Maine Department of Education

Approved Bilingual Dictionary List

 Bilingual Dictionaries Approved for Use by LEP Students
on Maine Assessments
The Maine Department of Education authorizes the following bilingual dictionaries for use on a MeCAS
assessment (SAT MPO only).Whenever possible dictionaries with two-way translations (e.g., English-
Spanish/Spanish-English) have been included.

Any student who currently is, or was in the past, an English Learner may have access to an approved bilingual
dictionary if that accommodation (P10 and/or R7) has been approved by a team for the MeCAS assessment.

Approved bilingual dictionaries are limited to those that provide word-to-word (or word-to-words)
translations, but no definitions. The use of dictionaries of all kinds is prohibited on the Maine English Language
Proficiency Assessment (ACCESS for ELLs®).

While we prefer to include a word-to-word dictionary for every language spoken in Maine public schools, there
are languages spoken in Maine for which no allowed dictionary is available. Also, languages exist that have only
oral, and no written, traditions. In addition, students from diverse language groups continue to join our schools.
We welcome your suggestions for additional entries and deletions to help us maintain a comprehensive and
current list. Please communicate this information via e-mail to [email protected] or by phone to 207 624-
6788.

We hope that the use of a word-to-word dictionary will prove to be a helpful MeCAS accommodation for your
English learners who may be struggling to demonstrate their skills in a new language.

AFRIKAANS
Title ISBN Details
Afrikaans-English/English-Afrikaans Hippocrene Books
Practical Dictionary, Revised New York, 1997
Afrikaans-English/English-Afrikaans ISBN 0-7818-0846-4 Hippocrene Books
Practical Dictionary, Revised & New York, 2000
Expanded Edition

ALBANIAN
Title ISBN Details
Albanian-English/English-Albanian ISBN 0-7818-0419-1 Hippocrene Books
Practical Dictionary New York, 1996
Albanian-English/English-Albanian Hippocrene Books
Standard Dictionary New York, 2003

2
American
Title ISBN Details
ISBN 1-56368-043-2 Clerc Books,
American Sign Language Handshape Gallaudet University Press,
Dictionary Washington, D.C.

AMHARIC
Title ISBN Details
Amharic-English/English-Amharic ISBN 0-7818-0115-X Hippocrene Books
Dictionary New York, 2004
English-Amharic/Amharic-English ISBN13: 978-0-933146-59-4 Bilingual Dictionaries, Inc.
Word to Word Bilingual Dictionary Murrieta, CA 2013

ARABIC
Title ISBN Details
Arabic-English/English-Arabic ISBN13: 978-0-7818-1045-6 Hippocrene Books
Practical Dictionary New York, 2004
English-Arabic/Arabic-English ISBN: 9-7750-2860-4 Edward E. Elias
Dictionary Star Publications Pvt. Ltd.
New Delhi, 2001
Arabic-English/English-Arabic ISBN 0-7818-0686-0 Hippocrene Books
(Egyptian & Syrian) Concise New York, 1996
Romanized Dictionary
Arabic-English/English-Arabic ISBN 0-7818-0383-7 Hippocrene Books
New York, 1995
English-Arabic/Arabic-English ISBN13: 978-0-933146-41-9 Bilingual Dictionaries, Inc.
Word to Word ® Bilingual Murrieta, CA, 2011
Dictionary

ARMENIAN
Title ISBN Details
Armenian-English/English-Armenian ISBN 0-7818-0150-8 Hippocrene Books
New York, 1993

AZERBAIJANI
Title ISBN Details
English-Azerbaijani/Azerbaijani- ISBN 0-7818-0244-X Hippocrene Books
English Concise Dictionary New York, 1995

BASQUE
Title ISBN Details
Basque-English/English-Basque ISBN 0-7818-0622-4 Hippocrene Books
New York, 1998

3
BENGALI
Title ISBN Details
English and Bengali Dictionary ISBN 9780554553900 James Sykes B
BiblioBazaar, LLC.

BOSNIAN
Title ISBN Details
Bosnian-English/English-Bosnian ISBN 0-7818-0276-8 Hippocrene Books
Concise Dictionary New York, 1996
English-Bosnian/Bosnian-English ISBN 9788176500210 Star Publications (P) Ltd.
Dictionary New Delhi, 2008

BUGOTU
Title ISBN Details
Bugotu-English/English-Bugotu ISBN 0-7818-0660-7 Hippocrene Books
Concise Dictionary New York, 1998

BULGARIAN
Title ISBN Details
Bulgarian-English/English-Bulgarian ISBN 0-87052-145-4 Hippocrene Books
Practical Dictionary New York, 1992
English-Bulgarian/Bulgarian-English ISBN: 0-3200-4798-9 Gaberoff
Dictionary Bulgaria, 2000

