Professional Documents
Culture Documents
Season of Migration
Season of Migration
Historical Context:
The writing of Tayeb Salihs Season of Migration to the North was first published
in 1966, that is some years after the independence of the Sudan from the British
colonialism. The postcolonial condition is probed with stunning insight and candor in the
novel. Prof. Muhammad Shaheen, in his Tahawwulat Al-Shawq fi Mawsim Al-Hijraila
Ela Al-Shamal, calls Season "a wonderful literary documentary that takes into account
the dubious relationship between the two [Arab and Western] worlds" (Shaheen 143).
Returning to his home village in Sudan after seven years of study in Europe, the
novels young narrator becomes fascinated by a new member of the community, the
brilliant but mysterious Mustafa Saeed. On a sweltering summer night, Mustafa tells the
young man the story of his own European sojourn many years earlier, during which he
was a celebrated lecturer in economics at the University of London, as well as a cruel and
voracious philanderer, responsible, in one way or another, for the deaths of several British
women. Mustafa suddenly disappears during a time of severe flooding, but the young
mans obsession with him, and his enigmatic life story, only grows. Soon an aged villager
obstinately fulfills his determination to marry Mustafas widow, whom the narrator had
been asked to care for.
with the north and leave the south behind, but with the presence of Jean Morris scandal,
he retreats to Sudan. However, he never truly divorces himself from the North and this is
evident when the narrator enters Saeeds room after his death and finds a shrine to the
North within the brick construction and the items within, including the extensive
collection of books and photographs. The presence of this room proves that Saeed was
still enticed by the North even though he could no longer physically live there and the
recreation of it in his room in Sudan serves as a tribute to his past.
The word choice that the author utilizes and how he refers back to the same
phrases throughout the novel is crucial to understanding it. Salihs writing style is
mysterious and not complete at times, specifically with regards to Jean Morris, but he
does draw the reader back each time he repeats something. A phrase like [a]nd the train
carried me to Victoria Station and to the world of Jean Morris, (Salih 29) repeats the
same on pages 31 and 33. What is the point of repetition when Saeed doesnt even offer
a first-hand account of the interactions with Jean Morris? All we know is from little bits
of court reports, random interactions at parties, and these repetitive thoughts, but this is
an indicator which informs us that Jean is of importance to the novels development.
Salih also refers to a bow tightening, to keep the reader involved and uses it as a gauge so
that we know how the story is progressing as the bow keeps becoming more tightly
drawn.
Post-colonialism:
of the novel. Even European womens attraction towards Saeed is very much similar to
that of their ancestors towards Saeeds land.
Saeeds response to colonialism illustrates the extent to which colonialism
damages the self-image of the colonized native and expresses metaphorically his desire to
be his own master. Therefore, the protagonist appears to the reader as the product of
imperialism through whom Salih tends to dramatize the colonial past. However, the novel
seems to be more informed by the sexual revolution in the west and the decolonization of
the Third World in the 1960s than by the colonial period it claims to depict.
-
Tayeb Salih presents the power of sexual politics in a paradoxical context. In the
novel, this vengeful sexuality appears within a postcolonial context where Salih imagines
this sexual response of a misguided intellectual towards his colonizers. Within this
context, history functions in Mustafa Saeeds exploitation of ancient East-West conflicts
to justify his own sexual conquests of the women of his British colonizers. In other
words, the novel attests to a conceptualization of colonialism as rape, and of anti-colonial
struggle as sexual revenge.
Mustafa Saeed practices sexual colonialism on a personal level. He exploits the
same Western exotic and erotic stereotypes to seduce European women. He embraces his
image as "a naked, primitive creature, a spear in one hand and arrows in the other,
hunting elephants and lions in the jungle" (Salih 38). Submerged rage against the
totalizing, dehumanizing effects of stereotypes promoted by Orientalism, as well as
selfish physical gratification motivate him to enter relationships with four different
women. Rather than stage an open revolt, Mustafa attempts to subvert his colonizers; I
am a colonizer (Salih 94), using methods he has learned from them.
Sex is his weapon and women are the means of achieving his revenge (Saeed
41). Mustafa harvests the love of four women; he becomes the hunter, the women his
prey (Salih 142). Their love gives Mustafa the power to destroy them. He states, "My
bedroom had become a theatre of war; my bed a patch of hell" (Salih 33-4). All three
women commit suicide. Mustafa empties them emotionally and then casts them aside.
"The infection had stricken these women a thousand years ago, but I had stirred up the
latent depths of the disease until it had got out of control and killed" (Salih 34). Implicit
in this statement is the suggestion that the women are forced to see past imbedded
Works Cited:
http://www.postcolonialweb.org/diasporas/salih/raun2.html