This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library s

helves before it was carefully scanned by Google as part of a project

to make the world's books discoverable online.
It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter th
e public domain. A public domain book is one that was never subject
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the
public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and know
ledge that 's often difficult to discover.
Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear
in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.
Usage guidelines
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials an
d make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive,
so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on
automated querying.
We also ask that you:
+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use b
y individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.
+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to G
oogle's System: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a larg
e amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.
+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential
for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.
+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensurin
g that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States
, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country,
and we can't off er guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in G
oogle Book Search means it can be used in any manner
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.
About Google Book Search
Google's mission is to organize the world's Information and to make it universal
ly accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audien
ces. You can search through the füll text of this book on the web
at |http : //books . google . com/

''^ft'*

<^

! tp^r^'f^

Slarbarö (JCoUefle librarg

FROM THB BEqySST OF
JAMES WALKER, D.D., LL.D.,
(Class of 18x4),
FORMER PRESIDENT OF HARVARD COLLEGE;
** Preference being given to works in the
Intellectual and Moral Sciences."

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by
Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

^etff(#rifl

für

kat^otif^e ^peofogte.

j^c^sun6a«t>anaigPer ^o^rgan^.

1902,

Drutf unb eetlag t)on »et. «and).

1902.

Digitized by

Google

Cf rrc.(^-
JAN '-^ '• -■-

itttb JlrUttBoid btt irbtttaoBtfit.

Digitized by

Google

o
ecite
$onber9tebactton, Miblid unb Ku^blid anläWici be^
25iaWöett Scfic^enö bcr 8ettf(!6rift 1
«. Sonrf , ©enfförnlehi, loMora ünb Wl&erc ^arabclfriti! . . 13
£ a. ftnellcr, @. ^etru«, »ifd&of bon ^om 33 225
3. Ä. 3enttcr, ?JfaImenftubtcn. I. Ps. 8 70
&x. $ef(^, ÜDie dnfbiratton ber ^il ©Arift nadb ber Seigre ber
ieutiflen ^rotejianten III 81
gr. ©4mib, S)tc 3aubem unb bie 99tbel 107
3. ^eifif a, 3)a8 3tüiwrfbrecfeen (repromissio) behn C^e^nbcr*
niö be« »crbreien« 180
SR. ?au{u«, SWarcu« bon SBeiba 247
(S. 2Ri(i&aet, Seiträge }ur ®ef(]6i<6te be« mtttetatterli^en ©taat^
re*t« 2t)3
2. Sfoncff 3ur neuefien $arabetaudlegund 280
aR. ßofmann, S)er JtatMicUmu^ hn 20. da^r^unbert nad&
$rof. Dr. ffl&rl&arb 299
9?. $ouItt«, Ool&ann ©erolt unb feine Seigre ....... 417
3. 9. Seder, 3)te morattfc^e Seurtl^ilung bed $anbelnd au«
aufl 448 673
<£. 3)i>rf4, 3>ie®ott{Ktt defn bei Sternen« bon 9{om (I.Sor.) 466 701

Digitized by

Google

Geitc
3rr- ©dfemib, 3)te eudbariflifcften SBunbercrf^einunöen tmSidfetc
bcr ÜDoömatif 492
g. SWtd&ael, 8«r Scurtl^cUunfl cintfler ®ef(fttcftt«tocr!c bc«
bcutf^cn üWtttcIalter« 518
3. S3. aWunbiDiler, DcutWc 3cfuiten in fijamfAen ©cfang*
niffen im 18. Sa^rl&unbcrt . . 621

Hecenfionen*
3. 9. (SädtnilUer, Se^rbuci^ be^ fatMtfcbeu J!ir(i)enre(&ted
(a Sieberlod) LH 153 7oO
Eucyclopaedia biblica IL A Dictionary of the Bible I— III.
The Jewish Encyclopaedia I. (8. 3ronc!) 162
©taatfleyifon I. (9». C)ofmann) 170
Pierling, La Kussie et le Saint-Sifege LH. (Ä. Ärö§) . 174
2f. ÜReffcrt, Der ^|citiflc «Ifon« üon Sifluori (3- Sranj) . . 176
af. 3E. SBcrna, Jus decretaüum III. (2R. ©ofmann) ... 178
eorneIt)*®4cib, Scben be« fdiflen ?5etru« 3faber (5. ä. Änetttr) 182
3- ©itlmann, S)ic Stcllflnation bcr SJcncficicÄ (äR. ©ofmaun) 184
3. £)oUn)e(f, S)a9 6it>iletiere(f»t bed bürdcrlicf^en ©efe^bucbe^;
J)a« Icftament be« @ciiWi*cn (®erf.) 32:3
^. gWauöba*, S)ic fatMif*c ÜÄoror (©. 5«olbin) 327
3f. if em^jcl, S)ic ,cbrijüid&c* uub bie »neutrale* ©etoerf verein«*
©cnjeflung (SD?, ©ofmann) 329
@. ©uljer, S)ie Sufunft bc« ®ociaK«mu« (5)erf.) ... 329
33. ©ul&r, Die Scfuiten an ben gfürften^öfen be« 16. Habt*
^^unbert« («. ftrö§) 333
H. Mazzella, Praelectiones scholastlcae-dogmaticae
(g. a)orf(ft) . 334
3. JRölfem, Die 3Biebert>ereiniflunfl ber dferifllid&en Sonfeffwnen
{% ©tnt^em) 338

Digitized by

Google

eeite
L. Janssens, Summa theologica III. (ß. Strol^fadEec) . 339
F. Solieri, Juris pabliei ecclesiastici elementa (3R. &Df»
mann) 843
Ä^Bondroit, De capacitate possidendi Ecclesiae (2>erf.) 348
SR. «. @tteft(er, 3)t«))enfation im AirdkntecM (3)etf.) ... 343
%. ftrnbt, 3)ie ftnbli^en ©trafbeftiinmunden für bie Sfrouen«^
conflrfflationen (3)erf.) 843
e. (Erbe«, 3)te Zobedtage ber %^o{let $autu9 unb $etru«
nnb t^ r9mtf(!ben 3)ntfmiUcc; ^Setnt« nicj^t in Korn, fonbern
m 3crufalem geflorbett (S. ». ÄneHcr) 351
O. 9arben(etoer, ^troloflie; ©efd&id^te ber altfirc^Iid&en Sit«
tcratur (8. gfondf) 3(52
& !Z)aImaii« $aIiifKnif(&er 1)ito)an (ÜDetf.) 366
®. ®att, ©ion in derufalem (!Derf.) 366
A. Vermeersch, Quaestiones de Jastitia ($. 9{otbin) . 531
Ji. de Caigny, De gemino probabilismo licito. De genuine
morali systemate s. Alphonsi (^erf.) •^>34
J. Sickenberger, Die Lukaskatene des Niketas von
Heraklea (3. (Stifllmttl)r) 530
9. Cat^rein, Stecht, 9?atum(^t u. ))oritit)e« äietbt (3. Sicberlocf) 541
% 9Sa gner, Sinfü^runft in bic gredorianifd^en SDtetobten
&t. 2RoHtor) 544
Index librorumprohibitorum. Ed. altera (9R.{^ofmann) 546
C 9raun«(erger, KilcfUid auf ba^ taib. DrbenMcben im
19. 3abrtunbert (3)erf.) 551
Sanctissimi Domini nostri Leonis Papae XIII: Acta
(Dfrf.) 553
■ConciliumTridentinumed.Soc.QoerresianaI. (S-Sfond) 550
9. ^offmann, 3)ie ^I. @(6rift, ein SoIU^ unb ®d»u(«Sud)
in ber »erflanften^cit ((£. 5Ki4aeI) 729
C. liombardi, Juris Ganoncii Privat! Institutiones
(9». ©ofmann) 733
3R. ©iebenfiartner, @(6riften u. (£tnrid)tunden )ur Silbung
ber ®eifUi*en (SDerf.) 735
J. Belser, Einleitung in das Neue Testament (2. gond) 739

Digitized by

Google

P. Seh mal zl, Das Buch Ezechiel CDerf.) 742

M. Seisenberger, Die Bücher Esdras, Nehemias und
Esther (3)erf.) 742
C. Siegfried, Esra, Nehemia u. Esther (3)crf.) ... 742
B. Duhm, Das Buch Jesaia (©erf.) 742
E. L. Taunton, The History of the Jesuits in England
(Ä. 3immcrmann) 757

UnaUftcn.

8. Sfoncf, Sorau«fcmnö«ofc SBiffettfdjaft 186

©. ©aibacfter, e^ri)fo|lomu«*3fraflmcntc ^u bcn ht\^ol ©riefen 190
«. Santa. 8ur bifettWen Urflef*id)te 194
3. ©ontl^eim, »emer!unflett ju 3ob 40, 2-14 unb 42, 2^ 197
%. Sanba', Semerfungen jum l^ebrSifdbeu SSörterbud) .... 205
3. Völler, Der ,8timnlus camis* beim «ijofiet ?JauIu« . . 208
5». 9?iltc8, 5)ie ©tubcntem^Jatrone ber öriecfcifcben Äircbe . . 211
?. 3fon(f, 9?euere bibliWe Siteratur 212 781
®. @att, @in Panorama öon Serufalem jur Seit Sl^rifli . . 370
$. C)urter, 3ur Sroöe über bie Äefeertaufc 376
®. ©aibaier, 6l&rijfofiomu«*Sycerpte in ber Siebe bc« 3oI>anne8
5KeReute« über bie »u§e 380
3f. ©ontlfecim, Semerfunflen hVi 3ob 28 385
e. a. An eil er, 3u ben ri)mif4cn «poflelöräbcru ..... 394
«. 5)eimel, $falm 94, 8-11 396
8. ^Pfleger, (£ine verloren fleflanflene ©cftrift be« Diont)fiu«
Sartl^uriann« 398
«. Sanba, ,^aW 402
@. » ufd&bell, Seaamiin über ben «utor ber Jmitatio Christi' 404
?l. Sanba, 3ur ältejien ©eoflrabWe ^aläjiino« unb ©tjrien« . 405
6. «. Äneller, 9?eue« über ben gycöeten Öfumeniu« ... 411
SB. Siefe, 3uflinu« aWart^r in feiner ©teDung jum Olauben
unb jur ^Jlfeilofortte 560

Digitized by

Google

CMlc
G.9lotbtii, 8iir Steform bcr 9)7oralt(eolo0te 570
9t. ^aulud, ^ic Sutfü^runft bo: lauretamfci&en Sttanei in
^eutfci^tanb burci^ ben feltfien (^am{!u« 574
%. ffieber, 3:obe«tad M feltden ©amelbert 583
SR. Gofmann, Sur neueren ftrcbenrec^tlidben Stteratnr . 589 770
3. C>ontlbeim, Senierfungen }u 9o( 27 596
9l.9anlu«, 3)a« !Uter be« ®e6ete« Memorare 604
9. Steffen«, 3)er ,8timalas carnis' bed ^(. KpofleU $anlu« 606
I)^. C>i>fniann. Sin äSort in $rof. S^rl^rb« 9ie)>Iif gegen
ben Huffat: ,3)ec Aatl^olidlmu« im 20. daf^r^nnberf . . 607
©. ® r i f a r , 3ur ^aßflinareif c be« fog. «ntoninu« SWartt^r, um 580 760
& 9. Aneller, Siturgifie« au6 bem 15. dal^rl^unbert ... 776
(5. «. Äneder, 3um Jdbtoiftenben «Imofen* 779
8. afond, 5Rette Sritfcftriften 790
fl#iii#re piWitlUtitgfii 219 418 619 791
JApk^Mfilt^ iUgiftnf ^n biefem Sa^rgang 795
iütvmrifäitt Jltiffigtv 3ir. 90—93 1* 13* 19* 27*

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Ulilianhlung^tt.

anlafslti^ bes 26jal^rt0en Be^e^ens her 3erffAriff.

Von b€t He^action.

:So bic cngbegren^tei! ^cfc^äfttgimgcn iMclcr jur SJcmivfUc^uiig

etneif großen ^iant^ \\ij ücrbinbcn, ha fami c« nur yir 3Bo()(fa^vt
bed ^in^en Uiitcrnc^nicin? gcrci(^eit, tocnn btc ©Krfc ber (Sin^jClncii
\motiitn ^inn gcmcinfanicn 3^^^^ P^ ergeben, bcffen (^rößc bic
rylonraic bcr iöcgciftcrung auf« neue cntfat^t. Xit^ in Crnuägmig
yc^enb, ergreifen mir bic ®e(egcn()cit, luetc^c baö 25 jährige Öefte^en
bitfer 3«i^f^^f^ barbictct, gleic^fani im Stuftrog nnb im ^J^amcn allcv
i^ftarbcitcr an bic großen Aufgaben in erinnern, yi bercn ?ofung
bieie 3^itf<^^if^ botji 3()rigc af« periobifd^c« Jac^organ beitragen foU.
•öian fann md)t fogen, baf^ et? öielöcrljcißenbc Sorjct^en waren,
unter bcnen bic '^<rofefforcn bcr 3nnöbrucfer t^cologifdjcn J^ocuftät
^egen Gnbc be«i borncnDoUcn nnb boc^ fo gIorrri(^cn ''^3ontificate<<
fm« IX. bic 0rünbung ber ä^^^W^ift bcfc^loffen nnb auöfü^rtcn.
I^cr Sulturfampf in Xcutfc^lanb nnb bic öoc^flnt bc« üiberaUömno
in Dftcrrci^ fc^tencn bic ^ufmer!fomfcit jener, auf bercn If)ei(naljnie
mm rechen muffte, üon bcr !at^oHf(^cn aBtffcnfd^oft ah^^ unb auf
bic fir(^cnpoUttf(i§en Grcigniffc ^injnlcnfen. Iro(jbem würbe bat? JBcr^
troÄcn, mit bem boö 3Bcrf in angriff genommen würbe, burc^ eine
über aüe« (Srtoarten gimftigc ilnfna^mc bclof;nt. — 'Jfic^t nur bie
dcitff^rift ffir !at^eT. Z^colosie. XXVI. 3a^rg. 1902. 1

Digitized by

Google

2 §8on ber 9iebaction,

görbcrung iiub 'il^flcge bcr fat^oUfc^cn X^cologtc im aUgemeincn Ratten
bte ®rünber bei* 3"tf(i^^ft üor ^ugcn, fonbcnt au^ fpcctcü ,bic
jum 2(|eH gonj neuen Slufgobcn, tDe(d)e bcr Zeitigen SSßiffcnfc^aft
burt^ bcn gortfd)ritt bcr wcltUd^en 'JBiffenf^aftcti, buvc^ boö grotV
©fcigntö beic^ öaticonifc^cn Üoiictl« unb bic an (e^tere^ gcfnüpftcu
i^eologifc^en grörtcnmgen emad^fen finb* ("»ßrofpect). SOiit 5)iciftcr=
fi^aft \)at ber für bic tatfpüfc^c Sßijfcnfd^aft (eiber ju frü^ ücremigtc
P. 3o^. aSicfcr S. J.^) in einer cinge^cnben programmattf^cn ab*
^anblung bic ^tufgaben öorgcjcirfinet, tuclc^c on bic fat^oüf^e äßiffcn:^
fc^aft burc^ bic Sebürfniffc ber neuen 3^^^ gcjMt toarcn*). G^ fei
ertaubt, bie ©ebontcn beö umfid^tigen Öelcfjrtcn in gebrängter Äiirje
jufammen^uf äffen.
Sic angriffe ber mobcrnen (iultur auf bic erftcn unb
njefcnt(icf)f!en ^^rincipicn bc^ ÄQt^olici<<mufi( matten bic ^lufgabc bcr
fat^olifc^cn äöiffenfc^aft ju einer Dortüiegcnb apo(ogetifd}cn.
Durt^ bie 5lbiüc[)r bcr gegnerifd^cn Eingriffe unb bie pofittöc :öc=
grünbung ber "iprincipicn be^ Äat^oliciörauö foU jmar bic ^c^anbtung
ber Special fragen feine 3JcrHimmcrung er(ciben, ba ifjrc 35cr^
nac^löffigung eine gcmiffe feere unb 3)ürftigfcit jum ©cfolgc ^at;
aber eine ^^^fpfittcrung ber Ätäfte burrf) untergcorbnctc Soutroucrfen
fott ücmiieben roerben. — ®o fe^r aud^ bic moberne (iultur eine
bem fat^otifc^en @cift feinbtid^c 9Jic^tung genommen fjat, entbehrt fie
bo(^ nid^t bcr guten Ü)?omcntc unb biefe muffen ber fat^olifd^cn
4öc(tanfc^ouung bienftbar gemacht ujcrben. jDcr rcaliftifd^cn
öilbung ber Öcgenmart unb ber i^r jugrunbc (iegcnben inbuc:=
tiöcn e^orf^ungfiitucifc entfpred^en iöebürfniffe, bie \)on ber
fat^oüfc^cn aöiffenfd)aft berücffid)tigt werben muffen, wenn onber« fie
beö not^wenbigen ^2lnfc^cnö fowic bcr Hoffnung, bem ^einbe auf
feinem eigenen J^clbc ^u begegnen unb i^n mit feinen eigenen äBaffen
ju fd[)lagcn, fic^ nic^t begeben foü. X^ic 33cwöltigung ber
mobcrnen (iultur ift bemnad^ eine Jorbcrung an bic fat^oltfd[)c
aöiffcnfc^aft bcr ©egentuart. ~ Damit jeboc^ bie ©nfcitigfcit ber
inbuctioen Jyorfc^ungönjcifc - eine ipauptqucUe ber ^errf^cnben SJev-
wirrung ~ übenounben tticrbc, mufö bie Onbuction burc^ bie Xe-
buction, bic (Sujeiforfc^ung burc^ bic i^etrac^tung beö ÜiU
gemeinen crgän^^t werben. Darauc« folgt, bafi? bic fatljolifc^c
») ©ie^c über i^n biefe 3eitjc^rift S^rg. 9 6. 385*.
«) ©te^e bicje Seitfctirtft 3t)rg. 1 ©. 3—56 u. @. 241—274.

Digitized by

Google

mdbüd unb ^udblicf. 8

®ffenfc^aft ber i^ffcge bcr ^^itofop^ic eine bcfonbcvc ?luf^
merffamfeh ^u totbmen f^at Xa9 ^erfplitterte ginjcttDiffcn mag no(^
fo fe^ QiTwac^fen, eine »ja^rc SBiffenfdjaft ift e« nid^t, fo (angc bic
Qtte^ mnfaffenbe ©n^ettU(J)!eit fe^tt. 3Biü aber bic ht^olifd^e Sj)c--
cufation bei biefem fficrf erf|)ric6(i(^eö (ciftcn, fo barf fie ba^ ®runb*
gefe^ ber fir^li^en @mnji(flung, baö ÖUfe^ bcr ©ontinuitflt
nii^t an« bem äuge ücrltÄcn. äBürbc fic, onftott bic gcifhingcn bcr
Sorjctt confcquent tociter 511 cuttöirfetn, ein auf auBcrfird^Hti^em 93oben
entfprungene« Sttflcm bcr (^cgcnmart mit einem titurgifc^cn ^eft-
mairtel umgebnt unb in ba« .^cifigtOum ber Äird^c cinfüfiren ttjoöcn,
fo liefe fie öcfa^r, ben Sinn ber d[)riftü^cn SBa^r^citen ju Dcrfc^rcn.
Sürbe jic eine gang origineüc @d)öpfung beabfic^tigcn, fo wäre fte
in (?cfo^r, am 6nbc, flatt (Sinigung ^erbci5ufuf)ren, ein 33i(b bcr
3«rriffen^eit barjuftettcn. 5Kit noc^ gröf^crcm ^^ad^brucf mufigi bic*
fc[6c gorbcritng an bic X^eofogic geftcHt ujcrben, bic ja om aücr*
»cnigpen ber Kontinuität entbehren fann. — Durc^ bic Kontinuität
ber fat^ofif(^en ffiiffcnft^aft ift bic 93cfo(gung cincö anberen ®runb*
(jefctje«, ba^ ber Gijt^eit unb ® cmcinfamfcit f^on gegeben.
iS« tfl ober crforberü(^, baf« bic Äräftc aud) öuf^crlid^ nod^ mc^r
geeint unb bte $Refu(tatc wa^r^aft juni ®emeiugut gcmad^t werben,
auf bofö itt ieber Scjic^ung bcr internationale S^araltcr
ber fatftolifc^cn 3S?iffenf(3^aft fteroortrcte. Wart muf« in btefcr $infid)t
bfbauern, baf« bcr ©ebrauc^ bcr (atcinifc^cn Sprotte, bcffcn ©or-
tifilc aud) manche 'IJrotcPantcn 5U mürbigen tuufiStcn, fo fc^r luxM-
tritt, yiodj mc^r \u bcbauern ift bic ©cfö^rbuug bcr Siu^cit burd)
«lagen über .^emmung bcr SBiffcnfc^aft, über 9)?obcfirc^(id|feit, eng=
Brütlige Ätrd)ü^feit, ftcrile ^JJolcmif u. bgl. merjr. 3)cr gcmcinfamc
Sampf für bai8 33Sof)t bcr Äirdjc ücrfprtrf|t of)nc ^^Jocifcl nur bonn
ein erfreulicöcet Stcfultat, menn bic Äämpfeubcn nidft blof? über ba^^
Biet i^er "öcmü^ungcn üoüftönbig im steinen finb, fonbcru aud) jebc
i^erfKmmung glücf(id) bcfcitigt ^aben.
®nc fpeciette 2?erücffic^tiguug forbcrt ha^ i^crljtUtniö bcr
fatbolifrf)en ^,ur protcjltautifd^cn 3:f)cologie. --- ^liijt
\vi noftc an bie 3Ranern 9iom^! auf bicfcr 'StiU gibt ci^ eine fiebere
(^eu^e; auf bcr cntgegcngefeften Seite aber feine. J)icö ift bcr
rtonbpunft be^ ^JJrotcftantic^mui?. 3>orauö ergibt fid), baf^ ha^ 3?cr=
bdltnid ber tat^oltf(^en 3Biffenfd)aft ju i^m ein itf)ulid)c$ if^, tuic
ime« ^ur mobernen Kultur: fic ücrtrftgt feine '?(ma(gamtcruug, aber
aud) feine i^rer allgemeinen 'öefttmmuug yinjibcrtaufcnbc "*}lbfc^ticfnmg;

Digitized by

Google

4 ^m ber Stebaction,
\k f^at immer bie fernblieben ©cgeufat^c jit richten, ha^ &\xtt aber
\iij untcr,5Uorbnen unb mit i^rem ®cipc :^ii bur^bringen. Die S^ö^c
feiner ®c(e^rfamfeit, bie ©rgebmffc feiner evorf^nng mirb ber ^ro*
tcftanti^muö f^licji(id) ber fat^otifdjen SBiffcnfc^aft ^^ur SJcrfitgung
fteHcn. I^amit ober bie ^uöbentnng ber ^jroteftantifc^en ®etftc^:=
erjeugniffc tua^r^aft erfpriegliej^ fei, muf^ man bcn S^arafter nnb
3ttje(! ber fat^olifd^en äßiffenft^aft immer im Singe behalten nnb
nori^ügttt^ Dor brci ®efa^rcn fid^ in Slc^t nehmen. (So fann gcfc^e^en,
bafö man bie proteftantifd^e Literatur nberf^fttjt unb eine f(^mä^(td)e
5lb^Ängigfeit üon ber ^)roteftantifd[)en gorfc^nng Ijerbeifu^rt. fWit
biefer crften ®efa^r gc()t eine jtueite Apanb in ^anh, bie barin be*
fte^t, bafiSi man mit beut ®uten anc^ mand^e ®nfcitigfeit fid^ mi*
eignet, bie ber fat^olifd^cn SBiffenf^aft burd^an^ fremb fein fott. 2o
()at man j'ö. in ber G^-egefe hie (liftorifd^^^pfjilofop^ifdfje SOJet^obe fo
cinfcitig bcrürffic^tigt, bafiS me(c 33ibc(frcunbc, barunter tI)eo(ogif(^ ge^
bilbcte Üaien, bie ißory'tge ber ölteren fat^oüfd^cn (S^-egefe mit Sd^mcr.jcn
oermif^ten. "iloä) forgföltiger ift eine brittc @cfa^r jn üermciben,
nämttdf) bie ©cfa^r, burd^ inbiöcretc 23ef(^äftigung mit ber protcftau*
ttft^en Literatur fic^ nat^ imb nac^ gan;^ unDermerft in bie pro*
tcftantif^e ^ilufdjauungiittjeifc hineinzuleben. & ift gar nit^t not^*
wenbig, baf^ bie fat^olifc^e ©cfinnung unb bie fat^olifd^e aSiffenfd^aft
angefleht« ber beftönbigen ^Verunglimpfungen, bie fie erfal)ren, Don
freien Stücfcn ^ur iRoüc bces ^Ifd^enbröbcli^ Ijcrobfteigen.
I^iei? tüareu alfo bie 'i^lufgabeu, ^^u bereu $?öfung bie ^>^eitfd^rift
mitwirfen follte. ©n Ütürfblirf auf bie grfolge ber fat^ottf^en .3Biffen=
fc^aft in ben letzten brci Deceunien muf^ unö mit Danf gegen Öott,
ben Urquell atle^ öuten erfüllen. 3n ben fiebensiger 3a^rcn moren
bie grfolge ber ^Keftauration ber feit bem 18. 3a^r^unbcrt barnieber
liegenben fat&olift^cn Xl)eo(ogie noc^ immer fo befc^eiben, bof^ fie
non ben ®egneru tuenig beadjtet würben. & ift untcrbeffen anberct
gefommen. Die fat^oUfdlje 3IBiffenfc^aft ift in htn "2lugen iljrcr ®cgner
nid)t mc^r ber ^annlofc, oerai^tete, fonbern ber beftgetjaföte, bi^ an
bie 3^^"^ bewaffnete J^einb, mit bem man red^ncn muf^. Tit^ bc^
loeifiit bie ^äufigfcit unb Erbitterung, mit ber bie 3töftc gegen ben
unl)eimltd^ erftarfenbcn äßiberfac^cr geführt mcrbcn; bie€< beweist hai^
O^eftänbni^ ber Wegner, baf^ ber Äampf auf ber ganzen S6)ia6:jU
linie entbrannt ift. ,3)er ®egenfat^ ^jiuifc^en 2^oma^ nnb itant,
fo lautet ber JBaruungöruf cinev^ angcfe^encn ffiortfü^rcri« im
Digitized by

Google

mdbiid nnb ^uSblid. ö

gcgnert)(^eu Vager'), ift ^mait^gewa^fen über ben Streit ber bloßen
lionfcffionen, mc^r unb mc^r ift er ivan ^nöbritrf eine^ ^^famtncn^
nope«f ganjer aSeltanfc^auimgen, be^ Äantpfeij mittelalterfic^er unb
neuer, gebimbcner unb freier Xcnfart geworben. 2o t>erbtent ei^ aU-
gemeine ^ea^tung, baf^ ber X^omi^niu«( ^eute immer me^r t)on
uon einem befenfiDcn 35cr galten ju einem offenfiuen übergebt*. — 3n
bicfem aUgemeinen ©eiftc^fampfe ()0t axiij «ufere ^f^^W^f^ P^ ^^^^
lit^c Winift gegeben, mit ben redeten !fi>offen für bie 333a^v^eit ein^ufte^en.
(iine ^krf^iebung ber "4^rogramm^)unfte ift .^umeift im befolge
einer !2Benbung ber 3)tnge. !Die^ ucranlaf^t bic J^rage, ob bie er*
freu(irf)en Jortfc^rittc ber fat^olijc^en iöiffenfc^aft neue Aufgaben au
ibre 3a(^iuatter gefteQt ober bie früi)ercn er^ebüc^ umgeformt ^abe.
3n ber Spccialforfc^ung läf««t fic^ eine i^crft^iebung ber Jragefteünng
nidit oerfcuucn. X^ie großen Aufgaben aber, in iucld)e bic enger be*
grenzten xHuforbeningcn ber einzelnen Diisciplinen einnüuiben, fiub in
^nbetrodjt ber geiftigen Strömungen, weld)c bat» 20. 3a()r^uubcrt
oom abgctoufenen ali« &be nbcrfommen (jot, biefelbeu geblieben, wenn
mon nid^t etwa "JJa^bruct auf bie SBcrbinblic^feit ber grof^ereu G()ren-
fdjulb legen miü, me(d)e une^ burc^ bic bis5<fterigen (irfolge, burd) bie
gröjierc Ä(ar^cit ber i^er^ältniffc, burc^ bic gröj^crcn "ilnftrengungen
ber iföiberfac^cr unb nirf)t .^uni lücnigftcn burd) ba<< üoraulcuc^tcnbc
"Mipiti ba^nbrec^enber *:Wänucr crwad^fcn ift.
Cbgtetdj nun biefelbeu "ilufgabcn je^t mie c^cbcm an bie fotl)o=
lifc^e 4öiffcnf(^aft Ijerantrcten, fo oerbient bod) ein Ü)^oment, aufbai«
fdiou P. ilBicfer beutlid) ^ingctuiefen Ijat, ucrfc^örftc 35?ac^faniteit :
bic iija^rung unb '^^flegc bc^ fird)lic^en Weifte«« nad)
Cui^alt nnb JVorm gegenüber proteftantift^er ^ccin^
fliiffung. !il^enn wir uon firt^lidjcm O^eift rcbcn, fo üerftc^en wir
banmtcr nic^t blof? bie $iunaf;me ber fcierlid) aueigcfproc^encn
C^lauben^bogmen unb ha^ Sici^bcugcn unter bie fd)wcr uerpflic^tcnbcn
(Gebote ber fot^olif(^cn Üird)c, wir üerftpl)cn baruutcr jene i^erfaffung
bee Öeiftee unb ©cmüt^ci?, welche ben ilat^olilcu in ber mit pro=
p^tifc^er, priefterlid^er unb foniglici^er (^^ewalt bctleibetcn ^ierar<^ifc^cn
ilirc^e in baci 3?er^ältni^ bcis^ Äinbe^^ ju feinem tief unb oj)ferwiUig
fleliebteu i^ater^aui^ bringt. Sreffcnb bcjeit^nct ber ^l. x"^gnatinx<
') 91. (Süden, ^^omad oon $(quino unb ^ant, ein Stampf zweier
SBelten. Berlin, ütcut^er unb SReic^orb, 1901. e. 5.

Digitized by

Google
6 SBon ber diebaction,
bicfc (?$cmut^j8Dci'fof|ung ate sentire cum ecclesia unb jä^lt mit
imoergl(ic^lid|em pft^c^ologtf^en 3d^arfblicf bte öugereu S'imbgebungen
mib 9)ferfmalc bc« fix6)\x^tn ©ciftc« auf. Cbfc^on brei 3abr^unbertc
fett beut Job bcö §ciligcn öerfloffcit jinb, crmeifcii fid^ bic mciftcn
feiner SJcmerfungcn über bcit tird)lici|eii 03cift boc^ fo jeitgcmäß, bof^
fie Derbicnen, in (Erinnerung gebrad^t yi\ merben. äßtr fotten mit
^Verleugnung eine« jeben 'JJriöatgcifte^ bereit fein, in attcn ber nja^en
<}raut unferc« ^emi 3efn« S^riftu^ jn ge^orc^en. 2Bir foüen mit
§oc^oi^timg üon ber pofitiücn foivo^l q(ö ber fi^olaftifd^en J()co(ogie
f^irec^en; mit $o^ad^tung üom Smpfang ber Sacramentc, ber ^n^
^önmg ber ^eiligen 3Keffe, üon ben (angen O^ebetcn innerhalb unb
außerhalb be^ ®ottci?^aufe>? ; mit .f)0(^ac^tung üon ben reügibfcn
Crben unb Crben^gclübben, üon ber Steliquien* unb Sitberüere^rung,
ben SBaüfa^rten, ben ^bläffen, jo felbft Don ben brennenben iJerjen
in ben (^ottcö^äufern. ffiir foüen bereit fein, O^rünbe ^ur Ser*
t^eibignng ber firdiUd^en 'Änorbnungcn, feinei?n)cg^ yir SJefämpfung
berfclben aufjnfut^cn. Die öanblnng^iueife ber iSorgefe^stcn foüen
mir biüigen, unb tuir foüen uns? ^üten, öffentlid^ unb üor bem SJolfe
über bic Je^ler berfclben ^w reben. 3^a göbc c^ nur ciTcgtc äBorte
unb ^itrgerni«; bai? i^olf würbe aufgebrad)t gegen feine lueltlic^en
unb gciftlid^cu Cbrigfctten. ^pingegcn fann eö uon 'Jhil^en fein über
bai( tabelnt?U)crte 3?crfa()ren ber Cbrigteitcn flc^ mit jenen ju ht-
fpred)en, bie Sanbel fd)affen fönnen.
!Die :ü>aörung unb 'J3flegc bei8 tird)lid|eu Ö^eiftc^ ift eine gov*
berung ber fc^ulbigen Dantbarfcit unb (Sl)rerbietung gegen bie Don
Ci^riftu^ geftiftete ^cilc^anftolt, eine ^>f(ic^t, weld)e am lueuigften int
iPetrieb ber t^eologifc^cn Jj?iffcnfrf|aften unbeachtet bleiben barf, loeil
ja bicfe, luie bic Srfa^rung Icljrt, mannigfad)e O^clegcu^eit barbieten,
jene ju Derle<5cn. Ou ber fat^olifdjen !L'iteratur ber alten unb neuen
ÜBelt, in beutfcfien unb nid[)tbcutfc^cn ^^änbern mad)tc fic^ eine 2tro=
mung gcltcnb, meldte beut sentire cum ecclesia wiberftrebte. 4^on
^^c^rmcinuugeu, bic nid)t me^r fat^olifc^ finb — aud) fold^e würben
mit großer ^J^uDcrfidfit Dcrt^eibigt — foü ^icr gar nii^t bic ^ebe fein.
Unongcnelim bcrü[)rt ft^on eine getuiffc l^c^re an fpecifif^ tat^olifc^em
rtc^alt in t^cologifc^en iöcrfen, wclrf|c fid^ mit umfaffenben apolo*
getifdben Il)ematcn, mit rcligiöfen 'i^cwcgungcn unb tief einfc^ncibenben
:)teformDorf(^lägen bcfaf^tcn. Die auf bogmatifc^er C>^runblage be-
rul)cnbcn, fat^olifc^cn 'ilnfdjauungcn über ben il^ert fird)li(^er ßin=
rid)tungen, Slnftatten unb (^Vwol)nf)eiten, über )it\\ gcraufci)lofen aber

Digitized by

Google

mdbM unb 2iumxd. 7

iibfrau^ mfic^tigen (Stnfluf^ be^ tnnerii^en (lebend auf bie C^ef^id^te
bcr aWenfi^^ctt, über bic C^loric bc« ^cu^c« imb bcr Irübfal treten
aK'^ufe^r in ben .^mtergrunb, wtt^renb aü\a etnfeitig auf ben fingeren
Dergönglid^en &imi ®tmd\t gelegt unb bejfen ÜRangel 6ef(agt mtrb.
Va^vi gefettt ftc^ eine Dürftigfeit ber @ebanfen, bie ^um großen J^eit
auf bie $entad)(ft[ftgung ber fat^oltfc^en Literatur t)ergangener ^txt
^nrädyifü^ren ift. ^ber nid^t nur über ben SRangel an fird^ttd^ent
C^eift, fonbem auc^ über bie Untergrabung bedfetben, muf^ ^(age
geführt merben. £^ber mo^in foßen bie geringfd^ä^igen ^iuf^erungen
fielen, bic über bie romtfc^e §ierard^ic unb i^rc Scftrebungen, über
bie gntf^^eibwngcn römifd^cr Songregationen, über bie $eranbt(bung
bc« dlcru«, über bie fc^olaftifc^e X^eotogie, über bie SWet^obe ber
ilpologetif, über bic Se^anblung^ueife ber 9Woro(, über ^nbac^t^-
Übungen gcfaüen finb? äWögen immerhin berartigc Äunbgebungen
In ber äbttjcfen^eit ber b5«wittigen STbfi^t eine Sntfc^u(bigungfinben:
biee fann nicf|t geleugnet merben, baf^ fie ouf bic (^emüt^er bcrUn=
oorftt^tigen eine ö^enbe SBirfung ausüben, (^anj unb gar irrcfü^reub
für bie (ginen unb em^jörenb für bie Slnbem ift e«, auf bie pro*
tfftantifc^e Literatur, bic ju allen 3"*^" ^^^^^ iöeftanbe« eine öoüc
Schale bittcrftcr SJcrungtiuivfung auf bic fat^olifdie Äirdfjc ou^gegoffen
tat, einen gleigenben ®^immer 5U tuerfen, ujö^reub bie (^ebrec^en
am ntenfc^lid^en ?etbc ber Äirc^e ciufcittg ^cröorge^obcn unb rebfcfig
mitget^eilt werben.
5D?it bem fat^olifc^cn C^c^aft ^at auc^ bie fot^olifc^c Jö^bung
in ber I^arfteüung ~ benn oud^ eine folc^e gibt c^ — CSinbu^c
gelitten. - T^a« ntenf(!^(i(^e Sinnen butbct uic^t lange ^imlic^c 3?er^
borgen^cit. (^etteibet in bie wa^rueömborc Weftalt bcr Siebe ringt
w nad) öffentlicher SSeac^tnng. rbfdfjon bic S?crfnüpfung bc^ inneren
3mne^ mit ber öufteren gorm auc^ noc^ ber i^eftftellung connen*
tioncUer Segrtff^jeit^en ^uni großen I^eil bcm jctueilig ^errfd^enben
(i^eft^mad an^cimgefteöt x^, fo bcbicnen fic^ bod^ beftimmtc ('»^cbonten^
frcif« unbeeinfluf^t öom SBanbel ber 3«ten mit Sorlicbe gciuiffer '^ax-
ftellungftnittel. Da« fat^olifc^e Denfen unb J^ü^len l)at burdf) bic
3a^r^imbcrtc ^erouf unter ber faft uncnblidf)eu 2Wannigfattigfeit feiner
'Blüten unb J^rüd^te bei nerf^iebeucn Stationen unb 3nbit)ibuen feinen
toorragcnben iS^unbgebungen einen fpecififd^cn l:t}pu« aufgeprägt.
Tic liebettoHc ©ef^öftigung mit ben Catellen ber tf)eologifc^=bogma^
tift^en ßrfenntni«, ber ttnfc^lufig an bic fofratifd)c ^]}l)i(ofop^ic, bic
fiferffic^tigc Sewac^ung ber 9feiu^eit bcr überlieferten l'cljrc, bcr crnftc

Digitized by

Google

8 Son ber 9lebactton,

Äampf mit bcn inneren nnb ftnßeren getnbcn bcö ©laubenö unb ber
guten Sitte, bie über aüc^ fcfte ©taubenösnöcrfK^t, ber rafttofe Seelen-
cifer unb ba« crnfte 3Jeftrebcn, auf Überzeugung unb Öemut^ ber
©laubigen bcftimmcnb einjuwtrfen, ber überirbif^e Weift ber Sn^e unb
Se(bftöer(engnung — biee^ allc^ ^ot entfc^etbenben (Snfluffi^ auf bie
eigent^ümltc^e jVdrbnng ber ec^t fat^oßfd^en l'iteratur ausgeübt. ^arau<5
entf))rang bie Älar^eit, loeldje K« auf ben (^^runb fe^en löf^t unb
bie unerbittliche iöeftimmt^eit in bcn fc^tocrften J^orbcrungen an batf
menfc^Iic^e Wemüt^. 3>ie fat^oUfc^c Piterotur fd)reitet einher im ht^
wufötcn unb getuollten C^^cgenfa^j ^ur >>Ärefic, ber fic^ i^uweiten in
bein Äampfc um ein äi?ort äußert. ä)^au bcnfe an 6jioovmoq,
persona, natura, transsubstantiatio ! Cfbenfo abgeneigt bem
iu^oltelceren aBortfc^toaÜ al^ beut aufrei^cnben %)ppt\l on bie menfc^-
(ic^en Vcibcnfcfjaften erreid)t bie tlMüte ber fat^olif^cn Viteratur, üer=
trout mit ber eigent^ttmlidjcn (Srfcnntnii^eife ber mcnfd^K^en ®er'
nunft, burd) finnrcirf)e Jöilber unb Wleidjniffc jene ganj eigenartige
unctio spiritualis, bie aliei5 unruhige, (eibenfc^aftlic^e, trbifc^c,
fd)U)erutüt()ige am» ber Scck uerfd)eud)t unb fo felbft ben fterblid^en
J^eil ber Hienfc^cnnatur nac^ oben ^ie^t nnb ocrflärt.
(^knj aubcriX Hingt bie Svrad)c beö '15rotcftantii?muö unb ber
mit bem perfbnlid^en (^^ott ücrfeinbeten "^^^ilofop^ie ! 3)ie unfic^er
taftcnbe, lüie unrnl)ige !t'of)e flarfernbe Denftueifc ^at i^r eigene« (5e^
pröge and) ber Spra(^c aufgcbrücft. 'JJiemanb lueiß ^eutjutagc bie
pofitiuen ,^ielc an^^ugcbcn, welche ber "i^roteftantiömui? unb feine porige
'lJ^iIofop()ie verfolgt, ober bie :?(nforberungeu, wel^e er au feine ^n*
l)änger ftcüt. Sa^^ verworrene Deuten f)at bie iöcbeutuug ber wid)-
tigftcu 3)5örter yir f(i^aufelnben ißoge gemad)t unb bie fdjarfe (ion=
tro(e bc<!« Siunec« einer diebe ift nnmoglid) gcujorbeu. Sd)on unb
gctftreic^ für ben erfteu '^Inf^ein befriebigt fic boc^ ben naij einem
Ufer au^blirfenben ^^erftanb uid)t. Die i^ilber unb ÖHeic^niffc finb
loi^gelööt üou allen "öeye^uugcn yir übernatürlidien $eil«öfonomie
nnb bieneu faft au^fc^lieftlid^ ber i^efriebigung äft^etifd)er ^öebürfniffc.
4l$eit entfernt SWifebiüigung ^u ocrbicucn, ^at ba^ iöeftrebeu
tat^olif^er Sdjriftfteller, aiii^ ber gefälligen Darftellung titerarifc^er
ÜTjeugniffe aller 'Jlrt \n lenien, gcred)tcu *ifpruc^ auf Öeifall.
:HUcin, baf«^ in bie ^e^anblung crnftcr t^eologift^er {fragen bur^ nn^
bel)utfamc 43efd)äftigung mit ber proteftantifc^en Ideologie unb ber
ungläubigen *i|>l)ilofop^ic eine unfi^ere, audfd^iueifenbe Terminologie
Cfingmig gefuuben ^at, ift eine bebaucruiiSiuertc (Srfd}eiuung. 5Diufi?teu

Digitized by

Google

mmid unb STudblicf. 9

luir t^ bod) erleben, bafd fat^oüfc^e @[anhtni^' unb Sittenlehren fo
txrblümt unb Iraftlo^ vorgetragen iDurben, bafi^ fte bem fdjmer be«
brangten GrbenpHger ni^t fo fe^r ol^ äBortc be^ Xrofteö benn al^
bitterer öo^n flingen mufften, ffreilic^, iuenn nur (Sn^etne in ber
'ftbfi^müc^ung be^ dn^alte^ burd| bie üiimai^l ber üBorte fic^ ge^
fatten lourbeu, mochte e^ fic^ nic^t ber 3Ru^e lohnen ba))on \n reben.
Dof« jebodj baö Übel fc^on metter um fid) gegriffen ifat, beweifen
bie offentttd^en Seifatt^be^eugnngen, meiere bie im trüben ^ortfc^n)aU
fw^ öerbergenbe 3ei^ttgfeit ber 3pecuIatton gefunben fiai.
Sir hoffen, baf^ bie greunbc biefer ^^citfd^rift im »'pinblicf ouf
bie gefennjeid^netc Öeifteöric^tung ber D^cinung beiftimmen toerbcn,
baf^ unter ben gegentoörtigen Jlufgttben ber fat^oüft^en iBiffeuf^aft
bie iSa^rung unb J^örberung beö Iird)(ic^en C^eifteK*
naij 3n^a(t unb J^orm gegenüber proteftantif t^er iBe^
cinfluf fung eine aufmerffarae 33ea^tung üerbienc. 3)ie üerfr^iebencn
^rocige ber fat^o(if(^ - apoftoUfd^cn Sßirffomfeit werben i^rer '»JJatur
entfpre(^nb üerfd^iebenc SKittel ^ur (Srrcirfjuttg M ^\tM anmenbcn.
3ac^c ber wiffenfc^aftlic^en sBeftrebungen wirb ci? Dor aflem fein, mit
ftlor^eit unb Gntf^ieben^cit bie fpecifif^ fotfjolif c()en Vetren
in ben 3>orbergrunb yi ftettcn, ju Dert^eibigcn unb ungcft^eut alle
(ionfcquen^^eu ^^u ^ie^en, weld^c fi(^ ai\^ bcnfelben für bie Iljcorie
imb ^^Jroyi^ ergeben. Überzeugt üom Ä>altcn bc« (^eiligen C^ciftei? in
ber ftirc^e @otte« wirb bie aiMffenfc^aft freubig mit i^rcn :ö5offen
fiir bie ß^furc^t einfteljen, weld^e ben !at^olif(^eu (Sinridi^^
rungen, @ult^anblungeu unb (iultgegenftänbeu bic(
6erab ^um unf^einbarften 3acromcutale gebürt. Va barf ec«
fein üevröt^erifc^eiji Schweigen geben unb; wenn uötl)ig, urufö ber
Slamp^ mit örntaufc^ung aller ^jerfönlidjcn Siücffid)tcn aufgenommen
werben. ®n falf^e^ 9)Hüeib mit einer 'iJerfou föuutc yir C^h*au=
famfeit gegen Siele werben.
Xit fat^olif^e iBJiffcnfd)aft wirb jene i^el)rftitic in 3(f)ui^
ncftmen, bie jwar nic^t auögefproc^ene Dogmen M ©lauben<5 finb
unb öon mand^en alö Sc^ulmeinungen üerä(^tlid^ be^anbelt werben,
aber bod^ enttoebcr mit logifd)er ßonfequenj au^ ben Dogmen f tieften,
ober in i^nen fo gut bcgrttnbct fmb, bafi? ein !iöiberfpruc^ ali^ nev'
luegen be^eic^net werben muffte.
Dem in ocrfd^iebcnen -(Vormen au^gcfproc^euen ^orurtljeil, bie
ipecutatiue Bearbeitung ber gcoffenbarten Vcfjre burd^ bie oriftotclifdie

Digitized by

Google

10 $on ber dlebaction,

'4)^iIo|o^)^te — alfo bic fd^olaftifc^c X^cologic — |ei olö nid^t rneftr
.^citgemäß bnrd^ chie anbcre, ^iö. ^iftorifc^c, iöc^onblung ber Dogmen
51t erfe^cn, muf« o^nc ^Beeinträchtigung ber bogntengcf^ic^tltc^en unb
patrifttfd)cn Slrbciten entgegengearbeitet »erben bnrd^ 3Btcberanfna^me
bc^tt). gortfe^ung ber bnrd^ bic Ungunft ber 3"^^" abgebrod^encn
f(i^o(oftifd)en Untcrfnd^ungen. 3n mand)cn fpccuIatiDen gragen, bie
eine enbgiltigc Sbfung uer^eij^en, ift nod^ feinedtüeg^ haS le^te 3Bort
gef^jrod^en tuorben. Ober foUtcn ftc ettoa einer Untcrfnd^ung ntt^t
wert fein? 3)ic äRat^cntatifer cr()eben fi^ in i^ren iBcgrtfföfpecu^
lationen jn einer fc^winbelnben .^ö^c unb memaubcin fommt eö bei,
fic ttjcgcn bialcctifc^er 3)?ifro(ogie in tabeln ; bem 'iß^öfifer, bem ©pra^-
forfc^er, bem .'piftorifer ift mijti^ uon bem, wae: mit feinem 3been*
freiö in ßufommenOong ftefjt, nnbebentenb unb nienmnb tabelt fie
wegen ü)?ih:otogic. Unb gcrabc bem J^eologen foH e^ üerU)e^rt fein,
QU ber 3?oücnbung ber ^eiligen 3i3iffenfc^oft ju arbeiten, fei e« anc^
nur, um eine ftrenjblnmc am lebenbigen 5>om ber Sirene yi formen?
©ne eigcnt^ümlic^e (Mcfafjr bro()t bem fatf)o(if(^en X^enfen unb
ber pietötuoüen (Ergebenheit gegen bie romif<^e Äir^e burc^ bic ten*
benjiofc (Mcfc^id)töfd^rcibung. SBie leicht gelingt c^ bem gemiffen*
(ofcn ©iftorifcr bei gewafirtem Schein ber !Objectimtät eine ganje (£n(t*
periobe in einem falfc^cn i?ic^tc baryifteüen, burc^ fribole 33cf)anb(ung
ber ^JJad^tfeitc im i?eben mancher Äird)enfürften bem nnbeba^tfamcn
l^efcr bcn Seim be^ 9)iifc(traueni? unb ber ^ilbneigung gegen bic
römifc^e ^ierar^ic ein^^ufenfcn. 3n ^eroorragenber Seife ma^cn fiA
bc^^alb um bic C5^rc ber ftirc^c jene ü)?änncr ücrbtcnt, bie jwar mit
aller Jrcue auc^ bic buutlen ^^ninfte in ber Äirc^cngefc^ic^te'bc^anbcln,
aber üou J/iebc für bic Äird)c erfüllt bic»? narf) bem Öeifpiel ber
3?erfaffer ber ^l. 33üd)cr bcc« alten unb neuen iöunbeö in einer Sßeifc
t^un, bafe^ nur folibe Grbauung, '^cfräftigung im 0laubcn, in ber
Öoffnung, in ber i^iebe unb in ber ?^urd)t O»^otte« bic gruc^t ber
ber i^cctüre beim uerftänbigen Vcfer ift! & ift tbtn nic^t ba^fclbe,
menn bie forglic^c \f\tbc unb menn friuolc Sd)mä^fuc^t ober mif^=
ücrftanbcne<5 '^eftrebcn nac^ Cbjcctitiität bie 3(i^attenfciten cinc^ @cgcn*
ftanbc^ 5um Vorwurf ber (frörtcrung mad^en.
35on bcfonbcrer is^id^tigfcit finb bic J^orfc^ungen, bic fid^ mit
bcn 1)1. i^ü(f)crn bcf äffen. & ift 3U münfc^en, bof^ uielc !at^olifrf)c
Wcle^rte fid} ber l|iftorifc^^pl)ilologifd^en unb überhaupt ber realmiffeu:^
fc^aftlic^en Seite bcrfclbeu bemäd)tigen unb fo jeben 9?ormurf ber un:=
rü^mlit^cn ^Jlb^ängigfcit üon ber protcftantifd)cn ^'^orfdiung gegen-

Digitized by

Google

m^lid unb %umid. 11

nanV^loe matl^en. &tm\^ ober möre ei2( nic^t beut firdjU^ert (^etft
mtfunct^enb^ totinx borübtr bie großen 'i)3rinci)3ienfrageii unb bie 3lu^«
beutmtg be^ Se^rm^alte^ ber ^(. Sd^rift eine $er!ummerung erletben
mürben. — SDland^c SCnfic^tcn älterer 33ibe(forfc^er ^aben im Sauf
ber ^^ rid^tigeren ben "^?(a^ eingeräumt unb manche ber iti^i
i^errfd^nben werben baöfelbc Sd^icffal erleben. Doc^ gegen ben ®cift
ber Sxri^ iDäre e^, jeber neu audge^ecften l^e^re otd einem fidleren
i^cfnltat ber mobemen JVorfd^ung mit öorcifigcr Darangabe bcei Über*
fommenen nachzulaufen, fon)ie e^ gegen bie gorberungen ber Vernunft
vaSxt, m ^a^tn, roctc^e ber freien Diöcuffion übertaffen finb, gegen
bte @runbe neuer göfung^öerfud^e ^artnäcfig baö D^r .^u üerf fließen.
9Kit ber S>aiit fclbft ift nun einmal i^re Darfteüung fo fe^r
oenoebt, baf« v\i)t fetten bie SJorjüge ober ©ebrc^en biefer auf jene
übertragen iDorben fiub. @ef(^a^ bied immerhin mit Unrecht, fo
bient e« un>§ hoij afe SBarnung, nid^t burt^ Unterfc^ätnmg ber
Quperen Jorm bie berechtigten Slnforbenmgen be^ guten ©eft^macfe^^
;u oerleten unb fo ber Sac^e fe(bft jiocrfloe ^u fc^abcn. iiPicUeit^t
mebr afe je ift in ber ©egcutoart ber Öefc^marf ber ?cfcmctt fein^
^^fig für ben 9it)t^mu« ber '$rofa unb befterf)(id) burc^ eine färben-
rfic^e, anfd^auüc^e, ben ganzen 9)?enf^eu aufprec^cnbe Darfteflung.
ii'ürt)c bie gloubem?' luib fittenlofe i?itcratur unfcrcr läge mit
.qleic^m ©rfolg i^r jerftörenbe^ äöerf ausüben tonnen, loenn fie im
iiftlid^en Steib einer trodencn unb fc^ematifc^cu Darftcüung pdf) prä-
fentierte? ,^ötte SHe^fd^e mit büiTen 9Borten fein Übermcnfd)cnt^um
feil geboten, würbe oiclleic^t nic^t jeft fc^ou fein 'Jtame o^ne Sang
anb Slang ber Sergeffen^eit an^cimgefaUen fein? — Tic ^nbcr ber
iLVlt fuib in i^rer Hxt oft flüger al^ bie Äinber bcö &d)M.
Die unenbüd^e 3?cbeutfamfeit ber fat^olifd^en aBo^r^eitcn wirb
;iBar au(^ o^ne äuj^eren Sd^mudt ^u allen Reiten fic^ felbft empfehlen
onb bie fc^(i(^te fd^ematifc^e 33e^anblung ber t^eologifc^eu fragen
mh jebcr ?e^rer ate bie gecignctflc unb frud^tbarfte für ben Unter-
ridit finbcn. 2Bir brauchen aber audj t^eologifc^e SBerfe, welche nid)t
nur auf Untcrweifung be« SJerftanbe«, fonberu aut^ auf Stnregujtg
b:« ©emüt^e^ au^ge^cn unb in biefen mufi^ fit^ mit ber SBa^r^ett
wb i^fiöe ber Öebanfen bie S(^on^eit ber JVorm paaren. Cber foKtc
qerobe bie ^eilige SBiffenft^aft gegen bie Üunft fic^ fprbbe crmcifen?
•^eine aller SBiffenf^aften enthält fo oiel oon bem, wa^ geeignet ift,
^fl? Menfd^en^crj yi bewegen, oom J^urd^tbaren unb Großartigen
^w jran i^Qxttn unb Sinnigen al« bie X^cologie. Darum bietet

Digitized by

Google

12 ^on her 9{ebactton, mdbM unb flnmid.

anö) feine anbere 9Biffcnf^oft fo mcle ©cbanfen bttr, meiere ber
öoßenbetften tunftterifc^cn 3)arftcHung mxt finb, aU bie S^eologie.
Xit 3)fönncr bei* tot^oltfd^cn 3ötffetif(^aft foücn fi^ nid^t bamit
be[(^eiben, ba^ golb^alttge &i im 3(^n)ei^e beei Shigeftc^te^ au€<
bunnen Sc^a^ten ^crbcisnfc^offen, fie foHcn anö) ba« @olb au^ bem
C&rj gewinnen; »clc^cn 'Jht^en ^ätte am ßnbc baö tmmcvmä^renbc
JVorf^en, njcnu nicmanb ba« Srforfd^tc jum nül^(id)cii ©cbrau^ für
öictc bearbeitete ? Die äßiftcnft^aft barf nie oergcffen, bafö fic (jö^cren
(^üteni imtergeorbnet ift: ber S^re bei^ breicinigcn (^otte^ imb bem
©eile imfterblic^cr Seelen.

Digitized by

Google

Smfli$tn(etn, %oK&otn mh t^^txt ^axabetfinm.

1, X:tv t)crbtente ^oUönbtfc^c ^arabclcvflftvcr Ci. (i. üon 5loett^==

»elb bemcrft bei bcr ^tuölegung bc^ (^(ctd|niffe^ üom Unfrout auf
brai ^cfer, ee fei feiber bei mefen Slutomi nod) ,cinc 3c^eibcmanb
aufgerichtet ^wif^en bcm Stiibiwni ber 'ilatiix iinb ber Schrift, bicfer
bopj)e(ten £ffcnbanmg (^ottcö^*).
a)ian braucht in bcr Zfjat nur einen iMicf in bie S^rijten ^u
merfen, welche üon ber öibet ^anbeln, um fic^ bei bcn meiften
tjon ber 353a§r^eit biefer iöemcrhing '^u übcr^^cugcn. & ift ja and)
Ifii^t erflärlit^, baf«« bcn meiften e^cgeten ^Jcit unb (^^clcgcn^eit fc^lt,
bei i^cn ivad)ftnbicn fid^ auc^ einige Äcnntni<5 in naturmiffenfcfiaft*
litten fingen an5ucignen. X^ix fommt, bafe^ bie genauere Crrforfc^ung
bicfei? iöiffeni^jmeige^, nomentlidi für bie Vftnbcr ber 43t6c(, ein ,Slinb
imferer Sage ift. 3)a^er öerfagcn in bicfen Stücfcn für gemö^nlidj
bie 3i>crfe bcr i^ftter unb ftltcrcn Grflärer, an» benen boc^ bcwufc't
ober unbewuffiJt, me^r a(cJ manche e^ ^'9^^^"/ «"^ ^on ber utobcrnften
Siffctif^aft entlehnt mirb.
:?(ber wenn mir ben Otiten ber d)riftli^en 'i^or^^eit auö iljrer
mangel^often Äenntniei ber "^fatur fcinerlei 5?orn)urf mad^en fbnnen,
io fte^t bie Sa^c bei ben Vertretern bcr (jcutigcn iJBiffcnfc^aft bod)
anbcrd. ^wnöc^f^ ^^ö^^ ^^ fö^ ^ic meiften üer^öltni|lmäpig leidet,
bei ben reichen Hilfsmitteln, bie i^ncn ^i (.Gebote ftc^cn, auc^ über
*) (J. ®. »on ÄoctSOclb, De ü:eli.ikenisseii «les Zaligmak«Ts,
Schoonhoven (1869), I, 80.

Digitized by

Google

14 2eopoib Soncf,
fold^e tragen fxij juucvlftfiigen 5luffc^lufö 511 ücrfc^offcn. Sobaitu
(affcit fic^ manche tjon biefcit fritifc^en 5>ertrctern burc^ bic gan^
Sttc^tung i^rcr Stubicn imb ^(vbcitcn ücricitcn, i^rc neuen unb toiü-
fürlic^cn §ö1)0t()cfen auij auf fot(^c ^^Junftc ju fluten, bic fic btofi
wegen bc^ SDJangelig naturU)if|enf(^aftK(^er Äenntniffc noc^ irgenbwie
aU feftc '^ßunfte betrai^ten fönnen.
ÜDerortigc ^anbgreifüc^e 9)Jif ^griffe geigen xtdjt augenfc^cmltdj,
auf wie fc^woc^cm gunbamcute [lij oft fo ein ^o^ev fritif^cr ^an
ber niobernen SBiffenfd^aft ergebt. 3e fü^nev bie 3^"""^ Wefeö
33aueö gen ^immct ftrcben, je tvo^iger ber litanenmut^ bicfer
Ärittfcv bic Autorität ber ganjen ^rift(i(^cn SJergangcn^cit unb bcö
aBorteö ®otM fclbcr jururfweiöt, befto {täglicher erfc^eint anij ifjr
t^'öri^tcö 3IBagni^, auf Schutt unb 3anb eine ^immeffturmenbe geftc
errichten ju ttjotten.
2* SBir wählen jur 23e(cuc^tung biefe^ fritifc^en 2?orge^en^ einige
Seifpicie au^ beut (Skbxett ber -ßarabclernärung. 5)iefe wunberbor
fd^'önen unb in^altretd^en 3)i(bcrreben bctSi §crrn entgolten ja in aüBa^r-
^eit einen furjen Inbegriff aii feiner Se^ren ; fie bieten un^ üor attcm
einen er^ebenben Unterricht über baö ^immtlxtxij, M S^riftuö auf
Grben für aüc 335(tcr unb für aüe 3^^*^" ^" f^^"^^' ft"(igen ^rct|e
erric^te^ ^at. 333efen unb SBcrbcn unb 3[Ba(^fen unb SSirfen biefe«
fjimniUfc^en Ö3otte^reid^e« wirb un« ba t»om göttlichen ?e^rmeifter
felbft in Wunberbar einfad^en unb boc^ fo erhabenen ©leid^niffen ge«
fc^ilbert; jcbem einzelnen wirb ein ftare« *ilb ber 33ebingungen jur
Ifjeilna^nte an bicfcm 9teic^e vorgehalten, wä^renb jugleic^ bie §e^re
@efta(t M dürften unb Äbnig^ in feiner ganzen SCnirbc unb äRajeftät,
aber au<^ in ber nie ücrpegenben Siebeöfütte feinet fbuiglid^en $erjen^
jum freubigen ':Mufc^(uf^ an feine ^crfon unb fein SSerf eintabet.
Sonnen wir unö wunbern, baf^ bie @egner gan^ befonber^ auf
biefen X^eil be^ gtjangeHum^ xljx ^lugenmerf gcrid^tet (jaben? Sie
fuc^en raoglic^ft oie( Don biefen ?ef)ren at^ nic^t jum urfprünglid)en
33eftanb ber 5?erfünbigung ß^rifti ge^öreub ^u erweifen. Überall fotl
in einer fpätercn ©eneration bic .f)anb ber Goaugeliftcn an ber ,apo^
ftoüfc^en Ouclle' gemobett unb bic fat^olifc^ füngcuben 3bccn (jincin-
gebracht ^aben.
Unter beu ,33eweifen* werben auc^ bie uaturwiffcnfc^aft(idf|en
'Momente mit befouberent 'JJac^bruc! uerwenbet. iSaum in einem
anberen 2f)ei(e ber ^l. 3d}rift fouimen ja biefc fo fc^r in ^etra^t,
a{^ gerabc in ben '^^arabcln; bcun eben in biefen ©(eic^ni^rcbcu

Digitized by

Google

Senffdrnlein, XoIHont unb l^d^ere ^arabelhittl. 15

pflegt bcr ^cÜQnb ein *ttb au3 bcr natiirlt^cn Orbnung ju wählen,
um eine öbcrnatütü(^c äßa^r^rit über ba« ^tmmelretc^ ju ücronfc^an*
tilgen. Isabel Dcmenbet er neben bcn ©ccncn au« bent menfd^Iit^en
i^fben au(^ mk Sorliebe Silber 'auö bcr 9kturnje(t, in welker fein
aUfe^enbe« äuge überall bie monnigfa^pen Schiebungen ju ber über^
natürlichen 3Belt ber @nabenorbnung erfannte.
©ir tooUen an jwei biefer Silber baö Sorgc^en bcr Äritifer
mtä n&^er prüfen, nftmlic^ an bem ®enfförnlein unb bent Unfraut
unter bcm SSeigen. ®ic f^abtn für m\& ein ganj befonbereö 3n=
tnrejfe, foiüo^I toegen ber ^errlid^en SBa^r^eiten öom Himmelreiche,
bie in biefen "Parabeln niebergelegt finb, al« auc^ n^eil fte un« üon
bcr ^1. jüirc^e alljft^li^ in ben fonntäglic^en Suangelien am fünften
unb fe^^ten ^Sonntage na^ Spip^anie jur Betrachtung vorgelegt iDerben.
3Btr bef(^rän!en un$ ^icr aber auf bie ber ^Jktur entnommenen
^ügc unb bie baran anfnüpfenben Se^auptungen bcr Äritifer*).

3. Xa« 6Hei(i)ni« Dom 2cnft5mlctn wirb uuö öon bcn brci erftcn
ÖDongcliften überetnfKmmcnb bcri^tet^), obtuo^l ber ^l. $i\U^ wa^r-
i^cinlic^ eine Sicbcr^olung bcr fd^on früher (bei bcr oon 2Kott^äui<
unb 2Rorcu« angcbeutctcn (Gelegenheit) t»orgclcgtcn 'ißarabel cr^ä^lt.
8u« bcn SBorten bcr (ät)ongcliftcu entnehmen luir für bie Sc=
fiimmung bcr oom $eilanbc gemeinten ^flanjc bie folgcnbcn SD?crfmalc:
1. !Cer %ame bcr^J^flanje ift oivajri, ainapi (ober sinapia)] er
nnbet f[(^ auger in bcn angeführten Stellen nur no^ bei 9Katt^. 17, 20
unb fu!. 17, 6 in bem 3tu«fprud) ß^rifri über bcn ,@laubcn glcid)
einem Senf!5rnlein'. Sei bcn 'ißrofanft^riftftetlcrn !ommt er ^äupg
w, feit bcr macebonif^cn ^t\i in ben J^ormen c5iva:ii, öivarri)
unb poctifc^ öivt^^id, tt)ä§renb bie öltcrcn, fowic auc^ Jl^copljraft
unb bie lltttfcr meift vdm) gcbraud^cn').
2. I;a« Samentont ^ci^net \\i\ bur^ bcfotibcrc Ä'lcin^eit au«,
'0 büf« Don i^m gefagt toerbcu fann: ,c« ift Heiner al« alle Somcn=
') 92ä^red über bie(e unb bie übrigen QJleit^niffc bietet mein ©uc^;
,lHe fbrobefn be« ^erm im (goongelium*, beffcn bolbige ®cröffcntlid)ung
corbeccüet wirb.
*) %kaii%, 13, 31 f. SKorf. 4, 30-32. iJuI. 13, 18 f.
") «gl. «. ^e^n, tulturpflanjen unb ^ouSt^iere", «erlin 1894,
S. 206-8.

Digitized by

Google

16 Seo^otb goncf,
förncr auf bcr &ht' (Slattf). 13, 32. aWarf. 4, 31). (£^ mxh ut
biefcn Aborten aber nur üerglid^cn mit bcu im paläfliucnftft^cn &t^
inüfegarten gewb^nlid^ cultiüierten C^emöc^fen unb foU fetne^toegd aud)
botauif(^ al^ ba^ altcrHeinftc bcjcic^net lucrbcu.
3. Die "ißflanjc gehört ju ben ©eujäd^fen, bic auf bcm ^tlht
ober im ©arten gcfftet toerbcn; fie wirb au^ ouöbrücfli^ ju bcu
(yartenfröntcrn (rct Xd/ava, olera) gcred^nct. 2»an ttjirb ba^er
e^er an ein ciniä^rige«, aHjö^rüc^ fiij erneucrnbets^ ®z\mdj^, ai^ an
eine au^baucrnbc 'J^ftanjc ju beuten (jabcn.
4. !Da« ©cwftd^ö fc^ieftt baih über bie anbercn iMuter empor
unb treibt grogc 3^cige, fo baf« man t^ einen Saum (b^&pov)
nennen fann. ^In^ biefc 33encnnung ift aber nac^ bem ganzen 3"=
fammen^ang rclatio 3U nehmen, nämli(^ im Scrgtcic^ mit ben übrigen
C^artenhräutern ; e^ ragt über biefc fo fe^r f)eröor, ioie ein iöaum
auf ben paläftincnfifd^en ."pttgeln über bai? nieberc ©eftrüpp.
5. Die 55öge( beö $imme(ö !ommen f)cr beigeflogen, um fic^
auf ben >5u)cigen unb im Sd^atten ber 'i^flanje niebcrjulaffcn. J^cr
griec^ifd^c ^ilu^brucf xaTaoxrjvoiv, ber t»on aßen brci Soangeüftcn
gebrandet wirb, bebeutet cigcntlid) ,fcin ^clt auffd|(agcn^ bann all*
gemein ,fi(^ niebcrlaffen', ,U)o()nen^ (Sr braucht nit^t not^tuenbig
oom 'Jiiften üerftanben ju werben, fonbcrn fann auc^ ein oorüber-
gc^enbe«^ *äui^ru^eu ober Sigcn bc^cid)ncn.
6. ^luiK bem Ölci^nij? ge^t cnblic^ noc^ Ijcroor, baf« biefc
'^5flan5e ben 3üugern unb bcm :i^olfc \\)oi)i bc!aunt fein mufiStc, fowo^l
in ©aütöa, wo bic "i^arabcl wa^rfc^eintic^ juerft Dorgelegt würbe, ai^
a(ö auc^ in ben Stäbten unb !Crtfc^aften auf bem 2Bege na^ 3cru=
fatent, wo fie fpäter nad^ bcm ^l. ?ufa«^ in einem Simagogenoortrag
,:^ur SSerwcnbung fom.
4. 3)iefcn 9J?crFmalen entfpric^t nun ooUtommen unfcre gewöhn*
li^c Senfpflanjc, bie ben alten 'Jfamcn Sinapis a\x6) bei bcu Jüngern
bcr seien tia amabilis beibehalten Ijat unb ^ur iVamilic bcr Cruci-
ferae ober Äreu^blütler gebort.
3nnäc^ft bebeutet bcr alte gried[)ifd|c unb lateinifc^e 'J?omc fidler
eine '^3flau5e mi^ biefer ©attung, bic uoc^ ^eute bei bcu ©rieben
oiva:ii ober vdm fauc^ dYpioßpoöpa) unb bei ben Italienern
senape ober senapa genannt wirb*), ^ei bcu Slrabcrn in 'ißalö*
^) ^qI. $. 0. üenj, löotani! bcr aftcn ©riechen unb Slömer, ©ot^a
1859, 6. 622 f.

Digitized by

Google

Senfförnlein, Xoatotit unb ^d^re $arabelfntif. 17

jtiua ^rißt bie <3enfpf(an^e chardal; mit bemfelben ^orte wirb fte
in ber fprift^fn Übcrfc^ung M ^l, 2. (fotuo^l in ber mf bcni
3inai gefunbenen, a(^ aiic^ in ber geivo^nlid^eu ^^efc^tta it. a.), bei
mrifc^en 3d)rift|Ment unb im Xalmub be^eic^net').
Do^ Samenfom ber Senfpflanje ift xtijt Mein rntb winjig unb
vm ben dubett al« foldie^ befannt (t)g(. "^laüt 17, 20 $u(g. 19).
'}{amentltd) bei ben fpöteren jübifc^en ^ci^riftfteQern ftnbet ft^ ^äufig
bie fpric^toörtlic^e 9teben«art: ,fo Wein mie ein ©cnfforn*^). Xit
frit ben Zogen be« fe(. ^(bert b. @r. öfters erörterte ®(^mierig(eit,
böf^ ^C ber 2»o^nfome (Papaver) noc^ njin^iger unb Keiner fei,
tom Salm er on mit ber :öemerfung ^urud, bofi? ber SOio^n nidjt
;ii ben in polöftinenfifc^en ©arten cultiüierten @ett)äc^fen ge^5rt l)abe,
Dö^enb ÜRalbonat mit ^ec^t ^eroor^ebt, ha]ß ganj befonber^ in
foli^en fpric^m&rtlic^n dteben^arten am oQeriDenigften p^Uofop^ifc^e
unb botantfd|ei ^eftimmt^eit Derlangt merben bürfe; ber ^eilanb
moUe offenbar bad 3enffonikin nur ai^ eine Don ben t(einften <3ö-
mereien bejeic^ncn^).
I)ie ^cnfpflon^e ift ferner ein in ']>alöftina überaß verbreitetet
C^ewdd)^. 2Ran finbet wilb befonbcr^ brei^2(rten : Sinapis arvensis L.
(arab. ehardal barri), ber ^cterfenf, ba^ auc^ bei um^ gemeine
Ücfeiunfraut, ba^ man fölfc^üc^ auc^ a(^ .^eberic^ be^eic^net; Sinapis
alba L. (arab. ehardal abyadh), ber meifu 3enf, ein ebenfo
gemeine^ ^cf erunfraut ; Sinapis nigra L., ober nötiger jBramca
ni^a Koch (arab. ehardal a»wad), ber fdjnjarjc (Senf ober

') ^gt. 3- SötD, STramäifc^e ^ßflanscmiömen, Scipjig lH8l,n. 134. —

Unter Seinlapfeln oud &QXfipti\6i^en Gräbern ber XII. ^^naftie rourben 1881
in Xb^ben einige ©c^ötcben Senffamen gefunben, bie C4. @d|ioeinfurt^
fliä Siiiapiü arreusis L. var. Allton ii Jacquier bcftimmte. R5gl. fjr.
Boenig, i)ie $flan^n im alten Sg^pten, £ei{)^ig 18S6, p. 227.
*) Sgl. bie ©tetten bei S3ujtorf, Lex. chald. et talmud. p. 822,
nnö 3. 3- *5f*f*ci'i/ Novum Test, graecum, Ainstelaedami 1751, I,
4(M. - C. eelfiu«, Hierobot., ebb. 1748, U, r256 f. 3. iJigbtfoot,
Hurae hebr. iu Mt. 13, 32 (Opera ed. Leusden II, 327 f.). — ?luc^ im
Koran »irb btcfc ipric^rodrtlic^e 9{e0en§art gebraucht (Sure 21, 48).
*) fllp^. ©olmeron. De parabolis I). N. J. Chr., Coloniae AgT.
1613, tract. 8, p. 41. 3o^. 3»aIbonat, Comment. in Mt. 13, 32,
Mnssiponti 1596, p. 317.
Sem^Tift für fatl)o(. X(Ko(Oflte. XXVI. 3ai)rg. 190^;. 2
Digitized by VjOOQIC

18 ideopafb Sfond,
fc^ivatje ^o^(. ttugerbem finbet ftc^ in ^gk;))ten, int 5ftti^en Arabien
nnb bei deric^o noc^ Sinapis juncea L.').
3tuei t)on biefen Srten metben auc^ in '4$a(Aftina in ®ftrten
unb auf bent %dtx angebaut^ ^auf)tffic^Ii(^ nm bad ®mfb(, ba^ fc^on
ben ^(ten befannt war, au^ ben 3antent5ntern )u gewinnen ; e^ flnb
Sinapis juncea, ba^ man aber nur fteUentueife ontrifft, unb überall
verbreitet Brasdca nigra^), £)b biefe felbcn Slrten, ober au^
Sinapis aiba, in früheren 3^^^^^ ^^^ i^ ^^n Xagen S^rifti in
^4$a(äfttna cuttiDiert würben, wirb ftc^ fc^wer feftfteden laffen; in
unferen abenblftnbifc^en ©egenben wirb ou^ Sinapis alba, ebenfo
wie Brassica nigra be^ t>k9 Wegen unb ^ur Gewinnung be^
©ewür^ed, fowie ju mebicinifc^em @ebrau(§e angebaut, ^af^ bie
®enfpf(an^e in '^aläftina auc^ fc^on in attcr S^xt cultioiert würbe,
geigen mehrere Stellen ber 9Rif<i§na*). Äucö 2:^eop^raft rechnet ben
Senf fd^on ju ben XT\:ie\)ö|Lieva unb ^um yivoq Xaxavcbbec;
(Hist. pl. Vn, 1, 1 f. «gt. Plin. XIV, 8, 170 ; XX, 22, 230 ff.).
debenfaU^ \iat nad| ben heutigen $er^ö(tniffen '^aläftina^, bie
bei bem fe^r conferoatiDen (i^arafter bed Oriente für gew5^nli(^
einen Sc^tuf« auf bie ^txt (S^rifti in folc^en gragen ^ulaffen, ber
le^tgenannte fd^war.^e Senf a(d bie im Sanbe üerbrettetfte, wi(b unb
cuttiöicrt oorfommenbe 3trt ben crften ^nf^jruc^ ouf bie g^re, ber
biblifc^e Senf ^u fein, wcnigftcn^ foweit bicfcr ^unft entfd^cibenb ift.
9iü({flc^tlid^ ber übrigen Stücfe muf^ er fic^ t)or3ügn^ mit
feinem ©efd^wifterfinb Sinapis alba m biefe S^re t^eilen. Sic
gehören beibe, wie bie ganje Gattung, ^u ben frautartigen, einjä^gen
©cwä^fen. Sic wad^fen in fur.^er ^üt über bie anbereu Ärftuter
^inau^ unb treiben üiele unb große S^^i^^ namentüd^ in wärmeren
©egenbcn unb an fruchtbaren Stanborten. Sd^on 9)iatbonat er==
jft^(t üon Spanien: ^In calidioribus locis loDge supra hu-
manam Btaturam assurgit, ut ubi copia est, silva esse
videatur. Vidi ego saepe in Hispania sinapi loco li-
^norum magnos furnos ad coqaendum panem calefieri'^).
*) ®. ©oijficr, Flora Orient aus I, Basileae et Genevae 1867,
p. 390 f. 394 f. (H. e. ?oft, Flora of Syria, Palestine and Sinai,
Beirut (1896), p. 75. 76 f.'
'•») ©oifjtcr unb ?ofi 11. cc. ?5oft in 3. ^aftingsi, Dictionary
t)f the Bible HI, Edinburgh 1900, p. 463.
») 3KiWno, tract. Fea 3, 2; Ma'aseroth 4, 6 u. a.
) SWalbonat, Comment. in Mt. 13, 32 (ed. cit. p. 317).

Digitized by

Google

@enfl0niIeUi, Xolßont unb ^re $acabel!ritil. 19

dn ^aUftuiQ fann man fi^ namentlich am fetten unb feuchten
Ufer be^ dorbon, }S. nic^t meit t)on deri^o, ndrblid^ t)on ber
JRimbmig ht9 9Babi eUDelt, t)on bem äp))tgen Sac^^t^um unb ber
(^ßt ber @enf|lauben unb ^f^ftud^er überijeugen^); fte erretten bort
tine .^öl^ tion 3 6i^ 4 äRetern, unb man I5nnte fi^ nic^t kvunbem,
nenn ein Araber t)on einem shadjaret el-chardal, einem @enf^
tNomie finrdi^e, ba er fogar t>ie( Reinere ®tröu^er a(^ shadjar 6e«
teid^net*). 9n(^ o^ne un^ auf bie oft cttierten, ttxoa^ fabelhaft
ffingenbtn Sr^S^Iungen be« ilalmub ju berufen'), f5nnen wc ba^er
bie Sorte ^e^ ttnrb }u einem Saume' bei ber ®enff)aube a(^ ge«
m^ertigt unb mo^I begrunbet bejeic^nen, ;umat ber @tenge( fo(<!§'
\iicfyx Strftuc^er foft nic^td ^autartiged me^r an fid^ ^at, fonbem
(l|er (ol}tg }u nennen ift.
Daf^ bie Sögel ft(^ in folc^n 3träuc^em gerne nieberlaffen,
KTJte^t ft(^ namentlich in ^alftfHna eigentlich fc^on Don felbfit, ba e«
bort ^toar mancherlei S5ge(, aber, menigflend in manchen ©egenben,
triebt fo gor oiele Straud^er unb Sfiume gibt. "Sngerbem ^at ber
3enffirau(^ nac^ ber "äudfage ja^treic^er unb fe^r gemiegter ^^^8^
für biefe befc^unngten @dfiie nad^ eine gan,^ Befonbere Slnjie^ung^fraft:
bemi mit SKalbonat, Iriflram, I^omfon, gwr^cr, '^Joft,
Ve (£amu^ u. a. fagen, lieben bie Sbgel, namentlich bie @olbftnfen
nnb Stiegli^e, gan^ befonber« ben Senffamen unb fliegen in Scharen

') %tt ^oc^m. ^rr %dan Gilbert oon ^örmann in äRatrei machte
mi4 npd^ befonberd barauf aufmerffam.
*) ®. «. ¥o|l bfl ^afting« oaü. — 5B. SR. X^omfon erjÄl^It
m {einem intereffanten Serl ,The Land and the Book' n (Central Pa-
l'^ine and Phoenicia), London 1883, wie er am SrlufÄ 3abof (Nähr
/erka) einen eigentlid^ ,@enfbaum' »on me^r atö 12 engl, gfuf^ ^%
ailgegniben (p. 163) unb am @ee ^ute^ totlbe ©enfftrSuc^er getroffen
bBbe, bie felb^ bem 9ieiter auf bem $ferbe noc^ über ben fto^f giengen
*) 3m 3erufatemer i:almub ^\%t e«: ,9iabbi 3o|ep^ lK>t gefagt: ^n
dvtem nmcf^ einmal eine Senf^aube mit 3 QtotiQen, (£iner Oon biefen
nmxbe obgeiiffen, unb man bedte mit i^m (mit feinem ^olje) bie $ütte
naa Xöl^erd, unb fanb an i^m 3 ^ab ©enffamen (anberdmo ^gt ed:
» tob). 9iabbi @tmeon, ber ®o^n (£^[ap^ta% ^at gefagt: ^ fyittt in
necBem harten eine ©enfftaube, auf bie x6) ^nauffieigen Tonnte, toie man
auf einen getgenbanm fldgf (Pea fol. 20 b bei $3etfiein, Nov. Test. gr.
2*

Digitized by

Google

20 ikopotb ^tmd,
i)tthtx, um auf bcn ^^^^S^" ^^ Stauben au^^uru^en unb bie fc^toar^en
S5m^en aud ben reifen Schoten ^erau^juptdenV.
5* 3lu« bem ®efagtcu bürfen wir wo^l mit jiemtic^ großer
iiöa^rfii^einttc^feit bcn ®^Iuf« jie^cn, baf« bie getoö^nlid^c Senf^
))f(anjc, unb namentKd^ bcr fd^mar^c Senf, otten aWerfmalcn ent=
fprtd^t, meldte und Dom Senfforn in ber $arabe( angegeben merben.
Sc^en mir unö nun bie eine ober anbere hritif^e Se^auptung
über ba« Scnfförnletn tttoa^ nä^er an. Um mit einem ft^on ettoaö
älteren Slutor ju beginnen, fo meinte 3. groft öor etwa 75 3a^ren,
ftatt be^ trabitioneQen gemö^nUc^en Senfes eine beffere Sorte bieten
3U t5nnen, inbem er Phytolacca dodecandra Heritier ald bie
wa^re bibfifd^e Senfpflan^e in $orf^Iag brachte'). Qr ^atte babei
aber überfe^cn, baf^ bicfe 'l^flanje ober bo(^ wcnigftenö eine na^c
Serwanbte berfelben (Phytolacca decandra Linnc) ^mar in $a^
löftina c^riftiert, aber crft feitbcm pe au^ i^rer $)eimat 2lmerifa bort^in
übertragen ifl; ^öc^ftcn« tiefte fid^ eine anbere ^rt, Phytolacca
pruinosa Fenzl, ai^ im Orient ^eimifd^ bctrad^ten, auf bie ober
ber 9?ame unb bie in ber 'J^arabel angegebenen 9)ierfma(c ebcnfo
wenig <)affen'). Solc^' ein gan^ mtf^gtücfter Serfuc^ ift d^arofte^
riftifd^ afö einer oon ben üietcn ^ößcn, in benen 91euerung«fud^t unb
ber @eifl ber £)j)j)ofition gegen bie Überüeferung fid^ fetber eine
(Srube graben.
3S5ä^renb biefer GinfaÜ wenig 51nflang gefunben ^at, würbe
einem anbcrcn 93orf(^Iag eine etwa^ beffere ?lufua^me gewährt. 9»it
9tücffi(^t auf bie ,gro6cn ä^fJfl^* ""^ ^^" »großen Saum'*) glaubten
bie JReifenben 3rbi) unb 9)i angle ö unb uac^ i^nen befonbertS:
Dr. 9ioi)le ftatt ber imf^einbareu Senfpflonjc einem qrotifd^en
Senfbaume bcn ^^orjug geben ju muffen; bcr letztere fud^te bie üoti
*) aJJotbonat aaO. ^. 33. Iriftram, The Natural History of
the Bible«, Loudon 1889, p. 473. SB. 91». X^omfon aaO. p. 463.
ft. gurrcr «rt. ,6enr in ©*en!cI'S »ibeltef ilon V, fiei^5igl875, p.281.
&. ®. ¥oft bei igaftingö aaO. ®. £e (£amug, Vie de N. S. J. Chr.«
II, Paris 1VK)1, p. 63.
*) 3- St oft, Remarks on the mustard-tree nientioned in the
JJew Testament, London 1827.
•) »gl. «oijfter, Flora Orient. IV, Genevae et Basileae 1879,
p. 895; $oft, Flora p. 695.
*) Sul. 13, 19 bevbpov fiBY« im Textus receptus, obtoo^I bad ne^o
nic^t genügcnb beengt crjd^eint.

Digitized by

Google

Senffömletn, XolRom unh ^^re $arabe(!riti(. 21

ben betben erften aufgeflettte ÜRemung mit htm Slufmanb Don groger
<^(e^am!ett ^u betoeifen unb )u ^eigen^ baf^ tseber ber metge noc^
ber fi^or^e Senf, fonbern mebne^r bie ))erftf(j^e Salvadora ber
Don (S^fhid m ber "ßorabel gemeinte Saum fei').
Der SReinnng folgten in Snglanb ber 9teifenbe @tanlet),
3. $. Salfour u. a,, in ^eutfd^fonb nantentlid) ^. (Stuatb,
§.3. Ool^mttttn, $. «. 3B. SKeper, «. SBcife, obwohl
iDcber beftänbig noc^ überall: ^^ol^mann erflörte ftc^ früher (ju
M. 13, 19) einfach für biefe Salvadora, je^t meint er nur no^:
,iium benft an Salvadora', bod^ !5nne auc^ naij 3ü(i(^er bie <3enf«
itttabe ein Saum genannt u^erben'). (Sr fomo^I loie SQ3ei§ laffen
akr be» ge»5^n(i(^en ©enf für SWatt^äu« unb 9Karcu« »enigften^
t^eütoeifc noc^ in feinem Siedete. Sluger ben ®enannten laffen, fo
Dielit^ fe^e, noi) 9t. S4. Srenc^, gr. Hamilton, %, Plummer
wib ^. 9liej(er bie JJrage, ob Senf bäum ober ©enfftaube, offen').
Togegen loirb ber ®enfbaum t)on ben aQennetflen fat^olifd^en wie
orolefianrifc^en Syegeten entf (Rieben Dertoorfen : fo jS. um nur einige
*«men ^u nennen, t)on Siöping, Sc^egg, ©c^anj, 9teif(j^l,
i?c Öamu«, liefentm, Änabeubaucr, ^Äiglutfcft, J?i(*
lion, @ripitt; aBincr, Seil, uan Äoctöfelb, ^urrer,
^Jl^ieljm, eber«^eim, ®öbel, §a^n, 3torfmet)er, 9t5«gen,
:a.g.»nig^t, §cn«Ionj,93ruce, Iriflram, 'B.Tt.Xfjom-
ton, Äin*,(er, @rofer, *}Joft :c.
*) Irby and Manyles, Travels in Egypt and Nubia, Syria and
Asia Minor during the years 1817 and 1818, London 1844, p. 255
W «. ». ©ruce, The parabolic teaching of Christ», London UKX),
p. 99 f.). Dr. «o^te in Journal of Sacred Literature 1849, p. 249 ff,
(ritiert oon ü. 3fi tiefer, ®lei(^ni«rcben 11, 576), unb Won früher in
The Athenaeum, Xarch 23, 1844 nac^ einem Vortrag in ber Royal
.^^iatic Society 1844. «ietteidit fcfjon oor t^m {pradi Dr. öinbfe^ in
ieiarr Flora Indica biefe «nft^t au«; ogl. 91. (S(. Xrenc^, Notes on the
Pteable«*», London 1898, p. 108 f,
') ^' 3. $ol|mann im ^nb«(Sommemar j. ^.%. l, V, Tübingen
IWI, p. 377.
") «.(£^.3:ren(^, Notes on the Parables««, London. 1898, p. 108.
dt. Hamilton, Botaniqne de laBible, Nice L87I, p. 71. ^. $(ummer
W 2id. 18, 19 in Internat, critical Commentary, Edinburgh 1896,
p. 314 f. m, dtte^Ier, 3)ad @oang. U. $. 3f. (S. nad^ üntai, $3rtfcn
1900, p. 407.

Digitized by

Google

22 2eopoVb ^ond,
Santtt ed ba nic^t ttma^ mt Übertreibung, menn ber tieuefte
trüifd^e "^orabelaudleger %h, düHd^er behauptet: yUngtücftid^enDetfe
ftretten bie S^egeten gerabe ber legten ^mi (Generationen ^eftig um
ben ^Qu^tgegenftanb btefer '^arabtV, nämli^ bie Sebeutung ton
m'vam?") 3)er heftige Streit, ben er no^ cntfd^eiben möchte, ift
t^atfäc^tid^ für bie äRc^rjo^i Iftngft unb mit no(^ befferen ©runben,
al« 3. angibt, jugunften bc« ®enfftrauc^e« entfc^ieben.
6* Durc^ ein eigcnt^ümlic^e« äRif^efc^id tjerrät^ aber berfelbe
ÄritWer, toic f<i^on in biefer Übertreibung, fo au(j^ fonft ^icr me^r^
fa^e Unfenntni« ber in grage fommenben noturgefc^id^tßc^en 8er=
^ftttniffe. ^^^ii^^^f^ U)ieber^oIt er bie gftn^Iic^ unbeiviefenen Se^aup^
ttmgen, bafd bie Salvadora persica am (^oiiläifc^en äReere t)or«
fomme unb benfelben arabifd^en ildamen mie ber Senf fü^re. ®^on
Xriftram ^atte (ängft barauf ^tngetmefen, baf^ bie Slnna^me dorn
$or!ommen biefe^ !i)aume^ beim See !£ibertad gän^ßc^ unbegrünbet
fei, unb baf^ berfetbe ftc^er bort nie blühen unb %xnijt tragen f5nne').
(Sei ift eben eine $f(anje be^ tropifd^en Slinm^, mie ed in ^aläfUna
nur am tobten SReere ftd^ ftnbet ; eben be^^alb ift ^ter an ber tiefften
jDepreffton ber &boberflft(^e eine gan^ befonbere ^(ora )u $aufe,
bie fonft nirgenbmo im ^t. Sanbe gebeizt. 3)a^ Verbreitungsgebiet
ber Salvadora persica Garcin ift baS innere Algier, ^b)}ffinien,
Sübarabien unb 3nbien, unb ^oiffier nennt in feiner claffifd^cn
Flora orientaliß alö i^ren einjigen 5«n^ort im t)orberen ST'ricnt
ba« ägi)ptif^c Ufer be« rotten 2Rcerc«, jioifc^en So jf eir unb SRaSSenaft').
^^Joft, ber befte Äcnner ber paläftinenftf(^cn glora, betätigt
l\mx ba« SSorfommen biefer tropif(^cn ^flanjc am tobten SWeere,
aber er ftellt aud^ mit 'Jtac^bruc! feft, baf« fte nur bort unb fonft
nirgenb« im ift i?anbe fic^ fmbet. 6r bc^eic^net e« au^ ate fe^r
'zweifelhaft, baf« biefe Salvadora aügemein ben 9iameu chardal
'Senf) trage; obwohl er ganj befonber« auf bie arabift^en ^flanjeu*
namcn geachtet ^at, ^örte er biefen nie für unfern fraglichen Saum.
@ang befonber« aber ^ebt er ^eröor, baf« biefer fogenannte ,®enf ==
bäum' nie in ben ©arten gcpflanjt wirb, unb gar fein 33aum fonbern

') «fb. 3 ü I i (^ e r , i)ie ®(eid|ni§reben 3efu, II, grreiburg 1899, p. 575.

*) $. ©. i:ri|lrom, The natural History of the Bible •, London
1889, p. 473 f.
") @. ©otfficr, Flora orientalis IV, Genevae et Basileae 1879,
p. 43 f.

Digitized by

Google

@enft9ntlfin, XoHtom nnb l^ö^re ^roBellntif . 23

ein Strauc^ ift, ber im !Di(fic^t toäij^i imb feiten eine ,f>5^e t)on
über 6 Wo 8 engl, gu^ errei^t*).
Seil bie »fenfcrtig fc^merfenben Secrc^en* btefe« ,Öoume«^ eine
Viebttng^fpeife ber Sbgel fem foDen, ^oben ft^, meint dülic^er metter,
,bic loöcferen ^Ittegorijlen (bie 3. in ber (Seele jumiber finb) ben*
felben angeeignet, benen ed ein ^oc^mtUfornmener 3^g mar, baf^ bie
$ögel ftc^ in ben S^^^^ ^^ ^i^ Strebe bebeutenben !öaume^ nteber«
laffen, um i^n leerjufreffen' (ooC.). Ste Öe^uptung jetgt 1. mieber
biefctte Übertreibung rürffic^tH^ ,ber' «Ilegoriflen, jn benen 3. fo
^iemlid^ aUe gläubigen fird|li(^en Slu^leger, fat^olifd^e mie protefton«
ttfc^e, rechnet. 3ie ^etgt 2. mieber bie gleite Unfennttiid tu natnr-
0i{fenf(^aftlt(i^en Dingen: benn ber ,^o(^mttttommeue 3^9' <f^ ^i"''
fu^tlid^ bee vSenfbaume^ no^ minbeften^ ftaglid^; bagegen ift er
für bie Senfflaube Don ben glaubmfirbtgflen S^W^ i^i^t beobad^tet
werben. Sie jeigt 3. auc^ einigen ä)>}angel an e^egetifc^er Literatur«
frantni^: benn fc^on ber aitt SRalbonat unb mond^er ,3(Uegorift'
nac^ i^m ^atte biefe Vorliebe ber $5ge( für bie ®enft5mlein ber
Sinapis- Stauben ^erDorge^oben, (ftngfi bei)cr in ber erften C^ftlfte
be« Dorigen 3a^r^unbert^ ber angebliche Senf bäum entbecft mürbe ^).
7« %ber nid^t nur bie maderen ^Uegoriften, fonbem auc^ ^un^
befangene (f^egeten' — fagt 3üli(!^er — ^aben fl^ ben ®enf6aum
.angeeignet'. Unter btefen Ärttifem, bie ba« aWonopoI ber Unbe-
fangen^it !fi^n(ic^ für ftc^ in Slnfpruc^ nehmen, mhrb ai^ 3)^ufter
^Sem^arb 2Bei{^ ^eroorge^oben. Qv bietet und in ber S:^at ein
roofyct^ ÜRufter bafür, mie bie ^b^ere Äritif in biefer ^arabel Der^
möge ber Un!enntnid in naturgef^id^tüe^en !Dtngen i^re S^riump^e feiert.
ä9S. fuc^t nSmttc^ mit tritifc^em Sc^orfblicf in unferem @Iei(^ni«i
ben in ber erften ,CueKe' entgoltenen Äern unb bie fpäteren Scalen
;u f(^iben unb bad Ser^Itnid ber (£t)angeliften jur urfprünglid^en
Urquede unb unter einanber feft^ufteUen. Da mad^te er nun bie ^od)^
®.€.?oft, Flora p. 521, unb bei $a|ting8, Dict. 111,463.
*) fBie in gemobnter fBetfe bie alten lat^Iifd^ (f^eten ignoriert
unb bafür i^e dopxfitn avA bem niditlat^olif^en Sager ald ^auptleuc^ten
(ingeßellt merben, jeigt ^nft^tltc^ bed @enfldrnlein§ aud^ )$. Immanuel
8to(fme9er in feinem 93ud^ ,(£^geti)4e unb praftifc^e SrflSrung au^*
getoä^ter (Sleic^niffe Sefu' (9a{et 1897): ®ie f^on Dor mttx^ oon a^al-
bonat gegebene (SrflArung über ,ba$ fleinf^e aller ©amenlörner" mtrb aU
,Hon Wtt ®iner* (im 19. 3<i^r^«nbert) gegeben bejcid&net, o^ne fetner
QueOe ju gebtnien (p. 93)

Digitized by

Google

24 2topoVb ^oncT,
mtQfommene Sntbecfung, baf^ !?uta^ ganj !(ar an ben Senfbaum ge^
bad^t ^at, aWarcu« cbcnfo Rar an bic ©enfftaubc unb äRatt^ftu«
mift mtnber tiax an ben ^um unb bic Staube burc^einonbcr. ?luf
bicfc ©ntbcrfung baut er fobann feine fritifc^e 33urg auf: ,nac^ ber
OucHe ernju^ö ein Senfbount^ unb biefc Queße ^at $?u!a« am bcften
abgcfcj^eben ; SWarcuö f^t megen beö ®otte«rei^e^ ben Scnfftrauc^
beffer brauchen fönnen unb fo ft^on on bcrfelbcn OucÜe gemobeU;
SWatt^äu« aber ,bcginnt nac^ ber Cucöc . ., ge^t nac^ SWarcu« in
bie Sd^tlberung über, mie bie^ Sorn }U)ar fleiner ift ald aUe Samen-
f&mer ufw. . . am Sd^Iuffe aber mifc^t fic^ wieber ber Slu^brurf
ber CueDe, nac^ toel^er ein Senfbaum erttjuc^ö . . mit ber S^il*
bernng bei SRarcu^, ixai^ tueld^er bie Senfftaube fo grog mürbe, baf^"«
bie Söget fernen' ').
äBenn mir bie^ @eböube ber ^ö^eren ^ti! etmad nä^er be-
trad^ten, fo fe^en mir, bafd cd gan^ auf ber ^nna^me bed Senf:'
baiimeö in ber ,raieöe' beruht. ITicfe 3lnno^me ift aber nat^ bem
Urt^eit ber e^acten ^J?aturu)iffenfd^aft gän^Iid^ unb ooQfommen ^in«
fftßig. 3)er Äritifer fann fie nur beöf^alb noc^ fo fü^n miebcr auf==
fteKen, mei( er Don ben naturgefd)ic^tlid)en 93er^ö(tniffen '^^aldftinad
eine t)50ig imgenügenbe 93orfteUimg ^at.
Xa^ oben ^udgefü^rte bürfte jur SJegrtinbung biefc« Urt^eil«
genügen. J)cr angebliche Senfbaum, ber gar fein iöaum, fonbcru
ein ©eftrüpp ift unb feiten über jmci ÜReter ^oc^ mivb, ber auö*
fc^liejitlic^ in bem tropifc^en j^liuta immittelbar beim tobten 9Reere
unb in ben füb(id)en l^ftnbern gebeizt, ber auc^ niemals in ben @örten
fid^ finbet, paf^t gan,; nnh gar nic^t in ba« @Iei(^ni« M @t)ange-
liumiS, meber bei gufoö not^ an irgenb einer anberen Stelle. 3)a
bie Siefloge be« tobten äWeere« jur ^cit Ci^rifti biefclbe mar unb cbenfo
mie ^eute ein tropifc^ei? .ttlima öerurfac^te, fmb au^ biefe naturgc^^
fd^ic^tlic^en Ser^öltttiffe tnbe3ug auf bie Salvadora biefelben geblieben.
T'cr ganje fritif(^e Sau ift bemna^ auf Sanb unb S(^utt
aufgerid^tet ; nur bic äufterftc fritifd^c Befangenheit ^inbert biefe
ejracten Jorfc^er, bei il)ren mitlfürli(^eu ^Hnna^men unb ^2(ngriffen auf
baö Süangclimu unb bic Irabition fic^ ctiuad beffer in ben cjactcn
Siffenf(^aften umyifefjcn.
») SB. ^ci6 au aWattb. 13, 31 f. in ©. ?l. m, SWe^cr, Ärit.*e|eg.
Äommentar", p. 255; cbenjo in feinem legten ^erfc ,5)ic oier (^Dangelien
im bcri(i)tigtcn Xeft*, «eipjtg 1900, p. 86. 193. 374 f.

Digitized by

Google

©enfföntUin, XoOtoni unb ffi^txt ^rabeünfif. 26

II.
8* SJcitn m5gli<^ no(^ florer jeigt ftc^ und bei bem anbeten
(^(eic^nte Dom Untraut auf bem 9(fer biefed felbe gan) unb gar be:'
fangene unb unnnffenfd^aftUd^e Sorge^n ber frtttfc^eu j^orf^er.
Die '^^arabel mirb und aQein Dom M. 9){att^öud berichtet
(13, 24—30. 36—43). Sic bietet eine J^ütte ber ^errü^ften unb
Untaten Se(e^ngen über bad SBefen unb äBerben bed .^immeU
rei^e« auf ©rben, über ben Urf^ming, gortbeftanb unb bad (Snbe
bed guten unb bdfen CSIemented in ber ^irc^e (i^rifti.
»iellcic^t ift fie gerabe bed^atb ben Äritifern fo .^uwiber. 3eben*
fafid bemüben fte ftd^ xMxij, aud^ ^ter ben &txn Don ber Schale
*,u f(!^ben unb babei ben &ern )o Hein ^u machen, bafd wir eigent-
lidi nic^td mebr atö äSort bed .^errn öbrig behalten. 3"n^4f^
mufd natürlich bic ,attcgorijierenbe* 2lud(cgung ber^^Jarabel (*. iU\~-43)
einer f^)ateren ('Generation angehören. OKd^t ytfrtebcn bamit fanbeu
£\ gtoalb, §. 3. ,'pol^mann, 3}. üBeiß u. a. auc^ in bem
(^leid^ntd felbft bie ^orte über ben feinbfeligen 3){enf(^en unb fein
I^un (i^. 25 > unb bed^alb an^ ben grbj^ten X^eil bed C^ef))rä^e«(
ber Änec^te mit ibrem Jperrn (45. 27. 28) ald fpäterc S^tfyit ftcraud.
3^em neueften ^^arabelaudleger "&. 3ü(td)er, ber nac^ bem
Urteile bed Ähritiferd Cio^anned üti^ in feinen ^wei iöänbcn über
bie 0(ei(^nieireben 3efu ,bie 'jlrbeit gan^ uub grünblic^ getrau' unb
,bie Sufgobe erfc^5pfenb unb ootteubet gelöst* b<tben foU\), genügt
jener ändfc^lufd einiger SJerfe aud ber 'JJarabel unb ber gan^^en 3tu«*
legung noij mift Sr glaubt üerm5ge ber ,pofitiDcn i^rutf^tbarfeit
ber 'Jtegation' jur «iperaudfc^ftlung bed ,genuinen ^^Jarabelfemd' ge^
langen )u f5nnen. ^Tiefer ec^te Sern ^ätte lua^rfc^eiuUc^ ,gani^ fc^licilt
Don einem ^der ge^anbe(t, ber äBei^en unb mitten unter bem liBei^eu
Wftlole^ trug, uub wo \\\x ^üt ber (Smte bie Sd^nitter forgfftltig
bie So(^^a(me Don bem Seiten fonberten, um fie yi uerbreuneu, beu
S>cigen aber in bie 3d|enne ^u fammeln^
ilber au(^ an biefem Stm ift Dielleic^t noc^ Diel 2(^ale übrig
geblieben. ÜDed^alb fc^liegt 3. feine audfübrlic^eu unb ()0(^)Diffen«
f(^afttt(^en (Srörterungen mit ben aBorten : ,Untcr beu Parabeln 3efu
tann bie oon ben i^ii^dvia f afl nur genannt werben ; ba wir nid)t
rfmnal wiffen, wie fie bei bem ?lutor, a\\^ beffeu ^a\ib il?nttf)äud
') 3. fBeiS (@o^n oon ö. ».) in Xfyiol 9iunbWau IV. UK)1, p. 1 f.
Digitized by VjOOQIC

26 2eopo1b %ond,
fic juv Umarbcthing empfangen ^ot, Mang, bftrfnt mir n^t über
i^ren gc^gc^alt ^eftftetluugcn ma^cn, 3)a« mx\> mit SJorft^t oHen^
faU^ infomeit gefd^e^en fonnen, ald fie ber i^fc^net3para6e( paraQel
länft unb bcm g(et(J|en ©ebanfcn bicnt, »ic biefc'. 3)iefcr Öcbonfe
märe ma^rfc^cintidi b(of^ eine ))roftif(^c ?(ufforbemng 5ttm SSertrotien
onf bo8 in bor apclt bereit«^ öor^anbcnc ®otte«Jrci(^\).
9. t^o(^ genug nimmt alfo anc^ ^ier bie ^o^e Stitif i^ren (^(ug.
.^ü^n tritt fte ber ^ntoritöt Don neun^e^n da^r^unberten unb ber
größeren ^lutorität ber (ätjangeliften entgegen, um über alle ^inmeg
,^um maf)ren :i^erftänbni<< ber SSorte M $errn oorjubringcn.
Sei ber ©5^c be« ?^tugc« ift et? freili^ leicht erKörlic^, bof^
bie flcineu 3>inge auf bcm i^clbe firf) felbft bem f^arfbßcfenbftcn 3(uge
ent3ief)en, namentli^ menn cö fid) um Dinge an^ bem fernen Orient
6anbe(t. 3o fdnnen mir und ja eigentlich uic^t baruber munbern,
baf^ auij gar man^eä( über baci Unfrant auf bem tiefer bem fritifc^en
^iidt entgangen ift. 3lber meil ber JVorfd|er eben axt^ bem, maö er
nic^t gefef)en ober faff(^ gefc^aut ^at, ^nlaf^ 5U nod| tü^nerem ©daläge
ber gittidie nimmt, muffen mir hoij biefen fleineu fingen onf bfn
J^elbern "jJaläftina«« einige ^lufmer!famfeit f(^en!en.
3. nimmt feine ©aupt*,i^cmeifc^ für feine ,unangreifbare I^cfc*
aui^ bcn /2(nftöf?cn, bie i§r morttic^e^ Scrftftnbni« un^ Dcrurfac^t'
(2, 557). "t^rüfen mir bofjer furg biefe ^^Inftbf^c. Söir bcf^rftnfcn
uuv^ onf biefen einen ilritifcr, meil feine ^u^fü^rungen üon oielen
anbern a(i? maf^gebenb nnb abfc^(iej?enb betrad)tet merben. 9}eben ben
eigentlichen ndturmiffcnfd|aftlid)en Stücfen moUen mir babei ber Soll*
ftftnbigfeit megen bie bamit iufammen^ftngenben i^unfte über orientaKfc^e
3.^crftftltniffc u. a. bea^ten.
Scijon gleid^ im erften 9Jer^ ber "Parabel foö ,bie Grmä^nung
bcö Säeu^ „auf feinem Slcfer" nid|t burc^ bie Situation motiviert*
fein. :)hm, menn mir übcrfjaupt ein 9te(^t ^abcn 5U frogcn, me^^olb
ber Goangclift ,feinen %dn' unb nic^t ,ben ?(cfer^ gefogt ^at, fo
bietet un^ bie (Situation bod) genügenbe 3)^otit)e bafür: im C^egeu«
fat*e ^u'bem Säemann, ber glei^ barauf al^ auf frembem Äcfer
fftenb erfc^eint, mod^te ev^ beim §errn gon^^ gnt ^croorge^oben merben,
baf^ er auf feinem eigenen J^elbe fftet.
Taf^ fobonn ,ber reid^e $err, ber uiele Anette ^ot, felber fäcu
ge^t^ erfc^cint ^bd^ft oermunberlid) ; freiließ nur menn man fid^ fo
') 3. 3üH4er, 3)ic ÖKett^iSreben 3cfu II. 560. 563. 567.
Digitized byVjOOQlC

©enftdmleln, Ü^iOlorit unb ^ö^e $ara6e(fnttt 27

fhien ovtentttfif^en yXtxäjtn $emi' t>om Vanht aUju fe^r gtetc^ einem
gitterten eurof^tf^n 3tabtbörger oorjteUt. ^uf bem i^anbc rechnet
^ ft(^ fogar in (SuropQ in mannen ®egenben aud^ ein reid^er 39auer
}ur befonberen 6^re, bad Säen felbft ^n beforgen. 3m Crient mirb
man bannt no(^ mel »eniger 9nfto^ nehmen, ebenfo menig toxt man
e^ bort bem »rec^t t^ermdgenben 3Ranne^ $00^ beravgen fann, baf^
er Tag unb ^ai)t bei feinen $hte(^ten unb SWögben auf bem t^tbe
anbringt unb flc^ gar ,^tnter einem @etreibe^aufen' unter freiem
^tnmtel auf ber Xenne fein %a(^t(ager tuä^Ü (9tut^ 2, 1 ; 3, 7).
10« dm jmetten $erd ftnbet 3. in bem nftc^tlid^en kommen
be^ Srinbe^, ber @ift(oI(^ auf bent beföten 9S$ei^enfelb nac^fftt, einen
ffidß auffaQenben 3"9; ^^ )Ci)^ävia pflegen jmifc^en bem äBeijen
Don felber 3U wac^fen, unb ber $einb eineü i^anbmannd mirb be«
quemere 3>Ntte( fennen, bem 'iRad^bar 5U ft^aben'M. Daf« bei gut
gereinigtem ätcferfetb unb ebenfo forg(t(^ geffiubertem 3amenfom ber
lonrnelloldi bon felber ^mifc^en bem Seijen \ix mad)fen pflege, ift
nrinbffien^ eine ,^5(^ft feltfame' ^e^auptung, unb baf^ bie ^^anbtung^^
»eife beö nftc^tKd^en J^einbeö in 3^«*ffi fl^äogen wirb, ift eine ebenfo
feltfome Unfenntni« orientoüfc^er 35er^ä(tniffe. Sc^on ^. CSf). Irenc^
berichtet im ^nf^(uf^ an Stöberte ä^nlic^e 3treid)e au« <)nbien,
unb befestigt biefelben burd^ feine eigenen Srfunbigungen unb Qx-
ftt^ngen über Onbien unb Ortonb*). Sl. Sber^^cim bcmerft,
baf« ,berartige 3treid|e im Orient häufig waren unb ftnb'*). Ta]e
S^ltc^e« int ^(tert^um aud^ nid^t ,^5d^ft auffaUenb^ war, jeigt fogar
hoS alte römifc^e Corpus juris, ba« in^befonbere aud^ ben M^
erbrtert, wenn iemanb ,l^oI(^ ober üföinb^afer in bie 3aat eine« anbereu
gefftet, um fte in oemnreinigen^^). ^a fd^on eine 9{ei^e oon (i;regeten
anf biefe SteUe ^ingewiefen Ratten, ift e« wteberum ^bd^fl feltfam,
»enn 3. fte gan; ignoriert.
') 4^Ii(^ $)ottmann: ,^^elbe (Solc^) roäd^t in ber ©ommerfaat
oon felbfl' (^nb4E4>mm€ntar I, 1*, p. 248), wä^renb 8. SSeifibenfelben
3ug als ,bem ^u (Brunbe Itegenben Ülaturoerl^Itntffe unb barum bem SSefen
ber Parabel wiberfpre^enb' beiei^net (Vtti^n^ Wtatt^ p. 262). — ^ie
dttait and 3fi(i4er be)ie(en ftdft auf @. 657, wenn nid|td anberil bemerft wirb.

*) fü. (1% Srendi, Notes on the Parable», p. 87.

*) 9. dhtxlif^tim , Life and Times of Jesus the Me.^siah% Loudou
1892, I, 689 f.
*) Digestorum IIb. IX, tit. 2 (ad le«:eiii AquilianO, leite 27 ,Si
aerms servnm*, n. 14.

Digitized by
Google

28 2eopolb ^nd,
^Jlit^t weniger auffaUenb finb bie SJc^ou^)timgcn 3.'« über ba«
CSrfc^eiuctt beö Mijt^. Xtx euangcßft ijat al« Sorte G^ un«
berichtet : ,^(ö aber bie Saot f^tofetc unb grud^t trieb, bo jeigte ftc^
auc^ bo^ Unfraut' (3^. -Jt;). 3»it gaitj öortrcfffi^er 5?aturma^r^cit
mtrb bamtt ein l^unft ^ert)orflc^o6cn, ben man on iebetn nic^t forg*
fäCtig gereinigten Saatfelbe in 'ißaläftina, unb oielfa^ aud^ in Snropa,
beobachten fann: fo (ange bie gaat grün ift, nnterfcj^eibct aud^ ein
geübte« «uge nic^t ba« loüfom öom guten äBetjen. Slber faum
beginnen fic^ bie 2t^r(^cn 5U entwicfeln, ba jetgt fi^ ber grofee Untere
fc^ieb: auf bem Sßeijen^atme er()ebt fic^ bie eine gro§e S^re, beim
\!oiii bi(ben fic^ lauter fteinc ä^r^en in ben 9lu«f(^nitten ber
Spinbel. 3)oö ift ber 3"^>>wift, auf ben ber Soangelift mit bcm
na(^brä(tti(^en öre . . xoxe Ijinmeifen luill').
aBie fteüt fid| nun 3. ba^u? & glaubt ^^unäc^ft bie Xf^U
fad)c, baf« ,im Stabium be« VPpxoc; äSßei^en unb ?oI^ nic^t unter*
trieben werben tonnten^ a(« eine mit X^eop^raft (Hi st. plant. VIII^
7, 1) faum öcrträgK(^e öef)anptuug in ^^^'"t^^ a^^^cn ju burfcn
(S. 548): benn biefer alte ©rieche fage, baf^ gerabe bie ^Blatter
ber alpa gauj anbereartig ai^ bie be« äöeijenö feien, aber »eö*
^alb fott baburc^ benn bie bei aüen ^otanifern feftfte^enbe X^atfad^c
jener ^l^nKd^feit be« i?ol^e# unb aBcijcn« irgenbwie in« SBanfeu ge*
rat()en ? 3. möge boc^ felber einmal l)inau%^en unb ftd^ ben l^olc^
auf bem gelbe anfe^en ; menn er xmü, bin id^ a\i6) gerne be.reit, i^m
au« meinem biblifc^en ^perbarium ben i!ol(^ unb ben äßeijen ju ^eigen^
bie id^ am 4. Wlax 1896 auf einem gelbe bei 3crufalem (na^e bei
ber »tnffeucolonie) gefammelt tiaht. Sielteic^t überzeugt er ftd^ bann,
baf« «id|t jene X^atfa^e, foubern bie iBebcutung bc« SBorte« alpa
bei X^eop^raft ju 3J^fifciw ^nlaf« geben fann.
Sind) ba« .3"f^t«^Ti«"^yttc^fenta)fcn oon Xottforn unb SÖSeijen
(öDvaD^dveö^'ai i^. 30) fotl nid)t gut ^u bem tote be« Qcöan*
geliften paffen, jumal ,ber i'old^ e^er al« ber 3Bei5en aufjuge^en
pflegt*; ba^er ,bcreitct ba« tote einige 3?erlegen^eit*2). X>a fotoo^l
V) ^afd unter ben zizaiiia bad ^oHforn ober ber ^aumellolc^ {Lolium
temulentum L.) ju üerfte^n ift, jeigen beutlic^ ber ?ßame unb bie ira
(Soangelium gegebenen S9{erfmale; ogt meine «Stretf^üge burc^ bie btblifdt^e
gloro* p. 128—31. 9Ran foHtc aber ben gel^lcr .tremulentum' flatt tem.
m^t immer njiebcr abbriicfen (Äeil, SWe^er^SBeiB, Änabenbauer,
«llioli*3(rnbt).
*) 3ült(^cr p. 548. gaft wörtlich ebeiijo ^ol^mann: ,5)erßor4

Digitized by

Google
@ettfförntein, ^ollforn unb (ö^re $ara6fl!ntif. 29
bfr ioiif, ate au(^ ba^ ©ctretbc t)Oti bem erften beginn ber ^^ren^
fpübung an 6i^ ^ur t)oaen dteife no(^ gerotime >)ett ^unt £i$a(^fcn
brauc^n, ]o fte^t man tDirfltc^ nic^t ein, wt^tiaih biefe^ S&^ort be£(
^ou^oter« 9nfto^ bereiten foU.
iJaf« ober ber ?ot(^ e^ al« bct SJeijen außugc^en pflege, ift
fc^on an ft(^ eine rec^t merftoürbigc )2)e^auptung, ha ber l'old^ unter Unt=
fiSnben anä) 3a^re lang mit bem ^ufge^en toortet^). ^6er ond^, gon^^
abgefe^en Don biefen Gepflogenheiten bed Unfroute^, ift e^ boc^ n)irf(id)
fe(n: fonberbar, bof^ 3. fo menig auf feine eigenen !jBorte a^tet, btc
er eine 3ette oor^er gefc^riebrn ^atte. iiTort erMärt er nämlic^, naij
bem Sendet be^ 3Ratt^äu^ fei e^ ^glei^giltig, bie miebielte 9}ad)t
nüij ber^fteUnng bed 9(ter^ \idj ber ^einb (^ttm 3äen bed i^olc^e«)
au^gtfuc^t ^at'; man bürfe ba^ ni^t fo pebantifc^ nehmen (3. 547^.
tonn fonnte a(fo bod^ ber äBeijen fc^on einen guten 93orfprung
6aben, menn man nic^t gerabe eine ber erften ^läd^tt annimmt, loie
ti 3. in feiner fpäteren ^Sorau^fe^nng t^un muf«.
5!ber gonj unbeffimmert um biefe ,pebantif(^e' ^öe^anblung bei?
itpx^ erMärt er eö fpäter o^ne jeben toeitercn iöe»ei« einfach dli?
,auf bem «ff er unmöglich, baf« bie Z,\X>6yxa erft erfc^einen, mo ber
Seiten f^on gruc^t gebrad^t ^at* (3. 557). ßr oergiföt auc^ babei
ttieber feine eigene frühere @rHärung, baf« xapjröv ^toieiv ^ier
meDcit^t nid^t ^uift bringen, fonbem baö crfte $)eroortretcn ber Äörner
in ber Wpct, wenn nic^t fogar ber 5t^rc felber bebeute (3. 548}.
IL Die t^age ber Äned^tc ,6err, ^aft Tu nid^t guten 3amcn
auf beinen Ärfer gcföet? SSo^er ^at er benn Unfraut?' nennt 3.
,nbfrou« t^öric^t', unb baö 'Anerbieten ber ttjo^lmeinenbcn J^age-
ftefler: ,®oßen mir ^inge^en unb eö ausreißen?' ift für i^n ,faum
nüger ald i^re J^roge', beibe« aber ,um fo feltfamer, alö ber ©err
auf ber ©teile 25efc^eib wei§*. 3Hlcrbing«i, wenn man btc gan^
jclbjberftftnbli^en SJorau«fe|?ungen bcö le^tc« augerad^t Iftf^t, unb
in ben Xe^ hineinträgt, toa^ nid|t barin fte^t, bann ergibt ftd| bie
Üor^eit Don felber, aber niiji blog auf 3citen ber .too^lmrinenbcu
i^agefteller*. ©oü ber gold^ ganj oon felber auf bem tiefer toac^fcu,
unb erft fid^ J^eigen, nac^bem ber Söeijen fc^ou Rruc^t gebrad^t i:iat,
bann Idf^t jtd^ lei^t ober {^rage unb Antwort fpotten.

^^ fogar frü^ auf^uge^en. aU ber föet^en. i)ad matt^ätfc^ t6te be<

reitet jomit §ier einige ©c^totcrigfciten* (aoO.).
^) IJgl. Seuni^'Sfrant, @9^opfiiS^ II 2 p. 858.

Digitized by

Google

30 iBeo^oIb Sfond,
^bev wenn wir bie äBorte be^ (Soangeliften bead^ten, ber mit
^J^QC^bntcf yueimol ben guten unb f<i^5nen Samen ^eiDor^ebt (xaXöv
a:T^P|ia), fo werben wir anij bei ben ^ec^ten oorau^fe^en muffen,
baf^ fie wuf^ten, ba^ wo^lgeretnigte oaattom fei frei Don Sot^famen
gewefen. 3ie fannten auc^ ben %än i^re^ $emi unb wuf^ten, baf^
bad &brei(^ gut oon Unfrout gereinigt worben war unb in frü^ren
darren feinen ober boc^ nur wenig iolii getragen ^atte. ^tx biefer
Sorau^fe^ung ift i^re ^age weber t^5rid)t nod^ fe(tfam.
JBenn wir ferner beachten, baf^ gfeid^ ju beginn ber erften
^^renbilbung ber i'olc^ erfennbar wirb, fo oerliert au^ ba^ %n«
erbieten ber Änct^te, baö Unfraut au^jureigen, aüe« Sefrembßd^e.
Denn in biefem Stabium fann c^ in ber I^at no^ zweifelhaft fein^
ob bad f(^äblid|e Untraut burd) fdineUe^ 3lii^reigen g(ei<i^ ju ent^
fernen fei.
3)afe ber Jperr gleid) iöeft^eib weiß, mac^t bie Sac^e ni(^t fclt:^
famer. Denn er wuföte gar wo^l, waö ben Aneckten nic^t fo be*
fannt fein mo^te, baf«? er einen f^limmen geinb ^abe, ber auf jebe
SBeife il)m yi fd^aben trachtete. Da mit beut Saatforn fein l^olc^
öcrmifrfjt gewefen, unb bais* ^tih früher oon biefem Unfraut frei ge*
blieben war, fo fonnte er allerbing^ o^ne ^ebenfen in ber b5fen
t5einbf(^aft ben ®runb bc^ 9)fif«ftanbee erfennen. Daf^ für i^n bann
btc diürffic^t auf ben guten Sei;;en eutfc^eibcnb war, um bem An*
erbieten ber ftuedf|te fein ,'3?ein!^ entgegenjufet^en, ift boc^ au(^ bei
einem forgfamen t^au!2(t)ater nic^t etwa^ gar fo Seltfamed.
12» du hm einen 2^luf«t)cr^ ber ^^Jarabet (33. 30) finbet 3.,
oußcr bem f^ou enoä^nten öuvaD^dveö^i, no^ oier fleinere ober
größere /Änftöße* : baf« bie ^epicTrai .wie fetbftöerftftnblid)' oon ben
boOXoi unterfc^ieben, baf^ bie l'ol(^^almc yierft unb oor bem ©eigen
gcfammctt, baf^ fie in ^öünbet gcbunben, unb baf« fie fc^Keßlie^ oer*
bräunt werben [Z. 558 unb 550).
3u aUtxi üier 'fünften würbe bei einer an&j nur ganj mitteU
mäf^igen Äeuntnie^ ber orientattf(^en unb naturgefd^id)tlic^cn SSer^ftlt^^
uiffc jeber 5luftoft Denuieben worben fein.
DafiJ '^ur (Srntejeit uid^t ba^ gewo^nfi^e C>Jefinbe baö 2Wft^en
unb Drcfdjen unb Sieinigen unb $>eimfa^ren be« betreibe« be*
forgen fann, crf^eint im Cricnt, wie auc^ 5S. in Xirol unb in
anbcren Wegenben CSuro^ae^, in ber %f}at ganj felbftoerftänbIi(^. Der
Öauisoater muf^ fid^ noc^ befonbercn Lohnarbeitern xnnfc^en, bie oor
allem bafi« SJiö^eu \n beforgen ifabtn, 5Jamcntlic^ oon ben ^ö^er

Digitized by

Google

SenftSmlm, Xollfont unb l^d^re ^rabelfriti!. 31

gelegenen Ortfc^aften jie^en Mf^aib biefc ,Sd|nittcr' ^ur (Srntcjeit
fdiareidDetfe iii bie (Shtnt ^inab, um auf ben S^'^^n i^^c ^^i(f( <^n«
^^itUeten unb ftd^ einen guten ^o^n ^u Derbieuen.
,3enf« jrpwTov — meint 3. ^infid|tH(^ beö yüeiten ^Junftc«^ —
muffte bei einem Sanbmonn bo(^ »icber ote eine (Sonccffiou an feinen
6af«, ai^ eine unflugc ^^^urücffteüung be« bei ber Gmte SEBid)tigften
benrt^eilt werben' (S. 558). 3Birffi(^ fettfome !iBJct««^ctt bei* Soften Äritif !
Mn, ni^t ©af«, nic^t Uuttug^eit, ni(^t ^«^öcfftelluug be«{ äBid)=^
tigfhn ift c«, fonbern einjig vernünftige« unb einzig ri^tige« S5cr*
joüfttn eine« i^anbmannö. 3"^^^)"* "iwf* c^ ^^^ loflforn forgfftitig
foinmeln, ^uerft biefe« fd|ftbfic^e Unfraut üorfid^ttg entfernen: benn
nur fo fann er t^ tjcrmeiben, baf« bie reifen unb ganj lofe in ben
^S^rc^en fi^cnben 3amenfömd)en be« ^Joii^t^ über ben ganzen "Äcfer
gcfheut unb mit ben SSJeijenforncrn auf ber Jenne ucrmifc^t werben.
SoUte er bie 3d|eibung nod^^cr Dornc^men, wenn ber Seiten ge*
raö^t unb auf bie öffentliche J)orftcnne gcbradf|t ift, fo würbe er faft
nur me^ uitfd§Sb(irf)e (Stro^^alme be« ^olc^e« au^yilefen ^aben, unb
aud^ mit btefer Sc^etbung bann nod^ (eid)t wegen ber 'J{ad)bam
2(^toierig!ritcn ftnben*).
3)a« :Sinben in ^ünbel ift gleid^faüts« gar wo^l begrünbet: e<^
gefci^ie^t fomo^l, um ba« 'JluöfaUen ber Jold^fbrncr etnjo« ^^u ^inbern,
ate au(^, weil baö Unfraut am beften gu |>aufe im fleinen sBorf*
ofcn neben ber SBo^nung ^Senucnbuug finbet. 3)eun nidit ,al0 £)fcn=
^ung* ju einem ,be^agü(^en J^euer' ,im :^txh^ ,in ber Äudie ober
föo^nftube* foü ba« XoDforn bienen; ba« finb allerbing« red)t
naibe SJorftcBungcn, bie auf ben Reiften £rient unb crft rcc^t für bie
&nte^,eit mit i^ren 30—35® R. gar wenig paffen, "iihtx bie Sacf^
ofen^üttc anei ?e^m, bie bei feiner ©oftnung fc^lt unb öfinKd) fid)cr

') S)er f^oSdnber Dan Hoetdoelb, ben 3- g^^ne becücfftd^tigt, unb

con bcm er (p. 650) einen für i^n ,fc(t^amen Gebauten* öon p. 83 citicrt,
fu^rt ouf btrfelben 3eite einige 3cil^n weiter bie ^ui^fage etnei» Sanb-
mannet an, ben er gefragt t|atte, wie ein S6auer om beften feine @aat
Don bem ISftigen Unfraut (^ofl. boUlerik) befreien lönnte: ,Een nette
bouwman zal daarvan op den duur geen last hebben, wauneer hij bij
den oogst siechte de planten eerst uitzoekt en die in zakken laadt.
om het uitvallen der zaden, eer de tarwe gebenden en later gedorscht
wordt* (De gelijkenissen des Zaligmakers I, 83). ©eltfam, bof§ bieje
gou) jutreffenbe ^merfung böHig überfe^en wirb.

Digitized by

Google

32 fieo^olb goncf, @enffömtein, Xoniorn unb ^ö^ere ^rabelfrttif.

aiiif früher üor^anben mar, tutrb fretttc^ mit berartigen Unfrautbünbeln
unb allerlei anberem !o()Ienben imb quaintenben Brennmaterial ge^ei^t,
weit in bcr Siegel fein ^otj ju ^aben ift (ogl. SDiatt^. 6, 30).
®o fann auc^ ba« Serbrennen feine Sd^njierig!eit me^r bereiten.
Die fur^e 'ißrüfung ber fritifc^en ,83ett)eife^ möge für ^eutc ge*
nügen. 3)ian n^ei^ in ber S^at nid^t, worüber man ftc^ me^r wunbern
foQ: über bie älnmagnng unb ^ü^n^eit unb äSSitltür, mit lueld^er
bie ^o^ere ^tif über aUe unb jebe Autorität ficj^ ^inwegfe^t, um
burc^ i^rc neuen ,n)if|cnfc^aftlic^en $Refultate* einer ,unbefangcncn
i^orfc^ung^ bie @runblagen nid^t blog ber fat^olifd^en SBa^r^eit,
fonbern aud^ jeber übernatürlichen Offenbarung in« a33an!en ju bringen ;
ober über bie unglaubliche Oberfläd^licf|feit unb llnfenntni>?, felbftber
allergetoö^nlic^ften Dinge, mit njelc^er berartige millfürtic^e SRefuttote
begrünbet unb beriefen U)erben. 'J3eifpiele, bei meieren nicfjt fat^ottfc^e
ober proteftantifc^e ,9Sorurt^eile^, fonbern einfa^ bie ,e^acten* 3Biffen==
fc^aften entfc^ciben fönnen, fmb am beftcn geeignet, ein folc^e« $or*
ge^en ^u fenn^eic^nen.
Seine grflörung finbet ba^fetbc ^um S^eil wo^l barin, baf<!^
bie fritifc^e Voreingenommenheit gegen bie übernatürlichen getreu ber
Offenbarung bie 2lugen biefer gorfc^er blcnbet unb fie fclbft für hai^
^iijt natürlicfjer SSJa^r^eiten toeniger jugöngßc^ mac^t.
Sin unerflärlic^ed Stöt^fel aber bleibt ed mir ftetd, mte man
auc^ Don Seiten fold^er, bie auf bem fcften unb fiebern Boben ber
Offenbarung fte^en wollen, eine Wtifc^c gorfc^ung ale wa^re unb
^bc^fte aSiffenfc^aft preist, bie eben burc^ i^re SBittfür unb Ober^^
flö^lic^feit unb Voreingenommenheit fid^ al^ ^b^ft befangen unb un-
wiffenf^oftlic^ auöweiin.

Digitized by

Google

^. ^etm^ Wf^of von ^ottt.

IBon Carl Zf . ^neUex S. J.
1. Jittilef.

3)cr anglttonifc^c 33if<i^of 3. 33. i?i9^tfoot, einer bcr fcnntnfe*

reu^ften ®e(e^rten ber Steu^eit in aUem ivad bad Urc^riftent^um a\u
ge^t, befc^ftigt fic^ in bcm . legten Sluffa^, ben er überlauft gc
fc^eben, au^fü^riic^ mit bem Primat bcö i}{. ^etruö unb beffcn
Aufenthalt in 9iom. Dafö bcr äpoflelfürft wirflic^ in bcr ©auptftabt
bcr Seit fi^ aufgehalten ^at, ift für i^n eine aufgemachte Sl)atfa^c,
bogegen leugnet er, bofö $etru« je Sifc^of ber bortigen ß^riftcn
gemcinbe gcroefen fei.
,SSBar @. '^etru^, fo fragt er, war 3. "^3ctruö überhaupt
Öifcf|of tjon Stom? (gr tonnte ©rünber ober 9JHtgrünbcr bcr bor=
tigen ^xä)t fein, o^ne baf^ er al^ bereu ^ifd^of märe angefc^cn
»orben. SKemanb rechnet ben ^l. "^Jaului? alö crftcu iöifd^of öon
I^ffatonic^ ober '?J^ilit)pi, Don Sorint^ ober "Jlt^cn, obfd^on biefe
Äir^cn ben erften Unterricht im St)angelium i^m ocrbanfcn/
j^Jfun fann id^ nic^t fmbeu, baf^ irgcnb ein ©^riftftcKcr in
ben bciben erften 3a§r^unberten unb barübcr §inau« oon ®. '^ctruef
alö Öifc^of oon 9iom rcbctc. Oa, bic 9(rt unb SBeife, mie ftc fid)
au^brürfcn, erlaubt e« nic^t eiumal bicfc Stellung i§m jujurocifcn.
Senn 3)ion^^fiuö öon Sorint^ fagt, bic ^^Ipoftcl ®. ^^ctru« unb
3. '^ßoulud Rotten gemeinfam bic beiben ^ir^en t)ou dorint^ unb
SettMrift fflv tatli. XiKOlogic XXVL 3a^T0. 1902. 3

Digitized by

Google

34 (larl H. ftneOer,
^Rom ^tp^ian^t, fo fanii er offenbar iiid|t tit biefcm Sinn gcrebct
f)ahm, benn fonft lufirbe er x>o\\ einem Doppe(«(Spt^copat fpre^en.
vVrenäui^ rebet eine m^ flarere oprad^e. (Sr ftedt bie römtfd|e
itirc^e olö gcgrunbct öon ben Slpoftcln 8. ^ßftrn« unb 2. ^aulii^
^in, meiere ?innd ^um ^tf^of auderfa^en. ^J^ac^ t^m !am l^inu^ (sio,
nac^ :i?tnn^ ^nencletud, nac^ 'änencletu^ „iDurbe an brttter 3teUe
»on ben äpofte(n Slemcn^ j^nx Sift^of^uürbc enua^It". Senn bonn
für bie folgcnben überhaupt S^^^^^ angegeben werben, fo wirb in
gleicher 9SBeifc gcjä^It, fo baf^ ipftn« „ber fed^^te tjon ben 'äpoftefn"
ift nn'ö (Slcut^eru^, ber 3"t9C"öffc be^ 3renän^, „ba* *ifcl^of^anit
an jwölfter Stelle oon ben ä^jofteln" innc ^ot. (9an] fo ift bie
^lufjS^Iung bei bem anonijmen 9?erfaffer ber 3(^rift gegen Slrtemon
(Euseb. h. c. 5, 28), ber wa^rfdieinltrfi §tp^)oIi)tn^ ift, benn er
red^nct 3?ictor ate „ben bret^e^nten üon 'ißetruigf"'*).
I)rei ÖHnlnbe werben alfo üon ?ig^tfoot gegen ben r&mifc^en
iS^i^copat '^l^etri geitenb gemacht:
1 . X^ic 3c"9"')K ö"*^ ^^" beibf n erften Oa^r^nnberten fc^weigen
oon 'ßetri :öifd^of>?würbe.
2. 2Wit "^5etrnie^ al<< (%ünber iRoui'^ oerbinben fie immer ben
O^amcn befi< ^l. ^Janlu*. 3ltfo müfi^tcn ^etrm? unb 'IJanlu^ im sweiten
x^a^r^unbert al«{ 33if(^ofe 9iom^ angcfe^en worben fein; ba« aber
ift unmogüc^. ^JUfo war feiner üon bciben 33tfd^of oon 3iom.
3. Tic erwähnten 3cw9«iffc ^ö^Icn aU erften römifc^en 4)if(^of
ben "iRarfifolger ber 'Jlpoftclfürften. ^Ufo ^^ö^len fic biefcn fclbft nidjt
\\x ben 33if(^5fen.

M .1. B. Lightfoüt, The Apostolic Fathers. Part. I. Clement of

Rome 11 (I.ondon IHiM)} 501 s. : Was 8. Peter Bishop of Rome at
all? He might have beeii founder or Joint founder of the Church there,
without having l>een regarded as its bishop. No one rwkons S. Paul
aä iirst bishop of Thessalonica or Philippi, of Corinth or of Athens,
though these Churches owe their first evangelisatiou to him.
Now 1 cannot tin<l that any writers for the first two ceiituries
and more speak of S. Peter a.s bishop of Eorae. Indeed their lan-
guage is inconsistent with the assij^rnmeut of this position to him.
When Dionysius of Corinth speaks of the Apostles S. Peter and S. Paul
as jointly planting the two Churches of Corinth and of Rome, he
ohviously cannot mean this; for otherwise he would point to a di-
vided episcopate etc.

Digitized by

Google

8. ^ttu» eif^of üon 9lom. 36

3n »eitenr ^^Ulbnng finben ftc^ btffe(6en @ebanleu bei
:X. fMrmad^); er oermertet fte, \m bnt Sntn)t(nung^ang jn ^etc^nni,
bun^ ben e^ ^unt Glauben an btn röntifc^en @ptfco^at be^ ^(. ^etru^
gcfmranen fei. 3n ber ältcflcn >^txt gelten aud| naij i^m ^ctni«
irab tJonlu« beibe bi gleid^cr 9Bcife aW ÖHünber, nic^t aber a(^
Öif<^fe ber römifc^en Ätr(^c; B^w^" ^^fö^ pnJ^ ift>" 3!)ioni)^ üon
(iorint^, bent er anfang^eife (Element t)on 9tom (ep. I, 5) unb
3gnattu^ (ad Rom. 4) betfugt, Orenönd an ben t>on IHg^tfoot ge*
mnmtm oteüen, XertuUtan (de praesor. 36). S)a tnbe« in 9tom
bie ?egenbe beftonb, 3tmon ber äRagier fei unter &(aubiu6 nac^
^em getomnten, fo brachte man audj ben '^etru^ ju beffen ^t*
tmflvm^ bort^'); ba er einmal bort rvax, fo belieg man i^n ba«
fefbft, unb fo tarn e^ jttr ^mta^me eine^ 25jä^gen Snfentl^atte^
be« ^I. ^etni^ in SRom. "Die not^wenbige golge bauon toar, baf^
faubi^ in ben ^intergrunb trat unb ^etrud alt^ alleittiger @rünber
bc« römifc^en SSi^t^ura^ betrachtet »urbc. 3"^ 3^^ ^^^ römif^en
«if(^f« (Saliyt (217 — 221) ift bie enttoirflung bereit« fo weit ge^
bie^, benn (äalvct bejeit^net fid^ alj? „3n^abcr be« Stu^le^ be«
^ctru^ (lertiiöian de pud. 21), fein 3^it8^"^ff^ §ip|)olt^t nennt
Sirtor ben 13. römifd^en SSifc^of ,oon^^etni«^ jur ^at be« ß^prian
ift ber römifc^e Stu^l cathedra be« ^^ßetru« aUein (ep. 50, 14;
55, 8; 75, 17; 71, 3). Senn aber ju «nfang bei8 brittcn
io^rbunbcrt« ^Jetru« al« alleiniger ©rünber ber römifc^eu Äirc^e
gilt, 10 betra^tete man i^n be^^alb noc^ nid^t ald römif^eu
'^iji^of; noii inuuer ^ä^lte man, wie .^i))))ol^te( eben angeführte
4s5me jcigcn, bie rbmifj^en iöifc^öfe t)on ?inui^ an. X>\t Öe^auptung,
t^tni« fei ber erfte ^öifc^of getocfen, ift inbc« auf ber bereit« er*
reichten (^ttuicflungöfhifc ^not^menbige JJolgcrung^ ; fie fünbigt fic^ in
ber Xfyit bereit« bei Sali^ unb Stephan bcutlid^ an, benn 3tep^anu«
moi^t änfpruc^ auf bie ,'3Ja^folgc* unb ben ,Stit^l* ^Jetri. On
ben $fenbo^(Slementinen enblid), in alten (Sorrecturen be« 3renäuet-
') dffconoloQit ber altc^ifll. IMtteratur bid dufebtuiS I. iSeip^tg 1697)
7(0-705.
») %iZ). S. 705. ^Jogegen Reifet cS S. 242 : ,5)ie|c« beftimmte 3a^r
bod 2. 3ai)r bed SlauOiu« für bie ^nfunft be^ $etru$ in diom] fann nic^t
aus bem uralten 9nfa( für @tmon SJlagu« ftammen, bafd er unter (Slaw
biui^ nac^ 9iom gefommen fei . ., fonbern fann nur aud ber äberlteferung
Rammen, nad^ melc^er bie 3>oöIfapoflel 12 3la^re nac^ bem Xobe bed .^errn
in 3erufalnn geblieben feien . .: 30 1-12 1-25- 67*.
3* .
Digitized by

Google

36 (^tl 7i. ftnetler,

teile«, im ?ibertanifc^cn Äatalog toitB $ctru« au^brürflit^ ate crftcr
«ift^of betrachtet. 33Stc man fie^t, pni> Wc §auptftüten bicfer 8ln^
fc^aumtg bte auc^ Don ^ig^tfoot Dorgebgten ©ebanfen^ fte fte^t unb
fäüt mit benfelben.
S)afö nun bicfc äufftcttnngen in einer t^eologifc^cn 3^i^^rif^
einer SSef^nrec^ung unterzogen werben, bebarf fetner Stec^tfertigimg.
ß^c wir bicfelbc in Angriff nehmen, muffen mir ^mci SSemcrhmgcn
uorau^fd^irfen.
ÜCie erfte betrifft bcn Sinn bcö Sa^e«: $ctruö war ©ifc^of
t)on 9tom. SBa« gehört ba^u, bamit ein ^poftel 9ifd^of einer be^
ftimmten Stabt ober ®cgenb fei? G« gehört baju, bof« iwifc^cn
bem %pofitl imb ber Sird^e jener Stabt ober ®egcnb jene befonbcre
«ejie^ung obwalte, fraft weither ber tlpoftcl bie ftänbige geiftlid^e
Leitung unb Stegierung ber tlnge^örigen jener Äir^e . in befonberer
SBeifc auf firf} nimmt. Die aSoÜmac^t be« 3Ipojiete al« fold^en be^
jie^t fi(f| auf bie ganje ®rbc, infofemc er an jeben Ort fid^ ^tn^
begeben, bort |)rebigen, S^ftcngemeinben grünben, SSorftc^er für
bicfc cinfc^en, bem SSorfle^er unb ber ©emcinbe 93cfe^(e ^ufommcn
laffen fann. Die SSottmad^t beö Sifc^ofö bagcgen ift befc^ränft auf
ein !Ierritorium, er fc^ulbet ppi(f|tmä§ig nur biefcm feine gürforgc.
aWit anbcm aOSortcn: traft feiner Slpoftelwürbc ^at ber 2l|)oftcI an
unb für fid^ noc^ nic^t bie ^fKc^t, ber einen ß^riftengcmcinbe eine
größere Sorgfalt jujuwcnbcn a(« ber anbern, unb feine eiujctne @e*
mcinbe auf Srben fjat an unb für fit^ me^r $Rc(^t auf feine ?c^rc
unb Leitung atö jebc anberc. X^icfc ^flit^t öon Seiten be« äpoftet«,
biefeö SRet^t üon Seite ber bctreffenbcn ©njelgcracinbe cntfte^en aber
in bem äugenblicf, ba ber 2lpoftc( fi^ alö 33if(^of einer beftimmten
©cmeinbe erflört.
fficnn ber Slpoftetfürft 9tom ya feinem Si^e erwählte, fo folgt
baraud nic^t, baf« er be^^alb feiner 3Riffton«t§ätigfeit ^ätte entfagen
muffen. Sr fonnte SRom auf längere 3^^^ oerlaffcn, o^ne aufju-
^ören ^Bifd^of ber üBcIt^auptftabt ju fciu, benn jcber 35ifrf|of bleibt
<nf^of fo lange, alö ba« oben bezeichnete geiftigc *anb jroifc^cn
i^m unb feiner ©cmcinbe nid^t aufgelöst ift. !Dic ))crfön(t(^c Sfn-
wefen^eit beö 93ifc^of« bei feiner ®cmcinbc ift eine "ipflic^t, bie unter
gcwö^nli^cn Umftänbcn au« ber aScjte^ung ju feiner ^crbc fic^ ergibt,
fie gehört aber nic^t fo wcfentli^ ^um ^if^of«amt, baf« Ic^tere«
bei längerer ^bwefen^eit be« Sifc^of« oon feiner ^crbe erßfd6cn
würbe. Die ju Sloignon rcftbierenbcn ^^äpftc blieben Sifc^bfc oon

Digitized by
Google

@. ^^uiB IBif^of k)on atom. 37

:)^om, au<^ tuenn fte iuft^enb i^red '^a))ftt^um^ nienmlct nad^ ber
emtgtit 3tabt !amen, unb i^re bif^ofttd^en 'ißflid^ten burcj^ 3tctl^
oertrcttr ausübten.
Darauf ergibt ftc^, baf^ man aQerbtng^ au^ einem jahrelangen
i(ufent^a(t be^ Spoftelfürflen in 9?om ben Sc^Iuf^ herleiten fann,
er fei Sif(^of uon Stoni gcwcfen; benn an« welchem C^runbc fonft
foQte er lange 3a^re bei einer unb berfetben C^^emeinbe üermeilen,
menn ni^t, weil er in befonberer Üöeife bic Sorge für biefe &t^
meinbc übernehmen rooflte? 3>er umgefeljrtc Sd^luf^ aber löf^t fi(^
ni^t ')ie^cn: $etnt^ mar fo unb )o lange Sifc^of üon 9^om, alfo
kot er wS^renb biefer ^txt niemals 9lom anf lange ^eit üerlaffcn.
Ör tonnte feinen Cbliegcn^eiten a(ö 3}if(^of bur^ einen Stefloertretcr
genügen, unb auc^ nienn bie^ nic^t gefc^a^, ^orte barnm feine $3e^
^^ie^ung ^nr römifc^en fiirrfjc unb feine 93if(^of^Juürbe nirf|t auf').
®nc jweitc Sorbcmerhing betrifft ba^ Scr^ältni^ ber ^ifiorifc^en
Darlegungen über ben römift^en ßpi^copat ^etri yam Dogmo. S^ier
ift e« nun fcefannt, baf^ bie 33egrünbung biefe^ Dogmas ber ^ifto=
rif<^en Öctneife für ben 5lufent^alt "^Jetri in 9tom, Juie für feinen
bortigcn (Spifcopat entbehren fann. Sie §aben nur infofern für
ba^ Dogma 3Bert, al^ fie jur Söfung üon Sc^roierigfeiten bicucn,
rotiäjt and ber ^eugnung be^ römif^en 3(ufent^alte^ unb roniifc^eu
ßpifcopatei? bed ?(poftelfürften erhoben yi loerbcn pflegen.
9ud ben (Soangelien namttdi unb bec beftänbigeu Überzeugung ber
ftii^e beroeidt bie Dogmatil, ba{^ nac^ S^riftt SStden ber beni ^I. $etrud
otiKe^e Primat über bie ftirc^ aHjcit in bcrjclben fortbauern joH, baj«
folgli^ ein 9^c^fo(ger bed ^I. $etru$ irgenbmo auf (frben afljeit fid^ftnben
mufd, fo lange noc^ bie $forten ber ^öUe gegen bie Stiftung (S^rifti on<
jiünnen unb fo lange bie IHrc^e bed gelfend bebarf, auf ben i^r gttttltt^er
(^rfinber {te gebaut ^t. 3ft aber fo t)iel einmal bemtefen, fo ift aud)
otae gefd^tc^It^e 3)atlegungen flar, bafd nur ber römifc^e $apft biefer

*) @o faffen aud| fß, ^ufebiud unb ^pip^anius^, bie beibe ben

romifc^n (Spifcopot bed %l, $etrud anerfennen, bie @ac^e auf. @pip^antud
meint, Sinud unb (£(etud feien oielleicl^t no(^ ju Seb^eiten ber ^21pofteI
Petrus unb ^ulud (u ^ifc^öfen befteüt roorben, meil $etrud unb $aulii9
auf Shffton^reifen gtengen unb bocb unterbeS 9lom nic^t o^ne ^Ifc^of
bleiben tonnte, btd tou«; dTioOToXovf; rioWdxic ^nx rdc d.Wac trarptbac
TT|Y itopetav oT^XXeoe-ai adv. haer. 27, n. 6. ©ufebiu« aber föfgt ben
¥etntd feine X^gTeit über Stallen unb bie bena(j^barten iüänber au\'^
b^en: aÖT&<; ^i^v ^dp (lUxpoc,) dji^pi t^v *lTaXiov xat ndvxa td du^i
TQVTT^v i%\r\ kax6\aU. De theophania fragm. gr. V, 3Iigne P. gr. 24G2 8 c.

Digitized by VjOOQIC
S8 (Sari 9(. Stntfitv,
^aö^^otqßt $etn {ein lann. i)enn mer dSat^oIger bed %|>ofiteIfür{ten in
beffen (Eigenfc^aft Q(d ^u|)t ber ^ni^ ift, bet mnfd auc^ oU folt^er auf-
treten unb im Flamen bed ^t. $etrud CHe^orfam forbent, gerabefo mie id>er
SanbeAfficft aU folget ft4 ausgeben unb Qk^ox^am forbern mufd. grotglic^
tonn ou(^ nur ber ^ifc^of Don dlom ^^ad^folger bed ^I. $etrud unb rec^^
mftJHged ^upt ber ftirc^e fein.

Unter ben 3c"fl"iff"^ iöeld^c üon beut r5mif(^cn Spifcoj)at be«

^(. ^etru* rcbcn, njoücn wir ^unöd^jlt btcjcmgen au^ bem IV. unb
^nnt I^etl auö bem V., bann biejenigcn ai\ß bem II. unb III. 3a^r-
^unbcrt üortegcn. Dafi? auc^ btc Scicgc an^ bem IV. unb V. Oo^r-
()unbert für ba^ $erftdnbnt^ unferer i^rage ntc^t gletd^gütttg ftnb,
tütrb firfi im 3Ser(awf ber Untcrfu(i)ung ergeben.
3n 9(nfang be« IV. öa^r^unbertfii nun ift bte Ueber^euguug,
bafö ^etru^ Stfc^of uon 3tom gewcfen fei, eine ganj aÜgemcine
unb unbe^weifeltc unter ben d^riftlic^en St^riftpedem. Triefe lieber*
^eugung fpric^t ftc^ au^
1) in ben Stellen, meldte jugleit^ bic Dauer ber ^eit angeben,
lütt^renb mclc^er 'iJetruö in 9tom gemeilt ftabe. Sin crftcr SteUe
ift ^ier Sufcbiu^ üon (iftfarea ju ernjä^neu, ber in feiner
(f ^ronif, U)ie in feiner ftirc^engefc^ic^te in ber angegebenen Sejie^ung
fic^ äußert. SSefauntlic^ ift t)on ber (S^ronif be« @ufebiu« ber griec^if^e
Urte^ a(« ®anjeö nic^t me^r öor^onben, wir beft^en üon berfelben
nur üerf(^iebene Ueberfe^ungen unb au^crbem ^aben bic f|)öter«
bD^antimfd^en ß^roniften, wie fid^ ai\^ einem Sergleit^ mit ben lieber*
fe^nngen ergibt, einjehie ZäH an^ bem SäJer! be« ©ufebiit« me^r
ober weniger wörtlid^ ^erübergenommen. ©tcüen wir alfo jufammen,
xoa^ bie tateintfd^e Ueberfe^^ung beei Ijl ^ierouDmu^, bie armenifc^e
unb fi;rifd|e Übertragung unb ber bD^antinifd^e ß^ronift Stjncellu^ tn
unferer Sarfjc unö ju fagcn f^abcn.
Ad annum Claudii 2 Abrahae 2058 i 42 nac^ (E^riftu^j:
jPetrus apostolus, cum primus Antiochenam ecclesiam fundasset,
Komam mittitur, ubi evangelium praedicans XXV annis eiosdem
urbis episcopus perseverat*. Hierouymus. Chron, ed. Schöne I, p. 153.
Ad annum Abrahae 2055 (Call 3) [ 39 nad^ S^riftud]
,Petras apostolus, cum primum Antiochenam ecclesiam fnndasaet,
Bomanorum urbem proficiscitiir, ibique evangelium praedicat et com-
moratur illic antistes ecclesiae annis XX. @o bie armenif^e Übet*
feftung (Schöne I, pag. ir)0).

Digitized by

Google

€. $etrsd Wf^of twn 8tom. S»

[O^ne 3^i^angaBe] ,Petnis apoetolus primus posoit fandamenta
ecclesiae Antiochenae; et in arbem Bomam prolectua est ibique prae-
dlcarit eyangelium. Et praefnit eccleaiae illi annia XXV . . Petrus
aiH>iitdas moderator ecclesiae Romanae factum est. 60 ber t>on ätObiger
terau^fgebric jt)rtfd)e Hu^ug (Schöne I, p. 211).
ÜETpo^ 6 xopixpato^ rf^v ^v 'AvTtoxfiici «pcÖTuv \)-8jLif:\uuoa^ fexx\t\-
oiav, kIc 'Pco^ijv fi:ietm xi^pvrcov t6 siNoyYßXiov 6 b* auTo^ fiEta ti'^c
h •Avnoxeia fexxXi^oioc xol ti\{; A\ *Pco^ir| ?tp(OTü:; ^poKaxi^ ^'co^ tv.Xkx-
iofsr.mz, aiWov. Syncellus p. 627.
£h ©nfcbiu^ ba« 353ort 93if(^of gebrou^t ^at, um bc« ftl. '^etrii«^
^e^ie^ttng ^u 9lom )u be^etc^nen, mag bteßeii^t ftd| tttd|t entfi^etben
laffcn. 2öa^rf(^ctnßc^ ft^ricb er rrpo^örn, wie toir bei Siincenn*
lefen. "aber baf« er ber Sat^e nac^ ^ctru^ a(^ ©tfc^of bcjeid^nete,
rann nic^t zweifelhaft fein. 3?on einem 8H)oftel fagcn, er fei 35or*
fte^er einer Mird|e getnefcn unb jujar 20—25 Oaftre laug^ ift fac^
lid) ha^itibt, al^ wenn man i^n $if(^of biefer jiird^c nennt. (Si9
fommt ^in^u, baf^ (Sufebiu^ ben ^Mnu^ erft nac^ bem !^obe bet9
:KpofteIfürften fein «mt al« Sifd^of antreten Iftf^t. :®arnm batji,
wenn bi« ba^tn ni^t "J^etru^ felbft ^ifc^of war?
On feiner ftirc^engeff^ii^te berid^tet Sufebiui? nidjt au^brucflid|,
1>etmcf fei Stfc^of bon 9lom gemefen ober er ^abe 25 da^re bort
DcnoeUt. ^ber ftiQfc^weigenb fagt er lc^tere«i bennoc^. 3>enn er
beutet für bte römifd^e 9ieife be^ ^oftelfibrften mit für feinen Xob
ben 3citp«nft an. Den lob 'ißetrt berfc^U er in«^ Oa^r i)7 ober
«8, ba er bc«i 'JJetru« 9tac^f olger ?inu« im 2. Saftv be« litnu
(= 8(» n. ß^r.) no<l| 12jä^riger Regierung fterben läföt (h. e.
3, 13). Seine 3lnfunft in 9vom legt er fo, bof^ "^cixnü noij mit
t?^lo bort jufammentieffen fonnte (h. e. 2, 17), "JJ^ito aber fam
nad^ gnfebiuö (ib. 2, 18) unter &aii\^ (37-41) nac^ ber Selt^
iKm))tftabt unb blieb fo lange, baf^ er nod| unter beffen '}{a(^fo(ger
Citoubtu^ (41 — 54) eine ©c^rift oor bem Senat üodcfen lonntc.
Unter ßlaubtu«) aber !am nac^ h. e. 2^ 14 aud| $etrud uac^ dtom.
ilu4 in ber f^ifcl^ Doctrina Addaei ^^t ed am Si^Iuf^, $etTud
fei ,9t{4of oon 9(om' ,25 ^a^ce lang' geroefen ^ur 3eit M U\ar, toeld^
13 3a^e l^rrf^fte', {. Rnbens Dnval, Ancienne» litt^ratures chr^tiennes.
II La litt^ratnre syriaque (Paris 1899) pag. 115. dpipf^nm^ tffetit
bem Sinne unb Sfetu« je 12 9{egterungd]a^re ^u aud^ für ben ^U, bafe
beibe noc^ su bed "Üipo^U Seb^eiten IBift^öfe t)on 9lom getoefen »»ären.
{]. oben @. B7 «nm. 1). dt tritt a(fo ebenfaUd ffir bte 2ö 9lomia^re
*etrl ein.

Digitized by

Google

40 (Sütl S(. fetter,

3m Ccctbent mirb bcr 25iä^rigc gpt^copat bcö ^I. ^ctru«
juerft im ^opft^Äotofog bc^ S^ronograj)^cn t)om 3a^rc 354 ertoöl^nt,
bcffcn Ucbcrfc^rift fotgcnbcrmaften tautet: „Imperante Tiberio
Caesare pasBus est Dominus noster lesus Christas duobus
Geminis cons. VIII. Kai. Apr., et post ascensuin eius
beatissimus Petrus episcopatum suscepit. Ex quo tem-
pore per successionem dispositum quis episcopus quot
annis praefuit vel quo imperante/^ !l)ann beginnt bad
Sifd^ofööer^cit^nt« :
Petrus ann. XXV men.s. uno d. IX. fuit temporibus Tiberii
Caesaris et Gai et Tiberi Claudi et Neronis, a consul. Minuci et
Longini [p. Chr. 30] usque Nenne et Vero [55]. Pasaus autem cum
Paulo die in Kai. Julias consul. ss. imperante Nerone.
Linus ann. Xn m. Uli d. XU. fuit temporibus Neronis, a con-
Hulatu Satumini et Scipionis [56] usque Capitone et Rufo.
Clemens ann. Villi m. XI. d. XII. fuit temporibus Öalbe et
Vespasiani, a cons. Tracali et Italic! [68] usque Vespasiano VT et
Tito [76] 0.
Die 25iö^rtge 9iegtening^ba»cr (äfi^t ber Sompifotov be« Äata*
(öge^ mit bem 3a^rc 30 beginnen, fo bafö 'ißetri lob in^ 3Q^r 55
fättt. 2)er fdfc^e 'ilnfo^ bringt bann im Scrtauf M Satatogc«
ben S^roniften in arge SJerlcgcnftcit, aHein ba« nerantaf^t i^n tttd)t,
an ben überlieferten 25 3a^ren ju rütteln.
Der S^ronograp^ Don 354 bietet and) ein l^crjei^ntö ber
Sonfuln, üom Seginn ber 9?epub(if bi^ auf ba^ 3a^r 354 reic^cnb.
Den (Sonfuln be« 3a^reö 33 ®a(ba unb Suüa ift in bcmfelben
beigef^ricben : His cons. Petrus et Paulus ad urbem vene-
runt agere episcopatum^). (Sine 3?aci^ri(i^t über ben Xob ber
bcibcn ift ben Sonfuln be« 3a^re« 55 betgefdjrieben.
') ^er l^atatog ^etgt auc^ ber fitberiani|(^e, »eil er h\i ju $apfl
Siberiud reicht ober ber $^iIofaIianif(^e, meit $^iIo!atud, ber SlaUigrap^
bed DamafuS, ald Serfaffer bedjelben galt. 3J^ommfen in {einer neueften
9(udgabe bedfelben beutet inbed bte (£rmä{|nung bed $^(oCaIuiS auf bem
Titelblatt bed (£^ronogra|>^n ba^in, bafd bte{er nur bie Vorlage ber ief^igen
^nbf(^rtft ^rgefteüt ^ätte. ^er ßatatog würbe jule^t ^raudgegeben non
ß. 3)u(5e«ne, Liber Pontificalis I (Paris 1886) 2—9; X^. SWoramfen,
Monumenta Germaniae historica. Auctorum antiquissimorum tom. IX.
Chronicorura minorum saec. IV. V. VI. VII. vol. I (Berolini 1892) 72 sqq.
*) Mon. Germ. 1. c. pag. 57.