BURMESE
Title ISBN Details
Pocket Burmese Dictionary ISBN: 0794605737 Periqlus Editions, 2008
Burmese-English/English-Burmese
English-Burmese/Burmese-English ISBN13: 978-0-933146-50-1 Bilingual Dictionaries, Inc.
Word to Word Bilingual Dictionary Murrieta, CA, 2011
English-Burmese Dictionary ISBN: 8-1206-0757-0 Languages-of-the-World
Publications
Laurier Books, Ltd.
India, 1992
Burmese-English, English-Burmese ISBN13: 9781887521581 Nance Cunningham and
Dictionary Aung Soe Min
Paiboon Publishing, 2009
High School Level Math A & B The State Education
Glossary: English/Burmese Department/The University
of the State of New York
New Albany, 2009

4
BYELORUSSIAN
Title ISBN Details
Byelorussian-English/English- ISBN 0-87052-114-4 Hippocrene Books
Byelorussian Concise Dictionary New York, 1992

CAMBODIAN (KHMER)
Title ISBN Details
Cambodian-English/English-Cambodian ISBN 0-87052-818-1 Hippocrene Books
New York, 1990

CANTON DIALECT
Title ISBN Details
Canton Dialect – Chinese ISBN 9-6220-1970-6 New Asia-Yale in
English-Cantonese Dictionary China Center, 1991

CANTONESE
Title ISBN Details
Pocket Cantonese Dictionary ISBN 0-7946-0143-X Tuttle Publishing
Cantonese-English/English- North Clarendon, VT, 2003
Cantonese

CATALAN
Title ISBN Details
Catalan-English/English-Catalan ISBN 0-7818-0099-4 Hippocrene Books
New York, 1993

CHIN
Title ISBN Details
English –Chin Dictionary MSD Perry Township
Elizabeth Russ, Title III/Refugee
Program Coordinator
MSD Perry Township
Indianapolis, IN 46227
317-789-3716
[email protected]

5
CHINESE
Title ISBN Details
A Junior English Chines ISBN 7-100-03128-1 Commercial Press
Dictionary (Simplified) Beijing, 2000
English-Chinese
Far East New Concise English-Chinese ISBN 957612344-5 S. Liang
Dictionary Taiwan, 1999
A Practical English-Chinese ISBN 0-8048-1877-0 Tuttle Publishing
Pronouncing Dictionary North Clarendon, VT, 1991
Mandarin and Cantonese
English-Chinese/Chinese-English ISBN13: 978-0-933146-22-8 Bilingual Dictionaries, Inc.
Word to Word Bilingual Dictionary Murrieta, CA, 2011
Concise English-Chinese Dictionary ISBN 0-8048-0117-7 Tuttle Publishing
Romanized English-Chinese North Clarendon, VT, 1989
Far East Concise English-Chinese ISBN 9-5761-2019-5 Far East Book Company
Dictionary (Traditional) Taiwan, 1998
English-Chinese
English-Chinese/Chinese-English Bilingual Dictionaries, Inc.
Word to Word ® Bilingual Dictionary
Far East Concise ISBN 9-5761-2353-4 Far East Book Company
Chinese-English Dictionary Taiwan, 1998
Chinese-English
Langenscheidt Universal ISBN 1-58573-413-6 Langenscheidt
Chinese Dictionary New York, 2003
Chinese-English/English-Chinese
Langenscheidt Pocket Mandarin Langenscheidt KG
Chinese Dictionary Berlin, Germany, 2011
Merriam-Webster’s Chinese-English ISBN 978-0-87779-859-0 HarperCollins
Dictionary Springfield, MA, 2010

CREOLE
Title ISBN Details
Creole-English/English-Creole ISBN 0-7818-0455-8 Hippocrene Books
(Caribbean) Concise Dictionary New York, 2002
Creole-English/English-Creole ISBN 0-7818-0275-X Hippocrene Books
(Haitian) Concise Dictionary New York, 1995

CROATIAN
Title ISBN Details
Langenscheidt Universal Dictionary ISBN 0-88729-183-X Langenscheidt
Croatian-English/English-Croatian New York, 1987

6
CZECH
Title ISBN Details
Czech-English/English-Czech ISBN 0-87052-981-1 Hippocrene Books
Concise Dictionary New York, 1991

DANISH
Title ISBN Details
Danish-English/English-Danish ISBN 0-87052-823-8 Hippocrene Books
Practical Dictionary New York, 1990

DUTCH
Title ISBN Details
Dutch-English/English-Dutch ISBN 0-87052-910-2 Hippocrene Books
New York, 1990
Dutch-English/English-Dutch ISBN 0-7818-0541-4 Hippocrene Books
Standard Dictionary New York, 1993

