Since - 1992

Thlakhat lak man : Rs. 10

Kumkhatah : Rs. 120
Kartin chhuak KTP thiltumte
1) Isua Krista rinna leh amah anna kawnga
KTP Thupui innghahna (Ephesi 2:10)
thalaite hruai
Thil tha ti atan Krista Isuaah chuan siama
2) Kohhran kut ke ni tura thalaite buatsaih
awmin, ama kut chhuak kan ni si a, chu thil
3) Kohhran hnathawh tih puitlin
tha tih chu kan awmna turin Pathianin a
4) Krista chanchin tha puandarh
buatsaih lawk a ni. “Rawngbawl tura chhandam”
th
K.T.P
K.T.PCHANCHINBU
CHANCHINBU CHAWLHHMUN BRANCH
CHAWLHHMUN BRANCH VOL-XVIISSUE
VOL-XVIII NO : NO.23.
25. 2520,June,2010
. June 2006 SUNDAY.
SUNDAY Phek
Phek 1-na1-

CENTRAL KRISTIAN THALAI PAWL HR

PA HRUUAITU IN MIN RA WN TLA
RAWN WH
TLAWH

Dt.14.6.2010 (Thawhtan) zan KTP Inkhawmah Central KTP Committee Member Tual
Upa Zothangzuala chuan kan Branch min rawn tlawh a. He hunah hian KTP member inkhawm kan
thahnem hle a ni. Pu Zothangzuala hi thusawina hun pek a ni a. Ani hian kawng hrang hranga Central
KTP hmalakna te leh report hrang hrangte a pe bawk a. Chung zinga a langsar zualah chuan Youth
Recreation Centre dinna tura hmalakna te sum leh pai lama harsatna a vanga chhunzawm a harsat thu
te. He hmun panna tur kawng thalo tak, Central Kohhran Hmeichhia te leh KTP ten tangruala siam
tura tihte pawh KTP lam sum lama kan harsat avanga siam mai theih a la nih loh thu te a sawi a, heng
avanga sum leh pai lamah pawh theihtawpa member tinte tangtlang tura min duh thu te a sawi a ni.
Central KTP chanchinbu pawhin hma a sawn OPTHALMIC ASSISTANT
ASSISTANT
zel theihnan leh member tam zawkina chhiar an MPSC-in Health Department hnuaia Opthalmic
chak zawk theihnana a kawmte pawh tihdanglam a Assistant post pakhat atana Exam leh Interview a neih
nih thute a sawi bawk a. Central KTP chanchinbu zawh takah kan Branch K.T.P Member, Nl Zorinpuii
pawh member tam zawk ten kan laka, hmasawnna Ralte D/o R.L. Tanpuia, chu a tling a, Editorial Board-
atana hman a duh thu a sawi bawk a ni. ten kan lawmpui hle.
Inkhawm banah Pu Rodinsanga, Br.Fin.Secy AWARD HLAN
te inah inkawmhona neih leh a ni a. Hetah hian Dt. 14th June,2010(Thawhtan) ni khan Raj
Central lama kan hriat loh leh hriat duh tam takte Bhavan-a Durkar Hall a, National Award hlanna
zawh nan hun hman a ni a, a hlawkthlak hle a ni. inkhawmah Governor M.M Lakhera chuan kan Kohhran
Tual Upa Zothangzuala hi Chanmari Upa, Upa Lalduhawma, M.LA chu Pride of Nation Award
‘W’ kohhranah an lawi a, hemi zan hian an kohhran a hlan. He Award hi, “Dikna nun puitu (Devote of truth)”
atangin mi pahnihin an rawn tawiawm a. Kham lo a nih vanga hlan a ni. Hetiang chawimawi hi Mizo zinga
tak chungin zan dar 10 velah kan mangtha ta a ni. a dawng awmchhun a ni a, Editorial Board te chuan kan
lawmpuiin kan chhuang tak zet zet a ni.

