Professional Documents
Culture Documents
MC User Manual
MC User Manual
Multicare
Positionable bed for critical care
9200-0273
Version: 02
Print date: 02/2011
Multicare
Positionable bed for critical care
Author: LINET, s.r.o.
Related links: www.linet.com
Version: 02
Print date: 02/2011
Copyright LINET, s.r.o., 2011
Translation LINET, s.r.o., 2011
All rights reserved.
All trademarks and brands are the property of the appropriate owners. The manufacturer reserves the right to
changes in the contents of this manual that relate to the products technical regulations. It is for this reason that
the contents of this manual may indicate differences from the current manufacture of the product.
Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Warning Notices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Other Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Symbols and Labels on the Product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Safety and Dangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Conditions of use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Standards and Regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4 Functioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1 Correct Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2 Incorrect Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5 Scope of Delivery and Bed Variants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.1 Scope of Delivery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.2 Bed Variants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6 Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.1 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.2 Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7 Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.1 Bed Ends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.2 Potential Equalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8.1 Initial Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8.2 Battery Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8.3 Removing the Bed from Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
9 Manipulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9.1 Multiboard with LCD Touchscreen in Both Head Sections of the Siderails . 18
9.2 LCD Touchscreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
9.3 ALT (Automatic Lateral Therapy). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
9.4 Bed Exit Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
9.5 Patient Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
9.6 Additional Supervisor Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
9.7 Handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
9.8 Foot Control Bed Height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
9.9 Foot Switch Lateral Tilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
9.10Integrated Control Panels for Patient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
9.11Quick-Action Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
9.12CPR Backrest Release . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
9.13Siderails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
9.14Castor Control and Bed Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
9.15Mobi-Lift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9.16Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
10 Patient Weighing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Product: Multicare
Version: 02
3/65
Product: Multicare
Version: 02
4/65
Symbols
1.1
Warning Notices
1.1.1
Warning notices are differentiated by the type of danger using the following key words:
Caution indicates potential damage to property.
Warning warns against bodily injury.
Danger warns against potential mortal injury.
1.1.2
Signal words
1.2
1.2.1
Other Symbols
Instructions
Structure of instructions:
Perform this step.
Results, if necessary.
1.2.2
Lists
Product: Multicare
Version: 02
5/65
1.3
Product: Multicare
Version: 02
6/65
2.1
Safety Instructions
Follow the instructions carefully.
Only use the bed if it is in perfect working order.
If necessary, check the bed functions daily or at each shift change.
Use the bed with the correct mains supply only.
Ensure that the bed is operated by qualified personnel only.
Ensure that the patient (health permitting) has been informed about the operation of the bed and all
applicable safety instructions.
Move the bed on even, hard-surfaced floors only.
Replace any damaged parts immediately with original spare parts only.
Ensure that maintenance and installation are performed exclusively by qualified personnel who have been
trained by the manufacturer.
Do not apply excess weight or loads to the bed.
During peak loads or unavoidable excess loads (CPR), place mattress platform in the lowest position.
Ensure that only one adult patient uses the bed at any time.
Take care to avoid injuries or squeezing when operating moving parts.
When using lifting poles or infusion stands, ensure that nothing will be damaged when you move or adjust
the bed.
Brake the castors when the bed is occupied.
Keep the mattress platform in the lowest position at any time when the healthcare personnel is not treating
the patient in order to prevent the patient from falling or injuries.
Ensure that siderails are operated by healthcare personnel only.
Never use the bed in areas where there is a hazard of explosion.
Enable or disable functions on patient controls using the Multiboard supervisor panel as appropriate for
the patients physical and mental state. Verify that the function is actually disabled.
Never handle the mains plug with wet hands.
Remove the mains cable by pulling on the plug only.
Position the mains cable so that there are no loops or bends in the cable; protect the cable from
mechanical wear and tear.
Improper handling of mains cable can cause an electric shock hazard, other serious injuries or damage
the bed.
Ensure that the stipulated duty cycle (on-time) is not exceeded.
Ensure that the moving parts of the bed are not blocked.
To prevent failures, use the manufacturers original accessories and mattresses only.
Ensure that the stipulated safe working load is not exceeded.
