Professional Documents
Culture Documents
Mssu - Pathianni Naupang Inkhawm Hruaina Bu
Mssu - Pathianni Naupang Inkhawm Hruaina Bu
PATHIANNI NAUPANG
INKHAWM HRUAINA BU
Ziaktu
A. Lalchhandami
Published
by
The Synod Literature & Publication Board
Synod Press Building (Top)
Aizawl – 796 001
Mizoram
for
The Mizo Sunday School Union (MSSU)
Printed
at
The Synod Press
Aizawl – 796 001
Mizoram.
NAUPANG INKHAWM KAIHHRUAINA 3
Thuhmahruai v
Ziaktu thuhma vi
Pathianni Naupang Inkhawm dan tur kaihhruaina vii
THUHMAHRUAI
ZIAKTU THUHMAHRUAI
Naupang t> t> zir tur a nih avangin mawl taka ziaha, tihpui tur
lam ziah uar \hain ka hria a, rin aiin ziah mawl ka thiam lo khawp
mai. Zirtirtuten naupangte kum mil leh an tana hriat awl tura mawlin
sawi chhawn ni mai se. Bung tinah hian ‘Zir chhuahpui tum’ dah
vek a ni a, hei hian min kaihruai se a \hat a rinawm. Chu bakah,
bung tinah ‘Tihpui tur’ dah vek a ni bawk a, hei hi ngaih pawimawh
hram ni se. Naupangten ngaithla liam mai lova eng emaw an tih ve
hian an tan a phurawm bakah, an thil hriat a tichiang a; chuvangin,
thil tih ve tur lam hi uar ngei ni se a \hain a rinawm.
Tihpui tur lam hi uar a nih takah chuan zirlai puitu tur ‘Tea-
ching aid’ pawh mamawh a awm nual dawn a. A theih hram chuan
blackboard leh chalk hi awm thei ngei se; chu bakah, chart paper
leh eng emaw lei ngai a awm \hin avangin budget tlem tal siam ve ni
thei bawk se a lawmawm ngawt ang.
A. Lalchhandami
NAUPANG INKHAWM KAIHHRUAINA 7
HMING ZIAH NI
Chairman : Leader
|antu : Zirtirtu a\angin
Hla sak ho
ZIRLAI 1-NA
3. Tute nge Pathian fate chu? : Pathian fate chu tute nge
nia in hriat le? Han sawi chhin teh u –
Tihpui tur
1. Group tin a\angin mipa pahnih leh hmeichhe pakhat ko
chhuak la, an hmingah chuan Bible-a chhungkaw hming,
entir nan – Zakaria, Elizabeti, Johana, Abrahama, Sari,
Isaaka, etc. tih phuah tur a ni. Kil khatah an nu leh pa ding
sela, a lehlam kilah an fapa ding thung sela. An fapa mit
chu puanin, hmu thei lo tura tuam tlat tur a ni. A pate leh
an fa inkar kawngah khan pal theih thil hnawk eng emaw
pathum/pali vel dah tur a ni. A pa chuan a fapa hnenah
chuan, chung thil hnawkte chu su lova an hnen a thlen theih
nan a kal dan tur a lo hrilh dawn a ni. Him taka a pa hnen
a thlen dawn chuan a pa thusawi a zawm a ngai a ni.
.....
NAUPANG INKHAWM KAIHHRUAINA 14
Chairman : Leader
|antu : Zirtirtu a\angin
zawhah a tlan kir leh vat ang a, a dawt chiaha mi a tlan leh
ang a, a hmasa berin a tih ang chiah khan a va ti ve leh ang
a, a dawta miin a va \hiat leh ang a. Chutiang chuan, a zo
hmasa ber group chu pakhatna an ni ang.
ZIRLAI 2-NA
Tihpui tur
Chhandamna thu sawi tur a nih avangin vawiina kan
zirlai hi a pawimawh >m >m a, zirtirtute pawh nasa taka
\awng\ai chungin inbuatsaih ni se. Naupang \henkhat chu
an pute leh an pate hming sawitira, an pute leh an pate nena
an inlaichin dan zawh ni se. An chhanna a\angin inthlah
chhawn dan sawi fiah ni se.
Tihpui tur
1. Isua Krista chu ka tan a thi a; chuvangin, Pathian nen
kan inzawm leh ta a ni tih ring zawng dintir ni se. Pathian
hnena inhlanna leh sual thupha chawi \awng\aina hmanpui
ni se.
.....
NAUPANG INKHAWM KAIHHRUAINA 19
Chairman : Zirtirtu
|antu : Naupangte a\angin
BIBLE QUIZ
ZIRLAI 3-NA
Tihpui tur
1. Naupang zinga fel deuh pali vel thlang chhuak la, role
play tihpui tur a ni, hetiangin – naupang palite chu inkawmin
infiam ho se, an zinga pakhat chuan Pathianni chawhnu
inkhawm hun a nih avangin – a \hiante chu infiam tawh
lova, inkhawmnaa kal turin sawm ta se, a \hiante chuan duh
lovin, “Inkhawm ai chuan vengchhak field-ah inkhel zawk
ang u,” tiin sawm let zawk ta daih se. Mahse, chu naupang
NAUPANG INKHAWM KAIHHRUAINA 24
.....
