Professional Documents
Culture Documents
Catálogo Fluke 2012 - 2013
Catálogo Fluke 2012 - 2013
2012 2013
Digital Multimeters Clamp Meters Electrical Testers Insulation Testers Earth Ground Testers Installation Testers
Portable Appliance Testers Digital Thermometers Thermal Imagers Distance Meters Indoor Air Quality Tools ScopeMeter Test Tools
Power Quality Tools Field Calibrators Vibration Tester Radiation Tester EX Test Tools Accessories
Contents
Fluke web and electronic newsletter .................................................... 1 New from Fluke........................................................................................ 2-3 Fluke Combo Kits..................................................................................... 4-5 Laser Distance Meters ....................................................................... 73 421D/416D/411D Laser Distance Meters ........................................ 74
Application/background articles ...................................................... 6 Fluke After Sales Service .................................................................. 7 Fluke where safety is built in .......................................................... 8-9 Fluke web/campaign......................................................................... 10
Indoor Air Quality Tools .................................................................... 75 975 Air Meter...................................................................................... 76 922 Airflow Meter .............................................................................. 77 971 Temperature Humidity Meter................................................... 78 983 Particle Counter .......................................................................... 79
Digital Multimeters ............................................................................ 11 DMM Selection Guide ....................................................................... 12 280 Series Digital Multimeters ....................................................... 13 233 Remote Display Multimeter ...................................................... 14 80 Series V Digital Multimeters ....................................................... 15 170 Series Digital Multimeters ........................................................ 16 110 Series II Digital Multimeters ..................................................... 17 27 II / 28 II Rugged Industrial Multimeters .................................... 18 77 IV Digital Multimeter ................................................................... 19 88V Automotive Meter...................................................................... 20 8845A/8846A 6.5 Digit Precision Multimeters ............................... 21 8808A 5.5 Digit Multimeter .............................................................. 22
ScopeMeter Test Tools...................................................................... 80 ScopeMeter 190 Series II .................................................................. 81-83 ScopeMeter 120 Series ..................................................................... 84 ScopeMeter 225C/S and general specifications ............................ 85 ScopeMeter Accessories ................................................................... 86
Clamp Meters and Electrical Testers ................................................ 23 Clamp Meter selection guide ........................................................... 24 381/365 Clamp Meters ...................................................................... 25 370 Series Clamp Meters .................................................................. 26 320 Series / 902 Clamp Meters......................................................... 27 353/355 AC/DC Clamp Meters .......................................................... 28 360 Current Leakage Clamp Meter ................................................. 29 T100 Series Voltage/Continuity Testers .......................................... 30 T5/T5-H5-1AC Kit Electrical Testers................................................ 31 2AC/1AC-II/LVD1/LVD2 Voltage Detectors...................................... 32 9040/9062 Phase Rotation Indicators.............................................. 33 2042 Cable Locator ............................................................................ 34
Power Quality Tools ........................................................................... 87 Power Quality Selection Guide ........................................................ 88 345 Power Quality Clamp Meter ...................................................... 89 43B Single-phase Power Quality Analyzer ..................................... 90 1710 Single-Phase Voltage Quality Recorder ................................. 91 430 II Series Three-phase Power Quality Analyzers ..................... 92-93 1735 Power Logger ............................................................................. 94 1740 Series Power Quality Loggers.................................................. 95 1750 Power Recorder ......................................................................... 96 1760 Power Quality Recorder ........................................................... 97 Power Quality Current Clamp Accessories .................................... 98 Norma 4000/5000 Series ................................................................... 99-100
Insulation Testers/Earth Ground Testers ......................................... 35 Insulation Tester Selection Guide ................................................... 36 1577/1587 Insulation Multimeters .................................................. 37 1503/1507 Insulation Testers ........................................................... 38 1555/1550C Insulation Resistance Testers .................................... 39 1620 Series Earth Ground Testers ................................................... 40 1621 Earth Ground Tester ................................................................. 41 1630 Ground Loop Tester .................................................................. 42
