Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 4

Closed at $2.

3675 on 19 February 2014


Invoice No. 35/2013-2014
Sale No. 35/2013-2014
Contract No. HOM141
Sold To: Cooperative Coffees,lnc
302 W. LamarSt. SuiteE.
Americus,GA31709USA
Tel.+1-229-924-3035I Fax. +1-229-924-6250
Attn: Chelsea Carter
And consigned to: To the order of Cooperative Coffees
Notify: Exelco Trading, L.P.
11BatteryPlace,Suite1010
Suite 1010, New York, NY-l0004
Tel:2123448723
Terms: Net cash against documents.
Date: March03/2014
Shipped per us: MSC
Vesse): HANSAREGENSBURG
Voyage No. V-LU409A
In the port of: Puerto Cortes, Honduras, C.A.
On the: March06/2014
Destination: NEWYORKI USA
Freight payable by the buyer
Insured under open policy by the buyer
Marsk Quantity Article and Description Price per 46 K1s Value US$.
COMSA
HONDURAS
ORGANIC
Lots Nos.
58
O.I.C.
13-167-36
Product of
Honduras
275
HONDURASWASHEDARABICACOFFEE
SHG EP / ORGANICCERTIFIED
FLO FAIRTRADECERTIFIED
MAYACERTCERTIFIED
Crop-2013/2014
COMSA FLO ID-424 1 I FDA-12839413414
Cooperative Coffees FLO ID-1341
Total Net Weight: 18,975.00 KIs
Total Gross Weight: 19,112.50 KIs
P/Export No.I688/2013-2014
C/Origen No. 13-01-1688
-
f \ ~
t . -r':
~ ~ R ~
CaflOtg . !Ma

CO:MS)l
USS.236.7S US$.99,037.93 275
USS.99,037.93
FDA- 12839413414/RTN-03019003433347/ BarrioLa Victoria,Marcala,La Paz,Honduras,CA.
Tel:(504)2764-4736/E-mail:[email protected]/ Web:www.cafeorganicomarcala.com
See forlargeversionolthereverse IVerpaginaWeb parat"'rminos ycondicionesI CMOTpKTe AflR 03HBKOMneHHR cYGflOBHRMH HnOllOll<eHHRM" I!i;! I wwwmscgvach
BILL OF LADING No. MSCVDE2.191"iQ .
MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY S.A. 0 RIGINA L 'Poil-lo-Fort"or'Combined
12-14,chernin Rieu, 1208GENEVA, Switzerland 1-:-:-:::-::c-::::==::::;;-;;:;..-::c::::c::::-:::-;-::-;;--:--r:-:-:-:-:=-=-=-==-==-:-::=::c-_Tr_an_s_po_rt'_'_{s_ee_C_IB_U5_",_1__ )-1
Website:www.mscgva.ch SCAC Code:MSCU NO. &SEQUENCEOFORIGINALBIL's INO. OFRIDER PAGES
3/THREE NIL
SHIPPER:
CAFE ORGANICOMARCALA,SADE C.V, (COMSA)
BARRIO LA VICTORIA, MARCALA, LA PAZ, HONDURAS,CA
R.T.N. NO. 03019003433347
CONTACTO: LIe.VIRGINIATRIMINIO
TELEFONO: 99495995
CONSIGNEE:ThisBILisnotnegotiableunlessmarked''ToOrder"or"To Orderof.. " here.
TOTHEORDEROFCOOPERATIVECOFFEES
302 W. LAMAR ST. SUITEEAMERICUS,GA31709
TEL 1229924-3035 ATTNCHELSEACARTER
CARRIER'SAGENTS ENDORSEMENTS: (IncludeAgent(s)atDOD)
FCLlFCLSpecialcontract: R03808030000146
Lloyds/lmo number= 9435258
DESTINAnONAGENTADDRESS:MSC NEW YORK
MediterraneanShippingCompany(USA) Inc.
420, 5TI-I AVENUE
(AT37THSTREET)8TH FLOOR
NEWYORK, N.Y. 100182702
Phone: +12127648592, Fax:+1 212 7644800
Carrierhasnoliabilityorresponsibility whatsoever for thermal loss or
damagetothe goodsbyreasonofnatural variations in atmospheric
temperaturesduringthewinterperiod,andlor caused by inadequate
NOTIFYPARTIES; (Noresponsibilityshallattach to the CarrierortohisAgentforfailuretonotify packingoftheGoods for carriage in dry-van containers, and lor
seeClause20)
EXCELCOTRADING LP.
17 BATTERY PLACE SUITE 1010, NEWYORK, NY 10004
PH: 12123446771 FAX:+1212344-8723
ATTN: AMADEUSEHRHARDT
[email protected]
inherentviceoftheGoods. in suchtemperatures
SHIPPER'S LOAD, STOW ______...,
ON BOARD FIRST