Digitized by

Google

3. $etruS ^ifc^of t)on 9lom. 41

^n ben fiteren diftonifttn {(^reiben mit audbcü<f(ic^n SSorteti bem
V. fftrud 26 römif^e 16t{c^ofdial^e ^u : iBrod^er ^tro, beffen (S^roniC
^nft 433. in ^ttieiter $(uf(age 443 erfc^ien, ferner bie chronica Gallica
bei Saures 511, Safftobor, ^ebo"). ^Q bte{e (S^roniftcti f(^ö^ften offenbai
aol ^teronqmud, i^re iRngaben ftnb alfo o6ne felbftftänbigen 9Bert. 3)te
Fa§ti Vindobonenses priores (-: anonym us Cuspiniani), bic jd^on üon
%to^pn Xixo benu^t »urben, laffen i^n ttac^ diom foinmen im 3. 42 unb
ftetben im 3- ^7. 9{a4 ben consularia Hydatiana fSnt ber Xob bed
tm»Pe(fflr9en ind 3. 58, nad^ bem Barbaras Scaligeri ober in« 3. 67*).
Sielktc^t benign biefe ^tierungen bed ^obe^ia^reS beiB ^))ofieIfürfien auf
Qiliften (frioagungen, mie bie entfpret^nbe iBered^nung bed CE^rono'
grq^n oon 354. SRan Iie§ ben (Spifcopat $etri gleich nac^ ber $imme('
^trt ^ri^i im 3« 30 ober 33 beginnen ; xotnn er 25 3ofl^ bauerte,
lo mufdte bad S^art^rium ber 9[))ofteIffir^en 55—58 faQen. ^atüxli^
$ cd für unfern 3ii'^<f 0(ei4di(tig, ob $etrud 10 3<t^i^ h^ ^^^ \tmtn
6(| ^tte, ober 20 ober 25.

^ Petrus apostolns cum primum Antiochenam ecclesiam fun-

iiuäet, Komam mittitnr, ubi eyangelium praedicaus XXV anuis
eitudem episcopua perseverat [ann. 46 p. Chr.]. Prosper Tiro chrou.
Mos. Gemi. Auct. ant. IX, 412. — Primo anno Claudii Petrus apostolus
Ramam venit, ubi praefuit aunis XXV . . [Anno Xeronis] XIII per-
B»iaitio christianorum in qua Petrus et Paulus occubuerunt. Chron.
(ftllica. Ib. pag. 639 — His conss. (Satumino II et Venusto) Petrus
apoKtoius Bomam mittitur, ubi evangelium praedicans XXV aunis
ciibtdem arbis episcopus perseverat. His conss. (unter St(oanud unb
Ctjo 69 p. Chr.) Romae sanctus Petru.s et Paulus apostoli truci-
dati flint a Nerone. Cassiodori chronica. Ib. Auct. ant. XI, 137. 138. —
5ie Chronica Isidori iunioris Ib. pag. 455 löjät ^tru§ unter (jlaubiu«
ia4 9lom fommen, unter ^exo fterben. — Petrus apostolns cum primns
Aotiochenani fiindasset ecclesiam, Komam pergit ibique XXV an. ca-
rli«dnuB tenet episcopalem, id est usque ad ultimum Neronis annuni.
Bedae chron. Anet. ant. Xm, 283.
') Tiberio IIU et Gallo [anno 42]. His cons. Petrus apostolns
ad Komam venit. Nerone II et Pisoue [a. 57]. His consul. passi sunt
Ivtnw et Paulu.s Bome HI Kai. Julias. Fasti Vindobon. priores Ib.
Auct ant. IX, 282. 283. — Nerone in et Messala Corvino. His conss.
Petras et Paulus passi sunt die lll Kai. Jul. Consularia Hydatiana.
il*. p. 220. — Nerone Augusto tertio et Posone. hisdem consulibns
I48sa.4 est beatus Petrus apostolns cruciflxus in Roma . . similiter et
?. l^alus . . martyrizaverunt III. Kai. Julias. Barbarus Soalijreri Ib.
I»ag. 2KJ. !l^gl. auc^ ben Liber genealogicus a. 4.^2 Ib. paer. 191.

Digitized by

Google

42 Sad 9. fetter,
2) Senn Kvc^Iic^c Sc^rtftftcBcr einen beftimmten ^JJopft er*
mahnen, fo fügen ftc too^t feinem 9?anten nod^ bei, ber wiebiefte in
ber Steige ber römifc^en Sif^öfe er fei. Sic bcbienen fic^ bonn nid)t
feiten fotflenber Sö^tung: 1. ^<etrn«, 2. ginn«, 3. ?lnencletu^,
4. Siemens, 5. ßDariftn«, 6. «le^-anber, 7. Si^lii« I., 8. 3:ete«|)^oru^,
9. §i)gtnu^, 10. fh\^ I., 11. Slnicct . . @ie jä^(cn alfo ^etnt« al£(
erften 33if(^of, begreifen i&n folgfid^ in bic Steige ber Sifö^öfc ein.
3o fagt ß^n}f oftomn^ (t 407) öon bem ?imi«, beffen
ber ^(. "ißautu^ 2 !£ini. 4, 21 (Sru)ä^nnng t^nt, einige btifmpttttn,
er fei ,bcr jweite 93if(^of ber römifd^en Äirc^e nae^ ^J5etrn« gewefen*.
X>a6 gleiche wiebcrftolt yi berfelben ^Jl^antn^fteüe I^eoboret (t 457).
3)er 3?crfaf|er be^ »"ipräbefrinatn^' weiß t)on ber Sectc ber SRenon*
brianer |\n berichten, ?inn^, ,bcr .^meite Dom Äpoftel 'IJetru«* ^abc
fie üerurt^eilt. Um bic ^j^eit bc^ $örctifcrö 3Warcion jn beflimmcn,
fagt (S^jip^anin^ (f 40:5), berfelbc fei nad^ brm Jobe bc« ^^o^jftcj^
^^Dginn^ naij 5Rom gefommen, bicfcr aber fei ,ber nennte üon ben
^Ipofteln 'i^ctrn^ nnb "^^autn^ genjefen^ (gbenfo nennt er nod^mate^
.^i)ginui& ,ben nennten Don jenen ^l^oftetn an, met^e mit 3acobu^,
^jL^ctrnc^, 'ipanln^ gciuefen feien', ba er Don ber >^c\t be« ^öretHer^
ßerbo rcbet. Der 6(. ©icroniimn^i (f 420) nennt ginnö ben
^»weiten, 3lnenc[ctni? ben britten, ßlemenö ben üierten Sifc^of ju 9?om
nad^ 'i^ctru^^. I^ie Stellen mögen im 93fortlant §ier fte^en.
ToCtov t6v Aivov xoTopoCoi tivkc bKurepov ^etci t6v Il8Tpo\
^Tiioy.onov xy\c 'PfO|L4a{cov ^xx\T\oia:; YEYKvqoO-ai. S. Chrysostomus, in
epist. 2 ad Tim. hom. 10 n. 8 (Opp. cd. Montfaucon 11, 274; Migne
P. gr, 62, 659).
Tov be .\ivov fpaox tov |L4Fyav biabeSaGd-at IlKTpov xoi xr\^ *Pc»-
juaicov ^xx\i\oiac jliet' ^xeuov biaxoa|Lir|oai 9-p6vov. Theodoret. in epist.
2 ad Tim. Opp. ed. Schulze 3, 697. Migne R gr. 77, 856).
Secunda haeresis a Menandro Menandrianorum . . Hos s. Linas
episcopus, secnndus apostoli Petri a consortio conversationis nostrae
eiectos, aetenia damnatione mulctavit. Praedestiuatus hb. I cap. 2
Migne P. l. 53, 588).
Oi'toc Toivov 6 KKpbcm ^v /povoii; 'Vyivov YEyovev ^:niaxüno\.>,
TOV EvaTüv [falfc^e ^Sart: ^Va t6%] xAqpox ciyovTOC änb tf^c; Tcbv nepi
'IcixiDiiov xai IlKTpov xai IlavXov drroöTo.XtDV biabo^iic. Epiphanlus
adv. haer., haer. 41 n. 1. (Opp. ed. Petavius 1 300 Migne P. gr. 41, 692).
Mapxicov . . avEiöxv fi{c tt^v *P(0|l4i\v out^v juktu to Te\euTf\Oai
"Vyuov TÖv ^;möxo:iüv 'Pco^mc. Oüto^ be evaro^ i\v dno IIsTpou xai
Ilav.Vor T(T)\ d:TooT6.\(o\. ib. haer. 42 n, I (Petavius pag. 302, Migne
pag. 696 . ^ÄMcberum ^eigt ei ib. n. 12, SÄarcton fei crft fc^r \pat ouf*

Digitized by

Google

geticten, namlt^ nad^ ber 3eit bed neunten römif^en IBifc^of«. %tö neunter
»nb ^ aber burc^ ein Setfe^n Hnicet ftott ^^n genannt: Mapxicova,
t6\ u£Td Tooavra ?tt) f|xovTa, Rietet xpovov^ xov xaXovmsvov *AvixiJtov,
Toö *Ptt)^aicDv ^:itcsx67coi\ tov xaxu biabo/^v ^A-drov YRvojuevov dsö
Ti\c Tiov d:tooTÖ\iov ÜKtpov xai IIov.Xov TR.\Ktci>aK(o<; (Petaviiw p. 364
Migne p. 797).
Clemens . . qiiartus post Petrum Komae episcopa.^: siqiiideiii
.^ecundos Linus fnit, tertins Anacletus,. tarne tsi plerique Latinorum
>eGunda]ii post Petnim apostolum putent fitisse Clementeiu. S. Hiero-
nymoSy de viris inlnstr. cap. 14.
Über bie 3lrt imb &>etfe, wie (Spiv^miiiti? bie ölteftcn röntifd^cn
Sifi^öfe gejö^lt f^at, (äffen fic^ aUerbinge üeif^icbenc Sragcu «nb
Äbenfcn cr&eben. 1) Ter Anfang ber Viftc lautet bei i^m an einer
3teIIe (f. unten 3. 45) ,*J5ctru^ unb "^Jaulu^, l^iuu«< unb Cfetui^,
Glemene^^ I'ic paanueife "ilufjäftlung bewirft ^icr eine Unfidjer^eit,
weil man ni<^t fie^t, ob 333. für Sinuc« unb Üktm ^ufammeu ober
für jeben uon bcibeu eine Stelle in ber ^)lei()e gerechnet ift. 'ilüein
furj »or^er ^at (Spip^auiu^ gcfagt : in f>ioni waren bie erftcn "JJetru^
unb "t^ulu«, bann Vinu^, bann (iletu^, bann (dienten«. (J<{
ne^ien alfo bie beibcu 'Jlpoftelfürften vM'tt>^i"f" ^i« fvfte SteÜc ein,
bte ^welte fomnit bem ?inu^, bie brittc bem (Sletu«, bie nterte bem
Giemen« ^u. 2i?ie ber Doppelepifcopat ber f)l. 'ipetruc' unb ^^auluc«
',u oerfte^en ift, wirb fpötcr ju betrachten fein. 2) (£inc tueiterc
St^wicrigtett ergibt fic^ boraufii, bafö in ber '4>apftliftc bect CJpip^aniuiP
&)ariftu6 jweimal genannt ift. .Hpaben wir in btefer SSerboppclung
ein SJerfe^en beö (gpip^aniu^ ober feiner 3lbfd^reiber ^u feljcn, ober
ift jte abfielt? Cffenbor fpri^t bie weit übcrwiegeubc Sa^rfc^eiu*
ltd|fett für bie erftere Annahme. 3Jon üornljereiu ift anjuue^min,
bafd gptp^oniu^ feine anbere dtei^eufolge ber '{$äpfte aufftellen will
al^ jene, bie i^nt ai\^ 3renäu«{ unb Sufebiu^ befannt ift. CSben bie
I^ac^, baf^ er einen ^4^apft al^ ben fo unb fobielten be^eic^net,
beweist ja, bafd er bie dtei^enfolge ber '^ßSpfte ald eine feftfte^enbe
Hnb befannte Doraudfe^t. .^fttte er eine abweicbenbe i?tfte oorgefunben
unb oerwerten woDen, fo würbe er auf bie ^erfc^ieben^eit aufnterffam
gemalzt ^ben, ebenfo wie er auf bie Sc^wierigfeit inbeti*eff ber 9ie*
giening^^eit be^ Sinu^ unb (£letu^ ^ingewiefen l)at.
drbed') fretlicb fie^t in ber ^rboppelung bed ^bartftud eine über*
legte X^t bed (2^pip^niu^, bie nac^ i^m in folgenber Sßeife ^n erftären ift.

*) 3fitf(^nft für ihrd^ngeic^ici^te 22 (&oi^a 1901) 4.

/Google

Digitized by ^

44 eorl 2C. ftneller,

Spip^aniuS rechnete mit ber Vtü^üdfttit, bafd iBinud unb ^ktuS no^ 5u
^kbjeiten bed {)(. $etrud ^tfc^dfe t>on 9iom roorrn. ^benft man nun,
,bafd bei jener (Srflörung Hitmen^ fd^on 67 begonnen ^ben fod, fo nxir
eben babei, bie gemö^nlic^en ^af^Un ber tSrnt^ia^re oorau^efe^t, ein Sücfen«
büger nöt^ig, um bie nbt^ige Summe unb ba« rechte (Snbe )u erteilen*.
Um bie Sude ju füden, fetzte (Sp\p1ßnxu9 fur^r ^anb ben (Eoartflnd )tDei«
mal, moroud bann meiter folgt, ha\& er bie B^^ung ber römtft^en 9dx}dfiU
mit £inud begann; bei (Sinrec^nung bed $etrud unb bed boppelten (Süanflud
mürbe ja :p^inu£; ber 10. fein, allein biefer ^Borfc^Iag Don Qhrbed tft un-
annehmbar, ^nn a) ein ^erfa^ren, roie ed oon i^m bem (Epip^oniud
5ugefd|rieben mirb, ift bo4 ein menig gar ju fummarifc^, al9 bafd man ed
o^ne ^n^ingenbe ^etoeife onnc^men bfirfte. ^ie $erbo|)|>eIung bed 9nen«
cletud, ber beim (£f)ronogra|)^en üon 854, im (Kebic^t gegen 9)>}arcion (f. unten
@. 45X im $a|)ftbuc^ jmeimal, at9 (£(etud unb 9lnacletu9, erf(!^nt, barf
nic^t atö 9(no(ogon für bie i^meifad^e @e^ung brd (Soariftu^ angeführt
merben. ^ajd 9lnac(etud unb S(etud ald gmet $erfonen betrachtet merben
tonnten, erflärt fic^ lei(!^t au9 ber ^erfdjieben^eit ber Flamen; ein gleicht
®runb !ann für ^oariftuS nic^t angeführt merben'). Semer b) fagtunfer
^irti^enoater an ber fraglic^n Stelle oon feinen Sluteinanberfe^ungen Aber
bie römifd^e $apftlijite: ,ftetner munbere fxd^, bafd ic!^ bad ein^lne fo genau
bargelegt l^be. ^nn baburdi tritt immer bie ^a^rlgeit and Si4t^ Unb
gerabe bort mo er feiner C^enauigteit unb ^^r^eitdtiebe 04 tü^mt, foU
er fic^ ben fonberbaren Angriff erlaubt ^aben, an einer beliebigen ©teile
beg 5^atatog8 einen $a^ft ein^uic^ieben ? f)a}u c) fü^rt bie Möge ^oppeU
fe^ung bed ^ariftud gar nic^t jum QUl. & mar eine 2Mt oon 24 ^a^ren
audjufütlen, für eine fo lange Seit fonnte ed nid^t genügen, nur einen
$apft einjuf^ieben. @nb(id| d) behauptet ^pip^aniud ni(^t atö fid^rt
X^atjac^e, bafd Sinu9 unb Sletud ^u Seb^eiten bed ^1. $etrud i^r %mt
oerwaltet ^dtten, fonbern bejeid^net bied nur ali SRbglic^Yeit. ^ fiücfe
in ben 9legierung^a^(en ber $dpfte (ag für i^n a(fo Igdc^pend im 9lei4
ber a]>{5g(i(4feit, gegen nur möglid|e Süden fSmpft man aber nid^t mit
mirtUc^en Südenbügern.
3) Slktt^mal mtrb in bcu Schriften ber Sötcr^eit bie ganje
^ei^e ber rbmif^cn Ötfc^öfc bi« ju einem beftimmtcn 3^^""^
^erab bargclcgt. "-Pctrii« ftc^t bann in bicfcn Satalogcn an erfter
Steüe, ift a(fo unter ben romtfc^en ^Äfc^bfen mit einbegriffen. ®ne
fo(d^c "^Infjft^hmg fmbet )ii\ bei Cfpip^niu«. 3ln erfter ©teile
unter ben 2)ifc^5fen üon ^Itom nennt er 'J^ctrn^ unb '^Sautu«, bie er
au^brüdlid) ai^ Jlpoftcl unb ißifc^öfe be^cid^net, ergebt fic^ in Ser^

^) Über bie Stei^enfolge ber erften rbmifti^en SSifc^öfe f. P(ranc).

Si^egna), De successione priorum Rom. Pontiticum. Romae 1897.

Digitized by

Google

@. ^etrud BHc^of \ton füom. 45

mut^imgen barüber, marum SUmend, nadb "iß^U. 4, 3 ein S^iu
graoffe ber %^ofte(, bennoc^ irid^t unmtttetbar auf $etru^ unb ^au(uk<
folge , utib bietet bann ^um S^Iufd bie ganje ^Reihenfolge bei*
Sifc^fe bi« «nicet. lafö er nad^ Xtltßpt^ox ben 5Kanicn be« Qoa^
riftuö toieber^olt, ij< üieüci^t nur ein ^tf^Ux bcr Slbfc^reiber. @ben=
faltö einen $a^|l^^atatog bietet bad Carmen adversus
Marcionem, ba^ nac^ einigen au^ bem britten, nad^ anbern
au^ bem merten 3a^r^unbert ftammt';. Der 9Jerfaffer bc^felben
beginnt freiließ bie 3ä^'"«fl ^^^ 'IJäpfte mit ?inu«, (ftföt aber biefen
auf ber cathedra Petri feinen Si^ ne^men^ fo baf^ bemio<^
^ißetru« in bie Steige ber römifd^en ^ifc^öfe einbejogen ift. 5)a
^apji änencletuö in jwei ^erfonen, Sfetuö unb Slnactetu« gcfpalten
loirb, fo ip au(^ in biefer 9ufjä§fung ;g)i)ginuö roicberum ber neunte
in ber Äei^e. 3)ie auÖfü^r(id|en ^app^Serjeic^niffc bei Optatu«!
:um 370) unb augu^inui? (t 430) ftctten ^etru^ on bie Spi^e
ber römifd^en SSifc^öfe, bieten aber ben i^tfjitx, baf« fie änenctctuö
tjon feiner ©tette entfernen, unb i§m feinen ^^Jla^ nac^ Sternen^ an*
toeifen. Der äBorttaut bcr bejügli^cn Sejrtc ift folgenber:
MapxEXXtva . . woXXoix; SXv^iivaxo ^v xp<^vox<; *Avixiitoü ^ttiöxo-
lov) T(D^t\^, To6 xaxd t^v biabo^^v Iliou xoi tco\ dvcotepco. *Ev Tco^ri
fttp yr^fövaai TipÄtot IleTpo^ xal riovXo:; ol dnööro.Xoi autoi %a\ kii-
axo^ioi- eUa Aivo(;* eUa KXf\To<- elxa KXT\|L4t\:; avyxp^^^^ ^^* Hexpov xai
riavXov . . *H Tcbv ^v 'Pcojlitj ^:iiöxö:icov bxabox^ rautnv iyei t^v dxoXov-
^a\. rierpo«; xai IToCXoi;, x\tvü^ xai KXf\To:;, KXi\|l4t\c, EudpECxo^,
'AXel^avbpoc;, Svoxoc;, TeXe<J9opo^, E^dpcoxo^, 'Vyivoc, Iltoc, 'Av{xr|xoi.
Epiphanius adv. haer. haer. 27 n. 6 (Opp. ed. Petavius I, 107 Mig:ne
P. gr. 41, 372, 374.
Hac cathedra Petrus, qua sederat ipse locatum
Maxima Borna Linum primum considere jussit,
Post quem Cletus et ipse gregem suscepit ovilis.
Hains Anacletus snccessor sorte locatus:
Quem sequi tur Clemens; is apostolicis bene notus.
Eyaristus ab hoc rexit sine crimine legem.
Sextus Alexander Sixto commeudat ovile,
Post expleta sui qui lustri tempora tradit
Telesphoro: excellens htc erat, martyrque iidelis,
Cum vestri sceleris socius, praecnrsor et auctor
*) Über bie Datierung Duchesne, Le Li ber Pontificalis I pag. XL
Die Sd^rift üon ^ ^oi^ fonnten tt)tr nic^t me^r benu^en.

Digitized by

Google

46 (£ad K. iStneUti,
Advenit Koiuam (Jerdo, nova vnlnera ^e«tan«j . .
Oonstal)at pietate vigens ecclesia Romae
Gomposita a Petro, cuius siiccessor et ipse
Jamqae ]ucü qouo cathedram suscepit Hygiuus.
Carmen adv. Marcioiiem Hb. III cap. 9. (Migiie P. 1. 11, 1077 a.)
Negare iiou potes scire te in urbe Roma Petro primo cathedram
episcopalem esse collatam . . Ergo cathedram unicam, quae est prima
de dotibus, sedit prior Petnis, cul successit Linus, Lino snccessit
Clemens, Clementi Anacletiis, .\jiacleto Evaristus . . Liberio Damasns,
Damaso Siricius, hodie qui noster est socius. Optatns, de schismate
Donatistarum Hb. 2 cap. 2. 3. (Migne P. l. II, 947 s.).
Si enim ordo episcoporum sibi succedentium considerandus est,
qiianto certius et vere salubriter ab ipso Petro numeramus, cni totius
ecclesiae figuram gerenti Dominus ait : Super hanc petram aedificabo
Ecclesiam meam et portae inferorum non vincent eam. Petro enim
successit Linus, Lino Clemens, Clementi Anacletus, Anacleto Eva-
ristus . . Lil)erio Damasus, Damaso Siricius, Siricio Anastasius. In
hoc ordine successionis nullus Donatista episcopus invenitur. S. Au-
gustin. epist. r)8 al. Iß;') ad Generosum n. 2 (M^igne P. l. 33, 19(?\
4) X'tc alten ^^Japft^latalogc am bcm V., VI., VII. -Ja^v*
^unbcrt, n)cld)c bie ^ci^c bcr '^ä^jftc bi^ auf btc ^tit bcö ©(^reibcr«^
fortfiU)rcn, fteöcn fo gut luic tmmev an crftc Stelle bcn "iJetru«.
Dud}c^nc brucft an foldjcu ä^cr^ctdiniffcn *. latctnifc^e, 3 gricc^tfdjc,
r fimfc^e»^ ab^). 'Jhir etnce^ unter btcfen, ha^ non Sorben auö
bcm VIII. 3a^v(juubert, beginnt mit ^xnm. l^ctrucf wirb alfo in
allen iibrigen am^briicfüd) nittcr bie iPifd^öfe uon Sioui eingerechnet,
tuaiS jubcm auc^ bei einigen öon btefcn Äataloge« am ber Überfd^rtft
berfelben l)ev\)orgc^t. So lantet ^33. bie Überfc^rift be<< Äatalogeef
in bev ^aubfc^rift uon :Hnac< (IX. 3a^rf).)^): Brebe [breve]
nominum episcoporum urbis Romae, qui fuerunt a s.
Petro, qui quantum sedit. Petrus, Linus, Cletus etc. 3h
einem 3)Janufci*ipt Don ^KeintJ» iauttt bie Übcrfc^rift^) : Incipiunt
nomina episcoporum, qui in urbe Roma fuerunt s. Petrus,
Linus, Cletus etc.
5) *^ctinc< ift ad? erftev "^ifc^of uon >Hom ooroueigcfc^t an all
jenen Stellen, an melrf)en bie römifc^en iöift^öfc :)^ad^foIgcr bet?
'-J^etruie^, bev römifdje ^öifc^of^fil^ bie cathedra Petri genannt mirb
») Le Liber Pontiticalis I, V)—n.
•) Ib. pag. 14.
«) Ib. pag. 22.

Digitized by

Google

S. $etni« ^Mof m»n nom, 47

ober an xoAdfm gefagt loirb, ^tru^ ftt gut römiftl^it ^lirc^e tu
bodfelbe SSer^ditni«^ getreten, in ivelc^em er oor^er ixw Stxvi^ t)on
^Snttoc^ia flanb.
a) Um mit (e^terem ^u beginnen, fo jagt (S^rnfoftomuiSi
Don ^laoian Don "Antioc^ien, er (abe wie beei t^etnt« Xugenb, fo
and^ bfffm ^^f^fi$ geerbt nnb ffl^rt bann fort: ,benn and) ba«$
in einer ber Sorgüge nnferer Stobt, bof« fie ben erften ber Hpo^d
im Anfang olö ge^rer erhielt. Denn fo muffte e<J fein, bof« pe,
mify ^uerft t»on bcm ganjen Grbfrei^^ mit ber Ätone be« Ci^riften'»
nomen« pc^ fc^mürfte, aud| ben erften ber "^Ipoiltet ol« ,^irten erhielt.
Ibcr bo nnr i^n ^^um Je^rer erhielten, ^aben wir iifii nic^t für immer
behalten, fonbern bem fönigli(^en ^Hom abgetreten^ (Sufebiuot
lagt oom ^t. Ognatiud, er fyiht ^in ber antioc^enifd)en 0{arf)fo(ge
be« $etni^ at« '^weiter bie Sifc^ofi^mürbe erlangt^; er fennt alfo
am^ eine 'J^ac^folge be^ '43etni<f, bie nid^t antio(^entfd| ift. Xuc^
>>teroni)mud rechnet unter bie fiebern Z^atfac^en, beren bie ^IpofteU
gefd^dfte feine (Srwfi^nnng t^nt, bafd "^ttm^ erfter ^ifc^of oon
^Äntto^en »or nnb twn bort nad| 9tom oerfe^t würbe. *l« X^at==
fa(^e bt\txijmt bie^ aucf) $apft dnnocen^ I.
*'Oc y^Flaviautts) t^v £xetvo\) (be^ $ftiu6) biabK^djUKvo^ dpRTt^\ xoi
x^\ xa^bpa\ ^x-VrjpovtS^Höe tt\v ftxetvü\\ *'Kv yäp xai toöto xVkovkx-
if[}ia n\^ i^^erepa^; :i6Xeco^, to T(ov driooToXcov t^v xopi^f^atov .VaßEiv
ex dpx^ bibctöxoXov , . *A\\d XaßovTKc avi^v btbdoxaXov, üi*»x fAc,
tkAo^ xoTKax^M^'t dX.\d napexcopijoa^Kv ttj ßaoiXibi *I*(«>H!i. C/hryso-
Htovnu in inscript. actornm II n. <) ((^PP- ^^- Montfaucon III 70;
Migne P. gr. 51, 86).
Kod>* ov ^^jur 3^ü be^ "^oltfaxp) i:^\iop\X,Kro I laniac; . . ti tk Tiapd
xVfiotoic; eicKTi v6v btai36i\Tu^ *I"yvdno:;, t\\c xai' \\vn<)XKiav ÜKtpov
btaboxM^; beutepoc t^v ^7iiaxü;it^v xRxXnpo)|nev«i. Kiis«ebiu8 hist. eccl.
m, nß.
Primum episcopum Antiochenae ecdesiae Petnim fuisse acce-
pimns et Romam exinde translatum. Hierouymus in opist. ad Gal.
Hb. I cap. 2 ,Opp. ed. Martianay VII, 410; Mi^ne P. 1. 2(5 [Paris
1845) 341).
Unde adYertimas, non tarn pro civitatis ma^ticentia hoc* ^.ba^
$atnar«tat aber hen Orient) eidem attributum, quam quod prima primi
apostoli sedes es.ne monstretur, . . quaeque urbis Bomae sedi non ce-
deret, nisi quod illa in transitu meruit, ista suaceptum apud se con-
!fummatumqiie |^ttd«ret. Innocentiu» I ad Alexandnim Antiochenum
ep. 24 n. 1 ; Migne P. 1. 20, r)48.

Digitized by

Google

4Ö Sari «. ftneOer,
b) 3o^^^"<^«^' P"^ bie Steifen, in benen ber 3iö beö römtfc^cn
«ifc^'of« alö 2tu^( •»^Jetri, er fclbft o(« 9iad)folgcr be« ä^joftelfävften
bejcic^uet wirb.
a) $m ^ciiiftgften ftnbeit ftc^ itatürli(!^ btefe Senbungen in ben
"iJapftbriefen.
@(t)on in bem ätteften DoUflSnbig erhaltenen pSpftHc^en Schreiben fagt
^lUliud I. : & T^p :TapstXt)9afxev napd tou fxaxapiou IleTpoü toO dnootöXov
lavta %a\ <)^\\ bi\Xa) (Ad Antioch. n. 22; Mignie P. 1. VJII, 906).
@irtctud{d^retbt an ^interiud oon Xoragona : Portamus onera omnium,
qui gravantur; quin imo haec portat in nobis b. apostolus Petrus,
qui nos in omnibns, ut confidimus, administrationis suae protegit et
tuetur haeredes (ep. 1 n. 1 ed. Coustant. col. 624; Migne P. 1. 13, 1133;.
^^nnocentiud I. (agt, in omnem Italiam, Gallias, Hispanias, Afri-
cam atque Siciliam et insulas interi&centes nullum institoisse eccle-
Sias, nisi eos quos venerabilis apostolus Petms aut eins successores
constituerint sacerdotes unb folgert baraud, bte ^trc^n ber betreffenben
Sönber Rotten ft4 na4 ben römtf^^en (Bebräuc^n ju rieten (ep. 25, 2
Migne 20, 552). Softmu« \pnö^i ep. 12 n. 1 (Migne 1. c. 676) juerft kion
ber IBoSniac^t beS $etrud unb fä^rt bann fort : par potestatis data conditio
in eos, qui sedis haereditatem ipso annuente memissent: habet enim
ipse cum omnium ecclesiarum, tum huius maxime ubi sederat, curam.
SSonifactuiS I. bittet 1. ^uti 420 ben ^aifer um feine |>i(fe gegen
bad Un^it ^miefl^äUiger $a);fttoa^Ien ; teste apnd quem et de cnins sede
agitur sancto Petro, ^etgt ed in bem ©(^reiben, merbe in 9lom in ber
Stturgte für ben Äaifer gebetet (Bonifatii ep. 8, Migne 1. c. pag. 767).
Accipite ergo, fagt er anberdmo, admonitionem et correptionem fiostram . .
Scitis enim 6. Peiro utrumque possibile, i. e. in mansuetudine mite»,
in virga superbos arguere (ep. 14 n. 3 1. c. pag. 778).
UUftxn I. ftellt fi4 a(d 9?a(^fo(ger $etri 5IB. in ben 3Borten (in:
Nosque praecipue circa omnes cura constringimur, quibus necessitatem
de Omnibus tractandi Christus in sancto Petro apostolo, cum illi
claves aperiendi claudendique daret, indulsit (ep. 3 Migne P. 1. 50,
428). ^en römifcften @tu(t nennt er beati apostoli sedes Petri ep. 21
cap. III n. 4 Jb. pag. 531), omnes habet b. Petri apostoli cura prae-
sentes fagt er öom römifd^en ©tu^T ep. 22 n. 6 pag. 541.
dE^ftud III. fc^reibt an So^anned \), Vntioc^ien nac^ ber 9ifidfe^ bed
firc^Iid^en fjrieben«: Expertus ex negotii praesentis eventu, quid sit
sentire nobiscum. B. Petrus apostolus in successoribus suis, quod
accepit, hoc tradidit. ep. 6 n. 5 1. c. pag. 608.
^(nlic^er %e^e fönnten aud ben $a^flbrtefen bed fünften unb
{ec^^ten ^fa^r^unbertd noc^ fet|r Diele angefülirt merben, inbed bte namhaft
gemoc^ten genügen.

Digitized by

Google

@. $etruS 9i{<^of Don 9h>m. 49

^) '^uc^ QUBerbatb ^oirn^ er^ftU bie gtetd^e ^uffaffuug' in ä^n^
li^ai SäSmbungm Äu^bnid. 2rör bcn Dflcti be« 5Rei{^c« (5nncn
roir im« ^ier auf bie 33if(^öfc be« (Soncit« öoii Sarbica 343 berufen,
öelc^ ,um baö Mnbcnfen bcö ^ipoftel«? ^^etrn« ju c^rcw* an ^apft
Oufiu^ oppettiert miffcn motten. (So^omenud bemerft, bie göttliche
*orfe^ung ^abe gc^inbert, baf« f^etiy unb giberiuö ju gleicher ^txt
k 3tont a(8 Stf^öfc lebten, nnb baburd) bie (Sftre be^ ,3tt^e« ^ctri'
gerettet.
*C)\i'^ov be xpovov <W\i\xo^ ^nißioxjavTüi; |li6voc Aaßepio^ t(\q
'ExxXi^öio:; TtpotöTato, tautr^ :ii\ tou ^-fov bioixijöavroj; (ooie t6v fli?-
Tpoü ö-piSvov |ui^ dbo^Eiv {»:i& bvo y\YK|H<')m iÖinojuevov. SozomenUH
bist. eccl. IV, 15.
El bk fipo nq ^7i\öx6:ttov kv t\\\ rtpctYnan t>o^t\ xaiaxpivRcjö-ai,
xai {«^oXa^ßdvei cavtbv ^fj oaO^pöv, dXAd xaX6v ^x^*^' "^^ ^ipay^a tva
xai o6di4; i^ xpiöic; dva\ecDdf\- e{ boxfii t^ficbv ttJ dyaTit), Hetpov toö
d:iooTÖ\ov T^v ^vi||üiT\v njüt^acoiiiev, xat -ypc^VM^'^* :iapd tovtcüv tAv
xptvdvTcov *Ioü\icp Ttp kKxöxdTioa 'Vd3iii\c, . . Conc. Sardicense ^343) can. 3
Hardouin I, 639, Mansi TU, 8).
Sei i)ion^pud (Sjriguttd lautet bie SteQe: Quod si aliquis episco-
ponim indicatus fnerit in aliqua causa, et pntat se bonam causam
habere, ut iterum concilinm renovetur; si vobis placet, sancti Petri
apostoii memoriam honoremns, ut scribatur ab bis, qui causam ex-
aminarunt Julio Bomano episcopo . . Hardouin col. 639. Mansi col. 23.
Über bie t)erf(^iebenen Sftecenfionen ber (Sarbtcenfifci^en (&anone^ t)gl.
%. Viaüfsm, &e\di. ber üuellen unb ber Literatur bed canonifc^en 9le4t$
im 9(benbtanbe I (0)ra» 1870) 50 f.
3n bem ©^reiben he» @arbtcenrif4en ^oncitd an $apft ^fuliu«
ieiftt e«: Hoc enim Optimum et valde congnientissimum esse vide-
Mtor, si ad caput, id est ad Petri apostoii sedem de singulis qui-
busque provinciis Domini referant sacerdotes. Hard. L c. col. 653 c.
Xansi 1. c. col. 40 b. (Segen bie @c^t^ett gerabe biefed Sa^ed laffen fi^
tnbeg ©«^wicrigfeiten er^ben. @. 4>efclc, Conciliengefc^i^tc I* 611.
Y) äud bcm 2Bcftcn bcö 3iönierrei^fii fommcn junftrfjft imi
Schriften in SSetrod^t, bercn 3?erf affer entipcbcr ber M. '^mbrofiuef
IT 397) felbft ober boc^ ein 3"t9«"off« ^on i^ni ift, nämliA bie
,6rHftrung bcö ®lauben«befenntniffe^ on läufüngc^ unb bie S(^rift
,ttber bie ^l. ©e^eimniffe*^). 3n ber crften Sd^rift mirb gcfagt, ba«^

*) g. ¥wbft, ßtturgie be« öicrten ^a^r^unbert« unb bercn ^Reform

iXfinfler 1893) 6. 232 — 289 }eigt, bafd bie Schrift de sacramentis gu
Snfong bed fünften ober ©c^Iufd bed t)terten ^a^r^unbertd 5u ^ailanb
i)eitfd^f( fftr Tat^t. Zoologie. XXYI. Oafitq. 1902. 4

Digitized by

Google

50 (Sau %, itnefln,
(^(ouben^befenntitt^, ^u bem man md)tö ^ingufugen, i^on bem man
ntc^td roegne^men bürfe^ fei jened ^metdjed bte r5mtf(^c JHr^e feft:'
^tt, too ber erfte ber ^ofte( feinen ®ig na^m unb mo^tn er bie
äReinung aOer I7er))f(anite^ 3n ber (Bd^rtft de sacramentis, bte
iebenfaH^ au^ bem @nbe bed oierten ober Anfang be^ fünften 3a^r-
^unbertd ftammte, mtrb $etmd ^tfc^of, sacerdos, ber r5mtf(^en
^rc^e genannt. Son ben 92ot)attanem fagt Smbroftn«, „fte ^aben
ntdit bte erbfdiaft be« ^etru«, (b. ^. bie »oHmac^t ber Sftnben*

Don einem ^ifd^of oor 9leopffiiten ge^tten nmrbe unb ^nxtr ^54fi ma^r«
f^einlic^ twm ^t. ^(mbroftuS felb^. ^ie IBerfc^tebenf^ett M @tit8 s^nf^en
biefem unb ben anbem )S3frIen be^ SRaitfinber j^trc^enle^rerd er!(ärt er
baraud, bafd bte Vüc^er de sacramentis oon 3^^^^^^" na^flefc^riebene
$rebigten bed ^tUgen feien, alfo ber legten gfette entbef^rten. C^ne $rob|ld
^(udfit^rungen ju tennen, lam ®. Worin 0. S. B. (Revue B^n^dictine XI
[Maredsous 1894] 339—346 cf. Xu (ib. 1895) 386) ju berfelbcn «er-
mut^ung: II me sembie, fagt er, que le De mysteriis [oon VmbroftuiS]
et le De sacramentis ont un meme auteur et une meme origine. La
seule diff^rence qu' il y a entre eux, c'est que daus le De sacramentis
nous avons les discours d'Ambroise recueillis ä Theure meme oü ils
ont 6t^ prononc^s, et tels qu* ils ont 6t6 prononc^s, avec les n%li-
gences de style, les d^tails de circonstance et les mouvements im-
pr6vus r^sultant de la vivacit6 du d^bit oratoire, au lieu que le De
mysteriis represente, sous une forme plus ch&ti^e mais beaucoup
moins expressive, ce que le saint Docteur a cm devoir transmettre
a la post^rit^ de ses six catecheses mystag'ogiques, d('jk mises par
^crit, saus qu'il le süt peut-etre, par la plume indiscrete de quelqu'un
de ses auditeurs. Rev. B6n. XI, 344. gn ©etreff Der explanatio sym-
boli l^atte d. % (£aipan, Ungebrudte, unbeachtete unb menig beamtete
Oueaen f^ux ®e{(^. beiS Xauff^mbotö unb ber ©(auben^regel 2 (C^ri-
ftiania 1869) 61 fjf.; S((te unb neue CueOen ^ur ®ef4ic^te bed XauffQm«
botö (1879) @. 196 bereits bie ^ermut^ung aufgefteUt, fie fei nad^ bem
münbU^en Vortrag beiS ^(. ^mbroftuiS niebergef(!^rteben ; SKorin rnac^t in
bem fc^on ermähnten ^uffa( biefe Slnftc^t ^u ber feinigen. Dans ce
d^dale de difficult^s de tout genre, la vöritable Solution me parait
avoir He present^ par Caspari, quand, daus sa pr^face ä la demiere
edition de 1' Explanatio, il a 6mis cette id^e, que le discours sur le
Symbole peut r^ellement avoir et6 prononc^ par s. Ambroise: seule-
raent, ajoute-t-il, les manuscrits qui nous Tont transmis repr^sentent
simplement les notes prise.«^ par quelque st^uographe plus ou moins
habile, qui avait quelque peine k suivre l'orateur, et plus encore ä
reproduire exactement son616gante etcorrecte diction. Rev. B6n. XI, 343.

Digitized by

Google

S. ^etnii» SifcM ^oit 9lom. öl

Dorgeiung), mü^t ben ®tu^( bc^ ^tni« nid^t beft^en^ 2)af« er
iier 9ti>m im 9uge fyxt, ifi nnjuetfel^aft, benn mo foHte er anberd
ben (Stit^t be^ ^I. ^etrud fud^en? Dptatu^ oon 3m(et)e fteUt
(^ um 370 a(d aUbetaimte unb unleugbare X^atfad^e §tn, bafd ,tn
:$oin bem ^oftel $etni^ ^,uerft ber ^ifd^of^fht^t oerlie^en worben
fei', unb er fpric^t fo in einer ©treitfd^rift gegen bie Donatijlen, bie
felbft einen Sif^of 9iamen« 9Wacrobiu« in SRom ^^atten, ber ttbcr^
m Zjptatn^ bemerft, ed nic^t magen burfte feinen 33if(^of^fi^ al^
cathedra Petri ju bejetd^nen. ^uguftinu^ fagt t)on ber
cathedra ecclesiae Romanae, ^etntd ^abe auf i^r feinen @i^
gnuinnnen, rate nurnne^ Snafitaftu^ fte einnehme, "ündj '^rubentiud
rebet t)on bem ©tu^t ^etri.
ffia« in fold^cr SBeife im Orient, in ber norbitaüf(^en unb
afrüanifc^en ^c^e ou^gefpro^en raurbe, erraeidt fiij anij ai9 in
(Mien wrbrcttete Ueberjeugung. Sulpitiu« ©eöerud (1402)
logt mit au^brücftic^en Sorten, 'ißetru^ f^abt in 9{om bte bifd)5f(i(^e
Snrbe ausübt. ')$ro^))er Don 3lquitanien (f 463) nennt
$om htn ®i^ be^ ^etrud. Saffian (f 433), ber nac^ meiten
Steifen nac^ ^alftfüna, t%t^pttn, Sonftantino))et, ^ule^t äRafftIta ^u
jetnem 9nfent^(t erfor, fann ate <Bpttiftx für eine ^albe Seit anf«
treten; au^ er (fifdt ,bad @teuerruber ber r&mifc^en ^c^e' t)on
$etru« gefenft ttjerben. 5)er ebenfattö öict getoanberte $icront)mu«
1 420) rebct ^^apft S)amafu« a(« ben ,9?a(Iffo(ger be« ^x^dftx^^ an unb
toffl mit i^m, ,b. fj, mit ber cathedra Petri' in ®emeinf^aft flehen.
. Symbolo . . nihil debemus detrahere, nihil adiungere. Hoc autem
est Aymbolum, quod Bomana ecclesia tenet, ubi primus apostolorum
^it, et communem sententiam eo detolit. Explanatio nymboli ad
iiütiandos inter Ambrosii opera (Migne P. I. 17, 1158 d).
Ad hoc eccleda Bomana quid respondet? Utique ipse auctor
est nobis hiiins assertionis Petrus apostolus, qni sacerdos fnit eccle-
siae Romanae. De sacramentis IIb. m cap. 6. Inter Opp. S. Ambrosii
Migne P. 1. 16, 433).
Non habent (Novatiani) Petri haereditatem, qui Petri sedem non
habent. S. Ambrosins, de poenit. lib. 3 cap. 6 (Migne P. 1. 16, 433 ;
<tirige Wtdftexe ^anbfc^nften tefen -. qni Petri fidem non habent). Ne-
^Ture non potes, scire te, in urbe Roma Petro primum cathedram
<ipiacopalem esse coUatam, in qua sederit omninm apostolorum caput
Petnu . . Denique si Macrobio dicatur, ubi illic (Romae) sedeat, nun-
quid potest dicere: in cathedra Petri? Quam nescio si vel ocnlis
norit et ad cuius memoriam (i. e. sepulcmm) non accedit quasi schis-
4»

Digitized by

Google

52 Sari %. StneUtt,
inaticu». Optatus, De schismate Donatist. üb. 2 cap. 2 cap. 4
(Migne P. L. 11, 947. 951).
Verum tarnen si omnes per totum orbeiu tales essent, quales
vanissime criminaris, cathedra quid tibi fecit ecclesiae Romanae, in
qua Petrus sedit, et in qua hodie Anastasius sedet? Augustinus
contr. lit. Petiliani üb. 2 cap. 51 n. 118 (Migne 43, 254}.
Numerate sacerdotes vel ab ipsa Petri sede, Et in ordine illo
patrum quis cui auccessit videte; Ipsa est petra quam non vincunt
superbae inferonim portae. Augustinus, Psalm, contra partem Donati
(ib. pag. 30). Tenet (me in gremio ecclesiae catholicae) ab ipsa sede
Petri apostoli, cui pascendos oves suas post resurrectionem Dominus
commendavit usque ad praesentem episcopatum successio sacerdotum
Augustinus, contra epistolam Manichaei quam vocant fundamenti
cap. 4 n, 5 (ib. 42, 175).
Eo tempore divina apud urbem Romam religio invaluerat, Petro
ibi episcopatum gereute. Sulpitius Severus bist, sacra üb. 2 n. 28.
Una fides vigeat prisco quae condita templo est — Quam Paulus
retinet quamque cathedra Petri, (ö{$t $rubentiud (peristeph. XI, 31 s.,
Migne P. 1. 60, 535) bcn ^\ppoi^tui fagcn.
Pestem subeuntem (i. e. Pelagii haeresim; prima recidit. Sedes
Roma Petri. Carmen de ingratis v. 39. Migne P. 1. 51, 97.
Quia nonnuUi . . ea tantummodo sequi et probare protitentur, quae
sacratissima b. apostoli Petri sedes contra inimicos gratiae Dei per
ministerium praesulum suorum sanxit et docuit: necessarium fuit
diligenter inquirere, quid rectores Romanae ecclesiae . . iudicarint.
Auetori tat€s praeteritorum sedis apostolicae episcoporum de gratia
Dei, praefatio. Migne P. 1. 51, 205 (cf. Fessler, instit. Patrol. 11,
Oeniponte 1851, 584).
Interrogemus . . summum illum et inter discipulos discipulum
et inter magistros magistrum, qui Romanae ecclesiae gubemaculuiu
regens, sicut fidei habuit, ita et sacerdotii principatum. Cassian. contra
Nestorium üb. 3 cap. 12 ed. Petschenig I, 276.
Cum successore piscatoris et discipulo crucis loquor. Ego nulluni
primum, nisi Christum sequens, Beatitudini tuae, i. e. cathedrae Petri,
communione consocior. Hieronym. ep. 15 n. 2 (Opp. ed. Martianay
I, 39 ; Migne P. 1. 22 [Paris 1845] 355). — Quod totus oriens miratur
et praedicat, laeto sinu Roma suscipiat. Praedicationem quoque
cathedi-ae Marci evangelistae cathedra Petri apostoli sua praedicatione
confirmet. ep. 97 (78) n. 4 (Mart. I, 583; Migne 22, 792).
S^tie^cn mir unfern Übcrblicf mit bcii befanntcn aLu«f})ruc^en
jwcicr Sonciüen. 3)ie SScrfammtung ju ßöalccbon 451, auf mttc^er
680 meift orientoUf^c 3Mf^5fc Dcrcint worcn, rief nad^ Scriefung

Digitized by

Google

@. $ftriid 1Bif(S^ t)on 8iom. 53

b(^ <S<^t6end ?eod be^ @rogen : ^^ßetrud ^at burd^ l^eo fo gefpro^en.
n£Tpo<; biet A^ovroc; raura ^ecpcbvr^cJev. (actio II v. fin. ;
J^otbonm II, 306; SWanfi VI, 972 b.) grüner fd^on ^attf oiif
bem 6onci( Don (Spl^efud ber ))ö))ft(t^e ?egat $^Ut)}))ui$ o^ne äSiber:'
i>nM^ 3« finbcn, bcn Äu^fprucJ^ t^un fönncn: ^JHemonbcm ifi e«
jmrifel^ft, mchnc^r allen Öo^r^unbcrtcn befamit, bafd ber ^(. ^etriiö
lii0 auf biefe 3^ ^erob, immer in feinen iKo^fotgern Übt unb ba^
(*eri(^ ausübt. Ov&evi dfi(pipoX6v &öz\, [üiclXXov be. näöx
xolc, ai&Civ feyvcbcj^, 6ti 6 dyioc; xai iiaxapvbxaxoc, üerpo-
6 S^opxoq xai xe<pa\f\ tAv d;ioöT6Xcov, 6 xicov Tf\q :ii-
öTEcoq, ö ^Efi^to^ xi\q xa^Xixf)^; &cxXt)(5icu; djtö toö
Kvpioi) i\n&y . . . TÄq xXeic; tnc; ßoöiXeicu; ^b^aro . . .
o<yn<; Sxoq toö vöv xai dei fev roß aöroO bia&oxoic; xai
ro xai bixd^ei (^C>«^omn I, 1478. aWonp IV, 1295).

II.
Uberbficfen mir bic Dorgefegten 3c"9"'ff^' f*' iP iebcnfaü^ fo
»iel beioiffen, baf^ feit bem oierten So^r^nnbert ber romifd^e Qpu
Kopct be« «poftelfftrfiett ate feflfle^enbc X^otfac^e gilt. Sc^riftftcner
ttitf aflen I^cilen ber SBelt f^)rec^en in biefem Sinne ft(j^ an^, bie
^oncüien oon Sorbica, Sp^cfu«, (S^alcebon geben ber allgemeinen
llberjeugung offentfidf)en unb feierlidieii tlnöbnicf. Um '^^etri SSer^
böünid )ur emigen 3tabt 3U be^eidinen, bebient man ftdi freiließ
irabt thtn Wupg beö SBorte« Sifd^of, obf(^on au(j^ biefe^ beim S^ro*
nogrop^en oon 354, bei Spip^aniu«, §icronmnuö, Su(|)itin« ©eoern^
^ finbet. Um fo Wnfiger aber fommen än^brücfe ^ur 9?ermcnbung,
»eldie IJctru« in bic Steige ber römif(^en 'öifc^öfe einfd^ücfeen ober
mir bann einen Sinn ^aben, menn ber ^poftelfürft ben bif({|öf(id)en
StB^l ber 9BcIt^ouptftabt felbft inne ^otte. 3lu^ finbcn }\if feine
3|mren, baf« 3emanb bcn römifc^en gpifcopat bc« 3(pofte(fürftcn
öt 3>»«W mH^^ ^tte ; fein fir^Iid)er Si^riftftcüer fndjt i^n burc^
Wbrifc^c ^tngxn^t ju bemeifen ober i^n gegen Angriffe \u Der«
t^eibigen. Die ®ac^e wirb al« ctma« ielbftoerftänbli^c«^, be«< *C'
QKtfc« md|t bebihrftige« be^anbelt, unb me^r ftidfc^mcigenb ooram^^
^cfe^t, Ol« ou^brücflic^ bttfanpUt ober beriefen.
i>^ fc^on Iftngft oor bem beginne be« oierten 3a^r()nnbcrt«
nt e« in ber S^rtften^t anerfannt, baf« 9iom oor atten anbeni
3t4bten in einer befonbern ^Se^ie^ung ynn fjl "ßetru« ftc^t unb

Digitized by

Google

64 (torl 9. StnetUc,
bafd btefe Sejte^ung bte be^ 99ifd^of^ }U feiner @emetnbe tfl; (Sufe«
hin^, t)on bcffen 3^^S^^ ^i^ ^^^^ au^giengen, mar ein rein iMi^
fürli^ gemä^Iter %tdgangd)}un!t.
1. Sitten erften Säemeid für bad Sefte^en ber gteid^en ^n^
fd^auung auc^ im britten unb jmeiten do^r^unbert tiefem und f^on
bie 3f"9"iff^ fpätcrer 3^^^ ^^ ^^ <>^*" bargetegt ^aben. ÜRatic^e
unter benfetben enthalten t^atfftc^ttc^e Angaben ^ biefe aber fönnen
ni^t erft im merten 3a^r^unbert erbic^tct fein, fonbem muffen ber
Statur ber Sad^e nad) and öUem OueUen ^erfiammen. 3n mannen
T^äQen tbnnen mir biefe Duellen mdf uoij nad^meifen; namentlid^
gilt bad t)on ben Angaben über ben 25iä^rigen r5mif(^en (Sptfcofiat
be€ ^I. '^etrud.
Dof« ^etru<^ 25 Oa^re lang römifd)er Sifcj^of gemefen fei,
bcjeugcn, mie oben gejeigt, ßufebiu« unb ber S^ronogrop^ t)on 354,
uub beibe bezeugen ed unabhängig uon einauber. !3)enn bafd ber
(üfyconoffrapli ben Siifebiui? nii^t Dor fi^ ^atte, ge^t (tar oud ben
J^e^Iem ^crt)or, in mcl^c er öerfotten ift; jä^It er bocj^ bie erflen
'JJäpfte in ber Stci^enfolgc ^Jetru«, ginu«, SIemen«, Stetuö, SUto*
clitud, ^riftud, SUe^nber auf, beginnt ben QE))ifcopat bed ^etnid
mit bem 3a^re 30, fc^iebt Slnicet an fatfd^er ®teQe jurifc^en
$t)ginu^ unb ^ixx^ ein ufm. äBenn aber @ufebiud unb ber (^fpco-
nograp^ o^ne t)on einanber ^n miffen, ber eine im Dften, ber anbere
im 993eften biefetbe !£:^atfad)e btxxijttn, fo liegt fc^on barin ein 3)e«
meid, baf« Iftngft oor i^rer S^i biefe X^atfadftc allgemeiner ^ner*
fennung ftc^ erfreute.
äBeber (Sufebiud no(!^ ber (i^ronograp^ nennen und bie OueQe,
aud ber fie f(^5))ften, boc^ ift ed nad^ ben ^orfc^ungen Don 3Rommfen,
meiere in biefent $un!t Don be ^offt unb ^Du^edne angenommen
finb, ^bc^ft ma^rfdieinlid^, bafd ber ^^^opft^ftatalog bed (S^ronograp^en
auf bemjenigen bed ,^i))))olt)tud (t 235) beruht.
Unter ben Derf(^iebenen @^riftftü(fen nämtic^, meiere ber Qf^to^
nogra|)^ jufammenfteUte, ftnbet ftc^ dnd^ eine äBeU^ronil, ein jiemlic^
bürrer 3lbrifd Don aUer^anb faft audfc^licfefic^ ber ^I. Schrift ent-
nommenen 3)aten, meieren am S^lufö oerfc^iebene 9iegenten*8erjeie^*
niffc u. bgl. beigegeben finb*). Der ß^ronif ge^t eine Überfid^t
übei bereu 3n^alt öoraud, am ®d^(ufd berfclben ^ciftt cd : ,nomina
*) 9(bbrudf in Monumenta Germaniae. Auetores antiquissimi IX
89—140.

Digitized by

Google

@. $etnid ISifd^f t>on 9tom. 65

epi8«:oponim Romae et qais quot annis praefuit^^). 9}ac^
Ziffer Angabe eitt^iett alfo bie S^rottit UTf)nrfingfi(^ einen $a))fl-
fiotalog, ber inbe« in unfern $anbf<i^ften Ü9 auf bie Ü6erf(^rtft
«Episcopi Romani* t^erfd^tounben ifi.
Sm ^^lufd biefer urff»rüng(i(^ gried^ifc^ gefd^riebenen 2BeU«
d^ontt finbet ftd^ eine Serec^nung bed Stterd ber äBett, bie bi^ junt
Oo^e 334 ^inabretc^t*). 9{un ift un^ aber biefetbe S^ronif in
anberer latetnifd^er Überfe^ung aud^ auger^alb be€ S^ronogrop^en
Don 354 überliefert; aud^ biefe Altere gönn ber (S^roni! enti^ätt,
frn(t^ an anberer ©teile'), ä^nßc^e 93ered^nungen, bie aber um genau
100 Saifct früher obf fliegen, atö bieienigen ber anbem Stecenfton;
e^ ^^ in i^: ,a passione (Christi) nsque ad hunc annum,
qai est 13. imperii Alexandri annus^ anni 207'^ ,a
Christo autem usqne annam 13 imperii Alexandri olim-
piades 58^ 3!)ie (^^roni! lourbe a(fo unter fUe^anber <Seüeru^
in beffen 13. 3a^ 234 — 235 gefd^rieben unb »ie aud gemiffen
ün^ei^en folgt, fur^ noc^ beffen S^ob abgefd^foffen. 3)a nnr oon
ÖiW)olptu« »iffen, bafö er eine S^ronif t)erfaf^te, fo liegt ber S^Iuf^
na^, bie SSeÜc^ronif, ben liber generationis (mundi), mie er
in ber ftltcrn gaffung ^eijgt, bem §i()^)olptu« juguf^reiben. ÜDiefer
3(^faif« mirb mif burc^ eine Steige Don Regierungen be^fetben gn
ben onbem 33$er!en bed $ip))o(k)t befiötigt, fo baf^ er aOgemetn a\e
bere^ttgt anerfannt mirb^).
Bittet t& nun feft, bafd ber liber generationis Don <^ip))oU}t
berru^rt, fo muffen thtn belegen aui^ bie beiben S^atfac^en al^
feftfte^enb betrachtet n^erben, bafd $i))poI)^tud einen ^opft^^atalog
wrfttf^te unb baf« in bemfefben ben 9}amen ber einzelnen 'ißd))fte
bie Stegierungdia^re berfelben beigefd^rieben maren. Nomina epis-
coporum Romae et quis quot annis praefuit ^eigt e^ ja
tot dn^ltdoergeic^ntiS. 3)er Katalog muffte atfo ungefö^r fo au^-
k^r ^ in berfelben äBettd^ronit ettoa bad Sergeic^nid ber mace«

*) L. c. pag. 90.
•) L. c. pag. 140.
•) L. c. pag. 130. 132.
^ aber bie Sen^eife im etn^Inen Dg(. X^. S9iomm{en. Über ben
Q^^ronogrol^^n t>om Sal^e 354 (Seidig 1860) 585 ff.; %% 9Rommfen in
Hon. Genn. Aact. ant. IX, 85 8.; ftrufc^ in 92eue9 9(r4it) für ältere
brande OMc^dbidfunbe vn (^annooer 1881—1882) 456 ff.

Digitized by

Google

ö6 Otocl 2(. itneütt,

bomfd^en ^'6mge iaxta Alexandrinos : Alexander filius Phi-
lipphi post Darium aim. VII ~ Ptolomeus Lagi Soter
ann. XLII — Ptolomsis filius Filadelfus ann. XXXVIII etc.
9lu^ über bic Stcüung, toeld^c bcr ^q)i)oh)teifd)c '^Jopft*i^ato(og
bem f)l. "^tttii^ anmie^, fönnen mx tttoa^ f^S^n. Sein ^^amt,
unb ymax bet fetnige aUetn o()ne (Snoä^nung bed ^l. ^^anlu^, muf^
an ber Spi^e ber Sifte geftanben ^aben, unb jmar fo, bafö er in
bic Steige ber übrigen romifd^en Sifc^öfc nid^t eingerechnet »or.
ÜDa^ ergibt fic^ aQcrbingd nid^t an& bem Über generationis, mo^l
aber an^ be^ Sufebiud ^c^engefd^ic^te lib. 5, cap. 28, \\>o mU
meber ^ippolDt fetbft ober ein römifd^er ^"tgenoffc öon i^m ben
$opft Sictor ,ben 13. t)on $etru« on* nennt. 3ft »ictor ber 13.,
fo ift be« "ilJetr«« Ükt^folgcr ginu^ ber erfte in ber SRei^e, bie
3ft^lw"g beginnt alfo bei be^ ^etruö 9iac^fo(ger, uic^t bei i^m felbft.
Die I^atfac^e ober, baf« SJictor nic^t ber 13. fc^Icd^t^iu ift, fonbern
ber 13. öon '^ßetru«, löf^t ben S^Iuf^ wo^l aU berechtigt erfc^einen,
baf« in ben "iPapft^^Ser^eic^niffcn 511 33eginn berfelben ber 9iame bee^
«poftclfürften nic^t gefehlt fyxt
X>odi ba^ aUc^ fü^rt nnö nod) nic^t mct toeiter. Die ^i^agc
ift, ob auc^ ju bem ^Jiamen be^ "i^etrn« bic 3^^^ frincr dtcgierung^-
ia^re bereite bei .t>ippott)t angegeben wat. @lüc!(id)er Seife ift auf
biefc t^rage eine 'itnttoort mogü^. Der ^ippo(t)teifd^e "ißapft^^atalog
ift imö nömlic^ noc^ ermatten. Jrciüc^ befi^en wir i^n nur in
ftarf cntftcüter J^orm, aber immerhin ift er tro^ aller ßntftenungeu
no^ erfennbar, unb gerabc bic 3öWcn, bie .^ippoli)t feinen "ißäpftcn
bcifc^rieb, laffen fic^ unter ber ftortcn Übermatung nod) crfcnnen.
Die J?iftc Jpippoliit^ liegt nömli^, wie 3)iommfcn gezeigt ^at, ber
erftcn $älfte beö ?iberianifc^en '^l^apft^^cr^eic^niffcö ju ®runbc.
33i« jiun ^^Jontificat bc? i^ontian (231—235) ift nftmli^
lc(jtcrcö Serjei^ni^ fo eingerichtet, baf«^ t^ nid)t^ anbere« bietet al^
bie 9kmen ber ''^äpfte, i^re 9tegierungdbaucr na(i| darren, ä)ionaten,
Sagen, bie Äaifcr, unter welchen bie iJäpfte lebten, unb bie "Jiamcu
ber ßonfuln für baö erfte unb lc(5te Stcgicrung^ja^r beö bctreffenben
"IJapftc^ (f. oben 2. -10). Dabei finb bie ßonfulate fo berechnet,
bafö nie ein "iPopft unter beufelbcu (ionfuln fein 3(mt antritt, unter
beuen fein Sorgönger ftarb; bie ^tegicrung^ja^re fuib immer alet
ooü gerechnet, al« ob jcber ^^opft ftete^ a\a legten Xog bei? ßonful-
ja^rci? geftorbcn, fein 5Wac^folgcr immer am erftcn Jag bei? folgcnben
3a^rcr? ongetreten fei. SKit 'ßontian, b. ^. nac^ ber S^xt »t)ippoli)t«

Digitized by

Google

@. $etTUd ^\69o\ ooit diom. 57

»irb bic Soi^c anber«. Oe^t tritt bcr 'JJa^fotger unter bcnfclbcn
liOBTuhi feilt Slmt an, unter welchen fein SSorgängcr cö niebcriegte,
iiitb ed fmb otelfac^ gefc^ic^tlid^e 'J^ac^ric^ten mit ben 'Jiamen ber
i'äpfte Derbunben, \m^ früher nur bei '^iu^ ber §a(K mar. älu^
;iwi öerfd^ebenen löeftanbt^eilcn ift alfo bcr (ibcrianifd^e Sotatog
;ufttnraien9earbeitet. ,^r^Kc^c ^Äufjeid^nungen, bic um 231 be*
gönnen, fagt 3)2ommfcn*), fmb bie CueUc be^ jtocitcn 2^ei(« btcfc«
J^jci^niffc«, beffen ©laubniürbigfeit burd^on^ feinem ^^^^fif^f untere
liegt, ja ha» uia^rfd^einli^ einen officieüen S^orocter trägt/ änber^
ober öer^ält c« fic^ mit bcm crflen J^cil. ,3)em 3iebacteur lag für
bie Gjjod^e hv$ 230 nic^t^ üor ol« ein Ser^eid^niö ber rbmif^en
Äf^öfc oon 'jJctru^ an mit Angabe i^rcr Slmt^bauer. ... Um
bie« bcm ^weiten S^eil bc« 3?erjeic^nifTe«, wofür er in ber V^at
^onfttlarangaben Dorfonb, einigermaßen ju accommobieren, berechnete
er nad) ben i^m öorßegenben Sonfutarfaften unb ÄaiferDerjeid^niffen
bie ouf jcbcn ©ifij^of treffenben Sonfulate unb Saifer, jene nad| ben
Äofiren unferer $anbf(^ft [be^ S^ronograpften üon 354] n. HI,
biffe nad) ber Saiferc^roni! n. X. ^ieraut^ erflärt e^ ft^ . . .,
numm jeber ^ifc^of mit bem Sa^re anfängt, mel^e^ auf ba^ (e^te
ftiiie« 9$orgdnger^ folgt — e« ^eigt ha^ nur, baf« ber 9tebacteur
in ben ftaften b(otl bte ooQen da^re ,)ä^lte unb auf SRonate unb
löge feine 9tücffi(^t no^m.^
Die ©rünbe, wc^^lb bie Ö3rnnb(age ber erftcn Apälfte be^
riberianu^ betn $ip))oit)tn^ ju^ufcj^eiben ift, finb im $$orberge^enben
idH>n angebeutet. @^ entfpric^t btefelbe junäc^ft ber ^orfteüung, bie
wir un« nacf| bem oben gefagteu t)on ^ippoh)t« "^Jopftüfte mad^en
muffen. Vit gifte reicht ferner bi^ jur I^ronbefteigung be« ^^ontian,
b. b. jie fc^ließt mit ber ^txt be^ .t>ippo(i>t. Serner ift unter bem
*onlificat be^ ^onttan eine ^otij über §ippoIi)t angefügt, aU ftätte
bimit bnr gortfe^er be« gatalog^ feinem SJorgäuger eine g^rc er*
»eilen tooütn. Unb cnblid} erflärt fic^, marum ber ß^ronograp^
9on 354 bie "^^apftttfte am 3(^(ufd be^ Über generationis loeg«
lie^. ©ie finbet fid^ an anberer Stcöe in feiner Kompilation in
einer Überarbeitung, fie brauchte be^^atb in ber äl^eltc^ronif niijt
nD(^ eimnol ju fte^en.

*) i)ec (Ebtonograp^ oon 354 @. 583 f.

Digitized by

Google

58 (Saxl 9. Heller,
3Jcrg(ct(^t man nun bie S^W^^ xotiijt bcr gtberianuö für bic
atcgienntg^baucv ber ^äp^tt angibt, mit bcn cntfprc^cnbcn 3^^^^"
bc« (gitfebiu^, fo jcigt fic^, baf« c« im SBcfcnttid^cn bicfclben ftnb:

?i6eriann^

(Sufebiud

i?tbertanuö

eufcbi

^Jctru^

25

25

'^m^

16

15
i^inui^

12

12

^nicct

11

3(nactetu^

12

12

goter

ßlemcn^

eicut^cru«

15

15

(guoviftniS^

13
8

SStctor

10

9Hc^anber

10

3ev^l)rin

19

18

®i^u«

10

10

eaÜi^lui?

üTcIc^p^or

11

11

Urban
8

4)i)gtnu^

12

197

192

!Ea Sufcbiu« bic 25 3a^rc be« ^t. *JJctru« mit bcm 3a^rc 42
beginnt unb Urban 230 ftarb, fo fmb bte S^¥^^ ^^<^^ V^ ff^^^p
c«^ muffen alfo Stcc^nung^- ober ©^reibfe^ter in benfelben ftedcti.
%uf ba^ Snffuc^en berfelben ober beren Slu^merjung braud^en mir
^icr nid^t cinjugc^cn. @d genügt für unfern S^^^^^ ^ofö bic 3*^1^"
im ?iberionu« mit benen ht^ Sufcbiu« urfprüngli^ bicfetben waren,
baf^ fo(gli(^ oud^ für bie ^a^tenrei^e bc^ ?ibcrtanu^ berfelbe äuö^
gang^punft beftanben ^aben mufd, mie für jene bed @ufebiu^, näm-
lief) ba^ da^r 42 nac^ (l^riftu^ ; ber d^ronograp^ ^at feine Vorlage
mifööerftanben, menn er bic Stcgierung^jjeit be^ 3lpoftetfürficn oon
ber Himmelfahrt S^fti an rcd^nete.
3(u^ biefer Sad^Iage ergibt fid^ aber metter, baf^ bie 3^^^ ^^
für bie dtegierung^^eit be^ ^I. $etru^ fd^on bei $ippoI^tu^ onge^
geben mar. ^afür fpric^t uon Dorn herein bie äBa^rfc^einlic^teit ;
menn bie übrigen S^^^^^ ^"^ $tppol^t ftammen, fo ^aben mir
feinen ®runb, bic 'Angabe bti ■petru« al^ fpftter ^injugefügt ju be*
trachten, gerncr aber f priest bafür ber gan^e 3Mfftntmen§ang. iDenn
bte (^rouologif^en Slnfd^e, auf benen bie gan^c ^ere^nutig beruht,
ftnb bie im d^riftti^en ^Itert^um gan^ gemo^nUc^en, nömlt^:
1. (E^riftu^ ftarb unb ftonb öon ben Xobten auf unter bem Son*
fulat bcr beiben @emini 29 ober 30 nad^ (S^riftu«^). 2. 3)ie
») ^ie 3laä^toe\\e boffir f. 5Ö. bei E. a Schelstrate, AntiquitÄS
ecclesiae I (Romae 1692) 66 s. unb bte in ben Mon. Germ., Chronica
minora (Anct. ant. IX. XI. XIII) obgebrucftcn ©^ronifen. ^nd) bte ®n*

Digitized by

Google
6. ^Setrit« 9t{4of tiott fHom, 59
fb^ü^ti ptt\n%ttn nad^ ber ^immetfa^rt iäfpA)ti juerft 12 da^rc
long in ^otfiftina, boim erft t)tttffaittn fie ft(^ in bie gan^e SSßett^).
3. $etni^ tvanbte ft(^ bomatö, bei ber ^ofte(t^€tlung ober h\x}^
miliin na(f) ^om. S)te 25 da^re ftnb baraufii not^toenbtge Folgerung.
Somit gehört bie Stnno^me ber 25 ^af^xt "^ttxi in bem ganjen
@efuge ber d|rono(ogifd)en Seret^nung, bie ber d^ronograp^ oon
354 t)on ^t))po(t)tn^ ^erflberna^m. SSRan muf^ fte aI|o ebenfaH^
bei ^ip)io(t)tn^ Dorau^fe^en.
SBo^er ßufebtn^ feine Ängobe über bie 25 römifc^en üo^re
be^ ^I. $etru^ belogen ^at, ift r>on i^m nirgenb^ Qu^brü(f(i(^ gefagt
»odten. 316er au(§ bei i^m ^at bie Angabe fidler in S?erbinbung
mit ber romife^en »ifc^ofölifte geftanben. SSBo^er biefe nnb bie
Jijiett ber ©if^i^bfe »on Äle^anbria, Slntio(^ia, 3emfa(em ftommen,
baräber f^at ^omac! eine weitläufige llnterfn(^ung angefteüt, ane ber
tDtr bo^enige ^erauiS^eben n^oQen, ma^ fiir un^ an biefer @teQe
öon Sebeutung ift*).
SSerglei^t mon in ber CSnfebiu«*(£^ronif bie angaben über bie
rdmifc^ unb antioc^enifc^en 39tf(^bfe, fo bemerft ntan, baf^ er bie
ältejten antio^cmfii^en Sifc^5fe mit einjiger Sluöna^mc bc« Ü)?ad)*
folgert be^ ffi, 3gnatiu^ immer in bemfelben 3a^r i()r %nit antreten
Ififdt, tDie einen ber römifc^en Sifdjöfe.
3m 3. 2084 (Sbra^amd) SinuS «if^of oon 9{om.
9to(l^ 2084 Sfgnatiud ®t|4of Don ^ntiocbten.
3m 3. 2144 7eled|)^ru« 9. t>. fftom,
„ „ 2144 CTomeliuS IB. t). ^ntiix^ien.
3m 3. 2158 $iu« 9. o. 9tom.
,, „ 2158 (Sio« S3. t). ^ntioc^en.
3m 3. 2185 @oter 9. o. 9lom.
„ „ 2185 3:4eop^ilud ^. t). «tntioc^ien.
3m 3. 2193 (Heut^eriig ». ö. 9lom.
„ „ 2193 aRayimu« «. ö. Äntioc^icn»).

lettung beS £ibertantf(!^n ftatalogd bietet biefetbe 2)atierung. ^er lil)er

geaerationiB rechnet 206 ober 207 3a^re unb 58 0(^mpiaben y^on (^rifti
Selben bis ^um 13. 3a^re bed ^tle^anber.
') Acta SS. ad diem 15. Jnlii. ^rnad, (E^ronotogic I, 243.
•) (£^onoIogic I, 70 ff.
*) %\t 3a^(en ftnb biejenigen ber Überfejuug be^ ^l. ©ieronijmuö,
in ter armentfd^n Überje^ung fhbt ber Amtsantritt beiS antioc^enifc^en
9t{4c^ immer um 4 ^ai^xt t)on bem bed römifc^n ah.

Digitized by
Google

60 (Satt ^. Stnttitx,
!X)avau^ iä]^t ]iij tooi^i mit &nxnh ein Sc^tufö auf bte OucUe
be^ (£ufebiud ^ie^en. Waijx^ijtmiii^ faitb er in berfelben fc^on bie
^uorbnung ber anttoc^enifc^en SJifc^bfc ju bcn rbmifc^en t)or. J)cnn
^ättc er gar feine 3^^tangabe bei bcn Slntioi^cncm in feiner Ouette
üorgcfnnbcn, fo ^ftttc er tuo^l eine fol^e in feiner ß^roni! auif
mijt ^crgeftettt, fonbcrn bie ^Bifc^öfe üon ^ntiodiien in gleicher SQ3eife
be^anbett, wie bie oon 3erufa(em. gür biefe ^atte er nftntUd^ augen^
fd^einKc^ feine nähern ^ronologifd|en Sfngoben. Sr führte pc alfo
au^ nid^t einzeln unter bcftimmten Sauren on, fonbern nonnte ^um
3a^re 2128 ben üicrten bt« neunten Sif(J^of öon ^emfalcm, jiim
3a^re 2140 bcn 10. — 15., jum Sfa^rc 2176 ben 17.-25., jum
3a^re 2201 ben 26.-34. 3Bcnn aber bie £imVit bcö gufebiu« bereite
bie rbmifc^en unb antioc^enifc^en SJifd^öfe in enger Serbinbung neben
einanbcr aufführte, Jo fann biefe Quelle foum etwaö anbere^ ate eine
Ci^ronograp^ic gewefen fein. Dxt römifd^en ©ifd^bfc waren in bcrfelben
mit bem 3a^r i^re« Slmt^antritte^ uerfe^en, für bie ontiod^enifi^cn Äirc^en*
oorfte^er fanben ftc^ eigene Sa^rc nic^t angegeben, fonbern bereu 9{amen
waren an ungefähr gleichzeitige romifi^e $ifc^5fe einfach angcfc^Ioffen.
^Ud bie t)on (Sufebiu^ bcnut5te (S^ronograp^ic glaubt ^amac!
bie beö 3uliuö :i>lfrifanu«J erweifeu ju fonnen. I^ie ®rünbe für
[eine ^e^auptung entnimmt er ber ^irc^engef^ic^te be«i @ufebtne.
ß^ zeigt fi(^ nämlic^, baf^ in bcrfelben ben ^Jiotijen über bie
römifc^cn unb ate^anbrinifd|en Sifd|ofen bie ^u einer bcftimmten
3cit regelmäßig bae Äaifcrja^r bcigcfc^rieben ift, unter wcld^em ber
bctreffenbc Sifc^of fein Slmt anti*at, alfo 5©. ^ncnclet im 2. Sa^r
bee litue, ßlcmcne im 12. 3a^r bee Domitian; 3lnnian im 8. 3a^r
bce "JJero, 'äbiliue im 4. bce Dontitian ufw. 2)Kt einem bcftimmten
^>^eitpuu!t aber ^bren biefe ^Angaben ber ^aiferja^rc auf, unb bicfer
^eitpunft ift jener, in welchem bie ß^ronogrop^ic bcö inline Stfri^
fanue fc^lofe, nömlic^ ba« eifte 3a^r bee ßlagabal, 221 nad^ S^rtftue.
Somit ift ee wa^rf^einlit^, bafe ßufebiue feine angaben über bie
romif^e, antioc^cnifd^e, aleyanbrinifc^c iBifc^ofelifte bem Online Slfri*
fanue entnommen ^at. I^ofe aud) biefer bie 25 rbmifd^en So^re
bee "^etrue fannte, ergibt fic^ in ft^nlid^cr SBcife, wie oben, ©amac!
l)at öcrfu^t, bie §erfuuft ber romifc^cn Sifi^ofelifle anttj xxoij über
"Äfrifonue ^inaue ^u ucrfolgen, ber 3?erfu(^ wirft inbee in unfcrer grage
faum einen @ewinn ab, unb wir laffen i^n alfo auf fid^ berufen.
Cb nun burd) aH biefe Uuterfudiungen bie 25 romifd^en Qfa^re
bee ^t. 'ilJetrue ale gef^ic^tli^c I^atfad^e crwiefen werben, ift ^ier

Digitized by

Google
@. $etTud 16tf4of bon SRom. 61
9itt(^gültig, e^ genügt für unfere ^totdt DoUf^önbig, ba|^ man in
bfn erftnt ^a^r^irabcrtcn bereite bcn äpoftcffürftcit lange 3a^rc in
^om tienoetlen Ite^. Sefanntlid^ ^aben auc^ fd^on in IMttxtx ;^ni
üicle ©cle^rte baran gezweifelt, ob ^etru^ gevabe 25 3a^rc römifc^er
Äf^of gemefen fei, fo j33. "^aptbxoii, 'l>ogi, SSatoi«, Sa(uje n. a.
9Bie bte Stfc^ofdKflen bed Qnfebiu^ nnb htß Q^^ronogrop^en
Don 354 mit i^ren Angaben über ^etniiS a(^ 3^"9"ifF( ^^^ f^t^
j(nf(^auungen be^ britten da^r^unbert^ gelten muffen, fo in ft^n-
li(^ SSfife noc^ einige anbere ber oben jufammengefteQten Xt^ctt,
3ebem, ber bie @. 42 abgebrucften SteOen au^ @))ip^aniu^ Kedt,
murt e« auffallen, bafö gerabe ^tjginuö bei biefem ftirc^enüater fo
oft ber neunte genannt wirb, unb gerabe immer bann, wenn t>on
^ftbon nnb ÜRorrion bie 9tebe ift. !Die na^eliegenbe (grnörung
bofür liegt bartn, baf^ in feiner DueOe bad 3^ita(ter ber beiben
$dreti!er eben na^ $t)gin beftimmt war. SieQetd^t wirb ^ip^anin^,
q(^ er biefe %otijen nieberfc^eb taum nac^gejö^It ^aben, ber wie^
»ielte $^tn in ber Steige ber $ft))fte fei ; bie Slrt unb SBeife wenige
htn^, wie er fui^ haer. 42 n. 12 (f. oben ®. 42 f.) au«brü(ft,
fc^eint biefe SSermut^ung na^e ju legen. Daf^ Spip^aniu« feine
^]n%\xifm i(ngaben älteren DueÜen entlehnte, behauptet benn and)
;9. ^ontacf: ,be0 ^^vpf^anm» äRitt^ettung über (S^erbo^ (haer. 41
n. 1^ ,ijt au^ 3renauö gefloffen'*). Son ber anbern Steüe über
Äorcion fagt er*) : ,& fte^t fcft, baf« ber wcfentlic^e 3n^att biefe«
Stürftt*, welker ftc^ ouc^ bei ^J^tlaftrinö h. 45 CißfeubotertnU. de
haeres. 17> finbet, an« bem ©pntagma §i|)t)oh)tö ftammt . . .
Ai ber I^at fd^Uept ... bie Stelle, bie ßpftenj cincö ^öifc^of«
Bid|t au^, fo bafd bie gleid^ folgenbeu äBorte, 3){arcion fei nac^
*om gefommen ^erd t6 TeXE\)Tf\c5ai 'Yyivov töv ^jtiöxojtov
Pcbfiqq, obxoq bk evaxoc fjv Ajtö IKTpov xtX au« berfelben
Cuefie ftammen wirb, wie ber ganje Seric^t — ^ippolnt*.
iJa« öwraYfia npbq djrdöcu; tdq aipteei^ be« §ippoU)tu«
itl nnr in einem lateinif^en Slu^jng unter ben Werfen Xertudian« er-
balten unb würbe benn^t üon Qpip^aniu« unb ''^^ilaftriu«. !Die SteQeu
be« Orenöu«, auf welche fic^ Epip^aniu« bcjic^t, liegen unö noc^ öor,
unb werben un« fofort nä^er befc^öftigen, ba wir je^t bie btrecten oor^
nic5nif^en3ewgniffefürben römifc^en Cpi«copat bc« ^l. 'JJctru« üorlegcn.
*) iHe (S^onologie ber altc^riftlic^n ateratur bid (Sufebtud I, 170.
*) Sbenba @. 178.

Digitized by

Google

62 (Sari «. StnttUt,
2. Sa^ nun biefe .S^^S^^ff^ ^^ ^meiten unb britten da^r»
^unbertd an^ti^t, )o finbet ftc^ a) jene B^^Iu^S ^^^ römtfd^en Stfc^öfe,
xotii)t ^4$etru^ al^ erftett an beten ®pi^e fieUt, fd^on bei @t)firian
(t 258) unb noij üor i^m etioa um 175 bei 3renftu«. ^ud^ fie bc*^
^etd^nen ^Dgtnu^ al^ ,ben neunten' in ^om, unb ^toax nennen fte
t^n fo an Stellen, an benen ebenfo tote bei (Spip^aniu^ Don (Serbon
unb feiner Slnhinft in Stom bic Siebe ift. Cuiua (beö äRorcion)
magister Cerdon sab Hjgino episcopo, qui in arbe nonus
fuit, Romam venit, fagt (Snprian ep. 74, 2, um ben ^fknb, ber 3Kar^
cion üon ber a))oftolif(l^en 3cit trennt, §u be^eic^nen. Sbenfo drenftu^,
bei bem eö in ber ölten tatetnifd^en Überfe^ung adv. haer. I, 27, 1
^eigt: Et Gerdon autem quidam, ab iis qui sunt erga
Simonem occasionem accipiens, cum venisset Romam sab
Hygino, qui nonum locum episcopatus per successionem
ab apostolis habuit. Xen griec^if^en Xt}ct biefer 3renöu^Me
^at CSufebiuö h. e. IV, XI. aufbewaM, auc^ ^ier Reifet e«: öri
^YyivoD, gvarov xXi\pov xryq ^niöxomxf\q bia&oxnc; dnb
TÖv d^oöToXcov Ix^vroq.
Dafi? on biefer Stelle adv. haer. I, 27, 1 mirflid^ nonus
unb nic^t octavus bie richtige !^c«(ort ift, jeigt 1) bie Übereinföw*
mung aller Äponbfc^riftcn ber alten latcinifc^en Überfe(jung be« ^frenäu^,
raelc^e alle o^ue ^^u^na^me nonum bieten, dn ber äRaunner^
ausgäbe ^at allerbing£( 'D^affuet auf bie ^2lutoritöt be^ , Codex Pas-
seratianus' ^in octavum ftatt nonum in ben Xt}ct gefegt. HUein
ber (fobej- '15offcrotianu(< bee^ SKaffuet ift nic^t^ anbereß alö ein ge*
bru(fte«i (äyemplor bcd 3rcnäu^ in ber "Aufgabe beö Sraömu^, auf
beffen Staub ein gewiffer *i>affcrat — ujcr ba«( war, ift nid^t fo
gon^5 flar — fianbfd^riftlic^e Öcmerfungen jum erften ^ixij be^
drenöu^ unb ben erften 8 Ciapiteln bed ^uieiteu ^uc^e^ aufgezeichnet
^at*). Unter biefen Stanbbemcrfuugcn finben fic^ Scharten au« guten
^anbfc^riften, eei finb aber 3um guten S^eil auc^ (Sonjecturen bed
^afferat. gin Öeiuei« a[fo, bafö ^IJofferat in einer $anbf(^ft
octavum gclcfen ^abe, ift nic^t ^u führen. Die neueften forgfftltigcn
Unterfud^ungen ber ^onbfd^riftlic^en Ucberliefcrung be« 3renäu«^)
^) @. ©loffuct« SJorrcbe; in bcm «bbrudC öon fflWgne P. gr. Vn
pag 13—14 u. 406 c. ^^Jafferot ift »o^l Der Sejicogrop^.
') %. iBoofd in fttr^ngetdbic^tU^ ©tubien, ^ermann SHeuter ^um
70. Geburtstag gemibmet {2i\pm ^^^) 1—93. @. 88 ^igt ed: ,fo

Digitized by

Google

<S. $etrud 8iMi)f ton füom, 6S

fominai )u bem Srgebnid, htt Don '{^afferat 6enu^te (lobe^- fei fetit
anbontt al^ ber nod^ oor^nbene Soffianud, bad octavurn an uuferer
attOe I, 27, 1 fri blogc (Sonjectur be« ^Jafferot. 2) Die gebort
Donam fanben fc^on Dor St^prian an ber oben angeführten Stelle,
vfufebtu^ (h. e. 5, (i), S))t))^antu^ (f. oben ®. 42). $on ber
liöinriimfteQe fogt un^ luieberum ^axnad^), bafd fte ^augenf^etnüc^
bem Skrt be« drenfiud entlehnt ift'. Sanb ftc^ alfo fc^on ju be«
tic|nram ^^t kic fragtid^e J?e«art im le^t be« 3renftu« oor, fo ift
fie bem drenäud fo gut lote gletc^g^ttig unb ed oerfc^ISgt menig.
Denn ifig^tfoot btcfelbe ate fpfttere Xenben^conjectur erHärt, bie ^n
bem ^laxd oorgcnommen loorben fei, wm 'ßctru^ in bie Steige ber
^(^fe einjubesie^en'j.
'Jhm ift ed fretli^ richtig, bafd drenftud an anberer 3teUe III,
3, 2 bie r&mtfc^tn 33if(^5fc fo }ä^(t, baf^ l^inu^ ber erfte in i^rer
^Ktikt ift, unb ein Ciopitel fpftter nennt er $t)ginu<( audbrücflic^
,ben achten Sifc^of unb Don feinem ^meiten Stac^folger ^nicet fagt
n: gleiil^ barauf, er (abe decimum locum episcopatus inne ge«
Wbt, :K. H. fififtu^^) fuc^te ben 3ßiberf)?rud^ baburd^ an^^^ugleic^en,.
btf« er ben ^xenäu« an ben beiben Stcücn üerfd^iebene CueÜen be*
nu^en ließ. StOein btefe 3(nna^me ift nic^t not^menbig. %n ber
2teae III, 3 toitt Srenftu« nur bie >)?ac^f otger ber ilpoftcf auf*
\^\m, benn er nriO ben Sanal aufzeigen, burc^ loetc^en bie Don ben
Ä^)ofteln üerfüttbcte ?e^re ben fpäten ©ef^led^tem öcmtitte(t wirb.
inetfle id) nu!^ baran, bafd ber cod. Pass. fein anberer ift afö ber $$off>
ia, tofferat« ©emerfung ju Iren. I, 27 1 fagt ßoof« @. 87: ,105i (seil.
Pt«. 105 ber SRoffueffcften «u«gabe 688^ Migne^ Pass. ,üctavxim'
cfle ^. nonnm; offenbar Q^orrectur'.
') Chronologie I, 170.
*) Lightfoot Clement of Roma I 204: In the first passage 1^
'•^, 1 the text of the cid Latin translator has nonum, this rcading
l9 coDfirmed bj Cjprian (ep. 74 ed. Hartel), Eusebius h. e. 4, 11 as
Viril as by Epiphanius haer. XLI, 1. Here then all the aiithorities
VC agreed. In the second passage (in, 4, 3) the Greek is preserved
only in Eosebios who has ^varo^ bat the Latin translation of Ire-
ueos has oetavus. I am disposed to think that in both passages —
in the latter certainly — the ninth was a latter emendation, so as
(0 indnde the epiacopate of Peter. i)er le^teren $e^u|)tung fd|ttegt
imaä fi4 an, oaD. @. 172 9nm., 704.
"" Die Ouetten ber älteren fte|ergeff!^t(||te neu unterfuc^t, Setpiig
»875, 6. 43.

Digitized by

Google

64 Sart V. I^neüer,
Xit apoftoKfd^c ?c^rc aber wirb \xai\ t^m buvc^ bic Steige bcr rc(j^t^
mäßigen ^iad^folger ber 8(pofte( cv^attcti iinb weitergegeben, unb
lim ju geigen, wie eine ununtcrbro^cnc Sette oon !)?Qd^fo(gcrn bcr
^oftel bi« ju btefen ^inaufleite, legte er bie 93if^offi(Iifte ber r5mif(j^en
Äirc^e üor. 3fn biefcm ^wt^in'wen^ang ^ättc eö feinen Sinn gehabt,
bie Slpoftclförftcn in bie Steige ber 93ifd^öfe einjubcjie^cn. 25ic
^Ipoftcl finb an ber angeführten ®teEe bie OueHe ber §ei(«(e^rc,
3frenäuö ober muffte ba« gütf^bett onfjeigcn, welc^e^ für f^öterc
Reiten bie Serbinbung mit ber Dueffe aufredet erhielt. 3tt bcr
JRei^e bcr Vermittler ber opoftolifd^en Seljrc aber war in ber X^at
IHnuö ber erfte. 3)Qf« er bann ein C£apite( fpöter biefetbc ^ö^^wng
noc^ beibehielt, fann ni(^t befrcmben, nnb ebenfowenig, bafö er 51t
^Beginn feine« 9Berfe« ber anbern ^ft^lweife fid^ bebient ^at. Ü)?erf=
wi'nrbig ift auc^ bie Ve^anblung, bie Sufebiu« biefen 3renäudfteUeit
angebci^en (öföt. 6r dtirt h. e. beibe Stellen Iren, I, 27, 1
nnb III, 4 unmittelbar neben einanber. 3)en SEBiberfpruc^ in bcn
3ft^Ienangaben mag er nic^t ftc^en laffen, aber er önbert nid^t etttja
in ber ©teDe Iren. I, 27, 1 ^warov in oy&oov, fonbern um*
gelehrt on ber anbern Steße oy&oov in evvarov. @r na^m alfo
on ber 3ä^'""9 I» 27, 1 feinen ^nftofi, obf^on er fonfl ber anbern
^ä^tweife fid^ bebient.
i)a beim S^^ronograp^en t)on 354, im @)ebici^t gegen SOi^arcion unb
fonft einer ber brei erften $öpfle ^meimat gejault ift, {0 lönnte man fragen,
ob nifi^t au(^ fc^on S^prtan biefen ^rrt^um get^eilt unb bed^alb, Dom
SJa^foIger bc8 fjH. $ctruS bie Qä^Iung beginnenb, 4)ijgin aU ben 9. ge*
rechnet ii^ahe. $(IIein a) aud ben {onftigen älugctungen @^))rianS i{i Kar,
bafg er ben Slpoftelfürftcn in bie Steige bcr römifc^en ©if(^öfc cinbegriff.
^enn er alfo $^in ,ben neunten' o^ne weiteren 3uf<i6 über ben 9(u$«
gangd|)unTt ber S^^^ung nennt, fo ift ooraudjufe^en, bafd $ctrud atö erfter
fein tStuiSgangd^unft ift. t^rner aber ift btd s^m Gierten 3^<t^r^unbect bie
$erbo|)peIung bed ^letuS nic^t na^weidbar. 3)cr j^atalog bcd ^cenäud
unb bie anbere fiiftc, bic (Sufeb bcnu^t unb oon ber er bezeugt (h. e. ö, 6 1
bofd fte mit bem S^cr^eic^niS bed Sfrenäud übereinftimmt, fennen nur
einen ^2(nenctetud. Qu bcS ^\ppo\\)tu^ 3^ii ^^i6 ^^^ ebenfalls noc^ ni^t^
t)on einem boppeltcn ^nencIetuS, benn bei bem ^non^mud gegen bie^lrte«
monitcn (Euseb. h. e. 5, 28) ift »ictor bcr 13. $a4)ft, wo^rcnb er bei
ber 3erfpaltung bed WnencletuS ber 14., ober bei ^inrcc^nung bed ^(. $etntö
bcr 15. wäre. Quex^ crfc^cint bie frogUc^c SJcrboppcIung beim S^rono'
grapsen t)on 354. $l(g biefer bic $apft(iftc bed ^i^^olqt bearbeitete, unb
a(d 9lu§gangd|)unft bc^ 25 jährigen (ipi\copaM $ctri ba^ 3[a^r 30 wSl^ltc,

Digitized by

Google

®. $etrud Siid)of oon 'Jiom. 65

lonnte er aQcci^ing^ ben deitcoum 6i» 236 mit ben hti ^t^lQt oorgc
funbeuen 3a^(ca ni<f)t audfutten unb fam in {fincc SSerleaen^ett ouf ben
(^banfen, ber i^ni onDergtoo^c befonnte (SIetud jft im 9}er}et4nid oudge*
laften nwcben unb mu)f€ toieber aufgenommen merben.
b) 'i^ttru^ ipirb od? crftev rbmifc^er 33ifc^of au all jenen
3teUen auerfannt, an meieren bie "^ftpfte aii^ $etri 9{ac^fo(ger 6e«
)fi(^uet werben, ^ud^ biefe dtebcmeife ftnbet fic^ fc^ou bor bent
mten Oafjr^mtbert. %i^ 9{a(^fo(ger bed S))ofte(ffirften ^at fi(^ nadj
bem ^eugnii^ be^ ittrmiUan bon (Sftfarea in j^a^^pabocten i>apft
3tep^n (254—257) bejeic^net unb bon ftif gerühmt, baf« er
Mvc^ ha€ :Ked)t ber 'J2ad)folge ben Stutil be^ '^ehu^ tnue f^abt^^}.
Zijon einige 3o^rje^nte oor§er er^ob ilaUiftu« (217 — 222) biefclben
:llnjprüd)c. 3n feiner Streitfd^rift gegen i^n befämpft !XertuUian
tmu montauiftifc^en 3tanbpunft an^ ba^ bon ftaQiftu^ beanfprud^te
:)icd)t auf Vergebung ber Sünben. ^J^ad^beni er angebeutet, uiie man
bei ben 9)tontaui|len baö Stecht ber Äir(^e auf Sünbenoergebnng
fid) *)Ure(^tUgt, fä^rt er fort: ,3)oc^ i(^ frage nun im ^ilnfc^htfti an
Xeine 3)ieinuflg, woran« cutnimmft 3^u für bie Äirc^e biefe«« Äcdjt ?'
&m weil ber Aperr ju ^truiSf gefagt ^at: «uf biefen gelfen njiU.
id) meine ^Ür^e bauen .... C^laubft Du, bafö be^megen bte
*^tube= unb göfegewalt auf Xxdj, b. ^. jcbe ^irt^e, bie mit 1>etru«
uemanbt ift, übergegangen fei ? äßie f ommft Xn mir oor, baf« Xn bie
offcnfunbigc ^bfi^t be« >perrn, ber biefeö bem "JSetnii? nur perfbnlic^
übertragt, umftdßeft unb oerbre^eft! 'Jluf bic^, ^eijit ti^ ja, mii xdj
meine Äirc^e bauen, unb bir — nid^t ber ^irrf|e — toiU idj bie
Sdilüifel geben . . /^)
*'r Atque ego in hac parte iuste indigiior ad haue tarn apertam
rt manifestum Stephani stultitiara, quod qui sie de opiscopatiis mü loco
jrJoriatar et se sucoessionem Petri tenere conteudit, snper quem fun-
«iamenta ecclesiae coUocata sunt, multas alias petras inducat et eocle-
^iaruIIl muitamm nova aedificia constituat, dum esse illic baptisma sua
anr-toritate defendit. . . Stephanus qui per successioneui cathedram
Petri habere se praedicat, nulle adversus haeretico.s zelo excitatur.
Firmiliani ep. (inter Cypr. ep. 75) n. 17 i^Opp. ed. Hartel pag. 821,.
*) De pndicitia cap. 21 ed. Rei ff erscheid -Winsowa pa«^. 270:
De tua nunc sententia quaero, unde hoc ins ecclesiae usurpes. Si
quia dixerit Petro dominus: super haue petram . . idcirco pracsiiinis
ft ad te derivasse solvendi et alligandi potestatem, id est ad oinnein
ecclesiam Petri propinquam? Qualis es, everteus atque ronimutans
3eitfd}rtft für fatl). XI}cologte. XXVI. 3c()rg. iü02. 5

Digitized by

Google

66 (£ocI Ä. Änctter,
Dicfc %b\vti^x fe^t öorauö, baf« Äaüift in bcm »ou IcrtitUion
befoiupfteu Sußebict a«f ©runb bcr gc^viftftcae Wtattij. IfV, 18 f.
bic 9ict^tc fiij beigelegt ^Qtte, bie in bcrfelDen bem %ktvixi^ terüe^en
lücvben, mit anbcrit äJorten, baf^ er fi^ a(iS SJod^folger ^iPctri mittel-
bar ober unmittelbar bejeic^net f^at. S)ie ?Red^te, bie CJ^rtft«^ bem
Jvctfcu, bem "}Jetru0, crt^eiltc, mwfö Äatttftiiö aud) ber ftird^c, lücldje
;^iinäd^ft auf bcm greifen ru^t, unb bomtt fid^ felbft jugefprodicn ^aben.
£bcv wenn uic^t ftaöift a«i8brüdli(f| in feinem Su^ebict bie enuft^nte
Sdjriftftefle ^^u feinen Sanften anführte, fo gef)t au^ lertuüiam^ 'äu^fall
bod) ^erDor, mic mon fic auf fat^olifd^er Seite beutete, nämKdf) fo,
bafi^ für ben 3)if(^of üon 9iom ®e(tung ^atte, \m^ jn^äc^ft bem
^4>ctru«i allein gefagt war.
3)af^ bie nämliche (^leirfiftellung bc0 3(pofte(färften mit bem
römifc^en !^ifd)of nod^ in bic ^t\t bc^ 3renäui^ ^inoufi*eiti^t, bafür
Ijabcn mir einen tuenigften^ matjrfc^einlic^en Scmeiö in ber ®efc^id)tc
bcö Cftcrftreite«i unter 'i>apft 9?ictor (1H9 — 199). ^oltitrate« t»mt
(i'pr)cfui^ meigert fid^ t>ott bcm in ^fien gcbröud^lid^cu Jag ber Dftcr=
feier ab^ugeljeu, nnb uerfagt unter Äpinmei^ auf baie^ StoangeUum unb
bcu Sal^: man mufi2^ (Mott me^r gc^ord^en al« ben äWenfd^en,
bem bc,^üglid)en 33efc^l bei2^ romif(^cn iMfd^of^ ben OVftorfam*).
jiiUr f)alten an bcm unt>crfö(fcl)tcn Jag feft unb »erfdiiebcn if)n
mcbev Dormörte« noc^ rürfiuärt«^. 2)enn auc^ in "?(fieu l)aben grof;e
Veuditcu (ber Ätrdjei iljr ®rab gcfuubcn', fo ^'S. bcr '2lpoftcl "iß^ilippui^
mit feinen brci Jbcfitcrn, bie in >>icrapolii? unb (Sp^efu^ ru^en, bcr
'Jlpofiel 3of)anucv^, ber in öpf)efu« fein C^M'ab fjat, ^^>olt)farp, I^rafcai?,
Sagarii^ ufui., mcld)c alle am 14. ht^ iSlonat^ Cftern feierten.
riefer ,r;>intuei<< auf bic OHabmale ber "^Ipoftcl nnb .^eiligen ift famn
aubcvi? iierftäubli(^, ale^ in bcr '^oraucfetMing, baf^ aiidj ^Uctor in
bem um? ncrlorcuem 2(i)rcibcu an ^|>olntrate^ feine {Vorberung an
bicfcn mit einem >>imüei^ auf bic römifd)cu ^Hpoftelgräbcr begleitet
batte, b. ^. baf^ er im 'Jinmcn bcr 'Jlpoftclfürftcn unb al^ bereu
'.Uad)fo(ger C^V^orfam gcforbcrt fjattc. 3n äbnli^cr SBcifc fd)cint t^
\n uerftcr)eu yi fein, lucnn nur mcuig fpötcr unter 'fap\t 3cpb^n'in

raanifestain (tomiui intcntioiiem persoiialitcr hoc Petro conferentem ?

.Sui)('r to, inquit, aeditical»» ecolesiaiii meaiu . . ^ie Überfcjung ber
Stelle im Xejt ip genommen au8 il. 91. i^. Äettner, lertuüian«; iämmt-
Ii*e 3d)riften. ^u* bein iiateiu. überjc^t. 1. (Äöln 1882) 6. 447.
') Euscb. h. i\ ;\ 2 t.

Digitized by

Google

@. $etrud )Bif(^of X)on SRom. 67

(liHi— 217^ ber 9tömer ©quo bic äRontoniftcn ouf btc «poftel^
graber fthtwet^tV): ,3c^ aber tann bic Xxopfjam bcr ätpoftcl §cigcn.
Tm\ menn bu jum $atican ge^en mtQft ober an^ ben !23eg ttad)
Cftia, fo wirft bu bic Trophäen ber ®rünber biefer hlixijt flnben'.
tnmi^alb 3toinü< würbe ben ^nfprüc^cn bcr ^.^Ä})fte bic "Jin*
erfennimg nic^t Dcrfogt. (ii)prian erfennt fie au^brücfUd) an. ^n
^Hom ift nad) feiner Überzeugung bie cathedra Petri ',u finben
imb bie Stelle, njcldjc burd) J^obian^ Job crlebigt würbe, ift für
iftit bicfeibe, an ber einft ^Jetru« gcftauben ^ot^).
3(ud| girmilian, fo fc^arf er in feinem ^oni bcm i^apfte
3teo^anud entgegentritt, wagt t^ bod) ni^t ^u leugnen, bafi^ biefer
mit 9ie4t ft^ ben 9ia(^fotger bc« '^(poftetfürftcn nenne (f. oben
2. ».3 . 3)te ttufprüc^e, weld^c Stephan anf bic ^Jia^fotge bcö ^IpofteU
fürfteii eröobctt ^ot, werben fretüd) Dou Ji^milian ;^n beni SJerfuc^
benutn, feinen ©cgner mit fic^ fclbft in ÜMberfpruc^ in bringen,
unb beffen £»a{tnng in ber ivrage ber Stct^crtoufe aU eine unconfc-
qiientc nac^^uroeifcn. 'iluf ben einen 'i^ctrn«^, ^eifU ci^, fei jum
4^eid)cn i^rer (Sin^eit bie Äirc^c ^tbawt worben, bcm einen %kh'\\^
ifien au^ für fic^ aUetn bic Sd^lnffcl bc^? $immclreid)c^ übergeben
tDovben, nm beffen gcfd)lo|fcnc (2iul)eit ben /Däretifern gegenüber ju
tlnnbilben. ^Ifo paffe t^ am wenigften für beniemgen, ber fid)
'Jiadifolger "l^ctri nenne, an bcr Cvinf)cit ber 6{ird)e yi rütteln,
tabmrf) baf«< er ben Ajörctifcrn >^ngcftänbuiffc mad)c. 'JÜfo nur
einen 4i?ibcrfprud| jwifc^cn bcr >>anbhingöwci|c beci Stephanui? imb
ititifn :flnfiyrud)eu unb infofcrnc eine ,Jbor^cit' wogt Airmilian yi
tcdauptcn, bie "Änfprüc^c fetbft läf<<t er nnaugctaftet. ^^ei feiner

') Euseb. h. t\ 2, 2;j.

*i Post ista adhnc insuper pseudoepiscopo sihi ab hacn'ticis
v'mstitutü naviirare auclent et ad Petri cathedra m adqiie ad ecclesiani
Iirincipalem, unde iinitas sacerdotalis exorta est, ab schismaticis et
l'fufanis litteras ferro iiec cogitare eos esse Komanos, {juorum lides
ypostolo praedicante laudata est, ad quos perJiilia habere non possit
ac.^ssum. ep. Hi) n. 14 ed. Hartel pag. ()83. Factus est aiitem Cor-
ndius epiöcopus de I)e.i et Christi eins indieio, de clericoruni paeiic
■miiimn testimonio, de plehis qiiae tunc adfiiit .^uHra«:iu, de saeer-
'l'-riim antiqiiorum et bonorum viroriim collegio, cum nemo ante se
l.ictus esset, cum Fabiani locus id est cum locus Petri et lurailus
tathedrae sacerdotalis vacaret: quo oceupato et . . liruiato, quisquc
um ('lasoopns fieri voluerit, foris fiat uecesse est. ep. ').") u. S pai;'. i^2\
^ s.
;■)*

Digitized by

Google

68 (Jarl «. ftncflcr,

grabtgen (Svbitterung über bte stultitia Zttpfjan^ ifl ba^ 6e-

)^ci(^!icnb genug ; er ^ätte ganj anber« rcbcii muffen, wären ©tep^am?
3lnfprüd|c i^m a(ö nnbegrünbct erfd^ienen. äuc^ ber Scctc bcr
ärtemoniten ober üielnic^r t^rem ^Bcftreiter bei gufebin^ b. e. 5,
28, ninf« ^chni« a(« crfter römifc^cr 3)tfd^of gegolten ^aben, bcnii
fic befjanpteten, bic ma^rc Sc^re über bte ©ott^eit Ci^rifti ^obc fic^
in ^Kom erhalten bi« auf ^apfl Stctor, ,bcr al« brei^e^ntcr narf)
"ißetru« in 9ftoni iöifc^of*' mar*), äöar Sictor ber breijc^ntc, fo ift
Jinu« a[ö ber erfte naij "J3ctrui5 in 9iom *tfd|of gcmcfcn. Xcr
natürliche ®inn bicfer ^Hcbeioenbnng fann nur fein, bof^ anrfj 'l>etru^
Sifc^of üon 9toni genjefen ift, tuenn ouc^ in f)ö^ercm Sinn alö
l'inu« nnb $?ictor.
Sei 3renäuö pnbet fic^ aüerbing»^ (£i)prian« :2tu«bru(f cathedra
Petri, locus Petri uoc^ nic^t, bcrfclbc ift aber bei bem iPift^of
üon ?i)on fc^on beutlic^ vorbereitet. 95on ben Sifc^öfen fagt er
adv. haer. III, 3, 1 : quos et successores relinquebant
(apostoli), suum ipsorum locum magisterii tradentes.
$icr ift offenbar locus magisterii gleid^bebcutenb mit cathedra.
3)af« bcr einzelne 33if^of '^iac^folgcr cine^ beftimmten Slpoftclü« fei,
imb beffcn cathedra einnehme, ift bamit freiti^ no^ nid^t gefagt,
bofö aber für :Kom Qrenäuö ehi fo(d)c^ 93er^ft(tni« onnimmt, baf<^
ben römifc^en iöifc^öfcn nac^ 3rcnäu^ '^^ctrnö unb ']3au(u« suum
ipsius locum magisterii übergeben fjabcn, folgt au^ bcr ^ß^lunfl,
nad) ber §i)ginui^ bcr neunte ift, nnb meldte Sn^jrian in feinent
(S^emplor bcö 3rcnänö fd^on oorfanb. & mo^te fid) baei auc^
anc! nnfercr Stelle III, 3, 3 mit aBo^rfd^cinlid^fcit ergeben. C> lernen«
erlangt narfj berfclben an brttter Stelle tjon ben ^Ipofteln' rpitca
TÖ:T(p drro nov drcoOTÖXcov, — ba« ^eigt wo^t an britter Stelle
üon 't^ctru^ unb '|>aulue! — bic 33ifc^of^imirbc, üon 6lcut^eruc< beifu
e^ vCv bcobexctrcp TÖmo töv ti^^; ^maxo:ir\q drro tcov drro-
öToXcov xarexei xXt\pov. iüliijt mit llnrcd^t bemcrft baju (iarb.
55. Segna^): Praepositio änb in his significat etiam unde
quis causam et originem habeat, luic bai§ eben im 2>crfolg
') ^e/pi Biy.Topo^ /P^^^^^' *^^ 'V' TpicxciibKxaToc dn^ IlRTpov» ^:v
T(a|Lii) ^niöxoTioc. gg ift nic^t ööUig flor, ob Der 3tt>ii«ftcnjoJ oc i\v xt\
ouS bem 9inn ber Hrtemoniten gef^ro(i^en rourbc ober ein (Sinjc^icbicf
ifireä ©efämpferS ift.
*) De ecclesiae Christi constitutione et reg-imine (Romae 1000>
pag. :36.

Digitized by

Google

8. $etrud 16i{4of t)on 9lom. 69

unterer ZttUt offenbar ift öon bem Än^brntf f\ te djiö Ttov äno-
öroAcöv ^' T^ hcxXrpicL :iapdboöi<; unb bem anbcrn oi änb
Ba\e\Tivov lib. 5. cap. 1^).
S(^ festen ^etoetö für ben römtfd^en @))ifco))at $etri !ann man
oüc jene Stetten anfuhren, an meldten bic r5mtf(^e ftirc^e eine Cbcr^
büfftit über anbere Streben in Slufprn^ nimmt unb aitbere Sirenen biefen
i^ren Vorrang anerfennen, alfo Don ben fttteften ^irc^enDfitern bie be^
fannten 2teüen be^ (£(emend Don 9iom, dgnatiu^, 3renöni9. ÜDie einzige
Grflaniug für bie 'ün^pxuijt be« röniifc^en 99if(^of^ nnb beren ^n*
erfennung in ber Strebe liegt barin, baf^ man in i^m ben S^laif^
folger bc^ 3(^oftelfürften erblirfte nnb fo(gü(^ ^ctm« ate bcffen i^or*
göngcr auf bem römif^en Stf^of^ftu^t auffaf«te. *änbentungen über
bte^ ^unbament bed Sorrang^ ber romifd^cn jltr^e fmben ft^ bei
Ognotin« unb 3renftn«, Änföngc einer me^r t^eoretifc^en entwicflnng
biefei< SJorrang^ bietet (Sttprian.

*) De ecclesiae Christi constitutione et resfimine (Komae 1900

F«sr. 36.

Digitized by
Google

^fafmettfittbten.
1. Ps. la^. .
«on 3* K. Sinnet S. J.

?X[e id^ im 3a^vc 1899 in bicfer ßeitfd^rift iS. 871 ff.) bcu
8. '}>fa(m bc^aiibeltc, übcrgicrtg ic^ obfic^tlic^ eine ®d)micrigfctt, ludc^c
avi^ bcni neuen I^cftamentc gegen meine Gmenbation non 3?. 3 gc^
mQd)t merbcn fonntc. 95crf(^iebcnc, anfragen, bie mir ^ugicngcn, 5c-
tüeifen, bafö bic Sc^tmerigfeit mirflic^ erhoben unb geftenb gemod^t
lüorbcn ift. Unb fo beginne i^ biefc "i^fatmcnftnbien mit einer cr=
neuten '^Jrüfung beö 8. 'ßfalme^. 3d^ ^offe babei nid)t nur jene
®^toierigfcit ^u löfen, fonbern awi) einige ber fi-u^eren ^ÄufftcUungeu
\\i Derbeffern unb yi ergönjen.

:in-itDrn "nm -rnsT

JD-ö^ nin-iK nsr

•nstn -2 n:K na -^

Digitized by

Google

3. 9. denn^^ ^atmenftubien. 71
1. 3tr. 2. 3e«e. 2. biefc ^ritfcfirift 23, H72, ^^» ^u S(n*
foiig, ritt $U(fiDOTt, bad jebenfatlei im 3uf<itnmett^ang mit bei- fa(f(^en
ivorm '"^tn fingcbningcn ift.
3. 3^^^- §^^^ nc^mc tc^ 2 Xcjlönberungen ber früheren *e*
arbritung ^urürf.
TP ^"70? (nic^t ri-ir». 3)af« bic üblichen C&:f(ftrungen nid^t ge*
migen, glaube i<^ aud^ nocfj ^ntte. Somit ift eine uene (fr!(2(rmtg
ber äbcrUcfcvten ?c«art nöt^ig.
!Der X^tc^ter ffn^c^t uon ben in ben potü\d)m unb ))rof)^ettfd)cn
!^ü(ftern oft erroft^nten Jimbamentcn ber 6rbe, ber !flJe(t, bc« ^^nmcl«
PK "^ro. *?ar 'O. D^or 'O». Der (e^te ber brei 'Äu«ibrtitfe Qiij^
fpnonnm ben bnhtn t)or^ergc^enbcn (2 2am. 22 «) ift nit^t ^u be*
onjtanbeu. Da^ ioimmel^gemdlbe mit (Sonne, SKonb unb Sternen
gehört mij ber bit^terifc^en Sluffaffung ber 'ßfatmiften tmb ^rop^eten
',UT (&rbe wie ba^ Xaij jnm .^anfe, ergebt )\i) über einem iftm nnb
ber 6rbc gemeinfamen J^nnbamente. So fonn ha^ J^nnbament ber
(frbe gelegentlich arxif ^unbament be^ ,t>tmmeU^ ^eij^en nnb uinge^
fe^rt. 3n ber 2. ^tiit voax bie 9tcbe üom .f>immel, ber in bo^er
i^ölbung über bie Srbe ftc^ er^cbenb @ott fo ergaben prci«Jt unb
Der^tid^t, bof« ba^ in ©orten au^gebrnrfte V^ob f^warfier 9}^cnf(^cn
nur ein finbife^ee^ Stammeln nnb fallen ift. 3Som f}5^ften ©ipfel
ber Schöpfung toenbct fxdj bie 3)etracl^tnng in ber närfjften ^^i^c ',um
ticfften ^bgrnnbe bcrfelbcn, bcm feften Rnnbamente, auf bai? ber
2j>e(tbQU gegriinbet ift.
:f? ift grammotifd^ 5U erflören alfii Äccuf. bc^^ inneren
£bjecte^. 9Man ^at nenerbing^ barauf oufmerffam gemadit, bof^ ber
ai%be^nte ©ebrau^ be^ inneren rbjcct« im ,^ebr. treffenbe %>a-
roöclen im ärabifc^en nnb @riec^ifd^en finbet. ^Jhm tritt im C^riec^ifdjen
in biefen Äccufotio awij ein Subftantio, ,ba« ein "Attribut htü im
^erbum liegenben Subftantiobegriffe^ ouöbrücft, V-i^- vaDjua/iav
vixf\oai, 'OXi>fi^ia vixdv, (povov TiTp(oc5xeiv i = mortiferum
vulnus infligere'h. - C^an^, analog crffirt fic^ ijr nr er l)ttt
Iroft funbamfttttert == ^J? ^*^\ "'C' ^t ^at ein hrafltgcs Jfunba*
ment gelegt.
Somit genügt bie gewöhnliche ^Bebeutung oon tj: |iraft für
mifere SteBc unb e« ift burd^aui» mijt nöt^ig, (^ott eine ,^urg' ober
,?ob^>rei^' grfmben ^u laffen, wie bie meiften neueren Cft'flärnngen wollen.
') ftübner*»la6, ®riec^, (»rammatif. 3. ?lufl. II, 1, 410.
Digitized byVjOOQlC

72 3. Ä. 3enner,
!riefeö fcfte t^unbmnent be^ SBcftcnbaucö ^at (S)ott gelegt ,iucgen
feiner äBtberfac^er, um jur 9iu^e ju bringen getnbe unb Äac^f nötige'.
Xaiu bemerft ÜDu^m: ,@ben meil Don ber @d)bpfiing bc$
Apimmef« bie SRebe ift, merben unter ben geinben jene f^alb mot^ifc^en
aöcfcn iju uerfte^en fein, bic ber ®ott be« gierte« unb ber Trbnung
in ber Urzeit ju bänbigen ^Qtte, ba« c^aotifc^e Urmeer mit feinen lln^
gc^euern, Qlnri, ann, jn;!*?. ferner bie ^'^^1, äBefeii, bie auc% jebt
no(^ ab unb ju tf)re t)itnmelftürmerif(l^cn ©clüfie geigen unb üor 3at)i>e«
Schelten crjittcru (3cf. 51 9 $i 8 8 7 12 9 13 26 5, 12, 13)
unb bcncn er Xfynx unb SJtegel entgegenft^tc (4>i. 38 8 ff.)*. ^Cicfc
jcbenfatt« ju einem X^txit rid|tige Srfterung nS^ert p^ me^r al^ bie
meiften neuem Srflärungen ber äuffaffung berjenigen Söter, bie
unter bem geinbe ben Xeufcl oerfte^en. 3ft an ben Jeufel unb
3)äniotten in unferm äJerfe ju benten, fo bietet ha^ le^tc SBort B!?SO*?
feine Sc^iuierigfeit, bie Smeubation ooipnö = G majorer ift nie^t
nöt^ig. — «. 4 ftatt T'ör ift öicEeic^t mit LXX D!«r ;^u Icfen.
3?. 5. 3**JiWcn 4 u. 5 fann mon ergänzen: fo bröngt ficf) mir ber
©ebanfc auf: — fo muf« irf| fragen: — 3n ec^t hmfc^er gebenbig*
feit mirb biefe fubjectiöe 9tef(e^-ion unterbrttcft unb e« folgt fofort
birect bie J^ragc, bie bem S)ici^ter fic^ aufbrängt.
2. Str, 1. 3. («. ()). 5ur. j = pb ioi) ögt. (^^cn. 32 31
I^eut. 4 33 5 23 3ob 10 8 2 Sam. 3 8'.
^^. 7. i t)or in'?''rön nod^ ber griec^. Il6crfc(5ung.
Die Überfeönng U)irb nunmef;r (outeu:
Ter Ü)?en|ci^ im (St)orc ber @ott ocrf)errlid)enben @ef(^öj)fc
fc^cinbar fo ffein, unb bod) nac^ ö^ottct? Orbnung i§r fönigl. 6f)orfuftrct.
2 ia\it>t, unjer ^crr, ttjic {jcrrlid) ift
bcin 9iamc ouf ber gongen @rbc!
(SS ^retM beiue SD^ajeftät bie :pimmeI3^ö^e
3 berebter ald l^iiibcr unb Säuglinge SJcunb,
^u legteft ein mächtiges gunbomciit njcgcn beincr 21^iberfadier,
um jur diu^e ju bringen geinbc unb 9la(^fü4tige.
4 3Benn i(^ bic §immct onjc^aue, \>q^ SSerf beincr Sri^öc^/
ben SRonb unb bic ©tcrne, bie bu tnS 5)Qfein gerufen —
5 2Ba§ ift ber SKcnfc^, bajö bu feiner gebenfcft,
bag SRenfctieiifinb, bajö bu nacft i^m auejdiouftV

Digitized by

Google

$fiitmcnftiibifn. 7S
6 Unb hod) ^fl bu i^n nur tventg unter Qiott geftettt,
mit ®rö6e unb d^te i^n umgeben,
7 Unb bix^ teft bu i^n )um f^errf^er bel^cQt über beiner ^änbc ^erf,
^ft aOed unter feine gfige gelegt,
S Bfiah unb 9linber in^gcfommt,
ba^u aud) bie ^^iere bed Sel^<^^%
^ 5ic 5?öget be3 :pimmer« unb bie 5i)d)e be« TOecrel,
n?o3 irgenb bie ?fabe be« Wccrc« burcl)5ief|t.
10 3ö^^C/ unfcr $)crr, wie fterrlid) ift
bein 92ame auf ber gon/^en (Srbe!
Otun fommen )utr ^n ber 3^miertg!eit au^ bem "iL Xeftaniente.
Z'it befte^t fur,^ bartn, baf^ y^inber nnb 3öug(inge' in ber 2. ^tiit
ita^ meiner (Srfffirung eine metap^orifd^e unb ()i)per6o[ifd^c ^e«
',ei4nung fAr 3){enf(^en überhaupt ftnb, tuö^renb mele bei9Jiatt^. 21, IG
in ben Porten ^fycx^ü eine aut^cntifd^e 6rfiärung fe^en, monac^ äinber
trab Säuglinge roörtüc^ ju oerfte^en fei. *,De pueris Christum lau-
dantibus Christus ipse cum diserte hunc locum citaverit,
nefas est de seusu dubitare' (Lorini Com. in libr. Psalm.).
3o entfte^t bie grage, i^at ßöripu« ben |<f. 8 ai^ mcffianifc^ in
Änfpruc^ genommen unb SS. 3 in Scjic^nng auf feine ^<erfon citicrt?
Tic Za&it ift feine^meg^ fo einfach unb felbftberftfinblic^, tuie fie
Vorimi^ f^infteHt. ,Ex Christi responsione non potest colligi
Ulis verbis directe et imroediate contineri vaticinium
messianuro' (Enabcnbauer^ Com. in Matth. tom. 2 p. 215).
,itm will burd) biefe ^(nfuf^rung unfeve J!i>orte ui^t gerabe^u oon
lH erflören' i9ieinfc, aWcffianifc^c ^JJf ahnen «b. 1, 115). Üijt id)
meine ^nfic^t bc« näheren bortege, wirb eö om '^Jla^c fein, ■^uui^ft
eine flcine 9iunbf(^an bei ben älteren gvflärern ju galten.
34 beginne mit Crigenc^. ,Psalmo8 apud Graecos
interpretati sunt multis voluminibus primus Oi'igenes* . .
Hieron. Ep. CXII, n. 20 ,Latinos inter et Graecos Ori-
genes quasi columna et turris erigitur, ex qua pendent
omnesfere commentarii p8almorum*H6'a,-4riaZ. sacr.2,SU:'y.
Si quis integrum in psalmos commentarium Origenis iu-
veniret, ille Orientem Universum simul et veterem Occi-
dentem uno ore sonantcm audiret. ib. 890 , ,Ad Ori-
genem scio redire fere omnia, quae non ad psalmorum
tantum expositionem, sed ad universorum bibliorum in-
terpretationem pertinentia in ecclesia et orientali et occi-

Digitized by

Google

74 3. Ä. 3cnncr,
dentali per octo saecula proferuntur'. De Lagarde, Novae
Psalterii graed editionia specimen p. <i.
Migne P, Gr, 11, 1184 (cfen mx ju ^f. 8, 3. 'Ev no
xarä MaTvkxiov rrpörepov juiev oi rrpoctYOvreq töv Xcorfpa,
dXXct xai oi dxo\oi38'ov>vT8(; aitcp expai^ov Xt^yovrec-
*Qc5avvd TCO dkT) Aa|3ib, euXoyrmevoq 6 ^pxö|Li8vocr ^v
6vö|LiaTi KvpioD, cbcJavvct ^v v?i])iöroic;. 'OXi'yov be liörepov
YeYpa:iTai, öri ibovTec: oi dpxiepeiq xai oi YpafA(iaTei<:;
rd ^aD|Lidöia & ^jioiriöe, xai rovq, rraibaq xpd^ovxac ^v
TCO iepcx) xai Aey^vTac: *Qc5avvd tw vico AajSib, i*|Yavdx-
TiTfOfav xai eI:iov ainor *Axoi3eic ti outoi Xeyodöi; *ü be
Irjöouc; Aey^i ai)Toic* Nai, oubejroTe dvEYVcoTe, ön &c
öTÖ^aToq vTiJri'cov xai ^r|\aiö\TO)V xai Td \oi:Td. "Eoixev
ouv c) MaT^aioq TOt>q ai^TOuq oxXouq Xey^iv rraibac, xai
6 ZcoTf\p o()x d:iXcbc; :Taibac. dXXd xai rryniox^c, xai ^r\'
XdtovTac, bibdöxo3V i\\xac, bi* cov ^^^^^-to fbr|Tco\' tou
t|)aX^oi3 ^ETd dXXi^Yopiaq, dXXi^Yopeiv xai töv ^ )aX|I6^-.
Über ba« äJev^älhuiJ öon %sl s 311 SDJattl). 21 Hegt feine
'äiiBeruiig öor, nibglid^, bofö e« t^m fo einfad) imb offcnfunbig er-
fd^icn, baf^ er feine 53emcrfung borübcr für nötr)ig I)ält; toaö er
nntcr aUegorifd^cr T^cutung bc^ 8. 'fi fid^ \>a^tc, ift anö ben tior=
(janbcncn J^ragnienten andj nic^t (eic^t yi crfc^en, aber ber eine
C^cbonfc tritt mit tJoUer 33cftimmt^eit ^eruor: ,Äinber unb Säugüngc'
im '^5f. 8 tuie bei SUJattf). fmb md)t atö mirflic^e .Hinber uub £äug:=
lingc in öerftctjcn, finb aUegorifdj iöe^ctd^nung ber 9)?ertfd)cn r;|3f. ^)
refp. bcö bcglcitenben ^^olfc^ unb ber Änabcu (SÖhtt^. 21).
3^cr Umftanb, ba|\i DrigeneiS fomof)l im (Süangcttum aK^ tm
'4$falm bic glcid^c ,aIIegorifc^c' X^entimg ftatntcrt, berechtigt jn bem
Srf|(nffe, bafü< er an eine ,äccomobalton' fct)merUd^ gebadet ^at, noc^
lueniger an bic "?lnna^me, (i()rifhi^ ^abe nad) bcr^eit wblicf)er Sd^xiiU
au^legnng einen '^N)o(nt mcffianifd) gebeutet, ber eö in ÜöirHic^fett
nid^t mar.
S^ $nttOl^tcn ftedte man eine I^eutirag auf, bie ben Sd)ctn
großer @lclubtgfeit für ftd) f)at, objcctiö aber burd)au»^ ocrfe^tt ift.
Der 'ißfatm ift nac^ if)r eine birectc meffianif^e Scii8fagung unb
beim Ginjug irt 3cnifa(cm foUen bie Sftuglingc an ber 'äRutterbrnft
in bo^ >pofanna eingeftimmt ()obcn.
Xfteoborui^ 'Xntioc^cnuet, beffcr betonnt aU^ ^WopfueftenncJ,
fc^reibt: Et in hoc psalmo vaticinatur beatus David, quae

Digitized by

Google

$ialmenflubten. 75
de Christo Ventura sunt. Praedicit enim quod de spiritus
sancti efficacia pueri lactantes et infantes ipsum in templo
eius laudaturi biint. Dicunt vero nonnulli in communem
hominem de tabernacalorum celebritate hunc psalmum
fuisse dictum, in qua fructum repositio fieri solebat, et
propterea pro torularihus inscribi^).
Wit weit l^eobor ben ^\. 8 auf bie Wott^eit bc^og, ittnftviert
Äi^n tX^jeob. ö. liU^op^)?. 2. 455) au«{ ^o^ma«?, bev in bicfem
t^uwftc 2Mbov«{ ^itfd^aimngcn üevtvitt. ,'2U^ bcv ©cvr bic >>oftfn'
prieftnr unb Sdiriftgclc^rtcn beim ^Wuf bev Äinbcr „A^ofanna bem
2o4ne Tambe'' 9»att^. 21, IT) auf bie Aborte beö 'ipfolmiftcn s, a
ormte^: ,,jln«^ bem ^Rimbe ber Mtnbev unb Säuglinge f)aft bu biv
VobpreisJ bereitet", ^at er an«brücflirf| evflärt, bafö bev ac^te '^Jfalm
im Üöortfinne üon if^m olo Ö^ott fpvec^e'^ cöiigue H8, 252). Tie
\weite .'oölfte beiS '}}fQ(meii f)at nac^ 21)eobov ber ^iipoftcl auf bcu
*}Äm)d^n in (i^riftn« gebeutet, welcher ber groj^en 4i^oO(tf)at bev
ilnna^e aV^ 3D^n gemürbigt tuurbe. 3o fam Xfjeobov ba^^u, ben
(jftnjen 'i^falm o(« ^^Pciuei« füv feine Wvctifd^c S^^eiunng t^on -^mx
Ikrfonen in Ciljriftu« 5U mif<5bvauc^en tlWigne P. Gr. 6r>, 1004,
Mite ooC. 3. 45r», 3tfd). für alttcft. 'b}>\\\. 5, <)9).
Ü)?eftr ^Verbreitung ()0t bie xHnfid)t Jljeobori? 1 - aber o()ne ben
>^mium oon ben ^luei "i^evfonen in (ifiviftntf -) gefunben buvdj
rinm ungleidj bevu()mtcveu i^evtvetev bev antiodjeuifd^cu 3rf|uU\
i£^vi)foftomu«t. Seinem xHnfef)en unb (iinfluffc ift t^ yt^i-
ftbrtiben. baf«i bic birect^meffianifd)e Deutung bcö ^JfalmeiS trot3 ber
gropen 2d»u)icrigfeiten, bic fie bereitet, immer luicbev ucvt^etbigt juovbeu
in. %m weiteften ge^t ^icviu unter ben mir bc!onnten neueren Civ-
florern Öertfjier (Migne, Curs. Script. Sacr, 14, 1208).
'Jiod) i^m U)il( ber "4^falmift feinen ^>)eitgenoffeu einen iöciveifi«
für bie CfTbabenfteit unb Wröf^e (^otte^? geben unb wöf^lt ba^^u bie
Hatfad)e, bafi^ nad) Oo()r[)unbcvten bic Äinbev unb 3ftugliugc beui

') Aurt*a in quinqnatjfinta Daviclioos psalmos catena interpntt'

l>aniele Barbaro p. 84. 3Jcr entfprec^cnbe griec^ijc^c Xcft finbet firf)
Jügne P, Gr. 66, 652 f. %al in ben griec^ifdjen ^ejt eingefügte [AkXk/.uh
,"101 mtb bic gegen @nbc unrmnige Iatcinifd)c Überjc^ung, bie firf) bort
nnbet, beweifen, boj« ber Herausgeber ben 9hi§brutt r.Kc tov xoivov ü\-
i^pwiov abfotut nx&jjt berjlonb. I^cobor anerfennt bic X^atfat^e, bojä ju
leinet 3cit bfreltÄ bie (Srüftrung bed 8. $f. Dorn SWcnJc^en im allgemeinen
(im ®egenfaf ju ber öon i^m oertretenen mcffian. Deutung) oovlaij.

Digitized by

Google

76 3. Ä. Senn«.
SKcffia^ ^ofattna rufen. S)icfc8 SBunber fei nämlid^ einjtg c^araf-
tcriftifc^ für baö 'Ji. J. Jobtcnertocifimgen itnb anbcrc Söitnbcr famcn
ja auij im 51. Simbc oor, aber nic^t ein äOnlid)eö (grcigniö bc-
lixQÜdf ber ^inber tmb <Sttugünge. So !5nnen anc^ bie duben ntc^t
ß^riftufi aDlcf)nen unter beut SJortoanbc, baf^ er nic^tei 9Zeuc^ unb
b\^ baftiu Unerf)brteö getfinn r)a6e.
(Sin gläubiger (£6rift mirb feine Sc^wicrigfcit ju finben glauben^
ha)^ ilinber unb Säuglinge $ofanna riefen, wenn bie iji. Schrift
haii fogt. 'über t^ wäre tabehic^ujertc, unoernunftige Übertreibnng
ber C^Möubigfeit, of)ne iöejengung ber tjL Schrift ft(^ fo feltfamc
äSunbcr in ben Stopf 5U fe^^ien, wofür abfolut feine ß^ewätjr üorßegt.
Senn fein SBort ber Cffenbarung uorlicgt, tft anc^ bie cifrigftc Ü6cr^
gtaubigfeit unüennögenb, einen wirfüc^cn '^Xct be« ©(anbeut ju fetten ;
oUci? fo betfjfttigtc 9)Zeiuen unb JVeftfürwa^rfjalten ift 3)umm^cit unb
Uniierftanb.
*&a^ uerbürgt uut^ nun bie neuteftamenttid^e @r^äf)(ung über
bic^ fo einzige unb d)arafteriftifd|e SBunber, auf ba« bie 3uben feit
Tanibs^ >^titt\i fc^ou üorbercitet gemcfen fein fotlen? Sic t^ut hts^^
fctben nid)t einmol ßrujäljnung, fie fprid^t nur öon rraibe^, btc
vii:tioi xai Q^^XoCo^tec finben fid^ nic^t in ber Srjö^Iung, fonbcrn
nur in bcm altteft. Ciitatc. Sie ofjne weitere *i|>rüfung gleic^fe^cn,
ift uuerloubt*).
^2Uii< bcm miföocrftanbenen 35erfc 3 (eilet SJert^ier fi(^ bann
nod^ ba^ Mt6)t ab, ben oor^crgerjenben aiii) mif^^uoerftc^en. ,S'il
est bien prouve, comme je crois, que ce verset n'est ap-
plicable qii'ii I. C. dans la circonstance de son entree au
temple, il rae semble, qu'on ne peut douter que les deux
Premiers vers de notre psaume ne regardent aussi la
gloire de Dieu, en taut que manifestee par le chef-
d^oeuvre de Tincarnation du Verbe. Autrement, il n'y
aurait ni liaison ne suite dans ie contexte du psaume. —
Daf<< bie gewö()u(i(^c äuffaffung M 3(nfangeö bc^ "ißfolmeö fid)
nidjt mit '^a^ CSrftärung bei^ hxxtten 3.^erfe« oei-ti*ägt, wirb oietme^r
•) aiiongel an ^ejcugung bc« SSunber^ im 9L %. wirb woftl aU
^ouptgrunb einer ^n[(^auung angui'e^en fein, bie ^JD^düenba anführt.
Observarnnt nonnulli, quanimcunque. gentium infantes anteqoam loqni
»lidicerint, sponte natnrae illam vocem ore sonare JctÄ ; quod est nnum
(lo praocipuis dei nominibiis et deciirtatiim ex magno illo Jehveh (jo ! 1.

Digitized by

Google

$falinenflubien. 77
aie Sewetö ^u gelten ijabtn, baf^ S.d 3::eutu»g falfc^ ift. 'Jädjt
imerfreultc^ ift e« unö, Mjenn 33. be^ lucttern conftattert, baf«< bte
"JÄeftr^jO^l ber (grtlärer bcr "ißfolmen luie bcr Gnangelicu im l'ic^tc
fttnei (StfloTting a(^ minus habentes befunben luevbeu. föir ent-
gegen fo ber &t}atjr, bnrd) 3lb(cl)nung bicfcr Dentung unö üevein*
tarnt \a finben.
$ören wir nnn nod) jtoei cloffifc^e i^ertretev bcr iölütcperiobc
bft fat^. G^tgefe im 1(>. ^a^r^imbert, 3anfeniu6, 4)i|c^. oou O^cnt
unb Sedannin.
?'ie ^J(nf(^auungen bciS erftcrn finben mv in feiner Para-
phrasts in Psalmos . . Lugdun i 1578 p. 10^).
Quia hunc versum Dominus in evangelio adduxit
de pucris ei acciamantibus Osanna et Paulus Christo
tribnit illud : Minuiati eum paulo minus ah angelis et :
Omnia subiecisti sub pedibus eius: cxistimant plerique
priorem illum versum de pueris illis vel solum, vel proprie
dictum, immo totum Psalmum ad solum Christum re-
ferendam etiam secundum primum et literalem sensum
Verum neutrum ex citationibusistisnecessarioconsequitur,
cum constet frequenter scripturas quibusdam attribui.
quibus non solis competunt^ idque variis modis. Primura.
quia quod in ^enere dictum est et diversis convenit,
quibusdam in genere illo comprehensis tribuitur, maxime
si illis eximio et peculiari modo conveniat. Secundo,
quia quod de fignra primo et ad literam dictum est, tri- *
buitur veritati adumbratae, propter quam potissimum
dictam est, quäle est illud: Oa non comminuetis ex eo et
alia mulla. Tertio, quia quod de aliquo proprie dictum
est sine tigura, accomodatur alicui in quem illud etiam
^) Paraphrases et aniiotationes (piano ejirregiae) in omues \)^i\\-
mos, qui commentarius admodum commendatur; stMiuitur in eo textuin
hebraicum, refert versionem graocara, exponit sensum literalem, pro-
pheticum et historicum . . Gerte soliditate interpretandi excellit, ideo-
que etiam coinmendandas, quod »ensus literalis debitam accuratamqutj
habet rationem. Quare viri emditi magno consensu opera eins pro-
'^•qauntur. Ita Cornelius a Lapide, Calmet, liich. Simon, Dupin,
Bona, Bellarminus, Baronius, Feller, Keusch etc.
Hnrter, Nomenciator literarins .2. ed.) 1, 24.

Digitized by

Google

78 3. 8. 3cnncr,
recte quadrat^ quaie videtur lUud: Vox in Rama audifci
est etc.
Q.uöd autem hie Psalmus secundum primum et lite-
ralem sensum non pertineat ad solum Christum^ satis
ostendit similis locus^) in Ps. 143, iibi similiter exclamat:
Domine quid est hämo, quia innotuisti: mit filius hominis,
qula reputas eum etc. Et otnnino videtur, cum hicdicit:
omnia subiecisti sub pedibus eins, oves et boves universas etc.
commemorare dominium, quod buniano generi in prin-
cipio Geneseos Deo benefieio collatum describitur. Ita-
que rectius sie Psalmus iste accipietur, ut omni tempori
conveniat et in genere Dei celebret potentiam et boni-
tatem humano generi declaratam, et citätiones illae in
novo testamento factae non accipiantur, quasi peculiarem
et nullis aliis convenientem indicent citatorum verborum
sensum. sed tantum ut quod in genere dictum est, eis
tribuatur, quibus eximio modo competit.
'43eüarnüu, bcr ,magis pie Psalmos exponit^ i(£ornch>), fjat
bie ^icr aufgcftcUtcii @runbfät5c imbcbenfUd^ gefintbeii. Unter "Jln-
wenbung berfcibcn fdirctbt cv .:^h bcni '$>n\z: Ex ore infantium
et lactentium perfeclsti laudem tibi: Potest autem hie ver-
siculus duobus modis intelligi. Prlmo ut per infantes et
lactentes intelligantur homines qui revera comparatione
Angelorum sunt veluti infantes et lactentes, pracserlim
'circa intelligentiam rerum divinarum: ergo inquit ex ore
mortalium hominum perfecisti laudem revelans eis glo-
riam tuam , . Secundo per infantes et lactentes possunt
intelligi Lomines humiles et parvuli in oculis suis et im-
periti scientiarum saecularium, quales fuerunt multi pro-
pbetae et apostoli et ingens numerus monachorum et
virginum sanctarum, nee non vere puerorum qm in tenera
aetate adeo perfecte coguoverunt gloriam dei et admira-
bile nomen eins, ut pro ipso mortem oppctere non du-
bitaverint. In hoc sensu allegavit Dominus hunc psal-
mum in Evangelio. •

') iöcfjcr unb ütcrjeugcnber mirb bec 33cmei^ au^ bcm Jnt^alte tion
l^f. 8 jelbft abzuleiten jcin.

Digitized by

Google

^fotmcnftiiWcn. 79
Cb unter ben bibetfunbigen ^^i^S^^^fl^it ^^^ (S^arbtnald ftc^
mijt fanben, btc bicfc (JrHörung mit bcm Scufjcr begleiteten: !ffio
fommen lotr ^inV Xcr 9J}ann mill bie Sibel beffer ijerfteftcu al^
(ibrijhi^ fclberl 9?cben iinb ttov ber Teiitiutg Ci^rifti, gibt er an
nrfter SteÜc eine onbere ! * » — Xai^ ift mir unbefannt, aber fic^cr ift,
baf? bic fat^olifd|c (£f)riften()eit mit 9ic(f)t 3?cüormin für einen fi'ommen
(rrflörer bcr 'ijfotmcn I)ftlt, beffen Mird)ti(i)fcit ntc^t uerbä(i)tigt mcrben
fQim,. unb ha)^ iBeHarmin* ymädjft für fromme iBctrad)tung gc^
fdiriebencr (Kommentar nod; f)eutc tu i>ic(cn Stuften manrfiem ,n)iffcn'
id|aftlirf)en' (iommentar überlegen ift^i.
Oanfcnin^ unb ^i^ettarmin ne[)mcn onf ba^ i)l. Jcftmncnt in^
forocit 9iü(!fid)t, baf^ fic bem CSrflnrcr b?<< ad)ten "-l^fntmcjj bni? 9le^t
üjaftren, bei ,Äinbcr unb Säuglingen* ("i^ 3) an l)?enfd]en über=
bau)3t 5u benfen, bic bilbUdj unb f)i>perboU)rf) ai^ ungeeignet bc^,eicl)net
merben foUen, baö ?ob (>^ottt^ neben ben ()errli(i)ften (ürfcijcinnngcn
ber Schöpfung lüürbig au(<^^ubrücfen. !ß3eiter gefjen fie nirf)t ein; fie
bürfttn ha^ ben (vycgetcn beö 9?. I. übcrlaffcn. Um i^olle fiiarfjeit
\\i fdjaffen, üerfuc^en mir nod) einen heiteren Sdjritt. (iine ail
uitig bcfrtebigcnbe unb fo lueit mir f efjcn DoKftönbig
eiinuonbfreic l'öfung ber 2d)U)ierigtciten ergibt fid),
uuMin mir bie neuteftam entlirfie CSitation aU^ Argu-
mentum ad hominem nuffnffen.
^^on ^Jieib unb Cvtffrfnd)t getrieben, möd)ten bie "t>ftarifi1er 3cfum
tJsrranlQffen, ber öffentlichen Temcnftration, bie yt feiner &)Xi gffd)al),
önf^alt yi tl)uu. öörft bu nid)t, mae bic bo (orron rufen?
Unreife Snaben foUtcn fAmcigen in ber Cffentlid)feit, boc« ift
ifcre :J(nfid}t, ber 3cfui& felbftnerftänbtid) beipfliditen unb 'Jlnerfennuug
jAaffen loü. 3cfui« antmorlet : .^obt if)r nie gelefeu : ^}(u^ bem ^Dhuibc
ber Minber unb 3öuglinge Ijaft bu bir Vob bereitet? 3>. I). meit
gcfcblt, bof^ i^re 3ugenb hm ilnaben bie 3?erpflic^tung auferlege yi
fcfinjcigen; it)x felbft lei^t ja, bafc« fogar Äinber unb Säuglinge gc

^) ^icfelbe, bic id) unabhängig oou ^effarmtn aii§ bcm ^jalme

ielbft abgeleitet f^aht.
*; iHcuB ft53. l^at für ,Äiinber unb Säuglinge' nur bie ganj unflc-
öörige S3emerfung: 9hmenttid) ift ber ö^banfe üon bic^tcrijd}er "JßJirfiing.
bafs &oti feine Wa&^t auf bic Stimme bei* Säuglinge grüubct : jclbft ein
\o o^nmäc^tigc^ @ejd)9pf mie ba^ neugeborene Äinb foun bei* SSclt jeiflcn,
ttic txe göttliche SBorfe^ung für aßeö Sorge getragen I)at.

Digitized by

Google

80 3. ]^. Senner, $)almenftubien.

IcgentUdi ein lauM 3Bovt ^n ©otteö (if^re mth-cben foUen. SBic fönnt
i^r ha ein fotc^e« 3lnfmnen fteUen? 2c^r 3U bcadjtcn ift, baf^ bie
&Mberlegun() (E^vtftt ftc^ auf bie Don ben '^^avifäern geübte %xt 3U (e)eu
ftnt5t, xoa^ nici)t o^ne weitere^ g(eici)bebeutenb ift mit bev urfprüng-
Uc^cn Xc^lflcftoU bcr ^l. Schrift Sefen ftc luivMic^ fo, fo auerfcnucn
fie ben (^ebanfen, bajiS eoentueU felbft Unmünbige nnb 3(iuglinge
laut mttveben foQten, biirfen alfo ben jlnaben nid)t einzig, )uei( e(<
Snabcn fmb, Stinfdjiüeigen gebieten njoBen.
yübtv, fagt man, §abt i^r nie gelcfcn?^ ift boc^ = e^ ftef)t gc^
fc^vtebcn (yeypaTtrax). — dScnn bie ^Ric^tigfeit ber Vefnng ai^
felbftücrftänblid^ t^ovau^gefc^t mivb, ja, menn nic^t, nein. Xie l>^a*
rifäer lafcn jebenfaUi? bie Steüe, mie fie ber heutige maff. Jejt bietet,
fc^on bie LXX i)ahm bie folfdje iPeröabt^eilung. OcfmS ift nic^t
gefommen, um :Öibeltritit ju teuren; feiten>5 ber 'i>()arifäcr ift abiv
tfjatfädjlid^ ein aBibcrfprud) üor^anben jiuifc^eu if)rcr i?efnng uub beu
3becn, auf örunb beren fie beanfprndjen, 3cfui8 foüe ben Snabcu
8tiUfd)meigcn auferlegen. Gr bcrft biefen aBibcrfprud) auf unb bringt
fie fo -^mn \2c^u)cigen, — bie naturgcmäf^c SJirfung bci^ Argu-
mentum ad hominem. Öei einem femitifc^en Zejte o()nc <lnter-
pnnction unb o^ne 55ocaüfotion ift ,?efcn' lange nid)t fo rein ob=
jectiü nnb unabhängig üon ber fubjectiüen 5luffaffung bc^ !^^efenbeu,
tüie in aubern Sprachen. 3i?ir Icfcn, um yi Derfte^en, bcr Semite
muffii üerftc^en, um lefen yi fönnen. Öeim i?efen fommt nic^t nur
baigj, u)a«5 objcctiü gefc^rieben ift, fonbern .^ugleid) bie fubjectiüe ?eu^
tuug bei? i^cferö jum "ilu^brucf. 3o merbcn ,gefc^rieben' unb ,gelefen-
in einer befannten Xerminologie gerabe^^u ,^u Öcgenfät^en. 3nbem
(S^riftujei nidjt au^ge^t uon bem, maö gefc^rieben ftc^t, fonbern nou
ber 3trt ber ''ß^arifäer \u lefcn, nimmt er ben Üe^l, ujie er Don ben
•ipftariföern t()atfäd)lid) gelefeu wirb unb muf^ ifjn fo nehmen. %m
einer unter folc^en llmftänben erfolgten (iitation ein Argument für
bie abfotutc Urfprünglid)feit bet^ citierten Xejtet? fdjmieben, mörc
burd)aufii Dcrfe^lt.
ila4|tra0« 3^ ber ^')bee eines SmibamenteS beS 'BeltbaueS, Die ber
^^braje Tr niC" äugrunbc lietjt, üergleid)c man ÄeiI|4rift»^43ibtiot6ct ©. 3^ 47,
mo beu ©tufcnt^urm oon ®abt)Ion ,Xcmprl ber ©runbücfte bcd
^immeU unb ber @rbc' genannt wirb.
'^(ufterbcm: 1 ("leni. ad Corinth. 8.*J, i).
Digitized by

Google

bn i^ttttgett '^toUßanten. i
9on C^xiftian pefc^ S. J. I
I
in. Seit 1890 im guslanb.
1. '^ti bcr grof?cu ^uöbc^nung bcr OiifpirattomSUterotur *;
fonutc fd|on tu bcn öov^ergc^enbcn 3(rtitc(n feine üoflftäubige Übev^
fidlt über alle ehifc^löfligen Schriften angeftrebt »erben; cö galt nur,
fin-^flne (^arafteriftifd)e ißcifpielc auö^uwäfjlen, wtiijt bic üerfd^iebcncn
^i^tungen her ^eitgenöffifdicn protcftanttft^cn Xijtoiogie fennjetc^ncn.
¥ifl weniger noc^ fann nnb foQ bie aud(änbifci)e ![Hteratur in all
i^tn ©njflerf(f|einungen jur 25efpre^ung fommen. 60 toürbc ba<<
;mn großen I^eit nur eine 3Biebcr^o(ung beö f^on (Sefagtcn be*
beuten, jumal bie betreffenben SBcrfc be£< "i^luölanbeö üielfad) "Jlbleger
^ratf<^cr C^eiftc^arbeit finb. 9Wan nc^mc jiJ. Sanbop'ö SBcrf ,In-
spiration* iinb f(^aue fid^ ben olp^abetift^cn 3nbej on; ein flüchtiger
^lüf wirb geigen, bafd unter ben neuern Xf)eo(ogen bie beutfd)en
'}{anien bei meitem übenuiegen.
Su0(änbif(^e Literatur bebentet ^ier ^auptfac^Iid^ engfijc^e. ii^a«^
cfben biefer no(^ in Setrac^t fommt, ift fowo^l ber Oiontitftt wie bcm
i^nfluffe na(^ faft t)erfd^winbeub. Schauen wir un^ a(fo ^^unädift
fmige in englifc^er 3prad^e erfc^ienene SBcrfe an.
') 3n 3)eutf4Ianb attein finb Don 1890—1900 über 160 IBüc^er
3Bb Xb^nblungen über bie ^nf^iration Don ni^tfot^olifc^en Tutoren
cridjtfnen.
^tfdirift ffir fatH. Xficologie. XXVI. Oafirg. I902i. <;

Digitized by

Google

82 (S^rtftion ^]d^,
2. 3n bcn Oa^rcn 1875—1885 fanbcn fic^ an ber UniDer*
fität Ojforb elf angltcantfdjc J^cologcn jufammeii, bic bcn @nt=
f(^[uf«( faf^ten, in gemeinfamev Arbeit ben ,!at^oli)(i^en^ b. ^. anglt:'
canifdjen @Iauben in feiner redjten ^ejie^nng ^n ben intedectueUen
unb fittüc^cn J^agen ber ©egcnioart bor.juftcdcn. 3)ie grndjt bicfcr
Arbeit loar bad Santmelmer! : Lux mündig ba^ 6nbc be^ 3a^red
1H89 in Jonbon öcrbffcntlici^t tourbc.
3)cr bud^^änblcrifd^c Srfo(g war ein großartiger. 9)Hr liegt
bie 12. Stuflogc ijom 3a^rc 1891 oor, ber fpdtcr noc^ eine Sici^e
anbcrer gefolgt finb. SBit^tige SScrönberungen mürben meinet 3Bi||en«
itnr bei ber fünften nnb jel^nten Auflage gemacht.
l)ad 3onber6are an biefem (^folge wax, bafd bei ben meifteit
Vcfcrn nnb 9tecenfcntcn ber grögte S^ci( bc« öuc^cö faft gan^ nn=
beachtet blieb ober bo^ fe^r in ben .^intergrunb trat, mö^renb bie
aäjtt ^b^anblnng ober oielme^r nnr ber Sc^luf^t^eil berfelben ,In-
spiration' einen magren Sturm ^eraufbefc^mor.
3)er aScrfaffcr biefer ?tb^anb(ung nnb Herausgeber be« ganzen
aSerfeS, (S^rlcS Ö^ore, bcHagt in ber SSorrcbc ^ur jc^nten aufläge
,bic nnoer^ältniSmftnige Stufmerffamfeit, bie htn ctlid^en s^anjig Seiten
über bie 3nfpiration ber ^l. Sd^rift jugemenbct würbe, eine 9lnf=^
mei-ffamfeit, bie fo unoer^ältniSmöfng war, bofö fle bie "Jlbfi^t ber
^^erfaffer . . bem ©egenflanb feine rechte Stelle im (Sonden ber
c^riftlid^en 4i3a^rbcit anjumeifen, oereitcltc^
äöo« wor nun ber 0runb? trug ber iPerfaffcr gan.^ neue
unb unerhörte Dinge ober überaus geiftreirf)c Oebonfen oor? ^oreu
wir, was er über ben ©egenftanb ju fagen ^at.
3. 5)aS (S^riftent^um beruht auf Tljatfad^en, beren ^auptfäd^-
lid)ftc im apoftolifd)en ©laubenSbefenntniS aufge^ö^lt fiub. 3)ie %iu
nannte biefer X^atfac^en ^ot bie 3nfpiration ber Öcric^tc über biefelben
ni^t jur SBorauSfc^ung ; eö genügt, bofS biefe ^eric^tc gefd^ic^tlic^
fmb. 6rft wenn wir an ben gefc^ic^tlid^cn (If)riftuS glauben, folgt
ber Wlaube an bie ^nfpiration ber Sßibel.
iBa« oerfte^t man unter Snfpiration gon^ im allgemeinen?
I)ie gottt)erlic^cne ^Begabung gewiffcr 9Känner, bem geiftigen ikbtn
i^rcS SSoIfeS ben entfpre(i)enben "JtuSbrucf ju Herleiten. Sold^c 9)?äntter
waren SSergil bei ben »Römern, ^tfd)t)luS ober '^Uato bei bcn Öric^en.
Oebe ^Jiation t^at iijxt Onfpiration unb i^rc 'iprop^eteri.
Die Onfpiration ber 3uben wor eine übernatürlici^e, b. ^. fie
waren ani<erwä^lt als i^ertretcr ber 3bce »ou ber aSieber^erftcllung

Digitized by

Google

^ie ^nffriration ber ^t. @(!^rift noc^ ber Seigre ber gütigen $rote{lanten. 83
be^ nötigen Scr^öttniffe« jiüifc^cn 5D?cttf(^ unb @ott, mldjt^ bic
3ünbc DcrbunWt ober jcvft5tt ^attc. Da« 35cit)uf«tfetn biefcr 2cn=»
bung fam in ben ^rop^ctcn, bem öffcuttic^cn ©cwiffcit beß SSötfc«,
'^um 'äu^bnicf. Sic ttjarcn Xräger eine« bcfonbcrn Sinfluffeö bc«
IlL 0eiflf«J, ber i^rc Äräfte, ©ebanfeu mib Scftrcbungen er^'ö^tc unb
leitete, 10 bflf^ fie geeignete aBerf^eugc wnvben, um bie Scnntntß 0otteö
imb be« geiftlit^en geben« \xx förbern. 5)a« iuar t^re 3nfpiratiou.
3)ie @rabe ber 3nfpiration flnb fe^r oerfd^icben, ]^5J. bei ben
l^rop^eten unb bem Serfaffer be« Scclefiafte«. SerfAieben ift ouc^
bte Srt ber infptrierten giterotur, ba ba« Öbernntürßc^e ouf ber
^yiatux aufbaut, feine^toegg aber bie natürlichen Ärftfte unb Sigen^
arten ouf^bt, wie bic STOontaniften meinten. 3^er 5>i^ter bleibt ein
tit^ter, ber ^^ilofopf) ein "»IJ^ilofop^, ber ©cfdjid^tf^reibcr ein @c*
f4t{^tfdjretber unb jttjar mit üU feinen d)araftcriftif(^en ©genfdjaften.
o^rc SJerfe muffen barum na^ if/rer Sigenart oerftanbcn iucrben.
33o« bebeutet alfo bic 3nfpirotion ber 93ibe(? (2(^aucn wir
bm 3<^5pfung«berici^t an, fo fcljcn wir gteid}, baf« im ©cgcnfaf^ ju
öfinli(^en Seric^ten ber iBabt)(onier ober '^J^önijicr ba« rcligibfc Gle^
ramt, ba« Ser^öltni« ber ©efd^öpfc in ben 35orbergrunb tritt. 2i^a«
iwr im crften Sapitel ber ©cncfi« (cfcn, fiub bie ®runbUnicn wahrer
"Religion unb f ortf^reitcnbcr (2itttid)!eit ; barin liegt bie übcrnotürli(^e
Onfpirotton be« v2c^öpfung«beric^t«. 9i()nttc^ in ben (^efd)i(^t«biid)eru ;
überaU erfc^eint ber @efic^t«punft bc« gnftbigcn iBalteu« ®otte« über
feinem ^oitt. 33ei ben 'ßfalmiften unb ^propfjeten ift ba« religiöfe
fegriffenfein noc^ augcnfc^einlid^er. Soüftftnbig frei Don Orrtljttmcni
unb bie ^^rop^eten ni^t; aber ba« große ®an3C i^rcr "JJrebigt fonute
nidjt o^ne göttlichen ©nfluf« juflanbc fommen. 2o wftc^«t eine Site^
ratur ^eran, bic in ftet« fortfc^rcitenber Grfenntni« Öottc« unb ber
Religion eine wunberbarc gin^eit bitbet, in ber ba« göttliche 33Jaltcn
nidit \n t)er!ennen ift. ,3n biefcm angemeinen Sinne wenigften« foUtc
lein Qipcift eine ScJjWterigfeit fügten, an bic Sufpiration be« alten
leftamente« ;^u glauben nnb mit ^i^euben ju glauben', ^umal er in
^iriftii«, bem ßnbjiel be« alten leftamcute«, einen 3^"9f" "^^
iSanjiab feiner Onfpiration ^at.
3m neuen leftomcnt ^at 3efu« ß^riftu« Sorge getragen, jur
^erfünbigung feiner tt^^M^^otf^aft 3)Jänner au«5uwö()(en unb aii^xi-
Tüjten, weicijc biefelbe otjne wefcntlic^e 3"f^tc ber Äirc^c überliefern
öiirben. 3)iefe SWönner würben für tr)re ^lufgabe mit bem O^eifte
auegerüftet, b. tf. infpiricrt, um ber 3Bclt bic l^eftre Cilirifti fo ^^u

Digitized by

Google

84 ^^ripion $e{dti,
beuten^ baf« aflc ^fitcit jt^ev fein fönncn, in i^ver Sc^vc eine rid^tigc
3)arftcflung iinb feine SWiföbcutung S^rifti unb feiner $?c^rc ;^u bc*
fi(?en. Xa^ gilt jSJ. aud) uom ßöangelium beö ^l. Oo^anne«,
obfc^on ^icr bcv 33cri^t über S^riftuö burA baö aöJebium einer fe^r
bemerfeu^werten *^erfon(i(^feit ^inburc^gegangen ift. 3)ie befonbere
5Jcgabung eineö äJJarcuö unb Sufaö beftanb borin, ai^ greunbc bcr
^2(pofteI beren gefjre rcd^t aufjufaffen unb meiter ju geben.
3Öer an bie 3n|piratton glaubt, muf« bei bcr ^l. ®d)rift in
bie Sdiule ge^en, beim 9l(ten foroo^l ttiie beim üReuen Xeftament,
um ]xij in SieKgion unb Sitte unterweifen ^u laffen. 3e unbcbingter
er fic^ bicfem Unterricht untertüirft, befto me()r wirb fic^ bie Über*
^eugung in i^m befeftigen, baf^ bie Sd)rift in ber J^at infpiriert ift.
4. §icr tauchen aber einige wichtige ^xa^tn auf. Die biblifc^en
i3ü(^er enthalten jum großen I^eit ©efc^i^töberic^te. Sinb fie nun
nic^t bloß inbc^ug auf bie religiöfe, fonbern auc^ inbc^ug ouf bie
rein gef^id)tli(^c Seite öertrauenöwürbig ? ©^ fte^t nic^tö im ai?ege,
auc^ biefc potitc e^rage im bcja^enben Sinne ju entfdjeiben, foiueit
e>? fic^ menigftenö um baö 3Befcntüd)e ber SSerid^te ^anbelt. tHber
^a bie Scric^te ^um gröf^ten S^eil burd^ lange ^fi^^-'^ume üon beu
berichteten I^atfac^en getrennt fmb, ,fo fann bie Äir(^e auc^ nid)t
auf bem geft^id^tlic^en ß^arafter bcr fruljcftcn ©eric^tc ber alten Äirdjc
beftcljen, ujic fie c^ rücffic^tlic^ bci^ gefd)ic^tlic^cn G^arafteret bcr
CSüangelicn unb bcr ^Ipoftctgefc^icl^tc faun^ Die Äirc^c wirb njol)!
fortfo^ren, bie ßr^ä^luugcn über bie ''IJatriardicn für ®efd|id|te \n
lialten; aber wenn bicfcr ©taube aud) im wcfcntlic^en richtig ift, fa
wirb boc^ man^c gin^el^eit nor bcr Äritif ni^t ftaubl)alteu fönucn.
^^iclc«j, 533. \m^ in bie älteftc ^^eit ucrlcgt wirb, fteHt fi^ alö jüngcrefif
(Sr^cugniö Ijcrau««. Xa^ gilt uor allem üom i^entateuc^. 23unbeöbud|,
Tcutcronomium unb "ißricftcrcobe^* gehören gan§ öcrfc^icbcnen ^tiu
altern an. "iluf 3Jiofe^ loffcn frd| nur bie crften 'anfö(3e bc^ fpäteni
iübifd)cn Sultu^ jurürffüljren. Die äBal)röeit, bie in ber 3bcc liegt,
boj? C^an^c auf 2)^ofc^ 3urüdjufül)ren, ift bie, baf^ 05ott mn Dorn*
Ijcrcin ha^ C^anjc beabfidjtigtc unb bei ben crften ^ilnfängen fc^on bie
letzte SJoUenbung al^ giti oor '^ugcu f^atk. 'Äljnlid^ lel)rt bie Ärittf^
bafi^ in beu 'JJaralipomcna bie "Xuffaffung bcr fpötern '4>ricfterf ernten
öon bcr iübif^cn Öcfc^id^tc üorlicgt. Diefe i8üd}cr enthalten feine
wiffcnf^aftlic^c il^crbrc^uug, aber eine 3bcalificrung bcr S^atfac^eii.
?5cmcr werben in bramatif(^cr äJeifc ^uwcilcn ÜBcrfc gewiffcu
9Känncrn yigef^rtcbcn, bcncu fie gcfd)ic^tlic^ nic^t gehören, wie s'iy.