If the patient's condition could lead to an entrapment, leave the mattress support platform in the flat
position whilst unattended.
When adjusting the ALT (automatic lateral therapy), ensure that the process does not pose any risk of the
patient falling or getting injured, or of any lines or tracheal tubes getting pulled out.
Adjust bed height to approx. 20 cm below maximum height when transporting the bed in order to facilitate
overcoming possible obstacles.
Do not exceed maximum load of 80 kg for mattress platform extension.
Ensure that the bed and its components are exclusively modified with the manufacturers approval.
Product: Multicare
Version: 02
7/65
2.2
Conditions of use
Product: Multicare
Version: 02
8/65
Product: Multicare
Version: 02
9/65
Functioning
4.1
Correct Use
The bed is designed for the care and treatment of adult inpatients at hospitals. The bed is suitable for intensive
care.
Ensiue that the bed is used exclusively in hospitals, and exclusively by trained and qualified nursing
personnel.
4.2
Incorrect Use
Product: Multicare
Version: 02
10/65
5.1
Scope of Delivery
Delivery:
Upon receipt, check that the shipment is complete as specified on the delivery note.
Notify the carrier and supplier about any deficiencies or damages immediately as well as in writing or
enter them on the delivery note.
5.2
Bed Variants
s = standard
o = optional
Optional bed features:
Scales
with scales (with bed exit alarm)
without scales (without bed exit alarm)
Automatic Lateral Therapy (ALT)
with ALT
without ALT
Castors
Tente Integral 150 mm double castors (s)
Tente Integral 150 mm single castors (o)
retractable fifth castor (o)
Control Elements
Multiboard with LCD touchscreen in both head sections of the siderails (s)
Quick-Action panel in both head sections of the siderails (s)
additional supervisor panel (o)
handset with adapter for simple connection (Plug and Play) (o)
handset with illuminated buttons and adapter for simple connection Plug and Play) (o)
foot control for lateral tilt (o)
foot control for height adjustment (o)
patient control elements integrated in both middle sections of the siderails (s)
1 pair of Mobi-Lift handles (o)
i-Brake (o)
x-ray cassette holder
Additional adapter for lifting pole (o)
Wi-fi module (o)
LAN module (o)
Product: Multicare
Version: 02
11/65
Setup
6.1
Transport
Setup
Product: Multicare
Version: 02
12/65
Assembly
Warning
Caution
Product: Multicare
Version: 02
13/65
7.1
Bed Ends
Fig. 2
Potential Equalisation
Fig. 3
Potential Equalisation
Connect ground wire to ground pin under chassis cover in head section.
Product: Multicare
Version: 02
14/65
Operation
8.1
Initial Operation
Battery Operation
The battery supplied with the bed is delivered uncharged. The battery serves as a backup during power failures or
while transporting the patient.
To charge the battery:
Connect the bed to the mains.
NOTE
Some bed adjustments cannot be carried out without a battery, for example, height adjustment under a
load of above 200 kg.
The LED indicates the batterys charge status:
Display
Charging battery
Positioning the bed using the battery is possible in an emergency
NOTE
Linet recommends that you replace the battery every two to three years.
Incorrect battery replacement can damage the bed!
Have the battery replaced exclusively by qualified personnel.
Caution
Product: Multicare
Version: 02
15/65
Product: Multicare
Version: 02
16/65
Manipulation
Warning
Product: Multicare
Version: 02
17/65
9.1
The Multiboard is the main control element. It is integratedin the outside of both head sections of the siderails.
Ensure that exclusively nursing staff trained for critical care operates the Multiboard.
Fig. 4
Multiboard
The central STOP button immediately interrupts all bed movements in case of unauthorized bed positioning or an
electronic failure.
When the central STOP button is pressed, the electronic stops all bed movements immediately.
Product: Multicare
Version: 02
18/65
9.1.2
Activating GO Button
The GO button activates the keypad or the touchscreens of all control elements.
The GO button is included on a number of different control elements. The function of the GO button is identical on
all control elements.
After pressing the GO button, the keypad or touchscreen will remain active for 3 minutes.
During this time the following is possible:
Adjusting individual mattress platform elements by pressing the corresponding function buttons.
Disabling individual functions with the lock buttons.
