„ƒ†‹ƒŠȀʤʩʣʡʲ-……‘”†‹‰–‘4Q82g(4QXIIgȌ-‡”•‡”†‡”

 Šƒ’–‡”ͳ
[ʭʩʥ]ʢʡ ʸʩʶʥ [ʤʥʤʩ] [ʺʠʮ] [ʥʰʲʮʹ] [ʤʲʥʮʹ] [ʭʥʣʠʬ] [ʤʥʤʩ] [ʩʰʥʣʠ] [ʸʮʠ] [ʤʫ] [ʤʩ]ʣʡʥʲ ʯʥʦʧ 1
:[ʤʮʧʬʮʬ] [ʤʩʬʲ] [ʤʮʥʷʰʥ] [ʥʮʥʷ] [ʧʬʹ]
:[ʣʠʮ] ʤʺʠ ʩʥʦʡ [ʭʩʥʢʡ] [ʤʫʩʺʺʰ] [ʯʨʷ] [ʤʰʤ] 2
:[ʵʸʠ] [ʩʰʣʸʥʩ] [ʩʮ] [ʥʡ]ʬʡ ʸʮʠ [ʥʺʡʹ] [ʭʥʸʮ] [ʲʬʱ] [ʩʥʢʧʡ] [ʩʰʫʹ] [ʤʫʠʩʹʤ] [ʤʫʡʬ] [ʯʥʣʦ] 3
:[ʤʥʤʩ] [ʭʠʰ] [ʤʫʣʩʸʥʠ] [ʭʹʮ] [ʤʫʰ]ʷ ʭʩʹʺ [ʭʩʡʫʥʫ] [ʯʩʡ] [ʭʠʥ] [ʸʹʰʫ] [ʤʩʡʢʺ] [ʭʠ] 4
[ʭʩʸʶʡ] [ʭʠ] [ʭʩʣ] [ʥʡʰʢʩ] [ʠʥʬʤ] [ʤʺʩʮʣʰ] [ʤʫʩʠ] [ʤʬʩ]ʬ [ʩʣʣʥʹ] [ʭʠ] [ʤʫʬ] [ʥʠʡ] [ʭʩʡʰʢ] [ʭʠ] 5
:[ʺʥʬʬʲ] [ʥʸʩʠʹʩ] [ʠʥʬʤ] [ʤʫʬ] [ʥʠʡ]
:[ʥʹʲ] [ʸʤʮ] [ʤʰʥʡʺʥ] [ʭʥʣʠʮ] [ʭʩʮʫʧ] [ʩʺʣʡʠʤʥ] [ʤʥʤʩ] [ʭʠʰ] [ʠʥʤ]ʤ ʭ[ʥʩʡ] [ʠʥʬʤ] 8
:[ʬʨʷʮ] [ʥʹʲ] [ʸʤʮ] [ʹʩʠ] [ʺʸʫʩ] [ʯʲ]ʮʬ ʯʮ[ʩʺ] [ʤʫʩʸʥʡʢ] ʥʺʧʥ 9
:[ʭʬʥʲʬ] [ʺʸʫʰ]ʥ ʤʹʥ[ʡ] [ʤʫʱʫʺ] [ʡ]ʥʷʲʩ [ʤʫʩʧʠ] [ʱʮʧʮ] 10
[ʥʣʩ] [ʭʬʹʥʸʩ] [ʬʲʥ] [ʥʸʲʹ] [ʥʠʡ] [ʭʩʸʫʰʥ] [ʥʬʩʧ] [ʭ]ʩʸʦ [ʺ]ʥʡʹ ʥʩ[ʡ] [ʣʢʰʮ] [ʤʫʣʮʲ] [ʭʥʩʡ] 11
:[ʭʤʮ] [ʣʧʠʫ] [ʤʺʠ] ʭʢ ʬ[ʸʥʢ]
[ʬʠʥ] [ʭʣʡʠ] [ʭʥʩʡ] [ʤʣʥʤʩ] [ʩʰʡʬ] [ʧʮʹʺ] ʬ[ʠʥ] [ʥʸʫʰ] [ʭʥʩʡ] [ʤʫʩʧʠ] [ʭʥʩʡ] [ʠʸʺ] [ʬʠʥ] 12
:[ʤʸʶ] [ʭʥʩʡ] [ʤʫʩʴ] [ʬʣʢʺ]
:[ʤʸʶ] [ʭʥʩʡ] [ʥʩʣʩʸʹ] [ʸʢʱʺ] [ʬʠʥ] [ʥʩʨʩʬʴ] [ʺʠ] ʺʩ[ʸ]ʫʤʬ ʷ[ʸʴʤ] [ʬʲ] [ʣʮʲʺ] [ʬʠʥ] 14
:[ʤʫʹʠʸ]ʡ ʥʡʥʹ ʤ[ʫʬʥʮʢ] [ʤʫʬ] [ʤʹʲʩ] [ʺʩʹʲ] [ʸʹʠʫ] [ʭʩʥʢʤ] [ʬʫ] [ʬʲ] [ʤʥ]ʤʩ ʭʥʩ ʡ[ʥʸʷ] [ʩʫ] 15
„ƒ†‹ƒŠȀʤʩʣʡʲ-……‘”†‹‰–‘Ͷͺʹg(4QXIIgȌ-‹”‡…–”ƒ•…”‹’–‹‘

