Vol. XII : Issue No.

47 6th December 2009 : Sunday : Phek 1 - na

Sermon
BIBLE SOCIETY CHANCHIN TLANGPUI
Kum 1965 atang tawh khan kan Kohhran chuan Bible Sunday hi kan lo hmang tawh thin a.Bible Society tan
a tangkai thin hle a ni.Kan Kohhran chuan vawiin Chawhnu inkhawmah he programme hi kan hmang dawn a. Local
President in thuchah a sawi anga, Secretary in BSI Gen. Secretary thuchah chhiar chhuakin BSI puala thilpek
lakkhawm a ni bawk ang.
Vawiin Bible Sunday ah hian Bible Society chanchin tlangpui i han zirho teh ang ule:
Bible Society hun hmasa lam:
Bible duh avanga tap, Mary Jones mittuiin Wales ram Bala khuaa Pastor Thomas Charles a thinlung a chiahzawp
avangin March Ni 7, 1804 khan London ah British and Foreign Bible Society chu dinin chu pawl chuan Kohhran
pawl hrang hrangte puihnain Bible a tam thei ang ber semdarh an lo tum ta a.Chu chuan mi rilru a hneh em avangin
ram hrang hrangah Bible Society an lo din ve ta sup sup mai a ni.
Indopui 1-na hnuah phei kha chuan ram hrang hranga Bible Society te chuan mumal taka thawhho tul an lo ti
ta a. Tichuan, May Ni 9,1946 khan United Bible Society an lo din ta a ni.
India rama Bible Society:
British and Foreign Bible Society hnuaiah chuan India ramah pawh Auxiliary hrang hrang an lo din ve a. A
hmasa ber chu Culcutta Auxiliary,February Ni 21,1811 a lo ding chu a ni.Hei hi India rama Bible Society din tanna
a ngaiin kum 2011 ah a kum 200-na lawm turin kan inbuatsaih mek anih hi.
India hmar chhakah:
Kum 1956, July Ni 1- ah khan Assam Auxiliary a lo ding a.Hemi dinna tura inrawnkhawmna a kalte chu,
Mizoram Presbyterian aiawhin, Pastor Saiaithanga leh Rev.Zairema te an ni a.Hetiang hian record a ni: ‘ Bible
Society Auxiliary siam rawtna thu a Shillong khawpuia an intawhkhawmna chanchin Pu Zairema’n a report
chu lawm takin kan dawng.A hmun chu Shillong a ni anga, kumin atanga dintirt beisei a ni. A member nihna
hi kum khatah mi pakhat tan Rs 5/- a ni a.Kan Synod hian member 1000/- tal nei thei se an duh a. Bible
tihdarh zauna kawng pawimawh ber anih zia kan ngaithla.( SC 17.2.1956, Gen. 7)
Mizoramah:
Shillong a Assam Auxiliary lo ding ta pawh chu Presbyterian Synod Inkhawmpui chuan Official resolution hial
siama lo record lehin chumi hnuah chuan Mizoram a Bible Society Branch din ve ngei turin hma a la leh ta a ni. BSI,
Aijal Branch chu Dt.11.12.1957 zan khan Dawrpui Biak In ah, Assam Auxiliary Secretary, Pu RW Phillip an a
hawng a ni.
Aizawl Auxiliary:
June Ni 1, 1978 khan, Aizawl Associate Auxiliary chu Synod Hall ah Rev. Dr. A.E.Inbanathan, Gen. Secretary,
BSI chuan a hawng a.Fulltime Secretary atan Rev. C.Ronghinga, Synod chuan a tir a.Tichuan, February Ni 25,1983
khan Rt. Rev.Dr.RS Bandare, BSI President in a hawng leh ta a ni.
Heng kan han thlir thuak thuak atang hian- Bible Society hi Kohhran hruaituten Kohhran fachuam ang thaw a
an lo din a ni a.Khawi ramah pawh Kohhran mal sawmna leh duhsakna rinchhan tak meuh a rawngbawl thin niin
Kohhran mamawh leh hmanraw tangkai ber chher chhuah a, Kohhran hnena supply hi a tum ber a ni.