Each time a function button is pressed, the keypad will remain active for another 3 minutes.
9.1.3
Function Buttons
The function buttons 1, 2, 3, 5 and 6 adjust the position of the backrest, thigh rest and calf rest as well as the
tilting and extending of the mattress platform. The buttons 9 and 10 allow adjusting the CPR and Cardiac Chair
memory functions.
NOTE
If you press two function buttons at the same time, the controller will recognise this as an error. The
controller immediately interrupts all bed movements.
Set the position as follows:
Activate the keypad by pressing the GO button.
Press and hold function button until desired position is reached.
9.2
LCD Touchscreen
Product: Multicare
Version: 02
19/65
9.2.1
Screen Positions
Screen Positions allows setting certain special positions of the bed and indicates the tilt angle.
8
9
10
Fig. 5
Screen Positions
Warning
NOTE
Selecting the lateral tilt is exclusively possible if the siderail on the respective side is folded up.
Product: Multicare
Version: 02
20/65
Possible positions:
Lateral Tilt
Allows optimising the pulmonary function.
Prevents decubitus.
Tilting the mattress platform to the left or the right.
Autocontour
Raising or lowering the backrest and thighrest.
Mobilisation position
Makes it easier for the patient to get out of the bed.
Backrest upright
Mattress platform in lowest position
Trendelenburg position
Provides anti-shock conditions for the patient.
Backrest 30
Provides optimum conditions for easier patient ventilation.
9.2.2
7
Fig. 6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Product: Multicare
Version: 02
21/65
Screen Settings
Date (DD.MM)
Year (YYYY)
Time (HH:MM)
Language
Weighr unit (lb/kg)
Total Reset of all setups and data
Fig. 7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Screen Settings
Product: Multicare
Version: 02
22/65
Screen Documentation
Product: Multicare
Version: 02
23/65
9.2.5 Pop-Ups
Pop-Up
Meaning
Action required
Function locked
Activate function by
unlocking respective lock.
Activation required
Remove weight.
Product: Multicare
Version: 02
24/65
9.3
Warning
ALT allows tilting the mattress platform in order to optimise the patient's pulmonary function and prevent
decubitus.
Before starting ALT:
Ensure that siderails are folded up.
Always use Linet stabilizing ALT pads for positioning patient in centre of bed. (see Stabilizing ALT Pads)
Always use Linet tube holder to prevent extubation (see Ventilation Circuit Holder).
Ensure that IV lines, breathing tubes etc. are not obstructed and work correctly.
Reset bed to initial position.
Fig. 8
1.
2.
3.
4.
5.
Product: Multicare
Version: 02
25/65
9.3.1
The ALT test cycle is obligatory and serves to prevent risks such as collisions of moving bed parts, extubation of
the patient or disconnection of the ventilation circuit or the cannulas.
During the test cycle, the bed goes through every defined ALT angle and stops at every defined angle level.
Perform ALT test cycle:
Press icon 3 to start test cycle.
Hold icon 3 until test cycle is finished.
Acoustic signal sounds.
Icon Start appears instead of icon Test 3.
9.3.2
ALT Cycle
Fig. 9
Product: Multicare
Version: 02
26/65
Product: Multicare
Version: 02
27/65
9.3.3
Resetting the bed to its initial position helps to avoid collisions of movable bed parts.
1
Fig. 12 Screen Initial Position
1. Icon Initial Position
To adjust the bed initial position:
Activate touchscreen by pressing GO button.
Press and hold icon 1 until the initial position is reached.
Once the initial position is reached, the bed will stop moving automatically.
Product: Multicare
Version: 02
28/65
9.4
The bed exit alarm announces the patient exiting the bed without supervision. Any weight drop of more than
20 kg will activate the bed exit alarm.
Product: Multicare
Version: 02
29/65
9.5
Patient Transfer
This setting allows transferring the patient from the bed to a stretcher or another bed by tilting the bed laterally
while the siderails are lowered.
The patient transfer setting is deactivated automatically after 3 min. It is possible to reactivate the
Product: Multicare
Version: 02
30/65
9.6
The additional supervisor panel is an optional control element. The additional supervisor panel can be hung from
the foot board if required. It is possible to hold the additional supervisor in the hand while operating.