VESSEL&VOYAGENO. (seeClauses8&9)
HANSAREGENSBURG LU409A
BOOKINGREF. (or) SHIPPER'SREF.
496COH40849622234
PORTOFLOADING
PUERTOCORTES
PORTOF DISCHARGE
NEWYORK
PLACEOFRECEIPT:(CombinedTransportONLY- ,Clauses1&5.2)
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
PLACEOFDELIVERY: (Combined ONLY- seeClauses1&5.2)
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
..
PARTICULARS FURNISHED BY THE SHIPPER - NOT CHEeKED ByeARRIER - CARRIERN0 T RE::; :> 0 iii l> IBLi: (";e,,Glause14)
ContainerNumbers,Seal
NumbersandMarks
COMSA
HONDURASORGANIC
LOT 58
FLO10-4241
FAIRTRADEORGANIC
CERTIFIED
MAYACERT
PRODUCTOF HONDURAS
TRHU1906133/20'DV
TARE: 2180kg
Seal:KBL841204
TOTALTARE: 2180.00KG
DescriptionofPackagesandGoods
(ContinuedonattachedBillofLading Riderpagels),ifapplicable)
Ix20' CNTR(S)
275 BAGS
WASHEDHONDURASARABICACOFFEE,STRICTLYHIGHGROWN EUROPEAN
PREPARATION,
FLOFAlRTRADECERTIFIED
SHGEP1GREEN COFFEEARABICA
COMSAHONDURASORGANIC
P/ExportNo. 168812013-2014
ORIGEN CERT NO.D-01-1688
13-167-36
CERTIFlED-MAY ACERT
Crop-2013/2014 \9112.500 KG 30.0000M3
SC-Excelco: I4-092WW
COMSA-FDA- FDA-128394134J4IFLO ID4241
CooperativeCoffees FLOID-1341
HOMI41
CY/CY20'OC
Total NetWeight: 18,975,00
Total Gross Weight: 19,11250
FREIGHTCOLLECT ANDCLEANDONBOARD
TOTALS: 19112.500KG 30.0000M3
FREIGHTAS AGREED
DECLAREDVALUE(ontyapplica
Chargespaid seeClause7.3)
PLACEANDDATEOFISSUE
PUERTOCORTES,08/0312014
StandardEdition- 0112013
FREIGHT&ro, ''''"''''''" CargoshallnotbedeliveredunlessFreight&Chargesarepaid(seeClause16). RECEIVED by the Carrier in apparent goo'J o,der condi'jon (UI,less otherwise
statedherein)thelolalnumberorquantityof orother fJackagas orunits
indicated In thebox entitled Carrier's f.:Jr carriage subjeC't to all theterms
and conditions hereoffrom the Place ofReceipt or 20rtof LoaGing to the Portof
DischargeorPlaceofDelivery,whicheveris INACCEPTINGTHISBILL
OF LADING THE MERCHANT EXPRESSLY AC(;EPTS AND ,,,GREES TO AlL
THE TERMS AND CONDITIONS, WIlHHER PRINTE:I, STAMPED OR
fER'SRECEIPT(No.ofCntrsorPkgsrcvdby
- seeClause14.1)
1
SHIPPEDONBOARDDATE
0910312014
TERMSCONTINUEDON REVERSE
OTHERWISEINCORPORATEDONTHISSIDEANDm' fo(EV!':RSE OF
THIS BILL OF LADING AND THE TERfv;S AND CONDmONS THE
CARRIER'S APPLICABLE TARIFF AS IF T>iEY WERE ALL SIGNED THE
MERCHANT.
Ifthis is a negotiable (To OrderI of) Bill ofCading. one origin.1 !::ill ofLading, duly
endorsed must be by the Mttrchant to tI,e Carrier (together with
outstanding Freight charges)In exch.n\je fur ,he GO:lds Qr a:JaliveryOrder. If
this is anon-negotiable (straight) Bill of Ladi,lg, the Carrier deliverthe Goods
or issue a Delivery Order (after payment of outstalldinlJ Fre;ghl and charges)
against the surrender of one original Bill of Ladin!::l or in accordance with the
nationallawatthePortofDischargeorPlaceofDe:lverywhichevurisapplicable.
IN WITNESS WHEREOF the Garrieror theirA[!ent haG the numberofBills
ofLading stated atthe top, all ofthis tenoran" date, and whereveroneoriginal Bill