BSI thiltumte :
1 .Pathian thu a zau thei ang leh a hlawk thei ang bera semdarh
2. A chhiartuten awlsam taka an hriat chian theih tur, tawng chi hrang hranga,thurin leh sawifiahna
tel hauh lova fimkhur leh uluk taka a tawngbul atanga Bible lehlin.
3. A hmangtu turte duhzawng tak leh anmahni hip thei tura mawi leh tha taka Bible chhut chhuah leh,
an lei theih tur tawka man tlawma buatsaih.
 Kohhran Aw : Pathianni chhuak : Dt. 6th December Phek-2-na
2009- KOHHRAN AW SEMTUTE:
B-1: Lalengkima, Lalfakawma, Lalkhawngaiha B-2: Ramchhanthanga,Lalmuanawma,Jeremy Lalhruaizela B-3: K.Lawmsangzuala,
Zosangliana,Lalhriatpuia B-4: Ramtharmawia, Lalhmangaihzuala B-5: Lalhrilzauva Chhangte, Lalnunpuia B-6: Lalhmunzauva, Zorinsanga
B-7: Zohmingthanga Tlau, Lalsangliana B-8: Lalmalsawma, MS Dawngliana, Lalremruata B-9: Lalhriatpuii,Lalnunziri, Lalruatfeli
B-10: Lalbiakngheta, Malsawmtluanga B-11: Emmanuel Lalmuanpuia, Hmangaihzuala B-12:Lalnunthara, Lalfelkima

BIBLE STUDY : ROM LEHKHATHAWN

( Rev. Wiliam Barclay hrilfiahna atanga lakchhawn )
A bila thil neih ( Rom 6:15-23) : Mi thenkhat rilruah chuan a thlawna pek
khawngaihna zirtirna hian hetiang kawng hian thlemna a thlentir fo thin.
“ Ngaihdamna hi chutianga awlsam leh loh theih loha pek a nih a,
Pathian duhzawng chu mihringte ngaih dam a nih bawk a, Pathian
khawngaihna chu chhun han te tak te leh eng bawlhhlawh pawh khuh
zo va hlai a nih tak zet chuan sual chu engvangin nge kan lungkham
Editorial : Zaia rawngbawlna duh ang? Engvangin nge kan duh ang ang kan tih loh ang? A tawpna
Mizoten Isua kan rin tirh lai
chu a inang vek tho dawn a lawm.” tiin. Paulan Kristiante chu dan hnuaiah
kha chuan missionary te’n thiam leh
thiam lova hla an lehlin leh siam kha awm tawh lovin khawngaihna hnuaiah zawk kan awm a ni, tih a sawi atang
Pathian faknan an hmang a. Pathianin hian heng thlemna tawngkam te hi an dik thei lawi bawk si a ni.
mal a sawm tlat avangin ram laknan Paula hian hetianga thlemna mihring rilrua awm thei hi entirna fiah tak
pawh an tangkai hle. Mizote irawm hmangin a hnial zui a. “Sual hnenah sual bawih ni turin in inpe kha a ni a,
atanga Pathian fakna hla siam a lo nih chutiang in tih chuan felna lakah in fihlim a ni. Tunah erawh chuan
a, khuang lakluh a han nih hnu phei felna bawih ni turin Pathian hnenah in inpe a, sual lakah in fihlim ta
kha chuan Kristianna khan hma a thung a ni” tiin. He thu hrethiam tur chuan bawih dinhmun kan hriat chian a
sawn chak lehzual emaw tih tur a ni. tul. Chhiahhlawh chuan a pu hnenah an inremna angin a hun enge mawzat a
Revival rawngbawlnaah pawh hian pe a, hlawh pawh engemawzat a dawng bawk. Chumi hun chhung chuan a
hla hian hmun a luah thuk hle. Nung pu tirhkahah awmin a thuhnuaiah a awm a. A hun a ral erawh chuan a duh
taka Pathian hlasak ngaihthlak te, anga a awm a thiang tawh thung. Tichuan, chhiahhlawh chu a hnathawh hun
thinlung taka fakna hla sak te hian chhung chuan a pu ta a ni pumhlum a, a hunawlah erawh chuan ama ta a ni.