GR OUP HU
GROUP ANG
HUANG
Elija : Group sum tuak nan Dt. 17 th June,2010(Ningani) khan Sangha an
zuar a, member thahnem ngai taka hnatlang te chungah hruaituten lawmthu 13th June, 2010
an sawi a ni. Inkhawm Report
Isaia :An leader-in a hnalam tulna avangin a la uap lum hman rih lo deuhva, Group Inkhawm Thilpek
hmalak dan tur an la ngaihtuah chhuak thei mai rih lo deuh. Remchang hmasa Eliza 20
berah group sum tuak hnatlang neih an tum. Isaia 22
Jeremia : Remchang hmasaah group sum tuaknan pickle zawrh an tum, Jeremia 14
member te pawh hnatlang mai thei tura lo inring lawk turin an inchah. Mem- Nehemia 15
ber-ten tun aia Branch Activities ngai pawimawh leh zual turin an inchah Kan tu 5
bawk a ni. TOTAL 76 766
Nehemia : Group sum tuak nan Bible & G.K. Quize siam an tum chu a la zo
thei rih lo deuh, remchang hmasa berah zawrh chhuah theih tumin tan an la TUNKAR CHANG VAWN
mek.
“Chhânna nemin thinur a tikiang thin
Group tin ten news kan neih ang angte, kartin Zirtawpni hmain apiangin a,Tawng huatthlala erawh chuan
zawh kher ngai lovin, Editor hriattir thin ila a lawmawm hle ang. thinur a chawk tho thin.” Thuf 15:1
PUBLISHED & EDITED BY F. LALROSIAMA ON BEHALF OF K.T.P CHAWLHHMUN BRANCH
 K.T.P CHANCHINBU CHAWLHHMUN BRANCH VOL-XVIII ISSUE NO.23. 20,June,2010 SUNDAY Phek 2-na
Editorial Board Agents
O.B. Incharge : Zaithantluanga - 9862371673 Biakthansanga Lalremruati
R. Malsawmtluanga Lalramngheti
Lalhmangaihzuala
Editor : F. Lalrosiama - 2330875 Caroline Vanlalhriati Lalremmawii
Joint Editor : R. Lalhmachhuana - 9612324337 RaymondLalkhawngaihi
Laltanpuia David Lalmuankima
Lalnunsiama
News Editors : K. Hmingthanzuala - 9436351027 Lalhmangaihi Lalrinhluii Lalnunfela
Lalrinzuala LawmsangiLalrinzuala
: C. Zorammuana - 9615721818 Lalthanngura Laltluangkima
: Lalfakzuala - 9862316539
Lalrindika Lalthanngura Laltluangkima Laldinfeli
Lallawmzuala PC Lalthatpuia
Cir. Manager : P.C. Vanlalvena - 9863370759 Lalthianghlima Vanlalsiama Lawmtluanga
Vanlalmawia Samuela Vanlalpuia
Treasurer : Irene Lalrinpuii - 9862329492 Lalrinchhani Laltlanmawia
Lalhmangaihzuali Lalfakzuali
Lalawmpuia
Adviser : Dr. P.C. Vanlalhluna - 9862555793 Lalchhandama PC Laltlanchhungi
Email : [email protected] KOHHRAN
??
Editorial... INKHAWM PROGRAMME
Rawngbawlna kawngah hian tute pawh hian
June thla Meeting Chairman Upa Lalhlira
tih theih kan nei vek a, amaherawhchu kan
tih theih erawh a inchen lo deuh niin a lang. A Dt. 20th June, 2010 (Pathianni)
then chuan ro an rel laiin, a thenin a mi rorel Chawhma
tawh sa an lo bawh zui ngai a, a then erawh chuan sum leh S.S. Tantu : Pi Laldinpuii
pai leh thildang hmanga tan an lo lak a ngai bawk. Hetiang hi Zirlai Thupui : Pathianin helhmang Israel a
kohhran ho rawngbawlna kawngah pawh hian thil nih dan hmangaih (Zirlai - 22)
tur phung reng a ni. Kan fel lohna lai leh kan tlin lohna te in Chhiar tur : Hosea 6:1-4,11; 11:1-11
sawi sel sak mai lova, kan thahnem ngaihdan inchen lo tak Changvawn : Hosea 11:1
mai te pawh hi kan in hriatthiam tlan thin hian, rim tak leh hah Chawhnu
taka thawk thinte tan pawh a hahdam thlak hle thin. Tin, mi Tantu : Pi Lalfakawmi
fel lohna lai leh tlin lohna laite hi kan hmuhmawh viau a nih
Thuhriltu : Pi Lalmawiberi
chuan midang bula in rel leh in sawisel mai lova, tha taka in
Zan
hrilh hriat hi a fin thlak hle mai. Thenkhatte hi chuan an dikna
leh fel ve tawk nia an inhriatnate hi midang sawisel nan leh Thuhriltu : Upa H. Lalnunmawia
midangte hmuhmawh nan an hmang fo thin a, hei hian mite PAVALAI
thlarau lam nun a tihkhawloh mai bakah, an mahni thlarau INKHAWM PROGRAMME
lam nun thlengin a nghawng pawi thin a ni.