NAUPANG INKHAWM KAIHHRUAINA 25
HLA ZIR
Hla zir hun atan hman ni se. Tunlai \halai hla lar leh
sak nuam deuh tur thlan ni se. Hlate hi \um khat chauh zir a
tawk dawn lo va, ni dangah pawh inkhawm apiangin sakpui
zel tur a ni tho dawn na a, vawiinah hi chuan uluk zawka
zir bing nan hman ni se. Heng an hla zirte hi a remchan
dan angin biak inah, inkhawmpuia special item anga la remtir
tur a ni ang.
ZIRLAI 4-NA
1. Mipa naupang thu dik \an ngam : Kum tam tak kal
tawhah khan Mizo zinga pa hausa hmasa hian an in bul
velah huan nuam deuh mai hi a siam a, an kawt te chu phul
hring dup a nih theih nan Calcutta (Tunah Kolkata) lam
a\angin phul chite a la a, uluk takin an kawtzawlah chuan a
phun a. Tlai khat chu a fapa leh a \hiante chu an tualzawlah
chuan an infiam a, a pain uluk tak maia a enkawl \hin phul
chu an tichhe ta vek mai a. Tlaia a pa a lo haw chuan, duat
taka a enkawl \hin a phul lo darh ta nuaih mai chu a rawn
hmu a, a thin a rim em em mai a, “Tu nge ka phul tichhia?”
a ti a, naupangho chu a mal te tein a zawt vek a; mahse, tu
mahin an tih a ni tih an sawi ngam lo. A fapa a zawh ve hun
chu a lo thleng ta a, a pa chu a thinrim nasa mai si a, a fapa
chuan a hlau rilru khawp mai a ni. A dik tak chuan, an
\hianzahovin an tum reng vang pawh ni lova an tihchhiat
palh a ni a.
Tihpui tur
A hnuaia mite hi a remchang zawk zawk tihpui ni se:
.....
NAUPANG INKHAWM KAIHHRUAINA 29
ZIRLAI 5-NA
bawk. Mahse, \hian \ha nei tur chuan \hian tur kan thlan
thiam a ngai a, mi dangte tana \hian \ha ni tura kan awm ve
a ngai bawk. Kan Bible-ah chuan, “|hian sualte chuan
nungchang \ha an tikhawlo \hin” (I Kor. 15:33) tih kan
hmu a; chuvangin, \hian tur thlan thiam loh chuan kan nun
a khawlo vek thei a, \hian kan thlan thiam erawh chuan kan
tan vanneihna a ni thei tih kan hriat reng a pawimawh hle.
|hian \ha leh \ha lo nia in hriatte han sawi teh u (an
sawi apianga kha lo chhinchhiahsak ni se).
kawm ngai loh leh an biak ngai miah loh, Tim-a bulah
chuan a rawn phei a, “Khawngaih takin i bulah hian ka lo
\hu thei ang em? Ka hming chu Jeff-a a nia,” a rawn ti ta
mai a. Tim-a chu a hamhaih hial zawk a ni. Lawm takin
\hutna chu a lo kian a, chuta \ang chuan Jeff-a chu ni tin
Tim-a bulah chuan a rawn \hu ta ziah a, Tim-a pawh chuan
nuam a tiin, \hian han neih vea biak tur han neih ve chu a
lawm hle a ni. Jeff-a chuan an ina lengah te a sawm a,
ramhnuaia chhuahvahpuiah te a sawm ta zel a, rei lo teah
chuan Tim-a leh Jeff-a chu an inkawmngeih ta viau mai a.
.....
NAUPANG INKHAWM KAIHHRUAINA 34
TUMKAU NI
Heng thu bakah hian a dang \ha tak tak phuah belh ni
se. An lehkha \heuhva an ziah zawhah an \hiante nen inthleng
kual se, a rem leh an lehkhate chu kengin, kawng tawi t>
zawhpui leh ni ta se. Kawng zawh hi a rem lo a nih pawhin
an thil ziak chu inah hawn veka, an in \heuhva tar turin
hrilh ni se.
ZIRLAI 6-NA
Zirtirtu tan
Khawvelah hian hnam hrang tam tak kan awm a, chung
hnam hrang hrang zingah chuan Mizote anga hnam inpawh
leh khawtlanga nun ho thiam hi an tam lo mai thei a ni. Kan
lawm ni leh hlim nite kan inhriatpui tlang ang bawkin, kan
lungngaih ni leh hrehawm niahte pawh kan in\awiawm tlang
\hin a ni. Hetiang taka khawtlang inrelbawlna \ha hi a awm
kher âwm lo ve. Hnam dang zingah chuan kum tam tak an
in bul chiaha awmte pawh tute nge an nih hre lo leh, biak
pawh inbe ngai miah lo an tam mai. Mizote rilruah chuan
NAUPANG INKHAWM KAIHHRUAINA 36
hei hi thil mak tak niin kan hre \hin. Tunlai hunah erawh hi
chuan hei hi kan hnaih ve ta tial tial niin a lang. In\henawm
khawven thu-ah te, inhmangaiha in\anpui tawnna lamah te
tun hma kan pha ta meuh lo em ni aw, tih ngaih dan te pawh
a piang ta a; chuvangin, vawiina kan zir tur hi kan hnam ro
hlu tak, \henawm khawveng induhsak tawnna, in\anpui
tawnna, aia upa zah thiamnate bakah khawtlang tana mi
hnawksak nih pawizia inzirtirna hun atan \hahnemngai taka
zirtir ni se. He laiah ziak vek sen a ni lo va; chuvangin,
mahni khawtlang mila her rem te pawh ni se a \hain a rinawm.
