PEA142

Closed at $2.
4095 on 25 July 2014
9
c,
=
)
[aJ
c{
o)
N
+
rl
(o
:)
:.
o
E
ro
o
o
IE
-a
>in
t+;
tt96
".g=U
->oHx--
co
,;.
*=
.f
!l
aQ
==q
q)
!)_
PE
o .'\;6 Fq
IJJ od
i:
lJ6 HaS
o
od
J
-58
o
O P-i
I^
(^0
o
o o H*
ao
o o .oa
9
o z
6=
9
z (9 3'
o
(,
o EU
l o 9=
F
lr
<
o
ao
o 35E r
[
o
o
O lcirE
?
(u.^ (J rt
U)Y:i ^l
eiAAr o
o --9q o
e zLo6 U
o
o
>= o+
(s (JOJg E
C) o.a
o-3=
oh
giIE;
=o e"o8 Q
O :(.:-
lO
' .,IJJ
anl;
r,l
q3
l!r
9I(,
l
\)ZE
,,ri <
r!P
r!i
:b
F<
ts<
!!J
\c)
5
TE
o
F o
z
(9
.li
o>
ol
9X
(/)N!
-'o
(9N
\oE
Et
url !\
tl tss
cO
E
i.)
o
.9
;?
E*
_q x
Es
oY
>x
: r
sl
ol
zl
l,*
co
'-
oo
.9 "1
l
a
o-
gDs .sr
i-.'
-cS
EE
t= \\\
-r:
OJ
EX
J.o
;s
o
d,
=
z
o-
i30
.x
oo
Or
(o
o
.9
ary
3.u
"i
o
.E
ui
bo
oo
t-
o
l'.
oo'
ol
O1
ex
trr:
J=
..*
*s
c
v)
"og
E:
=\
El ct <'
C5
I
3in
,-
-r<
e<
Fr
os 9l:E d
b+
os
:.'?
EI!E
<l ;.i c;
L()
o ot
o
o coY
!n{?
oo_
i6 8lK;5
()9
I
U;
o"
=l
o6
=6
pe fli;: -,
tr
:0)
3\
od\
a^
o Z a
o o
o YX al
o
zl
E
J
H3
6 ,;
ri
o J>
-! Lo = ii
-o at o-o
>
-9 <tP
5 *<
?"EE
'64!hJ
3*3p
ERgs
for aEe vers'on of!he reveBe ver p!9 na web para lermrnos y coid
c ones
lcMorpure 6e6 caqr qnc orHarotunHhq ! !(noBhrMh u nono+e"hqM iirai1,-.-:l
MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY S.A.

website i www'frscmedsh
ipco'com
scAc code Nlscu
SH PPER:
!.
wwons.medshp.ocom
Ms(.r LrrTrr6{L
-,;.,';," ""-.,iT:T"
NO & SEOUENCE OF OR GINAL B/L'S I NO. OF RIDER PAGES
]/THRFF
NII
CARRIER S AGENTS ENDORSEI,lENTS: ( nclude Ageni{s) ai POD)
COOPERATIVA DE SERVICIOS MULTIPLES SOL&CATE LTDA
AV, MARISCAL CASTILLA I603

JAEN , CAJAMARCA. PERU
RUC 204803855,.9
COOP SOL&CAFE ID FLO:21765
CONSIGNEE:This B/L is nol negolable un ess marked To Orde. or"To
Orderof
trere.
TO THE ORDER OF COOPERATIVE COIFEES. INC.
ID FLO: 1341
302 W. LAMAR ST SU]TE E, AMERICUS. CA 31709 USA
TEL +r,229-924-3035 FAX.