Dt. 21st June, 2010 (Thawhtan Zan) 7:00 p.m
K.T.P INKHA
K.T.P WM
INKHAWM Ahmun : Pu R. Dengthanga te In
PROGRAMME Hruaitu : Pu R. Laltlanthanga
Dt. 20th June, 2010 (Pathianni) Tantu : Pu Biakthanga
(SENIOR DEPARTMENT PUAL) Tawngtai rual leh rilru vei zawng sawi nan hun
Hruaitu : Pu C. Vanlalruata hman a ni ang. Pavalai member zawng zawng te
Tantu : Lalnunpari (Sr.Deptt) thahnemngai takin Pathian lama chakna kan neih theih
Solo : Lalfakzuali (Sr.Deptt) nan inkhawm theuh i tum ang u.
Lalfakmawia (Sr.Deptt) MASIHI SANGA SANGATI TI
Duet : Ruth Lalrintluangi & K. Rohlupuii (Sr.Deptt) INKHAWM PROGRAMME
Special Item : P.C. Lalhruaitluanga & Lalthanmawia Dt. 20th June, 2010 (Pathianni)
Thusawi : Pu Zaithantluanga (Br. Ldr.) S.S Tantu : Pu Siamthara
Pu Rodinsanga (Sr. Dpt. Ldr.) NPSS Zirtirtu : Pi Rampuii
(Thingpui tuihnai tak in ho a ni ang!) Chawhnu
st
Dt. 21 June, 2010 (Thawhtan Zan) Hruaitu : Roman Chhetri
(EVANGILICAL NINGHT) Tantu : Pi Lawmsangi
Hruaitu : Pu H. Lalrammawia Thusawitu : Pu P.C. Hmangaiha
th
(Chairman, Evangilical Sub-Committee) Dt. 27 June, 2010 (Pathianni)
Tantu : Nl. Lalrinthangi S.S Tantu : Rupa Lal
Thawhlawm Hlantu : Pu P.C. Lalrammawia (Br.CM) NPSS Zirtirtu : Pi Eloii
Thusawitu : Upa Lalropuia Chawhnu
Solo : Nl. Ramengmawii Renthlei Hruaitu : Upa V.L. Dawngliana
Hemi zan hi K.T.P Member inkhawm kim zan Tantu : Pu R. Lalawmpuia
a nih dawn avangin member ten kan ngai pawimawh theuh Thusawitu : Pi Vanlalzawmi
dawn nia. PANGP
ANGPAR AR KHA KHAWITUWITU
Dt. 27th June, 2010 (Pathianni) Vawiin a Pangpar mawi taka khawitu hi Pi
(TAWNGTAI INKHAWM LEH HLAZIR) Laltlankimi leh Pi P.C. Laldinpuii te an ni. Pathianni
Chairman : Nl .Priskil Vanlalhruaii (Eliza gr. Asst Secy.) leh a Pangpar khawi turin Pi Zosangliani ruat a ni.
Tantu : Tv.H. Lalhruaitluanga Pangpar khawi tura ruatten pangpar mawi taka an
khawi thin avangin a lawmawm hle.
