Professional Documents
Culture Documents
VeluguVelluva Final 10dec14
VeluguVelluva Final 10dec14
e÷y√ J$‘· +
u≤\´+ qT+&ç #Ó’Hê $eTTøÏÔ es¡≈£î
s¡#·sTTÁ‹
yÓ\T>∑TyÓ\T¢e
s¡#·q
Vü‰Hé dü÷sTTHé
‘Ó\T>∑T ùd«#êäqTdüs¡D
e÷<ë\ Hêsêj·TDkÕ«$T
e÷ e÷≥
Á|üU≤´‘· #Ó’Hê s¡#·sTTÁ‹ Vü‰Hé dü÷`sTTHé nH˚ø£ Á>∑+<∏ë\T s¡∫+#ês¡T. eTTK´+>±
#Ó’Hê ø£eT÷´ìdüTº bÕغ Hêj·Tø£‘ê«q kÕ–q ªªBs¡Èø±*ø£ Á|üC≤ j·TT<äΔ+μμ >∑T]+∫ ≈£L&Ü |ü\T
s¡#·q\T #˚XÊs¡T. yê{Ï˝À uÛ≤>∑y˚T ªªyÓ\T>∑T yÓ\T¢eμμ nH˚ á Á>∑+<∏ä+ ≈£L&Ü. Ç~ Ç+^¢wüß˝À
598 ù|J\ Á>∑+<∏ä+. s¡#·sTTÁ‹ dü«‘·Vü‰>± #Ó’Hê _&ɶ >∑qTø£ ÄyÓT≈£î #Ó’Hê uÛ≤wü ≈£L&Ü
‘Ó\TdüT. dæ.|æ.dæ.øÏ #Ó+~q nH˚ø£ eTTK´ &Ü≈£î´yÓT+≥¢q÷, düs¡Tÿ´\s¡¢q÷ dü+bÕ~+#·Tø=ì
˝À‘·T>± n<Ûä´j·Tq+ #˚dæ+~. Bs¡Èø±\+bÕ≥T #Ó’Hê $|ü¢e+˝À bÕ˝§Zì $|ü¢yêq+‘·s¡+
≈£L&Ü #Ó’Hê bÕغ˝À |üì#˚düTÔqï $$<Ûä kÕúsTT\ Hêj·T≈£î*ï ø£*dæ düe÷#êsêìï
ùdø£]+#·T≈£îqï~. e÷y√‘√ düVü‰ nH˚ø£ eT+~ _Ûqï dæ<ëΔ+‘·, sê»ø°j·T yÓ’Ks¡T\T >∑\
e⁄qï‘· kÕúsTT Hêj·T≈£î\‘√ ≈£L&Ü #·s¡Ã\T kÕ–+∫+~. #Í mHé`˝…’ düreTDÏ‘√ Á|ü‘˚´ø£+>±
dü+Á|ü~+|ü⁄\T »]|æ+~.
#Ó’Hê bÕغ Hêj·T≈£î\‘√H˚ ø±≈£î+&Ü sTT‘·s¡ <˚XÊ\≈£î #Ó+~q ø£eT÷´ìdüTº e⁄<ä´eT
n_Ûe÷q s¡#·sTT‘·\qT ø£*dæ düe÷#ês¡+ ùdø£]+∫+~. eTTK´+>± nyÓT]ø±≈£î #Ó+~q
dü«‘·+Á‘· s¡#·sTT‘·\qT ø£*dæ+~. yês¡T sêdæq düe÷#êsêìï yê]‘√ ø£*dæ #·]Ã+∫+~.
n+‘·sê®r ø£eT÷´ìdüTº e⁄<ä´e÷ìï #·~$ Á|ü‹uÛ≤e+‘·yÓTÆq s¡#·q\T #˚dæq nHêï \÷sT÷
ÁkÕº+>¥ s¡#·q\T n<Ûä´j·Tq+ #˚dæ+~. ø±Áy˚T&é kÕº*Hé`e÷y√\ dæ<ëΔ+‘· yÓ’K]*ï n<Ûä´j·Tq+
#˚j·T&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+∫+~. nìï{Ïø£+f… eTTK´+>± ªª#Ó’Hê ô|’ ns¡TD‘ês¡μμ sêdæq m&ÜZsY
k˛ï‘√ #·]Ã+∫+~. $|ü¢e ø±\+˝À Hêj·T≈£î\ yÓ’Ks¡T©ï, ø£èwæ˙, ‘ê´>±\qT ns¡Δ+
#˚düTø√&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+∫+~. m&ÜZsY k˛ï $eTTøÏÔ ÁbÕ+‘êìøÏ yÓ[fl ø±Áy˚T&é e÷y√, #Í
mHé`˝…’, #Û·÷fÒ ˝≤+{Ï eTTK´Hêj·T≈£î*ï, ôd’ìø£ ø£e÷+&És¡¢q÷, ¬>]˝≤¢\qT, kÕ<Ûës¡D
Á|ü»\qT ø£*dæ n+‘·T˝Òì düe÷#êsêìï ùdø£]+#ês¡T: ø=ìï s√E\T nø£ÿ&É e⁄+&ç $eTTøÏÔ
ÁbÕ+‘·+˝À bÕغ, Á|ü»\ J$‘ê*ï ≈£åîDí+>± ns¡Δ+ #˚düTø=ì ãj·T{Ï Á|ü|ü+#êìøÏ ªª#Ó’Hê
ø£eT÷´ìdüTº bÕغ >∑T]+N, e÷y√ ‘·~‘·s¡ Hêj·T≈£î\ >∑T]+N, $eTTøÏÔ ÁbÕ+‘·+ >∑T]+N,
Bs¡Èj·÷Á‘· >∑T]+Nμμ Á|ü|ü+#êìøÏ yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï kÕ] #ê{Ï #Ó|æŒq eTVü‰ s¡#·sTT‘· m&ÜZsY
k˛ï. m&ÜZsY k˛ï‘√ »]|æq #·s¡Ã\T Vü‰Hé dü÷`sTTHéqT #Ó’Hê $|ü¢e+ >∑T]+∫ ªªyÓ\T>∑T
yÓ\T¢eμμ ˝≤+{Ï e⁄Á<äZ+<Ûëìï sêùd˝≤ Á|ü‘˚´ø£+>± Áb˛‘·‡Væ≤+#êsTT. Ç<=ø£ Á|ü|ü+#· Á|üU≤´‹
>±+∫q s¡#·q.
meTs¡®˙‡˝À C…’˝À¢ e⁄qï|ü⁄&ÉT á Á>∑+<∏ä+ ø±Áy˚T&é e÷<ë\ Hêsêj·TD kÕ«$T >±]
#˚‹øÏ n+~+~. Äø£*>=qï |ü⁄*˝≤ á Á>∑+<∏ëìï n<Ûä´j·Tq+ #˚XÊs¡T: Bìï bÕغ ÁX‚DT\≈£L,
Á|ü»\≈£î n+~+#ê\H˚ ‘·|üq‘√ yÓ+≥H˚ nqTyê<ä+ ÁbÕs¡+_Û+∫ |üP]Ô #˚XÊs¡T. á |ü⁄düÔø£
nqTyê<ä+ ‘Ó*dæq yÓ+≥H˚ ÄHê{Ï bÕغ sêh ø£$T{° 1978˝À Bìï Á|ü#·T]+∫+~. Ç|üŒ{ÏøÏ
36 dü+e‘·‡sê\T <ë{Ï b˛j·÷sTT. bÕغ ÁX‚DT\ <ä>∑Zs¡>±˙, Á|ü»\ <ä>∑Zs¡>±˙ á |ü⁄düÔø£+
ns¡T<äT>± ø£ì|ædüTÔqï~. á |ü⁄düÔø£+ Ç+^¢wüß Á>∑+<ÛëìøÏ dü+øÏå|üÔ nqTyê<ä+ e÷Á‘·y˚T
IV Vü‰Hé dü÷sTTHé
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page V
09`12`2014
ø±Áy˚T&é e÷<ë\ Hêsêj·TD kÕ«$T yÓTyÓ÷]j·T˝Ÿ Á≥düTº,
>∑T+≥÷s¡T, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ
yÓ\T>∑T yÓ\T¢e V
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page VI
eTT+<äTe÷≥
` e÷<ë\ Hêsêj·TDkÕ«$T
VI Vü‰Hé dü÷sTTHé
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page VII
|ü]#·j·T+
#Ó’Hê $|ü¢e+˝À Ms¡ eTs¡D+ #Ó+~q \ø£å˝≤~ ø±]àø£ ø£s¡¸≈£î\≈£î H˚qT s¡TD|ü&ç
ñHêïqT. yê] _&ɶ\T H˚&ÉT dü>∑s¡«+>± ‘·eT uÛÑ$wü´‘·TÔqT r]Ã~<äT ›≈£î+≥THêïs¡T.
#Ó’Hê˝Àq÷, Ç‘·s¡ <˚XÊ\˝Àq÷ >∑\ m+‘√ eT+~ ùdïVæ≤‘·T\≈£î ≈£L&Ü H˚qT ãTTD |ü&ç
ñHêïqT. ‘êqT ùdø£]+∫q düe÷#êsêìï n+~+#·T≥≈£î nìï $<Ûë\ ‘√&ÉŒ&çq ø°]ÔX‚wüß\T
m&ÜZsYk˛ï≈£î Á|ü‘˚´ø£+>± s¡TD|ü&ç e⁄HêïqT. yêdüÔyêìï n+^ø£]+∫ Áyêdæq m+<äs√
nyÓT]ø£Hé s¡#·sTT‘·\≈£î >∑÷&Ü H˚qT s¡TD |ü&ç ñHêïqT.
e÷J #Ó’Hê Á|ü<Ûëì #ÍmHé˝…’, düreTDÏ ÁoeT‹ f…+>¥ Ç+>¥≈£î ≈£L&Ü ø£è‘·E„sê\qT.
16dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ ˇø£ÿ e÷≥˝À á Á>∑+<∏ä s¡#·q≈£î Hê˝À ;C≤\T y˚XÊs¡T. 1956pHé˝À
»]–q e÷ dü+uÛ≤wüD˝À¢ #Ó’Hê Á|ü»\qT düeTTÁ<ä+‘√q÷ #Ó’Hê Hêj·T≈£î\qT düeTTÁ<ä|ü⁄
n\\ô|’ >∑\ ‘Ó\¢{Ï qTs¡>∑‘√q÷ ÄyÓT b˛*Ã+~. düeTTÁ<ä|ü⁄ n\\qT+&ç ‘Ó\¢ qTs¡T>∑T
|ü⁄{Ϻ+~. n\\‘√ n~ Á|üeVæ≤+#·TqT— ø±˙ düeTTÁ<ä+ ˝Òì<˚ qTs¡T>∑T ˝Ò<äì ÄyÓT
yÓ*ãT#êÃs¡T. á ∫Árø£s¡D H˚qT mqï{Ïø° eTs¡TeC≤\qT. n|üŒ{Ï n<Ûä´≈£åî&É>∑T e÷y√
|üdæu≤\T&ÉT, #Ó’Hê $|ü¢e H˚‘· ≈£L&Üq÷. yês¡T C≤‹˝À uÛ≤>∑+, C≤‹ yê]˝À uÛ≤>∑+. yês¡T
‘·eT Á|ü»\≈£î $<Ûë´]Δ, ñbÕ<Ûë´j·TT\≈£î ≈£L&Üq÷. qe #Ó’Hê ìsêà‘· #Ó’Hê C≤‹˝À >∑\
#Ó&ÉT kÕ+Á|ü<ëj·÷\ $<Ûä«+dü≈£î\T.
` Vü‰Hé dü÷sTTHé
1. u≤\´+
e÷y√ VüAHêHé sêÁwüº+˝Àì cÕy√ >±Hé#·T+>¥ Á>±eT+˝À 1893 &çXË+ãsY 26e ‘˚Bq
»ìà+#ê&ÉT. á düMT|ü+˝ÀH˚ ø£qT\≈£î Ç+ô|’q dæj·÷+>¥ q~ HÓ’ãTT‹ ~X¯ qT+&ç
Á|üeVæ≤düTÔ+~. á q~ õ˝≤¢ πø+Á<äyÓTÆq dæj·÷+>¥ {≤Hé VüAHêHé eTTK´|ü≥ºDyÓTÆq #ê+>∑¸,
}Vü‰Hé, HÍø± πø+Á<äyÓTÆq cÕ+¬>’ |ü≥ºD≤\qT ø£\T|ü⁄‘·T+~. <äøÏåD≤q ñqï ø±+≥Hé |ü≥ºD+
qT+&ç _j·T´+, ñ|ü⁄Œ, |ü+~ e÷+dü+ yÓTT<ä˝…’q yê{Ïì HÍø£\T á q~ MT<äT>± |”øÏ+>¥
q>∑sêìøÏ s¡yêD≤ #˚kÕÔsTT. e´ekÕj·÷ìøÏ, yê´bÕsêìøÏ ÁbÕeTTK´+>∑\ õ˝≤¢˝À e÷y√
»ìà+#ê&ÉT. VüAHêHé sêÁwüº+ qT+∫ #Ó’Hê˝Àì nìï ~≈£îÿ\≈£î á q<äT\ <ë«sê Á|üj·÷D
kÂø£sê´\T ñHêïsTT. n+<äT#˚‘· XÊ+‹ |ü]dæú‘·T\≈£î j·TT<äΔ ø±\+˝Àq÷ á sêÁwüº+
ø°\ø£kÕúq+˝À ñ+~. VüAHêHé Á|ü»\T |üqT˝À¢q÷, kÕVü≤dü+˝Àq÷ Á|üdæ~Δ#Ó+<ës¡T. #Ó’Hê
n+‘·{≤ VüAHêHé Á|ü»\≈£î dü+ã+<Ûë\T+&˚$. 19, 20X¯‘êu≤›˝À¢ VüAHêHé sêÁwüº+
|ü+&ç‘·T\≈£î, $T\≥Ø Hêj·T≈£î\≈£î, y˚T<Ûë dü+|ü‹ÔøÏ Á|üdæ~Δ #Ó+~+~. •~∏\+ ø±kÕ–q
eT+#·÷sê#·]ø±ìï ì\u…≥º&É+˝Àq÷, <ëìï |ü&É>=≥º&É+˝Àq÷ ≈£L&Ü VüAHêHé Á|ü»\T
>=|üŒ bÕÁ‘· eVæ≤+#ês¡T. ‘Ó’|æ+>¥ ¬s’‘ê+>∑ ‹s¡T>∑Tu≤≥T˝À (1864) á sêÁwüº+ qT+∫ \ø£å\
dü+K´˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. VüAHêHé sêÁwüº+ kÕs¡e+‘·yÓTÆ, ÁX¯eTJe⁄\T e⁄qï|üŒ{Ïø°, n~Ûø£
|üqTï\T, uÛÑ÷kÕ«eTT\ <√|æ&û\‘√ ¬s’‘ê+>∑+ BHêedüú˝À ñ+≥÷ e∫Ã+~. ‘Ó’|æ+>¥
‹s¡T>∑Tu≤≥T ìsêΔøÏåD´+>± nD∫y˚j·Tã&ç q|üŒ{Ïø°, <ëì Á|üuÛ≤e+ VüAHêHé sêÁwüº
Á>±eTd”eT˝À¢ yê´|æ+∫+~. eTTK´ |ü≥ºDyÓTÆq #ê+>±¸ bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ 1914 $|ü¢yêìøÏ ;C≤\T
|ü&ܶsTT. e÷y√ á <äX¯˝À »ìà+#ê&ÉT.
e÷y√ »qàdüú\yÓTÆq cÕyécÕHé #·T+>¥ H˚&ÉT Á|ü<äs¡ÙqXÊ\>± e÷]+~. Á|ü‹
dü+e‘·‡s¡+ |ü~ \ø£å\ eT+~ j·÷Á‹≈£î\T edüTÔ+{≤s¡T. e÷y√ ‘·+Á&ç ù|s¡T e÷y√ C…Hé`ôwHé.
áj·Tq 16dü+e‘·‡sê\ ej·TdüT‡˝ÀH˚ ôd’q´+˝À #˚] Ä]®+∫q <Ûäq+‘√ |üPØ«≈£î\T #˚dæq
ãTTD≤ìï r]Ãy˚dæ, ‘·q n¬sø£s¡+ uÛÑ÷$Tì ‹]– dü+bÕ~+#ê&ÉT. Bì‘√u≤≥T eTs=ø£
mø£s¡+qïs¡ uÛÑ÷$Tì ≈£L&Ü dü+bÕ~+∫, eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ ¬s’‘·T>± e÷sê&ÉT. ‘·q Ç+{Ïì
ô|+≈£î{Ï\T¢>± e÷sêÃ&ÉT. Á|üdüTÔ‘· ø£eTT´ìdüTº Á|üuÛÑT‘·«+ Ä Ç+{Ïì j·T<Ûëdæú‹˝À e⁄+∫+~.
e÷y√ C…Hé`ôwHé eT+∫ ÁX¯eTJ$, bı<äT|ü] >∑÷&ÜqT. ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\‘√ ø£]ƒq+>±
ñ+≥Tqï+<äTe\¢ ô|<ä› ≈£îe÷s¡T&ÉT ‘·+Á&çì e´‹πsøÏ+#˚yê&ÉT. Äj·Tq ¬s’‘·T>± J$dü÷Ô
e÷y√ ≈£î≥T+ã+ HÓ\ø=ø£kÕ] ø√&ç>∑T&ÉT¶, dü+e‘·‡sêìøÏ eT÷&ÉT Hê\T>∑T kÕs¡T¢ e÷+dü+
‹H˚yêfi¯ófl. ‘·+Á&çøÏ e´‹πsø£+>± e÷y√ ‘·q uÛ≤y√Á<˚ø±\qT <ë#˚yê&ÉTø±<äT. ªªÇ+≥ ¬>*∫
s¡#·Ã¬>\Te⁄μμ nqï≥T¢ ÄHê&ÉT e÷y√ düeTø±*≈£î\T kÕe÷õø£ $|ü¢yêìøÏ eTT+<äT,
≈£î≥T+ã+˝À ‹s¡T>∑Tu≤≥T yÓTT<ä{Ï yÓT≥Tº>± uÛ≤$+#ês¡T. q÷‘·q <äèø£Œ<Ûä+ nH˚«wüD˝À
Ç<=ø£ ÁbÕs¡+uÛÑ+. e÷y√ ‘·+Á&ç‘√ >∑\ $uÛÒ<ë\T ‹+&ç, >∑T&ɶ˝≤+{Ï ∫qï $wüj·÷\ô|’q
>±≈£î+&Ü, nD∫y˚j·Tã&çq ‘·*¢, sTT+{À¢ ñqï ≈£L©\ |üø£å+ eVæ≤+∫, ‘·+Á&ç
yÓ\T>∑T yÓ\T¢e 1
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 2
yÓ\T>∑T yÓ\T¢e 3
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 4
4 Vü‰Hé dü÷sTTHé
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 5
2. $<ë´]Δ <äX¯
ø±e&ç ã<ä› ˇø£ ∫es¡ ‘·q edüTÔe⁄\qT, ¬s+&√ ∫es¡ |ü⁄düÔø±\T ø£≥Tºø=ì, uÛÑTC≤\
MT<ä yÓ÷dü÷Ô, dæj·÷+>¥˝À ñqï ‘·T+>¥cÕHé ñqï‘· Áô|’eTØ bÕsƒ¡XÊ\≈£î ø±*q&Éø£q e÷y√
Á|üj·÷D+ #˚XÊ&ÉT. á bÕsƒ¡XÊ\˝À ñqï $<ë´s¡TΔ\+‘ê <Ûäìø£ ¬s’‘·T, uÛÑ÷kÕ«eTT\ _&ɶ\T.
e÷y√ ã≥º\T, n\yê≥T¢ Äj·Tìï ù|<ä ¬s’‘·T _&ɶ>± πø{≤sTT+#êsTT. ˇπø »‘· ã≥º\‘√,
‘·q dü«+‘· HÍø£s¡T ˝Ò≈£î+&Ü ø±*q&Éø£q Á|üj·÷D+ #˚j·T&É+ <ë«sê ÁX¯eT J$>±
ø£ì|æ+#ê&ÉT. á bÕsƒ¡XÊ\qT ô|<ä› uÛÑ÷kÕ«eTT\T, |ü]ÁX¯eT j·T»e÷qT\T ‘·eT _&ɶ\ $<ä´
ø√dü+ ì]à+#ês¡T. ø±]à≈£î&ç˝≤>± ‘·q kÕe÷qT¢ yÓ÷düT≈£îedüTÔqï e÷y√qT <Ûäì≈£î\
_&ɶ\+‘ê $+‘·>± #·÷XÊs¡T. π>≥Te<ä›qTqï HÍø£s¡T e÷y√qT bÕsƒ¡XÊ\˝ÀìøÏ
Á|üy˚•+#·≈£î+&Ü n&ɶ–+#ê&ÉT. dü÷ÿ\T˝À #·<äTe⁄≈£îH˚+<äT≈£î e#êÃqì e÷y√ #Ó|æŒq|üŒ{Ïø°
$<ë´s¡TΔ\+‘ê eT÷– y˚fi≤ø√fi¯+ |ü{Ϻ+#ês¡T. n|ü⁄Œ&ÉT e÷y√ bÕsƒ¡XÊ\ ôV≤&ÜàdüºsYqT
|æ*|æ+#·eTì _>∑Zs¡>± e÷{≤¢&çq nq+‘·s¡+ Á|üy˚X¯+ <=]øÏ+~. ‘ê‘êÿ*ø£ $<ë´]Δ>±
#˚s¡TÃø=Hêïs¡T. yÓ+≥H˚ bÕsƒ¡XÊ\˝À n+<ä] <äèwæºì Äø£]¸+#ê&ÉT. yÓTT<ä{À¢ n+<äs¡÷ n‘·ì
y˚wü uÛ≤wü\qT ádü&ç+#·Tø=Hêïs¡T. e÷y√ |ü⁄düÔø±\T, ã≥º\T <ë∫ô|{Ϻ ‹]– Ç#êÃs¡T. ◊<äT
e÷kÕ\T nee÷Hê\T düVæ≤+∫q nq+‘·s¡+ n+<ä] eTqïq\T bı+<ë&ÉT. {°#·s¡¢‘√
#·s¡Ã\T ˝ÒeHÓ‹Ô yê] <äèwæº˝À #Ó&ɶyê&Ó’Hê&ÉT. ‘·q düVü≤#·s¡T\ ø£+f… ¬s+&ÉT ¬s≥T¢ y˚>∑+>± á
dü÷ÿ\T˝À e÷y√ $]$>± |ü⁄düÔø±\T #·~yê&ÉT. Á>±+~∏ø£ uÛ≤wü˝À |ü⁄sêD>±<Ûä\ >∑÷]Ã
yê´kÕ\T sêdæq n‘·ì X¯øÏÔ kÕeTsêΔ´\qT #·÷dæ {°#·s¡T¢ eTT>∑TΔ\j·÷´s¡T. ªªÁ|ü|ü+#·
Ms¡T\Tμμ nH˚ Á>∑+<∏ä+ qT+∫ yêwæ+>∑ºHé, HÓb˛*j·THé, ø±<∏ä*Hé yÓTT<ä˝…’qyê] #·]Á‘·
‘Ó\TdüTø=ì ‘·q $C≤„Hêìï ô|+#·Tø=Hêï&ÉT. õ˝≤¢\ ÁbÕ‹|ü~ø£ô|’ $<ë´s¡TΔ˝À¢ì eT÷&ÉT
Á>∑÷|ü⁄˝À¢ <˚ì˙ ã\|üs¡Ãq+<äT≈£î e÷y√qT n+‘ê <˚«wæ+#ês¡T. o‘êø±\|ü⁄ ôd\e⁄\≈£î
e÷y√ Ç+{ÏøÏ yÓfi¯fl>± n|ü\ edü÷fi¯fl≈£î ‘·+Á&ç |ü+|æ+#ê&ÉT. ‹]– ø£s¡Te⁄ ø±≥ø±\‘√
¬s’‘ê+>∑|ü⁄ ‹s¡T>∑Tu≤≥T¢ »s¡T>∑T‘·THêïsTT. ø£qï _&ɶ\qT ≈£L&Ü $Áø£sTT+∫, _øå±≥q‘√HÓ’Hê
J$+#·&ÜìøÏ Á>±MTD Á|ü»\T |ü≥ºD≤\≈£î m>∑ã&ܶs¡T. Ä düeTj·T+˝À e÷y√ n|ü⁄Œ\qT
e÷|ò”#˚dæ, ‘·q≈£îqï n+^ì ˇø£ ù|<ä $<ë´]ΔøÏ∫à ]ø£ÔVü≤kÕÔ\‘√ Ç+{ÏøÏ ‹]– yÓfi≤fl&ÉT.
nH˚ø£ eT+~ $<ë´s¡TΔ˝≤¢>±H˚ e÷y√ ≈£L&Ü #Ó’Hê |üsêBÛq‘· qT+∫ $eTTøÏÔ
nj˚T´+<äT≈£î ã\yÓTÆq Hêj·Tø£‘·«+ nedüs¡eTì >∑T]Ô+#ê&ÉT. ø±˙ Äj·Tqø=ø£ dæ<ëΔ+‘·
ÁbÕ‹|ü~ø£˝Ò<äT. düHéjÓT{ŸùdHé $|ü¢e dü+düú nsTTqªª≥T+>¥ yÓT+>¥ VüQμμ ˝À n~Ûø£ dü+K´˝À
$<ë´s¡TΔ\T #˚] u≤+ãT\T #˚j·T&É+, ‘·TbÕ≈£î\ ÁbÕø°ºdüT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. $<ë´s¡TΔ\T
s¡Vü≤dü´+>± Äj·TT<Ûë\T, Á>∑+<Ûë\T ùdø£]+∫ ø=+&É >∑TVü≤˝À¢ ‹s¡T>∑Tu≤≥TqT >∑÷]Ã
#·]Ã+#ês¡T. Ç+&çj·÷, ø=]j·÷\˝≤>± >±ø£ #Ó’HêqT dæ]dü+|ü<ä\‘√ ≈£L&çq ã\yÓTÆq
<˚X¯+>± s¡÷bı+~+#·&Éy˚T e÷y√ $düÔè‘·+>± #˚dæq Á>∑+<∏ä |üsƒ¡q \ø£å´+. ñqï‘· ÁbÕ<Ûä$Tø£
bÕsƒ¡XÊ\˝À ˇø£ dü+e‘·‡s¡+ #·<äTe⁄ |üP]Ô#˚dæ, 1911˝À e÷y√ |üP]Ô>± $C≤„Hê_Ûeè~Δ
yÓ\T>∑T yÓ\T¢e 5
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 6
#˚düTø=ì, ‘·q õ˝≤¢˝À bÕ<äj·÷Á‘· kÕ–+#ê&ÉT. e÷y√ $<ä´ |üP]Ô #˚düTø=ì |ü+&ç‘·T&Ó’
≈£î≥T+u≤ìøÏ ø°]Ô Á|ü‹wüº\T ‘ÓkÕÔ&Éì Ä•+#ês¡T. eT+∫ ÄVü‰s¡+, ã≥º\T, #Ó|ü⁄Œ\T,
nedüs¡yÓTÆq &ÉãT“ ‘·*¢ n+~+∫ nìï $<Ûë\ ‘√&ÉŒ&ç+~. #ê+>±¸˝À ñqï e÷<Ûä´$Tø£
bÕsƒ¡XÊ\˝À ns¡Ω‘· bı+<ä&ÜìøÏ Á|üy˚X¯ |üØø£å˝À bÕôd’ dü÷ÿ˝À¢ Á|üy˚•+#ê&ÉT. á
bÕsƒ¡XÊ\>∑÷&Ü <Ûäqe+‘·T˝…’q ô|<ä› uÛÑ÷kÕ«eTT\<˚. ø±˙, e÷y√ ‘Ó*$‘˚≥\ >∑÷]Ã
eTT+<äT>± ‘Ó*j·TCÒj·T&É+ #˚‘· @ nuÛÑ´+‘·sê\÷ ˝Ò≈£î+&Ü Á|üy˚X¯+ \_Û+∫+~. 1911
y˚dü$ ôd\e⁄\ nq+‘·s¡+ ñqï‘· Áô|’eTØ bÕsƒ¡XÊ\ qT+∫ #ê+>∑¸ q>∑s¡+˝Àì e÷<Ûä´$Tø£
bÕsƒ¡XÊ\≈£î ‘·q Á>±eT+ qT+&ç q\uÛ…’ yÓTÆfi¯ófl q&ç∫ dü÷ÿ\T˝À Á|üy˚•+#ê&ÉT.
VüAHêHé sêÁwüº sê»<Ûëì nsTTq #ê+>±¸ q>∑s¡+ dæj·÷+>é q~ Á|üø£ÿq
ì]à+#·ã&ç+~. m≥T#·÷dæHê |ü#·Ã{Ï ô|’s¡T |ü#·Ã\‘√ ø£fi¯ø£fi¯˝≤&ÉT‘·T+&˚~. düHé jÓT{Ÿ ùdHé
nqT#·s¡T\T ìùw~Û+#·ã&çq Á>∑+<Ûë\T, ø£s¡|üÁ‘ê\T, Äj·TT<Ûë\T #ê+>±¸ q>∑s¡+˝À
ì+bÕs¡T. $$<Ûä s¡÷bÕ˝À¢ {°#·s¡T¢, $<ë´s¡TΔ\T $|ü¢e dü+düú\qT ì]à+#ês¡T. Á|ü‹ bÕsƒ¡XÊ\
ªªf…ÆyéT u≤+uŸμμ>± |üì #˚dæ+~. düdü´XÊ´eT\yÓTÆq #ê+>±¸ q>∑s¡+˝À dü+|üqTï\T ìe•+#˚
M<ÛäT\T >∑÷&Ü _ø£å>±fi¯fl eTè‘·ø£fi‚ãsê\‘√ ì+&çb˛j·÷sTT. |ü⁄sê‘·q Ä#êsê\T q\¢eT+<äT
‘ê>∑T&ÉT≈£î e´‹πsø£+>± kÕÁe÷»´yê<äe´‹πsø£ ñ<ä´eT+ VüAHêHé bÕsƒ¡XÊ\˝À¢
ÁbÕs¡+uÛÑeTsTT´+~. Äs√>∑´ ìu+<Ûäq\T, X¯Øs¡ |ü⁄wæº, |ü]X¯óÁuÛÑ‘· yÓTT<ä˝…’q yê{Ïì
$<ë´s¡TΔ\T bÕ{Ï+∫ ‘·eT |üPØ«≈£î\ô|’ ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚XÊs¡T. 1911 nø√ºãsY˝À #Ó’Hê $|ü¢e+
ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. düHé jÓT{Ÿ ùdHé s¡Vü≤dü´ dü+düú nsTTq ª‘·T+>¥ $T+>¥ VüQμ »bÕHé˝À
kÕú|æ+#·ã&çq|üŒ{Ïø° ª$THé *b˛μ nH˚ |üÁ‹ø£qT Á|ü#·T]+#ês¡T. e÷y√ yÓTT<ä{ÏkÕ]>± á
|üÁ‹ø£ <ë«sê ø±«+>¥ #Í ‹s¡T>∑Tu≤≥T˝À 72eT+~ #·ìb˛sTTq≥T¢ ‘Ó\TdüT≈£îHêï&ÉT.
Ç+‘·es¡≈£î >=|üŒyê]ì Áù|$T+∫q ø=+<äs¡T Hêj·T≈£î\T b˛sê≥+˝À dü+düÿs¡Dyê<äT
\j·÷´s¡T. Bìï ø£qT≈£îÿqï Äy˚X¯+˝À e÷y√ ˇø£ yê´dü+ sêdæ >√&É yêsêÔ |üÁ‹ø£>± >√&É\≈£î
n+{Ï+#ê&ÉT. 55 dü+e‘·‡sê\ nq+‘·s¡+ 1960˝À ¬s+&Ée >√&É yêsêÔ |üÁ‹ø£qT ({≤õ`b˛)
e÷y√ sêXÊ&ÉT. nÁø£e÷\qT e´‹πsøÏ+#·&ÜìøÏ Áø°düTÔ |üPs¡«+ 1300qT+∫ ≈£L&Ü #Ó’Hê˝À
>√&É yêsêÔ|üÁ‹ø£ ãVæ≤s¡+>∑ düú˝≤˝À¢ n+{Ï+#˚ kÕ+Á|ü<ëj·TeTT+~. Á|üC≤_ÛÁbÕj·T+ e´ø£Ô+
#˚ùd+<äT≈£î H˚{Ï $|ü¢e+˝À >∑÷&Ü >√&É yêsêÔ |üÁ‹ø£qT ñ|üjÓ÷–düTÔHêïs¡T.
1911 nø√ºãsY 10e ‘˚Bq VüAVü‰Hé˝À &Ó’qyÓTÆ{Ÿ ù|\T&ÉT‘√ $|ü¢e+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~.
ø=~› s√E˝À¢ eT+#·T kÕÁe÷»´+ |ü‘·qyÓTÆ ]|ü_¢ø˘ kÕú|æ+#·ã&ç+~. VüAHêHé sêÁwüº
yê´|æ‘·+>± e÷s¡¸˝Ÿ #·≥º+ Á|üø£{Ï+#ês¡T. düHé jÓT{Ÿ ùdHé nqT#·s¡T˝§ø£s¡T e÷y√ #·<äTe⁄‘·T
e∫Ãq bÕsƒ¡XÊ\≈£î e∫à e⁄Á<˚ø£|üP]‘·yÓTÆq ñ|üHê´dü+ Ç#êÃ&ÉT. 5 s√E\ nq+‘·s¡+
]|ü_¢ø˘ ôd’q´+˝À #˚πs+<äT≈£î e÷y√ VüAHêHé Á|üj·÷DyÓTÆ yÓfi≤fl&ÉT. yÓfi‚fl eTT+<äT
Ä#ês¡yÓTÆq, u≤ìdü ∫Vü≤ïyÓTÆq u≤&û®\qT ‘=\–+∫ eTs=ø£ $TÁ‘·Tì‘√ ø£*dæ 10eT+~
$<ë´s¡TΔ\T <Ûä]+∫q u≤&û®\qT ≈£L&Ü ã\e+‘êq ‘=\–+#ê&ÉT. ‘√{Ï $<ë´s¡TΔ\ qT+∫
‘·q <ë] Ks¡TÃ\ ø√dü+ &ÉãT“ ùdø£]+∫ yê\+{°s¡¢‘√ ø£\dæ yÓfi≤fl&ÉT. eT+#·÷ sê#·]ø£
6 Vü‰Hé dü÷sTTHé
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 7
yÓ\T>∑T yÓ\T¢e 7
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 8
ôdŒq‡sY ‘·s¡ÿXÊÁdüÔ+, ns¡ΔXÊÁdüÔ+, >∑<ä´|ü<ä´ ø±yê´\T, &Ü]«Hé dæ<ëΔ+‘·+, Á^≈£î ø£<∏ä\T #·~$
‘·q $C≤„HêìøÏ |ü⁄Hê<äT\T y˚düT≈£îHêï&ÉT. n|üŒ{Ï qT+N |ü⁄düÔø±\T ˝Ò≈£î+&Ü>±˙, ø=‘·Ô
$wüj·÷\T H˚s¡TÃø√≈£î+&Ü >±˙, e÷y√ ˇø£ÿ s√E ≈£L&Ü >∑&É|ü˝Ò<äT. ˝≤+>¥ e÷sYÃ˝À ≈£L&Ü
Á>∑+<Ûë\qT ‘·q‘√ ñ+#·T≈£îHêï&ÉT. #Ó’Hê˝À ñqï yêsêÔ |üÁ‹ø£\ìï+{Ï˙ #·<äTe⁄‘·÷, $$<Ûä
<˚XÊ\ #·]Á‘·qT ‘Ó\TdüT≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT Áô|ò+#Y $|ü¢e+ n‘·DÏí eTT>∑TΔDÏí #˚dæ+~. nìï
|ü]dæú‘·T\ qT+&ç, $$<Ûä dü+|òüT≥q\ qT+&ç bÕsƒê\T H˚s¡TÃø=Hêï&ÉT. J$‘· eTVü‰düeTTÁ<ä
j·÷Á‘êH˚«wüD˝À nqTuÛÑyê\T bı+<ë&ÉT. #ê+>±¸ Á>∑+<Ûë\j·T |üsƒ¡q+˝ÀH˚ e÷y√
>∑‹‘ê]ÿø£yê~>± s¡÷bı+<ë&ÉT. $C≤„q+ nq+‘·+, nbÕs¡+, <ëìøÏ ne<ÛäT\T ˝Òeì
Á>∑Væ≤+#ê&ÉT e÷y√. nq+‘·s¡+ >∑‹‘ê]ÿø£ uÛÖ‹ø£yê~>±, e÷]ÿ‡düTº>± e÷] |æ&ç yê<ëìï
m<äTs=ÿHêï&ÉT.
Á|üø£è‹ Á|üuÛ≤e+ eTqô|’ ñqï|ü⁄Œ&ÉT eTq Á|üuÛ≤e+ ≈£L&Ü Á|üø£è‹ô|’ ñ+≥T+~. á
Ä˝À#·Hê Áø£eTy˚T kÕ+düÿè‹ø£ $|ü¢yêìøÏ Hê+~. ñbÕ<Ûë´j·TT&çøÏ Á>∑+<Ûë\T
n+<äTu≤≥T˝À ñ+fÒ H˚s¡TÃø=H˚+<äT≈£î, uÀ~Û+#˚+<äT≈£î neø±X¯+ ñ+≥T+~.
ñbÕ<Ûë´j·TT&ÉT J$‘·eT+‘ê $<ë´]Δ>± ñ+&ç $<ë´s¡TΔ\≈£î C≤„H√<äj·T+ ø£*–+#·>∑\&ÉT.
n+<äT#˚‘· ñbÕ<Ûë´j·TT&ÉT>± ñ+&Ü\H˚~ ‘·q Äø±+ø£å. ø±˙ n<˚ düeTj·T+˝À
ñbÕ<Ûë´j·TT&ÉT $<ë´]Δ qT+∫ ≈£L&Ü H˚s¡TÃø√yê*. Á|üy˚X¯ |üØø£å˝À bÕôd’q+<äTq e÷y√qT
Hês¡à˝Ÿ {°#·sY‡ ø±˝ÒJ˝À #˚s¡TÃø=Hêïs¡T. Ç<ä›s¡T $TÁ‘·T\≈£î ≈£L&Ü Á|üy˚X¯ |üØø£å˝À
ñrÔs¡Tí\j˚T´+<äT≈£î yê´kÕ\T sêdæô|{≤º&ÉT. ÄHê&ÉT >∑T]Ô+#·≈£îHêï nq+‘·s¡+ Ç~ HÓ’‹ø£
bıs¡bÕ≥T>± e÷y√ >∑eTì+#ê&ÉT. #ê+>±¸ q>∑s¡+˝À Hês¡à˝Ÿ ø±˝ÒJ˝À 1913`1918 eT<Ûä´
ø±\+˝À $<ë´]Δ>±, $<ë´]ΔHêj·T≈£î&ç>±, n\¢]yê&ÉT>±, sê»ø°j·T X¯øÏÔ>± ø±˝ÒJ
ìj·TeTìu+<Ûäq\T e´‹πsøÏ+∫ n+<ä] <äèwæºì Äø£]¸+#ê&ÉT. kÕ+Á|ü<ëj·÷\ HÓ~]+∫,
e÷s¡TŒø√dü+ Ä+<√fi¯q#˚dæ e÷y√ $<ë´s¡TΔ\, n<Ûë´|ü≈£î\ n_Ûe÷q+ #·÷s¡>=Hêï&ÉT.