Pathian min hnaihtir thin a, sermon ropui Entirnan, mi pakhat chu chhunah Office-ah Clerk hnathawkin a awm a, zanah
tak aia a nepna a awm chuang lo. erawh chuan zaipawl zingah Violin(tingtang nawh chi) a tum daih thei. Paula
Pathian fakna hlate hi thinlung hunlai hi chuan bawih dinhmun hi chu a dang daih. A nihna takah chuan ama
taka sak erawh chu a ngai, sak liam bilin hun a nei ve lo. Hunawl pawh a nei lo, a hun pum chu a pu ta a ni vek
mai mai chuan a hlawkna kan pawh mai. A pu ta bil liau liau a ni a, ama duh thua awm theih hun a nei lo. Pu pahnih
pha lo thin. Mipui hma a sa thin tan a neih pawh a thiang lo, mi pakhat ta bil liau liau a ni. He dinhmun hi Paula
phei chuan tawngtaina nena uluk taka rilrua awm chu a ni. Tichuan, “ Hmanah kha chuan sual bawih in ni a,
inbuatsaih a tul a, pawnlam incheina sual ta bil in ni a, Khatih lai kha chuan sual chungchang bak in sawi
thlenga fimkhur a tul. Tin, Biak Ina ngai lo va. Tunah erawh chuan Pathian chu in ‘pu’ atan in lo nei ta a,
pawh hian tihtak zeta zai hian thlarau Pathian ta bil in lo ni ta a ni. Tunah chuan sual chungchang in sawi thei
puihna a lo thleng thin. Khuangpute tawh lo va, thianghlimna thil chauh in sawi thei tawh a ni” a ti a ni.
inpeknain awmzia a nei thui hle bawk.
Tunlai KTP programme ah pawh hian Paula hian he entirna a sawi avang hian ngaihdam a dil nghal a. “ In
zai leh hla zir hian hmun a luah tam mihring rilruin a hriatthiam theihnan mihring atangin entirna ka sawi ta mai
hle, a pawimawh lah tak a. Mahse, ani” a ti. Thupha a chawina chhan chu Kristian nun hi eng bawih dinhmun nen
Pathian thutak inzirtirna hi a tlem phah mah khaikhin a duh loh vang a ni. Mahse, he entirnain a tihlan chiang tak chu
ta em aw? a tih theih. Heng pahnihte Kristian chuan Pathian lo chu ‘pu’ a nei thei lo. A hun thenkhat leh a nun
hi thiam taka chawhpawlh an ngai hle. thenkhat Pathian hnena peka, a dang khawvel hnenah pek a ni thei lo vang.
Pathian fakna hla hian Kristian Pathianah chuan a pumhlum hlan emaw engmah hlan loh law law emaw a ni
nunah hmun pawimawh tak a luah zel tlat. A nun kil khat Pathian tel ve lohna tura a dah chhung chuan Kristian a ni
dawn a. Solfa hla te leh khuang hniha tak tak thei lo. Kristian chu a nun pumpui Krista thuhnuaia dah vek a, mahni
sak chi te hi kan ngaihhlut ve ve a, a tana engmah khek lo hi mi hi an ni. Chutianga ti chuan khawngaihna chu sual
hun leh hmun a zira tangkai taka kan tihna chhuanlam atana hman a rilruk ngai lo vang.
hman hi a pawimawh reng dawn a ni. (Karlehah a chhunzawmna kan rawn tichhuak leh ang)
 Kohhran Aw : Pathianni chhuak : Dt. 6th December 2009 : Phek -3-na
Krismas & Kumthar Committee Buhfaitham Hralhtu - Dec Damlo Tawngtaipui Ngaite
Chairman : Upa Sangmanthanga Miriami Gr. 1) Pi Lalrinpuii Pu Lalpanliana, Pi Saithuami, Pi Lal-
Vice-Chair : Upa C.Keikhuma 2) Pi Hmangaihengi dinpuii (IB) Pu C. Luaia leh Pu Chal-
Secretary : T Upa K. Lalthlengliana 3) Pi Khawpuimawii dailova te i tawngtaipui zel ang u.