Field Calibrators ................................................................................. 101 Field Calibrator Selection Guide...................................................... 102 750 Series Documenting Process Calibrators ................................ 103 726/725/725Ex Multifunction Process Calibrators ........................ 104 724 Temperature Calibrator ............................................................. 105 712/714 Temperature Calibrators .................................................... 106 914X/418X Drywells/IR Calibrators ................................................. 107 717/718/718Ex/719 Pressure Calibrators......................................... 108 705/707/707Ex/715 Loop Calibrators ............................................... 109 771/772/773 mA Clamp Meters........................................................ 110 787/789 ProcessMeters...................................................................... 111 Field Calibrator Accessories............................................................. 112
Vibration Tester.................................................................................. 113 810 Vibration Tester .......................................................................... 114 Installation Testers/Portable Appliance Testers .............................. 43 1650 Series Multifunction Installation Testers.............................. 44-45 6000 Series Portable Appliance Testers .......................................... 46-47 1650/6000 Series Accessories ........................................................... 48
Digital Thermometers ....................................................................... 49 Infrared Thermometer Selection Guide ......................................... 50 570 Series Precision Infrared Thermometers ................................ 51 60 Series Infrared Thermometers ................................................... 52 566/568 Multipurpose Thermometers ............................................ 53 561 Multipurpose Thermometer ..................................................... 54 50 Series II Thermometers ............................................................... 55 1523/1524 Reference Thermometers .............................................. 56 1551A/1552A Ex Stik Thermometers ........................................... 57
ATEX Certified Test Tools .................................................................. 117 A brief look at ATEX .......................................................................... 118 Fluke intrinsically safe tools............................................................ 119
Thermal Imagers ............................................................................... 58 Ti Series Thermal Imagers ............................................................... 59 Ti32/Ti29/Ti27 Industrial Thermal Imagers ................................... 60-61 TiR32/TiR29/TiR27 Industrial Thermal Imagers for Building Diagnostics ................................................................... 62-63 Ti125/Ti110/Ti100 Industrial / Commercial Thermal Imagers .... 64-65 TiR125/TiR110/Ti100 Building Diagnostic Thermal Imagers ....... 66-67 Ti9/Ti10/Ti25 Thermal Imagers ....................................................... 68-69 TiS/TiR/TiRx/TiR1 Thermal for Building Inspection ..................... 70-71 Hawk IR CRange IRWindows ........................................................... 72
General Accessories........................................................................... 120 Electronic Test Leads, Probes & Clips ............................................. 121 Industrial Test Leads, Probes & Clips.............................................. 122-123-124 Automotive Accessories ................................................................... 125 Current Clamps ................................................................................. 126-127 Temperature Accessories ................................................................. 128-129 Cases and Holsters............................................................................ 130-131 Software and Other Accessories ..................................................... 132 Other Accessories.............................................................................. 133 Fuse and Warranty Information...................................................... 134
Fluke web
Complete information
The most complete and in-depth resource for information on Flukes products and services including: Product information Solution Centers Interactive selection guides Virtual product demonstrations Extended specifications Application notes Product manuals Service information Promotions Prices Where to buy Distributor and sales office locations
Fluke web sites are available in all countries around the world and in 18 different languages.
Electronic Newsletter
E-Test-it! is Flukes regular news publication for professional test tool users. It is electronically available 6 times per year. You will be the first to hear about:
New Fluke products The latest actions and promotions from Fluke How to get more out of Fluke tools How to use Fluke tools better in your application Exclusive offers, promotions and discounts on Fluke Merchandizing Exclusive offers on Fluke ex-demo equipment E-Test-it! is free of charge. If at any point in time you do not want to receive E-Test-it! anymore, you can unsubscribe with a simple mouse click. E-Test-it! is small in size (on average about 12 KB) and does not fill up your mailbox or take long to download. Try it now and sign-up for your FREE e-Test-it! subscription. Go to the Fluke web site and fill in the on-line subscription form.