ªª|üs√ø£å+>± ì+~+#·sê<äT. düeTø£å+˝À ì\y˚j·÷*μμ nH˚~ e÷y√ n_ÛÁbÕj·T+. e÷y√
ìC≤sTTr|üs¡T&Éì, <ÛÓ’s¡´ kÕVü≤kÕ\T, Ä‘·à ìÁ>∑Vü≤+ ø£\yê&É˙, yê´dü s¡#·q ñ|üHê´kÕ˝À¢
X¯øÏÔ ø£\yê&ÉT>± Hê\T>∑T e+<ä\eT+~ ‘√{Ï $<ë´s¡TΔ˝Òø±ø£, e´‹πs≈£î\T >∑÷&Ü
n+^ø£]+#ês¡T. ø±˝ÒJ qT+∫ e÷y√qT ãVæ≤wüÿ]+#·&Üìï yês¡+‘ê e´‹πsøÏ+#ês¡T. e÷y√
J$‘·+ eT÷&ÉT $|ü¢yê\‘√q÷`1898˝À »]–q dü+düÿs¡D√<ä´eT+, düHéjÓT{ŸùdHé
Hêj·Tø£‘ê«q »]–q 1911dü+ˆˆ $|ü¢e+, 1949˝À »]–q ø£eTT´ìdüTº $|ü¢e+`
ô|qy˚düTø=qï~. á eT÷&ÉT $|ü¢yê˝À¢qT bÕ˝§Zqï e÷y√. 1910˝À bÕs¡¢yÓT+≥Ø
Á|üC≤kÕ«$Tø£+ ø√s¡T‘·÷ ‘·q s¡ø£Ô+‘√ |æ{°wüHé sêXÊ&ÉT. kÕ+düÿè‹ø£ $|ü¢e+˝À >∑÷&Ü
$<ë´s¡TΔ\T á |ü<äΔ‹ nqTdü]+#ês¡T.
düHéjÓT{ŸùdHé n<Ûä´ø£å |ü<ä$øÏ sêJHêe÷ #˚dæ düs¡« ôd’Hê´~Û|ü‹ nsTTq
j·TTyêHéwæ`¬ø’ì $X¯«dæ+∫ n~Ûø±s¡+ n|üŒ–+#ê&ÉT. bÕXÊÑ·´sêC≤´˝…’q Á_≥Hé, nyÓT]ø±,
»s¡à˙, ÁbòÕHé‡ ‘·eT ô|≥Tºã&ÉT\ s¡ø£åD≈£î >±qT á q÷‘·q Hêj·T≈£î&çøÏ n+&É>± ì*∫
8 Vü‰Hé dü÷sTTHé
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 9
yÓ\T>∑T yÓ\T¢e 9
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 10
uÛÑj·T|ü&ç #Ó˝≤¢ #Ó<äTs¡T nj·÷´s¡T. n|ü⁄Œ&ÉT s¡ø£åD≤ <äfi¯+ ôd’ì≈£î\ qT+∫ Äj·TT<Ûë\qT
˝≤–y˚XÊs¡T. ¬>]˝≤¢ m‘·TÔ>∑&É\˝À e÷y√øÏ yÓTT<ä{Ï nqTuÛÑe+. j·TT<äΔXÊÁkÕÔìï >∑÷]Ã
n<Ûä´j·Tq+ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. <Ó’q+~q J$‘·+˝À j·TT<äΔ+≈£L&Ü ˇø£ uÛ≤>∑yÓTÆ+~. düHé{Ÿ®
sêdæq Á|üdæ<ÛäΔ Á>∑+<∏ä+ ªj·TT<äΔøöX¯\´+μ #·~$ e÷y√ m+‘√ nqTuÛÑeC≤„q+ dü+bÕ~+#ê&ÉT.
ªªX¯Á‘·Te⁄ dü+dæ<äΔ+>± ˝Òq|ü⁄Œ&ÉT <ë&ç#ÓsTT´— }Væ≤+#·ì düú\+˝À Á|üy˚•+#·Tμμ nH˚
dü÷≈£îÔ\qT e÷y√ô|’ Á>∑+<∏ä+qT+∫ d”«ø£]+∫ ñ<ä´eT+‘√ düeTq«j·T|üsêÃ&ÉT. ∫qï
yÓ<äTs¡Tø£Ás¡qT yê&ç>±#ÓøÏÿ X¯Á‘·Te⁄ <ë&ç #˚dæq|ü⁄Œ&ÉT ø±fi¯ófl, #˚‘·T\T N˝≤Ã*. ˇø£ düú\+
qT+∫ ô|<ä› X¯ã›+ #˚dæ y˚s=ø£ düú\+ qT+∫ ìX¯ÙãΔ+>± <ë&ç #˚j·÷*. e÷y√ á ¬>]˝≤¢
b˛sê≥+, ˝Òø£ ¬s’‘ê+>∑ b˛sê{≤ìï Hês¡à˝Ÿ ø±˝ÒJ˝À uÛÀ~Û+#ê&ÉT.
e÷y√ dü÷f…`* ø£*dæ 1917˝À q÷s¡T>∑Ts¡T ø±]à≈£î\≈£î sêÁ‹ bÕsƒ¡XÊ\˝À #·]Á‘·,
Á|üdüTÔ‘· |ü]dæú‘·T\ >∑T]+∫ uÀ~Û+#ês¡T. kÕúìø£ uÛ≤wü˝À bÕsƒê\T H˚sêŒs¡T. e÷y√ #·ø£ÿì
yê´düs¡#·q #˚j·T>∑\&ÉT. ø±˙ yê´dü+ ∫e] ù|Jô|’ ‘˚Bì ≈£L&Ü sêdæq+<äT≈£î {°#·sY
ø√|ü–+#·Tø=ì Ä ‘˚Bì ∫+|æy˚XÊ&ÉT. {°#·s¡Tô|’ ‹s¡T>∑Tu≤≥T#˚dæ, |ü≥Tºø=ì ã\e+‘·+>±
ôV≤&ÜàdüºsY e<ä›≈£î rdüT¬ø[fl ]b˛s¡Tº #˚XÊ&ÉT. ø±˙ nq+‘·s¡+ yê]s¡Te⁄] eT<Ûä´
dü‘·‡+ã+<Ûë˝Òs¡Œ&ܶsTT. y˚T<ÛëX¯øÏÔì >∑÷]Ã, $‘·+‘·T $yêVü‰\ô|’ e÷y√ ¬s+&ÉT yê´kÕ\T
s¡∫+#ê&ÉT. #ê+<ädü«uÛ≤yê\T, |ü⁄s¡TcÕ~Ûø£´‘·>∑\ düe÷»+˝À $‘·+‘·T $yêVü≤+ô|’
<äTe÷s¡+ πs–+~. eTVæ≤fiÀ<ä´e÷ì¬ø’ e÷y√ #˚dæq ø£èwæ Á|ü|ü+#êìø£+‘·>± ‘Ó*j·T<äT.
#ê+>±¸ qT+∫ eTVæ≤fi≤ $<ë´s¡TΔ\T $<ë´]Δ ñ<ä´eT+˝À sê≥T ‘˚* #Ó’Hê $|ü¢e+˝À
bÕ˝§ZHêïs¡T. n+<äT˝À ˇø£¬s’q ôd’#ê+>¥ H˚&ÉT bÕغ πø+Á<ä ø£$T{° düuÛÑT´sê\T. e÷y√ á
$<Ûä+>± #ÓbÕŒ&ÉT. ªª\ø£å´+ dæ~ÛΔ+#˚ es¡≈£î dü‘ê´H˚«D $s¡$T+#·sê<äT. >∑eT´+˝Òì, dü‘·´+
‘Ó*j·Tì |ü~ dü+e‘·‡sê\ ø±\+ »]–b˛sTT+~. ˇø£] Ä˝À#·q˝Àì ìC≤sTTrøÏ yê]
Ä#·s¡DÒ ^≥TsêsTT. Á|üC≤ ø±s¡´Áø£eT+˝À Çø£ÿ&˚ Hê Á|ü<ÛäeT nqTuÛÑe+ dü+bÕ~+#êqTμμ
Äs√>∑´ dü÷Á‘ê\ >∑T]+∫ e÷y√ ªqe j·TTe≈£î&ÉTμ nH˚ |üÁ‹ø£˝À yê´dü+
Á|üø£{Ï+#ê&ÉT. nH˚ø£eT+~ $<ë´s¡TΔ\T, qsê\ ã\V”≤q‘·, ‘·\H=|æŒ, ø£+{ÏH=|æŒ, ø£åj·T,
düTKyê´<ÛäT\‘√ e⁄Hêïs¡T. Äs√>∑´y˚T eTVü‰uÛ≤>∑´+>± e÷y√ uÛ≤$+#ê&ÉT. nìï ø±˝≤˝À¢qT
#·˙ï{Ï kÕïqy˚T #˚ùdyê&ÉT. Äs√>∑´dü÷Á‘ê\ô|’ Äj·Tq ≈£îqï n‹yê<ä uÛ≤yê˝Ò sê»ø°j·T
n‹yê<ä uÛ≤yê\≈£î eT÷\+. ªªX¯øÏÔ, Áø£eT•ø£åD e÷qdæø£ ã\+ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ÉT‘êsTT.μμ nì
e÷y√ nHêïs¡T. $|ü¢yê\≈£î Ä+‘·s¡+–ø£ ø±s¡D≤˝Ò eT÷\+. u≤Vü≤´ ø±s¡D≤\Tø±C≤\e⁄.
Äs√>∑´ dü÷Á‘ê\T $C≤„Hês¡®q≈£î <√Vü≤<ä+#˚kÕÔsTT. 50 dü+e‘·‡sê\ nq+‘·s¡+ kÕ+düÿè‹ø£
$|ü¢e+˝À á uÛ≤yê˝Ò |ü⁄qs¡T<ëÈ{Ï+#ê&ÉT. e÷y√ uÛ≤yê\ ø±s¡D+>±H˚ #Ó’Hê Á|ü»\T
Ä≥˝À¢q÷, á‘·˝À¢q÷ ÁX¯<ëΔdü≈£îÔ\T Á|ü<ä]Ù+#ês¡T. #Ó’Hê Á|ü»\≈£î >±*uÛÑj·T+, ˙{ÏuÛÑj·T+,
uÛÑ÷‘ê\uÛÑj·T+, q\¢eT+<äT, e´_Û#ês¡<äTsê#êsê\T` e÷y√ M≥ìï+{Ï˙ Á|ü‹|òüT{Ï+#ê&ÉT.
ªÄs√>∑´yÓTÆq X¯Øs¡+˝À ìs¡à\yÓTÆq uÛ≤yê\T<䓤$kÕÔj·Tμì Äj·Tq uÛ≤e+. dü÷s¡´s¡•àì,
es¡¸|ü⁄˙{Ïì ùd$+#˚+<äT≈£î s√E\ ø=\~ ø=+&É ˝Àj·T˝À¢ ø±*øÏ #Ó|ü⁄Œ\T, e+{ÏøÏ ã≥º
10 Vü‰Hé dü÷sTTHé
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 11
Á|üeTTKT˝…’q $<ë´s¡TΔ\T 1919˝À ÁbòÕHé‡ yÓfi≤fls¡T. e÷y√ ≈£L&Ü yÓfi‚fl+<äT≈£î ns¡TΩ&˚. ø±ì
yÓfi¯fl˝Ò<äT. eTq <˚X¯+˝À H˚s¡TÃø√e\dæ+~. m+‘√ ñ+<äì uÛ≤$+∫ $TÁ‘·T\≈£î cÕ+ô|òTÆ˝À
M&√ÿ\T #Ó|æŒ ‹]– e÷y√ VüAHêHé #˚sê&ÉT.
3. |”øÏ+>¥≈£î Á|üj·÷D+
ø±*q&Éø£q 155 yÓTÆfi¯ófl Á|üj·÷D+ #˚dæ e÷y√ |”øÏ+>¥ #˚sê&ÉT. e÷s¡Z eT<Ûä´˝À
¬s’‘·T\‘√ J$dü÷Ô yê] dæú‹ >∑‘·T\T |ü]o*+#ê&ÉT. 1.8XÊ‘·+ uÛÑ÷kÕ«eTT\ e<ä› 71XÊ‘·+
uÛÑ÷$T πø+ÁBø£]+#·ã&ç+~. |”øÏ+>¥ $X¯«$<ë´\j·T ˝…’Áu…]j·THé ©{≤`#êy√ ‘√ |ü]#·j·T+
ø£*–+~. HÓ\ ˇø£ÿ+{ÏøÏ mì$T~ &Ü\s¡¢ y˚‘·q+‘√ ndæôdº+{Ÿ ˝…’ÁuÒ]j·THé ñ<√´>∑+˝À
#˚sê&ÉT. ‹+&çøÏ &ÉãT“ #ê˝Ò~ø±<äT. Á>∑+<Ûë\T #·<äe{≤ìøÏ eT+∫ neø±X¯+ ø±ã{Ϻ á
ñ<√´>∑+ u≤>± ÇwüºyÓTÆ+~ e÷y√≈£î. e÷]ÿ‡düTº kÕVæ≤‘·´+ ˝…ìHé Á>∑+<Ûë\qT ©{≤`#êy√
#Ó’Hê˝À Á|üy˚X¯ ô|{Ϻq Á|ü<ÛäeT e´øÏÔ $|ü¢e $»j·÷ìøÏ Á|ü»\ #Ó’‘·q´+ |ü⁄Hê~>±
uÛ≤$+#ê&ÉT. áj·Tq Á|üuÛ≤e+ e÷y√ô|’ |üì #˚dæ+~. ©{≤`#êVü‰ ˝…ìHé Á>∑+<Ûë\qT
‘·s¡T®e÷ #˚j·T>± M{Ï <ë«sê ˝…ìHé Á>∑+<Ûë\qT e÷y√ n<Ûä´j·Tq+ #˚XÊ&ÉT. ªªÁ|ü»˝Ò #·]Á‘·
ìsêà‘·\μμì ˝…ìì»+ kÕsê+X¯+. Bìï e÷y√ Á>∑Væ≤+#ê&ÉT. #Ó’Hê $|ü¢e+ ¬s’‘ê+>∑ $|ü¢eeTì
ª©μ }Væ≤+#ê&ÉT. e\dü, ns¡›e\dü <˚XÊ˝À¢ì $|ü¢yê\T ¬s’‘ê+>∑+ bÕ˝§Zq≈£î+&Ü
$»j·Te+‘·+ ø±eì ˝…ìHé uÛ≤e+. ¬s’‘·T\ uÛÑ$wü´‘·TÔ yê]ô|’H˚ Ä<Ûës¡|ü&ç+<äì
nC≤„Hê+<Ûäø±s¡+ qT+∫ $eTTøÏÔ #˚j·÷\ì © uÛÀ~Û+#ê&ÉT. ø£eT÷´ìdüTº e´‹πsø£
ñHêà<äT\T 1927˝À ©ì #·+bÕs¡T.
y˚T<Ûëdü+|üqTï ˝…+<äs√ |”øÏ+>¥ ˝…’Áu…ØøÏ e∫à b˛‘·THêï, e÷y√≈£î yê]‘√ |ü]#·j·T+
ø£\T>∑˝Ò<äT. $|ü¢yêq+‘·s¡+ y˚T<Ûëe⁄\ düeTdü´ e÷y√≈£î »{Ï\+>± ‘·j·÷s¡sTT+~. |”øÏ+>¥
$X¯«$<ë´\j·T+\√ <˚X¯ s¡ø£åD >∑÷]à >∑+;Ûs√|üHê´kÕ*∫Ãq y˚T<Ûëe⁄˝…+<äs√ nq+‘·s¡+
s¡+>∑T\T e÷sêÃs¡T. ˝…’Áu…Ø˝À ñ<√´–>± ñ+&ç, ñ|üHê´dü+ #˚düTÔqï e÷y√qT ùV≤fi¯q
#˚XÊs¡T. ø±˙ e÷y√ ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&É˝Ò<äT. ‘ê‹«ø£ düe÷»+˝À düuÛÑT´&ç>± #˚] düe÷y˚XÊ\≈£î
Vü‰»s¡j·÷´&ÉT #ê+>¥`≈£îy√`{≤y√, #ÓHé≥T`wæ yÓTT<ä˝…’q $TÁ‘·T\‘√ Çø£ÿ&É |ü]#·j·T+
ø£*–+~. n<Ûä´j·Tq ããTT+<ä+ e÷y√qT nkÕ<Ûës¡D e´øÏÔ>±q÷ eT+∫ yê´düø£s¡Ô>±qT
>∑T]Ô+#ês¡T. e÷]ÿ‡düTº n<Ûä´j·Tq ãè+<ä+˝À #˚], e÷]ÿ‡düTº Á>∑+<Ûë\qT $]yê>± #·~$
#ÓHé ≥T`wæ düìïVæ≤‘·T\j·÷´s¡T. ø±˙ #Óq¥ eT¬s+<äs√ $TÁ‘·T\T e´‹πs≈£î˝…’ ìs¡T‘ê‡Vü≤+
ø£*–+#ês¡T. ‘·q Ábıô|òdüsY ≈£îe÷¬sÔ j·÷+>¥`¬ø’`VüAì Áù|$T+#ê&ÉT. ñuÛÑj·TT\T $yêVü‰ìøÏ
n+^ø£]+∫Hê Äs√E˝À¢ n~ nkÕ<Ûës¡D #·s¡´ Áù|$T≈£î\T <˚ì¬ø’Hê ‘ê´>∑+ #˚düTÔqï
s√E˝À¢ $yêVü≤ $wüj·÷ìï ‘ê‘êÿ*ø£+>± yêsTT<ë y˚XÊs¡T. kÕ+|òæTø£ |ü]dæú‘·T\T n<Ûä´j·Tq
12 Vü‰Hé dü÷sTTHé
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 13
yÓ\T>∑T yÓ\T¢e 13
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 14
14 Vü‰Hé dü÷sTTHé
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 15
yÓ\T>∑T yÓ\T¢e 15
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 16
16 Vü‰Hé dü÷sTTHé
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 17
5. n+øÏ‘·+ (Dedication)
yÓ\T>∑T yÓ\T¢e 17
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 18
18 Vü‰Hé dü÷sTTHé
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 19
yÓ\T>∑T yÓ\T¢e 19
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 20
20 Vü‰Hé dü÷sTTHé
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 21
yÓ\T>∑T yÓ\T¢e 21
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 22
22 Vü‰Hé dü÷sTTHé
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 23
bÕغøÏ dü+u+<Ûë\T ñ+&Ésê<äì yê<äq #˚XÊ&ÉT. ◊ø£´ dü+|òüT≥q ÄeX¯´ø£‘·qT >∑÷]à e÷y√,
yê] $TÁ‘·T\T ôVAwüO`ôV≤+>¥, #·÷ #·÷ ` bÕjYT #˚dæq yê<ëìï yÓTC≤]º bÕغ Á|ü‹ì<ÛäT\T
ã\|ü]#ês¡T. $T‘·yê~ #ÓHé ≥T`wæì, n‹yê~ #ê+>¥ ≈£îy√`{≤y√qT $eT]Ù+#ê&ÉT. e÷y√,
#Û·÷\T πø+Á<ä ø£$T{° düuÛÑT´˝…’Hês¡T. ø£eTT´ìdüTºbÕغ dü«‘·+Á‘· ø±s¡´#·s¡D Hêj·Tø£‘·«
bÕÁ‘·qT dü«‘·+Á‘·‘·qT $&ÉHê&É˝Ò<äT. ªªø±]à≈£î\`¬s’‘·T\`ô|{° ã÷s¡T®yê es¡Z ◊ø£´‘·μμqT ◊ø£´
dü+|òüT≥q>± e]í+#ês¡T. ô|{° ã÷s¡T®yê n+fÒ yê´bÕs¡T\T, es¡Ô≈£î\H˚ ÄHê{Ï yê] uÛ≤e+.
ÄHê&ÉT yê´bÕs¡T\T ‘·~‘·s¡ eT<Ûä´ ‘·s¡>∑‹ ø£Hêï nuÛÑT´<äj·T>± $|ü¢yêìøÏ
düVü‰j·T|ü&ܶs¡T.eT÷&√ #Ó’Hê ø£eT÷´ìdüTº bÕغ eTVü‰düuÛÑ Hê{ÏøÏ bÕغ yÓTT‘·Ô+ düuÛÑ´‘·«+ 342
e÷Á‘·y˚T. 1923 ∫es¡˝À #Ó’Hê ø£eT÷´ìdüTº bÕغ(dæ.|æ.|æ.)øÏ, ø=$T+>¥ {≤+>¥ (¬ø.j·TyéT.{Ï)≈£î
ˇ&É+ã&çø£ ≈£î~]+~.
düHé jÓT{Ÿ ùdHé ø±«+>¥ #Í Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ dü\Vü‰<ës¡T>± ø=$T+≥sYï Á|ü‹ì~Û yÓTÆUÒ˝Ÿ
ãs√&çHé ‘·~‘·s¡ s¡wü´Hé dü\Vü‰<ës¡T\‘√ #Ó’Hê e#êÃ&ÉT. C≤rj·T ôd’q´ ìsêàD≤ìøÏ düqH
n+^ø£]+#ê&ÉT. j·TT<äΔ Á|üuÛÑTe⁄\ qT+∫ #Ó’HêqT $eTTøÏÔ #˚dæ ◊ø£´+ #˚j·T&ÜìøÏ
dü]nsTTq dü÷#·q>± Bìï uÛ≤$+#ês¡T. düHé •wüß´&Ó’q cÕ+>¥ ¬ø’ ùwø˘qT 1923˝À $T\≥]
Áf…Æì+>¥≈£î s¡cÕ´ |ü+bÕs¡T. ◊<äT e÷kÕs¡T s¡cÕ´˝À nq+‘·s¡+ yê+>¥ b˛yê $T\≥]
πø+Á<ëìøÏ #ê+>¥ ¬ø’ ùwø˘ &Ó’¬sø£ºs¡T nj·÷´&ÉT. Ç+<äT˝À s¡wü´Hé n<Ûë´|ü≈£î\T >∑÷&Ü |üì
#˚XÊs¡T. s¡cÕ´˝À bı+~q •ø£åD‘√ #ê+>¥ ¬ø’ ùwø˘ ù|s¡T Á|ü‹wüº\T ô|]>±sTT. ø£eTT´ìdüTº\T
ìs¡uÛÑ´+‘·s¡+>± ¬ø.j·TyéT,{Ï.‘√ #˚s¡&ÜìøÏ düHé n+^ø£]+∫ ÄVü‰«ì+#ê&ÉT. Áø£y˚T|æ
¬ø.j·TyéT.{Ï. eTTsƒê ‘·>±<ë\‘√ N*ø£\≈£î >∑T¬s’+~. e÷y√ ¬ø.j·TyéT.{Ï˝À >∑÷&Ü
düuÛÑT´˝…’q+<äTq ¬s+&ÉT bÕغ\ eT<Ûä´ ` dæ.dæ.|æ., ¬ø.j·TyéT.{Ï.,\ eT<Ûä´ >∑\ $uÛÒ<ë\T
|ü]cÕÿsêìøÏ eT<Ûä´e]Ô>± ìj·T$T+#ês¡T. Ç~ e÷y√ X¯øÏÔ kÕeTsêΔ´\qT ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~.
◊ø£´ dü+|òüT≥q˝À dæ.dæ.|æ. ‘·q dü«‘·+Á‘· bÕÁ‘·qT $&ÉHê&É˝Ò<äT. ñuÛÑj·T bÕغ\T
kÕÁe÷»´yê<äT\qT z&ç+∫ #Ó’HêqT ◊ø£´ |üs¡∫ ]|ü_¢ø˘>± s¡÷bı+~+#˚+<äT≈£î ÁbÕ<Ûä$Tø£
Vü≤≈£îÿ˝…’q yêø˘ düuÛ≤kÕ«‘·+Á‘ê´\T, z{Ï+>¥ Vü≤≈£îÿ, s√E≈£î mì$T~ >∑+≥\ |üì,
|üqTï\T, $<ë´ $<Ûëq+˝À dü+düÿs¡D\T yÓTT<ä˝…’q n+XÊ\ô|’ n+^ø±sêìøÏ e#êÃs¡T.
◊ø£´ dü+|òüT≥q eP´Vü≤ Ø‘ê´ dü]jÓÆTq~ nsTTHê dæ.dæ.|æ. Hêj·Tø£‘·« bÕÁ‘·qT
e<äT\Tø√e&É+˝À ‘·|ü⁄Œ #˚dæ+<äì e÷y√ >∑T]Ô+#ês¡T. 1924˝À ¬ø.j·TyéT.{Ï. ø±+Á¬>dt˝À
s¡cÕ´‘√, dæ.dæ.|æ.‘√q÷ düVü≤ø£]+#ê\ì ø±]àø£`ø£s¡¸≈£î\≈£î düVü‰j·T|ü&Ü\ì k˛wü*»+‘√
◊ø£´+ ø±yê\ì rsêàì+#ês¡T. ¬ø.j·TyéT.{Ï. πø+Á<ä ø±s¡´es¡Z+˝ÀøÏ eTT>∑TZs¡T
ø£eTT´ìdüTº\qT ≈£L&Ü rdüT≈£îHêïs¡T. Á|ü‘ê´e÷ïj·T düuÛÑT´\T>± rdüT≈£îqï Äs¡T>∑T]˝À
e÷y√ e⁄Hêïs¡T. #Í j·THé`˝…’ ‘√ düVü‰ ÁbòÕHé‡, »s¡à˙, s¡cÕ´\ qT+∫ ‹]– e∫Ãq
$<Ûë´s¡TΔ\T ¬ø.j·TyéT.{Ï.˝À düuÛÑ´‘·«+bı+<ës¡T. ø±«+>¥ #Í˝À ñqï dæ.dæ.|æ. $T\≥Ø
ø£$TwüHé≈£î #Í j·THé ˝…’ ø±s¡´<ä]Ù>±q÷, yê+>¥ b˛yê $T\≥Ø πø+Á<ëìøÏ ñbÕ<Ûä´≈£åî&ÉT
>±q÷ ìj·T$T‘·T\j·÷´s¡T. $T\≥Ø n+XÊ\ô|’ bÕsƒê\T H˚sêŒs¡T. cÕ+ô|òTÆ˝À ¬ø.j·TyéT.{Ï.
yÓ\T>∑T yÓ\T¢e 23
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 24
24 Vü‰Hé dü÷sTTHé
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 25
yÓ\T>∑T yÓ\T¢e 25
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 26
7. $_Ûqï e÷sêZ\T
yÓ|’ ⁄ü Äø£]+¸ #·ã&ܶsTT. ø±«+>¥ #Í q>∑sM¡ <ÛTä ˝À Vü≤s¡<¸ ëÛ «Hê\‘√ ñ|üHê´kÕ\T $+≥THêïs¡T—
>√&É\qT K+&Éq eT+&Éq\‘√ ì+bÕs¡T. ø±]àø£ $T\≥Ø <äfi≤\T ø£yê‘·T#˚dTü HÔ êïsTT. yê+>¥
b˛yê $T\≥Ø <äfi≤\≈£î Á|ü»\T kÕ«>∑‘+· |ü*ø±s¡T. kÕÁe÷»´ yê<ä+, |òPü ´&É*C≤ìï
s¡÷|ü⁄e÷|ü&ÜìøÏ ñ‘·sÔ ¡ #ÓH’ ê <ä+&Éj÷· Á‘·≈î£ Á|ü»\T øπ ]+‘·\‘√ ÄyÓ÷<ä+ yÓ\&¢ +ç #ês¡T.
#ê+>¥ ø¬ ’ ùwø˘ »bÕHé˝À $<ë´]Δ>± ñqï|ü⁄Œ&˚ >∑÷&Û#É ê] XÊK‘√ dü+ã+<Ûë\T+&˚$. #ê+>¥
Ä]Δø£ ∫≈£îÿ\≈£î˝ÀHÓ’ düHé jÓT{Ÿ ùdHé •wü´]ø£+ rdüTø=Hêï&ÉT. Ç#·Ã{Ï $wüj÷· \ìï+{Ï˙
cÕ+ô|òT˝Æ Àì >∑÷&É#ê]XÊK <ë«sê bÕXÊÑ·T´\≈£î n+~+∫ &ÉãT“ >∑&+ç #ê&ÉT. VüQyê+>¥ ∫+>¥
j·TT+>¥ nH˚ cÕ+ô|òTÆ <Ûìä ≈£î&ÉT #ê+>¥ ø¬ ’ ùwø˘qT <ä‘‘Ô· · rdüT≈£îHêï&ÉT. #ê+>¥ 1924˝À ø=$T+>¥
{≤+>¥ düs«¡ ôd’Hê´~Ûø±] nj·÷´&ÉT. yê+>¥ b˛yê ôd’ìø£ <äfi≤\˝À s¬ ‘’ ê+>∑ nqT≈£L\,
Á|ü‹≈£L\ X¯≈î£ \Ô T+&˚$. n+<äT#˚‘· yê] eT<Û´ä e∫Ãq $uÛ<Ò ë\qT #ê+>¥ $|üe¢ <Û√s¡D˝Ï À
ñ|üq´dæ+∫ |ü]wüÿ]+#ê&ÉT. #ê+>¥ ãs√&çHé eTT<äT› _&É>¶ ±q÷, ôd’Hê´ìøÏ ÄXÊCÀ´‹>±q÷,
n_Ûeè~Δ #Ó+<ë&ÉT. ªª$|üe¢ +`e]Δ˝≤¢*! kÕÁe÷»´ yê<ä+ ` q•+#ê*!μμ nH˚ ìHê<ë\qT #ê+>¥
>∑÷&Ü bı*πøø£ y˚XÊ&ÉT. $|ü¢yêìøÏ Á<√Vü≤+ #˚ùdÔ ∫es¡≈£î dü«+‘· ‘·eTTà&çHÓ’Hê
Vü≤‘·´CÒkÕÔqHêï&ÉT. #ê+>¥ nuÛTÑ ´<äjT· yê~>± q{Ïd÷ü ,Ô ø£eTT´ìdüT\º ≈£î rÁeqcÕº\T
ø£*–+#ê&ÉT. ndüeTs¡T&Δ q’Ó bÕغ ø±s¡´<ä]Ù #ÓHé ≥T`wæ Bì‘√ düV≤ü ø£]+#ê&ÉT.
e÷y√ ¬ø.j·T+.{Ï. bÕغ Á|ü#ês¡XÊK ø±s¡´<ä]Ù>± ñ+&ç sê»ø°j·T yês¡|üÁ‹ø£
ÁbÕs¡s_Û+∫ Ä bÕغ˝Àì eT‘·yê<ä esêZ\qT <äTj·T´ã{≤ºs¡T. ¬s’‘ê+>∑ bÕsƒ¡XÊ\≈£î, u≤<Ûä´‘·
eVæ≤+∫, uÀ<ÛäHê+XÊ\˝À e÷s¡TŒ #˚XÊ&ÉT. bÕsƒ¡XÊ˝˝À yÓTT<ä{Ï »≥Tº 30eT+~ $<ë´s¡TΔ\T,
¬s+&Ée »≥Tº˝À 142eT+~ $<ë´s¡T›\T |ü≥ºuÛÑÁ<äT\j·÷´s¡T. eT÷&Ée »≥Tº˝À eT÷&ÉT
e÷kÕ\ ø√s¡T‡˝À 114 eT+~ Hê\Ze »≥Tº˝À 74eT+~ $<ë´s¡TΔ\T •ø£åD bı+<ës¡T.
Ç+<äT˝Àì $<ë´s¡TΔ\T n~Ûø£ dü+K´˝À ø±«+>¥ {≤+>¥ sêÁcÕºìøÏ #Ó+~qyêπs. ñ‘·Ôs¡ #Ó’Hê
<ä+&Éj·÷Á‘·˝À Ä uÛ≤wü ‘Ó*dæqyês¡T nedüs¡+. á <äèw溑√ ◊<äe »≥Tº $<ë´s¡TΔ\T $$<Ûä
sêÁcÕ\ qT+&ç 113 eT+~ |ü≥ºuÛÑÁ<äT\j·÷´s¡T. 1926˝À ÇqïsY eT+>√*j·÷‘√ düVü‰ 21
sêÁcÕº\qT+∫ ns¡»≥Tº˝À 327eT+~ $<ë´s¡TΔ\qT düMTø£]+∫, uÀ<ÛäHê+XÊ\qT
e÷s¡TŒ#˚dæ, •ø£åD≤ø±˝≤ìï ô|+∫ uÀ~Û+#ês¡T. e÷y√ <ä÷s¡<äèw溑√ ø£eT÷´ìdüTº bÕغ
ø£edüs¡yÓTÆq πø&És¡TqT ‘·ØŒ¤<äT#˚XÊs¡T. á bÕsƒ¡XÊ\˝À #ÍmHé`˝…’ $T\≥Ø $wüj·÷\qT >∑÷]Ã
uÀ~Û+#ê&ÉT. Á|ü‹ »≥Tº $<ë´]Δ 250, ñ|üHê´kÕ\≈£î Vü‰»s¡Tø±yê*. düe÷» |ü]o\q,
es¡Z$uÛÑ»q, ôd’ìø£ •ø£åD, Äs√>∑´dü÷Á‘ê\T, n<Ûä´j·Tq $<Ûëq+ô|’ ≈£L&Ü uÀ~Û+#ê&ÉT.
ªªø£eT÷´ìdüTº bÕغ˝À H˚qT ¬s’‘ê+>∑ düeTdü´ô|’ Á|ü‘˚´ø£ u≤<Ûä´‘· eVæ≤+#êqTμμ nì e÷y√
ÁyêXÊs¡T. ¬ø.j·T+.{Ï. eT÷&Ée eTVü‰|üuÛÑ˝À ¬s’‘ê+>∑+˝À ø£èwæô|’ πø+ÁBø£]+#ê\ì,
¬ø.j·T+.{Ï. eT‘·yê<ä esêZìï ‹]– bÕغ˝ÀøÏ ÄVü‰«ì+#ê\ì, e÷y√ Á|ü‹bÕ~+#ês¡T. Ä
$<Ûä+>± yê] ≈£îÁ≥\qT n]ø£{Ϻ n<äT|ü⁄˝À ñ+#·>∑\eTì $e]+#ês¡T. ø±]àø£ ø£s¡¸ø£, ô|{°
ã÷s¡T®yê, C≤rj·T ã÷s¡T®yê esêZ\ nX‚wü Á|üC≤ìø±ìï düMTø£]+#·&É+ \ø£å´+. ø£eT÷´ìdüTº
bÕغ Bìï n+^ø£]ùdÔ m+‘√ ã\|ü&˚~.
28 Vü‰Hé dü÷sTTHé
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 29
30 Vü‰Hé dü÷sTTHé
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 31
yÓ\T>∑T yÓ\T¢e 31
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 32
◊ø£´ dü+|òTü ≥q qT+&ç yÓ<’ =\>±\ì yê~+#ê&ÉT. s¬ ‘’ T· \T ø±]àø£ es¡Z $TÁ‘·T\T ø±ã{Ϻ <˚X¯
yê´|üÔ+>± kÕj·TT<Ûä ¬s’‘ê+>∑ ñ<ä´eT ìsêàDy˚T ø£eT÷´ìdüTº bÕغ ã\V”≤q‘·qT
|üP&ÉÃ>∑\<äì e÷y√ ñ|üq´dæ+#ês¡T. ø±˙ Äj·Tq ñ|üHê´kÕìøÏ bÕغ ø±s¡´<ä]Ù #ÓHé ≥T`wæ
eT<Û´ä ˝À nuÛ´Ñ +‘·sê\T ‘Ó*bÕ&ÉT— dæ.dæ.|æ.˝À s¬ ‘’ ê+>∑ $uÛ≤>±ìï ì]à+#·&ÜìøÏ e÷y√
cÕ+ô|òTÆ yÓfi≤fl&ÉT. VüAHêHé ‘·~‘·s¡ ÁbÕ+‘ê˝À¢ »s¡>q∑ Tqï b˛sê{≤ìøÏ s¬ ‘’ ê+>∑ düMTø£sD ¡ ˝À
ìeT>∑ïeTj·÷´s¡T. ñ‘·sÔ ¡ <˚X¯ <ä+&Éj÷· Á‘·ø¬ ’ ø¬ .j·T+.{Ï. ôd’ìø£ düMTø£sD
¡ #˚dTü qÔ ï~.
#Í wæ`|æ+>¥ nH˚ $<ë´]Δ ¬s’‘·T\ düVü≤ø±s¡ dü+|òüT+ kÕú|æ+∫, øö\T πs≥T ‘·–Z+#ê\ì
Ä+<√fi¯q #˚XÊ&ÉT. ¬s’‘·T\T dü+|òüT{Ï‘· |ü&Éø£ eTT+<˚ uÛÑ÷kÕ«eTT\T yÓ+≥H˚ C≤Á>∑‘·Ô |ü&ç
øö\T πs≥T ‘·–Z+∫ sêqTqï Á|üe÷<ä+ >∑÷]à j·TT<äΔ Á|üuÛÑTe⁄≈£î ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. yÓ+≥H˚ #Íwæ
`|æ+>¥ Vü≤‘·´ #˚j·Tã&ܶ&ÉT. 1926˝À Ewæ õ˝≤¢˝À ¬s’‘·T\T øå±e÷ìøÏ >∑Ts¡sTTq|üŒ{Ïø°
uÛÑ÷kÕ«eTT\T øö\T πs≥T ‘·–Z+#·ø£ b˛e&É+ e\¢ |òüTs¡¸D\T »]>±sTT. e´ekÕj·T
ø±]à≈£î\T, _Ûø£å>±fi¯ófl, ‹s¡T>∑TuÀ‘·T\T ≈£L&Ü ¬s’‘·T\qT ã\|ü]#ês¡T. ¬s’‘·T\T uÛÑ÷kÕ«eTT\
>∑èVü‰˝À¢ #=s¡ã&ç ‹+&ç–+»\T rdüT¬øfi≤fls¡T. b˛©dt ùdºwüHé\≈£î ì|üŒ+{Ï+∫ Äj·TT<Ûë\qT
kÕ«BÛq+ #˚düTø=Hêïs¡T. nqTuÛÑe+ >∑\ Hêj·Tø£‘·«|ü⁄ ˝À≥T Á|üC≤düMTø£s¡D ˝Òq+<äTq
ñ<ä´eT+ nD∫y˚j·Tã&ɶ~. kÕj·TT<Ûä ¬s’‘ê+>∑ <äfi¯ ìsêàD≤ìï #Ó+>¥ ≥T`wæ
e´‹πsøÏ+#ê&ÉT. ¬ø.j·T+.{Ï. ^dæq Vü≤<äT›˝À¢H˚ |üì #˚j·÷\qï~ n‘·ì n_ÛÁbÕj·T+.
ø£eTT´ìdüTº\T Á|ü‘˚´ø£ ìsêàD+ ˝Ò≈£î+&Ü ôd’q´+˝À ¬ø.j·T+.{Ï.ì ã\|üs¡#ê\ì
Ä<˚•+#·ã&ܶs¡T.
1926 E˝…’ 9q ñ‘·Ôs¡ ø±´+>¥ #Í qT+∫ #Ó’Hê <ä+&Éj·÷Á‘· Äq+<√‘·‡yê\‘√
ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. j·TT<äΔ Á|üuÛÑTe⁄\qT z&ç+∫ ndüe÷q dü+<ÛäT\qT s¡<äT›#˚dæ,
kÕÁe÷»´yê<äT\qT ‘·T<äeTT{Ϻ+∫, $X¯«XÊ+‹ì kÕú|æ+#·>∑\qì #ê+>¥ ¬ø’ ùwø˘ yê>±Δq+
#˚XÊ&ÉT. #ê+>¥ #=s¡e‘√ <˚XÊìøÏ Ms¡T&Éj·÷´&ÉT. ø£eTT´ìdüTº bÕغøÏ dü+¬øfi¯ófl
_–+∫q≥¢sTT+~. ¬s+&ÉT e÷kÕ˝À¢ VüAHêHé, ôVAù|, øÏj·T+^‡ sêÁcÕº\T kÕ«BÛq
eTj·÷´sTT. á $»j·T|üs¡+|üs¡\≈£î X¯Á‘·Te⁄ yÓqTø£ uÛ≤>±q »]–q ø±]àø£ düyÓTà\T
¬s’‘ê+>∑ ‹s¡T>∑Tu≤≥T¢ eTTK´ ø±s¡D+. ø±]àø£`$T*wæj·÷ <äfi≤\T j·TT<äΔ Á|üuÛÑTe⁄\
ôd’Hê´\qT z&ç+∫ ndüe÷q ‘ê´>±\T #˚XÊs¡T. ¬s’‘·T\T b˛©dt ùdºwüq¢ô|’ <ë&ç #˚dæ ≈£L*
|üì, ø=]j·TsY |üì #˚dæ, ôd’Hê´ìøÏ ÄVü‰s¡ bÕ˙j·÷\+~+∫ dü«#·Ã¤+<ä ùde #˚XÊs¡T.