Fragments 70-75

[Lines 1-4 contains text from the Book of Amos]

5
[ʤʥʤʩ ʺʠʮ ʥʰʲʮʹ ʤʲʥʮʹ ʭʥʣʠʬ ʤʥʤʩ ʩʰʥʣʠ ʸʮʠ ʤʫ ʤʩ]ʣʡʥʲ ʯʥʦʧ1 6
[ʭʩʥʢʡ ʤʫʩʺʺʰ ʯʨʷ ʤʰʤ2 ʤʮʧʬʮʬ ʤʩʬʲ ʤʮʥʷʰʥ ʥʮʥʷ ʧʬʹ ʭʩʥ]ʢʡ ʸʩʶʥ 7
[ʥʺʡʹ ʭʥʸʮ ʲʬʱ ʩʥʢʧʡ ʩʰʫʹ ʤʫʠʩʹʤ ʤʫʡʬ ʯʥʣʦ3 ʣʠʮ] ʤʺʠ ʩʥʦʡ 8
[ʭʩʡʫʥʫ ʯʩʡ ʭʠʥ ʸʹʰʫ ʤʩʡʢʺ ʭʠ4 ʵʸʠ ʩʰʣʸʥʩ ʩʮ ʥʡ]ʬʡ ʸʮʠ 9
[ʩʣʣʥʹ ʭʠ ʤʫʬ ʥʠʡ ʭʩʡʰʢ ʭʠ5 ʤʥʤʩ ʭʠʰ ʤʫʣʩʸʥʠ ʭʹʮ ʤʫʰ]ʷ ʭʩʹʺ 10
[ʥʸʩʠʹʩ ʠʥʬʤ ʤʫʬ ʥʠʡ ʭʩʸʶʡ ʭʠ ʭʩʣ ʥʡʰʢʩ ʠʥʬʤ ʤʺʩʮʣʰ ʤʫʩʠ ʤʬʩ]ʬ 11
[ʩʹʰʠʬʫ ʤʫʥʧʬʹʬʥʡʢʤ ʣʲ7 ʥʩʰʴʶʮʥʲʡʰʥʹʲʥʹʴʧʰ ʤʫʩʠ6 ʺʥʬʬʲ] 12
[ʸʥʦʮʥʮʩʹʩ ʤʫʮʧʬ ʤʫʮʬʹʩʹʰʠ ʤʫʬʥʬʫʩ ʤʫʥʠʩʹʤ ʤʫʺʩʸʡ] 13
[ʩʺʣʡʠʤʥ ʤʥʤʩ ʭʠʰ ʠʥʤ]ʤ ʭ[ʥʩʡ ʠʥʬʤ8 ʥʡʤʰʥʡʺʯʩʠ ʤʫʩʺʧʺ] 14
