This document is an invoice for a shipment of 275 bags of washed Honduran organic coffee beans from Cafe Organico Marcala in Honduras to Cooperative Coffees in the United States. The coffee beans were shipped aboard the MSC Hansa Regensburg vessel from Puerto Cortes, Honduras to New York on March 6, 2014. The invoice details the product description, shipment terms, and certifications for the organic and fair trade coffee.
This document is an invoice for a shipment of 275 bags of washed Honduran organic coffee beans from Cafe Organico Marcala in Honduras to Cooperative Coffees in the United States. The coffee beans were shipped aboard the MSC Hansa Regensburg vessel from Puerto Cortes, Honduras to New York on March 6, 2014. The invoice details the product description, shipment terms, and certifications for the organic and fair trade coffee.
This document is an invoice for a shipment of 275 bags of washed Honduran organic coffee beans from Cafe Organico Marcala in Honduras to Cooperative Coffees in the United States. The coffee beans were shipped aboard the MSC Hansa Regensburg vessel from Puerto Cortes, Honduras to New York on March 6, 2014. The invoice details the product description, shipment terms, and certifications for the organic and fair trade coffee.
Invoice No. 35/2013-2014 Sale No. 35/2013-2014 Contract No. HOM141 Sold To: Cooperative Coffees,lnc 302 W. LamarSt. SuiteE. Americus,GA31709USA Tel.+1-229-924-3035I Fax. +1-229-924-6250 Attn: Chelsea Carter And consigned to: To the order of Cooperative Coffees Notify: Exelco Trading, L.P. 11BatteryPlace,Suite1010 Suite 1010, New York, NY-l0004 Tel:2123448723 Terms: Net cash against documents. Date: March03/2014 Shipped per us: MSC Vesse): HANSAREGENSBURG Voyage No. V-LU409A In the port of: Puerto Cortes, Honduras, C.A. On the: March06/2014 Destination: NEWYORKI USA Freight payable by the buyer Insured under open policy by the buyer Marsk Quantity Article and Description Price per 46 K1s Value US$. COMSA HONDURAS ORGANIC Lots Nos. 58 O.I.C. 13-167-36 Product of Honduras 275 HONDURASWASHEDARABICACOFFEE SHG EP / ORGANICCERTIFIED FLO FAIRTRADECERTIFIED MAYACERTCERTIFIED Crop-2013/2014 COMSA FLO ID-424 1 I FDA-12839413414 Cooperative Coffees FLO ID-1341 Total Net Weight: 18,975.00 KIs Total Gross Weight: 19,112.50 KIs P/Export No.I688/2013-2014 C/Origen No. 13-01-1688 - f \ ~ t . -r': ~ ~ R ~ CaflOtg . !Ma
CO:MS)l USS.236.7S US$.99,037.93 275 USS.99,037.93 FDA- 12839413414/RTN-03019003433347/ BarrioLa Victoria,Marcala,La Paz,Honduras,CA. Tel:(504)2764-4736/E-mail:[email protected]/ Web:www.cafeorganicomarcala.com See forlargeversionolthereverse IVerpaginaWeb parat"'rminos ycondicionesI CMOTpKTe AflR 03HBKOMneHHR cYGflOBHRMH HnOllOll<eHHRM" I!i;! I wwwmscgvach BILL OF LADING No. MSCVDE2.191"iQ . MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY S.A. 0 RIGINA L 'Poil-lo-Fort"or'Combined 12-14,chernin Rieu, 1208GENEVA, Switzerland 1-:-:-:::-::c-::::==::::;;-;;:;..