VüAHêHé sêÁwüº+˝À eTTK´+>± kÕj·TT<Ûä ¬s’‘ê+>∑ <äfi≤\T C≤rj·T ôd’q´+ sêø£eTT+<˚
X¯Á‘·Te⁄HÓ<äTs=ÿì b˛sê&ç $»j·T <äT+<äT_Û ÁyÓ÷–+#ês¡T. á Á|üC≤X¯øÏÔì >∑eTì+∫q
C≤rj·T $T\≥] Ä|ò”düs¡T¢ >∑»>∑» eDÏøÏ b˛j·÷s¡T. Á|ü»\T $»j·÷\T kÕ~Û+#˚ø=\~
$T\≥Ø Ä|ò”düs¡T¢ uÛÑj·TÁu≤+‘·T\j·÷´s¡T.
1926 &çXË+ãs¡T 20q #ê+>¥cÕ ˝À e÷y√ ø±]àø£` ø±s¡¸ø£ ø±+Á¬>dt˝À eTTK´yÓTÆq
ñ|üHê´dü+ #˚XÊs¡T. Ä ñ|üHê´dü kÕsê+X¯$T~. ªª#Ó’Hê≈£î #·ø£ÿì neø±X¯+ sêqTqï~.
Ç|üŒ{ÏøÏ 12\ø£å\ eT+~ ¬s’‘·T\T dü+|òüT{Ï‘·eTj·÷´s¡T. ø±]àø£ ` ø£s¡¸ø£ ` yê´bÕs¡T\T `
32 Vü‰Hé dü÷sTTHé
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 33
$<ë´s¡TΔ\ ◊ø£´ dü+|òüT≥q nedüs¡+. $|ü¢eesêZ\ ◊ø£´‘· $|ü¢e $»j·÷ìøÏ nedüs¡+. ø±˙
C≤rj·T $|ü¢e+ Á|ü<Ûëq+>± ¬s’‘ê+>∑ $|ü¢e+. ø±]àø£ es¡Z Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤düTÔ+~.
$<ë´s¡TΔ\T, y˚T<Ûëe⁄\T, ø±]àø£ ø£s¡¸≈£î\‘√ ◊ø£´yÓTÆq|ü⁄Œ&˚ $|ü¢eø±s¡T\T ø±>∑\s¡Tμμ. Vü≤<äT›
n<äT|ü⁄˝Òì ¬s’‘ê+>∑ ‹s¡T>∑Tu≤≥T¢ »s¡T>∑T‘·Tqïeì kÕº*Hé≈£î ø=$T+>¥{≤+>¥ ]b˛s¡Tº
|ü+|æ+~. yêdüÔe |ü]dæú‘·T\T |üP]Ô>± ‘Ó*j·Tø£ kÕº*Hé ªC≤Á>∑‘·Ô, n<äT|ü⁄μ nedüs¡eTì
1926˝À f…*Á>±+ |ü+bÕs¡T. VüAHêHé sêÁwüº+˝À $»è+_Û+∫q ø±]àø£`ø£s¡¸ø£ X¯øÏÔì n<äT|ü⁄˝À
ñ+#·&É+ e÷y√≈£î u≤<Ûä´‘·>± Çe«ã&ç+~. qe+ãsY˝À kÕº*Hé ¬s’‘ê+>∑ düMTø£s¡D
nedüs¡eTì f…*Á>±+ |ü+bÕs¡T. ‹]– n<˚ e÷dü+˝À ø=$T+≥sYï kÕº*Hé Hêj·Tø£‘ê«q
ñ<ä´eT+ô|’ ªªn<äT|ü⁄μμ nedüs¡eTì ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. n<ä+‘ê #Ó’Hêô|’ ø=$T+≥sYï≈£îqï
>∑+<äs¡>√fi≤ìï ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~. dæ.dæ.|æ. ‘·q ìs¡íj·÷\qT >±˙ ˝Òø£ ø=$T+>¥ ≥sYï
ìs¡íj·÷\qT >±˙ neT\T »s¡|ü˝Òì dæú‹˝À ñ+~.
C≤rj·T ôd’Hê´\T $»j·T|üs¡+|üs¡\‘√ <ä÷düT≈£îb˛‘·THêïsTT. á<äX¯˝À #ê+>¥ ¬ø’
ùwø˘ Á|üC≤Hêj·T≈£î&ÉT>± á ÁøÏ+~ ñ|üHê´dü+ #˚XÊ&ÉT.ªªkÕÁe÷»´yê<ä z≥$T <ë«sêH˚
#Ó’Hê≈£î dü«‘·+Á‘·´+ sê>∑\<äT. Á|ü|ü+#· $|ü¢yêìøÏ eT÷&Ée Ç+≥πsïwüq˝Ÿ πø+Á<ä kÕúq+,
kÕÁe÷»´yê<ëìï z&ç+#·{≤ìøÏ eTq+ s¡cÕ´‘√ ◊ø£´+ ø±yê*. Á|ü|ü+#· $|ü¢e+˝À uÛ≤>∑y˚T
#Ó’Hê $|ü¢e+. kÕÁe÷»´yê<ëìï z&ç+#˚+<äT≈£î Á|ü|ü+#· $|ü¢e ÁX‚DT\ ◊ø£´‘· nedüs¡+. ªªá
<ä>±ø√s¡T ñ|üHê´dü+ ˇø£ yÓ’|ü⁄ #˚düTÔ+&É>±H˚ ¬s+&√ yÓ’|ü⁄q n‘·&ç ôd’q´+ ø±«+>¥ #Í
ø±]à≈£î\ô|’ Vü≤‘ê´ø±+&É »]|æ+~. ¬s’‘ê+>∑+˝À q÷‘·q yÓ’K] ne\+_Û+#ê\ì e÷y√
1927 |òæÁãe]˝À VüAHêHé ¬s’‘ê+>∑+ >∑÷]à düTÁ|üdæ<äΔyÓTÆq ø£s¡|üÁ‘·+ ÁyêXÊs¡T. C≤rj·T
ôd’Hê´\T VüAHêHé ÄÁø£$T+∫ ¬s’‘ê+>∑ ñ<ä´eT+ô|’ ìs¡“¤+<äø±+&É »]bÕsTT. nsTTq|üŒ{Ïø°
54 øö+{°\˝Àì 20\ø£å\ ≈£î≥T+u≤\ yêfi¯ófl ¬s’‘·T dü+|òüT+˝À düuÛÑT´\j·÷´s¡T. ¬s’‘·T\T
uÛÑ÷kÕ«eTT\T uÛÑ÷eTT\T ÄÁø£$T+∫ ø£Ás¡ ô|‘·Ô+<ës¡¢qT \+#·>=+&ç ñ<√´>∑T\qT
•øÏå+#ês¡T. n–ï |üs¡«‘·+ Áù|* uÛÑ÷$T Äø±XÊ\T <ä<ä›]˝Ò¢≥≥T¢>± ¬s’‘ê+>∑ X¯øÏÔ
$»è+_Û+∫+~. >∑+>± Á|üyêVü≤+ e˝… ô|\T¢_øÏq ¬s’‘ê+>∑ X¯øÏÔ nìï X¯≈£îÔ\ø£+f… >=|üŒ<äì,
n~ dü÷s¡´#·+Á<äT\ kÕúHê\qT >∑÷&Ü e÷s¡Ã>∑\<äì e÷y√ e]í+#ê&ÉT.
VüAHêHé sêÁwüº+˝À e÷y√ dü«j·T+>± ¬s’‘·T\‘√ #·]Ã+∫ á$<Ûä+>± ÁyêkÕs¡T.
ªªH˚ì+‘·≈£î eTT+<äT ø£ì$ì ms¡T>∑ì $wüj·÷\T ‘Ó\TdüT≈£îHêïqT. ¬s’‘ê+>∑ ñ<ä´e÷ìøÏ
_ÛqïyÓTÆq #·s¡´\T ÄbÕ*. $|ü¢e Á|üuÛÑT‘·«+ #˚dæq ¬s’‘ê+>∑ e´‹πsø£ #·{≤º\qT yÓ+≥H˚
e÷s¡TŒ #˚j·÷*........á ¬s’‘ê+>∑ yÓ\T¢e #ê]Á‘ê‘·àø£ dü+|òüT≥q ‘·q u≤ìdü dü+¬øfi¯flqT
Áã<ä›\T #˚dæ dü«‘·+Á‘· dæ~Δ¬ø’ |üj·TìdüTÔHêïs¡T. VüAHêHé sêÁwüº+˝À 50XÊ‘·+ ¬s’‘ê+>∑+
dü+|òüT{Ï‘·eTj·÷´s¡T. ¬s’‘·T\ uÛ≤s¡´\qT yê] ≈£L‘·Ts¡¢qT <Ís¡®q´+>± rdüT≈£îyÓ[fl
e÷quÛÑ+>∑+ #˚dæ ∫es¡≈£î yê] ÁbÕD≤\T ôd’‘·+ rdæq ìs¡+≈£îX¯ ô|‘·Ô+<ës¡¢qT
uÛÑ÷kÕ«eTT\qT y˚\ dü+e‘·‡sê\ qT+∫ á esêZ\T nqTuÛÑ$düTÔqï Vü≤≈£îÿ uÛÑTø±Ô\qT N*Ã
#Ó+&Ü&ç ¬s’‘ê+>∑+ <ë&ç #˚XÊs¡T. ªªdüsê«~Ûø±s¡+ ¬s’‘·T dü+|òü÷\πøμμqH˚~ ì»yÓTÆ+~. ∫es¡≈£î
yÓ\T>∑T yÓ\T¢e 33
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 34
8. $Á<√Vü≤+
ø±«+>¥ #Í, }Vü‰Hé\˝À ø±]àø£ ô|ò&ÉπswüHé ã\+ ~>∑C≤]+~. ø±]àø£ ø√¬sÿ˝…’q |üì
>∑+≥\T, |üdæ|æ\¢\ |üì >∑÷]à #·≥º+ yÓTT<ä˝…’q n+XÊ\qT e~*y˚XÊs¡T. $|ü¢e+
Á|üe÷<ä+˝À ñ+<äì n‹yê<ä ø=$T+>¥ {≤+>¥ e‹Ô&ç #˚dæ ø±]à≈£î\‘√ 14>∑+≥\T |üì
#˚sTT+#ês¡T. 7`8dü+e‘·Œs¡eTT\ |æ\¢\ #˚‘·, ã≥º\ $T\T¢˝˝À |üì #˚sTT+#ês¡T. #ê+>¥
¬ø’ ùwø˘ 1927 e÷]à 24q HêHé øÏ+>¥ ÄÁø£$T+∫ cÕ+ô|òTÆ ÄÁø£eTD≈£î Á|üj·T‹ïdüTÔHêï&ÉT.
BìøÏ e´‹πsø£+>± 5\ø£å\ ø±]à≈£î\T #ÍmHé`˝…’ Hêj·Tø£‘ê«q cÕ+ô|òTÆ˝À düyÓTà #˚XÊs¡T.
ø±˙ ◊ø£´‘· ù|s¡T‘√ **kÕHé, #ÓHé ≥T`wæ, Bìï e´‹πsøÏ+∫ ¬ø.j·T+.{Ï.‘√ ø£*dæ #ê+>¥≈£î
kÕ«>∑‘· Á|üj·T‘êï\T #˚XÊs¡T. πø+Á<äø£$T{Ï ìs¡ísTT+∫q|üŒ{ÏøÏ #Í mHé ˝…’ ø±]à≈£î\≈£î •ø£åD
Ç∫à cÕ+ô|òTÆ b˛©düT πø+Á<ä+, b˛düTº Ä|ò”dt\ô|’ <ë&ç #˚dæ |ü≥ºD≤ìï kÕ«BÛq+
#˚düTø=Hêï&ÉT. Bì‘√ #ê+>¥ Á|üj·T‘êï\T ‘ê‘êÿ*ø£+>± Ä|ü⁄ #˚j·Tã&ܶsTT. yê+>¥ ∫+>¥
yÓ’ ÁbòÕqT‡ qT+∫ cÕ+ô|òTÆ #˚s¡>±H˚ #ÓHé ≥T`wæ‘√ ø£\dæ ◊ø£´‘ê Á|üø£≥q #˚XÊs¡T. nq+‘·s¡+
yê+>¥ #ê+>¥qT ≈£L&Ü ø£\TdüT≈£îHêï&ÉT. #ê+>¥ <ä÷‘·\T $<˚X¯düTú\ qT+∫ <äfi≤Ø
ô|≥Tºã&ç<ës¡T¢, u≤´+ø£s¡¢ qT+∫ 50\ø£å\ yÓ+&ç &Ü\s¡T¢ $sêfi¯+ ùdø£]+#ês¡T. #ê+>¥ ‘·q
bÕ‘· $TÁ‘·T˝…’q >∑÷&ÛÉ#ê] <äfi≤\ <ë«sê $<˚X¯ sêj·Tu≤] ø±sê´\j·÷\‘√ dü+Á|ü~+|ü⁄\T
kÕ–+#ê&ÉT. Äj·TT<Ûë\T, eT+<äT >∑T+&ÉT kÕe÷Á–, &ÉãT“ $<˚X¯ kÕúesê\ qT+∫
Á≥≈£îÿ\‘√ #ê+>¥≈£î n+<ësTT.
ª◊ø£´‘·, düVü≤ø±s¡+, yÓTÆÁrμ |üPs¡«ø£ Á|üø£≥q »]–q yês¡+ s√E\πø kÕj·TT<ÛäT˝…’q
s¡Vü≤dü´ øÏsêsTT eT÷ø£\T ø£eTT´ìdüTº˝…’q ø±]àø£ es¡Z <äfi≤\ô|’ <ë&ç »]|æ }#·ø√‘·
ÁbÕs¡+_Û+#êsTT. es¡Tdü>± eT÷&ÉT yêsê\bÕ≥T n–ï es¡¸+ ≈£î]|æ+#êsTT. @Á|æj·T˝Ÿ 14q
#ê+>¥ ôd’q´+ cÕ+ô|òTÆ˝À Á|üy˚•+∫, Vü≤‘ê´ø±+&É ø=qkÕ–+#ês¡T. y˚\ø=\~ ø±]à≈£î\T
eTs¡DÏ+#·>± eT]ø=ìï y˚\eT+~ >±j·T|ü&ܶs¡T. Á|ü‹ì‘·´+ Á≥≈£îÿ˝À¢ rdüT¬ø[fl
ø±]à≈£î\qT ø±*à y˚XÊs¡T. Á|ür yêsê+‘êq ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\bÕ≥T á Vü≤‘ê´ø±+&É
ø=qkÕ–+~. yês¡+ s√E\≈£î eTT+<äT $+<äT\T $˝≤kÕ\‘√ n‹~Û dü‘êÿsê\T »]|æq
#ê+>¥, #ÓHé ≥T wæì ìs¡“¤+~Û+#ê&ÉT. ø£qT¬s|üŒbÕ≥T˝À eTè‘·T´e⁄qT ‘·|æŒ+#·Tø=qï
#ÍmHé`˝…’ }Vü‰Hé #˚] 5e bÕغ eTVü‰düuÛÑ˝À bÕ˝§ZHêï&ÉT.
36 Vü‰Hé dü÷sTTHé
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 37
yÓ\T>∑T yÓ\T¢e 37
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 38
38 Vü‰Hé dü÷sTTHé
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 39
yÓ\T>∑T yÓ\T¢e 39
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 40
40 Vü‰Hé dü÷sTTHé
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 41
yÓ\T>∑T yÓ\T¢e 41
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 42
42 Vü‰Hé dü÷sTTHé
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 43
44 Vü‰Hé dü÷sTTHé
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 45
#˚ùd+<äT≈£î •ø£åD Çyê«*. mÁs¡ôd’q´+ $T\≥Ø kÕ<Ûäq+ e÷Á‘·y˚T ø±<ä˙, Á|ü#ês¡ Ä+<√fi¯q
kÕ<ÛäqeTì ≈£L&Ü e÷y√ nHêïs¡T. n~ uÛÑ÷dü+düÿs¡D\T, ¬s’‘·T b˛sê{≤\qT ã\|üsêÃ*—
uÛÑ÷kÕ«eTT\ qT+∫ n~Ûø±s¡+ kÕ~Û+#˚ e÷s¡Z+ Á|ü»\≈£î H˚]Œ, Hêj·Tø£‘·«+eVæ≤+∫ yê]
dü+|òü÷\qT kÕú|æ+#ê*. ôd’ì≈£î\ jÓ÷>∑πøåe÷\T |ü]o*+#˚+<äT≈£î ø£$T{°\qT kÕú|æ+∫,
ìu+<Ûäq\T ‘·j·÷s¡T#˚XÊs¡T. Ä|ò”düs¡T¢ ôd’ì≈£î\qT ø=≥ºsê<äT— n+<ä]ø° ˇπø y˚‘·q+—
ôd’ì≈£î\≈£î Ä|ò”düs¡¢ ã\V”≤q‘·\T #·]Ã+∫ $eT]Ù+#˚ Vü≤≈£îÿ ñ+~. ôd’q´+, »eT`Ks¡TÃ
ãVæ≤s¡+>∑+>± ñ+#ê*.
bÕغ Hêj·Tø£‘ê«q á$<ÛäyÓTÆq Á|üC≤kÕ«$Tø£ $<Ûëq+ mÁs¡ôd’q´+˝À Á|üy˚X¯ ô|{≤ºs¡T.
u…{≤*j·THé, ø£+ô|˙ ÁbÕ‹|ü~ø£ô|’ ôd’q´+ |ü⁄s¡ìsêàD+ #˚XÊs¡T. e÷y√ yÓTT<ä{ÏqT+∫ bÕغ
dæ<ëΔ+‘· Hêj·Tø£‘ê«q mÁs¡ôd’q´+, bÕغì düeTq«j·T|ü]#ês¡T— nq+‘·s¡+ ≈£L&Ü
y˚s¡Ty˚s¡T>± |ü]>∑DÏ+#·˝Ò<äT. #Ó’Hê$|ü¢e+˝À kÕj·TT<Ûäb˛sê≥+ Á|ü<Ûëq s¡÷|ü+ ø±ã{Ϻ bÕغ
πø&És¡T≈£î mÁs¡ôd’q´+˝À ‘·ØŒ¤<äT Çe«&É+ eT+∫ e÷s¡ZeTì e÷y√ n_ÛÁbÕj·T+ yÓ[flq Á|ü‹
Á>±eT+˝À ôd’q´+ kÕúìø£ Á|ü»\‘√ düuÛÑ\T »]bÕs¡T. düVü‰Hé, ≈£î+∫+>¥\˝À mÁs¡ôd’q´+
Á|üy˚•+#·>±H˚ Á|ü»\T uÛÑj·T|ü&ç |üsê¬s’ ø=+&É\T, bı<ä\ #ê≥Tq <ë>±s¡T. ôd’ì≈£î\T
>∑èVü‰˝À¢ Á|üy˚•+∫ yê] edüTÔe⁄\qT eTT≥ºsê<äì e÷y√ ñ‘·Ôs¡T« C≤Ø #˚XÊs¡T. á
nkÕ<Ûës¡D yÓ’K]ì (kÕ<Ûës¡D+>± ôd’ì≈£î\T ø=\¢>={Ϻ, n|üVü≤]+∫ ‘·>∑T\u…&É‘ês¡T)
>∑eTì+∫q Á|ü»\T eT÷&Ée s√Eq Á>±eT+˝À ‹]– edüTÔHêïs¡T. e÷y√ ‹]– s¡eTàì
yê]ì Áb˛‘·‡Væ≤+∫ uÛÑ÷kÕ«eTT\ qT+∫ kÕ«BÛq |üs¡#·Tø=qï <Ûäq+, u≥º\T yê]øÏ |ü+#ês¡T.
mÁs¡ôd’q´+, mÁs¡C…+&Ü Á|ü»\ Vü≤≈£îÿ\ ø√dü+ b˛sê&É‘êj·Tì e÷y√ uÛÀ~+#ês¡T. Bì‘√
Á|ü»\T e⁄‘˚Ô»+ bı+~ ôd’ì≈£î\≈£î nH˚ø£ $<Ûë\T>± düVü≤ø£]+#ês¡T. yê]øÏ e+≥\T #˚dæ
ô|{≤ºs¡T. ø=+<äs¡T ôd’q´+˝À ≈£L&Ü #˚sês¡T. mÁs¡ôd’q´+ Á|üy˚•+∫q Á|ü‹ Á>±eT+˝À Ç~
|ü⁄qsêeè‘·yÓTÆ+~.
mÁs¡ôd’q´+ C…#·TyêHé qT+∫ |üs¡«‘ê\qT m>∑ Áu≤øÏ dæ+>¥ wüß`cÕHé #˚sês¡T.
Áø£eT•ø£åDô|’ Á|üdæ~Δ#Ó+~q mì$T~ ìã+<Ûäq\˝À eT÷&ç+{Ïì e÷y√ Çø£ÿ&˚
Á|ü‹bÕ~+#ês¡T— eTsê´<ä>± e÷{≤¢&Ü*— Hê´j·TyÓTÆq yÓ\ #Ó*¢+#ê*— n|ü⁄Œ>± rdüTø=qï~
‹]– Çyê«*. á $wüj·÷\ô|’ |üP]Ô yê–«yê<ë\T »]– ø=+<äs¡T Ä|ò”düs¡T¢ e÷y√ Vü≤‘·´≈£î
>∑÷&Ü Á|üj·T‹ï+#ês¡ì n+{≤s¡T— ø±˙ Á|ü‹>± yê] ¬ø{Ϻ Vü‰ì »s¡T>∑sê<äì, Çwüº|ü&Éìyês¡T
‹]– yÓfi¯fle#·TÃqì e÷y√ dü÷∫+#ês¡T. Ç<ä+‘ê n|üPs¡«+. 1927 nø√ºãsY˝À
|üs¡«‘ês√Vü≤D #˚dæ õ|æ+>¥˝À πø+Á<ä ø±sê´\j·T+ kÕú|æ+∫, kÕúes¡+ ì]à+#ês¡T. e÷y√
∫+|æ] ã≥º\T, ô|]–q E≥Tº‘√ ãø£ÿ ∫øÏÿ e⁄Hêïs¡T. ôd’q´+ ≈£L&Ü BHêedüú˝À e⁄+~—
∫ì>∑–q <äTdüTÔ\‘√ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ã+~b˛≥T˝≤¢>± ø£ì|æ+#ês¡T— ø±˙ eTsê´<ä‘√ ≈£L&çq
yê] Á|ües¡Ôq ˇø£] edüTÔe⁄\qT eTT≥Tºø√ø£b˛e&É+ Á|ü»\≈£î <ÛÓ’sê´ì∫Ã+~. ¬s’‘·T\T H˚{ÏøÏ
>∑÷&Ü Hê{Ï düàè‘·T\qT »„|æÔ #˚düTø=+{≤s¡T. e÷y√ ô|<ä›\T, |æ\¢\‘√ ø£\T|ü⁄ >√\T‘·q+>±
ñ+&˚yês¡T. Ád”Ô\T ôd’Hê´ìøÏ e+≥ #˚dæ uÛÀ»q+ ô|{≤ºs¡T.
yÓ\T>∑T yÓ\T¢e 45
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 46
46 Vü‰Hé dü÷sTTHé
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 47
n|ü⁄Œ&ÉT ∫øÏ‘·‡ ø√dü+ #Í ì Vü‰+>¥ ø±+>¥ |ü+|æ, ôd’ìø£ <äfi≤\T Á|ü»˝À¢ ø£*dæb˛j·÷sTT.
∫øÏ‘·‡ |üP]Ô>±ø£ eTT+<˚ ¬s+&ÉT yêsê\ nq+‘·s¡+ #Í ‹]– cÕ+ô|òTÆ ‹s¡T>∑Tu≤≥T
ø±s¡´Áø£eT+˝À ìeT>∑ïeTj·÷´s¡T. #Íì |ü{Ϻ+∫q yê]øÏ ø=$T+>¥{≤+>¥ Á|üuÛÑT‘·«+
ãVüQeT‹ì Á|üø£{Ï+∫+~. 1928 »qe]˝À #Í s¡cÕ´ yÓ[fl, ø=~› e÷kÕ\ nq+‘·s¡+ e∫Ã
cÕ+ô|òTÆ s¡Vü≤dü´ ø±s¡´ø£˝≤bÕ˝À¢ bÕ˝§ZHêï&ÉT. 1928`30\˝À ‘·~‘·s¡ eTTK´ bÕغ
ø±s¡´ø£s¡Ô\T Á>±eTd”eT\ ÁbÕeTTK´‘·qT >∑T]Ô+∫ e÷y√‘√ @ø°uÛÑ$+#ês¡T. |üPs¡«+ j·TT<äΔ
Á|üuÛÑTe⁄>± e⁄+&ç ø£eTT´ìdüTº>± e÷]q #·÷fÒ, X¯øÏÔ kÕeTsêΔ´\T, <ÛÓ’s¡´kÕVü≤kÕ\T, ìsêàD
<äø£å‘·>∑\ #·Ts¡T¬ø’q $<ë´]Δ #ÍmHé˝…’, #ÓHé`sTT, *Hé |æj·÷y√ yÓTT<ä˝…’q yês¡T Ç+<äT˝À
ñHêïs¡T. M]˝À ø=+<äs¡T nq+‘·s¡+ Á<√VüQ˝…’Hê, ÄHê&ÉT $|ü¢e |ü⁄s√>∑eTHêìøÏ
düVü‰j·T|ü&ܶs¡T.
1927`28 o‘êø±\+˝À ∫+>¥ ø±+>¥ cÕHé |üs¡«‘ê\ô|’ ôd’ì≈£î\ ÄVü‰s¡+, <äTdüTÔ\T
øÏ¢wüº düeTdü´>± ‘·˝…‹Ô+~. e÷y√ Ç<ä›s¡T k˛<äs¡T\T, k˛<ä] >∑÷&Ü ∫+>¥ ø±+>¥ cÕHé
|üs¡«‘ê\ô|’ ñHêïs¡T. #ê*+>¥ô|’ mÁs¡ôd’q´+ <ë&ç #˚dæ uÛÑ÷kÕ«eTT\qT #·+|æ, ÄVü‰s¡
kÕe÷Á–ì kÕúìø£ ù|<ä ¬s’‘·T\≈£î >∑÷&Ü düe÷q+>± |ü+#ês¡T. uÛÑ÷dü+düÿs¡D\T Á|üø£{Ï+∫
mÁs¡C…+&Ü m>∑Ts¡y˚XÊs¡T. &çXË+ãsY˝À \T+>¥ wæ ì ÄÁø£$T+∫ Á|üC≤ Á|üuÛÑT‘ê«\qT
ø£eTT´ìdüTº bÕغ Hêj·Tø£‘ê«q kÕú|æ+#ês¡T. Ä |üs¡«‘êìøÏ Çs¡TyÓ’|ü⁄˝≤ >∑\ 6õ˝≤¢\˝À
ôd’Hê´ìøÏ ÄVü‰s¡+ Ç∫à Ǒ·s¡ nedüsê\T rs¡TÑ·THêïs¡T. |üP]Ô •ø£åD #Ó’‘·q´+ ˝Òì
ôd’ì≈£î\T #ê*+>¥˝À <Ûäì≈£î\Tø±˙ ø=+<ä]ï #·+|æq+<äT≈£î e÷y√ yê´≈£î\‘· #Ó+<ës¡T.
Äø£* eT+≥\‘√, Äe⁄sêe⁄s¡T eT+≥Tqï ôd’ì≈£î\T dü«j·T+ #Û√~‘·T˝…’ uÛÑ÷kÕ«eTT\qT
y˚s¡T#˚dæ <ë&ç #˚j·T&É+˝À ‘·–q nqTuÛÑe+ ø=s¡e&ç+~. ø=+<äs¡T ù|<ä ¬s’‘·T\T yê]øÏ Ç∫Ãq
yê{≤ <Ûëq´+ rdüTø√e&ÜìøÏ uÛÑj·T|ü&ç, sêÁ‘·Tfi¯ófl ‹]– uÛÑ÷kÕ«eTT\≈£î Ç#˚ÃXÊs¡T.
¬s’‘·T\ô|’ ñqï bÕ‘· |üqTï\˙ï s¡<äT› #˚XÊs¡T. |ü+≥˝À 20XÊ‘·+ e÷Á‘·y˚T |üqTï>±
#Ó*¢+#ê*. ù|<ä ¬s’‘·T\T ‘·eT dü+|òüT+ kÕú|æ+∫ uVæ≤s¡+>∑ düuÛÑ˝À¢ ‘·eT Á|üuÛÑT‘·«
Á|ü‹ì<ÛäT\qT mqTïø√yê*. 1928 |òæÁãe]˝À mÁs¡ôd’q´+ ìHé ø±+>¥, j·T+>¥ dæHé, #ê*+>¥,
düT#·÷Hé, *VüQ, *HédæHé ÁbÕ+‘ê˝À¢ e´ekÕj·T $|ü¢e+ Á|üø£{Ï+#ês¡T. nìï Á|ü<˚XÊ˝À¢
ø£eTT´ìdüTº ø£$T{°\qT ì]à+#ês¡T. nq+‘·s¡+ ø±]àø£`ø£s¡¸ø£, ôd’ìø£ k˛$j·T{Ÿ\qT
kÕú|æ+#ês¡T. Ä$<Ûä+>± kÕúes¡+ @s¡Œ&ç eTqTwü´ dü+|ü<ä, edüTÔ dü+|ü<ä≈£î |ü⁄Hê~
y˚j·Tã&ɶ~. ÄXÊCÀ´‹>± ñqï á ø±s¡´Áø£eT+ ù|<ä ¬s’‘·T\qT ñ‘˚Ô»|üs¡∫ düMTø£]+∫+~.
uÛÑ÷kÕ«eTT\T bÕ]b˛j·÷s¡T. uÛÑ÷kÕ«eTT*ï uVæ≤s¡+>∑+>± •øÏå+#ês¡T. ù|<ä ¬s’‘·T\T
<ÛÓ’s√´‘ê‡Vü‰\‘√ ãT≥º\T, ‘·≥º\‘√ düVü‰ n˙ï |ü+#·T≈£îHêïs¡T.
≈£î$T+>¥ {≤+>¥ ôd’ìø£ <ë&ÉT\ qT+∫ s¡øD å£ ø¬ ’ e÷y√ kÕúìø£ Á|ü»\ qT+∫
$T\≥Øì, s¬ &é >±sY‡¶ qT ìsêàD+qT #˚XÊs¡T. Ç$ s¬ ‘’ T· \qT s¡ø+åÏ #ê\ì n<˚ düeTj·T+˝À
ôd’ì≈£î\T, øπ &És\Y ≈£î sê»ø°jT· $T\≥Ø bÕsƒê\T uÛÀ~+#ê*. ø±˙ ø=+‘· ÁbÕ<Û$ä Tø£ $<ä´
˝Òq|ü⁄Œ&ÉT Ç~ ø£wyºü TÓ +Æ ~. |ü⁄düøÔ ±\T, ø±–‘·+, ñbÕ<ë´j·TT\ ø=s¡‘· e\¢ #·<Tä eq÷,
48 Vü‰Hé dü÷sTTHé
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 49
yÓ\T>∑T yÓ\T¢e 49
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 50
düVü‰j·Ty˚T eTTK´yÓTÆq $wüj·T+. ôd’q´+ ˙{Ï˝À #˚|ü ˝≤>± Á|ü»˝À¢ ñ+&Ü*. n+‘˚>±ì
<√|æ&û ôd’q´+>± ñ+&Ésê<äT. $XÊ\ ñ<ë´qeq+˝≤+{Ï ¬s’‘ê+>∑+ qT+∫ ôd’ìø£ X¯øÏÔì
ô|+#·e#·TÃ. ªø£eTT´ìdüTº bÕغ sê»ø°j·T n~Ûø±s¡+ #Ó’Hê˝À @$<Ûä+>± J$+#·>∑\T>∑T‘·T+~μ
nqï |ü⁄düÔø£+˝À e÷y√ #Ó’Hê Ä+‘·s¡+–ø£ |ü]dæú‹ì $e]+#ês¡T. #Ó’Hê k˛wü*düTº $|ü¢e
<äX¯˝À ˝Ò<äT. ã÷s¡T®yê Á|üC≤kÕ«$Tø£ $|ü¢e+˝ÀH˚ ñ+<äì e÷y√ ÁyêXÊs¡T. á <äX¯ ø±]àø£
es¡Z Hêj·Tø£‘·«+ ÁøÏ+<äH˚ |üPs¡Ôe⁄‘·T+~. n+<äT≈£î Á|ü‘˚´ø£$<ÛëHê\T nedüs¡+. düHé jÓT{Ÿ
ùdHé Hêj·Tø£‘ê«q kÕ–q uÛÑ÷s¡T®e Á|üC≤kÕ«$Tø£ $|ü¢e \øå±´\qT #ê+>¥ ¬ø’ ùwø˘ ‘ês¡Te÷s¡T
#˚XÊ&ÉT.
ø=$T+>¥ {≤+>¥ bÕغ n+‘ê #ê+>¥‘√ ˝Ò<äT. n+<äT#˚‘· dæ.dæ.|æ.nqTdü]+∫q
n‹yê<ä $<ÛëHê\T qwüº+ ø£*–+#êsTT. n$ dæ.dæ.|æ.ì ôd’Hê´ìï Á|ü»\ qT+∫,
eT<Ûä´‘·s¡>∑‹, C≤rj·T ô|≥Tºã&ç<ëØ esêZ\ qT+∫ <ä÷s¡+ #˚XÊsTT. ªÁ|üC≤ôd’q´+ ˝Òì<˚
Á|ü»\ ≈£î+&˚<˚$T˝Ò<äH˚μ~ e÷y√ yê´kÕ\ kÕsê+X¯+. 1927 z≥$T, eT<Ûä´ ‘·s¡>∑‹, C≤rj·T
ô|≥Tºã&ç<ëØ esêZ\ n|ü»j·T+ ≈£L&Ü á esêZ\T }–dü˝≤≥ dü«uÛ≤e+>∑\$. yê{Ï‘√
◊ø£´ dü+|òüT≥q ‘ê‘êÿ*ø£yÓTÆq<˚ nsTTq|üŒ{Ïø° e÷y√ X¯Á‘·T •_s¡+‘√ $TÁ‘·T\T, ‘·≥düTú\T—
Á|ü<Ûëq X¯Á‘·Te⁄qT düTì•‘·+>± $uÛÑõ+∫ m‘·TÔ>∑&É\T s¡÷bı+~+#ês¡T. ø£eTT´ìdüTº bÕغ
sê»ø°j·÷~Ûø±s¡+ dæús¡|ü&É{≤ìøÏ mÁs¡ôd’q´+ Á|ü<Ûëq ø±s¡D+. ø±˙ mÁs¡ôd’q´+ >∑÷&Ü
ø£eTT´ìdüTº bÕغ Hêj·Tø£‘ê«q |üì#˚j·÷*. n+<äT#˚‘· dü¬s’q |ü+<∏ë, •ø£åD >∑\ ø£eTT´ìdüTº
bÕغ nedüs¡+. n~Ûø±s¡ dü+bÕ<äq˝À Á|üC≤|ü⁄Hê~ô|’ ø£eTT´ìdüTº bÕغ ìsêàD+ eTTK´yÓTÆq
ø£s¡Ôe´+.∫+ø˘ ø±+>¥ cÕHé˝À mÁs¡ôd’q´+ á ø£s¡Ôyê´ìï ìs¡«Væ≤+∫+~.
u≤\´e´edüú˝À ñqï ø£eTT´ìdüTº bÕغì mÁs¡ôd’q´+ ô|+∫ b˛wæ+∫+~. mÁs¡ôd’q´+
ñìøÏì düùV≤‘·Tø£+>± ø£eTT´ìdüTºbÕغ u\|ü]∫+~. á ¬s+{Ï˙ Á|ü»\T b˛wæ+#ês¡T.
ø£eTT´ìdüTº bÕغ $<ÛëHê\T e´ekÕj·Tø£ $|ü¢e+, mÁs¡ôd’q´+ <ë«sê ìs¡«Væ≤+#·ã&ܶsTT.
ø±˙ $|ü¢e Á|üC≤X¯øÏÔ ˝Òì<˚ Ç~ kÕ<Ûä´+ ø±<äT. á eTTø√ÿD|ü⁄ dü+u+<ë\˝À Á|ü»\T, bÕغ,
ôd’q´+ Hê{Ï qT+∫ H˚{Ïø° >∑÷&Ü e÷s¡TŒ ˝Ò<äT. X¯Á‘·T •_s¡+˝Àì ã\V”≤q‘·\T, n+fÒ
j·TT<äΔ Á|üuÛÑTe⁄\ eT<Ûä´ ø£\Vü‰\qT, #ê+>¥ ‘·q nqT#·s¡T\≈£îqï $uÛÒ<ë\qT
ñ|üjÓ÷–+#·Tø√yê\ì e÷y√ n_ÛÁbÕj·T+. Á>±MTD ÁbÕ+‘ê˝À¢ ø£eTT´ìdüTºbÕغ n~Ûø±s¡
kÕú|üq nkÕ<Ûës¡D+— n~ kÕÁe÷»´yê<ä <˚XÊ˝À¢>±˙ yê] e\dü˝À¢ >±˙ kÕ<Ûä´|ü&É<äT.
m<äT>∑Tu§<äT>∑T ˝Òø£ n_Ûeè~Δ #Ó+<äø£ nHÓ’ø£´+>± ñqï ns¡Δe\dü ns¡ΔuÛÑ÷kÕ«$Tø£ #Ó’Hê˝ÀH˚
Ç~ kÕ<Ûä´|ü&ç+~. bÕغ mÁs¡ôd’q´+˝À Á|üC≤kÕ«eT´+ kÕú|æ+#·&ÜìøÏ e÷y√ ôd’ì≈£î˝À¢
#·s¡Ã\T düe÷y˚XÊ\T @s¡Œ]#ês¡T.
∫+>¥ ø±+>¥ cÕHé |üs¡«‘ê˝À¢ ñqï ø±\+ #ê˝≤ $\TyÓ’q~. #Ó’Hê $|ü¢yêìøÏ
nedüs¡yÓTÆq mÁs¡ôd’q´+, Á>±MTD kÕúesê\T |ü˝…¢\ qT+∫ |ü≥ºD≤\qT eTT≥º&ç+#·&É+
˝≤+{Ï düeTdü´\T Çø£ÿ&É #·s¡Ã˙j·÷+XÊ\j·÷´sTT. mÁs¡ôd’q´ ìsêàD+ Á|üC≤j·TT<äΔ
eP´Vü≤+ m‘·TÔ>∑&É\‘√ q÷‘·q $T\≥Ø XÊÁdüÔ nH˚«wüD≤ »]–+~. Vü≤‘ê´ø±+&É »s¡>∑˝Ò<ä˙,
yÓ\T>∑T yÓ\T¢e 51
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 52
ã÷s¡T®yê es¡Z+ qT+∫ $|ü¢yêìøÏ düVü‰j·T+ sê˝Ò<ä˙, e÷y√ô|’ $eTs¡Ù »]–+~. e÷y√qT
ôd’ìø±~Û|ü‘·´+ qT+∫ ‘=\–+∫ <äøÏåD VüAHêHé˝À rÁe j·TT<äΔ+ #˚dæ qwüºb˛j·÷s¡T.
ÄÁø£eTD ôd’Hê´\HÓ~]+∫ b˛sê&˚+<äT≈£î ‘·–q ôd’ìø£ ã\+, Á|üC≤düVü≤ø±s¡+˝Ò<äT. á
dæú‹˝À #·÷fÒ ø£*XÊ&ÉT. #·÷fÒ ôd’q´+ yÓsTT´eT+~— ∫+>¥ ø±+>¥ cÕHé˝À e÷y√qT
ø£\TdüT≈£îH˚+<äT≈£î yÓfi≤fls¡T. ø±˙ ∫+>¥ ø±+>¥ cÕHé ø=$T+>¥{≤+>¥ ôd’q´+ #˚‘·
eTT≥º&ç+#·ã&ç+~. #Û·÷fÒ Á|üe÷<ä+˝À |ü&ܶ&ÉT. á øÏ¢wüº düeTj·T+˝À e÷y√ $T–*q ¬s+&ÉT
u…{≤*j·THé\‘√ X¯Á‘·Te⁄ô|’ yÓTs¡T|ü⁄<ë&ç#˚dæ #·÷fÒ ôd’Hê´ìï s¡øÏå+#ê&ÉT. #·÷fÒ ôd’q´+
düTs¡øÏå‘·+>± ∫+>¥ ø±+>¥ cÕHé #˚]+~. e÷y√, #·÷fÒ\ #·]Á‘ê‘·àø£ ø£\sTTø£ ∫+>¥ ø±+>¥
|üs¡«‘ê˝À¢ »]–+~. Ä düú\+ H˚{Ïø° j·÷Á‘êdüú\+>±ñ+~. ñuÛÑj·T ôd’Hê´\T ø£*dæ X¯Á‘·T
<ë&ÉT\qT Á‹|æŒ ø={≤ºs¡T. Á|ü<ÛäeT+˝À #·÷fÒ e÷y√‘√ $uÛÒ~+∫q|üŒ{Ïø° ∫es¡≈£î #·s¡Ã˝À¢
n+^ø£]+#ê&ÉT.