Asst. Secy : T Upa Dr. Thangsailova 4) Pi Vanlalngheti Nilai Zan Hun Hman Dan
Treasurer : T Upa H. Thangliana Estheri Gr. : 1) Pi Lalzamliani Ni hnih awh Camping an neih hnuah
Fin. Secy : T Upa H.Nghakliana 2) Pi Zoramliani Dt.02.12.2009(Nilai) khan Sacrament
Sub- Committee Hruaitute: 3) Pi Lalchhandami Department zirlai 57 te chu Kohhran
Ran Department 4) Pi Khuangziki dan chhunga lawmluh an ni a, Sacra-
Leader : Upa BS Kailiana Rebeki Gr.: 1) Pi F. Ramfangzauvi ment Bialtu Pastor Laldailova’n a
Secretary : Pu PC Zohlira 2) Pi Lalrinmawii theh. Tin, mi 3- Jerome Lalrinmawia,
Supply Department 3) Pi H. Lalnuntluangi Lalfamkimi, K. Lallawmkima te dan
Leader : Upa Lalchungnunga 4) Pi Hmingthansiami chhunga lakluh an ni bawk.
Secretary : Pu Rohlira Colney Hani Gr. : 1) Pi Roluti
Pangpar Tui Petu
T Upa C. Hualchhunga 2) Pi Lalnunpuii
Dt.7th-13th Dec. chhunga pangpar
3) Pi Lalthlangliani
Hnah Deptt Senior Department tui petu tur te : 1) Nl C. Darthangpuii
4) Pi Vanlalvuani
Light&Sound Department 2) Pi Lalbiaknguri 3) Pi H.Lalnun-
Sari Gr. : 1) Pi Nunthari
Leader : Pu R.Lalrinchhana tluangi 4) Pi Lalremmawii
2) Pi Lallianpuii Sailo
Secretary : Tv. VL Ramdina 3) Pi Zirkungi Pathian Ram - Nov, 2009
Inf & Publicity Department 4) Pi Zoramthari Pathian Ram Rs 2,22,015/-
Leader : Tv. H. Lalthanmawia Ruthi Gr. : 1) Pi Zosiami Ramthar Rs 1,41,775
Secretary : Tv. JC Laldinsanga 2) Pi Laltharsari Tualchhung Rs 1,06,175
Sanitation Department 3) Pi TC Lalbiaknguri Centenary lawmna Rs 87,937/-
Leader : Pu Lalramliana sailo 4) Pi PC Vanlalruati A vaiin Rs 5,57,902/-
Secretary : Pu K. Lalzara Rakili Gr. : 1) Pi C. Thakhumi Ip tla zawng zawng - 381
Thing & Gas Department 2) Pi Lalkhumtiri Krismas & Kumthar
Leader : Pu F. Thangkima 3) Pi Ramdinliani Kumin Krismas leh Kum thar hi a
Secretary : Pu Lalhmangaiha Khiangte 4) Pi Lalventhangi huhova Biak Ina hman leh tur a ni a,
Thingpui Department Synod Sum Lut(Apr-Nov, 2009) Krismas ni tak(25th Dec) hi chhang
Leader : Pu Lalkhawkhuma Pathian ram Rs 17,75,887 ruai kilho tur a ni ang a, a tukah ruai
Secretary : Pu C. Liannghinglova Buhfai tham Rs 3,40,015 pangngai theh a ni ang. Kum tharah
Security Department Sacrament Rs 7728 chuan kum thar ni leh a tuk ruai theh
Leader : Pu C. Vanlalnema Sunday School Rs 6,300 tur a ni ang. Kumin chu uar leh zuala
Secretary : Pu K. Lalzawngliana Damdawi In Rs 2,600 thawhlawm thawh tum theuh ni se a
Banner/Badge& Decoration Ramthar Rs 11,39,105 tha hle mai. Pathian ram Finance
KTP Decoration Sub-Committee Thawktu Chawmna Rs 6,82,000 member te’n thawhlawm hi an rawn
Harmei Department A vaiin Rs 39,53,635 khawn leh dawn a, chhung tinte lo
Leader : Upa Vanlalhranga Nikum Khumna Rs 3,75,096 inring lawk ang u.