Digitized by

Google

^ie 3nfpiratton bcr ^I. ©c^rift nad^ bcr Se^re bcr gütigen ^rotcftonten. 85
ba^ 33u(^ bcr 9Bete6cit htm fionigf Salomon. Ta« Ölcic^e mag
mit bcm l'euteronomium imb bcm Suc^e 3)anu( bcr 'Sau fctn. Db
nwn bcftimmtc 93üc^cr in bicfcr brantattfd^cn gotm abgcfoföt pnb
ober nic^t, tji eine rein frittf(^c ^agc.
3nfofcm cnbJid^ in bcn ftltcftcn Htcrarifd^cn ®(^id|tcn bcr Sibel
(^cfd|it^tc, iJ^itofop^ic unb ÜDtd^timg no^ ungcfc^icbenc Slcmentc finb,
!ann man oon SÄDt^cn rcben. Solche 9Kt)t^en finb fein 33ctrug, fonbcrn
eine literarif^c 6r)rf|einung«fonn, bie ber ältcften .3^^^ cigent^ttmlid) ift.
5. 9?a(^bcm @ore fo bic (eitenbcn 3becn ber fritifd|cn Zi^wlt
in bcn allgemeinftcn Itmrifjcn angebcirtct ^ot, gibt er fein Urt^cil
über biefclbcn ab:
,Xxo^ bcr SBtüfür unb bcr 3rreligt5jitftt, bie oft mit bcr mobernen
GntTuicfclung ber gefd^iditUd^cn Äritif in if)rcr ^Inmenbung auf ha^
^(te Icj^amcnt ücrbunbcn \mx, glaubt bcr i^erfaffcr biefer 'ilbfjanb-
Imig, baf^ fie nic^t^bcftottjenigcr einen mafjren 5Vortfd)ritt in ber liit-
rorijc^en 'Jlnatöfc barftcKt, unb baf^, luo fie o(^ roiffenfd^aftlic^e
llntcrfu^ung mit SOZag angcujcnbct tüirb, iftre erreichbaren Grgcbniffc
fii^cr fmb, obfc^on e« ^in unb wieber fc^iücr ift, bie ßrgebniffc üon
iftrcn lücniger baucr^aften Scglcitcrfd^cinungen 3« ti'cnncn'. 0(ü(f(ic^cr^
locifc ijabt bie Sird)e fid^ inbejug auf bcn Segriff bcr 3nfpiration
burth feine Dcfmitioncn gebunben unb fönnc alfo bic gefid)crtcn ^Ke-
fultatc ber firitif ruijig entgegennehmen. ^2(udj 3efu« (ifjriftu^ babc
fw^ ]\oax auf ha^ alte Jcftamcnt berufen luic bic übrigen 3ubcn ;
okx fitr bie Berechtigung biefer 33crufimg fei c^ g(ci(i)gi(tig, ob ba^,
Ujormif er fidj berufe, eine gcfrf|ic^t(id)c X^atfad)c ober eine "'^lUegoric
fei, \>a in beiben J^aöcn bie tt)pifd)c 58cbcutung bei? alten Tcftameutcö,
Quf hit e« aüein anfommc, gcmoljrt bleibe, ß^riftui? luoütc bic
fritifc^e unb litcrarif^c ?fragc gar ni^t berühren.
^y)lau fagt mcHeit^t: !Denfc an Tübingen! SBic fmb "Sawx^
^?npot^efcn ^ufc^anbcn geworben. aSger bürgt un^, baf^ eö mit bcr
neuen Äritif bcffer ge^cn mirb? 3)arauf lautet bic '^(ntujort: Xie
(Jriftlic^e Äirc^c f^at bcn Eingriff auf ba^ ^Jicue Jcftament übcnounben
n«^t burc^ eine Slbweifung ber S^age ocrmittclft cinc^ ^Ippclli^ an
bai? 3)ogma, fonbcrn bnr^ eine ficie unb franfc 33c|prcd)ung beö
Uroblcm^. Gine äbnltdjc Sc^anblung bcr alttcftamcntli^en ivragen
wirb un« in bcn Staub fc^cn, 5njifd)eu wiffcnfc^aftlic^ gefiederten
8tefn(tatcn unb bloßen Äraftfprüdjen unb irrcligiöfcn $i)potbefcn ju
uöterfc^cibeti. SBcnn wir nur an ber ^(d|tung oor (ibriftuö unb
feiner .Sircl)e fcftfjaltcu, ßnucn Y»ir auö ber J^i'^ig^bung ber fi'itifc^cn

Digitized by

Google

86 S^riftion $efd^,
Untcrfuc^migc« mit 55^rtvauen einen f^üeglid^cn äw^^ö^^'^ tt" ^^^'
fuvc^t uov bei* 33ibcl unb richtigem Serftänbnt« i^rer 3nfpiration crtuarten.
6. Die« tft ber 3n^alt bcr öicIScfprod^cncn äb^anbluug @ovcö.
3^icfe(lje bietet nirfjtö ol^ btc befanntcn 'änfc^auungen bcr ^ibcU
fritifer nnfever ^txt. 3n ber 5icu^eit ber 3bcen fonntc atfo ber
Ü^rnnb bci8 großen Sluffc^cnö nic^t liegen, ba« fic en-egte. Xie cb(c
!rarftettung tft jiuar onjuerfcnnen ; aber, üon ber claffift^en 3d)ön=
^eit beö Stilö, bie ber (Snglv^lnbcr 5©. an 9?en)man fo fef|r beiünnbcrt,
ift (}ier ni^t^ jn entberfen. I^ic (Jotni toar e« alfo auc^ nidjt, bie
einen folc^en (Sinbrucf maijtt. & toar melme^r bie Übcrrofc^ung,
bofi^ folc^e 3been üon folc^er Stelle au^ nnb öon folgen 9)iänucrii
verbreitet würben. Cj-forb galt afö bie ^oc^burg ber angücanifdjen
Crtljobojic unb bie Onovber Il^eologcn alö bie geborenen Sert^eibigcr
biefcr Jeftc; unb nun waren eö gerabe biefc 2Wänner, welche bcin
gcinbe bie S^orc öffneten unb i^nt unge^tnbcrtcn ©n^ug geftattetcn.
^u^ ben 9ieil^en ber ^o^firt^lic^en ^) Ideologen erfc^oUen benn
au^ bie erftcn ^larmrufe. Ter ^odjbetogtc nnb angcfe^enc %xdjU
biocon uon Saunton ®. %. Dcnifon flagte bie Lux mundi bei
ber Canterbury Convocation an, würbe aber mit feiner filage
abgcwiefen. Sr proteftierte ^cftig in ben öffentlichen iMöttem gegen
(^oreö ?ibcrali«muei unb fd^rieb unter anbenn an bie nieberfircl)ltd)e
^citfc^rift The Rock: ,Xit ikrbffentlic^nng uon Lux rauucli
unb wa^ barauf erfolgt ober bii^ljcr leiber noc^ ni(^t erfolgt ift [bie
Jl>erurtl)cilung], l)at niand) einem in (ängtanb eine Schlinge gelegt
unb erfüllt mein §cr^ mit J^urc^t unb Sangen. Oc^ bin ali^ ein
alter unb eifriger 33or!ämpfcr bcr fogenanuten Ijoc^firc^li^cn 9ii(f)=

*) ^ie ^n^änger ber englifd^en @taati^ftr(!^e t^cilen fi(^ in brei

^ic^tungeu: bie t^oijUxdjiidi^, bie breitürc^Ud^e unb bie nieberfir(!^(i(!^e,
bie iebo4 fielfac^ in einanber überfliegen, ^m allgemeinen befielen bie
Unterfc^iebe in folgenbem: 5)ie ©oc^fird^ler ftc^en in Se^rc unb (SultuS«
gebrauchen ber fatl^olifc^en ^rc^e am näct^ften, legen ftc^ Dielfac^ ben ildamen
jÄat^olifen* ht\, öcrabfc^euen bie ^ejeid^nung ,proteftontijcli* unb finb con*
feroatiu. 3)ie Sreitficc^Ier finb me^r rationaUftijci) unb wünfci^n S(n»
<)a)fung ber firc^lic^en ßc^rcn an btc mobcmc SBtffenfd^aft. 5)ie 9heber«
firc^ler fte^en bem S^abinidmuS näl^er, befonberS inbejug auf bie 9tvid)ttm*
:^ett bed dultug, wollen ba§ (S^riftent^um me^r in bie praftifc^e ^(udübung
ber gri^ömmigfeit unb ^Zöc^ftenliebe uerlegen unb in tl^eologifc^en i)ingen
jebem feine eigene äJ^einung Taffen, finb hobei aber Dielfad^ fe^r oerfolgung^«
füc^tig gegen ritualiftijc^e ^oc^ftrc^ler unb mel^r fatI}olijc^ benfenbe ^Snner.

Digitized by

Google

tit Sni^nration ber ^t. 8d}rtft nad^ ber üeijxt ber l^eutigen $roteflanten. 87
tung befannt. %hcx tveitn bte Sibel üon ben $o(^fiv(^(ern in t^rer
(^^ninblagc unb i^retw 'äufbau angegriffen mxh, bann fmb ade meine
(^cfmnungen, Steigungen unb Jöeftrebungen auf Seiten bcrcv, bie fic
in iftrcr göttlichen 3ntegrität ücrt^eibigeu [mie bie 9?ieberfirc^Ier]^ al«
ber Äin^e ^ur 95etoa^rung unb jnm ©ebrauc^ überliefert, nit^t aber
um alö ©cgcnftanb nienfd^ltc^cr SSerirrung 3U bleuen ober ben elenbcn
Deuteleien jebe« Öef^lec^te« preisgegeben 3U fein. 3c^ mö^te ^ier
nbrigenef bewerfen, baffif ber gegenwärtige angriff junöc^ft auf bie
'^ut^er bei^ Alten, bonn ober fotgerid^tig aud) auf bie be« "iltiitn
Jcftainente^ in ber Drforber Schule fe^r jungen jDatumö ift^
^uc^ ber ßononicu« ^. ^^J. Gibbon, ebenfalls ein berühmter
i^crtreter ber ^o^ftr(^lid)en 9tic^tung, fämpfte in 3Bort unb 2^rift
fifrig gegen ben giberaliömui^ @ore«. Setbft bie politifc^en 23lätter
b^tjeiligten fic^ an bem Stx-eite. ®o berichtete bie Times in ber
:!i^od|enau<^gabe bom 14. 'Jtoüember 1890 ausführlich über ben *ärtil'el
<^oreS unb benterfte, man woHe ymav feine ^J^üxtd ergreifen, aber
(^ore fc^etne boc^ etmaS ^aftig unb unüberlegt uorangegangen ju fein ;
beim bie tritifc^en ^njlci^ten, bencu er beipflichte, feien feincöttjegS fo
fidieT unb allgemein angenommen, oielme^r fänbc auc^ bie trabitioneHc
^«fic^t noc^ öiele entfc^iebene SJert^eibiger.
a)?erftoärbiger SSSeife folgte auc^ ein Stngriff üon ganj rabicaler
3eite. Der befannte Darwinift ^ujlei) gab @orc ju bebenfen, ob eS
angebe, baS d^riftent^um auf ein "Ündj aufjubauen, meines gefd^ici)ts
lidje I^otfa^en beriete, bie nie gef^e^en feien ^). 3^m fcf)ien eS,
bai« bie Sibel fein folibeS gunbamcnt me^r für baS (il)riftentbum
abgebe, iDcnn bie mobernen Sibclfritifcr rc^t Ratten. (^3orc ermibcrte,
ti foUte boc^ unter aQen @ebilbeten eigentlich ausgemacht fein, bafS
to* g^ftent^um feine ^öuc^religion fei, ,als ob cS allen 2)Zenfc^cn
tin 9u(^ ^ur ^nna^nte borlege, baS in allen feinen X^eilen in bem^
fclben Sinne als göttli^ betrachtet werben müfstc'. Das (ä^riften:*
ilimn grünbe fic^ auf 3efuS C£l)riftu0 alx5 ben i^erfünbev bes2< SSatcn^.
Ta« 'Jteue leftament fei eine gefc^ic^tlic^ ^uoerläffige Cuclle unb
rerburge unS alleS, maS wir über (i^riftus unb feine l'ctjre ^u wiffcu
brauten. Tlxt bem @lauben an Ci^riftitS als ben uienfcf)geworbenen
2o^n OotteS, feinen Dob unb feine 3lufcrftc^ung fönuen wir ber
^flu^trogung aller Streitfrogeu mit Siu^c entgegen) e^en. Die Äritif
werbe immer me^r baju beitragen, bie ßftriften bom (Glauben an bie

") Nineteenth Centllr3^ July 1890.

/Google

Digitized by ^

88 d^riftian $ef(^,
tnfpirtcrtc Stbct jum ®(Quben on G^rtftuö 511 bringen nnb i^nm
bcgvciffic^ ^u mad^cn, baf^ bcr ganjc J^ortfc^rttt in nnfcrcv 3«t nur
in einem ftctigen 3i*^"^9^fif^" ^i^f Wcfeö unübertrcffüd^c 3bca( bc*
ftc^cn fann.
7. Xxot} feiner 3"ftiwmnng jnr ntobcrncn Sibclfritif ift @orc
in feinen bogmatifc^cn Stnfc^anungen nnb feinem Vertrauen Quf H^
yitut Seflament ben rabicolcn 33ibe(fritifern bod) ^u longfam fort=
gcf^ritten. Über bte ©ott^cit S^riftt nnb ba^ Stjangelinm Gofjanni«
nnb bergletd)cn Dinge, an benen er burd^outS feft^oUen \mii, finb
323. Diete 9?itfc^Iianer Iftngft ^inau^. ÜDa gebort (Sorc mit all feiner
23cgcipcrung für 8ortfd)ritt entfd^teben jn bcn 3"^ü(fgebUebcnen.
Seinen conferöatiöen ®egnern gegenüber fonnte @ore fid) auf
feinen eigenen 93ifc^of berufen'). Sr ^ötte iioij eine ganjc ^äln^aftl
onglicanif^er Sif^bfc anführen fbnncn, bic oüe toon bcr ,3nfpira==
tionöt^corie^ nit^tei Ratten ^). 3mmerf|in crflört er, nic^t onf Seiten
bcr extremen ^ritifer ju ftc^en nnb röt^ feinen gefern, beim Stubium
ber fritifcben groge mit me^r gemäj^igten SBcrfen, luie JRie^mö ^Sin=
(eitung in baö 2l(te Xeftament' nnb Sontg« ,Cffenbarung«begrtff be«
9lltcn Jeftamentc^* 3U beginnen. 6^ f}anbelc fid^ bei bcr ,^ritif beö
"alten Jeftomente« nic^t um eine ^Inbcrung fcineö 3n^altc^, fonbcrn
um bic gntfte^nngöjcit nnb gcf^i(i)tlic^c 9{ci^cnfoIge feiner 33udjev
(ol«t njcnn baburcf) ber <\n^alt felbft nic^t ein rocfentlid^ anberer toürbc).
Xk rcligion^feinblid|e Xeubenj gctuiffcr Äritifcr muffe mon ucriücrfcn,
aber bie Srttif fclbft rürffic^t^loö anerfenncn.
®orc fonnte infofern Don @(ücf rebcn, aU e^ feinen ß^cgnerit
nic^t gelang, feine 3?erurtöetlnng ju betuirfen, tt)ftf|renb fi'ü^cr feinem
©crmnung^genoffcn in bcr alttcftamentlic^eu grage, ?Robcrtfon Smtt^,
feine 3?orlicbc für bie mobcrne 93ibc(fritif bie gntjie^nng ber 'J.^ro^
fcffur in 'Äberbcen eingetragen ^attc. S)ie f^ottifc^en "ißrci^btiteriancr
Ratten fi^ bamalö confcrüotiücr gezeigt, alö ein Sa^r^cljnt fpötcr bic
englifc^c Stoatfiffirc^c.
8. Der Äampf um bic Qnfpiration tüirb in gnglonb ni^t
nur üon bcn §o^fir(filern, fonbcrn cbcnfo dou ben 9Jreit^ unb 9Jieber^
fird)lern, nid)t nur üon bcn Sln^ängcrn be^ epifcopolftjftem«, fonbern
anc^ Don "ißrcöbDtcriaucrn, 3)iffibcntcn unb Unglöubigcn geführt. 3Son
bcr Sc^anbf^rift cinc^ Salabin (95?. St. 5Kof«) bi^ ju ben ftreng
') Lux mundi. 12. ertit. p. XVI.
2) 58gt. The Dublin «evie\v 1898, p. 534.

Digitized by

Google

3Me 3n|ptrotion bct % ©t^rif l nöt^ her fiefirc bcr heutigen ^rotepantcn. 89
confenjatiocn Sd^riften cincö 955. ^. ®recn finb alle moglic^n Sit-
ftt^icn t»ertrctcn. 3ga« bic Stobicalfritifcr etncrfetW, bic ganj ,Crt^05
bortu' anbcrcrfctt« ju fogcn ^obcn, öerftc^t fi^ öon fclbfl. Öntereffont
bürftc c« bagegen fciu, an ein paar 99cifpie(en ju geigen, tocl^c 333cge
man einjufc^lagen öcrfuc^t f^at, um Ärittf unb Conferbati^muö in
biefer J^roge mit cinanbcr ^^u öerfö^nen.
3S. Sanbaii ^ot ein 2Berf dou über 470 Seiten 8. unter bem
Xitel Inspiration öcrfof^t. 2)icfer .t>OMpttitef ift irrefüf)renb. (Genauer
ifi fc^on ber Untertitel Eight lectures on the early history
and origin of the doctrine of biblical Inspiration ^j. '^ifat-
yaijiiö) enthält ba« 9Berf eine @ef(^i(fttc bc« Sanon^; am Snbc
jcbce Äbfc^nittei^ toirb bann über bic Slrt ber Snfpirotion ber ein=
]t[mn bibtifc^en »flc^cr gcftanbclt (S. 28 ff. 144 ff. 258 ff. 348 ff.
374 ff.) unb am ®d)(uf€( bc^ ganzen SBcrfe^ ba^ Grgcbuiö bicfer
(rin^jclunterfnc^ungcn ^ufammengefaf^t (®. 391 ff.): ,^uö ben Unter?
fu(^ungen, bie mx angeftcüt ^aben, täudjeu jivci Sßorftcüungen Don
ber Onf^jiration auf, bic wir bic trabitioneüc unb bie inbuctiüc ober
fritifcfie nennen fönnen. CS«^ ift nun unfcrc 2lufgabe, bicfe jiuei $>ox-
fteüungen mit cinanbcr ^u t»crglcic^en, um ^u fc^en, in miefern fle
f\i\ in eine einzige ^b^cre SJorftcIIung jufammenfaffcn (äffen, ^iöfjer
mwfitc e^ woM ben 2lnfd)ein ^aben, alö ob btefc 5Sorträge barauf
oiwgiengen, bic inbuctioc ober fritifrf)c Stnfd^auung im ©egenfaf ^ur
trabitioncUen baryttcgcn unb ^u bcrt^eibigen. Unb c^ ift waifx: wo
biete beiben mit cinanbcr in 'Äiberfpru^ ftcfjen, ba muf^, wie bei
ünberen ©cgenftönben menft^tic^cn Denfen^, ber me^r miffenf^aft*
litfteii ^uffaffung ber Sorjug gegeben werben. 5)a^ ift ma^r, aber
f? ift nidjt bie gan^c äSaftr^eit, weil bie inbuctiue ober fritifc^c Xf)eorie
wrüoüftönbigt werben mufö; unb wenn ba* gcfc^ie^t, wirb fic^ finbcn,
bai^ bic beiben X^eorien nö^cr an cinanbcr rütfcn, unb felbft wenn
fie fw^ nic^t öoUftftnbig begegnen, wirb boc^ bie Äluft jwif^cn il)ncn
in gewiffer 3Beifc übcrbrücft fein. SSir fe^en bann, wie biefe Äluft
geic^it^tlit^ entftanb, unb wir fcljcn auc^, wie fic burd) eine fleinc
^Inbenmg ber S3egriff«bcftimmungcn t^coretif^ verringert werben fann^
J^ie trabitioneüc wie bie fritifc^c J^corie anerfennen bie ^w^
ipiratTon ber Sibet; aber wö^renb bic trabitioncKe S^eorie a priori
ane bcni ^Begriff ber 3nfpiration ableitet, baft^ icbcr Sat} bcr 3Jibcl
C^ottcxi 2Bort unb barum unfel)lbarc 9i^al)r^eit fei, tritt bic Wtifdjc
') Vierte ?luf(. Öonbon 1901.
Digitized by VjOOQIC

90 Q^^ciftion $e)d),
3)2et^obe au bie eiit'^eluen ^üd^er ber ^ibel ^eran, um oou biefen i^r
Setbft^eugni^ über Utüxt uub ben@rab i^rer dnfpiratton ^u t)erne^men.
iöci bcm 3c"9«ttö«^'Öör fpre^cu bic ^rop^eten fo tiax ba^ ^c-
iouf^tfciu i^rcr §ö^cni Beübung au«, baft» feine SBa^l bleibt, al^r
fie enttocbev für xovctiiij 3ufptricrte ober für eine fortlaufcnbc 3icif)c
üou (Seifteöfranfeu \n galten. 3)a3 U(jterc aber öcrbictct fi^ burci^
ben x"\n^a(t i^rer Schriften üon felbft, ebcnfo bur^ i^re biö ic(3t norf)
uic^t erftorbene mo^lt^öttge Stuiuirhing auf bad ^2|[Kenfc^engefc^Ud)t.
Xic "JJvopIjeten a(« bic Crgauc einer e^ten uub reinen :jRc(igton geigen
uu« am beften, luorin bie 3nfpiration befte^t. SWit biefcm jimcr-
löffigen 9J2agftabe üerfe^en f5nnen mir bann (eic^t bie dnfptrotion
ber übrigen iöüd^er prüfen, ffiir werben fmbcn, bofö bic ^rieftcr,
"iJfolmiften uub weifen aMänner dfraelsS ,^njar nic^t neue religiöfc 6r^
fenntniffe uerbrciteten, aber für bie proftifd^c ^Inwenbung ber fc^on
geiuonncnen t^ätig waren, unb in biefer Sejic^ung ift i^rc infpiricite
I^ötigfcit ni^t geringer anjufc^Iogen a(« bic ber ^^Jrop^etcn felbcr.
Tod) gilt ba«^ mit Unterfd^ieb. (Snige Schriften bewegen fxä) fe^r
nabc bcm rcügiofcn (Zentrum, onbere aber auf ber '|$cripftcric. ,C2^
gibt ^üc^er, wie (Scclcftaftc^, bie obfd)on würbcüoU unb aufrid^tig
unb bi« ju einem gewiffcn ®rabe religio«, bod) nic^t ®lauben«ftärtc
genug bftben, um bie "JJroblcmc ^^u bcmciftcrn, mit bcuen fie ringen*.
On ben '^üc^ern ber (£()ronifcn ift cd)t religiöfc Sßftrmc, aber SD^augel
an gcfc^irf|tlic^cm Sinn. Jm 33uc^e i2\tt)tx ift nic^t einmal ber fitt*
lidjc 3taubpunft ein fe^r l)ol)er. '2llfo ooUinfpiriertc, ^alb infpiriertc,
minimal iufpiriertc Xe^tc.
3m '3icueu leftameut ftc^en bic XHpoftel mit i§rcn C^eiftcjjgabcii
an erfter Stelle ; i^rc 23riefe ncbmcn bcu l)0(^ftcn '^(a^ ein, boc^ ift
ber ^^weite '-Pctrucfbricf, unb wa^rfd)einlid^ biefer atlein, bi« jn einem
gewiffcn C^rab eine g-älfc^ung. 3)ic gcf(f)id^tlic^cn 3?üc^er fmb in-
bc^ug ouf ifjrc rein gefc^ic^tli^c Seite entftanben wie ade ®ef^id^t«-
werfe unb banac^ yi bcurtbeilcn.
:&eil alfo bic fritifc^c ü)?etf|obc auf fold^e ä)>eife oorongc^t, ift
ifjr Onfpiration^begriff, wenn nid}t rccHer boc^ grünblic^cr reatifiert
ali5 ber trabitioncUc, weil er o^ne apriortftifd)e i^orau«fet5ungen an^
ben ^Tocumcntcn fclbft frifc^ unb naturwüdifig ^ert)orwftc^«t, wo^renb
bei ber trabitioucUcu ^(nfc^ouung bic x'^nfpiration leicht alö ttxoaß
tobte« unb mcd|anifd^c« erf^eint.
Iroöbem muf« bic fritifd^c 2()coric ücrootlftönbigt werben. G«
genügt nid)t, bic ein^^cluen 3?üd)cr für fic^ \n bctrac^teu: bo« C^^an^e
Digitized by

Google

Sic Sni'piratton ber i)I. 8(^rtft noc^ ber ^l^re bcr gütigen $roteftanten. 91
bcr Schrift al^ fol(^c<{ imif^ iiu§{ 'äuge gcfaf^t mcrbcu. SJJc^r ol^
ber ©etft bei* einzelnen 3<^rtftflcllcr ift tljötig; über iftucn fteftt ein
böserer ®cift, ber bie ctnjclnen 39ctücguiigeu imb Strebungen auf
ein gemeinfamc^ ^id ^inlenft unb fo ju einer ^ö^eru ßin^eit »er-
binbet. J2ie wenig mögen bie einzelnen ^rop^eten babon geahnt
haben, baf* jie burc^ i^rc 3rf|riften bo^u beitrogen füllten, ber iBclt
bie :Pibcl ^u f(^en!en! ÜBte wenig felbft ein "^Jaulu^, wenn er feinem
2(^reiber ein paar ä^^lcn ber (Srmutljigung on eine ®emeinbe bicticrcn
wollte, unb bie 33riefe unter ber $onb Iftnger würben unb fid) ^n
vcllftänbigen tlb^anbtungen autSsmu^fen.
3m Ji^te biefcr leitenben SSorfe^ung uerfte^en wir bann bcu
ijiiiammen^ong ber meffianifd^en SBci^f agungen , bie a(^ eiu^jeUic 3tücfe
b?irfld)tet f^cinbar gor uic^t^ mit cinonber ju t^un fjoben. 'jinr
öerfte^cn bonn ouc^, bof^ rein profone Xi(^timgen, wie bo^ ©oljc
l*icb unb X^eile ber ^folmen, einen ^ö^ern mt)ftifc^en Sinn on*
neimen fonnen. Xamit gewinnt ober bo^ religi5fe ^Pcbürfnii^ troö
aller Unterfudjungen unb S^luffc ber firitif ein weiteiS j^elb, ouf
bem e^ fitl| in oder ?uft ergeben fonn.
9. Ottbcffen fd^cint ei^ bo^ nit^t bie^ allein ju fein, wov^
üftrinu« meint, wenn er fid) ouf bo^ alte Jcftament beruft, '^(uf
bicfen Qnwonb ift üorob ^^u bemerfcu, bof«^ bie '^lui?fageu (i()vifti
über ba^ alte leftoment un^ erfteu^ meüeic^t nic^t wörtlirf) unb
jioeitcne iebenfotl^ nur brud^ftücfweifc überliefert worben finb, fo bot»?
m burd) eigene^ 'Jiorf}benfcn erft bo« woljre SSerftöubuit^ biefer '^hiö=^
fügen gewinnen müffcu.
(iinerfcitd wirb nun freiließ äWofeö wiebcrfjolt ol* SJerfoffcr bcj?
^entoteud^« geuonnt, ein 'JJfolm (109) wirb Dobib in ben 9)hiub
gelegt, ber f^werli(^ bon i^m ftommt, bo<< '^nd) 3)oniel wirb oU^
boö 3Berf bc« "ißrop^ctcn biefe^ 'Jiomen^ betrachtet, ja bom gou^/n
^Melj fotl fein Jüttelc^en uerge^en, biö e<< erfüllt ift. "Jlubvcvfeitv^
»erne^men wir ba« SBort: ,3öv l)obt gehört, bofö ju ben "Eliten ge.
togt worben ift . . i(^ ober foge eud^', bie Speifcgefcl^c werben ciU
fmlidi belanglos ^ingeftellt, ß^riftuö ift bcr >^crr beö Sabbatl)v< ufw.
?er Sc^lüffel ^ur i?öfung hc^ Stot^fcl^ liegt barin, baft« (il)riftui«
]\i} über ben SSuc^ftoben be^ ®efe^e« ftellt unb auf ben cigcntlid)en
Sern, bie giebe ^u ®ott unb bem ^JJäc^ften bringt. Toburd) wirb
biTii @efef im ^ugenbticf feiner 2(bfc^affung neuci? i?cben cingeljaudjt.
:!ll^ Übertreter beei SJudiftoben^ bcn^ 0efctev< würbe Oefuö oou ben
Ouben gefreujigt, beuen ber ®cift beie^ ®efc(?c^ fcljlte. Tai? ^^n-

Digitized by

Google
92 af^riftian $cfc^,
galten (iljrifti unb bcr 3(poftc( ttiDcjiig auf ba^ &t\ei} tuor in bcr Jljat
gnntbftüqcnbcr al^ btc SäßiC bcr moberncn Äritif, ha bitrc^ bicfc nur
bic Sntftc^ung^weifc, lüd^t aber bcr 3n^att bc« ®cfc^cö berührt luirb.
33ci oücbcm löf^t fid^ ntd^t (cugncn, baf^ bic 9(rt, mie ß^riftu^
t)om 2((ten Tcftamcnt rebct, ^äufig ntit bcr Ärittf niiji ubcrcin^
ftimnit. 3Ba^ foücu iuir bajii fagen? S?erpflid)tct «n^ (£^ri|tt SJoran=
gcf)cn, bic .^ntif ab3im)ci|cn?
Tic Jf)co(ogcn untcrfc^cibeit ymfd^eu bcm, \m^ Sfjriftiu^ nl??
*D?cf|ia<< (cf)rte, unb bcin, xoa^ nic^t jn feinem ntcffianifc^cn *Jlnite
gc()örtc. äöa«^ (iOriftuö uu^ über ha^ 9tci^ (Sottci? (c()rte, tft un*
fcf)(()are SBa^rfjcit. X^ie fragen aber, mit benen fid) bic fjcutigc
•fhitit bef(^äftigt, f)abcn mit bem meffianifd^en 'ilmte ß^rifti nid|ti5
;;u tf)un. Gjj ift ein Öcfe(5 , luclc^e^ ®ott bei bcr Cffcnbarnng
übcraü befolgt, baf^ bic £ffcnbarnng ben 9?crööUniffcn bcrjentgcn
üngepaf^t luirb, an lueldjc fie ^unäc^ft gcrid}tet ift. %n biefe^ ®cfel^
fjat fic^ and) (S^riftmS gefjaltcn unb fid) ben 3lnfd)ounngcn unb ?(uf*
faffungen feiner 3"^9c^^o|ff" angcpafi^t, fo baf^ wir in feinen %i\^^
fpriic^cn eine gciuiffe .neutrale ^ont fmbcn^ (Sr nimmt bic 3beeu
unb ^Hui^brürfe feiner ^^it^^^offen auf, ofjnc fie mit feiner '^Jlutorität
yi bcrfcn. 3" ^'^1^^' ,"cutra(cn 3°"^^ gehört aÜe^, waö mit bcr
Äritif ^ufammcnfjängt. (^^ott Ijat fid) nidjt getvürbigt bicfc lyragcu
VI löfcn, fonbern i()rc Vöfung bem J^ortfd)ritt bcr n!cnfd|Iic^en Qv-
tenntniv^ übertaffen.
Xie 5htt ber abfolutcn 5?oUfommenf)eit finbct fid) nirgcnbiuo
in ben di?crtcn 0otte>? iiern)irf(id)t, awd) nid)t in ber 3?ibe(. ^lud)
bic ^ibe( trägt bie Spuren ber lIuoolUommenf)eiten jener S>?cufd)en
au fid), bic ju iljrcr Crutftcfjung mitgcmirft ^aben. Xit ciu^ige 5>^agc
Vinfcfien trabitioneUer II)coric unb Äritit' brcf)t fid) im ©runbc mir
um bie (^^rcu^eu biefcr UnuoKfommcnftciten, unb bcr cinygc 2öcg jur
Vüfuug ber <A*ragc ift nid)t bic aprioriftifd)e, fonbern bie inbuctiue
5)fet^obe. Ta ^eigt fid) bcun ,nid)t!5 geuiattfamc^^, nic^t^ met^anifd^c^,
niditi< p(öt5(ic^ei?, tuie fef)r cc^ and) ben '2tnfd)ein ()abcn mag, fonbern
eine lange 5?er fettung unb feinfte«« ^"fommeumeben üon Urfa^en,
alle ücrbunben wie in einem lebenben Crganii^mu^, ^ertorbrc^cnb,
fproffeub, aufraärti^ treibenb, yierft ber Öalm, bann bie tÜ^rc, bonn
ha^ Dode .Siorn in bcr xH^re'. I^aö einzelne mcnfc^üd)c 3Bort bicnt
ale! iMnbeglieb, um bai? ©au^c bc^ göttlichen Si^ortcii* anfboucit yi
!)clfen. Xk alte 3nfpiratiouiS^tl)eorie fa^ nur ba^ eine göttliche SBovt;
bie neuere ,Uritif l)at bic menfd)lid)eu 33inbcglieber ^um ©cgcnftanb

Digitized by

Google

Xie 3a$piratton der f^i. Schrift nac^ ber Se^re ber gütigen ^^roteftanten. 9H
itrer Unterführung genommen. S^x S^it (S^rtfti luöre e^ gefä^rttc^
getoefen, eine folc^e Sc^etbung borne^mcn ^u moUen. ?a^ (>^5ttli(^e
lüürbe mit bem 3Bcnf(^(i^en, ber SSci^^en mit ber Spreii in 3?ev(iift
flfrot^n fein. >})eut5utQge jtnb mir aümö^lic^ fo meit herangereift^
um eine foi^e fetenntnie^ ertragen ^u tonnen. Wotted !ö5ort in ber
24öpfnng, bae ftcifc^gemorbene iöort, baij gefd)riebene ifijort ber iPibel,
alle l^ahm neben bem gdttlid^en (flement i^rc gefc^öpfltc^en Sc^mddien.
Öier ^eipt e^ nic^t: Üüt^ ober nichts«! & ivärc fatfd), ^^u
logen: 3ln ber iöibcl tft nic^td göttlich; bcnn ber fo weit verbreitete
unb fo tief eiugeiuur^^elte Ölaube au i^rc (^^5tt(i(f|feit, ber fo ()evr*
lidie ^K^te gezeitigt ^at, fann nic^t einfach alet eine Xäiifc^nng be-
trad|tet werben, (i^ wäre aber and) folfcf) ^i fagen: ^n ber ^ibcl
m mc^t«{ menfc^lid), ba bie iöienfc^lid^fcitcn fo offen ^uiogc liegen.
2d|ouen wir nidjt uon ber >p5^c einer 21)coric auf bie iMbcl bcrab,
fonbem fc^auen wir mit (il)rfurd)t yi i^r I)inauf. Dann werben
wir bie iöibet mit nm fo größerer Onnigfcit an unfer >>er^^ brürfcn,
al$ un^ an^ i^r tro<5 alle^ göttlichen Vid)teC( waljr^aft menfd)lid)c\^
^cben cntgegenat^met.
10. Soweit 3anbaii. ^Bringen wir bie wortrcid|e :äuv^ciuanbcv =
üt^ung auf bie ums< geläufigem 'Jüi^brücfe, fo l)abcn wir: 1) Steine
i^crbalinfpiration, fonbern eine ^Jcrfonalinfpiration. 2) Xie &bi[ ift
nid)t fc^led&t^in C^otte^ iJBort, fonbern fic eutljält Ö^ottc^ Üi>ort, bem
bie nienfd|li(^en ißorte aU^ :öinbemittel bicnen. Xa^ C^an:;e aK^
(^an^,c« aber ift ein Üöerf ber g5ttlid)en 4>orfc6ung. 3 ) Xic C^Habc
ber On)>iration fmb fe^r oerfc^ieben, inbcm balb ha^ gbttlidjc, balb
bae menfc^li^e (Clement me^r oorwicgt. 4) Äein Iljcil ber 33ibel
ift abfohlt irrtljimiölo« ; jeber I^eil befitn üielmcl)r nur infofern
Autorität, Ol« er ^um ©eile beiträgt. Mt^ Übrige ift al<< mcufd)*
li(^cr Öeftanbt^eil ber Äritif '^u überloffcn,
& ift jene I^eorie, auf bie Siegfricb einmal ui^t ofjne i^e
rfd)tigmig ben Öere« gemacht ^at: ,Ä'önnt id) boe^ bie ÖH*en;;e finbcn,
0, wie war' xä) ba bcglürft!* 3anbaD fjat nn« nic^tö anbcrer? ge*
fagi, al« wa« wir fc^on au« bem 9}htnbe uicler bcutfd)en Iljcologen
Dfmommen ^aben, wenn er c« anc^ auf anbcre ÜBeife gcfagt bot.
Sefriebigt l)at er webcr bie ftreng Cionferoatiucn nod) bie ungläu-
bigen Äritifcr. 2Bir würben bei berartigen ^^crmittclung«oerfud)en
immer wieber bie gleichen «emerfungen madjen muffen. Dei3f)alb
mag nur noc^ ein, etioa« origineller i^erfnc^, e« ollen rec^t ^^u ma^en,
Kcr fur^ bcfproc^en werben.

Digitized by

Google

94 (I^riflian ^e\d),
11. 3of;n (£(tfforb gibt in feinem 33iid^c The Inspiration
and Authority of the Bible (2. äufl. ?onbon 1895) ein gon^
einfaches Wittd an, aüc ©egcnfö^c ber 2lnf(^QUungen 311 uevfö^nen:
ißau anerfcnne, bafö bic S3i6c( infpiriert ift, jeber aber mog fid|
unter 3nfptratron benfen, \m^ er ivifl.
,?af|c bic Schrift bem aufrichtig nac^ ber 9Ba()rf)eit fnc^enbcn
(>^ciftc i^re 'Mu^fagcn über (Sott unb bie <Seetc vortragen, unb ci? luirb
nidjt (ang bauern, fo luirft bu i^re göttliche 3nfpiration füllen nnb br
fcnncn^ '^IHc ©c^wierigfeiten, bic fic^ ber Slnna^me iftrer Onfpiration
entgegenftcnen, (äffen fid) auf einem merfad^en 3Bcge praftif(^ übernjinben.
Grftcr 2Beg: ,^ie(c ®ce(en (}aben Sroft unb g-rei^eit in bem
(>V»banfcn gefunben, baf« bie grage uad^ ber 3nfpiration ber ©ibel,
fei eiS inbe^^ug auf i^re 9?atur ober tnbejug ouf i^re SBirfungcn in
feiner SEßeifc öon gninblegenbcr Scbeutung für baö S^riftent^um ift,
am aüerwenigften aber für bic perfönK^e Srfa^rung ber ®nabc unb
ber Wla6)t bcö f)errn 3efu«. d^ mx eine fro^e SSotfc^aft für fie,
baf>S niemanb, um in ben 93eft^ be^ f)[. ©ciftcö unb be§ ?ebenö be««
Chlöjcrö ju fommen, fic^ eine üerbate, aüinnfaffenbe ober bimamif^e
x'^ufpiration^tfjeorie ^ured^tyilegen, ja nic^t einmal bie "ärt \>cx 3n*
fpiration yi beftimmen braud)t^ &>aö bic Schrift un^ jum ^tiU
bietet, ift ba^ i8ilb üon ßf^riftn^, burd) ben ®ott im« bo« geben
fc^enfcn tuiü. 2Bcr ß^riftu«^ fcnnt, braud)t feine anbertücitige S3e*
gtaubiguug. üBcit entfernt, bafö irgcnb eine 3nfpiration«tl)eoric iiotft^
lücnbig wäre, um 3um Scbcn einjugefjcn, finb t»ie(e Seelen gerabe
baburdj jur ^Cerjujciflnng gebrad)t luorben, bafö man ifinen jumut^ete,
jcbe ?inie ber S3ibet für abfotut richtig yi galten. 'Die ^^roteftanten
ftabcn bic Sibet 3U ifjrcm ^jJapft gemad|t unb fie an bie SteÜe 6f)rifti
gefetzt. Die 33ibe( aber beanfprud^t nid)t« berg(eid)en, fie ttjifl. un^
nur ^^u CSOriftuö führen unb fagt un«, bafd i^m in ®laube, ?iebc
unb 0er)orfam anju^angen ba« geben ift. Diefcr 9Beg ift ber btrectcftc
mitten in ba« öer.^ ber äJibet I)inein, alle t^eoretifd^en Sd^tuicrigfciten
l)ören auf, ba bie Sd^rift tcbigtic^ praftifc^e unb infofern unfehlbare
^^(utoritöt im geiftlid[|cn geben wirb.
Tiefe fubjectitjc 9)?et^obe ^at aber ben yiaiftf^tü, bafö bic 2:^Qt*
farf)e, öon ber fie auöge^t, nic^t überaü in ber gleiten äjjeifc ciii^
tritt; bcnn nid)t alle machen beim gcfcn ber 3?ibel bie gfeid^e Gi**
fa^rung. 3Baö hm ßinen anregt, Iftf^t ben ?Xnbcrn fa(t. Darum
werben nid^t alle ben Sd^hif« jugcben: Ma^ infpiriert, ba« ift in
fpiriert; bic i^ibct infpiriert mid): a(|o ift fie infpiriert*. 'SJag ber

Digitized by

Google

Sie 3n|piration ber W. Schrift nod) ber iüc^rc bcr tjeutigen ^rotcftantcn. 95
©n'^clne fic^ bei fetner erfa^runfl bent^igen, Sxri^t u«b 3Btffenfdjaft
tbtmen fi^ mit biefer SRet^obe nic^t begnügen.
3iDtitcr 955eg. Ttan muf^ an bie St^rift herantreten, \m
cm bog @tubium eine« natnrwiffenft^aftfid^en ®egenftanbc>?, nnb o()nf
Dorgcfaf^te 3been, xoa^ bie Schrift fein fottte, fie cinfoc^ nehmen,
mit fie ift, aber mt bie 3?atur, fo mnf« mon ond^ bie Sdjrift
nidit ttie einen Jeinb, fonbern wit einen grcnnb betrachten nnb mit
^Hut^t be^anbetn. 95on i^ren crflen Seimen bi« ju i^rer Dottcn
ärtwicflung mufö man i^r SEBod|^tI)um verfolgen, j'fijic bie ^laiwx
anf bie Xu^fü^ung eined ibealen '^(ane^ Einarbeitet, fo ringt in gan^
immfennbarer 95^eife bie SSäa^r^eit ®otteö no(^ i^rcr öoßen unb
tnbgiltigen Dffenbarnng in ber S^rift^ ®ic 9Baört)ect ift ©cfc^i^tc,
jic tritt un^ me^r in Saaten al^ in ffiortcn gegenüber. Xie
tenbetnben ^erfonen finb bie 3nf^)irierten, juweiten auf bem (Gipfel
ber $er!l6rung, ^umeilen in Ujenig anjie^enbcn Xiefen. 35JeiI ein
rtortfc^tt Dom Unüoßfommenen jum 9?oCffommcncn ftattpnbet, fo
finb bie fpfitem Sucher ma^gebcnbe ^iorm jitr Scnrt^eihing ber
frühem, 3»on barf fi^ Dor biefer SntnjitfUing^t^eoric nic^t fürchten;
biffelbe ift man^ einem ernften Grforfdier be* gbttli^cn üBorte^ jn
tincm lüiUtommenen Siefreier geworben. © ift biefc SKctfjobe bie
(igentlid) kDiffenfd|aft(i(Ee.
vrinioenben (Sföt fic^ bagcgen, ba|^ fo bie ©ibc( ,511 einem gc*
»öinli^tt fflud^c nnb bie 3nfpirotion nur ,yi einem ()öf)ern ®rabc
fiiter ollen 3)icnf(^en innetoo^ncnben ^ä^igfeit wirb. Sltlcin warimi
ioUte e«f fo ung(aublid) fein, baf« Obtt in ber 5^ibe{ gerabcfo wirft,
m in ber ganzen übrigen St^opfitng? Xie Irennung bcts« Gebern?
in ein geiftlic^eö nnb wcltticj^ed richtet (eid)t 9?ernjirrung an nnb fü^rt
yi argen SWif^beutungen. äBenn man bie 23ibcl uoti ben übrigen
Wfigen ^üdjern ber 93?e(t unb überhaupt oon ber ganzen fonftigen
Viterotnr Io4ftrennt, fo r>tt]ptxxt man fi^ bamit ben SBeg ju einer
»o^iaft miffenfdjaftlic^en Unterfut^ung i^rer ©efc^ic^te, i^rcu^ 3n^
boltw, i^rer Äbfit^ten unb i^er geiflungen.
I)rittcr 333 eg. 3Kan (äffe bie infpirierenbe Äraft ber SBibcl
anf fM^ toirfen. 3eber meig, wa^ man unter einem infpirierenben
^tbner ober Sc^riftfleüer Dcrfte^t. gö gibt »ürf)er, bie auf ben
^*«tit wirfen, wie ein Seebab auf bie '!)ierDcn. 3n biefer 33c5icEung
nimmt bie Sibel einen unt)erg(ei(iE(id)en 9tang ein. ,T'em finnigen
unb anböj^tigen fefer flö^t fic eine fittUc^c nnb geiftlidjc 3Wa(i)t ein,
bif ein allgenfigenbeö 3^"9"''^^ f"^ ^^" cr()abcncti (iOaraftcr i[)rer

Digitized by

Google

96 a:^nfHan $e{(4,
i?e^rc iiiib bic ®5ttti(^!cit i^re^ Urf^)vungc« tft'. 3^vc ^clcf^riingcn
über ©Ott unb feine ÜJorfc^riingcn ^um Apcttc bcr 3)?enfc^^cit braud)t
man nur al« lua^r onjunc^mcn, um in feinem eigenen Innern Gr*
fa^rnngen ju mad^en, burc^ wetc^e bic :öibe( fic^ felbft t^atfäc^lic^
a(^ \mi)t bejeugt. Qtn^elne unb bie gau^c d^riften^eit ()aben biefe
Sivfungen an fid) erprobt. Xa^ ift ber auf praftifc^em Segc gc=
wonnene unb üotiftänbig genügcnbe gyperimentotbegriff ber -änfpiration.
lie Sibel ift ber ^erit^t über bic (Srfafjrungcn folc^cr 2cc(cn, bie
tro^ au i^rcr Sc^njöc^cn, !8cf(^rönfnngcn unb Errungen uon Öott
infpiricrt niarcn. 333a^ nü^te unr? eine urfprüng(ic^ irrtf}um^lofc
^ibel? äBir f}aben in ben Überfettungen ja boc^ nur bie Subftan^
bcei Urte^lcö. 3cber, bcr aud) nur einen Xag aufmerffam in ber
töibcl getefen ^at, mnfüf jugebcn, bofet fie nic^t frei ift non Uns
gcnauigfcitcn. raö Ijinbcrtc i^rcn göttlichen Urfprnng nic^t, ba bic
xlrrtf)ümcr ba^ rcligiöfc S^er^ältni^ nic^t bcrüt)reu.
vlebe Xfjcoric, welche bcr 'i3ibe( in allen 3)ingcn 3iTt[)umi^^
lofigfcit yifd^rcibt, bringt bem Sinjehien unb bcr ilirdjc nur 2(^aben.
Xljcoricn ücrftcinern ju Dogmen. Darum mufie^ bie X^eologie fic^
frei machen oon aller Spccutation unb 3)?etapl)i)fif unb mit ben nur
langfam ju crrcic^enben, aber aui) altein fiebern Stefultatcn ber miffen*
f^aftlid^cn, b. t). bcr fritifc^en 9.Hctl)obc aufrieben fein.
Vierter 30 cg, %m cinfarf)ften ift c^, ben 3^^^^ ^^^ ^ibel
im "Jlugc ju behalten, bic feinen tuiffcnfd|aftlid)cn Unterrid)t ertbcilen,
foubern erbauen will. üBcnn bic Salbung ©ottc^ in un>9 ift, bauu
iüirb er un^ nid|t nur bie :öibcl ucrftcf)cn lernen, foubern umJ« aud)
fclbft ]n einem 33ricfc (i^riftt mad)cn, ben alle Icfen unb öcrftc^en
fönnen. Dicfe rcprobuctiuc Äraft bcr '^ibcl ^jcigt fic^ in bcm Briefe
an Xioguet, in ben iPcfeuutuiffcu :!luguftiu)P, in ber Imitatio bcie<
X^omaö uon Äcmpi««, in ben Briefen Jcnelon^, in bcm Dcrlorencii
'J^arabicfc SRiltouj? ufiu. Tic Sd}rift tfat aBorte bc«{ geben«, au
il)ren 5rüd|ten wirb fic crfannt; jebcr, bcr ben Öeift ^at, crföljvt
bo« an fic^ fclber, loic bie gan^c c^riftlic^e Äird^e ci? an fid) erfahren hat.
12. ii>em c« gelingt, alle oicr :iiJcgc in ber rcd)ten )^t\U >u
uereiucn, bcr fommt ^u einer Öcmife^eit, bie burt^ nic^t^ erfd)üttcrt
ujcrbcn taun. Die S^ibcl ift nidjt unfehlbar; tuir braud)cu feinen
unfehlbaren Sc^rer, foubern aufridjtigci? Streben nad) 45}al)rl)cit. Die
'^ibel belehrt un« im Xone bcr "ilutoritöt über Öott, Sitte, .^citig*
fett; irrt^umelofii ift fic, infofern fic für um? bic Cuctle rcligiofcr
iSrfcuntuiffc unb Überzeugungen mirb. Tic Seele ift für bie S^a^r*

Digitized by

Google

^e 3nipii:otion ber ^!. S^rift nac^ ber ik^tc bei* Ijcutigcn ^ßrotejianten. 97
Wt gcmadjt, bic SBo^r^eit ift au« ft(^ fclbft cmleui^tenb. ffio Scetc
unb ajü^r^ett cmanber begegnen, bo fennen fic fic^. 3)ic SaSa^r^eit
ift 3«fu«, iu i^m ru^t bic gon^e Autorität ber ©i^rift, bic alfo mc^r
eine perfönlic^e al« eine litcravifc^c ift. Da« e^riftent^um ift feine
riScntlidie «uc^reügion. 9Bei( 3efu« unb nic^t bic Sibet ba« ?ic^t
b«r 3Bclt ift, barum ift bic Äritit ber Sibel o^ne »dang für bic
«eligion. Der S^rift lernt buri^ bic Sibcl 3cfuö fennen^ ber bann
in i^nn wo^nt unb' fein ©cmiffen unb feine Vernunft regiert. Dogmctt
fmb bü'^u nic^t not^roenbig, wie aud^ bic apoftcl tciuc Dogmen,,
fonbcm G^riftu« gejnrcbigt ^abcn.
ßlan ffittt nie ücrgeffen foBcn, baf« erft in neuerer 3"* I"^
Ueorie onfgefouimen ift, meiere bic 3nfpiration al« einen äuj^cren
önfluf« aufrafft, ber bic 9»cnf(^cn gegen Scrmirrmig, 3rrt^unt unb
tJibcrfprucfi fit^cr fteUt unb bic *ibc( Don ber @cnefit3 bi« jur 2lpo*
falDpfe Rid)t nur ^um SQSortc @otte« mac^t, fonbern yti t^atfäd^ßc^en,
gtf(^ricbencn, unfehlbaren SSortcn @otte« unb tctnc« Slubcrn. Da«
tft eine na(^rcforniatorif(i)e Qrfinbung unb eine niaj^lo« fd^äblic^e
Öörefic, bie ber :öibel felbcr »ibcrf priest'.
l'ajfen wir fte beifeite; bann bleibt bic :Sibel boc^ unter allen
heiligen Suchern ber 3)icnfd^l)cit ba« ^crrli^ftc, ein wabr^aft infpi^
rarte« ^nij. Wott, ber bic Sibet infpiriert ^at, ^brt nid)t auf mit
'rincr infptrierenben D^ätigfeit unb wirb nidjt auff^ören bi« juni
6ibe ber 3"*^"- ?^^^ ^^^^^ SBort ©ottc« ift nod) mdjt gcfprod)cn'.
Da« mag genügen, um ju geigen, wie man ouc^ in C£nglanb
^if ^e^rc oon ber 3nfpiration ber ^l. Schrift iu bcm frül)cr aii^
dfmein angenommenen Sinne ooUftänbig über Sorb geworfen bat.
Ta« ©ort behält mon ja bei, bic Sa^c ift prci«gegcbcu. Die '^tx^
iheibiger ber alten Seftre werben unter bcu 'Jluglitancrn immer fcltcucv
rnib fleinlautcr.
13. Die gleiche Grf^cinung jcigt fic^ iu Sdjottlanb. Die in
vSbinburg^ erfc^einenbe Expository Times öffnet i^re Spalten beu
rabicalftcn ^ottönbift^en »ibcltritifcm ^), ^^Ö. IX (1898) 20ö ff.:
A Wave of Hypercriticisra. By Prof. W. C. vaD Manen,
*) Unter ben X^eotogen ber refonnierten ^irc^e ^oOanb« ^at he--
fanntli^ nic^t nur bte SBea^ufen'Stabe'fc^e ftritif be« ^Iten ^fiamented
nit1<^iebene tln^nger gefunben ö®. Äucnen), fonbern inbejug auf ha^
Unt Xeflament ge^n manche no4 über alle heutigen beutfd^en i^ritifcr
binaitd nnb ^ben ^9. bte fogenannten großen $ou(udbriefe in berfelben
Scije fritiW jerfe|t, wie bie« mit anbern ©Triften be« Keuen Xeftamente«
.^tfdiTift für tatliol. Xfjcologte. XXVI. '3ahxQ. 1902. 7

Digitized by

Google

U8 a^riftian $e)4
D. D., Leiden. SBa^rcnb bie 'ißi'c«6i)tcriancr früher diobertfon
3mtt^ wegen feiner hritif^en ätnfc^auungen abgefegt Ratten, niurbc
1890 auf ber ©encralücrfammlung ber pre^6t)tcrianifci^en grcitirc^e
ber ©cfittnung^gcnoffe ®mit§^ SB. DobiJ gnm '^rofeffor ber neu^
teftamentli^en G^gcfc in Sbinburg^ crtoä^It, otterbing« nic^t, o^ne
taf« boburd^ heftige kämpfe entftanbcn. 9m 3a^re 1900 ^ielt
'JSrof. "ä, $, DaDibfott am New College in (Sbinburg^ eine
Siebe über ,ben @ebrauc^ be« attcn Seftamente^ ^um 3^^^^ ^^^
■GrbauwngS in meld^em er fid^ ju ben Ö^runbfä^en feinet ehemaligen
Zijültx^ 9to6crtfon Smtt^ bcfannte unb batior wanttc, hodj feine
aprioriftifd^en I^eorien über bie 93ibet aufjuftcUcn, fonbem bie S^rift
ju nehmen, wie fie ift, unb in i^r ßrbauung ju fuc^en, ber Gr^^
bauung ft^abc bie Äritif nic^tijM.

t)on ben meiften ßritüern f(^on gefc^el^en war. @o2oman, $ierfon,

fflahtx, %5Iter, t)an ^antn (ä^n(i(^ ber {(^wei^r ^^obge @te(f).
3i^re ®rünbe ftnb nid^t beffer unb nic^t {c^teC^ter, aU Diele ber gangbaren
9(rgumente ber ^öl^ern ^ifif. Sro^bem waren ^olgmann, ^güUc^r unb
anbere entrüftet, bafd bie $ottänber i^nen a(d ^rittfer noc^ t^oran fein
wollten, ^rauf be^ie^t ftd^ bie obige ,^elle bed ^^ecfriti^iSmud'. S>er
93iber]pru4 blieb freiließ au(^ in ^ollanb ntc^t aud. Selbft bie allercon«
feroatiofie Slnft^t fanb i^re Vertreter, wie 5$. in $^. 3. ^oebemafer
ber mit ®b. 3^^" unb Sftupprec^t auf bemfelben @tanbpuntt fle^t
») The Expository Times XI (1890), 196 ff. «Belege gortf(^ritte
bie rabicale ^ibelfritit in @nglanb unb @(J^otttanb mad^t, §eigt fel^r beutlici^
bie in )i}onbon erfc^einenbe Encyclopaedia Biblica, §$. in bem Srtifel
(lospels, bempfolge mit tjerjd^winbenben SluSna^men aUti in ben Dier
Söangelien fiegcnbe ift. 5)a« Tablet (1901. ©. 713 f, u. 943 f.) bringt
Äu«jügc aud The Academy, The Edinburgh Evening News unb The
Fortiii^htly Review, in bencn auÄeinanbcrgcjett Wirb, bafS cfi mit bem
proteftantifc^en ^tbelc^riftent^um 5U @nbe fei, wenn bie ^Infi^ten ber
Encyclopaedia Biblica allgemein angenommen würben; man fönnte meinen,
ni(^t X^eologen, fonbem ^tl)ei(ten {eien 9)2ttarbeiter an bem ^ibelle^con.
gnbejug auf bie ort^oboje 3nfpiration^lel)rc ,^at ein Stüdjug auf ber
gan^n fiinie ftattgefunben^ bie ^SitabeQe beS ^roteftantidmud^ fte^t in
^efa^r ju fallen, ^iefclben $redb^terianer, ,bie ben $rop^eten bc^ 9ia«
tionoli^mu«, ben oerftorbenen $rofcffor 9lobertfon ©mitft gefteinigt ^aben,
beeilen fic^, t^m ein (Grabmal §u errichten'. — (Sonferoatioer fc^int ba$
in (gbinburg^ erfc^cinenbe Dictionary of the Bible §u fein. S5gl. jlö. ben
Slrt. Bible (S. 296 ff.). — @ine ©cfprcd^ung ber bciben cngtifd^cn ©ibel*
le^ica entgolten bie ^fecenfionen biefed $efted.

Digitized by

Google

i)ic3iiiptratu>n bcr ^t. (Schrift noc^ ^^ ^^ce ber l^utigen ^roteftonten. 99

14. 3o wenig mt bie *^rc96^temner in ®^ott(anb, flnb bie
i.^rei'^bntnianer in ^merita tntftanbe geiDcfen, bie "Angriffe ber ^ibtU
fritif Don i^rer 9teUgion^gemeinf(^aft ab^uf(^(agen. $erfnc^e ba^u
iHiben )le otterbing^ gemacht, ©erü^mt würbe ber ,3aü SJriggö'.
an reicher Stmerifoner ^attc bem pre^bi^tcrianifc^en SSerein^^
uminar (Union Thoological Seminary) in 9icw j'jort mehrere
liunberttaufenb 3Rarf ^ur ©rünbnng eine« l^c^rftuf)(^ für bibUfc^e
Ideologie XKxmadfU 3" M"^^ "ißrofeffur würbe 6^or(es8 :örtgg0
berufen, ©teid^ bei feiner Sr5ffnung£^rebe (3anuar 1891) befannte
^%^ P«^ h^ ^fn ©rnnbfä^en SSeü^aufeniJ nnb erHärtc, bie Schrift
bttbe urfprüngli^ unb nid^t nnr in i^rer jefeigen J^orm ^nt^umer
(luvten. Sofort erfolgte eine älnflage gegen i^n. (Snbe Wai hm
bie 3o(^e ^ur SJer^onblung auf ber ©enerafoerfammiung ber ' J3re^*
btiterittner ju 3)etroit (äRid^.)- 3Rit 440 gegen 59 Stimmen würbe
Örigg« für nnfö^ig erflärt, feine "JJrofeffur weiter ju bettcibcn. Stuf
ben jjre^bt)terianifd|en ©eneratoerfammüingen im Oa^rc 1892 unb
1^99 würbe bcr ®a$ angenommen, baf« Weber ba<< oltc not^ ba«
nrae leftament Orrt^ümer enthielten. 5l6cr wa« war bamit geholfen?
tie ©enerolücrfammlungen fönnen wo^I i^re 5ÖJeinungcu ober Über*
;«ugmigen au^fprec^en, aber eine gc^rautorität (jaben fie nic^t. J^a^cr
i't nicftt \i\ oerwnnbern, bafö bie pre«bi)terianifd)en 'ßrcbiger unb "'^xo^
ffSorcn fi(^ mit ben (äntfcfieibungen feine^weg^ jnfriebeu gaben. On
Kt Presbjrterian Review (New York), bcr Andover Review
(Boston), ber Bibliotheca sacra (Oberlin, Ohio) unb anbern
prwbrterianifc^en ^eitf^riften ober 33rof(^tircn würbe ber j^'^afl iöriggi?'
nm großer J?eb^ttftigteit erörtert. 3n ber Andover Review oon
1><91 finben fi^ Srigg^ ?(nttagc unb ^i^ert^eibigung (511 ff.).
^B%enb ber ^erau^eber meint, man fönne bie Üßeftminfterconfeffion *)
nidrt \rm 9Ro^tab ber S3erurt§eilung einer l'c^rc machen, ba man
#« ^erbefferungi^bebürftigteit anerfenne, behauptet bagegen XaU
bot (i^ambere in ber Presbyterian Review (3u(i 1891),
^tigg« *^erftöre unter bem SSorgeben, §inbcrniffc wegjuränmen, bie
i^hnmblagen be^ ©loubenö unb rüdfe bie iöibel am? i^rer rechten
Stellung. 33rigg# ^atte nämlit^ Ui)aiipttt, man fönne and) o^ne bie
*) 5)ic Sefhninßerconfeffton würbe 1643 burt^ einen öom engtift^en
tolfloient eingefüllten ,9teIigiontoudf(i)ufd' oerfofdt unb ^atte bid in bie
waefte 3eit bei ben ^reöb^terionern ©(^ottlonbS unb 9?orbamcriIa& fem*
boliv^e« «nfe^n.

Digitized by

Google

Stbel bitrc^ btc Äiv<^c ober hnxij btc Sernunft jur .^cil^goüife^eit
gelangen. 3^m fc^mebte ein S^nltc^er ©ebanfe k)or, mt t^n ipaupt
vertritt, ba« SBcfentU^e an bcr <^riftltc^cn Sieltgton fei baö redjte
Scr^ättni« itnfcrc^ $erjen« ju @ott aU imfcrm 95ater, ber bereit
fei, nn« unfcre Sünben ju »ergeben ; auf wefd^cm 3Bege mon \n
bicfem Sertrouen fonunc, fei unnjef entließ.
Der Streit ift nod) immer nit^t gefd^tirfitet. 3m Evangelist
bom 7. September 1899 crttÄrt ab am« 3) r o w n / ebenfoü«^ "}5ro=
feffor am t^eologif^en SJcreim^feminar, er !5nne nic^t an bic Un-
fc()lbarfcit ber Sdjrift glauben ; freiließ fei bie Schrift infpiriert, aber
®ott bequeme fi(^ ber menfd)Ii(l^cn Sc^rofic^c an, uub fo entfette
jcber <Bai} ber Schrift ein menfc^It^c« unb ein göttliche« ßlemcnt.
(Mott woCfe mä)t, baf« mr einen unfehlbaren ?fü^rer ^aben, fonbern
T)obe beu SKcnfd^en bie Vernunft gegeben, bamit er @nte«i nnb
Sdjledjtc« unterfc^eibc, aud^ in ber 93ibe(.
3n berfelben 3"^W^f* 1^9^ "^^^l Gurtiö öon ber x^)ale*
Uniuerfitöt (in 9?eH)^aoen): ,6« braucht !oum bemcr!t ju üjcrben,
bafö bie moberne 5Btbe(tt)iffenfc^aft feit einigen ^a^rjefjnten einen Dofl«
ftönbigen 9Keiuuug«tuanbe( burc^gemad)t unb bic ?cf)rc üon ber Orr^
t^umiSlofigfeit [ber Sibel] faft gans aufgegeben ^at. X'it 9?ertretcr
blefer Velare iuerbeu immer feltencr. 3^re (iterarift^cn Grjeugitiffc
pnb üon geringer Sebeutung. :3)ie ftclrfern 2)Jöuner fielen aüe auf
ber anbern Scite^ Xann folgt bie grma^nung: äöenn bie prci^-
bt)terianif(^e Äirt^e an biefer ?ef)re feft^ölt, ,bann mag fic at« eine
eljreniüerte religiöfe Drganifotion fortbefte(}en unb uiel ®nM in bei-
2öe(t vollbringen . . i^re ?aufba^n al« eine miffenfc^aftlidie unb fort^^
fcf|rittlid)e tird)c ift ju gnbe^^}.
15. 3tUc ©crt^eibigmigen Ralfen 5?rigg« nic^t«, er muffte feine
Stellung aufgeben, trennte fid) t)on bcn ^rcöbt)tcrianent unb fd)(of^
]i(tj bcr ,23if(^ofi?firc^e* an, bie ein Sd)öf«üng ber englifci^en Staat^^^
firc^c ift. Triefe amcrifonifc^c gpifcopalfird)c birgt bicfclbcn heterogenen,
ja feinbüc^en ßlcmcntc ber ,^od^fird)lcr, 33rcitfird)ler unb 3Jicbcrfir(^ler
in fic^, ioie bic 9)hittcrtirci^c in ßngtanb. Sie muf« be^^alb bem
gleichen bogmatifc^en i?atitubinoriömu« ^ulbigen. So fommt e«, bafc^
in ämerifa faft aüe, bic mit i^ren eigenen religiöfcn 35ereinigungcn
aud bogmatifc^en ©runben jerfaöen finb, bcn Spifcopaliften beitreten.
I^icfelben biomctral Dcrfc^iebcnen Jlnfid^ten über bie Sibel finben fid^

') ©ttiert in ber Expository Times 1899, ©. 54.

/Google

Digitized by ^

tvt 9ni|nmtion bcr ^(. ©tJ^rift not^ bcr Seftre ber heutigen ^roteftantcn. 101
iinr tijtc bei bcn Ängltfanern. Darum würbe Sriggö Don bcn (Stncn
freubig begrüßt, öon ben änbem ^cftig befc^bet.
3n The Expository Times (1900. S. 193) tcfen wir
batüber: ,^rof. 33rigg3 §at bur^ feincti Übertritt auö ber pre«*
bptcriünifc^en in btc (g^)tfcopa(firc^e jener ben gricben niijt öerfd^afft
nnb biefer große Unruhen gebra(^t^ 5)ic $redbl)terianer f)ätttn feinen
irrieben, »eil fid^ unter i^nen ©efinnung^gcnoffen bc« Dr. Sriggö
täuben, bie feine Obcen »erträten, bie ölötter ber Spifcopaiiftcu aber
fiaUrm wiber üon Ärieg^gefc^rei für ober gegen Sriggö. %i^ ein
&tt>iet ber (entern Wct wirb bie Deccmbernummer (1899) be^
Cliurch Eclectic angeführt, in njeld)er ber Sicbacteur bie groge
^anbelt, ob bie ©d^rift ®otte« SBort fei ober nur ®ottcö SBort
flttüalte. SEBenn fie nur ®ottc« SBort enthält, fo muft? bcr ginjclne
itrauöfinben, wa« iftn erbaut, 3)onn aber würbe luan^er an bie
Stelle be« »uc^eö ber Süic^ter lieber bie ,9}ac^folge ^f)x\]iV fc(3en.
2o roeit wirb aber feiner ge^en woHen. 9llfo muffen wir annebmcn,
baf6 bie ®(^rift ba^ 9Bort ®otteÖ ift, ber eine X^eil fo gut wie ber
anbere. Son ©raben ber 3nfpiration ju fprec^eu ift nnjinnig. 6iu
*H(^ ober ein 3a^ i|l entweber iufpiriert ober uic^t. Die 5ßfolmen
mögen erbaulicher fein, ate baö Sud^ ber $Rid^ter; aber me^r iu*
flririert ilnb jie barum nic^t, fonbern me^r jur ßrbauung infpiricrt,
vs^bttnh bcr näd^fte >iwd beö Suc^e^ ber 9tic^ter ein anberer ift.
^^ttror ift jcber ®a^ ber S^rift aud^ 5Kenfc^enwcrf, aber über bicjem
^ienfc^enwerf ^at ®otte« 3Sorfc^ung in ber äßeife gewaltet, baf«i fie
flilm 3rrt^um au«fef|tof0, nid^t in rein natürltdfjcn 3)ingen, ba biefc
auwrlfalb be« 3**^^^«^ ^^^ 33ibcl liegen, wo^l aber in allen Wlau==
ben«s unb Sittenlehren — ufw.
16. 3BS^renb bie "ißre^bpterianer )i(ij gegen ben Ginbruc^ bcr
^ritif in i^re Steigen nic^t crfolgreid) }^ix wehren Dcrmoc^tcu, babcn
bagegen bie fogenannten 5Ißiffourier bii? iti^t feft ftanbgel)altcn unb
nnb um feinen ^oH breit gewid^eu.
JHe ,2Äiffourier' bilben eiuc altlutl)erifd)c Äird|engcmciufc^aft,
bie jid^ oon 3t. ?oui3 au3 über eineu großen I^eil bcr ucrcinigtcn
Staaten an^ebe^nt ^at. Urft)rüngli(^ beftanben fie an^ einem .^äuftcin
iadijfLfd)er ?ttt^eroncr, bie un5ufricben mit bem Staat^tird}cntl)um il)rer
Heimat am 20. Dctobcr 1838 oon J^reöben nac^ Bremen ful)vcu,
nui Doii bort fi(^ na(^ Slmerita eiujufc^iffcn unb im i?aubc bcr
rtrei^cit bie Stefigion nac^ i^rer ^irt o^ne ftaatticl)c 33cuoruuinbung
"ben *,u fonnen. Die ®rünbung unb ^^Im^brcitung, bie Veibeu unb

Digitized by

Google

102 e^rifHon ?Je54,

Sämpfc, bie SRif^gcfc^icfe unb örfoigc crjö^It S^r. .^oc^ftcttct
in bcnt iBiid)c ,Dic C^^efd^ic^te bcr göongeltf d) ^ tut^ertfc^cn ÜRiffouri^
©tjuobc in "i){orbamcrifa' r3)rc«bcn 1885). @egrünbct auf bie aiig«^^
burgifrf|f ßonfcffion f)at bie 9)?iffouri=®i)nobe ftefö bie 33ibc( ai^ bad
unfehlbare 2öovt Wottc« betroc^tet unb junt ü)?opobe bc« refigiftfen
3)efcnntmf|e«( unb Sebcn^ geinad)t. %n ber Unfefjlbarfcit ber SJibcl
foU bcöfjalb um feinen 'iJJret^ gerüttelt tüerben (üg(. oaO. 3. 1^0 f.
121 f. 157 f. 468 ff.). Die TOffourifDuobcn ^obcn immer barauf
beftanben, baf^ jeber au« i^rer C>5enieinfc()aft au^gefc^Ioffcn werbe, bcv
nid^t treu ^^u ber S(^rift a\^ bem infpiricrtcn SBorte unb ^i beit
Iutöerifrf)cn 33efenntni«fc^riften ^atte. Sie legen ftcj^ jmar feine eigen!-
lid^e ?c^rautorität bei, aber fic ge^en öon bem ©runbfa^e am, wer
nid}t i^rc rcHgiöfen ^(nf(^ouungeu t^eile, gehöre nidjt ^u i^rer reli^
giöfen Wemeinfd)aft, ba biefc eine freie 9?erbinbung fotd)er fei, bie
fiij ju bcmfclbcn (Glauben bcfennen.
T^ie 9)?iffourifDuobe ift nid^t nur in ?lmerifo eine bebcntenbe
Wlaiit geworben, fie ^at au(^ bie S?erbinbnng mit ben ^(tlut^eranern
in Deutf(^Ionb oufrec^t erhalten unb einen ©nftufi? auf biefclben
yi iihtn gefud)t. Oa, ein X^eit i^rer '»itn^änger ift in« SWutterJanb
^urücfgefe^rt unb r)at befonber« an i)erf(f)iebenen Drtcn Sac^fen« einen
jihit^eroncrüerein' gegrünbet, ber eine 3Crt '^(uffid)t über bie ^Kcd)t=
gläubigfeit bcr förf)fifd)en Vanbe«ftrd)e aueübte.
Tafe baburd) bie ,?Dfiffouricr' fe^r Dcr^af#t würben unb bcftigeu
iBSiberfprud^ fanben, ift felbfttjerftäublic^. Ü)?an warf i^nen ,bognia''
tiftifc^e >pcr^en«t)er()ärtung' Dor, man fagte i^ncn, für i^r fteifc^,
Derfnöc^erte« Üöcfen fei in unfercr ^cit fein 9taum unb feine ^irö^
fic^t auf (Srfolg, man prophezeite i^nen balbigen Untergang, wenn fic
nid^t zeitig freifinnigere ^(ufdfiauungen annahmen. 3^re 3nfpirotioii^ -
(ebre im befonbern würbe niel befampft, 3^^. üon £). Si^ot^e, ,C>^egeu
bie Ü.Wffourifci)e 3nfpiration«(el)re* (öennann^burg 1891).
Tic ,5)Hffourier^ liej^eu fid) nid^t rütjren ober einfc^üd^tent. Sic
wiefeu auf i^re Grfotge fjin al« auf einen 33ewei« bafür, baf« if)re i'eftrc
fcf)r wof)( nod) zeitgemöf^ unb lebeuöfröftig fei. '^i« ^eute finb fle in
Ämerifa burd| bie JOatfad^en nic^tj?ügen geftraft worbcn, 3n ?eutft^Ionb
bagegen finb i^re (^^emeinben biird) iuncrn ©aber in ^^erfall geratf)cn.
Tic 4>?iffourifimobe ift wabrfd)ciulid) bie einzige größere pro»
teftautifd)e ^tirdiengemeinfd)aft auf bem CSrbcurunb, bie a(« (^^cmcin^
fd)oft gefd)(o|fen unb entfd)ieben für bie iMbel a(« ba« in aUm feinen
Xbeileu iufpiricrte unb unfel)(barc 4i>ort Wotte^ cintiitt.
Digitized by

Google

^ Infiltration ber ffi. Schrift nac^ bec ^e^re bcr l^euttgen $roteftanten. 103
X(^ bcr dtaum'^mang n5t^tgt und, abzubrechen unb nur nod)
<;an; für, ben Stanb bcr bibUfd^cn g^agc unter bcn ^^rotcftnntcn
anbercr ?änbcr anjubcutcn.
17. iDic ^roteponten JJronfrctc^« jinb Dorwicgcnb Sln^ängcr
fiafein«. Seit bem Slnfang bcö 19. 3a^r§unbcrt« morcn unter
i^en heftige @egcnfä|^c jroift^cn liberalen unb Drt^obo^cn äutogc
getreten, bic in ben fec^jiger 3a^rcn ju einer Trennung führten. 3ttt
v^a^e 1872 togtc in ^ari« eine @cnera(f^nobe, tocld^c eine Sinigung
Dnb "JJcuorgonifation bewirten foDtc. Xit SRajoriöt na^m unter
aHbemi einen ärtttel on, in bem e^ ^eigt: ,3)ie reformierte Äird)c
Äranfrei(^^ erflört burt^ i^rc 3?ertrcter, baf^ fle bcn ©(auben«- unb
Ätti^eit^principicn, auf bic fic gegrünbet würbe, treu bleiben miß.
2^ic i^re Söter unb SWörtt^rer in bem Scfcnntni« bon ?a 9io(^eüe,
©te ütte Sirenen bcr Sieformatton in i^ren ©ijmboten, befcnnt fic
öffentlich bie ^ö^ftc "Autorität bcr Schrift in @(au6en«fac^en . /
7te ^eralcn maren a(fo unterlegen unb wollten eine felbftänbige
Äin^ngemcinfc^aft bilben, wa« ober üon bcr Sicgicrung bcr^inbcii
teurbc. Wit 3Jcrfu(^e bcr Serftänbigung finb bt^ §eutc gefc^citcrt.
3)ic fron^bflfci^cn gut^craner fmb nod^ bcr 3tbtrcnnung Don
iäfoj?=?ot^ringen nur me^r ein flcineö ^äuflcin. %nij fic Ijattcu im
Oaftre 1872 eine @enerolft)nobc, in welcher ebenfalls bic ^bci^ftc Shitoritöt
ber iL ^d^xiH m @laubenöfad|cn anerfonnt unb bie ^ug^burgtfc^c
(ionfeffion olö ©runbtage bcr firc^lic^cn SSerfaffung beibehalten würbe.
*uf bem ©cbietc ber t^eologifc^cn ?ittcratur mad^t fid) unter
ben ^>rotcftttntcn Jranfrcic^« mc^r unb me^r ber Sibcraltömue gcltenb.
ein öouptocmrittler jwifd^en bcr beutfc^cn 93lbelWtif unb bem fi-au^
iö|lf<jien 'JJrotcftantiömuö wdr SbuarbSicu^, '^rofeffor in Strasburg,
beffen 3lic^tung al^ ^inlöngli^ befannt öorauögefct5t werben barf. "äi^
Crgan bientc ^au))tfö(^ltc^ bie Revue de theologie (Montauban).
Xit 3nfptrationöfrage wirb unter bcn franjöpfc^ rebenben "ino*
leftanten faft immer be^anbelt al«< gragc nod) ber jlutorität bcr i^ibcl:
3ft bic «ibel bloß «utorttät für bie .'peil^t^atfac^en, bie fic berid)tct,
ober fommt oud^ i^ren t^eoretifc^en 3lu^fprüc^en eine bogmatifdic
^ntorttat ju? 2»it onbern SSortcn: 3ft bie Schrift bloj^ Urhinbe
ber Cffenbarung^^atfac^en ober aud^ (^otte<( Sort unb al^ folci)e^
bogmatifdie«? t'e^rbuc^? ® oh tt, 3)oumcrgue unb anbere treten
bofür ein, bafd in bcr Sibel Obeen unb I^atfad)en, Offenbarung
nnb Gnfpiration nic^t oon einanber getrennt werben bürfen, bafo bic
Jftatfadten auis ben Obecn ^enwrgcwadifen feien. xHftie, Tan--

Digitized by
Google

104 G^rijtian $ci*,

bivon unb anbcrc bagcgeii fprcc^cn bcr Schrift [cht bogmatifc^c
Autorität ah, üjxt äufgobc fei cö nur, bic 2)hnf(^ctt ju S^riftuiS
^in;;iifu^rcn, bcn ijovmuticvungcn bcr ikf)vt gegenüber nittffc jebem
unbcbtngtc g^ei^ctt bcö 3)cn!cn« getoo^rt bleiben.
Die ou« bcm t?rftnj5fi|(^cn in« 3)cutfc^e überfc<3tcn 4ßcr!c über
3n|>iration entftammen faft alle einer üiUm ^^tit, 553. Stougeinout:
,(i^riM unb feine 3eugcn' (»armen 1859), ^b. 9)ionob: ,3ft
bie *ibe( üon ®ott eingegeben?* Ciß^i(abetpl)ia 1861). 3m 3a^rc
1891 erfd^ien bei '4Jcr%« in @ot§a eine Überfe^uug be« qu« bem
3a^rc 1882 ftammenbcn 92Berfe« bc« fran§5jif^eu S(^meijerö ^aiü
3?a((oton: ,5)ie SSibel, t^r On^alt unb i^r äBcrt^^ ba« ju ben
35ermitt(ung«t)crfu^cn jwif^cn Äritit unb atttatoinifc^er änft^auung
gehört: 3)ie :8ibe( in moraüfc^en unb rcligiöfcn ÜDingen unfehlbar,
in adem übrigen fe^lbar (S. 56). ,D^ne 3*^^'^^ ^^^^^ ^^ ^^^ ^^^
?^au(^eit unb ben mcnfc^Iic^en Q^rgeij bequem, eine au^fc^liegtic^ gott^
lic^c 33ibel ^u ^abcn, ein üom ^immel ^erabgcfodene« ©efeftbud),
lüclc^eö man bcn Öegncm entgegcnftcücn ober benfelben namen« bicfe«
Urfprunge« in 3Jauf^ unb Sogen aufnöt^igen fbnnte, unb auf metc^em
man fic^ felbft in frommer 9fiu^c unb üoder ©ic^er^eit bcr Xrägljcit
übcriaffcn fonnte. 33on bcr anberen Seite iuürbe cö für bie Uu^
gläubigfeit unb ?ayf)eit bcr Sitten bequem fein, mit einer au«fc^(ie|V
Itc^ utenfd)Ucf|cn Sibel ^u t^un ^abcn, luorau« ein jeber baSjenige
aui^mer^tc, luae nid)t baö 0lücf ^ättc, i()m ^u gcfaßcn^ 5)o(^ @ott
ftot c«< anber« gctootit, tt)ic "Jlb. SJJonob unb (ängft »or i^m Soloiit
fo fc^ön au€Jcinanbergcfct5t ^aben' (S. 68 f.)V).
Xtx Ginfluf^ bcr fronjbfifc^cn 3nfpiration«literatur auf bie beutfd^c
ift unbcbcutenb, lucnn man c^ nxijt etwa ba^in bcj^ie^cn mü, baf« 9ieug
unb anberc foiuo^l na^ ^aufreid^ luie nac^ ^eutfd|lanb ^in im Sinne
bcr Äritif geiüirft fjaben, mic ä^ntic^c« ^cutjutagc jS. öon Sobfteiu gilt.
18. 3""^ S^tuffc nur nod^ bic ^emcrfung, baf« auc^ unter
htn 'J3roteftanten bcr norbifdjcn Stcid^c bcr gleite Äampf um bic
:öibc( jiüifc^cn (i^onfcrüatiucn unb liberalen fic^ abfpielt, mcift mit
ftarfcr '2(n(cf)nung an bcutf^c S^rifttöcrfc.
Qin cinjigcö iöcifpicl lucnigftcne' auiS ber neucften S^it möge
^ir iöc(cud)tung bicuen. 3n bcr S^rift bciS nortocgifd^cn X^eologcn
Uhr. "ä. Suggc: ,Ja<< (i^riftcnt^um a(i? *tcligion beö gortf(^rittc«i*
') ^nbere ÄuÄfprürf)c franjöf. ^rotcftanten bei Chauvin, L' Inspira-
tion. Paris 1897. ©. 74 ff.

Digitized by

Google
IDie 3u)piiation bf r ^l. @4rtft nody bec Se^re bec heutigen ^roteftauten. 105
*b<utf(^ ®ieBcn 1900) Ufen mir: ,3)ic altlut^crifd^c i'c^rc Dou bct
Onfpiration, b. ^. ntc^t Vut^erö itf^rt, fonbent bie ber X)ogmattter
^c6 17. 3a^r^itnbertö ge^5rt ^u ben Vtf^xtn, bie nid^t mit betSibel
übercinfrimmcii' {S. 37). Die Sibel trögt bie (^arafteriftift^en ©gen:»
tbünilid|fciten üjrcr Serfaffer fe^v flar ^ur Sc^au^ fte ift in i^rer
Aorrn fein 3Berf auiii einem i^n\^, ,fie enthält ^iemltd^ ;^a^(ret(^e f)ifto«
riidie unb onbere Orrtljümcr, bie ,^u üerbcrgcu unb fortjuerHörcn für
einen iln^önger ber SKcIigion ber äÖQ^r^eit cbeufo itnpoffenb wie
\mm^ roorc* (5. 39). Der bönifd^e Didjter C^runbtDig f)Ot
mit ^ti\t unterfcftieben jjwtfc^en ber üBa^r^cit ht^ Ci^rtftentfjumj»
inib bem mo^rcn Ci^riftent^um' (3. 41). Xofö bae (£fjriftcitt^um
'ii'abr^eit ift, har>t>n ge^t bie ^lird^e au^. (£«( fragt fid^ nur: ''^o
in ba? ma^rc (ifjriftent^wm ? Diefe 5^rogc beantwortet nn^ bie Schrift
bf6 :Veuen Xeftamented ali9 bie öltefte uub grunblegenbe Urfunbe mn
ber i^orgefd|tc^te bed (S^riftent^um^. %l^ 'J2orm veraltet bie 3c^rift
nie, aber q(^ ^'^ortfc^ritt^norm mufi^ fie t^eUne^meu am lieben ber
(^emcinbe unb ber 2Wenf(^^eit. ifiJaö in ber ©c^rift on unueräuber*
lid)m @runbfdt^en enthalten ift, bleibt eiuig; toa^ aber b(of; für bie
jeroeilige ^tit berechnet wor, ba« ift al« 'iprooiforium abjufc^affen,
fobalb e^ nic^t me()r jeitgemög ift, wie (S^riftuei fetbft e^ mit meien
'^^orft^riftcn beö ölten Jeftamentc^f gemad^t ^at. Die Ätitif werft
hd^ ©ewiffen ber (^emeinbe, bamit biefe fic^ barouf bcfiune, ob bicö
ober jene^ in ber Schrift ein ewigem ^Hincip ober ein nirf|t mel)r
.zeitgemäßem ^rooiforium fei. Damit biefe Unterfc^eibuug in ber
richtigen SBeife ftattfinbe, ift ber Äird)c ba^ Sic^t bc<i Weifte« üer^^
fprod^en. ^Diefe« i^i^t aber leu(^tet ^eutc wie ^u allen >^eiten auts(
ein'^elnen 3)iönnem ^erau«. Darum Ijaben bie ^>^eiten gro|Vr Ärifen
immer i^re ^rop^etifc^en ^ftnner, bie auf neue ^a^neu leiten' (3. 54).
f%btx wenn wir au(^ bie dufpirationet^eorie aU C^^runbtage für
bie normatiDe ^utoritöt ber 3c^rift aufgeben, fo geben wir bo(^ bamit
nic^t bie 3nfpiration felbft auf (3. 55). Die %dftcl Ratten ben
(Mit. ,Der @cift fofltc i^nen bie gä^igfcit geben, 3efu Bf«9«i^ i»
ä'a^r^it ^u üerfte^en unb D5(lig fidler in untrüglicher Erinnerung
]Vi betoo^ren. ^ber ber Öeift foüte i^ncn ouc^ Reifen, 3efu ijeugnit?
fort'5ufe(jen . . Da« ift bie Snfpiration ober Onfpiriertl)cit ber 5lpoftel'
'3. 57 fj. älfo 'IJerfonalinfpiration, hxt fid) nid^t bloj^ beim 'J>re=
bifien, fonbem auc^ beim Schreiben geltenb mad^te, infoweit eet fid)
m bai^ 3"*9"i^ ^^^^ (St)rifluö, nic^t aber um aubcre C^^cbiete I)anbclt.
i!)nli(^ ift bie 3ufpiratiou ber übrigen 35evfaffcv bcv (nblifd)en 'Mi)n'

Digitized by

Google

106 $ej4, %\t 3nfpiration Der ]^(. @d|rtft naä) ber iüe^re ber $roteflanten.
^i eiKövcn. Onbqug a«f bic nt(^t juni ©ci(f gehörigen I^itigc muf«
btf SSJiffettfc^oft tjollc i^rei^cit ^obeit. 3a mir mcrbcn fclbft ftnben^
baf^ bie ^eiligen 9?crfaffer nic^t tmmev auf ber botten §o^e bcö 9?cr^
ftönbiiiffc^ ber Don leiten auögefproc^cncn Obern ftc^en. 33Ja« bcit
•eintrieb ^uin Sd^reiben betrifft, fo tarn er ouö beit öufeern 3>cr:=
fjöftniffen; aber wo bic 95er^(i(tniffe c^ forberten, »erleuchtete ber
(^eift bie Slpoftcl, bafö unb »uie fte fd^rcibcn muföten^ (3. 62). Txt
Oiifpiration finbct flc^ in oDen Oa^r^itnberten ber ^ird^e in pro*
pfjetifdjen Scannern, in ,tt)pifc^en Sirc^enle^rern' (®. 64). Sie ift
überhaupt nur wegen i^reö 3n^alte« unb wegen be« befonbern ^iif^
tröget ber Slpoftct al^ ber grunbtegenben 3^"9^" ^^ c^rijtttd^en 9ie=
(igion üon ber Sfnfpirotion onberer gropcr STOänner tjerfc^ieben.
3Bci( ber Urfprung ber Sirene mit bem Urfprung ber 2cf|rtft
bct? ^J?euen Xeftamente« yifamnienfättt, unb weit bie Striae ben (Steift
f}at, ifl t^ üfYt 3(ufgabe, bie Sd^rift ju erffftrcn. ,3c^rift unb ftirdje
finb an^ einem C^uf«, fic finb auf benfelbcn Xon gcftimmt. 3^arum
ift t^ nnr bic Sirene, wcldfjc bic S^rift im Weifte unb in ber Sßafir^
f)eit ucrfte^t^ To^ gebraucht bie ^xi\t beftimmte ^erfonen, um
bie 3(^rift 3U öffnen. Ta aber alte ^^erfonen fel)tbar finb, muf^
e^^ eine ^ö^erc Onftan^ über i^nen geben. ,Sö gibt nur eine einzige
3nftan5, bie über fie urt^eitt, nämli^ (v^ott felbft burd) bie ö)e^
frf|id)tc ber (^^emcinbc. Tic iS>e(tgefrf)id)te ift ba^ 2Beltgcrid)t. Unb
in ber CMef(i)idjtc ber Äirc^c öerbrennt @ott fefbft alle«, \\)a^ ,?>eu,
Strol), öol5 ift unb (äfi^t ba« lautere Wölb frei Don S^tocfen Jjer^
norfommen* (3. 66).
i^erbrannt ift alfo nac^ biefer Xfjcovic in ben leisten Oa^r^^efiuten
bie alte 3nfpiration^(e()rc, ocrbrannt bie ^Xnffaffung ber Schrift oi^
beö in allen Sftt^cn unfehlbaren Sorte« (?otte«, öerbrannt bie lutlie-
x\]6)t unb calüinifc^c Crtt)obo^ne. Sa« oorläufig noc^ al« lautere«
(>^olb gilt, ift nur mef)r ein fleincr iPrud)t[)eil öon bem, wa« früher
bafiir gegolten ^at; wie t»iel aber baüon noc^ über für", ober lang
al« un^citgemöf^c« ^^Jrooiforium 5U ben Srfilatfeu wanberu muf«, lftf«t
fic^ fdfjwcr abfegen. "Jiad^ '21. .'narnarf ift ba« einzige burd)ou«
Scfeutlic^c am (£l)rifteutl)um: iShtt unb bic 3eele, bie Seele unb iljr
C'^ott, alfo bie allerbürftigfte uatürlid)e ^Religion. 3?on irgenb welcf|er
(f infd)rftnhmg in ber Äritif ber A^ibcl will bie , freie Iljeologie^ nicftt^
wiffen, ber Vernunft ber C^^eleljrtcu ift andj bie Schrift untcrtüorfen.

-^»'^;^JXC3-

Digitized by

Google

^on Dr. S^^^i 5^1ni^.

1. J?a« äöcrflrin t)oit P. SJJartin ©ogcit S. J. ,2)er Jcufct

im Vi(^te bfr C^Iauben^qnetten gefcnitseic^net' ntad)t ftc^ feiner ganzen
^ilogf nac^ an^cifd|ig, rüctfii^tlic^ bcr 65|cn ©elfter unb i^rcr iöe*
^if^ungcn ^ur 3Hcnf^^cit an crftcr etcüc bcn 3n()olt bcr Ä^ci(igen
Zdjrift mogüc^ft üottftänbig an^yibcntcn. xHUcin bic {vragc, ob bei
inifu &:f(t)cimingen bcr C*efrf)tcftte nnb bc^ iü^cnfc^enUbcm?, bie unter
bem 'Jlamen >5oMbcrci unb :fi>a()rfagcrei yifmnmcngcfafiSt ^n luerbcn
pflegen, bie böfcii ©elfter tf)atfäd)U(^ iörc ©anb niebr ober weniger
m Spiel legen, ift gftnjlic^ übergangen. 3^ic XHrtifcl ,ih>a()rfagerci*
unb ,>^auberci' im Äird)en*Ve^ifon ^ ) fprecf)cn fid) über bicfcn Svagc-
inintt im allgemeinen .^iemlic^ nnbeftiinmt a\\a>. 3n ben gebrändjltc^ften
^eir* rnib .f)onbbü(^ern ber T'Ogniatif fonimt bie bcrcgtc jyrage ^mar
eigen« unb mitunter Der^ältnidnulfug rcd)t einläf^lid) ^,nr 3prad}e;
inib e« wirb babei in bcr Siegel anc^ bie f)eiligc 3c^rift beni üor^
liegenben Scburfniffc cntfpreAcnb onögenöt3t. xHbcr auf eine doU=
«änbige ^u^nu^ung bcr 33ibel in bicfcr ^iid)tung f&nncn nnb woUeu
fclbfk bic cinlöf^lii^ften öanbbüd)er bcr Togmatif, wie 3djcebcn,
JDeinTti^, Sllbcrtu^ a ^nlfono, nid)t ^(nfprnd) erbeben, ßnbem bt^
gnügt man \xd^ gcwo^nlid), jene ^ibelftcüen, bie niebr ober menigcr
in bie ?Hage ctnfd|lagen, entwebcr anoyifc^reibcn ober luic im i>or^

•) «gl. XII. (Kot. 1176 u. 1881 f. ?5gt. aurf) 2:^corog. Cuartal-

Wrift 1901 S. 40 ff.

Digitized by

Google

108 gcanj @(^mtb,

beigeben ju berühren ; auf eine genaue '^^rüfuug i^rer Sragtoette unb
if)red bogmattfd^en ©c^atted toirb faum je eingegangen. Set biefer
Sai^loge büvfte ein entfter SScrfud^, bcn etnfc^lägigen ©c^aü bcr
9i6e( m5g(i(^ft üoüftönbig )u ^eben unb entfprec^eub ^u ft(^ten, ntc^t
übevflüffig ober unwiflfomnicn fein.
2. Um für bie gan^e Unterfud^ung eine geeignete Untertage ju ge*
luinuen, mufd t)or aQem genau beftimnit metben, h)a$ luir unter
3aubcret unb 355a^rfogerei Dcrfte^en ober in wefdieni Sinn unb * in
mclc^cr Sragmeitc tuir in öonuürfiger Unterführung btefe be^ubaren
i^cgriffe ^u ncljmen geben fcn. — 6in ^^w^f^^^J^^'f ^tnut man unb
nennen r)ier tn^befoubere mx ein fetner 'Jfatur no^ auffollenbe« @e*
fdjc^ni^, ba<< ein 3Renf(l^ nit^t mit §i(fe feiner natürtii^en ^äftc
ober burc^ natürli^e, feien c^ fonft aud) gan^ verborgene Ü)tttte{,
not^ mit .^ilfe bcr göttlichen ^ÄUmat^t ober bcr guten Sngel, fonbern
vielmehr unter SSeiljilfe bcr böfen ©eifter juftonbe bringt. — 3)lan
fann ben fraglidjen Segriff aui^ etwa« weiter ober unbeftiinmtcr
faffen unb anftatt bcr ,bbfen ©eifter' aügemciner gefproti^en fotc^c
(^cifter einfetten, bie bem einzig wahren ober beut ^ot^ften ©otte
gegenüber üorauöfctlic^ einer gewiffcn ©etbftönbigfeit pd) erfreuen unb
im gegebenen JValle jebenfaUö nic^t im Sluftrage be« ^öt^ften ©ottc^it
foubcrn c()cr gegen beffen äöiUen unb nur unter beffen ^uloffung
ftörcub in ben gctuöljnlidjcn SäJeltlauf eingreifen. 2ßei[ eö übrigen^
t[)atfärf)li(r nur au^gefpro^en gute unb au^gefproc^en böfe ©eiftcr
gibt unb erftcre, fo oft fie in ben genjbfjnlic^en 3öe(t(auf in aiif=
foUcnber SJeife eingreifen, bieö geroif^ nur in befonbcrcm auftrage
(>)ottefi< tf)un, fo fbnncn bti ber Räuberei t^atfäti^lit^ bto^ bie böfen
ö>cifter unb neben iljnen aUenfaK^i aud) obgeleibtc Sttenfc^cnfeelen in
Setradjt fommcn. — gäUt ba^ fraglidje 3öert in bai^ ©cbtet bcö
SiMffeui^ b. f). ()onbe(t cö fic^ um 'Jlufbcrfung ocrborgener 3)inge, bie
balb bcr Scrgangeufjeit balb bcr ©egemuart balb ber 3"f""ft ^"9^^
boren, fo nennt man ein berartigciSJ Äraftioert nft^er^in äBa^rfagerci ;
hingegen eignet einem folc^en isJerfe im näheren unb geiDö^nlic^cm
2innc ber "Jtamc 3^«^^^*"^ ^^c"« ^^ auf ^cm ©ebietc ht^ ttönnen«
liegt. — £)b ein 3^"^^^"^^^^ unmittelbor unb feiner inneren $)c=
fd)affeuf)eit nac^ jum ))hx\^m be^ 3^"^<^^*^^^ ""^ f^^w^^ ^n^ngcr
ober aber yun Schaben eine^ 2)ritten ouöfdjtilgt, ift für unfcre S^tdt
üon feiner befonbeven Sebeutung.
3. ivür uufcr Sorljaben mistiger ift folgenbe Unter f (Reibung.
i))lan fann bei ber 3«"^?^". ""^ »"^ fo au«i^^ubrüden, brci Gm*

Digitized by

Google

^ic Sauberei unb bic ^ibel. 109

faltung^lufen namhaft mod^en. Q^ fann nätnttc^ crften^ auf bent
fraglichen (Gebiete nur ein Serfuc^ Dorücgcn, bei rotliitm bcr bejrocrfte
\irfo(g gän^lidj ausblieb. Unter btefer Sorau^feftung fann man,
genau gefproc^en, nii^tt^on 3öuberet, fonbern bloß öon einem ,3ö«&f>^*
t^erfncfte* reben. 9Won fann einen 3d)ritt weiter ge^en unb an*
neftnien, ein gan^ oereinjelt baftc^enber S^w^f^^J^fM*^ f^i wirflirfi Dorn
qcwünfrfiten (rrfolgc begleitet getoefen ; ober anc^, bei roieberholten
j^ouber^Serfnc^cn fei bcr Grfolg aücrbtng^ mcfjr alö einmal, ieborfi
ninr fe^r feiten nnb gan^ fporabif(^ eingetroffen. 3)iefen ?^q\1 be*
tTfffcnb bürfte ei? fid) empfeblen, anftatt runbh)eg ober einfo<^t|tn
Don 3^nbcrci genauer b(o^ oon .3aubcr*95>erf en' '^u fprcc^en.
Jdircttet nion enblid^ ^>nr ?tnna^nte oor, bafi^ bie ßaubcr * 4^crfnd|e
an bicfcm unb jenem STrte ober bicfcm «nb jenem SWenfc^cn oft
nnb mit einer gemiffcn ^Hcgcünäftigfcit gelingen ober gelungen fmb;
fo barf man runbmeg i^on ,3^"^«^^^* ""^ ^^^^^ ^"^ in gemiffem
iimie oon ,3 aub er fünft' reben. — 2lMc am 3^age liegt, fönntcn
m bcm Soben ber Ict^tbc^eidineten *3ln«geftattung be«( 3^"^^^^'^^'^"^
toiebtr mehrere 9?cben= ober Unterftnfen an^cinanbcrgel)alten merben;
wir croc^ten e^ aber für nnfer 9?or^aben nic^t für n5tl)ig, auf bie
angebeuteten '^Jtebenftufen be^ ßaubenucfen^ ober bcr 3^«^^»^ * '^""H
nalicr cinjuge^en.
4. %m gc^cn mir in ber Cvx-f(örung bei» Wrunbbegriffci? \n
fincm neuen "^^Junftc über. 9Benn ber Teufel, ma« ja möglid) tft
imb oieUeirf)t nic^t feiten zutrifft, feine unfi^tbare SDhd)t gan^, un=
qcnifcn in bie irbifd^cn @ef(^eftniffe cinflief^cn lÄf«t, fo nennt man
bic^ genau genommen nid)t 3ö"6erei, fonbern einfach ein Jcufcl«<*
4?frt ober einen Seufel^^Spu! unb — fofern ci? fic^ um offenbar
fd)8bli(l|e einflüffe ^anbelt — eine ^^Infeiubung beö böfen (S)tx)M.
^9 liegt nömli«^ im 3?egriffe ber v^ouberei, bafi^ bic böfen C^cifter
^nr froglic^en SBirfung burd) einen beftimmten 'ä)^enfd|cn b. i. buvd>
rintn 3ö«^cvcr in wirffamer Söcifc Dcranlafi^t ujcrben. '^ei Der-
fin^^cltcn 3auber * ©erfcn gef(^iel)t hk^ baburt^, bafi? ber >^ouberer
bic böfen (^cifter in irgenbeiner ?Vorm um ^eil)ilfc anruft b. ft. gan^
rigw« &erbci3ie^t. 3:^er fortgcfettcn Zauberei ober ber 3aubei'^.S^unft,
foü« eine folc^c an^^unc^men ift, bicnt naturgemftf? eine xHrt il^crtrag
)toif(^cn bcm ßauberer unb bem Xcufet yir (SH-unblagc. T^abci fann
ober tonnte man wieber in beiben JVaUen ^i^if^f« ^*""" aui5brürf=
^tn ^actieren ober Stufen unb einem me^r intcrpretatiöcn ober ein-
It^luf^iDcifcn atufen ober ^actiereu (pactum explicitum, pactum

Digitized by

Google

110 c^rati} @(i^mib,

implicitum) untertreiben. SBa^ man unter einem au^brücfüc^en
^ufcn ober ^acticrcn »erfte^t, braud^t nii^t tocitcr erHört ju toerbcn.
^nterpretotiüei^ Sßufen bc« 2cufel« ober tnterpretatioeö ^actiercu mit
bemfelben nennt man ein bcrartige« SSer^attcn bcö 2Weu|c^en, auf
baö ^in bie bofen SÖiä^tc ber ©eifterweft fojufagen naturgemftg, fei
t^ uorüberge^enb fei cö mit einer gctüiffen ^icgcImöBigfeit, mit i^rcr
.^ilfe ftc^ einbrängen. — 3)ic einjetnen unb öcrfc^iebenartigen 2)Jttte(
nnb 2Bege biefeö SRufens? ober ^octieren^ genoucr auöeinonber i\i
ijaittn, tft für un^ oon feinem befonberen SJelang.
5. SSic^tiger ift bie Jroge: SKufö ber 9tufenbc betS( le^tbe^^eic^^
nctcn Siufcn^ fic^ bemnföt fein unb für mcn muf«( berfelbe ben @e=
rufenen onfe^en, bamit ber 93egriff bc^ 3^"^^^'"^ aufrecht bleibt V
)Bäxt c^ nod^ 3^"^^^'^^/ *^^"" ^^^ 4>crfon, toetc^c baö fragli^c ©n-
greifen böfer ÜRöi^tc oerantef^t, an bie befagtc golge i^rei? I^un«?
gar nic^t böt^te ober wenn biefelbe anftatt eineei böfcn ©eifteö e^er
einen guten ober iocnigftenö einen inbiffcrcnten rufen iooHte ober ju
rufen glaubte? — 3)arauf antworten wir folgenbe^: 1. 3m gaUe,
100 ba^ unbefonnene ober wie immer fünb^afte ^er^lten einei^
!iOieufdjen ben b'öfcn 9JJftd^tcn bcct 3cnfeitö ju cintm befonberen 6in=^
greifen 93cranlaffung gibt, o^ne baf« ber 33etreffcnbe btefe golgen
feinet^ 2l)unö oorauöfa^ ober rocnigftcn« ernftlic^ befürchten muföte,
rebct man nod) gewoönIid)cr Stuffaffung nic^t oon 3^"^^^^'^^' ®"
berartige^ 3?er^alten fü^rt aber, namentlich bei öfterer Sieber^olung,
juo ciJ oon ben iDZoraliftcn vana observantia genannt wirb, gar
kidjt ]ux wirflid^eu unb eigentlichen 3^"^^^^^- — -• 3)cr 'JJebcn*
umftanb, bafi? bie ^u §ilfc gerufenen C^cifter auöbrücflic^ für bur<j^
unb burd) bbfc @eifter augefc^eu werben muffen, fann nic^t alö
wefeutlic^er iBeftanbt^cil bcj? 3^"^^^^^9^Uf^^ gelten, ü^ genügt, wenn
bie betreffcubcn SWö^tc gegebenen galleö wenigftenö einfc^lufi^weifc
(implicite) al« böfe Öeifter, jiö. al^ äßiberfa^er beö allein wahren
(?wtte^ unb feiner redjtmä^igen Vertreter im fn^tbaren ®ottc^cic^c
ober nä^er^in alö äßiberfac^cr ßlirifti unb feiner Äirc^e fic^ einfuljren,
ober — wa^ faft auf baii (^leidje ^inau^fommt — wenn i^e $ilfc
gegen ben au«<brücflic^en äCnllen (Sljrifti unb feiner Äir^e angerufen
wirb. — Stibifferentc (J^eifter gibt eö, wie ber (Slaubc le^rt, t^at*
fcU^lic^ feine, iiöer oom :föal)ngtauben an berartige ®eifter, fei cö
fc^ulbbar ober o^nc Sc^ulb, befangen ift unb auf ®runb biefe^
(^Haubem^ gerabc fold^e ju rufen beabfic^tigct, oon bem tann man
mit Siedet behaupten, in ber Xi)at rufe er nic^t inbifferente ober gute
Digitized by

Google

i)ie S^^^^^ unb Me ^tbe(. HL

(^*fiftar, fonbcrn oielme^r b5fe. ©ein Unterfangen fällt fomit t^at=
f&(^itc^ in ben »creic^ bcr ^^aubcrei. gö fönnte fi^ unter ber ge^
backten Soraudfe^ung nitr bamm fragen, ob unb inniteiueit ber $er«
meifene t^atfftc^ü^ in gutem 031auben Dorge^t unb auf @runb btefe«(
(juten Glaubend fubjectit) üon ber förmigen Sc^ulb ber 3^"^^^^^
ober eitieö ^auhttf^tx)uijt^ freigefproi^en werben !ann. ~ ßinciS
in iitx ttoc^ ,5U bemerfen. 3)te böfen Öeifter fud^en bem SRenfc^en
gegenüber i^rc So^^eit in ber iKeget forgfftttigft ju verbergen, narf|
bem befannten ^u^ff)rucf)e be^ "^IpofteliS : Ipso satanas transfigurat
se io angelum lucis^). 3Ran erficht bied fi^on au^ bem crften
^ftreten htS ®atan« in bcr 9JJenf(^engef(^id^te b. t. auö bem alU
bcftumten Sorgange im ^4>arabiefe. 3)er Satan fpielt fic^ bort an
elfter Stcttc ai^ J^reraib be« 9Kenfd|cn unb erft an ^weiter Stelle
al9 £$iberfac^er &ottt^ onf.
6. Snbcnt tt)ir bie tuirflid^e 3^"^^" ^^ Unterfd|iebc ju bloßen
^auber^Ctrfuc^cn im ^uge^ ^aben, (äföt fi<^ ber frogltd^e 33egriff für
unfere ^tdt auf brei ^ouptpunfte jurütf führen. 3"^* 3^«^^^«^
gefcoren 1 . ^Jorgönge, bie nid^t bloß äu6crlid) wie immer lounberbor
entminen, fonbcrn in ißirflic^fcit — alle einfc^tögigcn Umftänbc in^
bttcai^t gebogen — bie Äräfte ber 3Mcn|c^en unb bcr bem ä)?cnfc^n
bienjtbaren 'Jiatur überfteigen. 2. ferner muffen bie betreff enben
Vorginge im gegebenen {Valle t^atfäc^ltd) auf ba<5 (Eingreifen bofcr
l'^ttftcr unb nidjt auf eine befonbcrc 3)a5iüif(^entunft ©otted ober
uincr guten Gngel ^nrucfjufü^ren fein. 3. Qnhiidj mufö bcfagteiJ
Gingreifen ber böfcn 9Wa^te burdj ba^ S^un, unb jwar burc^ ein
mrfnr ober roeniger frcocl^oftc« 2^un eine^ beftimmten ÜKenfc^en ocr^
üria(^t ober ujirffam ücranlaföt worben fein.
7. 5)of« >^a\\btxti im foeben bezeichneten Sinne an unb für
fid| mbgltc^ fei, tonn öon fol(^en, bie an bai^ Dafein böfer (^eifter
filauben, »o^l nic^t ernftlii^ bejmeifclt werben. «nber«< fte^t e« mit
ber )}Tagc nac^ ber SßirtUc^Yeit ; unb biefc f^rage mochten wir ^ier
in 6nodgung ^te^en. Dabei ^aben loir, um cd flar :;u fagen, nic^t
Hofe 3ttut»cr*S3erfu(^e, abgcfe^en ober losgetrennt t)on i^ren (Erfolgen,
fonbcrn bie wirffame 3oMbcrei ober 3ttuber'^erfud|e mit me^r ober
»eniger gunftigem (Srfolge im 2(ugc. J)ic weitere {yrage, ob bie er ^
»oigreie^cn 3öwber*3Jerfuc^e im ©erlaufe ber 3al|rtaufcnbe umfpannenbeu
l^en{(^gefc^t(^te ba unb bort in folc^er J^nfigfeit ober mit fold)er
') 2. 6or. 11, 14.
Digitized by VjOOQIC

112 gran^ 84mü>,

Sttegctmäßigfcit fi(^ seigen, baf^ man mit me^r ober toemgcr ©evedj^
tigutig fogar öon ^^Mbcrhrnft fprcc^cn fbnnte, galten tütr für mcniger
wichtig; unb fo begnfigen mir mi^, btefelbe ba iinb bort gelegentlich
3n jkcifen. Übrigen« beft^ränfcu toir unfere Unterfut^nng abfid|tlidj
ouf ben 3n^alt ober auf bte ©runbtage bcr 93ibel unb ftetten fomit
bie genaue i^rage: ?affiit fid^ au« bcr ^eiligen Schrift mit
fttntöuglic^cr ÖWiDif«f)cit ^^eigcn, baf« bie ^wifc^cn
bem 8ünbenfallc im ^Jarabicfc unb bem 3öe(tgeric^te
yiij obmicfclnbe 9)?enf cöengefrf|if^te eine größere ober
fleinerc Äujafil cigcntlid^cr .3^"^f^*®crfe ^u \)tv^
5eid)ncnfjat? — 3lUe« forgfältig crtoogen, glauben mir bie iv rage
bejaljcu 5U f ollen, (äö folge fofort bte iöegrunbuug.
H. l^or allem meifen wir auf eine Änja^l üon Jöibelftellcn
l)in, bte '^tuar uid|t oüc a)?omcnte, bie ^i einem ^^wber := SiJerfe
gehören, fonbem blof^ baö grunblcgenbc iOioment bezeugen unb fo
nur mef)r mittelbar fiir unfere Jftefe fprec^en. 2öir meinen, beut*
lid^er gefprod|en, fol^e iöibclftellcn, bie ,^um weuigfteu unwiberlcglid)
bart^un, bof« im 3>crlaufe ber 9Kenf(l|cngefcl)irf|te burrf) ben Satan
imb feinen 3ln()ong wirflidj S)ingc öollfü^rt mürben, bie imter bcr
55orau«fct;ung, baf« bie b5fen '"JMi^tt babei auf i^eranlaffung frcöel^
^after 9J{cnf^eu unb nur auf foldje i^eranlaffung ^iu üorgegangen
mären, unbebenflii^ ad? ^>^auber:^3Berfc gelten müft?ten; unb bie nur
beö^alb nid)t al« folcf)e gelten fonnen, metl mir e« bobei mit einem
gan^ fpontanen (Singreifcn ber öfter« fc^on genannten 9}iä(^te ^,u t^nn
^aben. — ©ter^er red^nen mir Dor allem ben 33cvid)t über ba« Spre^en
ber Schlange im *ißarabiefe, moburrf) Croa ,^,nr Sünbe oerleitet murbc*).
'^Ia6:\ bcr allein ^ulftfllgen unb öon ben fatljolifc^en X^eologen unb
Sc^riftauelcgcrn mit groj^er Übereinftimmung fcftgc^alteneu 3luffoffung
^aben mir e« ^icr mit einer mirtüd^en 2d|lange ju tl)un, bie mit '^ei-
^ilfe bc« Sotan« menfd)lid)c Sprac^loute oon fic^ gibt, ja eine längere
menf(^lid)c i){ebe l)ält. Daf« burd) ba«< blof^e Spiel ber Dorliegenben
^J?aturfräfte ettoa« berartige« md)t gcfc^c^en fonnte, liegt am 2:age. —
®n ^meite« ©eifpicl bicfer "^Irt ^abcn mir an bem oiclfac^en Unge*
mac^, mooon dob fo uuermartct getroffen mürbe*). 3)er gau^e
^mdjt läf«t un',mcibeutig crfcnncn, baf« jene Sc^ictfalöfc^lögc nid)t
au«f(^liejili(^ uon ben (Slemcntarh-äftcn bcr 'Jfatur ober t)on feinb*

•) «gl. 1. mi 3, 1 ff.
') W- Sob 1, 16. 19; 2, 7. 35gl. «Pf. 77, 49.

Digitized by

Google

lyie 3auberei unb bie ^itel. 113

feligen Wen|(^n Derurfac^t tuurben, fonbent auf ein ungen)5^n(t(^ed
Sngrrifen be« Satans jurüdjufü^rcn finb. — 3!)er uncrtoartctc Job
ber fieben iSRdnner Saxa^ im Siid^e Xobia^ bietet un^ ein britte^
^pieP). — Da^u fommen im neuen S^eftamente bie 6e!annten
^orgSnge bei ber Serfuc^ung S^rifü^) unb eine ^ei^e auffaUenber
iSrff^nmtgen an ober bei ^efeffenen^;. Sie foU ber aUbefannte-
^organg mit ben ©(^meinen in ®erafa auf rein natürttc^em 3Bege
fidi erführen laffen? Unbegreiflich ifl e^ auc^, toie ein SKann cinjig
infolge einer ^anf^eit, unb toftre ed aud^ ^aQfuc^t ober t^t)fterte^
bf« öftcrn in^ SBaffer unb in« JJeuer fi^ (türmen ober öiclmc^r in
biefe eiemente geftürit hierben foü. v^ubem fagt ber ^eric^t and«
brütßK^, ber betrtffenbe 3Rann fei oom b5fen 0)eifte in jene oer«
berblkl^en gftmente ^ineingetuorfen unb ^ule^t, beim CSntioeic^en be«
trifte«, in ^albtobtem 3«ftanbe jurücfgcfaffen toorben. äud^ wa« bie SSer*
fii«^mtg S^rifti betrifft, ift, foweit man ber Dortiegcnben (Srjä^tung
nit^t ungeburlidfe (Sttoait ant^un koill, rütffi^tüd^ ber Serfe^ung be«
&eil«nbe« auf bie Ztmpti^^mnt unb rüdfic^tlic^ ber 3Jorfü§rung.
aller irbtfdKn SReic^e an einem ©ngreifcn be« Satan«, nrie e« ^tt
«nem 3«wbcr»frfe audrei<^cnb märe, fc^ttjer oorbei^ufommcn,
9. @u(^t man bann in ber 93ibct förmlid^c 3aubcr*aBerfe ober
btren @j)uren, fo begegnet man a(«ba(b bem aübefannten Äampfc
Vm^i^ SRofe« unb ben S^nbtxttn ägt)})ten« oor ^^orao. SKofe«,
ober melme^r beffen iöruber ätaron al« Segfciter, ttjtrft tjor bem
«dlrige fein erfle« SBunber. a)er ^ingcnjorfcnc ®tab ücrmanbelt fi^
rniter aöer «ugen in eine ®<j^Iange. Sofort ruft ^JS^arao bie 3Beifen
unb 3oubcrer be« Janbe«. Sm^ fie mcrfen i^re (Btdbt ffiit unb
biefelben erfc^rinen fofort ate Schlangen; aber frf|tte^(id| merben biefe
3(^[an8en oon bem 2ftaht äaron« ober üictmel^r üon ber entfjirec^enben
Bringe aufgefreffen*). — (g« folgt ein jrocitc« ffiunber. I)urrf|
bra Stab «oron« wirb ba« aSBaffer be« 3?ilfluffc« in iMut oermanbcit.
ter »triebt fe^t bti: ,3)te tauberer ber «ghpter traten bcöglcidjen
mit i^reti ^ouberfiäben'^). — Über ein britte<5 äBunber lautet bie
biMif«^ fejö^Iung wie folgt: ,«aron ftrecftc feine §onb au« über
') «gl. Xob. 8.
*) »gL a»att^. 6, 6. 8. 9. mit ben ^rafl.
^ »gl. 3Rarf. 6, 12; 9, 19; «poflelg. 19, 15.
*)2. TOof. 7, 10-12.
») Dof. «. 22.
3ätMiift fflr rat^t. Z^eologit. XXVI. (la^rfl. 1902. ^

Digitized by

Google

114 gftai^ ©c^mib,

bte äBaffer 'ägijpttn^ unb e^ tarnen 9r5f(^e herauf unb bebecften bai^
ifanb äg^))ten. %btx bte 3<^u^^^^^ traten be^glei^en burc^ i^re 9e=
fc^toörungen unb liegen gr5f^e fornwen über baö ganb äg^pten*^). —
S)a^ folgenbe äBunber ber betben @ottedgefanbten, »elc^e^ bem Staube
ÜRüdm entlocfte, t^ermoi^ten bie dg^)9tif(^en 3<^u6erer tro^ ader äln-
ftrengung nic^t me^r na^jua^mcn ; fo bafö fie f«^ geittjungen füllten,
au«jurufen: ,®a^ ijl ber ginger ®otte^'*). «uf biefe Vorgänge
f^)iclt ba^ S9uc^ ber äBeiö^eit an mit ben SBortcn: ,So »urbe bie
3ouber!raft »er jjiottct unb ber ©tol^ i^rcräöei^^eit fc^ma^ü^geffraft'^).
10. 3)ic öoüe ©ertef«ac^!eit be« »eric^te« üorau^gefefet, fteßt
man ftd^ unmiUtürltc^ bte ^age: Siegt ^ier auf Seite ber ägt)))ter
in atter äöa^r^eit ein breifac^e« ^anbtx^^td Dor? SHle« »o^l er*
ujogen glauben wir biefe grage mit großer iBa^rfc^einfic^feit ober
annft^ernber @eioifd^eit, um nic^t ^u fagen mit Doder &emifd^it be^
ja^en ju foUen. 3)ie ©ntfc^eibung ber ^age flü^t fi^ auf folgenbe
@rmägungen : 3)ie fraglichen äBerte b. L bie Sermanblung ber Stöbe
in S^langen, bie $ermanblung t^on äBaffer in 9lut, ba^ an ftc^
unverhoffte unb bo^ fo pünftlid^ eingetroffene (Srfc^einen ber ge^
ujünfc^ten grbfc^e !ennjei(^nen fid^ auf ben erften 33licf at« 2)inge,
bie burc^ bloß menf^li^e Siräftc unb Sentü^ungen entujebcr über==
^aupt nic^t erreicht werben !5nnen ober bem (lautier wenigften^ o^ne
jebe SSorbereitung unb o^ne Sei^ilfc eine« irgcubwie wa^nie^mbarcn
'ilpparateö not^wcnbig mif^lingen. S^htm untcr|(^eiben fic^ bie Dor=
liegenben Grfolge ber ftg^ptif(^n ^ouberer ber ^ai^Jtfac^e nac^ in ni^t^
oon bem^ wa« unmittelbar t)or^er auf ben äStnf ber jniei großen
@otte«männer eingetreten war unb bei i^nen unfraglic^ al« wa^re«
SEßunber ju gelten §at. -— 3öcnn bte Zt&bt ber ög^ptifd^en 3ttubevet
ober vielmehr bte entfprec^enben Schlangen Don ber Sd)lange ober
oom Ziabt ^oroit« aufgefreffen würben unb wenn jene 3^^^^^
ben ^wei 0otte«gefanbten rücffi^tli«^ bt» merten unb ber fpäteten
Söunber nit^t me§r ju folgen oermo^ten, fo jcigt itm» biefe boppelte
Zf)at^aijt allerbingd, bafä ä){ofed unb 3laron mächtigere äberirbif<^e
Äräfte ouf i^rer Seite Ratten al« bie 3^«''«'^« ^^^ ^J^^orao; aber
wir finb be^wegen teine^weg« bere^tigt an3une^men ober auc^ nur
ernftltc^ ju oermutljen, bte erwähnten 3^"^«^^^ mufften bie anfange

») 2. 3Jlof. 8, 6. 7.
^) %a), 5B. 17—19.
^) ®ct«^. 17, 7.

Digitized by

Google

^te BottBerd unb bie fdxbel 115

lu^en 6rfo(ge ou^fc^tiegltc^ burc^ eine 3lrt Xaf(^enf))te(eret b. |, >ut(^
angebonte ober erlernte ©efc^icflic^feit erreicht ^aben. 7>tx weitere
9}e6ennmftanb, baf^ ein ^crbeifd^ffen ber gr5f(^c öom <StaiA)nitt!te
ber lafc^enfpieterei ober rein nienfc^Iid^cn Semü^cn« !ciue grdßere
3c^tDierigfett jeigt unb bennoc^ t^atfad|tt(^ nii^t gelingen moQte, fomie
ba« unwiflfürlic^e ©efü^l ber ^^w^^crer, ouf ba« SBaltcn be« JingeriS
&üttt^ geftogen ju fein, betätigen »iebcr offen bie ^Änna^mc, bof«
bei ben fragfic^cn Vorgängen fotoo^t noc^ ber Äuffaffung ber be*
t^tügten ^anhtxtx aU aud| in äBirtüc^teit auf ber einen mie auf
ber anberen Seite itbermcnft^ü^e unb überirbift^e Gräfte inö Spiel
famen. Sc^lieglic^ fei }ur richtigen $eleud|tung bed ^an^en no^
betont, baf^ bie 3<^>tberer ^^araod bent ^eric^te ber ^ibel unb allen
Umftänben infolge ^ur Srreic^ung i^rer ß^vtdt feine anbenoeitigen
^c^lfc, fonbcrn au^fi^licgli^ bie gewohnten Sanbtx^)pxüdit in 3ln=
menbung brachten.
11. £af^ int angebogenen t^aUe ni^t b(o^ ha^ eine unb hau
anbcre fonbem oüe ^u einem 3^"^*^ =" 3Berfc erforbcrllt^eu 3Womente
]vij oorftnben, bebarf taum einer audbr lief liefen Srtlörung. £a^
foeben noc^getoiefenc, augerorbentlii^e Eingreifen ber böfen ®cifler in
ben ft^tbaren ^eltlanf erfolgte uic^t au^ eigener 3nitiattoe fonbern auf
^Vermittlung ber äg^ptifc^en ^mbtxtx. 3n biefcn 3ö"^ci^cni ^aben
m, wa^ mo^l ^u erwägen ift, äRänner t^or und, bie nad) ber all
gemeinen Überzeugung i^rcr ^AtQmo^\tn, unb ^war nic^t blof? ber
^Igbpter fonbern auc^ ber Ofraeliten, ju ben überfinnlic^cn 4)ber Jen^
feitigen SOiäc^tcn in näherer Se^ie^ung ftanben. J)af« biefe äTJönner
atiftatt be^ ©neu »o^ren ©otteö unb ber bemfelbcn ooüfommen ge^
^orfamen ©eifterwelt oietme^r ben SSJiberfac^er beö luo^ren ©ottc«^
unb feinen ^n^ang um Sei^ilfe angiengen unb bafd fomit ber t^eil
»eiie erhielte ßrfolg t^atfä^li^ bem ©ngreifcn böfer ©elfter juju^
fdjrciben ift, liegt gleic^faUd auf ber ^awh, $^arao ließ ja bie
SBfifen unb ^auhtxtx feinet ?anbed rufen, um fie ben @efanbtcn
be« einjig »a^ren Ootte« unb fomit biefem felbft entgegen^ujMen.
Schließlich finbet biefe äuffaffung in bem Siege ber Schlange 5laron^
über bie S^langen ber 3<*"J>^^c^ ""^ in ^^wi 93efeuntniffc ber lel^=^
teren, auf ben ginger @ottc« geftoßen ju fein, eine neue SJeftötigungr
12. Auf Öruttb oorfte^enber Unterfud^ung fagen »ir: äßerbie
^ibel ald infpiriertcö 33u^ anerfennt unb in ber 3luölegung berfelbcn
nid)t übertrieben jurürf^altenb oorge^t, ftößt in ber &t^dj\6)U hti<
^uS'jUge« 3froeld au« Sigtjpten auf t^atfö^lirfje ^auber^^iBerfe. 'E^iv
8*

Digitized by

Google

fnfH)fe!t bavan folgcnbc (Srtoägungen. 1. 3)ci- ©efc^tc^Wforfc^cr bc*

gcgtict ^icr tu €gt)j)tcn einer Sfaffe öon SMöiiKeni, bie üon i^ren
3eitgcKoffen angemem al^ Sertraute bcr unfid^tboren ©otter ober,
allgemeiner gefproc^en, alö SSertraute ^5^erer jenfeitiger SDlö^tc an^^
gefc^en ttjurben. 2. Suf ®runb ber Offenbarung ift c^ flor, baf^
man babct nic^t an gute, fonbem metme^r an b5fc üMöd^te ju bcnfen
^at. 3. Der btbelglönbige gorfd^er fte^t überbie«, baf« bie tauberer
^Ügi^pten« rocnigftenö bei ber oben gefennjeid^neten ©elcgen^eit mit
i^rcn ^avihtV'^tx^vi6)tn ni^t gan^ o^ne @rfo(g blieben. 4. 3)o ci^
im Verlaufe ber Oefc^i^te in ^g^pten unb wo^l aud^ anber^o ait
ä^nli^en S^nbtv^^txiwdjtn fi(^er nii^t gefehlt f)at, fragt man un=^
millturlic^, ob biefe SSerfud^e fonft immer bc^ ©rfolgc« entbehrten.
®ie^ ttjöre nadj unfcrcm Urt^eil eine borfii^ncllc Se^auptung. 2Bie
fjätten bie 3«wberer, abgefe^en ton h)ir!lid^en Grfotgen — um nur
bie« eine ju bemerfen — in 9tgwpten, in 23abplon u. bgl. t^re
Stellung unb i^en SRuf in ben äugen ber ©ebilbeten ni^t minber
oli8 tn hm Singen beö SSolfeö imerfi^üttert unb ungcfd^mölert burci>
Sa^r^unberte behalten fönnen ? Um bie SScbeutimg bicfer 93emerhmg
ju ioürbigen, erinnere man fic^ an bie bibllfc^e Srjä^lung oom
^gt)ptifd)en 3ofep^. 3^r jufotge rief ein früherer ""Jßf^axao bie 3.>or:=
gftnger ber enoä^nten ^anhtxtx in '^Ingelegenljeit feiner SBunbcrtroumc
3u fid^. 3>ie »erlangte Deutung ber Iräume molltc i^nen bicömal
nid^t gelingen. SKuföte bieö i^r Slnfc^en, in^bcfonberc mit 9iücffic^t
auf bie Srfolge bc« gefangenen Sfracliten, nid^t bebeutenb ft^Sbigeu?
9Bie aber, ioenn i^en ntc^t blof? bei jener ®elegen^cit ba^ Verlangte,
fonbem übcr^upt unb immer jebe i^nen gefteltte Slnfgabe unb jcber
Räuber- Serfud^ mif Ölungen loftrc? ?e^rrei^ ift, toaö über eilten
ö^nlid^en ^aU bei Daniel 311 lefen ift^\ 9lli3 ben aSeifen «nt
3aubcrcrn 33obt)lonö gegebenen ^JaUeö in einer red^t fc^tuierigen Satbt
i^re Äunft oerfagte, gab i^nen ber Ä'önig fofort ^arte SSJorte unb
ließ fie fd^lie^lirf) bem Sobe übcrantmorten. ÜÄan fc^lteßt alfo mit
5Red^t: 323örcn ben 3^"'^^^^^'^ ^'^ 5lgt)pten ober in öabnlon i^re
3auber ' S^erfuc^e nic^t bii^weilcn nie^r ober tucnigcr gelungen, fo
mürben fie in ni^t gar langer 3^'^ ^^^ änfc^en gönjlic^ eingebüßt
^aben. ®o flnb wir mit nic^t geringer SBa§rf^cinlid|feit beim Stfttuffe
angclaitgt, bafö 3^"^^^ ' SBerfc unb me^r ober weniger jutreffenbe
aSa^rfagung mit ^xi^t bbfer ©elfter in ber alten ^eibenioelt nic^l

') «gl. Dan. 2.

/Google

Digitized by ^

^te 3au6erfi unt> bte SSibel. 117

gtrabc ^u bcn ©eltcn^ritcn gehörten. 5. Auf ®runb btcfer Söat;*
fadjc tann man auc^ mit ratfpre^enber äßa^rfd^eintti^fett behaupten,
W ben alten ^cibenöötfcrn fei eine Art 3<^wberfunfl mit t^eihoeifcm
Grfolge in Übung gewefen. ^ux Stec^tfertigung biefer 9tebetocife
biene folgenber Sergtei^. 9?c^men wir an, einem ber ja^trei^cn
JUdiomiflen bed 9RitteIa(tev^ tuöce e^ bei ^unbert$erfu^en, auf
d)anif(^ äBege ec^ted @olb ju erzeugen, ungefähr t^ier« ober fünf«
mal geglücft, bad angeftrebte ^itl ^u erreichen, ^uf ©runb biefer
¥orau0fe$ung mdre e^ erlaubt 3U fagen: ber 9Rann l)at bie ^un)l
bee (Solbmac^nd erfunben; nur märbe man bef(^rönfenb beifügen
muffen: 3)te toftbare ^nfl liegt atterbing^ noc^ in ben 2Binbe(n
unb ift einer meiteren XudbUbung no6) gar fel^r bebürftig. — Xoif
Ifgm wir — um e« noc^matö ju fagen — auf bie Untcrfc^eibnng
5»ii<^ einzelnen ,3ttuber*äBer!en* unb ,3^"^^^'^""^* Uintn befonbereu
S5m. — & genügt un«, bie I^atfä(^ltd)feit wirHic^er ^auber:^
Ü5er!e noi^^uweifen ; bem 9(u^brucfe j^avihtttnn\t\ ber feiner 5iatur
nodi einen f(^iefen ®inn gibt') unb fo me(en äßtfdbeutungen aud^^
dcie^t ift, motten wir in feiner SBeife ba« äSort reben.
13. Die biblifc^e ©efc^id^te ^eigt un$ femer no(^ im gleichen
fflenf(^enotter b. i. auf bem SBüftenjuge 3fracl^ unter ben Slmo*
aiirrn tmb äRabianitern ben adbefannten Sa^rfagcr ^alaom^). Über
bicien merfwurbigen 2)iann fdfreibt «Hioti*) mit SBerü(!fi(^tignng aße^
bfnnt, wa^ über i^n bed weitern in ber ^eiligen <S(^rift ^it fmben
tu, wie folgt: ,93alaam erfannte ben wahren @ott unb würbe gött-
ii^ct £ffenbarungen gcwürbigt, wa^rfdjeintic^ weil er beftimmt war
audi unter ben Sblfern (Sottet 9}amen yt t^ertünben unb auf bad
fommcnbe $eit oufmerffam ju mad^en; e^ nennen il)n barum mit
*«Ht ber ftl. Sluguftin unb mehrere Äuölcgcr einen *J5rop^eten &i>tM.
tJetf er aber lafter^aft warb (2. ^etr. 2, 15; 3ub. 11) unb fid)
bobun^ in bie Gewalt be« Satan« gab, fo baf« er au« einem
öferer für @otte« S^re unb ba« §eil feine« *olfe« ein äBtberfac^cr
r^Dttc« («. 12. 19. 21. 22), 3Witge^ilfc bc« Satan« unb J^-cinb

') ®te ^Benennung ,8auber!un{l' fü^rt naturgemäß auf ben Q^ebanfen,

bie Xinge gelängen o^ne IBei^ilfe freier ®etfter ober bie (Steiftet würben
nenigjtend bur4 Me entfprec^nben gauberformeln ^um gewünfc^ten f)ienfte
gerabesn gendt^iget.
»; 4. mol 22—24.
•) 3u 4. SDto\, 22, 8.

Digitized by

Google

118 grtans ©d^mib,

bc« göttlid^cn ifttxijt^ auf ffirbcit würbe (Offcnb. 2, 14; unten 31,
8, 16; 35, 1); fo nennen i^n bielc 1^1. Säter nnb äuölegcr axiij
mit 9ie(^t einen ^vop^cten be« ®atan«. 3)of« @ott i^n and| bonn,
ba er fc^on ücrfe^rtc SBege gicng, feiner (Singebungen unb Offen*
borungen ȟrbigte, gef(^Q^ t^eite, ttjeit i^n @ott ju feinem 33?erf*
3eiige gebrauchen loottte, wie @ott öfter bur(^ untoürbigen 9Ännb
fprtd^t (ßiof). 11, 51), t^citö toeit er öieHeic^t burc^ aufeerorbentlic^e
(^^nabe fein böfe« ^er^ rubren unb beffern tDottte'. 93ejüg(t(^ beff en,
tuaö nac^ bem mofaifc^en 33ert(^te ^ier üorticgt, beachte mon tjor
atlcm, bof^ SBataom fotoo^l bei feinem StammDolfc a(« ouc^ bei ben
'){ad^barn aQgemein atd Sa^rfager galt unb baf^ man allgemein ber
Überjeugung hjar, niem 93a(aam ffu^e, ber hjerbe bon biefem gtuc^e
getroffen. ,Somme — fo Keß i^m ber fiönig oon 90?oab entbieten —
unb ffud^e biefem 93olfe . . i^ weiß, baf« gefegnet ift, men bu fegueft;
unb berfluc^t, men bu öerflu^cft*^). Xaiu bcmerft Miofi: ,I^ic
Sirffamfcit be« ®egenö unb ^lut^e^ ioar ©laube be« gefammten
^((tert^umö; benn er beruf)te auf S^atfad^en*. Seac^tet man ben
ß^arafter be« 9)?anne^, wie er anbernjört^ in ber .^eifigen Schrift
gejeic^net wirb, fo (ann man bie 2lnna^me nid^t unwa^f^cinlic^
finbcn, baf^ berfelbc mitunter, fei e^ ^ur (5rforfd|ung verborgener
•Dinge fei c^ jur Grreic^ung anbcrer fonft unerrei^barer 3^ctfc, nnb
uantentlic^ um feinem ^inijt ben Srfotg ^u fid^ern, unter ber 'iö^asi^fe
falfc^cr ©ott^eiten jur böfen ©eifterwett feine 3iip^^^* naf}m unb
babci wenigftcn« tfjeilweifc feine SRet^nung faub.
14. 9fun gc^en wir ju ben mofaif^en C^efe^en über, bie mit
bcm 3ö^J&^^^f^" wnb mit ber SBa^rfagcrei ftd| befd^ftftigen. i^^affen
wir biefetbcu ber 9iei^c nad^ folgen. Unter ben Scrorbnungcn, bie
unmittelbar an bie ®efe^gebung auf ©inai angereiht fmb, pnbct ficf)
auc^ folgenbe: ,T)ie ^anbtrtv foUft bu nid^t teben taffcn'*). 3"^*
Grnäruug be^ SBorte^ 3^"^^^'^^ (35«tg. maleficus) fügt ^üioH bei:
j'Dic in ber Sraft bc« Satan«, bcffcn 3)icnfte fic fid^ wibmen, allerlei
fünfte auiSüben^ «^nlic^ lautet ein SScrbot im britten 93u^e a)?ori«:
,3l)r follet euc^ ni^t ju ben 3^u^f«ni wenbeu, nod^ öon ben 3Ba^r*
fagern ettüd^ erfrogcn, um Don i^uen nid^t berunreinigct ju werben.
0^ bin ber §err, euer @ott'^). §ier wirb ber 3o"^fvei au^brücfli^

') 4. 9Rof. 22, 6.

») 2. SOtof. 22, 18.
'») 3. Wof. 19, 81 ogl. baf. 20, 6.

Digitized byCjOOQlC

3)ie Säuberet unb bte 9i6el. 119

bie 3SaWö9«ri W ®"^^ flcjleüt. 3m ®<^(uf«fo$e jleOt fi<^ bcr
wafftt ®ott bcn fatf^CÄ ©ottcrn gegenüber; waö offenbar ju öcr*
ftc^ gibt, baf« bei ber ^^ttberei mib bei ber ^^fogeret bie fatfc^en
(Götter ober mctnte^r bie gottentfrembeten ®eifter me^r ober mentger
ft(^ emmif(^ten. ^atb borauf im nfimßc^n ^uc^e ^eij^t e^: ,(ftn
Wann ober 9Beib, in benen ein ^it^onö* ober Sa^rfager*®eift märe,
bie foüen be« !Xobe« fterben ; peinigen foü man fie, i^r 93htt fei auf
i^nen''). 3)iefe ©teile rcbet junöc^fi nur oon bcr äBaftrfageret ; babet
6at fie aber niti^t fo faft blogc SJerfuc^e, fonbern eine me(}r ober
mcniger »irffame unb auf bte Sci^itfe gottfeinbtic^er (Sciftcr geftüöte
SaWagerei im ^ugc^). (gnbUc^ fle^t im fünften «u(^e SKofi« bie
SJamuug: ,93Benn bu in« ?anb (ommft, toel^c« ber »^err, bein C>^ott
fe geben toirb, fo ^üte bic^ naif ben @reue(n jener Sölfer t^un ^i
woOra. 6« fofl unter bir feiner gefunbeu loerben, ber feinen So^n
ober frine Soc^ter burd^'« geuer ge^en täföt, um fic 5U reinigen;
ober ber bte 3Ba^rfager fragt unb auf Irdume unb 33orbebcutungcn
a^tet, ober ein 3^"^^^^^^/ ^^^ "w ^^cfd^wörer, nodj einer, ber bte
'Pitjondgeifler befragt ober bie aBei^fagcr, no<i^ einer, ber bie 3Baf}r=:
Wt üon ben Sobten erfragt; benn bieö aße^ wrabf^eut ber $err'^).
Ün biefer ©teile begegnet un« bie Söa^rfagerci neben anbcren J^ormcn
aiK^ au^brücfttc^ in ber i^orm ber Üramnbeuterei unb ber lobten*
bef(^»örung. ®o»cit ed ermei^Iic^ ift, bafö bei ber Sa^rfagcrei jeuer
3eit im allgemeinen betrachtet, mitunter ber Sinflufö bofer C^eifter
]\^ geltenb mochte, mufö bie« felbftt)erfläubli(^ awdj auf bie Xraum*
beutcrei au«gcbe^nt »erben. 3öa« inöbefonbcrc bie lobtenbcf^wbruug
betrifft, fo ifi baran feflju^alten, baf« bte oeelen ber 5?erftorbcnen nur
in feltcnen Stnöna^öföHen mit ben Jcbenben in i^crfe^r treten bürfen
unb fomit fi^er nic^t nati^ belieben oon bcm nä(^ftbcftcn 3^"^^^*^^
»irffam herbeigezogen werben fönnen. Somit benft man au^ Ijier,
foweit geioiffe Srfolge bcr 93ef(^mörung ft(^ bcmcrfbar machen, notur«
gcmög an bie ©nmifi^ung böfer @eiftcr.

') 3)ai. 20, 27.

*) ^ic erja^Iung über ben gcmeinfomen Ärieg^jug ber Könige 3o|a-
PN unb «c^b gegen (Serien (2. Sarai. 18, 18 ff.) beftötigt gleichfalls,
bQJ« in bag fflirfen ber falfdien $rop^etcn ober SCßa^rfagcr bie bbfen Oietfter
i^ ein;iubrongen pflegen.
») 5. gjloj. 18, 9-12.

Digitized by

Google

120 grans S^mib,

15. ^nx DoUcrcit äu^nü^ung bicfcr ©teücn für unfcre 3^^^<*^
btcncn fotgcnbc SScmcrfungcn. ®cgcn Dinge, bic im SWcnft^cnlcbcn
gar nie ober bo(^ nur ^5c^ft feUen Dorfommen, werben vernünftiger
aBeife feine aUgemeinen ©efcße ober SSerorbnungen aufgeftellt. äut8
bem tjorgefü^rteu 2:^Qtbeftanbe jie^t man alfo mit S^e^t ben (S^tuf^ :
Serfuc^c jum loenigftcn ober Stnfäfte jur 3^"^«^^" «"^ V^^ SEBa^r==
fagerci muffen in oltcn S^itm mift bIo§ bei ben 9io^barüöl!crn
3fracte fonbern au^ in Öfrael nid^t thm fetten genjcfen fein. äiSiv
fetten bei: Die ©eibenoötfcr, bie ^ier in ©etrad^t fommen, mareit
^tueifeido^ne ber Überzeugung, baf^ bei ben Serfuc^en i^rer äBa^r-
fager unb 3^"^^^'^^% ^"^'^ anfd^einenb gan^ unjureid^enbe bittet Der«
borgenc' Dinge in ßrfa^rung ju bringen ober fc^äbtic^en ©nflnffcn
ber 'Jiatur unb Stngriffcn feinbfeliger äWenf^eu üorjubcugen, ber (äu*
fluf^ ^ö^erer Tläiftt ftc^ gettenb ma^t. äBagten nun fret^el^afte
3Äänncr ober J^auen in 3froet ä^nftd^e ^crfuc^e, fo wollten bie^
felbcn offenbar ber ^auptfac^c na^ baö nämlid^e t^im, ma« fie bei
ben 3?ad|barüölfern oorfanbcn b. §. e« war i^rc äbfid^t, burc^ be*
ftimntte (Zeremonien unb ^(nrufungen jenfeitige 3Rö(^te, bie bon bem
@ottc Ofraclö unb ber Don i^m öoüfommen unterworfenen @ngel=
weit unoerwifd|bar fic^ unterfc^ciben, in i^r 3ntereffe ju jie^en. 9htr
auf @runb bicfer Sluffaffung — fo betonen wir mit Stecht — ift ce
begreiflich, warum @ott bie 3<i"^c^ci ««^ We 2Ba()rfagcrei fo nad)--
brüctlic^ Derbot unb fo ftrenge beftraft wiffen wotttc, Snbüt^ ift cö —
wicber fei c^ gcfagt ~ fc^wcr ju begreifen, wie bic angcbli^en
fiünfte ober bie einfdjtögigen SSerfud^c imtcr ber 9Jorau«fe(jung, bafö
beufelben niemali? aud^ nur ber geringfte ßrfolg entfprac^, \i6) burc^
Sa^r^unbcrtc unb 3a^r^unbertc tjätten erhalten fonncn, wie cö t^ot*
fäc^Ud^ ber gaü war^).
16. Die bcfanntc ßr3ä^(ung öon ber 3^"^^^'^" ^^ Snbor ift
ber oorgelegtcn Stuffaffung cbenfaHö fe^r günftig. 3""^^f^ erficht
man au^ ber gr^ä^lung unb auö aüem, t\}a^ mit i^r ^ufammcn*
^öngt, baf« bic Söaljrfogerci unb ba^ 3^"''^>^*^ff^^ ^^^^ ^^^ ^^^^ ^"'
gcfülirtcu Öcfebc in 3frae( biö in bic ^dkn ber ßinfü^rung beö
Äönigt^umö ftd^ fortcr^ielt^). Sobonn liegt ^ier o^nc jebc grage
von Seiten beö ftönig« Saul ber crnftlit^c i^erfitc^ toor, jufunfttge
Dinge, bic er burt^ Vermittlung bci^ Ginen wahren Öbtte^ nic^t ju
') «gl. 1. Äön. 25, 1; 28, 3. 9; 4. mn. 21, 6; 23, 24.
") »gl. 1. Äön. 25, 1; 28, 3. 9.

Digitized by
Google

Die 3aubem unb bie 9tbe(. 121

«rmhteln bermoc^te, burc^ Sci^Ufc anber^gcartcter jenfcitigcr ©ctper
in Orfa^ruitg ^u bringend. Merbiitgd moüU ft^ (Saul ni^t an
böfc ©elfter fonbcnt an ben ®eift bc« berftorbenen ^xoptjtUn Samuel
mnhtn. %ütm unter ben gegebenen UrnftAnben, koo ber @ott 3frae(^
unb Samitel^ bie getofinfc^te 'ilntioort benoeigert ^atte, fonnte ber
.Honig vernünftiger Sßetfe nic^t erwarten, bie gefud^ten ^uffc^tttffe
y>on ber Seele be« cntf^lofenen '^8roj)^eten fclbft mitget^eilt ju er*
telten. Serf))rad) ftc^ @au( bon ber fraglichen ^efc^todrung &fo(g,
fo muffte er naturgemdf; auf bie !Da})mfcf)entunft gottentfi-embeter
C^cifter rennen ; unb ber (i^arafter ber ÜÄittelperfon, bie er benü^te,
muffte auf ben gleiten ®ebanfen führen. Da« 3^"^^^^'^^ J^ifl*^
fwf} t^atföc^lic^ beim (grf^einen ber unbefannten SKftnner fofort bereit,
einen beliebigen ®eift au« bcm 3cnfeitö ^erbcijurufeu*). 3)iefer Um*
jianb föf^t fc^lieBcn, baf« unferc 3^«^«™ berartigc SJerfuc^e fc^on
ohn^ unb ^roar in ber Siegel ober nii^t feiten mit befriebigenbem
ötfolge gemacht ^attc. Sa bertangt ber berfa<)pte Äbnig ben Weift
Samuel«; unb noc^ e^e ba« 3li$eib -- fo, wenn man genau beim
:Sortlaute ber ßrjö^lung bleibt — ytr getDünf(^ten Öefditobrung pc^
entf(^Uept, erft^eint ber »erlangte (Seift üon felbft'). Sic fowo^l au«
bfr folgenben 9lebe bc« ©eifte« al« ou« einem etnfi^lägigen 3eug=
niffc bti 3efu« Shrac^*) Ijerborge^t, offenbarte fw^ unter ber $utlc
jener ©rfi^eiming mirflic^ bie Seele be« ^ropl^eten.
17. Unleugbar ^oben wir olfo Ijicr ba« wirflid)e (Srfc^einen
einer abgeleibtcn Seele bor un«. Mtv bon einer förmlichen SBc*
idirooning unb ^ubem bon einer in fi(^ wirffamen Seft^wbrung fann
mau f)ier ftreug genommen nic^t reben; unb am allerweuigften bon
einer lobtenbcfc^wörung, wo bie bbfen Öeifter förmlich unb t^at^
)^tiii in« SWittel traten. J)emungead)tct ift biefc merhuürbigc 93ibeU
fteüc auf Umwegen ober me^r mittelbar für unfere ^mdt gan^ wo^l
Demenbbar. aßie fc^on oben bemerft würbe, läf«t fid^ aii^ bem 3Jc-
netaen ber 3<^w6«^n mit groj^er aäJafjrfc^eintic^feit fc^lief^cn, fte muffe
fd)on öfter« ö^nlic^e Serfut^e, unb jwar mc^r ober weniger erfolg-
rtid|e Scrfuc^e gemai^t ^aben. Oft aber bem atfo, bann Tonnen bie
fraglit^en Serfu^e nic^t o^ne wirffame« (Singreifen ber bofen &txikv

') 3)af. 28, 7. 8.

•) i)ai. «. 11.
») 3)ai. «. 12.
*) emi. 46, 23.

Digitized by

Google
122 grranj Sd^mtb,
bot- fid) gegangen fein. 3)tcfer ®dj(uf« totrb burd^ bcn Umftanb,
bafd bte 3<^ubertn im borliegenben ^aHe burc^ ba^ (Srfc^einen be^
©elfte« in S^ecfen geriet^, fctnc^weg« enthrftftet. ^Jltc^t bie nocftc
Xfjat^aijt, baf« ein jenfettiger ®cift ouö ber liefe emporftteg, loar
für fie bie Urfad^e jener Seftürjnng. Scftürjt »nrbc bie 3^"^^*^
bor aDent, weit fie in bem berfcppten ^luftraggeber au« bem SSJunfc^e,
mit ber ®ce(e (Samuel« in SBcrfefjr ju treten, bcutlic^ genug bcu
Sontg unb einfttgen SJerf otger bc« ganzen 3ft«^crtt)cf en« crtennt ^atte ;
bann ))ie0eic^t auc^ au« bem metteren Ü){ebenumftanbe, baf« bie«ma(
ber verlangte (9eift ftc^ gan,3 ungerufen geigte ; unb enblic^ tootfi axidti
megen ber ungeahnten (Sr^aben^eit jener (grf(^einung. — äße« »o^l
ermogen betätiget fomit ber bibßf(^e 93crtcl)t bie annähme, baf« bie
Zauberin bon @nbor i^rc ftunft ober i^r ©efc^äft nid^t immer er=
folglo« betrieben ^at unb baf« bie cntf})re^cnbcn Erfolge ber Öei&ilfc
böfer ®eifter .*,ujuf(^reiben finb. — 3)iefe I^atfad^e fü^rt wie t»on
felbft 3u folgenbcm "Analogie * ©d^Iuffc : äöenn bei bcn ^^"''«^^^^Jcr*
fu^en bc« 2Bcibe« bon gnbor mitunter böfc ©eifter in« 9Äittc( traten
unb wenn namentlich in bem JJatte, ber Saul betrifft, burc^ be*
fonbere ?Vügung ®otte« ein jenfcitigcr @eift im S)ie«fett« fo auf*
faHenb fi(^ bcmcrtbar mad^tc ; fo werben au^ bei anberwcitigcn 9.^cr*
fnd^en ber 3ftw^erci unb ber SBa^rfagerei in Ofrael unb au6erl)alb
Ofracl«, bie nun einmal burd^ lange @cf^icl)t«})crtoben ^inburc^ nic^t
wegzuleugnen finb, mitunter unb meöcic^t nic^t feiten iu«befonbcrc
b5fe ®eifter bei fol(^en Gelegenheiten in auffaHenber ober annft^eriib
wunberbarer 3Beife in ba« bic«fcitigc 2)^cnfrf)enlc6en eingegriffen ^abeit.
18. aiJic im 3?orü6ergel)cn fei ^ier nod^mal« barauf ^ingc*
wiefen, baf« auc^ in ben fpätcren iöüc^ern be« alten Zeflamcntc« oiif
nmnnigfaltige 3ßeife bon !iBa^rfagerci ober bon SBa^rfagern unb
falf(^cn ']3rop^cten bie Sttcbe ift. So in bcn ®cf^i(^t«bü(^ern unb
bei ben %hopf)tttn^). Die fraglichen 3Könner werben atlerbing«
manchmal ganj au«brücflidf| al« Pügenprop^eten bejetc^net, unb über
aücnfaüftgc grfolgc fmbet fid^ nirgenb« etwa« berid^tct. allein ber
(^cbanfe, baf« bie ffiaftrfagcrei unter ber Sorau«fc^ung, biefelbe märe
üoUftönbig auf J?ug unb Irug aufgebaut gewefen unb ^ätte nie «nb
nirgenb« na^m^aftc (Srfolgc auf5uweifcu gehabt, fic^ unmögli^ fo
weit berbrciten unb fo lauge erhalten fonntc, ftc^t aud) fjicr wieber
') %l. 4. mn. 21, 6; 28, 24; 2. «Paraf. 18; 33, 6; 3fa. 2, 6;
3crem. 2, 8; ©jed). 21, 21; S)aii. 2, J.