Ordering Information
Fluke 117/322 Kit Fluke 179/TPAK Fluke 179/61 Kit Fluke 179/MAG2 Kit Fluke 179/EDA2 Kit Fluke 87V/E2 Fluke 87V/i410
Fluke T5-H5-1AC Kit Fluke 289/FVF Industrial Logging Multimeter and Software Combo Kit
Fluke 289 True-RMS Multimeter FVF-SC2 FlukeView Forms Software and cable Silicon Test Lead Set AC172 Alligator Clips 80BK-A Integrated DMM Temperature Probe TPAK Magnetic Meter Hanger for hands-free operation C280 Soft Case for meter protection and accessory storage Fluke T5-1000 Electrical Tester H5 Holster 1AC-II Volt Alert
Ordering Information
Fluke 287/FVF Fluke 289/FVF Fluke 1587/ET Fluke 1587/MDT Fluke T5-H5-1AC Kit Fluke T5-600/62/IAC-E Kit Fluke 62/322/1AC Kit Fluke 411D/62 Kit
Did you know that the Fluke after sales service team can offer you much more than just repairing and calibrating your instrument when it is needed? Across our whole Fluke European service organization we have a vast range of capabilities, which can be utilized via your local service centre. Behind the scenes Fluke draws on the expertise of over 150 service staff that are focused on offering only the best and most comprehensive after sales service.
Contact Information
Norwich +44 (0)1603 256620 +44 (0)1603 256688 [email protected] 52 Hurricane Way Norwich Norfolk NR6 6JB United Kingdom Cologne +49 (0)69 2222 20210 +49 (0)69 2222 20211 [email protected] Heinrich-Pesch-Str. 9-11 50739 Kln Germany
As distribution systems and loads become more complex, the possibilities of transient overvoltages increase. Motors, capacitors and power conversion equipment such as variable speed drives can be prime generators of spikes. Lightning strikes on outdoor transmission lines also cause extremely hazardous high-energy transients. If youre taking measurements on electrical systems, these transients are invisible and largely unavoidable hazards. They occur regularly on low-voltage power circuits, and can reach peak values in the many thousands of volts. To protect you against transients, safety must be built into the test equipment.
of the 12 test source for CAT II. The CAT III 600 V meter clearly offers superior transient protection compared to the CAT II 1000 V meter, even though its so-called voltage rating could be perceived as being lower. See Table 2.
international standards. UL 3111, for example, is based on EN61010-1. In an imperfect world, this is the closest you can come to ensuring that the meter you choose was actually tested for safety.
Table 1
Overvoltage category CAT IV In brief Three-phase at utility connection, any outdoor conductors Three-phase distribution, including single-phase commercial lighting Examples Refers to the origin of installation; i.e., where low-voltage connection is made to utility power. Electricity meters, primary overcurrent protection equipment. Outside and service entrance, service drop from pole to building, run between meter and panel. Overhead line to d etached building, underground line to well pump. Equipment in fixed installations, such as switchgear and polyphase motors. Bus and feeder in industrial plants. Feeders and short branch circuits, distribution panel devices. Lighting systems in larger buildings. Appliance outlets with short connections to service entrance. Appliance, portable tools, and other household and similar loads. Outlet and long branch circuits. Outlets at more than 10 meters (30 feet) from CAT III source. Outlets at more than 20 meters (60 feet) from CAT IV source. Protected electronic equipment. Equipment connected to (source) circuits in which measures are taken to limit transient overvoltages to an appropriately low level. Any high-voltage, low-energy source derived from a high-winding resistance transformer, such as the high-voltage section of a copier.
CAT III
CAT II
CAT I
Overvoltage installation categories. IEC 61010-1 applies to low-voltage (< 1000V) test equipment
Safety is everyones responsibility but ultimately it is in your hands. No tool by itself can guarantee your safety when working with electricity. Its the combination of the right tools and safe work practices that gives you maximum protection. Here are a few tips to help you in your work: Make sure you always comply with (local) regulations. Work on de-energized circuits whenever possible.
Use proper lock-out/tag-out procedures. If these procedures are not in place or enforced, assume that the circuit is live.
Table 2
Test Source ( = V/A) 30 Ohm source 30 Ohm source 12 Ohm source 12 Ohm source 2 Ohm source 2 Ohm source 2 Ohm source
Use meters with these markings: 1000 V CAT III or 600 V CAT IV
Transient test values for overvoltage installation categories. (50 V/150 V/300 V values not included)
Fluke Solution
Fluke total solutions campaigns
Fluke has launched a total solutions campaign focused on all our products and the benefits for you. Discover how Fluke tools can help you make or save money. You can find a wide range of useful background information, www.flukesolution.co.uk
Plant Maintenance
Focus on motors and drives, energy saving and process trouble shooting, where Flukes Test & Measurement tools can help you make the difference. Learn more about our latest developments in for example inspecting motors and drives.