PUBLISHED & EDITED BY F. LALROSIAMA ON BEHALF OF K.T.P CHAWLHHMUN BRANCH
 K.T.P CHANCHINBU CHAWLHHMUN BRANCH VOL-XVIII ISSUE NO.23. 20,June,2010 SUNDAY Phek 3-na
BO RAL
th
Dt. 16 June,2010 (Nilaini) Dar 5:30 P.M khan
kan Member Tv H. Biakthansanga (BT-a), Assam Regi-
JUNE THLA CHANVO NEITUTE ment tanglai chu Pheumonia natna vangin Madhya
Meeting Chairman : Upa Lalhlira Pradesh, Army Hospital-ah a boral a. A ruang hi Dt. 19th
Thilpek la khawmtute: June, 2010(Inrinni) chhun khan in rawn thlen pui niin,
Nl C. Zonunsangi Nl Lalmawizuali Bialtu Pastor B. Vanlalduha’n a vui zawhah, sipai
Nl Lalrawngbawli Nl TC Lalvenhimi chawimawina famkim nen thlah liam a ni ta a ni. Lusun
Keyboardists : Tv Lalfakzuala (Kohhran) chhungte Pathianin thlamuanin awmpui zel rawh se.
Tv C. Zorammuana (KTP) TIAM TLAT E!
TLAT
th
Khuangpute : Pu Lalthantluanga (Kohhran) Dt. 18 June, 2010 (Zirtawpni) khan kan Branch
Pu H. Lalremruata (Kohhran) Member Nl. Lalremtluangi, D/o Rochungnunga leh Tv.
Tv R. Lalawmpuia (KTP) Jimmy Laltanpuia, s/o Biakzama te chuan Kohhran Hall-
Guiter : Tv R. Lalengmawia (KTP) ah, “Tiam tlat e!” an ti ta.
Hla hriltu : Nl Irene Lalrinpuii Dt. 25th June,2010(Zirtawpni) hian Kan Branch
Nl Priskil Vanlalhruaii Member Tv C.Lalhlimpuia, S/o Upa C. Hrangsiama leh
Light & Sound I/C : Tv Lalhmingliana Nl. Gracy Lalawmpui, D/o K. Vanlalsawma te chuan
Pu Lalsanglura Biak In hawng ngeiin, “Tiam tlat e!” an ti ve dawn bawk.
Tv. C. Lalhlimpuia te hian a tul anga buaipui turin K.T.P
KOHHRAN HMEICHHIA te min sawm a, a lawmawm hle.
INKHAWM PROGRAMME Hemi ni vek hian Kan Member Nl.
D.Lalthakimi, D/o Phunthanga te chuan Tanhril Tlangval
Dt. 22nd June, 2010 (Thawhleh Zan) nen, “Tiam tlat e!” an ti ve dawn bawk. Nupa tuak thar te
Hruaitu : Pi Rampuii leh Nupa tuak thar ni mai turte Editorial Board-ten kan
Tantu : Pi Zoramnghaki lawmpui hle.
Thusawitu : Upa Zatawna
THIAM THIL LAK KHAWM
NAUPANG SUND
UPANG AY SCHOOL
SUNDA Branch K.T.P Committee-in a lo rel tawh angin
INKHAWM PROGRAMME July thla chhung hian sum tuaknan kan thiamna hmanga
Dt. 20th June, 2010 (Pathianni) kan thil siam chhuah lilam leha sumchang thei turte lak
khawm nise tih a ni a. Thiam nei vak lo leh thiam thil
Chawhma
lilam tur chi nei lem lo te tan chuan Branch O.B.
Hruaitu : Pu H. Lalrammawia
Tantu : C. Rokunga (Inter Dept.) remchang apiang hnenah mahni remchan ang ang (thil
Thilpek hlantu : Pu H. Lalremruata dang pawh) pek theih a ni. Hei hi K.T.P member-ten
Kal lote tana tawngtaina : Pu K. Hmingthanzuala kan ngai pawimawh theuh dawn nia.
Chawhnu
Hruaitu : Pu Lalsanglura
Tantu : Sangzampuii (Junior Dept.)
Special Item : Primary Department
Hla zirnan hun hman a ni ang. Hla zirtirtu turte:
Tv Lalfakzuala, Tv R. Lalengmawia, Nl Lalramngheti,
Nl Ramengmawii Renthlei.
TLEIRAWL INKHAWM
PROGRAMME
Dt. 20th June, 2010 (Pathianni)
Hruaitu : Pu P.C. Vanlallura Lam lama kan branch tana sul lo su tute an nih hi!
Tantu : Jacob Biaknunga (Inter. Dept.)