[ʺʸʫʩ ʯʲ]ʮʬ ʯʮ[ʩʺ ʤʫʩʸʥʡʢ] ʥʺʧʥ9 [ʥʹʲ ʸʤʮ ʤʰʥʡʺʥ ʭʥʣʠʮ ʭʩʮʫʧ] 15
[ʺʸʫʰ]ʥ ʤʹʥ[ʡ ʤʫʱʫʺ ʡ]ʥʷʲʩ [ʤʫʩʧʠ ʱʮʧʮ10 ʬʨʷʮ ʥʹʲ ʸʤʮ ʹʩʠ] 16
[ʥʠʡ ʭʩʸʫʰʥ ʥʬʩʧ ʭ]ʩʸʦ [ʺ]ʥʡʹ ʥʩ[ʡ ʣʢʰʮ ʤʫʣʮʲ ʭʥʩʡ11 ʭʬʥʲʬ] 17
 [ʭʤʮ ʣʧʠʫ ʤʺʠ] ʭʢ ʬ[ʸʥʢ ʥʣʩ ʭʬʹʥʸʩ ʬʲʥʥʸʲʹ] 18
[ʤʣʥʤʩ ʩʰʡʬʧʮʹʺ ʬʠʥʥʸʫʰʭʥʩʡ ʤʫʩʧʠ ʭʥʩʡʠʸʺ ʬʠʥ12] 19
[ʩʮʲ ʸʲʹʡʠʥʡʺ ʬʠ13 ʤʸʶʭʥʩʡ ʤʫʩʴʬʣʢʺ ʬʠʥʭʣʡʠʭʥʩʡ] 20
[ʤʰʧʬʹʺ ʬʠʥʥʣʩʠʭʥʩʡʥʺʲʸʡʤʺʠ ʭʢʠʸʺ ʬʠʭʣʩʠʭʥʩʡ] 21
[ʥʩʨʩʬʴ ʺʠ] ʺʩ[ʸ]ʫʤʬ ʷ[ʸʴʤ ʬʲ ʣʮʲʺ ʬʠʥ14 ʥʣʩʠʭʥʩʡʥʬʩʧʡ] 22
[ʬʫ ʬʲ ʤʥ]ʤʩ ʭʥʩ ʡ[ʥʸʷ ʩʫ15 ʤʸʶʭʥʩʡ ʥʩʣʩʸʹ ʸʢʱʺ ʬʠʥ] 23
[ʤʫʹʠʸ]ʡʥʡʥʹʤ[ʫʬʥʮʢ ʤʫʬ ʤʹʲʩ ʺʩʹʲ ʸʹʠʫʭʩʥʢʤ] 24
‡„”‡™‘’ƒ”‹•‘‘ˆ–Š‡‡š–‘ˆ„ƒ†‹ƒŠȀʤʩʣʡʲ-ƒ•‘”‡–‹…ƒ‰ƒ‹•–Ͷͺʹg(4QXIIg)