ATTN CI]ELSEA CARTER
1o
the
Carer
or lo h s Agent ior fa t!re
to.oliry,
EXCELCO TRADING I-.P,

I7 BATTERY PLACE, SU|TE I() ll)
NEW YORK, NY IOOO4
TEL. +l-2t2-t44-6771 / FAX +1-212-344-8't23
ATTN GF:ORGF TSIATS]OS
VESSEL & VOYAGE NO. (see Clarses 8 & 9)
MATERIALS COMPLY UIT ISPM ) 5 REGULATIONS, FAILURE TO

COMPLY WILL RESULT IN CONTAINERS BEING RETURNED TO
LOAD PORT OR CARGO DESTROYED - ALL COSTS, FINES,
PENALTIES, WILL BE FOR SHIPPERS ACCOLNT.
PORT OF LOAD NG
KIEL TRADER 1428R
REF
FCL/FCL Special contracr: R03808030000143

Lloyds/lmo number : 9261827
DESTINATION AGENT ADDRtsSS:MSC NEW YORK
Meditenanean Shipping Company (USA) Inc.
420, 5TH AVENUE
(AT 37TH STREET) - 8',r'lr FLOOR
NEW YORK, N.Y. 10018-2702
Phone +1212764 8592, Fax: +1 212 764 4800
SHIPPER DECLARES THAT ANY APLICABLE WOOD PACKAGINC
+1-219-924-6250
NOTIFY PARTIES: (No respons bi ty sha laltach
BOOKING
No.
BILL OF LADING
o RtG tNAL
i '. r
PLACE OF RECE PT: (Cornbired Transpoir ONLY see ctauses 1 & 5.2)
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
PAITA
1or)
SH PPERS REF.
PORT OF DISCHARGE
0871rMr 50789
PLACE OF DEL VERY (Combined Transporl oNLY - see Calses 1 & 5.2)
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
NEW YORK
PARTICULARS FURNISHED BY THE SHIPPER. NOT CHECKED BY CARRIER. CARRIER NOT RESPONSIBLE
Container Numbers, Seal
Numbers and Marts
(SEE CIAUSE 14)
Descraptiofl of Packases and Goods

(Continled on attached B of Ladrng Rder page(s), fapp cabte)
lx20'CNTR(S)
SOL&CAFE
FLO ID 23765
275 BAGS OF 69 KG NET EACII OF PBRU ORGANIC WASHED

ARABICA COFI.'EE SHB MCM EP SOL&CAFE . CROP 20I4 . FLO
30t709D739
PRODUCl' OF PERU
I OO% ORCANIC COFFEE
FAIRTRADE AND ORGANIC BIOLATINA CERTIFIED
C.PEAI42
v -t429
FDA
1 1
182033728
MSC SERV]CE CONTRACT I4.O92WW
COOPERATIVE COFFEE
FLO ID I34I
CERTIFIED
FAIRTRADE
NET WEIGHT 18,975 KGS.