Digitized by

Google

^ie 3au6erct unb bic »ibeL 123

unahDct^lid^ öor un^. — Sin rc(^t auffaDcnbcv SJcifud^, hwxij
frembc ®öttcr int ©cgcnfo^e ^um ®ott 3froc(« jiifünfttgc S)tngc ju
nrfo^n, finbet flc^ im erften (äCipiiti be^ merten ^uc^e^ ber Röntge,
ftönig Dc^ojia^ fd^ictt Sotcn mij äccovon, um 8ee(jc6ub über bcn
Äu^ong feiner Äronl^eit ^u. befrögen. 35Bcil üiiaß in feinem gcucr*
eifer fo cntfc^ieben in bie Sac^c eingriff, !am bcr 33crfuc^ aüerbingö
mijt DoQfiönbig ^ur älu^fü^rung nnb fonnte fomit feinen Srfolg
ittben. ^fiein bcr gaü bleibt bennoc^ bele^renb. ^lad) ber 'i(ufs=
fflftHng ber ^eiligen S<^ftV) fc^lof« ber ^eibnifd^e Ööt^enbienft, ^u
bem QU(^ bie Befragung ber Crafel gehörte, eine genjiffe @emein==
lAaft mit ben b'öfen ®eiftcm in ftd|; unb fo !ommt namentlich bie
Öefrogung ber falfc^cn ®5ttcr auf eine Befragung bcr bbfen C>^eifter
^au«. Sotten fic^ (entere i^ren SJere^rern gegenüber nic^t mitunter,
mit roo^tberec&neter 3"^^ff"^9 ^*^ f^^" magren ®otte^, banfbar unb
»idffi^g anriefen ^aben?
19. 9tü^(^t(i(^ be^ neuen leftamente^ öerbicnen in unfcrer
ftroge öor attem jene Stetten eine getoiffe 3lnfmer!fanit'eit, benen 5U=^
folge bie äöunberttjcrle be« ^eilanbe^ unb namentlich bie ^Befreiung
ber Sefeffcncn oon Seite ber 3uben bem ©nflujfc ber bbfen ®eifter
yigefc^rieben ujurben*). SBie au« ben fi-aglic^cn Steücn erfic^tlid§ ift,
iwren bie 3nben i^ur 3^it G^rifH allgemein ber Überzeugung, bafij'
bie gefallenen Öciftcr mit böfen SKcnfc^en unb nameutli^ mit ben
talf^n ^rop^eten im *unbe fte^en unb biefelben nic^t feiten burc^
önffottenbe ^^ilfcteiftung untcrflüfeen. 3)er öcilanb felbft finbet an
biffer Überzeugung al« fot^cr ni^t« au^jufe^cn; ja er fc^eint bic*
Wbc in fi(^ gerobe^u ^u billigen, mit ber ^Betreuerung fid^ bcguügenb,
bafd bei ben üon il^m felbft t)ollbra^ten 9J?ac^tn)erfen toa^r^aft ber
^^eijt @otte« unb ni^t ber ®atau im ©piele fei.
20. ^fi^er^in treffen wir in ber Slpoftelgefd^ic^te jujei berufi^-
^^^t ^anhtrtx. 5)er eine ift ber atlbcfonute Simon in Samoria^).
3(fton ber Umftanb, baf« er öor feiner 93efeftrung ^um d)riftürf)en
erlauben allgemein ol« ^auhntx gegolten ^atte, mad^t c« jum lüenigftcn
ie^r tt)a^rfd)einli^, feine fortgefefeten S?crfucl)e ober ^emil^ungen auf
bem Gebiete bcr 3^"^^!^" "^i^ ^cr aBa^rfagerci mufften nic^t feiten

•) Sgl. 3. SWof. 17, 7; 5. »Jof. 32, 17; 1, Äor. 10, 20.

») «gl. Wott^. 9, 33; 12, 22-32; SWarc. 3, 22; üuf. 11, 13 ff.;
3o^ 8, 48 ff.
•) «poftefg. 8, 9 ff.

Digitized by

Google

124 Sfrana S(^mtb,

t)on befrtebtgenbem &fo(ge begtettet geioefen fein. 3)aju fommen im
etnfc^tägtgen 9)crtd)te noc^ lueitere Slnbeutungett^ meiere bttfe 9(nna^me
bcgünftigcn. Der Scrtc^t fagt: ,@« ttjor (in ©amarta) ein 9Rann
mit 9?amen Simon, ber juüor in ber ®tabt 3^"^^^^ getrieben unb
baö 3SoIf t>on ©amaria irregeführt ^atte, inbem er uorgab, er fei
etnjaß ©rogc^. 2löc Giengen i^m an Dom ÄIcinftcn bi« jum ©rögten
unb fpra(^cn: 3)iefcr ifl bie ^raft ®otteö, bie große genannt. (2ie
mcrftcn nämlic^ auf i^n, xotii er fie lange 3^^^ wi'* feinen 3öu6er*
fünften öerbicnbct fjatte . . Sr tiefe pc^ tanfen unb (jiclt fi^ ju
'43^i(ippuö ; unb a(^ er a\xi\ bie 3*i^fi^ "«^ f«^^ 9^'ogc SBunbcr fo^^
ftauntc er unb munberte pc^ . . %i§ Simon aber fa^, bafö burd^
3(uf(cgung ber $änbc ber 3lpoftel ber Zeitige @eift oerfie^en toerbe,
bot er i^ncn @c(b an unb fprod): @cbet and) mir bie ©ettjatt, baf«
jcber, bcm id^ bie §änbc auflege, ben ©eiligen @eijt empfange*. —
9Kon bea^te ^icr oor allem, mie ber SKann nid^t bloß felbft flc^
für etttja^ ©rofecö ausgab, fonbem überbieö allgemein b. i. oon 3ung
unb ^tt, oon ©cbilbcten unb Ungebilbeten bie große firoft ©ottt^
genannt tourbe. SKan beachte be^ weitem, wie berfelbe burc^ feine
Sttufte lange ^^tit ^inburd) aDe« an fxij feffelte unb ttjie berScric^t
auiSbrücflic^ betont, boö 9)iittel, moburd§ er bie ?eute ju gewinnen
üermoc^te, feien eben feine ^'^w^f^fönfte ober 3ttMber'333er!c gerocfen.
3luc^ ber ^Jcbeuumftanb, baf^ biefem ÜWanne bie SBunbergabc ber
"ilpoftel fo fcl)r in bie 3lugen ftac^, begunpiget bie annähme, Simon
muffe in feinem Vorleben feine^wegö auöf(^licfeli(^ mit teeren ©aufe-
Icicn ober "Betrügereien oorgegangcn fein, fonbern bürfte p^ and)
metjr ober weniger ber Sei^itfe unpc^tbarer 9D?ä(^te erfreut ^aben. —
& ip olfo — gclinbc gefproc^en — icbenfatl^ ^bdjp wa^rfc^einltc^,
bafig in Samaria jur >itit S^rifti unb feiner Stpopet eine nid^t nn-
erftecfli^c ^Inja^l t^otfäd)lid)er ßöwber^Serfc oorgefommeu pnbM.

^) 3l(tioli bemerlt j^u $lpoftetg. 8, 9: ,8tmon war ein ©amaritaner

aus @)itton. 92q(^ bem ^l. 3iuftin warb er oon ben Seintgen für ben
obcrften, oömäc^tigcn @ott gehalten, dlad^ bcm 1^1. ^renäug lebrte er,
bojÄ er unter Den ©amaritanern aU S?ater, unter ben 3uben al^ ©o^n,
unter ben Reiben als l^eiÜQtv ©eift erjc^ienen unb bie ^öc^fte Ärap über
olleg fei. ©eine Souberei muptc me^r al§ bfogc ©oufctei gcwefcn fein, ba
er fo oon fitb {prec^en unb foI((en Wnt)ang pc^ t)erf(^affen fonnte. i)ie
SWaci^t, mit wct(i)cr ber ©atan immer nod) fid) jcigte (S^. 7), fein 8iei(^ )u
erholten, löjet feinem 3^"ffl 9^Qum, bQf»5 er in ©imon wirftc*.

Digitized by

Google

^ie Säuberet unb bie 16i6e(. 125

21. ©neti jtüeilen ^anbtxtx fü^rt uti« bte Äpoftclgefc^i^te auf
ber 3nfc( Ct^pern Dor*). (gr trug beti 9tamen Sorjcfu unb toirb
neben^r au(^ alö folfc^cr ^JJrop^ct be3eid)net. SSon t^m lütrb im
bffonbernt berietet, er fyibt bett grogen ®(auben^6oten $au(u^ unb
^Somaba^ entgegengearbeitet unb namentlich ben ^roconfut ber 3nfe(
Sergiu« 'JJoutu« Dom ^rtftßd^ctt ©lauben abzubringen Dcrfurf)t. ^auluö
nnmt t^n offen ein ^nb bed j£eufe(^ unb einen (Vetnb aUer @e^
ret^tigfeit, öott Irug unb Ärgfift. Ob unb imuicwcit man barau^
folgern barf, bicfer SRaim muffe ^uwctten luirftid) unter 93ei^i(fe ber
l«fen @etfter verborgene 3)inge aufgcbecft ober fonft SBunberbare«
wüfü^rt fjabcn, looUen wir nit^t enbgiWg entf^eiben; mo^( aber
ffiljUn mir unö, allt9 xoof^i erttjogen, gendt^iget, biefc Stnnafjmc
oenigftend a(^ tfbä^ft ma^rf^einlic^ 3U bezeichnen.
22. ßnbtic^ begegnen toir in ber äpoftelgefc^i^te*) noc^ ju
1?ftÜippi einer ^raucndperfon, bie nad^ bem Seric^tc bc^ infpiricrten
Iqteö einen äBa^rfagegeift in fic^ trug unb alö ScIoDin ober
tteneritt in biefer Gigenfc^oft i^rer t^errfc^aft großen @e(bgett)inn
einbrachte. aSSeil 'ißaulu«, ald er in jener Stabt weilte, öon bicfer
Sd^agertn aieber^ott beldftiget mürbe, gebot er bem böfen (Reifte,
bie "^fon 5u ucriaffen. Die^ g^f^A§ fofort ; unb wie be^ weiteren
beriefet wirb, ^atte ^iemit auc^ bad gewinnbringenbe (^efc^äft fofort
ein 6nbe. Sei biefer Sac^Ioge !ann e^ faum einem ^weifet unter*
liegen, bof« jene SBcfeffenc nic^t feiten mit ^xiU M bbfen ©eiftei^
tttffd|(uffe ert^eitt ^atte, bie nac^ allgemeiner Über^eugnng unb in
SirfKc^feit über ben Screidj be« rein meufd^li^en SBiffen« unb
«Minen« ^inau«gicngen. ~ Wixoix fe^t ^ier erflftrenb bei: ,3)cr
böfe @eift !ann oft mittete feine« Sc^arffinne« bie B^^^^fl au« ber
Vergangenheit unb (Gegenwart, bie er genau fcnnt, crf^üeßen^ 3öir
bewerfen be« weiteren : SWan fann in aüer S3aftr^eit unb aöen Grnftc«
wm ffiaWttgcrei unb nft^er^in öon tenfüfrf)er ffiaorfagerei rcben, o^ne
bobei not^wenbig an ba« äufbecfen ber 3"^""ft V^ benfen ; ba^u ge*
nagt anc^ ba« äufbecfen DerSorgener X)inge, bie al« folc^e ber 93cr?
Dttngen^t ober ber Gegenwart angehören unb fo zugeftanbenerma^en ben
bofen @etflem mel leichter unb fieserer befannt finb al« bie ^wfwnf*^). —
•) «r<H)peIö. 13, 6 ff.
«) i)af. 16, 16 (f.
') ^ergteic^n wären beifpietdweife ^uffc^lüffe über bad ^enfe it
ober Mm allen natfirtid^n unb lünfltic^en Serfe^rdmittetn, wie Xelegrap^

Digitized by

Google

126 8fran§ ©^nrib,

£h man in nnfcrcm ^atlc bie Scfeffcnc fclbft ober jene, mctd^e biefc
Scfcffcncn gelegentlich um ?(uffc^tuffe angicngen ober beibc }ufammett
at« ^anbtvptx^on erMären mü, f^at für unfcre S^^^^ hinm hc^
fonbercn Selong. — Sdilicßlic^ fei nod^ aufmerffam ^txaaäft, baf*
ei8 fic^ ^ier um einen gaft ^anbclt, mo ber njiöigc unb crfolgreii^e
5)ienft ber gottentfrembeten ©eiftcrtoelt eine gttuiffe Seftänbigfcit unb
9tegclmä§igfcit geigte.
23. 92un teuren mir ^n ben Soangelicn jnrücf. 3n ber bc=
iQunten Sergprebigt fagt ber ^eilonb unter anbercm: ,3Sie(e »erben
an jenem 2age (b. i. am ©erid^t^lage) ju mir fagcn: ^crr, $crr!
f)a6cn mx niijt gctoeiöfagt in bcinem "^iamen? §a6en wir uic^t
teufet aufgetrieben in bcinem Flamen? ^aben wir md|t i>iele
'jöunbcr gewirft in beinem 9Jamen?'^) — 3Beil ^ier üon bofen
SWcnfc^eu, bie ja aud| unftic^^altige gntfd^ulbigungögrünbc üorbringen
fönnen, bie 9tebe ift, fo fbnnte man bei uorliegenber Stelle, wenn
ai\6) nid^t gerabc au^f^licßli^ fo borf) wenigften« tfteilweife on fotfc^c
Üöunber unb an falfd^e Söciöfagungen, wo ber böfc (Seift fid^ ein-
mifc^t, ju benfen öerfu(^t fein; unb fo f^ättt man ^icr wicbcr ein
bibtif^cö 3"»9"i^ ^^f"^/ ^'^f^ ^^ ©erlaufe ber äßcltgefd^ic^te mit-
unter wirfli(^ 3^"!^^^'^^^^^ ""^ äßa^rfagcrcien öorfommcn. tlllcin
n>cil einerfeitö onerfanntcrmagen auc^ böfe 9Kenfc^en mitunter gott*
lic^e aSci^fagungen vorbringen unb wol^re äBunber öotlbringcn fönuen
unb weil anbcrcrfcit^ in ber ganzen Stelle fo au«bru(ftic^ oon
ÄJunbcrn unb SBci^fagungen in ß^rifti ^iamen bie Siebe ge^t, fo
wirb ber bcl)utfamc Muötcgcr ^ier auöfc^liegli^ bei wahren äBunbem
II üb c^ten 3Bei«fagungcn fielen bleiben muffen.
24. Stichhaltiger für unfere (Zaijt ift bie JRebe be^ ^eilanbe«
über bie 3^^Pör""9 3crufalcm3 unb über ba« äBeltcnbe. -Sn i^r
fiubet fi^ au^ folgcnbcr Sa^: ,ß« werben falfd^e S^rifti unb falf^e
"i^rop^etcn aufftc^en; unb fie werben große 3"^«" imb SBunber t^un,
fo baf« auc^ bie "äuöerwft^lten, wenn eö mbglic^ wäre, in Orrt^um
gcfüljrt würben^*). |)icr liegen alle Sebingungcn, bie ju wahren
unb DoUcn 3ttwtf^*3Berfcn erforberlic^ fmb, offen öor. SBir ^abcn

unb 3:eIep^on, ganj unabl^ängige ^lufici^lüffe über ^Jinge, \>it augcnblicfrid^

in fernen SScUt^eilen oorge^cn; ober ^lufbecfung l^cimli^^ »ergrabener
Schäfte u. bgl.
»latt^. 7, 22,
*) gj^att^. 24, 24.

Digitized by

Google

^ie Säuberet unb bte Sßibel 127

Wer Dor oüem fotfc^e ^rop^ctcn, bte ju i^er S^^ ^^^ Orrle^rcn
mit augenfaOtgen Vorgängen beftfttigen, meldte fi(^ wie Sunber au^^
nehmen, da bte ^(^ttlt^teit btefer falfd^en ^unber mit magren
S>unbem wirb einen fo ^o^en ®rab erretd^en^ baf^ infolge beffen
fogor bie &m6)ttn ober bie wa^r^aft frommen unb befonnenen
giften ber legten i^eiten ber gr&gten @efa^r bed 3(bfaQ^ au^ge^
fett crf(^ctnett. 35(of^e 0au!eleien, wie fie burc^ rein tnenfrf)li(^e &t^
{(^{(fßd^feit bemerffteUigt werben fonnen, oermögen einen berartigen
6rfo(g ober (Sinbntc! nid)t i)ert)or)ubringen. Um fotc^ee ^^u erzielen,
mfijfen offenbar übcrmenfc^lid^e Äröftc in« ©piet treten. Dofü bie«
nit^t gute ober gottbefreunbete, fonbern oietmc^r gottcntfrembete ÜÄäd^te
fein muffen, liegt am Sage, ßbenfo flar ift e«, baf« bei jenen
Sorfommniffen ber (Snbjeit ba« ftaunenerregcnbe (Singreifcu jener
2Rä<^tc auf 95eranlaffung ber betreffenben ?ügcnprop^ctcn erfolgen
ttirb. ^ux wahren unb erfolgreid^en ^^w''*^^^ f^^lt alfo ^ier nic^t
btt« geringftc ^ünttlein. — Überbie« befommt man bei ber oor^
liegenben 9tebe ß^rifti nä^er^in ben Sinbrucf, bie SWenfd^^cit werbe
in ben 3^*«« ^«^ äntic^rift unb feiner 5?orIäufer nid^t bfog ganj
Dereinjette 3ftMber:^SBerfe, fonbern ein langeranbaucmbe« uttb jiemtic^
ou^gebe^ntc« treiben unb ®d^a(ten oerf^iebener i?ügen>)rop^eten ;^n
f(^anen befommen.
25. 33Bo möglidf no(^ cntfdjicbener lauten bie cinfc^lögigeu
3?orien)erfüttbigungen beö 235tfcrle^rer« über ba« ^panpt oller falfc^en
l^rop^eten b. i. über ben äntic^rift. (är fd^reibt: ,X'ann wirb jener
'^öfemit^t offenbor werben, weld^en ber §err 3efu« wirb tobten mit
bem ipouc^e feine« SRunbe« unb junic^te madjen burdj ben C^ton;;
feiner Snfunft, i^n, beffen Slnfunft gef^ie^t gemöj^ ber SBirfung bc«
Satan« mit oüerlei Äraft, i^eic^en unb folfc^en :fi$imbern unb mit
allerlei SJerful^rung ^ur !öo«^eit für bie, welche ocriorcn ge^cn borunt,
»eil pe bie ?iebe ber SBo^r^eit nid^t angenommen ^obcu, um fclig
5tt »erben. De«^alb wirb ®ott ben 3rrt^um auf fic wirffom fein
laffen, fo baf« \xt ber güge glouben*\). Scmnac^ ^ot man uou bem
'Sntic^rift, ber ben fot^olif^en Ideologen unb !2c^riftau«legcrn od-
jcmein ol« ^iftorifc^e (ginjelperfon gilt, jo^lreid^e unb ocrfc^iebcnortige
SiJttnberwerte ju erWorten. !Dof« bicfe 9ßerfe burc^ bo« Xaim^i^tiu
treten be« goton« juftonbe fommcn, fagt '^Joulu« gan^^ an«brüc!Iicl}.
S?enn bie SBunber bc« 2(nti(^rift nebenher gan^ offen ol« folfc^e
') 2. i:^eff. 2, 8-10.
Digitized byCjOOQlC

128 grran^ B6^m\h,

SBunbcv bcjetc^itct toerbcn, fo gefd^tc^t boburc^ unfcrem 93ctt)ctfc fein
^(66ru(^. !X)enn bem ganjen 3ufAn>^^"^ft>^9^ gemög fo0 bur^ btefe
^Jicbenbcjetd^nung !cmc«mcgö gcfagt fein, baf^ e^ fi(^ im Örunbc nur
um ©autetci ober lafc^cnfptelcrci ^anble, mo bcr gaiijc Srfolg burdj
gefd^icftc 93cnü^ung geheimer 9taturfräfte crjictt wirb, fonbem e^ ift
baburd^ blog betont, bafd jene iJBcrfe ntd)t im eigentlichen Sinne
äBunber genannt jn »werben Derbtenen ober bafd fte ftc^ üon ben
3Bunbertt)erfcn be« cinjtg toa^ren ®otte« unb feiner eckten ^^rop^etcn
wefentlic^ nnterfd^eiben. Wixoii mad^t ytr Dorliegenben Stelle bie
SBcmerfung: ,3^n (»irb ß^riftn« tobten), ber in bcr Äroft be«
Saton« allerlei iÖJnnbcr wirft, bie aber n\d)t eigentliche SBnnber finb,
fonbcrn nur erftaunlid^e Sirfungen, welche jiuar bie menfd^lic^c Sraft
nnb Sinftt^t nberftcigen, aber bennoc^ awf natürlid)em SBcgc fjeroor-
gebracht werben. 'Jiur .®ott fann SSnnbcr wirfcn'. I^er Anfang
unb bcr Sc^luf^ biefcr ganzen 33cmerfung ift ni^t btoft bcm 3n^alte
nac^ t)oUfommen nnanfed^tbar, fonbern anc^ bcm f^rac^lic^en iin^^
brucfe nad) üoUftönbig flar. hingegen mufö ba« ©nfd^iebfcl ,aber
benno(^ auf natürlichem 3Begc ^ert)orgcbracl)t werben^ jum tocnigften
al« unftar ober miföücrftänbüc^ bejeic^nct werben. 3m gewö^nlicficn
Sprac^gebraud^e werben bie böfen ®eifter mit i^ren überirbifcf)en
Gräften nic^t ben "Jioturfraften beigejä^lt. SBürbe betfpicliSwcife bcr
2eufel bei Weiterem §immel gcucr auö bem Suftfrcifc ^crabfaftren
laffcn ober würbe er einen SKcnfdicn mit oturmcöeile bur^ bie i'uft
tragen, fo fönnte man nid^t wol)l fagen, bicfc Xingc feien auf natür*
liebem aöcgc gefd)e^en. Siüioli f)&ttt atfo genauer fagen foUen: Xic
fraglichen Söirfungcn überfteigcn ^war bie menfdjUc^c Sraft nnb (ün-
fic^t, aber fte werben bennoc^ nic^t burc^ bie *ällmac^t ©otted fonbern
burrf) bie b5fen Ö^cifter ^erDorgebrac^t.
26. gi5 bleibt unö no^ bie ©c^eime Offenbarung ju berucf^
fid^tigen. Dort finben wir allem 51nfc^einc naij einige nfti^erc ?Uif^
fc^lüffc über bie oon (i^riftu^ unb Don '^aulmei angefünbeten SKunbcr*
werfe ber cnbjcitlic^cn Vügenprop^cten. 3i5ir Icfcn in bem geheim*
nt^ooHen SJuc^c unter anbcrem : ,3c^ fa^ ein anbere^ J^ier aufftcigen
ou^ ber Grbc; eö ^atte jwci §orner gleid) bem Vamme, rcbete aber
wie ber Dracf)e. & übte aöe ®cwalt beö erften S^icvei? oor feinen
Slugen unb mad)tc, bafiS bie Grbc unb iljre ^cwo^ncr ba^ erftc
Ü^icr anbeteten, bcffen töbtltc^c üöunbe Ijeil geworben war. Unb tß
t^at große 3^^"^ fö baf^ c« fogar J^cucr oom ©immel auf bie
(Srbe fallen ma^te tjor ben 'Äugen bcr 9!)?cnf^cn. Unb c^ nerfü^c

Digitized by

Google

i)ie dauberei unb bie Sibel. 129

bi< Seioo^net ber (£rbe biirc^ bie S^^^^f ^^^ ^W 5" ^^"" gegeben
fmb Dor bem S^^tere unb ed fagte ben 93ettio^nem ber Qrbe, baf^ fte
m 9ilb bem liiere machen fottten, ba« btc SBunbe üoui Scherte
fiatte unb mteber auflebte. Unb ed marb i^m gegeben^ bem 93übe
y I^cre^ einen ®eifi ju geben, bafö ba« 93ilb be^ X^iereö rebcte,
unb ]u mad^en, bafö aUt, bie ba^ 8Ub htß Xf)itxt9 nic^t anbeteten,
gftöbtct würben' ^). 9tnrfjid^ttic^ biefer Steße fagt .t)einri(^*) : ,SBa«i
ncr man unter bem jtoetten S^^iere üerfte^en mag, e^ bleibt toaf^T
Et feeit signa magna, ut etiam ignem faceret de coelo-
deseendere — unb biefe S^^^^^ fönnen nur bftmonif^e Sfigen«
«iimber fein^ auioli fie^t ^ier mit 9te(l^t eine anfpielung an ba«
klmrät geucr*2Bunber be« (Sliaö unb eine 9tad^a^mung be^fctben.
& \dixnht \n unferer Steüc: ,ßiS (baö I^icr) mirftc fd^cinbar
Sunber burc^ fatanif(^e Sräfte (2. X^cff. 2, 9). Dafö bie @ö^en*
>i«nr grö^tent^eil« nur burc^ 2rug unb ©tenbmcrf bet^örten, x^
otac 3^^f«^? ^of^ **^^^ wi^* fcöen au^ ber Satan im Spiele war
irab feine Sc^eintounber wirfte, töföt fclbft bie Sd^rift öennut^en,,
k fte eine folc^e SBirffamfeit be« Sotanet jugibt (2. I^eff. 2, {)) . .
fa« JVcuer öom §immcl ift übrigen« 2(nfpieümg auf 4. Äön. 1,10
nnb ift bamit im aHgemcinen gefagt, baf« ber falf(^e '}Jroj)^ct SBunber
ttan wirb, ä^nlic^ benen be« 6fia^. 3)a biefe pouncnerregenbe SBirfs
ittmfeit be« Satan« bcfonber« in ber legten ^ÄX unter bem '^(ntic^rift
eintreten wirb ^2. I^eff. 2, 9; maiX^, 24, 24), fo fpielt aud^
kt tQ& SSäort ber SJci^fogung in biefe le^tc ^eit I^inüber'.
27. ^\\x uoöen SBürbigung ber Sac^e beachte man, bofi? btc
leetongefü^rtcn Stellen htx $Watt^äu«, bei '^jauluö unb in ber Cffcn=»
torung be« 3o^anneö fic^ gegcnfeitig ftü^en unb befeuchten. Xer
>:eilanb bei äÄatt^äu« öerfünbet mit aflgemcinen Si>orten, bie falfc^cn
l%er ber gnbijeit toürben wunberft^nHc^e S)ingc üoübringen, bie ouf
ba? »emüt^ ber ^tW^tixti^tn einen gehjattigen einbrucf marf)en werben.
In Se^er auf '^atmo« Derfünbet ba« ©teid^c unb gibt nebenher ht--
bcmfoine SSinfe, worin bie üBunberbinge jener 3eit befte^en f ollen.
tWu« enblid^ gibt un« mit ofler ^cftimmt^eit \\\ öerfte^en, baf«
bei jenen Dingen bie bofen ®eifter i^rc ^arxh rccf)t ausgiebig im
2|«elc ftaben werben.

') «e^. D^tnh, 13, ll-lö.

*) i)ogmat. Ideologie V. ©. 817 STnmerf. 2.
.^fltMrift für fat^I. Xl}(ol0flte. XXVI. daärg. 1902.

Digitized by

Google

130 Sfrana ©c^mib, ^ie Räuberet unb bie 16ibet.

28. ©nbü(^ fei no(^ auf eine ©tcHc in bcn @(^Iuf«capite{tt
bcr ©c^cimctt Offenbarung ^tngcwiefen. 35ort ^cigt c«: ,2Benn btc
toufenb 3a^rc öottenbet finb, ttjirb bcr Satan lo«gc(affcn tocrbcn au^
feinem @eföngniffe unb er wirb auöge^en unb öcrffi^ren bie 9Sö(!er
in ben öier ßrfcn ber @rbc**). §ter ift folgcnbe @rtt)ftgung om
^Ia(jc: S)a ber Satan an unb für fic^ jmeifelöo^ne üerf(^tebenc
jJBunberbinge ju öollfü^ren oermag, ba i^m überbie« obiger ®tettc
igemftfe inöbefonbere für bie legten 3«i*cn öon ®ott große SBirfung^-
frei^cit eingeräumt toirb, ba e« t^m enblid^ too^l befannt ift, mie
m^tig äJunber unb aSSunberbinge auf ba« SWenfc^en^erj cinmirtcn:
fo wirb er öon befagter 3Kad)t unb (Sehjalt für ben legten 6nt^
fd^eibung^fampf ber äßettgefd^td^te gemifd ausgiebigen ©ebrauc^ mad^en.
!Daf« er bobei aiiö taWfc^en ©rünben mitunter, um ni^t ju fagen
regelmäßig, bie äußere Vermittlung feiner fic^tbaren .t^clfcrS^elfer b. i.
ber Sügenprop^eten abwartet ober ba^wif^en f(^icbt, fann atö felbft*
öerflänblic^ angefe^en merben. 3)amit finb wicbcr aHe ^rämiffcn
für btc Stnna^me einer längeren Steige üerfd^iebenartiger ^anhtx^
3Ber{e gegeben. — ®o ocrbürgt bie 33ibe[, aufmerffam burd^*
muftcrt unb entfpre^enb geroürbiget, bem gläubigen ^orfd^cr
mit Doücr ober hoij mit annä^ernber ©ehjifö^eit bie S^atfad^e,
baföbenöielcnSBunbcrn unbg5tt(i(^cn2öciöfagungctt
in ber 2öettgcf(^ic^te eine größere ober geringere Stnja^l
Don 3<^wber'9Bcrfen unb uon aSa^rf agereien, bie
unter bem GinfhifS ber böfcn (Meiftcr ^uftanbe famcn,.
jur Seite ge^t.
') &tf). Dffenb. 20, 7.

Digitized by

Google

Jw ^ttfftverfiirei^^en (repromissio) ßeim 0e-

«on Dr. j. can. Jofef peidia C. Ss. R.
Xcn ©egeitftanb bicfcr Sb^Qnbtung fofl eine lüo^l bt« in^
13. 3a§r§unbcrt jurüdrcic^cnbe SWeinung^biffcrenj bUben. ^at ^iij
ber obcrftc firc^ßd^c ©crid^tö^of noij nie in ber Sage befnnben ent==
fdjeibenb einzugreifen, i)at bte JJi^ogc eigentli^ nod| feine einge^enbc
'öf^anbtung in ber Literatur erfahren, ift ber Ion ber '^otemif rclotit)
ni^ig, fo mag too^l ber ®runb ^ietjon barin ju fu(^en fein, baf^
fi(4 in ber 'JJro^^ feiten eine @elegenf)ett bietet, t)on ber bejüg(irf)en
I^corie ©ebraud^ ju mad^cn. Diefe arbeit ergebt feine^meg« bcn
^nfpruc^, bte ju bc^anbelnbe Jrage i^rcr enbgiltigcn ?bfnng juju^
führen; trofebem mö^te fte einen :öettvog jnr Äfftrung ber Streit--
froge liefern.
3u bicfem Snbe »erben mir: 1. ben Stanb ber S^^öge
florftellen, bo« J^ema bcgrenjen, 2. bie bcjnglic^e Doctrin unter-
füllen, um tnhlxij 3. auf ©rnnb biefer Unterfnc^nng baö eigene
Urt^eil ju fäffen.
I. 3)er (Staub ber S^^^gf-
3?creit« bie tec^mfc^c Sejeid^nung ,ba^ G^e^inbcrni^ bciS a?cr*
brc^enö' \>mUt an, baf« toir nur bann ein G^e^inbernic^ annehmen
bürfen, »ann eö bie befte^enben fird^eurcd^tlid^en Strafbcftimmungcn
bringenb gebieten.
9*

Digitized by

Google

132 3ofcf SSejäta,

3?om gcfommten ?c^rftoff über baö in ^-ogc ftc^cnbc ^inbcrni«?
!ommt ^ter bloß eine bcr brct arten bc^fclbcn in Sctrat^t, htxQbt-
huiii in SScrbinbnng mit bcm S^cöcrft)rc(^en. Die üblichen (är-
Körungen ber Doctrin ^infi^tlic^ ber ©genfd^oftcn be« quaKpcierten
e^ebru^c« njcrbcn ^ier tjorauögcfefet. 9?ur flüchtig fei bemcrft, bafö nac^
geitenbem canonifd^en Siechte ber (S^ebruc^, um bad S^e^inberni^ ^n be^
wirfen, objcctiö \r)ai}x, Doflenbct unb fubjcctio formett fein muf^. Ta^
(S^eucrfprcc^en mufö ebcnfaH« ein lüirfüd^c^, burc^ ein äußeret 3«^^^«
ou^gcbrüdfte^, öom anbercn Steile angenommene« SSerfpred^en fein.
S8i8 ba^cr ge^en bic Sc^rcr einträchtig mitcinonber. $icr ober
fc^eiben fi(^ bic ®eiftcr in jwci entgegengefc^te auflegten. Xit einen,
,yi bencn nic^t minbcr ßanoniftcn a(« SWoratiftcn jä^Ien, ftnb bcr
iWcinung, eö genüge feiten« be« 6^ct)crfpre(^cn«, baf« anc^ nur ein
2:^ eil bie 6()e für ben XobeöfaU be« nod^ Icbcnben Sotten ücr^
fprec^c, unb fein äWitfc^uIbiger bicfe« S5erf^)re(^en (cbigü^ onne^me.
ßin fo angenommene« 3Serfprec^en, mit (g^ebruc^ t^ereint^
genüge yir Silbung eine« (S^e^inberniffe«.
Die jttjcitc ©entenj ift jcbot^ mit ber einfad)en Slnnoftme bc€^
(S^cterfprc^en« ni(^t jufricben, fonbern forbert üielme^r ein 9tücf=
t» er fp redten (^repromissio) feiten« be« 9)?itfrf)u(bigcn am Qiit^
brudj, bomit ein trennenbe« §iwbevni« ^uftonbc fommc. Demnadj
märe ein gegcnf eitige« 35erfprec^en unb eine gegcnfeitigc 'an-
na^nic be«fclben erforbcrt.
^u« bcm ©cfagtcn ergibt fid^, bof« \\n^ ifxtx tcbiglic^ bic
juribifc^e Scfc^offen^cit be« erforberüc^en ß^eöer-
fprec^en« bef^äftigt. G« liegt ftor ^utage, bof« bie erftere bcr
.yuei ÜKeinungen bic ftrengcrc genonnt werben muf«, bic ^ujcitc
ober ol« bie milbcrc onjufc^cn ift, toct^er iBcjcic^nung mir un«
im i^erloufc bcr Arbeit bebienen uierbcn.
Sei ber ^öegrünbung i^rer 'ilnfic^ten berufen ftd^ bic 3Cn()Qngcr
beiber Sentenzen ouf bicfclbcn 9icc^t«qncneu. g« finb bie« fjoupt^
fäc^üc^ ber can. Relatum 4. C. XXXI. qu. 1., fotoie bic mciftcit
(Sopitel be« Xitel«: De eo qui duxit bcr Decretolenfommlnng
ÖH-egor IX. (IV. 7)^). %{k biefc Steücn, motcrica betroc^tet, |m^

Cap. 1 1. c. lautet: ,. . Licet autem in canonibus habeatiir, ut

iiiiUus copulet (in) matrimonio quam prius polluerat adulterio, et
illam maxime cui fidem dederat uxore sua vivente ..* JR. ö. Schere r
bemertt nun ($anbbu(^ bc« Ä9t. II. §. 125. «nm. 33) mit bem ©eige«

Digitized by

Google

^3 dtutfoeifpred^en (repromissio) beim (g^e^inbcrni« bc8 Scrbrcc^cn«. 133

bcr ftrengercn ©enteng günfttg. Xit Hn^ängcr biefcr tc^rmcinung
bebieneii ftc^ burc^meg^ ber folgenben Semetöfü^vung : 3)te Cuetlen
finrec^en confequent oom S^et)erf)>re^en bed einen üt^eUe^^), nnb
niemale wirb baö SSerf|)rc(^cn bcibcr ß^brec^er ate ßrforbcrni«
jinn g^^inbemiffe bcjcic^net*). 9*un aber ^iegc c« bic 9iec^t«!raft
btefer @efc(je abf^wÄdjen, »üoütc mon oufeerbem ein ®cgcttDcrf<)rc(^en
forbem. 3Bie leicht erfic^tli^, gongen bic SSerfec^tcr biefcr Sc^rc
gar, Dom 9BortIoutc be« ®cfe^c^ ah. Auf bic gleiche SBcifc »ic
bic *c<^t«qucUen, toerbcn auij bic $Rc(^t«Ie^rcr bc^anbcU; unb fobalb
fie nda, auc^ o^nc auf bic un$ befd^öftigenbc (Streitfrage cinguge^en,
ber äu^bmcftoeifc bc^ ®cfc^c« bcbicncn, werben fie o^newciter« ate
C^tgncr be« Äücfoerf^jrcd^cn« bttxa^ttt.
3um Untcrfc^icbc boüon tc^rt bic ntilbcrc üDoctrin, bcr ongc*
^ebenen 9tec^t9bcftimntungen ungeachtet, bad 9iü(!üerfprec()en gehöre
'^ura Sefen htß g^c^inberniffc«. Die ©rünbc bofür werben wir im
legten 2^ei(c ber Arbeit untcrfuc^en. 33or aDcm ftü^cn fi(^ bie ^In^
fengcr biefcr ge^re auf ben Umftanb, bafö eö fi(^ ^ier um ein 6&c*
^rfprec^en ^cnbclt. ©n @^eucrfprc(^en ift aber o^nc ein $Rücföcr=
ipre<^n unbcnfbar unb e« ift !ein @runb üor^onben, »on bicfcm
Allgemeinen ßrforbcmiffc in unfercm gaöc abjufc^cn.
II. 3)ie I^octrin über unfere 5^09^-
Öcoor wir baran gc^en, bie ©rünbe für bie eine unb bic anbcre
'Äeinung bcr Prüfung ju untcrjie^en, woücn wir bie i?et)rc ber
tD!d}tigcrcn ^uctoren über iraferen ©egenftanb ffig^^icren.

%io(f tn>n %aht\, naä^ Benedict XIV. Const. ^Bedditae nohis' (oom
b. ^. 1744) bebeute biefe« ,maxime* foöiel ali ,solum* (!). ^ättc ber.
Raffer bad Bullarium BenedicH XIV (I. p. 206) genauer ange^
i^ani, fo ^fitte er bort gerabe bad (^egent^eit (efen fönnen. t!t^nlic^e
StWcr fommen öfter« im <S<^erer*Wen SBerfe üor.
2. ^. ,cui fidem dederat, sibi fidem dederit, praestiterit fidem
adnlterae, fide data promisit'.
^] ^niged Söebenfen fönntc ben Vertretern bieder 2)octrin cap. Signi-
ficusti 6 h. t. beretten. 3m aut^entt|(!^n %e^t wirb bem ©^ebrec^cr bie
^ mit ber SRitfc^uIbigen gemattet : ,ni8l alter eonim in mortem uxori^
drfuBctae fuerit machinatns, Tel ea Tivente sibi fidem dederit. / S)icje
^Wcört til jebo4 nic^t bic urf|)rünglt(^e. ®aS SRefcript ift ben SRegeften
3nttocen5 HI. (L. I n. 102) entnommen {SKigne. P. L. 214 p. 'JO),
^^ortielbft lefen wir: ,. . rel ea vivente fidem sihi dederinf. %ic)e @r*
Wetnang werben wir f|>fiter 5u unterfuc^cn ^aben.

Digitized by

Google

134 3ofcf ^cjSte,

3it bei* üoii ünuocen,;; III. im 3. 1210 burd| 'JJctruö
Golttuacinu^*) angefertigten 3)ccrctalenf ommlung ftc^t boö c. Signi-
ficasti Qn crfter StcÜe bc^ entfprcc^enbcn XM^, jebad) nidjt tn ber
Raffung ber gregoriantfdjcn 3)ecreto(e, fonbem tote in bcn bereite
ongcfü^rtcn 9iegeftcn 3nnocenj lU.*). ?(u^ bicfcm SSortloutc
foßtc gcfd|lo)7cn ttjcrbcn, Onnocenj ^obe ,nod^ canonifc^en Saöungen-
a(« ttot^tüenbigcö (Srforbcrniö inm ^eftonbc eine« (S^e^inbcmiffcö baö
ÖegenDerfprcc^en gcforbcrt.
3)ie Glossa f^Iießt fi(^ eng on bie «u^brncf^ttjcifc be« Xe^cö
an unb fpri^t bc^anrlic^ Dom SScrfprec^en im ©ingutar. ®ne einzige
•Mui^na^mc ift \vi öerjcic^nen, mieber bei c. Significasti, wo ber
^utor, aber nur ein cin}ige^ma( fagt: ^sibi adinvicem fidem
dedei'unt', SEßeid^t be^^alb bie Glossa fac^Iic^ Dom Xe^e ab?
SSon SBid^tigfcit fönnte ber Iribonian ©rcgorö IX., Siaiimnub
D. "^ennafort (t 1275) fein. Sr benähte afe ^auptquettc für
bie neu ju fc^affeubc S^ecretalenfammlung bie aftcn fünf (iomptla^
tioneu. 5)ort fanb er in ber britten berfelbcn baö c. Significasti,
ba^ er jcbo^ in einer neuen ^Joffung aufnahm. 3)ic Überfd^rift: ,an
baö Sa^jitel Don ®^)oIeto' Dcrtauft^t er mit ber: ,ou ben iPifdiof
n. Spoleto*. folgerichtig fet?tc er auftatt bcö crfien Sorten jSigni-
äcastiB^ ben 3ingu(ar ^Significasti^ ^aei aber me( tvid^tiger ift,
er na()m on Stelle bcet urfprüuglic^en Üßorttauteö: ,fidem sibi
dedeHnt^ in bie neue Sammlung bcn Xtp. auf: ^fidem sibi de-
dertt^, ^ai ettua "ißennafort burc^ biefe ^onbtung^weifc bie Sird)fn===
biöct^jlin ju Derfc^ärfen bcobfic^rigt?
lierfclbe 'J3ennafort bc^anbelt unfcrcn Stoff in feiner Summa
L. IV Tit. 1)3). Sluöbrütflic^ Ic^rt er bortfelbft, c« fei glci(i^*
bebeutenb, ob ha^ @^eDerf)>re(i^en nur Don einem ber (S^ebrec^er ober
uon beibcn gegeben luorbcn*), ob ein gib ^injugefommen ober nidjt:
in allen biefen Jäöen entfiele ein ß^er^iuberniic^.

Über bie Oompllatio tertia j. ©^ulte, ©ejc^Htc ber CueHen

unb üiter. I. p. 87.
*) ,. . Nos igitur inquisitioni vestrae secundum formam cano-
nicam respondentes . . nisi alter eorum in mortem iixoris fiierit ma-
chinatus, vel ea vivente fidem sibi dederint de . .*
■) S. Uaymundi de Fennafort. 0. Pr. Summa. Veronae 1744.
p. 499.
*) . . idem est de simplici promissione et tide et juramento,
quia nomine fidei intelligitur quaelibet promissio, nuda vel non nuda . .*

Digitized by

Google

^ba§ MdDev\pxtd^n (repromissio) beim (E^e^inbemid M %erbre(^nd. 135

ffitr fibcrfleljcii bie Doctrin bc^ ?omborbu« (t 1164),
aeolanb (t 1181), lancreb (t c. 1236), «crnarbu^ ^ap.
<t 1213), fowtc beö ^1. 2; ^ ui a ö ö. äqu., mil fic auf bie Streit^
frage nt^t entgegen, unb fi(^ ber %udbrudf^tuetfe be^ C^efe^e^ bebienen.
2>tv erfle, ber )3on einer get^ethen ^nftc^t unter ben Theologen
enoä^nung t^ut, ift ein berühmter Sd^olaftifer be« 13. 3a^r^.,
mijaxh ü. ä»tbbIetoton (t c. 1300)»). (Sr legt fic^ beu J^att
Dor: dft eine nad^fotgenbe (S^e giltig, menn ber &}tbxtiftx feiner
3)Ktf<^ulbigen ein blo^e^ (nudam) ^erfpredjen gemacht, o^nebaf^
e€ oon bicfer enuicbert toorben toöre? ^laäj Sin igen, fo fogt er,
würbe bicfe S^e na^ bem Xobc beö rcd^tmft^igen 0atten gUtig fein,
inbem fie ftd^ auf c. Cum apud X, de spons. ftü<3en. 1)\t (S^e^
iinbemiffe pnb ja ^^ßro^ibitiüntapregeln ; eine g^e, bie fie nic^t auö*
briitflic^ al^ ungUtig bejeic^ncn, bcrcn ®iltigfeit barf nidjt ongejujeifelt
»erben, wa^ in ber üorliegenben j^agc ber gaU ift. Xrogbcni hielten
nQ<^ Sttf^arb anbere an ber gegent^eiligen äKeinung feft, üorjügtic^
au« bem ö^runbe, weit bie ©efa^r bc^ ©attcnmorbeö im gegebenen
5öUc feine geringere fei alö in ben übrigen, meiere ®cfa^r ju be*
fettigen ben ^totd bc« S^e^inberniffe«^ bifbet*). 9ti(^arb fclbft gibt
nieftt 5U erfcnnen, toe(c^er üon beibcn Sentenzen er pc^ anfc^üeftt.
^u bebaucrn ift e^, baf« er bie 9?anien feiner ©etoä^ömänncr
ni(6t anführt.
i)Qd einfeitige ^n\pxe^en ))f(egen bie ^fuctoren promissio nuda, bad
geaenfeitige ahtx promissio non wwcf«, fide vallata ju nennen. 9?at)munb
bestiegt feine (SrHärung mit ben IBerfen:
jNubant, sive fidem dent moechi conjuge vivo,
!<ive parent mortem, connnbia sunt dirimenda'.
'; Bicharduff a Media Villa 0. S. Fr., Pootor solidus fimda-
tissimus, f^rieb. ^Commentaria in quatuor lihros Sentent.*
^ L. IV. dist. 35 qu. 4. . . Sed pone, quod adulter nudam pro-
missionem faciat adnlterae . . nunquid mortuo ejus marito tenebit
matrimonium inter eos si contrahatur? Quidam dicunt quod sie,
qnia nt dicitur extra, de sponsalibus, cum apud, cum prohibitorium
Sit edictum de matrimonio contrahendo quicunque non prohibetur
per consequentiam admittitur. Non invenitur autem in jure pro-
hibitnm vimm contrahere matrimcmium cum adultera post mortem
mariti, nisi vivente marito fidem dederit vel juramentum feoerit de
contrahendo, vel nisi alter eorum ^in mortem mariti ob hoc machi-
natus fuerit. Alii dicunt contrarium, quia sponsalia nuda promissiune

Digitized by

Google

136 ^[ojff $eiifa,

äbba^ 'jpanorm. (t 1453) commenticrt ha^ c. Significasti
im Sinne ber mitbercn Scnten^*). 3^er fji. Antonio (t 1459)
fü^rt bic 3)teinung«biffcrcns nacft JRid^arb an, entfd^eibet fic^ aber für
feine ?c^re. SSictme^r gibt er für bic '^ra^-i« ben 9iot^, bcn ö^jofto-
Uferen Stu^l ju befragen ober a)i«pen« jur SSorfid^t einjn^oten für
ben ^aü, baf« fein gegenfeitigcö ß^eDerf<)re(^cn oorliege^).
an $cnrico ^cnriqnej S. J. ft 1608) ^at bie ntilbcre
fe^rmeinung einen entfd^icbenen SSorfftm<)fer. Sei i^m ift eö gon^
an^gemoc^t, baf^ jnm ©ntretcn bc« ß^e^inberniffe^ ein ÖegenDer:^
fprec^en notf|)oenbtg fei and bent einfachen (^rnnbe, tütii ba^ einfeitige
ß^cüerft)rcd^en feine Stec^töfraft ^obe, tro^ eine^ etwaigen Sibfc^mnre^'),
unb ba^ ^erfpredjen öielmc^r fo geartet fein muffe, bafö e« bcn
3f)onfaticn glei^fomme.
Gin heftiger (Segner be« §enriquej ift fein Orben^genoffe
2§oma^ Zand^ti (t 1610). fficil bicfem ^ntor bic mciftcn
f})ötercn folgen, geben wir feine ?c^re auöfü^rlic^er wieber. @r bc*
bient fi(^ jwar in feinem 2Berfe oom Sacrament ber ®^e*) fot(^er
^n^brücfc, bic ber milberen 3)tcinung günftig fKngen*), fobatb er
jebod) jur eigentü(^en iöc^anbütng ber J?rage gelangt, ^ftlt er an ber
ftrengercn i?e^rmeinung feft.
üi^ ©runblage feiner ^ufi(fu^rungen bient oand^cj bie Unter*
fc^eibnng cineö jmcifac^cn 3?crfprc(i^en^. S)a^ eine befte^t in einem
einfeitigen ^^nerbieten, ba^ üom anbcren Weber angenommen no^
^urücfgcwicfen wirb, weil e«« V-ö- ^^^^^ obwcfenben brieflich gemad^

contrahi possunt, nee solvuntur per sponsalia fide ant juramento

firraata . .*
^) Lectura in quiiique libros Decretalium.
*) Summa Antonvn Archiep. Pars III. De statibus. Tit. 1. c. 5.
*} Summa theologiae moralis. L. XII c. 14 n. 3: ,Si quis ad-
ulteratur .scienter cum conjuge alterius et praeter adulterium formale
fiat mutuus coutractus per verba de praesenti aut de futuro (quae
de se snfficjant ad matrimonium ant mntua sponsalia) sint inhabiles
matrimonio . . Item si vir adulterae etiam acceptanti promisit matri-
monium nee tarnen illa repromisif^ non irr Hat matrimonium, quia
unius promissio non sufficit ad sponsalia, quamvis juramentum
intorcedat*.
*) De Sancto Matrimonii Sacramento. L. VII. disp. 79 n. 18-27.
^') ÄaO. n. 2. ,sed oportet, ut . . de eo post obitnm contrahendo
dent sihi fidem . . et niaxime in his poenalibus, et impedimentis
matrim. dirimentibus, quae volde restrinfjetula sunt\

Digitized by

Google

^4 5lä(fDeri>ret^n (repromisnio) beim (S^e^inbernii bed Serbrec^nd. 137

iBurbe. (Sin folc^c^ aScr|>rf(^en ift fein SJertrafl, fonbern ©emcnt
mt^ 3<ertrage« unb mitb pollieitatio geniinnt. Sinen magren Con-
troct bilbet (ebiglid^ badjenige 9$erf))re(^en , bei bent eine überetn^
ftimmenbe 9Btüeni9i&ugening ftattgefunben ^at, unb meldfe^ promisno
ifi^t. $eim Vertrage beö $erf))red^end ift ahtnaaU barauf ^u achten,
ob bif i(bft(^t bf$ Qontra^nten ba^in ge^t, unentgeltUd^ ober ent^
geltlic^ )u pflctirren. Sei unentgeltlichem $erf))rf<^en ift e^ junt
^uftanbcfonuüfu eine^ $ertrage^ genugenb, baf^ bie eine "i^erfon ^um
^nnbteten hex anberen ftiUfd^meigt, U)ei( ba^ Stittfd^iDeigeu in einer
für fie günftigen 3a(^e a(^ 2(nna^me gebeutet ivirb. ^anbelt e^ fi&j
jeboc^ um ein Serfprec^en, beffen 92atur beiben ""j^aci^icentcn ^l^fU^ten
Auferlegt, fo genügt ba^ Stidfc^meigen feine^megd, e^ ift oietme^r
(ine audbrucflic^e ^(nna^me erforberli^.
Sir merben gletd^ fe^en, meieren @ebrauc^ 3an^e^ Don biefer
I^orie mac^t. 3"^^^ l^W ^^ folgenbe Semei^gränbe ber mÜberen
Vcirmeinung auf, um pe ju wibcrlegcn. 1) üDie OueUen fcften eine
übereinjtimmenbe äBiflentSerüärung öorau« ; e« fonn bemna(^ ba« ein«
jcitige 35erf})re(^en nic^t ^inreic^en ^ur Öilbung eine« CJ^e^inbemiffe«.
*2i la^ (S^e^inberni« würbe jur Strafe beiber J^eile cingcfe(5t; e«
nwre aber unbiüig, ben i^u ftrafen, ber ^um fünbfjaften Slntroge
gejc^iDiegen ^at.
6« ift Sanc^e^ nxi^t fc^iuer gefatten, biefe 3lrgumcnte ^yi eut^
fräften, moyi nlc^t nienig ber Umftanb beitrug, bafd er ben $auf)t^
b(U)ei6grunb gar nic^t eriDfi^nte. Seine ^lutiuort lautet folgenber^
ma§en: 1) Xa^ (Steuer |))re^en im gegebenen ($alle muf« ^lueifellod
fineii Vertrag bilbcn, um rec^Wfröftig ju fein; baju bebarf e« aber
nur ber ftidfc^meigenben annähme be« Angebote«. !rcnn beim G^e^
iinberniffe beö SJerbrcd^enÖ Derfpri(^t ber eine G^ebrcc^er bem SÖfit
jt^ulbigen bie S^e imentgeltlic^, gleic^fam axi^ X)aufbarfett unb :)Ur
^elo^nung fitr ben begangenen (S^ebruc^ (?); !einediueg«i ^anbelt tis
f\i\ \m einen entgeltlid^en S^öertrag, ujeil ba« befte^eube S^ebanb,
ober gar jtoci, im SSäege fte^en. ®emäj; ber oben entwirfelten X^octrin
bebarf biefe Art Don Scrtrögen nur beö Stiüfdjwetgcn« beffen, bem
ba^ 8erfpre<^en jugute fommt. Stürben hingegen bie jiuei (ä^cbrcd)cr
über bie ffmftige 6^e f\ij öer ab r eben, pacticrcu, fo gibt Saud)C'^
.\«, bafö t^ eine« ©egenoerfprec^en« bebürfcu würbet. 2) "iluf ben
') ,At in praesenti eventu credo in dubio nun censeri proin is-
j'ionem respectivam, et per moduiii rontractus ropromissionem spcrantis.

Digitized by

Google

138 3ofef $eiäfa,

oubcrcu ^Betociögrunb ciwibert Saud^cj mit bcv 3}c^au})hiiig, bic %n^
naifmt bc« ucrbrec^cvift^cn tlntrage« fei ebenfalls ein SJerbrec^en unb
fonüt gletc^ ftrafbav, ober e^ !önne aiic^ geantioortet merben, baf«^
ber öerfpvcc^cnbe i^cil bircct, bcr anne^tnenbe inbircct bic S^otgeit
be^ 4^crbrcd)cn« trägt.
Seine eigene Se^re, baf^ c« jum ©ntreten be« S^e^inbentiffee
fein @egeut)crfprc(^en brautet, begrünbet unfer Slutor ouf fo(genbe2Bcife:
1) 3>er Xtict be« c. 6 (aoD.) löföt ba« 3i«<)ebimcnt in Äraft
treten, ,iüenn einer ber beiben waij bem ?eben ber S^efran getrautet,
ober bei i^ren ^ebjeiten i^r*) bie §eirat Derfproc^en^ 3)er äu^brncf
^einer Don beiben' beutet aber ^inlänglic^ an, bafd ba^ einfeitige $er«
fpred^en 511m 33eftanbe M (ä^e^inbcmiffei? gcm'ige. 2) 3nt folgenbcn
c. 7 mirb bem 9)?orbanf(^Iage unb bem (S^et)crfpre(^en bie gleiche
!ö>trfung jugcft^rieben. ^a nnn jener, au(^ cinfeitig an^gcfü^rt, ha^
A^inberni« bewirft, muf« e« mit bem S^et)crfprcd|en ein gleiche« 35e*
tuanbtui^ ^aben. 3) '^ei bcr Giufe^nng bicfe^ g^e^inberniffeö lieft
fi(^ ber ©efeßgeber t)on bcr ?tbfi(^t leiten, bo8 ?ebcn be« unfc^ulbigen
G^egatten üor @efa^r jn fc^ü^en. £>iefe &t^aijx ift aber nid)t
minber Dor^anben, wenn auc^ nur einer ber S^ebrec^er eine fiuiftige
C2f}c bem anbercu öcrfprot^en fjlint. 4) i&nhüij ermö^nen bie iWcd)ts^*
quellen mit feiner Silbe ein SRücföerfprcc^eu. 2(uf biefe 33eu)ci^=
grüube werben wir im britten X^eile biefcr 'äb^anblung antworten.
*ellarmin (t 1621), gaijmann (t 1635), Slnbrea«
^UUcufi«2j (-j. ir>3G), ailfung (t 1639) forbem ein (V^cgcn*
ucrfpred^eu. i?ai)mann begrünbet feine Überzeugung bamit, baf^,
weil bie Cueücn atteruatio ben wirflic^cn 6^eabf(^tuf^ ober ein (f^e*
Dcrfprcd^en ^um ^inbcrniffe forbem, biefe« g^eDcrfprec^en mit 3 p n^
falien ibentifc^ ^u fein f(^ciue, weld)e ja wie ber ß^econtroct
felbft, (^egcnfeitigfeit er^eif^en*). CSineu neuen inneren ®ninb für

Quia cum alter adulter vel uterque matrimonio ligatus sit, non agi-
tiir de pacta futuri matrimonii ineundi, sed ad significandam amoris
adnlteri magnitudinem, vel in proemiiim adulterii admissi, seu sub
spe admittendi, ea promissio liheraliier fit. J^icut inter turpiter se
amantes alia dona conferri soleut*. ®inc gewagte SBcl^auptunfl!
') 3n feiner 5(u^gabc be« C. J. C. flnbet fttft ,fidem Uli dederit,
nur ^ter bei Sanc^ej.
^) Parat illa sive SumTunria^ L. IV Tit. 7 11. 3.
*) Theohujia moralvi. L. V fr. 10 p. 4 r. 10,

Digitized by

Google

%ad 9lu(foer{^rec^n (reprom issio) beim Q^^el^inberntö bed Serbrecl^en^. 130

biefctte Doctrin finbcn mt bei OUfung. 3)ic 33efc^offcn^ctt bc^
in Jmge ftc^cnbcii SScrfprcc^cn« muffe naij ber 9?atuv bcö öov=
liegenben @egenftanbed beurt^etlt tuerben. 2)a e$ ftc^ nun
vm einen in enger SSe^ie^ung jur (£^c ftc^enben Sontroct (janbclt,
imb in g^fac^n bie ®egenfeitig!ett im attgcmcinen ftreng öorgcf(^riebcn
wirb, ift ni(^t einjufe^en, tijarum in unfercnt gade ba« ©egcnt^cit
ikrei^tigung finbcn fottte*).
'Kidit übergeben bürfen mir ©onjalcj Seile 5 (t 1649),
ber in feinem ßommentore am meiteften in ber Strenge ge^t, ba er
(m6) für ben S^U ba« S^^nbcmid eintreten löf^t, toenn ba« 3Jer*
fpret^en nnr eiufeitig gemacht morben, glei(^t)iel ob roa^r^aft ober
nur fingiert, ob e« audbrü(flid) ober nur ftiUfc^meigenb angenommen
löitrbe*;). Unb bo^ reftituiert bcrfelbe ©on^alcj, im gleichen Scrfc,
ben nrfjjritngli<^en le^ ber 3)ecretole ^Significasti^ nad^ ben JRc-
gejten dnnocenj' III. unb ber Compilatio III., ber \a für bic
milbere Scntenj günfÜg ift, wie \m oben fa^en.
^eiffenftuct (t 1703) Derbicnt ^ier bcd^alb erwähnt in
iwrben, weil er feine ^Änfit^t im gaufe ber ^tit geöubert f)at. 3n
feiner 9Horalt^eologie') öertritt er bic milbere Sc^rmeinung,
r&tify er aber in bem fpöter t»erfaf«tcn Äirt^cnrcc^t*) ucrläf^t
«nb fidj ber, luie er bemcrft, allgemeiner verbreiteten i?e^rc axu
i(^liept, baf« (ein 9iücfüerfprec^en "junt G^e^inberniffc nbt^ig fei.
3)erfelben ftrengeren Xoctrin ^ulbigen Snget (t 1074),
*tr§ing (t 1690), Sa Sroi^ (1714), bie ^^}r oöinciaU
tunobe ber ÜKaroniten t>. 3. 1736^), ® c^mal.^grucbcr
T 1735), wä^rcnb bic ^ißroöincialfDnobe ber unicrtcu
^ut^encn d. a 1720«\ ^l>i^ler it 1736), Sd)ncll ba«
C^egent^eil teuren.

') Ärbor seieutiae boni et mali, Tr. VI: ,. . quia textus juris
praeter adnlterinm reqnirentes fidem datam, juxta subjectam via-
teriam intelligendi sunt. Atqui in materia matrimoniali ftdes data
!^>let esse mutwi^.
') CommetUaria perpetua h. t. n. 4.
•) Bereit« ber ©crauÄgcbcr btcfcr Theoloyia moralis, Mutinae 1739.
^' trellinger, corrigiert Äeiffenpuel : ,ne alias sacramentum matrimouii
ftituri exponator gravi periculo nullitatis . .'
*) Jus can, miiv. 1711.
'') Coli. Lacet^ia IT. p. 75.
•) «aO. p. 22.

Digitized by

Google

140 3o|ef *eififo,

a35cf^n (t 1752) forbert mit groger gitcrgtc bo« SttärfDer^
fprc(^ctt. ®r ift bcr ctnjigc, bcr ju bicfeni ^wtdt bcn Xt^ be^
c. Significa8ti naij ©oujalcj ju öcrbcffern, unb bann für fid^ in
"ilnf^jruc^ ju nehmen fuc^t. ®r jci^t bic ©cgncr einer betonf^tcn
J^ft(f^ung^). ^oljmann Stp. f(^Iie§t fic^ 935(f^n gftnjfic^ an*L
3n bcr 2lnfi(^t «öcf^ bcftärft un^ «cnebict XIV., bcr
unbcwuf^tcr SBcifc jur Klärung «nfcrcr ßontroucrfc nic^t »cnig bei*
trägt. 3n ber bereite oben eriüä^ntcn Gonftitution Redditae nobis^)
antnjortet bcr ^^apft anf eine anfrage be« ßrjbif(^of« üon ®. Xo^
nitngo. iöencbict tabclt bcn ^ageftcücr mit ©(^ftrfc unb ®ar!a^mu<5,
bnfj? er ben ant^entifd^eu 2Bort(ant ber gregorionifc^en !Cccrc:=
taten uerfoffenb, ben urfprtingli(j^cn Xej-t für feine ©clüci^^
fü^rungcn ^crDor^ebc*). aSic überraf^t un« jebo(^ bic Gntbctfmig,
bofiS !öenebict in ber gleichen Urfunbe ba« c. Significaati in bcr
J^orm bc« urfprüngtic^cn 9icfcript« ^nnoccnj' IIL citiert*), toelc^er
Xn;t, luie Ujir oben fa^en, für baö ®cgcnöcrfprcd^en cln^ntrcten fc^cint.
Vag 33enebict ein Sobey J. C. mit biefer ?e^ort öor, ober fennt
er feinen fac^(i(^en Unterfc^ieb smifd^cn ben ^wci ^n^brutftoeifen ?
3tnö ber neueren ^txt teuren mit me^r ober weniger Hören
aäJortcn bic ftrengere !?c^rmeinung : ber ^l. ?(Ipf;onfu« (t 1787 1
in feiner 9)?oralt^eotogic fottJic im Homo Apostolicua, iöinber
(t 1893), J^cijc (jogernb), @uri; (f 1866), §>einer, ©(^nifcer
(am^ti)cicf)cnb). Xro^bcm glaubt ®urt) bcmcrfen ju muffen: ,2Bci(
e^ jeborf) ber gcgcntfjeiKgcn Sentenj an SBa^rfc^cinlic^fcit nic^t er-
mangelt, fann im ^^^^'f^t, ob ein ^Rüdfcerfprecfjen ftattgcfnnben, nac^
ber allgemeinen 9tege(, ba^ G^cfjinberni^ aU ^Jocifcl^aft unb
fomit all? ni(^t oor^nbcn betroc^tct tucrbcn'®).

*) Commentarius in J. C. Univ. (Salisb. 1739). ,Nam particula

,}iibi' in quavis editione habetur: ideoque bona Ade non agnnt ad-
versarii, quando eam omittimt. Quod vero loco ,dederit* (gut ti/pi
error est in quibusdam editionibus) surrogandum est ydederiut\ ipse
sensus cuivis legenti dictat, cum alioqnin »sibi* inepte fuisset ad-
jectum . .* (h. t. n. 10\
") Jus can. 1749 h. t. n. 333.
') «ora 5. ^cc. 1744. Bullarium Ben, XIV. I. p. 202.
*) «aO. §§. 9. 13.
^) ,vel ea vivente sibi fidcin dederint*.
'^\ TheoJopia mor. 1877 p. 797.

Digitized by

Google

tü^ 9H!(Jtoetfpre(^n (repromissio) beim üf^l^inbcrntö bed SSerbred^end. 141

^tnsegen finben mx ba^ @egent)erf)>re(^en geforbert bei $) eifert
IT 1817), in bcr öficrr. Jnstructio^ (§. 36) in Übereinftimmung
mit bem a. b. &. 93. §. 68, bei (Schulte im ,e^erec^t' fotote im
,20jtnn', bei Änopp (f 1865), SBaltcr (f 1879), ^^illip^
it 1872). ge^mf u^I wrtangt eine fold^e SCnno^me bc« Serfprec^en^^
bot« fif jngleid^ ein Stficfüerfprec^en einfd^lie^e^).
31 üb. t>. ®(^erer*) f<)ric^t fic^ gan^ cntf(^ieben für bte 9?ot6*
wnbijfeit eine^ SJfirfüerfpred^enö auö, bemerft aber ni^t mit Unrecht,
in ber ^nna^me fei meift ba^ eigene ätücberfprec^en gelegen. ^o(^
fdjliefet fic^ ber äutor einer gor ju öercinjclten Slnfi^t an, wenn
er (e^rt, ba^ S^erfprec^en fdnne fic^ fowo^l anf eine na^ bent Üobe
b<0 anberen (S^egatten ju fd[)liegenbe S^e bejie^en, a(^ anc^ eine
j(^on früher yi f^tiegenbe (S^e ^um @egenftanbe ^aben^).
III. Äritit ber Se^rnicinnngen.
fragen mir toor allem mann unb mo bie un^ befc^äfttgenbe
viontrooerfe i^reu Urfprung genommen ^at. 'Jiur eine annä^ernbe
^ntvort tonnen mir geben. £er ^I. X^oma^ t^ut uon einer
^iontrooerfe mit feiner Silbe Srmä^nung. 3iic^arb ö. 3)?ibble^
toton, meld^er .jmifdjen 1300—1307 ftarb, meiß §u berieten, bafisf
•manche' bie ^JJot^menbigteit eine« beiberfcitigen SScrfprcc^en« lehrten,
®%nib ,anbere* miberfprä(^en. 'JHc^t unbcgrünbct tft alfo nnfevc
Annahme, bofö biefe SKcinungöüerfd^icbcn^cit in bcn leiten J^eccnnicn
^ 13. ^a^rftunbcrt^, unb ^mar in f^olaftifc^cn Äircifen cntftanb.
®e^en mir nun auf @runb bcr angeführten i?itcratur an bie
l^rüfung ber jmei Sinfiditen.
1. lur^meg« mad^cn mir bie 93eobac^tung, bafiJ bie 21n^ängcr
^tt ftrengeren Doctrin bamit i^re 5lnfic^t .^u rechtfertigen fuc^cn.

Theologia mar. 1884 t. II. p. 538.

•) Hafidbuch des KR. II. p. 392.
•) ©enn ö. ©d^c rer f(^reibt: ,^bet eS ijt niti^t einjujcl^cn, marum
i>Bti4en nichtigen unb nichtigen Sponfalien unterfc^ieben merben {od . .',
io erlauben mir und ^u behaupten, baj« ein jolc^cr Untcrjc^icb unfd)mer
«B^afe^en tjl. dtn ^erfpre^en noci^ ju i^cbjcitcn beö hatten eine neue
^ eti|ttge^n, ifi noc^ göttltc^m 9led)te nichtig, bejie^t fici^ f)ingegen 'ta^
y ^ ttet ft >cei ^ en onf bie 3eit nac^ bem Ableben be« (g^egotten, \o mSrc ein
Yvl^cifbntract on unb fftr fl(^ gütig, nur bad ^rc^engefe^ fc^ü^t burc^
^9H4tigtettlerfldning einer folt^en @^e baS @acrament >ooz SRifsbräuc^en.

Digitized by

Google

142 3ofef $ciäfö,

baf^ fte behaupten : e^fte^t tiax unb beutltd^ in ben ätec^t^-
queUen, bafd ba^ $inberntö be^ Serbrec^eti^ eintrete, menn ein
(S^ebre^er bem anberen bie 6^e t)erff)ro(^en ^at. 69 fragt ftc^ nun :
3ft benn bie ftrengere ^^artei befugt, i^re Se^re an^ bem üBortlaittc
ber ©efc^c ^crjuWten? g^ !onn nid^t geleugnet werben, baf« ber
Xcyt burt^ou« Dom SSerfpre(^en beö einen J^eife^ rebet, »enn bie
^i(udbrü(fe materiell betrachtet tuerben. 3ft e« aber tooifi bie Sbfic^t
bc^ (^efe^geber^ gctoefen, bicfen SBortcn ben obigeu Sinn ju geben?
üH?ir muffen öcrneinenb antworten. 3)ie Verneinung ftü^cn wir ouf
folgcnbe ®rünbc.
a) ®örc obige S<^(uf^fo(gcrung rid^tig, fo muffte not^iuenbig
angenommen werben, ®regor IX. ^aht bie fird^lit^e Diöciplin bie«*
beyigli(^ öerfd^ftrft. Denn ^nnoceuj III. gab in feinem 9ie-
fcript Significastia, nxdft ctwo nac^ feiner *ißrit)atmeinung, noc^
einem ftrengcren Offene bcrogicrenb, fonbern, wie er fagt, ,nad^ fono*
nifc^cn SJeftimmungcn* jur Antwort, ba« S^c^inbcmi« trete in 3iBirf=
famfcit, ,wenn fic (bie G^cbrec^er) fi(^ ba« SScrf})rc(^en ge*
g c b c n ^ a b e n*. 3)iefe 3(u9brucf«weifc bebeutet ua^ obiger .wörtlicher'
'^(u>?(egung, baf^ ein ©cgeutoerfprec^cn gcforbert werbe. ®regor IX.
entlehnt ffir feine Sammlung bie gleiche 3^ecrctale, jcbocl) nad^ feiner
^i(rt, filr^cnb, oereinfad^enb, änbcrnb. 9?id^t an ba^ fpoletanifc^e
.ftatficbralcapitcl, fonbern an ben 4?ifc^of Don ©polcto abreffiert er
haii ^)?efcript. (Sbeufo erfoubt er fid^ in ben für un^ fo wi(f)tigcn
Sorten eine '^(nbcrung unb fc^t fic in ben Singular. C£onfequent
gcurt^cilt, ijättt Öregor bn« Strafgcfeö bcbeutenb oerfd^ärft. Unb
hoij fann anbercrfeit« nic^t geleugnet werben, bafö ba^ (g^eftinberni*
bc^ 3?crbrcc^cn^ jwar im Vaufe ber 3at)r^unberte eine 'änberung er-
fal)rcn, boc^ nic^t um öerfc^ärft ^u werben, fonbern im ©egent^eil,
bof^ ba^ ftrammere ®efeti einer milbercn Di^ciplin $Ia^ machte.
i^erucr ^ättc Tregor IX. eine fo eiugreifenbc ^(nberung bewirft oftne
(^H-unb, o^ne e« au^brüdttic^ ^u betonen, er ^ötte e« getrau burd)
ein iSörtc^cu — ift ba^ waWc^ciuti(f|?
b) (S« muffte auj^erbcm augcuommen werben, 9iat)munb
t)on ^^Jennafort, ber materielle Urheber ber !l)ecretalcnfammlung^
babc nid^t^ gewufßt um bie Slnberung, bie er mit einem gcberftricl)
in ba« canonifc^e 9ie(f|t gebradjt ^öttc. Gr bebient fic^ ja in feiner
,Sfimma' beibcr Slufiibrucf ^weifen, o^ne i^ncn eine uerfd^iebene *e=
beutung bcijumeffen. ^Ü^nlic^ weifen bieÖloffa, ^ilbbo«, ©ene^
biet XrV. u. a. beibc ?c«artcn ouf.

Digitized by

Google

^(t^ 9tü(foerfpre(^eu (repromissio) beim (S^l^mbernidbcd Serbred^nd. 143

Diefe ßrfd^cinung zwingt uii^ ju bcr annähme, bic Onterpre*
lation^eife ber iln^önger ber ftrengeren %nfiijt fei unbered^tigt, er-
fünjlcft, bcr «bfic^t bc« ©efc&gcber« fern. Tlit cbenfotoenig Siecht
biirfte bte mitbere Xoctrin aitf ben, totnn auij Derbefferten ,:jBort(aut'
^thaat mthtn. S3on ben Sanomften t^ut bie^ ber einzige $5cf^n,
iebo(^ nur auö bem ®runbc, um mit gleichen Soffen ben Wegner
])i befielen.
2. (Segen unferc Ausführungen tijcrben bie 95erfc^tcr ber ftrengen
i^'Ärmeinung ©nmanb ergeben unb fagcn : SIber, eS ift bi((ig öorauö-
jufceen, baf« bie aSJortc eine« fo mistigen ®efc$eS mie ba« uni^
iielc^ftigenbe, tiox unb befümmt abgefafst feien, unb unS ntd^t im
3»eifcl laffen über feine Jrogweite; marum alfo uon bem Haren
Iqtte abgeben? äluf einen fi^ntid^en @tnmanb ^atte au(^ $ene^
biet XIV. in ber bereit« zweimal citicrten jDecrctale Redditae nohis
3U antiDorten. 2Bir irren nt^t, menn mir btefem grogen Sanoniften
folgen, gr fogt: ,S)emna(^ antworten mir, bafö bie richtige ®e*
fmrmng (Key. III.) in bem, toorüber toir ^anbete, nid^t einigen
^tt«brürfcn entnommen toerben barf, bic i^m entfielen (excidere
potuerunt), ba er über einen gan3 anberen ©cgenftanb
5u entf^eiben ^atte. gö muf« melme^r barauf geartet njcrbcn,
»a^ er fc^rieb, q(S er ben fragüd^en Stoff mit SJorbebac^t (data
operaj be^anbeltc . . Xxxxdi ftc^ bcr ©efepgeber bei ber 9iormierung
eine« §auptgegenftanbe« in einer f rem ben (cinfanenben) 9)iatcrie
ioeniger rii^tig au«, fo barf i^m ein fold^cr ungenauer "ÄuSbrucf
nidit 5ur ?oft gelegt ttjcrbcn . . öor^üglic^ bann nic^t, iuenn er fic^
bei günfKgerer ©clegen^eit über ben gleichen Stoff offen unb beutlit^
öitgcrt^. SBenben totr ba« ouf unferc Streitfrage an, fo muf« un«
m allem zugegeben toerben, baf« in ben gefammten 'jRcd^töbcftim*
mimgen, bie ba« oorliegenbe S^ema jum ©egenftanbc ^abcn, prin^
cipiell ni^t jur gntf^eibung tommen foll, xo'xt geftaltet ba«
if^oerfprec^en fein follt, um in S^erbinbung mit bem g^cbruc^c ein
ircnnenbc« g^e^inbernt« ju fc^affen. Sie ßanone« conftaticren nur,
©el(^e gtemcntc jufanimentrcffen muffen, feine«meg« aber merbcn bie
CnalitStcn be« g^ebrud^c«, be« ©attenmorbc« unb ebcnfoioenig
bw g^erfpred^en« fpecificiert. I)ie«bcjügli(^ ^abcn mir un« mit
anberen 9ie(^t«beftimmungcn ju bcrat^en, fo yß, tocnn e« fic^ um
ba» g^euerfjnrcc^cn ^aubclt, ift ber Tit. I be« IV. 53uc^c« ber Xe-
mtolcn anf3nfc^Iagen, wo bic gigeufc^aften ber Sponfalicu bcftiuimt
fmb. Solglid^ ift gor fein ®emi(^t barauf ju legen, ob bie CucUcn

Digitized by

Google

144 3ofcf ^ejfifa,

tjom !Bcrfprccl)cn bc« eine« Xijtiit^ rcbcn ober ctn gcgcnfeittge^ G&c^
Derfpre^en forbeni, totr ftnb mctmc^r angcwiefcn, attbcr^mo bic juri*
bifd^e Scfc^affcn^rit bcö g^ct)erfpre<^cn8 311 fuc^cn.
3. ©ncn femcreti SSctoeiögrunb für bie gc^rc, e^ bcbürfc feinet
ÖegenDfrfprec^en« jitm G^e^inbcrniffe, Kcfcrt Sand^cj. "iRac^ i^m
foU c« aiiö bcm 3^^*^^ M Dorlicgcnbcn ©cfc^eö a(^ geboten er-
fd)einen bo« Ompcbiment aud) bonn anjune^mcn, luenn bo^ ©}c*
tjerfprec^cn nur einfetttg gegeben würbe*). 5^agen wir: 3Bel^en
Stotd öerfolgt baö 6^e()tnberni« be« SJcrbred^en« ? «m öftnfigften
finben wir alö beffcnSScgrünbung bic SScr^inbcrung be«®atten=
morbc« angeführt. 9Mit J^ug unb 9tcrf)t borf jeboc^ angenommen
werben, nid)t ben ©ottenmorb allein woüe bie Äir(^e ^intan^olten,
fonbem bo^ ©efen ber beftef)enben 6^e überhaupt, i^re breifacfte
3werfbefrimmung, fowte bic wefentlicl)en 20?erfma(c be« G^banbr^,
bie gin^eit imb Unauf(5öli(^!cit, öor Unfng bewahren. Dicfe 'Jüi-
no^mc tegt nn^ ber Umftanb no^e, baf« e«< eine breifod^e %xt be^
(S^e^inberniffe^ be« ©erbrcii^enö gibt. J^ür bai? 9cbtn bc^ unfc^iifbigen
Chatten ift ^inreic^cnb geforgt, wenn ber gemeinfamc ober auc^ nnr
ber einfeitigc änfc^lag gegen ba^ff^^c bic ßftc mit bem 9Kitfrf)ntbigen
I)inbcrt. Da« facromentale (S^ebanb fetbft wirb ouf biefc Ä^eife
gefc^ü^t, bafö jene ^anblungcn, welche eine .^wcitc g^c öorbercitcn^
unb fomit bic no^ befte^cnbc bcbro^cn, bie Slic^tigfeit eine« Sertragec»
ytr Solgc fjaben, aurf) bann noc^, wenn ber unfrfintbigc Oatte nid)t
me^r am Vcben ift. HHx^t ber (r^cbrnc^ allein, niijt bat? ßftetJcr*
fprec^en aüein rcid^cn ^in, obgleich ebcnfo gut mit einem jeben ber-
fclbcn ber Sßunfd) nad) bcm (gewaltfamen) Xobc bc« (hatten Dcr^
bunbcn fein tann; ba« 3mpcbiment tritt nur bann ein, wenn eine
S^lgomie, auij nur im Äcimc, auif nur bem Scheine nac^, c^iftieit.
tJiMr brausen nur ju bebcnfen, baf«^ bo« oorlicgcnbe g^c^inberni«
au« jener 3"* f^"^^" Urfprung herleitet, wo ein giltige« g^eöer:^
fprc^en, bem ber 5Beif(i^Iaf folgte, in einen giltigen präfumtioen gfte^
coutract übergieng. ,^icmit gewinnt bic ^ilnfi^t an 35?a^rf(^einlic^fett,
baf« gerabc wegen be« ^ilnfc^eine« einer '^weiten g^e unfcr Ompebi-
mcnt entftanben ift. 933irflic^ faffen mehrere 9tc^t«le^rer ben S^^^
biefc« g^c^inberniffc« breiter. 2o gibt ^lanmunb 0. "^^Jennaf ort
') ,. . quia ratio hujus impedimenti, nempe, ne spe futuri matri-
monii conjux iuterficiatur, locum habet altero 80I0 promittente*
(aoD. n. 20;.

Digitized by

Google

?)ö6«ü(Mpre4e>t (repromissio) beim d^c^inbcnu« hei «erbrechen«. 145

hat »cwegflrunb bc« 3tnpcbttnent« an: ,H)ei( c« fic^ ntc^t gejtcmc,
btt^ ^u Dcrf})m^en, toorübcr ntan fein freie« aSerfügimg^rc^t ^at^
^nüä^ ]dftnht geijc: ,Dic Äird^e fe^tc biefe« e^e^inbcrniö ein,
um bie c^elic^e Irene, fowic ba« ?cben ber (Seeleute ju fc^ügen, um
ttwnre »erbtet^, eWerregenbe Srgemiffe ju oer^üten^
prüfen toir bie ate^Wbeftimmungen fclbft. SBir ftnben ofl*
gemrfn gele^, bof« ein 8erf})red^en, nod^ jn ?cb^eiten bc« (S^egatten
bot (i^ebrec^er ^u graten, fein ß^c^inbcmi« herbeiführe. iBonim
ni^t? Stilb folc^e S^ebrecljer weniger gemittt, etwa nic^t in ber Sage,,
bfn im SÖegc fte^enben ©atten ^u entfernen? Unb umgefe^rt, mcnnr
iit ^ ha» Serfprec^en geben, erft na^ bem Siobe be« @atten jur
&tt ya fc^rcitcn, fönnte i^nen o^nc weiter« bie ^bftd^t beigenicffen
»erben, einen ©attenmorb ju begeben? 3Bir gelangen öielme^r ju
bfr Crfenntni«, baf« bie Äir(^c nid)t mit äffen mögti^en äRitteln^.
Jonbeni nnr mit juribif^en äJ?a^egeIn ben ©attcnmorb ju üer^inbent
trotztet. & ^ilft wenig, firf| anf ben ^\r>td bc« ®efe^c« jn bernfcn,
tefonber« bonn, wenn biefer nur partieff iiiö Äuge gcfaf«t wirb.
i2benfowenig ifi fc^Ied^te 3lbfi(^t ein geeigneter ©egenftanb für Straf*
beftimmnngen. Sonft muffte angenommen werben, bie ^rc^e fofft
\va alten Dt^cipün ^urürffe^ren, unb anij ben btoRen ©attenmort
aiit ber obfolaten S^eDcrtDeigerung a^nben.
4. & wirb femer behauptet: ®n SRürfoerfprec^en ift unnü^,
oei( e« in ber Annahme be« SSerfpred^en« al« eingc«
puffen betrachtet werben mnf«. SR. d. Sd^ercr ftimmt, obwohl
er ber mÜberen 3)octrin ^nlbigt, t^eUweifc ju, wenn er fc^reibt (aaC):
.t«^ fann mit @runb gefagt werben, baf« tnberau«brü(f(i(^cn
^nnalfme be« Don bem einen X^eite abgegebenen (S^et)erf)}rec^en«
fmeirt be« anberen I^eile« regelmäßig ^ngWc^ be« (enteren cigeue«
*ttd«rf|>rcc^cn gelegen ift. Sicher (?) ift bie« bann an^une^mcn,
wm bem SJcrf^nrec^en bie Deflorierung ber ehrbaren i5rauen«perfon
««folgte ober t)oroufgegangen war*. I)af« in ber annähme bc«
*en>ei^en« ba« Sflüdoerfprcc^cn enthalten, mcUcic^t meiftcn« ent*
tttüen fein mog, fann nid^t geleugnet werben. 3)er 9?i^tcr wirb
nntunter in bie ?age üerfc^t, au« näheren Umftanben, Drt«gcbräuc^eu,
bo« ÄficfDerfprcd^en ju präfumieren^). Ocbod^, wenn auc^ ba« ^td\t

') ©1«^ bie Instructio de jiidiciis eccl. s. c. <le Prop. Fide.

18«3. §. 34. (Acta SS. XVm. p. 369); SchmaUgr. De sponsal, n. 4o
dnK 2.
^tfiMft ffir fftt^ol. ZiKOtogic. XXVI. Oa^rg. 1902. 10
Digitized byCjOOQlC

146 Sofcf ¥eiSfa,

in gctotffcn hätten ein @cgctit)crfprcd^cn öorauöfc^t, ja mn btefer
SSorauöfc^ung gar ntc^t lei^t abge^t^), fo bürfen »h: troebcm bc*
jtoetfdn, ob ba^ ®cfc^ mit gleitet ?cic^tig!cit ba« Siüdücrfprcd^cit
^)räfunticrt, »cnn e« fi(^ um ein SScr brechen ^anbclt. Sie 3Ser*
bre^cn muffen cmicfen fein, fbnnen nid^t fupponicrt toerbcn! 3ft
ja boc^ bcr gatt fc^r bcnfbar, baf« ber ein fold^e« 93cv|>rec^en an^
ite^menbe S^^eit oon ber ^bft(^t geleitet niirb, ben ^vomittenten beim
^orte nehmen ju tonnen, o^ne fic^ fetbft in gleicher äBeife binben
3U ttjottcn. aBir Rotten im (enteren ^aÜt einen einfeitigen SSertrag,
aber feine ©ponfalien. 3)cönjegen ift SSorfi(^t ju empfehlen bei ber
33e^auptung, bic Annahme bcß SScrfpre^en^' fci^Kcge bo« (SegenDcr^:
fprc(^en in fiel).
3m Übrigen löf^t ftc^ biefe ?c^re mit berjenigen Dereinigen,
miijt entf^eben baö JRücfüerfpret^en forbert. 3ft bo« SRücbcrfprec^en
in ber annähme enthalten, fo e^ftiert e« bereit«, unb fomit auc^ ba^?
g^c^inberniö^ benn eö ^crrf^t fein ä^^^f^t barüber, baf« ba« 9iucf*
JDcrfpre^cn anif nur ftiüfc^meigenb gegeben merben fbnne. S« ift
bemnac^ bie obige Se^auptung eine Sonceffion ber fbrcngeren Soctrin
an bic milbere, fotüie ein ftinft^toeigenbe« äW^^^ ^^^ 9?ot^tt)enbig*
feit eine« ©cgenöerfprec^en«. SBir ftimmen ?c^mfu^l bei, bo er
(aoT.) le^rt: ,ober mit anberen äBorten, ba« 3Jerfpred^en fott eine
folc^e ^nna^me fein, baf« e« ba« 9täcfoerfprec^en bitbe: bomit e£i
toa^r mcrbe, baf« fie fid) baö SBerfpre^en gegeben ^aben^
5. Unterfuc^cn mir nun bie ®rünbc berer, bie ein gegenfeitigcis^
SSerf preisen jum ßntfte^en bcö ß^e^inberniffe« forbem. ©n günftigciS
Sor'5cic^en für biefe 3)octrin ift cö, baf« fie ni^t bie SBorte attein
inö äuge faf^t, fonbem baö größte (Seujic^t ouf bereu ®inn legt.
2)aö ^ouptargument biefer milberen J?e^rmeinung lautet folgcnber-
ma^en: 35ie OueHen forbent ein ß^eöerf pred^en ; nun ober gehört
ba« SRüduerfprcc^en jum äöefen be^felbcn, alfo toirb ba« Siurfocr*
fprec^cn au^ beim S^e^inbcmi« bc« S^erbrec^cn« verlangt. So fommen
jeboc^ bic ®egner, toie gond^cj^), ©d^maljgrucber unb nennen

*) 3n bcr cit. ^nflruction wirb beftimmt: jPraesamptio pro

sponsalium valore aderit, contra quam nunquam erit judicandum, nisi
ex certis et evidentibus arffumentis sponsalia nulliter contracta fuisse
constiterit*.i
') fiaZ). : ,. . tenebitur (Henriquez) enim probare, textus inducentes
hoc imp. petere cum adulterio promissionem sufficientem ad consti-
tuenda sponsalia. Et sie est petitio pHncij)ii\

Digitized by
Google

^ 9iü(fDeifpre(!^n (repromissio) 6etm S^^inbernid bed $$erbre(^en@. li?

Mä! oBige ^r^iitnent einen XtugHä^ln^^, tnbem ettooi^ ai» au^genmc^t
angenommen mtrb^ ma^ eben ju benietfen voäxt, bafd ed fic^ nämlid^
um totrütc^e Sponfalien ^anble. Triefe ^efd^ulbigung ift nnbeved^tigt,
boin bie %nf)änqtt bed ©egenoerfpred^end bleiben bei i^rer "^tf^caip-
tmig nic^t fielen, fie bient t^nen iebiglic^ ai^ eine re(^t(i(^e $er^
mut^ung, luel^e fte anbenoeitig ju erhärten fud^en. Wlxt nie()r d^ed^t
borf Son^ej befc^ulbigt »erben, er argnmentierc nnri^tig, menn er
,011^ bem Haren (?) Xcjrtc^ bcr ©efefec folgert, baf« c^ in nnfcrcni
müt feinet 9tucft)erfpred^end bebarf.
äBir burfen mit aKem Stecht annehmen, ha^^ bie Stec^t^queQen
Dom G^ebcrfpre^en im ftrengen Sinn ju öcrftc^en fmb. ßin boppcltcr
Örunb jc^int üor aüem bofur ^n fpre(^cn: 1. (So finb "Sitö^i^^
inftitute o^ne triftige ®rünbc nit^t ^^n meijxtn, 2. ^mnal toenn
folc^c gegen bie 9iatnr ber bereite befte^enbcn öcrftoßcn »ürben.
5kibc« »öre aber ber gaü, njoHten mir an ber ftrengeren anficht
feft^otten. SBir Ratten ein j^toeifac^e« S^cöerfpret^cn ^u wnterfd)cibcn,
etnee ate Sorlöufcr beö ehrbaren S^ccontracte^, ein onbercö, mefcnt*
li(^ oerfdiiebene«, beim ß^c^inberniffc bei? 8Scrbrcd)cn^^). Xa^ etftcre
nröre iöefentli(^ naturrcd^tlic^ ein jmeifeitiger Vertrag, ba« Ic^tgcnannte
fönnte jcboc^ einfeitig bleiben. 3)iefcÖ einfcitige 6^et)erfprc(^en ftünbe
al>er im Siechte einjig ba, iüci( aßc übrigen 3Serträge, meiere ba^
(fiebanb angeben, gmeifcitigc ßontracte ju fein pflcgcn^j. Taö Gfjc*
oerfprec^en ift feiner 3?otur nod^ bUatcrot. Solange bcmna^ nidft
pfiüt) unb eüibent borget^an toirb, baö @cfe<5 laffc auc^ bei einem
nur aiigenommenen SSerfprec^cn ba« §inberniö in Äraft treten, fpri(^t
ine ^3räfnm^)tion für bie gorbemng eine« naturrcc^tlic^ giltigen, foniit
gcgenfeitigen g^eDcrfprec^en«*).
6. Die eben entwirfelte anficht finbet i^rc Scfräftigung in bcr
Analogie jmif^en bem @^eDerfpre(^en unb bem ä^erfud^ (attentatio)

') S. Alph09i8U8 Theol mor. L. VI. Tr. 6 n. 1041 : ,Alia igitur

promissio requiritur in Bponsalibus inter sohl tos, ut obliget ad matri-
monium, quod pendet a jure naturali, alia inter conjugatos, ut in-
ducat impedimentum, quod pendet a jure positivo*.
') nisung, aoD.
') @o uct^eUen 9ia^munb, ^enriquej, ^Iljung. — 9ietffen'
ftuel Petit (L. I. 1 n. 390) bie fRcgcI auf: ,Verba j*unt intelli^euda
secundnm propriam significationem, iiisi aliud suadet suhjecta ma-
terifi vel natura actus y sire contractus*.
10*

Digitized by
Google

148 3o{ef «ejSfa,

einer C^ef^IteBuitg ju Sebjeiten be« g^cgatten. ©or aöcm legt
litt« bicfc annähme ba« c. ult. h. t.*). ©tcfe 9iebcttcinanberfteÜuitg
läf« Dermut^en, baf« ^ter Don ®})Ottfalten unb einem attcnttcrtctt
(S^et)ertrag bie 9tcbe ift. So urt^eilt SSörf^n mit anbereu. §iemit
märe ^inlöngltd^ angebeiitct, baf« ba« (£^et)erfprec^en beim g^c^inbcr^
niffe be« SBerbrec^enö, loie bie ©ponfafien im Mgemeincn, gegen*
feitig fein mufe*). @egen biefen 3lna(ogiebcmeiö bringt Sandfte^
^ugnnften feiner ?lnfi(^t einen anbercn, ju bem i^m c. 7 h. t. bie
Apanb^abe bietet. Dortfclbft tuirb bem S^ebred|cr bie S^e mit ber
3)Jitf(^utbigen geftattet, ,iucnn er ber S^ebred^erin fein SftcDerfprec^en
abgegeben, noc^ noc^ bem geben be« (Sotten getrautet ^ot^ Sotoie
nun, urt^eitt ©anc^cj, ber 3Worbanf(^(og auc^ nur Don einem üiieile
au^gcfü^rt, jum (S^c^inberniffe ^inrcic^t, fjat c« mit bem einfeitigeu
SSerfprec^cn bie glcidjc 33etüanbtni«. So ift leidet einjufe^en, baf«
biefe Analogie oon ber obigen himmelweit üerfc^ieben ift. (SiS fann
nid^t gcftattct fein, j^toet i^rer 9?atur nad^ gon^ öerfd^iebene ®cge«*
ftänbc, njic c« ein SRorb unb ein Sf)et)erfpre(^en finb, mit einanber
ju öergleicl)en unb öon i^nen gleiche 3?efc^affen6eit ,^u forbent, loof)!
ober !aun bie« beim S^cöerfprcd^en unb bem G^ctocrtragc gefc^e^cn.
©ner allein !ann einen ÜWorb bewerfftcüigcn, aber feinen 6f]et)ertrag
fc^HeReu. 3"^^"^ 'f"^ ^^^ ©attenmorb fietcf ein 9}erbre(^en, nic^t fo
ba« ßf)coerfprcd^en. la« @efc§ muffte bcn au(^ nur einfcitig am^
gefüfjrten ®attcnmorb mit gleicher Strenge be^anbeln, weil er \)on
einem (£f}cbrcc^er leidster, unb mit meniger @efa^r entbecft ^u werben,,
gefc^e^cn fann.
7. ^Jiic^t wenige S)ie(^t«le^rer entfd^ciben fic^ für bie milbcre
Sentcnj, öon ber Srwägung geleitet, baf« e« fld| ^ier um ein Strafe
gefet^ ^anbclt. Die canonifc^en ß^e^inbcrniffc finb in crficr Vinic
nic^t Strafbeftimraungen, fonbern bebeuten Dor allem eine gcfc^lid^e
35 er Weigerung ber @iltigfeit ober (grlaubt^cit eine« SRcc^tögcfd^öfte«,
weswegen fic auc^ im Jaric ber Unfcnntnt« ®cltung be^olten. 'an

*) ,Si quis uxore vivente fide data promisit . . vel cum ipsa de
facto contraxit*.
*) S3öcf^n oqD. jDeinde jura ad hoc iinpedimentum exigunt
rel matrimonium de praesenti attentatum, vel fidera de conjn^o
futuro datam . . ac proin non obscure indicant, se per fidera de con-
jugio de futuro datam intelligere sponsalm. Atqui sponsalia non
ineuntur absque mutua promissione*.

Digitized by

Google
^} 5}u(fofr)pred)eti (repromissio) 6eim C^^inbernU hH Serbre(!^end. 149
XoKÜtv StcKc tonnen bic 9nH)ebtmettte jugtcic^ Strafe fein, muffen
baier in einem foi^en ^^aDe nac^ ben ©runbfft^n be^ Strafred^te^
i^ jlnmenbung unb Senrt^eUung finben. S^ 6ebarf feinet 33e«
loetfe^, bafd bad C^e^tnbenti^ be« Serbrec^en^ in ben Strafgefe^en
ge^ön.
Sor aQem ift an ber äSa^r^eit feft)u^a(ten, baf« t)on 9ktur
am jebem 3Rcnf(^en ber G^eftanb offen fte^t, unb bicfe gfl^igfeit
bloB im pofitiore^tlid^en aScgc befc^rönft werben barf*). ^Tie S^er^
mut^ung fprid^t fomit gugunften ber ^rei^eit. Sd forbert nun bad
canonifd^e Strafrec^t, baf^ bie im 'f.^dnalgefe^e Verbotene ^anb(ung
tJoHfommen DoUbra^t fein muffe^ foU fte bie bafär beftimmte
3trafe ^ur $olge ^ben^). t^e^tt eine^ ))on ben Elementen be^ Xi)aU
beftcnbee, ober ift berfclbe nic^t mit oller (Sid^er^eit ju conftatieren,
io ift fßr bie grcifteit einjutreten'). Xrifft ba« ©cfe^ feine fpecieüc
^eftimmung für ben Serfuc^, b. ^. für bad begonnene, aber uic^t
^cmi \nx 'jtu^fü^rung gelangte 9,^erbrec^en, fo fann bie |)anb(ung
nii^t mit ber ooQen Strafe für bad ^txbxtijtn gea^nbet loerben.
%uf unfer S^^ema überge^enb muffen luir conftatieren, bafd ba^
(inteitige (S^eoerfprec^en feine i^rer Statur nad^ ooDftänbige $anb(ung
ift, erft ein 9tü(!t)erf))rec^en gibt bem $anbe(, bie ben (S^epacten eigene
C^genfeitigfeit. äud^ biefe ©rtoägung ift geeignet, unö für bie milbere
Vc^einung ju ftimmen.
H. 3u bemfelben ^xtlt gelangen wir, wenn wir erwögen, bafj?
bic un^ bef(^öftigenbe 9lec^tdbeftimmung einen (^egenftanb betrifft,
n'elc^ ben fogenannten materiae odiosao beiju^ö^ten ift. CS£( finb
lciiie«u)egö atte Strafgefc^e t)on biefer ©attung, fo wirb j'^. allgemein
ititfyct, baf« bie ©trafbcftimmungcn beö *i|?riüi(egiumÖ bc« ßonome^
ald favorabiles )U be^anbetn fmb, wei( jnm 3Bo^le bed ganzen
<Ierb(en Staube« erloffen, auf bie Jroge, welche SDiotcricn aU
obio« ^u gelten ^obcn, jä^lt Suarej bie irritieren ben ©cfcöe
<^«f*J- 3" ^icf«" flf^ort unjweifel^oft auif bo« S^e^iubcrnii? bc<^ :i>ev'
') ,cum prohibitorium alt edictnm de matrimonio contrahendo,
ttt, quicunque non prohibetor, per congequentiam admittatur* (c. 2:^.
X. IV 1}.
•) Lega. De judiciis eccl. 1899. III. p. 25:] ,Ast delictum non
eensetur perpetratum quonsqne non fuerit in suo esse perfectum, scu
consnramatum, juxta prohibitionem legis, quam laedit*.
') ^oUxotd, 3)ic fir(^I. Strofgejeftc. 1899. g. 7.
*) De legibus. L. V. c. 2 n. 10: ,tres (species; vel quatuor vi-

Digitized by

Google
150 3ofcf ^ejgfa,
bvc^eni?. X^ci?^a(6 gilt c« aiic^ ^icr, bo^ ®cfc^ ftrciig ju iutcrpre=
ticrcn, b. tj. tfjzx ciiiäufc^rönfcit al« weiter ju faffen, fall« ein 3^^Hcf
beftc^t über bie Xragmeite ber unüoren SBorte be^ ®efeöe«. SBeir
\m^ nun t^atfö^ü^ bie 9iec^t«beftimm«ngcn, mld^t imfere Streit*
frage angeben, im 3^^"f^^ ia^tn über bie 93ef(^affen^eit be^ G^eDer*
fpre<^en^, fo ift eö njo^l bidig, fxij ber ntitberen 3nter)}retQtion
anyifd)lie^en\).
9. ^JJod^ einmal muffen toir un« mit jener ettua« ^n com-
plicierten X^eoric Sanc^c^' befrffäftigen, bie luir oben jtimr anführten,
o^ne fie jeboc^ einer genaueren ^^Jrüfinig untcrjogen ^n ^aben. (Sr
gibt \ix, bafö ein rein einfcttige^ 9?erfpre(I|en, bo^ er pollicitatio
nennt, in unferem i^aUt \xx6)t genügen fann, bie ®cgenfeitig!eit mcrbc
aber bobnr^ betuirft, baf^ ba^ Serfprec^en t)om SWitf^ulbigcn an^
genommen wirb. Ä^ic beweist Sand^e^ biefe feine 93e^onptnng? 3n
feinem Xractat über bie Sponfaüen*) imterf treibet er bejüglic^ be^
G^et3erfpre(^en^ brei mögli^cn ^'düt : 9Burbe jnöor t)on ben "^^arteien
über eine (SH<^^ic6""9 öer^anbelt, fo ift e^ ein S^^^^^h ^^f^
ftc einen ^ireifcitigcn 9?ertrag beabfic^tigtcn, in welchem ^a\it baö
$RücfDerfprcd)en nic^t on^btciben bürfte. 2. ,^at im @egent(jei( ber
eine X^ei( bcm anberen au« ?iebe ober I^anfbarfeit, etwa um ifju
für einen, menn an^ fünb^aften I)ienft ^u belohnen, bie Güe
nerfprod)en, fo ift auf einen einfeitigcn Sontract ]ix fdilief^en. 3n
bicfem gallc genügt yir ®iltigfeit bc« 3?erfprec^cnö bie (ftifff^weigcnbc)
•itnnaftmc be^fetben. 3. ©errf^t jeboii^ ,3^cff^' barüber, ob imr
t'^ mit einem 3?ertrag ber erften ober ^tueitcn ^rt ju t^un ^abcn, fo
muffen wir uu«, ber 'ilatnx ber Spoufafien gemäß, für einen bi(ate=
roten 3?ertrag cntfc^eiben, unb ein tWücfocrfpred^en ift erforbert.
rie gleiche Doctrin miebcr^olt Sanc^cj antäf^li^ ber 93efjanb*
lung unfcrcr Streitfrage ^"i, jcbo^ mit bem bcmertens?werten Untere
fdjicbc, baf« er im legten ^ade, b. f). im ä^^^^f^f/ "'^^ ""^^^ 5^"*
fcitigcn (£onti*act präfumicrt, fonbern bei ben Kontrahenten ben aäJillen

dentur esse praecipnae : videlicet lex poenalis, lex tributum ant onus
iiiipoiiens, lex irritaus factum . .*
*) ©ogor ©anrfiej gibt e§ ju : ,. , et maxime in his poen&libus, et
impedimentis matrimonialibus dirimentibns, quae valde restrin(fenda
mini' aaC n. 2).
*) "äaü. L. I. Disp. 5 n. 15.
■•'' «aO. L. VII. Disp. 79 n. 21.

Digitized by

Google

^ dtü((t)exfprt(^n (repromisdo) beim (S^l^inberntffe bed $erbre<!^end. 151

poran^fe^t, einen etnfcttigcn, unentgeltlichen SScrtrag jü fd^Hcgcu. (&
idf^ fiij ^bei Don ber Snna^me leiten^ ben (S^ebred^ern ^anble ed
ft(^ birect ntc^t um eine ^uüinfttge 6^e^ ba eine anbere im SSege
fte^t, fonbern ba« ß^eöerfpred^en fei nur ein giebe^jeic^en, ein @c^
f(^f, mie fotd^e unter ben i^iebenben oor^utommen pflegen.
?eiber ^at ®an(^e3 untertaffen feine Se^auptung ju beweif en.
3a, ©ie fönntc er un^ überhaupt baoon überzeugen, baf^ e« fic^ bcri
ß^ebree^ern nic^t um eine fiinftige S^c ^anbelt^ ba boc^ ber eine
tjon i^nen eine fünftige ^eirat ücrf^jrid^t unb ber onbcre ba« ©er«
fpnc^en annimmt? 35a^ (S^eDerf^>rcd|cn anlangenb ift wo^I ein ein:*
fettiger ßontract bentbar, inbcm ber ^nne^menbc mit ber Slbfi^t fein:
C^cgenöerfprec^en mac^t, um ben Serfprcc^cr cinft enttocbcr jur ©n*
löfnng feinet SBorte« ju mahnen ober um auf bic ßrfüttung bc«
Serfptet^enö Der^id^ten ju fbnnen. 5)af« jcbot^ bicfe« einfeitigc SJer*»
tprw^en jum (S^e^inberniffe be« 33erbre(^en« genügt, toöre eben ^u
betoeifen.
10. ®e^en tt)ir un« jum ©(^(uffe bic praftifd^c Seite ber
UTitetfu^ten 3Keinung«t)crf(^iebeu^cit an. Sitiu« begieng mit ber
lebigen daja einen (S^ebrud^ unb t)erfpra(^ i^r gleichzeitig bie ^eirot,
lobaft feine ^au fterben würbe, ßaja na^m ba« Scrfpred^en an,
aber mit Sebenfen unb einigem Bögcm. Sitiuö wirb balb barauf
Sitwer unb f)at bie 2lbftd^t, Saja jum SHtar ^u führen. 2)er See!:*
forger befinbet fic^ mm in ber J?agc, beim JBrauteyamen unfcrc Streit-
frage jur Slmoenbung ju bringen. & ift zweifelhaft, ob ein (ftiü-
f^ioeigenbe«) ©egenDcrfprec^en ftattgefunben ^at, wo^l aber würbe
bü« Serfprec^en angenommen. 93eibc Scntcnjcn, fowo^t bie, wet^c
ein Slucfüerfprec^en jum Seftanbe be« G^cfiinberniffc« forbcrt, at«
Qu(^ jene, weld^e fein folc^c« verlangt, finb burc^ ernfte, gcwiditige
äntoritötcn Dertrcten. ?äföt ber Seelforger bie jwei S^cbrcc^cr zum
li^tjertrag fc^reiten, fo fürd^tet er einer ungiltigcn v^aubtung bcizu*
»o^nen, verweigert er hingegen feine 3lffiftenz, fo fann er fic^ einer
Ungerec^tigfeit fd^utbig machen. Sa« foU er t^un? iöcrat^en wir
un« mit ben $Red^t«(c^reni. 5)er ^l. 2(ntonin meint: ,c« foö ber
W. Stu^l um (Sntfc^eibimg angegangen ober !Di«pen« ber Sict)erf)eit
»egen eingeholt, ba« g^ebanb aber nid^t leid)t gclö«t werben^ 0. Xcv
ertte Äat^ foß Dor, ber anbere nac^ bereit« gcfd^Ioffeuer CS^c beachtet

*) ?laO. ,. . videtur quod esset dominus Papa consnlendus vel

petenda dispensatio ad cautelam, nee faciliter dirimendum*.

Digitized by

Google

153 3. ^i^ta, i)Q9 Slfidoerfpre^en beim Q^^inbernU bed IBer&reifeend.

toerben. 3)er Herausgeber bcr SRoralt^eologie 9ieiffenftuet'ö\)
untcrf^eibet ebenfalls, ob ber 3^^if^( auftaud^t, bcDor bte S^c ein-
gegangen mürbe ober erfl nac^^er. 3m crßeren SaQe rfit^ er, ft(^
an bie ftrengere Renten) ju galten, ^bamtt baS Sacrament nic^t ber
®cfa^r ber Ungtitigfcit ausgefegt »erbe*. aBeil ber äutor nid^t«
barüber f^retbt, toa^ naif bereite gefc^Ioffenem Sontract ^u t^nn
fei, fo f^eint er für baS befte^enbe (S^banb ^u ftimmen. Ü^tefe
5WoBregcI fann loo^l für ben fubjectiuen ©etoiffenöbcrci^ oon ^e^
beutung fein, bie juriftifc^e (Streitfrage bleibt ungctoöt. greier irab
fac^lic^cr urt^cilt @ n r ij. Sr leugnet bie 3iot^»cnbigfeit eineö ®egen^
i^erfpre^enS, fügt aber ^nju : ,3BeiI eS jeboc^ ber gegent^eiligen
Senten) an äBo^rf^einli^teit ni^t ermangelt, fann im S^^^U^f ^^
ein ^üdtoerfpred^en ftattgefunben, nacf) bcr allgemeinen ^ege(, baS
(S^e^inberniS als zweifelhaft, unb fomit als nid^t oor^anben,
betrad^tet »erbend ÜKit Sic^er^eit bürfen loir ®uri) folgen. Seine
5)octrin ftüfet ftc^ auf allgemein ancrfonntc juriftif^e ^rincipien.
5)aS e^e^inberniS beS Serbre^enS ift eine menfrf|lid^e 3nftitution').
(SS ^errf(^t 3^^if^^ barüber, ob baS @efe^ in einer fold^en ^nSbe^nung
e^iftiere, bafs aud^ fcf)on baS gegebene @§eDerf)n:e^en mit bem
(S^ebru^e oereint, baS «^inbernis bemirfe. Sir ftnb berechtigt, unS
in biefcr ?agc bcS ^^rincipcS ju bebienen: ,Gin jiüeifel^afteS ß&e=
ftinbemiS ift fein §inberniS'.

*) Masf<aen8 Kresslinger. 1739.

') S)aöib fonntc ©ctl^jabee heiraten. SRicbt baS »Dictum* post c. 7
C. 31 qu. 1, fonbern bie Glossa ad v. ,in veteri* gibt ben richtigen QJrunb
baoon an.

Digitized by

Google

Hetenpanen.

Ubrliuch des katholischen Kirohenreohts. Von Dr. J. B. Säg-

müller, Professor der Theologie an der Universität Tübingen.
Erster Theil. Freiburg i. B., Herder, 1900. 144 8.
7>xt 3Jort^ci(c, tvddjt ein be« eigenen 3w^<^'''c^^ öorliegenbc«
Ve6rbu(^ für bic atabemifd^e t^e^r* unb Jcrnt^ötigfett bietet, lotv
flnlofften ben $. SJcrf. jur Stbfaffnng eine« folc^en i^e()rbud|e«, oon
bem CT ben erften J^eil bcr fiffentüc^feit übergeben ^at. Se^en luir
«n« bad 95Ser! norerft bicfer fetner formeüen Seite noc^ an, fo »uivb
allerbingd ein abfc^ltepenbe^ Urt^eil nid^t üor bem (Srfc^einen ber nod^
feUenben X^eiie m5glid^ fein, ha ja an ein afabenufd)e^ l'e^rbud)
öu(^ wichtige ^nforberungen bejüglid^ einer geeigneten Sin== unb 93er*
tWung be« etoffe« gcftettt merben muffen, aöa« aber bie fonftige
fonnette Seite beö ©ucftc«, unb namentlich ben fprac^lic^en äu^brurf
ber ©ebanfen betrifft, fonn fic^ metner 2)ieinung nac^ ba« Sc^rbuc^
Sogmüflerö mit unfern beften i^e^rbüd^ern meffen. Ttit meiern ör^
folge bat ber 33erf. ftc^ bemüht, ein fe^r in^altreid^e« ^Berf, ha^ jnm
'Jiatbbenfen unb (Einbringen onregt, ben Stubierenben in bie ^anb
Ml geben. Xro^bem (fif^t fic^ bem 3ti(e, bem man e« anfielt, bafd
er ^)Um ^rotdt in^altreic^er Stürmt forgfältig burc^boc^t ift, 3)nnfe(^eit
oba Ungenauigteit im aQgemeinen nid^t nac^agen. Einige Stellen riefen'
mir otterbing« bad befannte: compeDdia sunt dispendia in« (^e^
bac^tnie. 3o ift e« )$. rao^l auf dicd^nung ad^n grof^er jliir^e ,^u
}ttm, menn i^om jus divinum unb jus humanuni einfach gejagt
»trb: ,(&rftcre« mirb auc^ wo^l jus naturale, lefitcre« jus posi-

Digitized by

Google

154 3of. «icbcrlad,

tivum gcnonntS ba bod^ ba^ göttliche JRcd^t ttjtii^ ^)ofittDc^ t^eil^
natürlichem 9{c(^t tft. Gbenfo, wenn e« ®. 82 Reifet, baf« wä^rcnb
bie 6if(l^5f(t(^e @ett)alt gegen ba^ jus commune nic^t^ vermag, ,bie
blf(l^5fUc^e ®efe^gebung secundum nnb praeter jus commune
nnbcfc^ränft tft*. Sc^on fett mannen 3a^r^unberten tft mele^, wa^
(cbigdd^ praeter jus commune tft, bem bifc^dflt^en ©efe^ebung^^
red)tc entzogen unb bem pöpftli^en rcferöiert; fo fami meber ein
Sifc^of no(^ ein ';ßroöincia(=* ober ^(cnarconcil eine neue Irregularität^
ein neuem ß^e^inberni« aud^ nur für i^ren (iom^)eten5bc5irf einführen,
feinen neuen gebotenen iVeier* ober (?afttag einfe^cn ufu). Snbeffcn
muffen toir bem 5Serf. bie ©erec^tigfeit wiberfa^ren (äffen, bafm er
fein SSud^ eben al« Jeytbuc^ für ben afabemif^en Unterricht gebad)t
i)at, unb ber ©cfaljr, infolge allju furjer J^affung Srrt^ümer in öer=
anlaffen, burc^ bie aumfü^did^ere Grflärnng beö ?e^rer« tjorgcbcugt
iDirb. 2ro(5 ber Sürje mirft bie Sefung feinemtoegm ennübenb; mam
o^ne 3*^^^^^ öorjugmnjeifc ber Slar^eit nnb Seftimmt^eit bem ^um*
brucfm ]u üerbanfen ift. 2luc§ bie ^alji unb äumwa^l ber ßitate
f^cint mir rccfjt gut getroffen ju fein.
!Dicfer erfte I^eil bem a3er!em enthält nad^ einer (Snleituiig
(S. 1 — 20) bam erftc. 95uc^: ,Äir(^e unb fiircffcupolititS unb bo^
zweite : ,Die (materiellen unb formellen) CueDen bem Sird^enrec^tes^^
Tie Dorn S^erf. tjorgciragenen 2tnf(^auungen berufen offenbar auf
umfoffenben unb rectjt grünblic^en Stubien. Senn ber no^ übrige
Xljeil bem !®er!cm ouf ber gleidjen .^5^e ftd) ^ftlt, wirb S'm Ätrd^en*
rec^t oudi) in^altlid) unfern beften Ve^rbüciiern jugerei^net luerbcn muffen.
Se^r anerfennenmmert ift em, bafm ber SSerf. gegenüber ben bc^^
fannten iöeftrebungen, bie ^^e^ren ber ungläubigen :?)te(^tm<)^ilofop^ic
auc^ in bam fat^olifc^e Sirctjenrec^t hineinzutragen, fid^ unumwunbm
für bie ßjiftcus einer natürlichen nic^t nur fittlid^en fonbem auc^
red)tli(f)en Crbnung aumfprii^t. ,Cuelle unb Urheber bem Siebtem ift
©Ott, unb yimx mdjt blo^ mittelbar, iufofern er bie SKenfd^en ben
not^ioenbig Siecht ^erDorbringcnbcn fociolcn iöebfirfniffen untermorfcn
ober iufofern er iftnen bie 9?ed[itmibec gegeben ^at, fonbem burc^ bie
S?egrünbung bem ^J?aturrecf|tm' (2. 1 f.). Gr nimmt auc^ Stellung
\ix ber befannten (Sontrooerfe über bam Söefen htü SRec^tem, inbem er
fagt, bie äuf^ere (Srjimngbarfeit bilbe ,!ein tuefentlic^em ü)?omcnt im
3?egriffe bem ütec^tm, fonbern nur ein integrierenbem^ Xit gleid)
barauf folgenben Sät^e : ,3e me^r eine ©ef etlfc^aft biefe (Sr5wingbai-r
feit (foU ^eij^en: älJittel ^ur (Si-^irnngung) f^at, bcfto öollfommencr tft

Digitized by

Google

©ägmOaer, ßir^nre^t. 155

i6T %itift, 9Ini t^oHfornmenfteit erfc^eint alfo bad dted)t im (Staate^
?4einen mir, njcnn fic au(^ einen etntgcrmaften richtigen Sinn ^u*
laffeir, bo(^ eine irrige Suffaffung adjti na^e ^u legen, nftmli(^ bie,
baf^ bie innere ober mefentKd^e SSoDtommen^cit bcö ^tijM öon bem
äiipercn 9te(^t«f<i^u^c bebtngt ift, unb bemno^ jene^ Ste^t, lueldjeö
im 5alle feiner 35erletung, fei e« anbouemb, fei e« b(o§ augenblicflic^
feinen äußeren ®i^u§ finbet, nur ein unöoflfommcnc^ Stecht genannt
»erben müfötc. 3)a^ ifl aber offenbar falfc^. 3lucf| ben ftörfftcn unb
bemnad) in fic^ ootifommenften Siechten ftef)t oft (eine dJUd^t ^ur
Seite, welche fie er^toingt. 3)oö gilt mijt bloß, namentHrf} unter ben
Seutigen 95er^ö(tnijfen, tjon fe^r Dielen göttlichen 9iccf|tcn ber Äird|e,
bie mel beffer begrünbet unb bcr 6r;;U)ingung met me^r bcbürftig
frab, al« fo manche »om Staate gciuft^rleiftcte unb eüentucU ti^aU
iö(^lt^ erjiDuugenc Steckte; c^ gilt auc^ Don manchen, ^uieifellocr
pon bcr Siatur gegebenen, üom Staate aber ni^t aner!annten Siechten,
beten (Sr^toingung feiten« ber 9ied)t«inftaber infolgcbeffcn oft unmdglid}
ift. '^n feiner inneren ttjefentlid^en SSoMommen^cit verliert ein Siecht
iri^t^, wenn feine tbatfSc^li^e (Sr^njingung burc^ irgenb welche Um*
ftänbc ^eitüt^ ober bauernb unmöglirf} gemalt rnirb. iliJer auf einer
*etfc burd) "äfrifa in bie Wemalt öon (Sannibalen föüt, bie ifin aufst-
räuben unb umbringen, beffen SRedjte auf §abc unb auf i'cben uer^^
liercn nirfjt« Don ifjrer 3?ofl!ommen^eit baburd), bafe feine unb feiner
Begleiter äußeren ftröfte öoflig ungenftgcnb finb, i^re ^Kec^te ^u fd)üüen.
S>tr balten biefe $Recf)töoerlet^ung o^ne 9?ü(ffic^t auf bie gröf^crc ober
geringere fubjectiue ©c^utbbarfeit ber 9?erIctAcnbcn au^ nid|t für
geringer ol« jene, meiere in unferem ßuropa bemjenigen loiberföfjrt,
»elfter auf irgenb einer ganbftraf^e non >Rftubern ausgeraubt unb
um§ geben gebraut mirb, toenn and) ber Staat noc^ fo oiele ftuj^cre
Mttti ifüt, bcrartige Ungere(^tigfeiten ^intan^uljalten. j^erncr niirb
öJo^l auf bie meitere %xaQt, welche« Unrecht gröf^cr fei, bie 5^er(cl>ung
bcfif Sterte« auf äußere @flter ober bie bcö Üittt^M auf baö ?cbcn,
bie Snttoort erfolgen muffen, bie 9?erle^uug bcS letzteren fei oermcrf*
%r unb größer, al« bie bc« erfteren, unb jroar ai\^ beut 0H*unbe,
»eil ba« 2tbm ein größere« ober ^ö^cre« &ut ift al« bie äußeren
(%cr unb ba^er aud^ ba« Siedet auf ba« Seben in fic^ öoUfomnieucr
al^ ba« ^tdjt auf öußere @üter. (£« gibt einen (^3rabunterfc^icb
]\ßx\ä^n ben ein5elnen 9ie(^ten, iüe((^er unabhängig ift üon bem ftärferen
uttb ootlfommeneren ober minbcr ftarfeu unb minber ooUfontmcueu
2d|u^e, ben bie ?Re^te genießen.

Digitized by
Google

156 So}, »icberiorf,

2)ad Siecht gehört fernem S93efen naäf htx mora(tf(^en Crbnung
on; e« befielt in bcr Scfugni^ (in bem morolifc^cn Sonnen) oou
einem anbern etwa^ }u t)er(angen nnb ün $a((e ber äßetgerung ent«
fpred|enbe ^^^^B^i^^^^ anjun^enben. 3)iefe^ (entere @(ement, bie
33efugntö, im gotte ber ä&etgerung auc§ ^^^^S^^i^^^ anjutoenben^
maijt ben Unterfd^icb be^ ^c(^te^ ober einer rec^tli^en 93efugntd tion
einem ntc^t re^tUd^en ^uff)rud|e and, fotvie ben Unterfd^ieb ber 9{ec6td^
t)on ben 6(ogen fttttic^en ^flic^ten. äßo^lt^aten fuhren bie ^flit^t
ber I)anfbarfeit gerbet feiten« beffen, ber bie aBo()(t^ten erholten;
ber ^o^lt^ftter ^at einen älnfprud^ auf ÜDanfbarfeit. S)an!bar!eit tft
aber (ebigüc^ eine fittlid^e nic^t eine ^ttfi^^^^^iä^t, ber änfprud^ auf
Xanfbarfeit nur ein fittlid^er, nid^t ein red^tlid^er ^Infprud^. 3)an!*
barfeit barf ba^er nic^t burc^ Gntjte^ung beffen, mad bem S5er*
pfKc^tctcn öon Sie^tötoegen gebürt, erjiuungen »erben. Sie nun ber
ainfprud^ auf S)an!bar!eit unb bie ^flic^t ber 3)anfbarfeit ftörfer uitb
minber ftar! b. ^. i^odfornmener unb minber DoQfommen fein fann^
je na^bem er in größerem ober nur geringerem Wa%t begrüubet x)t,
fo fann au(^ ein 9te^t ftArfer unb loeniger ftarf, me^r begrüubet
unb meniger begrüubet fein, ©crabe in ber ©törfc ober in ber feften
iöcgrünbct^eit befte^t bie innere 3?onfommen^eit bed Siebte«, geltet
man aber bie ^oUfommen^eit be« ätec^tcS lebiglicf) ou« bem fiuj^eren
S(^u^e ah, bcr bemfclben pr v2citc fte^t, fo begünftigt man bomit
bie 'Äuffaffung, gemäß mii)tx ber tfjatfäc^Iid^e S(^u(5 ober bie totrflid^
ftattfinbenbc Gr$n)ingung ;^um SJegriff bcö 9ted^te« gebort. !l)icfe falfc^c
^iluffaffung ift baö 9icfultat ber mobernen ungläubigen unb öiclfad)
materialiftifrfjen Sied^tdp^itofop^ie. Sc^UeBlic^ fei nod^ bemerft, bafd
aud) fc^on bie üom 35crf. auiJgefprodjene Jtnfic^t, bie ßrjtoingbarfeit fei
nur ein intcgricrenbeö 9)?omeut im begriffe bed ?Rerf|te«, gehöre ober nid^t
5um ®efen bcöfclben, bcffer mit unferer al« mit ber öom Serf . felbft
vorgetragenen ^2lnfid)t fi(^ vereinbaren läfdt. aBcnn bie Gr^wingbarteit
au^ei'^alb bcö Scfeuö M 9ie(^ted liegt, bann tovch awdj bcr grof^ere
ober geringere (Srab bcr mefentlid^en 33ott(ommenbeit ni^t in bcr
fc^mierigeren ober leichteren töatfäc^lic^cn Srjminguug ju fuc^cn fein.
«ei ber Darfteüung M 35er^ä(tniffe« oon Äir^e unb gtaat
betont ber SJerf. oorerft bie Döüigc Unabfjängigfeit bcr crfteren vom
le|3teren foioic bie 9lot^n)enbig!eit eine« freunblic^en ^wf^n^ii^^nfl^^cw^
beibcr ©cmattcn, njobei er hxvy unb flar bie mannigfachen 5Sort^eile,
njcld^c bem Staate au« bcr J()ätig!eit ber Äirc^c erioa^fcn, ^ervor^
tjtbt. 3)afv!( biefc oönige Unab^öngigfcit beftcftt unb ^loar nai) g5tt=^

Digitized by

Google

Sögmüller, i^rd^nrec^t. 157

liäftm ^täfit, vouxht in neuerer 3^^^ ^^^ (iberaten Ste^t^« unb
Stüttt^tieorien gegenüber nic^t nur im ©^Babu« prop. 19. 20 be*
impttt, fonbent awii in ber .jmeifedo^ bogmatifc^en ^c^Hifa '^iu^IX.
Qoanta cura t)om 8. Ikctmbtx 1864. Der Serf. tritt a\xd^ ein
für ^eine geuiiffe 3uperiorit&t bcr ßirc^e^ unb fagt i^on i^r gan^
richtig, baf« fie flcf| ,au« bem aSBefcn ber Soc^e ergebe'. 33ei ber
flmauenn ll^arftcttung biefer Superioritöt fpric^t er fic^ jtoar für
mt potestas directiva ber ^rd^e gegenüber bem Staate aud, gibt
flhrr Qiuj^ 3U, baf^ bie potestas ecclesiac indirecta in tempo-
raiia )nrtncipieÜ üiel für ftc^ ijdht, totnn fte au^ ))rafttfc^ ni^t
bun^fü^rbar fei. (S^ totrb nöt^tg fein, bie ganje ®te0e ()ier mit^
;irt^cilett (®. 37). ,®egen be« ^ö[}eren 3*^^*^^ fommt ber Äird)e
gegenüber bem Staate eine potestas directiva ju. I^icfe bcfte^t
bariu, baf« bie Äird|c ba« 9ie(^t unb bie ^^Jflic^t ^at, bele^renb,
mal^nenb, matnenb, Dorfd)reibenb unb ftrafenb bie @ekoiffen üon
Äürften unb 9551feru oufjuftören, i^nen i^rc $f(i(j^tett gegen ®ott
imb bie :Ke(igion tor^u^atten unb barüber ^u entfcf)eiben, ma^ftttlic^
nrlaubt ift unb mad nic^t. Dagegen ift bte potestas ecclesiac
directa in temporalia nid^t im äßefeu ber JHr^e begrimbet mib
nidit me^r a(« eine ^iflorifd|e (grfc^einung. Darnach ^öttc bie Äir(f)e
ba0 %e(^t, unmittelbar um ber jeitlid^en SBo^lfa^rt mütn über bie
ir^fc^n :HttgeUgen^eitcn frei ju verfügen. Dicfe SReinung mürbe im
äSitteloher nic^t etwa nur t^eoretifd) ücrtrctcn, fonbem auc^ in ein*
^^elnen ^ftUen praftifc^ beanf))ru(l^t. %btx auij fci)on bie im WHitttU
aiter geforberte, in ber 9ieujett namentHdj burc^ Scöarmtn genauer
formulierte unb t)crt^eibigte potestas ecclesiae indirecta in tem-
poralia ift praftifd^ nic^t burc^fü^rbar, foDtel fte principiett für ftc^
büt unb foDiet änttang fte §eute noc^ finbet. Darnach ()at bie Sirene
(^ttlt unb SSefugni« nur in ben geifttic^cn unb übernatürlichen
ringen. Stber in Gonfcquenj ^iemon ^at fie ba« Siecht, auc^ in
\nti\d^n Xingen .^u entft^iben unb Dorjuge^en, fotoeit cö bie fitt*
l«^ unb rctigiöfen 3ntercffen öertongen, ratione peccati, wie bcr
nittelatterttil^ ^u^brud lautet. X^atfäd^lic^ tann eine namentlid) unter
ben heutigen Ser^Itniffen abgegebene (Srtlärung üon feiten ber oberften
fircblic^ 9e^&rbe, bafd ein Staat^gefe^ ober ein ganzer Somple^
ftm 3taat9gefe$en unftttlic^ ober gar nid^tig (irritus) fei, nur bie
^^ebentimg ^ben, baf« biefctben für bie ©cmiffen unb ben firc^üc^en
^tef^t^bereid^ feine ©eltiing Ratten. Sin ber ftaatiSrec^tlid^en (Geltung
^'elben »irb ^ierbmd^ ni(^t^ geänbert^

Digitized by

Google

158 30f. leiebertatf,

Dicfc Darlegung fd^cint mir bcr crforbcrlic^cu Slar^cit ju cnU
beeren unb bte UnHar^eit nur jum geringftcn X^tik baDon öcr^u^
rühren, bafd ber ä$erf. bte ^(udbräcfe potestas directiva unb in-
directa mijt fo nimmt, toie fte getu5^n(i(^ genommen merben. &an^
richtig fagt er, unb mir flimmen i^m DoQftönbig barin bei, ,bafd bie
Sirene ba^ Siecht unb bie ^^}pi(^t ^ot, bele^renb, ma^nenb, toamcnb,
Dorfd^reibenb unb ftrafenb bie ©emiffen Don gürftcn unb Golfern
auf^uflören, i^nen i^rc ^flid^ten gegen ©ott unb bie 9teligion Dor^u*
galten unb barüber ^u entfdieiben, ma^ fittlid^ ertaubt ift unb ma£(
uidbt^ 3)cr Serf. mitt bamit offenbar fagen, baf« bie Sir^e ba^ ge^
fammte öon @ott gegebene Sittcngefef, baö nctürlid^e unb ba« pofitiDe,
mit bcn menfc^Uc^en ^4>fli(^ten unb 9tcc^ten, bie e« enthalt, bewahren muf«,
bafd fte barum auc^ ni(^t nur ba^felbe unfe6(bar ertlören, fonbern auc^
entfd^eiben fann, ob in einem ein;(elnen t^aHe burc^ eine mm\djjiid^t
»^anblung bo« ®ittengefe^ tjerle^t toirb ober nic^t, fomie ferner, baf^
fte 3ur grof^ereu ®id|erung ber i^eobac^tung be^ gefammten göttttd^en
unb firc^ttc{)cn ®cfe|5eö alle i^re Untergebenen anhalten !ann. 3)aö ift
ti^ nun aber, loa« man al9 X^eit ber potestas indirecta Eccle-
siae in temporalia gemö^nlic^ auffaf^t unb ^infteUt; ja man mirb
ytgebeu muffen, bafö e« ben $au^)tt^ei( biefer inbirecten ®ema(t ou«*
mad|t. Tili tioüem 9te(^tc tuirb e^ aber axxij fo aufgefafdt. ^Denn
unter inbirccter ®eiüalt über ^>icitnd^c^ üerftc^t mon jene, loel^e fic^
uttmtttctbar ober birect auf ^o^erei^s, unfcr übernatürliche« ^itl 35c-
trcffenbc« besiegt, auf ba« 3^^^Kc^^ aber nur bann unb iufofern,
mann uub imuicfcru ba« §o^ere mit bem 3^it(id)en fo tierbunben ift,
baf« bie @etDa(t über ba^ ^o^ere nic^t mirtfam ausgeübt merben
faun, o^ne baf« aud^ ba« 3"^^*^^ ^<>« ^^^f«^ ©etoatt berührt mirb,
^lüerbings^ begreift bie inbirectc ©emalt ber Sirene über jeitlic^e «n*
gelegcnftcit aud^ nod^ anbere Siedete in ftd§ aU jene«, welche« amS
ifirer «cfugniö, für bie 33cobad^tung be« gefammten ©ittengefefeeii
Sorge ^u tragen, ftc^ ergibt. J)oc^ fagten loir, bie fo aufgefaf^te
uub erflärtc inbirecte ©etoalt ber Stir^e fc^liepe aU einen ^auptt^eil
in fic^ bie gjrecution beö gottlid^en <2ittengcfe^et?. S)iefe« umfafiSt jo
uic^t nur jene ^anblungen, bie fi(^ uttmittelbar auf ©Ott be^ie^en,
mic ©ebct, 65elübbe, 6ib ufw, fonbern aucf) folc^e, welche einen jeit*
Ud^en Stßtd tjerfolgen, wie 533. ben erujerb jeitUd^er ©üter, gr^^
Ijaltung unb Sc^ut^ be^ eigenen Vebcn« ufm. Sold^e ^anbtungen,
bie an ftc^ einen jeitlicfien ^rotd tjerfolgen, fte^eu unter ber ©emaJt
ber Äirc^c, ni^t iufofcrn fic .^eitlic^ finb, b, ^. infofern fie einen

Digitized by

Google

Sägmüller, JHrc^nrec^t. 159

;eitlic^ra ^md üerfolgen, foitbcm iiifofcrn fic mit bem Sittcngefe^c
übcmnftimmm ober nicf|t. Dicfc Ic^terc SRöcffic^t bilbct ben C^cgrn*
ftanb, wtlijtv unmittelbar ober bircct unter ber Ouriöbiction ber
^trc^e |le^t; meil aber btefe Stfufftd^t einer ^anbütng anhaftet, bie
flnen jeitfic^en 3^^^^ »erfolgt, unb bie @croa(t ber Strebe nic^t
imrffam ausgeübt loerben fann, o^ne bafd bie ganje ^anblung üon
berfelben berührt mtrb, fo muf^ mittelbar ober inbirect bie ^anblung
audf iijvtt jeitlit^en Siücfft^t nod^, b. ^. in)ofcm fic einen ,^eitli(^n
^roerf Dcrfolgt, bie Stutoritöt ber Äirc^c fic^ gefoüen iaffcn. 3o fann
ttlfo fein 3«'cife( fein, bof^ bie SJottmocfit ber ^ir^e, iftre Untergebenen
;ur J3eobac^tung be^ gefammten göttlichen Sittengefe^e^ lotrffam an^u-
aalten, eine inbirecte ©emalt über ^citHci^e^ in fic^ fd^lief^t. ^ie ^ird^e
übt yi^re ©emalt unb ^efugni^ sunöd^ft in ben geiftlic^en unb übernatür^
%n Dingen' (b. ^. in folc^en, bie gur (Srrei^ung be^ übernatürlicf)en
3iele^ gehören), ,ober in Gonfequenj ^ierDon ouc^ in jeitlid^en 3)ingen^
Da^er fommt ed benn auc^, baf^ man unter ber potestas
directiva, welche ber Sird^e in ^eitlic^en Dingen unb bo^er bcm
Staate gegenüber ^ufommen foß, regelmäßig etma« anberc«^ oerfte^t,
ttl^ fie nac^ be^ 95crf.« «np^t bebeutet. aWon bejeid^net mit i^r
mif. eine eigentliche 3uri8btction^gett)aIt, wie fie nac^ bem oben (Sk'
fogten ber ftirc^e be^figlic^ beö ©ittengefc^e« ;iufte^t, fonbern lebiglic^
rine 'Befugnis bele^renb, ermunternb, ma^nenb, warnenb aufzutreten,
mit äuöf^licftung ber S^efugni^ oor^ufc^reiben unb ^u ftrafen. 3ene,
iDfldje ber Ätrt^e eine blope potestas directiva bejüglidi jeitlidier
Angelegenheiten jufd^reiben, muffen eutujebcr ;^ugcben, baf« fie incon-
iequent fmb, ober ber Sirene bie ?o(lmacf)t beftreiten, bad gan^e
Sittengefe^ jur Durd^fü^rung ju bringen.
"äuö bem ®efagten ge^t auc^ ^eroor, wem gegenüber bie ilirc^e
eine potestas indirecta in temporalia befi^t. ^enn man ein-
fail^^in fagt: bem Staate gegenüber, fo ift boö ungenou. Die Äird^e
H^t Suriöbiction^gemalt lebiglid^ über i^rc Untertftanen ober y)iit^
i^\thn; ba^er befift fte inbirecte ®eioalt über ^^Wic^^« ^ejüglid^
imer Sn^aber ber öffentli^en jeitlic^en ©ewalt, ioel^e ©lieber ber
fttr^e fwb. !Da nac^ ber fat^olifd^en @laubeu«le§re ber (gintritt in
bie Äirc^c burd^ ben giltigen gmpfang ber Jaufc gefc^ie^t unb jcbcr
®ctaufte fo lange ber Sirene re^tlic^ angehört, alü er ben Dauf^
c^orafter behält, fo muf« man folgeri^tig fagen, baf« bie Äirdje in=
birecte ®etoalt über jeitlic^c 'Angelegenheiten be^^üglid^ jener Staaten
bcfiW, »Deiche an^ SWitglicbern ber Äirc^c bcfte&en.

Digitized by

Google

160 3of. »icbcriarf,

Unter ber ^ucfftc^t ber Ü6fretnfttntmung ober ^ic^tüberetn-
ftimntung mit bem <Stttengefe^e fatten alfo auij jene menfd^itc^en
^t^anbhtngc«, bte einen 5eit(id|en 3^^^ öcrfolgen, ber (Scwalt ber
.$trd)e yi. I)a9 ift e^, toit gefagt, toa^ ber Serf. potestas di-
rectiva nennt. C9an) ba^ @IeidE|e foQ aber auc^ mit bem mittel«
a(terltc^en ^(uiSbrucf ratione peccati gefagt merben, ben ber Serf.
Qld tt)pifc^en fludbrucf ber potestas indirecta anfielt. Xerfelbe
pnbet fic^ befanntüc^ in ber Decretalc Novit ^nnocen^' III. (cap.
Novit 13. De judiciis IL 1)'). SBq« biefer fc^arfe 3urift bort
barlcgt, tft eben ba^, wa« wir oben gefagt ^aben. Der Streit um
baö l^c^en — biefer Sted^töfad war bem $a^)fte »orgeUgt — geftört
oüerbingö nic^t üermögc feiner toe(tlid)en ober geitfic^en >)turffic^t ber
(iompeten^ ber Äirc^c on; ^ättc er nur biefe 9iücfftd^t, bann fiele
er au^fd)(ict^li(^ ber 3uri0biction bc^ iJbnigö Don J^ranfreic^ ^w.
Ratione peccati aber, unter ber SRücffid|t einer ctioaigen 9lic^t*
übereinfttmmung mit bem ©ittengefe^e, fagt ber "ißapft, gebort ber
Streit yir Sompetenj ber ^irc^e; ba eben bie fir(^(id|c Autorität
.barttber ju entf^eiben ^ot, xoa^ ftttlic^ erlaubt ift unb \m^ nid|t\
^Betreff« ber üon i^m fo benannten inbirecten Wewalt fagt bann
ber SJerf., baf« fie ,proftif(^ nid)t burd^fü^rbar' fei. SSa« er aber
^ur Säegrünbung biefe« CSinwurfec} anführt, ^^eigt, bafö bcrfelbe fic^
ebenfowo^l gegen bie bon i^m fo genannte birectiüe 03ewa(t ergeben
(äfdt. ^lux wenige Sorte mögen hierüber genügen. 3.^or allem ift
^u bcmcr!cn, baf« bie SJcrurt^eituug ftaatlid^er ß^efe^jc feiten« ber
firc^üc^cn Autorität ,unter ben l)eutigen 9?cr^ö(tniffen* biefetbe wefent*
(ic^c SBirhmg fijat, wie in ber mittclaltcrKd^cn ^tit Der Uuterfc^ieb
Vuif^en Sinft unb 3e^t bcftc^t nur barin, baf« bie objectioc SSJirfung
einer fold^en S3erurt^ei(ung je^t nod^ weniger anerfannt wirb ald
früher. Da^er galten wir eine öftere Betonung ber ^^eutigen 3?er^
WItniffe* bei Sefprec^ung folc^cr (^ruubfragen minbcften« für öer^«
fftnglic^. Die ffiirfung ber in JRcbe fteljenbeu Serurt^eilung ftaat*
lid^er ©efe^e befielt in ber ©ewif«^eit barüber, baf« bie ©efe^^e nicijt
berpfli(^ten, b. ^. alfo ui^t beobacj^tct ^u werben braud^en, tieüeidit
fogar nic^t beobachtet werben bürfen. aScnn ber S5erf. ate ®egen*
ftanb ber fircj^lic^en Srttärung anführt, bie ©efc^e feien ,unfittli(^
ober gar nid^tig (irritus)S fo ^at biefe Steigerung feinen Sinn,

*) Non enim intendimus judicare de feudo . . sed decemere de

peccato.

Digitized by

Google

SägmflQet, Stixä^nxtd^t 161

ba ein nnfittß^e^ @efe^ not^enbig aud^ m(^tig obct ungittig ifl.
3a ^ur 'J&^tigfcit ober Ungtitigfrit cineö ©cfcftcö ift ni(j^t einmal
erforberli^, bafö e« im eigentlichen Sinne be« Sorte« unftttlid^ fei;
w genügt, baf« bcr Staat jum Srlaffen be^felben feine (Sompeten^
befi^, toemi bcr ©cgenftanb auc^ gor nicfjt unpttlid^ ift. (Sennf« 6e*
beutet bann btefc Stic^tigFrit, baf« bie ®efcfee ,für bie ©ewiffen unb
für ben firc^lid^cn 9ted^t«6creid^ feine ©eltnng' ^aben. 3)amit ift
aber au(§ an ber ftoat^ec^ttid^en Geltung fe^r oiel geänbert, mentt
uttn nidjt ettoa ba« 99Sort ,ftaat«re(i)tlic^' in einem für C£^riften un«
juläffigen, lacil aUju engen Sinne auffaf^t. 3)ie ®taat«gefc^e führen
nonilic^ al« fold^e bnrc^ge^enb« eine ®en)iffen«pf(id^t ^erbei, ba bie
ftoütlic^e ^Intoritöt t>on ®ott gefctjt ift unb bie Gewalt ^at, i^re
Untergebenen auc^ im @en)iffen ju uerpfUd^ten. Unter ftaat«rec^tli(^er
@elnmg fytt man alfo jene ®cttimg ju Dcrftc^en, roctc^e eine ®e*
mijfen^pflic^t herbeiführt, bie @efe^e ^u beobachten unb $uglei(^ etnia
au(^ eine bnrd^ bie 3^^^"9^9^)^^'^^ ^^^ Staate« oeran(af«te fiugere
Jiot^wenbigfeit. 3)ie Verwerfung ?tne« ftaatlic^en @efe^e« fetten« ber
compftenten ürc^li^en 3lutoritat ^at 3ur [^olge, baf« über ba« "ilxijU'
üorfianbcttfein einer @eiüiffcn«pfli(^t fein ä^^if^^ ^^^^ beftc^t, alfo
nur etwa nie^r bie äußere "ilotf) oorliegt, in irgenb einer Söeifc mit
bem Staot«gefe^e fi(^ abjufinben, um bcr etwa angebro^ten Strafe
^u entgegen. ^Jiur wenn man ba« ilßort ,fiaat«rc^tlic^e ©eltung' in
bem Sinne einer burd^ bie ^tt^ang^gf^üalt be« Staate« herbeigeführten
üupeten 3?ot^n)enbigfeit, bie @cfe(3C ju beobachten oerftc^t, fann man
jagen, baf« bie SScrurt^cilung ber ®efe^c feiten« ber compctenten
frr^liclien ^Autorität in i^rer ftaat«red)tlic^cn Geltung nid^t« änbem.
Tarau« ergibt fid^ benn auc^, baf« bie SBirfung ber fircfjlic^cn 35er^
uri^eilung ftaatli(I)er @cfc(3C ^cutc objcctio bicfclbc ift wie im 3Kittclalter.
SSir wieber^olen, baf« bie oorftefjcnbeu iöcmerfungen wenigftcn«
^um guten I^eile fic^ mc^r auf bie oom :i^erf. gebraud^ten ai>ortc,
ate auf bie Zaijt, bie in iöe^anblung ftc^t, fclbft bc^ie^en ; ber i>crf.
fluerfennt bie Soüma^t ber Äirc^c, aße iljre ©lieber jur Beobachtung
bw gefonunten göttlichen Öcfe^e« burd^ i^re gefef gcbenbe unb efecutioc
Öciöalt onju^alten. So fe^en wir benn bem Srf^cincn ber folgenben
I^cilc be« aSerfe« mit greube entgegen.
3tom. 3of. «ieberlacf S. J.

jcitfi^nft fär fat^ol. X^coloflic. ZXVI. 'Ja^rg. 1902. H

Digitized by

Google

162 Scopolb goncf,

1. Enoyolopaedia biblioa. A critical Dictionary of the literary^
political and religious History, the Archaeology, Geography and .
natural History of the Bible, edited by T. K. Cheijfie and J. S.
Black, Vol. II, E to K. London, A. and Ch. Black, 1901. 4.
4 Blätter und Spalte 1145—2688.
2. A Dictionary of the Bible, dealing with its Langnage, Lite-
rature and Contents Inclnding the Biblical Theology, edited by
J. HastingSf with the assistance of J. A. Selbü, and, chiefly in
the revision of the proofs, of A. B. Davidson, S. B. Drirer,
H. B. Swete. Vol. I (XV, 864 S.), II (XV, 870 S.), IH (bis Ple-
iades. XV, 896 S.). Edinburgh, T. and T. Clark, 1898-1900. 4.
3. The Jewieh Encyclopaedla. A descriptive Becord of the
History, Beligion, Literature and Customs of the Jewlsh People
from the earliest Times to the present Day. Prepared by more
than 400 Öcholars and Specialists. Vol. I. Aach — Apocalyptic
Literature. New York and London, Funk and Wagnalls Com-
pany, 1901. 4. XXX Vni, 685 S.
1. 3)cr crfte 39anb bcr cngüfc^cn Encyclopaedia biblica
tüurbc f^on im vorigen Sa^rgang biefcr 3"^^^^!* ctngc^cnb bcfproc^cn
(XXTV. ®. 369—72). 3n btcfcm 3a^rc ift bcr a^cite J^ctl bcö
wt^ttgen äBcrfcö erf(^iencn, toctc^er btc SlrttW öon (S 6i« Ä ein*
fc^ücßttc^ bc^anbclt. 5>ic on beut crflcn 33anbc gerühmten Sor^ügt
3cic^ncn mi) btefc Jortfc^ung ou^. Da bic SlrtiW ntctft öon ^er-
tjorrogcnbcn ^^crtrctcm imb Jü^rcrn bcr mobcmcn frittf^cn SHbcl*
totffcnfc^oft Dcrfoföt finb, gciüä^rcn fic btc bcftc ®c(cgcn§ctt, fid^ über
btc ^(ufftcttungcn biefcr frttifd^en S^ulc ya. orientieren. ÜRand^c tc^rt^
tritif^c SScmcrfungcn, gcfc^ic^tüc^c unb ard^öologifc^e Slu^fü^rungcn
bieten icbem 33tbetforfc^cr Ic^rrcid^cn mtb onrcgcnbcn Stoff. 3"*
fammcnfaffcnbc Darftcfliingcn imc j23. bic öon 2B. 9W. 2RüIler
über 'ägt}<)tcn (3p. 1203 — 48) ober ^x. 33rott)n über bibfifd^e
®eograp^tc (3p. 1685—1704), über ^cbräifrf|e gfd^otologic Don
91. v^. e^artcd (3. 1335 — 90), 3Kon-i« doftroto jun. fibcr
btc ,^ct^itcr (3p. 2094—2101), »on .^^c^mann ©ut^c über bie
®cf(^irf|tc 3frac(ö (3p. 2217 — 89) it. a. bringen tro^ bcr ^äupgeu
fritifd^cn Scimif^ungen bod^ mel wcrtt)oßeö unb nü^lic^cö SRaterial.
^u^ bic au^fü^rltc^cu Srorteriutgcn über bie cinjctncn bibtif^en
2)üc^cr, mic j©. öom §crau%bcr %. Ä\ S^ci;ne über 9foia«^
3ob, -Sonoö, g^braö:=^3lc^cntia« (mit t :Ji'. C^. Äofter«), d. $. Jod
über ecclcfiafticu^ m\i Gscc^icl, ®. g. Ü)foore über (Scnep«,

Digitized by

Google

Encyclopaedia biblica n. 16B

erobu^, 3ofuc, $Ri(^tct, t SB. Siobcrtfon ©mitMnb 6. Äait^fd}
über btc Sü^er bcr Äonigc, ®. 9t. Drioer über 3oeI u. a. etit*
galten nebenbei ntand^e gute ^emertungen, obmo^t ^ter, mie aui) im
^rtifef »^eyateuc^ öon 3^«Hu« SBell^anfen (rcmbicrtcr ^fcbrurf qu^
bcr Encyclopaedia Britannica) unb in fe^r öielen anbern, bte
©ou^)tfa(^c felb|l gan^ unb gar auf ben luftigen fritifc^en ^Dpot^cfeu
aufgebaut ift.
Dcnfelbcn ®eift at^men notürli(^ aud^ bie ncuteftamcntlid^en
Srtifel, unter totiijtn befonber^ bie äb^anblung über bie ßDangcIien
öou e. «. «bbot unb f. SB. St^miebel (2>p. 1761 — 1898),
3o^anne« öom glei<3§en ^wrid^er ^^Jrofcff or Sc^mtebel ((2p. 2503 — 62\
@a(atten unb ©olaterbrief öon bemfelben im SSercin mit 3J>. 3, 93? o o b*
ioufc (Zp. 1589 — 1626) ^erüorragcn. 3n meten btefer neu-
teftomentli^en Su^fü^rungen nia^t fic^ Jener ^^perfritifd^e ©eift in
einer 3Beife geltenb, baf« bie 2)arjlcöung ouf ben gWubigcu ?efer
unb gorf^cr faft abftoßenb mirfen muf«. 3m 2lrtife{ ,3efui8' uou
T «. «. »ruce (ßp. 2435 — 54) finbct man eine äBittfür unb
3»eifelfuc^t, bie atterbing« ganj auf bcr §5^e ber ^tit ftc^t, aber
gerobe bem §ciligften unb ßr^abcnften gegenüber überaus traurig unb
beflagen^mert ift. ®an^ na^ bem 9D?uftcr ber beutfc^en %^rofefforen,
ttitf bie ber ?efer oertoiefcn luirb, toie ^fleiberer, !üöei3focfcr, 3S?efl*
baufen, ©arnacf u. a., ge^t man über bie Wott^eit G^vif^t cinfa^
ftinfdiroeigenb hinweg, feine SBunbcr geben nur ^nlaf« ju ffeptifc^en
5?ragcn,fein jäfteffiaöbetoufötfein' »irb an^ 3^cutcro=3faial3 (ft. 40-66)
bergcfeitet (Bp. 2449), bie geibenögefdEjid^te toirb ol« eine ,2J?ifd^uug
t>on aSa^r^eit unb zweifelhafter Segenbc' be^ei^net (3p. 2452) unb
iWieBÜt^ auö allem ber S^Iuf« gebogen : ,3cfn« twar ba« Äinb feiner
^m unb feine« Sotfe«. 5lber feine geifttgen 3Infd)auungcn finb reine
*>aW«t, gittig für afle Reiten' (Sp. 2454).
aber aud^ ba, wo feine ^immctmeite, grunbfätti^e i^erfdjicbeu*
ieit ben gläubigen ?efer öon ben Äritifcrn trennt, wirb er bo^ Don
tnancbcn Sl^eilen biefer Enc^Hopöbie wenig bcfricbigt fein. 3)ie natur*
»iffcnfc^aftlic^en 95eitröge über bie biblifd[)c J^anna unb gtora flub
melfa^ jiemli^ bürftig au^gefaflen; auc§ wirb nic^t feiten ju üicl
©cmiit auf wiöfürtic^c ©nfäfle gelegt uub bie Literatur Dcrnad)^
W^St. 3)er wichtige Slrtifel über 3crufalem entfprid^t nic^t ben ht-^
«tätigten Slnforbcrungeu, tro^ feiner brei 2(ntoren S?. 9i. Smitb,
®. a. Smit^ unb 6, $R. Sonbcr (3p. 2407-32). liiu
ti>))if^c<l SBeifpicI tion Dberflfid^(i(^feit bietet bie 'Bibliographie nm

Digitized by

Google

164 Seopolb Soncf,

®c§luf« bc«fcl6ctt (Sp. 1231, imc e« fc^cint öom ^crauögcbcr
6^ei}ne) : ber ^od^angefe^eite fat^oUfc^e ^alöftinaf orfdier @it^rm burfte
nid^t übergangen tuerbcn; bc er brci Sänbc über Onbäa gcf<^rtcben
hat unb Semfolem in Ouböa liegt, »irb er in einem ber brci SJftnbc
ttjo^t etwa« über bie fjl. ®tabt ^oben muffen; alfo citicrt man fUig«:
,Gu6rin, Judee 1868— 69^ obfc^on ©uerin bic ^l Stabt barin
überhaupt nic^t bc^anbclt, ttjo^l ober i^r einen bcfonbcren 33oub gc*
mibmet ^at, ber 20 3a^re fpdter erf^iencn ift.
^luc^ fonft geben bie gerabe für ein SteaKe^-ifon fo überaus
wichtigen bibliograp^ifi^en Stngaben ju rec^t öietcn SBünfc^en ^nlafö;
namentlich fofltc ein foI(^e« 3Berf bic fat^olifc^c l^iteratnr nic^t bnrc^*
weg« einfach ignorieren, nnb in feinen .Npinnjcifcn nic^t fo ^o^c Sor-
auöfe^nngen machen, baf« oielfati^ nur ber (Speciatforfdier fic^ barin
jurec^tfinbcn loirb. — 3n tec^nifdjer Scjie^ung erioci^t fic^ im übrigen
anij bicfcr jnjcite Sanb afö ein äBerf oon mufter^aftcr SSoDfommen()cit.
2. Da« zweite englifc^c iöibeUe^üon, 3. .^afting«* Dic-
tionary of the Bible, ift bem bcfproc^eucn (S§ei)nc'fc^en in ber
Einlage unb bem Umfange fe^r ä^nlid^. $on bemfetben liegen fc^on
brci 93änbe öoUenbct üor, bic feit 1898 bei Starf in ßbinburgfj er*
fd)icnen fmb; ein oierter in ber 'treffe befmblid^cr ^öanb wirb ba«
iHottt gum Slbfc^luf« bringen. J^ic 3^^^ ^«^ 3)^itarbeitcr an bem*
fclben ift mcßcid^t noc^ größer al« bei ber Encyclopaedia biblica;
bo(^ fmb fic mc^r auöfc^licBlic^ au« hm engüfd^cn unb amcrüanifc^cit
Ärcifen gewählt worbcn: wä(|rcnb man unter htn 53 3(utoren ber
Encyclopaedia 15 3)eutf(^c, @oüönbcr unb S^ioeijcr antrifft,
begegnen einem imter bcn circa 120 SSerfaffcrn bei §afting« nur
bic 9?amcn üon Dobf^ü^v ipommcl, ftönig, 9feft(e, "Jfowarf neben
bcn cnglifd^-amcrifanifc^en (i^ctefjrtcn.
Der Ü^arafter bc« ganjcn aBcrfe« ift natürUc^ aui^ ^od^wiffen*
fctjaftüc^, unb Icibcr öictfac^ auc^ ^oc^fritifc^, obwof}! im angcmeineii
eine me^r confcroatiüc Stiftung, at« bei bem Sonboner Sibctmerf,
eingehalten würbe. So fommt j"©. in bem fc^r auöfü^rtid^cn Slrtifet
über 3cfu« ß^riftu« oon 3äJ. 5a nbai? (2, 3. 603 — 53; 50 Seiten,
gegen 10 bei (I^ci)nc) in oicten 'fünften bic pofitio gläubige ^In-
fd)auung unb ba« gute Sted^t ber Srabition gegenüber ber negativen
Äritif in woljlt^ucnber ißeife jum 3lu«brucf. ':ätterbing« wftrc auc^
ba no^ gor mond^e« ju wüufc^cn, unb oicle« muf« mit in bcn ftauf
genommen werben, wie jS. bof« bie tot^olif^c ?itcratur wieber faft
Digitized by

Google

Dintionarv of the Bible. 1^5

pn] imberücffi^tigt bleibt (nur Diboitö Jesus Christ mirb eben
enoö^nt) u. a. Xoif in melen anbeten Stb^anbtungen, 3©. über bte
fllttfftomctttlic^en Sucher, tft ni^t nur btefeö ju bebaueni, fonbern
«^ '^eigt fiij in bcnfelben tiielfacj^ qu(^ bie »tüfürlic^e ,^t)per!riti! mit
oll i^ren fubjectitjen nnb unbemiefenen I^eorien.
9ud^ in ben topograp^ifdjen ^rtifeln, an benen d. 9?. (£ n b e r
rincn großen änt^eil ^at, fommen ^öufig njcnig bemiefenc Stnf^auungen
;ur @eltung. T^ie naturroiftcnfc^aftlic^en 93eiträge fmb üon bcm öor*
\ii%[\^tn Äenner ber oiientalifc^en gloro ®. ß. ?oft in Seirut,
bcürbeitet worben ; Ictber ^at berfetbe babei bie au^gebe^nte einfc^Iögigc
Vhtratur nur menig berücfflc^tigt, obmo^I gerabe berarttge eingaben
fitr ein 9?ad^f(^(agen)er! üon gonj befonbcrem SBertc fmb. Die
nammtlic^ für fold^e Öegenftönbe mic^ttgcn erlöuterttbcn SÜuftrottonen
fmb, wie e« fc^eint, mif^tungen; nur uon brei 93öumen ((iebcr, Stein*
eic^, ^o^anneöbrotbanm), fo öiel iij gefe^en, ^aben ft(^ flftgtidie
Älber in bie ^toei erftcn Sänbe ücrirrt, iüä^renb ber britte, ebenfo
wie (i^et^ne^ £ncycIopaedia, Don einigen arcf)öo(ogif^cn iViguren
obgefeben, gon^ auf äbbilbungcn Der3ic^tet ^at.
ric bibKl^*t^eo(ogif^en äb^anblungcn, benen .^afting^ Dic-
tionary größere ©ead^tung f^cnft a(^ bie Encyclopaedia, bringen
manic (e^rreic^e ^u^fü^nmgen uom protcftontifd)en 3tanbpunft a\i^.
^Ängefic^t« ber X^atfa^c aber, bafö ^wei fo bebeutenbe unb
grop angelegte fritifdfte 93ibe(mer!e in t)erf)a(tni«mäf?ig fnrjer ^txt er*
fdieinra, wirb fic^ nmfo me^r ber 9Bunf^ regen, bafö auc^ fat^olifc^er^
ifite neben bem adju umfangreichen unb foftfpteligcn 3?igourouj''fc^en
Dictionnaire de la Bible balb ein biblif^e^ £>anb(e^fon fertig
gmfüt werbe. l>a^ f^on feit Sfa^reu angefttnbigtc Lexicon anti-
quitatum biblicarum be^ Cursus Scripturae Sacrae wirb
boffent(i(^ balb biefem SBunf^ entgegen fommen.
3. X'ie ^Jewish Encyclopaedia^ wirb bem (&iegeten nnb
Kbem X^eologen eine unnfommene ©rgftnjung ju ben eigentlidjcn
Wlifdien 9B5rterbü(^em bieten.
Xa^ neue Unternehmen ^at fi^ ^ur ^lufgabe gefteüt, ha^ gc=
tommtc ®ebiet ber ®efd)id^te, Sieligion, Literatur unb (Sultur bei^
jübifc^en 8olfcö oon feinen änföngen biö auf bie Gegenwart yi be-
banbeln. Über oDc einf^lägigen fragen follen (Sin^clunterfudiungcn
«igefteüt unb ju einem gropen, wiffenfd)aftUd|cn 'JJa^fcfilogewcrf
in i^orm einer jwölfbönbigen (Snct)f(opöbie bereinigt werben; Tic
.qroSe *ebeutung' eine« fofc^en Unternehmern? wirb jebem t»on felbft

Digitized by
Google

166 ^Beopolb ^ond,

einleiK^teu. 'Jä^mn man bebenft^ tute Dielfad^ ftd^ bie jur ^c^attb^
lung fommenbcn Jrogen mit t^cologtfc^cn imb cjcgetifd^cn Unter*
fudjungcn berühren, unb wie fc^toicrig unb ungcnügcnb bic biö^erigcn
^tlfj^mtttcl auf btefcm ©cbtctc bem Suc^enbcn äuffd^lnfö gcmä^rtcn^
tüirb man ba« ©rfc^einen bc« crftcn Sanbe^ bcr neuen ßnci)ftopftbic
fit^cr mit aufrid^tiger JJrcube begrügen, ani) ttjcnn man gan^ abfielt
mx ber aügcmcinen cu(tur^iflorif(^cn Sebeutung be« ®egenftoubeö
unb bem bcfonbcrcn 3intevef|c, ba« mancf|c bicfer fragen fiiv bie
0cgenn)art ^aben.
I)ic '2lu«ftattung, ujeld^e bie SScrlagö^anblung öon Funk unb
Wagnalls Company in :)Jeto'"?)ort unb Bonbon bem SSJcrfc gibt, ift
ber großen 3?ebeutung be^ Unternehmend entfpred^enb unb öerbient, ebenfo
ttjie bei ben befproc^enen englifd^en SBerfen, uneingef(^rftn!tc Slnerf ennung.
Ta^ 'iJapier ift tjorjüglid^, ber 3ttjei|>altigc 3)rurf fd^ön unb !lar unb
öermöge ber ^wccfentfprcd^enbcn 'äbmcd^feUmg in ben 2i;pen unb %b^
t^eilungen im Xqit btutüi) unb nberftc^tlic^. 2)ie ^bbilbungcn, meift
nad^ ^^^otogrop^ien ober alten Vorlagen, finb burd^meg gut, tuenn
au^ bie 3"ftt"^'"^"P^Ö""fl ^^^ biblifd^cn Spiere auf ber colorierten
3)oppcItafet ®. 606/007 ujo^l !aum ^nfpruc^ auf Soüftönbigfeit
unb aöfeitige lüiffenfc^aftüd^e ©cnauigtcit ergeben ttJtrb. Xxt in manchen
beutfd^cn ißjerfen übliche am SWanbe öcrmerftc 3ö^^"«9 ^^^ 3^^^^"/
bic für biefe ßnaiflopäbic , unb ebenfo für bie beibcn 33ibclle^*ifo,
feine 95ertüenbung finbct, würbe ba« genaue (iiticren unb ?luffinben
bcr einzelnen StcUcn auf ben gropen/ je jiucimat 74 ^tiUn ent-
^altenben Seiten bcbeutcnb cr(eid)tern. ~ SBic bie Serlog^^onblung
mitt^cilt, lüurben aUcin auf bie ,t>f^*fteöung bc« erften ^nbei? über
500.000 Äronen DcrtMcubct; bie Soften bei^ ganjcn Serfe^ mcrben
auf circa 3,750.000 Ätonen berechnet.
Tic 5(uöfü^rung ftc^t unter ber i?eitung eine« ^erau^gebenben
^u^fc^nffc« (Editorial Board) öon 13 3)?itglicbern, bem al« 23cirat
ein C£omite oon 15 amerifanifdjcn unb 29 curopäifd^en ©elc^rten
yir Seite ftc^t (Board of Consulting Editors). 3»an pnbet
barunter fjerüorragcnbe ^orfc^cr au« ben ücrf^iebcnftcn Sftnbem utib
hm Dcrfdjicbcnftcn (£onf effioncn ; c« genüge, bie 9Jameu öon ©. $0-
Dcrnat i.Siat^. Uniocrfität 3Baf^ington), &. Slf. 9Koore (^nbooer,
^iWaff.), äö. Sadjcr unb 3. ©olb^^i^er rBubapcft), ^. I^erenbourg
(|>ariö), 0, Von) (S^^egebiu), .^. Cort (l'eiben), Ap. J?. Strorf ( 33crtttt)
anyifü^rcn. (Sin fot^er bcrat^eubcr 9(u«f(^nf«, in Scrbinbung mit
ben mitarbcitcuben 03elcf|rten, bereu '^aiji 400 überfteigt, toirb fieser-

Digitized by

Google

Jewish Encyclopaedia I. 167

li(4 geeignet fein^ für ben U)tffenf(^aftUc^en unb internationalen (i^a^
rafter bed föerte^ ein sünfKged Sorurt^ei( ju iveden.
Der dn^att bürfte im aOgemeinen ben (Srtoartungen tnt^pxtä^tn,
]n benen biefe ^{amen beref(|tigen. Qx jei^net fxdf ^unfi^ft bur^
auBcrorbentlid^e ^teic^^altigteit au&, mie fte ftc^ bei einem fo um^»
fajtenben unb intereffanten @ebiete not^menbig ergeben muffte. Um
an^ ber SRenge be^ Stoffel nur ba^ eine ober anbere ^erau^^u^
greifen, fo f^einen um? für ben *ibelforf(^cr öon bcfonberem 3n*
tereffe }u fein bie 2(udfü^ungen über bie biblifd^en '{Jerfonen unb
$ol!er, bie fprac^Uc^ mistigen Seiträge über ^ccente, ^(bfürytngen,
^Sfrojti^, Mtteration, ^(p^abet im ^ebrftifc^en, bie juriftifd^en Crr^
örterungen über änftiftung (Abetment), 3lbf(^affung öou (^efefeen^
fvreif^red^ung, (S^ebru^, ^enoanbtfd^aft u. a., bie t^eologif^en Slrtifel
über ängelologie, ^oxn ©ottciS, änt^ropomorp^i^u«, "ilßegorifc^c
(frHänmg, S^ierbienft, 'ä^nencub, Slnbetung, '2(^mobeu^ ufm. :j^eiteren
Greifen bürften befonber^ bie gef(^t(^t(t(^en, üturgifc^en, cultur« unb
litfrarbiftorifc^en ^b^anbtungen miUfommen fein. iS^ werben 5S.
für jebed Sanb unb iebe bebeutenbere 3tabt bie gef^ic^tli^en 'J^ac^-
ritzten über bie jübifd^cn 3Jiebcrta|fungen unb aüeö, toa« bamit ju*
lammen^ängt, forgfältig erörtert. ü)Jan erhält ben genaueren Stuf-
Wufd über bie ^cferbau treibenben jübifij^en (io(onien in ^^aläftina,
Argentinien, (Sanobo, SRuglanb, ben 3?ereinigten Staaten, über bie
ii:ir!fam(cit ber Alliance Israelite Universelle, ber Anglo-
Jewish Association ufu). 3)ie lititrgifc^cn Weföngc toerben nod^
Urer Öebeutung unb i^rem (ätbxauij beim Wottcöfbienft bcf^riebcn
unb meift in Xt^t unb äRcIobie mitget^eilt. Über alle Ü^cile ber
iübifc^en Literatur unb i^re ©efc^ic^te finbct mon ouefü^rli(J^e Hb^
^anblungen, »el^e bie örgebuiffc ber bcftcn Jvorfc^ungen jufammcn*
faifra. '}{eben ben mannigfa^en p()t(ofop^if<J^en, nn)t^ologtf(^en, fociaU
politif^en unb fonftigen Seiträgen ne()meu tnbixij bie btogrop^ifc^en
'Jiac^^teu über bie bcbeutenbercu jübift^en Jomilien unb 'J3cvf5n*
lidjfeiten ber Vergangenheit unb C^egcnmort einen großen iRanm in
biefem Jc^ton ein; fo bietet c« ^5®. t^eil^ ^J^oti^en unb ^^ev^
*(tfe, t^cil^ audfü^rß(^e l^ebcn«bef(^reibungen ü6cr 101 ücrfc^icbenc
Aoron, 42 Äbbo, 250 ^ilbro^am lauj^er me()rercn 5lbraf)anu%
*bra^amfon, äbro^amoöic^ unb 'ilbra^amowitfc^, xHbrann? unb !?lbrQm=
foni uftt.
%n 3iei(j^^ottigfeit läf^t ba^er ber Ou^olt uid)ti? ju JDüufdieu
übrig. Xie Art unb 2i?cifc ber Se^anbluug bie ^uav im aUgcnicineu

Digitized by

Google

168 üeopolb groncf,

nad^ fac^üd^cr 2Bifycttf^aft(t(^!eit ftrcbt, murbc nod^ gewonnen ^aben,
menn gett)ifTcn frtttfc^en, unbetoiefenen §i)^)ot^efen gegenüber (»gl. unter
Slaron, äbra^am, ?lnio« u. a.) größere 3"^ö(f^^ltimg beoboc^tet
njorben njöre; aviij ^ätte ber confefftoneöe jübtf^e Stanbpunft in
manchen äu^fü^rungcn noc^ me^r gurücftreten fönnen. SJom bt. äni-
brofiuö ^etgt eö 38. ,2lte cntfd^icbener ©cgner ber Suben etnerfcitö
unb getreuer ©c^üfer jübifd^er Xrabtttonen unb jubifti^er $?e^rer anber-
feit^ tft ^mbrofiu^ ein mcrfmürbigeö Seifpiel ber cigcnt^ümfi(^en 3)e^
^anblung, bic bo^ 3ubent^um feiten« rinjelner fowo^f, mie ganjer
Stationen erfahren ^at* (®. 489 b). 95ei beut »tattonoüften Uricl
Slcofta ttjirb a(« ttjaftrfd^etnüc^er ®runb feine« äbfaff« üom 6)niU
lidjm @Iauben ^dissatisfaction with the formal routine of
Catholiciam* bejci(^nct (S. 167 a); \>oäf U)irb tt)eitcr^in aud^ be^
rietet, wie ttjeuig biefer unglüdflid^e SKann im 3ubent^um Söefrtebt*
gung fonb, unb toie er na^ miebcr^oltcr Untcmjcrfuug enbfi^ burc^
Selbftntorb enbctc. @egcn Äbölarb toirb toegcn feiner Unterwerfung
unter bie firc^Iic^c Obrigfcit ber 93ormurf ber ®df|tt)äd^e er()oben :
.^Ibälarb l^atit nid^t ben üWut^ eine« aHorti)rer«, unb obwohl er beni
^errfc^enbcn Äat^oUci^mu« feiner ^txt ganj entfc^ieben feinbtic^ g^gcn*
übcrftanb, unterwarf er fi(^ bod| au« S(^wäd)c ber fird^lit^cn Dbrig^
feit' ((2. 51 a). 93cfonber« mit bem iHrtifel über 3lurt-Semiti«mu«
werben melc uid^t cinöcrftanben fein. äBir woöcn nur eine« barau^
anführen: SDiit gettbrucf wirb am 9tanbc ol« 9}?erhDort f)crt)orge*
^oben ,3efuitif^c J^einbfetigfeit gegen bic 3uben* ; a(« ein.jiger S^cwci^
wirb bafür, unter 33crufung auf bic ,Sölnifd^e ßfitung' »om 6. ^2lpril
1873, Wörtlid) im Seyt gcfagt: ,Die f^artnftdigften S^crt^etbiger ber
päpftÜc^cn Unfc^(barfeit, bic Ocfuitcn, fagtcn bamal« (nac^ 1870) in
i^rcm Drgan „Voce della Verita*' : ,,3Benn je eine ©erfö^nung
jwifc^eu bem '^apftc unb beut Sönigrcid^ Italien ftatt babcu foUte,
würben bie 3ubcn wiebcr in« ©b^tto ^urücf muffen"' (S. 643 b).
30^an bürftc wo^I nic^t teidjt einen 3"fommen^ang ^wifdjcn biefer
^uf^cruug unb ber bßttnörfigcn 3?ertbeibigung ber päpftlid|en Unfebl-
barfeit auffinbcn; noc^ fc^wierigcr ift e« aber icbcnfall«, bie Oefuiten
für bic jVoce della Veritk' ücranttuort(i(^ 5U mod|en: 3)a^
ganj fclbftänbige römifc^c 33tatt gc()ört wcbcr bcn Öefuiten, no^ ftebt
e« unter i^rcm ginfluf«, unb fann nur üon bemicnigen a(« 3efuiten^
Crgan bejeic^net werben, ber alle« irgcnbwic ^tömifd^^^Äat^oUft^e jn-
g(cic^ ol« ,iefmtifrf|' betrautet. ai}iffcufd)aftlic^ ift aber biefc Söe^^
tra(^timg«wcifc nic^t.