Naupangte tan
Khawvelah hian mi tam tak, hnam hrang hrang kan
awm a, a \hen chu Isua chanchin la hre miah lote an ni.
Hnam hrang hrang karah hian Isua \an tlattu leh a duh
zawnga awm tlat \hinte an awm bawk a ni. Isua pawl leh
Isua hre miah lote hi an inangin in ring em? Chen honaah
Isua pawlte chu an nunzia a danglam bik \hin a ni.
3) Mi ina len tam loh : In leng ngai em? Eng tiin nge in
len \hin le? Tih tur bik nei lem lova mi ina len mai mai hi a
\ha lo hle a, Kristian naupangte chuan chin miah loh tur a
NAUPANG INKHAWM KAIHHRUAINA 38
tak senga a lei, ram pum puiin kan in\awm a nih avangin
mahni in \heuhva ren nachang kan hriat hian ram tan hna
\ha tak thawk kan ni. Kan awm lohna pindan apiang chu
light off zel nachang hriat tur a ni a, chu chu keimahni leh
mi dangte tan a \ha a ni. Chuvangin, keini Kristian nau-
pangte chuan tui leh current-te hi ren vek tawh ang u aw?
4. Aia upa zah : Mizo ziaa mawi deuh mai chu mahni aia
upate zah leh ngaih pawimawh hi a ni a, chu chu Pathian
mite tih tur pawh a ni. Mahse, tam tak chuan hei hi a nachang
kan hre tawh lo hle mai a, a pawi hle a ni. Hmanlai chuan
chaw ei dawn pawhin, aia upaten an bar hma chuan naupang
zawkin an bar hmasa ngai lo. Puitling leh nu leh pate thu
pawh an hnial zawt zawt ngai lo. Kan Bible chuan nu leh
pate thu awih turin min hrilh a, naupang \henkhat chuan
Pathian thu awih lovin nu leh pate zah nachang an hre tawh
lo. Pathian a lawm ang em? Lawm lo vang tir’u? Isua pawhin
NAUPANG INKHAWM KAIHHRUAINA 40
Tihpui tur
1. Naupang eng emaw zat \um khatah ko chhuak la, an
\hiante hmaah din tlartir tur a ni. Sweet pakhat \heuh pe la,
sweet inei chaksiakah ineltir tur a ni. 1 2 3 i chhiar veleh an
hmawm ang a, a ei zo hmasa ber hnenah lawmman pek tur
a ni ang. A tawpah khaw nge an sweet kâwr an paih zawh
ni se. Bawlhhlawh chu a bâwma paih tur, tia an sawi ang
khan an ti reng em? Nge, chhuatlai velah an kheh a, an
paih thla tawp? Kan sawi anga nun kan tum a pawimawh a
ni tih sawi nawn leh ni se.
.....
NAUPANG INKHAWM KAIHHRUAINA 42
EASTER SUNDAY
ZIRLAI 7-NA
3. Thil \ha tih hi Pathian duh zawng a nih avangin thil \ha
tih tum tura kaihhruai.
4. Pathian duh zawnga awmten hlimna leh lungawina an
nei a ni tih hriattir.
pawl nge an nih ang le? Setana pawl an ni ang. Pathian hian
thil eng mah ti turin min tilui ngai reng reng lo va, kan duh
zawng zawnga awm turin zal>nna min pe a ni. Thil \ha leh
\ha lo kan hriat theih nan chhia leh \ha hriatna \ha tak min pe
a, chumi hmang chuan kan duhthlannain thil kan ti \hin. Thil
\ha leh \ha lo chu kan hria tirawh u? Kan nu leh pa te, kan
zirtirtuten thil \ha leh kawng dik min kawhhmuh reng \hin a,
an thusawite kan zawm chuan kawng dikah kan kal thei ang.
Tihpui tur
Naupangte chu heng zawhnate hi zawh ni se:
1. Eng tih nge nuam in tih ber? Lehkha zir/Inkhelh/TV
en (Naupangte chuan an nuam tih zawng zawng sawi
\heuh sela).
2. A nih leh eng hla nge mawi in tih? (Sawitir leh ni se)
3. A nih leh khawi zawk nge in duh le:
– Sikul \ha taka kal nge sikul kal loh?
– Dawt sawi nge thu dik chauh sawi \hin?
– Inkhawm laia chhuah sek nge \ha taka \hut hle hle?
– Home work tih nge TV en mai mai?
– Chawhnu inkhawm nge len vel mai mai?
– Meizuk ruk nge zuk duh miah loh?
– Pathian hla sak nge khawvel music ngaihthlak?
.....
NAUPANG INKHAWM KAIHHRUAINA 47
BIBLE QUIZ
ZIRLAI 8-NA
Tihpui tur
1. TV-a programme an en \hinte sawi chhuahtir ni se.
Programme \ha leh \ha lo te, channel en tlak leh tlak
loh te sawipui ni se.
.....