IIS CODE: 090111
FCI-/FCL
BIOLATINA
,SHIPPED
FCIU46 r6925/20',DV
TAREi 2180 kg
Seal:MSC091697
Seal:PA014050
FREIGHT COI"LECT
ON BOARD'
r9r70 000 KG
275 BAGS
19170.000 KG
TOTAL TARE: 2l80 00 KG
FREIGHI&
CHARGES
Cargo shattnol be de vered u.tess Freighi & Charges are paid (see Ctalse r6)
RECEIVEO by the Carer in apparen, gooJ order afd conlirion {u.tess olhetu se
stated hereln) the tolal number or quantly of Co.12iners oi other packaqes or unils
.d ca(ed n the box enl Iled Carers Rece O! Jor .araq! slb ect lo
the terms
.ordron. T."o'.,o.rla otd.F
r9.o 116 boi o
"rd
D\,1" 9" o. Pla't5B|LL
OF LADING THE MERCHANT EXPRESSLY ACCEPTS ANO AGREES TO ALL
IHE TERMS AND CONDTIONS WHETHER PRINTED STAI./PFD OR
OTHERWISE INCORPORATED ON TH S STDEAND ON Tt-lE REVERSE S|OE OF
II-] S BLL OF LADING AND THE TERMS AND CCND TIONS OF THE
CARR ERS APPL CABLE TAR FF AS IF TNEY WERE ALL S GNED BY THE
o'qpi.
o'D"
AS PER AGREF:MF]NT
a
ao. ,.^..FD'\G'i
i ths s a negotiable (To o.der / of)Bt of Ladio. one orisna Bt oi Ladins, duly
endorsed must be suirendered by rhe N,ler.hant to lhe Ca.re. (together wllh
outstandlng Frersht and charges)rn exchange ror the Goods or a DeLvery Order lf
th s is a non negouab e (st.aight) Bilot L.ding. th. crrr sha! deiver the Goods
or Bsue a Delvery Order (afrer payment ol oulsla.dins Fr.ight and chirses)
against lhe surendn ol oie origna Bt oJ LaCfg or n a.cordance wlh the
. r. onr
an ar.a- poi o. D\.ta,o6 or pjd {or D. .cl tr .16.4 F dpp, ao.
I
..r g. e . ri - . .Tocr or B
lNw-N.>r^il ql OT'rCa ..n-,[49"
lrdirsa-oi1-roo J o rF(F o. "4o o/r" z o *t. e\6. oiE o.9r%. B
.eaoqeo dIorhe.B'r lorho'n. n"t L .. d
or' ddr q r. .ee
-- l,
,Llr:rrl.'_
o
UEULAF(ED VALUE (on y apptrcabe

Aharces pa d - see Clalse 7 3l
PLACE AND DATE OF ISSUE
PAITA, l2109/20 14
rt
Ad Vatorem
CARR ER'S RECE PT (No. ofCntrs or Pkqs rcvd by

Caffier - see Clause 1l 1)
S GNED.El:)ah.
LSC
t2t09t2at4
{t!
LIMA
t,
TERMS CONl-INUED ON REVERSE
Ai.rLi..
e-h,!rFs company s A
fqriea.
SH PPED ON BOARD DATE

i,1]
567
f.flbe CrftlE'lVSa
I L'"
I
TRANSACTION CERTIFICATE
1.
Body issuing the certificate (name and address)
2.
BIO LATINA S.A.C.

Domingo Milln 852,
Jess Mara, Lima 11, Per
Telfono: ++51-1-2031130
E-mail: [email protected]
Number of certificate
PER
FD2
3.
Exporter of the product (name and address)
COOPERATIVA DE SERVICIOS MULTIPLES SOL&CAFE LTDA.
Av. Mariscal Castilla n 1603, Jan Cajamarca Per
[email protected] , [email protected]
COOP SOL&CAF ID FLO: 23765
4.
5.
Producer or processor of the product*(name and address)
COOPERATIVA DE SERVICIOS MULTIPLES SOL&CAFE LTDA.
Av. Mariscal Castilla n 1603, Jan Cajamarca Per
[email protected] , [email protected]
COOP SOL&CAF ID FLO: 23765
7.
Consignee of the product (name and address)
6.
Country of dispatch
PERU
COOPERATIVE COFFEE, INC

ID FLO: 1341
302 W. LAMAR ST. SUITE E.
AMERICUS, GA 31709, USA
TEL: +1-229-924-3035
Fax: +1-229-924-6250
277
SYC
018
- 091014
Control body* (name and address)
BIO LATINA S.A.C.

Domingo Milln 852,
Jess Mara, Lima 11, Per
Telfono: ++51-1-2031130
E-mail: [email protected]
8.
Country of destination
USA
9.
Importer of the product (name and address)*
COOPERATIVE COFFEE, INC
ID FLO: 1341
302 W. LAMAR ST. SUITE E.
AMERICUS, GA 31709, USA
TEL: +1-229-924-3035
Fax: +1-229-924-6250
11.
Gross mass (kg)
10. Marks and numbers, Container N(s), Number and Kind

Trade name of the product
19,170.00
FCIU4616925
18,975.00
12.
SEAL: PA014050
13.
Net mass (kg)