∫+>¥ ø±+>¥ cÕHé˝À 1928 y˚T20q Á|ü<ÛäeT eTVü‰düuÛÑ »]–+~. #Ó’Hê $|ü¢yêìï
düMTøÏå+#ês¡T. #Ó’Hê $|ü¢e+˝À Ä]Δø£ sê»ø°j·T $<ÛëHê\ qT+∫ $T\≥Ø #·s¡´\qT
$&ÉBj·TC≤\eTì e÷y√ n_ÛÁbÕj·T+. #Ó’Hê $|ü¢e Á|ü‘˚´ø£ \ø£åD≤ìï >∑÷]à kÕº*Hé á
$<Ûä+>± ÁyêXÊs¡T. ªªkÕj·TT<Ûä $|ü¢e+, kÕj·TT<Ûä Á|ür|òü÷‘·Tø£ $|ü¢yêìï m<äTs¡Tÿqï~.μμ Ä
eTVü‰düuÛÑ˝À e÷y√ 5 $wüj·÷\qT Á|ü‹bÕ~+#ês¡T.
1. ns¡›uÛÑ÷kÕ«eT´ ns¡Δe\dü #Ó’Hê˝À $|ü¢e |ü]dæú‹ ndüe÷q+>± ñ+~. nX‚wü
¬s’‘ê+>∑+ Á>±eT d”eT˝À¢ J$düTÔHêïs¡T. dü«\Œ+>± e⁄qï ø±]à≈£î\T düeTTÁ<ärs¡
|ü≥ºD≤˝À¢ ñHêïs¡T.
2. #Ó’Hê $XÊ\yÓTÆq <˚X¯+, nH˚ø£ eqs¡T\‘√ bÕ≥T »qdü+|ü<ä e⁄+~. $|ü¢e+˝À
düeTs¡TΔ\˙, #Ó’Hê Á|ü»\T s¡TEe⁄ #˚düTø=Hêïs¡T. dæ.dæ.|æ.Hêj·Tø£‘·«+ bıs¡bÕ≥T
$<ÛëHê\T ne\+_Û+#ês¡T. H˚&ÉT $|ü¢yêìøÏ nedüs¡yÓTÆq mÁs¡ôd’Hê´ìï Á|ü»\
qT+∫ ì]à+#·Tø=Hêïs¡T. ø±˙ á ôd’q´+ bÕغ n»e÷sTTw” ÁøÏ+<ä |üì CÒj·÷*.
e÷ dæ<ëΔ+‘·+ bÕغ ‘·TbÕøÏì ÄC≤„|ædüTÔ+~. ‘·TbÕøÏ bqï&É÷ bÕغì ÄC≤„|æ+#·<äT.
3. ø=$T+>¥ {≤+>¥ ã\+>± e⁄Hêï n+<äT˝À $uÛÒ<ë\THêïsTT. $|ü¢eø±s¡T\T Ä
$uÛÒ<ë\qT ñ|üjÓ÷–+#·Tø√yê*. ø±˙ Á|üdüTÔ‘·+ ø=$T+>¥ {≤+>¥ô|’ <ë&ç #˚j·T&É+
Á|üe÷<äø£s¡+.
4. $|ü¢e |ü]dæú‹ ñqï‘· kÕúsTT˝À ñqï<äqï bı*{Ÿ ã÷´s√‘√ e÷y√ $uÛÒ~+#ês¡T.
Á|ü»\qT #Ó’‘·q´|üs¡∫ $|ü¢eX¯≈£îÔ\qT ≈£L&É>∑{Ϻ kÕúeHê\qT ì]à+∫, bÕغì
|ü⁄q]ï]à+#·&ÜìøÏ á düeTj·÷ìï n<äTqT>± rdüTø√yê*. ô|<ä› m‘·TÔq
‹s¡T>∑Tu≤≥¢≈£î <ë&ÉT\≈£î dü¬s’q düj·Tj·T+ ø±~~. Ä‘·às¡ø£åD <äèw溑√ eP´Vü≤+,
m‘·TÔ>∑&É\T s¡÷bı+~+#ê*— $T\≥Ø <äT+<äT&ÉT≈£î $<Ûëq+ nqTdü]+#·sê<äT.
ÄVü‰s¡+, <äTdüTÔ\T, Äj·TT<Ûë\T ø=s¡‘·>± ñHêïsTT. n+<äT#˚‘· $T\≥Ø
52 Vü‰Hé dü÷sTTHé
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 53
yÓ\T>∑T yÓ\T¢e 53
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 54
54 Vü‰Hé dü÷sTTHé
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 55
yÓ\T>∑T yÓ\T¢e 55
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 56
qwübº ˛ì$<Û+ä >± s¡V≤ü dü´ bÕغ j·T+Á‘·+ ì]à+#ês¡T. s¬ +&Ée e÷|æ+>¥ bÕغ eTVü‰düu˝ÑÛ À e÷y√
‘·q |ü+<∏ë düss¡ TTq<äì, øπ +Á<äø$£ T{° |ü+<∏ë ‘·|⁄ü Œ\‘·&øÉ ì£ $eT]Ù+#ês¡T. áeTVü‰düu˝ÑÛ À
ôd’ì≈£î\≈£î sê»ø°jT· #Ó‘’ q· ´+ nedüse¡ Tì e÷y√ H=øÏÿ #ÓbÕŒ&ÉT. ôd’q´+˝À ˇø£ bÕغ
düuTÑÛ ´&ÉT, Ç<äs› T¡ bÕغjT˚ ‘·sT¡ \ <ëe÷cÕ˝À ñ+&Ü\ì eTs=ø£ dü÷#·q #˚XÊs¡T. eT<Û´ä ‘·s>¡ ‹∑
s¬ ‘’ T· \qT, #˚‹eè‹Ô<ës¡T\qT, ∫qï yê´bÕs¡T\qT uÛ÷Ñ kÕ«eTT\‘√ ø£\dæ #·+bÕ\H˚ n‹yê<ä
$<ÛëHêìï e÷y√ K+&ç+#ês¡T. u≤<Û´ä ‘ê s¡V≤æ ‘·+>± #·+|æ <Û«ä +dü+ #˚jT· sê<äì— ∫qï,
eT<Û´ä ‘·s>¡ ‹∑ yê´bÕs¡T\qT s¡ø+åÏ #ê\ì eTVü‰düuÑÛ rsêàì+∫+~. ‘·sT¡ yê‘· <äXÊu≤›˝À¢ Væ≤+kÕ
$<ÛëHêìøÏ n‹yê<ëìøÏ e´‹πsø£+>± e÷y√ $<Ûëq+ ø=qkÕ–+~. mÁs¡kÕúes¡+˝À uÛ÷Ñ kÕ«eTT\
uÛ÷Ñ $TH˚>±ø£, n+<ä] uÛ÷Ñ $Tì |ü+|æD° #˚dqæ +<äTq >∑+<äs>¡ √fi¯ dæ‹ú @s¡Œ&ç+~. e÷y√ ‘·|⁄ü ŒqT
>∑T]Ô+∫ 1929 @Á|æjT· ˝Ÿ˝À Á|üuTÑÛ ‘·« uÛ÷Ñ $Tì, uÛ÷Ñ kÕ«eTT\ uÛ÷Ñ $Tì e÷Á‘·yT˚ |ü+|æD°
#˚j÷· \ì #·≥+º düe]+#ês¡T. |ü≥D º ≤\˝Àì yê´bÕs¡T\ s¡øD å£ ø√dü+ @sêŒ≥T¢ #˚XÊs¡T. Hê{Ï
|ü+<∏ë $es¡yTÓ qÆ |ü]XÀ<Ûqä \ô|’ Ä<Ûës¡|&ü ,ç düsfi¡ y¯ TÓ qÆ , Ä#·sD ¡ jÓ÷>∑´yÓTqÆ $<ÛëqeTì ∫+>¥
ø±+>¥ cÕHé nqTuÛeÑ + s¡TEe⁄ #˚d+æ ~. ª‘·TbÕ≈£î\ ñ<ä´eTμeTì, ªn_Ûeè~Δ ìs√<Ûøä μ£ eTì,
ª¬s‘’ ê+>∑ #Ó‘’ q· ´μeTì, ªkÕúìø£ ‘·‘«· +μ, ª¬>]˝≤¢ j·TT<ä+äΔ μ, ªu+~b˛≥T <=+>∑\‘√ ◊ø£´‘· ù|s¡T‘√
e÷y√ô|’ VüAHêHé sêÁwüøº $£ T{°, øπ +Á<äø$£ T{° ø±s¡´<ä]Ù ô|<ä› m‘·TqÔ ì+<ëÁ|ü#ês¡+ kÕ–+#ês¡T.
nsTTq|üŒ{Ïø° e÷y√ ø±s¡´Áø£eT+>∑÷]à e÷k˛ÿ˝À n_Ûe÷q+‘√ ñHêïs¡T. 1928 E˝…’ qT+∫
ôdô|º+ãs¡T es¡≈î£ e÷k˛ÿ˝À #ÓH’ ê ø£eTT´ìdüTº bÕغ 6e eTVü‰düuÑÛ »]–+~.
∫+>¥ ø±+>¥ cÕHéô|’ X¯Á‘·T<ë&ÉT\T ôdô|º+ãsY qT+∫ qe+ãsY es¡≈î£ ì]«sêeT+>±
»]>±sTT. ô|+>¥ f…`VüQjYT ‘·q ôd’ì≈£î\‘√ ø=$T+>¥ {≤+>¥ bÕغ˝À ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚dæ ∫+>¥
ø±+>¥ cÕHé #˚sês¡T. Bì‘√ ôd’ìø£ X¯øÔÏ 8y˚\≈£î ô|]–+~. ∫+>¥ ø±+>¥ cÕHé˝À »q+ e‹Ô&ç
ô|]– ôd’ì≈£î\≈£î n+ã* >∑÷&Ü ø£sT¡ yÓ+’ ~. &çX+¯ ãs¡T˝À ôd’q’ ´+ ‹+&ç˝øÒ £ #·*øÏ
uÛ≤<ä|&ü TÉ ‘·Tqï <äX˝¯ À X¯Á‘·Te⁄ 18 s¬ õyÓT≥¢ ã\+‘√ ∫+>¥ ø±+>¥ cÕHé ô|’ <ë&ç #˚XÊ&ÉT. á
øÏw¢ ºü dæ‹ú ˝À ø£$T{° düuTÑÛ ´\T ∫+>¥ ø±+>¥ cÕHé e~* y˚j÷· \ì Á|ü‹bÕ~+#·>± e÷y√
‹s¡dÿü ]+#ês¡T. ø£eTT´ìdüTº kÕúes¡ ìsêàD+ #ê˝≤ nedüse¡ Tì e÷y√ düŒwü+º #˚XÊs¡T. 1929
»qe] 4q ìHé ø±+&é ˝À düe÷y˚X+¯ »]|æ eTs=ø£ kÕúes¡+ @sêŒ≥T #˚jT· {≤ìøÏ
ìs¡sí TT+#ês¡T. ô|+>¥ f…`VüQjYT 5000 ôd’q´+‘√ eTs=ø£ kÕúes¡+ ìsêàD≤ìøÏ ø£èwæ
#˚j÷· \H˚~ yê] ìs¡j í T· + <äfi≤\≈£î ˇø£ \ø£´å + ˝Ò≈î£ +&Ü ‹s¡T>∑TuÀ‘·T\T>± |üì#˚jT· &Üìï
e÷y√ $eT]Ù+#ês¡T. ∫+>¥ ø±+>¥ cÕHé qT+∫ e÷y√ yÓ[flq nq+‘·s+¡ $uÛ<Ò ëÛ \‘√ ø£ø\å£ T
@s¡Œ&ܶsTT. X¯Á‘·T<ë&ÉT\T eTTeTàs¡+>± »]>±sTT. á dæ‹ú ˝À ∫+>¥ ø±+>¥ cÕHé e~*
y˚jT· ã&ç+~. e÷y√ $<ë´]Δ <äXH¯ ê{Ï nqTuÛeÑ +‘√ uÛ≤<ä´‘·>\∑ Hêj·Tø£‘«· + eVæ≤+#ês¡T.
ñbÕ<Ûë´j·TT&ÉT dæ<ë›+‘·y‘˚ Ô· |ü]bÕ\Hê <ä≈îå£ &ÉT>± n_Ûeè~Δ #Ó+<ës¡T. #ÓH’ ê˝À ‘·«s¡˝À
$|üe¢ |ü]dæ‹ú yÓTTq #·÷|üqTqï<äì e÷y√ á$<Û+ä >± e]í+#ês¡T.
düeTTÁ<ä‘·{≤q ì\∫
düT<Ûä÷sêq >∑\ HÍø± düú+uÛ≤ìï <ä]Ù+#·&É+
56 Vü‰Hé dü÷sTTHé
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 57
˝≤+{Ï~.
ñqï‘· |üs¡«‘êÁ>±q ì\∫
‘·s¡fi¯ øÏs¡D≤\T $s¡õy˚Tà
u≤\uÛ≤qTì <ä]Ù+#·&É+
˝≤+{Ï~.
e÷‘·è>∑sê“q ˇø£fÒ
ø£<äT\T‘·÷ ø=≥Tº≈£î+≥÷
»ìà+#·qTqï •X¯óe⁄
˝≤+{Ï~.
∫+>¥ ø±+>¥ cÕHé qT+∫ <äøÏåD≤ìøÏ e÷y√ ôd’Hê´\T uj·T\T<˚sêsTT. eTs=ø£ kÕúes¡
ìsêàD+ #˚dæ $|ü¢e+ $düÔ]+|ü#˚j·T&ÜìøÏ mÁs¡ôd’ì≈£î\T dü+ø£*Œ+#ês¡T.
|üs¡«‘·+ ~>∑Teq e÷<Ûä«C≤\T
|üs¡«‘· •Ksêq ‘·÷s¡´Hê<Ûë\T
q\TyÓ’|ü⁄˝≤ y˚˝≤~>± X¯Á‘·Te⁄\T
ìX¯Ã\+>± ìs¡“¤s¡+>± ì\∫ y˚TeTT.
e÷ s¡ø£åD #·T≥÷º ñqï <Ûäè&ÉyÓTÆq |üs¡«‘· ≈£î&É´+
<äTπs“¤<ä´yÓTÆq <äTs¡Z+ e÷eTH√uÛ≤e düyÓTÆø£´+
VüQ+>¥ j·÷+>¥ NqT+∫ ‘·TbÕ≈£î\ ñs¡TeTT\T
sêÁ‹øÏsêÁ‘˚ $s√~ÛeT÷ø£\ n+‘·sêΔq+
yÓ\T>∑T yÓ\T¢e 57
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 58
58 Vü‰Hé dü÷sTTHé
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 59
yÓ\T>∑T yÓ\T¢e 61
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 62
62 Vü‰Hé dü÷sTTHé
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 63
{≤+>¥, j·TT<äΔä Á|üuÛÑTe⁄\ eT<Ûä´ >∑\ yÓ’s¡T<Ûë´\qT ª*μ n‹>± n+#·Hêy˚dæ }Vü‰Hé˝À
‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚j·÷\ì #·]Ã+#·&ÜìøÏ 1930 y˚T1q cÕ+ô|òTÆ˝À düe÷y˚X¯+ »]bÕs¡T. bÕغ
ìsêàD uÛ≤<ä´‘·\qT #·÷düTÔqï #ÍmHé`˝…’, ª*μ |ü+<∏ëqT e´‹πsøÏ+#ê&ÉT. 1930˝À
mÁs¡ôd’Hê´\T 10 e⁄HêïsTT. ø±˙ e÷y√, #·÷fÒ\ Hêj·Tø£‘ê«q >∑\ ôd’Hê´\T ~q~Hê_eè~Δ
#Ó+<äT‘·THêïsTT. |ü≥ºD≤˝À¢ rÁe $|ü¢e |ü]dæú‘·T\THêïj·Tqï ª*μ n+#·Hê\qT ≈£L&Ü #Í
mHé`˝…’ e´‹πsøÏ+#ê&ÉT. cÕ+ô|òTÆ düe÷y˚XÊìøÏ e÷y√, #·÷fÒ\T yÓfi¯fl\Ò<äT. sê»ø°j·÷~Ûø±s¡+
¬ø’edü+ #˚düTø√e{≤ìøÏ |ü≥ºD≤\ô|’ <ë&ÉT\T »s¡bÕ\ì **`cÕHé j·TT<äΔä Á|üj·T‘êï\T
ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. e÷y√ q‘·Ôq&Éø£qT K+&ç+#ê&ÉT. ám‘·TÔ>∑&É\‘√ $|ü¢e+ |üPs¡Ôj˚T´+<äT≈£î
‘·\ yÓ+Á≥Tø£\T HÓs¡dæb˛‘êj·THêïs¡T. e÷y√, #ÍmHé`˝…’\T |ü≥ºD≤\ô|’ <ë&ÉT\ düHêïVü≤+
n‹ Á|üe÷<äø£s¡eTì ø=$T+>¥ {≤+>¥‘√ &Ûûø=q{≤ìøÏ |ü]dæú‘·T\T |üø£«+ ø±˝Ò<äì
e´‹πsøÏ+#ês¡T.
á <äX¯˝À yê+>¥ $T+>¥ HêeTø£‘ê«q 28eT+~ $<ë´s¡TΔ\T s¡cÕ´˝À e÷]ÿ‡düTº
$C≤„q+ Ä]®+∫ ‹]– #Ó’Hê≈£î e#êÃs¡T. **`cÕHé áesêZìï ‘·q sê»ø°j·T |ü+<∏ë yÓ’|ü⁄
Äø£]¸+#˚+<äT≈£î düs¡« Á|üj·T‘êï\T #˚XÊs¡T. ø±˙ á es¡Z+ e÷y√ |üs¡«‘· ÁbÕ+‘ê\
b˛sê{≤\qT >∑÷]à ≈£L&Ü ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. **`cÕHé≈£î Á>∑+<∏ä |üsƒ¡q+ Á|ü<Ûëq+ n+‘˚>±˙
|ü]dæú‘·T\ n<Ûä´j·Tq+ ˝Ò<äT. n+<äT#˚‘· á <Û√s¡DÏì e´‹πsøÏ+#·&ÜìøÏ e÷y√ 1930˝À
|ü⁄düÔø±\ |üP» $s¡$T+#·eTì sêXÊs¡T. n<Ûä´j·Tq+ #˚j·Tì yê]øÏ e÷{≤¢&˚ Vü≤≈£îÿ˝Ò<äT.
#Ó‘·Ô e÷{≤¢&É≥+ <ë«sê düeTdü´\T |ü]cÕÿs¡+ ø±e⁄. n+<äT#˚‘· uÛÑ÷‘·, es¡Ôe÷q
|ü]dæú‘·T\qT n<ä´j·Tq+ #˚j·÷\H˚~ e÷y√ $<Ûëq+. Hê\Ze e÷sYZ mÁs¡ôd’q´|ü⁄
ø±s¡´Áø£eT+˝À kÕ+|ò”Tø£ |ü]dæú‘·T\ n<Ûä´j·Tq+ Á|ü<Ûëq n+X¯+>± ñ+~. mÁs¡ôd’q´+ yÓ[flq
Á|ü‹ Á|ü<˚X¯+˝À es¡Z b˛sê{≤\T Á|ü»\ Ä]Δø£ dæú‹ X¯Á‘·Te⁄ ã\+ <äèwæº˝À ô|≥Tºø=ì
ìHê<ë\T s¡÷bı+~+#ês¡T. yêdüÔe |ü]dæú‘·T\T _ÛqïyÓTÆq|üŒ{Ïø° >∑T&ç¶>± ô|’ø£$T{°\qT
nqTdü]+#·sê<äì e÷y√ n_ÛÁbÕj·T+. #ÓHé #ê+>¥ bÕ+>¥ 1931˝À e÷y√ <ä>∑Zs¡ |üì#˚dü÷Ô
á$<Ûä+>± #ÓbÕŒ&ÉT.ªª|ü]dæú‘·T\ n<Ûä´j·Tq+ #˚ùd+<äT≈£î e÷y√ >∑TÁs¡+ MT<ä yÓfi‚flyês¡T. ˇø£
Á>±eT+ yÓ[fl ¬s’‘·T\‘√ ≈£Ls=Ãì dü+uÛ≤wüD\T kÕ–ùdÔ ¬s’‘·T\T nìï $wüj·÷\T #Óù|Œyês¡T.
ìÁ<ëVü‰sê\T e÷ì >∑+≥\ø=\~ yê]‘√ #·]Ã+#˚yês¡T. eTs√ø£ ø±s¡´Áø£eT+ ñqï<äì H˚qT
>∑Ts¡TÔ#˚dæHê ªyÓTT<ä≥ Ms¡T #Ó|æŒ+~ $Hê*ø£<ë!μ nH˚yês¡T. düe÷y˚X¯+˝À ñqï yê]ì nH˚ø£
$wüj·÷\ô|’ >∑T∫Ã>∑T∫à Á|ü•ï+#˚yês¡T. sê»ø°j·÷\˝À ñqïyês¡T á$<Ûä+>± n<Ûä´j·Tq+
#˚j·÷\H˚~ e÷y√ n_ÛÁbÕj·T+.μμ Áyê‘· ìy˚~ø£\qT $X¯«dæ+#·ø£ dü«j·T+>± |ü]o\q
#˚ùdyês¡T. ªªdü«j·T+>± n<Ûä´j·Tq+ #˚j·÷*. bÕغ πø+Á<äø£$T{° rsêàHê\qT Ä#·s¡D˝À
|ü]o*+#ê\μμì e÷y√ #ÓbÕŒs¡T.
pHé˝À ª*μ düe÷y˚X¯+ »]|æ |ü≥ºD≤\ô|’ <ë&ÉT\T #˚j·T&ÜìøÏ ìs¡ísTT+#ês¡T.
e÷y√, #Û·÷fÒ\T á düe÷y˚XÊìøÏ yÓfi¯fl˝Ò<äT. mÁs¡ôd’q´+ |ü⁄q]ï]à+#ês¡T.ª*μ #Ó’Hê $|ü¢e+
Á|ü|ü+#· $|ü¢yêìøÏ Hê+~>± #·÷&Ü\ì n+<äT#˚ ø±]àø£es¡Z+ |ü≥ºD≤\ô|’ eTTK´+>±
yÓ\T>∑T yÓ\T¢e 63
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 64
64 Vü‰Hé dü÷sTTHé
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 65
‘·~‘·s¡T\qT n¬sdüTº #˚dæ ∫Á‘· Væ≤+dü\T ô|{Ϻ ø±*Ãy˚XÊs¡T. s¡Vü≤dü´ ø±s¡´Áø£eT+˝À e⁄qï
e÷y√ uÛ≤s¡´ j·÷+>¥ ¬ø’`VüQHéqT ≈£L&Ü Vü≤‘·´ #˚XÊs¡T. #ÍmHé ˝…’, #·÷fÒ\T Äs¡e bÕغ
eTVü‰düuÛÑqT »s¡|ü&ÜìøÏ |üPqTø=Hêïs¡T. **`kÕHé |ü+<∏ë ‘·|ü⁄Œ>±&çq |ü+&ç+<äH˚~ düŒwüºy˚T.
1930 ôdô|º+ãsY˝À b˛*{Ÿ ã÷´s√ mìï¬ø’+~. n+<äT˝À e÷y√, #Û·÷fÒ, #ÍmHé`˝…’\T
düuÛÑT´\T>± mìï¬ø’Hês¡T. **`kÕHé nqT≈£L\, Á|ü‹≈£L\ Á>∑÷|ü⁄\ eT<Ûä´ |òüTs¡¸D\T ~>∑Te
kÕΔsTT qT+∫ ÁbÕs¡+_Û+∫ sêÁwüº πø+Á<ëìøÏ ≈£L&Ü yê´|æ+#êsTT. |ü≥ºD≤\ô|’ <ë&ÉT\
ø±s¡´Áø£eT+˝À e÷y√, #·÷fÒ\T rÁeqcÕº\T bı+<ës¡T. ø£eTT´ìdüTº\T>± e´eVü≤]+∫q
ø=+<äs¡T $T\≥Ø Ä|ò”düs¡T¢ ø=$T+>¥ {≤+>¥ @C…+≥T¢>± s¡TEesTT´+~. ø£eTT´ìdüTºbÕغ˝À
E∫Hé kÕúes¡ ÁbÕ+‘·+˝À Á|üy˚•+#·&ÜìøÏ ≈£î$T+>¥{≤+>¥, ªm`_μ (uÀ*¸$ø˘`e´‹πsø£) ôd’ìø£
<äfi≤\qT ìsêàD+ #˚XÊs¡T. #ê+>±¸, øÏj·÷+>¥ dæ, VüAøÏHé\˝À ø£eTT´ìdüTº\ $»j·T
|üs¡+|üs¡\‘√ #ê+>¥ ¬ø’ ùwø˘ Ä+<√fi¯q #Ó+<ë&ÉT. n+‘˚>±ø£ |ü≥ºD≤\ô|’ <ë&ÉT\‘√ j·TT<äΔ
Á|üuÛÑTe⁄\T ãj·T|ü&ç #ê+>¥‘√ ø£*dæ ø£eTT´ìdüTº e´‹πsø£ dü+|òüT≥q>± @s¡Œ&ܶs¡T. X¯Á‘·Te⁄
#˚‘·T˝À¢ |ü&çq ø£eTT´ìdüTº\T ∫Á‘·Væ≤+dü\≈£î ˝§+– @C…+≥T¢>± ‘·j·÷s¡j·÷´s¡T.
k˛$j·T{Ÿ ÁbÕ+‘·+˝À Á{≤{Ÿ d”ÿ yê<äT\qT ñ|üjÓ÷–+∫ªm`_μ Á>∑÷|ü⁄ <Ís¡®q´
ø±+&ÉqT ¬s#·Ã>={≤ºs¡T. ø=ìï ÁbÕ+‘ê˝À¢ ø£eTT´ìdüTº bÕغ Hêj·Tø£‘·«+˝À 1/3 uÛ≤>∑+ <Ûäìø£
¬s’‘·T\T, uÛÑ÷kÕ«eT´ esêZ\≈£î #Ó+~q yê¬s’q+<äTq uÛÑ÷dü+düÿs¡D\ $<ëHêìï ˙fi¯ófl
>±s¡Ã&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#ês¡T. ªm`_μ Á>∑÷|ü⁄‘√ ø£eTT´ìdüTº Hêj·T≈£î\ ≈£î≥T+ã, yê´bÕs¡
dü+ã+<Ûë\T s¡TEe⁄\‘√ düVü‰ <=]ø±sTT. bı*{Ÿ ã÷´s√ kÕúes¡ ÁbÕ+‘ê\ eT<Ûä´ $uÒ<Ûë\T
sêe&É+e\¢ ôd’ìø£ <äfi≤˝À¢ ≈£L&Ü N*ø£\T e#êÃsTT. ø=+<äs¡T N* Vü≤‘ê´ <äfi≤\T>± @s¡Œ&ç
e÷y√, #·÷fÒ\ n+>∑s¡ø£å≈£î\qT Vü≤‘·´ #˚XÊs¡T. á neø±X¯+ rdüTø=ì ≈£î$T+>¥ {≤+>¥
ôd’Hê´\T ø°Héô|’ <ë&ç #˚j·T>± e÷y√ ôd’ìø£ <äfi≤\qT ñ|üdü+Vü≤]+#ê&ÉT. e÷y√˝Òì
düeTj·T+˝À uÛÑ÷dü+düÿs¡D\ $<ÛëHêìï ª*μ Hêj·Tø£‘·«+ ‹s√>∑eTq+ |ü{Ϻ+#ês¡T. Bìô|’
e÷y√ á$<Ûä+>± sêXÊs¡T:ªªuÛÑ÷dü+düÿs¡D\ >∑÷]à õ˝≤¢ Á>±eT kÕúsTT˝ÀqT <äèø£Œ<Ûëìï
>∑+<äs¡>√fi¯|ü]#ês¡T. uÛÑ÷dü+düÿs¡D\ ø√dü+ Á>±e÷ìï j·T÷ì{Ÿ>± rdüTø√e&É+ e\¢
rÁe|ü]D≤e÷\T dü+uÛÑ$kÕÔj·Tì Ç|üŒ{Ï Hê n<Ûä´j·Tq+˝À ‘Ó\TdüTø=HêïqT.μμ uÛÑ÷
dü+düÿs¡D\qT e´‹πsøÏ+#·&É+˝À **`kÕHé es¡Z+ ªm`_μ Á>∑÷|ü⁄‘√ #˚‘·T\T ø£*|æ+~.
qe+ãs¡T˝À #ÓHé sT÷ Hêj·Tø£‘ê«q 4400eT+~ dü+<˚Vü‰düŒ<äyÓTÆq e´≈£îÔ\qT n¬sdüTº
#˚XÊs¡T. **`kÕHé bÕ‘· nqT#·s¡ es¡Z+, m`_ Á>∑÷|ü⁄‘√ ø£*dæ e÷y√ô|’ ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚dæ
ePøÏHé˝Àì sêÁwüº k˛$j·T{Ÿ Á|üuÛÑT‘ê«ìï |ü&É<√dæ 1800eT+~ ôd’ì≈£î\qT #·+|æy˚dæ #·÷fÒ
dü‹ ø±+>¥ ¬ø`∫+>¥qT U…’B>± |ü≥Tº≈£îHêïs¡T. b˛{° k˛$j·T{Ÿ Á|üuÛÑT‘ê«ìï kÕú|æ+#ês¡T.
Ç+<äT˝À **`kÕHé es¡Z+ ≈£L&Ü bÕ˝§ZHêïs¡T.
á <äX¯˝À #ê+>¥ ¬ø’ ùwø˘ ˇø£ \ø£å ôd’q´+‘√ p∫Héô|’ ªdüs¡«HêX¯q <ä+&Éj·÷Á‘·μ #˚dæ
dæ+≈£î, ≥T+≈£î\qT ÄÁø£$T+#ê&ÉT. Ç+<äT≈£î mÁs¡ôd’q´+ dæ<äΔ+>±H˚ e⁄+~. e÷y√ ‘·q
Á|ü‘˚´ø£ eP´Vü≤+, m‘·TÔ>∑&É\‘√ n<äT“¤‘·+>± b˛sê&ç #ê+>¥ ôd’Hê´ìï ‘·]$Ty˚XÊs¡T.
yÓ\T>∑T yÓ\T¢e 65
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 66
>∑÷]à kÕ«qTuÛÑe+ ˝Ò<äT. #Ó’Hê˝À Ç‘·qTqï s√E˝Ò dü«\Œ+. $<ë´ $C≤„Hê\T ˝Òì #Ó’Hê
Á|ü»\+fÒ yê+>¥ $T+>¥≈£î Á|ü‘˚´ø£+>± ndüVü≤´+. #Ó’Hê Á|ü»\ >∑÷]à ¬s’‘ê+>∑ Ä]Δø£ dæú‹ì
>∑÷]à n‘·ìø£ ‘Ó*j·T<äT. 1932‘√ yê+>¥ $T+>¥ e÷k˛ÿ˝À ñ+&ç #Ó’Hê $|ü¢yêìøÏ kÕs¡<Ûä´+
eVæ≤+#ê&ÉT. á eT÷&Ée n‹yê<ä |ü+<∏ë≈£î yê+>¥ $T+>¥ Á|ü<Ûëq uÛ≤<äT´&ÉT.
$T\≥Ø #·s¡´\≈£î e´ekÕj·T $|ü¢e+ CÀ&ç+#·&É+ <ë«sê e÷y√ nH˚ø£ $»j·÷\T
kÕ~Û+#·>∑*>±s¡T. X¯Á‘·Te⁄ u˝≤~Ûø£+>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT ‹s√>∑$T+#˚yês¡T. X¯Á‘·Te⁄
ã\V”≤qyÓTÆq|ü⁄Œ&ÉT ˝Òø£ n\dæb˛sTT ‹s√>∑$TdüTÔqï|ü⁄Œ&ÉT yÓTs¡T|ü⁄<ë&ç #˚dæ düs¡«HêX¯q+
#˚ùdyês¡T. á $<Ûä+>± 1930 Hê{ÏøÏ kÕúes¡ ÁbÕ+‘ê\T 17õ˝≤¢\≈£î $düÔ]+#êsTT.
uÛÑ÷dü+düÿs¡D\T neT\T»]|æ Á|ü»\qT #Ó’‘·q´|ü]∫ Á|üC≤dü+|òü÷\qT kÕú|æ+#·&É+
¬s&é>±s¡T¶\qT mÁs¡ôd’q´+ bÕغ ìsêàD+ #˚j·T&É+ <ë«sê ∫+>¥ ø±+>¥ cÕHé, Ç‘·s¡ kÕúes¡
ÁbÕ+‘ê\T $düÔ]+#êsTT. øÏj·÷+–‡, e⁄øÏj·THé kÕúes¡ ÁbÕ+‘êìï πø+Á<ä+ #˚dæq+<äTq #ê+>¥
Bìô|’ <ë&ÉT\T #˚XÊ&ÉT. á ÁbÕ+‘·+˝À 30\ø£å\ »q dü+K´ ñ+~. #ê+>±¸ ø£+fÒ Ç~
kÕs¡e+‘·yÓTÆq, düdü´XÊ´eT\yÓTÆq ÁbÕ+‘·+. Á|ü»\T #Ó’‘·q´e+‘·T\T. 70XÊ‘·+ ù|<äyês¡T,
e´ekÕj·Tø±]à≈£î\T. ˙{Ïeqs¡T\Tqï ÁbÕ+‘·$T~. ∫qï uÛÑ÷kÕ«eTT\, <Ûäìø£¬s’‘·T\,
eT<Ûä´‘·s¡>∑‹, ∫qï ¬s’‘·T\ JeH√bÕ~ÛøÏ Ä≥+ø£+ ø£\T>∑˝Ò<äT. uÛÑ÷kÕ«eTT\ |üqTï\T,
e&û¶yê´bÕs¡+ s¡<äT› #˚dæ ˇπø|üqTï\ $<Ûëq+ #˚|ü{Ϻq+<äTq ¬s’‘ê+>∑+ ñ‘ê‡Vü≤+ bı+<ës¡T.
|ü≥ºD≤˝À¢ yê´bÕsêìøÏ s¡ø£åD ø£*Z+#ês¡T. n+<äT#˚‘· yê´bÕs¡T\≈£î BÛe÷ @s¡Œ&ç+~.
‘·T‘·TÔHê>∑+ m>∑TeT‘·T\ <ë«sê eT+∫ Ä<ëj·T+ #˚≈£L]+~. Ä]Δø£ XÊKqT ‘·q k˛<äs¡Tì
<ë«sê eT+∫ Ä<ëj·T+ #˚≈£L]+~. Ä]Δø£XÊKqT ‘·q k˛<äs¡Tì <ë«sê e÷y√ n»e÷sTTwæ
#˚ùdyês¡T. kÕúes¡ ÁbÕ+‘·eT+‘ê e÷y√ |üs¡´y˚ø£åD˝À e⁄+&˚~. πø+Á<äk˛$j·T{Ÿ Á|üuÛÑT‘·«+
kÕú|æ+#·eTì 1931 Ä>∑düTº˝À ø=$T+≥sYï qT+∫ e∫Ãq Ä<˚XÊqTkÕs¡+ qe+ãsY˝À
k˛$j·T{Ÿ ]|ü_¢ø˘qT kÕú|æ+#ês¡T. e÷y√ n<Ûä´≈£åî\T>± nœ\#Ó’Hê k˛$j·T{Ÿ ø±+Á¬>dt≈£î
mqTïø=Hêïs¡T. áø£$T{°˝À yê+>¥ $T+>¥ ‘·~‘·s¡T\Tqï+<äTq uÛÑ÷dü+düÿs¡D˝À Ád”Ô Vü≤≈£îÿ\T
yÓTT<ä˝…’q düeTdü´\ô|’ e÷s¡TŒ\T »]>±sTT.
1931 ôdô|º+ãsY˝À »bÕHé eT+#·÷]j·÷ô|’ <ë&ç »]|æ+~. á dü+|òüT≥q <˚X¯
yê´|üÔ+>± $$<Ûä esêZ˝À¢ Ä+<√fi¯q ø£*–+∫+~. Bìï >∑eTì+∫ dæ.dæ.|æ. »bÕHé e´‹πsø£
Á|ü‹|òüT≥Hê ø±s¡´Áø£eT+ #˚|ü≥º˝Ò<äT. n‹yê<ä Hêj·Tø£‘·«+ yêdüÔe |ü]dæú‹ì >∑T]Ô+#·˝Ò<äT.
$<˚X¯ <ä+&Éj·÷Á‘·≈£î e´‹πsø£+>± Á|ü‹|òüT≥Hê ø±s¡´Áø£eT+ e÷y√ dü÷∫+#ê&ÉT. uÛÑ÷s¡T®yê
Á|üC≤kÕ«$Tø£ $|ü¢e <äX¯˝À ñqï #Ó’Hê˝À πø+Á<ä k˛$j·T{Ÿ ]|ü_¢ø£Hé kÕú|æ+#·&É+ dü]>±<äT.
Bì |ü≥¢ e÷y√ yÓ’K] düŒwüº+>± ‘Ó*j·T<äT. nH˚ø£ dü+e‘·‡sê\ nq+‘·s¡+ >∑÷&Ü @HêHé˝À
k˛$j·T{Ÿ ]|ü_¢ø£Hé kÕú|æ+#·˝Ò<äT. Á|ü»\ ]|ü_¢ø£Hé kÕú|æ+#ês¡T. nq>± #Ó’Hê k˛wü*düTº $|ü¢e
<äX¯˝À ˝Ò<äì, uÛÑ÷s¡T®yê Á|üC≤kÕ«$Tø£ $|ü¢e<äX¯˝À ñqï<äH˚~ >∑T]Ô+#ê*. á $uÛÒ<ä+ #ê˝≤
eTTK´yÓTÆq~. #Ó’Hê H˚{Ïø° ≈£L&Ü ø£eTT´ìdüTº ]|ü_¢ø˘ ø±<äT. n~ Á|ü»\ Á|üC≤kÕ«$Tø£
]|ü_¢ø˘. e÷y√qT |ü<ä$uÛ≤<ä´‘·\qT+∫ ‘=\–+#ê\H˚~ bı*{Ÿã÷´s√ ìs¡íj·T+. ø=$T+>¥
yÓ\T>∑T yÓ\T¢e 67
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 68
{≤+>¥ qT+∫ ‘·|ü⁄Œø=ì e∫Ãq ôd’ì≈£î\qT Væ≤+dæ+∫ Vü≤‘·´ #˚j·Tø£ yê] jÓT&É\ ùdïVü≤
|üPs¡«ø£ yÓ’K] ne\+_Û+#ês¡T. n+<äT#˚‘· Äj·TT<Ûë\T, πs&çjÓ÷ ôd≥¢‘√ düVü‰ ôd’ì≈£î\T,
Ä|ò”düs¡¢‘√ e∫à mÁs¡ôd’q´+˝À ø£*ùdyês¡T. á πs&çjÓ÷ ôd≥T¢ m+‘√ ñ|üjÓ÷>∑|ü&ܶsTT.