NAUPANG INKHAWM KAIHHRUAINA 54
ZIRLAI 9-NA
Tihpui tur
Group-in emaw, an \hut tlar dan angin emaw intihsiaktir
tur a ni a. Group tina a hmasa ber hnenah chuan thil eng
emaw hrilh ru la; entir nan, “Tukin chu ar khuang ri mawi
tak ka hria a,” tih ang te. Tichuan, a hmasa berin a thu
hriat chu a bul chiaha mi hnenah hrilh ru ve leh se, chutiang
zelin an group-ah chuan inhrilh ru chhuak vek se, a tawpa
miin a hriat dan chu sawi chhuahtir tur a ni. A sawi dik ber
group chu pakhatnaa puan tur a ni.
Tihpui tur
1. Naupang panga vel ko chhuak ula, an zinga pakhat chuan
a \hiante chu mi chanchin chhe lam hrilh tum sela, pahnih
chuan phur takin lo ngaithla se, pahnih dang chuan lo
ngaithla duh lo se. Chutianga lem an chan zawh chuan,
khawi zawk kha nge Pathian thu awihte awm dan tur ni
ang, tiin naupangte chu zawh ni se.
.....
NAUPANG INKHAWM KAIHHRUAINA 59
FOOD FESTIVAL
ZIRLAI 10-NA
Tihpui tur
Heng zawhnate hi zawh hmasak ni se:
1. Tu nge Mizo zingah in ngaihsan ber?
2. Tu nge hnam dang zinga in ngaihsan ber?
3. Eng vangin nge in ngaihsan le?
4. Tu nge an in châk ber?
Tihpui tur
1. Lehkha themah an mi ngaihsan zawng leh ngaihsan loh
zawng pakhat ve ve ziahtir la.
.....
NAUPANG INKHAWM KAIHHRUAINA 64
RUALBANLOTE NI
Tihpui turte
1. Naupang pakhat ko chhuak la, a mit tuamsak ang che.
A mit tuam zawhah dawhkana pen la turin tir la, a hmu thei
lo ngei dawn a ni. Chumi zawhah naupang pakhat ko chhuak
leh la, mit tuamsak naupang chu \anpui turin hrilh ang che.
Dawhkana pen awm chu an lak hnuah mitdelte tan an mita
kan \an theih dan sawipui ni se.
ZIRLAI 11-NA
Tihpui tur
Lemchan (Role play) : Bible-a mi huaisen, a hnuaia tar
lante chanchin tawi te te lemchan tur zirtirtuin lo buatsaih
lawk se. Zirtirtuten emaw, naupangten emaw chhiar chhuah
pahin a lem chang sela. A theih chuan naupangte nen ngei
chan ni se, a tih dan tur chu zirtirtute nen a hmain lo enlawk
ni se.
|awngtaina
Aw Lalpa, min hmangaih em em avangin ka lawm a. I
tana huaisen taka ka awm reng theih nan min pui la, i
rawngbawl thei turin min tichak ang che. Amen.
NAUPANG INKHAWM KAIHHRUAINA 71
Tihpui tur
Engtin nge Pathian tan huaisenna kan lantir ve theih
ang? Naupangte chuan an ngaih danin sawi ve sela, chumi
hnuah zirtirtuin Pathian tana kan huaisen theihna chu ama
tana rinawm taka awm leh, tunlai khawvel sualna leh thlemna
hrang hrang karah hian thlemna, entir nan – mei zuk, den-
drite hnim, kuhva ei, sahdah hmuam, dawt sawi, inkhawm
tlan bo leh a dangte ti lo ngama awm te, \hianten thil \ha lo,
Pathian huat zawng an tih vek pawha ti ve lo ngam nih te, a
hunah chuan danglam bik ngam nih te hi Pathian laka
huaisenna kan tihlan theihna te chu a ni tih hrilhfiah ni se.
.....
NAUPANG INKHAWM KAIHHRUAINA 72
HEALTH SUNDAY
ZIRLAI 12-NA
Tihpui tur
Heng zawhnate hi zawh ni se, dik taka chhang turin
hrilh ni se:
1. Dawt in sawi ngai em?
2. Nu leh pain tih loh tur an hrilh che i tilui ngai em?
3. Pathian hnenah lawm thu i sawi ngai em?
3) Thil \ha lo laka inlak hran : Dawt sawi chin te, thil
ruk chin te, mi rel chin te, mi nena inhauh leh insual chin
te, dawta mi hek te, exam-naa entawn te hi thil \ha lo, Pathian
huat zawng tak a ni a, Pathian thu awih tan chuan tih atan a
\ha lo a ni. Heng thil hrang hrang tih duhna thinlunga a lo
awm emaw, thlemna a lo awm chang emawa Pathian duh
loh zawng a ni tih hriaa kan tih duh lohva, kan kalsan zel
chuan Pathian lakah kan rinawm tihna a ni ang. Chu bakah,
kan taksa hi Pathian in a nih avangin kan vawng thianghlim
tur a ni a, meizial zuk te, sahdah hmuam te, tuibur hmuam te
leh taksa tana \ha lo thil dang reng reng ei leh in te hi a \ha lo
va, heng lak a\ang hian kan inthiarfihlim tlat tur a ni bawk.