-::c::::c::::-:::-;-::-;;--:--r:-:-:-:-:=-=-=-==-==-:-::=::c-_Tr_an_s_po_rt'_'_{s_ee_C_IB_U5_",_1__ )-1 Website:www.mscgva.ch SCAC Code:MSCU NO. &SEQUENCEOFORIGINALBIL's INO. OFRIDER PAGES 3/THREE NIL SHIPPER: CAFE ORGANICOMARCALA,SADE C.V, (COMSA) BARRIO LA VICTORIA, MARCALA, LA PAZ, HONDURAS,CA R.T.N. NO. 03019003433347 CONTACTO: LIe.VIRGINIATRIMINIO TELEFONO: 99495995 CONSIGNEE:ThisBILisnotnegotiableunlessmarked''ToOrder"or"To Orderof.. " here. TOTHEORDEROFCOOPERATIVECOFFEES 302 W. LAMAR ST. SUITEEAMERICUS,GA31709 TEL 1229924-3035 ATTNCHELSEACARTER CARRIER'SAGENTS ENDORSEMENTS: (IncludeAgent(s)atDOD) FCLlFCLSpecialcontract: R03808030000146 Lloyds/lmo number= 9435258 DESTINAnONAGENTADDRESS:MSC NEW YORK MediterraneanShippingCompany(USA) Inc. 420, 5TI-I AVENUE (AT37THSTREET)8TH FLOOR NEWYORK, N.Y. 100182702 Phone: +12127648592, Fax:+1 212 7644800 Carrierhasnoliabilityorresponsibility whatsoever for thermal loss or damagetothe goodsbyreasonofnatural variations in atmospheric temperaturesduringthewinterperiod,andlor caused by inadequate NOTIFYPARTIES; (Noresponsibilityshallattach to the CarrierortohisAgentforfailuretonotify packingoftheGoods for carriage in dry-van containers, and lor seeClause20) EXCELCOTRADING LP. 17 BATTERY PLACE SUITE 1010, NEWYORK, NY 10004 PH: 12123446771 FAX:+1212344-8723 ATTN: AMADEUSEHRHARDT [email protected] inherentviceoftheGoods. in suchtemperatures SHIPPER'S LOAD, STOW ______..., ON BOARD FIRST
VESSEL&VOYAGENO. (seeClauses8&9) HANSAREGENSBURG LU409A BOOKINGREF. (or) SHIPPER'SREF. 496COH40849622234 PORTOFLOADING PUERTOCORTES PORTOF DISCHARGE NEWYORK PLACEOFRECEIPT:(CombinedTransportONLY- ,Clauses1&5.2) XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX PLACEOFDELIVERY: (Combined ONLY- seeClauses1&5.2) XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX .. PARTICULARS FURNISHED BY THE SHIPPER - NOT CHEeKED ByeARRIER - CARRIERN0 T RE::; :> 0 iii l> IBLi: (";e,,Glause14) ContainerNumbers,Seal NumbersandMarks COMSA HONDURASORGANIC LOT 58 FLO10-4241 FAIRTRADEORGANIC CERTIFIED MAYACERT PRODUCTOF HONDURAS TRHU1906133/20'DV TARE: 2180kg Seal:KBL841204 TOTALTARE: 2180.00KG DescriptionofPackagesandGoods (ContinuedonattachedBillofLading Riderpagels),ifapplicable) Ix20' CNTR(S) 275 BAGS WASHEDHONDURASARABICACOFFEE,STRICTLYHIGHGROWN EUROPEAN PREPARATION, FLOFAlRTRADECERTIFIED SHGEP1GREEN COFFEEARABICA COMSAHONDURASORGANIC P/ExportNo. 168812013-2014 ORIGEN CERT NO.D-01-1688 13-167-36 CERTIFlED-MAY ACERT Crop-2013/2014 \9112.500 KG 30.0000M3 SC-Excelco: I4-092WW COMSA-FDA- FDA-128394134J4IFLO ID4241 CooperativeCoffees FLOID-1341 HOMI41 CY/CY20'OC Total NetWeight: 18,975,00 Total Gross Weight: 19,11250 FREIGHTCOLLECT ANDCLEANDONBOARD TOTALS: 19112.500KG 30.0000M3 FREIGHTAS AGREED DECLAREDVALUE(ontyapplica Chargespaid seeClause7.3) PLACEANDDATEOFISSUE PUERTOCORTES,08/0312014 StandardEdition- 0112013 FREIGHT&ro, ''''"''''''" CargoshallnotbedeliveredunlessFreight&Chargesarepaid(seeClause16). RECEIVED by the Carrier in apparent goo'J o,der condi'jon (UI,less otherwise statedherein)thelolalnumberorquantityof orother fJackagas orunits indicated In thebox entitled Carrier's f.:Jr carriage subjeC't to all theterms and conditions hereoffrom the Place ofReceipt or 20rtof LoaGing to the Portof DischargeorPlaceofDelivery,whicheveris INACCEPTINGTHISBILL OF LADING THE MERCHANT EXPRESSLY AC(;EPTS AND ,,,GREES TO AlL THE TERMS AND CONDITIONS, WIlHHER PRINTE:I, STAMPED OR fER'SRECEIPT(No.ofCntrsorPkgsrcvdby - seeClause14.1) 1 SHIPPEDONBOARDDATE 0910312014 TERMSCONTINUEDON REVERSE OTHERWISEINCORPORATEDONTHISSIDEANDm' fo(EV!':RSE OF THIS BILL OF LADING AND THE TERfv;S AND CONDmONS THE CARRIER'S APPLICABLE TARIFF AS IF T>iEY WERE ALL SIGNED THE MERCHANT. Ifthis is a negotiable (To OrderI of) Bill ofCading. one origin.1 !::ill ofLading, duly endorsed must be by the Mttrchant to tI,e Carrier (together with outstanding Freight charges)In exch.n\je fur ,he GO:lds Qr a:JaliveryOrder. If this is anon-negotiable (straight) Bill of Ladi,lg, the Carrier deliverthe Goods or issue a Delivery Order (after payment of outstalldinlJ Fre;ghl and charges) against the surrender of one original Bill of Ladin!::l or in accordance with the nationallawatthePortofDischargeorPlaceofDe:lverywhichevurisapplicable. IN WITNESS WHEREOF the Garrieror theirA[!ent haG the numberofBills ofLading stated atthe top, all ofthis tenoran" date, and whereveroneoriginal Bill ofLading hasbeensurrenderedallotherBillsotLadingshallbevoid, ompanySA. A 175782697 496 INumber:.COMSANOP201310l39HN MAYACERT COMERCIALTRANSACTIONCERTIFICATE ORGANICPRODUCTS l. MayacertS.A. 18Calle7-25Zona11 ColoniaMariscal Guatemalaciudad. PBX;(502)24633333 3. Exporteroftheproduct(NameandAddress): CAFEORGANICOMARCALA.S.A COMSA Marcala,LaPaz.Honduras,CA- Ctc-Lic.VirginiaTriminioCel-9949-5995 5. Produceroftheproduct(NameandAddress): CAFEORGANICOMARCALA.S.A.,COMSA Marcala.LaPaz,Honduras,CA, etc-Lic.VirginiaTriminioCeI-9949-5995 7. Destinyoftheproduct(NameandAddress): CooperativeCoffees,Inc 302W. LamarSt.SuiteE. Americus,GA31709USA Tel.+1-229-924-3035 Fax.+1-229-924-6250 Attn:ChelseaCarter 10. Marksandnumbers,numberofcontainers, characteristics,commercialdenominationoftheproduct: MarksCOMSA-FDA-FDA-12839413414IFLO10-4241 GREEN COFFEE ARABICA. WASHED HONDURAS COFFEE, STRICTLY HIGH GROWN, EUROPEAN PREPARATION, FAIRTRADE ORGANIC COMSA- HONDURASORGANIC,CERTIFIEDBYMAYACERT LOTESNOS.58/275SACOSClExportaci6nNo.168812013- 2014C-OrigenNo.J3-01-1688 13-167-36PRODUCTOF HONDURASORGANIC.ContratosNos.HOM14I CooperativeCoffeesFLO10-1341 VesselNameHANSAREGENSBURG V-LU409A Container: LOT-58TRHUI906133KBL841204 2. RuleNOP/uSDA;AgreementNo. 117399ofthe MinistryofAgriculture,Livestockandalimentationof theRepublicofGuatemala. 4. ControlOrganism(NameandAddress): MayacertSA 18Calle7-25Zona 11 ColoniaMariscal Guatemalaciudad. PBX:(502)24633333 6. ExportingCountry: HONDURAS 8. CountryofDestiny: USA 9. AddressofDestiny: CooperativeCoffees,Inc 302W. LamarStSuiteE. Americus,GA31709USA Tel.+1-229-924-3035 Fax.+1-229-924-6250 Attn:ChelseaCarter 11. GrossWeight(kg): 19,112.50K.K 12. NetWeight(kg): 18,975.00Kg 13. OtherUnities: 275 bagsof69kgseachone.ORGANIC GREENCOFFEE. Invoice:35/2013-2014DID:03/03/2014 BLNo; MSCUDE239159 DID:09/03/2014 14. DeclarationoftheexpeditorOrganismoftileCertificate. Bymeansoftilepresentdocumenttheabovementionedproducts arecertifiedtobeobtainedbycomplyingwiththeproductionnormsandbyinspectionofthesenormssetfororganic production,whichareprovedbytheOrganismmentionedin box4.Mayacert/ CAFEORGANICOMARCALA,S.A . COMSA.I certifiedcoffeeaccordingtoNOP/uSDAregulationcertificatenumber2013-101 AdditionalDeclarations (whenneeded)---------------------------------------- 15. PlaceofexpeditionoftheCertificate: Sealofthe organism: Guatemala Name,Surnameandsignatureoftheauthorizedperson: VilmaPar Date: March 10,2014 ,Vt.J.L
1''/';, t1 'I(.!" . . - I '\ N tes:
Box4:ResponsibleOrganismtocontrolthecomplyingwiththerulesmentionedsetformethodsoforganicproduction. Box5;Businessthathaseffected thelastoperation(transformation,packing,labeling)of thelotofproducts. Box9:AddressoftheBusinesstowhichtheproductswillbedelivered.differentfromtheoneinbox7. Box 13:When theproductisliquid,besidesfillingbox's11 and 12,it'snecessarytoindicatethevolumeinliters.