M{Ï <ë«sê <äøÏåD #Ó’Hê˝Àì Ç‘·s¡ ôd’ì≈£î\‘√ dü+u+<Ûë\T @s¡Œ&ܶsTT. mÁs¡ôd’q´+ kÕúes¡
ÁbÕ+‘ê\T $düÔ]+#êsTT. n+‘˚>±ø£ ¬>]˝≤¢ ÁbÕ+‘ê\T >∑÷&Ü @s¡Œ&ܶsTT. 70õ˝≤¢˝˝À
90\ø£å\ Á|ü»\qT 10 mÁs¡ôd’q´ ¬sõyÓT+≥T¢ |ü]bÕ*düTÔHêïsTT. πø+Á<ä kÕúes¡ ÁbÕ+‘·+˝À
Äj·TT<Ûä kÕe÷Á– U≤sêÿHê ì]à+#ês¡T.
e÷y√ dü\Vü‰ô|’ Ç~ Ä|ò”düs¡¢ •ø£åD ø√dü+ ÁbÕs¡+_Û+∫ ‘·ØŒ¤<äT bı+~q πø&És¡TqT
Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\≈£î |ü+bÕs¡T. yê+{Ÿ $T+{≤ n‹yê<ä es¡Z+ bÕغ πø+ÁBø£è‘· Á|üC≤kÕ«$Tø£
$<Ûëq+ $&ÉHê&ç bÕغ˝À >∑T&ç¶ qeTàø£+ Á|üy˚X¯ô|{Ϻ+~. á es¡Z+ bÕغ˝À uÛÑj·T+ø£s¡
|ü]dæú‹ì düèwæº+∫+~. |òü⁄{ÏHé dü+|òüT≥q Ä<Ûës¡+‘√ e÷y√ô|’ Áø£eT •ø£åD≤#·s¡´ rdüTø√yê\ì
yê+>¥ $T+>¥ j·T‹ï+#ê&ÉT. ø±˙ kÕ<Ûä´+ ø±˝Ò<äT. yê+>¥ $T+>¥ es¡Z+ ‘·eTqT
nqTe÷ì+∫q ø±s¡´ø£s¡Ô\qT Vü≤‘·´ #˚dæ+~. e÷y√ á $<ÛëHêìï e´‹πsøÏ+#ês¡T. á
<äX¯˝À s¡cÕ´˝À ≈£L&Ü bÕغ Áø£eT•ø£åD≤ #·s¡´\T »s¡T>∑T‘·T+&˚$. yê+>¥ $T+>¥ 1932˝À
e÷k˛ÿ qT+∫ ô|’ø±s¡´Áø£e÷ìï Ä<˚•+∫ s¡wü´Hé Áø£eT•ø£åD≤ |ü<äΔ‹ì Ä#·]düTÔqï≥T¢ bò˛E
ô|{≤º&ÉT. 1932 Ä>∑düTº˝À ì+>∑÷º düe÷y˚X¯+˝À e÷y√qT mÁs¡ôd’q´+ bÕغ |ü<äM
uÛ≤<ä´‘·\qT+∫ n‹yê<äT\T ‘=\–+#ês¡T. ø±˙ k˛$j·T{Ÿ Á|üuÛÑT‘·« n<Ûä´ø£å |ü<ä$˝À
e÷Á‘·+ ñ+#ês¡T. ø=$T+>¥ {≤+>¥‘√ j·TT<äΔ+ #˚düTÔqï+<äTq, ô|’ düe÷y˚X¯+˝À e÷y√
bÕ˝§Zq˝Ò<äT. n+<äT#˚‘· Ç|ü⁄Œ&ÉT $T\≥Ø, sê»ø°j·T $wüj·÷\˝À, e÷y√≈£î kÕúq+ ˝Ò<äT.
Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\≈£î, |æqïô|<ä›\≈£î düe÷q+>± uÛÑ÷$T |ü+|æD° »s¡T|ü⁄‘·Tqï e÷y√
$<ÛëHêìï rÁeyê<äT\T ‘·|ü⁄Œ>± uÛ≤$+#ês¡T. ∫qïô|<ä› uÛÑ÷kÕ«eTT\qT, <Ûäìø£ ¬s’‘·T\qT
$#·ø£åD ˝Ò≈£î+&Ü Vü≤‘·´ #˚j·÷\ì JeH√bÕ~ÛøÏ nedüs¡yÓTÆq dü«‘·+Á‘· e´ekÕj·÷ìøÏ
≈£L&Ü uÛÑ÷$T Çe«sê<äì, á$wüj·÷\ô|’ e÷y√ kÂeT´ yÓ’K]ì nqTdü]+#ês¡ì H˚sês√|üD
#˚XÊs¡T. ôd’Hê´ìï, bÕغì qwüº|ü]∫q $<Ûä+>± uÛÑ÷dü+düÿs¡D\T qwüº|üs¡#·˝Òø£ b˛j·÷sTT.
ôd’Hê´ìøÏ ÄVü‰s¡+ &ÉãT“ nedüs¡+ ø±ã{Ϻ ø=+‘· Ä\dü´+ »]–+~. n+‘˚>±ø£
áHêj·Tø£‘ê«ìøÏ Á|ü»\‘√, Á>±eT d”eT\‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<äT. ¬>]˝≤¢ j·TT<äΔ+ #˚dæq+<äT≈£î
mÁs¡ôd’q´|ü⁄ Hêj·Tø£‘ê«ìï yê+>¥ $T+>¥ es¡Z+ ì+~Û+∫+~. ø°\ø£ ÁbÕ+‘ê\qT ÄÁø£$T+∫
ÄeTs¡D≤+‘·+ X¯Á‘·Te⁄HÓ~]à b˛sê&Ü\H˚<˚ q÷‘·q |ü+<∏ë. eTTU≤eTTœ j·TT<äΔ+ #˚dæ,
|ü≥ºD≤\qT ÄÁø£$T+#·q+<äT≈£î e÷y√qT $T‘·yê~, Äeø±X¯yê~>± ì+~+#ês¡T.
X¯Á‘·Te⁄qT &Ûûø=ì ‘·T<äø£+{≤ b˛sê&ç dü+Vü≤]+#·&É+ e÷y√ Á>±e÷˝À¢ Á|ü#êsêìøÏ
|ü]$T‘·eTj·÷´&Éì ≈£L&Ü ì+~+#ê&ÉT. dü+#ês¡ j·TT<ëΔìï K+&ç+#ês¡T.
Ç<ä+‘ê eTTU≤eTTœ j·TT<Ûä›|ü<äΔ‹øÏ e÷s¡Z+ düT>∑eT+ #˚düTÔ+~. ø±˙ mÁs¡ôd’q´+
Ç+<äT≈£î |üP]Ô>± ìs¡T|üjÓ÷>∑+. Á|ü»\qT #Ó’‘·q´ |üs¡∫ sê»ø°j·T \ø£å´+ ø=s¡≈£î b˛sê&˚
e÷y√ ¬>]˝≤¢ $<Ûëq+ 1933 ∫es¡≈£î s¡<äT› #˚j·Tã&ç+~. dæ<ëΔ+‘·|ü{ÏeTqT Ä#·s¡D˝À
68 Vü‰Hé dü÷sTTHé
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 69
yÓ\T>∑T yÓ\T¢e 69
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 70
1932 @Á|æj·T˝Ÿ˝À ˇø£ yÓ’|ü⁄q #ê+>¥ ¬ø’ ùwø˘ »bÕHé‘√ sêJ dü+Á|ü~+|ü⁄\T
#˚düTÔ+&É>±H˚ eTs=ø£ yÓ’|ü⁄q #Ó’Hê`k˛$j·T{Ÿ Á|üuÛÑT‘·« n~ÛH˚‘· e÷y√, mÁs¡ ôd’q´
düs¡«ôd’Hê´~Û|ü‹ #·÷fÒ, ñ|üôd’Hê´~|ü‹ dæj·÷+>¥ sTT+>¥\T ø£\dæ »bÕHé e´‹πsø£ j·TT<äΔ
Á|üø£≥q #˚XÊs¡T. mÁs¡ôd’q´+ dü+U≤´ã\+ 2\ø£å\≈£î ô|]–+~. n‹yê<äT\T q÷‘·q
eP´Vü≤+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ¬>]˝≤¢ j·TT<äΔ+ $&ÉHê&Ü*. ô|<ä› ôd’q´+‘√ Á|üuÛÑT‘·«+
kÕú|æ+#ês¡T. ø±ã{Ϻ, #ê+>¥‘√ eTTU≤eTTœ j·TT<äΔ+ #˚j·÷*. nìï s¡+>±˝À¢ $»è+_Û+#ê*.
ˇø£&ÉT |ü~ eT+~‘√ b˛sê&Ü*. |ü≥ºD≤\qT |ü≥Tº ø√yê*. X¯Á‘·Te⁄qT kÕúes¡ ÁbÕ+‘·+˝ÀìøÏ
e∫à ≈£î+&É\T eTT+‘·\T |ü>∑T\ >=≥º˙j·Tø£, dæ+Vü≤ <ë«s¡+˝ÀH˚ m<äTs=ÿì <Óã“ >={≤º\ì
n‹yê<äT\T yê~+#ês¡T. n+‘˚>±ø£, Ä<˚ dædü˝…’q e÷]ÿ‡»+ nHêïs¡T. #ê+>¥ 4\ø£å\
ôd’q´+‘√ <äøÏåD ÁbÕ+‘·˝Àì <äTs¡“\ kÕúesê\ô|’ <ë&ç#˚dæ kÕ«BÛq |üs¡#·Tø=Hêï&ÉT. #ê+>¥
$$<Ûä kÕúesê\ MT<ä≈£î ≈£L&Ü <ë&ÉT\T kÕ–+#ês¡T. ôd’ì≈£î˝À¢ sê»ø°j·T Á|ü#ês¡+
ø°åDÏ+∫+~. ôd’ìø£ ø£$T{°\T yê] #·s¡Ã\T, düe÷y˚XÊ\T s¡<Ó’Δ b˛j·÷sTT. Ä|ò”düs¡¢≈£î e+–
dü˝≤yéT ø=fÒº u≤ìdü |ü<äΔ‹ Á|üy˚•+∫+~. yÓTs¡T|ü⁄<ë&ÉT\T, eTTU≤eTTœ j·TT<ä›+
n<ÛäTHê‘·q e÷]ÿ‡düTº $<ÛëqeTì Bìï e´‹πsøÏ+∫q yê]ì neø±X¯ yê<äT\T>±
HêeTø£s¡D+ #˚dæ •øÏå+#ê\Hêïs¡T.
e÷]ÿ‡»+ ‘Ó*j·Tì Ä»„\qT á|ü+<∏ë qqTdü]+#ês¡ì ‘·<äq+‘·s¡ø±\+˝À e÷y√
ÁyêXÊs¡T. ô|’$<ÛëHê\T neT\T »s¡|ü&ÜìøÏ »s¡àHé ì|ü⁄DTì Hêj·Tø£‘ê«q $T\≥Ø
ø£MTwüHéqT ìj·T$T+#ês¡T. ôd’q´+˝À e÷y√ nqT#·s¡T\Tqï+<äT#˚‘· n‹yê<ä |ü+<∏ë
|üP]Ô>± neT\T»s¡T>∑˝Ò<äT. #ê+>¥ Hê\Ze <ä+&Éj·÷Á‘· ≈£L&Ü $|òü\yÓTÆ+~. á <äX¯˝À e÷y√
eT˝Ò]j·÷ »«s¡+‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷ eTTK´bÕÁ‘· eVæ≤+#·˝Òø£b˛j·÷s¡T. Hê\Ze
<ä+&Éj·÷Á‘·˝À ôd’ìø£ qcÕº\T u≤>± »]–q|üŒ{Ïø° $»j·T+ #˚≈£L]+~. n+<äT#˚‘·
n‹yê<äT\T ‘·eT |ü+<∏ë dü¬s’q<äì $Ás¡M>±s¡T. mÁs¡ôd’q´+ <˚X¯yê´|üÔ+>± j·TT<äΔ+
#˚j·÷\ì uÛ≤$+∫ #ê+>±¸ ô|’ <ë&çøÏ düHêïVü≤+ #˚XÊs¡T. ø±˙ #Û·÷fÒ j·TT<äΔ |ü]dæú‹
nqT≈£L\+>± ˝Ò<äì e´‹πsøÏ+#ê&ÉT. ôd’Hê´ìøÏ ÄVü‰s¡+ ø=s¡‘· @s¡Œ&ç+~. Ä]Δø£ |ü]dæú‘·T*ï
#·ø£ÿã]#˚ á eTTU´ ø±s¡´Áø£eT+ e÷y√ ‘·|üŒ ‘·øÏÿq yês¡T d”«ø£]+#·&ÜìøÏ dæ<äΔ+>±˝Òs¡T.
ôd’q´+, ¬s’‘ê+>∑+ j·TT<äΔ düHê´Vü‰˝À¢ ñqï+<äT#˚‘· ñ‘·Œ‹Ô <Óã“‹+~.
1933 @Á|æj·T˝Ÿ˝À »]–q $T\≥Ø düe÷y˚X¯+˝À e÷y√qT $eT]Ù+#ês¡T. ø±˙
e÷y√ Ä düe÷y˚XÊìøÏ Vü‰»s¡T ø±˝Ò<äT. b˛sê≥ m‘·TÔ>∑&É\˝À e÷y√qT nqTdü]+∫
q+<äT≈£î ˝À$T+>¥qT, e÷y√ k˛<äs¡T\T e÷y√ ùd`$THé, e÷y√ ôd’`{≤Hé\qT ≈£L&Ü
n_ÛX¯+dæ+#ês¡T. uÛÑ÷kÕ«eTT\qT #·+|æ, <Ûäìø£ ¬s’‘·T\ô|’ n~Ûø£ |üqTï\T y˚ùd n‹yê<ä
uÛÑ÷dü+düÿs¡D\ |ü+<∏ë Á|ü»˝À¢ ndü+‘·è|æÔì ô|+∫+~. e÷y√ 1933˝À Á>±e÷˝À¢ ‹]–
n<Ûä´j·Tq+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. n‹yê<äT\T Bìï #·T\ø£q>± #·÷XÊs¡T. n‹yê<ä |ü+<∏ë #ê˝≤
Á|üe÷<äeTì e÷y√ ôV≤#·Ã]+#ês¡T. 1933 Ä>∑düTº˝À e÷y√ 17 õ˝≤¢\ Ä]Δø£ düe÷y˚X¯+
»]|æ #·]Ã+#ês¡T. ôd’Hê´ìï 10\ø£å\≈£î ô|+#ê\qï \øå±´ìøÏ ‘·–q Ä]Δø£ k˛ÔeT‘·,
70 Vü‰Hé dü÷sTTHé
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 71
yÓ\T>∑T yÓ\T¢e 73
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 74
1934 nø√ºãsY˝À πø+Á<ä kÕúes¡+ qT+∫ 7,500 yÓTÆfi¯fl ˝≤+>¥ e÷sYà ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.
mÁs¡ôd’Hê´ìøÏ #Ó+~q Á|ä<∏äeT, ‘·èrj·T, |ü+#·eT, nwüºeT, 19e e÷s¡Zôd’ìø£ |ü{≤˝≤\T
Ç+<äT˝À bÕ˝§ZHêïsTT. BH˚ï Á|ü<∏äeT ôd’q´eTHêïs¡T. á ôd’Hê´ìøÏ #Û·÷fÒ düs¡«ôd’Hê´~Ûø±].
e÷y√ bı*{Ïø£˝Ÿ ø£$TkÕ‡sY. øÏj·÷+^‡ qT+∫ ãj·T\T<˚]q mÁs¡ôd’q´|ü⁄ dü+U≤´ã\+ ˇø£
\øå±20y˚\T. ô|+>¥` fÒ`VüQjYT ñ|ü düs¡«ôd’Hê´~Ûø±]. á ˝≤+>¥ e÷sYÃ≈£î ÄVü‰s¡+ edüTÔ
düs¡|òüsê yÓTT<ä˝…’q yê{ÏøÏ eTT+<äT @sêŒ≥T¢˝Òe⁄. X¯Á‘·Te⁄ HÓ<äTs=ÿì b˛sê&É&ÜìøÏ
bÕ¢qT\T˝Òe⁄. eT÷{≤ eTT˝Ò¢ ø£≥Tºø=ì >∑+<äs¡>√fi¯ dæú‹˝À Á|üj·÷D+ ÁbÕs¡+uÛÑ+ eTsTT+~.
©f…`sT÷ ñ|üdü+Vü≤s¡D≈£î Á|ü<Ûëq u≤<ÛäT´&ÉT. e÷y√, #ÍmHé`˝…’ dü÷#·q\qT Ç‘·&ÉT
‹s¡düÿ]+#ê&ÉT. q÷‘·q+>± #˚]q πø&És¡T≈£î ‘·ØŒ¤<äT dü«\Œ+. ÄVü‰s¡ ø=s¡‘· ø±s¡D+>± yê]
Äs√>∑´+ ø°åDÏ+∫+~. m≥T yÓfi¯ó¢‘·Tqï~ yê]πøMT ‘Ó*j·T<äT. |ü\Te⁄]øÏ |ü\T $<Ûë\
düe÷<ÛëHê\T #ÓbÕŒs¡T.
1934 nø√ºãsY 16q á ˝≤+>¥ e÷sYÃqT ÁbÕs¡+_Û+∫ 1935 »qe]øÏ düT˙´
#˚s¡Tø=Hêïs¡T. ‹]– e÷y√ n~Ûø±sêìøÏ mìïø£j·÷´s¡T. ø±˙ mÁs¡ôd’q´+ $|üØ‘· qcÕº\≈£î
>∑T¬s’+~. eTT≈£îÿ≈£î dü÷{Ï>± Ä˝À∫+∫ b˛sê&É&É+ e÷Á‘·y˚T ©f…≈£î ‘Ó\TdüT. ø£˙dü+ n‘·ì
e<ä› <˚X¯ |ü{≤\T ≈£L&Ü ˝Òe⁄. e÷y√ düs¡|òüsê #˚dæq |ü{≤˝Ò Ä<Ûës¡+. mÁs¡ôd’q´+ $sêeT+
˝Òì b˛sê{≤\‘√ ‹+&ç, ˙s¡T, ñ|ü⁄Œ ø=s¡‘·\‘√ n\dæ kı\dæ b˛sTT+~. 100 ¬sõyÓT+≥¢
X¯øÏÔ >∑\ ø=$T+>¥ {≤+>¥‘√ 9 b˛sê{≤\T CÒdæ 25,000 eT+~ mÁs¡ ôd’ì≈£î\T #·ìb˛j·÷s¡T.
yÓTT<ä{Ï |ü~s√E\T |ü>∑\T $ÁX¯$T+∫ sêÁ‹fi¯ófl Á|üj·÷D+ CÒXÊs¡T. ø±˙ »s¡àHé
yÓ’e÷ì≈£î\T q&çù| $e÷q <äfi≤\T ìsêúøÏåD´+>± u≤+ãT\ es¡¸+ ≈£î]|æ+#êsTT. ‹+&ç
‹H˚+<äT≈£î>±ì, ìÁ<äb˛j˚T+<äT≈£î>±ì neø±X¯+ ˝Ò≈£î+&Ü X¯Á‘·Te⁄ <ë&ç #˚XÊ&ÉT. mÁs¡ôd’q´+
n‘·´~Ûø£ dü+K´˝À ñqï X¯Á‘·Te⁄qT <ÛÓ’s¡´kÕVü≤kÕ\‘√ m<äTs=ÿì ì‘·´+ b˛sê≥+ »]|æ+~.
eTè‘·T´e+fÒ mÁs¡ôd’q´+ uÛÑj·T|ü&É<äT. ªªeTè‘·T´e+fÒ uÛÑj·T|ü&çq yê&ÉT mÁs¡ ôd’ì≈£î&ÉT
ø±&Éìμμ <ÛÓ’s√´‘ê‡Vü‰\qT ô|+bı+~+#˚+<äT≈£î bÕ≥\T bÕ&˚yês¡T. q\T ~≈£îÿ\ qT+∫,
>∑>∑qd”eT qT+∫ ≈£L&Ü X¯Á‘·T<ë&ÉT\T »s¡T>∑T‘·T+&˚$. ‘·TbÕ≈£î\ Ä<Ûës¡+ #˚düTø=ì, ˇø£]
H=ø£s¡T |ü≥Tºø=ì, #Ó≥¢HêqTø=ì, Á|üj·÷D+ #˚dü÷Ô ≈£L&Ü ìÁ~+#˚yês¡T. mÁs¡ôd’Hê´ìøÏ ìÁ<ä
ø£s¡TyÓ’+~. me]˙ yÓqTø£ uÛ≤>∑+˝À ñ+&É˙j·Tø£ ã\e+‘·T\T ã\V”≤qT\qT
yÓ÷düT¬øfi‚flyês¡T.
yÓ\T>∑T yÓ\T¢e 75
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 76
76 Vü‰Hé dü÷sTTHé
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 77
78 Vü‰Hé dü÷sTTHé
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:04 AM Page 79
yÓ\T>∑T yÓ\T¢e 79
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:04 AM Page 80
80 Vü‰Hé dü÷sTTHé
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:04 AM Page 81
yÓ\T>∑T yÓ\T¢e 81
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:04 AM Page 82
82 Vü‰Hé dü÷sTTHé
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:04 AM Page 83
ø=$T+>¥{≤+>¥‘√ sêJ dü÷∫+#ê&ÉT. n+‘˚>±ø£ e÷y√ {Ïu…{Ÿ yÓ’|ü⁄ yÓ[fl‘˚ s¡cÕ´ qT+∫
düVü‰j·T+ n+<ä>∑\<äì ø=$T+{sYï dü÷∫+∫q≥T¢>± >∑÷&Ü ‘Ó*j·Tã]#ê&ÉT.
yê+>¥$T+>¥ e÷k˛ÿ˝À ≈£Ls√Ãì ø±–‘·|ü⁄ ]b˛s¡Tº\T, >±* ø£ãTs¡¢‘√ ø±\+
yÓfi¯flãT#·TÑ·÷, #Ó’Hê $|ü¢yêìøÏ f…*Á>±yéT\ <ë«sê kÕs¡<Ûä´+ eVæ≤+#˚+<äT≈£î
Á|üj·T‹ï+#ê&ÉT. e÷y√≈£î #ê+>¥≈£îy√`{≤y√‘√ _ÛHêï_ÛÁbÕj·T+e⁄+~. $|ü¢e b˛sê{≤ìï
n_Ûeè~Δ#˚dæ, »bÕHé e´‹πsø£ b˛sê≥+ kÕ–+#·&É+, ø£+fÒ #Ó’Hê ø£eT÷´ìdüTºbÕغøÏ >=|üŒ
ø±s¡´Áø£eTy˚TeTT+~. »bÕHé e´‹πsø£ ◊ø£´ dü+|òüT≥q Á|ü»˝À¢ s¡÷|ü+ rdüTø=+{À+~. ø±˙
Hêj·Tø£‘·« ˝À≥T e÷Á‘·+e⁄+~. ø£eT÷´ìdüTºbÕغ e÷Á‘·y˚T C≤rj·T ◊ø£´ dü+|òüT≥q≈£î
Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤+#·>∑\<äT. #ê+>¥¬ø’`ùwø˘ »bÕHé ˝§+>∑Tu≤≥T $<ÛëHêìï Á|ü»\T, n‘·ì
ôd’ìø±~Ûø±s¡T\÷, j·TT<äΔ Á|üuÛÑTe⁄\T ≈£L&Ü e´‹πsøÏdüTÔHêïs¡T. á dæú‹˝À {Ïu…{Ÿø√,
dæ+øÏj·÷+>¥ø√ ñ|üdü+Vü≤]+#·Tø√e&É+ u≤<Ûä´‘· qT+∫ ‘·|æŒ+#·Tø√e&Éy˚T W‘·T+~. ‹]–
düe÷y˚XÊ\T »]– e÷y√ |ü<∏äø±ìï n+^ø£]+#ês¡T. Ä Á|üø±s¡+ *j·T÷N Hêj·Tø£‘ê«q
ñ‘·Ôs¡ ôw˙‡˝Àì kÕúes¡ ÁbÕ+‘êìøÏ yÓfi‚fl+<äT≈£î ìs¡íj·T+ »]–+~. »bÕqT <ë&ç
Á|ü‹|òüT{Ï+#˚+<äT≈£î nqTyÓ’q ÁbÕ+‘·$T~. 1935 Ä>∑düTºq 1q bı*{Ÿã÷´s√ ÄyÓ÷<ä+‘√
$|ü¢e $T*≥Ø øöì‡˝Ÿ #Ó’Hê Á|ü»\≈£î $»„|æÔ #˚dæ+~. ◊ø£´ dü+|òüT≥q <ë«sê »bÕHé e´‹πsø£
b˛sê≥+ #˚dæ $eTTøÏÔ bı+<ë\H˚~ <ëì kÕsê+X¯+. »bÕHé e´‹πsø£ b˛sê≥ ÁbÕeTTU´‘·qT
‘Ó*j·TCÒùd+<äTπø ôd’ìø£ ~H√‘·‡e+ s√Eq á Á|üø£≥q »]–+~. Bì‘√ düT˙´ ìs¡íj·÷\T
≈£L&Ü ÄyÓ÷~+#·ã&ܶsTT.
Ä>∑düTº ∫e] uÛ≤>∑+˝À ‹]– ˝≤+>¥e÷sYà ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. ôd’Hê´ìï ¬s+&ÉT
uÛ≤>±\T>± ` ‘·÷s¡TŒ ˝Òø£ m&ÉeT, |ü•ÃeT ˝Òø£ ≈£î&ç>± $uÛÑõ+#ês¡T. ˇø=ÿø£ÿ $uÛ≤>∑+˝À 35
y˚\ eT+~ ôd’ì≈£î\THêïs¡T. ôd’q´+˝À ◊ø£´‘·qT <äèwæº˝À ô|≥Tºø=ì ≈£L&Ü $uÛÑ»q »]–+~.
#ê+>¥≈£îy√`{≤y√ ‹s¡T>∑Tu≤≥T#˚dæ b˛*{Ÿã÷´s√qT kÕ«BÛq+ #˚düTø=+{≤&Éì ø=+<äs¡T
dü+<˚Væ≤+#ês¡T. bÕغ ø±s¡´<ä]Ù ns¡Ω‘· ‘·qπø ñ+<äì n‘·&ÉT yê~+#ê&ÉT. dü÷|üHé
ÁbÕ+‘·+˝À #ê+>¥¬ø’`ùwø˘ ôd’q´+‘√ b˛sê&˚+<äT≈£î #ê+>¥≈£îy√`{≤y√ ìsêø£]+#ê&ÉT.
ø=$T+>¥{≤+>¥ ôd’q´+ ã\+>± ˝Òq|üŒ{Ïø° n~ ã\yÓTÆq ôd’q´+ ø±ã{Ϻ <ëì‘√ ‘·\|ü&É&É+
Á|üe÷<ä+ nHêï&ÉT. Bì‘√ n‘·ìô|’ dü+<˚Vü≤+ ô|]–+~. dü÷|üHé <ë«sê e÷y√ ôd’q´+
Á|üj·÷DÏdüTÔ+<äì ‘Ó*dæ, ø=$T+>¥{≤+>¥ dæ<ä›eTsTT+~. |ü•ÃeT $uÛ≤>∑ ôd’Hê´ìøÏ e÷y√,
#ÍmHé`˝…’, bı*{Ÿã÷´s√ Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤+#ês¡T. ‘·÷s¡TŒ $uÛ≤>±ìøÏ #Û·÷fÒ,
#ê+>¥≈£îy√`{≤y√, *b˛#Ó+>¥ Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤+#ês¡T. dü÷|üHé <ë«sê e÷y√ Hêj·Tø£‘ê«q
>∑\ ôd’q´+ Á|üj·÷D+ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. ôd’q´+ ˇø£ HÓ\ $ÁXÊ+‹ bı+~Hê ã\V”≤q+>±H˚
e⁄+~. {Ïu…{Ÿ C≤rj·TT\Tqï uÛÑ÷uÛ≤>±\ MT<äT>± Á|üj·÷DÏ+#ê*. mÁs¡ôd’Hê´ìøÏ
düVü‰j·T|ü&ç‘˚, kÕeT÷Væ≤ø£ Vü≤‘ê´ø±+&É #˚kÕÔeTì ø=$T+>¥ {≤+>¥ uÛÑj·Tô|{Ϻq+<äTe\¢
{Ïu…≥qT¢ |üsê¬s’Hês¡T. n+<äT#˚‘· kÕúìø£ Á|ü»\ >∑èVü‰\T U≤∞>± e⁄HêïsTT. yê{Ï qT+∫
∫*¢>∑e« ≈£L&Ü rdüTø√sê<äì e÷y√ Ä<˚•+#ê&ÉT. Áø£eT•ø£åDqT ñ\¢+|òæT+∫q yê]ì
yÓ\T>∑T yÓ\T¢e 83
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:04 AM Page 84
ø±*Ãy˚XÊs¡T. |ü#·Ãì bı˝≤˝À¢ u≤Ø¢ |ü+≥ |ü+&ç~. Á>±eTdüTú\T ˝Òq+<äTe\¢ |ü+≥qT ø√dæ,
q÷]Ã, ¬s’‘·T\ ø√dü+ uÛÑÁ<ä+>± e⁄+#ês¡T. mÁs¡ôd’q´+ rdüTø=qï ø=+‘·uÛ≤>±ìøÏ KØ<äT
#Ó*¢+∫, &ÉãT“ nø£ÿ&˚e⁄+#ês¡T. ôd’Hê´ìøÏ e÷+dü+, _j·T´+, ñ|ü˝Ò<äT. ñ|ü ˝Òq+<äTq
#ê˝≤ u≤<Ûä|ü&ܶs¡T. u≤Ø¢‹+&ç Js¡í+ø±˝Ò<äT. ˇø£ j·TTeôd’ì≈£î&ÉT |ü+~ #·s¡à+ ñ&Éø£u…{Ϻ
q÷|t ‘·j·÷s¡T#˚XÊ&ÉT. e÷y√ Äs¡–+∫ á$<Ûä+>± nHêïs¡T: ‘·è|æÔø£s¡yÓTÆq $+<äTuÛÀ»q+
ø=ìï e÷kÕ\T>± Hê≈£î s¡T∫ø£s¡yÓTÆq |ü<ësê›\T <=s¡ø£˝Ò<äT. ª#·s¡à+ ñ&Éø£u…{Ϻ ‹H˚ $<Ûëq+μ
ôd’ì≈£î\T Çø£ÿ&É H˚s¡TÃø=Hêïs¡T.
¬s+&ÉT ôd’ìø£ $uÛ≤>±\T Á|üj·÷D+ ÁbÕs¡+_Û+#êsTT. e÷y√ dü÷|üHé <ë«sê ãTs¡<ä
ÁbÕ+‘ê\≈£î yÓfi≤fl*. #ê+>¥ ≈£îy√`{≤y√ ôd’q´+ BìøÏ |ü•ÃeT+>± ªnbÕμ yÓ’|ü⁄q
|üj·Tì+∫+~. ãTs¡<ä ÁbÕ+‘ê\ Á|üj·÷D+ ˝≤+>¥e÷sYÃ˝À eTs¡T|ü⁄sêì~.
n‹;ÛuÛÑ‘·‡yÓTÆ+~. ãTs¡<ä˝Àø±\Tô|&ç‘˚ n‘·Tø£ÿb˛‘·T+~. á Á|üj·÷D+˝À @$T »]–+B
düŒwüºyÓTÆq $esê\T˝Òe⁄. á j·÷Á‘·˝À bÕ˝§Zqï |ü<äkÕs¡TeT+~ ôd’ì≈£î\qT Á>∑+<∏äø£s¡Ô ø£*dæ
#·]Ã+∫+~. nsTTq|üŒ{Ïø° ]b˛s¡Tº\T _Ûqï+>±e⁄HêïsTT. e÷y√ôd’q´+ ª¬øy√μ q~ì (m˝À¢
q~˝À uÛ≤>∑+) <ë{Ï+~. ø±˙ ‘·q ôd’q´+ <ë≥˝Òb˛sTT+<äì, n+<äT#˚‘· ‹s√>∑eTq+
#˚XÊeTì #ê+>¥`≈£îy√ {≤y√ #ÓbÕŒ&ÉT. n+‘˚>±ø£ ø=$T+>¥ {≤+>¥ <ë&ç #˚dæq≥T¢ ≈£L&Ü
#ÓbÕŒ&ÉT. #ÍmHé˝…’ m&ÜZsY k˛ï ‘√ »]|æq dü+uÛ≤wüD˝À á <ë&çì <Ûäèe|ü]#ês¡T. ∫es¡≈£î
e÷y√ ôd’q´+ dü÷|üHé düMT|ü+˝À ø=$T+>¥{≤+>¥qT »sTT+∫q≥T¢ ‘˚*+~. á øÏ¢wüºdæú‹˝À
#Û·÷fÒ yÓ’K] >∑÷&Ü düŒwüº+>±˝Ò<äT. ñ‘·ÔsêìøÏ e÷y√ Á|üj·÷D+ #Û·÷fÒ ‘·|ü>± uÛ≤$+#ê&Éì
n+{≤s¡T. ñ‘·Ôsêq ôd’Hê´ìøÏ ÄVü‰s¡+˝Ò<äT. n+<äT#˚‘· ‘·q sêÁwüº+ p#ÓHé≈£î ‹]–yÓ[¢
ø£eT÷´ìdüTº ÁbÕ+‘·+>± e÷s¡Ã>∑\qì Ä•+∫ #ê+>¥≈£îy√`{≤y√‘√ ø£*dæ <äøÏåD Á|üj·÷D+
kÕ–+#ê&Éì ≈£L&Ü eTs=ø£ n_ÛÁbÕj·TeTTqï~.
e÷y√ ôd’q´+ 8y˚\≈£î ~>∑C≤]+~. 22y˚\ ôd’q´+ #Û·÷fÒ‘√ ø£*dæ p#ÓHé≈£î
yÓfi≤fls¡T. ñ‘·Ôs¡ uÛ≤>∑+˝À u≤>± >√e⁄\ eT+<ä\THêïsTT. Äe⁄ù|&Ü, eT{Ϻ‘√ ø£*|æ >√&É\T
ø£{϶ >∑èVü‰\T ì]à+#ês¡T. mÁs¡ôd’Hê´ìï #·÷∫ Á|ü»\T |üsês¡j·÷´s¡T. <äøÏåD ÁbÕ+‘êìøÏ
#Ó+~q mÁs¡ôd’q´+ e] _j·T´|ü⁄ nHêïìøÏ n\yê≥T |ü&ç+~. ø±˙ Çø£ÿ&É e] |ü+&É<äT.
nH˚ø£ eT+~ ø±Áy˚T&é‡ s¡ø£Ô $s√#·Hê\T |ü≥Tºø=ì #·ìb˛j·÷s¡T. ‘·eT j·÷Á‘· n+‘·+
ø±˝Ò<äì, uÛÑj·T+ø£s¡ b˛sê{≤\T #˚j·Te\dæ e⁄+<äì ôd’ì≈£î\T uÛ≤$+#ês¡T. ôd’q´+
ÄVü‰s¡+ ˝Òø£ kıeTàdæ*¢ b˛sTT+~, ñ‘·Ôs¡+>± Á|üj·÷D+ kÕ–+#˚+<äT≈£î n+^ø±s¡+˝Òì
ø±Áy˚T&é‡ ‹]– ùd«#·Ã¤>± yÓfi¯fle#·TÃqì e÷y√ #ÓbÕŒs¡T. ø±˙, ôd’ì≈£î\Tªªy˚TeTT yÓfi¯fl+, MT‘√
eTT+<äT≈£îekÕÔ+ !μμ nHêïs¡T. n|ü⁄Œ&ÉT eTy√ á $<Ûä+>± $e]+#ês¡T.ªª‹]– n+‘ê ekÕÔs¡T.
yês¡+‘ê eTq <ä>∑Zs¡≈£î ekÕÔs¡T. yê] sêø£≈£î e÷s¡Z+ düT>∑eT+ #˚j·÷*. yê] ‹s¡T>∑T
Á|üj·÷D≤ìøÏ s¡kÕÔ y˚j·÷*.μμ Ä $<Ûä+>± b˛sê{≤ìøÏ dæ<äΔyÓTÆ ñ‘ê‡Vü≤+‘√ b˛sê&Üs¡T. 40
y˚\ ø=$T+>¥ {≤+>¥ ôd’q´+‘√ |üs¡«‘ê˝À¢ yêø°‡ ø£qTeTe<ä› ø£‘·TÔ\T yÓTT<ä˝…’q kÕ<Ûës¡D
Äj·TT<Ûë\‘√ mÁs¡ôd’q´+ b˛sê&ç+~. ˇø£ sêÁ‘·+‘ê b˛sê&ç, X¯Á‘·Te⁄qT N*à #Ó+&Ü&ç Ä
84 Vü‰Hé dü÷sTTHé
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:04 AM Page 85
ø£qTeTqT kÕ«BÛq+ #˚düTø=Hêïs¡T. mÁs¡ ôd’Hê´ìï n|ü>∑\ X¯øÏÔ me]ø°˝Ò<äT. BH˚ï ˝≤{Ÿ≈£L
j·TT<äΔ+ n+{≤s¡T.
˝≤+>¥e÷sYÃ˝À bÕ˝§Zqï yê]˝À eT÷&ÉT y˚\eT+~øÏ ô|’q ôd’ì≈£î\T H˚{Ïø° J$+#˚
ñHêïs¡T. yê]ì Á>∑+<∏äø£s¡Ô ø£*XÊs¡T. Ä düàè‘·T\T H˚{Ïø° uÛÑj·T+ø£s¡eTHêïs¡T. nbÕs¡ bÕsê
yês¡+˝≤>± ñqï ãTs¡<ä ÁbÕ+‘·+˝À ìedæ+∫+~ mÁs¡ôd’q´+. n&ÉTdüT‘√bÕ≥T nø£ÿ&É
ô|]π> >∑&ç¶ <äTã“\T bÕ<ë\qT ã+~Û+∫ Á|üj·÷D+ kÕ>∑ìe«˝Ò<äT. m&Ü]˝Àì zj·÷dædüT‡
˝≤>± nø£ÿ&Éø£ÿ&É |ü+≥ uÛÑ÷eTT\THêïsTT. á ÁbÕ+‘·+˝À ˇπø u≤≥ e⁄+~. eTT+<äT
yÓ[flqyês¡T y˚Tø£ yÓ+Á≥Tø£\‘√ ù|ìq Á‘ê&ÉT‘√ Ä u≤≥≈£î >∑Ts¡TÔ\T ô|fÒºyês¡T. ø±˙ eT+#·T
|ü&çq yÓ+≥H˚ Ä ‘ê&ÉT ø£ìŒ+#˚~ø±<äT. eT+#·T >∑&ɶ\qT #˚‘·T\‘√ rdæy˚dæ Ä ‘ê&ÉTqT
ø£qT≈£îÿH˚yês¡T. n<˚ yê] J$‘·u≤≥. ìÁ<ëVü‰sê\T ndü˝Ò˝Òe⁄. o‘√wüídæú‹ s√E≈£î eT÷&ÉT
|üsê´j·÷\T e÷s¡T‘·T+~. X¯Øsê\ô|’ n‹øÏq ãTs¡<ä>∑&ɶ >∑&˚¶~. ˇø£]ø=ø£s¡T M|ü⁄\T nì+∫
sêÁ‹fi¯ó¢ ≈£îìøÏ bÕ≥T¢ rùdyês¡T. mÁs¡ôd’q´+ Ä≈£î\\eT\T, <äT+|ü\T, n&É$>∑&ç¶ –+»\T
‹H˚~. bÁs¡{Ï |ü+&ÉT¢, ‹q&É+#˚‘· $wü+>± |ü]D$T+∫ s¡ø£Ô $πs#·Hê\T |ü≥Tºø=HêïsTT.