4) Infiam leh inkhelhnaa rinawm : Mi \henkhat chu
infiamna leh inkhelhna mai maiah pawh an fet a, inkhelh
boruak an tinuam lo vek thei. Fet leh dik lo taka inkhelha
chak ber nihna chan hi a changtute tan pawh lawm a kim
thei chuang lo \hin. Chu ai chuan dik leh fair taka khelha,
chak lo zawk nih pawh rilru a hlim duh zawk a; chu bakah
Pathian mit hmuhah kan rinawmna tihlanna a ni bawk.
5) Inkhawm taimak : Inkhawm hi Pathian kan biakna
hmun a ni a, Pathian thu awih chuan ngaih pawimawh tur a
ni. Mi \henkhat chuan inkhawm ai chuan TV en te, inkhelh
te, len mai mai te an thlang zawk \hin. Mahse, chutiang chu
thil \ha lo tak a ni. Kan châk zawng te, nuam kan tih zawng
te hi Pathian duh zawng a ni vek lo thei a; châk vak lo
chunga, Pathian duh zawng a nih avanga inkhawm hram te
hi Pathian laka kan rinawmna a ni zawk.
Tihpui tur
Pathian laka kan rinawm ve dan turte sawitir leh ni se, a
\ul angin zirtirtuten lo sawi hmawrhmuhpui se. Chung an point
rawn sawi chhuahte hmang chuan sawi zaupui zui ni se.
.....
NAUPANG INKHAWM KAIHHRUAINA 77
1. Biak ina awm dan mawi lote : Tuna lemchan kan hmuhah
khan biak ina awm dan mawi lo tak tak kan hmu a, engte kha
nge biak ina tih âwm loh nia in hriat han sawi teh u.
– |awng leh phun sur sur,
– Thil ei leh a eina kâwr paih,
– Sahdah hmuam,
– Hawi kual vak vak,
– Chhuah leh vei sek,
– Tlan,
– Ninhlei leh chet sek,
– A dangte pawh sawi belhtir ni se.
2. Eng vangin nge biak inah heng kan sawi takte ang
khan awm a mawi loh?
NAUPANG INKHAWM KAIHHRUAINA 78
ZIRLAI 13-NA
Tihpui tur
Naupangte chu an rilruin rawng sen emaw, a var emaw
ngaihtuahtir ula, an rilrua an ngaihtuah chu eng rawng
zawk nge tih an \hiante hnenah rintir tur a ni. An rin dik
chuan beng pawtin vawi khat a su ang a, an rin dik loh
erawh chuan a ring dik lotu chu beng pawtin vawi khat a
su ve thung ang. He game hi an tih zawh vekah, an rilrua
awm kha dik takin an sawi em, nge, beng pawta suk an
hlauh vangin thu dik lo an sawi, tih zawh ni se.
Tihpui tur
Khawi hmunah nge an rinawmna an tihlanna tur thawh
khawm se, a thawh tam ber group chu star pek ni se.
.....
NAUPANG INKHAWM KAIHHRUAINA 83
Tihpui tur
Bawlhhlawh bâwm siampui ni se. A hmanrua tur erawh
chu kan remchan dan ang angin zirtirtuten ngaihtuah chawp
mai ni se. Entir nan, hmun \henkhatah chuan lehkhakhawng
bawm ruak lak khawm a awl mai thei a; chungte chu lehkha
mawi leh card hlui te, milem mawi deuh, lehkhabu a\anga
cheh thlak tein emaw chei ni ta se. Hmun \henkhatah chuan
\in/bucket hlui te emaw a rem zawk mai thei. Kan awmna
hmun azirin bawlhhlawh bâwma hman âwm chu kan hre
thiam mai turah ngai ila.
ZIRLAI 14-NA
Tihpui tur
Naupangte chu an tam dan azirin group 2,3,4-ah \hen
tur a ni. Group tin chu a inchhawkin chhungkuaa han an
thawh ve theihte sawitir ni se. An sawi apiang lo chhinchhiah
ni se, a point thawh tam ber group hnenah star pek ni se.
NAUPANG INKHAWM KAIHHRUAINA 85
tawh lo va, pi leh pu nei chu mi vannei tak an ni. Kan pi leh
pute avangin kan nu leh pate hi awm an ni a, duat taka an
nausen lai a\anga lo enkawltute an ni a, an chungah kan
lawm hle tur a ni. Pi leh pute hi chuan an tute hi an duat em
em a, \henkhat phei chuan an tute hi an hau phal reng reng
lo a ni. Kan pi leh pute hi an upa tawh a, an chak \ha tawh
lo pawh a ni mai thei a; chuvangin, keini hian kan duat let
ve a hun tih hriat reng tur a ni. An mamawhte kan laksakin
ei turte kan pe \hin tur a ni. Min tirhna apiangah kan kal vat
vat ang a, an damloh te phei chuan kan theihtawpa kan duat
a \ha a ni. Pitar leh putarte hi an khawhar thei hle a, \hian
kawm tur te an nei \hin lo va, an \hianah te kan \ang ve thei
a ni. Pi leh pu duat nachang hriat hi kan mawhphurhna a ni
a, chu chu Pathian duh zawng a ni tih hre chunga rinawm
taka tih kan tum dawn nia.
Tihpui tur
1. An in chhung \heuhva rinawmna an tihlan theih dan
tur, zirlaia mite hi sawi nawntir leh ni se, chumi bak
point dang pawh sawitir ni se. Group inelna ang te
pawhin a tih theih ang.