ESTONIAN
Title ISBN Details
Estonian-English/English-Estonian ISBN 0-87052-081-4 Hippocrene Books
New York, 1992

FARSI/PERSIAN
Title ISBN Details
Farsi-English/English-Farsi (Persian) ISBN 0-7818-0860-X Hippocrene Books
Concise Dictionary New York, 2003
Farsi Word to Word Bilingual ISBN13: 978-0-933146-92-1 Bilingual Dictionaries, Inc.
Dictionary Murrieta, CA, 2011
English-Farsi/Farsi-English ISBN 0-933146-33-7 Bilingual Dictionaries, Inc.
Word to Word Bilingual Dictionary Murrieta, CA, 2008
English-Persian Standard Dictionary ISBN 0-7818-0056-0 Hippocrene Books
New York, 1992

FINNISH
Title ISBN Details
Finnish-English/English-Finnish ISBN 0-87052-813-0 Hippocrene Books
Concise Dictionary New York, 1990

7
FRENCH
Title ISBN Details
French-English/English-French ISBN 0-7818-0178-8 Hippocrene Books
Practical Dictionary New York
English-French/French-English Bilingual Dictionaries, Inc.
Word to Word ® Bilingual Dictionary
Langenscheidt Universal ISBN 0-88729-162-7 Langenscheidt
French Dictionary New York, 1993
French-English/English-French
Larousse Mini Dictionary ISBN 2-03-542033-4 Houghton Mifflin Company
French-English/English-French Boston, 2002
French-English/English-French ISBN: 0-7560-0285-0 Teacher’s Discovery
Student Notebook Dictionary Allied Publishing Group
Random House Webster’s ISBN 0-375-70156-7 Random House
Pocket French Dictionary New York, 1998
French-English/English-French

FULANI
Title ISBN Details
Hippocrene Practical Dictionary ISBN: 0-7818-0404-3 Hippocrene Books, Inc.
Fulani-English New York
By F.W. Taylor

GALICIAN
Title ISBN Details
Galician-English/English-Galician ISBN 0-7818-0776-X Hippocrene Books
(Galego) Concise Dictionary New York, 2000

GERMAN
Title ISBN Details
German-English/English-German ISBN 0-7818-0906-1 Hippocrene Books
Concise Dictionary New York, 2003
German-English/English-German ISBN 0-7818-0355-1 Hippocrene Books
Practical Dictionary New York, 2002
Langenscheidt Universal Dictionary ISBN 0-88729-122-8 Langenscheidt
German-English/English-German New York, 1999
Random House German-English/ ISBN 0-345-41439-X Ballentine Publishing Group
English-German Dictionary New York, 1999
Random House Webster’s Pocket ISBN 0-375-70160-5 Random House
German Dictionary New York, 1996
German-English/English-German
21 st Century Dictionary ISBN 0-440-22089-0 Dell Publishing
German-English/English-German New York, 1996

8
GREEK
Title ISBN Details
Greek-English/English-Greek ISBN 0-7818-1002-7 Hippocrene Books
Concise Dictionary New York, 2004

GUARANI (Paraguay)
Title ISBN Details
Guarani-English/English-Guarani ISBN 0-7818-1066-3 Sonal Christian
Concise Dictionary Hippocrene Books
New York, 2004

GUJARATI
Title ISBN Details
English-Gujarati/Gujarati-English ISBN13: 978-0-933146-98-3 Bilingual Dictionaries, Inc.
Word to Word Bilingual Dictionary Murrieta, CA, 2010

HAUSA (Nigeria, Niger)

Title ISBN Details
Hausa-English/English-Hausa ISBN 0-7818-0426-4 Hippocrene Books
Practical Dictionary New York, 1996

HEBREW
Title ISBN Details
The New Bantam-Megiddo ISBN 0-553-26387-0 Bantam Books
Hebrew and English Dictionary New York, 1975
English-Hebrew
Zilberman's Hebrew-English/English- ISBN 0-7818-0875-8 Hippocrene Books
Hebrew Dictionary, Revised Edition New York, 2001

HINDI
Title ISBN Details
Hindi-English/English-Hindi ISBN 978-0-7818-1167-5 Hippocrene Books, Inc.
Concise Dictionary New York, 2011
Hindi-English/English-Hindi ISBN 0-7818-0084-6 Hippocrene Books
Practical Dictionary New York, 1993
Hindi-English/English-Hindi ISBN 0-7818-0470-1 Hippocrene Books
Standard Dictionary New York, 1995
English-Hindi/Hindi-English ISBN13: 978-0-933146-31-0 Bilingual Dictionaries, Inc.
Word to Word Bilingual Dictionary Murrieta, CA 2008

