July 2012

www.mizoramsynod.org

July 2012
Kum 18-na
Editor Zohmingliana Managing Editor Rev. K. Lalpiangthara Joint Editors Upa F. Lalsangliana Upa K. Thangkima
Circulation Manager

July 2012

2 Bu 214-na

KRISTIAN NAUPANG
Synod Office Mission Veng, Aizawl -796001 Phone - 0389-2324590 e-mail: [email protected]

Upa C. Lalbiaktluanga

A man pe duh leh a bu la duh chuan Circulation Manager hriattir tur a ni. Kum khat lak man Rs. 30.

Kristian Naupanga thu chhuahte hi Editor ngaih dan a ni vek kher lo.

A chhunga thu awmte

1. Enkawltu lam a\angin ............................................... 3

Phek

2. Engineer duh^m .........................................................4 3. Missionary thawnthu ...................................................6 4. Min ngaihsaktu - kan zirtirtu ........................................9 5. Lori Adams...................................................................11 6. Declaration ............................................................... 12 7. Zawn chhuah ............................................................ 13 8. Chei chhuah ............................................................. 14 9. Bible milem ............................................................... 15 10. Ka hmuh ang hmu thei rawh ..................... Inside Cover

www.mizoramsynod.org

July 2012
Enkawltu lam a\angin

Kum chanve kan lo hmang zo leh ta reng mai. Mi tam takin kum chanve chhung khan min thihsan a. Tunah pawh hian dam lo na tak tak, in lam leh damdawi in lama inenkawl mek pawh tam tak an awm a ni. Dam loh leh thihna han tawh chiah hian Isua Krista ringtute kan danglamna a lo lang \hin a. Ringloten hrehawm leh lungngai taka an tawrh laiin ringtute chu min thlamuantu Isua kan neih tlat avangin nat dan inang, tawrh dan inangah kan danglam bik \hin. Keini Kristian naupangte hi chuan Isua ring tlat ila. Harsatna eng pawh lo thleng sela, Isuan min awmpui tlat avangin hlim takin kan tuar thei dawn a ni.

www.mizoramsynod.org

July 2012

ENGINEER DUHM
Hmanlai hian engineer hmingthang tak mai hi a awm a. Kum tam tak chhung chu company hmingt hang tak tan a lo thawk tawh a. Ni khat chu chu co m pan y n eit upa chu an kovin pawisa tam tham tak mai hi a pe a. Chu pawisa hmang chuan in \ha tak leh nuam tak mai sa turin a ti bawk a. Hmanrua leh hna thawktu pawh a \ha thei ang ber hmanga, pawisa pawh ren lo turin a chah nghe nghe a. Chu pa chuan ti hian a ngaihtuah a, Eng vangin nge hmanraw to tak tak leh thawktu \ha tak tak ka hman kher ang le? Hmanraw tlawm zawk leh hna thawktu \ha vak lo hmang ila, pawisa tam tak ka hl>p thei dawn si a, tiin. A ngaihtuah ang tak chuan in chu a sa ta a, pawisa pawh tam tak a hl>p ru thei ta a ni. A in sak chu pawn lam a\ang chuan a nalh hle a, in \ha leh tlo hmel tak angin a lang bawk a. Engineer chuan an pu hnenah chuan in a sak zawk tawh thu a va hrilh a, a rawn endik ta a. |ha leh mawi tak anga a lan avang chuan an pu pawh chuan a fak mawlh mawlh a. Rinawm taka thawk anga a lan tlat avang chuan an pu chuan chu a in sak ngei mai chu a hlawh atan leh lawmman atan a pe ta hlauh mai a. Engineer chu a lawm rualin a inchhir ru hle mai a. |ha tak leh tlo turin lo sa selang chuan a lawm lehzual tur a ni si a.
www.mizoramsynod.org