.....
NAUPANG INKHAWM KAIHHRUAINA 89
ZIRLAI 15-NA
Tihpui tur
Heng zawhnate hi zawh ni se:
1. Bible-a kan hmuh, Zakaia kha eng hnathawk nge ni
kha?
NAUPANG INKHAWM KAIHHRUAINA 90
1. Hna chi hrang hrang kan thawk : Hna chi hrang tam
tak a awm a ni tirawh u? Mi zawng zawng hian hnathawh
tur kan nei vek a. Nu leh pate chuan chhungkaw chawm
nan hna an thawk a, a \hen chu office-ah te an thawk a, a
\hen chu sikulah te an thawk a, a \hen chuan dawr an kai a,
a \hen chu lo leh huanahte an feh a, chutiang chuan hna chi
hrang hrang an thawk hlawm a ni. Naupangte erawh chuan
eizawnna atan hna kan la thawk ve lem lo na a, hna
pawimawh tak thawh kan nei ve a ni. Chu kan hnathawh
pawimawh deuh chu eng nge ni in hria em? Kan zirlai taima
taka zir leh \ha taka sikul kai hi naupangte hna lian ber chu
a ni. Mahni hna \heuh taima taka thawh hi Pathian thu awihte
tih dan tur a ni. Kan Bible-ah chuan – hna kan thawhin
mihringte hmuha mawi tur ringawta thawk lovin, kan
hnathawh apiang chu Pathian tana thawk zawk turin min
hrilh nghe nghe a ni.
Tihpui tur
An puitlin huna nih an tum sawi chhuahtir ni se, chu
chu blackboard-ah ziah zel ni se. An sawi vek hnuah an
thiltum chu thleng turin eng nge an tih tur, tih sawipui leh
ni se.
.....
NAUPANG INKHAWM KAIHHRUAINA 94
Pathian hnenah hian lawm thu sawina tur tam tak kan
nei a, ngaia kan neih thil tam tak, Pathian malsawmna kan
dawnte hi naupangte hriat thiamtir a pawimawh hle a ni.
Hriselna leh damna te, nu leh pa leh min enkawltu kan nei
te, ei leh in tur, silh leh fen tur kan nei te, boruak leh tui, ni
>ng leh ruahsur te pawh Pathian malsawmna vek a nihzia
hriattir tum tur a ni.
ZIRLAI 16-NA
Tihpui tur
Pindan chhungah emaw, pawnah emaw, hmun hrang
hrangah pawisa, pen, sweet, chewing gum leh thil lian vak lo
remchang apiang hmuh mai theihin thuhruk ni se, naupangte
chu a pindan len dan azirin koh chhuaha, thil thuhrukte chu
zawntir tur a ni. Pawn lama thil thuhruk a nih chuan an vaiin
zawntir tur a ni. Zirtirtu chuan, “Ka ro hlu \hahnem tak ka
tibo hlauh mai a, hnu chhui thiamte min zawnpui turin ka
sawm a, tunah hian min zawnpui dawn a ni,” ti sela, chung
thil thuhrukte chu zawntir tur a ni. An thil zawn chu an
hmuh hunah engtin nge an tih lo en reng ni se. An hmuhte
chu zirtirtu hnenah an hriattir em, pawisa chhartuten an pe
let em, tihte lo en ni se. Mahni ta ni lo, a neitu phalna tel lova
neih hi thil dik lo a ni a, a neitu hnena pek let leh chu mi
rinawm tihna a ni tih te hriattir ni se.
Keini Pathian fate chu eng tik lai pawhin Pathianin min
hmu reng a, engkim kan tih apiangah rinawm taka kan tih
hian Pathian kan chawimawi tihna a ni. Nu leh pa dil hmasa
lova pawisa hman te, thil leina bang pawisa nawi kir leh loh
te, pawisa chhar neih mai te hi suma rinawm lo tihna a ni a,
keini hi chuan chutiang chuan tih ve miah loh tur a ni.
Tihpui tur
Naupangte chu group hnihah \hena, a hnuaia Thufingte
13:11-na hi an chanpual ve ve vawntira, a indawta sawitir
ni se. Chumi hnuah a chang pum pui hi sawi hotir leh tur
a ni.
Group 1 : Eng mah lo mai maia sum deh chhuah chu tihriral
a ni ang a;
Group 2 : Thawh rima khawl erawh chu a pung ang.
.....
NAUPANG INKHAWM KAIHHRUAINA 100
ZIRLAI 17-NA
buan a tum dawn tih a hre reng a, chu vang chuan an choka
chhuar sang takah, Johny-a ban phak loh turah a dah daih
a. Johny-a sikul bangin an choka a lo luh chuan rin ang
ngeiin jam rim chu a hria a, a nu a zawh chuan a nu chuan,
“Nakina i ei tur tho a nia, tunah chuan ei ka phal rih lo va,
ka thukru daih rih. Khawih tum reng reng suh ang che
aw?” tiin a hrilh a. Johny-a pawh chuan, “Aw, ka khawih lo
vang,” a ti ve mai a.
chu tih loh ngam tur a ni. Pathian thu chuan, “In taksa kha
Pathian in a ni,” a ti a, kan taksaa Pathian chawimawi zawk
turin min duh a ni. Chuvangin, kan taksate hi Pathian tan
rinawm takin kan serh thianghlim tlat tur a ni.