Digitized by

Google

Jewißh Encyclopaedia I. 169

3m Sittj^elnen mochten mir noä^ auf folgenbe 'ißunfte ^mwetfen.
On bcr (Sttleitiing wirb (S. XXV) ba^ jur 'äntoenbunj fomttienbc
Irani^fcription« * £t)ftem für ^ebraifdfje, oramäifc^c nnb arabif(^e
$?örtcr öorgctegt. 3^on borübcr licj^e fi^ mon^e« bcmerfcn, »e«:=
talb ;$. in ber ^ebrftifc^en ^ocdbe^ric^nung gar fein Unterf(!^ieb
gemalt toirb jtoifdjen langen, furjcn unb ^alb=5Bofa(en (bei Shwa),
fo baf« 5©. c fftr t, t, T wnb ~ fte^en foü. ^Jhci^bem ober
einmal bicfec^ Softem ol^ "iJJonn ongcnommen luorben, ifl c« ju bc*
bauent, bof^ ed in ja^lreic^en JVöüen Don ben SWitarbeitern bod) nic^t
befolgt mirb. 9SBenn j^ö. 2. XXVI erflärt iuirb, ber arabifd)e
'Jlrtifel mcrbe ,invariably' al gefd^ricben, unb im lejrt finbet man
balb uly balb el, ba(b aZ bafur, fo ift ba^ menigften^ nic^t con-
feauent (ögL .5«. 43. 49 250 ufw.); öftnli* mnföte e« ftatt Abd
überall ^Abdy ftatt Akiba Akiba Reißen u. 0. 9iamentlid> ftbj^t
e« ben gcfer, lüenn berfclbc Trt einmal El-Chuderah (3. 250 b)
unb ouf ber folgenben 3eitc Hudirah ijtxftt, iBei ©genuamen tt)ärc
ei? fidjer fe^r wünfc^en^njcrt, menn ber 2ron^fcription menigften«^ bic
Wräifc^en, DicUeid^t auif bie arobifd^en 5?ormcn beigefügt würben*
iPci (Sitaten mirb gemo^nlirfi ber Sorname be^ SSerfoffer« ouö*
gclajTen; bie corrcctere iBeife, unter $>in',ufügung bcr S^^ornameu ju
citieren, fd^eint nidit blof^ für 9)?ttüer nnb ®d|mib, fonbern allgemein
burrfiou^ wiffenfc^oftlic^cr unb beffer 3U fein. 3ebenfattö mfifiSte bei
mcirbonbigen Söerfen ni^t Mop bic Seite, fonbern a\ti\ bcr 33anb
angeführt werben, felbft wenn mon au« bcm ^nljalt bc« HxiaM
biefen 5Jaub errat^en fönnte: fo ift ungenau ,^'^. bei ^Ibälarb bic
Angabe Opera, cd. Migne p. G59' i3. 51 a) ftatt ,Migne,
P. Lat. 178, 657 (nid^t 051)) D', ober Pauly - Wissowa,
„Realencyclopädie'S p. 7^ (3. 129b) ftatt 1, 7, ober ,Kautz8ch,
Die Apokryphen . . pp. 248, 525' (3. ir)5b) ftatt 2, 248.
•VJ.') ufiü. — 5)aö ,Ignoramu8* auf 3. 484 a (unter 'Am ha-
arez) ift nebenbei bemerft wof|l ftörenbcr Drurffc^ler für ,Ignorants^
3?on größerer 93cbeutung finb bie 9lu«ftetlungen, ju bcucn bic
biblifdi^gcograp^ifc^cn nnb biblif(^=naturwiffenfc^afttic^cu xHrtifcl ''^(n^^
Im geben. Söenngteic^ bic Herausgeber üielleirf|t im t^iubltct auf
bic neuen cnglifd^en JBibclleyifa biefe 9icalieu bcr 'öibcl weniger au<!i'
fü^idl be^anbelt fc^en wollten, wäre cd boc^ iebcnfaQit< notl)wenbig,
bie einfc^lägigen ärtifcl mit gr5f?erer C^enauigfeit ^u bearbeiten. 3o
fmb 5*i8. bie ?tu^fü^rungcn über ^^^titV (3. i\Cui) gan\ unbefvic:»
bigenb; als 3tluftration wirb bann auf bev folgenben 3ette ein iMlb

Digitized by

Google

170 Wt'xdiael ^ofmonit,

Don bem im Ztii gar ttic^t eriuä^nteit Af ka (ftatt Af ka) tun Nähr
Ibrahim gebrad^t: ))on bem Crte ift aber anij auf bem $Ube nic^td
^u cntbccfen, unb ftatt ,near Sidon' foBtc c« in bcr Untetfc^rift
^norblic^ oon Seirut^ feigen. (Sbenfo menig befriebigen bie ttrtifel
über ,Ape8', ,Animal8 of the Bible^^ mo a(^ einjige Literatur
^Tristram, Fanna and Flora of Palestine; L. Ch. Hart,
AnimaU of the Bible' angegeben >mrb (3. 607 b); in ber bei*
gefügten !loppcltafeI cvfi^eint unter anbern otö Cony (ftatt Coney>
Procavia syriaca ftatt Hyrax syriacus (^lt))pf(^iefer) u. o.
$et Aarons Rod (3. 5) mSren einige 3(ngaben über bie ^(vt ber
in ber 35tbe( ertt)ä^ntcn grüd^te (canp.^ Num. 17, 23 hbr.) unb
über bie fo ^äufig auf jübifdien ÜRünjcn miebcrfe^renbc iCarftettuug
ber Slaron^ ^ 9lute nic^t jn untcrlaffen gctoefen. Jür Acacia
(= Scttm^otj) tüörc ]tatt Mimosa nüotica S?inne e^er auf Acacia
tortilis Hayne^ A, Seyal Delile unb A, nüotica Delile 511
Dcrweifen gciucfcn (S. 50 b; 144 a) (ügl. meine Streifjüge burt^
bie bibl. Jlora 2. 146 f., wo au(j^ bie iüteratur rei^^altiger öev*
^eic^net ift). ^\xx biblifc^en ^(oe fte^t bie Agave mexicana, beren
33ilb bem Slrtifel beigegeben ift (2. 438 a), in gar feiner anberen ^e*
;^ie^ung, ald bafd fie ^eute fälf^lid^ aud^ 3l(oe genannt luirb.
Ungeachtet bicfer ^ilu^flcüungen, bie bei einem fo groß angelegten
liL^erfe fic^ ftetd mad)en unb auc^ (eicbt lourben ))erme^ren (äffen,
wirb jebcr unbefangene Äritifcr bcn f)o^en äßcrt unb ba« große 3Ja'*
bienft bev^ Unternehmend ancrfennen unb bie Jewish Encyclo-
paedia al^ brauchbare« ©itf«^uiitte( iuebefonbere aud^ für J^eo*
logen unb (Sregetcn bcgrüpen.
$?eopolb ?'5on(f S. J.

Stnat«Ie|ifon. Streite, neubearfccitetc auffaße. Unter aTOittoirfuna

üon iJaAntäunern beranögegeben im ^luftra^c ber ®örre«*®efellf(i)aft
5ur *f(eflc ber ffiiffcnfcbaft im fatboIifd)cn !SDeutfd)Ianb üonDr. Outiu«
99a d) cm, 9fcd)töann?alt in Äötn. Srciburg t. 93. C>«berfd)e SSerlag«*
I)anttuud 1900. I. 93. IV ®. 1440 ®p.
J)ie .^Öffnung, iueldic am 3c^(uf« ber ^iccenfion ber erften
XHuflage bicfc«^ 3iJcrfei2i in biefcr ,>^eitfc^rift (3a^rg. 1897 S. 718)
au^gcfproc(|cn mürbe, ,baf0 eine v^^eitc ^iluflage be« fdyönen 3Bcr!c<^,
bat^ bcr fatfjolifc^cn ^nffenfc^aft \\\x &)xt gcrcid^t, balb nötfjig fein

Digitized by

Google

'StaotdIe|i!on. 171
wirb', ^ot jt^ crfrculit^eriueifc retl^t balb erfüüt — 2 3a^rc nac^
DOÜcnbetem erftcn 5rf(|cniett.
35ie ^o^e Scbcutung eine« auf fatftoUfci^eu ®runbfä$cu he^
ru^enben Stoatdlejifon« leu^tet jebem ein, ber ft^ betvuf^t i\t, meiere
34äbigun9 be« religiö^^fittli^en, gcfellf^aftltc^en unb mirtf^afttii^en
)!thm^ bie falfc^en ^^eorien über ba« äS^efen unb ben Urfpning be«
^te«, fein Ser^öttni« jur SD^orat, über Urfprung unb aufgäbe
bfr gtQOten ufu). oüüberall ücrurfac^t ^abcn. Diefen ocr^ängniö*
DoQen ^hrrt^üment gegenüber fafdte ba« '|5rogramm, meiere« fd)on
l^'78 ber ®cnerotocrfomm(ung ber ©orreö * Ü^efcUfd|af t üortag, bie
Iritcnben @efi^töpnnfte be« bama(« ge))(anten, nunmehr in ^meiter
aufläge erfc^etnenben 3Berfe« in bie Sporte jufamnun: ,Xai»©aiq)t*
gfwic^t wirb auf bie ßrdrtcrung ber funbamcntalcn ^Begriffe uon
Sfligion unb ÜRoral, iJtcc^t unb Wefef, natürlichem unb pofitiDcm
Mit, ))on Staat unb ^irc^e, Familie unb Sigent^um 3U legen fein . .
finf befonberc 3lufnierffontfeit wirb ber SJc^anblung ber oolf^njirt-
idiaftlic^en unb focial))o(ittf(^en ^agen ^uguwenben fein . . ^'^ür bie
Torlegungen ber Regierungen ^wifd^en 3taat unb &ir^e tuerben
ülbftt>erftönbK(^ bie feftfte^enben "4>rincipien ber firc^üt^en Vefjre unb
b(r fat^olifc^eu 333iffenf(^aft maggebenb fein' ($$orberid^t).
^i Jeft^altung biefer ^programuiotifc^en ö^runb(agc^ wirb im
t^orberidit jur ^^weiten "ilufloge ein weitere^! >{iel noc^ befonbcrj? be*
tent: /Äi ftrenger ^nne^altung bci5 fat^olifc^cn Staubpunftee: wirb
ifbw^ in einzelnen neujeitUc^c ftaatlic^c 9?cr()ä(tniffe befjanbclnbcn
^rrifcln ben Rebürfniffen ber (Segenwart in rb()ercm 5)Jaj^e 3ierf)nung
w tragen, 5Wtfd)cn ben fat^oUfc^en 'ißrincipien unb bereu '^(nwenbung
m bie @egcnwort, jwifc^en fcftfte^enben Jc^reu ber .Mirc^e unb
BK^r ober minber autoritativen 5(^ulmcinungen genauer ju unter-
'4riben fein*.
©n SBer!, wie ba« oorlicgenbe, ift ein faft uuabweii^lic^c^ Re^^
börfni« geworben. 3)enn eine focial ^^ wirtfc^aftUc^c SSilbung unb
Jdjulung gehört in änbetra(^t ber wirtfd)aft(id|eu unb gefeüfc^aft^
^«l^n ^erttnbemngen ber neueften ^txt, xmiijt bcrfelben gleic^fam ein
teafteriftifc^e« SRertmal aufbrücfcn, fojufagen ^u ben notf)Wcubigcu
Äforbemiffen für ben ®cbilbeten, ber in bicfen brenncubcn i^cit-
fragen ein 3Bort mitreben wiö. Senigften« muf«< er eine A'Unntuij?
ön C^^runbelemente be« focialen unb nationalöfouomifc^cn l^cbenfit be-
neni. 'Sun ift aber bie Literatur in ben fociat* unb natioua(öfono =
mifc^en J^^agen ^u einer faft uuüberfc^baren J^iut augcwadifcn.

Digitized by

Google

172 SKidfael ©ofmonn,

lüortn SBa^rc« unb golfc^cö — unb Ic^tcrc« tctbcr in ütcl größerem
Tta^t a(« crftcreö — bunt gcmifd^t crfd^cint; benn atte ®ctftc^==
Ttditungen, gtftubige nnb nng(Su6tge in atlen (Schattierungen ^aben jid)
on bte ?öfung fociater ^xa^tn gcmad^t. Sin üeriaf^üd^er gü^rcr
öuf btcfem cbenfo njcitt)crjtoeigten a(« fd^wierigen ©cbietc ifl eine
wai)xt 333o^(t^at. 33i« in bte le^tc ^tit ftanbcn aber faft nur folc^c
Söcrfe jur 35erfugnng, in bcnen bie c^rtftli^en ©runbföfe ni^t yir
Ocitung famen. 3)cn Äat^olifen mangelte noc^ immer ein äSerf,
njorin bie iüirtfc^aftfic^en, ftaat^rec^tltc^en unb fociaten S^agen ouf
ber Safi^ ^rtftKd|er ^^rincipien be^anbett worben mären; man toar
tu bicfen Lebensfragen auf bte arbeiten t)on 3uriftcn unb ^fationat-
öfonomcn angettjiefen, meldte bem S^riftentf}um t^ciüucife frcmb, ni(i)t
feiten fogar feinbfetig gegenüberftanben. 3)iefe empfinblid^e ?ücfe ^at
baS StaatSle^fon ju einem betrftc^ttic^en Steile auSgefüHt; benn e«
tuar feine Stufgabe, bie ganje Summe focialen, pofittfc^en imb national*
'öfonomif^en aSiffen« fo barjufteffen, wie fie fid^ pröfentiert, a(€<
uot^tücnbige (ionfcqueuj ber ©runbfä^e einer foliben $^iIofopf)ie unb
bec! fat^olifc^cn ©lauben«, foime a(ö ergcbniö t^atfftt^Hc^er ^tob^
arfjtuug unb gefiederter Sfefuttate ber ftatiftifd^en gorf^ung. 3^QfS
bicfc 'iUifgabc im allgcmeineu re^t glücflic^ getönt mürbe, anerfanntcn
fe(bft nid)t menigc Stimmen auS antifat^oüfc^em Jager unb bcmci^t
bie fo rafrf) eingetretene Oiotfjmenbigfcit einer jmeiten 9luf(age.
Ta\^ bicfelbe mit Sle^t als neu bearbeitete jur "änjetge
getaugt, ergibt f^ou ein flüchtiger ©lief in bte 9 ^efte beS crftcn
Raubes. T^ic neucfte i^iteratur, meiere feit bem (frfc^eincn ber erftcti
^^(uflage fo gcmalttg angcmac^fen ift, iuurbe eifrig Dcnuertet. ??rei(i(^
bleibt noc^ mebrfod) ber SBunfcf), melc^er fd^ou ber erfteu Sluftage
gegenüber laut mürbe, unerfüllt, bafS nämlit^ eine gemiffe Sonbierung
ber i?iterhturangabeu ftattfinbcu möge, bamit ber nic^t fe^r üertrante
Vcfer gerabc auf bie beften unb grünbli^ften Strbciten aufmerffant
mcrbc. 3n ber "JJeuauflage fanbcn auc^ jalilreic^e neue iJorfc^iingS*
ergebniffc in Sljeoric unb Statiftif gebüreube Serücffi^tiguitg. Tit
;^mcite ^iluftage meist feine geringe ^iln^a^l neuer Stid^morte ntit
längeren ober fürjeren Slb^anblungen auf ; allerbingS finb bafür mand^c
tjcrfc^munben, bie firfj in ber erften ^Jluflage tjorfanben, jS. Ab in-
stantia, Ab intestato, Slbcnbfc^ule , "ÄbbcruftmgSfc^reiben , %b'
i)oi]m ufm. ; manche merben allerbiugS unter anberen SRaterten .^iir
tPebaubluug fommen, ober infolge t^erf^iebener Sc^rcibmeifc, j'iB. S
ftatt (S, fpäter eiugcreiljt merben, bodfj f^ieue eS praftifc^ immerbin

Digitized by

Google

©taotölcyifon. 17a
r«^t cmpfc^lcn^crt, weim folc^c Sti^worte mit bcm .^inweid' auf
bm bqüglu^en %xtitt{ fte^en bßebeit.
Xte bei ber erften Auflage gemachten Erfahrungen tegten bie
üÄaBregct na^c, ,ben S^arafter be« Serfc^ ate ftaat^mtffenfc^aft*
lid)fis 'J^a^fc^tageiuer! ftrenger ^u uia^ren bur<j^ ^jlu^f(^etbung, be^w.
öitfdrränfung Don 3Jlakxxtn, totiijt über ben d^a^nien etned fold^en
fimait^gc^cn' (,3Sorbcric^t jur ä^ucitcn 3tuf(. ©. IV). 2)emcntfprcd|cnb
würben geogrop^if(^c Strtifcl ntc^r ciugcf(^ränft, unb veraltete fta*
timjd|e Angaben machten neueren unb üerläf^lic^eren "'Jßiat^, 5)afür
löurbe aber ber biograp^ifd^c S^eil ermcitcrt, unb e« niuf«^ mit
lanf entgegengenommen werben, baf« nid^t b(o^ ben ^erüorragenbften
^S«rlrftem ber ftaatdwiffcnfc^aftüc^en !I^corie, fonbern auc^ beben*
tmben i^oUtifern ber ©egenwart furjc Slrtifcf gewibmet mürben,
änigc biograp^if^c tärtifef bicfe« erften 33anbe« fmb im 93cr=
halnti^ ju fe^r wichtigen 5D?aterien, bei benen man eine noc^ au^-
%li^ere ^öe^anblung mit ®rnnb wünfc^en burfte, unb aud^ in
Anbetraft anberer biograp^ifc^cr Suffä^e, auffattenb au«fü^rli(^;
'0 fmb beifpiel^mcife bcm 9?ationa(5fonomen (iarei) me^r ai^
-2 Spalten gewibmct, bem ^^ilofop^en, '}3ubliciften unb Ztaat^-
mann öonatb 16 Sp. einem Saaber ^ranj über 20, »ä^rcnb ber
qrope «uguftinn^ mit nic^t gan^ 6 £p. fid| begnügen muf^. iTer
t^bratfome "ärtifel ,^rbeiterfrage' öom beftucrbienten Dr. §i^e lüurbc
Bon runb 166 2p. in ber erften 3luflage auf ettüa 120 2p. in
^er 'jöeiten rebuciert; ber ärtifel 3lu«imanberung weidt in ber erften
^BTlage über 41, in ber neuen nur me^r 34 3p. auf. 5)afür
Würben anberc ^rtifet eriücitcrt, beifpietöweife ber 3lrtife( ,'^bgeorbncter^
acf me^r oU 22 Sp., gegenüber 15 ber erften. Sei manchen
irtifeln i\i ein fe^r na^eüegenbe^ SSertpeifen auf ganj ücnuaubtc
ättiericn unterblieben; jS. ärtifef Sauernftanb auf ^ilrtifcl 2(grar*
.qncegebung. 3m "ärtifel ,Sif(^of«U)a^(' tjättt in ber Siteraturangabc
iWpe Str(^enredf|t, 8. 8. 1. 9lbt^eihmg eine gnuä^nung üerbicnt.
iu(^ »urbe mit @runb t)erfc^iebentli(^ ba« Sebauern au^gcfprod^cn,
tofe auf S^Pcrrei(j^ ju menig SRü(ffid)t genommen, obtuofjl ber alte
Sdfetftaat fotoo^I in focialer ©efe^gebung a(d in focialen Ginrid)^
tmigeii mel Scad^ten^ioerte« enthält.
liefe fleincn Desiderata üerfc^minben inbeffen öor ben reichen
^oqugen biefeö ^o(!^t)erbienfMi(^en 3Berteit, beffen ^meite Auflage nic^t
bloß eine neubcorbettete fonbern anif üerbefferte genannt werben mu|>? ;
«or ift JU bebaucrn, bafö fie ni^t .^uglcic^ eine ücrme^rte ift. Xer

Digitized by

Google

174 %(otd Sttbi,

gcbilbctc Äat^oüf pnbct in bcmfclben ittc^t blofe reiche Sclc^rung imb
Anregung, fonbcrn aud) ein wo^Igerftftetc« ärfcnal für bic crnftcn
Äftmpfc unb Aufgaben ber ©egennjort. J)aö ®toat«Icjifon tjl ba«
fc^önftc g^ren^3)cnhnat, baö fi^ bte ®5m^*0cfea)c^aft 311 t^rcm
filbcrncu 3ubUftum fclbft gefegt ^at.
3nnöbrudf. 2R. §ofnmnn S. J.

La Russie et le Saint-Siige, Stades diplomatiques. Par le P.

Pierling S. J. IIL La Fin d^une dynastie. La Legende d*nn
Empereur. — L'Apog6e et la catastrophe. Les Folonais au
Kremlin. Avec deux portraits en heliogravure. Paris 1901.
VITI et 480 p. in 8.
Die Scjic^ungcn be^ ^eiligen Stuhle« ju 9tuf«lanb fitib ©egen^
ftanb üielcr anflogen üon Seiten bcv rnffifd|cn Äirc^e. 2Ran öcr*
bä^ttgt bie romif^e ^ird^e, a(^ ob fie e^ mit ben 9tuffen ntd^t imnter
e^rßc^ gemeint ^ätte unb benü^t namenttid^ bie Unterfiü^ung^ meldte
ber ^eilige ®tu^( bem fatf(^en Dmitri (Demetriu^) gelteren i)at, al^
ÜJomanb, um biefe folfd^e Darftellung ju bewcifen. 3)ie i?Iarlegutig
bicfc^ greigniffe« ift ©cgenftanb be« üorlicgcnben öonbe«*). 3)cv
^Jrfttenbent Dmitri trat oor ben ^^Jöpften "^mi V. unb (i(emen« VIII.
unb uor bem 'Jhmtiu^ M apoftoIt|c^en Stu^led am po(ni)(^en ^ofe,
^liongoni, mit fo((^cr Sic^cr^eit auf, baf^ er aUe brei über ben
lua^ren (i^arafter feiner ^erfon täufc^tc unb i^nen bie Überzeugung
beibra^tc, baf^ fic e^ mit einem red^tmäf^igen 9?a(^fommen 3uQn<5
unb Öofili ;\u t^un ^abcn. Diefer Überjeugung entfprang au<i^ ber
Gntf(^lu|«, ben "ßrätenbcnten nod^ fträften ju unterftü^en, befonbcr^^
nad)bem er ^ur fat^olifc^en Äirdfje übergetreten war unb 5lu«jic^t bot
auf eine ^Ncrcinigung ber nifflfc^en Äirc^e mit ber SWutterfir^c 9tomö.
Der "^Japft unb fein ^Jhmtiu« waren nidf|t bie Betrüger fonbern bic
23ctrogeneu ; iljre *iß(äne gicugen nidfjt au« einem geheimen ^affc gegen
aiuftSlanb ^crüor unb cntfprangen aud^ nid^t ßrtoeitcrungögetufhn,
fonbcrn waren nur ber ^uöffuf« ber reinen Slbfic^t, bic bargebotenc
C^^elcgen^cit ju benutzen, um 9iufc^(anb jur wahren SicKgion wteber
.^urürf^ufü^rcn. Dafö 3)mitri ein Betrüger ober ein \>m einer Partei
oorgcfdjobene« aBertjeug gegen 23oriö C^^oubonow wor, x\t nac^ ben
') Über bie frütjcren 33änbc Dgf. XXH (1898) ©. 371 biefer Seitfc^r.
/Google

Digitized by ^

Pierling, La Bnssie et le Saint-Si^ge. 175

tttiifü^rungcn P. ^.ö m^t mc^r jtodfct^aft. Uni^ über bic ^crfon
bc« öctrugcr« f^at ber Serfoffcr einige« gid^t üerbrcttct, unb c« fc^r
»a^rfc^einttc^ gemalt, bafd 3)emetriit« fein anbetet aU bet 3R5n(^
C%i{^fa C'ttepieö wat (®. 421). S)ie ÜDatfteßung ift (^tonologif«^
georbnet unb beginnt mit einem ein(eitenben (Sa))ite(, in metd^em fittj bie
@ef(^i(^te be« Untetgange« bet alten ^t)naftte bet Stutif et^ä^tt mitb.
Xam tt)enbet fic ftd^ fofott ju Dmitti, bcffen ge^eimniöüolle St*
ft^inmig in ^olen, 33cfe^tung jum fot^ofifd^en ©tauben, unb bipto*
matifc^ Set^anbtnngen mit bem ^5nig @tgi«munb unb feinen ^^oten
nnb bem tomifc^en $ofe in eben fo oielen (lapitetn an bet t^anb
wrlöf^Iic^et Duetten einge^cnb gefc^ilbctt ttjetben. Die Dotftellung
felbft beweist, baf« bet '}Japft in 9tom feine fid^cten 5D«ttöeilungen
übet bie ^etfon be« 8ettügetö et^alten ^at, fonbetn fid| hxitä) bic
günftigen Sendete bcö Stuntiu«, tt)etd)ct fetbft bettogen \mx, 6at töufdf|cn
laffcn. Do« jmeite ^näf ^anbett übet ben glücfli^cn Stieg Dmitti«
gegen öori« ©oubonoD unb feinen pcgtcid^en Sinjug in ÜKo^fau;
ba* britte übet feine Ätönung unb übet feine Se^ie^ungen jum
fcfÜigm Stu^l unb ju $oUn. §iet ift c« bem äJetfaffct gelungen,
mit §ilfc bcr in 9lom Detma^tten Documentc ben ©c^leiet ju lüften
nnb teine« gtc^t übet bie gteigniffe ftta^Ien ju loffen, fo bafö übet
ben wagten @a(^üet^oIt nicmonb me^t in 3^^^f^' f^^" ^^""- ^^^
3diroietigfeit bet Sage tjctlangten bei Dniitti eine ,3"^ücf^a(tuug unb
t'orfij^t, metd^e e« fe^t fc^ttjet ma^en, feine toaste @efinnung ju
frfotfc^n. O^nc bof« eine genjiffe ßtgeben^eit gegen ben \)i, Ztixfji
in 3iom geleugnet metben fann, fc^eint boc^ me^ bic ^^ßoütif unb
bet Sott^I maftgebenb gemefen ju fein, alö feine toaste innete ilhtx-
itugmig. aScnn e« biefet Sott^cit octtangt fjöttc, fo ^attc et xmi^x-
f4einlii^ ben ©taitben an bie t5mifd|c Äitd^e eben fo tei^t geopfett,
n«e et bie ruffif^e Äitd^e aufgegeben f)attt, g« töföt fid^ jcboc^ auc^
mit in Äbrcbc fteffcn, baf« bet ^Jtätenbent eine ^o^e ^c^tung ^attc
Mt bet abmbönbifc^en Sultut unb fe^t batauf bcbac^t wat, fic auc^
in :i»uf«Ianb ^ut 4)ettf(^aft ju bringen. 5ic^et ift auc^, baf« er im
<'*e6eimen ttcu fefl^ielt on feinem in ^o(cn abgelegten Olauben«^
bcfenntttiffe. Die geringe Ächtung, »eld^e et gegen bie tuffifc^en
(ietemonicn unb ©etoo^n^eiten bejeugte, fü^tc unctiuattet feineu 2tut^
tetbei. C« toax feinem ©eguet, bem gö^ftfn SSafil 3d^ui«fi), ge^^
limgen, eine Setf(!^mötung gegen ben neuen ,f>en:fc^et anjujctteln,
»el(^ bnrc^ btc fetetti^c g^ef^licguug mit bet "ipolin SÖfarina unb
ibre ftrönung neue 9?a^tung et^ielt. Dmitti war ttof luiebet^oltct

Digitized by

Google

176 Sofcf grona,

aSSarnungen uic^t auf feiner §ut, Unöerfc^en« würbe er im Ärcuil
übcrfaUen, feine menigen SJert^eibiger niebergeuia^t unb er fetbft bei
einem ungfürfli(^en Jlud^tuerfud^ eingeholt unb ermorbet. So enbcic
bte für je ^Jiegierung bc« Ufurpator« am 27. aWoil606. Der borauf
folgenbe Stieg mit "^Jolen unb bie Äritif ber un^ überlieferten SSe-
richte ift ©egenftanb bci8 fünften unb le(3ten 93uc^e«. Der 2ln^>aiig
enthält einige wichtige noc^ ungcbrucftc Documcnte unb ein i^cr^
jetc^ni« ber ofterö ongefü^rtcn öüd^er. Diefe fnrjc On^alt^angabe
vermittelt nur ein fc^wad^eö Öilb öon bem reid^en 3n^alt bei3 öor-
liegcnben Sanbc^. '4>- ift "*i umfi(j^ttger gorfc^er, tocti^er baief Ü)ia-
terial aud| ou« bcu entlcgenftcn ^2lrd^ioen moglid|ft uoßftanbig ^cran^
'^ie^t, bie Rorfc^ungen feiner 93orgönger in toid|tigen fünften crgäu:;t
unb berichtigt. Diefe SJorjügc fmb au^ biefem 33anbe eigen. Sein
ernfter Sorfd^er ber rnffifc^en @ef(^id|te barf üfii nnberücffic^tigt laffen,
Die Darfteßung ift f(ief?enb unb angenehm unb auc^ für folc^c leicht
Derftänbli^, welche fic^ nic^t einge^cnber mit ber ruffic^cn Ö^cfc^id^te
befaf^t ^aben.
^^Jrag. P. ^loiö Sröp.

Der heilige Alfons von Liguorl, der Kirchenlehrer nnd Apo-

loget des XVIIL Jahrhunderts. Von der theolog-ischen Facultät
der Universität Würzburg approbierte Preisschrift von Dr.
Franz Meffert. (Forschungen zur christlichen Litteratur-
und Dograengeschichte. II. Bd. 3. Heft). Mainz (Kirchheim) 19(!>1.
3« ^^n öielen Sdjriften, lüclt^e in bcn testen 3a^ren ber 3?er*
t^eibigung unb CS^rcnrettung bcö ^l. *?llfonö gewibmet loaren, gefeilt
fic^ jur redeten S^\i eine wiffenfc^aftlid^e Untcrfud^ung ber gefammtcu
SBcrfc beö ^l. Äirt^cnlc^rcrö. Die fc^on üor 10 3a^ren altS Jöfung
einer '^3reiöaufgabe ücrfaf^tc 3c^rift ift forgfättig überarbeitet uiib
mit ber neueften i?iteratur bereichert luorben.
aSic fidj'ö gebürt, fiub bie moralt^cologifc^en SBerfe beö »^eiligen
oorangeftcüt unb genau bie .^älfte ber ganzen ^llb^anbtung ift ber
5?cfprec^ung biefer Schriften gemibmet. (i^ ift fe^r anjuerfennett,
baf^ bei ber Unterfu^ung über bie J^rage beö SRoralfnftemö eiite
ruhige unb flarc Zpxadjt geführt wirb, unb baf« ber '^Jrobabilie^muö,
im üort^cil^aftcn O^cgenfa^c ju üiclen anbern l)iftorif^en unb moraU
t^cologifc^cn ?lbl)anbluugcn ^ier nic^t cntftctlt unb unöerftanblic^

Digitized by

Google

3r. aJleffert, ^cr ^I. ^Ifon« ö. Siguoii. 177

iincbcrgcgebcii mirb. Xa^, waö nmit ju bamotigcr ^dt ali3 ,3cfiutcn^
TiioroP anfcinbcte, fottntc unb ntuföte 2t. 3((foni? üon fid§ mcifen
unb wenn er manchmal abfic^tKc^ ,fein Stiftern' beni fo Dcmifencit^
weif übclüerftanbcnen "$robabi(temiti? gcgcnübcrftcütc, fo tünr ba^ ein
C^ebot bet fiüig^eit, um ]\dj unb feine aufb(üf|enbe (iongregotion öor
bem über btc öefuttcn Ijereinbrec^enben Sturme ju retten unb bamit
bei- Strebe unf(^ät<barc I^ienflc ^u (eiftcu. 5)cr 3Scrfaffer meiiSt über^
'^cugenb m6), bat« bcr ^(. Äir^cnlc^rcr bo^ eigentliche ':|3rtnctp bei^
l^robabiKemuig nie »erfaffcn i)at unb bafi§ fein 3?erbienft barin ^aupt-
iäd)li(^ beftc^t, btefem yi feinem Übergeiuid^tc t)er()o(fcn ju ^abcu.
IWnefii (frac^tcnö fönnte man 3ugeben, bafj^ in bcn (elften 3luf(agen
ber theologia moralis firf) l)in unb tuicbcr eine etiüaö ftreugcrc
^iiffaffimg gcttcnb mac^t. v^ni groj^cn unb gongen aber ift bie Jvvage,
oh "l^roböbilift ober Siquiprobabifift prafttfd^ ijon fo untergeorbnctcr
'^cbeittmtg, bafe cc» fd^abc ujftrc, wenn ber Streit barübcr nid^t cut-
fliltig ad acta gelegt bliebe.
3?id)t ganj bcfricbigenb ift ber '^(bfd^nitt über bie (^ n ab cn=
Ifftre be^ .^eiligen auögefaßen; nadfj feinem eigenen ^cugniffe looUtc
2r. %. Weber 2:f)omift no^ SKolinift fein; man foUtc i()n für teiuc
bn: beibcn "Jj^rteien in 'Änfprud^ ncfjmen.
(fine fc^r einge^enbc ÜLMlrbigung erfahren and) bie 3af)[reid)en
cpplogetifdjfn Schriften; fie geiuö^ren einen Jüo()(t()uenbcn (Sinblicf
in ein ma^^aft apoftolifc^c^ ©er^. ^ur aüt Sebürfuiffe feiner 3eit
hai ber f«e(eneifrigc Öifc^of ein fc^arfc»? '>luge unb oon bem grof^cn
^^fficbtepunfte ber ewigen Sßaf^r^eiten anii richtet er fein mafjnenbc^
•Wenroort an aüc St&nht üom einfachen Vanbmanne bi«J ^iuauf ]n
^m hhdjfun weltlirfien unb gciftlid^en iJi^ürbcnträgevn. SBeun hai^
:h:ort nocf) gi(t: ,an ifjren Srüd^tcn werbet if)r fic ertenncn^ bann
dürfen wir gegenüber ben erhobenen S^mä^ungcu getroft auf bie
5iflfn £5erfe bc« ^i. Äirc^cnle()reri? f)i"iueifen. "ihid} nic^t fatfjolifc^e
i'efer, beten ic^ ber treffli^en S^rift re^t oicle wünfc^e, werben
bem "JJ^annc bie "^tc^tnng uic^t ocrfagcn föuueu, ber bei öuf^crfter
2trengc gegen ftc^ felbft in reinftcm, fclbftlofem üiin ein lauge^f
l'cben ooü DOit Sinken unb 'Jtrbcitcn für feine :l)Jitmcufc^en f)iu==
Sfopfert hat.
(rtnige :öcmerrungen im Sc^luftMuorte finb mife^Derftäublid) unb
foUen ba^er nidjt ganj unwiberfproc^en bleiben. Tarau^^ bafi^ beö
M. iiirom SWoroI ,il)re groge 33ebeutung gehabt fjat in bcr '^^er<
jiangen^eit^ barf ni^t gefolgert werben, bafö er ni^t anö) [m noti)
3fttfdiTifi für fat^ol. Xtjcotoflie. XXVI. 3o^rg. 1902, 12

Digitized by

Google

178 aWic^acI ^pofmttnn,

fehle große Sebcututig f)abt. gemer fann tc^ mir m6ft bcnfen, bcr
^eilige ^abc buvc^ bic reic^lic^c Safuiftif bera "ißraftifcr fojiifagcn bie
fertige Schablone in btc ^onb geben looflen, in meldte bann bie
5>äne beö ?cben« einfach einsuregtftrieren toören. C^nc .3^"fcl *öörc
baö eine ooaftänbig üerfe^tte ÜRet^obe; aber e^ »irb f^wer galten,
einen 2)fora(iften ber alten ober ncucrn gnt ^u pnben, ber baö nic^t
etngefe^cn i)Sittt.
«alfenberg. 3ofcf gran^ S. J.

Jus decretalium ad usum praelectionum in scholis textas

canonici sive inris decretalium. Auetore Francisco Xav.
Wernz S. J. Toraus III. Jus administrationis Eccles. catho-
licae. Roraae, Typographia de Propaganda Fide, 1901. XV
+ 903 ®.
J)cnt 3tociten Sanbe bei2^ großangelegten aBerfe« be« mit ^3tcc^t
^o^gefd^öftten romtfc^en ßanoniften 2Bcrnä folgte nad^ 2l6louf ©on
2 Oa^ren ber oorliegenbe brittc iöanb, ber feinen SSorgöngern eben-
bürtig an bic Seite tritt. 3)cr 3n^alt be«<fel6en ift in Äur^e mit
bcn Sorten c^araftcriftcrt : ,Ju8 administrationis Ecclesiae
catholicaeS nä^er^in aber in jioei X^cile gegliebcrt, oon benen bcr
crftere bie SScnualtung ber firc^lic^cn ?e^r* unb SRegierungögetijalt ht*
^onbclt, ber Untere bai3 fatljolifdfje (Sultuölcbcn in aßen feinen iSt^
fd)cinimgeformen, in^befonbere bie SJcrioaltung bcr \£acramcnte unb
Sacramcntalien T^ixm öegcnftanbe ^at. Diefc ^auj^tt^cile ftnb flar
unb überfic^tlid) in tleincrc ©rnppeu föftematifc^ jergUebcrt. Sin
Index analyticus gibt auf Jucnigen Seiten einen Ginblid in bic
überrcidfjc Stoffülle, Ujclc^e ber gewanbte C£anonift in 903 Seiten
^ufammengebröngt f}at
5)ic firc^li^e l' c ^ r g e tt) a 1 1 gelangt in 4 2iteln jur 2)arftcHung :
(^laubenö*St)mbolc, 9Scr!ünbigung bc^ SJortei» Öotte«, ba^ firc^ti^e
Sc^ulwefcn oou ber Glemcntarfc^ule angefangen bi^ hinauf jur
Uniöcrfität, fir^li^e« Süc^erücrbot. %U C^cgenftanb ber (irc^lic^en
SRegicrung^gcroalt nicrbcn im oorliegenbcn Sanb bie Sirenen*
guter unter bcr Otürffic^t i^rer (Srmerbung, SSertualtung unb SScr=
äu^erung, bie ©nfünfte ber öeiftlic^cn, ba^ iöeneficial^^ unb ^rc^cn^^
ocnnögen, fomie bie firc^lic^cn Stiftungen, 3^^"*^ ""^ abgaben be*

Digitized by

Google

Fr. Wernz, Jus decretalium, tom. III. 179

(anbeit. hieran rei^t fic^ logif^ bie %6^anbtung über Verträge im
üllgcmeincn, in^befonberc über Erbfolge uitb 35erjä^rung.
I^er jroctte Ü^eil bcf^öftigt ftd^ junät^ft mit ben grunblcgcnbcn
iuagen über ben Urheber (®cfe^gcbcr), bie 3)iener imb ben ©egcn«
ftanb bc« 6ultu«Iebcni8 in bcr fat^oli|(^en Äird^c, luoran fic^
bie örörtcrmtg über ßiiltii^^ß^i^^^^ ""^ ^^'^^ fpccicÜ Äird|en, Cro*
torim unb (Vrieb^öfe, foiuic über bie gorm beö ßuitu« nac^ 3))rac!)e,
(^^efoitg unb Sercmonien, unb bie firc^lic^cn ®erot^frf|aftcn anf^licßt.
3cC't erft iücrbcn bie einzelnen Gultu^acte, toic ^Jicfeopfcr, euc^a*
riftift^er ßult überhaupt, firc^li^e^ Officium (ßljorgebct), öffentliche
"anbackten, ©b unb ©elübbe befprod^en. 3n tieffmnigcr 3luffaffung
be^anbe(t ber SSerfaffer im 3lnfdf|lnf« hieran bad fat^olifd^e Orbend*
lücjcn unb bie ftrd^fic^en Smberfc^aftcn unb SScreinc ai^ Grfc^einungen
ber focialen ©otte^oere^rung. 2)cn Sacramcnten (Jaufc, jyir-
mimg, ßud^ariftic, (e^te f hing) unb Socramentolien ift bcr (e(jte
thid\mn biefc^ Sonbe« getüibmet.
4)ie ^Sorjüge, mel^c an ben früheren täuben mit JRcc^t
rüimenb ^ertorge^oben mürben, fc^ren auc^ in bem üorliegenben
rcicbcr. ß« ift tior aüem bie ^(ar^eit unb Scftimmt^cit bcr 9?c^
griffe, fotüic bie grünb(i(^c unb ^uücrläffigc 23c()anblnng ber ^JJrin'
cipienfragen, morin fein neuere« firc^enrec^tlit^cö S>crf fi^ mit 3i^crn^,
nivMTen fann. 2Kan barf fic^ jebcömal freuen, menn man auf einen
1>aragrap^ mit bcr Überfc^rift ,Principia fundamentalia' ftofU;
fo flor, präcifiJ unb objectio, weitab üon jcber Ginfeitigfeit unb Über*
treibung merben bie funbamentalen Siec^töfä^e formuliert unb grttnblidj
feeroiefen; beifpieldmeife fei nur üermiefen auf §. 1 tit. 3 ,prin-
cipia fundamentalia de iure Ecciesiae cath. in scholas'
• 3. 58—65), unb auf bie (Erörterung ber Immunität ber Ä treten-
götcr (S. 177—180).
Xicfem SSorjug rci^t fi^ afö jtociter eine öuperft gUicflic^e,
mct^obifc^c 93c^anb(ung bcr einzelnen 9}2atericn an. 3)ie @runbfä(}c,
»cl(^e aScrnj im erften SSonbe S. 68 — 71 über mct^obifdje Tarftctiung
b«J fiirt^cnret^teö entttiideU ^at, fommen nun in iöirtli^fcit jur "iin^
twnbung unb ^mar in einer gcf^icften a>erbinbung ber e^egetifc!)en,
Mtematifc^en, ^iftorifc^en unb |)raftif^en 3)?ct^obe. (aerobe in bem
Umjlanbe, bafö feine ber angeführten 3Ketf)oben oernod^lciffigt luirb,
bttf^ aui^ feine öon i^ncn gtcid^fam auöfc^licfjücfj jur 5(mi>enbung
fommt, fonbem aße, entfprec^enb ben einjelncn fragen, Ijarmonifd)
mit cinanber oerbunbcn crf^einen, erbUcft ber ^ecenfcut einen 33or5ug,
12*

Digitized by

Google

180 SDJtc^QcI 4)ofmann,

\mt er in einem folc^cn @rabe fanm einem anberen canoniftif^cit
aBerfc eigen ift. aßcrnj befi^t ein an^gefprod)encö latent für fnftc*
matifc!)c 2(norbnnng be« Stoffe«. Söic er fi^ aber hierbei cinerfeiti<
nic^t in ausgetretenen @eteifcn bemegt, fo ift anbererfeit« feine ^rt,
ben inf)altSreic^en (>V'gcnftonb yi gliebern, njeber gefn(r}t nod) ge^
fünftclt, fonbern cinfoc^, natürlich, (ogifc^.
aSUcrn^^ üerfügt ferner über aui?gebc^nte« ^iftorifrfie« S}iffen: mit
beni '>[niSbru(f notae historicae, iüelt^c gewofjntic^ an bie Slarftelhnig
ber ^Begriffe nnb "l^rincipien fid) anfc^Iicßcn, ift üiel meniger ange-
beutet, a\<^ ber iPerfaffer bietet; benn er gibt nirfit ctum einige t^iu
fammen^angi8(ofe gef^ic^türf|e Semerhmgen fonbern eine abgcrnnbete
^iftorifc^e I'arfteHnng ber Gntiüicfhing ber betreffenben fird)lirf)en (Sin*
ric^tung, Qhgefangcn üon ben erftcn c^riftlic^en ^ütm bis ^erab auf
bie OVgcntuart; \a manche biefcr notae historicae gefrören yi hax
beftgclungcnen "particn biefeS S^erfeS.
TafS !2Bern5, ber feit 3af)r^e^nten felbft 9?erf)tS(ef)rer ift iinb
nlS Cousultor tjerf (Rieben er Kongregationen fo^nfagcn mitten im
praftifd)en fircfjHc^cn t^fec^tSlcben fte^t, bie e;^*cgctif(l)c imb praftifrfje
•iP^etfjobc mit fflieifterfdjaft ^anb^obt, broucftt fanm eruicif)nt jn iDerbcn ;
ber iueitfcf)enbe iPIirf beS 5)?anncS mit reid}er (5rfa^rnng nnb prnf^
tifrf)em Sinn gibt fid^ oft in gclcgentüd)en 23cmer!nngcn tnnb; fo
bcifpielSiDcifc 2. 38, wo öinfid)t(id) beS ^){etigionSnntemc^tcS an bcii
'l)tittelfd}ulen fefjr rid)tig betont wirb: quamvis in superioribus
illarum scholariim gradibus uberior esse debeat (institntio
in reiigione), tarnen minime in praelectiones theologicas
est perperara transformanda; seeus adolescentes studiis
solidis philo sophicis nondum imbuti ad disputationes illas
theologicas plane impares accedunt atque difficultates
motas percipiunt solutionem vero datam non intelligentes
potius periculosis fidei dubiis agitantur. Gbenfo bef)cr5igcnS'
toert nnb ()OC^ft ^citgcmftj^ finb bcS a>erfafferS OH-uubfä^^c nnb ÜBintc
über tat^oüfc^c "ßubliciftif (S. 147 — 150).
C5in weiterer c^arafteriftif^cr 35orytg auc^ beS üorfiegenben
brittcn ißanbeS ift baS ^of}c il^af; üon aflfeitigcr 2c(bflänbigfeit, mit
ber ÜBcrn^ feinen Stoff bcljanbcit. 3^tcfc Selbftänbigfeit ^jcigt firf)
'^nnftrfjft m ber (Sintl)ei(mtg nnb '^(norbnung bcS Stoffen?, nnb ^mar
hi'S' in bie fleinen (Sin'^elnftcitcn hinein, ßbenfo nnabfjöngig, wenn
ond) inuerfialb ber gebnrlid}cn Sd)ranfen nnb fern üon jebcr '-Biflfur
nnb 'J?enerungSfnd}t, ift fein Urtf}ctt in gefc^iditlic^cn nnb red)t(id)cn

Digitized by

Google

Fr. WeiTiz, Jus decretaliiim, toiii. III. 181

ftrogeii, aii6) gegenüber unbemiefcuen ober imf)aItboren 9)Zeiniutgctt
im eigenen Säger ; man üerglctc^c 3S. bie auöfü^rlic^cn 2lnmerhingcn
k^ Ärfoffer^ ^mfi(^tad^ »uc^crcenfur 3. 136—144. Ungcjä^Ue^
ma(e merbcn »ittfürlt^c, f(^icfc ober falfc^e i8cf)aMpt«ngcit ^urncfgc^
lüiefen; inöbefonbcrc tft SBern,^ ein toa^rcr Sorrector für fo(d)e 5ln*
fid)ten, »eldje bei ©mfc^imS in großer 'änsa^I fid) Dorfinbcn ; bei aücr
^iierfennnng bcr öicicn 9>or^ügc, miijt ha^ , Softem bcö fat()o(if(^eu
.iiin^enred)te^* bicfeö gelcljrten 3(ntor« cntI)Q(t, barf nämli^ iit^t
üöerfejen tocrben, bafct ^iuf^iuö für bie fat(}oUfdf|e fiird^c uub U)rc
fiitric^tungen fc^r oft nirf|t ba^ richtige ^^crfttinbni^ bcfi(5t, nirfjt
»"eüen anc^ in canoniftift^cn ©njetfrogcn tocnig oerlftfölid^ ift. SSJern^
itt njcit entfernt Don jener ©nfettighit, ber man ntc^t feiten begegnet,
mh bit eine ©a^rc Onfcrioritöt bebentet, bafv^ man nämli^ ob bet<
C?^uten, bai8 fic^ in 2Ber!cn oon afat^oltfc^cn Sc^viftfteücrn finbet,
alle 9Äängc( unb 3rrt^ümer berfelben überfielt ober wcmgftcn^ mit
einem silentium obsequiosum borüber ^inioegge^t; mit Joaf)rer
£6iecttt)itöt totrb mclmc^r ba^ Sd^iefc unb 3rrt^nmlidf|e aU 2oIc^ci<
gefcnn^ei^net, cö mag bei tueld^cm ^ilutor immer fidfj finbcn. (iin
Srmiij ift babei attcrbing^ berechtigt: cö motten icberjcit nnb oielfacf)
ctroaes auefü^rlic^er bie ©rünbc Dorgefüt)rt werben, ioeetbalb btc mit
•KVdit beanftanbetcn iöe^auptnngen irrig ober nnbegrünbet finb.
^ic^t man enbUA in Grmägung, baftS '-bJern^ bie altere nnb
neuere, namentli^ beutfc^e l^iteratnr bc^crrfc^t nnb forgfättig feinem
imdt cntfprcd^enb oertocrtet ; bafi< er feinen ©cgcnftanb auf eitig nnb
nid)t feiten bi^ in bie flciuften tetailfragen bcljanbelt, fo ift bac«
Urtbeil ootlauf begrünbet, bafö fein 2l'crf yi ben Ijernorragenbftcn
i'finungcn auf firc^enrec^tlirf|cm O^cbiete jöljlt, meld)c bai^ IIK 3a^r=
hnbert ouf^umcifen ^at, nnb bafö c^ für alle >^nitn einen beft^
tk'rbienten ß^renplo^ in ber canoniftifc^cn Literatur cinnel)men loirb.
lak ein äSerf oott folc^em Umfang, nnb bei bcm Umftanbc, bafc«
w oielfac^ J^rogcn enthält, njclc^e feit Sa^r^nnberten controocri^ toarcn,
md)t in aü feinen (Sinjel^eiten bie 3wfli"i"""^9 ^ö^^ f"^' fi^ l)aimi
faitn, ift felbftöerftanbli(^ ; hoij märe cö meljr aU^ unbillig unb un-
»iffenfc^aftli^, niegcn 9){einnng«öcrfc^iebcnl)eit in einzelnen unterge*
orbneten 5^agen, in benen überbiei? ber fubjectioc Stanbpuntt nur
ftUjuleit^t eine me^r ober minber gro^c Siolle fpielt, bie grof^en ^i^ov^
',iige \i\ überfe^en ober anc^ nur ab^ufdjtüftc^eu, meiere bcm grof^en
^*erfe unbeftritten yi eigen finb. Sclbft jene, mcld)c nid)t aUcnnegn^
bie '^nfidyten bcv^ 9?erfaffcrö t^cilen, loerben nicfjt um()in tonnen, bie

Digitized by

Google

182 ©Qtl 2r. Änetter,

9iu^c utib £6iccttt)itftt belferten anjucrtcnncn, fomtc bic Xf)at^aä}t, baf«
er nie eine Se^aiiptung uon irgenbioett^er Jrognjcitc auffteüt, o^nc
für biefctbc beachte» ^nicrtc ©rimbc tn^ ^elb ju führen. %n bem Titel
M ganzen 3Berfc« ius decretalium minrbe mit ®rnnb bie ^Jlu^-
ftellung gemad^t, baf^ er bcn 3n^a(t bcö t^atfö^fidfi (gebotenen ntdjt
abäqnat ^um 3[uöbrntf bringe. 3n bic 3)cfinition beö Crbem^ftanbcö
[jat fic^ bcr fmnftorenbe ©rucffc^Ier tradentium ftatt tendentium
eingcfd}(id^en. Sü?5gc e^ bem gelehrten 3?erfaffer öcrgonnt fein, bie
firc^cnrcc^tli^e l^iteratnr balb mit bem vierten 3?anbe lucrttjoll ^^u
bereichern.
Onn^brncf. 2}f. ^ofmonn S. J.

Sebcii be« (cUgcu ^ctr«^ galicr, ecftcn ?}rieftcr« fcer ©cfeüfcöaft

3efu. iBou i^ubolf Sornclt) S. J. 3weitc Auflage, ©erbeffcrt unD
©ermcbrt doii ©. ©djcit) S. J. Sammluna l)iftürifc()fcr S3iltniffc.
Sreiburfl i. S. 1900. ^erbcr|*e SBcrtag«r)antIuni3. XII u. 190 ^.
Die erfte ll?ebcni?bef(^reibnng bc^ fei. ''^ttc\\i< Jabcr üon £r(anbini
erfc^icn 1017 mit einer iBibnuing an ben f)(. g^on^ öon 3ale{<.
(Sin f)anbf(^riftlic^cö ?cbcn bc^ Seligen f;attc bcr grof;e 33ifd}of non
C^Vnf fc^on einige 3al)re uorfjer cingefel)cn nnb bic rrurflcgnng bei?-
fclbcn lebhaft cmpfof}lcn. ,0d) Ijättc fel)r genjünfc^t, fügt er bn, ab-
fc^riftlid} eine l'ebenc^gcfd}ic^te jn bcfit5en, bie fo erbanli^ ift, nnb
anf einen ^eiligen fid) bc^icljt, bcn ic^ aiu^ fo meten Ö^rünbcn liebe
nnb lieben mufül^ (J'eusse pourtant bien desire d'avoir une
copie d'une histoire de si grande piet6, et d'un saint
auquel, par taut de raisons, je suis et je dois etre affec-
tionn6. iHicf nom 10. Qm. 1012, Oeuvres ed. Migne 5^ S1*J).
i>iel lunnbcrbarci? bietet bie l'cbenk^gefc^ic^te bei? feiigen ^|>ctrii<!^
nid^t. i^on feinen 40 ?ebcn^ial;rcn üerflief>cn bie 30 erften in iNor^
bereitnng auf baö '^>ricftert^nm. 5n bcn 10 3al)ren feineö ^Ipofto-
latc^ ift er beftftnbig auf ^Keifen; 1537 finben wir i^n in 9?iccit^a
nnb bolb barauf in ^Kom, 1539 in 'ißarma, in ben folgcnbcn Oar)reit
in ii^ormci nnb ^Wcgen^bnrg. l)tad) fnr^em "ilnfcnt^alt in 3paiiicu
fef)rt er 1512 nac^ J)cntfd)(anb 3urürf, ift tl)ätig in SpcDer, ^Jiain^,
.Stötn nnb in bclgifc^en Stöbten. 3m Safere 1544 treffen inir i[)n
in "l^ortugat, 1540 fü^rt ber 9tnf bc^ 1)1. Ognatin« i^n nac^ ?)iom
yirürf, luo ein früljer Xob feinem Xurft nadi lueitcrcn Jlrbeiteu mtb

Digitized by
Google

<£orne(^@c^b, 2ehtn M fe(. $etnt« gfaber. 183

lÄnftrengungcn ein 3^^^ l^t*- Überaß ijat er mit außerorbcntlt^em
&fo(g getmrft. Die ginfü^rung ber ©cfeüfd^aft 3efu in I^cittfc^*
lanb unb Spontcn tfi fein SBert. Gine gange Steige ber tüd^tigften
Sröftc iiat er i^r jugcfü^rt, unter anbern bcn fjl, S^^anj Sorgiot?,
ben fei. daniftn« nnb i^rcn crften SKartiirer, ^ntoniu« Sriminaß«^.
3n einer ganzen 9iei^e üon 'ßrieftern, 33ifd^5fen, Wete^rten ^at er bie
Slrme ber Überzeugung toieber befebt, 5Wut^ unb (Sntf^teben^cit im
(antreten für bie fat^olifc^e ®a^e lieber angcfad^t. ÜKittelbar ^at
er Quf biefe ©eife grof^en 9lnt^ei( am ^[uffc^wung beiäi fat^oltfc^cn
Vcben^ genommen, ber in ber ^mciten .^ä(fte beö IG. ^a^r^unbertö
fo gro§e Grfolgc erjiette.
ler Sd^aupta^, auf bcm Jaber feinen ßinf(uf«J entfaltete, xoax
toeber bie Sanjet, noc^ ber .^orfaal bcö "^Srofeffor^, noc^ überhaupt
bie gerönfd^DoUe Arena ht^ öffentlichen J?eben«. 3m 'ißriuatuerfe^r,
im ©efprftc^ unter uier ?(ugen, a(ö 33erat^er unb SMa^ner in ber
Angelegenheit bed Seelenheil«, al« 33ci(^tt)ater unb burd^ (Srt^eitung
ber (i^citien bc« ^l. Sgnatiu« ^at er feine Srfolge erhielt. 3)aiJJ
C^c^etmni« feine« (Sinfluffeö auf anbere lag uor allem barin, baf« er
felbft gan^ burt^brungen mar t)on bcn c^riftlic^en 3been unb bie
2d|ön^eit biefer 3bcen in fi^ felbft yir T'arftcllung brachte, "^tuj^erbcm
btio^ er neben trefflichen t^eologifc^en ,Slenutniffen einen ^ol^cn Wrab
wn Umgang«* unb 35erfe^r«gabe. @o ^etc^net i^n fein Weföfjrtc in
1?ari« Simon ^^iobingue^ an einer Stelle, bie einer (Srmä^nung tuofjl
ttett getoefcn wäre. Quo in Patre, fagt er, floruit praecipua rara
quaedam et iucunda in tractandis hominibus suavitas et
gratia, quam hactenus in nuUo alio vidisse me ingenue
fateor. Plane nescio, qua ratione ita se in aliorum dabat
amicitias, ita scnsim in aliorum animos influebat, ut ot
morum consuetudine et grata sermonis lenitate cunctos,
quibuscum ageret, in Dei amorem vehementer raperet.
'S. Rodriguez, De origine et progressu S. J., Romae
Wy^, pag. 7 — 8.)
4^on Crlanbini« älterer l'ebcmSbefd^vcibuug untcrfc^eibct ficf) bie
SrWt öou (iomcü) namentlich baburc^, baf<< bei? Seligen Xagcbud)
äfiet fein innere« Scben fleij^ig bcnu^t ift. Ter Ajcrauc^gcbcr ber
>tteiten 9tuflage ^at biefe eigenen 'Äuf'^cirfiuuugen bc« Setigen in
nod| l|5^ercm Örabe herangezogen unb mit ^Wecfit. Tcnn in bcm
genauen önblic!, ben ba« Jagebu^ uu« in bai? Seelenleben be(<
ftl. Äaber erlaubt, liegt einer ber groj^ten 'l^or^^üge, ujclrf)e feine i'cbcnc*-

Digitized by

Google
184 Wliä^ael ^ofmonn,
gcfc^id^tc üor jenen uorauö ^ot, ait^ bcuen faft uut äußere Xhat-
fa^cn berietet finb. yim übrigen mürbe in bcr ^meitcn Sluflagc bic
einfache, f^ntucHofc Darfteflnng ber crften beibehalten, unb nur einige
neuere iBer'öffcnttt^ungen ^erangejogcn unb einige SSerfc^cn ücrbcffcvt.
S. 188 ^ötte neben bcni \)L ^van^ Xaoer unb J?ranj üon Salei?
unter benjenigcn, meiere fic^ bcr ^itvbitte bc^ fe(. "*4>ctru« entpfcfjlcii,
Quc^ -bcr fei. (ianifiuö genannt werben fönnen. 2lm 24. 5)?är5 1550
fd}retbt er: ,2o öie( üßiberfprud) ^at fic^ in Äoln erhoben; aber ba
uon meinem uerctjrten 33ater, 2)tagifter 'l^etruö gober (ber o()Uf.
^uieifcl in bcr (^Horic bci^ ipimmeliS lebt) Ijicr bcr "Anfang frnc^t^
reicf)cn üBirfeniS auji5gicng, fo ^offe i^, baf^ ai\i) burd^ feine giirbittc
bic WefcUfc(}aft (3cfuj an biefer ^eiligen Stätte Juß faffen unb 5ovt=
gang nc()mcn mirb^ (B. Petri Caiiisii epistulae et acta. ed.
Braunsberger I, 313). 2. \)2 lic^ ,innnofa^ ftatt /iUmofa',
3. 119 ,2erarin\2J* ftott ,2errarin«\ ,Ape(üetui^' 2. 'J2 wirb wo^l
i'efefe^lcr für ^SebalbuK^!' fein.
Vnyemburg. (5. 'M. ÄTteUer S. J.

DU 9{erionatioit ber ^tneficien. ^Iftorifdb^bogmatifd) bardcftcUt

\)ou Dr. tl)Col. 3rani Oillraann. ©c^jarat-^lbbrncf aui8 tcm ÄrAii?
für fatbot. .ßird)cnrccfat. Sranj ÄirAl^cim. SÖkins 1901. 200 2.
:i^or(icgenbe 2d)rift ift eine öon ber tfjeologifc^cn ^acuhät ber
Uniücrfität iltünd)en geneljmigte Onaugural^Tiffertation, iucld)c in bcr
t'ird)enrcc^tüc^en i'iterotur eine Vücfe befonbcrö in ber >?infic^t nu^=
füüt, alö fie in cingc^cnber äöcifc bie gefd[)icf)t(ic^c (Sutiuirfümg bcr
iycneficicn=^)icfignatiott .jur JarfteUnug bringt.
"iladj Grläutcrung bc«? iV^amenö, '^egriffö unb bcr uerfc^iebenctt
%xicn ber ^liefignation bcfjanbelt (^}. feinen Ö^egenftanb in ^yuei .^oupt=
ftürfen, Don bencn ba«? erftere bic einfache, ba« letztere bic bcbingtc
^Kefignatioü jum Öcgenftanbe §at. Xie genauere (^Hicberung läfe<t
an .Silorbcit unb Übcrfid)tli(^fcit nirf)ti8 ju n)ünfrf)cn übrig. -Sm crftcu
Öauptftücf bitben iCbject, 2ubiect, firc^lid^c ©enc^migung, J^orm unb
Üj}irfungen bcr :)tcfignation bic einzelnen J()cilglicber ; im ^wcitcit
()iugegen: dicfignation ^u C^^unften cinc>? Xrittcn, ex causa permu-
tationis; mit ben i^orbcbalten einer 'l>enfiou ober bei? ^Kegreffcs«,
3ngreffeö unb 'ilcceffcc<.

Digitized by

Google

gr. OiHmann, Die ^eftgnattott bei ©cnepctcn. 185

Tii 3tvt wnb SEBcife, wie &. fernen Ö^cgenftanb bc^aitbcU, oeiv
im iit me^r 0(0 einer ^infi^t alc^ mitftergiUig be^ei^net ju nievben.
i% groper 3orgfa(t unb gutem 0efd)i(f mirb bie einf^lögige l^itc*
mr kino^c crfd^öpfenb I;erange^^ogcn. iiJo^W)uenbe 3?ef(^cibcn^eit,
mit wti&jtx Dom iPerfaffer abttjeic^cnbe Ü}?eittungeu bc^anbett merbcn,
uträiiigt fic^ mit 5e(bftänbigfeit bet^ Urtljeili? unb fvitifd^cm Sinn,
i^drtrlanifcit mit leid)tcr 9?erftänblirf|feit.
Zthx njunfc^euiJnjert waren ein olp6abetifd}eii5 x'*nf)oItc<t)er^^eic^ni«<
ioiöi: ein i^er^ci^nii? bcr oermerteten Literatur. Statt beö %\\i^=^
Ww ouf bcm litcl be^ ^uc^ci^ ,()iftorifct)==bogmatif d) borgeftcUt^
« oicUcic^t beffer gciDäljlt worben ,^iftori|di canoniftifd)'. HuiS
'^'tm] Jus decretalium II. Ü?. fann bcr i^erfaffer bei einer 'J^en-
w% ttod) man^efif verwerten. 3n ber Streitfrage, ob ''l^apft
fegor VI. (1045 — 40) freiwillig ouf bie "^apftwürbc refignicrt
^K ober öielmeftr obgefc^t worbcn fei, cntfc^cibct fid) (^. für leoterci^.
'Mallcnb ift, bafc bcr i^erfaffcr in bcr i^cgri|f5?bcftimniung bei?
M%n :Beneficiumii (S. 1) bai? wefentli^c Crlemcnt ber fird)
lidien ür r i d| tu ng nic^t auebrücflid) ^eriiorl)cbt, wa^? bod) ge
H)öl)nli(^ gefc^ie()t; ögl. beifpic(i?iücifc "ilic^ucr, Compendium
iuris eccles. IK "Aufl. S. 205; iiJcrn.^v Jus decretalium II
3. :m. .
liefe forgfältigc Cih-ftlingi^arbeit bcred)tigt ^ur .S^offnuug, baft^
^^V auf fird)cnrec^tlic^em (Gebiete noc^ rcc^t lüci^tigev« leiftcu wirb.
Omnobrnrf. Stli\ A>ofmann S. J.

Digitized by

Google

Üttülthitn.

^üVüwftiiunfi^loft ^ifftnfdiüfi* ^urd) bic (SrHäruitd te^

S3erKncr ?5rofefforö I^eotor ÜKomntfcn i|i ba« Zhtma ton bcr
,t>orQU«fffeuiiöß(ofen 3orfd)unö' toicbcr einmal mcl&r tn bcn Sorbcrftrunb
ßcrücft. (Sin flanj Heiner Beitrag jur ScIeuAtunfl bicfcr unf^cfangcnen
SBiffcufdjaft tuirb ba^cr üieHeid)! 5citflcmä§ fein.
C>infid>tKd) ber Süanflclien ßlanbt man in ben fireifcn jener fjrorfcber,
Die Unbcfanßenbcit, SEBaljrbaftiflfcit unb aBiffeiifd)aft aU \l)x ÜWonopoI
bctrad)ten, ju fidleren Srgcbniffcn öelaiiflt ju fein, bur* tt>eld>e bic
©.(aubn^ürbißfcit nnb Suterläffiofeit ber beilißen Scricfctc in ben n>td)*
tiöflen ©tücfen al« trüflcrifd) fid) criDcifcn. 9tod) neuKA falfe fitb eine
i^aafler ©cfeUfcfiaft jur SScrtbcibiflunö ber d)riftU(6en Äctiöion »er*-
anlaföt, eine ^reidaufgabc au«5ufd)reifccn, toeld)c unter SSorauöfcftung
bicfer Unsuüertäffigfcit bic ©arleflung bcr n)iffenf(6aftKd>en ©runbe
bafür öcrlanßt. So ift fion fafl eine Seltenheit gctDorben, in neueren
fritifd)cn Sd)riften über Sefccn unb Scbren 3cfu nicbt biefc fclbflter*
ftänblüe SSorauöfe^unfl ju finben, aud) n)cnn ber Zitel nid)t bic ?Wamcn
©arnad, ©olfemann, 3ülid)er, Sofcftcin, ®oltau, ä!Bci§,
aß ernte aufweist.
Sür bie Seörünbunfl bicfc« ßefid^ertcn Srflcbniffe^ ifl natüriid)
bic Scfiimmuiifl bc« SlltcrS unfercr SüanflcHen »on ber allcrarögtcn
Scbeutunfl. 5IRcrfiDürbiflcrn?cifc fcbeu toir aber ba bie Sforfcfeer fcfton
5u flans t)er|d>iebcncn 9iefuttalcn ßclanflen. 2Bir moflen un« bamit bc*
ßuüflen, ciniflc bcrfclben über 2RattI)ciu« ctn>a« nä^er anaufel^cn.
$arna(f fefet bei feinen Unterfud)unc^cn über baö SHtcr be« erften
(SDanflcIiumö ,a(6 ein Srgebni^ bcr inneren Äritif x?orauö, bafS unfcr

Digitized by

Google

2. %0Jxd, ^oraudie^ungSloie SBiffenfd^aft. 187

canonificr 3Watt^äuö fein ^jnmöre« SBcr! tft fonbern t^m ber 9D?arcu«
jugrunbc liegt, unb ouScrbem eine stoeitc OueHc* CDte (Sbronoloflie
ter altcöriftlicücn Literatur bt« eufebtu«, I, ?cit>stfl 1897, ®. 653).
Sie oiele unbetüicfene ^Jorauöfeftunflcn mit biefcm Srflebntö ber inneren
Äritif wieber flema&t »erben, »offen »ir l&ter nicbt erörtern. 3)urc(>
tiefe« grgebni« läföt fi4 ober ©. beflimmen, a(« auößanfl«i)un!t, üor
toeltfcem ba« 5Piattbäuö * ©üangelium nidbt flefcferiebcn fein fann, ba«^
5abr 65 anjuneljmcn.
Sr bebaut^tet toeitcr, ber 93ertd)t fönne nicbt t)or bem 3abrc 70
oerfafÄt fein; bcnn ,biefe« (Süanfleltum fefet bie Swf^örunfl Oerufalemö.
roie gu!a«, öorau«. So folflt baö au« c. 22, 7 Gf2)cr Äönig aber »arb
iornig unb fürftc feine $eere auö, unb brachte biefe 5IWörber um, unb
iSre ©tabt »erbrannte er") mit flrößter 935abrfcl)cinlic6feit' (aar.)- "^it*
fclbe Sabrfdjetnlicbfcit leucbtet au(fe fo ^ieniüd) allen iibriflen flritifem
ein: ,Daf« ÜRattbäu« narf) 70 ücrfaf^t ift, »irb burtb 22, 7 an«reid)enb
gefiltert; bcnn ber in ber ®aflmab(l>arabel fo fd)Ie4t bineinbaffenbe
3ug . . bat bocö i)or bem S3ranbe Serufalem« faum erfonnen merben
fönnen^ (^b. 3 u lieber, ginteitunfl', lübinflen 1901, S. 242). Gs
ift ber einjige @runb, ber anflefübrt wirb, ^bgefeben t>en ber Gr*
tDübnunft be« "S^üc^ Serufvilem^, fijnnte fid) felbfl ©arnad bod) n?obl
^übcrseiigen, baf« SRattbauß nod> t»or ber Bcrflörunfl Scrufalcmö ge*
jÄricbcn bat* {aaZ). ®. 054).
t)?abcr bcfcbcn jeigt bicfer cinjicje ®runb »icber eine neue, tjöHig
mibetoiefene SSorauöfc^unfl ber rationaliftifd)cn firitif, auf n}c(d)er ba«
ganje, ,t)öd)ft tüabrfd)cinlid)c' unb ,auöreid)enb flefid)ertc' ßrflcbniö bc*
ra^t: c8 ifl bic Seugnunfl ber ©ottbcit Sbrifti unb ber SD?i50Ud)fcit
einer »abren SBeiöfagunfl.
Smmecbin ifl c« nod) erfreulieb, t>on ©. j^u boren: ,3d) finbe im
iWattbau«*) Eüanflclium uirflenbtoo eine «Stelle, bie ba nijtbiflt, über
c. 75 berunterjugeben, »obl aber beftimmt mid) bic ©altung bcö SBudjcö,
tem 3abre 70 möölid)fl nabe ju btctbcn* (®. 654). 55on berfclben 53or*
aaefe^nng anöflcbenb fommt aud) S. 2Bei§ ,^um fllei(ien ^Hefultate,
»ie $). (ginleitunfl*, Serlin 1889, (B. 537. 3)ie üier Süanflelien im
Wcbtiftten Jejrt, ?cipjig 1900, 3. 5).
SBober mag e« bcnn wobt fommeii, bafö anbere cbenfo t>orauö*
efeunflölofe Sorfcber ju »efcntlid) üerfd)icbeneu (Srgcbniffen binfid)t(id>
m «Iter« unfere« SWattbäu« flclangt Rnb? f).'8 eoaege, Otto $flei*
terer, finbet jS. im erften eüangelium :3u0 für Sug ba« !öi(b bc«
©lauten« unb ?eben« ber Äird)c in ber crflcn ©ätftc bc« streiten 3abr*

Digitized by

Google

188 iJeopolb 5onrf,

l^unbertg' unb fttaubt, bafg bic Sntflct>unö bcöfclbcn »nidbt t)or ^abrian
anjufcöcn tfl, unb jn?ar cl>cr im vierten, al8 im brüten Oa^rielfent'
{3)a« Urd)iiftcnt6um, feine ®d)riftcn unb ?c&rcn, »crtin 1887, ©. 542 f.).
©ans ä^)ntid> bcflimmt aud) bcr Scibcncr ^rofcffor 3B. S. t?an ä)? a n e n
bic Seit bcö aWatt^äuö al« ,bic crflc ©älftc bc3 jtüciten Oa^rtunbert«,
bod) nidjt na6 140' (Handleiding voor oudchristelijke Letter-
kunde, Leiden 1900, p. 9), lüälKcnb 9lb. 3ütid)cr mit manchen
anbcrcn fid) für ,bic 3«t um 100' alö bic n}oln:fcöcin(id»"lc cntfAcibet
<einteituna^ S. 242).
Sfragen wir nad) ben ©rünbcn, fo lautet bic ^ilntnjort mit bc*
mcrfcn^irerter Übcreinpimmunfl: SD^attbäug ift ju fatboüfd), um in«
erfle Sabrbunbcrt ju gaffen. ,'5)cn 2tu«fd)Iaö gibt*, bcmerft 3ü(id)er
in unfcrcr Sfraflc, ,uac6 meinem ©cfübl bic rcligiöfc (StcUunfl bcö
SWattbciu^. ©0 confcröatit) er mit ber Überlieferung umgebt, er ]ttht
ibrem ©cifte fd)on ;iiemlid) fern; er bat ein tatboüfdjc« Süau*
ßclium aefc^rieben unb feine cdjt fatboIifd)e Stimmunfl bat ibm
and) bcn erflcn 5^lafe unter ben (SDauflcIicn erobert. Sin CSbrift, ber bic
airbeit ber cbriftüd)cn aWiffionarc 28, 19 f. jufammcnfaffen fann:
„taufet fic . . unb Icbrct fic baltcn allcg, wci^ id) uidi geboten b^bc", ber
fd)ou eine trinitarifd) jugcfpifete Saufformet („auf bcn 9famen beö
^aterö unb beö ©obncö unb fceS \)l ©ciftcö") fcunt, gebort !aum nod)
inö crjlc 3abrbunfccrt' (aaOO. ßbenfo fprid)t fid) üan SRancn furj
unb bihibig barübcr auS: .Sein (bcS ÜJ?attbäuö) ©tanbpunft ift bcr ber
Jücrbcubcn .Satbolifcn* (aaO.). !^uefiibrlid)cr äcigt ^flcibercr biefcn
fatbolifd)en (Sbarafter bcö 3}^atibäuö: ,5)cgma, ü)toraI, Äird)cnt>crfaf|nug
ber mcrbeuben fatbolifd)cn Sird^c, ju allem finben fid) bic änfä^c in
biefcn: grangclium. Äatbulifd) ift feine trinitarifd)e Üaufformcl,
biefer Äcim bcr (Slaubcnölcbrc unb bc3 ,a)3oftolifd>cn (Si)mbold.
Äatboüfd) ift feine öbriftuölebrc . . Äatbolifd) ift bie $)eil«lcbrc . .
Äatbolifd) ift bie OTorat . . ÄatboHfd) ift cnblid) bic bcm $ctru«
iugcfprüd)enc 33cbeutung alö ^unbamcnt ber affgemeinen „fiird)c'' unb
Onbaber bcr 2d)lüffc(^Kii>aU' (aaO. ®. 541 f.).
Die« ift baö cinjigc, ben 2luS|d)lvag gebenbc 5(rgumcnt, n}omit
man bic grunblcgenbc 5ragc obnc unb gegen äffe biftorifcbcn Bcugniffc
glaubt entfd)ciben ju fi5nnen. 2)aö S3orgcben ift überaus d>araftcriftifd)
für bie Unbefangenbeit unb 35orauöfc6ungö(opgfcit biefer mobcrnen
aBiffenfd)aft. 3n einer rein biftorifd)en 3rage, n)ic biefc ift, muffen
aud) c6tc Äritifcr mit ©arnad unb 2i^ci§ gefteben, baf« affc gcfdjid)t*
(id)en ÜÜJomcntc bic (Sntftcbung ber erften St)angelicnfd)rift in bic Seit
Digitized by

Google

«orQu^fctungSIoje SBiffenf^oft. 189

nafee an 70 ^jcriegcn, ober ttelmcftr t>or 70, menn fic o^ne ibrc ?.^orau«*
i*t|ung tjon fccr Unmöflütöfeit einer aBeiöfaflunfl üorcje^cn »oßtcn.
Statt, iric bic SBabr^aftigfeit unb Unbefangenteit c« üon ber xodbxcn
Siffenfcbaft forbcrt biefc« ]&iftorif<4 ficfccre SrflcSniö au5uerfenncii, (äffen
aber jene Sorfcbcr luidj (Vültcfeerö ciflcnen SBorten ibr ©cfüftl ben
^ui?i6(aa fleben. b. \j. i^rc Sorurtbcilc, mit luelcftcu fic oöeö Satljo»
Ipcbe bctrad)tcn. Sinsifl unb aöein »ermöflc bicfer 3.^orurtbci(e con»
ftruicreit fic a priori mit ibrer inneren ,!?ritif eine 9Ieibenfo(flc in
tcr &iltt)i(fe(unfl be« (Sbriflentbum« , nad) weiter an ben änfanc^
nur eine uatüriicftc, flanj farblofc, unbogmatifcbc ©efübl^rdiflien
iu ftfben !ommt. Sq mebr ftd) iibernatürlicbe ffilemcnte, beftimnite
Dogmen unb fatboIifAe Scbrcn in einer Ducüenfcbrift jeiv^cn, bcüo
i^atcr mufß fie nad> biefcm ©efe^c ber natür(td)en (Sutn^lcfelunc^ in ber
toc 5u ftcben fcmmcn. 25cil alfo SO?attl)äuö tbatfäd^Iirf) ein fatbc*
Iftcbc« grauflcliuni äefd)ricbcu bat, .gebort er !auni nod) inß erfte
.tabrbunbert*.
®anä mit ber flleicben Soraui^febunvi^lofigfeit oberieren übric^cu,^
aud' ^arnarf unb ©enoffcn. Slud) ibnen ift baß aff^u Äatbolifd^c ber
.trinitarifd) ä«3cfpi^ten Jaufformet*, ber 2l>crtc über ben '}>rimat bcv<
$dru« u. bfl(. red)t unbequem. 3br antifotbo(i)d)eö @efübl seiftt ibncn
aber einen anbercn aufiircfl: ,i/?attb. "28. 10 ift fein ©errentDott* lautet
^c; 9Rad)ti>rud) über ben Saufbefebt (^arnacf, Sebrbud) ber 'Dogmen*
gcii^.' I, 76), n}äbrenb anbere ben SBortcn nur ,eine übergcfd)id)t(idje,
itealc Sabrbeit* juerf ernten (§. 3. jpol^mann 5. St. im fi^anb*
iomraentar I, V, 298). ,Uuferc flanjeeteac (2J?attb. 10, IB) ift brüd)ig
unt fcbeint crft im Saufe be« 2. 3abrbunbertg ibre beutige gorm an--
iiciionmien ju baben*, beißt e« ju ber SSerbcifeung bc« ©crrn an ^etruc^
ÖoUmann aaO. ®. 258).
Ja« nennt man bann ,üorau3feöungMofc ^»^rfcbunfl*, bie nur
ta^ finbet, »a« logifd) unb biflorifd) bcm geiriffenbaften Sforf^er a(iJ
taö Jiid^tißc erfcbcint', bie fid> nur leiten läföt i?on ber — SBabrbaftig*
!eit (SWommfcn). 5ürn?abr mit S3Iinbbeit gcfilagen muffen Äatbe*
Üfen fein, bie einem fotcien ©obn auf ibre fatbolifdje 9te(iflion sujubeht
unt m4t merfcn, baf« e« fiA in SEBabrbeit um ben Äamj>f öcgcn bie
fatboüfie SBeltanfAauung, ja gegen bie Arifttid^c Cffenbarung über*'
baupt banbett.
Seopolb Sonc! S. J.

Digitized by

Google
190 @ebaftian ^aibad^v,
iCfivnf^ß0mu9-S^a^m»ntt fu h€n Itutli^Hriiieit §vleftn
briiiflt aWiflne PG. 64, 1039—1062 au« bem 8. Sanbc üon gramer«
Catenae Graecorum Patrum in novum Testamentum (Oyforb
1844). ^a t>on einer ejregettf^en 93el&anb(ung ber latl^oltfcibeti Briefe
tuxd) (S^rt}foftomu« anbermcirig nidiii auf und gefornmeu i% anderer*
feit« bic üon gramer cbierte Satene bemer!en«n?ertc S<irt)foftomu«*
Jyraßmcntc enthält, fo fAien e« ber 3Kübe mert, Icfetcrc einer aenaueren
l^rüfung ju unterjiel&cn, iumal ba SKiflne biefelbcn al« Sereidberung
feiner (S&rk)foflomu««9u«da6e einverleibt Ijat, unb bie 9Röftti(£!eit nicbt
au«flefcbIoffen ift, baf« fie au« einem verlorenen 6^ri)foflorau«*Som»
mentar 5u ben fatbolifd)en Briefen ftammcn.
93ct)or man in Satenenfraamenten neue ^unbe crblicfen barf,
muf« ftet« ber Serfudb ßemacbt »erben, ba« in ben Satenen inbircct
überlieferte SWateriat mit ben birect überlieferten ©(fcriften ju ibenti*
ficieren; bie« «iü befonber« bejügticb jener Sircöenfcbriftfleder, beren
umfanöreid)c SBerfe ben ßatenenfc^reibern nad& jeber ©inftdjt reiAc
'2(u«beute flcn?äbren.
3m vorlieflcnben gaÖe ergab Rcb, baf« ftcb fajl alle Sbr^*
fojlomu«*©cbolien ju bcu fat^olifcfcen Sriefen bereite
in aubercn befannten ©cbriften be« flircbenlebrer« vor*
f in ben unb nicbt« 9?eue« bieten.
3n ben fotäenben Qncflenangabrn toerben bie Sbr^fofiomu«»
Scfiotien nad) ber 9Miöne*äu«öabc PG (>4. 1039 1062 citiert unb bic
(Junborte nacb ber 3Kauriner*älu«flabe auflegebcn, beren l^afliniernnfl
aucb f>ti äRigne im Se^'te unter klammern ftebt.
In epistoJam S. Tacobi, ia*39— 1052.
1040 A Akc5,u():; Yctp Tic töxw ^-11, 317 hom. 15 in Philipp.
B AvTdpxcrc npoTpeibct^evoc; . V
Diefe ©tette finbe id) bei Sbrt)foftomu« ntcfct; icb jtoeifle, ob )«
von ibm berrübrt.
C *E\ |LiKv yäp TCO :ipdTTEiv 1, 757 b. 4 de Lazaro.
1041 B TüUTü ^öTiv, cf. ßl^iooööi^ai 11, 696 h. 6 in IL Tim.
C Tivoj; evexev Gi> fLieya - 9, 663 h. 21 in Rom.
D T6 atJTo fM <i\\i\Xov>i; - 9, 681 h. 22 in Rom.
1044 A 'llfiek be ihc tu lut-yiöTa _- H, 540 h. 5 in IL Tbess.
C 'l>epeTe yi-waicK 12, 190 h. 20 in Hebr.
BeXnuv ycip toTc Mm^iöiv ~ 12, 105 b. 10 in Hebr.
D 'H i^XBiijLioomTi Tei/vn uc, 12, 298 D -299 C b. 32 in Hebr.

Digitized by
Google

(S^c^foßomud*(Jragmente. 191
1(>45 C K&v ^ap eU töv Iloiepa r~ 8, 175 h. 31 in loann.
Meya ^lev liaxxc, -- 12, 70 D— 71 A h. 7 iu Hebr.
D EixÖTcoc;- &onep ydp öwfia — 11, 707 h. 8 in IL Tim.
1U4S A *E:ieibfj t6 bibdöxeiv — bioixoövxi t6v ßtov töv eaüTou
=^ 1, 140 De compunctione ad Demetrium.
3)iefe ©tcflc f4Iie§t bei S^rtjfoftomu« ba« Sücötcin über bic
9nBe an S)cmetriu« ab. 3n ber Satene ijt bamit bcr nad&folgcnbc
Iqrt bis 1048 B ex^iv ouxo ^wv tjcreinigt, ber fü iebocfe it>eber im
Änidjluf« an ben citierten Sunbort, nocf>, fotocit ic6 fel&c, fonjl irßcnbtoo
^ ßbttjfoflomu« pnbct; btelleid^t ftammt bie ©tctte au« ber geberbc«
Sotenenfc^retbec«, ber ja t>ie{e« an« eigenem eingefcbattet bat.
B Oi^xoöv :iXeov tt\:; yXcocon^ — 7. 520 E— 527 A h. 51 in Mattli.
Sei Sbrtjfoftomu« beflinnt bie ©teile: MdWov Toiwv T\\q, x6pn^
^\ant TTjv -fXcböcjav. ©ei SRiflue i|t 'töpn falfd) mit adolescentnla
ilatt Papilla oculi überfe^t.
C Md/aipd ^öTiv i\ yXCböoa --. 6, 195 h. 2 de proplietarum
obscuritate
•ExxaO^dpco^iEv tov j!)u:iov -- 7, 421 h- 87 in Matth.
D *Ü Tcip ^etd t6 dfiaptaveiv _ 10, 90 h. 11 in I. Cor.
10*9 A ^\0a)^le9'a tt^c 6boC -_ 7, 465 h. 43 in Matth.
B Ti odv; xexcbXuToi --- ll,6i0E— 611 Ah.r2inI.Tim.
C Moxpodvfiiav :ip6^ dXXiiXov^ — jLiaxpoO-u^ia be noXXaxoG
---: 11,334E— 335Ah.2inColoss.
I)a« nadbfolflenbe bi« D ötu Xa^iTipoT^Ta pnbe i6 uidjt.
D Ti o^v ^dv d^iaiTtJ tk; _ 7, 229 h. 17 in Matth.
1052 B *'lYa xdv oöTCD TW Xtfi© " 2, 733 h. in Petrum et Eliani.
C Kai 116:; xpn ^m<5Tpe9eiv ^ ll,525E~526Bh.3inII.Thess.
In primam S. Petri epistolam, 1053—1057.
1«Ä3 A Ol bixatoi ^XißovTai -_ U, 711 h. 8 in 11. Tim.
B Kriö^a ka\\k\' Toö Beoü r-r ?
5)iffc ©teile pnbe idb bei Sbrt)foflomu« ni6t; ibrc gcf)tbeit
ftbeint mir jiüeifefböft; »eflen be« intereffanten Onbalt« möfle bicr
eine Überfcfeung $Iaft pnben: ,®ef(böj>fe @otte« finb toir, allein burcb
tvt Sfittbe finb toir Änecbtc be« lenfel« fletoorben. Unb nacbbem tüir
ftneifete bei Seufel« getoorben, fauft un« bcr ©eitanb lo« mi feinem
eigenen Slute; bie« bebeutet ba« SBort: „3br feib tbeuer erfauft"
(L<5or.7, 22); benn lo«ae!auft tourben mir burcb foflbarc« Slut. ©at

Digitized by

Google

192 6ebaftian $aiba4er,

ein cljrtDÜrbiflcr unb cbicr $au«üotcr einen böfcn, mit üiclen Sehern
bcl)aftctcn Äncit, ber fid) bc« bct^afllicftcn Scbenö im rcidbcn ©aufc ntd)t
iDürbid seist, fo ^ibt er i^n an einen anbern ab, ber i(}n ilrenger l^att.
Sßenn bann ber Äncd)t unter bem böfen $errn 3ud)t angenommen
l&at unb faflt: Od) fle{)c toieber ju meinem früheren ©errn, benn bort
ifl eö mir beffer erflanflen als ie^t, fo flibt ber gute ©auSoater toieber
ben Söfeprei« bafür unb tauft il^n lo«, bamit ein bcilifte« SJoIf toerbe.
^uf flTeicfee SBeife erwirbt ung (Sott h)icber alö fein Sigent(ium. Unb
wie finb toir ®ott eigen unb nid)t eigen? Ä(3 @efd&öj>fc fmb »ir fein
eigen, bur6 bie ©ünbe aber finb loir i6m cntfrembet unb nid^t mcbr
fein eigen, ©taube nid)t, bu fcicft ®ott eigen, wenn bu ein Sünbcr
bift, benn ber Jeufel erwirbt bid>, fein ©cfifetbum bift bu. ^cr 9Kenfd>
ber Sünbe, ber So!)n bei8 i^erberbend, er fauft bid), nid)t mit foftbarem
iötutc, fonbern o^ne (Sntgclt; burd) bie ©ünbc fauft er bid), burd) bie
Un5ud)t fauft er bicfi, benn er ift felbft unrein; burd) ben 5D?orb fauft
er bidv benn er ifl felbfl morbbeftecf t ; ein 3)?enfd)enmörber ift er rou
Anbeginn unb ift in ber SBal^rl&cit nid)t beftanben Oo^. 8, 44). I^a^
finb bie SKünjen, mit benen er einfauft'.
3n ber (£atenc be« Cod. Coislin. 2.5 folgt bann ju 35. 24 fce^
I. ßap. bie bei SKignc 1053 in bie ?lnmerfung gerücfte 'Stelle i ogL
(iramer 8, 587):
1()53 ''Arraöav Tr\\ ä\{huo:i{\}\v - 3, 528 E — 529 A Ep. 1 ad
Olympiadem.
1()5<) A TorTu t6 o^tov - 5, 325 expositio in pss. 117.
B AoXoc; bt: Kön ?
I^iefc beibcn Stcüen finbc id) bei (Sl)n)füftomuö nid)t. 3d^ bc-
äweifle, ob fic oon it)m bcrrübren; barin bcftärft mid) ber Umftant,
baf« bie (iatene bes3 Cod. Coislin. 25 jum crftcn Sd)olion nid^t ttii
^J^amcn be« Sön)foftomug fe^t, fonbern: Tov> autoO, taö beißt ToO
KvpiWüv dp/. 'AAk^,, tt)ic beim unmittelbar oorljergeöenbcn Sd)olion
t>ermerft ifl. Xa weiter^ ber >Stcnc t>i' T«p j^a- \\^\\ ebenfalls baö
!l^emma ooranögefefet ift: T^i^ ai^ior, fo wäre aucb biefe bem (>t)riQu5
t)on äleyanbria juautbeitcn. ^gl. (iramcc 8, .589 ju Seite 02, 3eilf 1-
unb Seite 02, 3eilc 2<J.
1050 C Ei ihc Tov XpioTuv 11, f327 h. 14 in I. Tim.
D 'I'n-^^ T"P '> Xpiaiüc 12, 2.30 h. 25 in Hebr.
1057 A (^yy, ct-iXcoc to ?
Xicfe furje 3tc(Ie fintc id) hü (S()n)foftomu« nid)t.
A "Opa rroii; orav - H, 540 h. 5 in IL Thess.

Digitized by

Google

In seeufidam S. Petri epistolam, 1057—1060.

1057 B O^hkv ^ttp tavxryc, ?<5ov 11, 347 h. 3. in Coloss.
C TovTO ?ioTo =^ ?
3)iefc ©tcHc ftnfcc itb Bei SörDfoftouiu« ntAt.
D Taut* ov\ oxoüovTE«; — 7, 473 h. 44 in Matth.
im A BovXei T^v oWov — 11, 482 h. 8 in L Thess.
3n bcr eateiie ift biefe ©teile ti« jur UnücrftänbHAfeit tjcrborben.
B El elc; övov Ävi^pY^öE — 11, 348 h. 3 in Coloss.
Ih primam S, Joannis epistolam, 1060— 10(>2,
lOeO C 'EäcCäep Äp6 ^idvTcov — ?
®icfc ©teile pnbc i(ft bei S6tt)foftomu8 nicftt. 3»cifel on beren
CAtieit erregeu Hudbrüde toie: d^apTnnxÄc Svepywv, npoxTtxw^ ^:n-
nAwv, »riebe bcm ©olbmunbc !aum eignen bürften. Sugrrbem tjl bie
6tiKmnina befonberd bcr ^toetten $>'0tt fyixt unb bunfet.
1061 A "Otov ibixc. :tevT\Ta :=z ?
2)tefc furje ©tefle, bie iebenfallö S^ri)foflomuö anflc^ört, finbe
tdb nid)t.
()f^ Yttp Äpxei ^ 9, 673 h. 19 in Rom.
•Ayd:ti\v :io{av (p^öi _- 11, 555 h. 2 in I. Tim.

dm üBriflen hat äRiflne nicbt fämmttt6e C£^rt)fofioutu4frafimente

m Sramer« (Satene ju ben fatl^olifdjen Briefen audge^oben, fonbern
einige fiberfe^en, bie im folflenben na(idetraflen tverben foQen. '^ahti
ttetben aud) iene ©(ftolien miteinbeioden, für tDel(^e ber (iatenenfd^retber
tine menn aucb ungenaue Quedenangabe macbt. 3)ie i^frafimente merben
w^ Sramcr« (Satene 8. 33onb nad) ©cite unb Scytjeilc citiert, bie
SmiDorte nacb ber 372aunneraud0abe anflegeben.
Cftte 32 3eile 22 ToC XpuooöTOfiow ^x tou xaiu Aouxdv (\) UV top
8'eXovToc; ovbk toö Tpe/oYTo::.
OtJ T^v ^^üuöiav — 3eUc 2ü 0KoO 9iXav9^pco:ria
= 9. 617 h. 16 in Rom.
J)ic uäd)(len fünf Seilen pnbe icft bei Sl^rijfoftomuö nid)t.
35, 16 Toö XpüöoöTÖ^ov ^i^td rtpoxEi'neva ,euxapiaToinTKc ^:v xCo d^r.fy,
18 Et -^up ei^xaptöToö^iev — 25 tioöo;; 6 e:iai\0(;
- 11, a36 h. 2 in Coloss.
26 ebe ^loi yop — 30 ei:ieiv n ß\da<pT\^oY
- 12, 191 h. 20 in Hebr.
^tjt^tiit für fat^ol. Ideologie. XXVI. Oativq. 1902. 13

Digitized by

Google

194 ?r. äanba,

55, 6 Tot) XpüöoöTÖjLioü (>r\xä :rpoxe{|üievo' 6 dvTiTao<j6|j,Evo:;
TT^ Ä^ovoicf zfx To6 BeoC btaTafT( dv9'80TT\xEv.
7 Oöbe yap dvaipeTiei — 16 *ÄOTaöö6|üievo:; 7iei8'eTai
=: 9, 686, 687 h. 23 in Rom.
57, 6 Ot^öw 6 dsööToXoi; — 22 Mxr\p6\- kaxi
= 11, 165, 166 h. 22 in Eph.
57, 22 ^Tieib^ niöTÖt; — 27 fieXXex ßXo09T\^eiö8'ot
=^ 11,643 E-644Ah.l6inI. Tim.
61, 15 Ti he t(ST\ Ta:ieivo(ppoöüVT\ — 17 dXX' eöfvo9^oovvT\^
=- 12, 253 h. 27 in Hebr.
64, 11 T6v fdp eawTÖv ^i^ dbixouvTa oöbel^ :iapaßXdi]7ai bovarai tfl
ber Xittl ber befaniitcn @(!brift t>on (S^frt)foftontu«: Quod
nemo laeditur nisi a seipso 3, [444.
88, 30 ToÖTO i\hr\ — 33 fieTOjüiop9C&öea>(;. ©icfc ©tcttc ftnbC icfe Bct
(I^rt}foflomud ntd^t; fie^e ba^u bie Semerfand bed Cod. Cois-
lin. 25, bcr fte Sbrt)foflomu« iutöciöt.
131, 16 Toö Xp\)<5o<5t6fio\) f)T\Tot 7ipoxE{^Eva ,^ii\Ti< AM^^ k^anaxi\<SJi\ xtX/
19 riEpi Toö 'Avnxp^öTou — 132, 2 :iXav(DjüiEvoi<;
==^ 11, 525 h. 3 in IL. Thess.
150,11 ITaibEücov f||Liac; — 13 'Aßpadfi ^:ioinoav. Dicfe ©tcffc finbe
id6 nidfet; ficl^c baju bic SJcmerfunfl beö Cod. Coislin., bcr fic
(^^rt)fofiomu9 sutt>eidt.
©atjburfl. @c6aflian ©aibad)cr.

ittr biblifditn Kr0«r<4i4|tr* ®(^on S6. @dbraber unb ^rtebr.

S)clt6W l^oitn barauf l^inflctDiefcn , baf« in bcm SBortc p^ ba^
fumcrif(ft = aff^riWe 3Bort edinu = gfccnc jlecft, toetd&e« bann
tocitcr burÄ SSoIf«ctt)moIoflie mit bcr fcmitifdben SBurjcI pv in
3ufammen]^and gebrad^t n>urbe. 36> U^t bter neue 9lamenernärun0en
für äbam, (gt>a, äSet unb ©et^ üor, »elie flir bic SSzurt^eilung bcr
Urdefc&i6te DieQeicbt Don meittragcnber Sebeutung n>erbcn fönnten.
31b am ift gleich ada-mn unb Gebeutet ,m ein Sat crS Ad(ei§t
im Sumcrifcöen SSater, mu t(l ?Joffcffiofuffiy ber 1. ^erfon ©inöulari«,
Ui bcr änfüflunfl beöfcifcen an ad »irb na^ befanntem fumerifAcn
Sautflcfefe ein a eingcfcboben. — äRan fönntc übrißen« aud6 an ada-
m§ -- unfcr ?5ater benfcn.
®t>a — Hin ifl ba« femitifiertc fumerifdje Sßort ama
-- äRutter. S)a« m njurbe in Slfft^rien unb Sabt)Ionien befanntticfe

Digitized by

Google

Sur (ibltfd^n Urgefc^i^te. 195

cit atö w flefproAen. 3)te Sform awa ^6en f)>Ster(tn Sratnäer (unb
^xaa) fe^r ftnnretd) )tt n^n burc^ SoIMeh)mi>Iodte umgetDanbelt. 2)te
Siflornng bed Kantend in @en. 3, 20 ifl oBjectii» auA oom ^])tIo'
(ogiftto @tanb)>un!t riAtig, mofern nur ber 9{a(6brucl auf ba^äBort
CK gelegt »trb. @u6iectt)> t)om @tanbpun!t be« ^t. ©(briftfledcrd
gefpnxben, n)trb aDerbtngd ber Sta^brndE auf ben dufammenl^ang ber
oinliÄflmgcnbcn SBörtcr mn unb "n gelegt. SBtr mtkfTcn aber be*
benfen, bafd ber dt. 9utor uid&t funterifc^e ober fonftige $(i(oIogte
treibt fonbem nur bie oolfdt^ümlicbe (Srflärung bei^tnfentt*
tifierter Sfornt t>or(tegenben 92amend geben xdiü, bie aU fold^e
gan^ richtig ift unb bei ber über bie urfbrünglid^e 3)ebeutung
be« and einer anbem @bracbe (erttbergenommenen 3Borted ni^td
andgefagt n)irb.
Abel *?an »urbe f*on früher burcb af|t)r.*«abt)U>nif* hablu
riibtiger apla @o(n ertlärt. 2)ad $rotott)pon ifl aber bad fnmerif(Jbe
ibila =^ Sol^n. 3n ^Äi liegt, faDö nicbt etwa ein bialectifcbe« hablu
ftatt M (tterctren apln l^erübergenommen ift, xoitttr 93o{!dett)ntoIegie
t)cr, intettt ibila-aplu in Siüdftcbt auf ZhtU (Scbicffal mit bem Serbum
^-1 in 3ufantmenbang gebracbt »urbe.
Setb r\^ ifl gleidfe fumerif* Sefi -- S3 ruber. (Sin babljto»
nifiH (nnb Iftier per analo^am ein fumerif(^e«) d gel^t befonberd aud)
im 9u«(aiit oft in« aramaifd)e at« n über. SSgl. efiäa (eigentliA edfia),
^ neu, f^ram. rinn, fiifiäu, Drbinaljabl 8u c^^ - r\t, ferner bie
afii)r.»bab^ton. SCböerbiatenbung 15, furifcb rr'K, 3)afö njir in ber Sibel
^ jlatt tt lefen, beutet eben barauf ^in, baf« bie C>ebräer bicfe 9?amen
nft mittelbar burcb bie Sramäer embfiengcn unb jmar bann, al« burd»
Sonitifiernng i^ire urfbtunglidje 33ebeutung t)crtt)if(ftt toar. Äud& bie
Umformung mn legt bie« na^c, obwoW ntan iier aud) blo§ an Wo*
ni^ijcben (Kin bort verbam) (Sinflufd benfen lönnte.
3)a« ®an)e ifl aQerbing« nur eine £)^botl^efe, fte l^at aber minbe«
ftcn« ebenfooiel für fid) »tc bie raeiflen bi« jeW aufgeflctltcn, Sefonber«
m\ SDtomente fc^en beoAtentoert: (Srflen« ifl bie Sebeutung ber
tier SBörter nadb biefer (grflarung überrafd)enb einfa* unb ber Ur*
f)>r«cie ber SRenfdjl^eit febr angcbaf«t. 3»eiten« iaben mir babei auf
%o(!«eh)mologie, b. i. Umbtlbung ber 9Börter bei beren ^erilbernabme
ftod einer anbem @prad)e mit "SitAt befonbere ätüdEftcbt genommen').
') Sgl. im 5Deut{4en Vttita — G^el, mo aUerbing« meUeid^t nur
Umformimg o^ne UMfidfi auf einen befonberen äBortftamm i^orliegt.

Digitized by

Google

196 ^. §Qnba, 3ut bib(i{(^en Urgef^tc^te.

Unfcr Seifpicl teftrt, tote fe^r SJorfic^t bei bcm Seflreben geboten
ift, bte 9}amen ber oorabra^mitifcben Patriarchen jufl oUe au« bem
©emitifcfecn ju erflären, fo femitifcft Re aucb auf beii erften Slirf fd)eineu
mögen. 2Benn ioir toegcn n^ = SeS eine araniäifd)e Jrabition ber
5Ramcn al« Sinbcglieb ömifdjm bcm @umcrifd)cn unb ^ebräifAen an*
genommen l)aben, fo (ann aud\ abgcfc^en oon ber ^I. @(6rifr, t>om
@tanb^un!t ber @efd)id)t9forfd)ung bagegen ut6td oorgebra6t merben.
3)ie achlame, bcnen fbätcr S^iglatb 33itcfcr I. ben Scinamen Armaia
beilegt (T. P. I. V, 46) teerten alö Stamm fd)on im 14. 3a^rb.
t>. ß^r. unter Äönig Pndi-ila oon äffpricn erwähnt, äramäifdjc
(Stämme fann ed fAon frül^er gegeben ^aben, ol^ne bafS teir imftanbe
loaren, über beren äJor-^anbcnfein 9?äl)crc3 gu conflaticren.
3ft unfcrc SrMärung riitig, fo fmb Slbam, Soa. ?lbel, ©etb
f unter ifcbe 9?amen unb bcömegen uraü. 3)ic ©umcricr maren ja
f(fton 3000 0. 66r. i^rcm j>olitifd)cn Untergange na^je. — Onbeffen fo
flereott)pc, ber festeren 3eit unoerflänblid)c 5Ramen
\)flansen fi6 nid^t jal&rtaufenbelang fort, ol^ne baf« ein
gute« ©tücf jener grjiäljlung mitgeM, bie fid) in ber
ättcftcn 3cit an bicfc %amcn gcfnü^ft bat, unb burcbbie
fie erft il&rc wabre Sebeutung erhalten. 2Bir fönncn alfo
mit Söcftimmtbeit fcbliefeen, baf« minbcftenö ein Sfecil ber in ber Sibel
erjäbltcn unb mit Ubam, (Soa, äbel, Setb jufammcnbängenben Ur*
gefd)id)te toirflid) fcl)r alt ift unb baf« bie ©umerier x^or
bcnScmiten bie Jrägcr biefer Urtrabition gctoefen fint.
SBabrfd)ciuIiA ift ferner, baf«, »cnn bie 1)1. Scbrift bie 9?amcn
ber in ber ^arabieöcrjäl&lung auftretcnben ^Jerfoncn oon ben ©umcriern
abopticrt W, fic aud) bie fuuterifd)c 2(nfid)t oon ber Sage be8 ^ra*
bicfe« angenommen. 1)icfcö loirb aber nad) ben SSorftetlungen be«
ältcftcn ^otfe« oon ©umcr unb Äffab bort gelegen babcn, »o hi^ in
bie unö errci(bbarc Seit bc« graucftcn ÄUcrtbum« baö Scntrum uni>
ber eigentliche ©ife i^rcr ßultur loar, nämlid) in ©übmefoj>otamicii,
mitten äteifcfecn bem ©cbirgölanbe Kuä — urfjjrüngticb 2^3, i?on n)o ba«
Äricgerüolf ber Äaffiten feit ältcfler 3cit baö frieblicbenbc Sol! ter
Sbene bcbro^te unb Chawila — 2lrabicn, mit bem 3Refopotamieit
fd^on früb in regen 93cjiebungeu ftanb. So gcroinnt griebr. 3)eti^fcfe'«
tlnficbt über bie Sage bed $arabtefed neuen ^oben, »enngleicb natürlich
no4 über bie nähere ?agc beöPiäon unb Gihon gejlrittcn »erben fann.
äucb I^y bebeutet bann urfprüngticb in ber Xf^at edin -- ©benc.
»crtin. Dr. «. äanba.

Digitized by

Google

3. ^ont^m, »emcrfungen ^u 3o6 40, 2—14 unb 42, 2-6. 197

§9mtvknn^n |ii i«>b 40, ^— 14 unh 4% 2—6*
I. rejtfrttif- ®ic bctben ©tüdfe 3ob 40, 2 — 14 unb 42, 2— 6
nnb mit einanber |u öcrctntgcit; f§ ifl alfo 40, 2—14 bor 42, 2 etnju*
fejetu ^i$ bemetdt bec 3n^It; bie beiben ^b|c^nttte ergänzen ftd) gegen^
ieitig )tt einer ein]^itli(^en 9i^e. ^ad ergibt ftc^ auc^ baraud, bafS bie
^Beitreibung bed 92ilpferbed unb bed ßrotobils unmittelbar auf bie 84i(«
\xnu% ber übrigen X^ere in dop. 39 folgen mufd unb bed^^alb oor üap. 40
ets}uie|en ift. ^ie Xe|tt)erfd^iebung fönnte man oielleic^t bamit erf(&ren,
W man annimmt, ed fei !ein eigener $(a( mel^r für bie|e le^te fRebe in
ber ^nbj^rift geloefen. ^an trug fie atfo in bem freien dlanm nad^,
bei f(4 unter ben beiben ooraudgel^nben Sieben befanb. 5[)en erften ^b«
jdfnitt (brei ©trop^n), in tx>e\&^em ^al^oe ber eigent(i(^e 9iebner ift, fe^te
man hinter iSap. 39; ber jtoeite OT^nitt (jmet ©tropfen), in toe!c^em3ob
mjäj^, tarn l^inter (iap. 41. S3te bem aber auc^ fei, ^^tfat^e ift, bafiS
40, 2—14 unb 42, 2—6 jufammenge^ören unb ben @c^(u|d ber ganzen
^(fttang bilben. SKanc^e ftritifer fitzen biefe JBercinigung baburd^ :^erbei,
bai^ fte bie Sef^reibung ber ^mei Xbierunge^uer, meldte bie beiben ©tüdPe
trennt, oB f|)5tere Interpolation audmer^en. 9(ber bamit frühen fte, um
tm aikm anbern p fc^meigen, bie fQmmetrif(^ Zutage unfered ^uc^eS
jetport.
40, 5 a. nj^K (oiele) ft. n:pH; fo oerlongt ti ba« paxaUeU ^"DiK. —
40, 13 b. gür baö finnlofe ü(i)3n f(!^reibe i* c^5n; fo LXX: dniLu'a^
?HxVov. — 42, 3 b. ®or "h^ ift ba« ö^nlic^e j-'tö? ausgefallen, mie
etnSergIci(^ mit 38, 2b jeigt unb baS SD^etrum »erlangt; bei LXX l^at
e§ ftc§ erhalten.
II. Übetfe^ung» ®tro^)ljcnbilb: 3, 3—5—3, 3.
1. ©tropfe.
^Ö, 2 (3a!|t)c): ©treiten mit bem ?iamä(^ttgen hjiH ber Nobler?
\o bringe benn ber SlnHager ©otteg feine ^ntroort üor!
4 (3ob): 2[cb, ju armfelig bin id^, toa« fott icb bir ermibern?
i(^ lege meine |Kinb oor ben SKunb.
5 ^nmal l^ab' ic^ gerebet, i(^ t^u'8 nidbt »ieber, —
ein smciteSmal, x6) fa^r' nirf)t fort.
1. (§)egenftro|)^e.
7 Oa^be): @ürte alfo wie ein SWann beine Senben!
it^ toiH biv eine fjragc borlegcn, gib mir Antwort:

Digitized by

Google

198 Sofep^ ^ont^eim,

8 ,^urfteft bu gar nteine (Serec^tiglett angreifen,
mid^ pm gfreDler machen, um Siedet 5U l^aben?
9 ^{i bu benn einen 9rm »ie &ott,
unb fannft bu im Bonner gteid^ t^m mettecn?'

SBet^Jelflropl^e.
10 8(!^mu(!e bic^ aI{o mit aJlaieftat unb ^oieit,
in ®Iani unb ©torie üeibe bic^!
11 SafS ft(^ ergießen beined 3^^^^ Sflut^en,
unb mit einem Slicf bemüt^ige bie ©tollen atfe!
12 ^it einem SBIid mirf nieber bie @toI^ alle,
unb jermalme bie t^reüter auf i^rem ^ßfa^e!
13 begrabe [xt aüefammt im Staube,
ftürae fie mit ©c^impf in bie (SIrube !
14 S)ann n^iH aud^ ic^ bi(^ pxe\\en,
menn beine Siechte (glorreid^) geftegt.
2. Stvopf^t.
42, (^h): 3* fe^e ein, bu bift attmäd^tig,
unb fein ^or^ben ift bir unmöglidb.
3 3Ber barf bie Sorfel^ung tabeln
mit 9Borten {onber @infid^t?
"SieSf^alh {prac^ i(^ (Don fingen, bie) ic^ nic^t üerftanb,
öon ©e^eimniffcn über mir, bie ic^ nic^t begriff.

2. Oegenftrop^e.
4 ^öre alfo mein ©elöbnid:
,3c^ will bein ©d^üter fein, fei mein ße^rerl
ö ^üt burc^ $5renfagen ^atte ii^ t)on bir jhtnbe,
je^t aber f(^aut bic^ (ftar) mein 9(uge.
6 ^ed^alb miberrufe i4 (meine Sporte)
unb t^ue ^u|e in Staub unb ^fd^eS
III. (Srlänternngen. 40, 13b. SEBörtlid^: ,3Ka(^ fit (i^r «ntli^> ju
Sd)anben in ba$ ®rab'. p^t: ift ein üeräd^tlici^er 0u9brud für ,(SlrabS
mie 1^19 im erften Stic^uS ffir ^begraben'; Dgl. 3, 16a.
42, ob. ,3e|t aber fc^aut bic^ Ilar mein ^uge', b. ^. je^t erfl l^be
id) bani beiner unb (Sliud ^elefirung unb bani ber bamit üerbunbenen

Digitized by

Google

«cmerfunßcn ju 3ob 40, 2-14 unb 42, 2—6. 199

innerli^ erleu(!^tenben (Bnahc bie ooSe, beutlit^e, praltiid^e (Sinftcidt in
(Sottrd SoOfornmen^eit unb meine @ünb^aftigfeit erlangt. 3c^ f^abe auc^
erfonnt, mie (Bottei^ SBeid^eit p^ gerobe in bet Prüfung bes. ©eret^ten
glSi^enb offenbart. — @g ij^t nid^t bte H^ebe Dom förperltd^n 9(uge unb einer
p(^boren (Srfc^etnung @)otted. iJland^e ^aben fogar in biefem l^armlofen
Sti^uS eine für ba§ S3erf!ftnbnid ber ganjen ^it^tung entfd^eibenbe 93e<
{ie^ung auf 19, 26 entbedt, ald l^abe ftd) nunmehr erfüllt, mag 3[o6 bort
fi^offt. ^t benn ^ob mirfltd^ gehofft, ed tuerbe einfl ber ^ag fommen,
Q» er in tteffter IBef^lämung fein Unred)t einfel^en unb in @taub unb
9i(4e 8u§e t^un nierbe?
IV. Snalt^fe. 1. @lro^^e. Sof^tt nimmt ba« Setenntni^
be^ dob entgegen, imtlibtv [id) für beftegt erKärt. 3a()}e: ,jfannfl
fctt etmad su beiner SSertljeibJgung gegen ba« ©efagte eintoenben?' 3o6
f9{em, lA l^iabe geftinbigt unb tlftu'd nie tt)ieber'.
1. ©eacnfirop^e. 3a^t)e rtd}tet eine biefem @(!bulbbe«
'enntniffe entf^^recbenbe ernfte ^erma^nung an 3ob: ,9Bie
loHntefl bu nur, fag' an, fo Vo^\t t>ermeffen rebenT
Seci^felfiro^^be. 3a^t)e t>ergletcbt no^ einmal in fur&en,
Fräftigen äßorten bte ©röge ®otted mit ber Srmfeligfeit bed äßenfc^en,
jun fo bie S5u§e be« 3o6 p üoflenben. 3)iefe »nötige SRebe fte^t
Sraou in bet äRitte bed ganzen Siebes.
Die beiben ©(6tuf«flro»^en: 3ob Iciftet in tiefficr ®emut6
imb Snfntrfdbung feierticbe Sbbitte. a) 3n aufritbttger ä3ef(bämung
Ragt er fi6 an, bafd er üorHn überaus anmagenb unb untDeife ge«
t>n>Äen ^at (2. ®tro<)l^e). b)3ürbie3uJunft gelobt erSefferung
msb mtfie Snge (2. ©egenflropl^e): ,Sürberbtn foH fletd betne Set«»
ieit mein Sic^t fein. Heb, wie f6lecbt (abe i6 bt(J6 btd^er gefannt!
Sie Rar fet^e id) nun beine ©röge unb meine @ünbt^aftigfett! On
fmüer 9uBe mill t(6 meinen Sre^Ier fü^nen'.
3)er ©ebanfengang ber 2ßec^feIfiro^}bc ifl fotgenber: Siflbuetma
tie iö*fle aRaieflät unb ber glorreiche Äönig über aDe« (40, 10)?
Sift bn inifbefonberc ber Zrögcr ber ^öcftften ®ere(^tiglcit, tt3el(i6er bte
^eoler mit oHmäcbtiger $anb unerbittlich fhaft unb )u Soben ftrecft
(40, 11—13)? S)ann aUerbing« müf«te icbermann ficib bir t^ulbigenb
^gen (unb bu bürfteft über a0e« aburt^eiten) 40, 14.
©tarf betont wirb in ben Sieben 6liu3 unb -Sa^^üeö ber ®cbanfe:
»@ott ifl ber ÄDmadjtige für bie pfttjfifcbc Orbnung unb ber obcrfle
ÄiAter in ber moraliftben SQSelt; bc«^atb batf man ifem feine SSortoürfc
DKuben. Da« ift nun nid)t fo ju ücrflcl&en, baf« aßc«, maß ®ott tftut.

Digitized by

Google

200 3ofe|)^ ©ont^eim,

auc6 toenn c« in fiA »erfe^^rt toäre, eben baburd) flcreit »irb, baf«
@ott e6 t^ut, ben niemanb iur Sietbenfcbaft hieben fann unb barf.
3unä(^fl dlfo Befaßt jener Safe: ,©oId)e SSorrotirfe toSrcn für ben fle*
fäl^rUcb, ber fie erl^ebt; fte n)ären auc^ eine S^erlcftung ber f(!^ulbtgen
ffibterbietunft'. aber unfer ^Jrinci^) befaßt nod) öiet niebr. ©oldve 9Sor*
»ürfc toärcn in fi(b unvernünftig unb falfcb (42, 3—4; 36, 22 — 33 r
34, 16 ff.). S)te bötbfie Siantadbt unb oberfle üffieltregierunfl ifl iDefen«
baft toabr unb ßerecbt; ed ift tbr unmö0li6, etma^ ju tibun ober i^u
moDen, toa« in ficb tjerfebrt to'dxc. — 1)icfc SBabrbeit ifl jebem gcfunben
ä3erflanbe burcb fid) felbfl et)ibent. 3Ran mag fte ein $ofluIat ber
t>ra!tif(!ben Vernunft nennen. SIbcr biefe ^Jofiulate finb ni(6t bloße
ffiünfcbc eine« btinben SBittenö, e« finb e\>ibente Ibatfacben für ben
SJerflanb. Sin S)uaü«rau8 unb SBiberflreit jmifÄen ^jraftifcber unb
tbeoretifcber Vernunft, xt>\t bie Oünger ffant« ibn annebuien, fo
bafd jene glaubt, n)a« biefe al« unbegrünbet abn}eifen muf«, mag in
ba« ©Aftern ber SRanidjäcr ober jum $effimi«muö ©d)oi>enbauer« paffen.
3)ie gefunbe Vernunft n>cidt ibn ^urüd ald eine ^bfurbität unb a{9
einen tböricbtcn Scrfudb, bad menfcbücbe (SrfenntnidDemtögen jku t>cr»
flümmeln unb ben 3Äcnfcben ber SSersiociflung ju tiberanttt)orten. 5>cr
gcfunben tbeoretifdjen SJernunft ifl e« ftar, baf« baö ©ebnen ber mcnfcfe*
ti(bea 9?atur ni*t auf ßbimären gerietet fein !ann. ©ic fd)(tegt
au8 bcm ©ebnen ber 9iatur auf bie SKögliAfcit unb
(äyiftens feine« ©cgenftanbe« mit Dcrfetben unmittel«
baren Süibenj unb ©i(bcrbcit, »ie avi9 einer SEßirfung
auf ibrellrfad)e. gine fold)c gefunbe, tbcoretifcbe SSernunft, bie mit
ber bra!tifd)cn im fAönflen Sinftang flebt, hatte auA unfer ©icbtcr fid>
gemabrt. 9Sgt. Hontheim, Instit. theodicaeae n. 120. 372. 394. 398.
677 :c.
SoDilänbigcr läföt ft* bie ^15biIofo^)bie bc« Su<bc« 9ob, in«be*
foubere ber 9febcn Oabt)c3, fo barfleßen. ®ott ifl ber äflmacbtigc;
bcnn er bat bie SBett mit ädern ©ctoaltigen, »a« in ibr ifl, gefd>affcn;
feinem SlBillcn fann fein ®efcböt)f »iberfleben. ®ott ift and» aüweife;
benn er bat biefe "IBelt mit munberbater Äunfl cingericbtet; er über*
fd)aut fie immerbar in ibrer ganzen »eiten Sfu^bebnung unb forgt für
fie. Die böAfte SlIImad)t unb SBeiöbeit muf« aber jugteid) bie böcbfle
Slutorität unb bie ab(oIutc, »cfenbafte ©eredbtigfcit fein; ba« Derlangen
Ibeorie unb 'l^rayi«. S« ift unbenfbar, baf« ®ott ungerecht fei. ®ir
bürfen beöbalb nid)t fo üermcffen unb tbörid)t fein, feine Sorfebunö
anjuöagen. ätterbing« begreifen mir bäufig ®otte« Srügungen niAt

Digitized by

Google

öemcrfungcn ju 3ob 40, 2—14 unb 42, 2—6. 201

%hit ba« barf un« nt(6t iu SomUrfen Dttleiten. Wttl atlinäAtio unb
itümeüe, tfi et nicbt b(og afl^ereAt, fonbcm (itt(& unergrttnb(td) für
unfern Serflanb.
V. &^\n\9htwit^u%^tu. 1. 3)afd @tro)>^en unb @tro)>^en0tieber
ritbtid bcfitmmt tint, ergibt fid) sunäcbfl ftar barand, bafd fte mit ber
logi)6en ®Ueberung be« dn^attd in )ooflcnbetct Übereinfümmund fielen.
%n6> anBere 9Rerf}eid>en fcbten nic^t. ^afd mit 42, 2 eine neue
ctn>b^ beginnt, beweist ber befinitioe äBc(6fet ber rebenben $erfon ;
bie £q1ftef(Jbi6te bezeugt ba^fetbe, inbeut 42, 2—6 M eigener Sbftibnitt
t)on 40, 2—14 getrennt tourbe. 40, 7. 10 unb 42, 4 fmb bie ®troj)ben*
anfange burd) ben ^mberatio mit K3 gefennseicbuet. Sfür ben 2)ret«
^lec 40, 11—13 ifl (barafteriftifd), bafd in aOen @ti(t)en (mit Vud«
nafcme be« erjien) ein äuöbrurf für »niebertoerfen' toieberfejirt. ©ottbe
Sti(6n)orte finb über^Hiubt für bie Sefiimmung ber Serdgru)»)cn ))on
»eittragenbfter aBütigfcit. — 3)ie Seftimmung üon Figuren über*
laffen mir bem Sefer. (Sr acbtc barauf, bafd in unfecm (st>tMc aud)
tie 1. unb 2. ®troblbe, fotoie bie 1. tt. 2. ©egenfiro^l^e in einanber in
Schiebung gefegt Ttnb. SRan )}ergleid)e ^93. 40, 7 b mit 42, 4 b (im
^bräifcbeuj.
2. ®aö ©tü(f beliebt au« fünf Strobbcn ju je brei Seiten. 9?ur
bie :2Bc(bfe(ftrobbe ifl burd) Beigabe einer ttnfangd« unb Snbjeile §um
§ünfjci(cr erweitert. 33on einer Suflöfung in tanler 3weiiei(er, »ic fic
ton öideCl unb S)u&m burcbgcfü^irt würbe, fanu feiue 9iebc fein.
VI. Wulf Mief. 1. Sfür bie Icfttc güurcbc Sab. 35—37 (in biefcr
3eitfd)rift 1901 ©. 139 ff.) Ratten roic ba« Sdjcma aufgeitettt: 3, 3-8-3,
3-8—4, 4—10—0, 6. äßir giengen üon ber gcfenntni« au», baf»
37. 11-13 hinter 36, 29— S3 gehöre, unb galten bcöbatt erfiere »er«*
üruppe nacb 30, 33 eingefegt, ^itbcr berfelbc 3n>e(f mirb aud) erreicbt,
töemi toir 37, 11—13 an feinem ^lafee bcloffcn unb bafür 36, 29—33
tJor 37, 11 einfeften. 3)ie« ift aber offenbar ba« beffere unb riAtige
Serfobren; benn 36, 29-33 unb 37, 11—13 fmb bcut(id) einSSeftanb*
t6ei( ber @(ibi(berung be« winterlichen @turmgewitter«, welche mit 37, 1
anMt unb ben Übergang i^u ben Oat)i>ereben fo I^enticb f6i>n üer»
mittelt. — auf biefe SBeife er^^atten mir ba« Strobbcnbilö (3, 3—8-3, 3)
-^--(5, 5-8—6, 6). üHan fielet, ber «ufbau be« ©cfange« bat an
@letiförmigreit unb (Sint^eitliclbfeit gewonnen, inbem aQe 2Bed)feirtropben
8%i(er ftnb.

Digitized by

Google

202 Soict)^ ^ont^eim,

2. SBir baben bi« iefet bic 7 lefeten ©cfänge unfctc« Sucbe« unter*
fucbt unb babet folgenbe ©licbtrungen entbedt:
1) Sq^). 82-33 (gliu): (3,3-5-3, 3)-(5-4, 4-3)-(4, 4-4-4.4)
b. i. 53 Seilen.
2) (Sa^). 34—35 (CKu): (3, 3-6-0, 6)-(8-4, 4)-(9-4, 4) b. i.
57 Seiten.
3) Sa^). 36-37 ((£liu): (3. 3-8-3, 3) -8— (5, 5-8-6. 6) b. i.
58 Seifen.
4) Sa». 38 Oobtc): (6, 6-4)-G, 6-(3-3, 3) b. i. 37 Seiten.
5) Sa»). 39 (3abt)e): 4, 4- (4-4, 4)- (6-4, 4) b. i. 34 Seiten.
0) Sap. 40-41 (3abt)e): (5, 5-5)-4, 4-(3-3, 8)-(4-4, 4) b. i.
44 Seilen.
7) (Sa*). 40. 42 (3abt>e): 3. 3-5-3, 3 b. i. 17 Seiten.
a) Sd iäbten atfo biefe 7 ©efdnge, toAAt ben üierten unb legten
%ct unfered ^Dromad bitben, sufammen denou 300 Seiten. Sben fe
r>icic Seiten ^aben toir gefunben für bie 7 @e{änge im 1. Vcte (üflt.
biete Seitfirift 1900 @. 384 ff.).
b) 3n biefent ^cte fommen nur 10 £rifltd;a t)or. Sie Itcflen
fämmttidb in ten SKureben unb finben fu& nur am Stnfange ober
ffinbe ber ©tro^jben. (Sinmat iebocb erfieint ein Jriflicbon in ber SWittc
einer SBecbfeIfho<)be 36, 11.
c) SDie 7 ©efänge unfere« Stete« bitben jtoei ©rubren : bic
3 gliurebcn unb tie 4 3Qbt>ereben. 3)ie @ru)ppe ber 4 3abt>creben
flticbert fid) lieber nad) beut ©Aema 1+2+1, »eit bie mitttern 9tebfn,
infofern bcibe ®otte« ©röge in ber Ibierwett f(Jitbern, fiA eufler mit
einanter t)erbinben. ^ür ben erften 3lct baben mir ba€ @biedet6i(b
bicfer ©tieberuna flcfunben: (l+2+l)+3 t)fll. aaO^ 1898 ®. 173 unb
1899 ®. 555. — 9?cbenbei fei no* ervoöbnt, bafö ber erfte, brittc,
fünfte, ftebentc ©efang ber 9ieibc nad) im 1. acte 1, 2, 3, 4, im
4. «ctc aber 4, 3, 2, 1 9Bed)feIflro»)ben jäbtcn, baf« alfo auci in biefcr
SeMebung beibe Slcte ftcb n)ie ©piegelbitber in einanber oerbatten, io%l.
biefe SeitfArift 1900 @. 384. — 2Bir toerben fi)äter feben, baf« in ä^n*
ti(ber SEBeife ber 2. unb 3. ^ct fid) fleflenfcitig f^>iefleln unb genau
fliegen Umfang (je 210 Seiten) baben.
3. 3Bir n>oDen je^t no(b eine fur^e Überftcbt bed ©ebanfenganftc^
ber 7 üüeber bed legten %cM geben. (Stiu n>irb ptöftlidb t>opt ®ei{le
©otte« ergriffen unb gibt bie pbitofojj^ifcbe Söfung befi Problem« fccr
Seiben. (gr unterfcbeibet in 3 9teben 3 (Staffen t)on ©eimfu(feunflcn.'
Seiten, fo üerfünbel er, »erben 8uuäd)fl über bic ©ottlofen t>er*

Digitized by

Google

»cmctfunflen ju 3ob 40, 2—14 unb 42, 2—6. 203

bondt nm fte SU beffern unb iu bele^reu (1. Sliurebe; aaO. 1900
2. 574 ff.). 3fl feine ©offnung me^^r auf Seffcrung, fo finb bie
?ribcn ber ©ottlofen i^re ftere6te ©träfe (2. gliurcbc; aaO.1900
3.748 ff.). ißi6t feiten loerben aucb bie ©ererbten oon f^ioeten
Reiben getroffen. & fotl bann bie (Scbtl&eit i^rer Tu^enben geprüft
»erben (aeiiurebe; aaO. 1901 ®. 141 ff.). SDic Jußenb fott ficft cor
aflerüugen ben>ä(^ren unb bie aDgemeine %nerfennung (fogar @atand)
fiA erjwingen. ÜWit biefcr Prüfung oerbinbet fid) »on felBft eine
Läuterung. 3)enn au(6 bcr ©credbte l^at Heine ©ünben; namentli6
oerteitet it^u hau Setcuf^tfein ber Siugcnb Iei6t in einem gen^iffen
Stotie unb )uni ungeorbneten äSeriangen, fd)on ^ienteben biefe Sugenb
con aDen anertannt su Uitw. 3)a mecfen benn fcbmere ©cbicffaU»
i6lage ba9 Semufdtfein ber ©ünb^aftigleit, flögen bcmütbigc @efinnung
ein, certrciben Heinere ®<itoädicn au3 bcm ©erjcn. ferner Rnb bie
$räfnngen ber ®ere(6ten eine ©enugt^uung fiir bie Keinen SJfel^Ier,
bie er begteng. @o bienen bie ^einifud)ungen ber @erecbten, obg(ei6
fic feine eigcntlidben 93efferung«* unb ©trofleibeu (gegen grobe SBer»
bretien) ftnb, benno6 in gemiffcm @inne (b. (. inbejug auf ftcincre
Serieben) bem gleichen 3»e(!. — 3)ic Seiben be« 3ob, fo crflärt S(iu
aafttädlii (Sab. 36), muffen alö Prüfung aufgefaf«t tocrbcn. S)af«
HC bann übcrbicd ber Läuterung unb (Senugtbuung bienen, t>crfiebt fic^
wa felbfl. S)cölja(b I)at bie erftc 9icbe 6ttu^, loctcbc bie Seiben al«
Merung«mittel betrachtet, ibrc Sebeutung aucb für 3ob, bcffen Stotj
•i3, 17) beutUd) getügt wirb, ßbcnfo ifl bie ätt>eite 9{ebe, »elcbe ben
SttafdHiraftcr bcr Seiben betont, für 3ob fe&r micbtig. 2Bir babcn ge*
febea (aaO. 1900 ©. 750), wie gliu in iljr oDc« tftut, um 3ob grünt*
ti6 |B bemüt^igen unb i^m ben ®enugt]^uungön)ert feiner Setben f(ar
}um Sewnffitfein ju bringen. ®a« Serfabren gliu« tt)irb unö nicbt
5tt ^xrt erfcbeinen, »cnn tt)ir bebcnfen, bafö (Sott gerabe bie gebier
feiaer @ere(bten fdjarf su a^nben pflegt unb eifrig auf ilfere Säuterung
bebaut ijl, um fie fo jum DoUften ®Iücf (namentlid) im Senfeit«) t>or*
ittbereiten. Übrigen« rebct 3al&oe nicbt minber bart über 3ob alö Sliu.
3)ic mer 3aboereben erweitern in pracbtöoller ©brache ben legten
Saft (37, 24) ßliu«: ,Än ben ättmäcbtigen unb äHnjeifen reicf)en wir
nidjt: ibn muffen wir fürchten unb üerebren ; webe bem felbflflugen
ftritter!' 3o. ®ott ifl unenblicft ergaben an aWacJt unb iBei«bcit
über un« aRcnfd)en. 3)a« jcigt bie leblofe Üiatur (L Oa^Derebc
oaO. 1901 ©. a76 ff.). f)at etwa ber 2)?en)d) mit a(Imäd)tiger
Öwb fte gefc^ffen (38, 2-15)? Vermag er aucb nur ibrc (55ri?Be in

Digitized by

Google

204 3oie|)^ ißont^eim, »emcrfungc« ju 3o6 40 2—14 u. 72, 2—6.

feiner ®ei«6ctt ju üScrfdKtuen (37, 16—27)? 3jl er e«, bcffen
ircife aSorfe^unfl bie 9?atur feitet (37, 28—38)? — 5)a6 flfetAc U*
tod9i bie Sibtertoctt. ©orflt ettt>a bc« SRenfAen »eifc öorfcftunö
für fie, für tt)rc 5Kal&rutifl, für i^re gfortbffanjunö uftt).? ©at fie t^nen
ibrc njutiberbarcn, 8tt)e(fcntfi)re(6enben Äräftc wriiebcn? (2. 3a^>t)crebe;
iiaD. 1901 ©. 5(51 ff.), »ermafl be« äRcnfd>en a»a4t bcm 3liU
t)ferbe ober bem Äro!obiI ju »iberWen? (3. Sal^cerebe; aaO. 1901
e. 749 ff.). — äBeil nun ®ott an SMaAt unb fflei«beit bcn SRenfAen
unb ade ©cfcböbfe unenblid) übertrifft, ifl er bie oberftc Autorität in
ber moraItfd)cn Orbnung; jugfeid) ifl er ber Unecforfd)(iAe. S« ift
alfo tööritbt unb freteltaft, feine SJorfe^ung anjugreifen (4. daboerebe
ntit bem @d)u(bbc!enntni« bc« 3o6).
4. Oob tt)irb oon @{m unb Saijüe weflcn feinen JReben f^arf
aetabett. ©ot alfo 3ob, xoxc einige 9?euere meinen, in ber Prüfung Rdi
ttid)t bewährt? ©at ©atan mit feinem ^ral^fen gegen ®ott SRedfet be*
t)a(ten? Qob 6at feine ^Jrobe glänjenb beflanben; er bat un« ein grog*
artigeö SBeifbicI ber ®ebutb gegeben. On bicfcr fürdbterliien SerfuAung
ift er in feiner Srcue gegen @ott nie fdjmanfenb getoorben 6, 10; 17,
9: 27, 5—0. 6r bat fid) oie(mebr nur enger an ®ott angefcbloffcn
unb ^obrebcn gebatten auf feine 3lC[ma<i6t (Sab* 26), auf feine ®ered)-
tigteit (Sap. 27), auf feine ffiei«bctt ((Sab- 28). »flerbing« bat er nad)
üRenfd)cnart fid) nicbt bon aüen Hcinen 3cbfern frei balten fönnen unb
burd) anma6lid)e Ungebulb in äteben fid) vergangen. 3)afttr wirb er
flreng 5ured)tgen)iefen. ?lber c« fmb boA nur lof^KAe ©ünben ge*
liefen. Öob felbft bittet nn« biefe 'Boxte nid)t ju ernfl im nebmcn;
nid)t3 (lege ibm ferner, al« fid) gegen @ott aufjufebncn 6, 2—4. 8—10.
20. Die 3Menfd)lid)feiten, benen 3ob fid) niAt ju ent^ieben DermoAte,
tbun ber ®rö§c feine« ©iegeö unb ber SefAämung @atan« feinen
Gintrag. Xaf« 3o6 in feiner "^JJrüf ung IdföliAc ©ünbcn begeben toerbe,
njar f elbftberflönbliA ; barum banbette e« fiA gar niAt. ©atan batte
gcbrablt, er tocrbc 3ob jur ©mpörung gegen ®ott treiben, ©tattbeffcn
bcwirfte er, bafö ber 'Bulber fid) aufö innigfte an @ott anfAlofö, baf«
er in bemütbigcr ©elbflerfenntni«, in erleuAteter ®otte«Kcbe unb aller
©eiligteit bcfeftigt unb ooHenbet lourbe. C)ierin beflebt bie iRiebcrlagc
©atan«; bierin ber Sriumpb. ben Oabbe in feinem SDicner errang,
©atan beträbrte RA auA bier al« bie SWaAt, »elAe ftet« ba« SJiJfc
ivia unb ftet« ba« @ute fAafft.
Salfenberg. 3. ©ontbeim S. J.
Digitized by

Google

fl. Satibo, SBemerfungett ^nm ^ebt. äBdrterbut^. 206

t$mtvkmnfi0n tum litlwtüfditn ^Mtttmdi^)*
l 3n 68- 23, 5. 12 bcfommcn bic «ffDricr unb ß^ialbäct ate
?iAiaSfr bcr £>f^o\a unb OljofiSa tcrfcbicbcitc ©pit^eta. ©Äioicrigfeit
fcfreitrt ba« rStMcll^ftc D^siT (35. 5) refbectiöc D-'anp («. 12). ©Aon
fcic SfWuaflinta I^afcen bribcö bur6 ^ov^ ^YYt55:;ovTa<; aöTf\ tüicbcr»
üfgcbcn. aber un(eud6ar gibt bicd feinen red}teu @inn. (fornid änbert
in BV^p unb üBerfeftt (»ic auÄ in 35. 23) jl^ocfeangcfcben, bcrU^mt.
äftttiä ift jcbcnfafl«, bafö in bem äSorte ein epitheton ornans flerfeu
nraf«, »ic eö ber Sufammenfeanfl forbcrt. fjraölicb ifl aber bic t>ou
fiornill bem partic. pass. oon K">P an biefen (Stellen (au6 33. 23)
Wiclfätc Sebcutuiiß.
36 fdjiaflc eine anberc Sorrcctur t?or unb niöAtc an beiben Stellen
(nnl) »eflen ber 'iÄnalogic aud) S. 23) on-ip (cfen, ba« O'IIP ober
^TP J« bunctieren n>äre unb cinfadb ben bebraifciben ^lurat be« au*
tm lffj)rifcibcn bcrüberflenommenen SBortc« kurädu ober karrädu bar»
Äettt. SBir bättcn ein neue« «^a^ XKyo^evov furo bebr. 2Börtcrbud).
lic »cbcutung ifl ,bic flreitbaren, Wbenmütbiflen, tapferen'. 3n>ciW*'
ohne bafW bie^ t>ortrefllid) ^um Sontcyt: ©o j93. 35. 5 . . bic ?lffi)ricr,
bie Streitbaren 6. flefleibet in blauen 35urpur, Statthalter unb
9eff^l«baber. anmutliiflc Ottnfllinge inööcfammt, Leiter auf 9?offeu
mtenb'. Der af!l)rifd)C 1?l«ral kuräde ^ ^ Äricger ift febr Wufig. lic
Öfrübernabmc eine« äff t)rifd)*babt)lonif dien SBorte« fann bei gjedjicl
ni(f»t auffallen. ?lud> fönnen 3 unb ^ ber fbätercn altfcmitifd)cn
Sd»rift bei einiger Unad)tfamfeit bc« Sd)rciber3 lcid)t t)crn>ed)felt werben.
2. 3ob 3, 5 fönnte ttiand)cm bic Übcrfcfeuna ton ^i^xr ©d)tt>ierivi*
Wt mad>en. ^uölöfen, einlöfen, an fi6 nehmen (im licbenben ©innc>
''cbeint etwa« bijarr. ÄuA wirb fein echter iJaratleli^muö ber 3 ©lieber
tiefe« «erfe« ^erflefleDt. Sitte ®d)it>ieri0!eit fd)roinbct, n>enn mir bei
^^' ba« : in 5 ocränbcrn, in^Kr lefen unb ,c« Icflc ftd) über ibn*
nberfe^n. Sillcrbind« fd)affen tt)ir fo ein S^a^E, Xeyöjuevov bciS im
Äfft^rif<6en ^aufifl torfommenben ©tammc« ^k: fi(!6 tcflcn. "Die poctifdjc
^onftrudion eine« foldjen SBerbum« mit bem Dbjcct«fuffiy fiatt eine«
Jr&ofitiotiatau«bru(fe« fanu hierbei n?eflen 9?t 5, 17 3f. 33, 14. V>
fein Sebenfen ucrurfacben. 5)er ©inn bc« SJcrfc« ifl Mar unb tt>ir
frialten einen fdjönen $aralleli«mu« : ,®« I c fl e f i c!^ a u f i ^ u ginflerni«
nnb licfbunfel, e« laflere über il)m aßolfcnbicfidn, cß bred)e
ö^cri^n berein Kaflcßtjerbüfterung*.
*) Bgl. bo^u üesenius-Buhl, ^br. 4>anbtt)örterbu(^ '^.
Digitized by VjOOQIC

206 «. Sanbo,
3u "irtnw bcmcrfe i*, baf« nw an btcfcr ©tcOc mit einer ©e-
bcutuns ,fd)re(fen, fAeucben' nidbt« p tl^un l^at. r\n ifi (ier ^teid»
arabifc6 bagata btö^üc^ überfallen. SteUeid)! fann man X)on nun
an im l^ebrätfcben 9Börtcrbu(Jb ber Alar^eit f)alhtv imti ett)moIodtf6
Derfcbiebene (Stämme rir^ unterfcbeiben, bie aüerbtng^ im @))ra(l^efü^I
bc8 fpStercn ©cbräerö t^eitoeife jufammenflefloffcn finb.
njD I — arabif* bagata (atfo mit g) jjlöblicfe tiberfaUen. 3n
bicfcr Scbeutunfl liegt ba« S3crbum cor 1 ©am 16. 14. 15; 2 ©am
22, 5 (— - $f. 18, 5), an uiifcrcr ©teHc uub an anbereu be« Sucjbed
3o6, too bie Sebeutuna »blöfelicb bcreinbrecben* üiel boetifier unb
niatenber ifl, fowie ber Orunbbebeutung entfbrecbcnber.
nra II tDabrfdbeinüd) 8ramai«mu«, »cnn arab. ba*atha
«cißcnttidb crreflen, fcfteuAen, antreiben, arabif* auc6 ft^idfen). On Qoh
bürfte Dicfc S3cbcutnnfl nur 7, 14 »ortieflen (»cflen be« ^araßeliÄmuö),
an anberen ©teUcn in 3ob fommt man mit rira I üöflig au«. a)ann
fijnncu bie 9?ifaIformen ®an. 8, 17 T^ ,icb erf^rotf*, 1 6br. 21. 30
unb Eftb. 7, 6, enbli(fe bie beiben 9?omina nn:^? in 3er. 8, 15 unb
CT--ra 3ob 6, 4 $f. 88, 17 (©cbretfniffc) l^ier^er geüoflen toerben.
@ani ficber ifl jebotb biefe ©d^eibung nicbt. SDtanfönnte
bie beiben 9?omina üon nrs I ableiten al« urfbrünglicib »SBa« jemanbem
;>Iööli(Ö überfallt* b. i. >®(I)rc(fcn* unb batoon bie unter r^ra II aufge«
fübrten Stellen al« benominatio auffaffcn. 3u bcn 3 92ifalformen
fann man nocb arabifcb inbagata -- crftaunt, fpraciblo« fein Dergleid^en,
fomie in (gnuäflunfl jieben, baf« im ©emit. befonbcr« im ^ramäifdjen
@r{launen, Seflüriung, @cbre^en mand)mal burcft badfetbe 3Bort au«'
gebrücft merben. debenfaUd i)l bemerfendmcrt, baf« im (Ebeffenifd>en
nra n faum nacfetociöbar ifl. Sgl. ©d)u(ttiefö, ©omoflene SBurjeln
im S^rifd)en, 33erlin 1900, tt)o jcbod) entfdjiebcn i^u üicte ©teilen be«
?l. S. äu nra II flejoflen toerbcn.
3. SBeften 3f. 23, 13, too ID^ bie »ebeutuuft W »überantworten'
n-x"? n-iD'' mts^K «ffur l)at fie ben ©d)afaten (?) übcrantmortet, tonnte
man ©ermutigen, baf« im ©cbr. neben bem ©tamm *td' -= flrünben
/aff^r. iädu ober asidu?) eine anberc SBurjel ^ic eyifiiene, bie fic6
im ätl^iobtf6en al« "tdi, wasada - tulit addoxit erl^ialten l^t unb
bei ber ber Überganfl jur aebeutungönüance »übergeben überantmorten*
fafi lei6ter bergefieUt wirb ate bei iü^ I grünbcn. S)o(fe täföt fid) bie
Orrage wegen SRangel an Sctegmaterial nitbt entfcbeiben.
4. S)af« n^ö ein fumerifdfee« Sel&ntoort ift Oufammenfetung au«
ma — ©d)iff unb lach ^ einl&erge^en) »urbe fc^on »erfcftiebentlicft au«»

Digitized by

Google

löcmctfungcn jum l^ebr. SBörtcrbuc^. 207

de[pro(6en» So(f9eh)tnotodie int $eBr., @t)r. unb %r. ifl bie $erbop)}e»
famd bed ^ (in fLnle^nung an kattäl), im SraBifd^en augetbem nodb
bie Xbfd^ioaiftund U9 flärferen ©utturaM ch in bem fdbwäti^eren li
}Dm ^mtdt ber %n))affun0 an einen @tamm malaha.
o. SJei tt^nntöirb bie Sombination mit atab. tuchas = 3)ct»)^in, bic
«0(6 immer ^ntland flnbet, fomie eine Überfebung mit ,©ee(u^' üödift
Attfinftcben fein. 3)enn loenn bie 9{f))rerfönige bei @araami{(6 ina
elippe (ma$ak) tachäie über ben (Supt^rat fielen, fo mirb bie^ tachSü
üflcr3Ba^rfd>einIicbfeit nacf) tnn fein (tachSä nad) ©elifeW bie Nisbe
con einem )u t>räfu^poniccenben tachSa). @ine Sefung gab -Sa loare
^oMtr mofllicb (bad erfie 3eicben mit bem ba^ 3Bort dc)(bricben mxt,
bot ben fflert gab ober dach tach), aber (äf«t fid) burcfe nicbt« beflrünbcn.
Snn bebenfe man, bafö J&erobot 1, 194 au^brücflicb faflt, bie 3(uf«*
fo^rienge, bie nac^ 9abt)(on flromabmärtd fommen b. i. (menidflcitd
an(b) ben Cub^rat befahren, würben im armeniicben ©ebir^e ^ufammcn«
defekt, tt>o H iebenfaOd feine @eeftt^e ^ah. 3n>eitend bieten un« bie
«dief« üon ®|orfabab 3)arflcttunaen fotooW »on ©^tauiflößen al«
au(6 oon ber ijfabrication ber (Sd^tducbe (bie (eftteren begatten befannt*
lii ic^t no6 im Orient bie gform be9 Xh'mt^, t)on beffen $aut fie
fbutmen) unb biefe fe^en mieberum nic^t im minbeflcn barna(!b (ivl9,
oll waren fie t>on ©eefü^n fterflcnommen. 2)af« aber bie ÄfftjrerWnifle
WmfRaffentibcrflanö i^re« ©cere« anbere ©äute unb ©Alan**
floBe benutzt hätten, atö bie gemö^ntidben unb tanbläufigcn, i)l fel^r un«
tDabrfcbeinlicb. ^>^n toirb barum ein (äufis oorfommenbed Xh'itt be»
jci4nen, üietteiAt eine befonbere ©pielart üon 3icfle ober ©Aaf?
6. ©tecft nictt in mnö ®en. 26, 26 möflli^er SBeife ein äflt)p*
tif4eö SBort? (nnö nacfe «nalogic oon np-iß). S)tc SBcbeutunfl (mr
— Sortierer, Äuffe^er Kr = flro§ — alfo ettoa Obcroorfle^er, Ober*
infpector. 3m alten äat)))ten »ar mr ein ^ol^er Seamtentitet unb
ter 3;!baup(at( üon @en. 26, 26 fianb feit jeber unter äg^ptif^em (Ein«
fluid) loiirbe gut baffen: (£d fam Sld&imelecb ber Aönig, S^ujat, fein
Obetinfpector unb $MtoI fein (}felb(err. SieDeiAt denUgt aber eine
ÜMeftunfl wie ,9Rinifler* nad) ärt be« arabifcften sähib, ba« junoc^ft
®enof{e, bann aucb etma SRinifier bebeutet.
7. 3ur grHdrunfi bc« rätMelbaften r\b'^ in ®cn. 49, 10 lönntc
moa auf ba« affprifäe äila ober dein (inioeifen, loeld^ed ^toor auA im
8flt)rif4en fe^r fetten flewefcn fein muf«, ba e« bidlanft nur in ©t)lla*
^ren t)orfommt, bad ober eine ^ebentnng toit ^ütfi, $errf Aer ^atte
«»b M ©Dttotttjm t)on 8arru, belu aufgeführt toirb. ©leieren ©tamme«

Digitized by

Google

206 .$1. Martha, SBemerlungen jum ^ebr. ^Mtvb\i6^,

mit öelu bürfe Sälu fein, beffcn Äbfiractuiu Salütu im ©umcrifAcn
decaDesu beut ^u^brud nam. lugal (ftönigt^um) gtcicbgefe^t toirb.
33d{. ^e(i^fc6, ^anbwörterbu^ 646b. "Daö Sorfommen bed basu ge«
(örtaen (Stammet im 9efd)n)öruna9bt)ninud au ®t(ftantef(^ (üd(. ba|u
Äcitinf4r.*©i6f. VI »b. 1. Jbcil ©. 266, 7) bürftc nidU fidjer fein
(tasal, tachati, tadani), ba mau mit bcr Scbcutung fwflcu t>on ^Kcr
au^fommen bürftc. S)arum aud) 3eufcn aaO-: jDu fragfi au«, unter*
fud)jl, rid»te|t . .'
8. Snblid) möd)tcu wir bic Sefcr bicfcr 3cilf6rift auf bic trcffcnbc
(Sorrcctur ©. 2Binf(cr3 iu 2 Äön. 6, 25 aufmcrffam maAen, bic oielcn
cntflangen fein blirfte (SSeröffcntl. iu Reifer« Dricntaliftif Act* Sitteratur«
jtg. 1901). Slla6) bcm icfeiaen Icyt foftetc 6ci einer ©ungerönotl^ in
©amaria ein (2fcl€fo^)f 80 ©ilberfefcl unb ein SSiertet Äab Jaubcumifl
fünf ®ilberfefe(. a»au fleüe -^^on ts^K-i am, fdjrcibc "»lön bcr älteflen
Ort^ioflrap^ic entf<>rcd)eub befcctitjc, unb fdbicbe jtoif Aen bie umflcfieötcn
SBörtcr ein n ein. Sei D''r''nn jlrcid)e man o''3T' unb mau erhält bcn
treffüAen ©inu: Sin Sftomcr SRofi . . ein Viertel Äab ""jn, etwa
5Bei6brot ober äßeiSmcW nad) ®cu. 40, 16. 2)iefe Sorrcctur toirb fd)on
uaticflricÄt burd) 1. c. SS. 27: ,. . rool&cr foü id) bir ^Ifcn? 93on ber
Xenne ober bou ber fetter?* Scl^rreid) ifl, baf« fd&on bicLXX xE9aX^
ovüu unb x6:ipo^ riepiöTEpwv übcrfcftCU.
ScrUn. Dr. ^. Sanba.