 Šƒ’–‡”ͳ
 1

Masoretic
ʭ४ ʩʑ ʥʖ ˏʔˎ ʸॡ ʩʑʶʥʍ  ॡʤʕʥʤʍ ʩ ʺʠʒ५ ʒ ʮ ˒ʰʍʲʮ।ʔ ˇ
ʕ  ʤʲ९ʕ ˒ʮʍˇ ʭʥʖ ʣʎय़ ʠʬʓ  ʤʥʑ । ʤʍ ʩ ʩʰʖ९ʕ ʣʏʠ ʸ॰ ʮʔ ˌʚʤʙʖ˗ ʤख़ʩʕ ʍʣʔʡʖ ʲ
ʙ ʯʥʖ ʦʏफ़ ʧ
ʤʙ ʕʮʕʧʬʍ ˙ʑ ʬʔ ʕʤʩफ़ʬʕʓ ʲʤʕʮ˒ʷʕ६ ʰʥʍ ˒ʮ˒ʷʧॣ ˘ड़ʕ ˇ ʗ
4Q82g (4QXIIg)
[ʭʩʥ]ʢʡ ʸʩʶʥ [ʤʥʤʩ ʺʠʮ ʥʰʲʮʹ ʤʲʥʮʹ ʭʥʣʠʬ ʤʥʤʩ ʩʰʥʣʠ ʸʮʠ ʤʫ ʤʩ]ʣʡʥʲ ʯʥʦʧ
[ʤʮʧʬʮʬ ʤʩʬʲ ʤʮʥʷʰʥ ʥʮʥʷ ʧʬʹ]
Highlighted Diff.
ʭʩʥʢʡ ʸʩʶʥ ʤʥʤʩ ʺʠʮ ʥʰʲʮʹ ʤʲʥʮʹ ʭʥʣʠʬ ʤʥʤʩ ʩʰ+ʥ+ʣʠ ʸʮʠ ʤʫ ʤʩʣʡ+ʥ+ʲ ʯʥʦʧ
ʤʮʧʬʮʬʤʩʬʲʤʮʥʷʰʥʥʮʥʷʧʬʹ
 2
Masoretic ʣʙʖʠʍʮʤˢʔफ़ ʕ ʠʩ˒६ʦˎʕ ʭख़ʩʑ ʥʖ ˏʔˎ˃ʩˢफ़ ʑ ʔʺʍʰʯʖ ʨʕॣ ʷʤ६ ʒ˚ʑʤ
4Q82g (4QXIIg) [ʣʠʮ] ʤʺʠ ʩʥʦʡ [ʭʩʥʢʡ ʤʫʩʺʺʰ ʯʨʷ ʤʰʤ]
Highlighted Diff. ʣʠʮ ʤʺʠ ʩʥʦʡ ʭʩʥʢʡ +ʤ+*ʫ*ʩʺʺʰʯʨʷʤʰʤ


  3
Masoretic ʵʸʙʓ ʕʠʩʑʰʣफ़ ʒ ʸʥʖʑ ʩʩ६ʮʥ
ʑ ʖ ˎʑड़ ʬˎʍ ʸʮʖ४ ʒ ʠʥʖ ˢʍख़ ʡˇ
ʑ ʭʥʖ ʸʍ४ ʮʲʔʬ˛ʚʩʒ
फ़ ʓ ʥʍʢʧʔ ʡʍ ʩ६ʰʑ ʫʍ ʖ ˇ˃ʠड़ʓ ʩʑˉʤʑ ॡ˃ˎʍ ʬʑ ʯʥʖ ʣʍ५ ʦ
4Q82g (4QXIIg) [ʵʸʠ ʩʰʣʸʥʩ ʩʮ ʥʡ]ʬʡ ʸʮʠ [ʥʺʡʹ ʭʥʸʮ ʲʬʱ ʩʥʢʧʡ ʩʰʫʹ ʤʫʠʩʹʤ ʤʫʡʬ ʯʥʣʦ]
Highlighted Diff. ʵʸʠ ʩʰʣʸʥʩ ʩʮ ʥʡʬʡ ʸʮʠ ʥʺʡʹ ʭʥʸʮ ʲʬʱ ʩʥʢʧʡ ʩʰʫʹ +ʤ+*ʫ*ʠʩʹʤ +ʤ+*ʫ*ʡʬ ʯʥʣʦ
 4
Masoretic ʤʙ ʕʥʤʍ ʩʚʭʗʠʍʰ फ़˃ ʍʣʩʸʥʖʙ ʑ ʠʭˉʑ
६ ʕ ʮ˃ख़˚ʑʓ ʷʭʩˈʭʩ
४ ʑ ʡʕफ़ ʑ ʫʥʙʖ˗ʯʩ६ ʒˎʚʭʑʠʥʍ ʸʓˇ˚ड़ʓ ˗ʔ ʔˑʩˎʍ४ ʑ ʢ ʔˢʚʭʑʠ
4Q82g (4QXIIg) [ʤʥʤʩ ʭʠʰ ʤʫʣʩʸʥʠ ʭʹʮ ʤʫʰ]ʷ ʭʩʹʺ [ʭʩʡʫʥʫ ʯʩʡ ʭʠʥ ʸʹʰʫ ʤʩʡʢʺ ʭʠ]
Highlighted Diff. ʤʥʤʩ ʭʠʰ +ʤ+*ʫ*ʣʩʸʥʠ ʭʹʮ +ʤ+*ʫ*ʰʷ ʭʩʹ+ʺ+ ʭʩʡʫʥʫ ʯʩʡ ʭʠʥ ʸʹʰʫ ʤʩʡʢʺ ʭʠ
 5