Product: Multicare
Version: 02
31/65
To set position:
Activate the keypad by pressing the GO button.
Press and hold corresponding button until desired position is reached.
9.7
Handset
A handset is included with the bed as an optional feature. The position of the handset depends on the patients
condition. The handset is available with and without button illumination. The button illumination of the illuminated
handset is active when the bed is connected to the mains. The functions of both handsets are identical.
Fig. 16 Handset
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
The nursing staff must decide whether the patient can adjust the bed.
If the patients condition requires it, preventing the patient from adjusting the bed is possible by:
Disabling functions.
NOTE
An adapter for the handset is available. The adapter enables quick mounting and dismounting (e.g.
replacing a defective handset, using the handset for another bed).
Product: Multicare
Version: 02
32/65
9.8
The foot control is optional and allows setting the height of the bed with the feet.
Product: Multicare
Version: 02
33/65
9.9
The foot control is optional and allows setting the lateral tilt of the bed with the feet.
The control panels integrated in the middle sections of the siderails allow the patient to adjust the positions of the
backrest and thigh rest.
Product: Multicare
Version: 02
34/65
9.11
Quick-Action Panels
the Quick-Action panels integrated in the head sections of the siderails allow the nursing personnel and the
patient to adjust the bed height.
Fig. 20
Quick-Action Panel
1. GO Button
2. Buttons Bed Height Adjustment
Set position as follows:
Activate the keypad by pressing the GO button.
Press and hold function button until desired position is reached.
9.12
Warning
The bed permits quick, mechanical lowering of the backrest for emergency resuscitation (CPR) procedures.
Product: Multicare
Version: 02
35/65
Siderails
The split siderails are components of the bed. A pneumatic spring supports the operation of the split siderails.
The nursing personnel is responsible for the siderails being folded up while the patient is in bed.
Product: Multicare
Version: 02
36/65
9.14
Caution
Castor control
Product: Multicare
Version: 02
37/65
Bed transport:
i-Brake (optional)
It is possible to equip the bed with an automatic castor brake. The automatic castor brake prevents injuries of
patients and staff due to an unbraked bed.
The brakes are activated automatically 10 seconds after the bed is plugged in, and 10 seconds after they have
been released if the bed is not being moved.
It is possible to activate the brakes manually as well.
9.14.2
It is possible to equip the bed with a 5th wheel in the chassis centre. The 5th wheel helps to steer and manoeuvre
the bed in long corridors and small rooms.
If the bed is plugged in, the 5th wheel automatically retracts. In this position, the 5th wheel does not obstruct
access to any devices under the chassis.
To activate the 5th wheel i-Drive:
Disconnect the bed from the mains.
Adjust the castor control so that the green lever points down
Product: Multicare
Version: 02
38/65
9.15
Mobi-Lift
Mobi-Lift is optional. It serves as a support handle to enhance the patients safety when getting up. Mobi-Lift is
a support handle with a built-in height adjustment button. It allows the patient to raise and lower the mattress
platform.
Warning
To adjust the support handle:
Lift the handle up towards the bed.
Push the handle into the sleeve fitting as far as it will go.
To adjust the height of the mattress platform:
Press GO button on any control element.
Press the button to adjust the height.
Product: Multicare
Version: 02
39/65
9.16
Accessories
The use of incompatible accessories can injure the patient!
Use original accessories from the manufacturer only.
Warning
NOTE
The lifting pole adapter is optional . It is necessary to specify this feature in the order.
NOTE
The date of manufacture is marked on the grab handle. Linet recommends that you replace the
plastic grab handle every four years.
9.16.2 Infusion Stands
It is possible to insert infusion stands into the sleeve fittings or the multifunctional accessory adapters at the head
end. Linet recommends the accessory adapters.
Use only infusion stands with four hooks for hanging IV bags or for hanging a basket for intravenous
solutions.
Ensure that the weight-bearing capacity of the infusion stand and the four hooks is not exceeded.
The maximum weight-bearing capacity per hook is 2 kg.
Product: Multicare
Version: 02
40/65
Product: Multicare
Version: 02
41/65
Applying pads:
Position the patient in the middle of the bed.