July 2012

Vanduaithlak takin chumi kum chuan thli na takin a rawn tleh a, a in sak chu a rawn nam chhe ta vek mai a, chenna tur in nei lovin a vakvai ta d>r mai a ni. A duh^m luatah amahin a tuar ta zawk a nih chu! Keini Kristian naupangte pawh hian duh^m lutuk lovin, kan theih tawka \ha leh dikin, rinawm taka thil tih i tum \heuh ang u. Ziaktu - Lalpeksanga Intermediate Dept., Mamit Hmunsam

1. Chhuata sazu a awm ve lo. 2. Varak thil peh a awm ve lo. 3. Dawhkanah lehkhabu a awm ve lo.

4. Dawhkana lehkhabu a kim ve lo. 5. Pa pakhat pheikhawk \ial dan a inang lo. 6. Nu pakhat bek sam a inang lo.

www.mizoramsynod.org

July 2012
MISSIONARY THAWNTHU

Hmanlai hian naupang fel deuh mai Stephen-a te chhungkua hi an awm a, an chhungkua chu an rethei em em a. Stephen-a chu a felin aia upate thu a awihin a hun awlah chuan a chhungte a pui \hin a. A taimain lehkha a zir \ang \ang a; a nu leh pate chuan Pathian thu an hrilh \hin a; hmun hrang hrangah ringlo mi an la awm tih a hria a, Pathian thu hrilh a chak em em a ni. Nakinah chuan lehkha chu a zir zo ve ta a. Ringlo mite hnena Pathian thu hrilh a ch^k em avangin missionary nih tumin Pathian thu a zir ta a. A zir zawh chuan missionary-ah a \ang ta ngei a. Thingtlang hmun hrang hrangah Pathian thu hrilin a zin chhuak a. Hetih hun lai hian motor a la awm loh avangin kea zin a ngai \hin a ni. Hmun hrang hrangah zinin ringlo mite hnenah Pathian thu sawiin ringtu-ah tam tak a siam a. Nakinah chuan ringtu awm lohna khua Burma rama Manusa khuaah a kal ta a. Ramhnuaiah te riakin Pathianin a ven tlat avangin hlauh a nei ngai lo a ni. Vawi khat pawh sakeibaknei nen an insual a, Pathian chakna hmangin a pawt sawm vek a ni. Tichuan, a kal zel a, Manusa khua chu a thleng ta a. Chu khaw lal chuan Stephen-a chuan Pathian thu a sawi tih a hria a. Lal chuan, "Khu laia mi pakhat khuan eng Pathian thu nge a sawi a? Kei aia ropui an awm lo," a ti a. A sipaite tirin Stephen-a chu a mantir a, lung inah a tantir a. Chuta \ang chuan lal chu a rilru a buai ta tlat a. Stephen-a thu sawi lai chiah kha a rilru leh mitthlaah a awm reng a. A pindanah chuan a ko lut a,
www.mizoramsynod.org