9
HUNGARIAN
Title ISBN Details
Hungarian-English/English-Hungarian ISBN 0-7818-0317-9 Hippocrene Books
New York, 1990
Hungarian-English/English- ISBN 0-7818-1068-X Hippocrene Books
Hungarian Practical Dictionary New York, 2004

ICELANDIC
Title ISBN Details
Icelandic-English/English-Icelandic ISBN 0-87052-801-7 Hippocrene Books
Concise Dictionary New York, 1990

IGBO
Title ISBN Details
Igbo-English Dictionary ISBN 978-0-300-07307-0 Yale University Press, 1998

INDONESIAN
Title ISBN Details
Indonesian-English/English-Indonesian ISBN 0-87052-810-6 Hippocrene Books
Practical Dictionary New York, 2003
Tuttle’s Concise Indonesian Dictionary ISBN 0-8048-1864-9 Tuttle Publishing
English-Indonesian/Indonesian-English North Clarendon, VT, 1993

IRISH
Title ISBN Details
Irish-English/English-Irish ISBN 0-7818-0777-8 Hippocrene Books
Practical Dictionary New York, 2001
Irish-English/English-Irish ISBN 1-57098-184-1 Roberts Rinehart Publishers
Boulder, Colorado, 1998

10
ITALIAN
Title ISBN Details
Italian-English/English-Italian ISBN 0-7818-1046-9 Hippocrene Books
Concise Dictionary New York, 2004
Italian-English/English-Italian ISBN 0-7818-0354-3 Hippocrene Books
Practical Dictionary New York, 1999
Langenscheidt's Pocket Dictionary ISBN 9-781585-730-391 Langenscheidt
Italian-English/English-Italian New York, 2000
Langenscheidt Universal Dictionary ISBN 0-88729-163-5 Langenscheidt
English-Italian/Italian-English New York, 1982
Larousse Mini Dictionary ISBN 2-03-542037-7 Houghton Mifflin Company
Italian-English/English-Italian Boston, 2002
Random House Webster’s ISBN 0-375-70159-1 Random House
Pocket Italian Dictionary New York, 1996
Italian-English/English-Italian
21 st Century Dictionary ISBN 0-440-22090-4 Dell Publishing
Italian-English/English-Italian New York, 1996

JAPANESE
Title ISBN Details
Tuttle Concise English-Japanese ISBN 9784805308691
Dictionary
Japanese-English/English-Japanese ISBN 0-7818-0162-1 Hippocrene Books
Concise Dictionary, Romanized New York, 1994
English-Japanese/Japanese-English Bilingual Dictionaries, Inc.
Word to Word ® Bilingual Dictionary
Martin's Concise Japanese Dictionary ISBN 0-8048-1912-2 Tuttle Publishing
English-Japanese/Japanese-English North Clarendon, VT, 1994
Martin’s Pocket Dictionary ISBN 0-8048-1588-7 Tuttle Publishing
English-Japanese/Japanese-English North Clarendon, VT, 1990
Tuttle Concise English-Japanese ISBN 9784805308691 Samuel Martin, Revised and
Dictionary Updated by Fred Perry
Random House Webster's Pocket ISBN 0-679-77373-8 Random House
Japanese Dictionary New York, 1996
Japanese-English/English-Japanese

KANNADA
Title ISBN Details
English-Kannada Dictionary ISBN: 81-206-0051-7 Watsa Ziegler
Star Publications
New Delhi

11
KAREN
Title ISBN Details
Anglo-Karen Dictionary Baptist Board of Publications
Rangoon, 1954
English-Karen Dictionary Reprinted by the
Indiana Department of Education
with permission from Drum
Publication Group, Thailand
(800) 382-9962

KHMER
Title ISBN Details
See Cambodian

KOREAN
Title ISBN Details
English-Korean/Korean-English Bilingual Dictionaries, Inc.
Word to Word ® Bilingual Dictionary
Concise English-Korean Dictionary: ISBN 0-8048-0118-5 Tuttle Publishing
Romanized English-Korean North Clarendon, VT, 1997
Korean-English/English-Korean ISBN 0-87052-092-X Hippocrene Books
Practical Dictionary New York, 1992
Langenscheidt Pocket Dictionary ISBN: 1-58573-056-4 2001 New York-Berlin-
Korean-English/English-Korean Munich-Vienna-Zurich
Pocket Korean Dictionary ISBN 0-7946-0047-6 Tuttle Publishing
Korean-English/English-Korean North Clarendon, VT, 2003