Tihpui tur
Lehkha hlai pakhat nei la, a chungah ‘Pathian tana
rinawm tlat ka tum’ tih ziak la, a hnuaiah chuan naupang,
Pathian tana mahni chauhva awm pawha rinawm tum tlatte
kut ding lam, pen-in emaw, sign pen-in emaw lo chhuisak
la, an kut thla chhungah chuan an hming i ziahsak zel
bawk dawn nia.
.....
NAUPANG INKHAWM KAIHHRUAINA 104
ZIRLAI 18-NA
zawng zawng chu indonaa kal vek tur, tih thu a lo thleng ta
tlat mai a nih chu. Mahse, ani chu a ke a tliah avangin
indonaah chuan a kal ve thei ta lo va, a vanduaina chuan a
chhanhim ta hlauh a nih chu. Hetiang deuh chiah hian kan
damloh te, harsatna eng emaw kan tawh \hin te hi kan \hatna
tura Pathian min thawhsak a lo ni daih thei tih hriat hian
min tihlim \hin bawk a ni.
Tihpui tur
Chart paper hlai takah milem nui hmel ziah ni se,
chutah chuan an hming ziahtir vek ni se.
.....
NAUPANG INKHAWM KAIHHRUAINA 108
ZIRLAI 19-NA
lai te pawhin kan rilruah Pathian rem tih loh zawng, heng –
dawt sawi te, mi sawichhiat te, mi thil lak ruk te, nu leh pa phal
loh thil tih ruk châkna te a lo awm \hin. Heng hi a lo thlen
pawhin Setana thlemna a ni tih hriat reng tur a ni a; keini
Pathian fate chuan eng ang thlemna pawh lo kal se, Pathian
duh zawng eng nge ni tih kan ngaihtuah zel a \ha a ni. Hetiang
tih theihna tur hian Pathianin chhia leh \ha hriatna min pe a,
chu chu kan hmang tur a ni.
2) Pathian thupek zawm : Pathianin thu min pek chu,
mahni kan inhmangaih anga mi dangte hmangaih turin a
ni. Kan unaute, kan chhungte leh kan \hiante chunga
hmangaihna lantir chu kan thei a ni mai thei; mahse, kan
hriat ngai miah lohte, kan chunga \ha vak lote leh keini aia
harsatna tawkte hmangaih erawh chu harsa kan ti \hin. Isua
chuan, “In inhmangaih chuan mi zawng zawngin ka zirtirte
in ni tih chumiah chuan an hria ang,” a ti a ni. Chuvangin,
Pathian fate chuan Isua thupek zawmin mi dangte hmangaih
kan tum tur a ni.
3) Pathian chawimawi : Eng vangin nge Pathian hi kan
chawimawi ang? Lei leh a chhunga thil awm zawng zawngte
hi Pathian ta a ni a, Ama siam vek a ni. A ropui em
avangin Amah fak leh chawimawi hi kan tih tur a ni. Chu
bakah, Pathian chuan Isua thisenin kan sual zawng zawng
min tleng fai tawh a, Isua thisena lei kan nih tlat tawh
avangin Pathian chawimawi tur kan ni tih Bible-in min
hrilh bawk a ni.
Engtin nge kan chawimawi ang : Pathian chu kan taksa
leh kan nunin kan chawimawi ang. Pathian fakna, kan kâ
a\angin thu leh hla hmangtein kan tichhuak fo tur a ni a, kan
taksa ngei pawh hi Amah chawimawi nan kan hlan \hin tur a
ni. Pathian be tura biak ina kal te, Amah fak leh chawimawi
nana fakna hla sak leh lâmte hi Pathian kan chawimawina
NAUPANG INKHAWM KAIHHRUAINA 110
kawng pakhat a ni. Chu bakah chuan kan nunin Pathian kan
chawimawi thei bawk. Kan nunah Pathian \ihna tak tak kan
neiha, kan nuna Lalber a nihna kan tihlan \hin te, miten kan
nunah Pathian thu awih \hatzia leh hlawkzia leh Lal Isua
hmel an hmuh hian Pathian kan chawimawi tihna a ni.
4) Pathian hnena mi dang hruai : Lal Isua vana a lawn
dawn khan amah zuitute hnena tih tur a hrilh chu – “Ram
tinah kal ula, Chanchin |ha hi hril rawh u,” tih a ni.
Chuvangin, Pathian ringtutena mawhphurhna lian tak kan
neih vek chu – Pathian hnena mi dangte hruai leh a kawng
kawhhmuh hi a ni. Thusawi kan thiam lo a ni mai thei;
mahse, kan nun leh kan chetzia hmangin Pathian hnenah
mite kan hruai thei a ni. ‘Naupang t>te chhandamna hriltu
an ni thei’ tih hlaah te pawh kan sa \hin a ni.
Engtin nge naupang t>te chuan Pathian hnenah mi kan
hruai theih ang le? Nu leh pa \henkhat, Pathian thu ngaihsak
nachang hre lo an awm \hin a. Chutiang nu leh pa kan nei a
nih chuan, a hmasa berin Pathian thu a nih avangin an thu kan
awih phawt ang. Inkhawm kan ngai pawimawh ang a, anmahni
pawh inkhawm ve turin kan sawm \hin ang. In chhungah kan
\awng\ai \hin ang a, chhung inkhawm kan la nei ngai lo a nih
chuan, naupangte pawhin chhung inkhawm neih hi a rawt
theih a ni tih hre chungin kan rawt ve thei bawk.