Zirlai : Lehkhabu tha chhiar (Zirlai 11-na) LAWMTHU/THUPHA
Zirtirtu : Tv H. Lalrempuia Dt. 16th June,2010 (Ningani) khan keini Jeremia
Hla Zir : Conductor Group K.T.P, Chawlhhmun Branch te chuan Sangha kan
THUPHA zuar a, kha kan sangha zawrh min dawr tu zawng
zawngte chungah lawmthu kan sawi tak meuh meuh a
Kar kalta Pathianni khan engnge maw ni. Tin, kan sangha lakin a lo zir loh deuh avangin in
rokhawlhna hrang hrang avangin K.T.P News kan rawn duhthusam ang vek kan pek theih loh che u avang khan
tichhuak thei lova, K.T.P News la tute zawng zawng thupha kan chawi bawk a ni e.
chungah in mi hriatthiamna dil chungin thupha kan han Eliza Group
chawi a ni e! K.T.P Chawlhhmun Branch
PUBLISHED & EDITED BY F. LALROSIAMA ON BEHALF OF K.T.P CHAWLHHMUN BRANCH
 K.T.P CHANCHINBU CHAWLHHMUN BRANCH VOL-XVIII ISSUE NO.23. 20,June,2010 SUNDAY Phek 4-na

Vawi khat chu Africa Lal hian Britain Sawrkar

Sihal leh Kanghlai Aesop’s Tales
ropui tak mai chu, a ropui chhan hriat duhin Britain
Vawi khat chu sihal fing vervek deuh mai hi a awm a.
Lalnu, Queen Victoria hnenah a kal a, Africa Lal chuan
Ramngaw chhungah hian in nuam tak mai a nei a. A hma chuan
chu in chu sazupui chhungkaw khawsakna thin a ni a. Sihal Queen Victoria hnenah chuan an ropuina thuruk a zawt
chuan ava hmuchhuak a, a awt em em mai a. Tichuan, sazupui a, Queen Victoria chu ngawi rengin a room-ah a lut a.
chhungkua chu a mal malin a man a, a ei zo ta vek a, an in Bible rawn lek chhuakin, “Hei hi a nih hi Britain ram
pawh chu a luahsak zui ta nghal a. ropuina thuruk chu,” tiin a chhang a.
Sihal chuan chu in chu ama duh n ang takin a chei a, (“Pathian hi a nung a, thil a ti thei a,
nuam thei ang ber turin a ti danglam bawk a. A in chu ramsa khandaih hriam tawn eng ang ai pawhin a hriam a
dangte pawhin an awt thei hle a, mawi tia an han fak sakte ni;” Hebrai 4:12)
hian a lo intithei hle thin.
Tuk khat chu sihal zing leng hawng chu kawngah hian DÂN LEH DÛN
a kal zan zan a, chutihlai tak chuan chu lai velah chuan sazupui
b. Inneihna Thianghlim sâwngbâwl dân
pakhat hi a lo kal ve mek bawk a. Sihal chuan ei a it leh ta em
i) A tûl bîkna hriatpuia, Kohhran Committee-in a hun a
em a, tichuan a um ta chiam mai a. Sazupui pawh chu a nun
tihtawisak a nih chauh loh chuan, inneih duhte chuan a rei lo
chhan tumin a tlan chiam a, mahse sihal chuan a thiam hrang
berah chawlhkâr hnih tal an inneih duh thu Kohhran an hriattîr
hrang nen a bei a, a um zel a, a tawpah chuan a va zuan fuh
tur a ni. He dân hi an zawm tih inneihtîrtu pawhin a hre chiang
chat a, a man a, a that a, a seh kawh a, a in lam panin a pu haw
tur a ni.
ta a. ii) Indian Christian Marriage Act hmanna hmunah chuan, hemi
A in kawngah chuan luite pakhat hi a luang a. Chu lui
dân hmang hian inneihtîr tur a ni a; hmun dangah erawh chuan
chu a hnaih tawh hle a, luia kanghlai lo tla, chaw zawnga a
a ram mite hnam dân leh kalphung, Synod-in a pawm theih
hmui sei tak tuia zuk tipil thin hi a hmu a. Chu kanghlai chuan
hmanga inneih tur a ni ang.
tui hnuaia sangha leh rannungte chu a veh mek a ni.iii) Inneihna dân hman thuah harsatna a lo awm chuan,
Sihal chuan a va pan hnai a, a bulah chuan a sa seh
Presbytery emaw, Synod emawin a ngaihtuahtu tur Committee
chu a dah a, “Chibai, Hlai-a. Vawiina i ramchhuak chu i
a siam ang.