KURDISH
Title ISBN Details
Kurdish-English/English-Kurdish ISBN 0-7818-0246-6 Hippocrene Books
Dictionary New York, 1994
English-Kurdish/Kurdish-English ISBN 1-84356-009-7 The Simon Wallenberg
Sorani Dictionary Press, 2007

LAO
Title ISBN Details
English-Lao/Lao-English Dictionary: ISBN 0-8048-0909-7 Tuttle Publishing
Revised Edition North Clarendon, VT, 2001

LATVIAN
Title ISBN Details
Latvian-English/English-Latvian ISBN 0-7818-0059-5 Hippocrene Books
Practical Dictionary New York, 1993

12
LITHUANIAN
Title ISBN Details
Lithuanian-English/English-Lithuanian ISBN 0-7818-0151-6 Hippocrene Books
Concise Dictionary New York, 1993

MAORI
Title ISBN Details
English-Maori/Maori-English ISBN 18694-056-9 Aukland University Press
Aukland, 1990
The Reed Pocket Dictionary ISBN 0-7900-0668-5 Reed Publishing
of Modern Maori Birkenhead, Auckland, 1999
Maori-English/English-Maori

MALAY
Title ISBN Details
Pocket Malay Dictionary ISBN 0-7946-0057-3 Tuttle Publishing
Malay-English/English-Malay North Clarendon, VT, 2002

MALAYALAM
Title ISBN Details
English Malayalam Dictionary ISBN: 9788120600676 Author; Tobias Zacharias

MANDARIN
Title ISBN Details
Langenscheidt Pocket Mandarin Langenscheidt
Chinese Dictionary Berlin, 2011
(Chinese-English/English-Chinese)
Pocket Mandarin Chinese Dictionary: ISBN 0-7946-0043-3 Tuttle Publishing
Mandarin Chinese-English/English- North Clarendon, VT, 2002
Mandarin Chinese

MYANMAR
Title ISBN Details
Learner’s English-Myanmar Pocket K.Khine (MA)
Dictionary
The Khit Thit English-Myanmar Compiled by Khit Thit
Pocket Dictionary Editorial Staff
The Thalun English-Myanmar Compiled by Khit Thit
Pocket Dictionary Editorial Staff
The Khit Thit English-Myanmar
Dictionary with Pronunciation
The Modern English-Myanmar Compiled by Sa Pay Hin Lay
Pocket Dictionary Oh Gyi, Yangon

13
MARATHI
Title ISBN Details
Students English-Marathi Dictionary ISBN: 8-1700-6057-5 Bhide, V.V.
Asian Publication Services, 1997

MELANESIAN/MELANESIAN PIDGIN
Title ISBN Details
Neo-Melanesian (Guinea Pidgin)- ISBN 0-7818-0656-9 Hippocrene Books
English Concise Dictionary New York

MON
Title ISBN Details
The Modern English-Mon Dictionary Compiled€€by€Nai Tun Way
printed by Chamnien
Sridaoduen, Tech Promotion and
Advertizing Cco, Ltd., Lardprao
Rd., Lardyao, Jatujak, Bangkok,
Thailand

MONGOLIAN
Title ISBN Details
Mongolian-English Dictionary ISBN: 0-7818-0958-4 Hippocrene Books
New York, 2002
Mongolian-English Dictionary ISBN: 0-7103-0439-0 Columbia University Press
New York, 1997

NAHUATL (Mexico)
Title ISBN Details
Nahuatl-English/English-Nahuatl ISBN 0-7818-1011-6 Hippocrene Books
Concise Dictionary New York, 2004

NEPALI
Title ISBN Details
Nepali-English/English-Nepali Author: Prakash A.Raj
Dictionary

NORWEGIAN
Title ISBN Details
English-Norwegian/Norwegian-English ISBN 0-7818-0199-0 Hippocrene Books
Concise Dictionary New York, 1999

14
NUER
Title ISBN Details
Nuer-English Dictionary ISBN: 9-9668-7696-0 Gatwich P. Kulang, Gatluak Pal
Sudan Literature Centre
Kenya, 1999

PERSIAN
Title ISBN Details
See Farsi

PILIPINO
Title ISBN Details
Pilipino-English/English-Pilipino ISBN 0-87052-491-7 Hippocrene Books
Concise Dictionary New York, 1985

POLISH
Title ISBN Details
Polish-English/English-Polish ISBN 0-7818-0133-8 Hippocrene Books
Concise Dictionary New York, 1993
Polish-English/English-Polish ISBN 0-7818-0085-4 Hippocrene Books
Practical Dictionary New York, 1993
Polish-English/English-Polish ISBN 0-7818-0282-2 Hippocrene Books
Standard Dictionary New York, 1993
Langenscheidt Universal ISBN 1-58573-414-4 Langenscheidt
Polish Dictionary New York, 2004
Polish-English/English-Polish