I^er ,stimalas earnis' btim ^ppfkti fluttltt«. ÜDer betanute

Oyforber ^JJrofeffor SRamfai) vertritt in feinem SJerfc: ,8t. Paul the
traveller and the Roman Citizen', Sonbon 1896 bie Slnftdbt: S^er
Stimulus carnis, iibcr ben fid) bcr 95ötteraboficI (II 6or. 12, 7) he*
flagc, fei ein cbronifdjc« Sicher (9Wa(aria) mit l&cftiöcm Äo»)ffcbmcrj
flcttjefen. 8ei einem fold)en tcibcnben 3uftanbc fei einem ju iD^ut^e,
al6 gienge ein gtü^cnbcr SSotfen burA ben Äobf!
3Jaulu« »ar auf ber erften 9Kifrion8rcife mit Sarnaba« unb
SKarcuö nad) ^Jergc iu $ambI?iKcn flcfommcn. 3)afclbft trenute fidv
9Karcu« öon ?Jau(u«. 9tamfat> crKärt bic« bamit, baf« ^^ier ber Ä^joftel
an einem heftigen 3i«^crftnfaII litt, n>e«l&a{b er, um Srleicbterung feine«
Reiben« ju finben, $ambMHen bcrlieg unb fiA in ba« I)ö(er gelegene
^ntiocbien in ^Jifibien (3600 2ru6) begab. aRarcu« ^>abe biefcn SBeg»
gang be« t()i>ofte(« unwiQig aufgenommen, bcnfctbcn a(« eine S(rt
gai^ncnfluAt betrautet unb fei be«^a(b n)ieber uaA detufatem ^urücf«
Digitized by

Google

3. Völler, ^er .Stimulus carnis' btm ^po\itl $aulud. 209

^efeljrt. :|3rofefToc 9{am)av beruft TiA tarnt ^ur näljereu SSedrünbun^
jctnfr 2(ufi(bt uod) auf jeue Stede im @a(aterbriefe; ,Scitlä autem
qaia per infirmitatem carnis evangelizavi vobis jarnpridem: et
testatioDem vestram in carne mea non spreviätU, neque re-
spaistis: sed sicut Angelum Del excepistis ine. sicut Christam
Jesuiu- (IV, 13 f.).
SBeim nun $aulu« foldjc Jicbcranfäflc — otcr me anbcrc meinen,
euileptific 'Unfälle — ^attc, oft mitten in feiner ^Jrebidt. mufijiicer
iiid)t ta feinen BuWrern üeräd)tlidj, alö üon ®ott flefd)laÄcn erf Aeinen ?
Unb bocb Ijabcn ibn bie ©atater - \ü\c 'Jaulu« rüftment) beroorbcbt —
Mh^ib nid>t t)erfd)mäbt (ober ivie man bad 0ried)ifd)e 3''itii>ort ^He-
ÄTüöoTE üt'erfcßen fönntc: b^ben nid)t au<<öcfbucft). fonbern ibn wie einen
Sngel @otted, unb nid>t mit einen @ottucrfIu6ten aufgenommen. Unb
fo foante bec älpoftel ""j^aulud mit ooQem StccLite beten: , Propier quod
ter Dominum rogavi, ut discederet a me'.
@ointercf[ant unb geiftretd) aud> tie Sludeinanberfe^ung be^ $ro<
fejforö 9tarafai) ift, fo Wnncn wir bocb ferne 21uffaffunft com «stiroulas
carnis* nicfet tbeilen!
3)ie betreff cnbc ©tcDe im II. (Sorintberbriefe, mo oom Stimulus
carnis bie 9^ebe ifl, lautet nad) ber ^ulgata: ,Datus est mihi sti-
mnlas carnis meae (im gned). £c;te carni meae: tf^ aap%i, angelus
satanae, qui me eolaphizet* (12, 7).
(Sd ifl nun auffaQenb, baftit man biefe ot'^Ue in ber erftenduift«
li6en 3eit md)t loon ber (foncubi^centia, fonbern enimeber dou einem
iot^ticben Seiben (Mopffd)meriX ober nod) b^ufidcr T)on äußeren Ser^
folgern, ffiiDerfaiern bc« ^poftet« erflärte. ©o fd)rcibt ber bt*^iero<
npinu« iu unferer @tc(Ic: ,8timnlnm cnrnis, angelum satanae:
tentationes persecutionum , Apostolus se sustinnisse signi-
ficat").
3n gleidjer, aber tocit au«flibr(id)erfr 33feifc erflärt biei'e ©tcöc
^er U. 6bri)foftomu^, totnn er fa>^t: .Satan üebraeornm lingua
(idversarium sonat. Ac Scriptnra tertio Re^ura libro adversarios
hoc nomine appellavit. Nam de Salomone verba faciens. ait:
3on erat Satan in diebus ipsius (h. e. adversarias) qui bellum
ipsi inferretf aut molestiam exhiberet. Qnod ergo ait, haue
habet sententiam: Deus praedicationem laete ac feli( iter pro-
gredi non permisit, quo animos nostros deuiitteret, verum ad-

*) Opp, edit. Paris 1706, tom. V. col. 1038.

äeit{d)nft für latSi. SDeologic. XXVI. Jabr« iU02 14
Digitized by

Google

210 3f. i)90er, ^er ,8timula8 camis' beim ^[pofttl $aulud.

versarios in iios impetam faccre passns est. — Quocirca per
Angelam Satanae; Alexandram aerarinm, Hymenaeam, Phi-
letnm, ac deniqne omnes, qni fidel doctrinae adversabantnr, at-
que cum ipso contendebant ac bellum gerebant, enmqne in vin-
cula coniiciebant, caedebant ac raptabant, intelligit: quodvide-
licet ea, quae Satanae erant, perpetrarent. Qnemadmodnm enim
Judaeos diaboli filios vocat, qnod illius opera imitarentur: sie
etiam Satanae Angelnm omnes eos nuncupat, qui fidei doc-
trinae obsistunt").
3n bcrfelben SBctfc äu§crt fid) St^coborcl: ,Angelum enim
Satanae injurias, contumelias et popnlorum insnrrectiones ap-
pellavit'»).
Srfl oom 6. Oabr^funbert an ftnbcn JDir bcn Stimulus carnis
crflärt t)on bcr SBcflicrIicbfcit. fo bei ^rimafiu«, ©cbutiuö, Änfclmu«.
3)ic ^;t. SSätcr ^abcn tcoM au« Sbrfurdit Dor bcm Äpoflct
^autuö unter bcm Stimulus carnis nid)t bic 33cötcrtid)feit, fonbcrn
lieber äußere ©cibroieriflfeiten t>erftcl)en tt)oUen. 9?un »iffen »ir ober
au« @rfo?>rung. baf« flcrabe oft flrogc Seelen unter bcn unreinen ©er*
fuAunflcn — x6) nenne nur einen \)l (Srcflor t>on Wajianj, einen
W- ©teront)mu« — m Icibcn l)alten. Aber ad biefe 9Serfud)unflcn
trugen nur bei, bic Ärone ber enjigcn (Slürffeliflfcit jn t)erflrö§ern.
,@ott läf«t bie 8}crfud)unflen* — fagt ber U- äufluflinuö — ,^u, bamtt
unfere Suflcnb ßclibt unb fle^rüft werbe. 9Bcr in eine ©erfuiunft
ni6t eintriDliftt, erbätt eine cl&rent)oIIcre Ärone, aÖ »er gar ni(ftt tcr*
fudjt n)orben ift'.
®o(d)e ©erbcmiitbigungen, imc fie gerabe bie (Soncupi^centia mit
fid) brinflt, fmb — ba fie fo rcd)t bem 3Renfd)cn feine @d)tt)a(bl^eit unb
ärmfcliflfcit in Grinnerung bringen — bcfonberö nilfelid) unb beilfant
für jene großen Seelen, tie nad) außen l)in eine red)t fegen«reid)e SSirf*
famfeit entfalten. 9?ur ju teid)t entflc^>t ba bic Oefa^r befi geizigen
^oCbniutbe«, fid) ^u ergeben, fid) ein^g unb allein ba« ©erbienfl gu«
fd)relbcn ju iT?ollen!
3)af« ber '^li)of!cl unter bem Stimulus carnis, i^on bem er bc*
freit tt)erben tooflte, bie ©egierlid)feit tcrjlanb, lönncn »ir an«
anbern ?lu«fprltd)en von ibm folgern. So f treibt er I (£or. 9, 27:
,Ca8tigo corpus meum et in Servituten! redigo: ne forte cum
') Opp. edit. Am8t<?lodami 1687, tom. IV. p. 380.
*) Opp. edit. Coloniao 1617, p. 7.
Digitized by

Google

92. ^iUe», i)ic €tubeiiten«^trone tu ber griec^. kiv6^. 211

«liis praedicaverimi ipse reprobns eificiar'. Unb im Stönierbriefe
(YII, 28) (cfen mir: «Video autem aliam le^etn ia membris meis,
repognantem legi mentis meae, et captivantem me in lege pec-
cati, qnae est in membris meis^
fflifn. Dr. .^oI>. 3)öacr.

Sie Sttt^rttfm-yafrimr in htr e>t^t^^f^^n itiv^t. 3m

«ricdjifd)cn EwxO'^<iT»ov ftcbcn jtoci !ird)l!c()e OfRcicn für juiiflc ©tu*-
Renten (in bcr ucucii röni. ^uöflabc @. 352, Wi Goar. ®. 575).
3)a« eine träflt bie Ü6erfd)rift:
Eüxn, Stov dnep/fiiai :iaibiov Oratio quum proficiscitur
}iovv>dvKiv id kpu Ypa^A^ioTa. puer sacras literas edocendos.
'Da«autcre ifl bereit in tiefer 3citfd)rift (1898, e. 519) crmcibnt:
'AxoXov^Oia ei:; ^raiba^ xa- Officium in pueros in literia
xooxoaovc. non proficientes.
Unter ^albe^ xaxöoxorioi Serben ^icr ®d)li(er üerflanben. bie nid)t
Ut GetDUnfd)teu (}ortf(6rttte ma6en, fei ed aud imanfiel an 2:a(etit, fei ed
000 Waui^el an (}f(n|{ im Serneit, nad) Goar., pueri in bonis literis
QOQ proticientes sive ex hebetadine ingenii sive ex perversi-
tate volnntatis.
3)ad "Syoxi fetbfl ifl eine i)}eu6itbund unb lommt in ben je^iacn
Air6en6ii(6ern in T)erfAiebenen Sebeutungen tor. 93eiut lituriiiftfeen
3)ieBfle be3etd)net xox6<jxono«;, actio genommen, ben Äuffeber, Drbner,
iSorrector, Senfor, iiamentUd) ber audd^^^^ffcncn mul^minideii Jtnoben
imSbor*): bem eiUöcilcn werben, im pafficcn Sinne, bie feiner lauf*
fid)t unb 3«d)t unterflebenben Äinber ^latbe^; xaxööxonoi genannt.
2uf bie ®d)ulc übertragnen, beißen :taibe^ xaxööxo:toi im atlfle»
meinen @d>üler, bie wenig ober fd)n)er lernen, wie bad '^ort in
ber flaöifdjen Überfefeunfl wiebcrflefleben wirb (oaf. bicfe 3eitid>r. x^aO.)*
lurd) anbädjtide 9Serrid)tunfl biefeö Officium^ foCi bie ®nabc
M fien)ünfd)ten 3ortfd)ritte« in SBiffenfcbaft unb Sugenb burd) bie
Sfirbittc bcfonberer ©tubenten^^Jatrone für ben rürfftänbiacn
ßtbülcr erflcbt werben.
*) jQuia qnamlibet in choro insolentiam corripit' (Goar., p. 23).
3R ni(^t i^u t)erioe4jeIn mit bem eutd^to^ (6 xi\c^ et^ra^ia;;), bem eigen t=
Ii4en SAremontar, bem bie Srttung ber gottedbienftlid)en $)anb<
iungen obttegt.
14*

Digitized by

Google

212 S. goncf,
3m ^^cftflcbct tDcrbcn bereu fünf flcnannt, bcr (grjmartijrer ©tc*
^3l)anu«, ber äi)oflri 9Kattl)ia« unb bie Vi. ÜWart^rer »gopetu*
ober Mgapiu«, ^rofo^)iu« unb ^l^ilitu«, bie fd)ou burd) bca
lieblid)cu ülan^ ibrcr on^cöenbcn 9?amcn bie ©tubierenben jum ©trcbcn
nad) SBifTcnfd)aft unb Jugenb aneifern foflen: ®tc^)l&anu«, burcfr
bie il^n fd)müdcnbc Ärone bcr SBeidl&cit, bcr aud) bie flrimmiafien
gcinbe nid)t ju »iberfte^jeu t)crmod)ten; SWatt^iaö, beffcu Icljrrcidjcr
S'Jamc, burd) SlQufion üon nav^dveiv ^crßdcitet, anölU^rneu erinnert;
^gapiuö, ^rofoi)iuö unb ^JJöilitu«, bie fiimmtlid) burd) ibrc
fußen Üiamcn 5ur SBoWanftänbißfcit, h^un 3rortfd)ritt, jur Srcunbfd)aft
unb Siebe aufforbern (qui solis nominibus suis mornm suavitatem,
profectura et dilectionem invocantibus bene ominantur, et ut
dyd:n)(;, rrpoxoTif^^ xai t^xXiaq auctores alüs puerls futuri sunt pro-
pitii: Goar. 1. c).
@« iDcrbcn biefc ©ciliflcn übriflcnö aud) an t)ctfd)icbcnen 2:a(iCÄ
cinjcln ücrcljrt, nämlid):
®tei)l)anuö am 27. üDcccmbcr;
SRatt^^ia« am 9. «usuft;
Slflaj>iu« am 15. SWärj;
?Jrofopiu« am 8. 3uli, unb
^bilitu« am 23. Wärj*).
5R. Wim S. J.

Itrtterir biblir4|r $iterittttr. 1. SBir kdinncn mit eincnt

9?ad)trafl jur InHifAcn (ginlcituns (oßt. biefe 3citfd)rift XXV. 19()l,
560—71). 3»ni anflcmcincn Heile bicfcr S35ifTenfd)aft flcbijrt bcr fcd)<*tc
SSanb be« flro§ anflelcßten iüJcrfcö ,Istituzioni Bibliche* t>on Gio-
vanni Giacinto Cereseto, giä professore d'ermenentica sacra, di
storia ecclesiastica e di scienze fisiche e matematiche nel Se-
minario di Chiavari (Tome VI: Testi e Versioni antiche e mo-
derne, con Tavole e Appendici. Chiavari 1900, njäbrcnb auf ^cm
Umfd)tad l'cmerft toirb: Genova 1902. 8^ 463 ©., 9 Jafclii). Der
erfte SSanb Jntroduzione generale* (720 ©,; crfd)ien im 3al)rc 1893 >
*) tiefer <Ih\t|t6<; (jvYxXT\Ttx6^ ift ber gro6e ^iltge ©enotor, beffrn
glorretc^ed ^efenntnid bad Martjrol. rom. auf ben 27. äRSrj an{e(t. ^it
ben griec^if^en SHrc^enbuc^ern h)trb er breimol (am 23., 27. u. 28. b. 9R.>
commemoriert.

Digitized by

Google

9{euere hibl\]ä^ Literatur. 213

bfr jiwitc Jntrodazione speciale al Pentateuco* (970 S.) fot^tc
ticr 3.^6« WdUx; öanb III, IV unb V lüerbcn ate ,in corso di
stampa* audcfünbidt.
£er üoiUegeivbe fedidte 3^et(, ber loerdanflenen $erbfl t^eröffent«
Ii6t mürbe, bcfcbäfttgt fi(6 au^ft^Iiegtid) mit ben Sftagen über bcn btb«
lif(6ra Sejrt uub bie alten unb neuen Überfeftungen be^felbeu. SEBtc fc^on
üuS ber ganzen Stnlage be« Serfed erRcbtUd) tfl, be^anbelt ber $crf. bie
einfilSfliden fünfte mit großer 9udfü^r(td»fett. SJidftt feiten leibet aber
feine 3)arficflttnfl unter ermübenber Srcitc unb Sßcitftbtoeififlfcit. ©ic
üf^t aud) eine dl^icbmägiqe unb ber äBit^tigfeit bcd einzelnen i^t^tiu
ianM enifprcd)cube Sef^anblung ber )>erfc6iebencn S:^ci(e oermiffen.
Sa^rcnb sS. bie für bie £ert!ritif bebeutund^tooHc Srraac über bie
öuftere grorm be« Seyte« für ba« 9f. J. auf ©. 68-75, unb für ba«
V- X. }Uvdeic6 mit ben 9e(etirunden über bie bebräiftbe @bra6e auf
6. 7~J9 fct^r unjureidjcnb erörtert toirb, foinmt aHein bie ttatienifcbc
Wfcdaberfcftunfl be« 3)iobati (lebte 1576 — 1649) auf 17 (Seiten
(3. 353—70) unb bie (Soangeltenüberfebunfl üon ©. 9)Hnocd)i auf
13 Seiten (®. 273—86), mcifl notb mit Äleinbrurf, jur ©i)raAe.
5)er Serf. bebanbeU oOe fraßen, bie er 6efi)rid)t, üon einem ftrena
(onferDatiioeu ©tanbbunftc aud, unb bie^ 99efircbcn )>crbicnt ficberlid)
olle anerfennung. Sbenfo ifl e« adeö Sobe« mcrt, baf« er Rd) bemübt,
aQ(6 auf bie neueren Srfdbeinunflcn bed Sn» unb Ku^tanbe« dtüdfid^t
)u nebmen, unb bei mancben fünften auf bie @d)n)ieridfcitcu ber
Gegner cinsuflctfen, um bad ri<ibtidc Serftänbnid ber trabitioneOeu %n*
ßditen KU fiJrbern.
06 feine 3)a|[(eflunden aflerbindö immer befriebigcn, ifl eine anbere
^ra^e. Cd ifl }u bebaucrn, bafd er bei ber großen Arbeit unb ^J^ül^e,
tie er auf fein SBerf t)cm)enbet bat, nid)t überall mit ber n)id)tic(eren
neaeren Literatur )>ertraut kvar. (So ifi ja freilidb für einen t)ielbefd)äf«
tiflten @eminar))rofefforr ber ^ermeneutif, Jtird)endefd)id)te, $bi}fif unb
Woliematif bocieren foll, unb einer «röSereu Sibliot^ef ferne fle^t, mit
ben aüerdröBten @d)n)ieri(|Ieiten tocrbuuben, immer auf beut Saufenben
sn bleiben, unb cd foD bem Serf. burdmud fein 93om>urf barau« fle»
na(bt n>erben, baf« er je^t in ®enua, n^o er ÜRitglicb bed Oollegio
teolo^co di San Tommaso ifl, nicbt alle Süden audfüQcn fonnte.
Iber e0 bleiben bocft immerbin re(^t embftublid)e Süden, rotmx jSB. bei
ben angaben beö ^e^räif eben leytcö bie Arbeiten öon SB a e r » 3) e l i fe f d>,
®in«bttra, ^aupt gar nitbt ober nur uuftenüflenb ertpS^nt n>crbcn
<@. 31k tt>cnn bei ber neuteflamentlicben (^räcität tinm <tuf ben alten
Digitized by

Google

214 SeoMb gfonc!,

iBeclcn uiib $t0ourou):'d Manael bibliqae ücmicfcit tt>it^
(®. 63); tocim bei bcr ©eDtuaftuita bic flrtcüeii i5on ©»ctc, &atd»
uub 3tcbpatl), bei berSuIflata bie üon ©. Serger, unter ben STert*
audgabeu bed 92. jC. bie beiben neuen IatMtfc()en Don $raubfd>etb^
nnb ^el^enouer 0. Cap. (bocb tt)irb @. 452 unter bcn Corrigend»^
jur SJnIflata bie äu«flabe \)on ,P. Hetzwaur S. J/ in /Mn^pr^efr
nacbactraften), unter ben beutfdben Überfet^nngen bie t>on ^ei^fStfer
gar feine Serttctrtcbtigung ftnben.
9lud> ^alylreiibe Ungenauigfeiten iDürben ju beri6tigen fein. 3)ik!&
))}oIIen loir lieber mit einem )>rinci))ieQcn fünfte fd)(ieBcn. 3)amit eine
Arbeit, n>ie fie ber $erf. ind Xuge gefofdt fyit, n^itfUd) »um 9hi^ii
unb 5ur W^xt ber fatboüfcben Stiröyc gercicbe, fd)eint und \>ov aQem
ein bobbdtc« notbwenbig su fein: erfreu« uiufg uutefcingt bic grogtt
©enauigfcit unb kcabrc miffenfcbaftUAc %rbeitdn)eife unter Senil^nnii
ber beflen OueDen unb ber gefammten n3i(btigcrcn, einfcblägigeii Vite«
ratur ba« fflerf öom Anfang bi« ju (Snbe bnrcbbringen; |n>ctteii0
muftf bie nötbige UrnFtcbt in ber SufßeQung nnb SJertbeibigung \>9ii
9Reinungen augen>enbet toerben, bie man M trabitioneOc audd'bt:
ebenfo febr, »ie ba« leidbtRnnigc 'J5rei«geben öon berartigcn, toirflicfr
begrttnbeten Slnftcbten, fcbabet aud) iebe Übertreibung, burd) bie man
ebne mirHicben 9{il(fba(t in bcr Xrabition eine in Dielen ffreifcn al9^
berföminli(b angenommene äffeinung sur trabitioneQen ober gar fircfo«
(icben 3[nfid)t fleumelt.
2. (Sine fbeciefle ,(£in{eitung in bie Silber bed 9(. 2:/ Dcröffent*
Ud)te in Icfcter Seit ber SSerliner "JJrofeffor SBolf äBilbelm ®raf ©au*
biffin (?eibÄig. ®. ©irjel 1901. 8., XVIII unb 824®. SH, 14.—).
Die 9ered)tigung eine« neuen fritifd)en (Einicitungdmerfed neben ben
Die(gebrau(bten Sücbern Don (Sornid unb 3)riDcr ftnbet ber 9$erf. in
ber befonberen Art feiner eigenen Srbeit, hti ber e« fein ®efireben war,
»bte etnj^etnen Sttdjer hu cbarafterirteren, fo loie fie ftcb bem Slugc be^
urtbeifenben Seobacbter« a(0 eine ^umeifl au« üerfd)iebenartigen (iiwhtU
beiten jufammengefcfete ®efammterfd>einung barfteflen' (S. VI).
S)urd) biefed iBefireben, bad in bem gan^n %ud}e überaQ lum
9Xu€bru(f fommt, ieid)nct ftd) in ber Sbat biefe neue Einleitung wt*
tbeiti^ft Dor manAtn Sbnlidlen SEBerfen aud. SBäbrenb bie 3)etaiM bcr
(Sinietunterfucbungen anberftso bad (9efanimtbUb fafl gan» au# bm
@efi(btdfrei« DcrfAminben (äffen, fucbt S3. gerabe bie $au))t}Qge bef
©an^en in überfid)t(id)er äßeife 5u einem etnbeit(i(ben ^ilbe su ocr^
einigen. 9}anient(icb für aTabemifd)e Sorlefungen fiber bibüf^e Sin*

Digitized by
Google

92fuere M6Kf(^ Stteratur. 815

(eitttüiu für toeldle ta9 %)ud) urfDründüd) bcflimutt mar, bietet biefe
SRetbobe ftrogc SJonfldC ISflerbtitd^ loirb man e« beim 9?ad){(b(aflen
über eiaielne Srraden bebaurrn, ntcbt aucft ba< Oemeidmaterial für be«
jiimmte $uulte gefammelt uiib flefid^tct betfammen |u finben, unb tafttr
lixb noA mieber 5u 3)rtDer greifen su muffen. 3)o(b tooSte 9. auiift
fandioeaf biefen unb anbere Sßerfe erfe^en, fonbern tor aQem bie in
liefen arbeiten mebr temacJbtäfftdte @eite betonen, um einen (eicJbteren
Überblid über bie fragen au enui)gli6en.
Ittcb in ben Siteraturanflaben bat er ftcb mit einer befdjränften
XuftDabl begnügt, bie nur ^ur erfien Orientiernng bienen foD. 3ttm
Xbeil oud biefer engen Segrenjuug, bei ber natttrttd) bie nöcbfUtegenben
2efer{reife suerf^ berüdfid)tigt rnerbcn muftften, i|t ed ))ieQeic6t &u er«
Haren, bafd auf !atbo(ifd)e arbeiten fafl gar feine 9{tt(tfid)t genommen
mtcb, obtDo^t 9. biOigermetfe anerfennt, ba{# au<b (atboKfcbe ©elebrte
fub iTim Sinftelbeiten ber Scjrtgefcbicbte oerbient gemaibt' unb mit ,^iflo«
rif(bet tuffaffung mertt}oae Sinselnnterf ucbungen geliefert' ^en (®. 14).
Son biefem ®e(ebrten merben für bie ©egenmart aderbingd nur Sfr.
Aauten, @. ä3t<fe(l unb 9. tan C>oonacter erwabnt, n>äbrenb
i)>aterbin bei ben Kommentaren, fo ml i6 gefeben, fein fatbolifdbed
3Bert unb bei (Ein|ie(unterfu(6ungen gan) fporabif6 nod}maU »an
^oonader genannt loirb.
3m übrigen )eid)net ftcb bie Sarfieanng bed 9erf. im aflgemeinen
tunb einen rnl^igen, obiectt)}en jCou unb meifiend aud) bur<ib ftfarbeit
auf. 9te Ittfnobme t^eben mir bie gebSffige unb nnrid^tige Scmerf ung
ftbcr bie Sutgata bert>or: ,3n beut Wtttn Derberbten 3nflanb mürbe
bie Uberfetung be^ ^icront^mud unter bem 9?amen ber V$ulgata ber
ofüncae Ztft ber römifdKu ftir^c* (@. 51).
XQeibtng« möd)ten mir mit bem obiectiüen 2:on ber 3)arf}e0ung
niibt an6 &ug(eidb bie ObiediüitSt ber bargefteflten f[nrt(&ten unb
SReittungen felbf! anerfennen. äBenngleid) 9. in cinjetnen fünften
für mebr gemägigte SuffteOungen eintritt, inbeui er s9. binf](6t(i6 bei
¥fntetend)i unb eined X(feile< ber ))oettfdben @d)riften nur 9tebactionen
ober dnterpolationen ate na(bc)i(iftb anftet^t, fo fiebt er bod) im aOgf
meinen gan& auf bem @tanb)>unfte ber negatiDen Sibelfritif, bie üiel
in me( rein fubjectiüe 9)7emente t>orauifett, um auf obiectite 3Babr«
leit Xnfprudb erbeben )U fönncii. Der tfrae(itifd)e SRonotbeiimni foQ
M einer urfDrüng(id)en Slaturreligion berau9gema6fen fein; no<b im
neunten unb ad)ten dabtt^unbert foD ,bie ©agenbitbung in freier ®t*
üftbuBfl bie t>ormofaif(be unb Sßofaifd^e ^j3criobe ber Cottigefcbicbte ge»

Digitized by

Google
216 Seopolb gfoncf,
formt' baBen (@. 209 u. a.); betreff« bc« "iPcntatcud)« ifl nic6t einmal ba«
annebmbar, baf« ,9Wofe ber tefete ^Scrfoffcr ober ber JRebactor bc«fclben fei
uttb mit öcnu^unfl t)erfdbiebcnartiflcn SWaterlat« gearbeitet baBe'(S.64)ufn).
2Bir wollen nur auf eineö aufmertfam maAcn, ba« «erabe in ben
tluöfübrunflen 93/« merfrollrbiß Ijeroortritt. SBäbrenb 58. flehen bie
tlutorfcbaft be« 3Rofed, auA in bcni angefftbrten, befcbränften Sinne,
ber SEeyt mit attcn feinen Sbcitcn, fo n}ie er jeftt tjorließt, aU ber ur*
fl)rünflli6c öertücnbet toirb, [äffit fid) an ©teilen, bic ben trabitioncCIen
HnfAauunflen ftünftifl lauten, eine Snterbolation unb Wdttxt Je^ttjcr*
berbnig mit großer Üeidni^feit annebmen. 3Benn ber ^rov^bet Dfea
baoon rebet, baf« ,3abwe burd) einen ?5rol)beten 3fraet au« ?i[v)t))>ten
ßefübrt unb burA einen $roi)beten cö bebütet l^^tV (12, 14), fo ift e«
,eine übrißcnö in ibrer Sd)tbeit uid)t unanflefod>tene ©teile* (©. 59).
äBenn 9?atban 3)aoib eine ftöttlicbe S3erbei§unfl über bie 3«funft feine«
9ieid)e« anfünbiöt (2 ffön. 7), fo crttjeiöt ficb bie ffirjäblunfl Don fdBft
aU ,red)t fpäte ginftbattunfl* (©. 245 f.). S)er Jeft be« ^bfAnittc«
öom leibenben Äned)t 3abtt)c« bei 3faia8 ift ,burd» einflebrungcne^luö*
legunviöüerfud)e in einen iebenfall« mcbrfacb \>erberbten 3uR<Jnb ßf*
ratben' (@. 404).
Ob ba loebl überall mit flicidicn iflSaflen fletvogen unb ben @runb«
fäfecn einer üorauöfefeungölofcn 3forfd)ung SRecbnung gctraflen mirb?
@id>erli6 muf« e« bod> jebem unbefangenen Qforfdjer auffällig
erfAeinen, baf« gerabc an fo toid^tigcn unb für bic gläubige Äuffaffung
be« Jeytc« fo günftigen ©teilen, tt>ic jS. Ofaia« 53 unb a^aniet 7
unb 9, bie negative Äritif tjergeblidj Rd) bemübt, eine befriebigcnbc (Sr*
flärung in finbcn. $inrtd)t(id) ber fiebrig 3abrc«n)od)en >Daniel« ge«
flebt 9., e« fei bie bunfetfle Partie be« ganzen Sucbe«, unb er fann
öou feinem ©taubbunft au« trofe aller Scmübungcn feine anbere Söfung
geben al« jene, bie ben ,@efatbtcn' in Dnia« III. erfennt, aber bamit
in ber fo genau anfgefteQten Siedbnung einen fleinen %ed)enfeblec t>on
minbeftcn« 68 3fabren ancrtenncn muf«. 3^»or bemerft ber Serf : ,SDic
IBifferenü toirb einfad) al« auf einem 8erfebcn be« äutor« berubcnb su
beurtbeilcn fem, beffen cbronologifd)c Äenutniffe niAt f[d)ere gewefen }u
fein fdjeinen* (©. 620). aber ob bic« einfad)e Serubigung«mittel auf
bie 3)ancr njobl au«reid)t, namcntlid) je mcbr man bie ®enauigfeit ber
babt}lonifd)«6albäifd)cn Seitbeftimmungen au« ben JfeilinfAriftcn natb»
juweifen im ©taube ift?
Setreff« ber Semcrfung @. 56, um nur bicfc Siuselbeit no6 ^u
erwäbnen, baf« bic ©djrift $fcubo*(£t)brian« De PascJut computus

Digitized by

Google

steuere biMifc^c «iterotur. 217

wm 3a&rc 243 tooM älter fei al« bic 3o6annc«»S'ommcntarc brt Dri*
dntc«, ift 5U beacbten, baf« bie fünf erflen Sbeile bicfer Kommentare,
nm iDclcbe e« fl(6 an bcr ©tcHe fterafce banbelt, ocrmutWicb f6on t)or
itm 3abre 228 tjoDenbet waren (üßl. O. S9arbenben>er, ^atro«
loftie*. Srciburfl 1901, ©. 128. ?}. Satiffol, Anciennes litt6-
ratures chr^tiennes, Paris 1897, p. 174, @. Ärüflf«^» ®efd). ber
altiriW. »Ittcratur, greiburß 1895, Q, 118).
3. 9(ud ber ^(äflinatunbe mttffen ro\x nnd für l^eute bamtt be«
gnfiflen, bie fünfte üerbefferte unb öcnnel)rtc Änftaflc \>o\\ öaebcfcr'«
^laftina unb ©vjrten furn |u bef|>rccbcn (JeipMß, Äarl öaebefer 1900.
CXVI unb 462 ©., ÜR 12.— \ T^cr »enrbeiter ifl, toic fd>on bei
bcr 3. unb 4. Äuftafle, $rof. Dr. 3mmon«el SBenÄinflcr in ©erlin,
ber QU(6 für bic neue »u^öabc in ben Oaljren 1898 unb 1899 ^alä*
ftina lüifber bereiste. "S^ntA Serroenbuuft einer feineren 'äJapierfortc ift
bcr äugere Umfang beS $ud)fd bei ftleicber ©eiten^abt (^efleuüber ben
früheren ^udgaben ganj bebeutenb txrminbert icorben. ©id)€rU6 hat
babunb bie btaftifcbe ä3rau(bbarleit unb ^anblicbleit micberuni tiet ge*
monnen, Dorau^efe^t, bafd bad neue $abier aud) bie ni>tbiflc 3BiDer«
ftanböfraft befifet; bod» fd)eiat ein 3weife( barübcr nid)t bercd>tiflt ^u fein.
^ie Aarten unb $läne fmb tbeil« erneuert, t^eild berid)tiat, unb
bieten ein trefflicbed $i(fdniitte( »ur Orientierung im l^anbe. 3!)ie (Sr«
fet^ung M alten ^anoramaS x>on derufalem burd) ein neued tjl %ü
tcbancm; benn ber alte ©tid) seid)nete Tid) tor ber neuen ))^ototi)))ifd)en
S()»robu€iion burcb totit ari)6ere Atarl^cit unb S3eflimmtt^eit auS. ^uf
bcrÄarte be« ©ee« t>on Üiberia« (fotüo^l ©. 242|243 at« ©. 274 275)
ift au6 in ber neuen Sufla^^e nod) immer bcr alte {}fcbler bcibebalten,
bafd bei ben Siefenangaben bed ©eed bie 3)ebreffton be« 2Bafferf)>iedete
unter bem mittelanbificn SKeerc (— 208 m) 5u ber tt)irf(id)en Siefe
be« SBafferfhnbe« biniuflered)nct ift. Die fämmtlidjcn anfleflebcnen
3aMen fmb ba^er für bie liefe burdyau« irreftibrenb uub muffen um
— 2^ reburiert »erben.
9m leytc jeiftt RA bie beffernbc $anb an mandjc« ©teilen. SKit
©enufltbuunci ifl namentlid) anjnerfenuen, bafS mcljrere unricbtifle unb
twenjiöfe ©emerfunflen über bic !atbolifd)e Äird)e unb bic 3Waro»
niten, foioic über bie defuitenanftalt in 93eirut, fieftrid)en ober geänbert
fmb. SOctbingS wirb au6 jettt nod) Don ben äRaronitcn allein ge»
hqt, baf« ftc TiA ,!cined duten, ftttli(6en 9tufed erfreuen (ücrlogen, flelb-
flittift, ffru»)ello«)* (©. LXXXI) : wer etwa« ben Orient unb bie Orien*
taten fennt nnb ben Sudfaflcn eine« nid)t^maronitifd)cn Sül^rerd nic^t

Digitized by

Google

218 2. 8fou(f, 92euere 6iblif(^ Literatur.

aUhii t>iel Scdrauen fdienft, kvtrb fid) tvunbern, bicfc (£idcnf(baften al#
befonbcre Sorsü^e aUein tct ben äRaroniten beroorfic^obcn su fe^.
Ü&rideu« n>äre 6et ben Scmerfunfien über bie unierten ortenta(if(6cit
l^att^olifen noc^ au bencbtiflcn, baf9 bie SReffe ntd^t b(og ^in arabi{(^
®))rad)e' unb ntd»t blog ,tDentflflen9 )3on ben ©rtedben* celebriert itntb
(@. LXXXI): bie ©riechen feiern ba« M. 0)>fer tbeiU in griec^tfdKr^
t^ette in arabifdier @))ra(^e, bie ^um gried)if6en 9titud fie^idriaen &t*
orgianer in arnienifdber, bie ®t)rer in ft^rifd^er @))ra(6e ufu). 3)te
$riefleni}ei(K^ pHegt man nid^t ate Sonfecration, fonbern atö Orbina^
tion in be&eid}nen.
Seiber ftnb bie für ein 9{eifebud) in ber borUegenben liotm n>ent(i
andebrad)ten Scmerfungen über bie ifraetitifd^e ®efcbid)te, bie überall
ben unbetoiefenen @tanb]punFt ber negatiioen 33ibelfrttit berratben, aud^
in ber neuen auflade fielen geblieben.
3lu(jb in mand^en anberen Sinselbeiten fönnten namentltcb mit
9tfi(f ficbt auf latl^ofifAe Steifenbe meiterc Sericbtigunflen unb ^nbentiiflen
ertDÜnfd)t fein. Unt nur cined in nennen, fo kcirb über bie ,]&unianttäre
unb SOtifrtondanflaUen' oon 9eirut (@. 812) nodb immer in einer SBrife
berid)tet, bie ber S3ebeutunfl ber fat^olifc^en 3(nfialten im SergtetA mit
ben broteflantifdien nicbt geregt mirb. Sei ben proteflautifdjen Stme»
rifanern to)irb )9. bie ©efamm^al)! ber Sxibulen unb ®6ü(er flcnau
aufteaeben (143 @d)u(en mit über 7250 @6ü(er unb ©c^ülerinneti);
bei ben !atMif6en @<6ulen ift nid&td über bie ®efammUa(( unb nur
wenig über bie einjetnen HuRalten gefagt. @<ibon tyot fünf darren
ftanteu allein unter ber SuffiAt unb Seitung ber 3efuiten in @t)rien
192 @d)ulen mit 1J545 Äinbern. Son Dielen fat<fo(ifc6en SBerfen, Don
bem au(6 in eurobäifc^en @e(e()rtenfreifen mit Scfttung genannten ,%U
SRafcbriq^ u. a. mirb niditd beridbtet, tvoM aber bon ber arabtfcbtn
3Sod)enf(6rift unb ber monatUdJen jfinber&eitung ber 9meri(aner ufu>. —
ungemein i^on dntereffe Würbe ed aud) gewefen fein, wenn bie in ben
legten Oa^ren fo au§crorbent(id) rührige ruififd^e ^ropaganba etnge^enber
berücfftdbtigt Werben wäre.
3)od> wenn fo aud) nod) manche SBünfcbe unerfüllt bleiben, fo
wirb troftbem ieber, ber fld^ mit biblifc^en unb orientalifd^en @tnbicn
beftbäftigt, SU biefem ^anbbud) Saebeler'« at« einem unentbcHicben
unb unter ben loor^anbenen Suchern aud) im aflgemetnen luDerläfrtgften
Hilfsmittel greifen mUffcu unb banfbar bie 3)ienfie anerfennen, bie e#
für ba« @tubtum leiflet.
geobolb gfonc! S. J.

Digitized by

Google

kleinere a^itt^eilunoen. 219

$l$%n99t INitt^etlititOirit» Sufl. SOliuxl^ beftiunt in bcr Revae
de l'art chretien, 5*^™« s6rie toui. 12 (Lille 1901) 1 ff. eine Stubie
über tie t>on ben $äpftcn am Sätare^-Sonntaa acn^ct^tc
äolbcnc SRofc. S)ic arbeit flüfet fid) auf bic bi^bcr nodj uicbtbcran*
gelegenen SRccfcnnnviöbrKl^cr bcr päpftliAcn ifammer t>oni 14.— 16. Sa^r»
iunbett. Ou berfflbcu 3citfd)rift 1889, 408-411; 1890, 291 -'292;
1895,491—4^2 battcüKünft über bcn x>o\\ bcn $apflen am 2Bcil^nad)t«*
ftft ßcfcöncicn 3)cflcn geftanbcÜ. 3)ic crflc bi^bcr nad)n)ci^barc ©cgen*
iDcite {lammt \\a6i t^m aud beut 3al)re 1365. @r lixW bann nad) bcn oben
moabiitcn Oucöcn tociterc Scifpicie auö bem Saljrc 1419—1502 auf.
SSgl. Acad^mie des Inscriptions, ©ifeung üom 26. 3uti 1895.
Über bic ?lnfauflc bcr flolbencn Stofe erfahren »ir niit« neue«, bic
älieflen Scifpiefe ©on SJcrIcibunöcn bcrfctbcn Pub noc6 immer bic bnrcfe
VfoIX. unb euÄcn IIL flcfic^cncn (3aff6' n. 4201, n. ^255). aBctd^n
Sinn man mit bcr SBct^c loon 'Dcdcn unb ^ut ocrbanb, fagt ^iB.
?to X. Ott bcn Äi5nifl ©iflt«mnnb tjon $oten : Pileo te quasi in
participationem sacerdotalis dignitatis adsciscimus tibique nobis-
Cum nna patronam ac defensorem adoptamus; ensem vero cnm
porrigimas, satis aperte dennntiamus, ut eo uti velis ad pro-
po£[Dationem eorum. qui tibi fide ac religione veroque Dei cultu
cnniancti sunt, tum ad excisionem illornmf qui obsint ipsi sanctae
fidei. Sftl. Leonis X regesta ed. Hergenröther n. 11, iDOju n. 13426
dU(b eine anberc SBcrlei^und t>on ^Dc^en unb ^ut an bcn Aönig üon
?ortuj<a( bcmcrft iR.
— Über bic ©rabfammcrn auf bem 3fricblfeof ju @t.
9RattI)tad bei Syrier, ,ben bie 9Raffe bcr biet tu bcn U^ttn 3at^c«
ftunbcrten jum Sorfiein flcfommcnen djriftlidjcn 3nf(6riften unb On*
lAriftjlfidc bf« 4. u. 5. Oabr^untert« att eine bcr benhoürbiflftcn friH«
dsrifllidstn @tättcn bic^feitd bcr 3l(pcn tx\m9i\ ^anbelt gf. ^^ettnet
in !ffieftbcutf<6c ScitfArift für ®cf(öid)te unb Äunfl 20
(tricr 1901) 99—109. SSon bcn brei unterfud)tcn ®rab!ammcrn finb
Sm atd r5mif(!bcn Urfprunftd an^ufebcn. Sic n)arcn oon Snfaufl an
unterirbifcb andctc^t mit einem obcrirbifcben Aufbau unb )>cn Sl^nflcn
benn^t
— Über bcn ^crau^eber t)on 3tcdc(bancrd Literatur«
flcfdiiibtc bc^ ^cncbictinerorbcn«. OltDcrtu« Scdtpontiu« Der«
»ffcmücbt Owmiann in bcrfctbcn 3fitfd)rift 19 (1900) 271-844 eine
6mbie, bernt (Ergebniffc nid)t gccianet finb, ba« Scrtrancn auf fci)i'

Digitized by

Google

220 Älcinere SDiitt^eüunöcn.

^5ont« ^lu«faacii ju crböOni. %(. inl»c« U. öcrti^rc in Kevue Beiie-
dictine 18 (Maredsous 1901) 424-427.
— 3)cr ifaifcrcult faui 511 bcu 9tömcrii üou tcu ©rieAcn,
uub 6ci leBtcreu taud)t er jur Seit ^(cyaubcrö t. ®r. auf. 3)ic Srragc,
iüol;cr i()ii t>ie ®rlcd)cii bvibcii, ftcllt fi«i) SDn)i)u Stöbert ^coaii iii The
English historical ßeview IG (\?onbon 1901) 625-639. Sflatb i^ni
ift er bei bcn ©ricdicii nid)t auö ^JJad)abmunö bcr Orientalen cut*
flanbcn, beim üor 2l(cyanbcr3 Seit toar er im Orient nur in St^tipten
befannt. gr eutflauD, ,u>ei( 1. in bcr flricd)ifdjen äuffaffunfl fein "ßlafe
für einen i)oliti|d)eu Obcrljcrrn loar . . 3)ic einjifle Icöitime ÜRacbt
über bem fonücräncn 35ülf nnb feinen Waaiftraten war bie ®ema(t bcr
®i)ttcr. Um alfo bie Dbrrbobcit bcr maccbiMiifdcn Surften über bie
ciniielnen ©täbtc auf eine gefunbe (ci^ate ^öan^ Au ftellcn, n>ar bie 8er*
flötterung bcr einjigc möglicbc JBeö' (p. 632). 2. 3iüifdjen ben ®öttcrn
nnb bcn terßorbeucn ©croen (jö. 9J^cnc(ao«, ©clcna, ^Iftamemnon)
tt)urbe cincrfcit^ in bcr 33ercbrung ein flcnaucr Unterfd)icb taum fle*
mad)t, unb anbrerfcitö fam e3 x>ox, baf« man bie iSbren, bie einem ht»
ftimmtcn Staub flcbürten, aud) foId)cn jufleflanb, bie nid)t ju biefcm
©taub flcbijrtcn, alfo jS. bie ornamenta consularia jcmanb, ber nidbt
ßonfnl lüar (Suet. Jul. 76): ,^Älc^anbcr, bciyt eö bcmflemä§ bei ärrian
4, 10, lüirb Rcber nad) feinem Job angebetet werben, aber bann bat er
nid)t3 mebr baoon. SJie üiel paffenbcr alfo ijl eö, wenn wir bie Sriicbtc
feiner SMüben ibn flcnicßen (äffen, wäbrenb er noc6 am Seben ift. 3^
2. äRad). 1, 14, wo ^ntiod)ud bie ^naiti^ beiraten wiQ, wirb ebenba
pag. 639 auf eine ©tefle be« öon ^ßcrfe 1857 juerfl bcrauöfleflcbeuen
i&, ®rauud Sicinianud terwicfen: Et se simulabat Hierapoli da-
cere uxorem [Autiochus Epiphanes], et ceteris epulantibus . .
abstalit in dotem, excepto . ., quem unum omnium deae donoram
reliquit.
- On berfelben 3citfd)rift 16, 328-3:32 t3eröffeutliAt 3f. gieber*
mann brei ®d)reiben, weld)e bcr ©Cflcnpabfl flCflcn ©regorVIL,
@{emend IIL an ben berübmten l^anfranc rid)tet. 3n bem erftcn
(c. 1085-6) labet er ben cnc^lifdjcn örÄbifd)of ju fid) ein: Visita,
ergo, fmter, et adiuva matrem tuam; respice Petrum, vide pe-
tram. super quam Dens fnndavit ecclesiam snam. 3m i^wetten
unb britten ®d)reiben wirb biefc (Einfabuna wicberboU. Vugerbcm
wirb im jweiten ©cJbreiben (c. 1086—89) bie Sitte binÄUflcfüat, m
cum rege Anglico de honore s. Petri et debita reverentia ac

Digitized by

Google

^feinere SRitt()ei(uiigrn. 221

de pecaoia regni sai mnltum agas ac consulas, ot confratres
taos ad idipsam commoneas et moveas, im dritten aber MDtfd>en
Einfang lOfö unD SRIttc 1039 bic Snabnuitd: qaatenns inclito prin-
cipi vestro snggeratis ut . . terram, quam coenobiam s. Mariae
Wiltonensis ecclesiae tempore patris sai amisit, ei restituat.
£ie ^lif jitt Doii äBiltoii mufd a(fo an (Slemend III. f\d) gemaubt traben,
eine Xbatfadie, au9 tueldier ber ^erau^a^ber fd)(le6t, bafd bcr Q^egeii'
Dapil in StiflianD ^iibaufl battc, n^ic eine ^innetdung i\i Um aud>
©ilWn» öon 9Ka(mc«burt) bebaut^tct. S)a3 brittc ®d)rcibeu beflimit
mit einem gläuieuben Sob üon Saufrancö ©elcbrfanifcit.
- giu^uffaft in ber C^iftorifduM 5lMerlelj"ibrt^fdTift4 (l>eipMa 1901)
334 -355 trägt bic jjraftifdjc Übcrfdirif t : 31 iitit^äpftli 1>C Umtriebe
au einer fatbo(ifd)Cii Uniocrfität. ^flcin bie Gmartunfl imrb
rtusiö enttäuHtt; eö banbelt fid» um bie 3uftänbc an ber eben cnt*
ftanbcuen Uniücrfität ^onu unter ?euten »ie Snlofliu« Sd)neiber :c.,
un^ ttjic eö bamalö, in ber trauri^ftcn SSerfadöseit ber fatl>clifd)en
Jbeolodic unb be« fatbotifdicn Unterrid)lön)cfenö in 3)entfd)(anb an«»
iüt, ift im Sefen Idnflft befannt. 'Ter SBcrfaffer felbfl faßt ©. a^>4
ton ber 1797 njicbcr aufßcbobcnen UniüerFität: ,3brc 2ßirffamfcit ttjar
HU fnrj flenjefcn. um auf ba« fleiftifle Seben am 3?icberrbein nad>bal*
%n eihflufd ausüben ^u fönnen'.
— ai« Äurfürft Sriebrirt) III. \>on Sranbenbnrft bcn
$onigdtite( annabm. bat befannt(id) $apf) @(emen« XI. 6inf)>rad)e
trtoben. Daf« c8 pd) bei biefem 'i5rote|l nicJbt um eine po(itifd)c 9Wa6'
regcl, fonbcrn um eine anö t)?ed)t«bebenfen entfprnnflenc Srormalität
Janbefte, wirb beftätidt bnr6 bic ?Jotijen, tt3eldic SB. Sriebenöburg über
ba« 3uftttwbefommcn be« ^rotefte«, au« ben ^cten be« SPaticanifcfecn
«riit« flefanimelt bat (©iflorifd)e 3eitfcbrift, dl 3- 51, 5IWünd)en* Berlin
\m\ 407-432). 3nnocenj XII. batte fid) über bic ©aAe in einer SBcifc
ftfäugert, baf« ber 9?untiu« in 3Barfd)au ben ginbrucf crbielt. ber $apft
IJCitünflifte bic SBünfdic be« ifurfürflten (3. 419). 6(emen3 XI. bielt fid)
anfand« in ber S>ad)e tbeitnabmdlo«. 3!)urd> Brranfreid» unb ben !Deutfd)en
Ctben, ber feinen ^nfprücben auf ba« ©er^ofltbnm $rcu§en nod) nid)t
«itfüflt batte, |iu bem ?Jrote|tc beflimmt, öcrfuAt er bod) nid)t ibm
9lacbbru(f su fleben. ©o encrgifd) nun aber aud> bic Si^orte Hanflc»,
mitbenen ba« f^jpßtbum (?) tciber Srawbenburfl*?Jreu6en einfcbritt,
{oiDenid febcn mir ed bcmttbr, biefen feinen Srftarundcn unb ÜRabuunficn
Sadjbrucf jn geben unb für ibrc SSefoIgung ju forgen. «uö ber Sor*

Digitized by

Google

^22 ^(einere aRitt^etlungen.

ref)>ontcn5 ber Surtc mit t^ren Vertretern im Sudfanbe terf^miubet
bie )>reugifd)e SCitflelegenl^eit fcbr fcbneD, unb aud) im tibrifien ifl ba4
^ai^Rtl^um nid)t na.i)batti(t kmUK n>ie mau bO(b benfcn foflte, beit
Um )u)lebcnbcn Sinflufd bei ben fvitboIifd)cn (SIementeu in einer jenen
<Ernärunflen entf)>red}enben t!Seife fteltenb ^n macben in beu Semilbungen
be« jungen J7önigreid)d auf aOfeitt^e Snerfenuuna ent|[)Cden)utreten.
äBir benleu babei ni6t an bie trogen fa)bo(ifd)en 3Räd)te; aber ed mujd
bod) iDunreruel^mcn, baf^ bie (Furie jufab, n^ie trog ibred (Sinfbrud>ed
au6 fteine fat(otifd)c 9teid}dftänbe, jumal 93ifd}öfe, (eine @d)aneri(\«
feiten mad)ten, bie prcugifcbe jf öniodwUrbe an^terfennen (aciO. <3. 427).
— (Sin geborener Sapanefc, ber in 2)cutfd»(anb flubicrlc, ^. WiiU
fufuri, üeröffcnt(id>t in berfclbcn ScitfArift aaO. ®. 193-223 auö bem
SSaticanifc^en tlrd>it) ciniflc ^ctcnftilrfc, n)cld)c fid) auf bie (Scfant-
fcbaft bcjie^en, bie unter Sübruufl bc« 3franci5cancrö Subii\ ©otcto
im 3abre 1613 Don bcm d)rift(id)en Surften a^ate 2Äafamune an
ben Jtönift üon Spanien unb bcn $apfl flcfanbt lourte.
iRad) bem ^crau^aebcr batte äßafamunc bie 3(brid}t gcbabt, mit 4;>itfc
<Spanienö |ld) ium Dbcrbcrrn üon Oapan ju mad)en, bcrfcibe mufd
aber iuflebcn, baf^ ioeber aUe SHiffionäre mit bicfcm 3wc(! ber ®c*
fanbfcbaft eimocrftanbcn toarcn, nocb ber $apft, abgcfcl^cH üon ber Sitte
um SWiffionäre, dou ben SJorfdilägen berfctbcn etn3a« loiffen lootlte.
— Über bie Senbung Don SWiffionärcn jiu Äaifer äfbar t^anbett
sum Ibeil ouf ©runb t)on (äicmlid) nnbcbcutenten) 9?otiicn orieuta-
Iifd)er Oucöen 6. S). SWacIaßan: The Jesuit Mi.ssioas to the Em-
peior Akbar. By E, D. Maclagan, C. S., from notes recorded
by the late General R. Maclaf^an R. E. in Journal of the Asi-
atic Society of Bengal. Vol. Ü5 Part. 1 (Calcutta 18%) 38— 113.
— Über bie unmittelbaren UrfadKn ber ^atfera^abl unb
-Siaiferfrönunfl fiarU bcö ©rofeen fud)t ebenba 38.>— 406
<g. ©arfur neue« 8id>t ju verbreiten. ®r lüitt jeiflen, bafö bie niid^le
llrfa^e in ber befannten 5Wif«banb(uiifl Sco« IIL »om 25. Slprit 799
fleleflen babe. ^J?ad> römifd>cm died)t Ijabe nur ber Äaifer ober fein
S9cooC[mäd)lidter ein Jobeöurtbeit fäQen fönnen, unb biefe Äuffajfung
(äffe fid) aud) für bie näd)ftc Sol^ejcit nadjweifcn. ?eo III. babe alfo
einen Äaifer notbioenbifl ßcljabt, um fid) ber Oefienpartei }u ermebren.
Daf« ?co III. 825 o()ne 9iacffid»t auf bcn Äaifer ein Uobeöurtbeil
au<ffprad), loirb a(d Überfttiff bc}cid)net loofUr aUtrbinfl« bie an^^efü^rtc
Sc(cflrte(Ic (vlta Ludovici imp. c. 25) einen ^n^alt nid)t bietet.

Digitized by

Google

Stltxntxt aRitt^ilungcn. 228

— 3m Dorigcn $eft lourben ciaige (tnfiuijlitd)e Sltbetten
!at(ottf<6er aRiff ionäre intlfrifa ^ufammendefleOt. S« möflc^ier
fttr bte ®))racbcn auf Un Vhi{\^^h\tn cttoa^ ä(n(td)c0 flefd)fl)eu:
1. 9Radutnt>anao: Grämmatica de la Lengna de Mnguin-
danao segan se habla en el centro y eu la Costa snr de la Isla
de Mindanao por el P. Jacinto Joanmarti de la CompaDia de
Jesus. Manila, Imprenta ^Amigos del pais' 1892. 8. 110 pp. ii.
10 6. «nbaiift.
Diccionario MoroMagnindanao-Espanol, composto por el F.
I&cmto Juanmarti de la Compania de J^sus. (Sbenba 1992. 272 pp:
Segaada Parte: Espanol. Moro Magatndanao 242 pp.
Compendio de Historia universal desde la Creaciou del
Mundo hasta la Venida de Jesucristo y nn breve Vocabnlario
en Castellano y en Moro-Magnindanao por Uu Padre Misionero
de la Compania de Jesus. Singaporo: Imprenta de Koli Yew
Hean. Ano 1888. VI u. 148 ®. S)ic crflcn 81 ©cücn enthalten bic
biblifde @etd)id)te unb }Ti>ar fo, bafd auf beu geraten Seiten in axa^
bifd)ett Settern tcx Se^t in ^oro 3J{aauinbanao, auf bcn ungeraben
linte Die Sran^fcription in Iatcinifd)en Settern, red)t« bie fpanifd)e Über*
ff^unfl Hebt. 6« folftt oon ©. 83—123 ein Breve Vocabnlario,
6. 124 ff. Dialoges cortos y familiäres, S. 130 f. bie 3«JWcn üou
1— lOOOüüO, <S. 132— 14G Proverrios enigmas y comparaciones
Malayos, «B. 147 Indice.
2. Jirurat): Observaciones grammaticales sobre la lengna
Tiruray. Por nn P. misionero de la Compania de Jesus. Manila,
Imprenta y Litografia de M. P6rez, hijo. 1892. pp. 56.
Diccionario Tiruray — espagnol compuesto por el P. Guil-
lernao Bennäsar de la Compania de J6sns. Manila. Tipo-Lito-
grafia de Cofr6 y Compa. Primiera parte. 1892. VI u. 201 pp.
Segunda parte. 1893. 175 pp. Selbe Tbcilc enthalten SBörter toon AbiöZ.
Catecismo liistorico por el abate Claudio Fieury y traducido
al Tiruray por un misionero de la Compania de Jesus. Manila,
Tipografia »Amigos del pais*. 1892. 139 pp.
Costumbres de los Indios Tirnrayes escritas por Jose Te-
norio (a) Sigayän y traducidos al espanol y anotadas por nn
padre misionero de la Compania de Jesus. Manila. Tipoprafia
Amigos del paisS Editora de ,La Voz EspanoLV. 1892. 93 pp.
3. ©aflobo: Diccionario Espanol — Bagobo compuesto por
«1 P. Mateo Gisbert de la Compania de Jesus. Manila. Est.v

Digitized by

Google

224 Itleinere aj^itt^eilungen.

blecimiento tipogr&fico de J. Marty. 1892. XVI u. 188 pp., auf
®@. IX— XVI liefen: Observaciones gramaticales para iacilitar
el estudio de la lengaa Bagoba. Soii bemfe(6cn Diccionario
Bagobo-Espanol. Ö5 ©®.
4. Katechismus der katholischen Glaubenslehre in der Ilon-
goten-Sprache verfasst von P. Fray Francisco de la Zarza . .
herausgegeben von Ferdinand Blumentritt, Professor an der
Commuaal-Oberrealschule zu Leitmerifcz. Im Anhang ein Brief
des P. Fray Cecilio Garcia. Wien 1893. 30 @5. 3r. bc la 3*^4^»
ein gcauctÄcauer, mar im Icßtcn SSiertcl bc« 18. 3al&cljunbcrW an ber
pacififd)cit Äilftc bcr Onfcl Siahon Rationiert. — @. 6 bc« ©Acifccöen«
wirb ein Äatcd)i«inu« be« P. Fray Luisde Amezquita ermähnt, crfte
SluHaac lOGö, 13. «uft. 1878. fi.
— ?luf Srfucöcn be« 3)ccanate« bcr t&coloflifd)en fjacuttät ber
f. f. Uniücrfttät in 2Bicn tljcitcn mir mit, baf« au« bcr Sadcnbadbc*
rifd)cn Stiftung eine *i|3rämic oon 800 K für bic bcftc Söfung nacft*^
fle^enbcr ^rciöfraflc ju t)erflcbcn ifl:
Res geographicae et ethnographicae librorum III. et IV.
Regum illustrentur ex monumentis historicis.
SScäüöli* bcr öebinflunflcn jur Crtaufluug bcr Prämie muffen
lüir auf bic officicUc Äunbmacöunfl ücrrocifcn. 5). 9t.

6, 8. 6 ö. unten: Seere fl. 8e^e.

10, 3. 20 u. 21 ö. oben; (Sulturperiobe jt. (5;utt<)eriobe.

-<^
3Rtt ©ene^midung be« fUrftbifd^öflidbcn Orbtnanated ))on Sripen
unb iSrtaubni« ber Orben«obem.

Digitized by

Google

Son Covl :i. Hnellet S. J.

III.
3Bir muffen nunmehr noij bic oben S. 33 f. berührten Gin-
tDurfc gegen unfere Änfflettungen einer SBürbigung unterjie^en.
1) 3)er erfie ©ntoanb gig^tfoot^ mar biefer: 3n ber äfteften
3ett <)flcflte man bic römifc^en Sifc^öfc fo ju jö^Ien, baf« ?innö
o(^ ber erfle in i^rcr SRei^e galt. Sotgfic^ begonn bte 3ö§J"n9 «^
na(^ ^etni«, unb fomit ifl ^etrn^ felbft au^ ber 9iei§e ber römifd^en
9if(^ofe Qu^gefd^Ioffen.
3toeier(ei ^abcn mir anf biefen Einwurf ju anttüorten. a) Die
t^atfä(^li(^en S^orau^fe^ungen, auf benen er beruht, fmb nic^t unan^
fet^tbar, unb b) btr ®c^Iuf^, ber aii^ ben angeblichen 2:i^atfad^en
gqogen totrb, uerfc^It.
a) & ift freilid^ Xfy»i\ai)t, bafd ^ftufig bei ben älteren ^ird^en>«
f<^nftfle(km bie B^^^^^^B ^^ r5mtfc^en S9if^&fe mit Siuu^ beginnt.
3)iefer 3Ä^Itttt9^w«f« bebtent fic^ 3renÄu« an ber oben angefü^en
Stelle adv. haer. III, S, 3^): ^fieXicooavrec; o^ xai olxo-

') «gl. au(4 m, 4, 8 oben €. 63.

BcUf^Tlft fAT ratH. ZD20lOflie. XXVI. dol^rg. 1908. 15

Digitized by

Google

226 (Sari K. fetter,

boiLiiiöavTeq Ol fxaxdpioi djiöoroXoi Tf\v 'ExxXr|öiav Aivcp
xr\v T^q ^möxo7tr\c, Xexxovpyiav ^vexeipiöav . . . Aiab^x^<^^
bk abibv *AvdYxXT\Toc;, fierd toOtov bk rpirco röntp d:TÖ
Tcbv djioöToXcov Tf\v &3Höxo7ii\y xXrjpoOTai KX^jiriq ....
Töv be KXninevTa toOtov biab^xerai EödpeOToq- röv be
EödpeöTOv 'AX^^avbpoq- eW oörcoq Sxroq d:r6 töv dTio-
öTÖXcov xo^iörarai Suötoc .... Alabe]^d^levo{; töv
'AviXT\Tov ZcoTnpoq, vöv bcöbexdTcp t6:tco töv Tr\c &mö-
xo7if\q djiö Tcbv d^roöTÖXcov xaTexei xXfjpov 'EXet3\tepoc.
5)cr iingettanntc 33cftrcitcr bcr ärtemoitttcn jä^tt in glcid^ev 3EBrifc,
locitn er 93ictor ben 13. nennt. Sufeburö bebient fic^ berfelben
3ä^Iung^meife bur%ängig. Post Petrum prinaus Bomanam
ecclesiam tenuit Linus aon. XI ^etfu e^ nad) ber Überfe^ung
be^ ^(. ^icronbmu^ in ber ß^ronif') unb fo erhält in ber Jolge
jeber ber aufgcjä^lten ajtfd^ofe feine Drbnnngi^.^a^l, wobei ber ^n^at^
post Petrum nid^t luciter toieber^ott wirb. 3n feiner .^irc^en-
gefcj^id^te rechnet SufebimS in berfelben Seife. ,Über bie romtfd^e
Äir^e, fagt er, erlongt noc^ bcm 3Wartertob be« '^3au(u« nnb $ctni^
alö erfler bie 33ifc^of«mürbe ginn«-. i?inu« ^eißt e« fnrj nad^^ev,
,er(angt al« erfter mij ^ißctru« bie 5öifc^of«njürbe ber romtfc^cu
Äirt^e, mie mir oben bereit« gefogt ^aben*^). %\\ berfelben Stelle
wirb Slemen« ber britte römifd^e Sifd^of genannt, nnb ganj in ber-
felben äBeife brncft fic^ gufebin« and^ fonft an«, wenn er einem
röntifd^en Sifc^of burc^ eine Drbnnng«3a^t feine Stelle in ber Siei^c
feiner Vorgänger anweifen will.
SlHein tro^bcm ftnb wir nic^t bercd^tigt, bcr genannten 3^^^utig
ein ^b^ere« 'Älter ju^ufc^rciben al« ber anbern, welche *JJetm« in bie
Steige ber rbmifc^en Sifc^öfe mit einbejie^t. 3n 2Birflid^feit finb
beibe 3ö^twng«artcn gleid^ alt, fie fmben fic^ neben einanber ^u bcr*
fclbcn ^tit nnb nic^t feiten bei einem unb bcmfelben Sc^riftfletter.
3renäu«, ber wie eben gefogt, .^t)ginu« ben ad^ten Stfc^of
nennt (III, 4, 3), be^eic^net i()n I, 27 at« ben nennten (f. oben
*) Schöne 157. Tr{c, *Pa>^ako\ txxXiyoiac, Tipobxoz ^«10x0:10^ ficra
IlKipov TÖV xopv(paTov ATvo^ ^tt\ \\\' Syncellus pag*. 645, 10 Schöne 156.
*) Tr[c, be 'PcojLiaicDv ^xxXr^otac ^ibtci t^v HavXov xol Hexpov fiap-
Tupiov, TipÄTo^ x\T\po{)Tai Tf^v S:iiöxo:i^v Aivoq H. e. in, 2. Aivo^ . .
^pÄTOc; ibietd Iletpov Tfj<; *P(D|uioia)v £xxXt\<3io<; rf^v Ä3ii<Jxo7rf|v r\br\ np6-
TKpov xXT^pood-eiq &e&!\X(OTai. *AXXd xoi ö KX!||uit\<; Tt\^ 'Pco^aicov xoi
aC'T6<; ixxXt)<5{a<; Tpuo«; ^TiioxoTio«; xaraöTct^, etc. ib. III, 4.

Digitized by

Google

@. ^etrud l9i{4of ton 9{om. 227

3. 62 f.). Son ^i^^oltitu^ muffen badfelbe tuenigften^ bie^
jemgen jugefen, »d^e t^n mit §arnatf ate SJerfaffcr bcr ertoft^nten
S^ft gegen bie ^rtemomten betrad^ten nnb jugleidi bie (SteDe
kt iSpif^axAu» haer. 42, 1 bem @t)ntagma bed $t)))>o(^t ent«
nommen fein laffen. I)entt in ber crfleren ^SipA^ ^eigt Sictor bcr 13.,
in ber (S^fyinva^^tüt aber $)t)ginud ber 9. r5mif(!^e Sifd^of ; $etrud
ift atfo bad eine 3Ra( atö Sifd^of mitgere^net, bad anbere 3ßa(
nic^t. !2)er nunmehr ber ^nt nac^ fotgenbe 6t)^rian re(!^net an
ber einjigen in Seirad^t fommenben 3teQe ^^etrud in bie 9tei^e ber
Scft^öfe mit ein, »A^enb umgete^ bei (Sufebiu^ bie anbere
jfi^hrag bie au^f^liegKc^ ^errfc^enbe ift, obfc^on er ben r5mifd|en
Sjttfcopat be^ ^l. 'ißetnt^ audbrü(f(id| behauptet, "äuä) bei $iero«
ntimu^ finben fi(^ beibe 3^^'^^S^" ^^^^ einanber. Sin einer
oben S. 43 angeführten Steße (de vir. inl. c. 15) ift ^etni«
al^ 9if(^of eingerechnet; in berfelbcn ®(^rift Sa)). 34 wirb trogbem
Sictor ber 13., in (^ap. 22 «nicet ber 10. in ber Steige genannt,
ftttn» atfo ni(4t mitgejft^lt. @an) in berfelben ä&eife ^ei^t bei
dieronnmud Zf^op^iiu^ oon tfntioc^ien ba^ eine Tlal (de vir.
ioi. c. 25) ber fechte 93if(^of oon 3(ntio(^ien, mö^renb er i^m an
Miberer Stette ber fiebente ifl*). 3n ben a|)oftotifc^en Sonftitutionen
lib. 7 cap. 4ß werben bie Slpoftet ate Sifc^öfe nid^t mit einge*
«i^net, aber in nnfercr ^aift tana bie Stcöe nic^t öerwertct
werben. 3)enn ber bie äufjö^hmg cin(cttenbe 3a^ lautet: ,33etreff^
ber t)on nn^ befieHten 39if(^ofe jeigen wir euc^ an, baf^ ed folgenbe
mib'. 2)ie Slpoftel werben alfo afe rebcnb eingeführt, unb eö Der*
fte^ fi<^ öon fettft, baf« fie fic^ nic^t unter ben Don i^ncn orbinierten
auffahren.
b) 3)ie SJorau^fe^ung alfo, auf weld|e Sig^tfoot feinen (Sinwurf
anfbout, (Sf^t fid^ nid^t afö richtig erweifen. 'aber auc^ wenn fie
öölfig unanfe^tbare 3^atfac^e wäre, fo tieften fld| weittragenbe gol*
genmgtn auf biefe X^atfad^e nic^t aufbauen. 3Benn man ben
Äpofielfürjien unter ben römif(^cn Sifd^öfen nic^t mitjä^Ite, fo folgt
boron« nii^t, bafd man i^n ni(^t al^ rbmif^en ä9ifd^of anfa^, e«
') Epist. 121 ad Algasiam cap. 6, Martianay I, 866. Migne 22.
1020. ®enn in ft^terer 3ett Tregor t)on Xourd (f 594) (Siemens ben
btitten rdmiMett ©iftftof ncnnt.(Hi8t. Franc. I, 27, Mon. Germ., SS. rer,
Keroy. I, 46) ober Wba Sictor ben 13., fo fann man Una^tfamfeÜ atö
(hfiSrnngIgrunb betrad^en.
15*

Digitized by

Google

228 (Siarl ^ «netter,

folgt nur, baf^ man t^ für me^r ^te(t a(d einen gekoo^nlid^en Stfd^of .
fficnn ©^nccKu« fagt, nac^ Slfejanber bcm ©rogen fei ber erfte
Äbnig ^gD^jten« ^45toIemftu« gagt gemcfen*), ^at er bann geleugnet,
bafd S((e^anber bie ^Dnigdmürbe über @gk;pten befeffen ^abe? Offenbar
nein, ^(e^anber mirb an ber «Stelle nur be^^alb mit ben anbent
Äöntgen Ügi^pttne ntd|t in eine Steige gcftetlt, »eil er me^r toar al«
fie, weil er auger über bad i^anb am 92il noc^ über niete onbere
Sftnber bad $)errfd|erre(^t befag. 3n gan} A^lid|er 9Beife Der^lt
ftd| bie @ad^e aber aud^ in unferm gall. $etrud mar, toa^ bie
anbent r5mif(^en 33if(^ofe maren; er mar aber au^ me^ aU fte.
Sr mar ^poftel, ^anpt ber 3l))oftel, Duelle ber befonbem @emalt
ber übrigen römif(f|en 93ifd^5fe, — lauter litel, öon meldten feinen
9iad|folgern (einer }u(am. 3)arin lag ein genügenber @runb,
me^^alb man ben 9[)>ofielfürften für fid^ jft^lte unb bie übrigen
»ifc^dfe alö 9ia(^folger ^etri ebcnfaU« für fi^. SRan moüte auf
biefe ä&etfe bie ^er))orragenbe äBürbe be^ "ißetrud aud| Augerlic^ }um
äludbruc! bringen, niiji aber leugnen, bafd er mirflid^ Sifd^of ))on
9?om gemefen.
S)af« man bie ©ac^e im ^riftlic^en ältert^um fo auffaf^te,
jeigt Dor allem (Sufebiu^. Sefiftnbig j&^lt er fo, bafd $etri erfier
9iad^folgar aU erfler Sifc^of unb jmar ald erfter ,na^ ben ^pofletn^
ober ,nac^ ^^etru«' gered^nct toirb. aber tro^bem ifl e« oöDig Hör,
baf« er ben ^l. '^etrud ald erften 93ifd^of t)on 9tom betrautet (f.
oben (2. 38 f.j. Gr löföt t^n 25 3a^re in 9iom üermeilen, er
nennt i^n Sorfte^er ber bortigen ^rc^e, er Ifif^t ben ii^inu^ erft nac^
bem Zobe ber 8l<)oftelfürften fein ämt al« römif^er öifc^of an*
treten. 3Jon i^apft Stleyanbcr fagt er h. e. IV, 1 er ^abe nad|
Soarijlu« bie Sif^ofömürbe übernommen unb fo bie fünfte ©tufe
ber Siad^folge oon $ctru« unb ^aulu« herbeigeführt. (TOfijrnr|v
djiö ndrpot) xal nauXou xaTdYcov bio&oxnv riyy ^cxo-
7ii\v äjioXafißdvei). leitete äle^onber bie ,fänfte 9iac^folge* ein,
fo liegt alfo We Baä^t in folgenber SBeife:
fünfte 9{a(^fo(ge Don (Süariftud auf 9((e^nber
t)ierte 9{a4folge oon (Siemens auf doarifhiS
*) *AXe]^ov&peio<; xot Alyu^tou npwto^ ^etd t6v ^AXilSavbpov
^ßcustXevoe nToXe^ato(; 6 Adyov üxr[ \i'. Geoigü Synoelli chrono*
graphia I (Bonnae 1829) 515. Cf. ib. pag. 51S: Maxcbö^ov npcoro^
^ßaofXevoe \ietä 'AXe^ovbpov <I>iX{:iJiou 6 'Aptbato^

Digitized by

Google

@. $etnid IBtf^of oon 9bm. 229

britte 92a(^fo(fie Don ^nadetud auf (^lernend
^neite 92a4fofge t)on SinuS auf Hnacletud
erfie 9la4fo(ge t)on ben ^oßelffirften auf >5tnud.
?tnu« at« rbnitfc^er Stf^of tft a(fo evfter ^to^foJgcr bcv »poftet*
furftcn, uttb bic ?lj)oPe(fürften finb be« ?tnu« SSorgäitgcr auf bem
römift^en Sifd|of^tu^(. §icrom;mu« in feiner Übcrfe^ung ber
(Sffcmt änbert an ben ä^^^en bc« gufcbiiiö nic^tö. äud^ tut
fünften do^^unbert noc^ behält ^ro^pev !£tro in feiner d^roni! bie
3fi^(ung M (Sufebtu^«$ieron^mu^ fefl, obf^on er, ebenfo mie ^xtxo*
mxa^, an^rüctlic^ $etrud, a(d episcopus bejeic^net ^ot^).
Unt ben ®ebanfen, totläftx ber 3^^tuti9^wcif( ^^^ (Sufebiu^ }u
®nmbe liegt, bcffer ju erfaffen, mag e« t)on 9hi^en fein, feine
Ätfbrurf^meife in 95ejug auf bie üerfc^iebencn Sifc^oföftü^te in Ser^*
g!ei(^ }u flellen.
1) Äom. Sinu» erlangt fietd xfjv IIowXov xal Ileipow fiaprupiav
als erper bie Sti^ofdmürbe. h. e. 3, 2.
Stnud ber erpe ficta Iletpov. h. e. 3, 4.
S(emen9 ift ber britte o^ne S9eifa|; aber ^u ergänzen tfi t>ai un«
nrittelbor )N)r^rge^nbe ,na(^ $etrud'. Ib.
(Jemens ^at ,bie britte <5tufe Don jenen, bie bort i^ietd riaCAöv te
xal n^pov bad IBifc^ofdamt audfibten. iBinitö aber mar ber erfle unb nad^
i^ «nadetnr. * Ib. 3, 21.
fllcsanber ffi^rt dnö lUxpov xal IlavXov bie fünfte S^a^fotge
tecab. Ib. 4, 1.
tilHpfpvüi folgt a(d ftebenter änb täv d:ioöT6\cov bem SS^ftuS
mu^. Ib. 4, 5.
C(ettt^u9 folgt a(9 zwölfter d7i6 xwv driooTÖXcov bem Soter nac^.
Ib. 5 pTooem.
2)9(e|anbrien. Vtaxcui fyii juerft ftixd^n in Stle^anbria {etbft
erruft h« e. 2, 16.
Hnniannd ber erfte ,naä) Wtaxtvi^ bem 9[pofte( unb Soangeliflen'.
Ib. 2, 84.
i>er er|le Bifd^f ber (Skmtinbe in ^(e^anbrien SInnianud ftirbt unb
ei folgt t^ aU ^meiter ^büiu^. Ib. 3, 14.
d^erbon fte^t atö britter ben bortigen Sänften ,na(^ ^nnianuS a(9
bem erflen' oor. Ib. 3, 21.
$nmud tfi ber oierte ,t)on ben ^pofteln'. Ib. 4, 1.
d^umened übernimmt bie ^orftefierf^aft ,an fecf)dter SteQe' ^'xtco
x.Xiipcp. Ib. 4, 5.

') Mon. Genn., Auct. ant. IX, 412. 414.

Digitized by

Google

230 (£ar( 9(. Ihieller,

3) ^(ntio^ieit. (Suobtud ifi ber erjie, SgnatiuiS ber ^tceite h. e. 3, 22.
Sfinattud erlangt in ber antiod^nifc^en S^a^folge $etti atö jtoetter
bic SBtWofdlDÜtbc. Ib. 3, 86 (ügl. @. 47).
xieo^^ifuä ift bcr fec^stc ,Don bcn STpojlcln*; bcr öicrtc toor (Sor*
ncliug, bcr fünfte (gro^. Ib. 4, 20.
SO^a£imtnu$ ber ftebente ,üon ben H^ofteln'. Ib. 4, 24.
@crapion ber o(^te ,t)on ben fipofteln\ Ib. 5, 22.
4) Serufolem. SocobuÄ, ber Vorüber bed ^rrn, erl^ielt juerfj ben
8if4ofSfln6I t)on Serufalem. h. e. 3, 1.
©^rneon ift ber ^meite ,nac^ bem 93ruber unfereiS $erm^ 3, 22.
S^meon mar, wie mir gefagt l^ben, atö jmeiter SBif^of ber ßm^
in dierufalem aufgeftettt. Ib. 3, 32.
^er erjte luar ;3ACobug, ber zweite @Qmeon, ber britte Sufiud . .
@o toerben bie lö erften, jeber mit feiner Drbnung^l^I, aufge^ä^It. ,@ot)ieIe
an 8a^\ finb bie ^tfc^öfe ^erufalemd, bie üon ben ^pofteln bid §um ge«
nannten ^ipnx(tt (ber gerftörung 3<JrufaIem« unter ©abrian) lebten'.
$eDor fte aufgejS^It merben, l^etgt e^, bid jur ^Belagerung unter ^abrion
jä^le man 15 ,?Ro(öfoIgen* (biaboxai). ®enn auf 15 »ifd^öfe 15 fHaö^'
folgen tommen, fo ift baburd^ and) ^facobui^, ber erfte in ber ^eiS^, als
92a4foIger ber $l|)ofte( b^ei^net. Ib. 4, 5.
S(tö erfter ,nad^ ben iBif^dfen au9 ber 9ef(^neibung mirb mit bem
^mte ^arcuiS betraut'. Ib. 4, 6 fin.
9[uf 92arciffud trifft bie 15te 9lad)foIge ,t)on ber'Oelagerung ber
9uben unter ©abrtan*. dr ift ber 30te ,t?on ben "äpo^eW in ber 9^a^^
folge ber bottigen 33if(^öfe. Ib. 5, 12.
Sin Überbticf über biefc S?er3cid^ntffe te^rt junäc^ft, baf^
(Sufebiud bie römif(^e ^rd^e anberi^ be^anbelt atö bie übrigen
S3if(f|ofö[ifec. We nennt er 1) einen romif(^en Stfc^of mit einer
Drbnnngö^a^l, o^nc ^in/^w^ufügcn ,Don ^^Jetruö', ,t)on 'JJctru« unb
"ißautuö*, ,bon bcn 3l))ofte(tt*. Sei ben 33if^öfen ber anbcrn ©tü^Ie
jcigt er bei weitem ni(f|t bic gleiche Sorgfalt bcr Sc^cid^nung. ännian«^
öon älcjanbricn ift i^m fd^lcc^t^in ,bcr crftc', Suobtu« Don Sinti*
oc^ien bei bcr crften 9fcnnwng feineö 9iamen« bcöglcic^cn, 3acobn«
öon 3crufalem, ^cigt ebenfalls fc^lcd^t^in ber crftc. 2) Sin anberer
Unterfrf|teb liegt bartn, bafö er bei bcr römifc^cn Ätrt^e mit SJorliebe i^re
©crfunft öon befttmmtcn 9(pofteln, n8mli(^ ben betbcn ?l<)oftclfirrjlen
ober aurf| t)on ^ttxix^ allein betont, bei ben übrigen ^rd^en aber
bic allgemeine SScnbung ,t)on bcn Sl^joftcln' öorjte^t, o^nc beftimmte
Flamen ju nennen. Stuöna^mcn gibt c« bon biefer Siegel, ^toti
Tlal ftnb t^m aud) römifdie Sifc^öfe bic fo unb fo mcltcn ,Don ben

Digitized by

Google

8. $etrud IBi^of üon 9ioin. 231

ilpofteln'. 3(0etn in beiben pQen Ifif^t ftc^ bie ^u^a^me ernfireir.
7ie Sdoft^nung bed Xete^p^oru^ fte^t mitten jmifdjen eingaben über
Öifc^ofc Don äerufalcm unb SKeyonbrien, bei hjf(d|en bie J^ormel
,üon ben Kpoftcin' 3U gebraud|en n^or. Ta^er lourbe mo^( aud^
bei bem röwifij^en Sifc^of biefe Jormet getoft^tt. 33?cnn aber ßleu*
tjau^ aU 12. ,Don ben 3lpoftetn ^er* erftört wirb, fo ift ju be*
Qi^en, bafd feine @nuA^nung jn Anfang eine^ neuen 39u(^e^ fii)
finbet, ba @ufebiu9 mo^I nrieber ind @ebödftni^ rufen iDoKte, bafd
ber %a(^met^ ber apoßolifdien 92a(J^folge mit ein $au)>t})oe(f feinet
SBerfe^ fein foUte. — Umgefe^rt rechnet ©ufebiu« mitunter einmal
oui^ bie $if(^5fe ber anbem 3tä^(e Don einer bestimmten '|3erf5n-
lit^feit an. 2lber er t^ut ba« fo s^gemb, baf« gerobe biefe äuö*
no^en bie Seüorjugung bc« r5mif^en Stuhle« tnö IHc^t fe^en.
änmonu« oon Sllcjonbrien Reifet freiließ einmal ber crfte ,nad| 2)?arai«*.
86er fofort gibt er ü)iarcuÖ alö ben erften auf ; ßcrbon ift i^m ber
erjie ^noc^ ^nnianu«', ^^rimu« ber vierte ,i)on ben ^poftetn^ (Sbenfo
auffoKenb ift bie ^udbrucf^tveife bei ben antiod^enif^en Sifd)5fen.
Sttobin« ift junäc^ft einfad^ ber erfte. !Dann mirb ein £)u|$enb
&a)rite( fpöter beitfiuftg unb mit einem (iom))limeut für 9{om ^^etru«
all erfier auf bem <Stu(( t)on 3(ntioc^ien txtoäi^nt, bann aber fofort
bie 3öWung nac^ ^^ctrn« fallen gctaffen. 2lm beutlic^ften aber
jeigt jic^ bie Sc^cu beö Sufebiui?, außer bei 9tom eine beftimmte
i^crfönli^feit auö ben ^toölf ?tpofteln an bie (Spi^e einer Sifc^ofö*
lifte ivL fteßen bei Oerufatem. äßenn er tjon ben 93ifc^öfen biefer
Sirene fpric^t, nennt er freiüd^ mit einer geioiffen 3lbfirf|tlic^feit
3acobu« ben Sniber be« ^tmx alö erften Sifc^of ber ()eiligen Stabt.
8btr Sufebiuö oon (Säfarea loiH bamit meber bem 3acobu« nod^
ber ©tabt Oerufalem, ber Untergebenen be« Si^t^um« Söfarea, eine
&ltt ertoeifen. 3acobu« gilt iftm nic^t ate einer ber 3^>^lfttpöftel,
toemi au(^ atö opofiolifc^er 9)Jann etwa wie ^Jaulu«*). SBenn er
ijn fo oft erflen Sif^of oon 3erufalcm nennt, fo liegt eben barin
ou^gebrürft, baf« er i^n ni(f|t al« cigentlt^en Slpoftel betrachtet wiffen
toitt. — Gin weiterer Unterfc^ieb jwif^en $Rom unb ben übrigen
9if<^oföf[^en liegt 3) barin, baf« bei feinem anbem 3?i«t^um bejfcu
3niQber fo beutlid^ al« Diad^folger ber apoftolif^en @rünbcr beffelben

'] In Is. 17, 5, Migne P. gr. 24, 209. ^uS (Sufebiud fyd jpiero«
rmvA in l8. 17, 5 biefe ©teile ^erübergenommen (Migne P. l. 24, 175;
Hartianay 4, 194) unb babur(^ beren (Sc^t^eit fic^r gefteHt.

Digitized by

Google

232 ^xl ^. senetter,

i^ejeid^net unb ^erborge^oben merben. SRarcud tft ntrgenb^ beutlic^
ate crftcr 33ifc^of üou SHcjonbvicn bejetc^nct, 'jpctruö mitb al« erfler
95tfc^of öon äntioc^tcn nur nebenbei ongcbeutet'), 3ocobuö fonimt
^ter nic^t in Setrad^t, unb feine 97ad|fo(ger mit (Sinf^Iuf^ be^
dacobu^ feigen bann bo^ lieber bie fo unb fo metten ^uon ben
«pofteln*. 5Rur bei $Rom liegt bie ©od^e anberö. (f. oben ®. 228)
SDiefe $erf(^ieben^eit ber $3e^anb(ung forbert eine (£r!tSrung
unb fte liegt bavin, bafd (Snfebiud eben bei ber romif^en ^irc^e
eine beftimmte ^erf5ttli(^(eit au« ben ä^^tf^foftcln aW erften Sifc^of
be^eid^nen mU, bof« er aber bei anbern Äird^en enttoeber bie« nü^t
fann, meil er feine {id|ere 9{ac^rid|ten f}at, ober e« nid|t toiä, meil
i^m nic^t« barauf antommt.
gretlid^ wirb an unb für ft(!^ überall ba bie a|)ofiolif(i|e S^ad^folge
ber ®ij(öbfe betont, wo bei @ufebiu8 ein ©ifd^of ber fo unb fo Dielte ,t)on
ben 9())ofteln' ober ,nad^ ben Slpofleln' l^eigt. ^r ganzen Anlage fetner
ftir(!^nge|(i^i(!bte nac^ toi0 (Sufebiud bie 3ufammen^önge mit ber a)>ofioltf(!^n
3eit uiü) namentlich ben 3ufammen^ng mit berfelben burd^ bie opofiolifc^
9tadfiol%e ber JBtfd^dfe nac^meifen unb bie flufjd^lung ber SBift^fe nad)
bem $la|, ber i^nen im )6er^altni8 ju i^ren )8orgängern ^ufommt, ^t
i^ren St^ed in bem S^a^toeid, bafS eine ununterbroci^ne ^tte oon ben
fpäteren S9if(^öfen )u ben ^pofteln ^inauffül^rt unb baf^ man bie einzelnen
©lieber ber ßette genau aufzeigen fann. ^n unb für fid^ fönnten mand^e
^) ^nberdmo fagt @ufebiud (de theophania, fragm. graec. V Migue
P. gr. 24 628 c) $etrui» fyibe bie ^r(^en üon QTäfarea, tSntiotbia unb
aflom gcgrünbet (c5\)OTnc5d|uievo<; |uivT)^oveveTax), ebcnfo bie ftirc^n bon
^g^ten unb 9(lqranbrien, bie legten iebod^ burd^ feinen Schüler IRarcud:
xal tck; in' AtpSTttou xal xat' ainiyv t^v 'A\e)^dvbpexav :rdAiv aöxöc;,
oti n^^v bi' aÖTOÖ, bid be Mdpxov toO jLiadiiTevd-^vTO^ aÖTq> xaT€aTi\-
öOTo. Aöt6<; fifev yäp dfjKjpi t^v 'ItaXiav xal :id\Ta rd dfi^i TaiSTt\v
i^\r\ k<sx6\aX,By t6v b' adxoC (poiTi\Tf|v Mdpxov täv xat' Aiyv^ttov h\-
bdcTxaXov xai öoYT\vevT^v dTiobebeixev. — $B&re eS fic^r, baf« bie olt«
latetnti^en Prologe ju ben Soangelien anfangt bed britten ^a^r^nbettd
in 9iom oerfaf^t rourben ($. (l[or|fen, ä)i2onor(^iani{4c $rologe ju ben
(Sbangelien, 2e\p^xQ 1896), fo l^Stten mir f(^on bor @u{ebtu8 ein S^ugnid
für ben ate£anbrini)d^n (^pi^copat bed ffi. aji^arcu^; in bem $roloQ %u
^attvA (etgt ed namlic^ bon biefem: nam Alexandriae episcopns fnit.
aRittelbar mfirbe bieje 9(udfage au(^ $etru« atö römij^en IBif^of 'ermetfen,
benn betra^tete man in 9lom j^u Einfang bed britten dfal^r^unbertd SRarcud
als S9tfd^of, bann no4 umfo me^r ben $etrud. Leiber ift aber iene 5ba*
tierung ber $rologe auf bad britte ga^r^unbert nic^t fid^r.

Digitized by

Google

S. ^tru§ $Bif(^of üoH 9iom. 233

brc fnigltt^n 9iebemenbungen bloge gettangaben {ein, toie etwa ber $atciar(^
92icr^6orud in feinen Sifd^ofSlifien beim tSuf^ören bei; (S^riftenberfolgungen
einen ©njc^nitt maäjlt unb bie JBemerfung eintriebt: xai Gooi fieitt t6v
KmoTovTivov ^:iiöx6:ieu<5av, eiolv oütoi (G. Syncellus et Nicephonis,
Bonnae 1829, pag. I, 779). «ber bie fo l^aufige fBicbcr^oIunfl : ,t)on ben
^Pern* ffiitt feinen 6i«n, »enn Rc Möge Seitongabe mSre, e« öerfte^t
üd) twn fefbfi, bofS Oifc^öfe nur nad| ber SBipo^t^xt fein fönnen. Hnberd
(ifgt bie 6a(^, toenn @te^^nud bet erfie SRart^rer \ierä t6v xvptov genannt
tmTb(h.e.2, 1). (H gab au(^ üor^rifHidde Slart^rer, ^%. bie SRac^bäifdien
9rüber unb |ubem galt bet SRart^ertob atö 92ac^^ntung beS Xobed (SItifti.
Vn unb für fi4 aber bebeutet ber 3ufa^ ,oon ben tlpofteln' no^
ni^t, baji ein 8if(^of atö 92a(^fo(ger eined beftimmten Zipo^eU be^ei^net
iDerben joS. 3m ®egent^eit, gerabe um btefe ^orftettung au^ufc^liegen,
irirb }B. ?rtmu« t>on ÄIejanbrien a!S oierter ,r)on ben ?lpofteln' aufge-
führt, bie Zpo^tl alfo in ber ä^el^r^eit, nic^t ein einzelner ^(poftel, aU
leine Vorgänger bejeid^net. 9Cu(!^ barauS erfennt man wieber, bafd (Sufebiud
ben r5mif(^n Sif^öfen ein au^na^Smetfe^ ^er^SItnti» ju ben ^pofieln
jnfi^ceibt. I3ei anbern ftir^en flnb im allgemeinen ,bie 9[|)ofter ber 9lu!S«
gAogSininft ber Qktoalt i^rer ^if(45fe, bei ber römifd^n ^rc^ aber ouc^
gan) befHmmte 9ipo^tl, unb bie tömifd^e Sifd^ofdlifte wirb nic^t nur bor-
ä&eige^b unb gelegentli^ an biefe ^oftel gefnä^pft — bad liege noc^
bie ddl&rung ^n, bafd nur bie ®rfinber ber rdmifc^n ^rd^ genannt
necbm foEten ~ fonbern befiSnbig wirb fie mit befKmmten 9[pofieIn in
tobinbung gebrac^, unb ^war au^ mit jenem $Cpoße(, melden (Sufebiud
all ben erflen unter il|nen aud^ic^net ^).
2) 91^ Srtuiberung auf ben erflen (Einwurf !^tg^tfoot^ mag baö
(Gefügte genügen, wir ge^en jum ^weiten über.
!Z)ie Argumente aud 3renöu^ unb ben äfteften ^rc^enbätern
fo iautttt berfelbe, bcweifen ju biel. 2)cnn wenn fie überhaupt
^eioeidfraft ^aben, fo bewetfen fte ben rbmifc^en (Spifcopat bed
il. ^Jetru« unb be« ^(. '^autu«. 9hin ifl aber ein gemctnfamer
SpifcDpat betber unmdgUc^. %(fo war Weber i^etrud noc^ '|$aulu^
i^ifi^of bott SRom.
!Dte Sxcdfmtättc, auf welche l^ig^tfoot für feine äSe^auptung
«4 beruft, finb Diont^« bon Sortnt^, ber tn einem ®rf|reibcn na^
*om bie römtfc^e unb bie cortnt^ifc^e Äird^e bon %ktn\^ unb 'JJaulu«
gepflottjt fein löföt*), unb 3tc«ftu« ber ebenfalls bie (Srünbung unb
*) 'O :idvTaiv oötäv :ipoxexpinevoc;. De dem. evang. Hb. 3
fap. 5 Migne P. gr. 22, 216. 220.
•) Toöta xal 6^et(; bia tt\(; toöoüti\j; vov9-e(3{a<; Tf\v djr^ IleTpou
^wi riavXov cpoTelav Yevi\8^töav *P<a|Liaia3v te xat Kopiv9-(tov övvkxe-

Digitized by

Google

234 (5arl «T. Änettcr,

(Sinric^tung bcr r'ömifc^cn ^ir^c betbcn ?(poftcln juft^rcibtVl
^ornad, fügt no(^ einige oertuotibtc Je^-tc ^tnju, bie toxx biefcr
ScvtuQnbtfc^oft megen in Serbinbung mit ben übrigen betrauten
fönnen. ?tn^ang»?ii)cifc ju bcr SteÜe bc« 3)ioni)ö Don Sorint^ nennt
er (Sternen^ üon 9iom unb 3gnQtiuö, ferner beruft er fic^ ouf Xtx^
tuQian. (Sternen^, fagt er, ^bejie^t ftc^ in g(ei(i|er 3Beife auf ^^^aulud
iuie auf ftttn^^ (ep. I, 5). Die (Steüe beg 3gnatiui? ift bie be*
fannte ad Rom. 4 ,nic^t tuie "^ttnx^ unb '^au(u^ befehle ic^ eitc^^ ;
für ^ertuUtan wirb ))ertDiefen auf de praescr. 36 : ista quam Felix
ecclesia, cui totam doctrinam apostoli cum sanguine suo
profuderunt^ ubi Petrus passioni dominicae adaequatur,
ubi Paulus Joannis exitu coronatur, ubi — apostolus
Joannes, posteaquam in oleum igneum demersus nihil
passus est, in insulam relegatur^). .^arnacf fügt bei^ ,bie
alte römifc^e ^ifc^of^lifte au« ber 3«t Soterö jö^Ite nic^t ben ^etru«,
fonbern ben Sinu« a(« ben erften ^ifc^of, unb fc^eint in 93e}ie^ung
auf baö romifdie Si^^um ben ^^etrud noc^ nid^t Dor "^ßautud bt'
Dorjugt ju ^aben^
Um Sig^tfoot« @tnu)anb 3U luürbigen, muffen mir nun bte ein^
jelnen Xe^-te nä^er prüfen. !l)ic römifi^e 93if(^of«tiftc taffen mir
babei außer %djt, benn mie fie jur ^trt bc« ^^^a^jfleö Soter ou^fa^,
miffen mir im einjclncn nic^t. 3Baö bie übrigen Stellen angebt, fo
ift 3)toni)ö üon ßorint§ ou« bcr ?ifte ju ftreic^cn. 9tuÖ feinen
3Borten für fi^ aücin betrachtet, löf^t ft^ nur folgern, baf« er bie
äpoftelfürftcn al« ©rünber ber römifd|en ^Sird^c betrachtete. 9Btc er
ftd^ bicfe ©rünbung bacf|tc, ob fo, bafö bie Slj)oftelfürften fclbft
93ifcl|5fe ber 2öe(t^auj)tftabt mürben, ober fo, baf« fie einen anbern
al« SBifc^of einfetten, ober anber«, löf^t fic^ au« feinen äöorten
nid^t entfc^eiben, unb fomit laffen ficf| biefetben mebcr für ben römtfcj^cn
Spifco^jat 'JJetri noi^ bagegen Dcrmenbcn. Slemcnö üon 9iom gebort
ebenfaU« nii^t ^ic^er. (2r bejic^t fic^ freiticf| auf ^J3etru« unb '^aulu^,
aber nur, um an bcr ©efc^ic^tc i^rc« SWartertobee bie Dcrberblic^cn

pctoaTe. Kat ydp ajui90) xal ei^ tf^v i'^^ETepav KopivQ-ov (pwTevöavTec
f\^äc„ ö^ioicoc; be xai e{^ if^v 'ItaXiav bxbd^avT8<;, fe|«iap-n)pT\<jav xarä to\
a^ibv xaipöv. Euseb. h. e. 2, 25.
') ©. oben (S. 33 u. 225.
*) Sgl. au(!^ adv. Marc. 4, 5: quibus (Romanis) evangelium et
Petrus et Paulus sang:uine quoque suo signatum reliqueiTint.

Digitized by

Google

@. $ettud Sifd^of Don 9lom. 235

Sirhmgen ber (Sfcrfuc^t ju jeigcn. a)arauö, bafö er al^ 9i5mcv
gerobe bie Sctfijiele ber beiben ?ll)oftcIfürftcn onfü^rt, (äföi fid|
folgern, baf« bie beiben in bcfonberer Se^ic^ung gur Äir(^c Don Stoni
ftanben, ntd^t aber baf^ betbe bort $tfd^5fe gemefen fein muffen.
3)ie 3gnotinöftettc enblit^ f^eibt jmar ^JJetruö unb ^au(u^ eine
^"ottbere äutorttftt über bie JRömer ju. aber biefe befaßen beibe
atd ILpo^tl, bie in Korn tovttttxx ; ob beibe ober einer Don i^nen
(ui(^ in 9{om atö Sif^öfe i^ren ®i^ auffd^higen, (öf^t flc^ barau^
nit^t entfc^en.
Son ben Sorten bed XertuQtan gilt gang badfetbe, unb auc^
be^iatt tftfW er fi<^ in unferer (Sad^c nic^t ate ßtn^t öerttjenben,
»eil er an anberer ©teile de praescr. 32 fi^eibt: sicut Smyr-
naeorum ecclesia Poljcarpum a Joanne collocatum refert,
sicnt Romanorum dementem a Petro ordinatum itidem.
Jertuttian gehört atfo gu jenen, nje(d|e abtoedifelnb baö eine 9Rat
Wbe a^joftel an bie ©pifte ber römifij^cn Äir(f|e ober ge^ubcrliefcrung
Mcn, baö anbere ÜKol ^ctruö oDein biefc SBürbe jutoeifen.
Cttrnacf bemerft jmor, man brauche megen de praescr. 32 eine
SttHnrgttgung be« $ctru« uor ^aulu^ ,tti(^t not^mcnbig onjune^mcn*,
bftta ,biefe Überlieferung fd|tie§t bie anbere nic^t aix^, bafö bie
r5mif4e ©cmetnbe fammt i^rem ämtc bcm "-^mlne ebenfo verpflichtet
ift, iDte bem $etru^, n^enn ftd^ auc^ üteQeic^t in i^r bie SeDor^'
jngung M le^teren bereit« anfünbigt^ Stbcr ber teötere ®a| genügt
tareti«, um lertuDianö 3*^9"^^ i" unferer ©ad^e gu entwerten. S35enn
ieiite Sorte DieÜei^t boc^ etroa« oon Vorliebe für '^^etru« üerrat^en,
fo ift Strtutlian eben fein 3«w9c für ^^Setni« unb ^autuö al« gtcid^*
^ete^te ^fiupter ber rdmifc^en ^ijt. Unb menn SertuQian, o^ne
*mlH« ju nennen, ben Slcmen« Don "^l^ctru« feine ©ewalt in ber
SSetfe gleiten Iftföt, in Welcher ^olt^farp bie feinige öon Oo^anne«
Weitet — bicfe ©leic^fteHung liegt im ^'^f^wimcn^ang ber ©teile
- fo jeigt eben biefe äuöbrurf^meifc, bafö er eine 9iüc(fic^t auf
^oilii« nic^t für not^toenbig ^ielt, um bie @emalt ber fpötercn
^if<^ Sifd^öfe ju erfiftren.
Somit bleibt un« oon ber gangen 9iei^e ber S^W^ «"^ "^^
3rmäu« übrig, beffen SBorte näherer ©etra(f|tuug bcnöt^igen. greili^
»cnn er ber romifc^cn Äirc^e gebenft, al« a gloriosissimis duo-
bu8 apostolis Petro et Paulo Romae fundatae et consti-
tntae, unb menn er weiterhin fagt, fundantes igitur et instru-
entes beati apostoli ecclesiam, Lino episcopatum . . tradi-

Digitized by

Google

236 (£axl H. tneHer,

derunt, fo gilt oon btefen Zt\im badfelbe^ tua^ tion ber «Stelle
bed corint^tfi^en jDiont)ftud gttt ; drenäu^ \pvxdft r>on ber ©rfinbiotg
ber r'ömifc^en ^rc^e burc^ beibe ä^)ofle(, einen romtfdien (Spi^copat
beiber ober eine« ou^ i^nen fc^liegen feine äBortc webcr ein noc^ an^.
3nbc^ in ber golgc fagt er, ßlcmen« ^abc an britter ©teöe ,oon
bctt "äpo^ttin' bic 33i)^of«H)ürbe erlangt, unb oben (@. 68) lourbe
ber ä(nf(^auung äBa§rf^ein(ic^feit jugeftanben, meldte in btefm
SBenbungen bei 3renäu« angebeutet pnbet, baf« ber römifc^ 93tfc^of
ni^t nur 9?ac^foIger ber äpoftel fei mic aüe übrigen 33ifd^5fe, foitbent
^Jtac^folger gan^ beftimmter Äpoftel, nftmlid^ ber Sl<)oftetfärften. ®omtt
bleibt ^u unterfuc^en, in n^elc^em ®inne bie beiben 3l))ofle(farflen
atö ä^orgönger ber rDntifc^en 8if(^5fe betrad|tet merben fonnen unb
betrachtet mürben.
®ie obigen Steßcn bc« Icrtuüian geben ben ©c^ttffel jur
Seantttjortung biefer grage. 3Bic für i^n, fo ifl aud| für bad
c^riftlid^e «Itert^um, ifl für bad äKittetalter unb bie ®egentoart b<r
Sinn ber beiben Slu^brürfc ,5to(^foIger be« "^Setru« unb ^^aufai«'
unb ,9ia(f|fo(ger beiS "^Jetru^* ber gleiche.
3renäu^ fie^t unter ben äitttn ®(^riftfteDern ttiijit allein, loenn
er $etru^ d^g^^ic^ i^it ^aulud an ben Slnfang ber r&nrifc^en
9ifd^5fe fteQt. ^uc^ Sitfebiud unb 6t)i))^aniu^ bebienen ftc^ b<r^
felben 9tebeu)enbung. 3)ad eigent^ümlid^e aber if^, baf^ fotoo^l
@ufebiud a(^ (Spip^aniu^ ^ugteic^ boc^ aud^ ))on ^4^etrud allein bie
römifc^e Öifc^of^getüalt herleiten. 35ci gufcbiu« ift h. e. 3, 2
?inuö ber erfte, nad^ bem 9)iartcrtob bcö ^Jauluö unb ^ctru«', ib. 3,
21 übten bie r5mifd|en $ifc^5fe ,na(^ 'ißaulud unb $etm^ i^ %mt
au^, ^le^anber ift ber fünfte 9}a^fotger M "^etru^ unb $an(it«.
aber tro^bem ^eigt ei8 h. e. 3, 4 IHnu« fei ber erfte ,na(^ ^tnt«S
unb e^ mirb au^brücflic^ g^f^^gt, bie beiben Stebetoenbungen feien
glei(^bebeutenb, benn an ber legten Stelle ^ei^ e^ Sinuö fei ber
erfte nad) ^Setru« gewcfen, wie f^on gefagt. 3)ie le^jten SBortc
aber üertueifen auf bic Stelle 3, 2, wo Sinn« ber erfte nad^ '^autn«
unb ^^etniö ^eif^t: (in ber (S^rouif wirb nur be« ^^Jetru« ate bc«
Vorgänger« ber rouiifc^en 33ifd|ofe gebac^t^). 3)crfelben äuffaffung
*) Post Petrum priinus Romanam ecclesiam temiit Linus an. XI.
(Überfejung bc§ ^tcron^mu«, Schöne pag. 157). Romanae ecclesiae post
Petrum episcopatura excepit Linus ann. XIV. (Armen. £tberfe|ung,
ib. pag. 156). Post Petrum episcopatum ecclesiae Romanae primns
accepit Linos per annos 12 (Sljr. ^TuSjug. Ib. p. 212).

Digitized by

Google

@. $ttni§ 93i{(^f tton aiom. 287

m Sttfebm« f^eint atu^ (S)>ip^anm$ ju fein au ber fc^on oben
(2. 45) angefahrten ©tefie. 3u 9tom, ^§t c« bort, finb ^uerft
von QÜen bie %f)ofte( "^etrud unb $aulu^ mii 9if^5fe gemefen,
baim 2im9, bann &tmtn9, ber ein 3^^9^n^ff^ ^^^ ^'^etrud nnb
l^uüid ttMir, bejfen ^an(u« im Srief an bie 9tömer (b. ^. *t$^i(. 4, 3)
cTiDiUnt. ,Unb feiner tounbere fw^, baf« t>or i^m anbere bie 33ifd|of«*
vntbe überfanten ))on ben Hpofitin, obroof^i er bo(^ S^^SI^^^^^ ^^^
i^etnid unb $auln^ niar. S)enn au(^ er xoat StttqmoWt ber
9|)ojh(. Ob er a(fo, ba biefe no^ am lieben waren, üon ^etrnd
bie 9if(^oftoei^e er^It, unb bie äBfirbe au^fdftagenb fie nid|t üer«
SNidete, . . . ober ober na^ ben 9{a(^folgem ber S(pof^eUom 33tfd^of
Qtetnd aufgeflellt mürbe, nriffen mir ni^t genau^^). ^ier ift alfo
immerfort t)on beiben Hpofteln bie 9tebe bi^ eö ft(^ barum ^aubelt,
bcB «|>ojtet gu bejei^nen, ber feine ®e»att auf bie römifd^en
8if(^6fe fo vererbte, ttne Clctn« fte auf feinen 9?a(^foIger über*
leitete, .^ier ijl ä^nli^ wie oben bei 2^ertuUian nur ^etru« genannt.
Suf ^tru^ a(^ ben eigent(id)en rbmiff^en %if(^of, bem '^u(u^ nur
%en ^Iber beigefeüt ift, ttrirb auc^ babur^ ^ingemiefen, baf^ ®pu
rtantud einen 25i&^rigen (Spi^copat ber ^^oftelfürfien anbeutet
f. oben ®. 39). JHe 25 Oa^re in 5Rom fmb aber öon ^^Jetru^
hergenommen, uon einer 25 jä^gen aSBirffamfeit ^auli in JRom meift
bod (^i^e ^(tert^um ntdftd.
Den 3^9"iff^>^ ^^^ (Sufebiud unb (S))i)>^aniud fönnen mir nod)
bft^enige be^ @^ronogra)i^en Don 354 ^ingnfügen. %u(^ er leitet
in feiner ^f^of^Iifte haß r5mifd|e 39i^t^um einzig Don '^etru^ ab,
nnb tro^bem bemerft er in feinem SonfulnDerjeid|ni« Petrus et
Paalus ad urbem venernnt agere episcopatum (oben @. 40).
3m britten 3a^r^unbert beruft fop^ ©tep^anu« an ber oben
2. 65 angefü^en Stefle fic^ auf ^etru« aOein aU bie OueUe
fttner @emalt. Unb tro^bem muf^ er an anberm £)rt in bemfelben

•) *Ev *Pa)fiij yäp ysydyaax nptbxox Ilexpo^; xal IlavXoc; o\ 6.710-

OToXot adrol xal iidaxonot, elxa Aivo<;, elxa KXi\To^, elto KXt\fjir\c;,
«JOTXpovo^ Äv n^pov xol nat3Xo\) . . Kai fii\bel<; 9-a\)fAO^^T(o, Öti npb
aöTo6 SXXot t^v in\ö%oid\'S' hxebi^avxo änb xcbv d«oOT6Xcov, Övtoc;
ToÖTOü ovyxp<^vov n^Tpot> xal riaüXov. Kai ovtoc; ydp öuyxP^voc;
"nvETot TÄv d7ro0t6Xa>v. Eti' o^- Sti nepiövrcov aÖTcov (>:i6 n^rpov
Xofißdvet T^v x^po9'8<}<av xf[^ inxO'Konry^, xol :iapaiTT\o<ifievo:; ^PT^* • ••
^TOl JIETO T^V T&V diCOOTÖXcOV blobo/^V 6:r6 KXl^TOt) TOÖ ^7110X67101)
oüTo^ xadioiarat, od ndv« öa<p&^ tofiev.

Digitized by

Google

238 (äÄtl Sl. ftnettcr,

©(^reiben auf ^ctru^ unb ^auluö aö ©rünbcr bcr rönttfc^en Äirc^c
fw^ berufen ^abcn. 5)cnn luo gtrnuKan bcmetfen will, baf« btc
9i5mer für i^re Soufpro^« fidi mit Unred^t auf bie äpoflcl bc*
riefen, fügt er bei, <Sttpf^an füge ben Äpofleln ^etru« unb ^aubid
eine ©d^mad^ ju boburd}, bofö er eine fcfeerfreunbüc^c anficht auf
i^re Überlieferung jurücffü^re').
3)iefetbe SRebcformet ßnncn wir nod| ein üotte« Oo^rtaufcnb
weiter »erfolgen, fie finbet fi(^ fogar noc^ in ber @cgenwart. ÜÄit
einigen 2e^en btefe Se^auptung ju belegen, möd^te nid|t jmedlo^
fein. S)enn wenn auö 2:ejten be« ÜRtttefatter« au(^ unmittelbar
wenig gefc^toffen werben fann für bie Sluffoffung ber erflen d^ft:^
liefen S^t, fo §at bodi bie X^tfa^e i^re Sebeutung, bafd man
jiem(i(^ ju aKen S^ittn bie SBürbe ber römifc^en ^r(^e balb oon
fttcn^ unb ^aulu^, balb öon "^etm« attein ableitete, biefe Siebe*
toenbung alfo feine @igent^üm(i^!eit bed d^riftlic^en ^(tert^umd ift.
3unftd^ft a(fo mögen einige Xe^e beö 5. unb 6. 3a^r^unbert^
folgen. 33ci 8eo bem @r. ^eißt e« t)on ^etru« unb 'JJauIu«*):
leti enim sunt viri, per quos tibi evangelium Christi,
Roma, resplenduit; et quae eras magistra erroris, facta
es discipula veritatis. Isti sunt saneti patres tui
verique pastores, qui te regnis coelestibus inserendam
multo melius multoque felicius condiderunt^ quam illi
quorum studio prima moenium tuorum fundamenta locata
sunt; ex quibus qui tibi nomen dedit, fraterna te caede
foedavit. Isti sunt qui te ad hanc gloriam provexerunt,
ut gens sancta, populus electus, civitas sacerdotalis et
regia, per sacram beati Petri sedem caput orbis
effecta, latius praesideres religione divina, quam domi-
natione terrena. 3fn bem befannten bem ^opjtc ®elafm^ ju*
gefrfjriebene 35üc^crbecret wirb ber SSorrang SRomö auf bie ®egen*

*) Eos autem qoi Komae sunt non ea in omnibas observare quae

sint ab origine tradita et frustra [apostolomm aactoritatem prae-
tendere, scire quis etiam inde potest . . Quod nunc Stephanus ansus
est facere rampens adversus vos pacem . ., adhuc etiam infamans
Petrum et Paulum beatos apostolos, quasi hoc ipsi tradiderint. Cj-
priani epist. 75 n. 6 pag. 813 ed. Hartel.
*) Sermo 82 (al. 80) in natali apostolorum Petri et Pauli n. 1;
ed, Ballerini I 321 ; Migne P. 1. 54, 422.

Digitized by

Google

@. ^trud $6if4of üon 9{om. 239

awrt betber Äpcftelfurflen jurüctgcfü^rt, mlijt beibe glcic^cmctfc btc
rdtnifi^ fiir^e bem $errn gemeint Ratten. Unb bodf ^etgt gleidi im folgen-
bfn Sa( bte r5imf<^e ^(^e @i^ be« 9())ofte(^ "l^etnid o^ne StioS^iing
feinet äRitapoftetö : pariter supradictam sanctam Romanam ec-
cleBiam Christo Domino consecrarunt, aliisque omnibus urbi-
bas in universo mundo sua praesentia atque venerando
triumpho praetulerunt Est ergo prima Petri apostoli sedes
Romana ecclesia . . . Secunda autem sedes apud Alexan-
driam . . . Tertia vero sedes apud Antiochiam^). Sifc^of
Sorot^eud Don S^^effatoni^ nennt in bem ®vatitIation^f(i|retben jur
Uronbejtetgung be« '^a^)fteö $)ormiÄo^ (614—523) bcn römifc^en
3tuM juerft ben (Si^ bed Wfo\tti9 ^etrud unb furj barauf ben
5i^ betber Slpoftelfürften^) : Scribo atque alloquor beatum
restrae sanctitatis caput, significans collaetari nos be-
atae sedi sacratissimi Petri apostoli quod tali
regitur manu, quae suscepit principem^ non qui honorem
raperet, sed qui raperetur ab eo, et, sicut sermo multi-
plex tradit et nos ita se habere credimus, nutritorem
pacis et rectae fidei certatorem, et humanitate mentis
et caritate^ quae circa cunctos est, tamquam pretiosis la-
pidibus coronatum. Etenim cuncta te volo, venerande
pater agnoscere, quod ex antiquis sanctis et vererandis
patribus suscipiens illius beatae sedis affectum, et hunc
tanquam paternam sortem custodiens, addere hoc opto
atque festino, ut veniat in hoc studio terminus utilis hu-
manitate quidem Domini et Dei nostri Jesu Christi, in-
tercessionibus autem in cunctis beatissimi apostoli Petri
et in Omnibus sapientissimi Pauli, ut venerandae
eornm sedi et tuae beatitudini iuste debitus bonos
custodiatur.
3n {pSterer Seit finben fi(^ ä^ntic^r ©teilen no(^ fe^r oiele. So
leitet ^^ 9}icotau9 I. in feinem grogen ©(Reiben an i^otfer Ttxd^tl
inerfl bie Sorre^te feined @tu^(ed me^rmatö üom ^(. $etruS ^c. %ro|bem
*) £pistolae B. Pontificum ed. Thiel pa^. 455 cf. 932. SBo^r«
!4einltd| flommt biefe 8e{Hmmung fiber bie ^atriarc^alfite \>on ^pft
5)ainofi^ (366—384). Thiel 1. c. pag. 53—68; Jaff6 - Kaltenbranner,
Regesta Pontificum Born. n. 251; @)rifar, ®t\6fid)te 9iom^ unb bei
«ttpHe I (greiburg 1891) 263 f.
*) Ap. Thiel 1. c. pag. 744.

Digitized by

Google

240 (&ax\ "ä. ^netter,

aber beruft er [lä) au(^ auf ben ffi. ^uIuS. @etne SBfirbe (honor) ^abe
er erlangt*) ,per beatum Petnim et in beato Petro', ,ciii sancto sdlioet
Petro addita est sodetas beatissimi Pauli, vasis electionis^ magistri
yeritatis, cui jugiter imminebat omnium ecdesiarum sollicitudo. Hi
ergo tanquam duo iuminaria magna coeli in ecdesia Romana diyi-
lütus constituti totum orbem . . illustrarant. ^etter^tn f agt er bann') :
Quamyis, Deo gratias, et per principalem beatorum apostolorum Petri
et Pauli (de qua supra partim exposuimüs) potestatem et ins ha-
beamus . . quoslibet clericos . . ad nos eonvocare. ^tepfym V. (VI.)
fagt in bcr gnftruction filr feine ®efanbten an ©nrato^tu!: Cum veneritis
ad ducem patriae, didte ei : yisitant vos apostolorum priudpes beatus
Petrus regni celestis daviger et Paulus doctor gentium, unb g(d(^
»0^1 ^dgt eS balb barauf : Sancta Bomana ecdesia . . in catholica fide
prindpis apostolorum vicaricatione in nullo vaciUat, ipso dicente Do-
mino: Simon ecce sathanas etc. (Luc. 22, 32)"). (Tregor Vn. erteilt
Sodfprec^ung ober gibt iBefe^(e balb im Flamen bed ^I. $etruiS aOdn, balb
im Flamen beiber l^fpopelfürften^). @d)(ägt man bai» 9legtfter ©regorS in
3aff68 «umgäbe nad^, fo lie«t mon auf ©. 340 (epist. VI, 10): Qua-
propter ut nuUam ei deinceps quae episcopo debetur oboedientiam
exhibeatis, omnibus vobis beati Petri apostolorum prindpis auctori-
tate praecipimus. Oleic^ auf ber fotgenben @eite 341 unb im folgenben
$rief aber l^ei^t ed: ex auctoritate Dei omnipotentis et s. apostolorum
Petri et Pauli omnium ecdesiarum introitum vobis usque ad emen-
dationem congruam prohibemus. 3m So^re 1076 efcommunidert er
^inrid) IV. in einer STnrebe an ben ^pofttl $etrud, im ^a^re 1060 in
einer Snrebe an $ctruiJ unb $auluij/ 3« erjlerem «ctenpde ift ber
römifc^ (Stu^I a(9 @i^ bed $etru$ be^ic^net, unb ber (gprudy toirb in
$etri Spornen üerpngt^): non rapinam arbitratus sum ad sedem tuam
ascendere; . . per tuam potestatem et auctoritatem Heinrico . . totius
regni Teutonicorum et Italiae gubemacula contradico . . Vinculo eum
anathematis vice tua alligo. 3n ber (gjcommunicatton beS ^^rei 1080

*) Harduin Coli. Conc. 5, pag. 162 c.

») Ib. pag. 165 b.
') 9leued «Irc^iD ber (»efellfc^aft f. ältere beutfc^e (Sefd^tdfunbe 5
(feannoücr 1879) 409.
*) 8^. reg- n, 61 (ed. Jaff6 pag. 182) auctoritate b. Petri ab-
solvimus te. 2)agegen IV, 8 pag. 253: auctoritate b. apostolorum
Petri et Pauli . . absolutus. Reg. IE 76 pag. 201: ex part« Dd et
apostolorum Petri et Pauli interdicimus. i)agegen reg. 1119 pag. 217
Quod item et vobis per eam, quam b. Petro apostolorum prindpi
debetis oboedientiam . . interdicimus.
') Reg. m, 10 a. Ib. pag. 224.

Digitized by

Google

@. $etrud ^tfc^of t)on diom, 241

bogegen f^nric^t er t>om ^l^ron bet Reiben ^po^tlfüxften unb bie (^commu*
nicfition loiib beringt in beiber 92aineit^): Yalde invitus cum multo
dolore et gemitn ac planctu in throno vestro yalde indignus sum
coUocatas . . Foltus vestra auctpritate saepe nominatnm Heinricam . .
excommunicationi sabiicio.
3n no4 fpöterer 3eit ift ed gan$ getodl^nli^ bafd bie $a))fte im
9lamm beiber fipo^ei ^anbeln, befehlen, dtnaben erteilen. Auctoritate
b. apostoloram Petri et Pauli, qua nos quoque in terris fungimur
beruft ^ul III. boS ©oticil öon Orient; b. eins apostolomm Petri et
Pauli auctoritate, qua nos quoque in terris fungimur $iud IX. baS
9(ttuantf4e &)ticil. SBettere ^elegftelleit ouS fpötern Hctenfifiden bei^ii«
trtngen ift m6^ not^menbig, iDeil fte ftd^ überall flnben. ^fiterfteHen,
Ml4e 9loind Hitfel^en auf $etru9 unb $auIniS ^udidffi^ren, mürben im
17. u. 18. Sa^r^unbert in groger ^n^a^I gefammett, al8 in ben {anfeni«
Iif4en ©treitigidten bie IBe^uptung einer oöttigen &U\6i^it ber beiben
Spofielfür^en auftauchtet. @<^on langft borl^ l^tte SSeüarmin über biefe
dld^^t beiber ge^anbelt'); tsir fe^en bie ©teile ^ier^, meil fie auc^
für bie ^ier ju befpre^enbe Sfrage ^emerlendmerted entpit. Etiamsi con-
«taret. Paulum Petro omnibus nominibus anteponendum esse, nihil
i<l Born. Pontificibus oMceret, aut ipsi etiam Petri summo pontifi-
eatüi. Non quidem Pontificibus Rom., quaniam ipsi tarn Petrum
quam Paulum praedecessorem et parentem agnoscunt, Siquidem
Qterque apostolus Rom. ecclesiam fundayit et gubemavit, ut praeter
alios testatur Irenaeus lib. 3 cap. 3 et in urbe Roma uterque per
martyrium Titam finivit. Itaque omnis Pauli gloria ad Rom. Ponti-
öoes pertinet. Nihil etiam Petri pontificatui officeret summa dig^nitas
H iuetoritas Pauli, quoniam extraordinaria erat etc« etc.

') Reg. Vn, 14a. Ib. pag. 401. 403.

') (B {daneben barüber bon tatl^otifc^er @eite Is. Habert, De la
eitaise et de la primant^ unique de s. Pierre. Paris 1645 ; Ant. Diana,
De primatu solius d. Petri ac differentia inter ipsum et divum Paulum
«tisputationes apologeticae Romae 1647; P. de Marca, Exercitatio de
siDgnlari primatu Petri, in beffen 1669 ^rou^egebenen Disputationes
»electae tom. IV (Bambergae 1789) 1—9; D. Papebrochii Conatus
ehronico-historicus, Dissertatio 11 n. 9; (Acta Sanctorum, Propylaeum
Mail, Paris 1868, pag. 15*: Paralipomena ad Conatum pag. 31; Na-
taUfl Alexandri Eist, eccles. ed. Mansi tom. lY. diss. 4 §. 3 n. 10
Bingii 1786) pag. 229 s. Th, M. Mamachii, Originum et antiqui-
utum ehristianamm libri XX, tom. Y, 372 ss.
*) De Rom. Pontifice lib. I cap. 27 (De controversiis I, Lug-
doni 1596, 529.),
3cttf*rift f&r ItX^U Z^eologie. XXVI. da^rg. 1908. 16

Digitized by

Google

242 (&ir( 9. Stntüet,

ßttt Üfccrbücf über aU btcfe Ic^c Ic^rt foMcf, baf« man öom
öterten 3a^r^imbcrt an aW Sorgftngcr bcr römtfc^cn Stfd^ofe tnt-
webet ^ctruö alletn, ober ^etru« unb '^aut««, niäjt aber ^aulu«
für fld^ allein ^mjtcHte. !Carau^ ergibt fic^, bof^ man ^etruö onctn
im etgentfid^cn unb tollen ©tnn ate römifc^en Sifd^of betra^tcte,
unb feine SBürbe boburc^ nid^t ju beeintröd^tigen gtoubte, baf« man
i^m ^autuö ate ©efä^rtcn unb ©enoffcn in berfelben betfügte, gür
bo« SJerflänbni« bcr frü^rifMici^en Je^le ergibt fic^ nun atterbing^
nid^t^ au^ bereu ^uffaffung im früheren ober fpäteren äRittelalter,
e^ U)Are mbglid^, baf^ man eine 9tebeU)eife fpftter in anberm @tnn
gebeutet ^dtte, atö fie urf{)rüng(t(^ gemeint mar. ^Oetn foDiel fotgt
au^ bem gefammten äRatertat bennoc^, bafd an unb für fld^ bte
SSerbtnbung ber beiben 9iamen "^etru« unb ^^Jauluö nid^t not^mcnbig
fo gebeutet merben muf^, baf« man betbe in gleichem Sinn al«
SSifc^bfe oon 9tom betrad^tet ^fttte, unb au« ber «rt unb SBcife,
wie Sufebiu« bie Sftebemeife öon ^<etru« unb $auluö alö SJorgftugem
ber r5mifd^en Sifd^öfe uerfle^t, läf^t fic^ auc^ ein ®(^(uf« auf bie
Kuffaffung be« britten unb jtoeiten da^r^unbert« jie^en.
3m gemiffen Sinne ein (Segenftüd ju ber $e}etc^nung ber
römtfc^en ^Bifc^öfe ate ber 9Jac^fo(ger 'J^ctri unb ^auK !ann man in
ber 9tebeU)enbung be« a(ten Xeftamente« Num. 3, 1 finben. 6^
^eif^t bort : ,3)ie« ift bie 9?a^fommenfc^oft be« %aron unb SRot^fe^S
eö werben bann aber bie ®ö^ne nur be« äaron aufgejä^Ö. SBo^u
atfo merben oor^er Slaron unb SRoöfeö al« Sftter genannt, woju
bie Slnfü^rung be« le^tem? 9Ran wirb nur fagcn fönnen, er fei
honoris causa ebenfalls genannt. ilRofe« war in gewtffem @tnn
ebenfalls Stammvater bc« ifraeütifc^en 'J3rieftert§um«, infofem er ben
äaron jum 'i>riefter befteflt ^atte. gr öerbientc atfo eine e^ren*
ooQe (Srwft^nung^ wie in ä^nttc^en^ wenn aud^ nic^t gteid^em @titn
bem f}i. '^Jaulu« eine e^renöoHe Srwft^nung gcbfirte, wenn bie
©tammüftter beö d^riftlic^en 9iom genannt würben. Ä^nltd^ nennt ber
()(. 'iPaufu« in ber Überf(^ft M ^^i(ipj)erbriefe« ben I^imo^u«
al« aDKttJcrfajfer, obfd^on im 33rtcfe felbft nur 'ißaulu« aClein rebet
unb anorbnct (jSB. Phil. 2, 19).
Sin fernerer ®runb, me^^alb "^^ftulu^ ^W ^" ^^^ t)oütn
Sinn wie ^5ctru« al« 93if<^of ber romifc^en ©emeinbe !ann »erftanben
worben fein, ift biefer. 3)ie ©c^riftftetter ber erften So^r^unberte
bemühten ft^ befi&tbig um bie §t. 3d^rift, unb ^fonntfd^aft mit
ben näc^ftßegenben Folgerungen au« i^rem Sort(aut muffen mir

Digitized by

Google

®. $etru9 iei^of tton 9iom. 248

olfo bei t^nm Doraudfe^en. %n^ htm Slömerbrief ergiedt ftd^ abtt,
bafd f^on oor '^ßauli 9tetfe nod^ 9toin bte r5mtfd^e ©emeinbe too^t
georbnet nitb in btu^enbem 3#<^^ f^^ befonb. Slod^ ben Über^
jcngungen be^ ^meiten unb brttten 3a§r^unbertö mar ober bte (Sin«
i^timg unb Drbnung einer Sixäjt fotange nod^ ntd^t abgefc^toffen
nnb DoUenbet, a(^ ntd^t ein Stfc^of an i^rer @))t^e fianb. i^olglic^
arnf^ man ond^ fd^on x>ox ber älnfunft ^anli in 9lom^ bort bie
@egemoart eine^Sifc^of^Doran^gefegt ^aben. SBenn alfo bei drenftn^ 2C.
fdcta unb "ißaulud an bie @))i^e ber römifc^en ^n^e gefteOt
mchm, \)ov $aulu^ aber bereite ein Stfc^of in 9tottt regiert ^aben
wt\§, fo (ann atö biefer Dor 'ißaulu^ regierenbe 93if(^of nur ^trud
betratet kotrben, beffen ©emalt eine @inbuge baburc^ nid^t erlitt,
^^ fpfiter aniif $au(u^ anfam unb ebenfaUd bifc^5fli(^e älmtd«
Ölungen in 9tom oorna^nt, bort prebigte, mahnte, anorbnete.
3)ie X^tfac^e, ba{$ fmin^ bie ^nttd^nblungen eine« ^oftetö
unb 9if(^of« in 9tom ausübte erltört e« aber ani) genägenb, baf«
«ÄH feinen Flamen bem be« etgentlid^en ©rünbcr« unb Sifc^ofö
Wfügte. 3n ben Säterftetten, in benen e« nur barauf onfonnnt,
b» SBiirbe ber ©tabt SRom ju feiern, wirb man feiten be« ^etru«
Äamen o^ne ben feine« ü»itai)oftete genannt finben. SBenn man
öl ben erften c^riftli^en da^r^unberten bie ^eroorragenbften i^eißgen
^ bleuen Sunbe« auf}ö^len mü, fo nennt man Dor allen anbem
^ 'Jtomen ber ^(. "^ttcn^ unb "^aulu«. 9tom nun lonnte ftd^
nitmen ju biefen (Son^))^den be« S^ftent^um« in näherer Segie^ung
\a fte^, atö irgenb eine anbere @tabt. 2Bie foKte atfo ein Sob--
^er ber römifc^en ^d^e e« fu^ entgegen laffen, beibe i^ugleic^ atö
^^nn StommoSter }u nennen? 3(nber« liegt bie @ad^e in ben
^i^id^ Sctenftöden, in meiern bie f6p\it ben ®mnb unb Siecht««
«ei i^ befonberen äutoritftt angeben wottcn. §ier mirb üor=»
^oiegesb $etru« allein genannt; erft f))öter mitunter be« $aulu«
Äome beigefügt, toie ba« gefd^e^en fonnte, weil biefc SSeifügung bie
*<^e nun beeinträchtigt, welche bte 9?o(^folge Ißetri ocrlei^t.
IV.
•Jtoc^ eine 8rrage bleibt ju beantioorten übrig: inwiefern ^at
fine (Sirtmicflung in ber un« befc^äftigenben ©oc^e Pattgefunben,
ober liegt eine fo(c§e überhaupt nic^t t)or?
3vnft^ft wirb man unterf^eiben muffen jwifc^en ber Snt^^
vfidbmg in ber äu«brud«weife unb ber Sntwtdflung ber Sac^e nac^.
16*

Digitized by

Google

244 (Sari fS. Ihtetter,

So fönncn bic begriffe unb Sod^en tjor^anbeit fcin^ »ft^rcnb bcr
Qbftquate f))rad^ltc^e ^u^bnitf no<i^ mangelt. @^ Iftfdt ftd^ biefe 2;^at^
fod^c bitrd^ mit Sctfpiclc belegen. ,3)er ©cgcnfa^ öon Dffidenn
unbSotbaten, fagt^SS. I^. SÄommfen*) tom römtfd^cn ^ecr, ift ber
(Saijt nac^ in ber romtfd^en ^eg^orbnung auf ba^ Seftrnimttfie
enthalten .... ÜDtcfer begrifflid^ fc^arf gezogenen Orenje entf^)rk^t
auffaüenber )£ßetf& feine abAquate Xermtno(ogte. 3)te ted^ntfc^e
©prad^e bcr 9iömer ^ot in älterer ^tit »ebcr für ben ©emeincn,
noij infonber^ett für ben Dfficier eine gufommenfoffenbe ^enemtung^
(Sbenfo befag ber 9t5nter jtoor 93ejei(i^nungen für bie einjetnen
^^flanjenarten, aber feinen ^u^brucf, ber bie $flan}e al^ fol^e beut
S^ier gegenüberfteüt ; planta ^eigt im claffifii^ctt ?atein nur ©e^ling
unb gufefo^Ie. Sro^bcm ift ber Segriff öor^anben; SSetoei« bafür
fmb bic ujcitlöufigcn UmfcJ^rctbungen für bcnfelben: ea quorum
stirpes terra continentur, quod per «stirpes alitur suas.
animalia ea quae vivere dicuntur neque habere animam,
animalia iDanimantia^). 3n ö^ntic^er Seife ffot ber 9t5mer
aSSorte für linb ober ^eftig bciocgtc ?uft, aber ba aer gricd^fd)
ift, feine« für guft aU (gicment ufuj.
SBa« nun ben rbmifc^en (gpifcopat '^^ctri angebt, fo ift in
einer Sejie^ung eine Sntmidttung im (Sfirac^gcbraud^ beutti^. flu«
fang« ift bie B^^^^^S ^^^ römifc^en Sifd^5fc fc^uiantenb, bolb nnrb
^|}etru« mitgerechnet, balb ni<i^t. 3m vierten 3a^r^unbert mirb bic«
<2>ii\oanlm befeitigt, ber !?ibcrianu«, Optatu«, (Spip^aniu« bcjie^en $etru«
al« erften in bie 9iei^e ber r5mif(^en 93tfc^5fe ein, bei ben fpöteren
ß^roniften ift bicfe Slrt ber S^W^9 5Regcl. 9iur bei ber Übcrfe^ung,
Fortführung, ßitierung älterer äBerfe ftingt bie anbcre 3ä^tweife na^.
Obf(^on ferner bie ^u«brü(fe cathedra Petri, successores
Petri tom rbmifd^en Sifc^of«fi^ unb ben rbmifc^cn Sifd^öfen fe^r früb
gebrandet loerben, bauert e« boc^ giemßc^ lang, bi« tobe in unfern
Ouetlcn in aller gorm ^etru« mit bem SBort ,©if(^of' bejet^net
ftnben. Der @runb baöon mag in ber S^rfurc^t liegen, bie man
bem Slpoftel ^otlte. äöcn man e^ren mU, ben nennt man mit bem
^öd^ftcn 2itel, ben man t^m geben fann, fo mag a(fo eine gctoiffe
®iftn beftanben §aben, ben 'äpoftelfürften mit bem tDcniger ^o^en
2:ite( be« SSifc^of« ju benennen.
') ^inifc^c« @taatgred^t III (Sei^jjig 1887) 539.
») Cicero de nat. deor. 2, cap. 10 §. 26. 28 cap. 51 §. 127.
ThesaaruB ling^iae latinae I, 82.
Digitized by

Google

@. $etruiS ^fc^of tion ifiom, 245

Der ^äjt nac^ madjt tß freiKc^ feinen Unterfc^ieb ob utan
Ifetru^ ben erften rdmifc^en ä3tfc^of unb Sorgönger ber übrigen
röinif<^en SJifc^öfe nennt, ober (entere al« be^ ^etruö 9foc^fotger unb
i^nn bif(^5flt(^en S^ron atö ®t^ bed $etrud bejeic^net. Slber ein
Uiiterfc^ieb ift bo^ oor^anben. 'Kennt mon ben römifc^en ©tu^t
Irif cathedra Petri, fo §at man bad ^5c^fte gefogt, n)a^ mon ju
ffincm ?obe fogen tonn. 9?ennt man '^etru« ben SSorgänger ber
rönrifc^en SSifd^öfe, fo tft bamit ber ^öc^fte 5Ru^me«ttteI be« ^o\ttU
fejten ntd^t genannt ; efi fonnte alfo ol^ ein Serftog gegen bte f^ulbige
(S^rfnn^t fd^einen, i^n fo ^u nennen.
Ob andf mit 33ejug auf bie Segriffe, »ett^e burc^ bte gormein
nm ©it unb ber Kod^folge be^ ^etruö auögebrürft werben, irgenb
dne (Sntttridlung Dor^anben fei, ift fd^toer }u fagen. Son S^prtan
btd gmn S^ronograp^en )9on 354 tft eine fold^e unfered (Srac^ten^
mi^ erlennbor. Dh Don drenftu^ auf S^prian, oon ber Urzeit biö
onf drenftud eine Sntnrictlung t)or(iegt, erlaubt bie ©pttrKc^feit unferer
CueOen nic^t )u behaupten.
lüein, fönnte mon einwerfen, bei Q^renftu^ fte^en ja beibe
apopelfürPen an ben Uranfängen ber romifci^en Äirc^e, beim Slno*
itmnnd gegen bie Srtemoniten unb bei (it)prian wirb i^r Urfprung
auf $etnid oQetn ^urüdgefü^rt. f$o(g(i(i^ wirb gegen @nbe be^ ^weiten
Jo^^unbert^ $au(uö on^geftogen unb ba^ Sidt^um nur an ^etru^ ge^«
fatüpft, e^ liegt a(fo eine ^nberung unb (EntwicKung ber ä(uffaffung oor.
dnbe^ wer bie ®. 48 u. 239 angeführten ©teUen aud ben
ftipftbriefen be« 3uliu«, ©iriu«, Damafu« lie«t, mufö gegen fold^e
Sc^ififfe raifötrouifii^ werben. Ommerfort wirb in benfetben, wo e«
f«^ um bie erftöning ber Slutoritöt beö rbmifc^en 8ifd|ofö ^anbelt,
mnr auf ben ^t. 'ßetruö 9iü(!ftdjt genommen, be« ^t. '^>au(uö Siame
bem fetnigen nie hinzugefügt. Dem 2tnfd)ein na^ alfo üoflige Sluö*
ttogung bed ^aulu^I Unb bennoc^ ift e^ bloger <3d)ein. ^n htx^
»elben ^xt, bo bie 'jJapftbriefe $etruö fo cntfd^ieben in ben 3Sorber=
gnmb netten, ^eißt e« im Sonfulnoer^eicfini« bet8 Gl)ronograp^en
Don 354 : His cons. Petrus et Paulus ad urbem venerunt
agere episcopatum.
&ttt ft^nßc^e aWa^nung jur SJorfit^t laf^t ftd) au^ ben ©riefen
ifewj bcd @r. obleiten. äuc^ er leitet feine ajoümadjt unb fein 2ln-
iel^ ou«fi^tte§Ii<^ öon '^Jetru« ^er. Unb boc^ be^eidjnet er in einer
Afftrebf ol« Sftter unb ^irten be« d|riftli(^en 9tom bie beiben
iU^oftelförfien. SWit anbem SBorten: wo man im 4. unb 5. 3a§r=

Digitized by
Google

246 d. 9(. StnOitr, <B. $etrud 9tf(^f Don 9lom.

^unbert fid^ genau au^brücfen, bie DueQe unb 9if(i^tötttei ber romtfc^en
Sorred^te genau angeben \M, ba f{)rid^t man nur )9on ber ^Serfon
bed ^etru«. 2Bo aber auf genauen %u^bru(! fo Dtel SBert mi^t
ge(egt ju werben braudjt^ namentlich ba, loo ed ftc^ um ba^ ?ob
unb bie Ser^errlic^ung be^ (^rifilic^en 9tom ^anbe(t, ba fügt man
feinem 9?amcn gern jenen feinet 3)Htapojlc(« bei.
3)iefe Beobachtung mufd jur Sorftd^t mahnen auc^ in ber
ÜDeutung ber äUeften OueUente^te über $etri unb $auli Ser^ftltni^
)ur römifd^en ^ijt. ä&emt e^ ftd^ atfo barum ^anbelt^ ,imt
folgenreiche Umbilbung ber Überlieferung^ ,fraft loelc^er $aulu« in
33e5ie^ung auf ba^ r'6mifc^e Si^t^um eliminirt unb bod %nt an
$etru« geheftet »orben ift*, totrftic^ ju beweifcn, fo fann jum Sc*
»ei« e« nid^t genügen, bafö in Sd^riftftüdfen irgetib »el^er Art
juerft ^etru« unb '^Jaulu« an bie Anfänge ber romifd^en Ätrc^e gefhHt
»erben, bann ^aulu« eine ä^i^Iönfl "^^ ^^^^ erwähnt toirb. 3)icfe
Serfc^ieben^eit in ber 9iebe»eife beweist nod^ nid^t eine Serfd^iebcn*
^eit in ber Äuffaffung unb eine Umbilbung ber Überlieferung. &
fann ein reiner S^^aU fein, bofö in ben un« erhaltenen OucHen bie
eine gormel früher auftritt alö bie anbere.
5)aju fommt nod^, bof« 3renäu« ben Siömerbrief beö ^l. 'JJttutu^
tannte unb megen biefer ^enntni« nic^t "^etrud unb '^aulu« in D5llig
gleid^mftgigcr 33Scife afe ©tammt)äter ber römifc^en Äird^e betrad^ten
fonntc (®. oben ®. 242). g« fommt ferner ^inju, baf« au^ 5«
S^prian« S^it ^ißoulu« nic^t ,au«gefto§en' ift, »ie ber ©rief bc^
girmilian ^cigt (oben S. 237 — 238)').
*) S)te S'^age, ob girmilian« ©rief nur in interpolierter (Deßalt oor»
liegt, bürfen mir ^ier auf fi^ beru^n laffen. ^enn auc^ bem ^uptoer*
fec^ter ber ^nterpolattond^^ot^efe Jc^einen' Q^op. 1—7 bed Sd^reibenS ,tin
^efentlid^en ed^t ju fein' (0. ^\t]dfi, dr^xian bon ftartl^go, ^(dttingen
1885, @. 131) unb auf Kop. 6 lommt e^ un8 an. Aber aud^ in bem
f^n, bafd einjelned in (l[ap, 6 beränbert toorben mftre, fo fonnte mon f!d(
bo(^ nic^t an (Sitoten aud bem 93riefe M ^pfted @tep^anud bergreifen,
ba biefer 93rtef ju bcd angeblichen ^älfc^rd 3^tt nod^ eine brennenbe Srcoge
unb alfo noc^ nt(!^t bor^nben mar. $gl. übrigen^ über bie gfälfd^ungd«
(^ot^fe 3. (grnfl in bie je r 3citf(^rift, 18, 209—259.

-xr><-*<i>*-<5^

Digitized by

Google
^arcui von ^eiha.
(£tn ^ontinttaner bes nus^e^eoken fHtffeUHers.
Sott Dr. ilicolautf poulu«.

3)er föd^ftfc^e Dontintcaner unb firc^Iid^e (Sd^ftfieder ä){arcu<i

oon 3Betba ift nur tventg befannt^ unb bod^ ftnb feine (Sii^riften luo^l
einiger Seat^tung mert. (Sd bürfte meOei^t nid^t unnü^ fein, ^ier
na^ered über biefelben mitjut^eilen ').
SRarcud, beffen Familienname nirgenbmo angegeben toirb, mürbe
geboren um bie 3)7itte ht9 15. da^r^unbertd ju Seiba in (Sai^fen
unb trat in früher Ougenb ju Seipjig in ben Dominicanerorben.
Um 1483 ^iett er ftc^, wie er fetter berietet*), im Älofter ju (äger
auf. Salb fam er jeboc^ luieber nac^ t^eip^ig jurüc!, lüo er nun bi«
3U feinem ?eben«enbe at« *ißrebiger unb Scctor ber S^eologie eine
l'egcndreic^e I^ätigfcit entfaltete.
3)af^ er f^on fru^jeitig am fäc^fifc^en t^ürften^of in %nfe^en
ftanb, betoei^t ein (Schreiben ber Set))}iger 3)ominicaner Dom 3a^re
U87 an ^erjog gricbrlc^, rooburc^ 33ruber ÜWarcu^ beauftragt tourbe,
eine Orbendangetegen^eit beim Surfürften ju befürworten ^). 3n bem*
') Über Vlataa t)on SBetba ^at bereiti» Dr. gall in ben ^iftorifc^«
|>oIüif4en «Wttern, «b. 108. 1891. @. 682 ff. eine gute, ober allju furje
9{otii tieröffentli^t.
*) 3n ber unten angufü^renbcn ©t^rift über ba« »oterunier. ©I. 32 b.
^ 3. 3förfitcmann, Hrlunbenbuc^ ber ©tobt ßet|)§ig. 58b. HI.
Seiftig 1894. ©. 177.

Digitized by

Google

248 SHcoIaud $aulud,

fclben 3a^vc wibmetc er aud^ bcm Äurfttrftcn Jricbric^ eine tutcreffaiitc
(iterarif(^c 3lrbett, einen ,@ptegel beö c^cüdicn Crbenö*, ber Icibcr
nie gebrutft morben ift nnb ^eute nod^ §anbf(i^riftli(^ in ber ^erjog^
ttc^en Stbliot^ef ju 2Bo(fenbuttel ücrwa^rt wirb. ®ne furje ©e^
fc^reibung ber $anbfc^rift terbanfen »ir bcm fgl. fäd^fifc^en Siblio*
t^efar 5r. «. gbert»).
3Sorau« ge^t eine aSSibmung on Äurfürft griebrid^, in »elc^cr
ber SJcrfaffer erwähnt, bafö er fc^on früher öom e^eKd^en ©tanb
unb SEBefen ,burc^ Peigige« 33itten be^ gefh-engen ®igmunb öon
SWattiß, Slmtmantt ©r. furf. @ttabcn, au« ber 9Keinung ber ^eiligen
Se^rer eine beutfd^e Siegel jufammengefeßt f)abv, unb um 9ia^fic^t
bittet, toenn ettoad nad^ bem 3)eutf(i^en nic^t jiemß^ lauttt, benn e«
,tn biefer ÜRaterie nid^t loo^I anber« ge^en fann^ ÜDo« @^eftanb^>
büd^lein enthalt folgenbe je^n Sapitel: 1. Son ber SBürbigfett be«
e^eüc^en Drben«. 2. Son bcm gingange bicfeö ^eiligen Orbcn«
unb in mläjtv SRcinung er an^une^men fei. 3. 2Bie ftc^ trüber
unb ®d^tt)cftem btefe« Drben« gegen cinonber galten, infonber^ett wie
gar ^erjti(^ fte cinonber lieben follen. 4. 3Bic Srübcr unb ©d^weflem
biefeö Drbenö t^re ?iebe mit ben aSerfen bcrocifen foHen unb loa«
fte einanber ju t^un öerbunben fmb. 5. Ob aud^ 93rüber unb
©d^rocftem biefe« Orben« eine« o^ne be« anbem aBiüen etwa« ge^
loben mögen. 6. S33te gor garten ®loubcn (Ireuc) 93ruber unb
©d^hjeftem biefe« Drben« einanber ju Rotten öetpfli^tet, unb fonberlid^
»on ber großen gö^rlid^fctt bc« g^cbrud^ö. 7. Ob 2Kann ober
aSJctb in (S^ebred^crei fd^ttjcrtic^ föubigt, unb »ie fid^ SBeiber galten
follen, fo pe au« (g^ebre^crei ftinber empfangen. 8. 3n welcher
SKeinung, SBetfe unb ^t\t e^elid^e SBerfe foCtcn öcrbrad^t werben unb
wenn c« eine lobfünbe ober lfif«lid^e ®ünbe fei. 9. SOSie e^eltd^e
?eute i^rc Äinber regieren unb erjic^en follen. 10. aBte pc^ Äinber
gegen i^re @ttem polten follen.
,Da« aScrfS fo f(^rei6t ber j)rotePontif(^e ^Bibliograph gbert,
,in welkem bur^gängig ber Slnftonb forgföltig beachtet ip, orbettet
mit öcrPönbigcr unb ^erjlic^er aSJorme auf bic Seförbcrung wa^en
rcligibfen unb ptttidE)en ®tnne« ^iu, unb emppe^lt pc^ S^gletc^ burc^
feine reine unb pießenbe ©protze, wel^c ber be« 2t(fermann« (au«

(Sbert, Überltefemngen jur ©efc^tc^te, Stterotur unb thinft ber

«or» unb SWttwcIt. »b. I. 2. Stüdf. 3)rceben 1826. 6. 204 ff.

Digitized by

Google

Wtaxcn^ Don Sktba. 249

9ä§men)\) no.^ boqu^ie^en fein mod^te. Seine übrigen Sd^riften^
Don toe%n, [omte oom Serfaffer felbft, anbermftrtd ge^anbelt merben
mh^, 3ei(^en fic^ burd^ biefelben Sorjügc beö ©c^altö unb bcr
Sorm aud unb nribcrlegcn bie SSortoürfe bünbig, mit bencn fetbflge*
fäUige Unhmbe fo gern bie ^tit ^crabwürbigen ntöd^tc, welche in
Smen ))or ber 9leformation ^erging^
Unter bcn ,ubrigen ©c^rtften^ be^ Sei^Jjiget 3)ominicancrö, bie
J^ burd^ biefetben Sor^uge be^ <>n§a(td unb ber gorm au^^eid^nenS
nimmt eine (Erflftrung bed Saterunferd bie erfte ©teile ein. ,ä)7i(^
^mW, urtl^eilt bcrüber ein proteftantifd^er ^rebiger, ,e« fei eine
Operand gute unb erbauti^e Stu^Iegung^'). äJtarcud §atte über biefen
©cgettjteiü) in ber Slböent^jeit 1501 eine Sici^e t)on ^rebigten ge*
Wen, bie bei ben ^nf^hxtvn großen änftang fanben. ®r lourbe
ba^er öon einem ?eipjiger 33ürger bringenb erfud^t, feine SJortröge
m 2)rucf erfc^inen ju laffen. 3)er ^Dominicaner Um biefem S5er*
langen nac^. dn ber äBei^nac^t^jeit überarbeitete er feine ^bDent^:^
prtbigten unb übergab fte bann ju ?lnfang bc« 3a^re« 1502 ber
Cffentlidjfeit*).
au« ber SBibmung oon ,Sruber SWarcuö öon Seiba ^rebigerorbeu^,
ber iL ©d^ft Jefemeifter unb ^rebiger be« Älofter« ju ®t. $au(' an
,ben ehrbaren furftt^tigen SKartin Slid^ter, SSurger ju Scipjig', er^

') IBgl. hierüber $t. ®ott)tU, O^runbrifd ^ur (^f^ic^te ber beutfdfen
iH^tung. 2. finfi. 9b. I. ^redben 1884. 8. 322. @g ^anbelt ftc^ um
ein ®efprS(^ eined SBitmerS mit bem Xob. (S^oebefe fagt, bted &t\px^6^
fei ,Don eigentpmU4^r itraft ber ^arfteQung unb ^üc^tigfeit ber (S^e*
nnnnng'. (H tourbe 1399 abgefafdt.
*) Son einer anbertoeittgen IBel^nblung btefed (SJegenflanbeS burd^
&nt \ft mäj^ betonnt.
*) 3. 9. Slieberer, 9{o(^rt(^ten ^ur ^r(^en% ©elel^rten» unb
8n4er'Qlef(4i4te. 9b. I. «»tborf 1764. 8. 314.
*) (Sin 92ut(i4e Sere unb unberme^unge tot^e unb mad ber menfd^
6d^ folle unb ©onb'Iid^ auglegunge bei$ ^e^Ugen 9ater ungerd, bur^
cpen Qruber ^rebiger Orbend (u 2t^p^l geprebiget Unb oerbeutfc^t.
im (inbe ^gt ei^: SoQenbet am achten tage ber ^eilgen brei bntge.
Anno domini taufent fünff^unbert unnb (weQ iar unb gebructt $u 2t\pt'
iigf bur4 ^el^ior £otter am ^nfiag nac^ pubica. 118 91. 8o. djcempiax
ouf btr IRtn^ener Stoatdbibliot^. ©pätere ^utgaben: Strasburg 1516
onb 1520. ftdfn 1573. ^fn neuefler 3ett fyii 9. ^ajal (2)ie le^te 9iofe.
älegeitfbttrg 1883. 8. 1—125) bad $BerI nad^ einer 9(ui»gabe t)on 1551
aen ^ausgegeben.