Alternative units*
SOL&CAFE
FLO ID 23765 - 30 / 709 / 2739
PRODUCT OF PERU 100% ORGANIC COFFEE
C PEA142 / V SC1429
COOPERATIVE COFFEE FLO ID 1341
CERTIFIED BY FAIRTRADE AND BIOLATINA
275 BAGS OF 69 KG NET EACH OF PERU ORGANIC WASHED ARABICA COFFEE SHB MCM EP SOL&CAF
CROP 2014 FLO FAIRTRADE AND ORGANIC BIOLATINA CERTIFIED
INVOICE: 0015 000235
BL: MSCUL3371360
VESSEL: KIEL TRADER 1428R
14. Declaration of the body issuing the certificate
Hereby we certify that the products mentioned above have been obtained in accordance with these regulations:
OTHER REGULATIONS AND RULES
BIO LATINA / CEE
NOP-USDA
NATIONAL*
YES
NO
REMARK
X
X
X
OTHER
* Regulations of the country indicated in box 6
15. Additional Declaration
This is to certify that the products designates above have been obtained in accordance with rules of production and inspection of the organic production method
declared in box 14 (marked with yes), as set out and monitored by the control body mentioned in box 4.
16. Place of issue of the certificate:
Date: October 9, 2014
Stamp of the issuing body
Ph.D. Francisco Cabrera Bayer

Managing Director
*Explanatory notes
Box4: Control body for monitoring compliance with the rules on organic production methods.
Box5: The firm which carried out the last operation (processing, packaging, labelling) on the batch.
Box9: The address of the firm where the batch will be delivered, if different from the address in box 7.
Box13: e.g. volume in litres in case of liquids, to be given, where appropriate, in supplement to the declaration in boxes 11 and 12.
www. biolatina.com
Versin 7, Edicin 28-04-14

PEA142

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PEA142

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Closed at $2.

4095 on 25 July 2014

lcMorpure 6e6 caqr qnc orHarotunHhq ! !(noBhrMh u nono+e"hqM iirai1,-.-:l

MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY S.A.

scAc code Nlscu

NO & SEOUENCE OF OR GINAL B/L'S I NO. OF RIDER PAGES

CARRIER S AGENTS ENDORSEI,lENTS: ( nclude Ageni{s) ai POD)

COOPERATIVA DE SERVICIOS MULTIPLES SOL&CATE LTDA

AV, MARISCAL CASTILLA I603

TO THE ORDER OF COOPERATIVE COIFEES. INC.

TEL +r,229-924-3035 FAX.

or lo h s Agent ior fa t!re

EXCELCO TRADING I-.P,

MATERIALS COMPLY UIT ISPM ) 5 REGULATIONS, FAILURE TO

KIEL TRADER 1428R

FCL/FCL Special contracr: R03808030000143

NOTIFY PARTIES: (No respons bi ty sha laltach

(SEE CIAUSE 14)

Descraptiofl of Packases and Goods

275 BAGS OF 69 KG NET EACII OF PBRU ORGANIC WASHED

FAIRTRADE AND ORGANIC BIOLATINA CERTIFIED

MSC SERV]CE CONTRACT I4.O92WW

NET WEIGHT 18,975 KGS.

TOTAL TARE: 2l80 00 KG

UEULAF(ED VALUE (on y apptrcabe

CARR ER'S RECE PT (No. ofCntrs or Pkqs rcvd by

TERMS CONl-INUED ON REVERSE

SH PPED ON BOARD DATE

Body issuing the certificate (name and address)

BIO LATINA S.A.C.

COOPERATIVE COFFEE, INC

Control body* (name and address)

BIO LATINA S.A.C.

Gross mass (kg)

10. Marks and numbers, Container N(s), Number and Kind

Net mass (kg)

Stamp of the issuing body

Ph.D. Francisco Cabrera Bayer

Versin 7, Edicin 28-04-14

You might also like