PORTUGUESE
Title ISBN Details
Portuguese-English/English-Portuguese ISBN 0-87052-980-3 Hippocrene Books
Dictionary New York, 1998
Langenscheidt Universal Dictionary ISBN 0-88729-164-3 langenscheidt
Portuguese-English/English-Portuguese New York, 1994
Random House Webster's Pocket ISBN 0-679-40060-5 Random House
Portuguese Dictionary New York, 1991
Portuguese-English/English-Portuguese
Langenscheidt Pocket Portuguese ISBN: 0-88729-110-4 Langenscheidt
Dictionary Edicoes Melhoramentos

15
PUNJABI (India, Pakistan)
Title ISBN Details
English-Punjabi/Punjabi-English Bilingual Dictionaries, Inc.
Word to Word ® Bilingual Dictionary
English-Punjabi Dictionary ISBN 81-7650-012-7 Teja Singh M.A.
Star Publications Pvt, Ltd., 1999
Punjabi-English/English-Punjabi ISBN 0-7818-0940-1 Hippocrene Books
Dictionary New York, 2000

ROMANIAN
Title ISBN Details
Romanian-English/English-Romanian ISBN 0-7818-0444-2 Hippocrene Books
Standard Dictionary New York, 1996

RUSSIAN
Title ISBN Details
Russian-English/English-Russian ISBN 0-7818-0537-6 Hippocrene Books
Compact Dictionary New York, 2000
Russian-English/English-Russian ISBN 0-7818-0132-X Hippocrene Books
Concise Dictionary New York, 1993
English-Russian/Russian-English ISBN13: 978-0-933146-92-1 Bilingual Dictionaries, Inc.
Word to Word Bilingual Dictionary Murrieta, CA, 2011
Langenscheidt Universal Dictionary ISBN 0-88729-165-1 Langenscheidt
Russian-English/English-Russian New York, 1993

SCOTS
Title ISBN Details
Scots-English/English-Scots ISBN 0-7818-0779-4 Hippocrene Books
Practical Dictionary New York, 1998

SERBIAN
Title ISBN Details
Serbian-English/English-Serbian ISBN 0-7818-0556-2 Hippocrene Books
Concise Dictionary New York, 1997

SERBO-CROATIAN
Title ISBN Details
Serbo-Croatian-English/English- ISBN 0-7818-0445-0 Hippocrene Books
Serbo-Croatian Practical Dictionary New York, 1996

SINDHI
Title ISBN Details
A Dictionary English and Sindhi ISBN: 8-1206-0099-1 Stack, George
Asian Educational Services, 1986

16
SINHALESE
Title ISBN Details
Sinhalese-English/English-Sinhalese ISBN 978-81-7650-318-1 Star Publications (P) Ltd., 2008
Dictionary

SISWATI
Title ISBN Details
Concise SiSwati Dictionary ISBN 0-627-02097-6 Sigma Press
Pretoria, 1981

SLOVAK
Title ISBN Details
Slovak-English/English-Slovak ISBN 0-87052-115-2 Hippocrene Books
New York, 2002

SOMALI
Title ISBN Details
English-Somali/Somali-English ISBN: 1-84356-007-0 Simon Wallenberg Press, 2007
Dictionary

SOTHO (South Africa)

Title ISBN Details
Popular Northern Sotho Dictionary ISBN 0-6270-1586-7 Hippocrene Books
N. Sotho-English/English-N.Sotho New York, 1995

SPANISH
Title ISBN Details
American Heritage Pocket ISBN 0-425-17555-3 Houghton Mifflin Company
Spanish Dictionary Boston, 2001
American Heritage ISBN 978-0-425-17555-2 Houghton Mifflin Company
nd
Spanish Dictionary 2 Edition Boston, 2000
American Heritage Pocket ISBN 0-618-13216-3 Houghton Mifflin
Spanish Dictionary Boston, 2001
Concise American Heritage ISBN 0-618-11769-5 Houghton Mifflin
Spanish Dictionary Boston, 2001
Spanish-English/English-Spanish ISBN 0-345-40547-1 Ballentine
Dictionary New York, 1999
Spanish and English New College ISBN 0-553-26714-0 Bantam Books
Dictionary New York, 1991
Spanish-English/English-Spanish ISBN 0-06-273749-X Harper Collins
Dictionary New York, 2000
Spanish-English/English-Spanish ISBN 978-0781801799 Hippocrene Books
Practical Dictionary, Revised Edition New York, 2003