Secretary : Pu PC Chawiliana Thla (8) chhunga kan Kohhran Synod Synod Thuthar :
Chaw Chhum Department sum lut hi nikum aiin cheng nuai 4 Synod Committee vawi 225-na chu
Leader : Upa Lalthlamuana dawn laiin a tam a, a lawmawm tak 2-7 th Dec atang khan Synod Confe-
Secretary : Pu Lalhuapzauva zet a ni. I tang sauh sauh zel ang u. rence Hall ah neih a ni dawn a, Synod
Ruai Siam Department : KTP Inkhawmpui 2009 chu 8-13th Dec
Lilam Department Sunna chhungin Mission Vengthlang Koh-
Leader : Pu C. Hrangmanthanga Dt.30.11.2009(Thawhtanni) hranah neih chhunzawm a ni ang. 8th
Secretary : Pu F. Lalfamkima zing 4:30 a.m khan Pi Rozami Dec hi Nomination Committee a ni
Lengkhawm Department (77) chu pumna avangin an a, 9-12 Dec hi Synod rorel a ni ang a,
Leader : Upa Hrangvelthanga chenna in, Rahsi Vengah a boral. Dec 13 hi Pastor nemngheh leh Pro-
Asst : Upa Lalruma Khawhar chhungte tan Pathian Pastor dahngheh inkhawm a ni ang.
Secretary : Pu C. Vanlalsiama awmpuina kan ngensak e. Zanah thuchah ngaihthlak thin a ni ang
 Kohhran Aw : Pathianni chhuak : Dt. 6th December 2009 : Phek -4-na

Darthlalang : Lungawi taka inthiar fihlim December Chairman : Upa JC Rohnuna

Kum 1993 nipui lai khan America rama baseball team tha Atlanta VAWIIN INKHAWM PROGRAMME
Braves te chuan an player te nawi thenkhat chu hralh chhuakin an Chawhma : Sunday School
aiah San Diego Padres team a an chhuan tawlawl Fred McGriff chu S.S Tantu : Pi Manveli
an lei a. Mc Griff hi America rama Baseball thiam rual(All Star) an Zirlai : Ringtute leh Kristian Hunpuite
thlanchhuahah pawh first baseman ni pha ngat a ni. Atlanta Braves te Chhiar tur : Mat. 9:9-12, 16:21-23,
chuan an chhawr tangkai nghal hle a ni. Chawhnu : Pathian Biak Inkhawm
McGriiff-a’n a rawn thlak tak hi tunge le? Tudang ni lovin, Bible Sunday
Krista ringtu mi tha tak, Sid Bream-a a ni a, first baseman a an hman Thusawitu : Upa Lalthlamuana
ngar ngar a ni. Kum 1992-a Atlanta Braves-in World series an lak Thuchah Chhiar : Secretary, BSI Local
theihna atana mi tangkai ber a ni. Mahse, McGriff a lo thlen chuan a Zan : Pathian Biak Inkhawm
hmun pangngai chu luah pha lovin substitute a ni ta a ni. Bream-a
Thusawitu : Upa Sangmanthanga
chuan, “ Hetiang thil hi chuan rilru a tina duh hle tih chu zep rual a ni
lo. Ka innghahna erawh chu, hma lam hun hian a aia tha a lo thlen zel KTP TAWNGTAI INKHAWM
thin tih hi a ni” a ti. Hruaitu : Pu Vanlaltluanga
Hna tha taka kum engemawzat kan lo thawh tawh hnu ah chuan Tantu : Tv. Lalhmangaihzuala (Joh.Gr)