ofLading hasbeensurrenderedallotherBillsotLadingshallbevoid,
ompanySA.
A 175782697
496
INumber:.COMSANOP201310l39HN
MAYACERT
COMERCIALTRANSACTIONCERTIFICATE
ORGANICPRODUCTS
l. MayacertS.A.
18Calle7-25Zona11 ColoniaMariscal
Guatemalaciudad.
PBX;(502)24633333
3. Exporteroftheproduct(NameandAddress):
CAFEORGANICOMARCALA.S.A COMSA
Marcala,LaPaz.Honduras,CA-
Ctc-Lic.VirginiaTriminioCel-9949-5995
5. Produceroftheproduct(NameandAddress):
CAFEORGANICOMARCALA.S.A.,COMSA
Marcala.LaPaz,Honduras,CA,
etc-Lic.VirginiaTriminioCeI-9949-5995
7. Destinyoftheproduct(NameandAddress):
CooperativeCoffees,Inc
302W. LamarSt.SuiteE.
Americus,GA31709USA
Tel.+1-229-924-3035
Fax.+1-229-924-6250
Attn:ChelseaCarter
10. Marksandnumbers,numberofcontainers,
characteristics,commercialdenominationoftheproduct:
MarksCOMSA-FDA-FDA-12839413414IFLO10-4241
GREEN COFFEE ARABICA. WASHED HONDURAS
COFFEE, STRICTLY HIGH GROWN, EUROPEAN
PREPARATION, FAIRTRADE ORGANIC COMSA-
HONDURASORGANIC,CERTIFIEDBYMAYACERT
LOTESNOS.58/275SACOSClExportaci6nNo.168812013-
2014C-OrigenNo.J3-01-1688 13-167-36PRODUCTOF
HONDURASORGANIC.ContratosNos.HOM14I
CooperativeCoffeesFLO10-1341
VesselNameHANSAREGENSBURG V-LU409A
Container: LOT-58TRHUI906133KBL841204
2. RuleNOP/uSDA;AgreementNo. 117399ofthe
MinistryofAgriculture,Livestockandalimentationof
theRepublicofGuatemala.
4. ControlOrganism(NameandAddress):
MayacertSA
18Calle7-25Zona 11 ColoniaMariscal
Guatemalaciudad. PBX:(502)24633333
6. ExportingCountry:
HONDURAS
8. CountryofDestiny:
USA
9. AddressofDestiny:
CooperativeCoffees,Inc
302W. LamarStSuiteE.
Americus,GA31709USA
Tel.+1-229-924-3035
Fax.+1-229-924-6250
Attn:ChelseaCarter
11. GrossWeight(kg):
19,112.50K.K
12. NetWeight(kg):
18,975.00Kg
13. OtherUnities:
275 bagsof69kgseachone.ORGANIC GREENCOFFEE.
Invoice:35/2013-2014DID:03/03/2014
BLNo; MSCUDE239159 DID:09/03/2014
14. DeclarationoftheexpeditorOrganismoftileCertificate. Bymeansoftilepresentdocumenttheabovementionedproducts
arecertifiedtobeobtainedbycomplyingwiththeproductionnormsandbyinspectionofthesenormssetfororganic
production,whichareprovedbytheOrganismmentionedin box4.Mayacert/ CAFEORGANICOMARCALA,S.A .
COMSA.I certifiedcoffeeaccordingtoNOP/uSDAregulationcertificatenumber2013-101
AdditionalDeclarations (whenneeded)----------------------------------------
15. PlaceofexpeditionoftheCertificate: Sealofthe organism:
Guatemala
Name,Surnameandsignatureoftheauthorizedperson:
VilmaPar
Date: March 10,2014 ,Vt.J.L

1''/';, t1
'I(.!"
.
. - I
'\
N tes:

Box4:ResponsibleOrganismtocontrolthecomplyingwiththerulesmentionedsetformethodsoforganicproduction.
Box5;Businessthathaseffected thelastoperation(transformation,packing,labeling)of thelotofproducts.
Box9:AddressoftheBusinesstowhichtheproductswillbedelivered.differentfromtheoneinbox7.
Box 13:When theproductisliquid,besidesfillingbox's11 and 12,it'snecessarytoindicatethevolumeinliters.

You might also like