Place lateral pads between patient and siderails.
Attach head pads to arm pads with Velcro.
Place internal pad between the patients legs.
Tilt mattress platform left and right by 30 to check if the patients position is stable.
The position is stable if the patient does neither shift nor turn over.
Product: Multicare
Version: 02
42/65
Product: Multicare
Version: 02
43/65
10 Patient Weighing
10.1
Multicare is equipped with a weighing system that allows weighing the patient in bed. The control and display
elements for the weighing system are on the Scales screen on the LCD touchscreen.
10.1.1 Screen Scales
10.1.2 Displays
Primary display 1:
Displays the absolute weight.
Secondary display 2:
Shows the weight difference as compared to the last Zero or Hold setting.
Product: Multicare
Version: 02
44/65
Product: Multicare
Version: 02
45/65
Product: Multicare
Version: 02
46/65
NOTE
This procedure is suitable for patients who cannot be moved due to critical conditions (e. g. internal
bleeding).
Make sure that patient is in centre of bed.
Make sure that backrest is in lowest position and siderails are folded up.
Pull out x-ray cassette holder.
Insert x-ray cassette (format 43 cm x 35 cm).
Push back x-ray cassette holder with x-ray cassette so that the cassette centre indicator is exactly under
the edge of the mattress platform.
Correct position of x-ray cassette holder using the tooth mechanism so that the upper edge of the x-ray
cassette is exactly under the patients shoulder line.
Adjust parameters of the x-ray device.
Product: Multicare
Version: 02
47/65
Make sure that backrest is in highest position and siderails are folded up.
Position upper part of C-arm (sensor and indicator) above the patients chest.
Product: Multicare
Version: 02
48/65
13 Cleaning/Disinfection
Risk of injury due to accidental bed movement!
Always disable the function buttons when cleaning between the undercarriage and
mattress platform.
Warning
Caution
Manufacturer
BODE Chemie
LYSOFORM
13.1
Product: Multicare
Version: 02
49/65
13.2
Cleaning
Mobi-Lift
Accessory rails
All plastic mattress platform covers
Plastic undercarriage covers
Telescopic columns
Mattress on all sides
Freely accessible metal parts of mattress platform
Cable ducts
Lifting pole sleeve fitting
Infusion stand sleeve fitting
Bumpers
Castors
Brakes
Product: Multicare
Version: 02
50/65
Mobi-Lift
Accessory rails
All plastic mattress platform covers
Plastic undercarriage covers
Telescopic columns
Mattress on all sides
Freely accessible metal parts of mattress platform
Cable ducts
Lifting pole sleeve fitting
Infusion stand sleeve fitting
Bumpers
Castors
Brakes
Interior parts
(accessible after removing mattress platform covers)
Product: Multicare
Version: 02
51/65
14 Troubleshooting
Error/Fault
Cause
Solution
Faulty brakes
Danger
Product: Multicare
Version: 02
52/65
15 Maintenance
Warning
Warning
Incorrect maintenance can damage the bed!
Ensure that maintenance is performed by customer service or trained hospital
technicians only.
Caution
Linet recommends that you attach the maintenance plaque to the bed.
NOTE
To keep the bed functioning correctly, ensure that the following maintenance work is performed at the
correct intervals.
15.1
Monthly maintenance
Product: Multicare
Version: 02
53/65
15.3.2 Completeness
Perform a visual check (with delivery note if necessary).
Have any missing parts replaced.
15.3.3 Wear
15.3.4 Functioning
Check that all bed adjustments reach the maximum position.
If necessary, clean, lubricate or replace any worn spots and parts.
15.3.5 Electric Control
Plug connections:
Replace O-rings on connectors.
Check plug connections for dirt and defects.
Clean or replace if necessary.
Check that the plug connectors are properly seated.
Motors:
Check motor movement (adjust bed positions).
Check for incorrect and interrupted movements.
Have defective motors replaced if necessary.
Check cables for signs of wear and entanglement.
Install a new cable or have it replaced if necessary.
Battery:
Check that the battery is working properly (disconnect the bed from the mains).
Have the battery replaced if necessary.
Fuses:
Have fuses changed exclusively by qualified and trained service technicians authorized by the
manufacturer.