July 2012

pawna a Pathian thu sawi chu a hnena sawi ve turin a ti ta a. Stephen-a chuan Pathian thu chu a hrilh ta a. Kar khat chuang ni tin a hrilh a; tichuan, lal chu a lo piangthar ve ta hlauh a. Tichuan, lal chuan Stephen-a chu a chhuah zalen ta a, Stephen-a chu a lawm hle mai a, Pathian hnathawh a ni tih a hria a, lawm thu a sawi mawlh mawlh a ni. Manusa khuaah chuan Pathian thu chu a sawi chhunzawm leh ta a, mi tam tak chu ringtuah a siam ta a. Stephen-a chuan Manusa khuaah chuan nupui a nei ta nghe nghe a, a hming chu Rebecca a ni a, fapa Johana an nei a, Johana chuan a pa chu a chhun a, a fel em em a. Stephen-a chu a lo upain a lo tar ve tawh hle a. Natna khirh takin a tlakbuak a, hna pawh a thawk \ha thei lo a. A fapa Johana chu kum 17 a ni ve tawhin a pa chu a hnathawhnaah a pui zel a. Stephen-a natna te chu a lo zual zel a, damdawia an enkawl pawn a zual zel a; tichuan, Stephen-a chu kum 87 a nihin a nupui leh a fate chu Lalpa hnenah a chawlhsan ta a. Manusa khuaa mite pawhin an ui hle a, a rawngbawlna avangin an theihnghilh thei ngai lo a ni. Johana chu a pain Pathian thu a hrilh \hin avangin a piangthar a, a pa ang bawka missionary nih ve chu a tum ta a. Lehkha a zir zawh hnuin Pathian thu a zir a, missionary a lo ni thei ta a ni. Johana chuan Pathian \anpuina avanga missionary ni thei a ni tih a inhria a. Hmun hrang hrangah a zin kual a, Pathian thu chu a sawi ve ta a. Ram hla tak takah a zin a, khaw pakhat hi a thleng a, Pathian thu sawiin ringtu tam tak a siam a. Chu khuaa an khawnbawl chuan hriain a ngaithei lo hle a. Lal hnena an hek pawhin lal chuan engah mah a ngai lo va. Lal khawnbawlte chuan an hnein an ngai thei lo hle a; mahse, engtin mah an tih theih loh avangin kum tam tak chu an ngawih bopui mai mai a. Mahse, a
www.mizoramsynod.org

July 2012

tawpah chuan an nghak thei ta lo va. Tichuan, kum 33 lai thu a hril hnu chuan lal khawnbawlte chuan Johana thah dan tur an ngaihtuah chhuak a. T<ra hrai hlum an tum ta a. Lal khawnbawlte chuan chaw eiah an sawm a, a thil ei turah chuan t<r an telh a. Johana chuan a hre si lo va, tur chu a ei ta a. A ei puar hnu chuan a haw ta a. In a thlen chuan a pum a na ta vak mai a. A pum na chu tuar zo lovin a khumah chuan a let ta tawp a, a thi ta a ni. A tuk zinga a ina Pathian thu ngaihthlak tuma kalte chuan a thi tih an hmu ta a. An khua chuan an uiin hrehawm an ti em em a, an theihnghilh ngai lo va, a thln pawh ropui deuhvin an siamsak a ni.

Ziaktu - Zothanglura Varte Muallungthu Class- IX, Govt. Zemabawk HSS

(Muallungthu Kohhranin Literature Committee-in 2011-a Primary Sakramen Dept. naupangte tana thawnthu inphuahsiak a buatsaiha lawmman pakhatna a ni)

Tu pawhin mi zui a duh chuan mahni hrehawm pawisa lovin, a kraws puin mi zui rawh se. Tu pawh a nun humhim duh apiangin a ch^n ang a; tu pawh keimah avanga a nun ch^n apiangin a humhim ang. Miin khawvel hi a pumin nei sela, a nun ch^n si sela, a tan eng nge s^wt ang? A nih loh leh, miin a nun aiah eng nge a pek ang? (Mat. 16:24-26)
www.mizoramsynod.org

July 2012

MIN NGAIHSAKTU - KAN ZIRTIRTU

Pi Barrow-i, room 501, tiin chu pindan awmna zawn pah chuan ka rilruin ka sawi nawn mawlh mawlh a. Pawl nga ka nih kum a niin chu sikulah chuan ka kal \an ni a ni a, ka z^min ka \i hle a ni. A tawpah chuan ka va hmu ta a. Pindan kawngkhar chu a lo inhawng a, ka lut ta a. Ka lai deuh h< mai. Pi Barrowi chuan min hmu tlang vekin ka hria. Courtni, chibai le. I duhna berah khan \hu rawh, a lo ti a. Kan hawi kual a, hmeichhe naupang lo \hu Wendy Barber-i bulah chuan ka \hu ta a. Chuta \ang chuan Wendyi nen chuan kan inkawm ngeih zui phah ta a ni. Pi Barrow-i chu ka nel thei meuh lo va. Zirtirtu pakhatah ka ngai satiah ve mai a ni. Pi Barrow-i chuan kan puitlin hnua nih kan tum min ziah chhuahtir a. Naupang \henkhatin a chhan an lo zawt a. A zirlai naupang hluiten an graduate hnua an hlawhtlinna an rawn hrilh te hian a lawm em em a; pawl nga an nih laia an thil tum an ziah chhuah te han chhui k$rpui te nuam a tih \hin thu a sawi ta a. Chuta \ang chuan Pi Barrow-i chu ka ngaina ta sawtin ka hria. Chumi hnu lawkah chuan kan hnena awm ka pi chu cancer a ni tih an hre chhuak a. Thla khat hnu lawkah chuan nikhaw hre lovin a awm a, a thi zui ta mai a. Hrehawm hi ka ti em em mai a; ka tuar na hle bawk a. Sikul pawh eng emaw chen chu ka \hulh phah a ni.
www.mizoramsynod.org