17
SPANISH Continued
Title ISBN Details
Langenscheidt Universal Dictionary ISBN 0-88729-166-X Langenscheidt
English-Spanish/Spanish-English New York, 1997
Larousse Mini Dictionary ISBN 2-03-542020-2 Larousse
Spanish-English/English-Spanish Paris, 2002
Larousse Pocket Dictionary Larousse
Spanish-English/English-Spanish Boston, 2005
st
21 Century Dictionary ISBN 0-440-22087-4 Dell Publishing
Spanish-English/English-Spanish New York, 1996
Vox Super-Mini Spanish and ISBN 0-8442-7992-7 McGraw-Hill
English Dictionary New York, 1984
Random House Websters Student Random House, 2006
Notebook Spanish Dictionary 50,000 entries
The New College Spanish & English ISBN 0-87720-538-8 Amsco School Publications, Inc.
Dictionary, Second Edition New York, 1987
Vox Super-Mini Spanish and English ISBN 0-07-145178-1 McGraw-Hill
Dictionary (English-Spanish/Spanish- New York, 2005
English)
Webster's New Spanish-English ISBN: 1-59027-079-7 The Popular Group
Dictionary New York, 2004
Webster's Spanish/English Dictionary ISBN: 8890815-14-0 Kappa Books
New York, 2004
Webster’s Spanish Student Dictionary ISBN: 0-7560-0028-9 Teacher’s Discovery
Allied Publishing Group, 1995
Webster's English/Spanish, ISBN: 0938261096 P.S.I. Associates, Inc.,€1988
Spanish/English Dictionary
Webster’s Spanish-English/English- ISBN 1-59027-079-7 The Popular Group, LLC
Spanish Dictionary New York, 2004
University of Chicago Spanish-English ISBN: 978-0-7434-7013-1 Pocket Books, 2002
Dictionary, Fifth Edition
University of Chicago Spanish- ISBN: 0743470133 Fifth Edition Edited by David
English Dictionary Pharies. This edition: Mass
Market Paperback (Revised &
updated) Pub. Date: 07/2003
University of Chicago Spanish- ISBN-13: 978-1-4165-3329-0 Fifth Edition: Student Edition
English Dictionary Edited by David Pharies. This
edition: Trade Paperback, 2006
University of Chicago Spanish-English ISBN 0743470133 Simon and Schuster
Dictionary: Completely Updated and New York, 2007
Revised Fifth Edition
Spanish-English/English-Spanish ISBN: 0-7560-0217-6 Teacher’s Discovery
Student Notebook Dictionary

18
SPANISH Continued
Title ISBN Details
Spanish Word to Word® Subject ISBN 0-933146-72-8 Bilingual Dictionaries, Inc.
Vocabulary Bilingual Dictionary Murrieta, CA, 2011
English-Spanish/Spanish-English ISBN13: 978-0-933146-99-0 Bilingual Dictionaries, Inc.
Word to Word Bilingual Dictionary Murrieta, CA 2010
Spanish-English/English-Spanish ISBN: 0-345-40547-1 Random House
Dictionary New York, 1996
High School Level Algebra & The State Education
Trigonometry Glossary: English/Spanish Department/The University of
the State of New York
New Albany, 2009

SWAHILI
Title ISBN Details
Swahili-English/English-Swahili ISBN 0-7818-0480-9 Hippocrene Books
Practical Dictionary New York, 2000
English-Swahili/Swahili-English Bilingual Dictionaries, Inc.
Word to Word ® Bilingual Dictionary

SWEDISH
Title ISBN Details
NCT's Compact Swedish and English ISBN 08442-4960-2 NTC Publishing Group
Dictionary Chicago, 1997

TAGALOG
Title ISBN Details
Pocket Tagalog Dictionary ISBN 0-7946-0345-9 Periplus Editions (HK) Ltd.
North Clarendon, VT, 2002
Tagalog-English/English-Tagalog ISBN 0-7946-0345-8 Tuttle Publishing
Dictionary North Clarendon, VT, 2002
Tagalog-English/English-Tagalog ISBN 0-7818-0960-6 Hippocrene Books
Standard Dictionary New York, 1998
Tagalog Word to Word Bilingual ISBN13: 978-0-933146-37-2 Bilingual Dictionaries, Inc.
Dictionary Murrieta, CA, 2011

TAMIL
Title ISBN Details
English-Tamil Dictionary ISBN 8-1206-0002-9 Asian Educational Services
New Delhi, 1992

19
THAI
Title ISBN Details
Thai & English Dictionary Benjawan Poomsan Becker
Paiboon Publishing, Inc.
California, USA
Pocket Thai Dictionary ISBN 0-7946-0045-X Tuttle Publishing
North Clarendon, VT, 2004