Use the following fuse types exclusicely:
T2A (for 230 V input)
T4A (for 100 127 V input)
Product: Multicare
Version: 02
54/65
15.3.6 Castors
Clean the castors completely.
Grease the castors if necessary.
Use Caro EP 2 by DEA or an equivalent grease
Check that the castors work properly.
Forward Movement
Unrestricted Movement
Braked
Have the brakes adjusted if necessary.
Have any defective castors replaced.
15.3.7 Accessories
Check that all accessories (for example, lifting pole, siderails, infusion stand, etc.) are working properly.
Replace if necessary.
15.4
Safety Checks
Incorrect safety checks can cause injuries!
Ensure that safety checks are performed by customer service or authorised
personnel (certified by the manufacturer) only.
Ensure that the safety checks are recorded in the service and maintenance log.
Warning
A defective bed can cause injuries!
Have a defective bed repaired immediately.
If the defect cannot be repaired, do not continue to use the bed.
Warning
In accordance with 6 of the Medical Devices Operator Ordinance, the operator is required to perform a technical
safety check on the hospital bed every 12 months.
The procedure for performing the safety check is stipulated in VDE 0751 or IEC 601.1.
NOTE
On request, the manufacturer will provide circuit diagrams, component part lists, descriptions,
calibration instructions etc. for service personnel for the repair of ME equipment designated by the manufacturer
as repairably by service personnel.
Product: Multicare
Version: 02
55/65
16 Disposal
16.1
Environment Protection
Linet is aware of the important role that the protection of our environment plays for future generations.
The materials of this product are environmentally compatible. It does not contain hazardous substances on the
basis of cadmium, mercury, asbestos, PCB or CFC. The noise emission and the vibrations meet the directives for
premises. None of the wooden parts are made of tropical woods (for example, mahogany, jacaranda, ebony, teak,
etc.) or of woods from the Amazonian region or similar rainforests.
The packaging materials is produced according to the respective directives. Dispose of the packaging material
according to the symbols and by delivering it to an authorised person.
The product consists of recyclable steel, plastic and electronic components.
16.2
Disposal
The materials of the appliance are reusable. By reusing, material recycling or other forms of use of old appliances
you give an important contribution to the protection of our enviroment.
Ask the responsible environmental protection authorities for the appropriate disposal point.
16.2.2 Outside Europe
Dispose of the bed or its components in accordance with local laws and regulations:
After using the bed
Following maintenance and installation work
Hire an approved waste disposal company for disposal.
Product: Multicare
Version: 02
56/65
17 Warranty
Linet will only be held responsible for the safety and reliability of products that are regularly serviced and used
in accordance with the safety guidelines.
Should a serious defect arise that cannot be repaired during maintenance:
Do not continue to use the bed.
This product is covered by a 24-month warranty from the date of purchase. The warranty covers all material and
manufacturing-related failures and errors. Failures and errors caused by incorrect use and external effects are not
covered. Justified complaints will be fixed free of charge during the warranty period. Proof of purchase, with the
date of purchase, is required for all warranty service. Our standard terms and conditions apply.
Product: Multicare
Version: 02
57/65
18 EC Declaration of Conformity
EC CONFORMITY DECLARATION
Date of issue: 3. 1. 2011
Linet spol. s r. o.
Registered address
Reg. No.
00507814
Telephone
Fax
Multicare
1MC
(Variants are specified in the technical documentation of the
product).
A) Declaration
I declare that the said product is safe under the conditions of common use in compliance with the instructions
and that measures have been taken to ensure the conformity of all the products brought to market with basic
requirements of directives related thereto, stated in paragraph B.
1293
Ing. Zbynk Frolk
managing director
Product: Multicare
Version: 02
58/65
19 Technical Specifications
19.1
Mechanical Specifications
Dimensions
With Folded-up Siderail
215 cm x 105 cm
0 cm - 22 cm
208 cm x 86 cm x 14 cm
23 cm
Bed Height
44 cm - 82 cm
Siderail legth
Head section
Central section
53,9 cm
100.4 cm
39.5 cm 77.5 cm
70
35
Lateral Tilt
+30/-30
Trendelenburg/Anti-Trendelenburg Position
+13/-16
45 cm
225 kg
250 kg
75 kg
195 kg
Environmental conditions
Temperature
Humidity
Atmospheric Pressure
+10 C +40 C
30 75 %
700 1060 hPa
19.3
Electrical Specifications
Input Voltage
IP 54
Safety Class
Applied parts
Class I
Type B
Product: Multicare
Version: 02
59/65
NOTE
Upon request, Linet can deliver hospital beds with electrical specifications that comply with regional
standards (custom voltage, different mains plugs).