Masoretic
ॡʭʩʸʍʑ ʶʖ ˎʚʭʑ
ʙ ʠ ʭख़˕ʕ ʔː ˒ʡʍफ़ ʰʍʢʑʩ ʠʥ ६˄ʏʤ ʤʕʺʩʮड़ʒ ʍʣʑʰ ˂ʩʠ
४ ʒ ʤʕʬʍʩʬड़ʔ  ʩ ʒʣ ʍʣʥʖ ˇʚʭʑ
४ ʠ ˃ॡ ʬʍ ʚ˒ʙʠˎʕ  ʭʩʡʕ५ ʑ ˚ˏʔ ʚʭʑʠ
ʺʥʙ˄ʬʒ ʖ ʲ˒ʸʩ६ʠʍʑ ˇʔʩʠʥ फ़˄ʏʤ˂ʬड़ʕ ˒ʠˎ४ ʕ
4Q82g (4QXIIg)
[ʭʩʸʶʡ ʭʠ ʭʩʣ ʥʡʰʢʩ ʠʥʬʤ ʤʺʩʮʣʰ ʤʫʩʠ ʤʬʩ]ʬ [ʩʣʣʥʹ ʭʠ ʤʫʬ ʥʠʡ ʭʩʡʰʢ ʭʠ]
[ʺʥʬʬʲ ʥʸʩʠʹʩ ʠʥʬʤ ʤʫʬ ʥʠʡ]
Highlighted Diff.
ʭʩʸʶʡ ʭʠ ʭʩʣ ʥʡʰʢʩ ʠʥʬʤ ʤʺʩʮʣʰ +ʤ+*ʫ*ʩʠ ʤʬʩʬ ʩʣʣʥʹ ʭʠ +ʤ+*ʫ*ʬ ʥʠʡ ʭʩʡʰʢ ʭʠ
ʺʥʬʬʲ ʥʸʩʠʹʩ ʠʥʬʤ +ʤ+*ʫ*ʬ ʥʠʡ