keini aia naupang emaw kan aia thiamna sang zawk emaw te tana Quiz : Kristian Hla Bu
hmun ken hi a harsa hle thin. Elija pawh kha hetiang dinhmunah hian Buatsaihtu : Tv. C. Zothansanga
a ding a ni. A rilru put hmang khan, Pathian a rinzia erawh chu a tilang Hla zir
chiang hle. A aiawhtu tur, Elisa hnenah khan, “ I hnen ata lak bova ka Chaw ngeia
awm hma hian eng nge ka tihsak ang che, min dil rawh” a ti thei a ni. tawngtai hruaitu : Tv. C. Lallianzauva
Hun rei tak i lo chelh tawh i hna thawh lai emaw Kohhrana i THAWHTAN ZAN INKHAWM
nihna chelh i bansan a ngai mai thei. Pathianin i tana a remruat chu Dt. 07.12.2009( 6:00 P.M)
pawm thiam thei turin dil la, tichuan lungawi takin inthiar fihlim ang Vengsang Branch KTP tlawh tur a ni
che. Tu in nge fak hlawh dawn tihkan enghelh miah loh chuan thil tha THAWHLEH ZAN INKHAWM
tih sen loh kan hmaah hian a awm reng a ni. Daily Bread Dt. 08.12.2009( 6:00 P.M)
Dt. 13.12.2009 : PATHIANNI INKHAWM Hruaitu : Pi Lalhmachhuani
CHAWHMA : SUNDAY SCHOOL Tantu : Pi Lalthanthuami
S.S Tantu : Pu H.Laihuliana Thusawitu : Pi K. Lallawmzuali
Zirlai : 45-na : Mahni Inenfiah Thilpek : Pi Chuangliani
Chhiar tur : II Kor. 13:5-10, Hag. 1:5 Pi Thangvungi
CHAWHNU : PATHIAN BIAK INKHAWM Dt. 09.12.2009 : NILAINI ZAN
Tantu : Pi Vanchhungi Tantu : Pi Lalngairengi
Thusawtu : Upa BS Kailiana Thupui : Nupa Inkar Nun Thianghlim
ZAN : PATHIAN BIAK INKHAWM Hawngtu : Pu Rohlira Colney
Thusawitu : T Upa H Thangliana Dt. 11.12.2009 :ZIRTAWP ZAN
PAVALAI INKHAWM ( 6:00 P.M)
TAWNGTAI INKHAWM HRUAITU A hmun : Sacrament Deptt. Room
TAHRIK ZING :Dar 5:45 AM TLAI: Dar 4:00 PM Hruaitu : Upa BL Chuailova
07.12.09(Thawhtanni) : Upa Hrangvelthanga Pi V. Lalremveli Tantu : Pu F. Lalchaka
08.12.09(Thawhlehni): Pi Lalrozami Pi Vanlengi Sharing hun hman tur a ni
09.12.09(Nilaini) : Nl. C. Laltani Pi Tuahthangi Dt. 12.12.2009 : INRINNI ZAN
10.12.09(Ningani) : Pi Thangchhingpuii Pi Zoramthari Tantu : Pi Lalbiaknguri
11.12.09(Zirtawpni) : Tv. J. Lalchaka Pu J. Vanlalsiama Thusawitu : Pu R. Laihnuna
12.12.09(Inrinni) : Pi Thanhliri Ram tana tawngtai (Kohhran Aw a thuchhuah tur nei reng reng chuan
Editorial Board member hnenah emaw Kohhran
13.12.09(Pathianni) : Pi Nunthari Tv. Laltanpuia Chowkider inah emaw thehluh thin tur a ni )

Editor : Lalhuapzauva, Jt.Editor : C.Lallianzauva, News Editor : JC.Laldinsanga, Manager : C.Lalbiaksangi

Cir. Manager : VL.Ramdina, Published by Vengthlang Kohhran & Printed at C.K.Offset, Vengthlang.Biak In Ph.:: 235380