Kan \hiante pawh kan nungchangin Pathian duh zawng
kawng kan kawhhmuh thei. Pathian thu awih naupangte chuan
tu mah an hau ngai lo va, mi tu pawh \ha takin an kawm thei
vek \hin. Thil dik lo leh \ha lo tih an tum kan hmu a nih chuan
Pathian hminga ti lo turin kan hrilh hreh tur a ni lo. Kan hrilh
thei lo a nih pawhin, keini chuan thil sual chu kan ti ve tur a ni
lo thung. Tleirawl chhuah hlim hian puitlingte tih thika mei
zuk ruk te, kuhva ei leh sahdah hmuam chhin te leh, intihpuitlin
nana thil eng eng emaw tih \an te a awl \hin. Mahse, Pathian
NAUPANG INKHAWM KAIHHRUAINA 111
duh zawng eng nge ni tih hre turin, \awng\ai chungin kan
chhia leh \ha hriatna kan hmang \hin tur a ni. |hiante tih ang
tih loh te, \hiante neih ang neih loh te a hrehawm kan ti \hin;
mahse, Pathian thu awih kan nih chuan Pathian duh zawnga
awm kan tum tlat tur a ni zawk. Tunah hrehawm angin lang
mah se, nakina kan lawmna tur a lo ni zawk \hin a ni.
|um khat chu Pastor pali hian Bible lehlin dan leh a
hrilhfiahna chungchang an sawi ho va. An zinga pakhat
chuan Bible chi khat chu a \awngkam mawl t> t> avangin
\ha bera a hriat thu a sawi a; pakhat chuan Bible chi dang
chu, a lehlin dan kawnga Hebrai leh Greek \awng zul \ha
deuhva a hriat avangin \ha a ti ber thung a; pakhat ve thung
chuan a chi dang chu a thu leh lehlin dan a tunlai avanga a
duh ber thu a sawi bawk a. Pastor, la sawi ve lo chu a
ngawi vang vang a, “Kei chu ka nu lehlin dan \ha ka ti
ber,” a rawn ti a. A \hiante chuan mak an ti hle a, “I nuin a
letling ve a maw?” an ti hu a. Chu Pastor chuan, “Aw.
Mahse, ani chuan a nunin a letling a, chu chu a fiah ka ti
ber a ni,” a rawn ti ta a. He Pastor hian Pathian fate tan
chuan sawi mai piah lamah, Pathian duh zawnga nun
pawimawhzia a rawn sawi fiah a ni. Keini pawhin chu chu
kan hriat renga, Pathian duh zawnga nun kan tum hram
hram tur a ni.
Tihpui tur
Sam 100:1-2-na hi lehkha phekah lian deuh hleka ziak ni
se, chu chu hmun sawm velah a thu chep chhe lova cheh bun
tur a ni. Naupang sawm ko chhuak la, lehkha chu a thu
indawt lovin naupangte chu sem tur a ni. An chan \heuh hnuah
an thu ken chu rem khawmtir tur a ni. Duh chuan group
inelna ang pawhin a tih theih ang chu. Rem khawmna atana
hun hmang tlem ber chu pakhatnaa puan tur a ni.
.....
NAUPANG INKHAWM KAIHHRUAINA 112
ZIRLAI 20-NA
Tihpui tur
Lawmman, eng lawmman pawh dawng tawh zawng
zawngte zawh chhuah ni se. Sikula tih\hat lawmman emaw,
sports lamah emaw, Sunday School lamah emaw, eng
lawmman pawh an dawn tawhte chu a mal te tein sawitir ni
se. An sawi zawh apiangin a lawm nan kut ben zel tur a ni.
lo awm tur chu hre rengin, an tih châk zawng leh ei châk
zawngte thlengin an ins<m zawk \hin. Chutianga hah taka
an lo thawh rim avang chuan a tawpah lawmman an dawn
theih phah \hin.
Lal Isua lua hriak rimtui man to tak a leih buak \um pawh
khan miten an sawisel a; mahse, Isua chuan, “A tih theih
tawk a ti a nih kha,” a ti mai. Kan tih theih hi nep hle mah se,
Pathian chuan a ropui nan a hmang thei a ni.
a tih ang?” tiin han ngaihtuah la, Isuan a thlan zawka i rin
apiang chu zawm mai la, a dik duh fo a ni. Pathian duh
zawng kan tih duh tlat chuan \hiante tih ang tih ve duh loh
te a ngai mai thei a, danglam bik nih te pawh a ngai \hin.
Tunah chan chhe zawk angin lang mah ila, a tak takah
chuan kan lo hlawk zawk daih \hin. A chhan chu – vanah
lawmman kan khawl khawm zel vang a ni.
Tihpui tur
Lehkhakhawngin lukhum siama, mawi taka chei ni se.
Naupangte chu zawhna eng pawh zawha, a chhang dik
apiang chu a lawmmanah lukhum chu khumtir zel ni se.
NAUPANG INKHAWM KAIHHRUAINA 116