  8
Masoretic ʥʙˈʒʕ ʲʸ६ ʔʤʒʮʤफ़ʰ˒ʡʍʺ˒ʭʥ
ʕ ʖ ʣड़ ʠʎ ʙ ʒʮ ॡʭʩʑʮʫʕ ʧʏ ʩˢ५ ʑ ʍʣʔʡʠʏ ʤʔ ʥʍ ʤख़ʥʤʍ
ʕ ʩ ʭʗʠʍʰʠ˒ फ़ʤʔʤʭʥ६ʖ˕ʔˎʠʥ ॣ˄ʏʤ
4Q82g (4QXIIg) [ʥʹʲ ʸʤʮ ʤʰʥʡʺʥ ʭʥʣʠʮ ʭʩʮʫʧ ʩʺʣʡʠʤʥ ʤʥʤʩ ʭʠʰ ʠʥʤ]ʤ ʭ[ʥʩʡ ʠʥʬʤ]
Highlighted Diff. None Extant
 9
Masoretic ʬʓʨʙ ʕ˟ʑʮʥˈʒफ़ ʕ ʲʸ६ ʔʤʒʮˇʩॣʠʚʺ
ʑ ʸʙʓ ʕ˗ʑ ʩʯʔʲʮʍ८ ʔ ʬʯʮʩ
ख़ ʕ ʒˢ˃ʩʸʥʖफ़ ʓ ˎʑʢ˒ˢʔ६ ʧʥʍ
4Q82g (4QXIIg) [ʬʨʷʮ ʥʹʲ ʸʤʮ ʹʩʠ ʺʸʫʩ ʯʲ]ʮʬ ʯʮ[ʩʺ ʤʫʩʸʥʡʢ] ʥʺʧʥ
Highlighted Diff. ʬʨʷʮ ʥʹʲ ʸʤʮ ʹʩʠ ʺʸʫʩ ʯʲʮʬ ʯʮʩʺ +ʤ+*ʫ*ʩʸʥʡʢ ʥʺʧʥ
 10
Masoretic ʭʙ ʕʬʥʖ ʲʍʬ ʕˢʸʍफ़ ʔ ʫʑʰʥʍ ʤˇ˒ʡ
ख़ ʕ ४˃ʍ˛ʫʔ ʍˢʡʖ ʷʏफ़ ʲʔʩ˃ʩ६ʧˌʱॣ
ʑ ʔʮʏʧʮʒ
4Q82g (4QXIIg) [ʭʬʥʲʬ ʺʸʫʰ]ʥ ʤʹʥ[ʡ ʤʫʱʫʺ ʡ]ʥʷʲʩ [ʤʫʩʧʠ ʱʮʧʮ]
Highlighted Diff. ʭʬʥʲʬ ʺʸʫʰʥ ʤʹʥʡ +ʤ+*ʫ*ʱʫʺ ʡʥʷʲʩ +ʤ+*ʫ*ʩʧʠ ʱʮʧʮ


  11

Masoretic
ʬʸʥʖड़ʕ ʢ ˒ːʔ४ ʩ ॡʭॡʑ ʔʬʕˇ˒ʸʍ ʩʚʬʔʲʥʍ  ʥʸय़ʕ ʲॶʕ ˇ
ʍ  ˒ʠˎ
४ ʕ ʭʩʸʍʑ ० ʫʕʰʥʍ  ʥ˄ʩʒ
ख़ ʧ ʭʩʸʕफ़ ʑ ʦ ʺʥʖ ʡʍ६ ˇ ʭʥॣʖʩʍˎ ʣʓʢ˚ड़ʓ ʮʑ  ४˃ ʍʣʙ ʕʮʏʲ ॡʭʥʖ ʩʍˎ
ʭʙ ʓʤʒʮʣʧˋʍ ६ ʔ ˗ʤˢʔफ़ ʕ ʠʚʭʔˏ
4Q82g (4QXIIg)
ʬ[ʸʥʢ ʥʣʩ ʭʬʹʥʸʩ ʬʲʥ ʥʸʲʹ ʥʠʡ ʭʩʸʫʰʥ ʥʬʩʧ ʭ]ʩʸʦ [ʺ]ʥʡʹ ʥʩ[ʡ ʣʢʰʮ ʤʫʣʮʲ ʭʥʩʡ]
[ʭʤʮ ʣʧʠʫ ʤʺʠ] ʭʢ
Highlighted Diff.
ʬʸʥʢ ʥʣʩ ʭʬʹʥʸʩ ʬʲʥ ʥʸʲʹ ʥʠʡ ʭʩʸʫʰʥ ʥʬʩʧ ʭʩʸʦ ʺʥʡʹ ʥʩʡ ʣʢʰʮ +ʤ+*ʫ*ʣʮʲ ʭʥʩʡ
ʭʤʮ ʣʧʠʫ ʤʺʠ ʭʢ
 12

