Chaupai Sahib With Translation
Chaupai Sahib With Translation
pwiqswhI 10]
God is one,
All victory is the victory of God.
Paatsahi 10
2
suKI bsY moro pirvwrw ]
May my family-members live in
peace.
3
pUrn hoie hmwrI Awsw ]
May my (this) hope be fulfilled,
(that)
4
jo br cwhOoN su qum qy pwaUN ]
May I obtain You, whatever gifts
I want
5
Awpu hwQ dY muJY aubirXY ]
Kindly give me Your Hand and save
me.
6
rwiK lyhu muih rwKnhwry ]
O Great Preserver, preserve me.
7
qum ho purI cqurds kMqw ]6]
You are the Master of the
fourteen worlds.
8
kwl pwie kr ibsn pRkwsw ]
Vishnu was born (as ordered by
God) at proper time.
9
jvn kwl sB lok svwrw ]
He fashions the entire world.
10
Awid AMiq eykY Avqwrw ]
God is the only incarnate, from
the beginning to the end.
11
isvkn ko svgun suK dIE ]
He bestows happiness and divine
virtues on his slaves.
Gt Gt ky AMqr kI jwnq ]
God knows what is passing in every
heart.
12
Bly bury kI pIr pCwnq ]
God knows the sufferings of good
and bad people.
13
sMqn duK pwey qy duKI ]
God is pained to see His saints in
trouble.
14
Gt Gt ky pt pt kI jwnY ]12]
God knows the innermost secrets
of every man’s heart
15
jb AwkrK krq ho kbhUM ]
When He draws His creation
within Himself.
16
qum sB hI qy rhq inrwlm ]
(O God), You live apart from
everything.
17
Awid AnIl Anwid AsMB ]
You are the Primal Being, most
pure, without beginning and self-
created.
18
qw kO kir pwhn Anumwnq ]
The great fool thinks that God is
a stone.
19
inrMkwr kw cInq nih iBv ]16]
but he does not know the secrets
of the Fomless God.
20
ikh ibiD sjw pRQm sMswrw ]17]
How the world was fashioned for
the first time (cannot be know).
21
AMfj jyrj syqj kInI ]
God has created life from eggs,
wombs and perspiration.
22
khUM ismit BXo sMkr iekYTw ]
Sometimes God sits as a Yogi,
detached (from all).
23
Ab r`Cw myrI qum kro ]
(O God!) give me Your protection
now.
24
skl mlyC kro rx Gwqw ]20]
And destroy all infidels on the
battlefields.
25
iqn ky qum sMkt sB twry ]21]
You remove all their troubles.
26
dust Airst trYyN qqkwlw ]22]
Their troubles and enemies will
finish instantaneously.
27
ir`iD is`iD Gr mo sB hoeI ]
Such persons possess all wordly
and spirtual pleasures, while
sitting in their homes.
28
kwl Pws qy qwih aubwrw ]
Will be protected from the noose
of death.
29
Awpu hwQ dY lyhu aubwrI ]
O God, give me Your own Hand and
protect me.
30
ik®pw krI hm pr jg mwqw ]
You (Oh God) the mother of all
creatures have blessed me
graciously.
31
dust doiKXn ko CY krqw ]26]
Recitation eliminates our demons
and evil-wishers.
32
mn bWCq Pl pwvY soeI ]
Whoever recites this baani with
full intent will attain the fruit of
their inner desires.
33
AiV`l ]
Arril - Verse
34
dUK drd BO inkt n iqn nr ky
rhY ]
No physical or mental pain can
inflect that person;
35
cOpeI]
Chaupai: verse
36
BwdRv sudI AstmI rivvwrw]
In the month of Bhaadro (mid-
summer) on a bright Sunday
morning and the eighth day of the
month;
37
sÍYXw ]
Savaiya- Verse
38
believing in Ram, Mohammad,
Puran or Quran.
39
(hymns) with your grace and
kindness, all that has been said, is
in fact spoken by You.
dohrw ]
Dohra
40
bWih ghy kI lwj As goibMd dws
quhwr ]
O God (Gobind), kindly protect the
honour and grasp my arm, I am
Your humble servant.
vwihgurU jI kw Kwlsw ]
vwihgurU jI kI Pqh ]
www.ChaupaiSahib.org
41