July 2012

10

Ka pi vuinaah chuan lungngai deuhin ka \hu kun reng a. Ka han hawi chhuah chuan Pi Barrow-i ka bulah a lo ding reng a; ka bulah a rawn \hu a, ka kut a rawn vuan a (Sapho chuan mitthi an awmin keini angin an phum nghal mai ngai lo). Pi Barrow-i chuan ka pi chuan n^ leh hrehawm reng reng a tuar tawh lo tih sawiin min hn>m a. Chutiang zawng chuan ka lo ngaihtuah ngai reng reng lo. Ka pi tan chuan na tuara dam reng ai chuan thih chu a hahdamthlak zawk tih pawh ka hre thiam phak lo. Ka ngaihtuah thiam tawk chu ka pi awm ta lo chu ka tan a hrehawm a ni tih chu a ni mai. Ka pi kan vui zawh chuan ka ni inah miin pangpar an rawn dah te enin kan kal a. Ivy pangpar, a khawina serthlum rawnga inphun hi ka nuin min pe a. Lehkha inbel chu ka han en a, Courtni, I pi i ch^n chu pawi ka ti hle mai. Ka hmangaih che tih hi theihnghilh hauh suh ang che. Ka fate zinga mi ang mai i ni. Ka hmangaih che. Pi Barrow-i Ka \ap \>p a ni. Pangpar chu ka hawn a, tui ka pein ka pi pindan ruakah chuan ka dah ta a. Tunah chuan pawl riat ka ni ve tawh a, pangpar chu ka la khawi reng a ni. Zirtirtuin an naupangte chutiang tak chuan an ngaihsak tih ka lo la hre ngai lo va; tunah chuan ka hre ve ta. Pi Barrow-i ang zirtirtu nei ve chu an vannei thl^wt a ni. Hre zui tawh kher lo mah sela ka chunga a thiltih chuan ka nunah awmzia th<k tak a nei a ni. Pi Barrow, ka hmangaih che. Ka tan chuan zirtirtu i ni mai lo va, ka nu ang mai i ni zawk e. (Courtni Calhoun-i, kum 13 mi ziak, The Teacher Who Cared tih Chicken for the Preteen Soul bua mi lehlin a ni)
www.mizoramsynod.org

July 2012

11

LORI ADAMS
Sakawr no te chu hnute hnektir leh a \hain an hria a. Tun \um hi chuan ril\am em emin a hne dawk dawk a; a hnek zawh vek hma chuan a chawlh pawh a chawl lo a ni. A dang kan siamsak a \ha ang, Ellen-in a rawn tih chuan Jim-a chu bawnghnute chhuan lum tumin a lo buai hle tawh a. Khawnvartui thuk a nun a, bel chhuang kaiin bawnghnute a chhung lut nghal a. Cindy-i leh Lori chuan ngawi rengin an lo thlir a. Mahni chauha ina Rhonda-i a awm leh an nu leh pa leh Pi Decker-i te nupa leh Patti te Scottsbluff khuaa kalte chu an ngaihtuah a. Kawng lakah thlipui hian nuai ta se engtin nge an awm ang. Khaw kar kawngah khuarkhurumah an tla emaw, khawi lai mi awm lohna laiah emaw thli tleh hian dang ta sela? Zan chu a rei tial tial a, Rhonda-i muhil thei lo chu \hutthleng seiah chuan a let a let a. A khat tawk hian a \hu chhuak leh hlawl \hin a. Vur thli tlehin bang a rawn chhem ri \hawt \hawt thawm te chu a ngaithla reng a. Electric ng han tihthim vek a tum zet naa, a \hulh leh a. Eng chuan a khawhar chu hnem ve deuhin a hria a. Electric ng han tihthim vek a tum zet naa, a \hulh leh a. ng chuan a khawhar chu hn>m ve deuhin a hria a.