Masoretic
ʬ६ ʒːʍʢ ʔˢʚʬˋʍʥ ʭʣʍख़ ʕ ʡˌ ʭʥ४ʖʩʍˎ ʤʣ˒ʤʍ
फ़ ʕ ʩʚʩʙ ʒʰʍʡʬʑ  ʧ६ ʔʮʍˈ ʑˢʚʬˋʍʥ ʥʖ ʸʍड़ ʫʕʰ ʭʥ४ʖʩʍˎ ˃ॡ ʩʧʑ ॡ ˌʚʭʥʖ ʩʍʡ ʠʸʓ ˢʚʬˋʍ
५ʒ ʥ
ʤʸʕʙ ʕ ʶ ʭʥ६ʖʩʍˎ˃ʩ˝फ़ ʑ
4Q82g (4QXIIg)
[ʬʣʢʺ ʬʠʥ ʭʣʡʠ ʭʥʩʡ ʤʣʥʤʩ ʩʰʡʬ ʧʮʹʺ] ʬ[ʠʥ ʥʸʫʰ ʭʥʩʡ ʤʫʩʧʠ ʭʥʩʡ ʠʸʺ ʬʠʥ]
[ʤʸʶ ʭʥʩʡ ʤʫʩʴ]
Highlighted Diff.
ʬʣʢʺ ʬʠʥ ʭʣʡʠ ʭʥʩʡ ʤʣʥʤʩ ʩʰʡʬ ʧʮʹʺ ʬʠʥ ʥʸʫʰ ʭʥʩʡ +ʤ+*ʫ*ʩʧʠ ʭʥʩʡ ʠʸʺ ʬʠʥ
ʤʸʶ ʭʥʩʡ +ʤ+*ʫ*ʩʴ
 14
Masoretic ʤʸʕʙ ʕ ʶʭʥ६ʖʩʍˎ ʥʩʣʩ
फ़ ʕ ʸʍʑ ˈʸ६ ʒˏʍʱ ʔˢʚʬˋʍʥʥʩʨʩʑ
ख़ ʕ ʬ˝ʍ ʚʺʠʓ ʺʩʸʍफ़ ʑ ʫʤʔ ʬʍ ʷʸʓ ˝ड़ʓ ʤʔ ʚʬʔʲॡʣʖʮʏʲ ʔˢʚʬʙ ʔʠʍʥ
4Q82g (4QXIIg) [ʤʸʶ ʭʥʩʡ ʥʩʣʩʸʹ ʸʢʱʺ ʬʠʥ ʥʩʨʩʬʴ ʺʠ] ʺʩ[ʸ]ʫʤʬ ʷ[ʸʴʤ ʬʲ ʣʮʲʺ ʬʠʥ]
Highlighted Diff. None Extant
  15

Masoretic
ʡ˒ˇʕ६ ʩ फ़˃ʍʬʮʗ ˏʍ  ˂˘ड़ʕ  ʤʓˈʲʒ४ ʕ ʩ ʺʩॡ
ॡʕ ˈʑ ʲʕ  ʸˇʏ
५ ʓ ʠ˗ʔ  ʭख़ʩʑ ʥʖ ˏʔʤʚʬʕ˗ʚʬʔʲ ʤफ़ʥʤʍ
ʕ ʩʚʭʥʖ ʩ ʡʥʖ ʸʕ६ ʷʚʩʙ ʑ˗
˃ʙˇʠʖ
ʓ ʸʍˎ
4Q82g (4QXIIg)
ʥʡʥʹ ʤ[ʫʬʥʮʢ ʤʫʬ ʤʹʲʩ ʺʩʹʲ ʸʹʠʫ ʭʩʥʢʤ ʬʫ ʬʲ ʤʥ]ʤʩ ʭʥʩ ʡ[ʥʸʷ ʩʫ]
[ʤʫʹʠʸ]ʡ
Highlighted Diff.
ʥʡʥʹ +ʤ+*ʫ*ʬʥʮʢ +ʤ+*ʫ*ʬ ʤʹʲʩ ʺʩʹʲ ʸʹʠʫ ʭʩʥʢʤ ʬʫ ʬʲ ʤʥʤʩ ʭʥʩ ʡʥʸʷ ʩʫ
ʤʫʹʠʸʡ