Digitized by

Google

260 92icoIaud ^aulud,

fahren mix nft^ere^ über bte (Sntfte^ung ber (Schrift: ,3(^t f^abt mid^
iüngft burc^ euem ^tiijtoattx mit faft (fe^t) ^o^en itnb fletgtgeu
äBorten bitten (äffen, tc^ woUte ®ott ju ?obe unb cuc^ unb onbcren
gemeinen Seutcn, bie ber ©c^rift nic^t erfahren . ., ju ©cligfcit, bie
*ißrebigten, fo ic^ ben vergangenen ^büent, atö man fd^reibt na^
®otte« unfcr« |)errn ®eburt 1501, bem gemeinen 9SoKe ,^u gcipjig
öon bem ®ebete unb fonberliii^ uon äu^tegung be^ ^I. Soteninfer«
get^an, oerbeutfc^en unb in eine fbrmtid^e Drbnung bringen. !3)amit
i^r unb anbere, benen i^r fo((^ed auf eure Soften unb S)or(egtmg
gebeutet ^u iijidtn, Sefferung bed 2thtn^, 2lnrei^ung ^nr Snboc^t,
gemelbeted ^eiiige^ Sateruufer befto 5fter unb fleißiger 5U beten,
nehmen m5(^tet, unb tmemo^I xi) aber ba$ 3lmt bed $rebtgtfhi^(d
tägtic^ Don £)rbend unb meinet ^(often^ toegen mit oiet SRü^e be«
(aben bin, baburc^ mir fold^e^ ju t^un nic^t Heine Sefd^werung uitb
SRü^e mod^en unb nehmen mid, ^abe iij boc^ }ut)örberft bie &iftt
®otte« unb feiner tuert^en ÜÄutter SWoria, eure befonbere Änba(^t,
auc^ 9hi^, ^eil unb ©eligfeit ber armen gemeinen ?eute, bie, fofem
fie hjoöen, Sefferung barau« ^te^cn mögen, angefe^en unb borauf
mi(^ unterpanbcn, mit $ilfe ®otte« eure Scgierbe gu erfüDen'.
hieran htixpft ÜJJarcuö bie (Sint^eilung feiner ©c^rift. ,^
tt)ia bie« Sü(^tein in fec^d @a))itet t^eilen: 1. 3Ba^ beten fei.
2. SBer ju beten fd^ulbig fei. 3. äöarum man beten foü. 4. 9Bo«
man beten foK. 5. SSBie man beten foll, bofö cö ®ott angenehm
unb ben 5IKcnf^cn fetigltd^ fei. 6. 3Ba« 9?u^ unb gwnimen bem
SWcnfc^en au« bem anbä^tigen ®cbet fommc. Unb bie« aUeö will
ic^ nic^t toeiter erftrccfen ober ausbreiten, alö weine täglichen ^re*
bigten innegehalten 0/ it'in anij ^iebei älQegata ber <Sd)rift unb ber
^rtftlid|en $tf}xtx aQn)eg mit einbringen, ob jemanb ujeiter baton
lefen ober größeren Secftonb ^abcn moütc . . 3fc^ untertoerfe auc^
biefe *ißrebtgten bem ^eiligen rbmifd^en Stuhle unb einem jeglichen,
ber e« beffcr ju machen ttjeig, jicmlic^cr äSeife ju ftrafen*.
©emerfenömcrt ift junäd^ft, wie ber ':ßrebiger im erflten Sa^)ttel
ba« 0cbet im allgemeinen erflärt. 3m änf^Iuffe an bie Äir^cn=^
oäter unb bie alten 2c^oIaftifer nimmt er eine breifac^e ®ebet«weife an.
') 2)emnat^ ^t SRarcud in ber ^boentdjeit jieben2:ag ge|)rebtgt; ein
neuer Semeid, bafft beim ^udgang bed äRittelolterS läufiger geptebigt
xoutbe aU in un{eren Xogen. Sgl. 3[Qn{{en'$aftor, (^c^tdbte beft
beutf^en «olfe«. «b. I. 18. «Tufl. 1897. ©. 36 ff.

Digitized by

Google

SRotcud oon SBeiba. 2&1

jOävift beten mit i^n ^finben unb anberit @(tebern be^ iBetbe^
imb reben ober beten toenig unb feiten mit bem 3Runbe. @ttt(^e
anben beten aDein mit bem $er^en unb regen auc^ feiten ben äRunb
mit beten nnb babei ^aben fte aiiij 9tn^e bed i^eibe^. @t(i(^e anbere
beten mit bem SDtunbe unb mit bem ^erjen unb ru^en an i^rem
?ci6e. Unb bie« oDeö ^eigt nac^ äWetnung ber ?e^rcr ®tbtt, menn
e« nur in rechter äBeife unb ätteinung gefd^ie^t.
,^mn erfien beten etliche ÜRenfc^en n^enig mit bem äRunbe^
unb »irb hoi^ bie Arbeit i^rer $änbe Dor ®ott ald ein ®ebet ge«
Qi^tet. 3Ufo beten ftet^ unb aUmeg alle frommen unb getreuen
Arbeiter, bie in i^rer arbeit nic^t« anbere« fuc^en, benn eine giem*
l«^e jeitli(^e 3io^ung, bamit fte 0ott befto flottIi(^er bienen, SBeiber
nnb ^ber ernft§ren m5gen. ^e^gleic^en beten alle bie, bie etma«
@nte« t^nn unb tugenblic^ leben. Unb nac^ biefer flu^Iegung ift
beten nic^t« anbere«, benn baf« ber äRenfc^ ba«, toa^ er t^ut in
&beit ober anberen guten SBorten, enblic^ t^ut ju l'obe unb 6^re
®otte«. Unb »er ba« t^ut, loo« er beginnt, er ejfe, er trinfe, er
{(^lafe ober mac^e, er arbeite ober ge^e mü^g, ma« er t^ut, ba«
4ei§t aUe« @ebct, unb wirb oon ®ott nid^t anber« angenommen,
bnm ob berfelbe 2Kenfc^ biettjeilen in ber Äirc^c ttjörc unb htktt . .
S^rifhi« fagt: 2Ran muf« allmeg beten ufw. 3)a« ift fooiel ge»
fproc^en: ber 3Renf(^ foH aHmeg ba« t^un, wa« feinem @tanbeunb
ffiefen gebürt unb ttja« gut unb red^t ift. So er ba« t^ut, betet
er ftttioeg. !Darou« folgt, baf« man monc^en armen SSauer, 'ädtt^-
warn ober $)anbwerWmann, aud^ anbere, bie i^ren $anbcl ober ba«*
jenige, fo fie beginnen, gar ba^in fteUcn, baf« c« ®ott enblic^ ju
Jfobe fommen fofl, pnbet, ber mit feiner SIrbeit, fo er tiSglit^ t^ut,
0rtt im ^immel ongene^mer ift unb me^r mit feiner Arbeit ocr*
tont bei @ott, benn trgenb ein Äart^ftufer ober anbere fd^warje,
jnme ober »eiße ÜKönc^c, bie tögtid) jn E^or flehen, fingen unb beten ^).
,Derer, bie allein mit bem ©erjen unb feiten mit bem 9Rimbe
beten, fmb leiber menig ouf Srben, nnb fmb atlc bie, mlift in S3e*
') 3Bic oft fann man lefcn, bof8 oor Sut^cr bie Wönä^e ben @^e-
ftwb unb bie Arbeit ni(^t ju würbigen mufJten. ®a« oon einem folcben
BotiDttrfe }u ^Iten fei, erfleht man au8 obiger ©tcHe fototc au« ber oben
mgefü^rten ©c^rift über ben ,e^eli(^n Drben*. «gt. audft ^l Sanb*
wann, %^^ irebigtttiefen in SBeftfoIen in ber legten Seit be« «Rittcl-
•ttoft. SRfinfler 1900. @. 180.

Digitized by

Google

252 ÜRicoIaud $auIuS,

fc^aulic^fcit göttlicher Dinge (eben, bie i^re ^erjen aüweg in (Sott
ergeben ober ou« änbod^t betrad^ten bie große 33So^It§at ber ©rlofung.
,3utn brttten beten etliche 9Kenf(^en mit bem SKunbe imb au^
mit bem ^crjen, unb bamoc^ ift beten nic^t« anbete«, benn baf« bcr
3»enf(^ fein ^ilnliegen, feine ^JJot^, loie bie nun ifl, im C^erjen bc^
benft, unb bie mit bem äRunbe, mit jiemlic^en unb baju georbneten
aSortcn ©Ott feinem (Sd^öpfcr f(agt unb anträgt, unb um $Rot^, ^ilfe
unb «eiftanb bittet^
$on einem blogen !E?i))pengebet m\l ber tat^oßfd^e Drben^mann
ni(^tö ttjiffcn; er forbert oor allem Slnbad^t M §erjen«. ,3Jon bem
®thttt fagt ber Se^rer 9fiboru« (De Summo bono lib. III cap. 7),
bafd ba« ®thtt im ©runbe nid^t in bem fte^t, bafd ber äßenfd^ ben
3ßunb regen foll; e« fte^t am ^dc^flen in ber ä(nba(^t be« $er3enö.
®ott achtet ber Sorte im ®runbe nic^t, fonbem er fie^t an bad
§er5 beffen, ber ba betet. Dorum fogt auii^ ber $err S^rifhi«:
5)ie rechten ma^r^aftigen Ootte^bicner toerben ben SSater anbeten in
bem Ocifte unb in bcr SBa^r^eit^
3m gttjeiten Sapitel, baö erörtert, toer ju beten fd^ulbig fei,
(e^rt üWarcu«: ,©n jeglidier SRenfd^, ber Semunft f^at, bcr ijt
fc^ulbig unb ))ftid^tig, ju betend ,3)a« ©ebet, ba« ber SRenf^ tf^nt,
ift glei^ loie ein S^n^f ^^^ ^^ ®^^ feinem Dbcr^erm ju geben unb
in be^a^Ien fii^ulbig unb ))fli(^tig ift. Unb baoon lommt e«, baf«
man bie Äinber oon Stunb an, fo fic reben lönnen, beten le^et,
bamtt fie ujiffen unb erfennen foüen, baf« fie ®ott ju btenen
fd^ulbig finb^
3m britten (Sapitel wirb erHört, an^ waö für Urfad^en mir
beten foUen. Die *$fli(^t be« ©ebete« ivirb befouber« au« bem Um^^
ftanbe abgeleitet, baf« ®ott unfer $err ift. SSJeil (Sott unfer ^nrr
imb Bijop^tx ift, fo finb toir oerpf(ic^tet, i^n ju e^ren unb )u loben
unb i^m unfere §ulbigung barjubringen. äBenn er auc^ unfer %n^
Hegen fennt, fo toill er bo(^ oon und gebeten fein, bamit uiir i^n
anerfenneu ald ben, o^nc beffen §ilfe toir ni(^t« t^un fönnen.
Da« t)ierte dopM, ba« mit über bie $a(fte be« ganjen
33ud^lein« einnimmt, enthält eine audfü^rtic^e (Srttärung be« SJatcr^
unfer«. S3ei ber äu«(cguug be« (SingQug« jeigt ber SSerfaffer fe^r
fc^dn, toarum 5§riftu« un« gelehrt ^at, ba« (Sebct mit bem SBorte
Satcr JU beginnen. ,Damit lehrte un« S^riftu« unfer Seligmad^cr,
baf« wir ©Ott ni^t bienen foBen mt ein Änec^t feinem $erm^ ber
aöein ben ?o^n unb ben ®eunnn anfielt. Dbgleid^ un« ®ott

Digitized by

Google

^axQu9 ton 99eiba. 253

nimmenne^r um unfere Sünben fhrafcn tooVitt, aud^ feine Selo^nung
mi^ für unfere SBo§lt^at geben tooUtt, unb a(fo meber ^öUe nod^
^tnnnel mfire, bennoc^ fotlen nrir i^nt treutid^ btenen unb t^n lieb
Men. Sin frommet ^b e^rt, (iebt unb fürchtet feine dittm, ob
e^ g(ei(^ nimmer fetter ober Pfennig ju Srbe Don i^nen tt)etg ju
hoffen. %(fo foUen tote @ott ttpctn unb lieben, tote ^inber i^ren
Sater; unb aud biefer Urfad^e f^at &ott todütn töglid^ Don un^ in
mtferm ®ebet Soter, nid^t ®ott ober $err ge^eigen »erben*.
2)en mittelalterlichen X^eologen mirb oft ber Sormurf gemacht,
baf^ fie bem ©emipelagiani^mud ge^ulbigt unb bie Stot^ujenbigfeit
ber @nabe ntc^t genägenb betont ^aben. 9!un ^ore man aber mie
aSörcu« bie gweite Sitte be« Saterunferö erflört: ,9Wer!et, baf« un«
ber ^err nid^t ^at teuren bitten: ®ib unö bein Sieic^, fonbern 3u=
fomme bein ^tiij. 3)arin moQte un^ ber f)err jtt)eierlei lehren.
3it bem erften, )ootlte er un^ le^en, baf^ niemanb gebenten fo0,
baf« er auf (Erben fomet @ute^ t^ue ober t^un m5ge, bafd i^m
@ott fein gdttlid^ed 9iei(^ au^ $fli(^t ober Don 9tec^t$ wegen ^u
geben fc^ulbtg fei; fonbern e^ lommt au^ bloger ®nabe unb and ber
8wft be« bittem Reiben« S^fti. S)crum beten wir: gö jufomme
un« oud ®nabe, nid^t an9 ^flid^t. 3^ ^^^ anbem, rootlte er und
kijpctn, bafö niemanb ju @ott bur^ eine rcdjte ?icbe ober bugfertige«
itbm lonraien mag, ®ott fomme benn ^uDor burd^ feine göttliche
@nabe }u i^m. 3)arum fagt ber $err : 9}iemanb mag 3U mir fommen,
e^ fei benn, bafd i^n mein Sater, ber mi^ gefanbt ^at, gejogen ^abe^
SrtDS^nungdmert ift auc^, toad ber !I)ominicaner bei ber (Sx^
flStung ber britten Sitte: ©ein SOSitle geft^e^e ufro., bemerft: ,Setet
ber SRenfd^ biefe einige ßlaufel mit rechter älnbac^t feine« $ergen«,
fo tft in atter Seit fein ®ebet, aud^ fein gute« SSerf, ba« ber
3Kenf(^ t^un mag, ba« ®ott fo angenehm unb bem 9)tenfd^en alfo
nü^Ud^ fei, al« wenn er mit red^ter älnbad^t feine« ^er^en« betet
biefe Sorte: 3)eitt SBitt gcfd^c^e al« im ^immel unb in ber @rbe.
5)cmi welcher biefe SBortc au« red^ter änbad^t fprid^t, ber gibt unb
opfert ©Ott ba« «tterebclfle unb Scjte, ha^ ber 3»enfd) ^at unb ba«
©Ott über alle« ®ebet unb Dpfer atti §5d|ften unb licbftcn an==
nimmt, ba« ift ba« ^tti unb ber freie ^iUt be« 9)tenf(^en; ben
übergibt ber SRenfd^ in biefem ®ebet unb ojjfert ben ®ott in feinen
Sitten. S)enn inbem baf« wir fprec^cn : Dein SBiH gefd^e^e, übcr=^
gtben tofar unfern eigenen unb freien SSißen unb Derjid^ten barauf.
Unb »er ba« t^ut, ber fann ®ott nic^i« Slngene^mere« t^un. Unb

Digitized by

Google

254 92icolaud $aulud,

au^ btcfem ®runbc befd^licgt bcr ^I. gc^rcr 3:§omo^ (In IV. Sent,
dist. 4. q. 3 a. — 8. th. 2 2 q. 189 a. 3 ad 3), ba[« aüt
bte äRenfc^m, bie aud redetet %tba(^t an ftd^ nehmen ein getßltc^
Höfierlt(^ geben, tocnn fie ©e^orfam t^un (b. ^. hca ©etübbe ^«
(Sc^orfamö ablegen), fo üerbtencn fie öottfornntene SJcrgcbung attcr
i^rer @ünben unb werben entbunben oon $ein unb @d^ulb^), intb
gteid^ bei @ott unb ber Atrc^e gead^tet, ate ob fie je^unb Don bem
@acrament ber ^t. S^aufe gingen. Urfad^e, fagt @t. ST^omo^, ift
bie: ©ner ober eine, bie in ein orbentfid^ ftöflerli^ unb geiflß^
Seben treten motten, bie foßen unb muffen übergeben i^ren eigenen
freien SBitten unb barauf öerjid^ten; bcnn fie geben pd^ unb Der-
pflichten fic^, baf« fie ^infürber nid^t nad^ i^rcm ©efatten, fonbrm
nac^ bem äBitten (Sottet unb i^rer Prälaten leben tt)otten; unb
bietoeU baö gefc^ie^t, baf« fie i^ren freien SBitten @ott ya (Sfyctn
atfo gar übergeben, fo t^ut i^nen ®ott auc^ bie ®nabe, baf« er ftc
reinigt oon atten ©tinbcn, unb fte ftnb bei i^m gead^tet ol« ein un-
fd^utbig ^nb, ba^ iej^unb aud ber Saufe gehoben toirb. Unb bemna(^
ift e« unjtocifet^aft, fo ber SRenfc^ biefe 9Borte: 5)ein ©ttt gefd^e,
mit red^ter %tba(^t \pnijt unb alfo @ott feinen äßitten eignet unb
übergibt, mag er oerbienen oottfommene ©ergebung atter feiner ©finben*.
3fm fünften ©apitel: SBie man beten foH, bringt ber ^rebiger
barauf, baf« man fic^ beftrebe, im ©taube ber @nabe ju beten,
^at man ©ünben auf bem ©enjiffen, fo fu^e man oor bem ©tbete
Sieue unb J?eib gu ertoedfen. ,®o ber 5!Kenfc^ attein 3teue unb ?eib
in feinem ^erjen um feine ©ünben ^at, bie gebentt 3U beid^en unb
fein geben ju beffern^ wirb i^m ®ott oerjei^en (ffijed^el 18). »cd^t
einbringfidi ma§nt bann auc^ äRarcud, baf^ man mit Snbad^t bete.
,!3)enn ba$ ift mannigfaltig in ber ©d^rift gegrünbet, baf^ ®ott
atte^, roa^ ber SRenfd^ t§ut, urt^ei(t unb rid^tet naif ber 9}^einung
bed $er)end. 3ft bad $erj unb bie SDteinung gut, fo ift ed oüe«
gut. 3ft aber bad $erj unb bie 3Retnung nid^t red^tfertig, bad 9Ber!
fei fo gut toit ed motte, fo ift ed ®ott nic^t angenehm. Stfo fte^t

*) X^omad fpric^t ^mar non einer remissio omninm peccatornm,

er oerfte^t aber barunter einen oolüommenen @traferlafd, toie an betben
Stellen au^rfidKic^ gefagt toiib. dfn biefem @inne ift au^ bei Stocud
bie oolllommene Vergebung aller Sünten unb bte (Enibinbung oon 9ein
unb @(^ult) 5u oerfte^en.

Digitized by

Google

^QTCva t)on äBdbo, 26ä

(Sott liiert bic aSSortc an, btc loir beten ; er fte^t an ba^ $crj unb
te Wchrang, »orauö ba^ ®ebet fliegt^
^nfi^e %n^^nngen finben ft^ bei ja^lretc^en $rebtgern unb
3<^riftfteUern ht9 au^ge^enben 9Rttte(aiterd ; bennoc^ ttirb fort unb
fort t)im geU)t{fer Sehe be^uptet, man fjabt bamatö eine b(og duger^
% S85cr!^eiligfeit gete^. Itcffenb fc^reibt hierüber S. §afa!, biefer
grnnUi(^e fttnner ber nitttela(terti(^en Srbauung^Iiteratur: ,9teferent
^ ft(^ feit faft einem falben da^^unbert mit ber Literatur bed
unterge^nben SRittelalterd befd^&ftigt, aber er ^at fein Sud^ ge^
funben, totldft^ gebart ^ätte, bafd ber äßenfd^ o^ne innere Heiligung
- bloß burc^ öuBerüd^e SBerfe — o^nc roa^re 9ieue unb S3u§e —
ttm btoft bnrd^ äblaf^faufen, o^ne emfttic^cn SJorfo$ ber Sefferung —
mit ©Ott tterfö^nt werben fönne ; atlc biefe Schriften bringen auf
loa^e SttBe unb ^eben^befferung, unb fagen, bafd mir nid^t allein
bun^ unfere guten SBerfe, fonbcrn burd^ bie SSerbicnfte Scfu S^riftt
bo^ emtge ?eben erlangen fönnen; ja bafö mir o^ne bie @nabe
Öotte^ »eber heilig leben nod^ un« SSerbienfte für ben ^immel cr^
«erben fftnnen'*).
3m testen Kapitel befpric^t SDtarcud ben ^o^en 9lu^n eine^
QM^oft innigen ®tbtM. ,33etenS betont er, ^ift ni(i^t eine Heine
ober geringe Jtrbeit'. ®ibt man fxäj aber 3Rü§e, fein $er} ernftli(^
)u @ott }n ergeben, mie rei^tic^ mhrb bann biefe Wlnt^t Don ®ott
Mrgoben merben! ,9Benn ber Wltn\ij mit recj^ter anbackt betet, fo
mag er mit einem einzigen anbftc^tigen Saterunfer ober Wot äRaria
mi^ @ffia(t ber ®ad^e me^r Derbienen, al9 faftete er ein gan}eö
3a(rr }u SBaffer unb ju Srob, ober gäbe g(eid^ aO fein @ut armen
besten. 3)ettn in bem anbttc^tigen @ebet opfert unb gibt ber äKenf^
@ott bad ^5<^fte unb ebe(fte @ut, ba^ er f^at, bad ift fein .^^erj
anb feine Stete'.
äRorcu^ oon 9Beiba ^at noc^ ein anbered @rbauungdbu(^ Der-
rofft, bod ebenfaöö einge^enb Dom @tbttt ^anbelt. Sn einem SSriefe
iwm 1. £)ctober 1514 mar er Don ber .f)erjogin Barbara Don
3a<^fen erfuc^t morben, eine ©c^rift über ben Siofenfranj ju fc^eiben.
& maj^e fid^ fofort an bie arbeit. Äurj Dor SBeil^nac^ten mar
ba# ffierl DoCtenbet, unb nac^bem eö am 24. Deccmber Dom 'ißro^
waciaf 3o^ann Slntonii approbiert morbcn mar, erfd|ien e« ÜWittr

") ^tfat, Dr. an. Sut^r unb bie religiöfe fitteratnr feiner Seit.
«cgeattBig 1881. @. 240.

Digitized by

Google

256 9}icoIaud $aulu^,

SRörj 1515 im 35ni(fc0. 2)a^ umfongrctc^c öud^ cntl^ält bic
jn)5tf folgcnbcn So^JttcI: 1. SSon bcm ^faltcr ÜWarift.' 2. Son bcr
errid^tung bcr »ruberfd)aft bc« SRofcnhrangc«. 3. ffio« bic SWit*
gliebcv bcr Srubcrfd^aft ju t^un ^abcti. 4. SBarum man fid^ ein*
ft^rcibcn laffen foü. 5. 333arum bicö @cbct bcr SRofcnfronj ^ci§t.
6. SEBorum 50 Slöc aWaria, bajmifii^cn 5 ^atcr unb am ©nbc ber
©lanbc für einen Stofcnfranj, nid^t me^r unb nid^t weniger gebetet
werben foH. 7. SSamm bic 3)?itgliebcr in bcr SBoc^c nur brei 9iofen*
tränke ju beten ^aben. 8. Sie man bic« Oebet »errichten foü.
9. aSarum biefc öruberfc^aft aüc onbcrcn übertrifft. 10. SJon ben
SSort^citen bicfer 33ruberfd^aft. 11. »on ben «blöffen ber 93rubcrf^aft.
1 2 . SSBic übel bic t^un, welche bic SKenfd^en öon bicfer Srnberf c^af t abjiel^en.
Sic« 2öcr( enthält nmn(^e treffliche 'Jlugfü^rungcn. 3u)ar
fommen ^ier unb ba attjn gcfünftcltc SrHärungcn öor; aud^ fe^lt e«
nic^t an fabelhaften er;^ä^(ungen ; bod^ ift c« im ©rofeen unb ©ongen
ein gute« @rbauung«buci). 3Btc in feinen ^;ßrebigtcn über ba« Sater«
unfer, fo bringt aud^ ^icr 3Rarcu« auf innere älnbad^t unb reu»
mut^ige ©cfinnung be« ^cr^en«. ,333ir foöcn ben Unflat ber ©ünben
burd^ eine wahrhaftige ^cue über bic begangenen <3ünben unb burd^
einen guten Sorfa^^ unfer ?eben ^u beffcrn, au«wafd^en unb un«
reinigen, fo wir in bicfer löblichen 33ruberf(^aft bcr werten 3){ntter
@ottc« rechten unb angenehmen 3)icnft t^un wotten' (S(. 38 b).
Um ben Stofentranj gut gu beten, Joden wir fleigig benlen an bie
S35orte, bic un« ber $)err gelehrt, fo wir fpret^cn: Sertaf« un«
unfere ©c^ulben ufw., bcr äWeinung, baf« wir auf ba« atterWenigflc
im atlgemcincn aÜc unfere begangenen Sünben bereuen unb einen
ftarfen guten $orfa^ ^aben, abjulaffen unb bie ju bügen. SBo aber
ba« nid^t gcfc^ic^t unb ber SRcnfd^ noc^ in einem bdfen 993i(Ien ift
unb ni^t in ganzer ÜWcinung, bie ©ünben ^u laffen, fo ip ber
3Renfd^ in ber Unguabe @otte« unb bei i^m geartet al« ein abge«
fagtcr i^cinb . . Daran« bann ungc^wcifett folgen muf«, baf« be«felben
5Kenfd^en ®ebcte, anij anbere gute Sßcrfe, ®ott unb feiner Werten
ÜWutter ni^t angenehm fmb* (331. 55).

') ^er (Spiegel ^od^Ioblid^er Scuberfd^aft be« SRofenfrant aRarie.

$(m (Snbe ^etgt ed: ^oUnbet (u 2e\pit in @ant $aut« cloßer, prebiger
orben«, am tage be« ^etlgen (welffbot^en ^^ome, $lnno 1514. (Sebrudt
ffVL 2t\pif burc!^ "Süttl^wx Sotter, 1515, am @onnabenb nac^ bem @ontog
9iemini«€ere. 147 ^I. 4^ (S^emplar auf ber SlRün^ner @taat«btb(iol^

Digitized by

Google

Wlatcai t»on VMha. 257

8on befonberem dntmffe fitib bie Vu^ffl^rungen be^ 2)oinfat{<«
mcA fiber ben Vblaf«. Obf^on bie alte 9ugbtfctf)(nt ntd^t mtfft
befielt, bemerft er, ,fo tfl bo(^ bcr aWenfd^ WtilMg, genugjut^un fftt
feine SOnbett ^ier im $ebett ober bort nac^ bem Zoht. Üitb }U
)oii)n @enngt^unng unb )U Sndldfc^ng ber $etn be^ tf^gfeiiet^
Uent ber XUaf«. 3)enina^, loo in ^Af^Iid^en SnOen gefagt totrb
tMm einem Cuabragen^ ober ®epten^ ober Sarenablafd, tfl ha9 fot)teI:
Semt ber Tttn^dj ba« t^nt, borum ber 9blaf0 üetlie^en ifl, fofem
er in ber @nabe ®otte^ \^, fo toirb i^m benommen ton feiner auf^
gefegten Ssfie ober t)On berjenigm, bie i§m uom Steigt follte auf««
gefegt merben, fo Diele Cuabragenen, Seltenen ober Sorenen, a\9
bie ^{lli(^ Butten audbrütfen. Unb fo ein 9Renfd^ gcft^itft ifl
mit toa^er 9teue unb 2txh feiner (Sitnben, einen guten Sorfa^ ^at
nnb t^nt ba«, bannn ber Sblof« gegeben ift, fo ift e« öor ®ott
fwiel, M ffittt ber 9Renf(^ bie Sufic getrau, bie er Don Sied^t^roegen
iHüU t^un fotten ober bie er in bem ^t^^tutv, fo er in ber ®nabe
@otte« oerfiörbe, ^atte (eiben foUen' (122 a).
Xtt «blof« bejtc^t ft^ alfo nid^t auf bie Sünbenfd^ntb, fonbem
onf bie Sunbenfhrafe. Died gilt aud^ oon bem uoQfommenen HU
toffe. ffio^I nennt 5l»arcn« (entern «blaf« eine ,öonfommene 3Seri*
gebrnig aüer @unben'; nad^ bem üblid^en (Sprad^gebraud^e oerfle^t
nr aber barunter ni^td anbere^ aiß einen DoQtommenen (Straferlaf^.
2o fogt er unter anberm: ,3nnocenttu5 Vlil. ^at gegeben oBen
Jörnbem unb ©d^toeftern biefer Sruberf^aft oollfommene SSergebung
flfler t^er Sünben einmal im J?eben am legten Ärtifel be^ Xobe«,
tafem fte boju gef^icft unb in ber ®nabe @ottcö finb' (127 b).
dier loirb für bie ,t)oQfommene Vergebung aller ®&nben' bie 9e«
freinng oon ber ©ünbenfd^utb Dorau^fe^t; fotglid^ fann flrf| bie
Doflfommene Vergebung ber ©ünben btofe auf bie ©ünbcnftrofen be=»
>ic^. 3)ie^ mirb übrigen« t)om Scrfaffer an einer anbent ©teile
au«brürffi^ ^erDorge^oben. 3)en üKitgücbern bcr iöruberfc^aft, }ijmbt
er, ift eine ,t)on!ommene Vergebung aller i^rer Sünbcn* ucr^eißen,
,fo fie biefe 99ruberf(^aft biö an xfyc Snbe Ratten unb in bev (?nabe
l^otte« twffterben. Unb alfo, pnb fic anber« in rechter ?lnba(^t,
Scue mtb feib i^rer Sünben uerftorbeu, mögen fic aller "JJcin, bie
nc in bem JJegfeuer leiben follten, gänjlic^ entlcbigt merbcn' (114 a).
Ztt üoQfommene Slblaf« mtrb übrigen« nic^t mit Unrecht eine Doli-
fmmnene Vergebung aller Sünben genannt. !Z)ie ©ünbe fann nämli^,
loie Dfrfc^iebene mittclaltertid^e S^eologen ^cruor^eben, [omo^l ber
3dtMrift ffbr tot^. Z^^I^Sie. XXVI. da^rg. 1908. 17

Digitized by

Google

968 9HcolQU« $aulu«,

@^ulb na(^ (quoad qulpam) ald ber Strafe nad^ (quoad poenam)
vergeben »erben*). Srft mit bem Srlaf« ber ©trafen totrb bie SJer=
gebung eine DoOfontmene. ^Dal^er fann man mit 9ied^t ben iioU«
fommenen %hla\^, b. ^. ben ^oOftfinbigen @rlafd ber ©ünbenfbrafen,
eine DoUfommene Vergebung ber ©ünben nennen.
3!)er Slblaf^ ift atfo na^ ber ^e^re bed ^eipjtger 3)onüntcaner«(
6(og ein 9}a(^(af^ ber jeitti^en Sfinbenftrafen, mel^e nac^ bereite
»ergebener @ünbenf^u(b ^ter ober im jenfeitigen lieben noc§ ab^n«
bügen ftnb. 3Btrb aber bur^ einen fold^en ®traferlafö ber g5tt(ic^en
@ere(^ti9feit ni^t« entgegen? 9?ein, ertoibert Waren«. ,5)etttt c* toirb
mijt^ an ber (Strafe ober f(^ulbigen $em, met(^e bie nm i^re ©imben
leiben foUen, benen ber Stblaf« gegeben mirb^ nad^gelaffen^ fonbent
e« loirb eine $ein burc^ bie anbere aufgehobene bega^lt unb tier-
gli^en, an^ ^aft bed fiberfluffigen nnfd^utbigen J^etben« unb Slut:^
iiergiegen« @^rifti defu nnfer« ©eligmac^er«, momit er genugget^an
^at überpfftg für bie Sünben ber gangen 9S$eIt; benn fein ^(. Seiben
ifl gemefen eine genugfame unb überflüffige @enugt^uung für bie
(Sünben be« gangen SRenf^engef^le^t«. ÜDem alfo na^ ifl Sblaft^
nid^tö anbere«, im ®runbe, benn ba« unenblid^e Serbienfl S^rifH
unb fonbertid^ ba« überflüffige unb unau«f))re(l^(id^e $erbienft be^i^
aUert^euerflen unf^utbigen Slutoergicgen«, ba« er nm unferer @ünben
Witten oergoffen unb barüber ben atterf^merglid^ften £ob be« Äreu^e«^
gelitten ^at . . Ueber ba« ift ba« unau«fpred^(i^e äSerbienft äKarta,
ber werten 9Kuttev @otte«, unb fonberli^ iftreö ^l. fd^merglii^en
S9!tt(eiben«, alfo aud^ ba« mannigfaltige überflüffige Serbien^ ber
^eiligen 9Rartt}rer unb anberer ^eiligen unb 3(u«erttiä^lten @ottc^.
®old^e« atte« if! ber (Bäfa^ ber ^l. ^irc^e unb wirb ge^eigen Slblaf«.
Unb biefer (Sd^a^ ifi unau^fd^öpflt^. Unb an« biefem (Zäfa^t mag
ein ieglidier $a))ft, au« gütiger Urfad^e, nel^men unb au«t^len, fomel
er will; aber 9tfd^5fe nac^ ber Sai}i unb 3Ra^, bie il^nen gefet^t^
(128 b. 129 a).
^) 8o fagt SD^arcu« in ber angeführten @4nft über baft SSaterunfer
(1BI. Klb): ^t ber Wttn\di !Reue unb Seib über feine ©ünben, fo Ver-
gibt i^m ©Ott bie ©finbenf^ulb, menn au4 gewö^ulic^ no4 ^ne ^eitUc^
@trafe abgubügen bleibt. ,^od^ mag ber Wten\6i folc(K ^ieue unb fieib
um feine @ünben ^aben, ba{« i^m ®oti an6^ alle @ünben ni^t aüein naö^
ber @(^ulb gu rechnen »ergibt, fonbern er läßt i^m auä) gnSbiglidb nac!^
bie ©träfe, bie er öerbtent l^at, ba§ ift bie $ein, bie er (eiben fottte in
bem gfegfeiier*.

Digitized by

Google

SRarcud t)on SBeiba. 2b9

Sri ÄufjäWung ber ä6Iöf|c bcr Stofenfroiijbrubcrfd^aft crttJö^nt
!t)?arctt^ Qud^ einen SMafd Don 60000 Öa^ren. 3)iefer mertourbtge
ahia\^ tft btd in bte neuefte 3^^^ f^^ '4^ gehalten tvorben. 3e^t
lann er aQerbtng^ ni(^t nte^r a(^ gi(ttg betracbtet »erben, nac^bem
J)urc^ bad 3)ecret&om 26. 9Rai 1898 ade 3(b(&fte oon 1000 ober
meieren 1000 Oo^en aufgehoben morben fmb^). denen Slblaf^
iott dnnocen^ VIII. burd^ bte Sude Splendor pateimae gloriae,
Dom 27. Februar 1488, bettiiaigt ijahm, Mtin biefe S9nQe tft
^ä^ untdft, roennglric^ biefetbe im Ballarium ordinia Praa-
dicatorum (Tom. IV, 67) abgebrudt ftc^t. ®ie ift erft gegen
@nbe bed 16. 3a^r§unbertd aufgetauii^t. 993eber bei ^arcu^ uon
^Seiba nodi bei ben anbem Tutoren, bte gegen (Snbe be^ 15. ober
gu Anfang beiS 16. da^r^unbert^ bie %biaf)e ber Stofenfranjbruber«
f(^ft genau auf^ä^Ien, mirb eine berartige SuUe erioä^nt. S)agegen
beruft fi(^ SRarcu« auf ben ÜDominicaner Sllanu« be 'Siitpt (f 1475),
ha in feinem älofenfranjbu^ ttiüfiit, ,bie aÜer^eiligfte Jungfrau
^{aria ^at etman einem geoffenbart, baf^ fte Don i§rem @o^n biefen
Slblaf« jn i^rcm ^falter erworben ^at*. SBie bie SSuIIe Splendor
patemcie gloriae, fo muf^ auc^ eine anbere Slblaf^bude, Illius
<j[tU perfectüy bie Sllejanber VI. am 23. 3uni 1495 ber SRofen*
l^n^bntberfc^aft bett)iUigt ^aben foß*), atö rine ff)atere ^Slf^ung
jnrüdgetotefen »erben ; benn oud^ biefe ©uBe »irb »cber üon SÄarcn«
Tiod| oon onbcm äntorcn jener ßtit angefügt; fie fe^tt aud^ in ber
:Suflc Pastoris aetemi, oom 6. Dctobcr 1520, in melier ?co X.
bie früher ert^eilten äblöffc ber Stofcnfranjbrubcrfdfiaft anfjö^U iinb
bfjtätigt»).
Sür bie (Sefc^ic^te bed 9lofenfranje^ ent^ölt bie 3(i)rift bed
tfcipjiger Dominicaner« einige intercffante angaben. £o erfahren
»ir (91. 12 b), baf« bamat« bie Do^otogie am Sd^Iuffe ber einjetnen
@efe^ no(^ ni^t gebetet »urbe. ^ud^ »ar eö bamald ^ur @t*
winnung ber äbläffe no(^ nid^t erforbert, baf« man einem jeben ®e*=
fe^ irgenb ein Öe^eimni« ou« bem 9thzn G^rifti beifügte*), gromme

*) »gl. %x. Geringer, ^ic «bläffe. 12.aufl. ^aberborn 1900. 6. 112.

*) Hbgebrucft im BuUariam ord. Praedicatorum IV, 115.
*) Kbgebrucf t im Bollarinm romanum. 3:urincr Äu^gobe. V, 7ö7 sqq.
*) Über bie erfien @puren t)on 93etrac^tungdpunlten beim 9}o(en«
franie Oflf. bie interejfanten SCuSfu^tungen Don %\^, Q^ifer 0. Pr., im
Äat^lif 1897. II, 446 ff.
17*

Digitized by

Google

266 9tkofoit9 ^ttlni,

Sänften ifügtett tnbeffen mift blog ben cm}elnen ^^efe^en, fonbent
einem (eben Wot Wlma einen 9etra(^ngd))untt bei. 3)arnm gibt aud^
9Rarntd im ad^ten deCfM 150 Vttifet au^ bem ?eben unb Reiben nnb
ber S^erJ^errtid^nug d^rifK an^ bie beim flbbeten be^ Stofenlronje^
be^r^igt werben !5nnten. 2)a^ apofioltf^e @(auben^belenntni^ »urbe
}n jener 3^^^ ^o" ^<n einen am Anfang, üon ben anbem am Snbe
gebetet. ,^ loffe in biefem ^aüt', fc^eibt aRarcud (47 a) ,eineit
jeben bei feiner Snba^t, benn bie SuUen ber SeflAttgung btefer
Sruberfd^aft unb be^ Sblaffed baju gegeben fagen gor nid^t^ üon bem
@Iauben; be^l^alb man bete ben @(auben bor ober nad^ ober aud^
gar nid^t^ fo (tegt nid^t^ fonberUtJ^ed baran^ aber meinet einfältigen
»ebenfen« »irb biDig bie« ®tbtt mit bem ©tauben befd^Ioffcn' *).
fRebfl ben ©d^riften, bie iWarcu« felber ocrfaf^t ^ot, muffen
nod^ brei 335crfc ertoft^nt merben, beten Xtud öon i^m beforgt
worben ift. 3)aö crfte, totlift^ bie Cffenborungcn ber Äloflcrfrauen.
aRec^tilb unb ©ertrub an« bem Älofler $clfta ent^Ält^), crfc^ten
1603 in ?eip5ig, mit einer SBibmung Don SKarcu« on bie ^erjogin
©ibonitt öon Sod^fen*). 3n biefer Sibmung, oom 10. J^ebmar

3n einem glei(!^eittgen lateinifc^en 93üd^Tein (Libellns perutili»

de fratemitate Sanctissimi Rosarii. Augustae Yindel. 1507. b3b)
»irb gelehrt, bafd ber Siofentran^ au« 50 ^oe unb 6 ^aterunftr bffte^^
quibus praemittitur nnum Credo, quod est fundamentnm christianae
religionia. Nemo enim polest ponere aliud fundamentum praeter id
quod positum est, quod est Christus lesus, id est lides lesu Christi,
ut scilicet in vera fide omnia petantur et spe. ©ejüglic^ ber ®e*
^eimniffe ^igt c« (b4): Sunt multi religiös! qui ad singula Ave Maria
particulam de vita Christi apponunt et devotissime orant. Snfficit
autem pro simplici populo ut 50 Ave et 5 Pater dicant. 3>er ©er»
faffer biejer ©c^rift, ein «Rönc^ be« örigittinerflopcr« 9Karia-SRoi bei
9l0rbltngen, bemerft beifigtic^ ber^blfiffe (b2b): Alanus ponit maximaa
indulgentias antiquitus concessas dicentibus psalterium beatae Vir-
ginia, quamm numerum hie ponere pcaetermisi, et hoc ideo ne tan-
quam servi simus Deo spe praemii magis quam filiali devodone
servientes.
«) »gl. über bicfe Statte erl^abener 2R^{tif C. SKid^ael, ©efcftid^tc
be« bcutft^en «olfe«. »b. H. greiburg 1899. ©. 12 f.
*) ^a« bu4 getfltic^r gnaben, offenbarunge, h^unbertid^ unbe be«
fc^amtic^en (eben« ber ^ttigenn iungfraumen 9]Re(!bti(bi« unb (Sertrubift,
(Softer iungframen be« clofler« ^Iffebe. fieip^ig 1503. 4\ Smeite ffu^
gäbe: 2tip^iq 1508. $etbe ausgaben üerma^rt bie ^ünt^ner €tttate-

Digitized by

Google

Vtoxcui twn SBeiba. 861

1503, nrHdrt SKarcu^, mie er Derattlof^ muxht, bie m^fd^e @i^ft
tn 3)nuf }u geben. ^Sltö ^ U^t^in (ei S. &. @naben gewefen,
t^ften 6. §. @. mir üon einem Snd^, bod 9u^ ber geifUid^en
Ouben genannt, gerebet^ mSf mir bad «t^ Satein in ein gar formU(|
unb inei{iertt(^ Deutfd^ burd^ treffliche ^rülaten, beren 92amen nic^t
Bo^ ^ nennen, gebroii^t, furtragen laffen, an mid^ begehrt, ic| moUte,
@ott §u iob, gemeinem Solf )ur 8e(ferung, Der^elfen, baf^ folc^
9tt(^ gebmcft nierben m5(^te. 3(^ ^6e barauf einen guten äReifter
Wr 3)rtt(ferlunft mit ^o^em grienen unb 93itten ba^in Mrmod^t, baf^
ec fo((^ Sßer! angefangen. Unb niie er mir gefagt, gebenft er an
bufcr aWaterie ni^t großen Shiftcn be« ®etbe« gu fu^cn, fonbem
toia barin @ott ju ?o6, g. %. ®. ju ©efottcn auf meine Sitte
«i(^ für feine ^erfon einen Meinen Schoben (eiben, anbere SWaterie,
baran er ttaa^ Steblic^e^ (aben mdd^te, liegen mtb bte^ fertigen
loffen, ber 3«^<>fic§tr af^ « benn ungcjwcifelt, bof^ mancher Wtn^ij
Seffening feine« ?cben« barauö jte^en merbe'.
3n gleicher SBcife beforgte SWarcu« im 3fa^rc 1505, ,auf üöe*
Seirra unb Soften ber grau Oibonia', bcn 3)rucf einer beutfc^cn
Überlegung be« Legatus divinae pietatis, welcher bie ^I. ®ertrub
]\a »crfafferin ^at*).
Sic aRarcu« bie beiben angeführten SBcrfc ber ^erjogin Sibouia
jneignete, fo würbe iftm felber im Qa^rc 1511 Don 3o^ann oon
34teim^, bem fpötercn SStf^of öon SWeißcn, ein lateinifd^c« S^riftd^en
^enjibmet, mit ber Sitte, ben I)ru(f beöfclben ueranloffen ju wollen *).
liefe 3(^rift enthält fünf Sieben M T^ominicancrö ^JKcolou« oon

bibUot^el. Sateinifc^ finbct fi(f) bie ©t^rift in Revelationes Gertrudianae

ac Mechtildianae. Pictavii-Parisiis 1875—1877. Tom. II.
^2 buc^ b* botfc^afft ober legatiou gotlic^er gutitett, burc!^ ein
1onber(t4e anbe^tige feiige clofleriuncffraue beiS clofterd ^elffebe. Set^gtg,
^eli^or Sotter. 1505. (&}^empiax in ber !BibIiot^f ju ISamberg. Sateinif(^
in Revelationes Gertrudianae ac Mechtildianae. Tom. I.
*) Orationes vel potius divinomm eloquiomm enodatioues facun-
äi%sime, pregnantissimis sententiis referte coram S. d. n. dno lulio
«cundo pontifice maximo, totoque cardinalium cetu, Rome in certis
stationibas ecclesiarum per Beyerendum et eximium patrem nicolaum
<le »Schönbergk alias de almania nuncupatum, ordinis predicatorum
ac tocius eiusdem sacri ordinis solertissimum generalem procuratorem
perorate. Impressum Lyptzk per Baccalaureum Wolfgangum Mona-
«ensem Anno 1512. 18 ©I. 4. (gjemptor auf ber 9Jlünc^ner ©taatS*

Digitized by

Google

262 ^icolavi» ^autu«, Slarcud oon SBeiba.

©d^önbcrg, bcr in ber crflen ,^ölfte be« 16. Sa^r^unbcrW aU 6nr^
btnal eine niid^tige 9ioIIe gef^iett ^at.
Slbgcfe^cn üon ben angaben, bic ftd^ in bcn ongefü^rtcn g%tfteir
uorpnbcn, !onn über bie geben^öcr^ftltniffe be« SRarcuö Don Seiba
nur wenig mitget^eilt ioerben. 3n 2cipjiger Urfunben au« ben Oa^rcn^
1506 nnb 1508 wirb er wieber^ott afö gefemcifter nnb ^rebigcr
bejeic^net. «I« gector unb ^rebiger beö Seipjtger fitofler« wohnte
er ou^ am 21. ©cptentber 1514 bcr notarieöcn äbfaffung einer
Urfunbe in §attc bei'). 9?a^ 1515 wirb fein ^JJame nic^t me^r
erwähnt. Seim Äuöbru^ ber lut^erifd^en SBirren war SKorcn« x>ort
SBeiba mo^I ni^t nte^r unter ben ^ebenben.

bibliot^. 3. t). Qdfitmi toibntete bad IBuc^ unterm 1. October 1511

divinomm eloqoioram claro interpreti declamatoriqne facundo patri
Marco de Weida, in cenobio sancti Pauli civitatis Liptzensis lectori^
maiori suo venerando.
•) gförflemonn, Urhinbenbu* ber ©tobt ßeipiig. III, 79. 197. 199.

Digitized by

Google

$on €mil ttlic^ael S. J.

3m @egenfa^ jur altrdmtfd^en Serfaffimg, naif ber bie ^ö^fte

rneUtc^ unb bie ^5(^f}e geiftti^e ®emalt in einer ^erfon vereinigt
man, §at ba« ^pd^e aVIittelalter beibe gefd^ieben. @^ gab biefer
9iiffa|fung SnAnic! bur^ bie aOegorifc^e !Deutung ber jmei (Bifmttttx,
Don benen im Sufo^eDangelium bie 9tebe ift. ,3)ie beiben od^ioerter^,
fagt Sfifariu« r>on ^eifierbad^^ ,\otli)t $etru^ bem $erm anbot, be«
beuten bie hopptttt $errf(i^aft. !Dad eine ®(^mert ift bad geifUic^e,
loelc^ t)om $erm bem $a))fi übertragen mürbe. 3)a^ anbere ifl
bo« loeülii^, tDeI(^ed ber ßaifer in ä^nlic^er 3Seife üon ®ott be«
nw. Jhirc^ btefc« bo^i^ielte ©d^toert toirb bie fiird^e S^rifli regiert
«nb t»ert^tjf *). 2Rit biefem ®eban!en beginnt ber <Sad^fcnfpiegeI.
Cr ift toiebcr^olt Don $ä|)pen, oon ^uriflen unb ton Did^tern an^-
gefpriM^en werben. Da ber ^aifer in ber ßird^e^ burd^ bie ^irc^e
nnb al9 ®^tnn^err berfelben für bie ^c^e ba ift, fo gibt e^ einen
ri<^tigen Sinn, wenn ber ©(^mabenfpieget im SJorwort fagt: ,Unfer
^ ^at beibe ©(^werter St. Metern gegeben, eine« t)on bem geift*
iiäftn (Serid^te, ba« anbere üon weltlichem ©eric^te. Da« weltlid^c
Zifwert be« (Seri^te« gibt ber ^a^)fl bem fiaifer. 3)a« geifüi^c ifl
ton ^p gefegt, bamit er richte*. SWe^r al« ^unbert 3a§re früher

*) ^fariud Don ^(lerbod^, Homiliae (ed. Coppenstein. Coloniae

^grippmae 1615) 3, 173.

Digitized by

Google

264 (£mU Vtid^tl,

^at ber ^eilige SSern^arb A^nßc^ gelehrt ^). ^Der $erf äffet bcr SoU
m\äjtn @umme brücft ba^ fe^v bünbig au^ hnxif bte 9Benbung: ,3)er
toa^rc Äaifcr ifl bcr ^(M)flS unb bic ^orifer Summe fc$t bei: ^3)er
Äatfcr tfl fem gtettöcrtrcter'*).
!Dafö berarttgc Sftfte ber ÜKifÄcutung fä^ig maren, ttcgt auf
ber $(mb. & §at in ber Zf^at an fotc^en nid^t gefe^It^ meiere
aOe mMijt Wlaift bon ber getfttic^en abjuleiten fud^ten, eine Über«
tretbung, bie namenttid^ im üierje^nten 3a^r^unbert Don einigen St^eo«
retifern mit aller ßntfd^icben^eit vorgetragen tourbe. 3)iefen gegenüber
ift boran feft}u^alten, bofd ber n)e(tli(i)e ^errfc^er ni^t üon bem $a))flt,
fonbem üon ®ott gefegt ifl, bo^er auij feine SRcc^te nic^t öom ?opft,
fonbcm t)on @ott l^at'). 3n ber Ausübung i^rer SRed^te auf rein
toeltlirf|cm (Scbiet finb bie gurften öoWommcn frei; bem $apft fte^t
feinertei Sefugnid ju, fte irgenbtuie ^u be^inbern, fo lange fie bad
Ocbict be« rein mlüxijtn nid^t überf^reiten. S)aö 5Re^t be« ^ojiftc«
alö be« $üter« bcr ^ö^cren geiftß^en SDrbnung beginnt crfl bort,
wo bcr Surft feine Sphäre ocrlöföt unb ba« fittlidfie ©ebict ftörenb

') S. Bemardus, De consideratione 4, 3.

') S3et t>. @c^ulte, 3ur (S)e{(ti(tte ber Literatur über \>aB i)ecret
©ratiansn., 111. 132. ^erfe^U ift bie ^arfteDung unb ICrgumentationS«
»eife bei Otto ®ierfe, 50a3 beutfd^ O^enoffenf^afti^re^t 3 (^rlin 1881)
621 ff. f)afS [\6) 5um ©etfptel »ontfoÄ VITI. für ben »fleifllic^en unb
tt^eltlid^n Sltonardien' aller Sterblichen gehalten babe, alanbt ®ierfe he»
koetfen )U fdnnen aud bem @<^Iufdfa( ber 93uUe Unam sanctam: Porro
subesse Romano Pontiüci omni hnmanae creaturae declaramue, dici-
muä, diffinimus et pronunciamus omnino esse de necessitate salutis.
^ber ber @a| bebeutet mefenttid^ nic^t me^r unb ni^t meniger, ald ber
anbere: Extra ecclesiam nuUa salus. %ergl. (trauert in bem ^ifiorifd^n
3a^rbud& bcr ®örrcg*eJcfcUi4aft 9 (1888) 143 — 148. 5)er «ortourf,
»eld^en ©ierfe unb anbere gegen iBonifa^ VIII. ergeben, mürbe fc^pn oon
bem franjöfifc^cn Äönigc S^ilipp bem 8c6önen auggefprod^n. ^rauf
ert^eilte ber ^apft fotgenben ©efc^eib : Quadraginta anni sunt, quod nos
sumus experti in jure, et scimus, quod duae sunt potestates ordi-
natae a Deo. Quis ergo debet credere vel potest, quod tanta fatuitas,
tanta insipientia sit vel fuerit in capite nostro? Dicimus, quod in
uullo Yolumus usurpare Jurisdictionen! regis . . Non potest negare
rex seu quicunque alter fidelis, quin sit nobis subjectus ratione pee-
cati. ©ei äßolitor, 3)ic 5>ecretale Per veuerabileni 94*.
') »ergl. biefc 3citfdt|rtft 15 (1891) 164-172.

Digitized by

Google

beitrage pr ®e{4t(l|te be« tnittetolterltc^n ©taatörec^tö. 265

betritt. Denn in biefem %a\it ^onbe(t e^ fuj^ ntc^t me^ um (ine
rein »ebUi^ Angelegenheit. SRan ^at bad 9ted^t bed ^^a)>fted, unter
gcui} (efUmmten Sebingungen auf toetttic^e 3)inge (Einfluf^ }u nel^men,
^iobirecte' @ett)aU genannt^ ba ft(^ biefelbe birect unb unmittelbar
auf baö @eiftlid^ unb nur kpegen be$ inneren ^^^f^^^ninen^ange^
im\äfta einer geifUid^en unb toettlic^en $rage fommt bereu t^olgen^
olfo mittelbar unb inbirect, auc^ auf bad SQSeltlid^e erftredt.
Sine betiorjugte %udna^mfteEung unter aUen dürften na^m ber
r5mtf(^*beutf(^e ^aifer ein. (&x »ar ber bon bem {^eiligen @tu^I
crforene S^irm^err ber Strebe unb genof^ burd^ bie SBei^e, ipe(d^e
er t^on ber ^rd^e cm))fieng^ ^otoxt infolge einer geioiffen Überorbnung
über anbere dfA^üft gfürflen eine allgemeine, unbeftrittene Ad^tung.
Seit Ctto bem ©rogen, 936—973, warb bie Äaifcrfcrone leinem
Qttöwdrtigcn i^urften me^r gut^eit. üDoc^ mürbe re(^tlid^ au(^ ber
beiitfd^e fionig nur bann ^aifer, wenn er Dom $a))ft bagu gefrönt
Mr^). @runbfä$lid^ ift ba^ ^er^ftltni« ber zapfte }u ben beutfc^eu
l^onigen ba^felbe gewefen, mie }u ben übrigen t^ürften. !Dod^ ift
kdfelbe einigermaßen baburd^ beeinfluföt morben, baf^ ba^ beutfd^e
A^nigt^um burc^ bie ^aifenoürbe in engere Regierungen gum af)ofto-
Uf(^n 3tu§l getreten war. ®o oft bie "^äp^tt biefe^ ^er^ältniei
t$m rein red^tUc^en Stanbpuntt erdrtern, ftnb i^re Slu^fö^rungen
einwanbfrei. äitber« bort, wo ®regor IX. unb Snnoceng IV. i^ren
^ei^t^ltanbpunh bur(^ ^iftorif^e Erwägungen bebenfU^fter Wct gu
begrunben fud^ten. Sd galt, bie abfolute äBiafür^errfd^aft ^aifer
f^Mdfi n., wcl(^er bem ^eiligen Stuhle jebc Sinfluf^na^me auf
iwUIic^ @ebiet ftrcitig mad^te, in bie i§r gcbürenben ©(l)ranfeu
.;urm!juweifen. üDabei beriefen ftd^ bie genannten beiben 'ißäpfte un^
gliuflu^erweife auf ein S)ocument, ba^ aderbing« bamatö für ed|t
gehalten würbe. ^ tft bie fogenanute Qonftanttnifc^e v£c^entung.
(ionftantin ber ©rogc, fagt ©regor IX. im Sa^re 1236, ^obc eö
für fc^tcHi^ erad^tet, bafd ber ^J{a^fo(ger be^ ^eiügen ^j$etru^, ber
Cberpriefter, wettern bie Leitung ber ©ccten gufte^t, aud^ bie $crv*
f(^ über bie Leiber auf htm gefammtcn Grbenvunb fü^ve. J^a^er
babe er bem ^apfte bie SJei^öinfignicn, 9tom, ben Tucat unb bo«

^) ^3emer!ungen, wel^e manche Mittler gegen bteie ((^on in bem erften

^nbe meiner &t\d^\ö)ie M beutfd^n )6olted audgeipro^enen (^ebanlen
geäußert l^ben, entbehren ber ^iftonjc^en Unterlage.

Digitized by

Google

266 ^il mä^tU

fiatfcrt^um*) auf immer übcrtrogcu. Sv fclbfl aber fei nQ(j^ (Srie^eu*
(anb gebogen, um bem $a))fte D5IIig freie $anb ju (äffen. Sott ben
@rie(^en fei fpdter bur«^ ben a))oftoIif(^en (Stu^I ha9 ^aifert^um
auf btc Dcutf^en übertragen toorben. T>oif ^abe pc^, fügt ©regor IX.
im 3a^rc 1240 bei, bie ^ird^e üon all ben faiferlic^en %e(^ten^
welche ftc bem mettüc^en ^fxx^ttn a\9 i^rem ©c^rm^errn abtrat, ,ba^
Patrimonium $etri jum 3«**^« ^^^^^ SBelt^crrfc^aft jurttrfbe^otten*').
9Wan muf« gefielen, baf« biefe SSußcrungen be« großen ^opfte«
junäd^ft ber tuünfd^en^erten ^(ar^eit entbehren. & fe^tt unler
anberem bie Angabe, rote ba^ ^aifert^um auf bie @rie(^en getommen
ifi. !Der jweite Slac^fotger ®regor«, 3nnocenj IV., ert^eilt barfiber
SCuffi^Iuf«. Doc^ finb feine (grörterungen über bie ganje grage, fo
\mt bie SBorte Hegen, noc^ mif^Uc^er, al9 bei ®regor IX. 9}i(^t
erft bem getauften ^onftanttn, ruft dnnocenj lY. bem eben abge^
festen unb ouf bo« Äugerfle emt)örten Saifer ju, oerbanfe ber ^^)jt
feine äRac^tbefugniffe. (i^rifht^ ber $err felbf! ^abe bem ^eiligen
$etritd nid^t b(og bie geifttid^e, fonbern im ^eime aud^ bie f&ntg(i(^e
SEBctt^errfc^aft übertragen, (gine äitbeutung hierfür finbe fid^ in ben
Itotx ©d^tüffeln. ßonflnntin ^abe nad^ fetner Sefe^rung auf bie
©eiuatt, njeld^e er üor^er imrc^tmögigerttjeife ausgeübt, ju @unflen
ber Äird^e oerjitj^tet unb fie oom $apft 3urücfer^alten. I)enn beibe
gc^merter feien in ber Sirene. 3)aö weltliche inbe« muffe ber ^apft
bem Äaifer aufteilen, bamit biefer e« für ben grieben ber ^rc^ ge*
brauche. 3tuf biefe SBeife tourbe atfo Sonftantin, ber feinen Si^ am
SSo^poru« auffc^tug, oftrömifd^er Äaifer. Son ben ©rieben fei bad
fiaifert^um burd^ bie ^lip\tt auf bie ÜDeutf^en übergegongen'). ©o
glaubte 3nnocenj IV. bem entthronten ©taufer ben bogmati|4*
gefc^id^tüc^n 92ac^to)ei^ geführt ]\x f^ahtn, baf« i^m, bem Snäftn^
ftürmer fein UnredE|t gefc^e^e burd^ bie Sntjie^ung einer SBürbe, btc
mefentfid^ mit ber ^^fKd^t, bie Äird^e ju fc^ü^en unb ju fd^irmcn^
oerbunben ift.

*) Imperium eure, ^ie Urfunbc flc^t in ben t)on Slobenberg ^raud«

gegebenen Epistolae Romanorum Pontificum 1 (Berolini 1883) 600-605.
•) Patrimonium beati Petri inter cetera imperii ^*ura, que secu-
lari prindpi tanquam defensori sacrosaneta commisit Ecclesia, ditioni
sue in Signum universalis dominii reservavit. öei Huillard-Br^hoUes,
Historia diplomatica Friderici IT. 5, 777.
") Winkelmann, Acta imperii inedita2 (Innsbruck 1885)696—701.

Digitized by

Google

Seiträge jur @{e)4td)te ^^ mitteTaIter(t(f)en @taatöre(j^tö. 267

3)ie fa^emftge 9eurt§fi(ung btefer fiaat^ec^tlu^en £^rte
forbert tov aUem eine ftrenge Unterfd^cibung ber t^eologtfd^ett unb
brr gef^c^tfic^en 9Romettte. !X)af^ S^rtftitd bem $etru^ mit bem
toa^rren "ißritnot au^ bic o6ett gcjeic^ncte iitbirccte ©eiualt über bo«
^ettlic^e gegeben, ifi unjweifel^aft. 3nfofern iji c^ rtd^tig, wa« 3n*
noccnj IV. geltenb mo^t, bof« bic ^^o^ettörec^te be« apofloüfd^en
Stalle« nid^t auf (S^onflantin, fonbern auf ben 3tiftcr ber ä^xxp
li(^ 9teItgion ^nrä(f}ufü^ren ftub. 993aö inbe^ Don einer irbifc^en
SBelt^errfc^oft, uon einer ^errfd^aft au(^ ,tiber bie gctber' unb oon
ber Übertragung einer fold^en burd^ Sonfiantin gefagt ifl, mufd atö
unjtttreffenb bejeic^net werben. 3m Primat ifi fic nt^t einbegriffen,
unb ber behauptete Set be^ erfien c^riftfic^en $aifer$ ^at nie ^tatU
gefunben. 3){e fogenannte gonfitantinifd^e Sd^enhing ift eine f^ftlfc^ung.
& Derbient atö eine in ^o^em ®rabe be^eic^nenbe X^atfad)e
fteroorge^oben ^u »erben, baf« bie "^^Jöpfte bi« jum breije^nten 3a^r*
iunbert biefc« ©cfiriftfiäd, mli^ i§rcn 3ntereffen, wie man glauben
fotfte, fo üoUfommen entfprad^, unb beffen Sut^enticität nid^t beanfianbet
mürbe, nur fetten ermähnen, im 3nöeftiturfirett nie. 5)er gewaltige
Onnocenj III. gebenft be^felben in einer ^rebigt auf ben (^eiligen @il^
t^er.') Srfl atö ber 9tiefen!am)>f jmtfc^en ^a^ftt^um unb ^aifert^um
mtfer ©regor IX. unb 3nnocenj IV. feinen §0^«?««^ crreirf|t ^atte
irab al^ (^riebrid^II. Dor ber gefammten (S^riften^eit burd^ Sift unb
@eiDalt bie ^rc^e aud i^rer Stellung ^u oerbröngen fud^te, glaubten
jene )wet $äf>fte auf ben allgemein anerfannten gefc^ic^tU^en 92a(^^
loeid t^rer Steckte an9 ber @c^entung Sonftantin^ nid^t Derjid^ten )U
bürfen. & foUte ben maglofen S(nf))rü^en be^ ^aifer^ burd^ bie
Darlegung ber angeblid^ t^atfft<^lic^en Sntwidlung ber beiben oberften
©etoalten bie <S^)i^e geboten werben. 3tbcr bie Berufung auf bie
Sonfiantinifd^e (Sd^enfung war ein äRif^griff, ebenfo bie f^on Don
3nnocenj III. vertretene Se^auptung, baf^ ber ^eilige ®tu^l bie
ftaifertofirbc öon ben ©riechen auf bie 3>eutf^cn tibertragen ^abe,
ba ba^ Saifert^um ftartö be^ @rogen al^ bie üBieber^erfteUung ber
wefhrömifc^en Äaifcrwurbe aufjufaffen ift. J)ie fpfttercn '^öpftc 3lko'
ku« ni.*), Giemen« V.'j unb 3o^annc« XXII.*) erwähnen wo^l

*) «ei Migne, Patrol. Lat. 217, 481.

») C. 17 in 6". De electione 1, 6.
") C. un. in Clem. De jurejur. 2, 9.
*) ©ei Raynald, Annales ecclesiastici ad a. 1327 n. 31.

Digitized by

Google

368 . (Smi( VtH^ael,

mäf bte Sonfiontimfc^e Sc^ettfunj. 3)o(^ ^otte biefelbe no^ i^rer
3)arfteQung einen totxt geringeren Umfang. @te ftnb be^^aI6 tadt
entfernt, jene f^olgentngen baran ju hiupfen, bte @regor IK. mtb
dnnocen^ IV. gebogen ^aben.
^rafttfc^e Sebeutung f^at übrigen« bie in ber $itje be« ©treite«
entmirfelte S:^eoric ber betben 'JJäpfle infofem nt(^t geloht, ate i^re
SRogregeln gegen griebrid^ IL, namentK^ beffen abfeftung 1245,
beren grunbfä^üc^e Berechtigung ber @o(l)fenft)iegel «nb ber ©(^maben-
f^)ieget anerfennen, auf onbere 3Beife begrönbet werben fonnten, wie
j|a au(^ ber mel Derfc^rieene @regor VII. ber Sonftantinifd^en ®d|cnfung
nie gebenft unb dnnocen} III. nac^n^eidüc^ nur eine tnbirecte @ema(t
be« ^a^fted auf ba^ S^^W g^I^^i^t ^at, eine 2)octrin, ju ber ft(^
felbft ©regor IX. befannte, aU er bie 3)ecrctoIe*), in n)el(^er 9n*
nocen^ III. fle entmidfelt, unb eine ö^nKc^e Scrftigung ^opft SHcpn*
ber« III. ^) in fein @efe^bu<^ aufnahm.
Daf« im Sefonbem bie in beut ©^reiben Onnocenj' IV. ge*
gcbenen äuöfü^rungen ate eine burd^ bie "^ofemif gegen griebri^ II.
t)eran(af«te momentane Übertreibung einer rid^tigen üon bem Zapfte
fclbft t)ertretcnen J^eorie aufgefaföt werben burfen unb muffen, be=
»eifen ^ur ®enüge bie ^nf^auungcn, wel^e berfelbe ^ap)t, wo^l ber
größte Stec^tögetc^rtc bc« brei^c^ntcn 3io^r()unbert«, in feinem be*
rühmten ,?l)jparat'*) ju ben Decretalen Örcgor« IX. ungefähr gtetc^^
jeitig mit jenem (Schreiben nieberlegt ^at. (Sine wid^tigc Srtlärung
finbet fid^ in bem Sommcntor ynu ßapitet Per veDerabilem
3nuocenü^ III. 3(n bicfcu f)atte im Oa^re 1202 aBU^etm tjon 9)?ont^
peüier, ein Gbclmann a\\^ i'angueboc, ein Sittgefu^ um ?egitimotion
friner une^eli^en Sinbcr gcrid|tet, bencn er bie ©rbfolge fiebern
moflte. Sunoceuj III. ^ot ba« ®cfuc^ abgettjicfen. Snnocenj IV.
aber bemerft, e« feien uicle ber ^Infid)!, baf« ber "^^apft ^u einer ber*
artigen Legitimation befugt fei. 3nbe«, fagt ^nuocenj IV., ,ba« tfl

*) Ter venerabileiu.
*) C. 7. X. De appellatiouibus 2, 28.
^) $on bie(em 9Ber!e fagt o. Spulte, £luellen 2, 92: y'Stan !ann
t^m in ber ^^at laum einen jmeiten (Sommentar ber ^ecretalen att gan|
ebenbürtig ^ur @eite fteden. ©eine innere SBebeutung unb bad ^nfe^n
{eined ^erfaffer^ üerfc^afften i^m eine ooUe unb allgemeine 9(utontat bi^
)u ben 3^iten, mo eine gänjtic^ unn)iffenfc^aft(id)e unb getftlofe Slic^tung
im firc^Itd^n (Jorum ben <3ieg erlangt ^atte'.

Digitized by

Google

nü^ »al^. Demt S^^^ inib ®eifttt(^e9 finb tierfc^iebcn unb ^bm
Mtfc^ene 9ti^. 'Der eine barf fti^ nic^t in bie 9iei^te be« onbem
nttfc^, toietool^l fie ftc^ gegenfetttg miterfhi^eR foQen'^). SKit biefen
Sorten ift bie Unterfc^bung ber »eltlii^en unb geifUii^en @malt
fome bie Serfdfieben^it ber beiben Siec^tögebiete flar unb beutlicfy
onlgeffinM^. (Sine abfotute Unierorbnung be^ 3^(i^^n ^^^^^ ^^
geifilii^en Stifter ift nttt einer berartigen 9t^t bur(^u« unt^er^
ts9ifi^. $fit dnnocen) lY. auf biefe SSi^eife bie birecte ©etoatt be#
^e« auf hae @ebiet be^ rein 38e(t(id^en abgelehnt, fo oertrttt er
Mbj ttie aQe anberen $a)>{le ba^ 9ted^t ber inbirecten. dnitoceng III.
^otte in einer mistigen Secretale') ben ®a^ au^efpro(^en : ^Unfert
9ift(^ ift e^ ni<^t^ }u urt^eilen über ein l^e^en, . . fonbern ju ent^«
fd|eiben über bie (Sfinbe% unb Onnoceuj IV. gibt ^ierju ben Som*
mentor, baf^ bie Sorte feinet SorgAnger^ Don bem birecten (Singriff
in eine ^balfad^e ju üerfte^en feien, ni^t aber t)on bem inbirecten^
iDcnn ed fic^ jugteid^ um eine ®ünbe ^anb(e^). S)enn in biefem
$a0e fei bad geiftßc^e (Sentit competent unb ^abe beifpietdmeife nid^t
UoQ über bie ^uge, fonbern aud^ über bie bamit ^ufammen^ftugenbe
Jroge ber 9iürfcrflattung ^^u entfd^eiben*). Snnocen^ IV. rebet im

') Ali! dicimt, quod sie sit in veritate. Non tarnen verum est.
Nam temporalia et spiritnalia diversa sunt et diversos judices habent,.
nee nnns judex habet se intromittere de pertinentibus ad all um ^
licet se ad invicem juvare debeant. Innocenz IV., ' Apparatur decre-
talium. IV. Qu! filii sint legitimi. Cap. Per venerab. ?3enettonif(^e Slu8*
gäbe üon 1481 ; unpaginiert. (5ä ift alfo eine ttJttlfürlit^e unb irrige ©c»
öouptung, wenn (Sierfc, (llenoffcnf(^aft§re(^t, 3, 522'*, fagt: ,§icrin finb bie
V^t unb i^reÄn^nger feit Tregor VII. einig: fie alle f(^ret6en bte weit*
lify fo gut wie bie gei]tli(^e (Sewatt i^rer Snbftan^ no(^ bem ©tu^Ie
$etn in, wd^nb fte eine Trennung erft burc^ bie Dom göttlicben 9(e4t be«
foblenc «ert^ilung berÄbminiftration bciber (Gewalten eintreten loffen^
*) C. Noyit. 13. X. De jndiciis 2, 1.
•) 5)er gctoö^nlic^ SluSbrud ift: Ratione peccati.
*) Sniwcenj III. fagt: Non enim inteudimus judicare de feudo.
3« bem testen »ort Bemerft ^nnoccnj IV. erMärenb: Directe; secas in-
fiiiecte, qnia non potest agere poenitentiain, si non restituat. Inno-
zenz IV., Apparatus decretalium. 11. De jndiciis. Tap. Novit. Bergt.
!Rofttor, t)ie ©ecretate Per venerabilem 180—181. (Seiner t)orgefa(«ten,
«nBctoicIenen ©mnbonfd^ouung jufotge bejie^t (»terfe, aJenoffen|(!baft«re4f
3,523*» ,hQ» > directe, secus indirecte« nur auf ba» normale Ber^ättni^
bet Serwaltungi^trennung'.

Digitized by

Google

270 toil SKid^iel,

Seriauf ber (Ern&rinig bcdfetten Sapitete no(^ einmal au^rucflic^
t)on ber btrecten unb inbtrcctett ®etualt bcd ^eiligen Stu^Ie^ unb
Ic^t, baf« gricbcn^brut^, äWcinetb, ©imottic unb ^ftvefie btrcct bem
firc^ti^en @ertcl^t jujutteifen ftnb.
3)iefc Xt^t jetgcn, baf« 3nnocen^ IV. bort, too er al« äRonn
ber äStffenfc^aft unb atö 9ie(^t^(e^rer ba^ Ser^ättnid a^if<^en ber
oberflen melttic^en imb getftttc^en @ema(t be^anbeU, teine^megd ben
aJertretern jener ÜE^eorie beigeja^tt werben barf, loet^c atte äßa^t
im $a)9fie aufgeben (äf^t. äJte^r noc^. Snnocen^ IV. ift oermui^^
lic^ ber erfte, beffen (Sd^arfftnn bie übttaxx^ ^ntreffenbe Terminologie
einer birecten unb inbirecten ®en)a(t au^ge))rdgt unh hnvif biefe Se^
jeid^nung in htappfler Äürje ben luefentlid^en Unterfc^icb jtoeter fw^
entgegenfte^enben (S^fteme marfiert ^at. (£r felbft befennt fi^ in
feinem Kommentar mit Sntfd^ieben^eit unb n)ieber^o(t }u bem (Softem
ber inbirecten @etoa(t unb wei^t ba« anbcrc ald ,uutoaf)r* juröd.
äEßenn ba^er berfe(be '^ap)t in feinem Ste^tfertigung^f^reiben gegen
f^'iebric^ II. fid^ folc^er )S3enbungen bebicnt, luetc^e nic^td lueiter ^n
fein f(i)einen, ai^ eine Betonung biefe^ oon i^m felbft aU untoo^r
gcbranbmarften @i;ftem^, fo ^at er fiel) ju biefen ftarfen SBenbungen
(ebigli^ axi^ potemifc^en Stücffid^ten oerleiteu (äffen unb bur^ bie
Slbpd^t, gegen ben geinb ber Äird^e ein allgemein anerfonnteö <S^rift=
ftüd, n)ic bie Gonftantinifd^e ©d^enfnng e5 war, auögiebigji ju t>er*
werten. §a6en fi(^ borf| ou^ cinjetne SJäter in ber ^^Jofemi! ^ie unb
bo in Sö^cn fortreißen laffen, welche fie in t^eorettfc^er Dorfteöung
nic^t aufgcftcUt §aben würben').
Einigen !|3ö)){ien bed brei^e^uten 3a^r^unbertd ifi ed oon fpateren
(Sd^riftfteQern in f)o^em @rabe oerübelt worben, baf^ fte, wie man
oerfi^ert, behauptet Rotten, bie beutf(i)en i^urflen oerbanften bad Stecht
ber Sönig^wa^t bem ^eiligen @tu^P). 3nbed biefe ^Deutung beruht
auf einem f^weren äRif^oerftdnbni^. ^ein ^apft ^at gefagt, baf«
bie beutfc^en i^ürften ben ^{5nig a(d folc^en auf @runb einer ^oVi-

') 9n obigen ^udeinanberfe^ungen f^ahe ic^ ^ugleic^ ben ©tanbpunft

ge^eii^net* ben i^ ber gelehrten iSlb^anbtung gegenüber einnehme, mel^e
©ägmüHer, bie ^[bee oon ber ^ir^e ald Imperium Bomanum im lano*
ni)(ben 9led^t, in ber Xabinger X^otogifc^n £luarta({4xift 80 (1898)
öO— 80 ocrbffentlit^t ^at-
') ©teilen, auf bie man fic^ beruft, f. in meiner ®t\6^\d^it he»
beutfd^n SJoIfe« 33b. 1, 272».

Digitized by

Google

^ttrSge jur ^efc^tci^te bed mtttelatterli^en ©toatöred^ts. 271

maift mö^Iten, bie fte oom $apft ^Atten. dnttoceni III. uttb 3n^
Bxenj IV. ^aben crftfirt, baf^ beit beutf^en i^ftrften ba^ Stecht ber
freien ^ntgtoa^I jufomme, imb fte oerfle^en btefed 9ted^t atö ein
tion ben ^Spf^en unab^öngiged^ 3>er letztgenannte ^^a))ft fte^t in
jenem Ste^t ber ^önigöma^t einen Unterfd^ieb ^mifc^en ber beutfd^en
^Keic^^tierfaffung unb ben Serfaffungen axihtxtt ^änber, beren ßbnigen
bie ^errfc^erre^te bur^ erbli^e 9{a(^fo(ge gufteten^).
aber ^aben nid^t tro^ aOebem dnnocenj III. nnb dnnocen^ IV.
eine Xb^ngigfett ber beutfc^en ftdnigdwa^I oont fettigen ®tu^I be^
^oujrtet? — 3Me Antwort ifl in bem Maren SBortlaut ber OueUen*
ttfit gegeben. !Die beiben $äpfte ^oben burc^ou« ni^t gefogt, baftS
bie bottfc^e ft5nigtoa^( atö fol^e bebingt fei burd^ eine t>om apo^
fbfifc^n @tu6( übertragene Sollmac^t. d^re (SrKArung bef^r&nh
fu^ barauf, baf^ ba^ 9te(^t, in bem beutf^en ft5nig ben fönftigen
ftaifer }u ted^Icn, ben SBa^lfurften burd^ ben romif(^en ®tu§l ge«
»orben tfi. 9Rit biefer 3ludfage ftonben bie ''$a))fte DoQtommen auf
bem «oben ber ^iflorif(^en SBa^r^ett. a)a« mittelalterli^e Äoifert^um
ijt nun einmal eine ®^ö))fung ber ^fipfte gemefen, fo fd^tver ft(^
tnii eine gonj nnb gar anberö geartete fpätere ^txt in biefen ®e^
bonfen finben fann. ajer Äaifcr toat ber Don ben köpften frei
erforene ©d^u^^crr ber fiird^e. Äroft eine« feit bem je^nten 3a^r*
tunbcrt befh^enben @emo^n^eitdre^te« ftnb aber nur bie beut f^en
Söttige ftaifer gemefen. ^af« ein fold^e« @emo^n^eit^e(^t entfte^en
fomtle, ba^u ^aben bie $&f)f^e wefentlid^ beigetragen. ®ie maren alfo
befugt, }tt behaupten, baf« bie beutfc^en dürften ba« 9ted^t, ben
^bnig^fiaifer }u mA§(en, t)om ^eiligen @tu^( Ratten. ÜDer ^ox^
nmrf, bafö hiermit bie ^fipfte einen wtUfürfic^en 9ßad^tanfprn^ er^
^oben ^tten, ifl unbegrünbet.
3)er 3(udgang«pun!t für bie (Erörterung ftaat^et^tlic^er i^agen
wa in 3)eutf(^(anb ber beginn be« Kampfe« l^^i^ti ben beiben
10<^fien ©ewotten. 3"^ 3^^ ®regor« VII. ^onbelte e« fid^ inbe«
weniger um politifd^e J^eoricn unb oUgemeine ©ftge, ot« um bie
^nndc^fl Kegenben praftift^en fragen, unter benen ba« ^cti^t ber
abfe^ung beö beutfd^en Äonigö burd^ ben $apft im ffiorbergrunb
be« Onterefte« ftanb. ÜDamatö fu^te hex jugcublic^c unb gclefjrte,
aber ya Übertretbungen geneigte 3)?anegolb üon l'autenbaci), einem

*) Winkelmann, Acta imperii inedita 2, 699.

/Google

Digitized by ^

a?2 dmil Vtxd^l,

C[|or^emnfUft im Slfag, }u @nnf}eti ©tegord YJI., beffen ®a<^ er
vertrat, gegen beti (S^oiafücn^ 9S$enri(^ t)ott S^er bie ?e^re Don ber
SolMfouMraititftt }u t^ert^ibigett. Sr ifl ber erfie befannte rnttd^
afterlid^e ^ubßcift, mUlftc be^atq)tet, bafd bie SteOung bed ftönig^
auf einem Serttag beru^, fraft beffen er gemfi^It nnb eingefe^t iirirb.
Der Äbnig Derf|n:i<l^t bem *olfe, bofö er feine $errf<l^aft ni^t mif«*
brausen, ba^ Sott feinem Adnige^ baf^ ed t^m Xreue unb (S^n^t
betiia^ren »oQe^).
ÜDte @rnnb(age für eine principtette Se^anbfong ftoatfcet^tfi^er
Probleme im 9RitteIa(ter mürben bie äBerfe be« ariftotele« über St^il
unb ^olitif. @ie flnb erjl im breige^nten da^^unbert in ben &t^
ft^tötrei« ber 9benblftnber getreten. 9S$ie bie flbrigen äBerfe be«
grie(^f<l^en Denferd^ f^at Wbnt ber ®roge aud^ biefe einge^enb com^^
mentiert. Sr fe(bft tritt babei berartig in ben $intergrunb, baf^ ein
@(^(uf9 auf feine eigenen ^nftd^ten unftatt^aft mttre. SUbertö Sr^
tlArungen ^aben inbed ba^ Serbienfl, baf^ fte bie $?e^en be^ Sri«
fiotele^ bem @tubium ber Lateiner leidster ^ugftngtid^ machten. ®ett
bem brcije^rtten Sa^r^unbert ftnb bie ftaat^c^tlit^en Arbeiten be«*
fetben auf ben Uniterptaten ber ®egenftanb regetmägigen Unterrid^t^
gckoorben. Den (Sc^rtftfieQern gelüfteten fte eine reiche %udbeute unb
lebhafte Anregung }u lueiterer ^^orf^ung.
Dad erfte 'Sättt, wtidft^ biefer >^tit ange^rt unb fi(^ mit
ftaot^red^tlic^en fragen befc^ftftigt, fc^eint t>on ariflotelif^em Sinfluf^
noij DDQig unberfl^t. Q^ ifl bie (Schrift be^ Sanoniferd dorbanu^
Don C^nabrüct ,äber bie erhabene Stedung bed r5mif^en fiaifer:»
t^im^^ ctnja au^ bem Sa^e 1280. Der »erfaffer, beffen ©atire
,ber '^fau* frü^r befproc^en tourbe*), fd^reibt im ,(gifer für bad
§auö ©otteö'. er ift bcgeiflcrt für baö rbmifd^e Äaifert^um. (S«
crfünt i^n mit ©tol^, bafö bie 'Kation, welcher er angehört, bie
Irögerin be^felbcn geworben ifl. C^riftii« ber $err fclbft f^abt mieber*
^o(t baö Äaifert^um geehrt, jum SBeifpiel bur^ ba« ffiort: ^©ebet
bem Saifer, wa« be« Äaifer^ ift'. Der ^apft i^aht bur^ bie $>&nbc
be^ g(ovreid)en jlart ba^ Satfert^um oon ben ©riechen auf bie

•) ^. JRe^m, ®efc^tc^te ber @toot8rec^t«wtffenfc^ft (greiburg t. ©.

unb 2et»)5ig 1896) 165-166. 178. 3. «. ©nbre«, «»onegolb Don Sauten*^
bad^, (^n ^itrag jur $^Iofop^egef(^(f)te M elften ^a^^unbertS, iit
ben ^iftorifc^.»>oIitif(^cn ©lättem 127 (1901 I) 389—401. 486—495,
«) »ergl. biefe 3eitfcÖrift 24 (1900) 761 ff.

Digitized by

Google

^iträge 5ur ®e]d)t(^te M mittclaltertid^n Staatdred^tet. 973

r<ntf(^fit übertragen*), g« ift ,ba« ^eilige Äaifcrt^umS ,baö Sieic^
ber fihrc^e^, ,ba« ^eiügc 9teii^S ,ba« 9leic^ iinb ba« ^ciligt^um
(»^oitei^'*). !Deii 2)eutfc^n fei baö Äaifert^um be^ert morben, wie
hm Sranjofen ba« ©tubium^ ben Siamern ba^ ^rieftert^nm. 3)ie
^grünbung feiner ®a^e entnimmt 3orbanu^ jumeift feinem ^ifto-
rifc^ii aSiffen. 3)o(^ finb e« in ben feltenften Sollen Iftatfat^en,
hit er anfuhrt, fonbem obgefc^macfte gabefeien. (5r ift beftreM, bie
gemeinfc^aftüc^e 96ftammung ber Stömer unb ber (Germanen Don ben
Irojanem nac^i^umeifen, nm }u erflären, wt^alb bad Itaifertl^um
Don ben %5mern auf ba^ ro§e norbifc^e $oIt übergegangen fei. Dit
bfntf(^en gurften üben i^r 9ierf|t ber Äönig^wa^I infolge einer 3ln*
otbnung Sarld be^ ®rogen, meld^er hierbei im Sinoerftdnbnid unb
im auftrag be« ^apfte« ge^anbelt ^abe. S)a« Äaiferreic^ werbe be*
fte^en bi« furj Dor bem ©rfd^einen beö Slntidjrift^. Sfißc^e benen, bie
an ber 3«iiörung beö 9iei^e^ arbeiten; benn fic fmb bie Vorläufer
unb bie ^erolbe be$ Stnti^riftö. ,$üten mögen ft^ atfo bie 9{5mer
nnb i^e ^ftpftc', ruft 3orbanu8 aix^, ,bafö nid)t tttoa aU Strafe
für i^e @ünben burd| ein gerec^te^ Urt^eii (Sottet ba^ ^aifert^um
Don i^nen genommen luerbe^ »^üten foQen fic^ aber auc^ bie
beutfe^en Sifi^öfe unb gürften, baf« fie nidfi au« §errf(^gier fi(^
bie ^tdftt ifyctß Ättifer« anmaßen''}. ®ie Rotten eö bei i^rer Sräg^
^eit imb i^rem ^oc^mut^ toa^r(id| oerbient, baf« bie ^aiferhrone
nit^t me^r i^rem Soße jutl^eil merbe, ttiietoo^I SRubolf üon $ab«*
^nrg, ber bamalige beutf^e ^5nig, ber n^ürbigfte fei. gur i^n jeigt
3orbanu« eine tiefe Sere^rung ; er gefte^t fein Unvermögen, bie Sor*
^fige biefc« ertaubten gürfien gebürenb ju f^ilbern*).
3nbe« fo gro§ aud| bie ®(^ulb ber 5)eutfd|en i^rcn Äaifern
gegenüber gcwefen, fei bo^ eine Serft^iebung ber @cf(^icfe be« d|rift*
(K§en Sbenblanbed teine^egd gerechtfertigt. Xmif befonbere Fügung
be« ©eiligen ©etflcö fei ba« ftaifert^nm auf bie I)eutf(^cn gefommen,
f^ njöre I^or^eit, an einen ©anbei ber I^inge ju benfcn unb bie
iyranjofen jum Jröger ber faiferlic^en Äronc ^w machen ^), ein'ißlan,
SotbanuS öon D^nobrücf, De praerogativa imperii Romani,
ed. fBoi(, in ben 9b^anMungen ber ^t^.»p^iloIog. d^laffe ber f. &e\tU*
m ber »iffenf(^ften au ^dtHngen, 14. ^h. (1869) 52. 89.
*) L. c. 53. 69. 83. 89. 90.
^) L. c. 52.
*) L. c. 82. 90.
*) L. c. 53
Settfi^tift für fott Iftfologie. XXVI. 3atjt(j. 1902. 18

Digitized by

Google

274 (Bmii md^tl,

bcr aöcrbtugö gerabc bamafö au^gef^jro^cn war*). 3)er "^Japft iüoKc
<3orgc tragen, bafö in ^Vranfreid) ba^ Stubium blü^c jur äBibcr*
legung ^ürcttfc^er 3rrt^umcr, in S)cutf(^{onb aber ba« Äatfert^uni
an g^rcn mac^fc jur 3"9^^""9 ^^^ Reiben unb Sarbaren, bof«i
cnblic^ ba« ^rieftert^um bcr 9iömcr in Äraft befiele jur Screinigmig
aller Äinber ber Sirene in ber Siebe unb im ©c^orfam*). Ä^nltdjc
afbeen finb in bcr Schrift ,3«i^frÄ9f«'') öon bcmfelbcn S^erfoffer
cntiüirfctt. 3f)re entftc^ung fäüt in ba« 3a^r 1288. l^a bie «6:=
^anblung über ba« Äaifert^um bem ^^Japjl unterbreitet mcrben foUtc,
fo ^at in i^r <>orbanuö manche Älagen unterbrü(!t, bic er in ber
fpötcrcn ?(rbeit vorbringt, ßr mad^t ber Sirene bcn SSorwurf, bafd
fic fi(^ auf Soften beö 9ieid^eö erhoben ^abc, befonber« in beu fünf
9a^rjc()nten öor bem gatcrancondl 1274*).
,3)a« römifc^e ^rieftcrt^um ift^ fagt 3orbanu«, »wie im Öcift*
lid^cn fo axxij im 3*itß^^" bcrartig gcfticgcn, baf« md|t bloft ha^
(^riftlid^e SJoIf unb bic ftrd^U^^en äöürbentrögcr, fonbcrn fctbft bie
Könige ber 2Be(t, bic Guben, (Sricc^en unb Jataren cinniut^ig bic
Mcin^errfc^oft bc^ römifc^cn ^^Jricftcrt^um« anerfannten'. ©eit bem
erioä^nten Soucil feien inbc« bic 9?oücn öcrtaufc^t. Xvo^ biefcr S)c?
fc^njcrbcn gegen einige *}Jöpftc ftc^t Gorbonuö bo(^ bcn ftaufifc^en
Slaifern ^nebrid) I. unb gricbric^ II. fe^r unfrcunbKc^ gegenüber.
Sic Rotten ba« ®in!cn ber faiferli^en aSürbe öcrfd^ulbct unb nic^t«
ober nur wenig ?obwürbigcö gct^an^). 3orbanuö üou Dönabrilrf
^egtc uod) 3lrt bc^ (E()roniften Safimbenc unb ber 3oa^imttcn eine
53orltcbc für gcwiffc 9iJh)ftifcr unb 'JJrop^ctcn, bic er gelegentlich ej=
cerpicrt. 2)oc^ Ijattcn bic Sluöfprüc^c fol^cr 3l|)ofatt;ptiter feine ou5^
f(^laggcbenbc Sebcutimg für i^n. 6H*öf^cr ift feine ®i)m|jotöte für
3af)(cnfpie(ereieu gcwcfen. ^Tarau^ ergab fid^, bafi? 3orbanu^, obwohl
^) ^ie Söetecie bei g. SBit^cIm, 3)ie Schriften bc« ^orbanui^ Don
Dönabrtid, in bcn aJMtt^eilungcn bc«3nftitutg für öftcrrcidjifd^e ©cfci^ic^t«-
for|*ung 11) (1898) G17-618. 633-634.
^) SJergl. 51. ä^f^ß^cr, ©vegor X. unb JKuboIf üon ^abiJburg in il^r^n
beibcrfeitiflcn SSegie^ungen (grciburg i. «. 1891) 152 — 170. SBtl^Im,
3)tc ©c^riften bes Sorben u« öon Cönabrücf 625—637.
^) Noticia seculi, ed. Söil^elm. in ber oben citicrten Ülb^anblung.
3n )[Re:^m§ OJcjd}td)tc bcr StaQt§rcd)t«roiffcnfc^oft ijt 3orbanu§ öon D^na«
brüd ni(^t ern3äf)nt.
*) gorbonu? üon D^nobriid, Noticia seculi 665.
^ l>e pnuroürativa, ed. 'iH^ai^, 77—79.

Digitized by

Google

löciträgc jur QJejc^ic^tc bc§ mittetattcrlid^en ©tootSret^t«. 27j>

«f ein offene^ äuge für bic (Snttüirfhing her großen 5^'agen ijattt,
geneigt war, bie ©efc^i^tc noc^ oorgefaföten Obecn aufzubauen ober
bo(^ ju beurt^eilcn.
Der jmcitc 'Sc^riftftetfer, mliftx atö (Staat«p^tIofop^ ^icr in
'^etra(|t fommt, ifl engelbcrt üon Slbmont. 93ei t^m tritt bcrettv^
Itt ©nfluf^ bcr ct^if^en unb ^jolitif^en 93Jcr!c be« SIriftotelc« ftarf
]n läge, gin 0c)prä(^ mit greunbcn unb mand^crlci geöuj^crtc
3w«fet betreff« bcr 3*^*""?^ ^^^ Äaifert^um« fjaben ben gelehrten
il6t Dou abmout jur 3(6faffung feine« fd^olaftif^ angelegten ^txU^
,uber bie Qntfle^ung, ben S(>^^9<titg unb ba« Qnbe be« r5mif(^en
^i)t^'' bcftimmt. ßngctbert öot feiner Betrachtung weitere ®renjeu
gejogen, a(ö bo« I^ema anjubeuten fd^eint. 6r rebct nid)t blojl
vom Äatferrci(^, fonbcm auij üon anbcren §crrfd^aften. 3)ie Stubic,
wfd^c in bic ^eit taifer §cinricf|« VIT. fftttt (1308 — 1313) ')
.gc^t Don bcm Orunbfa^ ou3, baf«, wie bie Scrnunft im einjefnen
5Äenf(^cn ^u regieren ^abe, fo oud) oon Stc^t^megen bic SSerftän*
bigcren ba« Stegiment über bie weniger ©erftänbigen führen mufften.
?cnn für ben Sc^u0 biefer fei um fo beffer gcforgt, wenn ifjr
Cber^oupt !lug unb weife ift. 3m Anfang cntftanbcn bic 9icirf)c
hrti^ ba« gcgenfcitigc SJcrfpred^cn bcr Unterwerfung unter ein gemein*
fame« Cbcr^oupt. 3)oc^ witt biefer ,?5ertrag**), öon bcm Sngclbcrt
fprid^t, richtig öerftanben fein. @« ift fcincöwcg« ein i^ertrag tut
Sinne SWancgoIb« Don fautenbac^, bcm jufofge bie Übercinfuuft
jtutfc^ni gurft unb Untcrt^anen gcfd)toffen wirb. J)er 3}ertrag GngcU
hnt^ ijl oielmc^r eine btnbenbe Sßerabrebung berer, wcl^c fi^ mx
£bfr^aupt fc^cn woUcn. ®ic verpflichten fiel) unter einanber, bicfcm
»ittig ju gc^orc^cn. J)cr 9?organg ftat fic^ in 3öa^(rei(^cu bei bcr
ilnfftcQung eine« neuen Sicgentcu .^u wiebertpicn. Slnbcr«, wenn
bic $crrfcl|aft burc^ ßrbfolgc ober baburc^ gewonnen wirb, bafc« ein
?vxft, fei c« burd) frciwiütge Übnrgabe eine« frembcn 3.^o(fe«, fei e«
bun^ Äricg bie 9?egierung an fid) bringt^).
Xic öftcf^cn 9tcic^c fjatten, ba immer nur bie 5?cften unb 33c:^
gabteften an i^re ®pi^c gcftcüt Würben, mcr S^orjüge: 31)vc . Sperrfeuer

*) ßngetbcrt üou ?(bmont, Liber de ortu, i)ro<rressii ot line Ro

mani imperii, in bcr Maxima bibliotheca Patrum 25, cap. 1(5.
*■; Pactum subjectionis. L. c. cap. 2. SJgl. JHcf)nt, ö}cicf)id)te bcr
3tttot9rf4tSwif[en|(^oft 180.
* Lil>er de ortu cap. 10.
18*

Digitized by

Google

276 drniC md^atl,

maven tüd^rige 3}Mnucv; haß Holt genofd doQc ^rei^ett itnb tvar
htm S^^^i ^^^' ©cfege nic^t untenuovfen, ha biefc bei bev mufter-
Ijaften §altiing ber 93ürgcr überfluffig Jvorcn; e« gab ferner nur
geregte, haß ^eißt nur Sert^eibigung^friegc ; enbfic^ blieb bic öffcttt*
lic^e gid^er^cit ungcftort.
Xtx ^errfc^er ftot Dor allem bcn griffen uub bie ©ere^ttgfcit
feine« ^^oihß anjuftrebcn unb ju erhalten. Sebiugung i\t, bof« er
felbft georbnet ift. ©u Jürft wirb umfo beffcr fein, je mefjr er bic
?eibenf(^aft in fK^ ertöbtet ^at. Der befte gurfl ift berjenige, in
welchem bie gefunbc Vernunft regiert. Über bic ©genfd^aften ber
Sönige ^at Engelbert einge^enb in einer früheren ®rf|rift ge^anbeltM.
Durt§ Stolj unb .^^errft^gier feien gurften, bie onfang« gut unb
trefflirf) tuaren, f^Jäter ju 2t)rannen geworben. 211« golgen berartigen
iL^ec^fel« ergaben fic^ $,^ergetualtigung ber dlaijhaxn, Sämpfe unter
ben bürgern unb mit i^ren Königen, jhte^tung ber kleinen bnrc^
bie ®ro(^en. Diefeö Sc^irffal ^at auc^ haß romifrf|e 9tci(^ erfahren,
ba« mit Cctaoianuö ?(uguftuö feinen ru^mreid^cn änfong na^m. a^ie
•JJot^folger biefei8 erften ^aiferö finb bie römifrf|*beutf(i^en. 3ni Joufe
ber 3a^rl)unbcrte ift ba^^ römifc^e 9tei(^ öon feiner e^emoligen ^ö^e
^erabgefuufcn bur(^ Serfleinerung feine« Umfang«, bur(^ Sd|mfttcrung
feiner ^lec^te unb burt^ 2(^tt)ä(^ung feiner firaft*).
ßin i^urft ift in jeber Sejie^ung nur bann gerecht, luenn er
nid)t blop gerecht auf ben X^ron gelangt ift, fonbern aut^ jum S3eftcn
feiner Untert^oucn regiert. (Sntfprid^t er feinem S^td nid^t, ifl feine
atcgieruug fc^lec^t, fo ift feine äbfe^ung red^tmäßig').
J)a« romifc^e Stcic^ ift ein geregte« 9teirf|*). grögt man, ob
e« beffer fei, baf« bie einzelnen ^iönige unabhängig Dou einer ^o^eren
*) De regimine principum, oerfajÄt gegen (gnbc be« bret^^nten
3a^rl|unbcrt?.
*) Engelbert oon ^bmont, Liber de ortu cap. 5.
') .Taste dejicitur et de regno deponitur. L. c. cap. 11. 9ergl.
ernft 93crn]&eiu!, ^oUtijc^c »eqriffe bf« SRlttefalter« im öt*tc ber «In*
fd)auungen 9luguftin§; in ber ^eutfdben 3citf4rift für ^efc^i^tdnrfffenfc^ft
1 1896 97\ Öicrteliaf|re«l|efte ©. 1—23.
*) aiiealer, ^ie litetorif^cn SEeibcrfod}cr ber tßäpfle 165, ^t, mie e*
fo oft bei @rf(örung {c^olafttj^er (Schriften ber ^aü if}, nic^t bebac^t, baf^
ber Sa(j: Sed in contrarium est, quod scilicet hoc regnum vel im-
perinm Komanum non sit nee dici possit esse regnum Tel Imperium
justum (De ortu a67\ eine Objection, eine @(^mterig(eit ijl, mel«^
Don Engelbert audfü^rlid) gelöet n)irb. (Sngelbert ^at ed nirgenbft aH

Digitized byCjOOQlC

^deÜTttge ^ur (Hefi^ic^te bed mittflafterticöen ©taatdred^t«. 277

SKa(^t fc^alten ober baf^ fte fämmtHc^ einem Katfer unterfte^en,
o^t auf boö pofitiöc 8ted^t i^rer Staaten ^u berjt^ten, fo ent*
j(^etbet ft(^ ©ngdBert für btc Unterorbnung aßet unter ein gemein-
iomrt Ober^ou^Jt. Sr wei^ hierfür fieben ©riinbc namhaft ju
matten, bic t^eite rein t^eorettfc^, t^eifö praftif^en aturffic^ten ent-
lehnt jinb. Sine ^auptflu^e för feine Slnfic^t ifl bie (Sriuägung,
bart im gaDe einer ©onberftettung ber einjelnen Staaten bie (Sin-
trad^t unb ber grrteben fd^mer }u erhalten mären, baf^ fobann ein
au^bredfenber Ärieg jnjifc^en S^rtflen nnb gelben o^ne ein^eitli^eö
Cbcr^au)9t mtglüdßc^ verlaufen würbe, ©ne @ingliebernng aOer
?6(ffr in bo^ Ättiferrei^ fei ba^er münf^enftuert. S)o(J^ ift bamit
roo^l Dereinbor, bof« maui^^e Staaten, bie fid^ beif^jietemeifc um ha9
Saiferrei«^ befonbere Serbienfte erworben ^aben, fraft eineö ^riüileg«
eine frei^itKd^ere Stetfnng einnehmen unb Dom Äatfer nnab^öngig
fein fonnten.
Äufter ber Ätrc^e fann e« ein toa^rc« fiaifert^um nit^t geben.
On biefem Äaiferrei^ ftnben aber aud^ 3nbcn unb treiben t^ren
1?(üf. !Denn ob»o^! fie in mtf^xfaijtt SSe^ie^ung Don ben S^riflen
wrf^ifben fiub, fo ^aben fte bo^ al« 3)Jenf<^en auf @rnnb be«
^tttur* unb SJblferred^t^ getoiffe «nf^nrü^e mit ben S^riften gemein ;
üH(^ 3uben unb Reiben bürfen forbern, baf« jebem ba0 Seine ge*
geben werbe unb baf^ niemanbem ein Unred^t gefc^e^e. 3n biefer
dinft<^t fönnen jie atfo bem Äaifer unterftefjen. S5 ift ein groß*
artiger ©eltplan, ben ber SBönc^ t)on äbmont I)ter enttoirfett, jener
*(an, ber ben ^äpften beö 9Ritte(aIter« oorfd^toebtc, ber inbe« nie
fenotrflid^t würbe, wetl er in feiner ibealen S^ffung unausführbar ift.
Xro^ bed innigen 3^f^^n^^ii^<t"9^^ jmifd^en jtir^e unb ^aifer«
tbnm ift Sngelbert bo^ nie auf ben @ebanfen gefommeu, bafS Sirene
Mnb Äoiferrei(^ jufammenfanen. 6S ift bie« a\i9 ber ©efammtauf*
anffaffung feiner Schrift erp^tUc^ unb folgt aurf| aix^ ben Semertnngen
leine Snftd^ ^ingefteHt, bafd ,bad römifc^e SReid^ lein gerec^ted ge«
nannt loecben fann', wo^l aber ^t er bai ^egent^eif Kar audgefproc^en.
äbrigend ifl Sngdbertd @d^rift oom @tanbpunft ber @taatdtDtffen{d^aft bei
^ietbi f^^VL ntebrig bewertet. Sle^m, (t^efd^id^te ber @taat^wi{fenft^aft 179*.
^9effec über (jhigetbert unb anbere ©taatdt^eoretiYer bed 9J2ittetatterd
5. fMtx, i)te 6taat«Ie^rc be« SRittetalter«; in ber «agemeinen SKonatÄ*
tttift ffir »iffenfl^aft unb ßitetatur, 3fa^rgang 1853 (»raunWwcifl)
832-863.

Digitized by

Google

278 Q^nül ^ic^aef,

über baö Snbe htß Saifert^umö. SBic 3ovbanui8 öon C^nobrücf^
fo ^ält engclbevt bofüv, bafö bic evftc iücltltc^c 993üvbc ber ß^riftcn^
^cit öov bcm Srf^cincn bcö 2(nti(^rift« aufhören wei-be. SKit bcr 3(uf*
löfiuig be« Saifcrrcic^« wirb ba^ Svamo ht^ SBettciibc« bcflinneii.
3C)r folgt ber SlbfaU Dom a))oftoltf(^m ®tu^(; beun baö lueltlic^e
£c^tocrt beö fiaifcrö ^ä(t bic 9.Vö(fcr nic^t me^r im ©c^orfam gcgeit
bcn 't>apft fcft. SitbKd^ wirb ein 5IWaffenQbfafl bcr SJöHcr öom
C^31aiibcit eintreten. %m Sd^Iuf« feiner ©d^rift gebenft gngelbert
einiger "^3rop§etien, o^ne i^nen bcfonberen 2öert beijumeffen. Sine
^5§crc 33ebeutung fd^entt er ben SBorten, in benen fid^ ber ^eilige
$icront)mn« im SinHang mit anberen SHrd^cnfc^riftfteflern über bie
fe(^öte iMfion beö (gjec^iel nnb über bic ^tit bei? ^Intid^rift« auöfpric^t.
3^ie ftoat^p^ilofo^j^if^c Stubie Gngelbert^ üon ^bmont untere
fc^cibet fic^ njefentfic^ öon ber Schrift be« Sorbanuö uon Döiiabrücf
bnrc^ iijv t^eoretifcl)eö ©cprögc. J)er (Sanonicn^ xmx jnr 3lbfaffmig
feiner Arbeit burc^ eine brcnncnbe 3^i^f^^9^ beftimmt worben, burc^
bie t^rage : SBirb baö Äaifcrt^um ferner noc^ bei ben J)cntf(^cn ocr^
bleiben ober wirb e^ anf eine anbere 9?otion übergeben? Um einer
folc^en aBenbnng uorjubeugen, fc^ricb 3orbanw« feinen Xractat. Gr
tft eine poütif^c Xenbenjfdlrift, bie ben potriotif^en Stanbpunft be^
!Deutf^en, im 33cfonbcrn bc« 9torbbcutf^en gegenüber ben Saifern
au^ bem fc^n)äbifd)en v^anfe txen nnb mit 2Börme uertritt. Dobei
taufen wnnberli^c Sonftructionen ber aittn 6^cf(^i(^te unter, an beren
Äritif ber iBerfaffcr nmfo weniger gebockt tjat, ba fie feinem 3*^^^^
nur biencn tonnten. 23ei Sngelbert fc^eint bcr notionale @eban!c
jene 9{oKc nic^t ^n fpicten, wie bei 3forbann^. 2)o^ ift bie^ nur
ber ftufjcre Sd^ein^). 3)em 9}Z5n^e ift eö gar nic^t in ben Sinn
gefommen, ein anbereö Äaifcrtf)um für mogli(^ ju galten, al^ ba^
römif^*beutf(^e ; baö beweist fein ganjc« äjerf. Sr ^at bo^er bic
nationale grage alö gelöst üoron^gefe^^t. Sobann jinb bie ^iftorifc^en
^n^fü^rungen Gngclbertö unuergleicl)lid) nü^terner nnb beffer be»
grünbct, ai^ bei 3orbannt?. 3"^^"^ bezeugen ber 'äufbau feiner
Stubie fowie bie fpecutatioen '|Jartien nic^t b(of^ einen grünblid) gc^
fcf|«(ten ^opf, fonbcrn anc^ einen fü^nen poHtffc^en ®eift, wa^ fie^
bei 3orbanu« nic^t rühmen (öf^t. Irot5 mannigfacher Sntle^nnngcn,
bic fid) namentlich am '2(nfang finben, ift bie 'Arbeit eine felbftftnbige
*) Über biefcn (B^ein ift Sfliejter^ 3)ie literarijc^u ©ibcrfac^cr ber
köpfte 169, nic^t ^inau^gefonimen.

Digitized by

Google

Mittage ^ur ®ff(^tc^te M mittelalterUc^n Staatörec^tö. 279

3(^öpmn9 unb rci^t fi(^ würbig ben f(^vtftftcC[cvifrf|cn (Sr^cugiiiffcn
m, mit beiutt bic Deutfc^fti bcö brcije^ntcn 3a^r^unbcrt>? bie 9tc(^t«>
mjfenfc^aft gepflegt unb geförbert ^abenM.

') €S fd^int über aSen S^'^ifel erhoben, baid )ebe fBiffen((^aft, alfa
oud| bie @tQatdred)tdrotffen(c^aft bur^ bie IBerücfftc^tigung ber ^iftoriic^n
fSrt^obe nur gemtnneti fann. ^a^er mujd ed befremben, ivenn (Smil
Singg, 3"^ (£ntioi(f(ung^cfd)(C^te ber beuti'cben ©taatöte^re (Strato für
ötfentli(^ 9^4t 14 [Orreiburg i. ». 189:) 229—259) 243, ben 000"
jtanbtgen $ei^id)t auf bad @tubium ber SBergangen^lt für bie t)on t^m
oerttetene ^tfctplin mit ben ^Sorten empfiehlt: ,^ufgabe ber ©taatdrecbtd«
toiJienj(4aft ift, ba^, road tft, (odgelödt oon bem, wad n^ar unb »ad an-
grblict ober »irfUc^ jein ioff, anol^ftcrenb ju erfaffen, begrifflich junt 58c*
loailtjein $u bringen unb i9ftematij4 bar^ufteQen*.

Digitized by

Google

$on ttopolb jond S. J.

1. Ttx ijU 3rciiäiiö bemerft im britten SJuc^c feiner 35cr*

t^cibigung bcr fat^olifc^ett ?e^re gegen bie ^öretiter, e^ feien f(^on
bomate Scute aufgetreten, totlijt ben erften SSertünbigern be« ßüange^
liumö 3)?ange( an Äenntniö unb SSerftünbni« ber oon i^nen ge^
prebigten SBa^r^eiten jnm Vorwurf machten. 3Wit ßntrufhing wctt?t
bcr große gc^rcr öon !?t)OU eine fol^e änmaßung ^urücf, inbem er
mit etttjaö attif^em Salje beifügt, baf>? biefe @egner ber !atf)oItf(^fn
äBa^r^eit ftotj flc^ rühmten, 93erbcffcrer ber 3(^)ofte( ju fein^).
Seine SÖorte jieltcn ma^rfc^einüc^ auf bie ?(n^änger 2)?arcioni^
meiere na^ ber Einleitung i^re^ SWeifter« bie ^eiligen 9?üd^er M
SJeucn Xcftomenteö mit ber größten 935iflfür be^anbeUen unb aüe
i()ren $i)pot§efen ungunftigc Steüen auö bem fji. Xt^t entfernten.
ÜWarcion^ 3^^eoricn unb $i)potf)efcn ^aben für unferc ^tit nur
nic^r ein gcfc^i^tli^e^ 3ntereffc; fie finb längfl fc^on ein über-
unmbener ©tanbpuutt. Xoä) feine 3)?et^obe ift mer!ti)ürbigeriucifc
gcrabc in unferen Jagen lieber jn ^o^en ß^rcn gelangt. ÜWau ßnntc
ec« nic^t of)nc 0rnnb a(^ eine« ber ^eruorftec^cnbflen 5D?erfmaIe ber
moberuen neuteftomenttic^cn ^ 3)ibe(fritit bc^cic^ncn, baf^ fle auf ber

*) S. Irenaeus, Adv. haer. III, 1, 1 (ed. Massuet p. 173 s. ;

Migne^ P. G. 7, 844 B: ,Nec enim fas est dicere, qaoniam ante prae-
dicaveruut, quam perfectam haberent ai^nitionem, sicnt qiiidam andent
dicere, gloriantes, emendatores se esse Apostolorum*.

Digitized by

Google

S. ^ncf, 3ur neuefken $arabe(auMegung. 281

gaiijnt fürie über bic SBorte ber ^(poftct ^inan^ ^um wahren 8er-
jtdttbnrt bcö ^ropMen Don 9Iajaret^ vorbringen m^iftt. Söa« ber
jroßc 3)if(^Df ber goBif^cn Äir^e öon ben Äritifern be« jmeiten
Oa^^unbertd ^t^a^i, t9 ifl hopptü nia^r gemorben bei ben Ser-
iretem her frUifd|cn 3Bif|cnf(^aft be^ jiDanjigflen Söcnfum^: glo-
riantnr emendutores se esse Apostolorum!
2. aSie in ber fritifc^en J^orfc^ung über Peben unb i^e^re 3cfu
im allgemeinen, fo ifl auij in ber neneften '|<arnbelQu^legung gernbe
l«efe Sit^mg befonberö ^eroorgetreten, ja, wenn nmn gcmiffen ?Rufcrn
im Streite gloubcn tooflte, na^eyi an«fdf|!icp(i<^ ;\nr §en-f(^aft gelangt.
Itrö Serbicnft biefefi ßrfolge^ fommt fafl gan^ unb nngcf^mölert
bem ^weibftnbigen SBerfe Aber bie (Slei^ni^reben 3efn dou ?(bolf
v)fi(i(^cr iix^)] einige Sorjiigc biefe« Sucf)ei? f^oben wir fd)on im
Ifetcn ^eftc biefer ä^i^W^ift (jertjorge^oben^).
*nbere Sor^üge wiffen affcrbingö bie fritifc^en J5o^9f«of)en an
ber Arbeit be^ SWorburgcr ßoUegen ^u rühmen, nnb eben beö^alb
wirb feine ^orabetau^Iegung in mand^er SJcjie^nng (^ara!teriftif(^ für
bif Äic^twng eine« großen J^eile« ber heutigen fritifc^en Sd^nte. Denn
namhafte Vertreter berfefben ^aben bie öon 3ftlic^er gebotene Tax
jlettung a{9 gerabeju muftergiltig anerfannt.
2o nennt j99. ber Stroßburger G^reget $einri^ 3«Hu^ .?> o 1 1 ^
man im ,I^otogif^en 3a^re«bcri(^t' 3.« 3Ser! eine .anf^erorbentlirf)
grfinMi^e, erfc^opfenbe, an feinem J^ragepnnft Dorüberge^enbe %i\^-
Ifgnng*'), unb in ber ,2:^co(ogif^en Jitcratnr^eitung' ergebt er fid)
wefü^Kc^ in ?obe«er^ebungen über bie Sortreffli^feit beö Suc^e«).
,?ic heutige e^getifc^e Literatur mei^t nic^t an3uuie(e Grjeugniffe auf,
HKlt^e in glei^em 9Raj?c ben Gfjaratter be« ööUig 3lu^gereiften tragen.
5Äa(^t fc^on ber grunbicgenbe S^eil ben Sinbrucf einer mit Öcfd^icf
«nb bur(^f(^(agenbem ßrfo(g bemerffteüigtcn 3öubcrung eine^ oer
Gitterten ©arten«, fo folgt nun auf bie .f>erfte((ung ber gau^^en ?lu
log« bie forgfame Sefleflung ber cinjcfncn 'Jlnpflanjungeu**). ®ie
') «botf 3üli(^cr, 5)ic aj(ei(^nt«reben 3cju. I. %{)tii: 2)ie (Uleicfi^
«i^teben giefu im oügemeincn, 2., neu bearbeitete ?tuf(agc; IL I^cit:
«lötegung ber ®(ei(^ni«reben ber brci erftcn Goangelieu. 8rreibu»ö i. ö
^ipjig unb Tübingen, 1899.
•) «gl. biefc SeitfCftrlft oben 6. 13-32.
') fr 3. ^oltmann im X^. ga^rcabcn^t XIX. 1899, lls.
) ierfelbe in %^ol «iteraturjeitung XXIV. 1899, G28. ^4^gl. ebt).
S. 627—32. ®a« ßoben beruht übrigen^ ctran« auf öegenjeitigfeit.

Digitized by

Google

282 fdeopolb Sronct,

c^ ftd) ge6ü)*t, ^Qt berfelbe ^ritifer ba^ev aud) in feiner eigenen
ncwcften 3(nppanjmig ba^ ftcrüorragcnbe, ausgereifte Srjeugni« bei
ber "ißarabelerflärung gauj uorjüglid^ beriidfi^tigt^).
^hd) ausführlicher unb noc^ oie( begeifterter fmb bie ^ob^
preifungcn, mit ujelc^en ber ÜMarburgcr ^rofcffor 3o^anneS aOScift
feinen JacuItotSgenoffen erfreut; cS würbe fd^on früher furj baran
erinnert*), .^icr fei nur bemerft, bafS fclbft biefcr Äritifcr cS ,auf^
faßenb' finbet, ,ime weit 3. im einzelnen in ber Sieconftruction ber
CneUen ge^t', obwohl er bann boc^ auc^ barin nur wieber einen
neuen Seweiö bafür erblirft, bafS ,bie muftcr§aftc SKet^obe fii^ eben
uie( tragfö^iger unb fru^tbarer erweist, o(S 3. fetbft im "^^rincip
yigeben Witt; eS ift bo(^ eine ftattlic^e Steige e^mter Grgcbnif|c, bie
x"V. uns beftätigt unb neu gewonnen ^at^*). 9iatiirlirf| ^offt unb er*
wortct er, bafs baS *u(^ ,f^ou (ängft in bcn §änben jebeS emft*
f)aften Il^eofogen iftS unb bafS eS ,einen reichen ®egen für X^eo*
logie unb Äirc^e' bringen werbe*).
'Jluc^ ben englifc^ fpred^enben gelehrten streifen würbe baS ,f)0(^^
bebcutfame' SBcrf eiubringlic^ft empfohlen a(S ber fü^nftc 6tnfpnid>
gegen bie trabitioneüe 2Ret^obc ber ']3orabe(auS(egung, bcffen ^Jebeu-
tung gan^ außer jeber e^rage fte(|e, unb bem man fc^(ie§Iid) ööüig
^)icd)t geben müffe^).
3n neueren 9Bcrfcu, bie fidj mit ben "l^arabeln jn bcfc^öftigen
f)aben, werben biefem 3tanbpun!te entfprec^enb 3.S Ausführungen
benn aud) als maf;- unb tonaugebenb gebüreub berncffi^tigt, wie
V-y. in >;?anS >pinrid) SBeubtS yDk ?cf}re 3cfu'^). T)er $eibcl-
berger ^inofcffor (Sruft Iroc(tfd) red)net 3.S äöerf mit iffieU^oufcni^
(^^cfc^id)tc 3fractS uub §arnarfS I^ogmcugefrf)i^te ju ,unfcren grojien

^) ©crfelbe in 4>anb. Kommentar jum 92. X. I, 1: Die ©^noptifer,.

'6. gönjiid) umgearbeitete §(uflagc, Tübingen unb öeipjig 1901, an X)en
einjc^lägigen (Stellen.
'-* 3o^. 28ci6, 3micf)er^ ,^leid)uigreben 3e|u*, in I^col. «unb-
frf)QU IV. 1901, 1—11. !ßgl. oben 8. 25.
») dbb. 8. 4.
*) (ib\>. S. 1. 11.
•'') G, W. Steirard, Jülicher on the Xature and porpose of the
Parables, in The Expositor Vf, 1. 1900, I, p. 231—40. 311-20.
400—72. 580t. D. Katon in The Expository Times XL 18991900.300.
«) $). $. 5öeiibt (^cna), ^ie üeftre 3eiu, 2. «ufl., (Uöttingen 1901,
B. 112-22.

Digitized by

Google

dur neueren ^xaManUe^üu^. 283

Mftorifc^en ^DarfteQmigen^ bie ,gerabe babuvc^ beit großen (Sinbrucf
mo(^nS unb bic mx eben ht^alb ,al« bic Icbcnbigfteu uub ein*
bringlic^ften cmppnbcn'^ totH in i^ncn bic einzig rid^tigeu ©vmibfft^c
btr rci« natürlichen ^iftorif<i^*fritifc()en 3Kct^obc leben').
3. jDiefe 3"f'iw^"^f"Pfß""g Oülic^er^S mit Sßeü^aufen unb
fyanad ift ipenigftenö infofevn richtig unb le^rrcic^, al« fie bcn
Ü^arofter be« |fo laut gepvicfenen SJuc^eö in ettoa fennjeic^net. So
ifi bic gleid^c, bcftructiüc Ücnbcnj allen brei aSerfen, wie fo üiclen
fritijc^n grjeugniffen bcr legten ^o^rje^ntc, gcmcinfani, bie fic^ ni^t
mtlfc bloß gegen bie fat^olifc^e SSa^rlicit, fonbem überhaupt gegen
jfbeö pofitiüe, übernatürli^e ß^riftcnt^uni richtet unb bic ©runblagen
bee ©lonben« üoUftänbig ju untergraben fud)t.
Dabei fönnen folc^e 3)arftetlungen aücrbing« auf gcmiffc Greife
Mm}o größeren (5inbru(f machen, iüeit fie mit großer (Sete()rfQmfeit
unb öor allem mit groger Si^erl^eit unb 3"^^^*lW auftreten unb
angeblich uberaQ o^ne jebe Sorau^fe^ung nur bie 9{efu(tate i^rer
h^fteigeuen^ unbefangenen J$orfc{|ung uorlegen. 2){and)e äußern unb
imiern 33or^üge jei<i^nen ^ubcm i^rc äiöerfe aii^, unb ha fie üiclfarf}
meftr auf gmpfmbung unb @efü^(, alö auf bie ruhige Überlegung
bfi5 :J?eTftanbe^ e^ abfeilen, fo fann man fic^ nirfjt luunbeni, bafö
iSre äSorte \)0\i mawijtn ,alö bie tebenbigften uub eiubringüc^ften
empfnuben' mcrben. Sub specie boni multi falluntur.
I)afö onc^ bie neucftc 'JJarabclauelcgung mand^c 5>or'5Üge auf=
•^aaeifen i)at, wirb niemanb in 3lbrcbc ftellcu. C£'ö liegt ini^ ferne,
biefelben ^crabfcfeen 3U moflen, loennglcic^ manche Ävitifcr auc^ bort
^orjüge finben, wo wir rec^t empfinblic^e 9}?ftngel 5U fc^cn meinen.
2elbft bie Semerfung §ol^mann^, bafci bei 3. ,Sprac^e unb 3)ar*
freUung oon mufterljafter Älar^eit' feicn^), muffen wir alisi Übertreibung
^urürfweifcn, ba 3. fic^ uielfac^ gerabe in biefcr ^infic^t ganj auf^
fallenbe '3Jad)(äffigfeiten ju Sc^ulben fommcn Icifi^t.
Äfcer bei aller 2lncrfennuug bcr wal)ren S^orytgc tönueu wir
biefelbcii boc^ nic^t al« fol(^e betrauten, bic ha'^ aBcrf al{< eine göi'^
bening unferer Äenntni^ einer bcr fdjöuftcn Iljcilc in ber i?c^rc uub
bem ^cbcn bc« .^erm erfc^einen ließen. 3. löfijt fic^ in allen feinen
:äu0fü^ntngen oiel ju fe^r oon bcn'unbewicfcueu Sorau^^fetningcn

*; e. 2:roelt)4, S)ic ?lbfolut^eit be« S^tiflent^um« unb bie 9lfli-

.qionlgpfd)i<itc, Tübingen unb Sci^jjig 1902, @. 25.
') €>• 3- ©otjmann in X^eol. üitecaturscitung naO. 6. 6;;2.

Digitized by

Google

284 Sieopoih groncf,

bcr fritifd^en Schule leiten, bcv er bcwitf^t ober imbctouföt überall
folgt. 3)e«^at6 ifl er iiic^t imftanbc, ju einer ri^tigen Sörbigung
ber SBorte bed göttlichen £<^e^rmeifter^ jn gelangen, nod^ anif ba<^
Serftänbnt^ btefer SJJortc ber ewigen SQJct^^eit in crfprteßltc^cr SBeife
JU förbern.
SBcnn man im 9Jamen ber 3Bit7enfd)aft gegen fogenannte ®<^nl=
meinungen ^xont maijt, nnb mcöcic^t me^r al« nöt^tg in ben ,(2d^utcn*
nnb i()ren Sln^ängern ben gcfäljrlid^flcn ^mh magren ^ortf^rltte^
fe^en möd^te, fo mitffen wir biefe« Sorge^en ber fritifij^en Sehnte
unb ba^ anmagenbe @eltenbmacl^en i^rer üJ?einungen aderbing^ andi
im 9?omen ber 9?iffenfc()aft nnb im Sntereffe ber aBo^r^eit mit alter
ßntf^icbenl)eit jurucfweifen.
Sei einer nö^ercn ^rnfnng biefer fritifc^en än^fü^rnngen finbet
man ein breifa^^e« c^arotteriftift^e« aWcrfmal, ba« bcm ganjen 3Ber!e
fein ®epröge gibt: eö tfl bie Stellung, bie ber Serfaffer einnimmt
gegenüber ber gan5en ^riftlic^en SSergangen^eit, gegenüber ben @t)an-
gcliften unb gegenüber ber ^crfon dffnftx, 3n biefer brrifac^en :8e^
jie^ung bietet 3ülic^er ein ti)pif(^e« ??etfpiel für baö Sorge^en imferer
mobenten ,8erbefferer bcr 9lpoftcl'.
I.
4. an ber ^riftlit^en SJcrgangen^eit gc^t 3. nid)t ac^tlo^ vor-
über. Ta er ouf 120 Seiten eine au^fn§rli^e ,@cf(^i^te ber ÄU6
legung ber Ölei^niiSrebcn 3cfu* bietet'), fo muffte er not^menbii]
auc^ bie uerfd)iebenen Grflärungen bcr 'JJarabcln üou ben frü^eften
ßeitcn bii8 auf btc 0cgentuart fic^ anfc^cn.
253ic oiclcö auc^ im einzelnen bei biefer tro^ ber äu«fül)rli(^teit
uiclfac^ boc^ fc^r lürfcnljaftcn Überfielt ju bemcrfcn imb ju berichtigen
märe, fo oerbient boc^ biefer Serfut^ immerhin Änerfennung. Sine
gute ©ef^ic^te ber C^cgcfc, unb erft red^t einzelner ®ebiete in bev
öyegcfc, ift eben xxod) jn fc^reibcn, ha frül)erc nnjureit^cnbe Anfänge
nic^t oicl me^r alö bürftige Sfijjcn ju bcm grof^en S^ilbc entworfen
baben. 3eber Beitrag ift ba^er willtommcn, toenn er and^ nur in
bcm einen ober anberen ""J^irntk beachtenswerte ?luff<l^lüffe bietet.
?eibcr vermag fic^ 3. in bcr Scurt^eilnng ber fot^olifd^eii
arbeiten oon feinen ^Borurt^eilcn nic^t frei ju machen; tro$ feiner
^Inerfennung 9R a l b o n a t S unb feinet rclotioen ?obeö für S c^ a n ^,

') gülidjcr, ®let(ftnt^rcbcn I, 203—322.

/Google

Digitized by ^

3uT neueften $arate(aud(egung. 285

ber aber nac^ 3. ,an ÜRalbonatu^ aiiij sticht uoit ferne fjtxanxtiä^V ,
nirb bo(^ Übel* bte gefammte tat^ofijc^c S^egcfe einfach ber Stab ge-
inro(^(n : ,Z\t fat^oüfc^e ^ermencutit ift auö) iii biefem Scti'oc^t auf
bcni ^junftc ber einfachen Scrtrctuiig fivc^Uc^er Ontcrcffeii fte^en gc*
blieben'^). I)abei nennt er oon fat^oüfc^en (S^geten M neunzehnten
3a(rf|uiibertd auger Sc^an^ nur noc^ (Sarbtnal 993 1 fem an unb
3. $). oon SB e f f c tt b e r g , fomie ben ononijmen SJerfaffer ber ®(^rift
,*icobemu«^
^^eü^nenbemieife finbet 3. an bem S^ei^errn t>on äBeffenberg, ber
bur(^ feine fe^r ^metfel^afte Haltung im ^onftan^er 5{ir(^enftreit fattfam
betennt ifi, aUe^ }u (oben unb nic^td ju tabeln: ,(£ine ^u^na^me
unter ben fot^olifd^cn Srflftrungen) bilbet bic Arbeit beö (^arafter*
öoflcn grei^errn üon aSJeffcnberg über unfern ®egenftanb, Heinlic^cr
Au^beuterei abgeneigt, nur bie grogen, d^riftlic^en $auptgebanfen
td|(i(^t unb ^eti^Iic^ ^ert>or^ebenb, o^ne wiffenfc^aftUd^en '2())))arat unb
^nfprud), oerfd^rt er boc^ toiffenfd^aftli^er atö bte metften $ro«
tcfiamen, wenn er 3S8. Suc. 19, 11 ff. afö 3)oub(ette neben a»t. 25,
U ff. gar nic^t erft uberfe^t' ufu).^). hingegen ift bei Sarbinal
Sifemau aQe^ ju tabeln unb nxijt^ }u loben; er nennt i^n ,einen
^abbuiiften, ber fo im l^rüben fifc^t unb o^ne eine %L^nung oon
onifenfc^aftlt^er Haltung aQe^ nur a(^ SD^aterial .^ur ^Agitation
t)«npertet*').
3Bad muffen ft^ bie anbäc^tigen Sefer, bie meift noc^ tveniger
ttl« ber Schreiber oon lot^olifc^er Literatur fennen lüerben, für ein
^ilb oon ber ^uötegung ber ,römif(^en^ @^geten moc^en, jumal i^nen
n«^ oerfic^ert wirb: ,3e nö^er wir ber ©egenwart fommcn, befto
ftarfer f(^winbet in ben fot^olifc^en 3(u«Iegnng«fc^riften, bie felbft*
ndubige 'Arbeit, befto mc^r wftt^^t bie bogmatifd^e 'Üngftlicfiteit, bie
ön (iebften niijt einmat me^r t)on ben coloffalen Differenjen inner*
^Ib ber oüegorifiercnbeu C£ommentore ber i^äter ^Rotijj nimmt, neben
ber jlbljöngigtett — fogar oon proteftantifc^en Suchern!*)' (Snttoeber
fennt dü(i<^er bie neueren !at^oltfcf)en (Kommentare, unb bann ift biefe^
allgemeine Urt^eil unwahr unb ungered^t, ober er fennt fie uic^t, unb
bann ift ed eine groge £^or^eit unb ^nmagung, wenn er fo rebet.
ö. Zijon in biefer Se^anbluug ber fat^otifc^en Literatur jeigt
xl jene ©genfc^aften, bte anfd^einenb immer mc^r tDpift^ luerbcn für
») itt^. I, 276. «) I, 273 f.
») I, 275. *) I, 273.

Digitized by

Google

286 äeopolb fyonrf,

einen n)i)|enfd)aftHd^en Sritifcr. ?(ber axiij ber früheren (^rtftlidicn
3Jergan9en()eit gegenüber ift feine ©teßungna^nte fe^r (^örofteripifd).
3tnd) ^iev bietet er in feinen Semerfnngen jn einzelnen großen
®d§riftan^(egcrn nton^e« @nte, für ba^ man if)m banfbar fein muf^.
^ber fein Urtfjeit über jeben einzelnen nnb gan^e '^crtobcn erf^eint
bnrc^meg« üon feinen fritifd^en nnb unbeiuiefcnen Sorau^fegungcn
ftarf beeinfluf^t; fie ^tnbcrn i^n anf Si^ritt nnb Sritt in bcm ricfitigeu
95crftänbniö ber grof^en gefjrer ber Sird^e. So finbet er 3S. beim
^t. 3of)nnneö Cf)rt)f oftontnö mit oottftem 5Re^t fe^r mel jn loben.
,®cine ^hiffaffnng ber %<arabe( ifl in jebem 93etra(f|t bic t)or^i"ig(ic^fte,
bic bie firc^ti^c SSiffenft^oft in 15 QQ^rtjunbertcn cr^cngt ^ot^ ,35on
bem tonnberbaren 3^"^^^/ ^^^ ^^^^^ ^c" ^omitien biefe^ Ü)?annei!f
an^gebrcitet (iegt, i)abt iif bem gefer nic^t« jnr ßmppnbnng bringen
fbnnen. 9Won mnf^ i()n fetbft nnb im Urteil (efen, nm bie richtige
Sorfteünng öon feiner Ör5ße jn geiuinnen. Gr üerfteljt e«, ftieng
iDiffenfc^aftli^ nuö;;n(egen nnb ^ngleic^ jn erbanen, ju erfc^uttern'O-
91ber fogleic^ jeigt fic^ awdj bie cauda serpentina: ,9Benn er
trot^bem in ber ^^Jarabelertlftrnng ine(fad) fehlgegangen ift, fo liegt boii
jnm guten Xf}ei( an ben fird)(ic^en 5Sorurt^ei(en, bie ben Grftarer ber
*parabe(n öon i^rem ®^öpfer trennen. Seine ©egriffe öon SBinem^««
frei^eit, öon gnten SBerfcn nnb ißrcm Ser^ättniö jur ©eügfett, »oh
Äirc^e nnb .^ärcfie, öon 3ungfräuli(^feit, öon frriwiÖigcr %c\m\t,
öon ^ümofengeben fte^cn gar jn meit ah öon ber ^enftwetfe 3efn.
bie am frifrf)eften nnb natur^afteften in ben ^arobetn ftd^ offenban.
®icfer 3)knge( beö 6^ri)foftomu€i, ber me()r ein SRanget feiner Äirdu*
ift, mirb bnrd^ alle anbcrn Sorjflge nic^t anfgemogcn. !3Die "JJarabcI»
mnföten and) bei if)m I)er()oUen, jene fir(^n(^en ^omrt^eite ju ftü^en ;
ba« fonnten fte blof^, wenn fie mif^oerftanben, mwn pe „gebeutet"
lüurbcn'^).
J^nrd^ ^(bftrcifung biefer tivd)(ic^en 9.^ornrtt)ei(e glaubt 3. mit
,htn bcften unter feinen (betS (5f)ri)foftonuuS) ©runbfö^en (Srnft \\i
mad)cnS nnb er freut fid), fo im Örnubc bod) (i^ri)foftomui^ auf
feiner Seite yt t)cibt\\: jTa^^ gcrabc ber tWeifter ber G^'egefe im
S(Itcrtf)uni, „6 :rdvD", trot^ ber fd)U?erften ,S^inberniffe untuittfürlid)
unfern "iHufc^auuugcn über bic "i^arabetn (0 nabe fommt, ift maljrlid)
fein t)crnd)tlid)eö ^Jeuguii^ ^^n unfern O^unftcn'^j. 3i?eun man babft
') I, 231. 23:). 2) I, 23ö f.

Digitized by

Google

3ur neueften ^arabelaudlegung. 287

ttaijttt, mt tüißfüriicj^ fi<i^ bcr ec^tc Stritifcr bic ,3)cnhücifc 3cfi!^
tro^ Otter 3c"flniff^ "iib gegen aUc Te^*tc ber ßüQngcficu conjhrnicrt,
wirb man ba« ,unnrinfMrU(^e^ 9?a^efoninien be^ großen Stntioc^eneviJ
anbie mobernftcn frttifd^en Snfc^auungen umfo me^r ^u jij^i^tn luiffen.
9Ran tutrb e^ aber aud^ nic^t o^ue ®runb etiua^ auffattenb
iiiiben bürfcn, bof« ein fo gemtegtcr Äritifev eine ber erften Opera-
tionen ber magren ^ö^eren firitif ju toenig beadjtet; benn neben ben
«^ten ^omilien benu^t er jur (S^arafterificning be« ßr)rt)foftomM<5
ojne irgenbmtc einem 3^^^^«^ an bcr Sc^t^cit bc^ SQBerfe« ^fuöbrurf
;u geben, anc^ bie Synopsis Scripturae Sacrae^). Unb bod)
ift e^ ,im ^o(^ften @rabe fragmürbig', ob btefelbe a(^ ein Serf bed
5ro§en fttrc^enle^rer« angefe^en werben fonn*).
6. 3n ä^nlic^er äBeife werben auc^ bie übrigen ?e^rer ber SJev-
gongen^cit mit bem gleichen ÜKaßftob gemefjen. $on einer pietöt*
sollen SSenüfung i^rer 3Ber!e fann mäjt bie 9tebe fein, obwohl bod)
au(^ bie ncnefte ^arabe(au«(egung t)on bem @uten, ma^ fte aufj^n-
iceifen ^at, bad aUermeifte ben 3Rdnnern ber c^riftHd^en ^orjeit oer
banft. «ber weil i^re änfi^auungen, wie bie bc^ ^f. C^)foftomu««,
mä^t bloß ^inftc^tlic^ bcr Sitten^frei^eit unb ber guten SS^erfe unb ber
Sin^ unb dnngfräuüd^fett unb fretwiQigen «rmnt unb M SUmofen-
^thtn^, fonbern aud| über bie 3nfpiration unb bic göttli^c Autorität
ber Goongelien unb bie ©ott^eit ß^rifti unb rec^t oiele anbere fünfte
]n fat^oHfc^ fiub unb mit ben moberncn h:itifc^en I^eorien nid)t
barmonieren, beö^alb fe^t man fi(^ o^ne äBeitcre« über alle hinweg,
um ottein fid) an bie 5)euftüeife ^cfu j^u galten.
Äuc^ ba« ift leibcr ein d|araftcriftifd|cr 3"fl ^^^* 2)?obcrncu,
bafd fic fid} o^ne Sebenfen über bie Stutoritat ber ganjen 33ergongcn^
Wt ergeben unb meinen, attc früf)eren 9}Jönner Ratten geinl uub nur
fic oüein wären in ben 3icfi^ bcr wafjren &*fenntnici gclongt. 3c
nä^ man bobei an bie ^tiUn ber ä^joftel ^cranrüdt, befto leichter
glaubt man bie Serfünbcr unb ?e^rer bcr c^riftlic^cn ÜBa^r^citcn al<<
Ur^ber ber monnigfSltigften wittfür liefen 'ilnberungeu unb (Vö(fc^uiigcu
tctroii^tcn ju bürfcn.
gür bic i<arobc(ou^(cguug ^at 3üli^er noc^ einen befonbcrcn
Ö^nb yix biefer oöttigcu (fmaucipatiou uon ber gcfamnitcn frübcvcn

*; I, 232: ,3n ber Synopsis Scripturae S. bcfinieit er (luimlid)

<5^ofhramS) bie ?orabctn* ufw.
*') «gf. D. iBarben^ewcr, ^atrologie '*, Sreiburg 1901, ©. 29ß.
Digitized by

Google

288 Seopolb goncf,

3«it. (Sv ^Qt fic^ Mämlic^ bic Übcrjcugung gebilbct, baf« auc^ bic
'i^avabclu 3cfu uic^t^ onbcve^ fein fönncn^ ai^ ,@lei^niffc, gabeln,
iöcifpiclcr^ä^dmgcn, wie jebc IHterotur fic fcnnt^ unb bof« oor aücm
feilt aUegovifd^er 3"9 "i ^'^ 'IJorobeln bc« ^cmi ^iuciiigc^5rt. Da
er fic^ bamit in ©egenfo^ fteüt ju bev ganjeu c^riftftc^cn Setgoiigcn*
^eit, mufiS ev i^rc Slutorität einfach pvei%bcn; bcnn ber drrt^m
fann natürlich nic^t auf feiner Seite liegen. ,Xro^ bev Slutontfit
fo Dieter Oa^r^uubcvte, tro^ ber grögcren Autorität ber Gt)angeCiftfn
fami id| bie ^Jarabctn 3efu für Slttegorien rnijt galten'*).

II.
7. %\{6) bie größere "äutoritftt ber Süaugeliftcit fann beut
firitifer unferer Tage fein S^ait nie^r gebieten. Gö luirb öiehnc^r
ate einer ber tuic^ttgften Jortfc^ritte ber mobernen J^eofogie betrachtet,
bafö man and| über biefe 5(utorität hinweggegangen ift. ,C9IücfIi(^er*
njetfe ^atte bie t^eotogifc^e 3Biffenfd|aft injwifc^en (im 19. 3a^r^
fjunbert) einen 3rf|ritt t)ortüört>5 grt^ön, ber anc^ ber '^arabelforfc^uitg
fc^üeßlic^ ^ugute fommcn mnf^tc . . : e^ gab eine freie ^iftorifc^e
Sritif, bie auc^ öor htn Suangeüen wxijt nnifc^rte, bie et? a(ö i^re
"i^flic^t anfaf}, mit aüen 2Mittefn be« ®eifteö in einer fo mannig*
fottigen Überlieferung ßc^tc« imb interpolierte«, bie gef(j^i(j^tli<^eit
X^ntfac^en unb bie ?)ieflej-ionen ber fpöteren Grjö^lcr Ober biefe Zf^aU
fachen ju fonbcrn . . fflir oerbonfen c5 i^r, luenn ^eute faft nicmonb
me^r offen ju beftreiten luagt, bof« wir nur bnrd^ fritifc^e Arbeit
an ben etongelifc^en SJcrid^tcn '^u ben urfprungli^en Sorten 3efu
vorzubringen oermögen*^^
3)ie allgemeine i^crfic^erung, bafsS .foft nicmanb me^r offen .^u
beftreiten wagt', gehört ^u ben beliebten 9tebenöarten, mit benen mon
gerne bie §altbarfeit ber eigenen ÖDpot^efen oerftörfen möchte, ©n
iPlicf auf bic ,9Äittel bc«J ÖeiftetS^-, bie bei ber Sonberung unb
Säuberung ber coangclifc^en iöcric^te angewanbt werben, ^eigt balb
auf welcher Seite niemonb me^r 35}ibcrfpruc^ jn ergeben wogt : bort,
wo ba« 3S?ort (^bttciS nur mc^r al<^ 5Kenf(J^enwerf unb ß^rifhi^,
bo« ewige Sort be« i^aten?, al« bloj^cr, irrt^um^fö^iger unb irrenber
SKenfc^ betrachtet wirb.
•) I, 61. «) I, 30B.
Digitized by VjOOQIC

3iir neueflen ^tabelaudlegung. 289

9&tid^ fttüt fiij ))on vorneherein mit feiner ganzen "^caabtU
onllegung in offenen Siberfpmd^ }u aHen St^angetiften. 3n (Sptxx*
brmf (unlrigt er otö feine X^fe an : ,92Qd| ber X^eorie ber Sban^
gefifüen finb bte TcopaßoXat Megorien, a(fo uneigentlic^e gemiffer«
magen ber Überfe^ung beburftige Stebe, in SBirtlic^fett ftnb f!e —
refjj. tDoren fie, e^e bie $anb eifriger Überarbeiter an fie tarn —-
Ttifi Serfd^iebened jmar, ®lei<^niffe, ^abtln, 8cif<>telcrjä^Inngen, aber
immer eigentliche 9tebe'').
3Nan foDte ertoarten, eine fotd^e £^efe, mit ber tt ftd| über
bie 9utoritdt oon 19 3a^r^unberten unb über bie grögere berSoan«
gelitlen ^tnmegfe(t, loürbe Kar unb grünblic^ bemiefen, um aU ©runb«*
(age für bie ganje f))fttere Slu^legung bienen }tt fönnen. & ift toa^r«
W peinti<^, fic^ burc^ ben äEBirrmorr burd^juarbeiten, mit bem S:,
wie er fagt, feine ,I^efe ju begrünben üerfud^en miß mit möglid|ftem
Serjic^t auf ben ©ebrauc^ r^etorifc^er termini technici^ Ser«
gebend fuc^t man nac^ einem ftid^^altigen Semeife fitr ben erften, mit
für ben jmeiten X^eit ; benn mit bem 93erji(^t auf ben @ebrau(i^
T^etoriff^er termini technici üerbinbet fid^ in ber ganzen ^e^«
grünbung ber Serjid^t auf bie 93efotgung ber Siegeln ber Sogif,
iia<^ lueld^en man im ®d|(ufdfa^ nid^t me^r folgern barf , al9 in beu
fromiffen enthalten ift.
8. gür bie ,I^eorie ber Soangeliflen' »irb juerft gezeigt, baf«
i^r jufolge bie ^arobet ein öodftänbiger (Sebanfe unb eine Siebe ton
ücrgieic^enbem ß^arafter fein muf«; bagegen Iftf^t fw^ nid^t« ein*
loenben. £ann foQ meiter beriefen merben, bafd eine folc^e *ißarabe(^
rebe na(^ ber äuffaffung ber St^noptifcr immer einen tieferen Sinn
ixt^üUen unb be^^alb eine ,uneigentlic^e, geioiffermagen ber Überfe^ung
beburftige SJebc' fein mtiffc. S^m Stttjeife wirb juerft bie angebliche
.^nfd^auung be^ do^anne^^ audfu^rli(^ audeinanber gefegt, ber fonft
für bie "ißarabeln 3efu faft ganj außer Sctrac^t bleibt, unb oon bem
3. fpöter felbft bemerft, baf^ nad^ beut einftimmigen Urt^eil ber
Sritifer bie fog. ^JJarabeln bc^ 3o^anne« feine fmb. Selbft ben
bebenüid^en ffiiberfprudi jwifd^eu beu S5e^au<}timgen, bie er ^ier auf*^
fteöt, unb feinen fpäteren ©ft^eu fc^cint 3. tro^ ber jtociten neu
bearbeiteten 3luf(age gar nid|t bemerft ju f^ahtix. I)enu f)ier auf ®. 44
unb 45 behauptet er, unb jtoor alö feine eigene bere^tigte 3?er*
mut^ung, ,baf« 3o^annc^ mit Jictpoi^iia — Maschal ba^fclbe be-

') I, 49.
BtttftfiTift für fatftol. Xüeologie. XXVI. 3Ql)r3. 1902. 19

Digitized by

Google

990 9f9Mll8liHM»,
^eti|oKt, )m» feilte ^iydii|er mU nqi^>üi^o\3f[ = Maachil bejetc^net
f^tifm'f Hi?b iK^f« ,btt I[itf4|ftttuttg bed 9o^iie9 ft(| »mtg ihni htx
%t(4<^uiuis bec^^not^te ü6er l^k "^ahÜH uitterfc|etbe^ 3>agcgcn
^fi^t t» <^. 117 im jMd^eit Vbf^nitt: ,!3)ie ^lopotfiiai bf« 3q'
i^cainH fiitb iKn ft^ito)>Hf(|en ^copoi^Xai am. Menisitot «enwMibtS
unb (^, 201: ,@tHe )i^rteiinuiig be^ fttnbameiitatett Untoft^iebe^
^loifc^en bm 7Tap<H(iiat be^ do^ued unb ben mxpctßoXat ber
S^ttopttfer ift in ber 2:^at nur bei ben rüdfftf^ofeii HGhgerifien in
ber £)rt^niing^ SSJenigflen^ M bO(^ and^ doffoitned ftlbfi^ ber nat^
®. 200 9<|r fein Smegerift fein foQ, biefen funbamentalen Ustter«
f^iflv DöQig k»er!(wi|t,
^obottn «liir^ qm^ ben SS^oidten QE^rifti (bie wtif 3. bem ^rm
t)on ben (jMngelifteti fdtf4|li(i^ beigelegt merten) über ben S^oMd ber
grögpren ^(wwibctrebc bei äWatt^ 13, 10—15; 2Warc. 4, 10—12;
Suc 8, 9 f., unb mid ben ^Deutungen ber @(di^tffe Dom «Sfiemann
i^nb Dem Ut|fc<»Mt (bie mieberuni S^ifhi^ nur unterfc^obcn m&ren)
gejfigt, bof^ na^ ber äReinung ber (güangeliften aQe $arabe(n ^bainfel
unb einer S)eutung beburftig ftnb, n>ei[ ffimmttid^e $an)>t6egrtffe in
t|nien ftatt in i§rer ge»)5^nU(i^en SBebentmig in ganj einberm @imie
netftonben merben mottend
Slud ben SBorten, bie ft(^ auf eine ganj beftimmte Se^e be«
$en:n unb auf eine befonbere 9{ei^e t)on *^ara6e(n über bie y&t'
^eimniffe be^ ^mmeireid^ed' bejie^n, tnivb alfo ein S^Iufd anf aOe
^^arabeln gejogen, unb au^erbem iuirb in bie SBorte ein ®inn ^nein-
gelegt, ben biefelben nidjt ^aben. üDenn au(| in ben ^ei^niffen ber
angeführten (Ea))itet, auf bie fi(^ bie Sorte S^fH be}ie^en, tooUm
nic^t Jämmttic^ f^auptbegriffe ftatt in il^rer ^tMfjfoü^n Sebeutung
in gan^ anberem <8inne Derftanben merben^ fonbern fömmtlic^ ^oupt«:
mie 92ebenbegnffe foOen junftc^ft ganj in iftrer gett)5^nU(^n ^e^
beutung genommen »erben : Oäemann unb Äcf er unb ©aatfom, ^^fabc
unb Seifen unb £)omen bebeuten aud^ in ber Parabel ^unöi^fl nic^t^
anbere«, al« tott$ jebcr 9Kenf(^ barunter oerfie^t. ©enn e« ^onbelt
fic^ um bie nohtru^a^re unb ber 3Birf(id^feit entfprec^nbe S^Ubening
eine^ Silben ober Seifpiele^ au« ber natihrttc^ Drbnung. %ber
au« bicfem Silbe ober Scifpicie will S^rifhiö bann burc^ eine Scr*
gleid^ung eine äx>a^^eit au« ber übernatürlichen Orbnnug erl&utem.
2)abei oerlieren bie begriffe ni(^t i^re geföö^nlid^ Sebeutung, fanbem
bicfe torau^gefe^t foK burd^ beu SPcvgteic^ mit bem, ma« fi^ inbejug
auf bo« übernatürliche ,9fei^ ö5ottc«' bciüol^rfjeitet, eine ?e^re ober

Digitized by

Google

3ur ncucHttt ^ncrttfottiSfegung. d^

rtn ©e^iiiid Mtanfi^autill^t toet^n. %u^ bett ^utbentt^ot, dte
bmt ttad^M^m be« ®aaitocn^ «itf beitt 9((fer entgegenft^, foDen
mir oiettnett, ime bo« SBott @totted im ^etjen ber Winf^ toegen
ber ben ^^foben unb gMfen iwb 2)onien etttf)n«(^enbeit onotogen
^loierigfeite» ttic^t jum @ebei^en utib §ntc^tbrttigett fcmntt.
3)af6 biefe itfyct itid^t bei jibev ^oraM o^tte SBeiiered
flor }u Xage tritt, ift in bet 9lfttttv ber ®a(f|e begrftitbet, unb
ffir folf^ S^ftfic, bei benen t» ber bffonbeven %ud(igitng fettend
bcd $emt für bte Srfenntnt« ber ilberiMitärlid|en SBft^r^ett 6e^
buif^, gelten Me »orte S^ftt ÜRatt^. 18, 13; Wavc. 4, 12;
ine. S, IS, bte ba« geregte (StrafurtMI bed ®o^ned @önt9 iXbtx
M iin(^Aubige Sdlt ent^attett. (Sben megett iftce^ Unglauben^, ber
^ nac^ bent Seric^te adet bret Qoangeüftett in ben üorau^ge^enben
Sntfiffeit immer offentmibiger gezeigt ^e, »tcb ben ^fi^ern bed
9o(fed utfb ber i^nen ^Igenben 3Re^^l in dfrael bei fo((^en "ißa«
rsbefn bie (Erfenittnte ber ,@e^mtfiffe be^ ^tmmelreid^^^ oorent^tlten,
bie ben 3ilngem bur<^ bte Auflegung ber "ißarobet erfc^loffen twrb.
3)aran# folgt aber feine^megd, bofd S^rtfhi^ in Dteten anberen
^flen bnrc^ ein in fi(^ Ktxttß unb für aüt tHrftänbltd^d iBitb ober
^\jaifm§ nidft au(^ bem Softe eine äBa^^ett nö^rbringen, aflen eine
tternatfirltc^ i?e()re oeranfd^auß^en ober eine ä){a^nung einbring(id|er
i^ortegen mottte. (S^ ifl ein offenbarer Xrugfcl^uf^ unb ^ugteic^ ein
^(i(^ Sertennen be^ magren @inne« ber SBorte S^fti unb ber
^Mmgeftften, n)enn düHd^r nad| ber ^X^rte ber Süangefiften^ aUe
^onibeftt oI« unetgentlicl^, ben tieferen ®inn Der^üQenbe Sieben erflftrt.
9. Sei ber großartigen Sertoirrung, bie 3. ^tnpc^lie^ ber
,i^anibe(auffaffmtg ber @i9no))ttfer^ angertd|tet ^at, fann t9 nit^t
Smiber nehmen, bafd er auc^ in ber Segrünbung be^ jmeiten Üt^eiled
feiner It^efe nid^ güictli(^r ift, al^ beim erftcn. (£r oerioi^lt fit^
ymm^t mieberum in einen unl5$6aren äBiberfpvuc^. 3)enn nac^ bem
erfien "Xfyilt feiner 2:^fe foUen bie @t)augeliften alle ^^ßarabetn q(^
iKflegorien ober uneigent(i(^e 9tebe auffaffen, unb boc^ au^ eine Stebe üoit
ncrgteid^enbcm ß^aroftcr banmter öerftcfien *). 3n ber ©egrftnbung

*) I, 42 f. ^ebt 3. biefcn üergteid^cnbcn S^oroftec ber ^arobel nac^

befli ©egriff tftt eoangclipen atö eine« ber 3 ,conftituierenbcn "SOtomentc
ifynx :iapoßoXii* nat^bröÄtclb ^roor, (Sbb. ©. 49 erflärt er in 6|>errbru(!,
Mi >ie :iapaßoXot no^ bec Xb^orie ber Soangeliften Siaegorten, oljo
jmeigrntlic^ 9}ebe ftnb'.
19*

Digitized by

Google

292 Seot)oIb gfond,

bc« jtociteti Steile« aber bcwctet er, baf« eine Sergletc^uiig ,bem
SBefen ber aKegorifd^cn Äebe wicberftrcbt. 2)ie SlDegoric tofnifc^t
Mvä^t, baf« ber ?efcr bic ä^nltc^Wteti jwifc^en t^ren SBorten imb
i^rcn ©ebanfen in« äuge foffe, fonbcrn baf« er fogteic^ bitrd^ t^re
aBorte ba« @eba(^tc ^tnburd|^ore ; . . ntd|t ücrgl eitlen foU i^r
gcfer, fonbcrn erfcgen'*). SBenn bie genügen Äritifer un« ntd^t ait
(i^nKd^e offene äßtberfprüt^e DoQig geh)5^nt Rotten, mürben mir un«
mnnbcrn, berartige nnüereinbare SSe^ouptungen nur bur^ 20 Seitcit
t)on einanber getrennt im gleichen ^bfd^nitt 3U ftnben.
3iim Überfluf« betueiöt bonn 3. nod| gerobe auö ben 3Bortnt
ber Soangeüften fetbfl, bof« i^re Parabeln feine äöegorien ftnb. gr
fogt: ,5)ie gemö^nüc^e 6in{eitnng«fornieI ber berühmteren unter i^ne»
lautet: 3)oö §immelreic^ ift ä^nlid^: einem Äönige, einem ^an^
^errn, einem ©enfforn, einem Kaufmann ufm., bamit mirb ber ?cfer
.yt i>ergtcid|cn oufgeforbert, jmei an unb für fi(^ rec^t öcrfc^iebene
J)inge werben i^m genannt, jmifi^en benen eine St^nlic^feit Dor^anbcit
fein foö — eine folc^e ginteitung miberftrebt bem SBefen ber oOe*^
goriff^en 9{ebe^ @r fügt bann bei: ^SEßenn ^mifd^en St^nli^fftit
unb SSebcuten, jmifd^en 9tebeneinonberfteIlen unb 3bentificieren, smifd^cn
®idnjerg(eid^enlaffen unb Sertreten, jmifdien bem mo« jemanb i\i^
unb bem, ma« auc^ fo mie jemonb ift, ein Unterfd^ieb x\t, fo ift auc^
einer ^luifd^cu ber jrapaßoXt^ ber ®i)no})ti!er unb ber Sinegorie**).
älber ftatt ben SBiberf^)rud^ bort, wo er mir!li<j^ ift, in feinen
eigenen Söorten ju erfeunen, fu(^t 3. tjielmer)r in bie ©arfteüung.
ber (Soangeliften einen fo(d|eu ^ineinjuconftruieren. Sie foQen bur^
if^re Siefle^onen, bur(^ i^r fubjectiöe« Urt^cil a\x^ ben Parabeln 3eftt
ein 3^^^^^^^ gemacht unb in ben allermeiften fällen gar nic^t be«
uierft ^abcn, baf« bie ©tücfe, welche fte ou« i^ren Duellen geban!en*=
(oei aiii '^arabeht in« (Stangetium aufnahmen, i^rem eigenen %>arabel-
begriff burd^au« imbcrfprä<i)en.
ÜBenn SBiflibolb a3c!ifc^(ag früher gegen Seru^arb SBeig^
ber 3ü(id|er in biefcr wiüfürtid^en ^arabe(au«Ieguug öorangegangeti
mar, bcnierft ^atte, eine firitif, bie f<i)on ben ßoangetipcn bie richtige
3bce ber "tj^arabeln abf}oubcu gefommen fein (äffe, verliere ben Soben
unter ben (^*ü§cn, fo meint 3. bagegen tü^ufic^: ,®erabe um fcftju«^

') l 64 f.
') C^bb. $I(d 6ti(probe lönnen bie Stellen aud^ bie üon ^oltmanit^
gerühmte ,nuifter^afte Älor^ett ber Spraä^ unb ^arftedung' iQuftriercii»

Digitized by

Google

3ur neueren $ata6elautff0ung. S93

jiefien, üerlaffcn tohr bw fubjectiDcn Stanbpuuft her (gDongefiften^
^3)en Soben üerltereu mir mit fo((^er ftrittt (eine^ttieg^ unter ben
Sofien, oietme^ fteüen mir un^ nur auf ben magren unb feften
9oben, inbem mir un9 ben Parabeln untertoerfen nnb nic^t bent^
ina9 mir oon ben Soangeltften über bie Parabeln Derne^nten'').
Sd tjl mieber ein ganj d^arafteriftif<!^er 3i<9 ^^ mobemen
Stnüt, bie @Dange(iflen ber fubjectiDen SSMOfür ju befc^utbigen unb
fSl Aber biefe ©ubjectimtdt mit fa^nem ^(uge ju ergeben. 9u(^
«uf bie Tutoren ber ^(. 99ä(^er menbet man ben @runbfa$ an, ben
2^. A. &^et)ne ate ^rincip feiner 99ibelfritif audgef)>roc^en f^at:
,& fytt nit^t« für p(^, menn man ber fd^Ied^tgeorbncten @ubjcctit>itöt
ober S<^ber ben Sorjug gibt Dor ber mo^(breffierten (Subjecti^ität
tmt^ met^obtfc^en mobemen Ärttiferö'^)
10. SBie fefl pd^ übrigen^ 3. felbp auf biefcm ,ma^ren »oben'
ber Äritif fü^lt, jeigen gelegentliche Älagcn, bie er fid^ in unbe*
»Mieten 9ugenb(i(fen entfc^lfipfen läf^t. 'iRac^bem er bei ber'^arabel
Don bem fdniglic^en ^od^jett^o^t unb t>on ber grogen ^benbma^U
^it (Watt^. 22, 1 — 14 unb 8uc. 14, 15—24), bie er natürlich
otö ibentifc^ betrachtet, ben Zqct ber (Soangeliften be^anbelt unb ^ie
imb ba aud^ etmad mifd^anbelt fiat, miQ er ,gerabe irat fefljufie^en,
ben fttbiccttnen (3tanb)>unft ber St^angeltften t)er(affen' unb p(^ attein
ber ^abti, mie fie aud 3efu 3Runb gefommen, untermerfen. Slber
%{tiii }u Seginn Derfiert er bod^ fc^on gau} ben Soben unter ben
$n§en: ,Unb bei defud? & ifi ein traurige^ ®(^i(ffa(, baf« mir
«n^ bei biefer ^arabet mo^( genau miffen, ma^ 3Ratt^äu^ mit i^r
beobpc^tigte, unb mad Suca^ in i^r fanb, aber nur burc^ fa^nc
^^»ot^fen und btr ^onn, in ber pe aud defu 9Runbe fem, unb
alfo i^rem urf)nrüng(td^en @runbgebanfen ^u nfi^em Dermdgen^').
3fi e« benn ein fo ,traurige« ©ctiirffal', pc^ ,auf ben magren
nnb feften SJoben ju Peüen*? ?lber freiließ, menn man ,nur mit
fö^nen $>9))otbefen^ arbeiten fann, ge^t man nic^t me^ mit pc^erem

•) l 68 f.
^ %. St. dffttine in bem fe^r ^araftecifttfc^en 2lxAUl Few things
needful in The Expositor Ser. VI, Vol. HI. 1901, ©. I, @. 259: ,There
it no advantage in preferring the ill-regulated sabjectivitj of ancient
wribes to the trained sabjectivitj of a methodical modern critic^
*) II, 430. fCuc^ frfi^r ^tte er fc^on betont, ed fei ,lebigli(b ^^o«
t^, nna in biefem fjaUt über bie f(4rift(i(^e 9[uf§ei(^nung t>on 3e{u
»orten jurüdgreifen mtH' (II, 246).