‘·eT‘√ ‘Ó#·TÃ≈£îqï u≤Ø¢ì e+&É≈£î+&ÜH˚ ‹Hê*‡e#˚Ã~. n+<äTe\¢ Js¡í+>±ø£ ‹qï~
‹qï≥T¢>±H˚ ãj·T{ÏøÏ b˛j˚T~.
mÁs¡ôd’q´+˝Àì |ü~ dü+e‘·‡sê\ô|’ã&ɶ |æ\¢\T ñ‘ê‡Vü≤+>± eTT+<äT es¡Tdü˝À
Ä&ÉT‘·÷ Á|üj·÷D+ kÕ–+#ês¡T. yêØ $<Ûä+>± bÕ≥ bÕ&˚ yês¡TªªÄVü‰ ‹H˚+<äT≈£î á ‘√\T
m+‘· ‹j·T´>±e⁄+~μμ. ‘√\T u…\Tº\qT eTTø£ÿ\T #˚dæ q$T* ‹H˚yês¡T. {Ïu…{Ÿ, ø±q÷‡
C≤rj·TT\T >∑TÁsê\ô|’ yÓqø£>± e∫à #˚dæq <ë&ÉT\T eT÷\+>± ø=+<äs¡T ø±Áy˚T&é‡
#·ìb˛j·÷s¡T. ôdº|”‡\˝À bı&Éyê{Ï >∑&ç¶#ê≥Tq bı+∫<ë&ÉT\T #˚ùdyês¡T. mÁs¡ ôd’q´+
Á|ü‹|òüT{Ï+∫ ø=ìï >∑TÁsê\qT kÕ«BÛq+ #˚düTø=H˚~. ø=ìï dü+<äsꓤ\˝À ‘·eTqT ‘êy˚T á
$<Ûä+>± Á|ü•ï+#·Tø=H˚yês¡T. ãTs¡<ä˝À ≈£Ls¡T≈£îb˛sTT #êe&É+ eT+∫<ë? ˝Òø£ ‘·TbÕø°
>∑T+&É¢≈£î ã*ø±e&É+ eT+∫+<ë? ôd’ì≈£î\ n]ø±fi¯ó¢ |ü⁄+&ÉT¢|ü&ܶsTT. ‘·eT ø£fi¯¢eTT+<äT
#·ìb˛sTTqyê] X¯yê\MT<˚ q&É∫ yÓfi≤fls¡T. á ÁbÕ+‘·+˝À |üj·Tì+∫q ˇø£ Ád”Ô Á>∑+<∏äø£s¡Ô‘√
á $<Ûä+>± #Ó|æŒ+~. H˚qT q&ÉTdüTÔ+&É>± Hê ø±*øÏ @<√ ‘·–* X¯ãΔeTsTT+~. yÓq≈£îÿ ‹]–
#·÷ùdÔ HêbÕ<ä+ X¯e+ô|’ |ü&ç+~. n~ H˚{Ïø° ≈£L&Ü ‘·s¡#·÷ >∑Ts¡TÔ edüTÔ+~. ãTs¡<ä‘√ ì+&çq
ôdº|”Œ\‘√ m+<äs¡T eTs¡DÏ+∫+~ ‘Ó*j·T<äT.
á ˝≤+>¥ e÷sYÃ˝À e÷y√ ôd’q´+ \÷|üHé |üs¡«‘ê\qT <ë≥e\dæ e⁄+~. á
|üs¡«‘ê\qT ø±q÷‡, ôw˙‡ sêÁcÕº\ eT<Ûä´ ñHêïsTT. ôw˙‡ sêÁwüº+ >∑eT´kÕúq+. >∑TÁsê\ô|’
e∫à <ë&ç#˚dæ eP C≤rj·TT\qT ‘·]$T ø={≤ºs¡T. |üs¡«‘ê\ô|’ ø=~› ø±\+ e÷Á‘·y˚T
$ÁX¯$T+#ês¡T. b˝À¢ q~ á uÛÑ÷uÛ≤>±\qT »˝≤s¡íe+ #˚düTÔ+~. ø±ã{Ϻ á uÛÑ÷eTT\T >∑÷&Ü
|üdüT|ü⁄ |ü#·Ãì$. Ç|üŒ{ÏøÏ |ü~ sêÁcÕº\T <ë{Ï |ü<äø=+&√ sêÁwüº+˝À Á|üy˚X¯+#·uÀ‘·THêïs¡T.
nø√ºãsY 7q mHÓïH√ e+ø£s¡ {Ï+ø£s¡T\T ‹]–q n‹ Çs¡T≈£î <ës¡T\ <ë«sê \÷|üHé |üs¡«‘·
yÓ\T>∑T yÓ\T¢e 85
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:04 AM Page 86
86 Vü‰Hé dü÷sTTHé
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:04 AM Page 87
88 Vü‰Hé dü÷sTTHé
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:04 AM Page 89
yÓ\T>∑T yÓ\T¢e 89
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:04 AM Page 90
ø±Áy˚T&é e÷y√ ùd`≥T+>¥ (m&ÉeT qT+&ç 4e e´øÏÔ), {≤´yéT ôVA ôdHé (Äj·Tq ‘·s¡Tyê‘·,
|ò”sY ø±\sY‘√), $T>∑‘ê |òüdtº Hês¡à˝Ÿ VüAHêHé ø£fi≤XÊ\ $<ë´s¡Tú\T
90 Vü‰Hé dü÷sTTHé
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:04 AM Page 91
yÓ\T>∑T yÓ\T¢e 91
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:04 AM Page 92
92 Vü‰Hé dü÷sTTHé
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:04 AM Page 93
~>∑Te ∫Á‘·+:
{≤≥÷ q~ MT<ä \÷´{Ï+>¥
e+‘Óq (\\\) mÁs¡
ôd’ì≈£î\T >∑T+&É¢ es¡¸+ eT<Ûä´
á e+‘Óq <ë{Ï, <ëìï
ø=$T+>¥ {≤+>¥ qT+&ç
eX¯|üs¡TÃ≈£îH˚+<äT≈£î
>=\TdüT\T |ü≥Tº≈£îì
Áy˚˝≤&ÉT‘·÷ yÓfi≤fls¡T.
yÓ\T>∑T yÓ\T¢e 93
94
VeluguVelluva_01.qxd
12/10/2014
7:04 AM
Page 94
Vü‰Hé dü÷sTTHé
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:04 AM Page 95
yÓ\T>∑T yÓ\T¢e 95
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:04 AM Page 96
96 Vü‰Hé dü÷sTTHé
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:04 AM Page 97
yÓ\T>∑T yÓ\T¢e 97
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:04 AM Page 98
98 Vü‰Hé dü÷sTTHé
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:04 AM Page 99
∫+>¥ øÏ+>¥˝À dü+Á|ü~+|ü⁄\ ‘·s¡Tyê‘· $+<äT˝À ø±ˆˆ e÷y√ ùd`≥T+>¥, ∫j·÷+>¥ ¬ø’ ùwø˘
yÓ\T>∑T yÓ\T¢e 99
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:04 AM Page 100
ô|’ ∫Á‘·+:
1949 nø√ºãsY 1e ‘˚Bq
ô|øÏ+>¥˝À »q #Ó’Hê ]|ü_¢ø˘qT
Á|üø£{ÏdüTÔqï ø±ˆˆ e÷y√ ùd`≥T+>¥,
Äj·Tq Á|üø£ÿq #ÓHé`sT÷, u≤>±
≈£î&çyÓ’|ü⁄q #ÍmHé`˝…’
~>∑Te ∫Á‘·+:
1949, @Á|æj·T˝Ÿ˝À HêHéøÏ+>¥
#˚s¡T≈£îqï Á|üC≤$eTTøÏÔ ôd’q´+
nqTuÛ$Ñ +#ês¡T. Á|üj÷· D+˝À yÓTHÆ ê]{° C≤‘·T\ Ä#ês¡kÕ+Á|ü<ëj·÷\qT n<Û´ä j·Tq+#˚d,æ
bÁs¡ôd’ì≈£î\T @ |ü]dæ‘ú T· ˝À¢q÷ yÓTHÆ ê]{°\ô|’ #˚sTT#˚dTü ø√sê<äì e÷y√ Ä<˚•+#ês¡T.
˝≤+>¥e÷sYà Á|ü#ês¡kÕ<Ûäq+ ø±e&Éy˚Tø±ø£, Á|ü»\‘√ e÷y√≈£îqï Äràj·T‘·qT
‘Ó*j·TCÒdTü +Ô ~. HÓb˛*j·THé ˝≤>± ø±ø£ nH˚ø£ $esê\T ùdø£]+∫ Á|ü»\≈£î nkÕ<Ûës¡D
Ä‘·à$XÊ«kÕìï ø£*–kÕÔsT¡ . ø£cÕº\qT, u≤<Û\ä qT m<äTs=ÿH˚+<äT≈£î X¯Øs¡ <ës¡T&Û´É y˚T>±ø£,
e÷qdæø£ dü+dæ<‘Δä · ≈£L&Ü nedüs+¡ . ªªe÷qdæø£ ã\y˚T XÊØs¡ø㣠\+. @MT˝Òøb£ ˛sTTHê
e÷qe⁄&ÉT ÄX¯‘√ J$+#·>\∑ &Éμμì e÷y√ nHêïs¡T. ˝≤+>¥ e÷sYÃ˝À e÷y√ ã<äX› Á¯ ‘·Te⁄\T
≈£L&Ü yê] Hêj·Tø£‘ê«ìï n_Ûq+~+#ês¡T. ø±˙ e÷y√ á |òTü q‘· Á|ü»\+<ä+{≤s¡T.
<äTøÏÿ<äTH˚ï ãø£ÿs¬ ‘’ T· , ô|<ä$ yÓT<ä|øü £ eT+#·T>∑&\¶É ˝À ‘·TbÕøÏ |ü{qºÏ j·TTeôd’ì≈£î&ÉT,
dü+‘√wü+>± ôd’q´+˝À #˚]q >∑ìø±]à≈£î&ÉT, Á|üj·÷DÁX¯eTqT z]à Á|ü‹|òüT≥q≈£î
ñ‘ê‡Vü≤|ü]∫q sê»ø°jT· ø±s¡´ø£sêÔ, ø±]àø£`ø£s≈¸¡ î£ \T, mÁs¡ôd’q´+, #ÓH’ ê Á|ü»\T kÕ~Û+∫q
$»j·T$T~. qedüe÷» ìsêàD≤ìøÏ Ms¡T˝≤¢>± b˛sê&ç neTs¡T\j·÷´s¡T.
ñ‘·sÔ ¡ ôw˙‡ sêÁwü+º ˝À Çs¡y’Ó \ø£\å eT+~ Á|ü»\T J$kÕÔsT¡ . es¡b¸ Õ‘·+ ‘·≈î£ ÿe Á|ü»\T
ìs¡Tù|<ä\T $<ë´$C≤„Hê\T, Äs√>∑´+ X¯Sq´+, Á|ü»\T Äø£*<ä|ü \‘√, nHês√>∑´+‘√
ø=+&É>T∑ Vü≤˝À¢ J$+#˚yês¡T. <ä+&Éj÷· Á‘·\‘√, ø£sT¡ e⁄ ø±≥ø±\‘√ Á|ü»\T ìØ®eyÓTHÆ ês¡T.
#·]Á‘ê‘·àø£yTÓ qÆ s¬ ‘’ ê+>∑ ‹s¡T>∑Tu≤≥¢qT Á≈£Ls¡+>± $T+>¥ sê#·]ø£yê<äT\T nD∫y˚XÊs¡T.
$<ës¡T\Δ Hêj·Tø£‘ê«q 1926`27˝À ø£eT÷´ìdüTbº Õغ ì]à+|üã&ç ‹s¡T>∑Tu≤≥T »]–+~. ø±˙
#ê+>¥ø¬ ’ ùwø˘ ìsêΔøD åÏ ´+>± nD∫y˚XÊ&ÉT. nq+‘·s+¡ dü+uÛ$Ñ +∫q ø£sT¡ e⁄, j·TT<ë›\
ø±s¡D+>± s¬ ‘’ ê+>∑+ eTs√ ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚XÊs¡T.ôw˙‡ yêdüeÔ ⁄´&ÉT, ø£eT÷´ìdüTº $T*≥Ø •ø£D å
bı+~q *j·T÷ N`{≤Hé 1929`30˝À s¬ ‘’ T· \qT >¬ ]˝≤¢ <äfi≤\T>± ìsêàD+ #˚XÊ&ÉT. áj·Tq
1934 |òÁæ ãe]˝À bÕyêHé eTTK´|ü≥D º +>± ôw˙‡ ø±q÷‡ dü«‘·+Á‘· dü]Vü≤<äT› sêC≤´ìï
Á|üø{£ +Ï ∫ uÛ÷Ñ dü+düÿs¡D\T neT\T »]bÕ&ÉT. nsTT<äTy˚\ ôd’q´+‘√ sêC≤´ìï |ü~ õ˝≤¢\≈£î
$dü]Ô +|üCXÒ Ê&ÉT. #ê+¬ø’ ùwø˘ <ë&ÉT\qT ì\Te]+∫ 1935 es¡≈î£ n~Ûø±s¡+˝À e⁄Hêï&ÉT. Ç‘·ì
ôd’Hê´\qT 26, 27e e÷s¡Z ôd’Hê´\ì |æ\TkÕÔsT¡ .
1935E˝…’˝À düTôV’≤`≥T+>¥ Hêj·Tø£‘ê«q eTs√ eT÷&ÉTy˚\ ôd’q´+ ≈£L&Ü ñ‘·Ôs¡
ôw˙‡˝À Á|üy˚•+∫+~. #ê+>¥ ùwø˘ <ë&ÉT\ qT+∫ ‘·|æŒ+#·Tø=ì nH˚ø£ ôd’ìø£ |ü{≤˝≤\T á
$<Ûä+>± ô|˙‡`ø±q÷‡ (˝Òø£ ñ‘·Ôs¡ ôw˙‡) kÕúes¡+˝À Á|üy˚•+#ês¡T. á $$<Ûä ôd’ìø±~Ûø±s¡T\
eT<Ûä´ $uÛÒ<ë\T bı&É#·÷bÕsTT. e÷y√ düe÷y˚X¯+ »]|æ |ü]wüÿ]+#ês¡T. *j·T÷∫`{≤Héô|’
#˚dæq Äs√|üD\T Ä<Ûës¡ s¡Væ≤‘·yÓTÆqeì b˛*{Ÿã÷´s√ $#ês¡D˝À ‘˚*+~. Ç+‘·˝À
X¯Á‘·Te⁄ Äs¡Ty˚\ eT+~‘√ #˚dæq <ë&çì ‹|æŒø={≤ºs¡T. 1936 &çX¯+ãsY˝À #ê+>¥≈£îy√`{≤y√
ñ‘·Ôs¡ ôw˙‡˝À Á|üy˚•+#ê&ÉT. á ø±\+˝À Ç‘·&ÉT bÕغ˝À rÁeyÓTÆq $eTs¡Ù≈£î >∑Ts¡j·÷´&ÉT.
nsTTq|üŒ{Ïø° ôw˙‡`ø±q÷‡`ì+>¥cÕ dü]Vü≤<äT› Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ ñbÕ<Ûä´≈£åî&Éj·÷´&ÉT. e÷y√
»bÕHé e´‹πsø£ ◊ø£´dü+|òüT≥q b˛sê≥ m‘·TÔ>∑&É\qT #ê+>¥ ≈£îy√ {≤y√ e´‹πsøÏ+#ês¡T.
∫es¡≈£î 1938˝À #ê+>¥¬ø’ ùwø˘‘√ ø£*dæb˛j·÷s¡T. n|üŒ{Ï qT+&ç X¯Á‘·Te⁄ s¡Vü≤dü´ b˛©düT
14. @HêHé
1935 qT+∫ 1947 es¡≈£î ª@HêHé <äX¯μ nqe#·TÃ. e÷y√ sê»ø°j·T dæ<ëΔ+‘·
ne>±Vü≤q |ü]D‹ #Ó+~+~ á <äX¯˝ÀH˚. #Ó’Hê |ü]dæú‘·T\≈£î nqT>∑TD´yÓTÆq $|ü¢e
kÕ<ÛäHê\T>± ø£eT÷´ìdüTº bÕغ. mÁs¡ ôd’q´+ |ü⁄q]ïsêàD+ »]–+~ ≈£L&Ü á <äX¯˝ÀH˚. Ç~
e÷y√ J$‘·+˝À n‘·´+‘· ÁbÕeTTK´+>∑\ <äX¯. @HêHé˝À #˚dæq s¡#·q\T, ñ|üHê´kÕ\T,
ìHê<ë\T #Ó’Hê Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\+‘ê Ä#·s¡D˝À ô|{≤ºs¡T. ø=ìï Á>∑÷|ü⁄\≈£î ÁbÕ+‘ê\≈£î
|ü]$T‘·+ ø±≈£î+&Ü Ç~ |ü˝…¢ |ü˝…¢˝Àq÷ »]–+~. e÷y√ Ä˝À#·Hê $<Ûëq+ á <äX¯˝À
$|ü¢eXÊÁdüÔ+>± s¡÷bı+~+~. ôw˙‡`ø±q÷‡`ì+>¥cÕ kÕúes¡+ ˝Òø£, @HêHé Á|üuÛÑT‘·«+
ø£eT÷´ìdüTº\T |ü]bÕ*düTÔHêïs¡T. á Á|üuÛÑT‘·«+ #ê+>¥ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ $_ÛqïyÓTÆ+~. Ç~
<˚X¯uÛÑøÏÔøÏ ∫Vü≤ï+. kÕ+|òæTø£ Hê´j·÷ìøÏ »bÕHé e´‹πsø£ Á|ü‹|òüT≥q≈£î e÷s¡Tù|s¡T. »bÕHé,
#ê+>¥\ ~>∑“+<ÛäqqT #Û˚~+#·Tø=ì y˚T<Ûëe⁄\T, $<ë´s¡Tú\T #Ó’Hê q\TeT÷\\ qT+∫
@HêHé #˚sês¡T. #ê+>¥ ôd’q´+ <=]øÏq yêfi¯flqT ∫Á‘·Væ≤+dü\T ô|{Ϻ, b˛©düT ø±´+|ü⁄˝À¢
ìs¡“¤+~+∫ Vü≤‘·´\T #˚dæ+~. j·TTe‘·sêìøÏ @HêHé ÄXÊCÀ´‹>± ì*∫+~. 1935˝À mÁs¡
ôd’q´+ @HêHé #˚πs≥|üŒ{ÏøÏ Ä ÁbÕ+‘·+ n‹eèwæº, nHêeèw溑√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷ ñ+~.
|ü+≥\T |ü+&É˝Ò<äT. nø£ÿ&É |ü⁄düÔø±\T, j·T+Á‘· kÕe÷Á–, |ü]ÁX¯eT\T, ø£Ás¡‘√ #˚dæq edüTÔ
kÕe÷Á– X¯Sq´+. ñ|ü e÷Á‘·+ $]$>± \uÛÑ´eTj˚T´~. ø±˙ s¡yêD≤ kÂø£s¡´+ ˝Òq+<äTe\¢
<Ûäs¡\T n+<äTu≤≥T˝À ñ+&˚$ ø±e⁄. @HêHé˝À e÷y√ ˇø£ \ø£å eT+~ bÕغ πø&És¡¢qT ‘·ØŒ¤<äT
#˚XÊs¡T. ¬s+&ÉT \ø£å\ eT+~ ôd’Hê´ìï Çø£ÿ&É qT+∫ n»e÷sTTwæ #˚XÊs¡T. n+<äT#˚‘·
@HêHé Á|ü‹wü˜>∑\ dæús¡yÓTÆq kÕúes¡ ÁbÕ+‘·+. n|üPs¡«yÓTÆq ã\dü+|ü<ä, ◊ø£´‘· @HêHé qT+∫
ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. ¬s+&ÉT \ø£å\ »bÕHé ôd’q´+, eTs=ø£ ¬s+&ÉT \ø£å\ »bÕHé ‘=‘·TÔ˝…’q #Ó’Hê
ôd’q´+ mÁs¡ ôd’q´+ #˚‹˝À |òüTÀs¡|üsê»j·T+ bı+<ës¡T. eT+#·÷]j·÷ qT+∫ bı+~q
j·T+Á‘·kÕe÷Á– düVü‰j·T+‘√ mÁs¡ ôd’q´+˝Àì nìj·T÷Hé >∑ì ø±]à≈£î\T @HêHé‘√ ø°\ø£
|ü]ÁX¯eT\≈£î |ü⁄Hê<äT\T y˚XÊs¡T.
1939˝À ø=$T+>¥ {≤+>¥ @HêHé ~>∑“+<Ûäq ÁbÕs¡+_Û+∫+~. düVü‰j·T düVü≤ø±sê\T
Ä|æy˚j·Tã&ܶsTT. 1939`40\˝À X¯Á‘·T<ë&ÉT\T ñ<Ûäè‘·yÓTÆ 1941 mÁs¡ ôd’Hê´ìï ˝Òø£ Hê\Ze
e÷s¡Z ôd’Hê´ìï }#·ø√‘· ø√XÊs¡T. @HêHéqT #·T{Ϻy˚dæ ~>∑“+~Û+#˚+<äT≈£î »bÕHé 7,700\
eT+<äT >∑T+&ÉT kÕe÷Á– ø£≥º\qT ì]à+#ês¡T. n+‘˚>±ø£ #Ó’Hê ¬s’‘·T\ #Ó’‘·ã\e+‘·+>±
mÁs¡ kÕúesê\ #·T≥÷º 7y˚\ ø£+<äø±\qT rsTT+#ês¡T. »bÕHé düs¡« $<Ûä«+düø£s¡ $<Ûëq+
∫{Ϻ kÕúes¡ ÁbÕ+‘ê\ Á|ü»\≈£î #Ó|üŒsêì u≤<Ûä\T ø£*–+∫+~. ø£eT÷´ìdüTº\ kÕúes¡+
q\T~≈£îÿ˝≤ |üHÓï+&ÉT yÓTÆfi¯fl bı&Ée⁄>∑\ ÁbÕ+‘·+˝À |ü⁄s¡Twüß\+<ä]˙ Ä|æy˚XÊs¡T. Ád”Ô\qT
m‘·TÔ≈£îb˛sTT |ü+≥\qT, >∑èVü‰\qT <äVü≤q+ #˚XÊs¡T. $XÊ\ ÁbÕ+‘ê\˝À >∑\ |ü+≥
uÛÑ÷eTT\T eT+≥>∑*dæ düàXÊq uÛÑ÷eTT\j·÷´sTT. ªdüs¡«+ <äVü≤q+ #˚dæ Á|ü»\+<ä]˙
Vü≤‘·´#˚j·÷\μH˚ »bÕHé $<Ûëq+‘√ eT÷&ÉT ø√≥¢ eT+~ bÂs¡T\T eTs¡DÏ+#ês¡ì n+#·Hê
y˚j·Tã&ç+~. ø=+‘·ø±\+ ã≥º\T, ≈£Ls¡>±j·T\T, q÷HÓ, #Ó|ü\T mÁs¡ ôd’Hê´ìøÏ
\_Û+#·˝Ò<äT. Á|ü»\T o‘êø±\+˝À H˚\MT<ä ìÁ~+#˚+<äT≈£î #Óø£ÿeTT≈£ÿ\T >∑÷&Ü
<=s¡ø£˝Ò<äT. e÷y√ á dæú‹˝À ªªdü«j·T+ b˛wüDμμ ìHê<ä$T#êÃs¡T. Á|üC≤ düMTø£s¡D‘√
ñ‘·Œ‹Ôì n_Ûeè~Δ #˚XÊs¡T. »bÕHé ôd’q´+ yÓqTø£ uÛ≤>∑+˝À ≈£L&Ü Á|ü‹Ô |ü+≥qT ô|+∫ Ád”Ô\T
#˚H˚‘· >∑T&ɶ ‘·j·÷s¡T #˚dæ mÁs¡ ôd’Hê´ìøÏ n+~+#ês¡T. yÓTT<ä{ÏkÕ]>± #Ó’Hê Ád”Ô\T dü$Twæº
ñ‘·Œ‹Ô $<Ûëq+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. n+<äT≈£î ‘·–q y˚‘·Hê\T #Ó*¢+#ês¡T.
ÄHê&ÉT Ç~ ≈£L&Ü kÕ+|òæTø£ $|ü¢ey˚T. bòÕ´ø£ºØ\qT >∑èVü‰\q÷, <˚yê\j·÷˝À¢q÷
HÓ\ø=˝≤Œs¡T. düãT“, n–Zô|f…º, bÕ<äs¡ø£å\≈£î ã<äT\T ø±*CÀfi¯ófl, uÒ≥Ø\T, ‘Ó\¢ø±–‘·+
‘·j·÷s¡T #˚ùd bòÕ´ø£ºØ\qT ≈£L&Ü kÕú|æ+#ês¡T. ‘Ó\¢ ø±–‘·+ #ê˝≤ ø=s¡‘·>± ñ+&˚~.
s¡kÕj·Tìø£ |ü<ësêú\T, >±¢düT, |æ+>±DÏ |ü]ø£sê\T, ã{°º\ <ë«sê Ç≥Tø£\T ‘·j·÷s¡T
#˚XÊs¡T. ‘√fi¯fl |ü]ÁX¯eTqT kÕú|æ+#ês¡T. »bÕHé yê] qT+∫ dü+bÕ~+∫q ‘·+‹ r>∑\qT,
u§>∑TZ, meTTø£\‘√ 800 &çÁ^\T y˚&ç#˚dæ n‹ düTìï‘·yÓTÆq r>∑\qT ‘·j·÷s¡T #˚XÊs¡T.
1944˝À @HêHé ÁbÕ+‘·+˝À 20y˚\ eT+~ ø±]à≈£î\T bòÕ´ø£ºØ\˝À |üì#˚düTÔHêïs¡T. eT÷&ÉT
e+<ä\ eT+~ ø±]à≈£î\T Áù|\T&ÉT |ü<ësêú\T, #˚‹ u≤+ãT\T ≈£L&Ü ‘·j·÷s¡T#˚düTÔHêïs¡T.
nsTTq|üŒ{Ïø°, j·TT<äΔ kÕe÷Á–˝À n‘·´~Ûø£ uÛ≤>±ìï X¯Á‘·Te⁄ qT+∫ kÕ«BÛq |üs¡#·Tø=H˚yês¡T.
@HêHé˝À 55,694 eT+~ düuÛÑT´\#˚ kÕ<Ûës¡D ø±]àø£ dü+|òüT+ (General Union of
Workers) kÕú|æ+#ês¡T. 1944˝À @HêHé qT+∫ ã≥º, ø=y=«‘·TÔ\T, y˚TCÀfi¯ófl ø=$T+>¥ {≤+>¥
ÁbÕ+‘êìøÏ m>∑TeT‹ #˚XÊs¡T. @HêHé Á|ü»\T ‹+&ç, ã≥º˝À dü«j·T+b˛wüD
kÕ~Û+#·Tø=Hêïs¡T. e´øÏÔ>∑‘· ô|≥Tºã&ç˝À nH˚ø£ |ü]ÁX¯eT\T ìsêàDeTj·÷´sTT. Á|üuÛÑT‘·«+
ô|≥Tºã&ç‘√ düVü≤ø±s¡ s¡+>∑+ ≈£L&Ü |üì#˚dæ+~. e÷y√‘√ düVü‰ bÕغ, mÁs¡ ôd’q´+ ñ‘·Œ‹Ô
$<Ûëq+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. mÁs¡ ôd’q´+ <√|æ&û ôd’q´+e˝…>±ø£ Hê≥T¢, ø√‘·\T, q÷]Œfi¯fl˝À
bÕ˝§Zì ñ‘·Œ‹Ô X¯øÏÔ>± |üìCÒdæ+~. @HêHé˝À #=s¡e‘√ q÷‘·H√‘·Œ‹Ô $<ÛëHê\T
Á|üy˚X¯ô|{≤ºs¡T. @HêHé˝À bÕ]ÁXÊ$Tø£ $|ü¢e+ nedüs¡+— ø±˙ ô|≥Tºã&ç ˝Ò<äT. neT÷\´yÓTÆq
Á|üC≤X¯øÏÔ, yê] |ü≥Tº<ä\ Áb˛‘ê‡Vü≤ Áb˛<䓤˝≤\‘√ dü$Twæº ÁX¯eTX¯øÏÔ <ë«sê á $|ü¢e+ »]–+~.
kÕj·TT<Ûä ôd’q´+>±H˚>±ø£, ø±]àø£X¯øÏÔ>± ≈£L&Ü |üìCÒj·T&É+, mÁs¡ ôd’q´+ Á|ü<Ûëq
\ø£åD+. 1969 ø£+fÒ 1970˝À mÁs¡ ôd’q´+ 40XÊ‘·+ n~Ûø£+>± ÄVü‰s√‘·Œ‹Ô #˚dæq+<äT≈£î
n_Ûq+~+#ês¡T. ôd’ì≈£î&ÉT ø±]à≈£î&ÉT, ø£s¡¸≈£î&ÉT>± ≈£L&Ü @HêHé˝À ÁX¯eT #˚XÊ&ÉT. Ç~
@HêHé kÕ+Á|ü<ëj·T+. ôd’q´+ düVü≤ø±s¡ s¡+>∑+˝À |ü]ÁX¯eT\qT ≈£L&Ü ìs¡«Væ≤+∫+~. Hêì
yêHé ˝Àj·T ÁbÕ+‘êìï kÕs¡e+‘·yÓTÆq ùd<ä´|ü⁄ uÛÑ÷$T>± e÷]Ãy˚XÊs¡T. dü>∑≥Tq ˇø=ÿø£ÿ
ôd’ì≈£î&ÉT 49.5 mø£sê\ uÛÑ÷$Tì <äTìï |ü+&ç+#ê&ÉT. ôd’q´+ ÄVü‰s¡+, ≈£Ls¡>±j·T\T,
e÷+dü+, ã≥º\T, ñìï <äTdüTÔ\T, >∑èVü≤ ìsêàD+, ì‘ê´edüsê\qT ñ‘·Œ‹Ô #˚düT≈£î+~.
6\ø£å\ mø£sê\T kÕ>∑T#˚dæ dü«j·T+ b˛wüø£eTj·÷´s¡T. 1944˝À @HêHé˝À »]–q ñ‘·Œ‹Ôì
|ü]o*ùdÔ nyÓT]ø£Hé ª&çøχμ $TwüHé ÄX¯Ãs¡´|ü&ç+~. ôd’q´+, Á|üuÛÑT‘·« ñ<√´>∑T\T ñ‘·Œ‹Ô˝À
uÛ≤>∑kÕ«eTT˝…’q+<äTq, Á|üuÛÑT‘·« e´j·TuÛ≤s¡+ |ü&çb˛sTT+~. ø=$T+>¥{≤+>¥ Ä]úø£ uÛ≤s¡+‘√
Á≈£î+– b˛‘·T+fÒ, @HêHé Ä]úø±_Ûeè~Δ #Ó+~+~. bÕsƒ¡XÊ\ $<ë´s¡Tú\T >∑÷&Ü dü«j·T+ø£èwæ‘√
‘·eT nedüsê\qT ñ‘·Œ‹Ô #˚düTø=Hêïs¡T. Ç~ eTT+<Óqï&É÷, #Ó’Hê #·]Á‘·˝À »s¡T>∑ì $∫Á‘·
dü+|òüT≥q.
1935 &çX+¯ ãsY˝À uÛ÷Ñ kÕ«eTT\, <Ûìä ø£ s¬ ‘’ T· \ $T>∑T\uÛ÷Ñ eTT\qT |ü+|æD°
#˚ùd+<äT≈£î XÊdüq+ #˚XÊs¡T. ø±˙, 1937˝À uÛ÷Ñ eTT\ |ü+|æDÏ ø±s¡´Áø£eT+ Ä|æyd˚ æ
øö\Tπs≥TqT 25 XÊ‘·+ ‘·–+Z #ês¡T. ø£eT÷´ìdüTº |ü]bÕ*‘· ÁbÕ+‘·+˝À |ü+≥˝À 30XÊ‘·+
uÛ÷Ñ kÕ«$T, 70 XÊ‘·+ øö\T s¬ ‘’ T· rdüTø=Hêïs¡T. e&û¶ yê´bÕs¡+ n<äT|ü⁄#˚XÊs¡T. ø±˙ s¬ ‘’ T· øÏ
&ÉãT“|ü⁄≥ºì $<Û+ä >± e&û¶ sπ ≥TqT ‘·–+Z #·˝<Ò Tä . mÁs¡ôd’q´+ sêø£eTT+<äT e&û¶ sπ ≥T HÓ\≈£î
15XÊ‘·+ qT+∫ 20XÊ‘·+ es¡≈î£ e⁄+&˚~. Ç|ü&ÉT HÓ\≈£î 1.5 XÊ‘·+≈£î ‘·–+Z #ês¡T. á
dü+düÿs¡D\T <äj·÷<ëøÏåD≤´\‘√ »s¡>∑˝Ò<äT. ¬s’‘·T dü+|òüT+ Hêj·Tø£‘ê«q Á|ü»\qT
düMTø£]+∫, #Ó‘’ q· ´|ü]∫, Á|ü»\ #=s¡e‘√ uÛ÷Ñ dü+düÿs¡D\T, øö\T sπ ≥T ‘·–+Z |ü⁄ »s¡>±\ì
e÷y√ Ä<˚•+#ês¡T. »bÕHé e´‹πsø£ Á|ü‹|òTü ≥q≈£î uÛ÷Ñ dü+düÿs¡D\≈£î düìïVæ≤‘· dü+ã+<Û+ä
ñ+~. »bÕHé e´‹πsø£ Á|ü‹|òTü ≥q˝À bÕ˝§Zqï Á|ü»\≈£î kÕ+|òTæ ø£ $|üe¢ + >∑÷&Ü nedüs+¡ .
>∑‘+· ˝À ñqï uÛ÷Ñ dü+ã+<Ûë\T C≤rj·T $eTTøÏÔ ñ<ä´e÷ìøÏ ÁbÕ‹|ü~ø£ ø±C≤\e⁄. uÛ÷Ñ eTT\
ÄÁø£eTD‘√ uÛ÷Ñ kÕ«eTT\T ãd”\Ô ≈£î |üsT¡ >∑T\T rXÊs¡T. n+<äT#˚‘· Bìï ‘ê‘êÿ*ø£+>±
ì*|æyX˚ Ês¡T. bÕ]ÁXÊ$Tø±~Ûø√‘·Œ‹Ô, yê´bÕsê_Ûeè~ΔøÏ |üP]Ô>± ùd«#êä >±´s¡+{° Çe«ã&ç+~.
1937 qT+∫ 1945 es¡≈£î mÁs¡ ôd’q´+ 92,000 b˛sê{≤\T CÒdæ |ü~ \ø£å\
ôd’Hê´ìï <Ûä«+dü+ #˚dæ, 1,50,000 U…’B\T>± rdüTø=Hêïs¡T. (Ç+<äT˝À n‘·´~Ûø£ uÛ≤>∑+
#Ó’˙j·TT˝Ò— »bÕHé <˚X¯düTú\T dü«\Œ dü+K´˝À e⁄Hêïs¡T) 3,20,000 ‘·TbÕ≈£î\qT, 9,000
eTs¡ |òæs¡+>∑T\qT kÕ«BÛq |üs¡T#·Tø=Hêïs¡T. 550 eT+~ »bÕHé Ä|ò”düs¡¢qT ≈£L&Ü
#·+|æy˚XÊs¡T. mÁs¡ ôd’q´+ ≈£L&Ü, 4,00,000 eT+~ ôd’ì≈£î\qT ø√˝ÀŒsTT+~. mÁs¡ ôd’q´+
#˚dæq á b˛sê{≤\≈£î ø=$T+>∑ {≤+>∑ qT+∫ ∫*¢ >∑e« Ä]úø£, ÄVü‰s¡, $T*≥Ø düVü‰j·T+
n+<ä˝Ò<äT. 1938 nø√ºãsY˝À }Vü‰Hé |ü‘·q+‘√ #ê+>¥ »bÕHé‘√ ˇ|üŒ+<ä+ #˚düTø=Hêï&ÉT.
n~ 1945 es¡≈£î ø=qkÕ–+~. ñuÛÑj·TT\T ø£*dæ ø£eT÷´ìdüTº\ô|’ <ë&ÉT\T ñ<Ûäè‘·+
#˚XÊs¡T. »bÕHé #Ó’Hê j·TT<äΔ+˝À #ê+>¥ n+‘·s¡T´<äΔ Á|üj·T‘êï\T $|òü\eTj·÷´sTT. ◊ø£´
dü+|òüT≥q ø=qkÕ–+#ê\ì Á|üC≤_ÛÁbÕj·T+ ã\+>± ñ+~. 1941 &çX¯+ãsY˝À ô|s¡˝Ÿ
Vü‰s¡“sYô|’ »bÕHé u≤+ãT\ <ë&ç #˚dæ+~. ‘·‘·Œ¤*‘·+>± nyÓT]ø± ¬s+&Ée Á|ü|ü+#· j·TT<äΔ+˝À
Á|üy˚•+∫+~. n+<äT#˚‘· »bÕHé≈£î e´‹πsø£+>± #ê+>¥ nyÓT]ø± qT+∫ düVü‰j·T
qTù|øÏå+#ê&ÉT. nsTT‘˚, ø£eT÷´ìdüTº\ô|’ kÕúìø£ <ë&ÉT\T »]>±sTT.
1946˝À ø=$T+>¥ {≤+>¥ ôd’ì≈£î\T e÷y√ k˛<äs¡Tì |ü⁄Á‘·Tì düJe <äVü≤q+ #˚XÊs¡T.
»bÕHé @C…+{Ÿ>± e÷]q yê+>¥∫+>¥`yÓ’, #ê+>¥, »bÕHé\T ø£*dæ ø£eT÷´ìdüTº\ô|’ <ë&çøÏ
düHêïVü≤+ #˚düTÔHêïs¡T. Ç~ >∑eTì+∫q e÷y√, #ê+>¥ »bÕHéøÏ ˝§+–b˛j˚T Á|üe÷<ä+
ô|]–+<äì ôV≤#·Ã]+#ês¡T. nsTTq|üŒ{Ïø° á <äX¯˝À bÕغ ◊ø£´ dü+|òüT≥qqT $&ÉHê&É
>∑÷&É<äHêïs¡T. #ê+>¥ <ë&ÉT\‘√ ¬s∫Ãb˛sTTq ø=+<äs¡T ◊ø£´ dü+|òüT≥q qT+∫
ãj·T≥|ü&Ü\ì ø√]q|ü&ÉT e÷y√ á $<Ûä+>± ôV≤#·Ã]+#ês¡T: ªª◊ø£´ dü+|òüT≥q˝À eTq+
ùd«#·Ã¤‘√q÷, #=s¡e‘√q÷ |üìCÒj·÷*. eTq $<Ûëq+ b˛sê≥+ e<ä*y˚dæq ◊ø£´‘· e÷Á‘·y˚T
>±<äT— n<˚$<Ûä+>± b˛sê≥+ e÷Á‘·y˚T CÒdæ ◊ø£´‘·qT e<ä*y˚j·T+— ◊ø£´‘·, b˛sê{≤ìï
düeTq«j·T+ #˚kÕÔ+. ø=$T+>¥ {≤+>¥ $~Û+∫q wüs¡‘·T\≈£î ˝Àã&Éø£ |ü<äe⁄\Hê•+#·ø£ eTq+
X¯Á‘·Te⁄ ÄÁø£$T‘· ÁbÕ+‘ê\ìï+{Ï˝À Á|üy˚•+#ê*.μμ ø=$T+>¥ {≤+>¥˝À |ü<äe⁄\¬ø’
ÁbÕ≈£î˝≤&çq ø=+<äs¡T $T\≥Ø Ä|ò”düs¡T¢ á ôV≤#·Ã]ø£qT bÕ{Ï+#·˝Ò<äT. mÁs¡ôd’q´+
ã˝≤~Ûø£´‘·qT #·÷dæ Ä<√fi¯q #Ó+~q #ê+>¥, Hê\Ze e÷s¡Z ôd’q´+ m˝À¢ q~øÏ <äøÏåD+>±
e⁄+&Ü\ì Ä<˚•+#ê&ÉT. ¬>]˝≤¢ j·TT<äΔ$e÷q+ qT+&ç mÁs¡ôd’q´+ yÓTs¡T|ü⁄<ë&ç j·TT<ëΔìøÏ
‘·\|ü&ç+~. Ç+<äT≈£î ø±s¡D≤\T ‘Ó*j·Te⁄.
e÷y√ ªBs¡Èø±*ø£ b˛sê≥+μ˝À á $<Ûä+>± ÁyêXÊs¡T: ªªeTq+ yÓTs¡T|ü⁄ <ë&ç #˚dæ
ñ|üdü+Vü≤]+#ê*— u˝≤ìï n‹y˚>∑+>± düMTø£]+∫, #Ó˝≤¢#Ó<äT¬s’b˛yê*— j·TT<äΔ+ ÁbÕ<∏ä$Tø£
<äX¯˝À ìs¡íj·÷‘·àø£ j·TT<ëΔ\≈£î ~>∑sê<äT— ¬>]˝≤¢ |ü<äΔ‘·T\<ë«sê yÓTT<ä≥ X¯Á‘·Te⁄jÓTTø£ÿ
HÓ’‹ø£ ã˝≤˙ï, b˛sê≥ X¯øÏÔ˙ eTq+ ø°åDÏ+|ü#˚j·÷*μμ. e+<ä |ü{≤˝≤\‘√ »]–q <ë&ÉT\T
Ç+<äT≈£î $s¡T<äΔyÓTÆq$. ñ‘·Ôs¡ #Ó’Hê˝À 1940 Ä>∑düTº 20q 115 mÁs¡ôd’q´|ü⁄ |ü{≤˝≤\T
»bÕHé s¡yêD≤ e÷sêZ\ô|’ <ë&ÉT\T #˚dæ, ¬s’˝Ò« e÷sêZ\qT #Û˚~+∫, u§>∑TZ >∑qT\qT <Ûä«+dü+
#˚XÊsTT. Á_&û®\qT, ¬s’˝Ò« ùdºwüq¢q÷ |ü&É>={≤ºsTT. 38y˚\ ôd’Hê´ìï qwüº|üs¡∫ 300 yÓTÆfi¯fl
bı&ÉyÓ’q ¬s’˝Ò« e÷sêZìï HêX¯q+ #˚XÊsTT. $<Ûä«+düø£ ø±s¡´Áø£eT+ #˚|ü{Ϻ, »bÕHé ‹s¡T>∑T<ë&ç
#˚dæ+~. »bÕHé ÁX‚DT\ yÓqTø£ uÛ≤>±q>∑\ ø£eT÷´ìdüTº ÁbÕ+‘ê\qT dü>∑uÛ≤>∑+ <Ûä«+dü+
#˚XÊs¡T. ø=ìï õ˝≤¢\˝À eT#·Tìø’Hê ˇø£ Á>±eT+˝Ò<äT. eTTHÓïqï&É÷ ms¡>∑ì ;ÛuÛÑ‘·‡ø±+&É
»]bÕs¡T. @HêHéqT ~>∑“¤+~Û+∫ ã\V”≤q|ü]#ês¡T. ∫es¡≈£î ñ‘·Œ‹Ôì ô|+#ê\H˚ e÷y√
$<Ûëq+ <ë«sê @HêHé s¡øÏå+#·ã&ç+~.