hlawhtlin hle ka beisei,” tiin a va bia a. c. Inthenna thu
“Hlawhtlin a har khawp mai. Tunlai sanghate hi an fing
Indian Divorce Act hmanna hmunah chuan chu dân hmanga
hlawm ta riau hian a hriat a. Khawvar tirh atang khan ka la veh
inthenna emaw, a ram mite hnam dân leh kalphung Synod-in a
ngar ngar a ni,” tiin a lo chhang a. pawm theihte hmang emawa inthenna ni lo chu inthenna tlinga
Kanghlai chuan sihal bula sazupui thi let reng chu a
pawm a ni lo vang.
hmu thut a. Chu sazupui chu tui hmel hle hian a hria a, “A va
SUM LEH THIL NEIH DANGTE
hlawhtling bik e! He sihal hian vawiin chuan sa tui tak a ei
1. a. Thilpêk thu
dawn bik a nih hi. Chaw eiah min han sawm ve hlauh mai se
Synod tinah thilpêk chi hrang hrang lâk khâwm dân tha ber
ka va ti e,” tiin a ngaihtuah a. hmanga lâk khâwm thin tur a ni. Kohhran mi zawng zawng
Sihal vervek tak chuan kanghlai ngaihtuah awm ang
chu sâwma pakhat leh thilpêk pe vek tura beisei an ni. Synod-
chu a hrethiam thuai a. Tichuan, fiamthu bawlhhlawh tak a
a lût tur thilpêk rêng rêng chu Synod hotute hnênah him takin
ngaihtuah chhuak a. Hmel hlim tak pu chung hian, “Vawiin tlai
thawn ngei tur a ni.
chu chaw rawn ei ve ta che, thian duh tak. Chawhmeh tui tak
b. Bungraw lam thilpek
ka lo siam dawn che nia,” tiin a sawm a. Kohhran rawngbâwlna atâna thilpêk rêng rêng chu Bial/
Kanghlai chu a lawm hle mai a, tichuan, hawihhawm
Presbytery/Synod-ah hriattîr ngei tur a ni. Bial/Presbytery/
takin a sawmna chu a pawmsak a. Tlaiah chuan sihal inah
Synod hriatpui lohvin Kohhran mi tu mah chûng thilpêk
chuan a va kal ta a, zanriah ei hmain eng eng emaw sawiin an
enkawltu nghetah chuan an tang thei lo vang.
han ti ti phawt a. Kar leh lamah chhunzawm .......
c. Bial leh Synod hminga enkawl dan
Chutiang thilpêk rêng rêng ram emaw, in emaw, pawisa hlâwm
emaw chu Bial/ Presbytery/Synod ruat hotuten a tûl angin an
enkawl ang a, Bial/Presbytery/Synod hminga vawn a ni ang.
# Thil channa thleng(Chopping Board) a rimchhiat d. Biak In sak
chuan, chi nen nuai la, tui vawtin sil rawh. Kohhranten Biak In sak emaw, sak that emaw an duh chuan
# Wool i suk dawni a, a tawm i hlauh chuan, Bucket Presbytery phalna an la hmasa thin tur a ni.
chanve tuiah Glycerine thirfian lian khat telh la, chutah
chuan darkar chanve vel chiah ang che.
# Thawmhnaw var ung deuh tawh tihvar leh deuh i duh
chuan, tui Bucket chanve velah khawnvartui thirfiante @ “Rintu chu a tui ral loh chuan a hman tlak tak tak
khat telh la, chutah chuan i thawmhnaw var chu reilote loh thin.” Rev. K.Lungmuana
chiah ang che. @ “I hlawhtlinna chu i thiltihah a innghat a, i thiltih
# I lu a nat chuan, elaichi tlem rawt sawm la, i chalah chu i tlir danah a innghat thung.” John C.Maxwell
hnawih rawh. Hei hian luna tam zawk hi chu a tireh thei @ “Chhuanlam siam thiam takte hian thiam dang
a ni. an nei ngai meuh lo.” Benjamin Franklin
PUBLISHED & EDITED BY F. LALROSIAMA ON BEHALF OF K.T.P CHAWLHHMUN BRANCH