(Awm zel tur)

www.mizoramsynod.org

July 2012
DECLARATION Form IV (See Rule 8) 1. 2. 3. 4. 5. 6. Title of the Newspaper : Language in which it is published: Periodicity of its publication : Printers Name : Nationality : Publishers Name : Whether Citizen of India : Address :

12

7. Editors Name 8. Owners Name Association Where Printing is conducted : Mission Veng and premises on which the P.O. Aizawl Press is installed Mizoram 9. Name and Address of individual : Nil who own the newspaper and partners or share holders holding more than one percent of the total capital.

Kristian Naupang Mizo Monthly Upa F. Lalsangliana Indian Rev. K. Lalpiangthara Yes Synod Press Building Mission Veng Aizawl , Mizoram : Zohmingliana : Kristian Tlangau

I, Rev. K. Lalpiangthara hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief.

Dated Aizawl the 1st July, 2012

(REV. K. LALPIANGTHARA) Signature of Publisher

www.mizoramsynod.org

July 2012

13

ZAWNCHHUAH
A hnuaia bawm chhungah hian Tirhkohte Thiltih bung 7-naa thil hming/thu mal 10 phum bo a ni a. Bible keu la, han zawng chhuak teh. Thla lehah a chhanna a lo chhuak ang.

THAI

DAN TUR

P O W D E R T H U N P A S A R I H N A N

A V S M R I U R I A R S I G R I K A R D

D I E I J A K O B A O I T N S L R Z A E

M S A D A L L R O M C A A E A K I A N O

A A L I R M A E K A H T W S P O S R M D

S A H A S H U L E T A I N O H H T E O O

H K A N A A N N P H R C G R U B A T S R

R A R M N P I I H I H M T A N I T N I N

E P A I G U P T A A A A A I T L H A A T

E I N S U A L E H L I N I K O L A U R I

THLA HMASAA MI CHHANNA

1. 2. 3. 4. 5. PASARIH ASIA TAWNGTAI SAPHUN KRISTA 6. 7. 8. 9. 10. NAZARET MOSIA NIKOLA STEPHANA GRIK
www.mizoramsynod.org

July 2012

14

CHEICHHUAH
Lalbiakhluate unau chuan an duh hle.

Chei dan tur 1=Hring, 2=Dum, 3 = Eng, 4=Sen.

www.mizoramsynod.org

July 2012
Bible Milem : JEREMIA

15

www.mizoramsynod.org

July 2012
Bible Milem : JEREMIA

16

www.mizoramsynod.org

July 2012
Bible Milem : JEREMIA

17

www.mizoramsynod.org

July 2012
Bible Milem : JEREMIA

18

AWM ZEL TUR

www.mizoramsynod.org

July 2012

19

KA HMUH ANG HMU THEI RAWH

A chunga lemziak chi hnih khi ngun takin en la, a inan lohna chi ruk hmu thei rawh.
a

A hnuaiah hian a chhanna lo ziak la 1... ................................................................................................ 2 ................................................................................................ 3................................................................................................. 4.................................................................................................. 5................................................................................................. 6................................................................................................. A chhanna chu thla lehah kan rawn chhuah ang.
www.mizoramsynod.org

July 2012

20

www.mizoramsynod.org