ø=$T+>¥ {≤+>¥ ôd’q´+ 1941 »qe]˝À q÷‘·q Hê\Ze e÷s¡Z ôd’Hê´ìï ∫ÛÁ‘·e<Ûä
#˚dæ+~. á ôd’q´+ ñ‘·Ôs¡ ~X¯≈£î |üj·Tì+#·eTì #ê+>¥ ñ‘·Ôs¡T« C≤Ø#˚XÊ&ÉT. Ä Ä<˚XÊìï
bÕ{Ï+∫ Á|üj·÷D+ #˚düTÔqï |ü~y˚\ ôd’Hê´ìï 40y˚\ ø√$T+>¥ {≤+>¥ ôd’q´+ <ë&ç#˚dæ
‘=$Tà~y˚\ mÁs¡ôd’Hê´ìï ∫ÛÁ‘·e<Ûä #˚dæ+~. ªÁø£eT•ø£åD bÕ{Ï+#·q+<äTqμ, ‘·q Hê\Ze
ôd’Hê´ìï s¡<äTΔ#˚dü÷Ô ø=$T+>¥{≤+>¥ Á|üuÛÑT‘·«+ #·T+>¥øÏ+>¥ qT+∫ Á|üø£{Ï+∫+~. s¡ø£Ô+
es¡<ä˝…’ bÕ]+~. nuÛÑT´<äj·T X¯≈£îÔ\T Vü≤&É˝…‘êÔsTT. ◊ø£´dü+|òüT≥q ø±sê´\j·÷\T
eT÷‘·|ü&ܶsTT. nH˚ø£ ÁbÕ+‘ê˝À¢ ôd’ìø£ dü+|òüTs¡¸D\T »]>±sTT. #ê+>¥ ‹]– 1927 Hê{Ï
Vü≤‘ê´ø±+&É ÁbÕs¡+_ÛdüTÔqï≥¢ì|æ+∫+~. ø±˙, e÷y√ ◊ø£´ dü+|òüT≥Hê $<ÛëHêìï
$&ÉHê&É˝Ò<äT. nsTT‘˚ ø=$T+>¥ {≤+>¥q÷, <ëì #·s¡Ã\q÷ K+&ç+#ês¡T. dæ.dæ.|æ.˝À ◊ø£´
dü+|òüT≥qô|’ _ÛHêï_ÛÁbÕj·÷\T+&˚$. ø£eT÷´ìdüTº\ô|’ »]|æq <ë&ÉT\≈£î #ê+>¥qT
<˚X¯yê´|üÔ+>± K+&ç+#ês¡T. ∫es¡≈£î $<˚X¯ sêj·Tu≤s¡T\T, |ü•ÃeT <˚XÊ\ |üÁ‹ø£\T ≈£L&Ü
#ê+>¥qT $eT]Ù+#êsTT. »bÕHé {≤+>¥ <ë&ÉT\‘√ ñ‘·Œ‹Ôì ô|+#˚ ø±s¡´Áø£eT+ X¯s¡y˚>∑+‘√
|ü⁄s√>∑$T+∫+~. ˝Òø£b˛‘˚ Á|ü»\ ñ‘ê‡Vü‰ìøÏ ‘·–q uÛÖ‹ø£ |ü]dæú‘·T\T+&˚$ø±e⁄. Ç~
˝Òq|üŒ{Ïø°, n≥Te+{Ï ø±s¡´Áø£eT+ ne\+_Û+#·e\dæq nedüs¡+ ñ+~. n~Ûø√‘·Œ‹Ô
ø±s¡´Áø£eT+ @HêHé, ‘·~‘·s¡ kÕúesê\qT s¡øÏå+∫+~. mÁs¡ôd’q´+ ˝À>∑&Éø£+fÒ ã\|ü&ç+~.
»bÕHé ÄÁø£eTD˝Àì ÁbÕ+‘ê\qT kÕ«BÛq+ #˚düTø=Hêïs¡T. ô|s¡˝Ÿ Vü‰s¡“sYô|’ »]–q <ë&ç‘√
»bÕHé ôd’q´+ #Ó’Hê˝À ø=qkÕ>∑&É+ ndü+uÛÑeyÓTÆ+~. 1945˝À ‘=$Tà~ sêÁcÕº\˝À
|ü+<=$Tà~ ø£eT÷´ìdüTº ÁbÕ+‘ê\THêïsTT. |ü~ø√≥¢ Á|ü»\T ø£eT÷´ìdüTº |ü]bÕ\q˝À
J$düTÔHêïs¡T. ◊ø£´ dü+|òüT≥q˝À ª◊ø£´‘·`b˛sê≥μ $<Ûëq+˝À Ä#·s¡D˝À dü]jÓÆTq |ü+<∏ë>±
ãTTEyÓ’+~. n<˚$<Ûä+>± e÷y√ Ä]Δø£, sê»ø°j·T, $T\≥Ø $<ÛëHê\T >∑÷&Ü Ä#·s¡D˝À
dü]jÓÆTqeì ãTTEyÓ’HêsTT.
nH˚ Á>∑+<∏ëìï #ÓH’ ê˝À H˚qT Á|ü‹e´ø°Ô |ü]dƒ Tü HÔ êï&ÉT. Á|ü|+ü #·+˝À ≈£L&Ü \ø£˝å ≤~ eT+~
|ü]dƒ Tü HÔ êïs¡T. e÷y√ $<Ûëq+˝À Ä˝À∫+∫ #ÓH’ ê Á|ü»\T H˚&TÉ >∑‹‘ê]ÿø£ $<ÛëHêìï
J$‘·+˝À nq«sTTdüTHÔ êïs¡T. ùV≤‘·Tyê<ä e´‹πsø£, nXÊÁd”j Ô T· , |òPü ´&É˝Ÿ uÛ≤yê\ qT+∫
XÊÁd”jÔ T· uÛ≤yê\qT n+^ø£]+#·&+É e÷qe #·]Á‘·˝À yÓsTT´ dü+e‘·‡sê\ eTT+<ä&TÉ >∑T.
#ÓH’ ê‘√ e÷]ÿ‡düTº dæ<ëΔ+‘·+ HÓ‹’ ø£ XÊÁkÕÔìøÏ ≈£L&Ü yê´|æ+∫+<äì øπ +Á_&é® Ábıô|òdsü Y ˙&é
ôVAyéT nHêïs¡T. nedüse¡ TT+fÒH˚ @<ÓH’ ê »s¡T>∑T‘·T+~.
$|ü¢e $»j·÷ì¬ø’ bÕغ, mÁs¡ôd’q´+ ìsêàDeTj·÷´sTT. $|ü¢e+˝À e÷y√
nqTuÛÑ$+∫q u≤<Ûä\T, >∑&ç+∫q bÕsƒê\÷ Äj·TqqT eTôVAbÕ<Ûë´j·TTì>± #˚XÊsTT. bÕغ
düuÛÑT´˝…’q yês¡T >∑‹‘ê]ÿø£ uÛÖ‹ø£yê<ä+, e÷]ÿ‡»+`˝…ìì»+ n<Ûä´j·Tq+ #˚j·÷*.
e÷]ÿ‡»+ |üs¡«‘ê˝À¢ e⁄+≥T+<ë? nì **kÕHé, yê+>¥`$T+>¥ ùV≤fi¯q#˚ùdyês¡T.
ìs¡ø£åsêdüT´˝…’q ø±]àø£, ø£s¡¸≈£î\T >∑‹‘ê]ÿø£ uÛÖ‹ø£yê<ëìï ne>±Vü≤q #˚düTø√>∑\s¡+fÒ,
mes¡÷ qeTàC≤\s¡T. e÷sYÿ‡ ˝…ìHé s¡#·q\qT düJeyÓTÆq uÛ≤wü˝À nq«sTT+∫ mes¡T
uÀ~Û+#·>∑\s¡T? dü$es¡yÓTÆq á $C≤„q+ ˝Òq|ü&ÉT Ä#·s¡D ndü+uÛÑe+>∑<ë! uÛÖ‹ø£ |ü]dæú‹
˝Òq|ü&ÉT, j·TT<äΔ+ ø=qkÕ–dü÷Ô, á n<Ûä´j·THêìøÏ neø±X¯+ ñ+<ë? $|ü¢e $»j·÷ìøÏ
Ç$ eTTe÷à{Ïø° nedüs¡+. #Ó’Hê yêdüÔe |ü]dæú‹ì >∑÷]à ne>±Vü≤q˝Òì y˚T<Ûëe⁄\T,
ìs¡ø£åsêdüT´\qT <˚«wækÕÔs¡T. ¬s’‘ê+>∑eT+fÒH˚ yê]øÏ –≥º<äT. ø±˙ e÷y√ ¬s’‘·T »Hêe[˝À
$T[‘·yÓTÆb˛j·÷s¡T. >∑‹‘ê]ÿø£ XÊg+ ne>∑‘·+ #˚düTø=ì, n~ düJe $<ÛëqeTì
ø£qT>=Hêïs¡T. Bìï |ü⁄düÔø±\ qT+∫ ñqï<äTqï≥T¢>±ø£ #Ó’Hê |ü]dæú‘·T\≈£î nq«sTT+∫, #Ó’Hê
dü+düÿè‹, #·]Á‘· qT+∫ düJeyÓTÆq ñ<ëVü≤s¡D\‘√ uÀ~Û+#ê\ì e÷y√ ìs¡ísTT+#ês¡T.
n~ |æ&çyê<ä+>±ø£, ø±sê´#·s¡D≈£î e÷s¡Z<ä]Ù>± ñ+&Ü*. BìøÏ y˚T<Ûë dü+|ü‹Ô, nqTuÛÑe+,
düè»Hê‘·àø£ X¯øÏÔ nedüs¡+. $C≤„Hêìï Äø£[+|ü⁄ #˚düTø√e&É+ ñbÕ<Ûë´j·TTì u≤<Ûä´‘·.
ñbÕ<Ûë´j·TT&ÉT ‘·q≈£îqï |ü]ø£sê\qT >∑÷]à ‘Ó\TdüTø=ìe⁄+&Ü*.
e÷y√ >∑‘· |ü~ùV≤qT dü+e‘·‡sê\ qT+&ç Á|ü‹ ìeTTwü+ $|ü¢e eTVü‰ düeTTÁ<ä+˝À
eTTì–‘˚\T‘·THêïs¡T. n+<äT#˚‘· e÷y√ |ü&çø£≥Tº |ü<ë\‘√ uÀ~Û+#·s¡T. á |ü<äΔ‹
e÷]ÿ‡C≤ìøÏ e´‹πsø£+. e÷]ÿ‡»+ Á|ü»\ dæ<ëΔ+‘·+. Bìï Á|ü»\T ne>±Vü≤q #˚düTø=ì
Ä#·]+#ê*. e÷]ÿ‡»+ y˚T<Ûëe⁄\ #·s¡Ã\ ø√dü+ ø±<äT. Á|ü»\T J$+#˚+<äT≈£î n~
Á|ü|ü+#êìï e÷]Ãy˚j·÷*. #Ó’Hê ì]wüº |ü]dæú‘·T\≈£î e÷]ÿ‡»+ nq«sTT+#ê*. #Ó’Hê
dü«uÛ≤e+‘√ düeTdü´\qT bÕغ #·]Ã+∫ |ü]wüÿ]+#ê*. $<˚o |ü&çø£≥Tº |ü<ë\qT $&ÉHê&ç,
Á|ü»\T ns¡Δ+ #˚düTø√>∑\ düJeyÓTÆq |ü<äC≤˝≤ìï Á|üy˚X¯ô|{≤º*. |ü]dæú‘·T\T Áb˛‘ê‡Vü≤ø£s¡+>±
˝Òe⁄. 1936˝À #·<äTe⁄ø=qï πø&És¡T düTe÷s¡T ◊<äT XÊ‘·+ e÷Á‘·y˚T. ñbÕ<Ûë´j·TT\≈£L,
|ü⁄düÔø±\≈£L, ‘Ó\¢ø±–‘êìø° ø=s¡‘· ñ+&˚~. bÕغ˝Àì y˚T<Ûëe⁄\T e÷]ÿ‡C≤ìï >∑+<äs¡>√fi¯
|üs¡∫ uÀ~Û+#·&É+ e÷y√ >∑eTì+#ês¡T. e÷k˛ÿ qT+∫ ‹]– e∫Ãqyês¡T ≈£L&Ü ‘êeTT
uÀ~Û+#˚~ ‘·eTπø ‘Ó*j·Tì dæú‹ ñ+&˚~. á$<Ûä+>± ñbÕ<Ûë´j·TT˝Ò >∑+<äs¡>√fi¯|üs¡∫
Á|üø£ÿe÷sêÿ\T |ü{Ϻ+∫q |òüT≥q\T ˝Òø£b˛˝Ò<äT.
>∑‘· ø=~› <äXÊu≤›\T>± $<˚XÊ\ qT+∫ ‹]– e∫Ãq $<ë´s¡T\Δ T á ‘·|ü #˚dTü HÔ êïs¡T. yê]øÏ
‘Ó*dæ+<ä+‘ê ns¡+Δ ø±ì $<˚o |ü&øç ≥ £ Tº |ü<ë\qT e*¢+#·&yÉ T˚ . q÷‘·q+>± @<ÓH’ ê
ø£qT>=H˚+<äT≈£î u≤<Û´ä ‘· d”«ø£]+#·<Tä . Á|ü»\T ‘·eT+‘· ‘êeTT>± #Ó‘’ q· ´+‘√ e÷s¡TŒ
#Ó+~q|ü&ÉT Á|ü|+ü #· ø£eT÷´ìdüTº <äX≈¯ î£ #˚s>¡ \∑ +.μμ e÷s¡T‘·Tqï |ü]dæ‘ú T· \˝À e÷y√ ‘êqT
e÷s¡TŒ #Ó+~ Ç‘·s¡T\qT e÷s¡Ã&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#ês¡T. e÷y√ <äèwæº˝À ªÄ#·s¡Dμ
ªyÓs’ T¡ <Ûë´\μø£Hêï eT+∫ s¡#q· , ø±˙ |ü•ÃeT<˚XÊ\ y˚T<Ûëe⁄\T BìøÏ _Ûqï+>± yÓs’ T¡ <Ûë´\≈£î
ÁbÕeTTK´‘·ì#êÃs¡T. ªÄ#·sD ¡ μ e÷y√ >=|üŒ dæ<ëΔ+‘· s¡#q· $<˚XÊ\qT+∫ ‹]– e∫Ãq
|ü+&ç‘T· \T uÀ~Û+∫q e÷]ÿ‡»+`˝…ììC≤ìï ªÄ#·sD ¡ μ Á|ü‹|òTü {Ï+∫+~.
bÕغ˝Àì |æ&çyê<äT\T #Ó’Hê $|ü¢e nqTuÛÑyê\qT e´‹πsøÏ+#ês¡T. ªe÷]ÿ‡»+
|æ&çyê<ä+ ø±<äT— n~ ø±sê´#·s¡D≈£î e÷s¡Z<ä]Ùμ nH˚~≈£L&Ü e´‹πsøÏ+#ês¡T. e÷]ÿ‡düTº
kÕVæ≤‘·´+ qT+∫ |ü<äC≤\+‘√ Á|ü»\qT Vü≤&É\T>=fÒºyês¡T. e÷]ÿ‡»+ $X¯«»˙q dæ<ëΔ+‘·+
ø±ã{Ϻ Ä yÓ\T>∑T˝À #Ó’Hê $|ü¢e nqTuÛÑyê\qT n<Ûä´j·Tq+ #˚ùd+<äT≈£î Á<√Væ≤ yê+>¥$T+>¥
‘·èD°ø£]+#ê&ÉT. n+‘˚>±ø£ e÷sYÿ‡, ˝…ìHé Á>∑+<Ûë\ qT+∫ dü+<äs¡“¤ X¯ó~Δ˝Òì |ü<äC≤\+‘√
Á|ü»\qT uÛÑj·Tô|{≤ºs¡T. düVü≤q+ ø√˝ÀŒsTT, dæ<ëΔ+‘· $\TeqT >∑T]Ô+#·ø£, ‘·eT≈£î düs¡«+
‘Ó\TdüTqH˚ yês¡T≈£L&Ü ñHêïs¡T. }Vü‰»ì‘· dæ<ëΔ+‘· e´‹πsø£+>± e÷y√ ªÄ#·s¡Dμ˝À
$e]+#ês¡T. Ä˝À#·q>±˙, J$‘·+>±˙ j·÷<Ûäè∫Ãø£+>± s¡÷bı+<äe⁄. ø±˙ #Ó’Hê
|ü•ÃeTsêC≤´\˝À≈£L&Ü ‘·‘·«XÊg»„\T X¯Sq´+qT+∫ düŒs¡Ù, #Ó’‘·q´+, ìs¡íj·T+
»ì+#·>∑\eì n+{≤s¡T. düŒs¡Ù<ë«sê bı+~q C≤„qy˚T $#·ø£åD‘√≈£L&çq $C≤„qeTe⁄‘·T+~.
|ü]XÀ<Ûäq, Ä#·s¡D<ë«sê yêdüÔyêìï, dü‘ê´ìï Á>∑Væ≤+#·>∑\+. á ÁbÕ‹|ü~ø£ XÊÁd”Ôj·TyÓTÆq
Ä˝À#·q≈£î #ê˝≤ eTTK´+. dü‘ê´ìï Á>∑Væ≤+#·>∑\+. á ÁbÕ‹|ü~ø£ XÊÁd”Ôj·TyÓTÆq Ä˝À#·q≈£î
#ê˝≤ eTTK´+. |ü⁄øÏÿ{Ï |ü⁄sêD≤\ y˚<ë+‘êìøÏ e´‹πsø£+>± e÷y√ ªÄ#·s¡Dμ˝À s¡∫+#ês¡T.
ªÄ#·s¡D <ë«sê dü‘ê´ìï ‘Ó\TdüTø√yê*, ‹]– Ä#·s¡D <ë«sê dü‘ê´ìï |ü]o*+#ê*...μ á
$<Ûä+>± ˝…ø£ÿ˝ÒqìïkÕs¡T¢ |ü]XÀ<Ûäq\T kÕ–+∫ $C≤„Hê_Ûeè~Δ #˚düTø√e&Éy˚T >∑‹‘ê]ÿø£
uÛÖ‹ø£yê<ä dæ<ëΔ+‘·+.
$|ü|¢ øü ±s¡T&ç Ä#·sD
¡ >∑÷]à 1937˝ÀH˚ e÷y√ ìs¡«∫+#ês¡T. Ä eT÷&ÉT ø=\ã<ä\Δ T
Ç$: ªñ‘·Œ‹Ô˝À bÕ˝§ZHê*— (es¡)Z $|üe¢ +˝À bÕ˝§ZHê*— XÊÁd”j Ô T· |ü]XÀ<Ûqä ˝À¢ bÕ˝§ZHê*.
Ä$<Û+ä >± $|üe¢ ø±s¡T&ÉT $|üe¢ C≤„q e÷]®+#·>\∑ &ÉT. Ä#·sD ¡ n+fÒ nq«sTT+#ê*,
|ü]D≤eT+ »s¡>±*, ÁbÕ|ü+∫ø£ <äèø£Œ<∏ä+‘√ e÷s¡TŒsêyê*μ. Ä#·s¡Dô|’ dæ<ëΔ+‘·+
Ä<Ûës¡|&ü +ç ~. n<˚$<Û+ä >± dæ<ëΔ+‘·+ Ä#·sD ¡ qT, $<ÛëHê\qT e÷s¡TŒ#˚dTü +Ô ~. á e÷s¡TŒ\
#˚s¡TŒ\ >∑eTq+˝À $C≤„qe÷]®+#·>∑\+. »qà‘·' me«s¡÷ ª|ü+&ç‘·T\Tμ>±H√,
ªãT~ΔV≤” qT\Tμ>±H√ |ü⁄≥ºsT¡ . uÛÖ‹ø£ nqTuÛyÑ ê\≈£î eTT+<äT $C≤„q+ ˝Ò<Tä . Ä#·sD ¡ ˝À ø£èwæ
»s¡|øü £ .. ns¡Ω‘· kÕ~Û+#·˝<Ò Tä . ªyêdü$Ô ø£ uÛÖ‹ø£ Á|ü|+ü #·+˝À e÷s¡TŒ .. n<˚$<Û+ä >± e÷qe⁄&ÉT
Ä#·sD ¡ <ë«sê dü‘ê´H˚«wüD #˚kÕÔ&TÉ . e÷]ÿ‡»+`˝…ìì»+ dü‘ê´H˚«wüD |üP]Ô#j ˚ T· ˝Ò<Tä . ø±˙,
dü‘ê´H˚«wüDø¬ ’ kÕπ> Ä#·sD ¡ ˝À ø=‘·|Ô ⁄ü +‘·\T ‘ÓsT¡ eã&É‘êsTT. dæ<ëΔ+‘·+ ` Ä#·sD ¡ \ eT<Û´ä ,
‘Ó\TdüTø√e&É+ ` #˚jT· &É+\ eT<Û´ä , ø£s,Ô¡ ø£sà¡ \ eT<Û´ä ì]Δwyºü TÓ qÆ #ê]Á‘·ø£ ◊ø£´‘· ñ+<äì
e÷y√ uÀ<Ûqä \ kÕsê+X¯+. e÷y√ #˚dqæ ñ|üHê´kÕ\qT, $qï<ä+‘ê .. Á|ü•ï+#˚+<äT≈£î
Áb˛‘·‡Væ≤+#˚yês¡T. Äj·Tq >∑T&ç¶ uÛøÑ ÔÏ $XÊ«kÕ\qT düV≤æ +#˚yês¡Tø±<äT. Ä˝À∫+∫ Á|ü•ï+#·>\∑
ø±s¡´ø£s\Ô¡ edüs+¡ .
#Ó’Hê Á|ü»\ dü+düÿè‹ì <äèwæº˝À ñ+#·Tø=ì e÷y√ #Ó’Hê |ü⁄sê‘·q #·]Á‘· qT+∫
ñ|üe÷Hê*#˚Ãyês¡T. dü‘·´+ düs¡«|üPs¡íeT÷, dæús¡yÓTÆ+~ø±<äT. Ç~ Á|ü|ü+#· <äèø£Œ<∏ä+,
es¡Z#Ó’‘·Hê´ìï nqTdü]+∫ ñ+≥T+~. e´‹πsø£ X¯≈£îÔ\T ◊ø£´eTe⁄‘êsTT. Bìï #Ó’Hê Á|ü»\
yê&ÉTø£uÛ≤wü˝À e÷y√ ªˇø£{Ï ¬s+&ÉT>± $uÛÑõ+#·ã&ÉT‘·T+<äμì #ÓbÕŒs¡T. Á|üø£è‹˝À
yÓ’s¡T<Ûë´\H˚$ >∑‹‘ê]ÿø£ uÛÖ‹ø£yê<ä ÁbÕ<Ûä$Tø£ dü÷Á‘·+. Bìï #Ó’Hê Á|ü»\ ne>±Vü≤q¬ø’
yês¡T|üjÓ÷–+#˚ uÛ≤wü˝À ªˇø£{Ï ¬s+&ÉT>± $uÛÑõ+|üã&ÉT‘·T+<äμì #ÓbÕŒs¡T. H˚&ÉT #Ó’Hê
Á|ü»\T |æqï\÷, ô|<ä›\T ≈£L&Ü á |ü<ëìï düs¡«kÕe÷q´+>± yê&ÉT‘·THêïs¡T. á
yÓ’s¡T<Ûë´_Ûeè~Δ˝À, |üs¡düŒs¡ e´‹πsø£ X¯≈£îÔ\ Á|üuÛ≤yêìï ã{Ϻ |ü]D≤eT+ »s¡T>∑T‘·T+~. Bìï
e÷qe<äèwæº Á>∑Væ≤+#·˝Òø£b˛e#·TÃqT. e÷y√ á $<Ûä+>± ÁyêXÊs¡T... yÓ’s¡T<Ûä´+˝Àì ¬s+&ÉT
\ø£åD≤\T, ˇø£{Ï ¬s+&Ée<ëì ñìøÏì n‘·´‘·edüs¡+. yÓ’s¡T<Ûä´+˝À>∑\ \ø£åD≤\T |üs¡düŒs¡
e´‹πsø£+. |ü]D≤eTÁø£eT+˝À ˇø£{Ï ¬s+&Ée<ëìï Á‘√dæy˚düTÔ+~.μμ n{Ϻ $s¡T<äΔ \ø£åD≤\T
m{Ϻ $TìVü‰sTT+|ü⁄ ˝Ò≈£î+&Ü ªnìï edüTÔe⁄\ |ü]D≤eTÁø£eT+μ˝À >∑eTì+#·>∑\+. #Ó’Hê˝À
e÷y√≈£î eTT+<äTqï >∑‹‘ê]ÿø£ XÊgE„\ $s¡T<äΔ \ø£åD≤\ eT<Ûä´ ªdüe÷q‘·«+μ ◊ø£´‘·>±
ne>±Vü≤q #˚düT≈£îHêïs¡T. yÓ’s¡T<Ûä´+˝À >∑\ ¬s+&ÉT \ø£åD≤\ eT<Ûä´ düVü≤»+>± ñqï
nHÓ’ø£´‘·qT, ndüe÷q‘ê«ìï e÷y√ düŒwüº+ #˚XÊs¡T. á ªndüe÷q‘·μ Ø‘ê´, düs¡«ø±˝≤\˝À
ªñìøÏμ kÕ<Ûä´+. X¯≈£îÔ\eT<Ûä´ b˛sê≥s¡+>∑+ e÷s¡TŒ »s¡T>∑T‘·T+~. yÓ’s¡T<Ûë´\ dü«uÛ≤e+
»{Ï\eTe⁄‘·T+~. Ä$<Ûä+>± e÷s¡TŒ, |ü]D≤eT+ »s¡T>∑T‘êsTT.
ªÁ|ü»\eT<Ûä´ yÓ’s¡T<Ûë´\ |ü]cÕÿs¡+μ nH˚ yê´dü+˝À e÷y√ á düeTdü´ô|’ eT]ø=+‘·
$es¡D #˚XÊs¡T. yÓ’s¡T<Ûä´+˝À>∑\ e´‹πsø£ \ø£åD≤\T, düe÷q‘·«eT÷, ˇπø dü«uÛ≤eeTT
ø£*–˝Òe⁄. n$ nH˚ø£ n+XÊ˝À¢ uÒ~ÛkÕÔsTT. yÓ’s¡T<Ûä´+˝À>∑\ ˇø£ \ø£åD+ Á|ü<ÛëqyÓTÆq~>±q÷,
$T–*q$ nÁ|ü<ÛëqyÓTÆq$>±q÷ ñ+{≤sTT. Ä$<Ûä+>± á |üs¡düŒs¡ $s¡T<äΔ \ø£åD≤\T
ˇø£<ëìø=ø£{Ï ô|qy˚düTø£b˛‘êsTT. yÓ’s¡T<Ûä´+˝À>∑\ dü+|òüTs¡¸D, X¯Øs¡+˝Àì Jeø£D+˝À>∑\
dü+|òüTs¡DDqT b˛*e⁄+≥T+~. #Ó’Hê Ä˝À#·q $<ÛëHêìï ã+~Û+∫ô|fÒº ª◊ø£eT‘·´μ
$<ÛëHêìï e÷y√ uÛÒ~+#ês¡T. n+‘˚>±ø£ yÓ’s¡T<Ûë´ìï n<Ûä´j·Tq+ #˚j·T&É+˝À
n&ÉT¶|ü&ÉT‘·Tqï, ªdæús¡‘·«μ dæ<ëΔ+‘êìï ≈£L&Ü #Û˚~+#ês¡T. bÕXÊÑ·´ >∑‹‘ê]ÿø£
Ä˝À#·Hê$<Ûëq+ Á|üø±s¡+ yÓ’s¡T<Ûä´+ ªdüs¡fi¯πsKμ>± eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘·T+<äì ÁyêXÊs¡T. ø±˙
n~ ªdüs¡«ø±\+ e+ø£s¡{Ï+ø£s¡μ>± Á|üj·÷DÏdüTÔ+<äì e÷y√ düŒwüº+ #˚XÊs¡T. yÓ’s¡T<Ûä´+˝À>∑\
ndüe÷qyÓTÆq, Á|ü<Ûëq, nÁ|ü<Ûëq \ø£åD≤\T dü<ë e÷s¡TŒ #Ó+<äT‘êsTT. yÓ’s¡T<Ûä´+
ñqï‘·kÕúsTTøÏ n_Ûeè~Δ #Ó+~q|ü⁄&ÉT |üs¡düŒs¡ $s¡T<äΔ \ø£åD≤\T dü+bÕ~+#·Tø=q>∑\e⁄.
ñ<ë:` eT+∫ edüTÔe⁄ #Ó&ɶ~≈£L&Ü ø±>∑\<äT.
≈£L&Ü e÷y√ |ü+<∏ëqT ã\|ü]#ês¡T. @HêHé˝À düTBs¡È #·s¡Ã\T, $eTs¡Ù, Ä‘·à $eTs¡Ù\T,
»]>±sTT. yê+>¥$T+>¥ ‘·~‘·s¡ uÀ*¸$≈£îÿ\T ≈£L&Ü #·s¡Ã˝À¢ bÕ˝§ZHêïs¡T. ∫es¡≈£î
nqTuÛÑeE„˝…’q πø&És¡T ◊ø£´‘· <ë«sê e÷y√ |ü+<∏ë≈£î $»j·T+ #˚≈£L]+~. ¬s+&ÉT $<ÛëHê\
eT<Ûä´ »]–q #·s¡Ã\T 1945˝À e÷y√ |ü+<∏ë $»j·T+‘√ düe÷|üÔeTj·÷´sTT. á $»j·T+
bÕغ #·]Á‘·˝À düTesêíø£åsê\‘√ *œ+#·ã&ÉT‘·T+~.
kÕ+|òæTø£ $|ü¢e X¯≈£îÔ\ qqTdü]+∫ ìs¡ísTT+#·ã&çq e÷y√ Á|üC≤|ü+<∏ë n‘·´+‘·
Á|üC≤kÕ«$Tø£ $<Ûëq+, Á|ü»\≈£î Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤+#·e\dæq bÕغ Hêj·Tø£‘·«+ Á|üC≤
ùde≈£î\eTH˚~ >∑T]Ô+#ê*. Á|ü»\≈£î uÀ~Û+#˚+<äT≈£î Á|ü»\ qT+∫ H˚s¡TÃø√yê*.
Hêj·Tø£‘·«+ Ä#·s¡D˝À ªÁ|ü»\ qT+∫ Á|ü»\ e<ä›≈£îμ, nH˚ $<Ûëq+ nqTdü]+#ê*. n+fÒ
Á|ü»\ uÛ≤yê\qT d”«ø£]+∫, yê{Ïì XÊÁd”Ôj·T+>± Áø√&çø£]+∫, ‹]– á uÛ≤yê\qT ‘·eT$>±
d”«ø£]+∫ Ä#·s¡D˝À yÓfi‚fles¡≈£î Á|ü»˝À¢ Á|ü#ês¡+ #˚j·÷*. Ä uÛ≤yê\qT Ä#·s¡D˝À
|üØøÏå+#ê*. e&Éb˛‘· ñ<ä´eT+ \ø£å´+ bÕغ qT+&ç ‘=\–+∫ •øÏå+#·&É+ >±<äT. bÕغ
πø&És¡TqT $C≤„qe+‘·T\qT #˚j·T≥+ <ëì >∑eT´+. ªyê´~Û ìyês¡D#˚dæ s√–ì
s¡øÏå+#ê\H˚~μ Hê{Ï ìHê<ä+. e´≈£îÔ\qT ¬>+{Ï y˚j·Tø£ |ü<äTHÓ’q Ä‘·à $eTs¡Ù <ë«sê
◊ø£´‘·qT kÕ~+#·>∑\+. ñ‘·Œ‹Ô ø±s¡´Áø£eT+ b˛sê≥ s¡+>∑+ qT+∫ q÷‘·q ø±]àø£ ø£s¡¸ø£
πø&És¡T bÕغ˝À Á|üy˚•+∫q+<äT#˚‘· düuÛÑ´‘·«+ 1945˝À 12,11,128\≈£î ô|]–+~. 1942≈£î
eTT+<äT bÕغ˝À Á|ü<Ûëq+>± y˚T<Ûë$ es¡Z+ Á|üy˚•+∫+~.
1942 nq+‘·s+¡ ôd’ì≈£î\T, ÁXÊ$Tø£ esêZ\ ø±s¡´ø£s\Ô¡ T Á|üy•˚ +∫, ñqï‘· kÕúHê\T
ÄÁø£$T+#ês¡T. øπ &ÉsT¡ ‘·|⁄ü Œ#˚dæ |üXÊÑêÔ|+ü yÓ\&¢ +ç ∫q|ü⁄Œ&ÉT ø£qTø£ eVæ≤+#·ø£ e÷s¡TŒ
#Ó+<˚+<äT≈£î neø±X¯ $Tyê«*. ø±Áy˚T&é‡≈£î n|üø±s¡+ »s¡T>∑sê<äì, Ä $<Û+ä >± C≤Á>∑‘Ô·
eVæ≤+#ê\H˚~ e÷y√ n_ÛÁbÕj·T+. á ñ<ä´e÷+‘·+˝À ªãTÁs¡qT|üjÓ÷–+∫ u≤>±
Ä˝À∫+#ê\ìμ e÷y√ eTs=ø£kÕ] »„|øÔæ Ï ‘Ó#êÃs¡T. ªá nuÛ≤´dü+ eTq bÕغ˝À n\Œy˚Tμ qì
e÷y√ nHêïs¡T. Hêj·Tø£‘«· + $<ÛëHê\ >∑÷]Ãq yê´dü+˝À e÷y√ á $wüj÷· \qT #·]Ã+#ês¡T.
e÷y√ $<ÛëHê\T Á|üC≤_ÛÁbÕj·÷\qT Á|ü‹_+_kÕÔsTT ø±ã{Ï,º yê]øÏ Á|ü»\T, ôd’q´+,
øπ &ÉsT¡ ˝Àq÷ Á|üC≤<äsD ¡ e⁄+~. e÷y√ >∑+<Ûsä Y ôdºsTTHé‘√ á $<Û+ä >± nHêïs¡T. ªªn‘·´~Ûø£
Á|üC≤_ÛÁbÕj·÷ìøÏ nqT>∑TD´yÓTqÆ ìs¡j í ÷· \T #˚kÕÔ+. Á|üC≤_ÛÁbÕj·÷ìï dü<ë |ü]o*kÕÔ+.
Á|ü»\‘√ düìïVæ≤‘· dü+ã+<Ûë\T ø£*–, yê] ø√¬sÿ\T eTìï+#·&+É e÷ ÁbÕ<Û$ä Tø£ dü÷Á‘·+. Á|ü»\
qT+∫ nuÛ´Ñ dæ+∫+<˚ yê]øÏ uÀ~Û+#·>\∑ +. e´øÏ|Ô Pü » |üP´&É˝Ÿ kÕ+Á|ü<ëj·T+. Ç~
dæ<ëΔ+‘ê\qT, sê»ø°j÷· \qT eTuÛ´Ñ |üsT¡ düT+Ô ~. kÕ+düÿè‹ø£ $|üe¢ + nq+‘·s+¡ e÷y√ e´‹πsø£
X¯≈î£ \Ô T ≈£L&Ü e÷y√qT Äø±XÊì¬ø‘êÔsT¡ . ø±˙ e÷y√ e´øÏÔ |üP»qT K+&ç+#ês¡T. X¯‘êu≤Δ\
ø±\+ sê#·]ø±\T, ìs¡+≈£îX¯ bÕ\≈£î\T |ü]bÕ*+∫q sê»´+˝À yÓ+≥H˚ Á|üC≤kÕ«$Tø£
kÕ+Á|ü<ëj·T+ HÓ\ø=\Œ&É+ düT\uÛkÑ Õ<Û´ä +>±<äT, ø±˙ BìøÏ ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡e+ »]–+~.
e÷]ÿ‡»+`˝…ìì»+ H˚{Ï e÷y√ Ä˝À#·Hê $<Ûëq+. Ç~ Ä#·s¡D≈£î ~≈£LÃ∫.
e÷y√ Ä˝À#·Hê $<Ûëq+ Á|ü»˝À¢ $]$>± Á|ü#ês¡+kÕ>±*. q÷‘·q Á|ü|ü+#êìï
yÓ\T>∑T yÓ\T¢e 143
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:04 AM Page 144
@&Ée #Ó’Hê bÕغ eTVü‰düuÛÑ 1945 @Á|æj·T˝Ÿ˝À »]–+~. Äs¡e bÕغ eTVü‰düuÛÑ
1928˝À e÷k˛ÿ˝À »]–+~. @&Ée bÕغ eTVü‰düuÛÑ‘√ $|ü¢e+˝À ˇø£ <äX¯ qT+∫ eTs=ø£
<äX¯≈£î #˚s¡qT+~. 1945˝À #Ó’Hê bÕغ Á|ü|ü+#·+˝À ¬s+&Ée kÕúq+ ÄÁø£$T+∫+~. @&Ée bÕغ
eTVü‰düuÛÑ ª◊ø£´‘·, $»j·÷ìμøÏ ∫Vü≤ï+>± e÷y√ e]í+#ês¡T. »bÕHé e´‹πsø£ b˛sê≥+,
e&Éb˛‘· ñ<ä´e÷\ qT+∫ >∑&ç+∫q #ê]Á‘·ø£, sê»ø°j·T nqTuÛÑyê\qT πø&És¡T≈£î
uÀ~Û+#ês¡T. á düuÛÑ˝À uÛÑ$wü´‘Y ø±s¡´Áø£eT+ Á|üø£{Ï+#ês¡T. e&Éb˛‘· ñ<ä´eT+˝À ªdü‘·´+
ø√dü+ ì\ã&Ü*. ‘·|ü⁄Œ\T ~<äT›ø√yê*μ. nH˚ ìHê<ë\qT |ü‘êø£ o]¸ø£‘√ #Óø±ÿs¡T. 1945˝À
mÁs¡ôd’q´+ dæ.dæ.|æ C≤rj·T X¯øÏÔ>±H˚ø±ø£, n+‘·sê®rj·T X¯øÏÔ>± ÁbÕeTTK´+ eVæ≤+∫+~. #Ó’Hê
|ü]dæú‘·T\≈£î ndü«sTT+#·&Éã&çq e÷]ÿ‡»+ ˝…ìì»+`e÷y√ Ä˝À#·Hê $<Ûëq+>±
144 Vü‰Hé dü÷sTTHé
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:04 AM Page 145
$eTTøÏÔ ÁbÕ+‘ê\ s¬ ‘’ ê+>∑+ e÷y√qT ªô|<äu› ≤“sTTμ nH˚ yês¡T. @HêHé˝À e÷y√≈£î
M&√ÿ\T düHêàq+ #˚XÊs¡T. e÷y√ #·T+>¥ø+Ï >¥ #˚]q|ü⁄Œ&ÉT »qdüeT÷Vü≤+ kÕ«>∑‘+· |ü*ø±s¡T.