Identification of applied parts (Type B)
mattress platform frame, covers and all movable parts
head and foot end
siderails
Mobilift handles
handset
19.4
Multicare requires special preliminary measures pertaining to EMC that necessitate installation and commissioning in conformity with the EMC information given in this Manual.
Warning
Warning
Multicare is intended for the application in electromagnetic environment as specified below. The customer or user
of the bed is responsible for the fact that these requirements are met.
19.4.1 Manufacturers Manual and Declaration - Electromagnetic Radiation
Radiation Test
Conformity
Electromagnetic Environment
High-frequency radiation
CISPR 11
Group 1
High-frequency radiation
CISPR 11
Class B
Harmonic radiations
IEC 61000-3-2
Class A
Satisfactory
Product: Multicare
Version: 02
60/65
Level of Compliance
Electrostatic
discharge (ESD)
IEC 61000-4-2
6 kV for contact
8 kV for air
6 kV for contact
8 kV for air
Shock pulse
IEC 61000-4-5
1 kV between
lines
2 kV between line
(lines) and earth
1 kV in differential
mode
2 kV in co-phasal
mode
Short-time voltage
drop, short-duration interruptions
and slow voltage
changes on the feeder input line
IEC 61000-4-11
<5 % UT
(>95 % short-duration drop of UT)
within 0.5 cycles
<5 % UT
(>95 % short-duration drop of UT)
within 0.5 cycles
40 % UT
(60 % short-duration drop of UT)
within 5 cycles
40 % UT
(60 % short-duration drop of UT)
within 5 cycles
70 % UT
(30 % short-duration drop of UT)
within 25 cycles
70 % UT
(30 % short-duration drop of UT)
within 25 cycles
<5 % UT
(>95 % short-duration drop of UT)
within 5 s
<5 % UT
(>95 % short-duration drop of UT)
within 5 s
3 A/m
3 A/m
Magnetic field of
network frequency
(50/60 Hz)
IEC 61000-4-8
NOTE
Product: Multicare
Version: 02
Electromagnetic Environment
61/65
Resistance Test
Level of Compliance
3 Vrms
3 Vrms
150 kHz to 80 MHz
Electromagnetic Environment
Do not use portable and mobile HF
communication equipment near the bed.
Observe the distances indicated below.
Recommended distances:
d = 1.2
d = 1.2
d = 2.3
It is not possible to accurately indicate field intensities from permanent transmitters (e.g. radio base stations of
the radio, phones and ground mobile and amateur radio stations, AM and FM radio and television broadcasting).
To assess the electromagnetic environment for permanent HF transmitters, take into account the on-site electromagnetic characteristics.
If the measured field intensity is higher than the pertinent satisfactory HF level stated above, observe whether
the bed is functioning normally.
If any abnormal properties are observed, move or relocate the bed.
b
The field intensity in the entire frequency range from 150 kHz to 80 MHz should be lower than 3 V/m.
NOTE
With 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range is applicable.
NOTE
The absorption and reflection of buildings, objects and people will influence electromagnetic
propagation.
Product: Multicare
Version: 02
62/65
20 Log
20.1
Delivery Log
Order Number:
Customer:
Model Number:
Serial Number:
Delivery Date:
Delivered By:
I hereby confirm that the personnel has been familiarised with the correct operation of the bed.
Date:
Product: Multicare
Version: 02
63/65
20.2
Description of Service
Product: Multicare
Version: 02
Date
Performed By
64/65
Contact:
Linet spol. s r. o. elevice 5, 274 01 Slan
Tel.: +420 312 576 111
Fax: +420 312 522 668
E-mail: [email protected]
http://www.linet.com
Product: Multicare
Version: 02
65/65