TIGRIGNA
Title ISBN Details
English-Tigrigna Dictionary ISBN: 1-84356-006-2 Revised and Updated, Abdel
nd
2 Edition Rahman, Simon Wallenberg
Press, 2007
English-Tigrigna Dictionary, ISBN: 1-84356-006-2 Abdel Rahman
2nd Edition Simon Wallenberg Press, 2007

TURKISH
Title ISBN Details
Berlitz Turkish-English Dictionary ISBN: 2-8315-6386-0 Berlitz Publishing Company
Langenscheidt Universal Dictionary ISBN 0-88729-167-8 Langenscheidt
English-Turkish/Turkish-English New York, 1979

TWI (Ghana)
Title ISBN Details
Twi-English/English-Twi ISBN 0-7818-0264-4 Hippocrene Books
Concise Dictionary New York, 1998

UKRAINIAN
Title ISBN Details
Ukrainian-English/English-Ukrainian ISBN 0-7818-0306-3 Hippocrene Books
Practical Dictionary New York, 1995
English-Ukrainian/Ukrainian-English ISBN13: 978-0-933146-25-9 Bilingual Dictionaries, Inc.
Word to Word Bilingual Dictionary Murrieta, CA, 2010
The Little Oxford English-Urdu ISBN: 0-1959-7899-4 Oxford University Press
Dictionary Karachi, 2005

UZBEK
Title ISBN Details
Uzbek-English/English-Uzbek ISBN 0-7818-0165-6 Hippocrene Books
Concise Dictionary New York, 1994

20
VIETNAMESE
Title ISBN Details
English-Vietnamese/Vietnamese-English Tudien, Bui Phung
Berlitz Vietnamese Compact Dictionary ISBN 981-246-952-4 Berlitz Publishing
(Vietnamese-English/English- Springfield, NJ, 2006
Vietnamese)
English-Vietnamese/Vietnamese ISBN13: 9780933146969 Bilingual Dictionaries, Inc.
Word to Word Bilingual Dictionary Murrieta, CA, 2011
Essential English-Vietnamese Dictionary ISBN 0-8048-1661-1 Tuttle Publishing Company
North Clarendon, VT, 1983
Pocket Vietnamese Dictionary ISBN 0-7946-0044-1 Tuttle Publishing
Vietnamese-English/English-Vietnamese North Clarendon, VT, 2003
Langenscheidt Pocket Dictionary- ISBN: 1-58573-059-9 Langenscheidt
Vietnamese
Vietnamese-English/English-Vietnamese ISBN 0-87052-924-2 Hippocrene Books
Standard Dictionary New York, 1991

WELSH
Title ISBN Details
Welsh-English/English-Welsh ISBN 0-7818-0781-6 Hippocrene Books
Practical Dictionary New York, 1997

YIDDISH
Title ISBN Details
Yiddish-English/English-Yiddish ISBN 0-7818-0439-6 Hippocrene Books
Practical Dictionary New York, 1992
English-Yiddish/Yiddish-English ISBN 0-920243-10-X Israel Book Shop
Dictionary Brookline, MA, 1983

YORUBA
Title ISBN Details
Yoruba-English/English-Yoruba ISBN 0-7818-0978-9 Hippocrene Books
Modern Practical Dictionary New York, 2004

ZULU
Title ISBN Details
Compact Zulu Dictionary: ISBN: 0-7960-0760-8 I.B.D., Ltd.
English-Zulu/Zulu-English
English-Zulu/Zulu-English Dictionary Authors: G.R.Dent, C.L.S.
Nvembezi Third edition, 1995

21
 Word-to-Word Dictionaries:
A List of Sample Distributors

Bilingual Dictionaries National Dissemination Center

37710 Sprucewood Lane 50 Constitution Drive
P.O. Box 1154 Taunton, MA 02780
Murrieta, CA 92564 Tel: (508) 824-7188
Tel: (951) 461-6893 Fax: (508) 280-3428
Fax: (951) 461-3092

Cheng & Tsu Company Schoenhof’s Foreign Books

25 West Street 76A Mount Auburn Street
Boston, MA 02111 Cambridge, MA 02138
Tel: (617) 988-2401 Tel: (617) 547-8855
Fax: (617) 426-3669 Fax: (617) 547-8551

Harvard Cooperative Society Tuttle Publishing

1400 Massachusetts Avenue 364 Innovation Drive
Cambridge, MA 02238 North Clarendon, VT 05759
Tel: (617) 499-2000 Tel: (800) 526-2778
Email: [email protected] Fax: (800) 329-8885

Hippocrene Books, Inc.

171 Madison Avenue, Suite 1602
New York, NY 10016
Tel: (718) 454-2366
Fax: (718) 454-1391

22