Ç<˚ düeTj·T+˝À \øå±Çs¡y’Ó y˚\ eT+~ mÁs¡ôd’q´+, 30y˚\ eT+~ øπ &És÷¡ *Hé |æj÷· y√
Hêj·Tø£‘ê«q eT+#·÷]j·÷ yÓ|’ ⁄ü Á|üj÷· D+ #˚yês¡T. »bÕHé ôd’ì≈£î\ qT+∫ kÕ«BÛq+
#˚dTü ø=qï Äj·TT<Û+ä kÕe÷Á–‘√ kÕj·TT<ÛTä \j·÷´s¡T. á ôd’q´+ ñ‘·sÔ #¡ H’Ó ê, cÕ+≥T+>¥ sêÁwü+º
qT+∫ Á|üj÷· DeTj·÷´s¡T. eT+#·÷]j·÷˝À $eTTøÏÔ ôd’q´+ ì]à+∫, uÛ÷Ñ eTT\ |ü+|æD,Ï
>¬ ]˝≤¢ ÁbÕ+‘ê\T, kÕúes¡ ÁbÕ+‘ê\ ìsêàD+, Á>±eTd”eT\T |ü≥D º ≤\qT #·T{Ïyº ù˚ d ø±s¡´Áø£eT+
ø=qkÕ–+#·qTHêïs¡T. #·T+>¥ø+Ï >¥˝À e÷y√ 43 s√E\T eTø±+ #˚XÊs¡T. ì‘·´+ y˚˝≤~ Á|ü»\T,
y˚T<Ûëe⁄\T, ñbÕ<Ûë´j·TT\‘√ düV‰ü e÷y√ <äsÙ¡ Hês¡+Δ j·÷Á‘·˝≤>± e#êÃs¡T. #ê+>¥,
ø£eT÷´ìdüT\º eT<Û´ä dü+uÛ≤wüD\T n‘·´+‘· s¡V≤ü dü´+>± ñ+#·ã&ܶsTT. á dü+uÛ≤wüD\T
eTs=ø£ yÓ|’ ⁄ü q nyÓT]ø£H\é ≈£î ≈£L&Ü ‘Ó*j·TCÒdTü HÔ êïs¡T. ø£eT÷´ì»+eT+fÒ <˚«wüeTTqï
nyÓT]ø£qT¢ ø£eT÷´ìdüT\º ìC≤sTTrøÏ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. düeTdü´qT |ü]wüÿ]+#·Tø=ì sêJ
|ü&+˚ <äTø¬ ’ ø£eT÷´düT\º T nH˚ø£ dü÷#·q\T #˚XÊs¡T. ø°\ø£ ÁbÕ+‘ê\ qT+∫ mÁs¡ôd’q´+
ñ|üd+ü Vü≤]+#·Tø=H˚+<äT≈£î ø£eT÷´ìdüT\º T n+^ø£]+#ês¡T. $TÁX¯eT Á|üuTÑÛ ‘·«+ ìsêàD≤ìøÏ
eTT+<˚, $$<Ûä sê»ø°jT· bÕغ\ Á|ü‹ì<ÛTä \‘√ ≈£L&çq düe÷y˚X+¯ nedüse¡ Tì dü÷∫+#ês¡T.
n+‘˚>±ø£ mÁs¡ôd’q´+ s¬ +&ÉT \ø£\å ≈£î $T+#·uÀ<äì ≈£L&Ü Vü‰MT Ç#êÃs¡T.
ÄHê&ÉT ø£eT÷´ìdüTº\ ôd’q´+ 9 \ø£å\, 10y˚\T. á dü+K´qT ¬s+&ÉT \ø£å\≈£î
|ü]$T‘·+ #˚j·T&Üì ø£+^ø£]+#·&É+˝ÀH˚ ◊ø£´‘· ø√dü+ ø£eT÷´ìdüTº\ ‘ê´>∑+ s¡TEe⁄
#˚XÊs¡T. sêJø√dü+ ø£eT÷´ìdüTº\T #˚dæq ‘ê´>∑+, Á|ü‹bÕ<äq\qT yê] ã\V”≤q‘·>±
uÛ≤$+#ês¡T. @yÓTÆHê nø√ºãsY 10q ñuÛÑj·TT\ n+^ø±s¡+‘√ Á|üø£≥q $&ÉT<ä\ #˚XÊs¡T.
$$<Ûä sê»ø°j·TbÕغ\ dü$Twæº düe÷y˚XÊìï @sêŒ≥T #˚j·T&ÜìøÏ #ê+>¥ n+^ø£]+#ê&ÉT.
ø±˙ $eTTøÏÔ ÁbÕ+‘ê\˝À mìïø£sTTq ø£eT÷´ìdüTº Á|üuÛÑT‘ê«\qT, ø£eT÷´ìdüTº bÕغì
>∑T]Ô+#˚+<ä≈£î ‹s¡düÿ]+#ê&ÉT. ø°\ø£yÓTÆq $T*≥Ø düeTdü´\ô|’ n+^ø±s¡+˝Ò<äT.
dü+uÛ≤wüD\T »s¡T>∑T‘·Tqï <äX¯˝À ≈£L&Ü #ê+>¥ <ë&ÉT\T kÕ–+#ê&ÉT. ◊ø£´‘ê ø£$T{° <ë«sê
ôd’Hê´ìï ªC≤rj·T+μ #˚ùd+<äT≈£î n+^]+#ês¡T. |üP]Ô Á|üø£≥q #·÷dæq|ü⁄&ÉT ˇø£ y˚Ts¡≈£î ÄX¯
πs¬ø‹Ô+~. Vü‰Ø¢ ø£eT÷´ìdüTº\ sê»ø°j·T $T*≥Ø ã\+ ø°åDÏ+∫+<äì, kÕº*Hé‘√ ‘Ó>∑
‘Ó+|ü⁄\T »]>±j·Tì Á|ü#ês¡+ #˚XÊ&ÉT. Ç~ #ê+>¥≈£î Áb˛‘ê‡Vü≤$T∫Ã+~. á dü+uÛ≤wüD\
<ë«sê #ê+>¥ ã\+ |ü⁄+Eø=Hêï&ÉT. nyÓT]ø± düVü‰j·T+‘√ ñ‘·Ôs¡ #Ó’Hê˝À>∑\
|ü≥ºD≤\ìï{Ïì ÄÁø£$T+#ê&ÉT.
s¡wü´qT\T ÄÁø£$T+∫q eT+#·T]j·÷ |ü≥ºD≤\qT ≈£L&Ü ø£eT÷´ìdüTº\≈£î >±ø£
#ê+>¥≈£î kÕ«BÛq|üs¡#·uÀ‘·THêïs¡T. mÁs¡ôd’q´+ eT+#·T]j·÷˝À ˇπø |ü≥ºD≤ìï
ÄÁø£$T+∫+~. Bìï ≈£L&Ü s¡wü´Hé\ e‹Ô&ç ø±s¡D+>± U≤∞#˚j·TuÀ‘·THêïs¡T. 90y˚\ eT+~
nyÓT]ø£Hé Hê$≈£î\T #Ó’Hê˝À ~– z&Éπse⁄\qT, $e÷HêÁX¯j·÷\qT, ¬s’˝Ò« e÷sêZ\qT
s¡øÏå+∫ #ê+>¥≈£î düVü‰j·T |ü&˚+<äT≈£î dæ<äΔeTj·÷´s¡T. ms¡Áôd’q´|ü⁄ nedüsê\≈£î #Û·÷fÒ
¬s+&ÉTø√≥¢ &Ü\s¡¢ n|ü n&ÉT>∑>± Vü‰Ø¢ ‹s¡düÿ]+#ê&ÉT. ø±˙, #ê+>¥≈£î q÷≥j·÷u…’ ø√≥T¢
$\Te>∑\ Äj·TT<Ûë\T s=ø£ÿ+ n|ü⁄Œ>± Ç#êÃs¡T. ø£eT÷´ìdüTº\ ø£qT≈£L\yÓTÆq ]b˛s¡Tº\T
Áyêdæ |ü+|æq nyÓT]ø£Hé ñ<√´>∑T\qT #·T+>¥øÏ+>¥ qT+∫ |ü+|æy˚XÊs¡T. #ê+>¥`kÕº*Hé\
eT<Ûä´ $TÁ‘· ˇ&É+ã&çø£ kÕ~Û+∫ #ê+>¥≈£î ‘êqT düVü‰j·T|ü&çq≥T¢ Vü‰Ø¢ #Ó|üŒø=Hêï&ÉT.
nyÓT]ø± jÓTTø£ÿ á <äTwüºyÓ’K] #Ó’Hê˝À yÓqTyÓ+≥H˚ n+‘·s¡T´<ëΔìøÏ ø±s¡DyÓTÆ+~. #·T+>¥
øÏ+>¥ dü+uÛ≤wüD\T |üP]ÔsTTq yÓ+≥H˚ mÁs¡ ôd’q´+ô|’ <ë&çøÏ #ê+>¥ Äs¡¶s¡T¢ C≤Ø #˚XÊ&ÉT.
#Ó’Hê˝À ñuÛÑj·TT\q÷ ◊ø£´ |üs¡#ê\qï nyÓT]ø± yÓ’K]ø°, #ê+>¥qT dü+|üPs¡í+>±
ã\|ü#ê\qï Vü‰Ø¢yÓ’K]øÏ uÒ<Ûä+ e⁄+~. |ü≥ºD≤\qT, z&Éπse⁄\qT #ê+>¥≈£î kÕ«BÛq
|üsêÃ\qï Vü‰Ø¢ yÓ’K] n|üC≤j·T+ #Ó+~+~. düTe÷s¡T ◊<äT \ø£å\ #ê+>¥ ôd’Hê´\≈£î
düVü‰j·T|ü&Éy˚T>±ø£, nyÓT]ø£Hé ôd’Hê´\T »qs¡˝Ÿ ˝…&çyÓTj·TsY Hêj·Tø£‘ê«q |”øÏ+>¥, {χHé
{χHé, #Ób˛, #ê+>¥ yê+>¥{À, dæ+>¥{À q>∑sê\qT ÄÁø£$T+#ês¡T. á ÄyÓT]ø£Hé düVü‰j·Ty˚T
#ê+>¥ $HêXÊHêìøÏ ø±s¡DyÓTÆ+~. ¬s+&ÉT e÷kÕ˝À¢H˚ #ê+>¥ ôd’Hê´\T ª#ê+>¥ ôd’Hê´\ø£+fÒμ
Á≈£Ls¡+>± Á|üe]Ô+∫ Á|ü»˝À¢ ;Û‘êVü≤+ ø£*–+#êsTT. »bÕHé qT+∫ $eTTøÏÔ #Ó+~
dü+‘√wæ+∫q Á|ü»\T, yÓqT yÓ+≥H˚ J$‘·+ <äTs¡¢uÛÑyÓTÆ+<äì >∑>√Z\T ô|{≤ºs¡T. |üÁ‹ø£\T
Ä+<√fi¯q #˚XÊsTT. Ç+‘·˝À ø£eT÷´ìdüTº\ô|’ kÕqTuÛÑ÷‹ ô|]–+~. #·T+>¥øÏ+>¥˝À yês¡T
rdüTø=qï yÓ’K] nH˚ø£ eT+~ì Äø£]¸+∫+~. Vü‰Ø¢ Ä•+∫q≥T¢>±ø£, s¡wü´Hé\‘√ ì$T‘·Ô+
˝Ò≈£î+&Ü #Ó’Hê ø£eT÷´ìdüTºbÕغ dü«‘·+Á‘· yÓ’K] qe\+_Û+∫+~. n+‘·s¡T´<äΔ+˝À ‘·\
<ä÷]à Á|üC≤ e´‹πsø£ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ |üP]Ô>± düVü‰j·T|ü&Ésê<äì nyÓT]ø± n<Ûä´≈£åî&ÉT Á≥÷eTHé
ôdô|º+ãsY 14q Á|üø£{Ï+#ê&ÉT. Bì‘√ Vü‰Ø¢ |ü<ä$ qT+∫ yÓ’<=*>±&ÉT. á dæú‹˝À ≈£L&Ü
#ê+>¥ nyÓT]ø± düVü≤ø±s¡+ô|’ eT÷&ÛÉ uÛÑøÏÔ $XÊ«kÕ\‘√ ñHêï&ÉT.
Vü‰Ø¢ |ü<äM $s¡eTD ø£eT÷´ìdüTº\ ≈£îÁ≥>± nyÓT]ø±˝À ‘·TbòÕHé #Ó\πs–+~.
ø£eT÷´ìdüTº n_Ûe÷qT˝…’q nyÓT]ø£Hé ñ<√´>∑T\T ‘·eT $<ÛëHê\≈£î ‘·÷≥T¢ bı&ç#ês¡ì
Vü‰Ø¢ ì+~+#ê&ÉT. nyÓT]ø± Á|üuÛÑT‘·« Á|üø£≥q˝ÒyÓ’q|üŒ{Ïø°, n+‘·s¡T«<äΔ+˝À #ê+>¥¬ø’ùwø˘qT
ã\|ü]#ês¡T. X¯øÏÔ Vü‰qyÓTÆq #ê+>¥ Á|üuÛÑT‘ê«ìï nyÓT]ø±j·TkÕj·T+ ø±bÕ&É˝Ò<äT.
ø=$T+>¥{≤+>¥ ôd’q´+ |ü≥ºD≤˝À¢ <√|æ&ç\T, <Ís¡®q´+, Vü≤‘·´\T, e÷quÛÑ+>±\T #˚XÊs¡T.
H√≥¢ eTTeTàs¡+, <Ûäs¡\ ô|s¡T>∑T<ä\ edüTÔe⁄\ ø=s¡‘·‘√ Á|ü»\T |”&ç+#·ã&ܶs¡T.
eT+#·÷]j·÷ >∑÷]à #ê+>¥‘√ s¡cÕ´ #˚düTø=qï ˇ&É+ã&çø£ nø£åsê˝≤ neT\T |ü]#ês¡T.
#ê+>¥ ø√¬sÿô|’ s¡wü´Hé\ ñ|üdü+Vü‰s¡DqT ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ yêsTT<ë y˚XÊs¡T. 1946 e÷]à es¡≈£î
eT*H√ y√dæÿ ôd’Hê´\T eT+#·÷]j·÷ |ü≥ºD≤\qT U≤∞ #˚j·T˝Ò<äT. n+<˚>±ø£ ˇø£ &ç$»Hé
#ê+>¥ ôd’Hê´ìï s¡wü´Hé $e÷Hê˝À¢ eT+#·÷]j·÷˝À ~+bÕs¡T. eT] ¬s+&ÉT &ç$»q¢,
ø±\“˝≤ìøÏ uÛÑÁ<ä‘· @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. 1945 Ä>∑düTº 11 qT+∫ nø√ºãsY 10 ˝À|ü\ mÁs¡ôd’q´+
2 \ø£å\ 20 y˚\ eT+~ ø°\Tu§eTà ôd’ì≈£î\qT, »bÕHé ôd’ì≈£î\qT 197 ∫qï |ü≥ºD≤\qT,
3 \ø£å\ 15 y˚\ #·<äs¡|ü⁄ yÓTÆfi¯fl $d”Ôs¡í+˝À ˇø£ ø√{Ï 87 \ø£å\ eT+~ Á|ü»\qT kÕ«BÛq+
#˚düTø=Hêïs¡T. ñ‘·Ôs¡ #Ó’Hê˝Àì kÕúes¡+ ÁbÕ+‘ê\qT düeTq«j·T+ #˚dæ sêø£b˛ø£\T @sêŒ≥T
‘·_“ã“j·÷´s¡T. sêcÕ´ qT+∫ düV‰ü j·T+ e÷y√ Ä•+#·˝<Ò Tä . yê] ‘·≥düú yÓK’ ] ≈£L&Ü
ñ|üj÷Ó >∑øs£ y¡ T˚ . dü«j·T+ b˛wüø‘£ «· +, Á|üC≤j·TT<ä+Δ <ë«sê $»j·T+ ‘·<´äÛ +.
#ê+>¥‘√ $düT¬>‹Ô e÷s¡¸˝Ÿ 1946˝À ‹]– nyÓT]ø± yÓfi≤fl&ÉT. ÄkÕúq+˝À *>∑ºHé
dü÷ºesYº e#êÃ&ÉT. 1946 ∫es¡˝À ø=$T+>¥{≤+>¥ bÕ*‘· |ü≥ºD≤˝À¢ #ê+>¥ |ü]bÕ\q≈£î
ndüeTà‹>± Á|ü<äs¡Ùq\T, |òüTs¡¸D\T »]>±sTT. BìøÏ _Ûqï+>± ø£eT÷´ìdüTº bÕ*‘·
ÁbÕ+‘ê\˝À s¡ø£åD, Ä]Δø£ düTdæús¡‘· ñ+~. Ç#·Ã≥ uÛÑ÷dü+düÿs¡D\ <ë«sê ñ‘·Œ‹Ô ô|+∫
<=+>∑ yê´bÕs¡+ n]ø£≥ºã&ç+~. 1947 ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À #ê+>¥ e´‹πsø£ Á|ü<äs¡Ùq\T nyÓT]ø±
e´‹πsø£ Á|ü<äs¡Ùq\T>± e÷sêsTT. |üPs¡«|ü⁄ e\kÕ~Û|ü‘·T\e˝… nyÓT]ø± ôd’q´+ #Ó’Hê
Á|ü»\qT Væ≤+dæ+∫+~. nyÓT]ø± #Ó’Hê eT<Ûä´ yêDÏ»´, Hê$ø± ˇ&É+ã&çø£\T »]>±sTT.
M{Ï <ë«sê nyÓT]ø±≈£î Á|ü‘˚´ø£ n<äq|ü⁄ kÂø±sê´\T \_Û+#êsTT. Bì‘√ #Ó’Hê Á|ü»\
ø√bÕ–ï C≤«\\T Á|ü»«]˝≤¢sTT. nyÓT]ø± ôd’ì≈£î\T ]øå±\˝À ≈£Ls=Ãì kÕ«Ø #˚düTÔ+fÒ
M<ÛäT\˝À y˚\ø=\~ Á|ü»\T $düTÔb˛j˚Tyês¡T. q\T>∑Ts¡T nyÓT]ø£Hé ôd’ì≈£î\T ãVæ≤s¡+>∑
bÕs¡Tÿ˝À eTVæ≤fi≤ $<ë´]Δì e÷q uÛÑ+>∑+ #˚XÊs¡T. á yês¡Ô <ëyêq\+˝≤ yê´|æ+∫ \ø£å˝≤~
$<ë´s¡TΔ\T, y˚T<Ûëe⁄\T $ÁdüTÔ‘·+>± Á|ü<äs¡Ùq\T #˚XÊs¡T. nyÓT]ø± &ÉãT“ ìs¡+≈£îX¯
\+#·>=+&ç ñ<√´>∑T\≈£î, n+‘·s¡T´<ëΔìøÏ ‘√&ÉŒ&ç+<äì, ndüe÷q ˇ&É+ã&çø£\ <ë«sê
#Ó’Hê nyÓT]ø± e\dü>± e÷]Ãy˚j·Tã&ç+<ä˙ ◊ø£´sê»´ dü$T‹øÏ 1948˝À #Ó’Hê *ãs¡˝Ÿ‡
‘Ó*j·T CÒXÊs¡T. #ê+>¥ <ë«sê #Ó’Hê Á|ü»\ neT÷\´yÓTÆq ùdïVü‰ìï nyÓT]ø± ø√˝ÀŒsTT+~.
Ä‘·às¡ø£åD j·TT<äΔ+˝À ã\yÓTÆq X¯Á‘·Te⁄ jÓTTø£ÿ ã\V”≤qyÓTÆq kÕúq+ô|’ X¯øÏÔì
πø+ÁBø£]+∫ <ë&ç#˚dæ $»j·T+ kÕ~Û+#ê*. y˚s=ø£ $<Ûä+>± »]–‘˚ qwüºb˛‘ê+, eT÷&ÉT
e÷kÕ\ j·TT<äΔ+˝À Çs¡yÓ’ ◊<äT ø=$T+>¥{≤+>¥ Á_π>&é\qT ‘·T&ç∫ ô|{≤ºs¡T.
uÛÑ÷dü+düÿs¡D\ <ë«sê Á|ü»\ J$‘· kÂø£sê´\qT n_Ûeè~Δ |ü]∫q+<äTe\¢, ø£eT÷´ìdüTº
bÕغ n+‹eT $»j·T+ kÕ~Û+∫+~. uÛÑ÷dü+düÿs¡D\T düÁø£eT+>± neT\T »]|æq
ÁbÕ+‘ê\˝À ¬s’‘·T\T ø£eT÷´ìdüTº bÕغ |üøå±q e⁄Hêïs¡T. |ü~y˚\ eT+~ ø=$T+>¥{≤+>¥
ôd’ì≈£î\qT ‘·T&ç∫ ô|fÒº+<äT≈£î ¬s+&ÉT eT÷&ÉT y˚\ eT+~ mÁs¡ôd’Hê´ìï ‘ê´>∑+ #˚XÊs¡T. á
Áø£eT+˝À 70 XÊ‘·+ ñ‘·Ôs¡ #Ó’Hê ¬s’‘ê+>∑+ ø£eT÷´ìdüTº bÕغ yÓ’|ü⁄ Äø£]¸+#·ã&ç+~. 1946
y˚T˝À uÛÑ÷dü+düÿs¡D\ $<Ûëq+˝À e÷s¡TŒ\T #˚j·Tã&ܶsTT. ô|<ä› uÛÑ÷kÕ«eTT\ qT+∫
uÛÑ÷eTT\T rdæ ù|<ä ¬s’‘·T\≈£î |ü+|æD° #˚XÊs¡T. Bì‘√ $eTTøÏÔ ÁbÕ+‘ê\ Á>±MTD Á|ü»\T
ñ‘ê‡Vü≤+‘√ bı+–b˛j·÷s¡T. ‘·<ë«sê Á|üC≤$eTTøÏÔ ôd’q´+˝ÀøÏ πø&És¡TqT #˚s¡TÃø√&É+
düT\uÛÑkÕ<Ûä´yÓTÆ+~. #ê+>¥‘√ b˛sê≥+ Jeqàs¡D b˛sê≥+. e÷y√ ‘·q düs¡«dü«+ ˇ&ç¶ Á|ü‹
∫qï $es¡+‘√ düVü‰ b˛sê≥ |ü<Ûäø±\qT s¡∫+#ês¡T. #ê+>¥ $»j·÷\‘√ ø£+>±s¡T|ü&ç ‹]–
¬>]˝≤¢ j·TT<äΔ+ #˚j·÷\ì ø=+<äs¡T Ä|ò”düs¡T¢ dü÷∫+#ês¡T. ¬>]˝≤¢ b˛sê≥ ø±\+
r]b˛sTT+<äì e÷y√ $e]+#ês¡T. Ä]Δø£, kÕe÷õø£ yÓ’s¡T<Ûë´˝Ò>±ø£, $düÔè‘·yÓTÆq b˛sê≥
s¡+>∑+ nedüs¡yÓTÆq ôd’q´+ #ê+>¥ ¬ø’ ùwø˘≈£î ˝Ò<äT. n+<äT#˚‘· n‘·&ç n|ü»j·T+ eTq
$»j·T+ ‘·<Ûä´eTì e÷y√ Á|üø£{Ï+#ês¡T.
»]|æ Á|üC≤ Á|üuÛÑT‘·«+ kÕú|æ+#ês¡T. 248 Á_π>&é\ ã\+ >∑\ #ê+>¥ ôd’q´+˝À ø°åD<äX¯
ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. HÓ’|ü⁄D´+>∑\ #ê+>¥ ôd’q´+ eT+#·÷]j·÷˝À ‹wüº y˚XÊs¡T. 1946 ∫es¡q
eT+#·÷]j·÷˝À dü>∑uÛ≤>∑+ ø£eT÷´ìdüTº\ kÕ«BÛqyÓTÆ+~. |ü≥ºD≤˝À¢ ‹wüº y˚dæq #ê+>¥
ôd’q´+ ø£eT÷´ìdüTº\ $»è+uÛÑD‘√ ìdü‡Vü‰j·TyÓTÆ+~. Á|üC≤ $eTTøÏÔ ôd’q´+ eTTø˘&ÓHéqT
~>∑“¤+~+∫ düô|’¢ e÷sêZ\qT eT÷dæ y˚XÊs¡T. n|ü&ÉT nyÓT]ø± $e÷Hê\T Äø±X¯+ qT+&ç
‹+&ç bı{≤¢\qT C≤s¡ $&ç#êsTT. #ê+>¥ eTT¬ø¶Hé $T*≥Ø Ä|ò”düs¡TqT ø±*à y˚dæ eTs=ø£]ì
ìj·T$T+#ê&ÉT. eT+#·÷]j·÷ q>∑sê˝À¢ #ê+>¥ ôd’Hê´\qT mÁs¡ ôd’q´+ }#·ø√‘· ø√dæ+~.
#ê+>¥ ôd’q´+ qT+∫ Á|üeTTKT˝…’q sTT<ä›s¡T ôd’ìø±~Ûø±s¡T\T e÷y√‘√ #˚]b˛j·÷s¡T.
|”øÏ+>¥, {°Hé {°‡Hé q>∑sê\qT, $XÊ\yÓTÆq ªVüQ ôV’≤μ yÓTÆ<ëq ÁbÕ+‘ê\qT ÄÁø£$T+#·&ÜìøÏ
|ü<Ûäø£+ y˚XÊs¡T. nø√ºãs¡T˝À eTT¬ø¶Hé |ü‘·qyÓTÆ+~.
#ê+>¥ eT+#·÷]j·÷˝À eT÷&ÉT \ø£å\ eT+~ ôd’Hê´ìï qwüºb˛j·÷&ÉT. #Ó’Hê
‘·÷s¡TŒ`|ü&ÉeTs¡ ÁbÕ+‘ê\ eT<Ûä´ ÁbÕ+‘·+˝À Á|üC≤$eTTøÏÔ ôd’q´+ $»j·T|üs¡+|üs¡\‘√
X¯s¡y˚>∑+‘√ |ü⁄s√>∑$TdüTÔ+~. n~Ûø£ dü+K´˝À #ê+>¥ ôd’ì≈£î\T |üsês¡j·÷´s¡T. |”øÏ+>¥
q>∑s¡+˝Àì #ê+>¥ ¬s+&ÉT \ø£å\ ôd’q´+ ‘·T&ç∫ ô|≥ºã&ç+~. 1949 e÷]à 25q $»j·T
<äT+<äT_Û, uÛÑ÷quÛÀ+‘·sê\T |òüTÀwædü÷Ô H˚\ áìq≥T¢ Á|ü»\ kÕ«>∑‘· dü‘êÿsê\‘√ e÷y√
|”øÏ+>¥ q>∑s¡+˝À Á|üy˚•+#ês¡T.1948 pHé˝À mì$T~ \ø£å\ #ê+>¥ ôd’q´+ ø±*øÏ ãT~Δ
#ÓbÕŒs¡T. nq+‘·s¡+ 1949 p˝…’ ˝À|ü\ 17 \ø£å\ ôd’q´+ mÁs¡ ôd’q´+‘√ ø£*dæ b˛j·÷s¡T.
á q÷‘·q ôd’Hê´ìøÏ $<ä´, •ø£åD H˚]Œ, $T*≥Ø ø£$T{°\qT ìsêàD+ #˚XÊs¡T. á
ø£$T{°\T, $eTs¡Ù`Ä‘·à $eTs¡Ù, Á|üC≤kÕ«$Tø£ ÁbÕ‹|ü~ø£ô|’ ‹]– #Ó’Hê >∑&ɶô|’
ìj·T+‘·è‘ê«ìøÏ ‘êMj·Tø£ |üì#˚XÊsTT. ªeT÷&ÉT |üsê´j·÷\T n»e÷sTTw”, eT÷&ÉT
|üsê´j·÷\T n_Ûeè~Δμ nH˚ ñ<ä´eT+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. Bì Á|üø±s¡+ Á|ü‹ e´øÏÔ es¡› |ü⁄Hê~,
u≤<Ûä´‘·\ ìs¡«Vü≤D, b˛sê≥+˝À n_Ûeè~Δ, |ü≥Tº<ä\ |ü]o*kÕÔs¡T. Ç~ ø=$T+>¥ {≤+>¥
ôd’q´ Á|üuÛ≤e+ mÁs¡ ôd’q´+ô|’ |ü&É˙j·Tø£ ø±bÕ&ç+~. bÕغ Hêj·Tø£‘·«+ ø=s¡‘· ≈£L&Ü >∑&ÉT¶
düeTdü´>± ‘·j·÷¬s’+~.
n+‹eT $»j·÷ìøÏ eTT+<äT eTs=ø£ e&Éb˛‘· e⁄<ä´eT+ nedüs¡yÓTÆ+~. nH˚ø£
eT+~ uÛÑ÷kÕ«eTT\T, <Ûäìø£ ¬s’‘·T\T bÕغ˝À Á|üy˚•+#ês¡T. Á>±MTD ÁbÕ+‘ê˝À¢ Ms¡T nH˚ø£
bÕغ, Á|üuÛÑT‘·«, Á|üC≤dü+|òü÷\≈£î Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤düTÔHêïs¡T. bÕغ ø±s¡´Áø£eT+ Á>±eTd”eT\
qT+∫ |ü≥ºD≤\≈£î e÷s¡Ãe\dæq düeTj·Te÷düqïyÓTÆ+~. bÕغ $<ÛëHê\qT »j·TÁ|ü<ä+
#˚ùd+<äT≈£î, »s¡T>∑T‘·Tqï ˝ÀbÕ\qT dü]~<˚›+<äT≈£î, bÕغ˝À πø+ÁBø£è‘· Á|üC≤kÕ«$Tø£+
Á|üy˚X¯ ô|≥ºã&ç+~. j·÷+^‡ q~ì <ë≥sê<äì, <äøÏåD #Ó’HêqT #ê+>¥≈£î kÕ«BÛq+ #˚dæ,
¬>]˝≤¢ b˛sê≥+ #˚j·TeTì kÕº*Hé #Ó’Hê ø£eT÷´ìdüTº bÕغøÏ ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. ø±˙ j·÷+^‡
q~ì <ë{Ï |ü⁄s√>∑$T+#˚+<äT≈£î ìs¡íj·T+ #˚XÊs¡T. 1948˝À #ê+>¥ ÄBÛq+˝Àì q>∑sê\˝À
Äø£* eT+≥\T, ø√bÕ–ï, ìdüŒèVü≤\‘√ Á|ü»\T <äVæ≤+#·Tø£ b˛‘·THêïs¡T. H√≥¢ eTTeTàs¡+
Äø±XÊqï+<äT≈£îqï~. ˇø£ nyÓT]ø£Hé &Ü\sY $\Te 18 \ø£å\ #Ó’Hê &Ü\s¡¢≈£î düe÷qyÓTÆ+~.
#Ó’Hê &Ü\s¡T $\Te ePVü≤ ø£+<äì Ø‹>± |ü&çb˛sTT+~. ˇø£ bÂqT _j·T´+ <Ûäs¡ ˇø£ ø√{Ï
#Ó’Hê &Ü\s¡¢≈£î ô|]–+~. Ç~ eT÷&ÉT dü+e‘·‡sê\ eTT+<ä{Ï <Ûäs¡ø£+fÒ |ü~y˚\ ¬s≥T¢
m≈£îÿe. ø=$T+>¥ {≤+>¥ ÁbÕ+‘ê\˝À sê»ø°j·T, Ä]Δø£, $T*≥Ø |ü]dæú‹ ø°åDÏ+∫+~. #ê+>¥
Á|ü<äs¡Ùq\qT ìùw~Û+∫ dü+düÿs¡D\¬ø’ Ä<˚•+#ê&ÉT. ø£eT÷´ìdüTº\‘√ dü+Á|ü~+|ü⁄\¬ø’
ñbÕ<Ûä´≈£åî&ÉT * düT+>¥`C…Hé Á|üj·T‹ï+#ê&ÉT. #ê+>¥ ôd’ìø£ ã\+ |ü&ç|üb˛sTT+~.
ø£eT÷´ìdüTº\T ã˝≤~Ûø±´ìï dü+bÕ~+#ês¡T. #Ó’Hê Á|üC≤ã\+ ≈£L&Ü ‘·eT |üøå±H˚ï ñ+<äì
≈£L&Ü e÷y√ $e]+#ês¡T. bÕغ˝Àì nyÓT]ø±, #ê+>¥ @»+≥T¢ e÷y√ $<ÛëHê\qT
e´‹πsøÏdüTÔHêïs¡T.
nyÓT]ø± á <äX¯˝À $TÁX¯eT Á|üuÛÑT‘·« Á|ü‹bÕ<äq #˚dæ+~. bÕغ˝À <ë–e⁄qï
nyÓT]ø±, #ê+>¥ @»+≥T © cÕyé`N á Á|ü‹bÕ<äqqT uÛÑTC≤q y˚düT≈£îHêï&ÉT. yêdüÔe
|ü]dæú‘·T\T s¡cÕ´≈£î ≈£L&Ü ‘Ó*j·Te⁄. n+<äT#˚‘· kÕº*Hé ≈£L&Ü |ü⁄s√>∑q+ Ä|ü⁄CÒdæ
dü+Á|ü~+|ü⁄\qT dü÷∫+#ês¡T. á <äX¯˝À nyÓT]ø± e´‹πsø£ Á|ü<äs¡Ùq\T e⁄yÓ«‘·TÔq
»s¡T>∑T‘·THêïsTT. #ê+>¥ ªj·TT<äΔ H˚s¡düTú&Éμì e÷y√ K+&ç+#ês¡T. NH√`nyÓT]ø£Hé
ˇ&É+ã&çø£\qT e÷y√ K+&ç+∫, yê{Ïì >∑T]Ô+#· uÀeTHêïs¡T. #ê+>¥‘√ #·s¡Ã\≈£î e÷y√
wüs¡‘·T\T $~Û+#ês¡T. á #·s¡Ã˝À¢ © düT+>¥`C…Hé, #Í mHé`˝…’ bÕ˝§ZHêïs¡T. 1949 »qe]
qT+∫ e÷]à es¡≈£î #·s¡Ã\T ø=qkÕ>±sTT. á düeTj·÷ìï $ìjÓ÷–+#·Tø=ì Á|üC≤ $eTTøÏÔ
ôd’Hê´\T $ÁXÊ+‹ rdüT≈£îHêïsTT. Ç+‘·es¡≈£L ø=qkÕ–q $<Ûëq$T~: ªyÓTT<ä≥
Á>±eTd”eT\T, nq+‘·s¡+ |ü≥ºD≤\T.μ Ä $<Ûëq$T|ü&ÉT |üP]Ô>± e÷]Ãy˚dæ eTs=ø£ $<Ûëq+
ne\+_Û+#ês¡T. Ä $<Ûëq$T~: ªyÓTT<ä≥ |ü≥ºD≤\T, nq+‘·s¡+ Á>±eTd”eT\T.μ
1949 bÕغ düuÛÑ´‘·«+ 45 \ø£å\≈£î ô|]–+~. bÕغ˝À dæ<ë›+‘·, sê»ø°j·T kÕúsTT
|ü&çb˛sTT+~. á ˝À≥T uÛÑØÔ #˚j·T{≤ìøÏ 53 y˚\ eT+~ sê»ø°j·T ø±s¡´ø£s¡Ô\qT |ü+bÕs¡T.
bÕغ πø&És¡T $C≤„q+ô|’ e÷y√ á $<Ûä+>± $e]+#ês¡T: ªªôd’q´+ ˇø£ bÕsƒ¡XÊ\. j·TT<äΔ
s¡+>∑+˝À ñqï e÷ ôd’Hê´\T y˚\ ø=\~ $X¯«$<ë´\j·÷\T, ñqï‘· bÕsƒ¡XÊ\\‘√
düe÷q+. ø±s¡´ø£s¡Ô\ dü|ü¢jYTì >∑÷]à y˚TeTT Á|ü<Ûëq+>± #ê+>¥ ôd’q´+ô|’H˚ Ä<Ûës¡|ü&Ü*.
á $wüj·T+ MTs¡T u≤>± ne>±Vü≤q #˚düTø√yê*.μμ nyÓT]ø£Hé\T ô|<ä› ô|<ä› q>∑sê\qT U≤∞
#˚düTÔHêïs¡T. #ê+>¥ ôd’ìø£ã\+ |ü~ \ø£å\≈£î |ü&çb˛sTT+~. }Væ≤+∫q <ëì ø£+fÒ $T+∫q
y˚>∑+‘√ #Ó’Hê |ü]dæú‘·T\T e÷s¡T‘·THêïsTT. n+<äT#˚‘· #Ó’Hê Á|ü»\T XÊ+‹j·TT‘·,
Á|üC≤kÕ«$Tø£, dü«‘·+Á‘· ìsêàD+ #˚ùd+<äT≈£î dæ<äΔ+ ø±yê*. eT÷&ÉT \ø£å\ mÁs¡ôd’q´+
j·÷+^‡q~ì <ë{Ï+~. e÷y√ mì$T~ n+XÊ\ ø±s¡´Áø£eT+ Á|üø£{Ï+#ês¡T. Bì Á|üø±s¡+
m{Ϻ $#·ø£åD ˝Ò≈£î+&Ü nìï esêZ\ Á|ü»\ ÁbÕD,e÷q, ÄdæúøÏ Vü‰MT Çe«ã&ç+~. #ê+>¥
˝≤+{Ï j·TT<äΔ H˚s¡düTÔ\qT $TqVü‰sTT+∫ ø=$T+>¥ {≤+>¥ ñ<√´>∑T\≈£î>∑÷&Ü Ç~
e]ÔdüTÔ+~. C≤rj·T ô|≥Tºã&ç<ës¡¢ |ü]ÁX¯eT\T, yêDÏ»´+, e´ekÕj·T dü+düú\≈£î ≈£L&Ü
s¡ø£åD Çe«ã&ç+~. |üP]Ô |ü]o\q »]|æq nq+‘·s¡y˚T e´ekÕj·T dü+düÿs¡D\T »]>±sTT.
á ÁbÕ+‘ê\˝À |ü]o\q¬ø’ e´ekÕj·T dü+düÿs¡D\T Hê\T>∑T dü+e‘·‡sê\T Ä|æ y˚XÊs¡T.
dü+C≤„ $es¡D
101e ù|J˝À
* eT÷&ÉT ôd’Hê´\T nq>± yÓTT<ä{Ï, ¬s+&Ée Hê\Ze e÷s¡Z ôd’Hê´\T Ç$ ôwHé‡
sêÁwüº+˝À 1936˝À ø£\TdüTø=+{≤sTT.
110e ù|J˝À
** Ä+Á&ç$T>±{Ÿ &çX¯+ãsY 15q e÷y√ á $<Ûä+>± #Ó|æŒq≥T¢ ÁyêXÊ&ÉT. Ç<=ø£ ‘·|ü,
‘·|ü, Ç~ »]– e⁄+&Ü*‡+~ ø±<äT (#ê+>¥ n|üVü≤s¡D).
124e ù|J˝À
*** Hês¡àHé u…‘·÷Hé ¬øq&Ü <˚X¯düTú&ÉT. mÁs¡ôd’q´+ &Üø£ºs¡T>± |üì#˚dæ 1938˝À eTè‹
#Ó+<ës¡T.