Thermography
Focus on the user experience of our Thermal Imagers and experience the wide-ranging benefits of thermal imaging in everyday onthe-job situations. See what Fluke Thermography has to offer to make your work easier.
Energy
Focus on energy saving benefits in the industrial maintenance market. Fluke Test & Measurement tools help you to detect problems and/or monitoring situations prevention- before they become critical. Learn how we can help you make or save money in your plant or industry.
10
www.flukesolution.co.uk Visit the full portal to get all your troubleshooting solutions from one source. Every Fluke tool is built around one ideaYou!
Digital Multimeters
Safety, quality and performance: three words that sum up the benefits of our extensive range of digital multimeters. Designed to help you do your job faster, more efficiently and with greater accuracy, there is a model for every budget and application. Choose from handheld troubleshooters to ultra smart instruments packed with features, including the ability to log and graph data, as well as high-precision bench units.
11
Basic features Counts True RMS readings Basic DC accuracy Wide bandwidth Auto/manual ranging Measurements Voltage AC/DC Current AC/DC Resistance Frequency Capacitance Temperature dB Conductance Duty cycle/pulse width Continuity with beeper/Diode test 4-20mA loop current as % readout Motor drive measurement RPM/Dwell VoltAlertTM, Non-contact voltage detection LoZ: low input impedance VCHEKTM LoZ Microamps Insulation test Number of insulation test ranges Display Dual display Analog bargraph Backlight Remote display Data storage and exchange Min-Max recording/with time stamp Fast Min-Max Display Hold/Auto (Touch) Hold Relative Stand alone logging/TrendCapture USB interface/RS232 interface Readings memories Other features Source 4-20mA loop current/24V loop supply Automatic selection, AC/DC volts Real time clock Smoothing Integrated holster Removable holster Closed case calibration Seperate battry/fuse access Completely sealed/watertight Automatic power off Low battery indication Warranty and safety Lifetime warranty/warranty (years) Input alert Dangerous voltage indication EN61010-1 CAT III EN61010-1 CAT IV See catalog page
287 233 87V 83V 179 177 175 117 116 115 114 113 27II 28II 77IV 88V 789 787 1587 1577
12
Remote display High-end Industrial Electrical HVAC/R Basic Electrical Loop calibration Insulation test Industrial maintenance and field service Field Service Heavy duty (IP67) General Purpose Automotive
Highest accuracy
289
50000 50000 AC+DC AC+DC 0.025% 0.025% 100 kHz 100 kHz / / 0.3% / / / / / / 0.1% / 600 V 40 M 10 mF 60 k 600 V 200 A 40 M 50 kHz 10 mF +400C 600 V 10 A 40 M 50 kHz 10 mF 600 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 10 A 10 A 10 A 10 A 1A 50 M 50 M 50 M 50 M 40 M 200 kHz 200 kHz 100 kHz 200 kHz 20 kHz 10 mF 10 mF 10 mF 10 mF +1090C +1090C 0.1% 5 kHz / / / / / / / / / 1000 V 1000 V 1000 V 1A 400 mA 400 mA 40 M 50 M 50 M 20 kHz 100 kHz 10 mF +500C 0.1% 20 kHz /
6000 AC 0.25%
6000
6000 AC 0.09%
6000 AC 0.09%
6000 AC 0.15%
6000 AC 0.5%
6000 AC 0.5%
6000 AC 0.5%
6000 AC 0.5%
6000 AC 2.0%
6000
6000
20000
4000 AC 0.1%
4000 AC 0.1%
6000 AC 0.09%
6000 AC 0.2%
1000 V 10 A 500 M 1 MHz 100 mF +1350C 60 dB 50 nS / / / / 5 / / / 60 nS / / / 60 nS / / 60 nS / / / / /
1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 600 V 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 500 M 40 M 50 M 50 M 50 M 50 M 50 M 40 M 1 MHz 50 kHz 200 kHz 200 kHz 100 kHz 100 kHz 100 kHz 50 kHz 100 mF 10 mF 10 mF 10 mF 10 mF 10 mF 10 mF 10 mF +1350C +400C +1090C +400C 60 dB 50 nS 60 nS 60 nS / / / / / / / / / / /