Digitized by

Google

294 &o|»H) %onM,

Schritte, fottbem txf^t ^ in Üi^ttem t^tuge über beit f«fkit Sobeti.
ÜDnf^ bftiet ft^ )uttiei(ejc eliva« (£^minbe( etnftelU, ober bte ^gel
t)eTf(^eii^ tüit e» xotüatih dtare^ gteng, aU er ber ^Soiitie }u ii#^
laut, ift ein trftunge«, aber fclbflberf^ulbete« ©(^itffaL ^Slu^' M
btefer ^arabet begegnet i^ nur, ma^ bte not^enbtge f$oIge ber f fronten«
(oft» mütwc ift, bie fi^ über atte unb jebe äbitoritöt (imoegfe^t.
8(i4 fol^e (äeftOUbniffe unb klagen .ftnb nur ein 9c»ei»
bafür, baf^ bie nnge^ilgctte @onj[ectttra(frtttt in ber S|?egefe, nie in
^efc^te, ba« Slttrei^ anf ernfte SSiffenfc^aft verloren ^').
11. £em i$(uge ber tn^nen ^X)potfß\tn im eitt^(nen ju folgen
»erbtn »ir nidlt magen bilrfen; benn 3. ))erfU|ert un^, baf^ feilte
y^teUnng }ur '^arabetfroge' fnr jeben gläubigen (E^geten ,f(^(e(l^ter^
bing^ wner|(^imngli(^' ift 2).
(Sine ^erftönbigung ift be^^a(b au<^ r>h1ß% ouiSgef^ioffen, un^
e^ möre t)ergebU(^e^ Semu^en, burd^ (ionceffioncn an bie StxiAt fidi
ber unevfd^mingUc^en (SteOnng irgenbmie nö^ern jn »offen. (Sine
gon^e SBcU trennt ba bie beiben ^eerloger.
3ur Q^arafteriftif ber 93e4anb(ung, bie ftc^ bie (äangeliften oon^«
feiten biefer ^tif gefaffen laffen muffen, fei nur no(^ (urj ber eine
ober anbere ^unlt ^erporge^oben. 3. betrad^tet a(^ ^eriobe ber %if^
)ei(^nung ber 'jjarabetn bie S^t ber erften (Generationen, ^in ber er^
^eblic^e ^erftnbentngen (am ^1. Xtict) no(i^ mdglic^ ivaren^ Die fe&ixU
lüjlttxt fol(^ er^eb(i(^er 9}erönberungen mrb nid^t loeiter beriefen,,
fonbern einfa^ t>oraudgefe^t, meU fie bur^ bie Differenz ber ^{.kraffeC^
berichte in ben (Soangelien unantaftbar bocumentiert fein foQ. 3>ed^aib
bleibt nur bie eine ^rage übrig, ,in uielc^er Seife, in meieren 9Kci^^
tungen f^at man eine Umarbeitung, eine ^nberung tiotgenommeu ?^
X\t Slntivort lautet ba()in, baf^ )U)ei|9ii(^tungen ma^rjune^men feien,,
eine au^molenbe unb eiue au^beutenbe').
£)^ne auf fo triele unbemiefene Se^u))tungen in biefen unb
anberen @ä^en ein^uge^en, mollen loir nur furj hervorheben, mai^
bie Soangeliften mit biefen au^maleuben unb au^beutenben erheblichen
JJeränberungen ber "ßarabclu 3cfu aUe« gcleiflet ^abcn foßen.
3Wavcu« ,&at fld^ wa^rfc^etnlic^ jum crflenmal ben Äopf barüber
jcvbrotl^en, wanint wo§t ^iefuö bie bunttc 'ßaröbelrebe fo oft ange*
lutubct l}obc . .; er fjat bie ^Qvtc Il^eorie über i^ren 3*^^* unun»^
$. Sc^ana in Zt^nl Cuartalfc^rift LXIX. 1867, 6. 174.
') I, 194. 3) i^ igQ^

Digitized by

Google

3nr neue|lfii ISAMMdiidlfgung. 29h

Mmbcn ^tngefleOt, ftn ber feine 9}iv^fdf^ «it^t tn^r)90tbelfftttm'^):
b. ^. er ^t kiefe X^orte fettft erfuitbeft, bie ^ftge ber Qäfigev öbev
ben ^abeljmec! unb bie «ntttwt be« $>e«anbe« (5Äarc. 4, 10—12)
cmfftd^ finfitett uiA bie ^d^te feinet eigettett S<6f>f)er6re<^ette mdf
bm getmtßc^ obf(|rei6enbett frf^eniben emttt^eliflen aU e^te defud^
nwrte ftbernt«!^, an benen fle ,ni(l^t ntel^ üovbetftimen'.
aaSeU SWott^Äw« ,ber plajKf^en ©cftaltungehäft ermangefteS
^ftgt er yrinen »enig entmidelten Xrteb inm älu^ma(en^ einen befto
ft&rteren }ur ^tUegorefe ; fo föirb immer me^r /in guter ®d|ritt üor^
tudrtd get^an auf bem äßege jum SerfaQ ber $arabe(n'. Um beffen
,inne ^u werben, braucht man nur bie üon i^m (äRatt^äud) fabri^
cifrlt J)entung ber Unhrautparabct (13, 37 — 43) mit ber au^ einer
Cneße übernommenen Deutung ber @öemonn^<)arQbeI (13, 18—23)
]\i Dergleichen'*^). ?lu(^ 9Matt^äu« fingiert alfo ba^ ©efpräd^ ber
3mtger mit bem $ei(anb unb unterfc^tebt biefem 3Sorte oon todu
tragenber Sebeutung, bie er felber ,fabriciert' i^at
?nca^ OTuf« ,cin meifler^after 9?ad^crjQ^Ier Reißen'; aber auc^
.feine freie '^obuction auf biefem ©ebiete mag umfongreic^er fein,
aii^ bie be« 2Rott^öu«*. ,2Rit (Souüerftnetöt bcljanbelt er bie ^a*
rabeln, an beuen er fo(c^ ©efaflen fmbet, corrigiert, fc^mfitft, er*
nwtert, too e« i^m gut fc^eint*'). ^o^cnne« cnbüd^ ^ot ,mit im-
pofanter Äfi^n^eit feine (Stoffe fafl ganj frei gefd^affen', aber feine
i<arabe(n nac^jufd^affen t^ermoc^').
%ac^ folii^en aOgemeinen @runbfä^en unb (eitcnben '^rinci)){en
fonn bann aud^ 3. im jmeitcn, befonberen J^eile ,mit Souöcränctöt
bie Parabeln be^anbefn' unb 6a(b biefen, balb jenen unbequemen 3ug
ftlö üon bcn SDangeliflen erfunben beifeite fd)ieben. 3lber mag er
nod^ fo Diele unb no^ fo wichtige Sentenzen unb 9(u^(cgungen, bie
fie einfHmmig aU SBorte 3efn berichten, olö i^r eigene^ Jabricat
') I, 195. 9f. Wgt ber ebcnfo beliebten, njtc unbeiotcfenen SWorcuö*
t9wlM^ natb weld^r Vlaraxi ton ben tier (£tatige(tften juerp grf^iieben
a*b ben beiben anbern ©i^optifem öf« öauptqiieffe gebient ^aben foÄ.
9«! 9lottb5«9 meint 9f. mit benterfen9toetter d^tnanl^tit, er ,mag 20 MI
30 9i^e ft^ftter M VUttaa gef^rieben ^aben' (I, 196).
*) I, 196. leei hen meiften ^tifrrn fommt SKattbän« äbler »eg,
ail Stürcnd, loeif er »ein tatiio\\\d^ (Süangettum gej^rieben ^ot' Ott«
H(^er, (Anleitung' ©. 242).
•) I, 200. 198.
*) I, 202.

Digitized by

Google

296 üieopolb gfoncf,

3urü(froeifen, er m\ü bo(^ ,i^re Slebtid^tett feine^megd bejmcifedt^ ba
^bie 93egriffe t)on gef(^t(j^t(t(^er Streue in Derfd^iebenen ^^i^^^^^i^ it>i^
bei öerf(^iebettcn Sölfcrn fe^r öerft^tebcn fmb^*).
. 3n ber 2:^at, eö ifi ein fe^r ma^red SBort gen)efen, ald er
t)on bem traurigen Sc^idffat berjenigen fprac^, bie nur burd^ fu^ne
^t)poifft^tn ft(^ ben 3Borten, toit fie au^ defu 9Kunb fomen, )u
nähern Dermdgen!

III.
12. ^ber luad bleibt beun bei biefen fü^nen $^))ot^efen t>on
3efu^ fetbfi noc^ für biefe neuefte $arabe(au^(egung }ured|t befte^en ?
2Bir !5nnen ^ier furj fein, ba dülic^er, tvenn auäf ni(^t mit mufttx^
^after ^(ar^eit, fo bod^ für jeben terftänbßd^ genug e^ au^fpric^t, \m9
3cfuö für i^n ift. Seiber jeigt er aud| hierin »ieber ein »eiteret
^orafterifHfci^e^ 3KerfmaI ber mobemften ungtäubigen Sibelftitif.
®U\ii bei ber Sefprec^ung be« erften Oeic^niffeö, bo« 3. in
feinem jmeiten 2:§ei(c bezaubert, läföt er ben Sefer über feine ?ln«
fc^auungen oon (^^riftu^ nic^t im Ungetviffen. Q^ ifl ba^ !urje
93i(b Dom e^eigenbaum aU Vorboten be^ na^enben @ommerd, Don
bcm bie Sünger lernen foUen, bofö bie SSoffenbung be« SReid^e« ®otte«
beuorfte^t, menn bie ongegebenen SJorjeic^en fi(^ erfüßcn (äWatt^. 24^
32 f. unb ^araUcIcn).
aBeil 3cfu« beifügte, baf« ,biefe^ ©efd^tec^t niijt »ergeben werbe,
bi^ bie^ aUed gefc^ie^t' (äRatt^. 24, 34), fie^t Oüüc^er in bem
©leic^ni« unb in biefen aSJorten ein Rare« SSeifpiet einer SBei^fagung
3efu, bie fic^ niijt erfüllt ^at ,Dof« bie SBei^fagung nic^t etngc:^
troffen ift, ifüt man natürlich nic^t jugeben moUen . . Sie geuid^nli^
f)at ber geifttic^e Qifer nic^t bemerft, baf« er bem "Dogma jutieb ben
^errn fc^öbigt: bei folc^en (SrHärungen (mie bie glöubigen (Sjpegeten
fte geben) enthält ba« 335ort eine Xöuf^ung ber jünger . . 92euere
())roteftantif(^e) X^eologen arbeiten (ieber mit bem Ungefc^id ber (StMin^
geliflen, bie bei i^rer (lompofttion Don ef^otologif^en 9teben immer«
fort (Stücfe, bie bie 9{5mer!riegbrangfale be^anbelten, übel jufammen«
f(f|U)eigten mit SBorten über bie testen großen 3^^*"? ^^^ Äoetö*
üelb erfreut ftc^ fogor an ber in aUen brei ©tjnoptifem entflanbenen

I, 184.

Digitized by

Google

3ur neuepen ^arabelaudlegung. 297

^^frnimtng, totii fte gegenüber ber ungläubigen Srittf ben ftd^eren
i^emete liefere, baf« jene Dor ber 3«1^ö^w9 Oerufalem« gefd^rieben
tdtten ; na^^ ^ätte ntemonb me^r bie9 (Sreigntd mit ber aQgemetnen
toten 9Be(tnot^ Dermifc^en tonnen. S)ad (SMtjtxt ifi in SBirnid^feit,
baf^ fo(^ Sertoirrung ntc^t erfl 3^i^0^"^fT<^ ^ jübifd^en ftata-
jhrof)^, niib nac^ 70 erjeugt ^aben, bte festeren (Et>ange(tf^en ^aben
fie in i^ren DueQen fd^on t^orgefunben ; unb mie mele (Sptnren
immer^ bie erlebten ©reuet bed jäbifd^en ftrieged einerfeit^ unb
anbererfettd ber SBorttaut fonfUger apofatt^ptifij^er ®c^ilberun^en Don
ben (e|ten 3)ingen in ben ef(^ato(ogtf(^en SReben unferer SDnoptifer
')UTä(^e(affen ^ben mdgen, bie $au))tfa(^e ge^t eben auf defud }urü(f.
tic äbred^nung ®otte« mit 3fracl toax i^m nur ein ißunft in ber
grofeen Äbrecj^nnng mit ber ÜRenfd^^eit, bie öofljogen fein muf^c,
e6e feine 3bea(e (t(j^ Denoirnic^en fonnten; unb ba er nic^t ate ein
*iRDfKfer Don feinen dbealen }u träumen fxif begnügte, fonbem mit
i^nen lebte, arbeitete, fte mäf fc^on nrie mit ^änben greifbar oor ft<!^
faft, muffte er beibe«, 3^^^""9 ^^^ ^^ ^^^ ^^ nät^flen 3^*
fünft ertoarten; toa» er eine 3^* ^^H ^«öric^t fetber noij an ber
Spi^ feiner @etreuen bi^ jnrn feiigen @nbe burcl^jufämpfen gebac^t
^attc, bad mufften, nad^bem fein 3^ob i^m gcmif« geworben, bie
Glinger burc^mac^en, um nadf beflanbener $robe ftd^ mit i^m, bcm
Sieberfe^nben }u Dereinigen . . äßenn Dielet, mad fl(^ nic^t fo
erfäüt ^at, mie defu^ hoffte, bod^ in unfern Soangelien fte^t, fo be^
mst ha» nur, ime fefl jene SBorte in ben $erjen ber ©laubigen
hafteten, baf^ bie SDangefifien fte gar nic^t übergeben tonnten: über
te Serlegen^eiten, bie bie ttriberfpred^enbe grfa^rung fc^uf, ^olf mon
lH bard^ 3)eutung ^inmeg, nid^t burd| Streichung' V-

') n, 7—9. ä^nlid^ Slu^Iaffungen finbet man ^9. bei ber $arabel
Dom unfnt^tbaren gfeigenbaum (II, 446 f.), mo sugleic^ über bie Ser«
fbi^nng bed Feigenbaumes am SBege Don Set^nien nac^ ^erufalem bte
9lebe i^. 9{od^ bem ,urfprfingli4en @ad^Der^It', meint 3., märe biefe Set'
fltt^ungdgef^td^e ,eine (egenbadfc^e 8ergr5berung unb Studmalung eines
d^nliDorted, tM SRarcuS 11, 14 §iemlid^ correct überliefert ^ben mag
(,^itfort mtrb niemanb mtffc f$ruc^t Don Dir genie^n') unb baS ben
Sungern — o^ne alle ftnnbübft^e IBebeutung — bie 92ä^ ber (Snt*
laiofxopfft einprägen follte: ^t ber Saum ^ute feine S^u^t, nun ed
bleibt nt^t me^r S^it genug übrig, bafd er fpSter noc^ meiere treiben
ßnitte; fo na%t t|i bie Sollenbung beS SHeid^ <0otteS'. Darin irrte ^efuft
nit bem ,fing{ilic^en stauben jener 3^t\ unb fo ,n)ürbe ft^ boc^ too^l

Digitized by

Google

298 2topoU> gfond, Qut neueren fi^rabeteudlegung.

£bu)o^( man auc^ ^ier bie ,mufler^afte jiiar§ett^ oermiffeR
tonnU, fo ifi bo(^ eined ^inlfifigHi^ tUtx: 3efu« t^ für ben mokmen
Sev6<fferer htt %paßf( irid^t« mtxttx ol^ ber Möge, bem drr^m
imtmoorfene 3Renf(^^ ber niil^t blofi fd6ß Den feinen trflgertft^en
dbeftkn trünsUe^ fonbern aiu^ anbere bamit in drrt^imt füj^e. Unb
bie äßiffenfc^ft, bie fo ben $erm }u einem ibeaten ®(f|iDönner unb
Xräimter ^erabmörbigt, magt e^ no^^ für bie (S^e be^ ^erm gegen
bie gläubige S^egefe }u eifern!
Q^ ifl ein gan^ oerbienteö »traurige^ (Sc^idfolS bafd btefe neuefte
^ombetau^Iegttug gerabe bort, mo bie untere 2Biffenf(^aft für bie
^enntni^ ber ^robeln ftd^ am meiften nu^bar ma^en fSnnte, am
aOermenigften tet^t. SJieQeic^t bietet fic^ ein anbetet Wal @Atgim*
fftxt, Ott einigen Seifpielen ,)u jeigen^ mit »et^er Untemttntö üon
t'anb unb beuten unb i^ren mannigfachen $er^(tniffen fo((^e tritifc^e
gorfc^r an bie älu^tegung jener !2Borte ber gdtttid^en äBei^ett ^ran«
treten, bie gerabe auf biefem realen Untergrunbe bie farben))rft(^tigftfn
Silber öon bem Sieid^e ber $imme( entwerfen.
%uc^ Don biefer neueften ^arabetau^Cegung gilt in ber Zkat
bad SS}ort be^ Wft>\Ui^: ,Erit tempus, cum sanain doctrinam
non sustinebunt, sed ad sua desideria coacer^^abunt sibi
magistros prurientes auribus; et a veritate quidem audituin
avertent, ad fabulas autem convertentur' (2 Xim. 4, 3 f.).
alled om etnfad)ften erflöcen laffen' o^ne jeted IBimber, quod erat de
monstrandam.

Digitized by

Google

Son Xtliä^acl Qofntann S. J.

SBemge Serfe, lue^e in ben legten 3a^reu auf bem tat^olifc^en

'^u(^CTmartt (rf<^tenen ftnb, kobtn ein ä^nltd^ (eb^afted 3ntereffe gc:«
nnft, aber au<^ eine fo oerfc^iebene $eurt^ei(ung gefunben, ttne ba^
jüngjie 8u(^ be« üBtcncr Uniöcrfitätöprafeffor« Dr. (S^r^arb. Um
*,un^ft Don ben (Stimmen gan} f/a fc^iueigeii, luek^e au^ bem firc^en«
fraiblic^en ^ager laut geworben fiub — fo meit und betannt, ^ben
fu^ bief^Iben fe^r anertennenb über bie oon (f. neuerbingd in ^»^
rcgung gebrauten 3been unb 9?orfd|(äge audgefprod|en — ^t bad in
^ebc fte^nbe SS^erf gerabe in fat^Ufc^en Reifen eine fe^ oer^
jc^iebenartige, ote(fad| gerabeju entgegengefe^^te Sritit erfahren. (Sinig
loar man nur baruber, bafd (S. in manchen Partien feiner jüngften
«rbeit fe^r &uM, ja Sorjugtic^eö gcleiftet ^at, mib baf« fein ^weifet
erioben tourbe gegen bie äufric^tigfeit feiner e^rcnuollen SJerfu^rung:
Xn ©eiji aufrt^tiger 'Ba^r^citdliebe Derbunben mit einer treuen unb
^r^lii^n ^n^dnglic^fcit an bie fat^olifc^e &ixijt ale( bie Xrögerin
bt^ »a^en unb ganjcn ß^riftent^um«'*) i^aht i^n bei Slbfaffung ber
Schrift befeelt.
aajä^renb ^33. ba« buril^ bie öflerrcic^ifc^c Üeoge|clI|(^aft ^erauieJ*
aegebene Stügemeine ?itteratiirblatt C/d jöngfte Sciftung al« »eine
©affc, gef^iebet auö bem ebelften aÄetoö tiefgrünbiger ÜBiffeu*

*) S)er ooUe 2:tte(: ,^r ftat^oliaidmui» unb bad anwnaigfte dfa^r-

^unbert im Sx^te ber fitc^Itc^n (Ent»t<f(un0 ber 92eu)eit oon ^r. Stlbect
^ixfinxh, 0. ö. $rofeffor an ber Untt>errttftt ^en. tOierte bis ac^te reoi'
bieite «uflage. 6tuttgart unb »ten 1902. 3o{. iRot^'ic^ IBm^^anblung.
S. XVI + 416.
') SBenn nid)t audbrüdlic^ bad (^egent^it bemertt mirb, finb bie
Sitate ber jüngflen Auflage entlehnt.

Digitized by
Google

vKX) Wd^atl ^ofmann,

fd^aft'*) bcjctd^nct, bcfcnnt Uitit)eifttät«})rofcffov 3)r. Sc^rön^ in 8oiin:
,S)cn ga^genoffcn tuhrb c8, ffitc^tc i(^, iuic mir ergeben, baf« fic ftdi-
faft (Seite um ©cite junt aSStberfpntd^ flcrcijt fügten'*), gr bcgrünbet
^tefed Urt^ett mit einer anfe^nlid^en 9tei^e Don lapsus calami unb
memoriae, fotoie fc^iefen, uit^altborcn ober qu(^ unj»eifc(^ft irr-
t^umlid^en Behauptungen unb Suffaffungen, tpefa^e in @/^ 9u(^ fid)
t)orfinben, fo bafö bcr J?efer nid^t um^in !ann, anij bic weitere Srttif
@(^r5r^ aU berechtigt anjuerfennen : ,!Da^ 9uc^ ifl mit fliegeuber
gcber gcfc^rieben . . e« gelingt bem Serfoffer nid^t immer, ben ^o^cn
gefc^ic^t^p^itofop^if^en ^(ug, beu er nimmt, in ijalttn; bie 3)ar^
fteüung fheift mitunter na^e ben ©anbboben bcr Sompenbien . /
•ißrofeffor S)r. $irn ^inwieber ^ebt in ber ,ftu(tur") bic ,g<tjlc«-'
flctualtigc ©emanbt^eit' bcö SSerfoffcrö ^ert)or unb fc^Iicßt fein glan'j*
DoÖeö JRefcrot mit einer SBarnung an SRccenfenten : ,^tx{x&i fa^ man
uoc^ feiten einen ragenben X^urm, um ben nic^t 9taben freisten unb
freifc^ten^ ,®egcnüber aß ben SSorjügen crfd^ienc e« (il^m) Hetntic^,
fxij über untcrgeorbnete einjefne fünfte, morüber man ja anberer
ÜÄeinung fein fann, mit ß^r^arb anöeinanberjufe^en'. — X§eo(ogie*
profeffor Dr. 9tiebcr föttt über 6/« Su^ ate ganje« bo« Urt^etl:
cö ,wir!t getüif« für Siele luic eine ^errlic^e äpologic
jener Ätrc^e, meldte eincö uniua^reu ®(^mu(feö nic^t bebarf^ — fonn
aber uic^t um^iu, mehrere fad^Iic^e Sludfüedungen ju machen unb ;u
f(^reiben : ,9Wan würbe ^6) tftuft^en, wenn man in bem 2Berfe neue
Äefultate einer geteerten gorf^ung erwarten wollte^*).
?luc^ in ^infi^t auf einjcine Partien im S^r^arb'fc^en Öuc^e
giengen bic Urt^eilc fat^olifc^er Steccnfenten weit auiJeinanber. Um
itur einen ^untt ^erau^ju^eben, würbe in ben ^ijlorifc^ * poüttfc^en
Stottern ,bie grörterung beö 3efuitenorbenö' al« ,ein wa^re« Ga=
binet«fhicf^ bcjeic^net, unb nac^ Dr. »^irn ,finbet ber Oefuitcnorbcn
bei g^r^arb eine gauj unb gar tjorurt^citefreie SSSttrbigung**). Änbercr
üWeiuung war aber Dr. Sc^rör«'), unb P. Dufjr jäfjlt in ber SWon*

») Kr. 1. 1. 3änncr 1902.

») 3:Moöif*< ^etjue 9?r. 2. 23. Sänncr 1902.
«) 1902. 3. ©cft.
*) ftat^oli|(öc ftird^nieitung 1909 9lr. 16.
*) 129 «. 1. ^cft.
•) ftiiltur 1902. 3. $eft.
') Xe^ol. SRcüue «Rr. 2. 1902.

Digitized by
Google

%>tx ftat^Itcidmu9 im ^man^igRen ^o^rl^unbert. dOt

tog^kilage }ur S5(nif(^en Sotf^jettung^) eine ntd|t geringe Slnja^l
Don gefc^i(^t(i(^en drrt^ümem auf^ iveCc^e @. bei 2)arfteOung ber
@ffeaf(^Qft defu unterlaufen fmb.
Setannt tft auc^, mie anbere fat^oßfc^e Stecenfenten nod^ mel
fc^moiegenbere Sebenfen gegen ba^ oielgelefene 93u(^ erhoben, un^
me^ ober meniger einge^enb ^u begrünben gefud^t ^aben. <So S^om«'
Pfarrer 3)r. 93raun in SSJürjburg in fetntr umfangreichen Jörof(^üre*) '^
H^ülogies'JJrofeffor 3)r. @inig in Iricr im 'ißojlor bonu^*); I^eologic^
'Profeffor Xx. guc^« in Jin.j in ber ifinjer ratortalft^rift.*) aüeu
Doran ^atte ber in gelehrten, f^iett fociatidtffenf(^aftlici)en^ Reifen
mit 9te^t ^oc^geft^ö^tc Stcbemptorift P. 9to*(cr mit einer 9iei^e uon
■ÄrtÜeln im SSBiener ©aterlanb^) ben Steigen eröffnet. 9to(^ fa(^lid|en^
in öome^mem Xon gehaltenen Srörterungcu ^orafterifierte er 6^r*
liarb^ 9S$er! a($ ,bie feinfte unb t)orue^mfte uub barunt
bebeutenbfte ^arteifc^rift, bie ber liberale Äat^oli*
ci«mu« fett feiner SJicberlagc burc^ baö Öaticauum
in beutf^er (Spxaift ^eroorgebrad^t §at\
»ad^bern über ba^ g^r^arb'fc^c Suc^ a(^ ©anje« fc^on fo oicie
Urteile abgegeben würben, fei t^ gcftattet, im golgenben nur Siuen
'Pmift nä^ in« «uge ju faffen : 3)ie Auflage beö P. SR6«ler \m\>
Snberer, nömlic^, baf« im 9ßer!e S/ö 3been b?« fogenannten liberalen
fittt^oliciftnu« jum äuöbnicf fommen; mit anbercn Sorten: Äanit
%^crb'« ,3)er Äat^ofici^mui? im 20. 3a^r^unbert' alö eine "^Jartei^
fdirift M liberalen Sat^olicit^mun^ mit J^ug unb Stecht be3eid)nct
awbcn? au^brücfUc^ fei betont, ha\^ iiij biefe JVroge feinei^njcg«

>) «T. 8. 1902.

*) Qebrnren über 5C)r. t^r^arbd iSocf4|Iäge pr '3ec{ötnung ber mo»
benen ftultur unb bei» $rotefiantidmu^ mit ber fat^olijd)en i^irc^e. Sin^«
UrfQfp: 190:;. 8. 166.
'^) 14. 3ü^rfi. 6. :^ft; tnjttnjc^en autb in ©rofc^iüren^gorm cr^ienen:
Jtötiolii^e ^Reformer*. 3:ricc. ^$au(inuebru(ferci. @. 39.
*) 1902. IL ip.
') 1902. »r. 375 (29. 3)e5. 1901), 8, 13, 14, 18, 20 ^3änncr
1902). iHf «rt unb SEBeijc, mit wel(^cr bejonber« 1\ 9tö«lec unb-
5)r. «raun t)on ber iübij*en unb beboucrlicöecrociic jum X^cil oiid)
von ber fot^oüf^en treffe ongegriffen würben, entipxadi je^r wenig bcm
1ttrcttrif4en Hnftanb, no^ Diel toeniger aber ber $)0(^ac^tung oor bei
frekn IRrinungdSugerung.

Digitized by
Google

902 m^Ml ^ofmonn,

auf Vit )»erf5itlt^n Se^nnungm ixnb 9l6fl(^t6tt ht^ ^oAtt). $erm
%trfQ|fn4 bejte^t; ber Wstl feiner ^efiitititng fh^t rta^ bem offeitett,
Don i^iebe jur fat^oltfd^en ^rc^e getvftgenen 9efemittti^ am <S4|Iuf^
be« ^oODOite« )iir »rftw ttttflage oit^er allem Reifet. ®ie Untere
fu^ung ofttedt fU^ em^ uttb aUtin auf bie in fetnem 99u^e oitd^
9ef4»:o(i^nen uifb t)a:fo^teneit 3Ebeen.

^rälat ®. ^at fle^ ein ^o^eö, ja burt^ menfd^id^c Äräftc attein

itnerrei^bartö 3^^I 9*l^*- >2)ie äuöfö^nung ber mobernen
SBelt mit bem Äat^ofici^mnö burc^ ble Änerfcnnung fcitte«
gbttfi^en d^arafter^ nnb Sr^aiM, fonjie feiner unbebingten reli-
giöfen Scrpflic^tung^ftraft ; anbererfeiW btc SBiebtrgett)inniing
beö mobernen @eifte^ fdbft für ba^ »Q^re unb lebenbige
G^riflent^um burt^ bie 2Wiffton«arbeit ber fot^otif^en Äirc^e^ unb
burc^ bicfe Serfb^nung bie SRettung ber mobernen ©efcd-
fd^aft^(337). gür»a|r ein ^o^, erhabene« S^i, wmtig eine« cd)t
ajjopolift^cn ^erjen«*). Sbcnfo gctoif^ aber bleibt, baf« ,bic S^^-Qge,
*) @e^r munf^dkoevt unb bte ftlorftett f^rb«rnb tote ed fceUi4
aeUMfen, tvenn ($. etimid genauer be^eic^net l^dtti, mod er unier oü^emer
^eh, mobernem Greift, moberner duttur, d^ulturtoelt mm. tietfle^t 0%ac
^ifttnctipn wirb man mo^I {c^erlid^ §u üoQer lllar^it unb $i:Sct(ian be^
^ragepuntted gelangen. $c(i[at (£, ifitte ^ienn üon $iu$ IX. lernen fdunrn^
ber in feiner TOocutton Jamdudum öom 18. aßärj 1861 fprac^: »Hnius-
modi igitur ctvilitati posset ne unquam Bomanas Pontifex amicani
protendere dexteram, et cum ea foedus concordiamque ex animo in-
ire? Vera rebus vocabala restituantar, et haec Sancta Sedes sibi
semper constabit. Siqttidem ipsa Terae oiyilitatU oontineuter foit pa-
trona et altrix: atque hiatoriae nMmvmeiita eloqneivtUame testentvr
ac probant, oranibus aetatibus ab eadem Sancta Sede in disionetis-
simas quasque et barbaras t^rarttm orb» region^ veram rectamqne
fuisse invectara morum humanttatem, disoiplinam, sapientiam. At
cum eivilttatis nomine velit intelli^ systema appoeite comparatum
ad debilitandam ac fortause etiam delendam Christi ecclesiam, num-
quam certe quidem haeo Sancta Sedes et Romanns Pontilex potanint
cum hninsmodi ctvilitate convenire. Qtme enim, ut sapientissiine
damat Apostolas, participatio iattitiae cum iniquiiate, auf qmme stk-
cietas lud od tenebras! Qnae antem conrentio Christi ad Bdiai f^
<2 Cor. VI, 14. 15;.

Digitized by

Google
^er l^at^olicidmud t«n ^manstsflfn Sa^r^unbert. 303
»te Uefe Serfo^mmg mret^t merben fann, 31t bfit f^iDtertgfhn ^9-
Mmiat bir firc^It^eit @agettkoftrt gtfßrt. ®te bietet ber Setro^^ttuig
eme bo^irfte ®eite^ eine cuttMteKe uflb wie reltgtJfe* (337}.
S. bcabfic^ttgt ,niir bie cultitrede (Sehe ber i^roge }U be«
fumbetn^ (S3g).
& ifl iN>it t)0tHe^rem etnteui^tenb, b(tfd bie S&fmtg eitter fo
mnftffenben unb fc^mterigm Aufgabe ein ^^^e^ 9Rü% x>m fibertegimg,
StmoixiA unb Abigleit erfotbert. Sßel^e 3Rtttf( fm))fie^(t nnu
^(at £. bcn ftot^ofifim ber (Scgenmavt jur («dfting biefer grage?
9ar aOem mdglU^d Sntgegenfommen gegenüber beit 93ertretem ber
mobemen Quttitr; mit anberen SBorten: (S{nf(^ränfung ber $orbe^
tvngeii an bie niobente SBelt auf ba^ ganj not^toenbtge SRof^.
Wefer ^eboi^^Iuf« mit ber mobemen SBelt ,forbert Don ber
ftttlMtf«^ ftir^e mcber bie Serteugnung trgenb etne^ tf)rer »efent^
li^ @Timbfft|c t^orettfl^ ober ^raftif^^fir^Uc^er 9tatur noi^ hn€
|Ktiict)>iette S^c^en mit i^er Vergangenheit. !Da aber ba^ Quitte (^
alter' (b««felbe gilt (ogifc^ dor jeber anberen ^nt) ,ttnf feinem
@ebtrt ber firi^ic^n Sßtrffamfeit einen abfoluten SQSert befi^,
mit %u0na^me ber confequtntcn @nth)t(flung ber
bogmotifi^en ?e^ren, fo barf feine feiner . . Srfc^nungen
nb 9cifhmgen in i^m gongen 3n^a(t aU binbenb für bie ®egen«
tmi betrac^et loettot . . eine erfle ^o^ic^tige fat^ottfc^ %tfgabe
ber näc^en 3«'«"!* ^P*^* ^Ifo in ber «bfhreifnng äffe« bcffen,
WQ« . . nur eine refatioe Berechtigung befaf^ ,im 9iäftt ber n)efent*
füfien ^nlt ber fat^ofif^en Äird)e ober betrachtet, ft^ a(« eine Un=^
totttommen^tt barfrettt' (352). 9htn ^t nac^ S. abfohtten Sßert
nur ba^ 3)ogma, n>orau« mit (ogifd^er Sonfequen) ftc^ er«
gibt, baf« afle SBa^^eiten unb ©nric^tungen in ber ^irc^, luelc^
vUft M ^ogma befiniert ftnb ober nic^t )um üBefen ber ^rc^e gehören,
ftBen gelaffen merben fbnnen, befenber« wenn fte ber äw^fB^nnng
nit ber mobemen Sßelt ^inbertic^ im SBege fte^en. 3Bieber^o(t legt
@. bo« na^: ^^ftr ben ftat^Kfen l^tt bie Unfe^tbarfett^erflarung
ü|re befreien b e SBirfnng . . babmrc^ emiiefen, baf« fte bie ©renken,
imtr^b me(c^er bie Üt^ätigfeit be« "^apfM aU bed Cber^aupte^
ber iM^Kfc^n JHrc^e einen abfoluten SSa^r^eit^in^alt beft^t (in ber
«rjteii ÄufJoge ,etnen abfotut oerpfti^tenben (i^arafter bcfi^t ©. 270; . .
ft^t eng gqogen ^t. ®enn e« ift bamit jitgteic^ feftgeftellt, baf<^
üpK 3:^gfett außer^otb biefer Wren^en ben ^nf>mi(^ auf g&ttlidje
*«W«t unb ^eiligfeit ni(^t ergebt' (205, 26r)) (in ber erjiten

Digitized by

Google

304 SOlid^el ^ofmann,

Sluflogc: ,Dofö all t§rc J^ättgfett aufect§olb biefcr ©rcnjen grifgc*
fd^tdittid^en unb ))er{5n(td)en S^orafter^ ift' 276). ®<^arf betont
fobann $rä(at (S. : ^Unfere ®egner Heben e^, ben mefentltc^en Unter»
fc^teb jeitgefc^id^tltd^er Seftrebungen unb ))erf5n(t(^er %u^
faffungen Don ben ab folut gUttgen 9?ormen unb !3)ogmen ber
tat^oüfd^en ^ä^t ju Dermifc^en . . 3)tefem Sorge^en gegenüber muf^
mit aQer (Sntfc^teben^eit betont luerben, baf^ . . für bie U) e f e n t^
Itc^e äBürbtgung ber fat^o'Hfd^en fttrc^e . . etnjtg unb
afietn bte b o g nt a 1 1 f d^ e n @runbf6^e maggebenb ftnb, nad^toelc^en
bte ^^erfonen fic^ gu rtd^ten ^aben'; nur bie bogmatiff^en
®runbfäfee ^aben ,ab|o(utc ©eltungS allc^ übrige befifet ,nur rela*
tioe ^ebeutung^ (267, 268). !Darum bebeutet nadi (S. ,bad neue
Dogma* ber Unfe^lbarfett bc« '^cip\tt^ ,oielme§r bie Befreiung von
einer 9iei§c oon Unfic^er^eitcn, bie früher auf biefem ©ebtete §errf^ten*^
(268), womit mc^r al« na^e gelegt wirb, baf^ ber Äat^oli! nur
burc^ (Sntf^eibungen ex cathedra gebunben fei; ma^ alfo nic^t
Dogma ift, mitf|in nid^t abfoluten, fonbern nur relativen SBert be-
ftl^t, bilbet für ben ^at^oßten feine eigentliche treffet. 6. überfielt
^ier ein fe^r toid^tiged SRoment. Da^ oaticanifc^e (Sonett ^at aQer-
bing^ befiniert, bafd bem "IJopfle unter gemiffen $orau^fe^ungen bie«
felbc Unfc^lbarfeit, wie ber ©efammtfird^e, jufomme; c« ^at aber
feine^wcg« ben Umfang ber tfirc^tid^en Se^rautorität ouf bie cigent-
liefen £ffeiibarung^n)a^r^eiten befd^rönfen woQen; barüber würbe
nid^t^ eutfc^ieben.
3ft bemnac^ e'« ^luffaffung richtig? 9lein! fm9 IX. httonit
in feinem Schreiben, ba^ fid^ auf bie ©cle^rtenoerfammlung gu
SKünc^en im 3a^re 1863 bejog: Die fd^ulbige Untertoürfigteit bem
!ir(^(id|en l^e^ramte gegenüber befc^rönfe flc^ nic^t auf ba^ reine
Dogma. 3n ber berühmten ßnci;flifa Quanta cura Dom 8. 5>e*
ccmber 1864 öcrfünbet ^^iuö IX. in feierlic^fter äBeife ber ganjen
tat^olifc^cn äöelt: ,aBir !önncn bie Äerf^eit, Snmafeung, berjenigcn
i\i6)t mit (Stiüfc^wcigcn übergeben, welche, inbem fie bie gefunben
2ti)xtn liiert oertragcn, behaupten, baf« man ben Urt^eitefprfic^en
unb Dccveten be« ^Äpoftoüfc^en Stufte« . . . . fo lange aW bie*
fclben uic^t bie Dogmen be^ ©(aubemS unb ber ©itten berühren,
bie 3wftimmung unb ben ©e^orfam oerfagen fonne, o^ne fic!^ ju
uerfüubigen, unb o^ne irgcnbwie fein fat^oüf^e« Sefenntni« ju be^
einträchtigen, 2Bic fe^r bicfc l'c^rc bem fat^olifc^en Dogma oon ber
bem römifc^cn '|>opft Don mifevm A^cvrn 3efu0 S^riftu« übertrogcnen

Digitized by

Google

Scü%tmit, bie aagcmetne Sicift ^u metben, : ya leiten unb jn vegieren^

^tmiiberUiuft, unrb jjebenttann beutli(^ einfe^en unb begreifend dnt:
S^Hobu^ fobann, kuefc^er mit bet eben citierten (Sncpltila Jitgleic^ an
die Sif^ofe gefenbet mnrbe, oerurt^eilte ber ®tatt^(ter d^rifti anf
(hben fpigenben ®a$ (22.): ,3)te J$er))fli^tung, mel^e fat^olifc^
f^rer, ^rofefforen unb @(^riftfteaer burd^au« binbet, befc^rfinft fti^ 6(og^^
auf jene 3)inge, toetc^e bnrd^ unfehlbarem Urt^ei( a(d ©(auben^bogmen^
bie t>on aOen ffiüua^rge^alten merben muffen^ DorgefteUt merben.'
Xit Unfe^(bar!eitderflörung auf bem $aticanum ^at hierin
feine ,befreiettbe Sirfung^ ausgeübt. ?eo XIII. öerfn^ert öielme^r
gan^ in ^amtonie mit feinem Vorgänger: ^99ei Srlebigung ber
^ge, nrie weit bie ©renjen be^ @e§or^end ftd^ au^be^nen, möge
niemanb bie %nfu^t ^gen^ atö ob bie Stutoritöt ber )?on @ott be^
^Utm £)b(r§irten unb namenttid^ biejenige M romifc^en $a))fte$
nur bann ©e^orfam htan^ifxuijt, wenn ed fi^ um ©(aubendfft^e
Rubelt, bereu ^artnfidtige Seugnung bie @d^u(b ber ^örefte nac^ fl^
^^e^' (Sapientiae Cfamtianae, 10. Gönner 1890). ÜDie 93i|c^ofe
ber Äirc^aH>romnj SBefhninfter bejeic^nen in i^rcm berühmten *)§irten:5
f<^rcibcn uom 29. 3)ecember 1900 atö ^enn^ei^en einem liberalen
Jtat^olifen ben ®eift: ,kuel(^er ftc^ ader Eintriebe bem @(aubenm unb
bem frommen @e^orfamm fo (ange entlebigt, bim faum eine anbere
@ejtnnung ft<^ er^It^ alm ber SBunfc^, wirflic^e $örefte )u oermeiben.'
& ift.barum, objectit) beurt^eUt, liberaler Sat^olicimmum, b. §.
3nQnf;nru(^na^me einer falfd^en unb unbefugten i^ei^eit, wenn man
bie Se^ontoritöt ber fat^olifd^en %d^e ober bem ^apftem berart auf
bad bloge 3)ogma bef^rönft, unb bie b(o^ reUtioe Sebeutung ber,
nbrigen Qnunciationen ber Uxijiidjm ä(utorität fo fe^r ^ert)or^ebt, bafm
fein SBort übrig bleibt fär bie Serpfli^tung innerer Unterwerfung
gegen bie le^teren. — * Umgefe^rt wirb aber oon S^r^arb ber t^eo^«
logtff^n SSSiffenfc^aft oie( me^r ^ugef^rieben^ a(m i^r gebürt: 3)ie

2)ie Dcrfammelten 9if(!^öfe brad^ten i^r jeitgemägem ^irtenft^reiben^

,$ie ftini^ unb ber liberale ^tI)oIicimmum' jur ^enntnim bem ^I. Saterm
mit ber Bitte, (Er md4te 8i(!b Sugern, ob bamfelbe {einen 2ln{c^auungen
ent||yrr4e. 3n einem eigenen ©^reiben öom 11. gcbruar 1901 ertftcittc
2eo XIIL'ben genannten Bifi^öfen ,wegen aller biefer SJi^agna^men in
^offtm lRü|e Sob unb Billigung: 3n ber ^^at tfl ber ©irtenbrief weife
sab in^ttrei^. 9om ffi, (SIeift alm Bifdböfe befielTt, um bie ftirc^e ®ottem
in bot <Ew!^ sugewiefenen ©prengeln }u leiten . . l^abt i^r bie gforberungen,
bie {u erffiflen ftnb, ^eitgemdg unb t(ug bargeIegt^
3etffi»itft für tatm- Zoologie. XXVI. da^rg. 1902. 20

Digitized by

Google

9Q6 .SDIif||oe( ^ofmomir

^Viifgabe' nftmlu^ ^bem ftrdilt^n lieben äiic^itg tmb Stielt jn
geben' (60); i^ tml^ tne^r: tvetl bte t^o(o9cfi|e ffitffmf^ bod
etttftmftte iitc^ t^t, fo ^fe^e et ben iDrganeit ber SM^ m ber
itM^igtB (Srleud^tmtg unb an bem redeten äRo^oie, tnn bte rk^tigcn
^ge )u erfeuifen, bte bad ptttftifci^e fir(^li(^e :(?eben ^e einf^togen
maffen' (60), Xiie ^{^fe ber Sir^nptomna ^fhntnflet ivftrbcn
feigen : M^ titmt «an (iberfif^ftetgebig mit frentbent Stecht unb Qigeit'
t^iim, mit ben beiligen Sorjügen üfya^i mtb feiner fiird^e. Xxt fin^-
Übung bttfer falfc^ g^eigeb^ett (^rocteriflert ben (iberaten ftat^ßfen/
Z)afd ^tot (S^^arb mit biefem 2Rttte( ber Sutfi^nung, mit
ber ^bff^c^ng ber firc^Ii^ l^e^rautoritöt nämtic^, bejie^uiig^^
meife mit ber @inf%anhtng berfelben auf bad Xogma, in bad go^r^
maffer bed fogenonnten liberalen $at^o(tcidmut geraten ift, ^nbet
eine Seftätigung in feiner ^uffaffung Dom @t)G[a6ud (@. 256 ff.).
(S^b<^b beurt^eilt benfelben in bem Sa^ : ,ben Q^orafter einer bog^
matifc^en (Sntf^eibung beft^t nun ber (B^Oobud abfolut nic^t' —
uttb }ie^t barau^ ben @(^lufd: ,£)ie 2:ragmeite bet ®tßahn^ oI«
fo((^er ifl bemnac^ oorttiiegenb eine ^fbrifd^, geitgefc^d^titf^, unb
(^arafteriftert feine SuffleUung ai^ einen Set ber 3totfy»tijpc fettend
ber fird^Ufl^en äutorüöt gegenüber ben ma§(ofen %tgriffen, bie ber
Siberatidmud ber äRitte be« 19. daHu^bertd gegen bie tet^tfd^
Airc^ fc^Ieuberte. S^ie ber Angriff, fo luar bo^ anc^ bie %er^
t^ibigung ^eitlic^ beftimmt mib ^olemifc^ )ugcf)>i6t.' ü. gibt an^
beutüc^ ^u oerfte^n, bafd in ben t)erurt^etlten ®ft|en, ,bere^^te
9Komente' ftc^ fanben; baft biefelben 3tt>ar ni^t ,bte obgeßarie @e«
ftait ber reinen 993a^^eit unb be« ungmeifel^ften Stehet' aber bodl
^eine SKif^ung üon So^r^eit unb drrt^tm, 9ie^t unb Untcd^t'
r^röfentieren (257, 258). dn ^nfuf^t auf ben verurteilten
@a6 76 ,2)ie 9bf(|affung ber )uea(i(i|en $errf(^aft bet Spifto^
lifd^n ©tn^Ied tvürbe bie ^ei^t ut6 bat ®lüd ber S^ift fe^*
förbcrn* bemcrft g. ,3Ran fann* (alfo ni^t mufö?) ,tro^bem bem
(Si^Hnbu« juftimmctt* (g. ffiit nämtid^ bie ®teber^crjlcBung
be^ ^^enftoütc« c^cr für fd^öbüc^ ate Dort^cil^aft). 3)af« mit
btefer abfc^mä(^euben ^(uffaffung bie Zragmeite be^ Si)na6ud un«
jmetfel^aft uuterf^ä^t mirb, ftc^t außer grage. ^iu« IX. fyxt in
ber ben (Bijüabn^ einfü^renben gnct;f(tta Quanta cura eine gon.^
anbere (S)}rad^e geführt: ,3nmitten einer fo grogen Serfebrt^it
fc^Iec^ter äReinungen Unferer Slpoftoßfc^n ^^i^flic^t eingeben!^ unb W)tt
Scforgni« für unfcre ^eilige Steügion, für bie gcfwibe Se^re unb
Digitized by

Google

Xer ßat^oltcidntu« im ^nxmafgften ^a^r^un^rt. 807

>a# ^( ber (Seelen, Uf ntti» onoertraut ftnb, unb guglrt^ für ba9
HM^ 9to^( ber menfd^fi^ni ©efeOfd^ft, er^ckn SStr Oiifm 9fN>«
fle{tf(|e Srintme unb oentrt^Iett, toemerfen rnib nei^atnmen jhraft
llttferer 9poflo(ifd)en Autorität atte @fi$e tn^fammt unb im ein^
^eliKn, bie in btefem (S<^ftim onfgejSftt finb, unb meOen unb be«
fc^, baf^ aDf @5^e ber fot^oltfi^en ^ir^e fte ^{riilmagig wc*
iirtljeUett, üenwrfen unb üerbamwen/ ®etten Hefe entfc^benben
3i>orfe btrect auc| mtt jenen 3d^ be^ @t^Oobn^^ mli^ auäf in
ber Snci^nifa Quanta cura gebronbrnorft »eiVn, fo untetitegt e^
Mj fetnfm B^^Mf bafd fie ffir ben gon|fn <Bt)üahx^ oon ^f^
autorit» unb Jjetpflid^bcr Äraft finb. Slec^ am 20. Slprit 1875
idiSxtt $üi^ IX.: ,e9 genügt tttd^t, bent ^eiligen ®tu^ (S^tfnrc^t
3» cnoetfeu. Wan mnf^ aud^ ben @e^erfam gegen ben ^tjüabit^
nnb bie ^nfatttbUttät bet^ätigen.' & fann bem ^irc^engefc^c^t^:'
inrofefFor atic^ nii^t unbefannt fein, miijt Stellung ber tat^olifi^e
@pi^opat man borf too^t fagen ber gaujen SBelt bem @t^0abu9
^enfiber eingenommen ^at; »ie beifpieWnieife 13 (grjbtf<^bfe unb
62 ^tfd^&fe ^mtfretd^^ feierfic^ ^rotefl bagegen erhoben, bafd bie
S^egierung bie Serbffentlid^uug be^felben üerboten; mte bie S9if(^5fe
Dberttniien« i^vem »eifpiele gefolgt; tote ber (Spi^topat be« fat^olt*
f(^ grbhretfe« in §irtenf(^retben «n bie ©Öubigen, in f<)ontanen
3afKmmungfttbreffen an ben ^figen SJater fetbfl, fpccieß gelegentlich
ber Sororbeiteu ffir ba« Saticanum, ebenfo auf Diöcefan*, ^roöinciat*
rnib i»otionoI*SondItcn feine DoDe ^Mf^iw^wung jum Urt^te ht9
«oi^folger« "^etri bet^euertc. ß^r^rb*« Sluffaffung f^ttt bem (Spx9^
«pot gan} unerhört erfc^einen muffen. 35ic 99tfi^e ber Slirc^en^
^nromnj 3Beftminfler belehren in bem ongcfü^rtcn $)trtenf<^ben an«
jüngfler ^at t^re ©laubigen alfo : ,3Jon ber ^wfWrömung, totlijt bie
Äittber ber Äirc^ t^rer Leitung f<^ulben, erHortc ?tu« IX. in feinem
ajwftoßfc^n Selben Dom 11. December 1862, baf« e« . . ,bic
¥j«c^ jcbe« ^^tlofop^en ift, ber ein ©o^n ber Äir^ ju fein ujünfrfft,
nicBioI« ©ä^ aufjufteHen, toelc^eber ?c^c ber Äirc^ miberfhreben,
nnb jegüc^ 35e^jitung jurücfjnne^men, totläft fld^ bte Senfur ber
Äiri^e jugejogen ^at 3)ie entgegengefe^te SDWnung crffören wir für
burt^au« irrig unb tm^W^ten (Srobe fd|äMi^ für ben »aftreu ®laubfn
ber Äir^e unb für i^e Sutoritftt'. — Se^r rid^tig inrt^eilt bar um ber
«onner Uniüerfttät«tnrofeffor ®%ör«^) „Wt bem etjtiobu« pnbet ftdj

') I^oIogij(!tc «eoue 1902 9?r. 2 S. 62.

20*
Digitized byCjOOQlC
308 ;a • m^tl^cHnmn,
((£0 }u rafc^uub ju.ieid^t a6. 3^^m ben ,(^f^wcütttt einer bogmattfc^eit
(Sit^d^eibttiig^ /ibfolut ab^uf))red^en unb i^ nur eine yioefenttiil^
^ijiprifc^e,: aeitgcfd^id^tfic^e 2rafltoeitc* jujwertcnnen , ge^t «ic^t an*
2)enn. abgelesen Donb^r befonnten Slnftc^t fe^T angefe^ener il^eelogeit;
gibt e^ Jtmfc^en einem, dogma ftdei dwinae unb einet blog biö«
cijjünären unb ^)rot)iforif^en äJerfügung no^ eine fe^r wid^tiae
a)KttcIftnfe^ aßenn g. no^e kgt, 8eo XIII. ^fflttc in me^tcren^
in ben S^Qqbud. einf(^(dgigen fragen burc^ DoEftönbige^ t^adenfafteir
,iencr po(emif(^n.3'^fpi6""9^' ^^" ®i;ttabu« felbft gcntilbert^ fo fei
bemerft^ bafd Sep XIII. in feiner beruhten Snc^üifa Immortale
Dei t)öm 1. iRodember 1885 abemtal« ben ©^üabuö . unb feine
^ut^ritdt in (^nnerung g(brad)t. f^at mit ben SBorten: ,pu^ IX.
§ot auö ben am meiften öerbreiteten 3rrt^ämern mehrere gebranb*
marft unb fte al^bann ^ufaramengefteUt, bamit nämlic^ bie ^at^o^?
lifcn inmitten einer fo großen 5(ut öon 3rrt^ümem einen fieberen
äBegmeifer Ratten (ut in tanta errorum colluvione haber^nt
catholici homines, quod sine offensione sequerentur). —
SKit Stecht fogt berum -|Jrofeffor ©nig in feiner Qu^gqeic^ncten
Ärit«*) be« e^r^arb^c^en «u^e«: /Der ©^Habu« ift freili^ au^
feiner S^t ^erau« cntftanbcn, nnb gilt für feine ^tit, aber er gilt
axxä^ für jeglidic ^txt, in weiter bie ben bort aufgeftcütcn 3rr*
t^ümern . . . entgegenfte^enben SBa^r^eitcn i^re ©eltung babcn^
b. b* für aüc ^dt, ganj befonberd auc^ für unfere 3^it; unb e^
luäregerabe^u unoerantniortlid^, menn ^at^otifen biefe magna Charta
ber, nic^t ^war gegen bie mobemc ßultur, aber gegen bie 3rrt^ihner
ber mobernen &u(tur feierlich üerfünbeten fat^olifd^en SBa^r^eiten ,^er^
reißen luoötcn.
Qm 3"fanimen^ang mit ber ,befrcienbcn 33Sirfung', toelc^ hit
Unfe^lbarfeit)^er!(ftrung für ben ^at^otUen nadj @^r§arb in f\d^
.fc^Ueßt, fte^t bie -- nac^ ben bi«^erigen 3)arlegnngen fofl fclbftoer*
ftänbiid^e $e^au))tung: ^ad aber Dom $a))ft gilt^ (baf^ .namticfy
auger bogmatifc^en gntfd^eibungen ,oOe i^re £^dtigfeit nur ^eitge^»
frf^(^tltd)en unb perfbnlidjen ß^arafter« ifl' (l.Slufl. @. 276), ,ba^
trifft noc^ me{ me^r 3U für bie rbmifc^en ^rölaten unb (Songrega«
tiouen, foiuie für aflc übrigen 35ertrctcr ber fird|Ii(^en Autorität' (260)^
^enn nun auc^ offen ^u Zage liegt, baf^ ben pö^ftU^en %i^<^
Jprüc^en, »ie. beifpicl^tocifc im Sijttabu«, eine öicl f)of}erc Stutoritßt
») Pastor bonus XIV. 3Q^rg, 6. ^ft, ©. 274. •
Digitized byVjOOQlC

^tx ftat^Iicidmud im §toQn)tg{lfn S^t^r^unbert. 80d

figm tft a\9 bfit Qongtegatton^ntfi^eibungett, fo tttuf9 bo^ bte eben
<it!erte SuffafTung (S^r^arb^ ft^n(t(^ to^ert merben tote feine %n^
ft^mmg über ble <)äpftKii^e %rtorität — ote ju freigebige«, jnmeit
fleljcnbe« 3"9^P*w^"*^- ?^ff^" ^^ ^^^ 83tf<^5fe ber Äird^en^iroDinj
iH)n Sefhninfler i^r @utac^ten abgeben: fle ffi^ren unter einigen
,wn jenen I^eorien, bie im ^tarnen ber SBiffenfd^oft> ber Äriti! unb
^ mobemen t$ortf(^titted aüfgefteOt werben' aud^ bie folgenbe an :
,3Ni« gekramt ber Äird^e foH auf bie Urtttel ober a)efinitionen be«
liitiolifc^ett ®(au6en« eingeft^rfinft n)erben;' t^ fei geflattet, t^re
fibrigen (Sntfi^eibungen ^n oermerfen . . . i^re SCntoritöt unb nament«
It^ biejenige ber römtfdfen (Kongregationen )u üerfteinern/ @te
fajffn am ®<^Inffe i^r Urt^eit in bie SBorte jufammen: ,3)er eine
«bnr ber anbere oon biefen unb ä^n(i(j^en drrt^ümem, n)e((^e nte^r
ober »entger fc^wac^ Der^üSte Eingriffe auf 9ted^te unb t^ei^eiten
ber 9ixi^ ftnb, n)erben bei mangelhaft unterrid^teten unb liberalen
fiot^olifen angetroffen/
Tit eb(e VbfUjt, bon nieder $rS{at @. bei Sfnempfe^htng
blefe« erften SKittel« für . ,«u«f b^nung ber mobemen 3Bett mit bem
ÄatMictÄmu«' befeelt toax, barf bei Seurt^eihing be« ©erte« unb
3n^(te« feine« Sud^e« nic^t allein in Stee^nung gebogen werben:
ebenfotaienig, a(« man ein ^nfhoert nad^ ber guten, ibealen 'ühfiijt
fmie« 9Reifter« afiein bewerten barf. X)ie Xbfd^wftd^ung refp. ®n«
fdprJnfung ber firc^Iid^en «ntorität, wie fle in ben oben ongefü^rten
Tailegnngen ju Sage tritt, offenbart aber htutliii ba« Wa( be« fo^
genannten ßberalen $at^otici«mu«, oon welchem Seo XIII. in feinem
Sdfreiben an bie Sifc^öfe ber Äird^enjirobinj SBefhuinfter ba« Ur*
tW fÄüt. ,9hnf aajufe^t befannt ift ba« t^eit« fd^on brücfenbe;
tW« bro^enbe Serberben, wel^e« au« jenen falfd^en «np^ten ^er=^
tiorge^, bie man aOgemein mit bem 3lamtn be« (ibe raten Sta^
tio(ict«mu« ju belegen pflegt/

3te^tt gwei "Parteien einanber feinbtit^ gegenüber, fo fommt e«

tt«ftt feiten oor, baf« bie 3*^'«^^*!^ ^^^^ ??cinbfc^aft me^r ober
toeniger oon beiben ©etten Derfc^ulbct tft. SBiH jcmanb im (et^t-
genannten gatt ate grieben^oermittter wirfcn, fo muf« er beibe
Parteien ^ur (Hnfic^t i^rer ^tf){tx, wobur^ bie ^^Jietrac^t entftanb
«ber Wa^frnng finbet, fü^en, bamit burd^ gegenfeitige« Entgegen*
lommen bie Serföl^nung ermoglid)t werbe. Der grtcbcn«enge( tjat

Digitized by

Google

810 Wi^^i^mam,
aber ttt fo^en gäQen gumeifl etae fe^r f<^ttMertge %n\Qabt. Sr
mnf^ f{(| Dor attent forgfättig ^iUni> bte S^(tr ber etnen gartet
}u D(rgr5§ent, ietie ber anbtm hingegen ^u Mrfc^letnm; benn t^
er bied, fo bfleibtgt uiib h&ntt er bte Srfteren unb ina<^t tl^
@egiier otcQeid^t itoc^ tain))f(ufttger uitb loentger geneigt, imdntereffe
be« ^eben^ eritftlii^e Opfer ju bringen.
Sticht b(og ^loei ^^arteten, fonbem oiebne^r jiuei groge fetnb(t<l^
$eerlager — ben Sat^ltci^mu^ unb bte Skrtreter ber mobemeir
Kultur — ^u Dereinen f^at $rätat S^r^arb fi^ {um ebten 3^
gefiedt. Wtxl aber an beut großen ®egenfa^ bte Vertreter beiber
^artetett t^reu <3(^u(battt^t( tragen, fo erachtet ber Sneben^oermittler
ybie ruhige unfrarteüfc^e, jiebe (Stnfetttgfett unb unberechtigte Stpologettt
Dermetbenbe, bie ^iftortfc^e Sa^r^it rücf^aUIo^ }ur @eltung bringenbe^
Don tijt uiiffenfd^aftüd^n @runbfft(^en be^errfc^te Unterfuc^ung ber
einfc^Iftgigen fragen . . für ba^ einzige innerlich ^ulaffige unb toafyc^
^aft erfolgreiche 2Witte(, um berartige geiftige Sewegungen . . iDirf*
fam }U bttUmp^tn^ (VIII). Spftter mirb biefer @runbfa$ nocfy
einntat betont : ,3)00 oberftc @efe^ ^ifiorifc^er Sorfc^ung, S)QrOeann$
unb äJeurt^eilung ift ba« @efe^ ber CbjectiDität unb Unparteilich^
feit^ (46).
Se^en ivtr nun ju, D)te S. biefen ®runbfa$ jitr "ilu^fu^rung
bringt. (Sine auc^ nur etma^ acfttfame ü^ectüre be^ Dielgeru^mteir
99u(^e^ mufd jebermaun öber^eugen, baf^ S^^arb gegenüber ^itge«
porigen be^ eigenen Sagerd ed gar ^u (eic^t nimmt mit Diel }m fe^
DeraUgemeinerten Vorwürfen— er touc^ert bie ^^atten nid^
^tUm aü^ufe^r. Um au^ ^tn 3a ^Ir eichen Stellen, gegen toetc^e
biefer %$ortDurf erhoben luerben muf^, nur einige ^eroor^u^eben : ift
e^ benn ma^r, baf^ eine ^^^perconferDotiDe Stimmung' e^-iftiert, ,bit
maueren firc^Iic^en Greifen üon dugenb an ftc^ einprSgl un^
uot^iDenbig baju fü^rt, aüe^ "^Kte feftju^alten, alled Ültut Don
fic^ ju toeifeu, o^ue bie gd^äbcu be« alten ober bie Sor^üge be«
^J?euen genau in« äuge ju f äffen*? (3. 15). 3lod^ unberec^igter
ift ber 9$oru)urf, baf« man ,bt« jur Stunbe in toeiten fat^o:'
(ifc^en Reifen . . ftc^ Derpflii^tet fu^tt, alle« }U billigen, ma^ im
3Ritte(a(ter auf ürd^lid^em @ebiete gef(^a§, alle« }u Dert^eibtgen,
toa« jum ©egcnftanb Don Eingriffen gemacht toirb' (45). ,3?a«
oberfte ©cfe^ ^iflorifc^er 5)arfte(IungS bie ObjectiDitöt nämlid^, bictierte
aud) ftc^erlic^ nic^t ben Sa^: ,3^erfc^)Dunben ift ber mittclatt erlitt
Sif^of mit bem Sc^njcrtc in ber einen unb beut §irtenftab in ber

Digitized by

Google

5Dec ftot^oHcidmoiB im jmaii^is^ ^a^r^unbcrt. Htl

onbmi, fd^r oft in ber f^n^eren ^mtV (327), uttb tttfltiuteirtt
eknfoioeaig ben @q$: bte ,%enf(^o(afltt (xooVit) etate einfache Ste«
IffifUnicrung bcr St^oloßtt bcd 9Kitte(Q(teriS% . . Hitb ,(affe fii^ Don
ba Xttfd^nioig be^ertfd^en, ate (önne e« eitle 3^^ fl^f^tt, in miifn
bie Smoic ber SBo^r^ aufge§5tt ^dtte, jeben 9Renf(^en ju erfeiic^ten,
bcr in biefe SSklt fommt, nnb atö f5ttne eine ©eifle^atbett t)on
nt^jn 600 dai^ren ftc^ an^§a(6 bet ^nen bet Sorfe^ung be«
nKgen' (255). @pdter mivb ganj a0gemein ^bie e^me 9{euf^o(afK!
m 19. da^T^nnbert^ noii^matö ongetlagt (308); ^qrtreme jfn«
fibonungen^ ftnb aber ^oon Dorn^ercin Denoerflic^' (46); ob^termd^t
OK^ ,e|treme' Sefc^ulbigutigen üorüegen? — ,'I)it bt^^erigett 9ku
fui^ bie magren 9{efn(tote be^ ntobemen Denten^ bev tat^oUfc^en
I^ologie einzuverleiben, ftnb aderbing^ bi^^ev faft aüt fe^(gef(l^(agen'
(252): btefer iSa(^ ^at anf bie ,9}eue $rete "treffe' befonberen iSin«
brncf gemac^ — barum {c^rieb fte i^n ab nnb fe^te ein tlu^nifung^«
^ek^ ba)u. Über xomn bo<^ biefe ^tua^ren 9tefu(tate be^ ntobemen
Ztvkn^\ rotii^t ber fat^ofifc^en !X^eo(ogte einverleibt nierben foHen —
otttj^ genannt ivfirben; viele tt)ttrben bent ^errn Prälaten banfbar
bafur fein. — ,33eftegmtg ber mobernen antic^ft(t(^en ^^J^lofojj^ie
btir(^ bie Stnerfennung i^rer SBo^r^eitöelentente unb bte 3ludf(j^etbung
ürnr drrt^fimer, ba« ift ba« l^ofung^wort ber fat^oKfdfen X^eo(ogte
ber (Segemoart' (263) — ruft 6. ait«; wenn man jimfd^en iRatur*
9tffenf(4aften unb ntoberner antic^rtftlid^er $^i(ofop^ie
mterfc^dbet, unb bie toa^ren (Srrungenfc^aften ber erfleren forgfftltig
oemenbet nriffen mia (bie (entere tann atö anti^rtftlic^e moberne
*S(i(ofo^^e feine neuen 9Ba^^eit«etemente aufmeifen), fo niad^en
amr biefe« 9ofung«)vort gerne auc^ )u beut unfrigen, erinnern aber
boron, baf« e« fc^on (Sngfl burd^ ^eo XIII. in feiner berfi^mten
Constitatio Aetemi Patris ausgegeben tvorben ift. — @^r^arb
rbut aber vielen Theologen unb auc^ 93if(i^5fen, bie bod^ ben t^eo«
logif«^ 9e^(an fibenva^en, tvirflicfi Unre^t, wenn er inflnutert,
tbr ?ofttng«wort fei: ,öcnverfutig (ber ntobemen SSiffenf^aftcn) in
^Bftnf<^ unb SogenS a(fo aud^ mit i^ren S9Sa^r^eit«e(ementen, unb
«bie %tffleanng be« 13. Oa^r^unbert« aU einer fttnfUtd)en ©renj^
M^ för fat^ofiWe« Denfen* (253). — Der na(3^tribentinif^en
3>^oratt^eo(ogie in«befonbere mirb nadjgefagt, baf« ,grünb(i(^e
Qnterftt^ung unb DarfieHung ber großen et^ifc^en dbea(e be« QfyA^tn^
t^untf' att^ufc^ hinter bie ÄafuifHf 3urü(!tratcii — unb ba« muf«
ber weniger gut betvanberte i^efer aucf) glauben, benn 6. fü^rt al«

Digitized by

Google

812 m^d ^ofmann,

bte ,5U)et etnfluf^reic^flen äRorattften ^ermann Sufenbaum unb Sfcobor
t) Witnho^* an. äBa^ mögen ftd^ erfi jene @e6i(beten benfeit, xotifyn
ein @fcobar nur aui^ ben SntfteQungen "ißadcate belannt tft. &ab
<^ in jener $eriobe benn feinen Sai;mann, Seffiud, 3o^. Sugo u. a.,
in beren äBerfen ftc^ eine ma^r^aft ,grunbti(^e Unterfud^ung unb
SDarfteaung ber grogen 3bea(e be^ (S^riftent^um^^ finbet! (Sin flüc^^
tiger (Sxnbüd in ben Katalog t)on SRoratt^eoIogen, meieren P. SRic^ael
$aringer ber Theologia moralis bed ^(. S(f)^ond D. Stguori (Stegen^«
burger Slu^gabe 1846) oorau^gefteQt f^ai, gibt ein gan} anbere^
S3i(b Don ben l^eiftungen auf bem ©ebiete ber 3ßora(t^eologie in
jener S^it, ate ^rof. g^r^arb ^ier entworfen. 3luf ®. 161 be*
gegnet man ber me^r ald fonberbaren 3uf<^™i>i<nf^^IIuit9 ^^^ f^i^i^'
zeitigen Sontroüerfen innerhalb ber X^eoUgte, be^ Sota«
ni^mu^, iEßoHnidmu^ unb danfenidmu^^ ! — Urt^etle, mie : ,3>er 3nbqr
tragt beutlic^e @))uren ber (Srregt^ett feiner <Sntfie^ungd}eit^ U)erben
ber mobemen äßelt getoif^ gefaQen; noc^ me^r aber baö gefu^tooOe
Verbiet über bie fird^ßc^e dnquifttion: ^3ttitte(a(ter(i(^e dnquifttion . .
ein äBort, \>a^ ein fc^merjlic^e^ 3"^^ <" ^^^ S^njen gebilbeten 9SBclt
^ert)orruft beim ^nbüd ht^ ungeheuren @(enbed, bad ba^felbe in ftc^
üerf5rt)ert' (47).
iiaffen mx ed uorber^anb genug fein — man tonnte noc^ Diele
Qitate ö^nlid|er %xt erbringen — aber fragen tote und, ob Qf^xf^axh
bei btefen ^udfteUungen am ^at^olicidmud toictiidf eine jebe (Stn^
feitigfeit . . Dermetbenbe, bie ^iftorifc^e äßa^r^eit rü(f^a(t(od jur @e{tung
bringenbe, Don ec^t U)iffenf(^aftltc^en @runbfä^en be^errfc^te Unter«
fuc^ung ber einfc^tägigen t^ragen' geboten ^at? Unb menn nic^t? —
üDaun ^at er nad^ eigenem @eftönbnid ,ha^ einzige, innerlich iulAfftge
unb loa^r^aft erfolgrei^e ^itttV für eine äludfö^nung augerac^t ge«
laffen. iOeiber ^iemtid^ oiele feiner Behauptungen entfpre^en betn
oberften @efe^e für gefc^ic^tli^e iöeurt^eilung, ber £)b|ectit)ität nömlid^,
nur mangelhaft, bi^toeilen gar nic^t. äBad mirb Dorau^d^tlt^ bie
g'olge fein? 3n ^tueiten fat^olif^en Reifen', Don benen (£. gerne
fpric^t, toirb ob ber ungerechten 93eurt§eitung bad Sertranen in ben
t$riebendoermitt(er erfd^üttert mxhtn, ja loo^( au(^ eine, unb {toar
begrünbete 3Rifdftimmung U)ad^ gerufen merben. Unb le^tered utnfo
me^r, ba biefe ,tt)eiten fat^olifc^en ^eife^ ber Säd^erlic^teit pret«^
gegeben finb ob i^re« fleinlic^en ®inne« unb bcfc^rftnlten Surfe« - —
menn nic^t bie @egner auc^ noc^ blinben ^anatidmud i^nen t)or)u«
u^erfeu fid^ oeranlafdt füllen. @anj ö^nlic^, tuenn auc^ oie( fc^drfct

Digitized by

Google

i)er StatfpliäSmu^ int ^wanstgflcn ^o^r^unbert. 313

imb nü^t ^tUtn ganj tpvbttant, tanteten ja bie SnKagen be^ an^*^
<)ef)n:o^nften Stberoli^ud fett SRttte bed 19. da^r^ttnbettd gegen
ben ftat^oltcttottd. (S^^arb (at in ber . 9eurt§et(ung ,nietter fat^o^
lifi^r £retfe' bie "^^afen be9 fc^arfen lOtberalt^mttö in milberet
$orm nriebergegeben. SBie ba^ ton ^atfioüUn gefnrögte SSoirt ,3n»
ferbrttfit ber Itat^olifen* Sur^mert tn ber ganjen 3Be(t er^teU, fo
kf^ ed ^eute eine f^on ganj abgenu^te SDtün^e gemorben x% fo
loerben aiu^ man^e S^r^arb'f^e ^^rafen balb $u @^emetn))(d$en
iDerben. (Sin 33eiff)ie( au« aderjüngfler ^nt unb nöd^fler 9ift^e bietet
(itrfär bie 9lebe M Onn^bruder Umk)erfttät^)nrofdffot^ SSa^rmunb.
iS^nltc^ jte^t mo^( jn befürd^ien für pifante Mebek^enbungen mt:
.7)ie fat^olifc^e £^o(ogie' (tonn noc^) ,etne @))ecta{tt)if[enf(^aft filr
Ttüfftanbige ©eifler o^e 93ebeittung für bie reale äßelt tuerben^ (253);
,:^er Sonfefftonali^ud bro^t, bie ^ermetif(j^e ^bfd^Kegung t)on ber
Seh ^rbeijufü^ren . . äRan gett)innt 5fter^ ben @inbntcf, a(^ ob
manchen Sot^oltten in ffi^renber @teQung bie Untvoanblung ber fat^o«
üf<l^ Atrc^e in ein ^(ofter mit re^t btcfen äRauem mh xt6)t fleinen
fetten atö 3bea( oorf^mebte^
,Unpartetlid^feit' u^urbe neben Objectit^ttöt t)on (S^r^arb ganj
mit "HUift ate oberfled @efe$ gefc^cfjtKc^er 39eurt^eUung be^etc^net.
^Ten imr toenigftend einige feiner ^^Darlegungen au^ in $tnft(^t auf
i^ UnporteUic^teit (nrüfenb in^ 3(uge. @e(bftoerftdnMi(^ fe^en mir
iri4t ben geringflen S^tx^^i in bie äbfit^ten ^rof. C/«, baf« er
jeber;eit obiectiti unb unparteißd} fein moHte; und befd^öftigt nitr
bie $rage, ob bie iDarlegungen in feinem Sud^e bem @efe0e ber
Usparteitif^teit t^atfft(^(id^ jeberjeit entf^e^eni @ott)ie mir m
ber 3)arfte0ung bed Itat^otictdmud burd| "^rof . (£. ju bufteren grarben
begegnen^ fo malt er bie mobeme SBett gar oft in ju fettem, freitnb*^
^al ^t. ,@an} anberd^ a(d. im äRittetalter ,fü^(t fu^ ^eute jebeV
im 9efi$e feiner äReufc^enmürbe unb feiner inbioibnelten Äraft' lefen
»ir auf <£. 7t. ^^r ^e^auptung: ,^ad mobeme religiöfe Se^
biitfni« unterf(^eibet fic^ oon bem mittelalterlichen binrc^ bad wefentlic^
ftftrfen unb allgemeinere |)crt)ortrcten . . ber 3 nn erlief feit' (354)
borf man ft^ mo^( ertauben, ein gro^ed t^ragejeic^en ^u machen,
ter »c^uptung, ,baf« bie mobeme Siiltur .. ber fat^otif^cn
fiirc^c nid^t« oon bem genommen ^at, ma« i^r mefent*
lii^ ift' (326) fann man beiftimmcn mit ber Semerfung, baf« fie
i&r ttnbrerfeit« raubte, mad nur immer möglich mar — unb auc^
^^ öffentliche rauben m o 1 1 1 e , in ber äudfü^nmg aber abpradte

Digitized by

Google

814 VM^ (gofinftiiR,

an betn portae inferi noa pr^evalebiiat adrersiu eain. "iMoc^
tnc^r: ,9U« &aait» betrachtet, fte^f bct (Sitcva ber 9leu)di ^luieaMi^
^ec ate ie im äHitte(a(tet . . ^IRtn faraitd^ nnr j|etic ttnt^be^ toMft
bte geifüige unb fittÜK^ Stoft mt ^eotigen Flenid ntd^t jitr uoflen
^tfaltttiig gelange» laffen^ ^u entfernen^ ,um einen ttM^rcn tvci^*
lid^en Srtt^Iino mit vtiiftn Slfttcn nnb fifUtc^ gfrüi^teit in bie
lat^oiifd^n 8Anber, Dtöccfen unb Cäit)ei))fan3eicn ctn^ie^en }u iaffen^
8on ben mt^fteri5^ angebeuteten ,$emmttngeit, wUft (E. ^r im
Xuge ^at*, erfährt ber Sefer nnr: fie fliegen ni^t auf ber (Seite ber
mobemen (Kultur' (328). äRan ftomit mit @runb. Sk« alfo bie
^getfttge unb ftttti<j^ £raft im heutigen ^(em«' binbet, unb einen
yttM^ren MtfiUftn grfi^ltng' — unb tmfjH aui^ <Sommer nnb ^erbfr —
in bie ^ixd)t nic^t etnjie^en (äfdt, ha» Derbem ntSft f^tei^te iSd^U
gefe^e, Sioite^e, !Z:^eater, treffe, mobeme fociate äKif^nbe ufn.,
fonbem nur ,$emmungen^ ane bcm @ifi%t ber SSxift fdbft. dft
bod »irHul^ ttn)Mirteitf(^, frei oon Sinfeitigteit? dm ®egenfa^ $nm
äRittcIotter ^t bie ^d^e ber ©egenuart ,bie 9R5gIii^Iett erlangt,
i^rcr reltgiöfen Sufgobc fic^ befto tntcnfn)er ju mibmen' (329) —
mie ^oben aber nur bie $ä^{le, befonberd Don Pu^ VI. bt6 (erab
auf ito XIII. fo oft ^(age er^ben tonnen, baf^ ber j^ird^ bnn^
äußere ®ett)a(ten oon @taat0gefe$en unb Staatdeingxtffen bie ^ftnbe
gebuuben feien ?^) @. (ebt fetbfit in Öfterreic^ unb meiß bamm,
mte fe^r fü. burd^ moberne £(^tt(gefe(^e bie ^rd^e ge^bert tft, ber
3ugenb|eeIforge ft<j^ intenfto ju loibmen; nnb ifl e« in ^anfret<4,
Stalten uff. etu>a beffer? 'iloij mtfyc: ,3)ie mobeme CEuItur ^t bie
fat^oltfd^c Äird^c in pofitiDer SSeife gcfbrbcrt nnb fdrbert
fie no(^ immer . . im $erg(et(^ mit ben mitte(a(ter(ii^ 3><A^n^tt
ifl bie ^age bed fat^otif^en Qitxn» bid ^um jüngflen Qoplm ^erob
eine mefentUc^ bösere ; an Sichtung . . fie^t ber (iltxu^ (je^t) unenblid^
b5^er ate im ÜRitteloUcr^ (331. 332. 328). 2»att fc^öttelt »er*
manbert ben köpf, toenn man ^ufftQig in einer Stabt (ebt, mo g8.
ein , Stierer* erfc^eint.
(Sbenfo auffallenb erfc^eint im Suc^e QJü ber ®egenfa^ in Se-
urt^eilung t)on *^erfön(td)fetten unb ganjen (klaffen oon SRenfc^en --
e« fommen bie ,J^cuube' relatto fd^Iet^tcr toeg afe bie ^^etnbe'. Um
gu e^'em|)ltficteren, bafö ^bte iS^eologie aud^ innerhalb ber @Rn^en
') ^an lefe nur eine oon ben oielcn dnc^tUten $(u&' XI. ifid. iene
üom 10. ffluguft 1863 Quaiito eonficiamur moerore, ober feine fCDocution
Jamdudum Oom 18. Wot^ 1861.

Digitized by

Google

£er ^Qtf)oIict«mttd ist sn'OHiidP^it ^o^r^unbcrt. 31^

ber (at^olifi^u Sixifc fid) bte Snetiif^errf c^af t über bie®etfter
nic^t me^r ^n fiebern t)ermo<i)te^ toxxb ,bet 'Domtttttanev ©torbono
"Simo^ Dorgffü^ tmb mit folgenben ytx}ti ®ö^en bejetd^net: 3tt
i6m ,er^ieU bte an htm foperntfonifc^es SS}e(tft)ftem orienttertt mut
*}2atUTp^ofoV^tf füten begeifterten bt^tertf(^ unb f^iIpfof>^tf(^ ()0(^«
begabten Vertreter. 2)er fetfe unb ru^mfUd^tige SKöncfi, beffen "än^
fnat)fung au 92ico(au^ oon Sufa bemerfen^oevt ift, ftettt in feiner
eigenen ^erfon ben abfofl öon ber ©c^olaftit bor^ (160) — hm
Sort me^r ! SBenn nun S. im er(len ®a(^ bte Stebenbemetfung ein«
fltt^t: ®iorbano »beftieg im Oa^re 1600 in 9tom ben ©d^eiter^aufen^
10 ivette xij^ baf^ !£anfenbe Don @^r^arbd Seferu em))5rt fmb ofr
to((^ nnbegr&nbeter, ^immelfc^teienber @raufamfeit unb dntoleran):
bof^ ber ^rme, mei( ber @^olaftif untreu, unb ein Sere^rer ber
fopernüontfd^en unb cufonifc^en dbeen, be^^aCb )?erbrannt mürbe»
Denn anbere !3)eticte uierben ja ni(^t einmal angebeutet; etma^ fetf
unb rn^füc^tig fein, uerbient bo^ ni^t einmal ben @a(gen. äBa^
jagt benu bte au^ lauteren OueQen gefd)&()fte ©efcftic^te? ©iorbano
^Tuno mar f^on fe^r frü§ fttttic^ grunbDerborben ; felbft bie afcetifc^e
Veitmtg im Drben be^ ^(. Domtnicu^, beffen $(eib er einige ^nt
trug, tierfe^tte i^re äBirtung. Sr entf(o^ aud bem Drben unb begann
ein unfKIte^ SBanberleben ; nirgenb^ litt e^ i^u, meber in @enf no6
in ^^ri«, g^on, Jouloufe, meber in gonbon no^ in SWarburg^
Wittenbergs f^elmftöbt (mo er uon einer (ut^erif^n Se^5rbe e|com«
munictert mürbe), ©eine ©c^riften ftro^n t)on ben niebrigflen Un«
flotigMten fomie biabolifc^en @otted(öfterungen auf S^rifiu^, ba^
Mtigfte ©acrament unb bie reinfte Jungfrau. S3ie(meiberei mar i^m
,«aturgefe^'. "üaäj 3taiien jurüctgefe^t, fiel ber ci^nift^c ©pötter
i« Senebig in bie ,^nbe ber ®ere(^tighit, mürbe nad^ 9tom au^ge«
liefert, bmrtfefbft bon bem Hxdfii^ @eri(^t$^of atö $öretifer erflärt
mib bem meltlid^en Strme übergeben. Wlan gab i^m da^re (ang
8rit jur ©inncöänbemng; ber unftttli^ ^ant^eift — ba« iji 33runa
in ber ^ilofortie — mic« no(f| in ber lobe^fiunbc ba« SJilb be^
®efmt;^igten ooii fi^ ; im älter öon 52 Oa^ren mürbe biefer g(enbe
bon ben gfammen oerjc^').
Die 3anfenijten merben auffaHenb mo^Imoöcub beuvt^eilt al^
.:t!ef religio« gefKnimte Staturen', meiere ,burt^ bie <jraftif(^*firc^(id^cn
%unbfat^e ber 3efuiten abgcftofeeu mürben* (162). ,3»an !ann nur

') «gl. «iencr ^Jaterlanb, 1889 91t. 157.

/Google

Digitized by ^

316 Vlitfyiti io\mann,

in lue^mfit^iger Stimmung ba^ ®(^t(ffQ( etntr'reßgidfen Bewegung
im feinem ©etfte Dorü6erjte^en laffen, bie, mie fo mand^e anbere jur
9tegeneration bed re(igi5fen @inne^ ^fitte fügten f5nnen, mann fte
iti(^t in Sonfitct mit ber fhrd^H^n Autorität gerat^en märe unb ftd)
üuf baö S^ti, ba^ fte crreit^en tooüte, beffer befonnen^tte^ (197^.
3)er Bonner Unioerfität^»)rofcffor <S(^rör« f^rcibt hierüber*): ,3«
täegenfa(^ ^u biefer wenig fDmpatif^ gefötbten 9ein:t^etlung ber @t^
teHfc^oft 3efu ftc^t bie mo^( ^u günftige ber @efeaf(^aft Don "ßort
^ot}a(. 9Benn ^erDorge^oben wirb, ^biefe tief religio^ gefUntmten
S^oturen feien burrfi bie ))roftifd^*tir(^Ji(^en ©timbffl^e ber Oefuiten
ikbgeftof^en morben, fo möre bad), um feine äRif^beutungen auffommen
;\u (offen, beffer binjugefügt morben, baf^ jene ^ieligibfitöt eine ^re*
tifc^e @runblage ^atte, unb i^re ®et^ätignng )ur ^^^^^^S ^^
ftrc^lic^cn gebend geführt iiat^. — Der "ißroteftanti^mu« wirb in me^r
öl« einer ^infirf|t über ©ebtir günftig beurt^eilt. ,5)ic d^riftttc^e »e*
trac^tung^eife . . ftrftubt ftc^, in einer fo großen unb fo fruchtbaren
inijiiijtn Srfc^einung, wie bie Deformation e« in äBirfli^feit tft,
nur 9{egatioe« ^u erblicfen (122); bie @efc^i(^te bed '^roteflanti^mud
erbringt ben ooÖen 33emei« bofür, bofö er auf ben Gebieten be« in^
teOectueUen, fociolen unb aQgeihein cuftureUen ?ebeu« . . ^Beifhiitgen
^o^en unb bleibenben SBerte« ^erDorgebrac^t ^at (125); ber ^ro*
teftanti^mu« ^at oom SBefen be« S^nftent^umd genug für fic^ ge«
rettet, um aurf| jnr Oueüe ecf|t reltgiofen ?cben« ju werben'
(126). QnbUcf) ift bie ftirc^e noc^ @. bem $roteftantidmud in me^r:«
facfjer i^mfxijt ^u 3)onf verpflichtet (128). gür 3anffen« ^oc^oer*
biente« :£ßerf f)at aber (S. fein S3ort bed Danfed, ia erwfi^nt e^ nic^t
einmol — ,ift jo in einem gcwiffen @rot)c bie (Sefdfid^te ber 9le=
formation noc^ gar nid^t gef^rieben* (98), wenigften« ^beft^n wir
eine objectioe Darflettnng ber 9icformation noc^ nic^t* (99). yitbtn
jDöÜingcr« groger ©c^ft, bie wie eine gntbecfung wirfte' (99),
^ätte danffen nic^t tobtgefcfjwiegen werben foQen.
äBä^renb (g. bie lebftaftcftc I^eilnabme fär ®ali(ei ^egt: ,Die
befanntc Seljanblung eine« ber geniatften y^aturforfc^er burc^ bie firc^*
(i^c ^lutorität ift eine (jöd^ft bef(ogen«wertc J^atfa^e' (151) —
be^onbelt er ben großen cblcn 3)u(bcr "iPapft ^m^ IX., ber boc^ mcl
längere ^tit (befangener im SSatican wor, mit geringerer 3ört^«t;
man irrt wobt nic^t, wenn man bie« bem unter l>iu« IX. mebr

') X^ol. SRcouc ißr. 2 1902.

/Google

Digitized by ^

^iex ftat^Uddmu9 im Stoonaid^cn Sa^r^unbert. 317

tmiortretenben Senfrati^tit^ (ben @, (te^et ttr(^lid)en ^bfolutt^mu^
nennen si5(^te) jnfc^reibt, t»on loelc^m ba^ Utt^eit gefällt mtrbr
,2)af0 ein betortise^ ^nfpannen ber Autorität biele 3laiitf^x{t .nac^
n4 jog, ift unleugbar' (246), 9Bei( ferner bad 3eita(ter $tud IX.
,bnr(^ mer ftrdilic^e ^aupteretgniffe c^arafteriftert t{!: . ; bte %u^^
Ulbung ber ^eufc^oiafttt, bie ^uffteOung: be« ®Vfüabn^, bte (Sr^
tiamng ber f)ft)ifUi(i^en Unfe^lbartett unb ben Untergang be^^ri^en^
noote^^ — iReufd)olaftt! aber, ^t^üabu^ unb ^rc^enftaat für @.
feine ft^mpatf^i^iftn !l)tnge finb, fo crflört {i(^ auc^ eine gemiffe j^u«
Tudioirtung in ber Seurt^eiliing oon Pio nono. äRon ^at mit
@nrab an ber fonberbaren 9{ebettienbung — ber übrigen^ feine ob^
jectioe 99ere<^tignng ^utommt — 3lnftog genommen: ,X)ur(^ biefe
in ben Stnnalen ber Jürc^e beif|)ieüoiS bafte^cnbe SAng^ einer einjigeji;
Regierung (gemeint ifl bad $outiftcat $iu^ IX.) gieng eine frud^t^
bare (Entmtcflung^fraft verloren, bie ber rafc^ere äSec^fet ber du^aber
Ut ^5<^fien !ir(^üc^n ®etoaU erfa^rung^mft^ig mit fid) bringt^
(247) — atfo gu lang gelebt jum ^Jia^^t^eU firc^lic^er @ntiui(!lungr
O^tte man ni^t beffer getrau, bie 'fm^ ■- 3ubil&en feinerjeit ein^u^
fteflien, bie mit folc^er Segeifterung oon SKtQionen gefeiert mürben?
Hber biefe SRUIionen ^aben ma^rfc^eintid) j^u trdftig gebetet: Do-
minas coneervet eum et vivificet eum!
Dod) genug ber (Sitate, beneu übrigen^ leicht no^ eine gan^e
^n^o^l finnoemmnbter angereiht werben ßnnte. 'JDtan barf au^
nid)t befiirf^ten, baf^ fie au^ bem 3"f^mmen^ang geriffen (inb;.
benn erftlic^ ftnb i^rer nur aüjuoiele avA ben oerfd|iebenften X^eilen
bfd 9ud|e^, unb . f obann fte^en fte unter einanber in einer gemiff eu
J&armonie ; jo fie jnräfcntieren ben (Seift bcö SBu(^c« al^ ©an^c« be*.
tnu^tet feiner Xenbenj nac^: Den ^at^o(ici^mu«( mit ber mobenten
iiulmrmeit au^}uf5^nen — moju eben not^wenbig mar, \\\ feigen,
baf« ber fiat^olictdmu^ feinerfeit^ bie moberne i&tW Die(fa(^ abge«
fto^n liabe, unb bafd unb u>ie er biefe Steine be^ ^nfto^e)^ ent«
innen fotte. Dof« ber grieben«t)ermittler aber leiber nicl|t feiten bie
3d|atten im jiat^olici^u^ 5U bufter malte, ntag pft)d|ologifd| er-
Hörbar fein unb angefleht« ber cblcn abfielt eine nülbcre 43eurt&ei*
lang oerbienen, allein eine ^nnparteiif(^e, jebe Sinfeitigfeit Dermeibenbe,
bte ^orif^ SSo^^eit rjicf^altlo^ .jur (Geltung bringenbe, oon cc^t
imifntf(^ftli(^n @runbfd^en be^errf^te Unterfuc^ung ber einfc^lägigen
Ätttgtn* iji 6'« ,Äat^olici^mu«?' gan^ rnib gdr nic^t. I^r. (finig ift
im älec^t roenn er fc^reibt: ,(Sf)r^arb l)at ein für feine Äirc^e mornt

Digitized by

Google
318 Wi^el ^ofmarni,
^fiUnM, fat^ottf^d |)er}. . . %htt ber md ^ getröftt unb bie
'^iet itneriaf^Uc^tt ©runbfü^e fttifm «ii^t feft itnb Hat genug Mr
fernem geifUgen ^ttge. !Dte mobevne duttur btenbet t^, mtb mi
ber Iat^oltf(|en Strd)e, bem @egenflanb fcttter oufr^tigeit Siebe, tt^
bixdt er faft nur gcJ^lcr unb 9Ȋngel.*
S)(r Serg(ei^ (S^^arb'f<^er dbeen mit ben Stt^fprft^eR i>on
^Ä))flett unb Sifi^bfen jmmig un« frü^ jur 39e^aw|?tttng, ha» oor*
Ciegenbe 9$uc^ üerbiene ben IXobet be^ fogenonnten .ß^^i^A^ra jlat^
licidnm^/ Die %tf(^amtngen unb 0agen be9 StberatiMitr über
ha^ 3Ritte(a(ter, fpecieO gegen bie ®<^o{a{Hf unb dnquifttton, gegen
ben 3nbe^, gegen bie rücf^önbigc 2:^eD!ogie, gegen 3efuiten, (S^Babud,
jegen $tn^ IX. nfto. nfu). fe^n, menn auij in Dtet ma^oüerer
^eife, aud) bei (S^r^arb nneber. Die Überfd^ö^ung ber mobemen
Kultur, fpeciett ber imjfenfd^aftUc^n Smtngcnft^aften, ber mobemen
Dtetigion^^Serinnertt^ung unb S^ntid^d ift fafi tagtid^ ^ft in
liberalen Leitungen unb i^itcratnrMSttern unb 9tommten ; oon btefet 6in<
f eitigfett ift auc^ (S. nic^t gan^ frei. De^b trägt fetn Sui^. mi^ imter biefem
<^eft(^tdpimfte bie Prägung bed (iberaftfterenben ^at^lici^mu^ an f!(^.
& mögen no(^ einige ^ert^orftec^enbe ^untte im tueitt>erbreiteten
»m^ e*« bcrül)rt merben. Dem Sird)enftaatc mint ^rftlat G.
feine X^rdne mij, ,fo grog aiii^ bad Unrecht ift, boö ben Unter>
gang (bedfe(ben) begleitete^ (^73); benn .f^^^ $erge^n founte ba^
äBefen bed $^at^olicidmud innerlich (nic^t) berü^ren^; er ttwir
^nic^t bie einzige $orm (ber) unentbehrlichen Unab^ängtgfeit für bte
^u^abung feinet (be^ $apfte«) 3lmte«^ ; \mf)l ,iam\ man feine 'j^otb^
luenbigfcit WÄ^renb be^ 9Wittc(atter« unbebenßic^ behaupten' —
^oarum ? ,$auptfö(^li(^' be^^atb meil ^ber mtttetalterlic^e Dur(^f<^tt<('
menfc^ noif ni^t fä^ig toat, eine rein geiftige SDtai^t in i^* ganzen
^er)»fli(^tungdtraft ju erfaffen unb richtig }u ttiurbigen!' 3a ,eine
urfurtb(i<l^e Dorftettung ber ganjen @ef^i<^te be« Äir^fhiate«, . .
u>ttrbe ben einleu^tenben ^txotx^ erbringen, bof^ ba^ '^apftt^mn biefe
^orm feiner Unab^önglgfeit mit fd^eren Dpfent ^ot erlaufen mfiffen'^
— unb .Wne^wcg«^ borf mon ,bc^uptcn, baf« bie greift unb baö
&ind ber fat^oltfc^en ^ird^ an feine äBieber^erftettnng geNöf^ft
feien' (273—275). 3Bo§re^ unb galft^e« ift in biefen ed^n
bunt gemtf^t. debenfatt^ harmonieren ober biefe Slufic^tett be^
pap^tic^en 'ißrätaten nic^t mit ben mieber^Iten unb befÜmmtefteti
(Snunciationeu 'ißtu^ IX. unb ?eo XIII.; noc^ mentger mit ben
ioi^aten ^unbgebungen unb ^)5u)teflen be^ — man barf fogen ge^

Digitized by

Google

fanimten lat^tifi^ OfAfcofiaM, befonberd Mm 2. 3tim 18B2

nnb anlOftfic^ h^ golbemn ^TkftarjuittfAum« Seo Xfll. 1888.
iSiif Cfd 3)ar(cf|inigen mch mon wrfitd^t W Sorte Ur ^fc^e
tNW JBefhnm^ mjUMKtibtn : ,Da# Kennt mmt Itberaf^freigeüg mit
freniben 9lc(|t «ik ®gcnt^/
^rdkt e^rM^ fc^itt ni^ ffit ntanc^ «xijlMi/t 9nta<^
iinb @efoi»d)e lebie befonbeit Sedtebe }tt etn^yßiiben. (Sr frOgt
ctnoci unge^ften: ^ffiaritni kie f^cciflfc^ glrftttiniidfeitMu^niiigett
^ romamfflni SMfcr beii gttnantfd^ aufMngcii^ ? (355). 9bet
ner t^nt beim ba«? — & tft bogmotif^ trid^ genau gcfpvoi^
imb ^oitfil miru^tig, mint ®. 140. 203 ,iiiAefMiben ber ^rj^
defuciiit' ate ,f|»edfiff^ Xnba^tMbung' bed 3eftttteRorben# bejetc^et
imrb, ber benfelben ehtgefO^rt ^aben foO. %viä^ glaubt ^rfttat (S.
fftr .geioiffe gotteftieiiflKc^ ^rfajnmimigen bte ni^onmntfd^n ^la^
tuma(f)nra(^n' emf»fe^Ien }U foHen. 3)0« ,mfii^e {Vortreten ber
^ftl^en (SentrotgenMift feit aRttte be^ 19. da^unbert^^ gefftOt
aber fe ttKntg, bo ,ein betartige^ XnfpinneR ber ^nttritfit biete
^^oi^ftte xx^df fl^ 30g<(245, 246). ^Dte tntenftbere $^eranjte^uttg
ber ^atea ^u beu firi^i^R Sbtfgaben unb bte ber fird^Itd^en Ser^
faffung entfprec^enbe Srmetteruttg i^rer SM^e' n>erben ate ^bflrfni^
ber @egenu)ort jur ©cltung gebracht (357). — Über bicfe ®egcn*
nftttbe ert^ifteu in aßerjOngfter S^^^ ^^^ ^f^fe ber ^rt^i^rornnj
^Sefbmnfhr t^en @(dubtgen be^mmte SBeifungen; fte foUten bte
alte^ftrbtge ,fe{te Überzeugung uub gtauben^eue Übung ber ^at^o«
lifen in (Eugtanb^ benra^ren; bte Ober^hrten berufen fic^ bei biefer
©flegen^eit ouf ,bie ?e^e ber erften '^Srobinciolfi^obc mn SBeft*
«injler bom 3»^re 1852S »eld^ im VII. S)ecret axxif folgenbe
^Q^nung ert^Ue: 3)te ,äber(ieferungen, 9Ktm, frommen ©ebrAuc^e
unb alle a))€#oftf(^n 33efliwmuitgen^ (ber ,(fei(tgeu rdmifc^n ^irc^,
<ber) ältetftertK unb SO^utter ber ganzen äBe(t') .be^ügltc^ ber Stixiftn^
^9(Vfi\n beUHOhmtmen unb Dere^ren wir axx^ goujem «t^r^en.^ 3)er
^uf(^ geben fte treffli^ jeitgemA^e SKa^nungen im (Sa))ttel:
,X)te Ecdesia diseens.' Xit X^orien: ,iDie 9{egterimg ber
SMft mfiffe itt f^tfym äRafte bon ben £aien a(d ein "Xtift geteilt
»erben* — ,bie gefe^rtefiktt Vertreter ber gaienf^aft m^tcn al«
itffttt tmb 9Ketfiter in dfraet crfc^nen^ — ,ba^ Qigentbum ber
Sir^ foQe bmn^ gefc^ttftMunbige i^aien berUKiitet werben^ fowie bte
%tfti^: ,e« fei geftottet, bie Subac^t^übungen ber ^irc^e ^n Yriti^
fteren' — bejetd^net ha» r>m i^eo XEII. fo unge)o5^n(i<^ belobte

Digitized by

Google

320 aRi^aer^fniaiin;
$h:tenf^et6ctt aU vdrrt^ümcr, meiere me^r ober meniger .fc^umc^
Der^üOte . Singriffe auf bte SRe(^te unb gret^m ber ^irc^e
finbS tvelc^e ,6ri mangelhaft unterrichteten unb liberalen ^at^oltfen
angetroffen^ koerben. — dc^ fonn ed mir nic^t Mrfagen, au^ bem
c(afftf(^f(^5nen ätbfi^nitt bed angeführten. Hirtenbrief e« Ober bte
yrid^tige ©teUung ju ben Übungen ber i^mmigteit' ein paar Sft^e
^erDor^u^eben.: ,(i9 ift eine ..Dernanftige'' Steigung be^ ®tifkt9, bie
in ber ^c^e befte^enben Otiten, ©ebrAud^e nnb frommen Übungen
3U billigen. . . S^^^^^ f^^^ ^i^ i^ormen ber fat^olifc^n ^ömmig^
feit . . i^r ®ebiet ift brrit unb lang. & reicht oon ber
^öc^ften (£r^ebung ber Seele unb ifirer fera|i^i|<j^en Bereinigung mit
@ott auf ben |)5^en be^ Xabor unb be^ (Saloarienbergeö, Don ber
oodfonimenen unb befiftubigen Sßri^e M (Seiftet, be^ äBtOen«, bee^
?cben« unb ber 'jSerfon jur Siebe unb jum 2)ienfte @otte«^ burc^
rine unerraef^Uc^e äRannigfaltigfeit nationaler Sr^ebung bed @efn^le^
unb öffentlicher Snnbgebung bed ©tauben^ unb ber grbmmigfeit bi^
^erab )u bem einfa<j^en unb ungezwungenen 'SudbnKf einer perfön-
liefen 9r5mmig!eit^ SBie fonberbar nimmt ftc^ hiergegen bie ßlage
@'^ au^: ,Sanmt bie fpecififc^en t^bmmigtrit^öu^erungen ber ro^
manifc^en $5lfer ben germanif^en aufbrAttgen/
Dad Dte(bef))ro(^ene ^näj bed $rölaten @. mürbe in biefen
älu^fü^rungen ^auptftt(^li(^ unter bem @eft(^tdpun!t beurt^eilt, ob
e0 mit ^ug unb Stecht aU eine ißarteifc^rif t be^ libe«^
ralen ^at^olici^mu^ bezeichnet in merben Derbient.
äBenn mir bie ^auptfäc^lic^ften SRomente, meiere bi^^er Don un^
^eraudge^oben mürben, noc^matö oor bie Seele* [teilen, fo tonnen
mir nur mit einem ganz beftimmten |a antmorten, unb ba^ Urteil
P. dt5^(er^ in bem unfrigen machen. 3Benn mir auc^ gern oQe
Borjüge auerfennen, meiere bem berühmt gemorbenen Suc^e in 2Bir!^
lic^feit eigen finb, fo fbnnen mir fein (£rf(^einen bo<j^ meber al^
yZ^aV auffaffen noc^ begrüßen. Xtnn ma^ bie re^tmftgige tirc^lic^e
Slutorität abfd)möd|t, bad lä^mt unfere ^aft im ^am))fe gegen bie
^inbe. Dad Sud^ (S'd mit feinen oielen Sormürfen gegen firc^lic^e
^^erfonen unb (Sinric^tungen, meiere leiber Dielfad^ übertrieben ober
gerabe^u unma^r ftnb, mirb oon ben ^einben, meiere fo gern mit
3ugeftönbniffen ton ^at^olilen fämpfen, mie ein Saffenarfenal an^^
gebeutet merben. !£ßteber^olt brängte fic^ mir bri i^efung bed Sßud^
ber @ebanfe an gebroniuö auf ; mie ijt boc^ beffen t^eoretif(^e 2)ifKnc«f
tion \)on mefentlic^en unb accibenteHen 9ted|ten ber ^rc^e oon ben

Digitized by

Google

i)eT Statt^liöSmu^ im ^toait^igfien ^^r^unbert. 32t

jofefiirif(^en ^tülo^tn, Sanoniflen unb ©taat^Ienlent in ber '^ro^td
an^geiicutet loorben für ^e^tiuig itnb SSeraubuitg ber Sttxijtl !7)ie
S<^mig tn toefentUd^e unb unmefentlid^e Stnric^tnngen in
ber fiirt^e; ober in fold^e, »eld^e abfoluten 9Bert ^oben ober nur
relattbe 99ebeutung beft^n unb barunt ^eitgef^ic^tliij^n S^oracter^
jtnb, aud^ fallen gelaffen »werben tbrmtn, totmx ed bie Slu^fb^nung
mit ber mobemen Kultur erforbert^ ba fte bad SEBefen ber ftird^e
im^t ou^mac^en; btefe bei @. fo oft mieberfe^renbe 2)iftinction mit
ber poftttDen ^ufforberung naif ,3lbftreifung aüt^ beffen, ma^ . .
mtr . . eine retotioe Berechtigung befa^^ (352) lann für einen
mieten ^ir^enftörmer bereinft ein jweifc^neibiged @^ert fein,
bad Orben unb @eminarien, fird^ti^e ®(^ulen unb fat^oIif(^e SBo^t«
f(4rt9einri(l^tungen foime ^d^engüter unb ©otte^^öufer loegfegt —
fobofd oon ber ftird^e nur übrig bleibt ber ^etd unb barüber ein
Sin^Iein, aber o^ne ^itt, mit 4 SBftnben, einem 9iot^ba<j^ unb
emem 9lot^abar brin. 3(^ tüti%, bafd @. ed nic^t fo oerftanben
iDtffen wiH, baf^ er an ber angeführten ©teile aud^ Sinfd^röntungen
matl^. 'aber — bie^rincipien, »elc^e er auffteHt, unb bie ?ogi! in
Äbpfen, meieren ein leibenfd^aftli^e« $)crj 8Iut jufü^rt, fönnen biee
bo(^ einmal guflanbe bringen. — Uub bie mdgü^c 333trlung bicfe«
j^(^ unter ben ^at^oßfen? Si^^er ^at ed me^ ,fd^eibenb^ trennenb
vaA bie ftöpf e t?er»irrenb fÜf ertoiefen ; ba^ fbrbert aber unfere ©törfe
üMi^r^oft mijt; feine i^olgen in ber B^^nft toeig ii) mift. 3)ie
Don ito XIII. ob i^rer Slug^eit unb t^e^ (Sc^arfblicfed belobten
JMfc^fe ber ^(^nf)rootn3 SBeftminfter behaupten aber gar emft:
Sa^ folc^en äBurjeln (liberaler ^at^oliciömud) entfielen, nehmen
(Stftait an unb bilben fid^ (Spaltungen unb ^(e^ren. £)ie 93er«
brettung folc^er Slnf^auungen burc^ ältttnner, meldte ftd^ in ber
i'iteratnr ober in ber SBiffenft^aft eine (Steflung errungen, ift ©d^ulb,
baf^ bie ®(&ubigen i^re ^eilige i^urd^t bor 3rr(e^ren unb falfc^en
(%nitbffi^ }u oerßeren beginnen. @o mirb ber @(aube gefdtfd^t,
eift^Iafft bie fittli^e lugenb unb ergreift im J?aufc ber S^it ber
Liberalismus bie ganje 3ee(e, h\^ jule^t otele Gläubige nne i^re
5ül^er no(^ ju (eben f^einen, »ä^renb fie in 95BirfIi^feit tobt fmb.*
XoS finb bie @rünbe, luarum toir unS uerpflid^tet
nieten, eine cntfd^ieben abtc^ncnbe Stellung gegen ba^ melcrfcitö
f)0(^e|nriefene äBerf einzunehmen, felbft auf bie @efa^r ^in, in bie
ftot^one ber ,freif(^enben 9taben' eingereiht ^u loerben. Ser bie
berritd^ SncpHifen $iuS IX. unb ^eo XIII. burc^ge^t, »irb
jcttMrift fftr latl)Ol. £^(oi|ie. XXVL 3a^rg. I90)i. 21

Digitized by

Google

322 2Sl. $ofntann, S)er ßat^oUcidmud im ^tuai^igften ^a^^unbert

ftnben, baf^ btefe äRttimer bon ber $od^toarte be^ Reifen ^etri au«f
btc Erbe unb bic Sctbcn ber raobcmcn ÜBenfc^^cit, fonjtc boö g(^te
unb gatfd^c an ber mobcmcn ßultur biet beffcr burd^fc^aut ^aben,
atö irgenb jemanb. Son bem S^age an, atö bie moberne 9EBe(t bie
Hugen, bom ©etfte @otte^ burd^(eu(^teten SSßeifungen ju befolgen ftd^
entfd^ßegl, meiere bie jtoei legten $ä))fte t^r ert^eilt, iß ber Anfang
gemad^t }ur 9tettung ber mobemen 9Be(t. ^fttte $rälat (S. aii^
ben ®enbfd^rei6en unb 3(nfprad^en b(og biefer ^loet legten i3fi)>fte
gefd^5))ft, unb bie bafelbft mebergelegten ^immlifc^en Srjneten Don
SBa^^eit unb ®nabe ber (ranfen Sßelt bargereid^t, fo f^ättt er lotrUid^
eine ,Zf)(äf boHbrac^t. greilic^ ba^ überfd^mftnglic^e iob ber ,92euen
freien ^reffe^ bc« ©untram in ber 3)eüage jur ungemeinen 3«itiing
(9ir. 26) unb anberer mägig ober e^em liberaler unb rabical
glauben^tofer Slötter ^tttte er nid^t geemtet. %nd^ toärbe ftc^ ber a(^
(Iulturfant))f))auler betannte ^err oon @a(bidberg nic^t jum ®a(^iualter
be^ ^erm $rölaten in ben $o(^f(^u(na(i^rid^ten aufgeioorfen ^aben. —
äBer fic^ aud ben früheren 3)arlegungen nid^t äber^eugen lann,
baf^ (S'ö neuefle^ äBerf bie 3been ht& liberalen ^at^olicidmud an
bieten (SteUen oertritt, mbge wenigftend burc^ ben 3ubet unb bie
Sobe^^^mnen ber fir(|en« ja ^riftent^um^feinblic^en "treffe na^benflid^
mcrben — timeo Daoaos et dona ferentes.
%Ut @eelen, auc^ bie ber Vertreter ber mobemen Kultur, f^at
ber ®o§n ®otte« bem oberftcu ^irten ber Sirene in erfter ?ittic jur
Leitung auf bem SBege jum §immel anbertraut. 9Son $etri ?e^r=
ftu^I auö enoarten mir bie 335eifungen für bie 9tcttung ber mobemen
äBe(t. äBa^ aber mit benfeiben nic^t harmoniert ober i^nen gor
wiberfpri^t, ba« meifen »ir auf 9 aUerentfd^iebenfte oon un«. ,Der
treue ©otbat' (fagt 93ifd^of Äorum oon jjrier fo fd^ön in feinem
ma^r^aft golbenen $trtenf (^reiben) ^) ^finbet feine ^b^fte (S^re barin,
ben i§m angetoiefenen Soften ju oertfieibigen, bie Angriffe bed geinbe«
}in:üc!}umeifen unb bie (S§re feiner t^a^ne nac^ Höften gu magren.
Sd fte^t i^m aber nid^t }u, ben bom ®enera( entioorfenen ®djHaäfttn^
plan öffenttit^ ju bemängeln/ üDarum fei unfer ?ofung«mort:
prope Romam semper!

^) 3n ^eftform angegeben. 2:rier, $aulinud-^ttderei 1902. ^u-

$(nna^me, bafd {ottio^I ber eben ermähnte Hirtenbrief, »ie jener bed ^oc^
toürbigfien gfürßbifc^ofed oon 2:rient auc^ gegen (S^rl^rb'fd^ ^been qe*
rietet ftnb, ift ^öc^ft toa^rfd^einlid^.
Digitized by

Google

Mtttttftantn.

1. Sa« CitiUc^ereitt M mx%txli^tn (Bcfe^iit^d, 3)ardefleat im

iük M canonifcfcen S^eret^tc« t)on Dr. 3ofe^)^ ©otlwecf , ^rofcffor
H Äinftenrecbt« unb ber ÄircbcnacfiiAte am bifcböflicfccn 2t)ccum in
ßtbftatt. SWains. SSerlag ton gfranj «ircbbrim. 1900. ©. VI u. 264.
2. So« Seßament bcd OeiflU^eit nad) tir(]bltc6em unb Bürger«
luten «e*t. »on Dr. 3ofcp^ 4>oU»e(f, ?5rofcffor be« Äirtben*
robtö am bifcböfücben St)ceum in Stcbjlätt. SRains, SSerlag bon ^ran)
»ittfiWm. 1901. Vin u. 123 ®.
SSie bic früheren SBerfe ^oHtoetf^, fo bcft^en a«(^ bic jwet in
*fbe ftc^ben ©Triften bcn SSorjug, bafö fie ©cgcnflftnbe be^anbctn,
vxiift Don actueKfter Sebeutnng finb.
1. 3n bcm erftcrcn ber angefünbigtcn SBcrfc toirb au« bem
Öfirgcrüc^ei! ©efe^bud^ für ba« beutf^c 9tei(^ ein fc^r »tc^tigcr S5e*
ttenbt^I — boö Cibile^erec^t — einer <)rinci|)tettcn unb praftifd^en
fturt^tung bom ftrd^cnre^tfid^en ©tanbpunft a\x9 untcrjogen.
Ö. Kctet eine bergtei^cnbe DarfleHung be« canonifc^cn (g^c*
((^fitBrntg«* unb S^efd^eibung« * Siedete« mit bem bürgcrlid^en
Seii^efe^ no^ bem neueflcn ®tanb ber 9tc(^Wenttt)irfIung. SBö^rcnb
ber erjte Äbf^nttt aflgcmciner ^Wotur ifl unb bie Sibüe^c nod^ i^rcm
*^8«ff» t^n Grfd^einung^ormen, i^er gef^icl|tfic!^en Snttoirflung,
t>cieQ in !Z)eutfd^Ianb , be^anbeft unb bom 9te(^töftanbpunft ber
^ttfc^en ftird^e au« beurt^eitt, bilbet ber jtueite, Diet umfangreid^ere
Ibfi^itt einen Kommentar }ur Sioite^e be« $®S. be« beutf^en 9ieid^e«.
$. ifi langfl befannt atö 2Rann, ber bie @runbfd^e bed tirc^^
^^ "SM^M mit ebenfo biel f^eimut^ aU togifd^er Sonfequenj Der«
t^igt unb unberruift fefl^ttlt; ba« jeigt aud^ biefe 3(rbeit. SBenn
ottl^ me^ac^ Stimmen taut mürben über eine gemiffe ©^ftrfc be«
21*

Digitized by

Google

324 'SKic^ael ^ofmonn,

Xone^ in bcr ^olcmif, nomentüd^ in bcr Äritt!, mii)t §. aii bcr
.t)altung be^ beutfc^en Sentntttt^ übt, fo bleibt ber Serfaffer boc^
jcbcrjcit fac^Kc^, objectiö, imb nicmanb wirb $rittcij)icnfcfKgfeit unb
logifd^e Sonfcqucnj in feinen äuöfü^rungen in äbrebe [teilen !önnen.
9?eben bicfcr ^rincipienfefHgfcit muf^ lobcnb ^crt)orgc^o6cn
werben, bafd $. bte ©efa^ren ber Sit)i(e^e nad^ allett Seiten ^tn
aufgebecft unb begrünbet ^at; mit DoDent 9ted^t d^arafteriftert er bte
(Iit)t(e^e atd ^eine t)5nige Trennung Don ^ird^e unb (Staat auf e^e«
rec^tlid^cm ®ebiete' (®. 47), ttlö eine gmiebrigung ber ®^c in ntannig=
foc^cr ^inpc^t (®. 48—55), ofe ba« ®rab ber d^rifttid^en
ijamifie (®. 56) befonber^ aud^ auö bem ®runbc, weit bie (Simle^
bte @§efd^cibungcn f5rbert. SBie laut fprcd^cn bafür bie 3*^^"-
3n 3)eutf(^tanb ^ot ba« 3a^r 1881 7049 beantragte unb 3865 auö*
gef|)ro(^ene S^cf^eibungen auf^uwcifcn ; in ber gotgc (ieferte jebc<<
3a^r eine Steigerung btefer S^f)Un, welche 1897 bie ^ö^c oon
12169, bcjte^ung^weife 9005 errcid^tcn (S. 59). 3>af« bie ©mle^c
bie 9ieligion gcfft^rbet, bie Rarität unb ©eiuiffen^frei^eit unb bamit
bie fat^olif^e Äird^e ai^ folc^e ücrle^t, wirb öon ^, cbenfo fc^Iagenb
no^gcwiefcn. 2)ie je^u ^^Junfte, in welken §. am S^luffe btefe«
^bfd^nitte^ bie Stellung präcificrt, weld^c bie Äat^olifen bem neuen
reid^^beutfd^cn Sfierec^te gegenüber einjune^men ^oben (®. 77 — 8o^
muffen atö (ogif^e Sonfequenjen feiner 'äu^fü^rungen anerfannt werben.
9Kag man, wie jö. ber angcfel^ne SJecenfent im %xi^to für
tat^. Sir(^enre^t (1900, ®. 628 ff.) im eigent(i(^en Gommentor
^,ur bürgerli^en ®§e bc« beutfd^en 8tei(^eö, in bem einen ober anbem
"•IJunfte öon ber ÜKeinung be« SScrfoffcr« abwcid^en, fo ift bo<^ un*
beftritteu feine S(udtegung im ®rogen unb (Sanken unanfe^tbar, unb
mad^t bem jurifHfc^en Sd^arfbßcf $.t^ ade (S^re.
33efannt ift au(^, wie $. in mehreren Stücfen oon ben 9n«
ftc^ten be$ um bie SKoralwiffenfc^aft ^oc^Derbienten unb wcltbefannten
P. l^e^mfu^l abweidet, wetd^e in ben Stimmen au$ SRoria SaadE)
(1896, $. 2 u. 7) unb befonbcr^ in beffen üerbienftDOÜem 6om*
mentor ^um ,SBürgerIi^eu ©efc^buc^ be^ beutf^en SReid^e^ nebjt (Sin^
fü^rung^fe^' (4. u. 5. Sluflage 1900) jum 3lu^brucf gelangen.
Ve^mfu^l vertritt eine milbere Sluffaffung ber ,33urgerK(^ett S^e*, bie
er ni^t auf gleid^e Stufe mit ber Siüile^e fd^lec^t^in flellt. ©runb
^tefür ift i^m ^unöc^ft fc^on bie mit 3lbfid§t gewählte Überfd^rift M
4. Suchet? be« «@©., ,8ürgerlid^c G^e', welche bie erflönmg ge*
frottc, c« fei unter bürgcrlid^cr S^e nur bie , bürgerliche Seite ber

Digitized by

Google

3. ^oiLxotd, ^ad (Sbtlel^erei^t bed »®93. 32d

i^e' »erftanben, ber ^bürgerliche 9te(^tdfd^u^' berfelben. 3>t ^t^f^^
mäberen Suffaffnng faitb 2. anif ^nlaf^ im §. 1588, mornac^
,bie fir^tic^en Ser))fltc^tungen in 3(nfe^ung ber @^ burc^ bie Sor-
[elften biefed 96f(^mtte^ iric^t berührt »erbend SUd ^efarSftigimg
Uefer mUberen Vnffaffuttg ber ,bürger(id^en 6^e^ tnuf^ enbtid^ an^
gefe^en »erben bie officieQe Serfid^erung bed SSeooUnt&c^tigten jum
9unbe^at^, ®eb. 9{at^ 92ieberbing, in ben Si^ungen be$ 9tei(^^«
tage« Dom 24. dum 1896 (citiert au(^ in ^iftor. $oltt. 93(fitter
J9. 126, ®. 333. 334). 2. jog ^ierauö einige n)i(^tige praftifd^e
Folgerungen für fat^olifi^e 9{i<j^ter, tuenn S^ef(^eibungd!tagen Don
benfelben entfc^ieben toerben muffen.
$>. vertritt eine biefer mUberen ^(uffaffung ber «bürgerli^en
ii^' gan,^ entgegengefe|^te SRetnung, unb ta^ert auö fe^r bea^tend«
nxrten @rünben bie bürgerliche (S^e be^ beutfc^en 9tetd^e^ atö ge^^
ivö^Iid^e 6ik)i(e^e. 2. fomo^I mie $. ^aben i^re ätn^ftnger gefunben.
Xo eine einge^enbe SBürbigung ber beiberfeit^ vorgebrachten ®rünbe
ben engen 9ia^men biefer Slecenfion toeit überfd^reiten mürbe, fo fei
an biefer @teQe auf ben über biefe Sontrotierfe au^gejeic^net orien«
tierenben Srttfel üon '^rof. Dr. ©AgmüHer in ben $i{tor. $oUt.
«lättem («. 126 S. 330 — 349) öertoicfen, ber für ge^mfu^te
Jlnf(^amnig eintritt, fomie auf jmei ®egenartife( oon $. in ben»
fetten Sttttem (». 127, ®. 145—151 u. 212 — 225), worin
Ie$tcrer feine Snftd^ten no^ au^fü^rli^er borlegt unb begrünbet, unb
Stellung nimmt ya ben weiteren 3(udfü^rungen ^i^e^mfu^td in ben
Srimmen ou« aRario ?cuid^ (1900, 9, S. 458 ff.). $). erörtert —
btt0 muf^ ou^brücHic^ bemerft werben — biefe grage nic^t bloft
tteoretifi^ t>om princi))ieOen Stanbpunft au9, fonbem au(^ in Stücf-
fidft mif bte $rQ^ unb gibt eine bie fat^o(if(^en @ewiffen ber ^tic^ter
beni^ignibe ?5fung, um bereu tuiUen mefleid^t 2. bie mitterc üxu
ff^tmimg gewallt fiat "äüt 9Komente abgewogen mochte ber ^)teferent
lieber ber «npd^t $oßwecf^ beipflid^ten — unb bie S^atfac^en, fpecieU
bie SJtrhingen ber ,bürgerlic^eu S^e' be^ beutfd^en ^tii\t§ bürften
leiber nur aD^ubalb eine 93cfröftigung ber ftrengeren ^uffaffung bitben,
baf^i ndmli^ biefe bürgerKd^e (S^e wa^re unb wirffic^e (Sit)t(ebe ift
mit atten i^en oerberblic^en folgen.
2. 3)ie an jweiter SteCle jur Äuseige gebraute Schrift ift ouö
mtfft al» einem Orunbe freubig ^u begrüben. ®ie töföt junä^ft
boffen, baf« pc ber beHagentoerteu ßrfc^eiuung, baf« ^riefter mc^rfad^
•bne Icftament fterben, Wenigften^ in etioa« (Siuftalt t^ue ; fic unter*

Digitized by

Google

326 an. ^ofmann, ^oKmecf, 2)ad ^eftament M (Setftltc^en.

ftü^t baburc^ anij jene Drbtnariate !X)eutfcl^lanb^ , \otlift in ben
letzten 3a^rcn in eigenen Stotutcn i^ren @eift(t(^en bic (Srri^tung
eined ^eftamenteö in beftimmtcm l^eben^alter einfc^firften. Sdlerbing^
bicnt ber ttjcitou« größere J^eil ber ©d^rift (®. 49—118) junä^
nnr bem beutf^en (I(eru^, ba $. bte cimtred^tlic^en SefKmmungen
über 2:eftaniente bed $®S3. be^ !Z)eutfcl^en Sleid^e^ erHdrt; boc^ ift
ber erfte !X:^eit Don allgemeinem Sntereffe, ba er bie Xeftier-t^ft^igtett
nnb *grei^eit be« Slemö, bo« teftierbare Sermögen (fotoo^l totlu
lic^ed ald geiftli^ed) überhaupt be^anbelt, fotoie bie (Stellung Don
Staat nnb Äird^e auf erbre^tlic^em ®ebiete. Sic^er^eit in ben
•ißrincipicnfragen unb Ätar^eit nnb ]|urijHf(^e ©d^ärfe in ber ©efeftc«-'
audlegung ^ei^nen aud^ biefe tlrbeit in ^o^em SKage au^.
Sefonbered dntereffe oerbient aber $.d 99e^anbtung ber alten
(iontroöerfe, ob bie 3JerpfIi<^tung, ba« überPüfpge firc^H^e «mtö*
einfommen ju frommen 3*^^*^" ju oenuenben, bloß eine m oral ifrfje
ober juribifc^e fei. §. entft^eibet fid) für baö festere; ber SESeg,
ben er }um ^xtit einfd^tägt^ ift atd ber einjig richtige ju begeul^nen:
bie 3)arftel][ung ber gefd^id^tlid^en SnttoidKung mit ftreng jurifKf^er
$e^anb(ung Derbunben. "SJlxt @runb bürfte inbeffen eine no(^ ein^
ge^enbere gefc^ic^ttid^e ÜDorfteQung getvunfd^t merben, foipie ber $in^
met«, bafd aud^ oiele moberne (Sanoniften^ ja fetbfl 'ißromnrial^
concilien, »ie bie ju SBien 1858 unb ®ran 1863 (Coli. Lac.
'^. V, 216 f., 670), nur eine moralifc^e SSer|)fKc^tung anerfennen.
>^. getDtnnt a(« 9tefu(tat einen ^u^gleic^ ber biö^er einanber gegen^
überfle^enben ä){einungen: ,Der Sterüer ertoirbt fein ganjed Sin*
fommcn ju ©gentium, aber ju gebunbenem, beft^rönftem ©gentium,
ä^nlid^ bem bc« 9Ktnbcriä^rtgcn. ©eine ©nfunfte fann er, o^ne
hierin irgenbmie gebunben ya fein, auf ben ftanbedmügigen Unterhalt
ücrtocnben. 3)ie Übcrfc^üffe ^at er fraft fir^Ii^en ®efe^e« burc^
3icd^tögefd^aft unter J?ebenben ober üon lobe« megcn (lepament) ju
guten 3»'>ccfen ju üertuenbcn. ^xmx f5nnte er naturre(^tfi(^ ttirffam,
wenn auc^ mit fd^wcrcr SJerle^ung be« ©cmiffen«, bie bona super-
flua profanen 3^^^^^ junjenben, aber nad) bem ^ofttioen ftr^ltd^en
^Kec^t !5nnte eine fol^e 3^^^<<^^<nd ^^^ uniuhrffam angefod^ten
merben. @ef(^ie^t bie«, fo ^at ber ^eba^te bie ^fltc^t, ba« t^m
3ugeU)enbete ber Äirc^e ^u rcftituieren ; ift er baju nid^t im ©tanb<,
^at ber Slerifer felbft bie 9teftitution ju leiften. 2ritt (Srbfotge ab
intestato ein, bann fbnnen bie gefc^lic^en ßrben mit gutem ®c
miffen bie ©bfd^aft antreten, fo tauge ntd^t bie ^r^e älnf)nru(^ auf

Digitized by

Google

$. %olbin, 9^au8ba4 3)ie fat^tifc^ W^oxal 827

bit (&6fc^aft erhoben ^ot. Da bic ^rafwntion für odflig freie«
%ntftum fte^t, ^at bie Ätw^e t^re Slnfl)rü(^e ^u betoeifen' (@. 27. 28).
Da4 (e|te Sßort ift )ttar fe^r ma^fd^einttd^ mit biefem 9$erfu(^ in
bcr Dorltegenben (Streitfrage noc^ nic^t gefprod^en; bo(^ ^t $. uti«
•^meifel^ft bie Sftfimg berfetten gcförbert wnb auf ben SSBeg ^ge^
roiefen, ber einjig ju einem äbfc^luf« bcr Strtitfroge fä^. SBie
in ber eben berufen t^age ma^rt ft^ $. @e(bflSnbigfett au(^ in
ber 6int^eilung be« (Steriter^Sermbgen« : in U)ett(icl^e« (bona pa-
trimonialia unb indastrialia) unb getfltid^e« (1. ^frünben-
tmfommen 2. ,9mt6eintommen fitr ^c^enämter^ meiere nid^t ben
Spötter oon 93eneficien §aben^ fofem bie betreffenben ©e^ftlter au«
fin^lif^n 9Rittetn gereid^t toerben^; 3. ,Da^ Slccibentaleinfommen
für befonbere geifUic^e 3)ienf]t(eifhingenO. 3n ber Sinrei^ung ber
niQelnen Sinfommen^quetlen unter bie angeführten geiftlic^en $er^
mdgen«fategorien merben jmar nid^t atle bem geteerten Serfaffer }u«
jtimmen, hoij ldf«t ftd^ feiner Suffaffung eine gute Segrünbung nid^t
abfpred^en. 3)er !X:ite( ,3)a« Xeftoment be« @eiftIi^enS pa\9t,
ftreng genommen, nur für ben erften X^U biefer <2^ft. 3Jtit
mifttxa jDanf für biefe ^mei mertDoOen titerarif^en @aben f(^(iegt
^eccnfent biefe SSefpred^ung,
3nn«bru(f. SR. §ofmann S. J.

Sic fct^alif^e SRarol, ibre 3)eetboben, @runbfä6e unb Aufgaben').

®n Sort jur Hbtoeftr unb jur ?3crftanbigung üon Dr. 3of. 9Rou«*
hai, 3)ritte Serein^fcbrift ber ®i$rre«^@efeafd)aft für 1901. fföln,
»ukm. 1901. 158 @.
Da« Dorliegenbe 93uc^ würbe üeranlaf^t hnxii eine ((eine aber
oonDurf«Dottc Streitfd^rift be« aWarburgcr ^;l5rofeffor« Dr. SB. $crr*
mann: Stömif^e unb eoangelif^e SittH^fcit. 3nbe«
koi 2R. feine ßrttjiberung nic^t auf biefe eine 3d|rift bcfd^rönft,
foubern bie .f)au))tantlagen unb $efd§u(bigungen ber gaujen pxo^
tenontifc^ X^eotogie gegen bie allgemeinen C3runbfö<5e ber fat^o^

'Sladi einer Ängobe beä 5Scrfaffer^ i;X^co(ogiic^c Steöuc, ©Minfter,

«j^enborff, 1902 @. 3) ift bieder Sitel nur butc^ ein «erje^en fte^en gc*
blieben unb foQte ^igen: ^ie tat^otifd^e 3]^oraI unb t^re wiffen^^
ff^aftltdien <!$egner, totxl bie tSufgaben ber ^orat, um ben Umfang
bei Bn(^ nt^t über ®ebfir ju ermeitern, barin nic^t me^r be^anbelt merben.

Digitized by

Google

328 ^. 92oIbin, 'manSbaä^, SHe fatf^ü^d^t äH^oral.

lifd^en äRoral berücfftc^ttgt unb mtberlegt. & ftnb beten fec^^, bte
im jtociten Steile btcfcr ©d^rift unter folacnbcn Xttetn erörtert
»erben: a) ®ott unb ©etotffen; b) @efe^ unb ^ei^eit; c) @e:=
fmnung unb 3Berf; d) ®e6ot unb 9tat^ ; äBeltorbeit unb äBeltfluc^t ;
e) 9iotur unb Übernatur; f) Äirc^ttc^er ©e^orfam unb rcltgiöfc
(Setbftänbiglett. 9Bei( aber bie mettge^enbe @ertngf(^ft^ung unb Ser«
urt^ettung, totlijt bte fot^oltfc^e SRoroI fettend ber ))roteftantif<^en
2^eotogen erfährt, jumetft bun^ ^inmetfung auf bie cafuifKfd^e ^«
^anbtung berfetben begrünbet unb gere^tfertigt mirb^ erfc^ien ed Wft.
angebra^t im erften Steile ^junäc^ft bte (Stellung ber (Safmftt!
innerhalb ber fat^oßf^en (Sittenlehre, i^re fac^lic^e unb ^iftorifc^e 33e^
beutung ttargulcgcn' ((2. 18).
3)er tiefe ftttfic^e unb miffenfd^aftlic^e (Srnft, mit bem WH. bte
Dortoürftgen ^*agen be^anbett, ^tpaoxt mit bem oerfö^nlic^ Xone
mirft bei ^Befung biefer (Sd^rift au^erorbentlic^ mo^tt^uenb. äRon
barf nid^t glauben, bafd man aUed loben ober aud^ nur rechtfertigen
muffe, ttjod man in ben tat^olifd^cn ÜWoralifien finbet. ©8 unter«
liegt beifpiel^eife feinem B^^f^^^ ^^f^ f^^ ^^f ^^ f^^ über bte
SRentalreftriction ^anbeln, 9iebemenbungen ald sulttfftg era^ten, bie
ald Sügen abjumeifen ftnb. äßo aber äJ^. bie 'KuffteUungen ber
SRoralifien glaubt berid^tigen ju möffen, gefc^ie^t ed mit fo ^orter
(Schonung, bafd axxij bie ad^tungdtiollfle ^ietAt gegen bie alten 3)7etftor
nid^t Dcriegt wirb.
äßan barf aber auc^ nid^t glauben, bafd burd^ @oncefftonen,
bie an bie ))roteftantifd|en @egner gemacht merben, jum S^^^ ^^'
Serftftnbigung irgenb ttma^ gewonnen fei. 9Bo in religibfen S^geu
Differenzen ft^ ^eraudftellen, ift ^üben bie SBa^r^eit unb bruben ber
drrt^um. 9?i^t baburc^, bafd man ben 3rrt^um befc^onigt unb bie
üffia^r^ctt tjerfc^Ieicrt unb abblaf^t, wirb bie fat^olifd^e Je^re em-
pfo^len, fonbcrn nur baburc^, bafö fie in i^rcr wahren ©eftalt, ober
au^ in i^rer imponiercnben ^o^eit unb ®r'ö§e bargeftettt loirb. ®o
faf«tc 2R. feine Aufgabe, eine c^rli^c SScrftänbigung jioifd^en ber
!atf|olifd)en unb proteflantifc^en J^eologie ju erzielen, auf. Gr fagt felbft :
,®crabe in bicfcn 'ißunften ifl ein f^arfcö herausarbeiten ber gninb^
fä^ltc^en SSerfd^ieben^eitcn not^wenbig, bamit baö ffintiücbcr— Cber
Mar wirb' (3. 17). ßinerfeitö bie Untcnntni« unb Sntftcllung bev
fat^oltf^en (Sittenlehre, beren ftc^ bie proteftaittifc^en i:^eologen
f(^ulbig ma^en, anbcrerfeit« bie wiberfpru^Sooflen Srrt^ümcr, m
welken biefelben befangen ftnb, werben ebenfo fd^onungSlod mic

Digitized by

Google

Wt, ^ofmann, Stmptl, i)te dkmertoereind'lBemegung. 329

(idltüofl bargetegt; babei ift aber ber Xon fo t»erf5^n(t(^ unb rücf«
ftdft^oa, baf« au(^ bcr jartfu^lcnbfte ©egner ntd^t flagen tann.
dm 3ttf<umnen^(mge mit ber ^toe^r ber fc^offen unb un^
gtre^n $or)Dürfe gegen bie fat^olifd^e äRorat unb ber 9Btber(egung
ber gegnerifc^en Orrt^ümer merben bie großen 3been ber @ittli(^!ett,
Dcl^e ba^ ©emetngut ber fat^ofif^en 2:^eo(ogen oder B^^^^n f^^^f
fo fior unb öber^eugung^t^oQ borgefleOt, baf^ ÜR.^ ®^ft fic^ ^u
dner gl&njenben 8)>ologie ber ht^olifd^en 3Rora( geftaltet. ^an
fann nur mfinfc^en, bafö btefe(be fomo^t unler ben fat^oltfd^en atö
rniter ben ))roteflantifd^en S^^eotogen re^t mele fefer finbe unb Don
bm @egnem ebenfo e^lid^ unb aufrichtig 6e^er}igt merbe, wie fie
geft^ben iß.
3nn«bru(!. $. 9iofttn S. J.

1. 2)tc 4ti{IIi4e* nnb Me .nentrole' 0eiDerAietein«'8etDeenng Be»

m^Kitt an ber {^anb bed 9tunbf6reibend ,Benim novamm' be«
^oipflee ito Xni. tom 15. 9Kai 1891 unb be« ^irtenfdbreibend ber
mn|. 9tf((«öfe an ibre @etfi(t<^teit t>om 22. »ugnft 1900. 93on Dr.
Sraoi Aem)>e(. SRain», Aircbbeim 1901. 163 @.
2. Sie Bttlttitft M &di\ammn9 Don ®eorg ©uUer, Wdfi*
ttnt te« ÄolTation«geri(!bt« be« Äanton« 3ürttfe. Drehten. SScriag »on
3. «. »o^mert. 1899. 421 ®.
1. 3)te ®emerh)ereind^93etnegung ^at in beut te<3ten da^r^e^nt
befonber^ im fat^olifd^en 3)eutf(^(anb fo gro^e 3)imenftonen ange«
nommen, bafö man mit 9ie(^t behaupten fann, fie fte^e gegenwärtig
im Sorbergrunbe bed focialen dntereffe^; bei ber großen Sebeutung,
wUtft bie geioerffc^fttic^e Bewegung für bo^ äSirfd^aft«^ unb ®e^
feflfi^fttleben ber $5Uer ^at, fann ba« ntc^t SSiunber nehmen. —
Zit eigentliche ^eimfiStte ber ©emerfüereine ift in (Sngtanb ju fuc^en,
oo bie @egenfS|e jmifc^eu (£a))itat unb Arbeit in ben erfien 'Z>t^
camai be^ 19. doi^^unbert^ fie ind "Dafein riefen. 3n ÜDeutfc^lanb
fAIit bie Sntf^e^ung btefer Vereine, bereu fid^ Don Anfang an bie
S^cialbemofratie ot^ eine^ mä^tigen 3Ritte(^ bebiente, in bie fec^jiger
3a^. Seit SWittc ber neunjiger 3a^rc trat eine ,c^rift(i(^c' ®e*
loettecceindbetDegung ind Seben unb entfaltete ft^ au^erorbentlid) raf^.
9a(b mail^ten ft^ au^ Xenbenjen geltenb, bie @eteerfoereine in
reiigtöfer ^ft^t Dödig ^neutral' ^u geftalten. Rubere '3ocia(po(ttifer

Digitized by

Google

330 3R, ^ofmann, Stempel, bie <Ben>er!oeceind<'93eiDf0ung.

gtengen nt(^t fomeit nac^ (in!d, begünf^igten aber in Sott unb (Sd^rift
bie fogenanntett ^c^riftUd^en^ ©emcrf^oereine mit interconfefftoneOan
(i^arafter. Selbft ^od^Derbiente fot^oßfd^e Sorialfiolitifev unb an^
gefe^ene @entnmi^b(ätter begeifterten ftd^ für bicfe 3bee. $ta: nun
fe^t ba* $erfaffer biefer Schrift ein. 9{ac^ einem gef^ic^tlic^en Über^^
bixd über Sntfte^ung unb Ausbreitung ber ©emertoereine in Sngtanb
unb Deutfc^tanb unter^ie^t er bie ^(^riftlic^e^ unb ^neutrale' ©emerf«
DereinSbetoegung einer fritifd^en äBärbigung, mobei i^m ba^ 9tunb«
fc^reiben $to XIII. Rerum novarum unb baS Jpirtenfc^eiben ber
preumf<^en ä3ifcf)5fe an i^re ®etftli(^feit Dom 22. Suguft 1900 q(0
Üloxm bienen. iDaS (grgebnid feiner Unterfuc^ung fafSt er in bie
3Bortc: Jobalb e« fi^ beim ©enjerfft^aftSmefen um bie g^age ^ougen-
bücflic^er 3^vc<f i^^Bid^^^^^ ^anbelt, fönnen meber fogenoitnte
,neutro(e' no^ fogenannte ,(^riftü(^e' (interconfeffioneHe) @etoer!=
üereine in %etra^t fommen, fonbern lebiglid^ (^riftfat^olifd^e,
)Deit nur fie bie ©ehjft^r einer bauernben Übereinftimmung
mit ben magren c^riftlic^en (ben (^riftfat^oUfc^en) @runb«
fö^en bieten' (Sonoort). 3)ie ^egrünbung biefer !S;^efe ift bie er)le
Aufgabe, bie ber SSerf. im äuge ^ot.
®ne anberc aufgäbe ift me^r flü^tig berührt: jftar unb bejHmmt
^infteQen, bafS in ben ©euerffc^aftSbilbuugen, toit überhaupt in ber
!2^tlbung ber mobernen dntereffenoerbänbe, niijt, loie fo manche
glauben, eine enbgiltige ^5fung ber focialen ^^age erblidft
werben fann, bafS biefe l^'öfung uietme^r gu fud^en ift in einer neuen
Anbahnung unb Herbeiführung bermirtf(^aftü(^enunbfocia(en
T^rei^eit unb ®etbftönbigfeit ber grö^tm5gti(^en %i}a^t ber
freute mrtf^aftlic^ älb^ttngigen: a(fo in einer gemaltigen 9t e^
bucierungbe« mobernen fogenanntcn arbeite r,f]t an be«-
(i^orroort). 3m Serglcid^ jum Umfang ber ganjcn arbeit ifl ber
i^ofung ber erfteren Aufgabe ein xtiatio fleiner !X:^et( birect geunbmet
Z. 110—151. v>n formctter ^infid^t märe c« roünfd^entoert ge^^
mefen, namentlid) baS S^reiben beS preugifc^en (SpifcopateS üoO^
in^altlic^ ober menigftene^ beffen einfdjlägige ®teüen bem bieSbejug«
lidfen «bfc^uitt ®. 118 ff. öorauöjufteflen.
^ie Arbeit barf a(S DerbienfttoQ be^eic^net merben, ba fte ben
f)od^mi^ttgcn ©cgenftanb öon einer neuen Seite au« einge^enb bc-
(endetet unb @eban!en anregt, benen man ft<^ nid^t fo o^nemeittre^
entf^lagen barf. 3)afö aber ber Serfaffer noc^ lange nxift ba« le^te
unb entfc^eibenbc SBort gcfpro^en, befunbet unter meiern Anbercn

Digitized by

Google

Sttlser, Xie dufmift bed @ocioIidmud. 331

gaobc auc^ bie oni 20. iRoöcmbcr 1900 ^u Düffelborf mit ottcu
gfgni nur 2 ®thnmeti gefaf^te 9lefo{utton ber (^meratoerfatnmlunQ
bf6 augufHim«t)crctn« jur Pflege bev !at^ottf(^en treffe: ,!Dic ®c*
neralofrfonttntung erfennt an, baf^ btc d^rtfttt(^en @emertfc^aften unter
ä^rimg ber aud| für bad tt)trtf(^aftti^e Seben überall maggebenben
(^(t^ett (SntnbfA^e auf tnterconfefftoneOe uub poltttfc^ uti))artenf(^e
(^nbtoge ju fleQen, bejie^ungdiueife barauf ju erhalten ftnb. Sie
empfiehlt ber Scntrunigpreffc, btc görbcrung ber auf biefer ®runb*
läge füe^ben @emertf(^aften auc^ femer fi^ angelegen fein gu taffen,
*^ugiei(^ aber bie etioa babei ^ertortretenben @efa^ren )u beobachten
unb benfelben in umfic^tiger 9Beife entgegen gu treten'.
2. Der »erfaffer, ber fein äBerf feiner ,(ieben ©c^toefter grou
l^forrer 9(bele @antper in Dre^ben a(^ ein dugered S^^^^ innerer
Ükreinfümmung unb gleichen ©trebend' mibmet, ^uibigt einem ft a r !
gemftgigten focialen ^ßoneftiDt^mud^
Seit ,bie auf bem Dogma bed ^oneftim^muö fu^enbe @efeU«
f^oftdorbnnng in ber heutigen IS^eorie . . nod^ feine^n^egd genügenb
fpe^ift)iert (ifl), ba e^ noc^ nieiterer Sinfc^rönhtngen be^ allgemeinen
foUedimfttfc^en Dogmas bebarf, bamit bie barauf gegrünbete (^efellfc^aft^:'
orbnmig tiermirflid^nngdfA^ig merbe' (®. 22)^ fo flctlt ©uljer im jmeiten
iflbfd)mtt ,bie not^menbigen Segriffdmerhnate einer oertuirKic^ung^^
fangen foüettitJtftifd^en ®efettfc^aft«orbnung' auf (®. 23 — 70), jeic^net
ttWbann ba« ,!oOeftimftif(^e 3beat* nac^ feiner «uff äff ung (®. 71—129)
unb nnterfu<^t ,bie Sebentimg be« !oQe!ti))iftif(^en dbeal« für ben
Äortf^tt unb bie ffio^tfa^rt ber ÜBenfc^^cit* (Z. 130—215). Der
le^te «bfc^titt ifi ber ,9$er»irt(i(^ung bed 3beatö^ geioibmet, ober
öie(rac^r ber S^age, ob fiij fein 3beat ,iu früherer ober fi^öterer 3«==
fünft tenoirftic^cn^ »irb (®. 216—421). Gr beantwortet biefe
;^e felbft gleich ©ngang« biefe« «bf^nitte«: ,Die SermirHic^ung
be0 fnQettitnftifd^en 3bea(« im (Sinjelftaate . . liegt innerhalb be«
^^ereic^f« ber SKöglic^feitS ift aber ,!einc ©cmi^^eit, fonbern ^öc^^^
nen« eine SJo^rft^einKd^hit^ (@. 216).
Der S3a^lf)iru^ auf bem Xitelbtatte ,In omnibus Caritas'
in nic^ ein leere« tlu«§fingefc^ilb, fonbern ftnbet feine 93erioirMi(^ung
*,umal in bem Urt^eil über äReinungen, meld)e beuen be« Serfaffer«
entgegenfite^. Diefer ru^ge Xon, ber beutlic^ bie "ilbftc^t befunbet,
nod^ jCbjcctioitAt ju ftreben, n^irlt mo^lt^uenb, wenn man auc^ fe^r
oft ben "anflehten be« 9$erfaffer« nic^t beipflid)ten fann.

Digitized by

Google

332 9)^. ^ofmann, (Bul%tx, ^te 3ulunft bed ©octatidmud.

Sine groge @eI6ft(mbtg(ett ber StuffafTung unb be^ Urt^etld
jetc^nen ferner ben Serfajfer an&, oerbunben mit einer tt)0^(t^uenben
99efd^eiben^ett ^inft(^t(i(^ feiner eigenen SReinungen; bo(^ ISf^ fic^
mif nid|t in ätbrebe fleUen, baf^ ber fafi boUfittnbige ÜKangel in
angäbe unb Scnüfeung ber überreichen Sitcrotiir bem 93u(^e einen
ftart fubjectitoen Q^arafterjug aufbrücft. Sßenn noc^ ^ingugefügt mirb,
baf^ nic^t menige anregenbe @ebanfen unb ein eb(e^ Streben, bic
fociale 92ot^ ju linbem unb ben menfd^tic^en ^ortfc^ritt ju förbem,
au^ bem Sud^e ft^red^en, fo ftnb na(^ bed Sleferenten Vnfic^t bie
Sorgüge btefe^ äSSerfed nad^ ®ebur betont.
yithtn biefen SSorjügen treten aber aud^ ftarfe ©d^Qttenfeiten
^ertoor. 3)er grogte äJ^anget befte^t h)o^( in ber Unflar^eit, Unfic^er-
^eit ober anij totalen Unri(^tig!eit rec^t grunblegenber Slnfd^auungen,
}9. über 9teIigton, 3Rora(, ÜDogma, S^ftent^um unb ^r^e. 3Ran
lefe }ß,, maö ber Scrf affer öom ,®ogmo^ fagt (®. 1—3), ober über
ben 33egriff ,9ieligion^ (®. 391) ober 2RoroI unb bereu »ejic^ung
jur aieligion (®. 398, 399). 3)af« bei biefer Unft^er^ctt in ^o(ft*
bebeutfomen Segriffen auc^ Sd^manhtngen, um ntd^t }u fagen äBiber^^
f))rüd^e in ben eigenen ätnfd^auungen jnm Sorf(^ein (ommen, barf
ni^t aaSunber nehmen. So bürfte bem Sefer fd^toer »erben, fi^
aud^ nur über bie Stellung bed äJerfaffer^ jum S^riflent^um ein
Urtl^etl 5u bi(ben: benn ba(b ertoecft er ben (Sinbrud eined )>ofttiD
gläubigen S^riften, balb me§r ben bei8 SRationaßflen. Daf« bic »or*
urt^eile be^ ^roteflanten (»enn ouc^ in mafetjofler aSJeife) gegenüber
ber fot^oUfd^en ^rc^e unb bem 3Rttte(a(ter bttoeilen ^um Sorfc^ein
fommen, befrembet »entger. SRcint ber S3erfaffer auf ®. 396 unb
397 bie fat^ol. @ciftlic^en, fo muffen i^m bie weltbefannten
SRunbfd^reibcn be« ,focialcn' ^aj))leö geo XIII. unb bie emfige fociale
S^^fttigfeit be^ fat^ol. Sleru^, jumat in !X)eutf(^Ianb, üoUftanbig un^
befannt geblieben fein. äRan^e ®ö^e erfc^einen gerabeju fomif(4,
fo j33. bie SJc^auptung : ,Die 3nbianer 9iorb*ämerifa« »erben burcb
bie enge Serü^nmg mit ber ^(tur (sie!) ber tlngelfac^fen oer-
ntd^tet, nic^t etma »eil fte nid^t intelligent genug ftnb, fic^ biefe
Kultur 3U eigen ju mad^en, fonbern »egen Wangeid einer biefer
^o^eren (sie!) Kultur ange))agten äKoral^ S. 219; ber ^iftorifdien
SBa^r^eit »ürbe biefer 3at »eit me^r na^e fommen, »eun moii
ftatt ,Äliltur^ unb ,5!Äoral' bie Sorte ,9}orbarci^ unb ,Unmoralität*
einfette.
3nni3(brucf. WL ^ofmann S. J.

Digitized by
Google

«. $tai, ^u^r, ^ie Sefuiten an ben Prften^öfen. 338

2^e 3efsUes an ben Prftenlifen te9 16. dabi^nntert«. «uf
@riuib nnflebruAer OueQen Don Seminar b 3)utfr S. J. ?fretbura
im Srei^flau. Berber 1901. IX u. 155 @. 8. 4. ^eft be« U. Sonbed
ttt Srläuterunfien unb (Ergäniungen su danffend ©eft^tt^te be^
bcntfien SoIIcö. ©erau«flcflebcn öon Subaig ?}aflor.
Ober btn ®nfluf« ber Ocfuttcn auf bic fat^olifd^cn prjlcn bc^
16. unb 17. 3a^r^unbcrt^ finb monnigfoc^c ®crü(^tc Dcrbreitct. S^
Mite bte^er an einer auf DriginalqucKcn berul^enben ^iftorif^ [xäftxtn
torflcllung. 2)icfc ?fit!e f)at P. 3)u^r mit öorfiegenbcm SBcrfe
ffli^gefünt. ,3)a« SKatcrialS toctd^e« er bcnü^tc, ,beftc^t jum größten
I^t ou« ö er traulichen, ben jerfheuten Überrepcn ber früheren
f rbendarcl^tw entnommenen Sriefen ber bet^eitigten ^erfonen unb
fctetet fomit bie größtmögfid^e Oemö^r für bie SBa^r^eit^ !l)ie Dar*
nettmig ift rein fad^Iit^. S). löf^t me^r bie CueHen fpred^en unb fügt
feine laugen Setra^tungcn ein. 3)ie Serbinbuug ber I^atfac^en unb
ftre iirfäc^Kd^c grfiarung lohrb fo loeit afe möglid^ au« ben Quellen
anb ftu« ben hwcäj fte erfc^loffenen Umftönben fetbft gegeben. S)a«
Serf ijl in fcd^« «bfc^nttte get^ettt. 3m erflen be^anbclt ber 93er*
faffer bie Hnfid^tcn be« ^eiligen 3gnatiu« unb feine« Drben« über bie
Öofbei(^toäter. 9u« feinen Sluöfü^rungen gc^t ^eroor, baf« man in
ber @efeflfd^aft 3efu bicfe« «mt uie gefuc^t unb angeftrebt f^aht,
fonbem baf« mau nur bur(^ bie Ser^öltniffc gejioungen jur annähme
betreiben betoogen loerben fonnte. S)er ^auptgrunb, toarum ber
Crben e« auf [xäf na^m, mor in ©eutfd^lanb ber SWangel an au«*
rric^nb gcbilbetcn unb fähigen ^rieflern. 3)ic gürfien toarcn ge*
imnngen ftd^ an bie 3efuiten ju menben, loenn fie gute $rebiger
imb (tnreic^enb unterrichtete SSei^tbfiter ^aben tt)oIIten. d^ren fo
berei^tigten Sitten fonnte ber Drbeu nid^t loiberfte^en. 311« fid^ bie
i^er^altntffe beffertcn, war e« SÄobe gemorben, einen 3efuitcn al^
t<«i(^toater am »^ofe ^u ^aben unb ber Drbcu fonnte feine ?eute
mä^ mtfyc jurücfjte^cn, o^ne bic tJürfteu cmpfinbliG^ 3U betcibigcn.
2o fomen bie 3efutten an bie §5fe oon SBien, (Sxa), 3nn«bru(f
unb 2Rfi]td^en. 3^ren ©nfluf« im 16. Oa^r^unbert unb ba« 9Ser=
Iwlten ber Obern gegen bic ©ofbeid^toäter f^ilbcrt 3). in ebenfo
wclen atfcj^iritten, unb faf«t bann ba« (Srgebui« feiner Unterfuc^ung
in einem furjen Stücfbüct 3ufammcn: ,3)er ^eilige 3gnatiu« ocrtrat
ben (9ntnbfa^, baf« man ben i^ürflen einen ^ei(^toater au« ben
fflitgfifbem ber ©efeüfc^aft nid^t oertoeigcm fönnc, fomo^f mit 9?ücf*
nijt auf htn fjürflen felbft ol« oud) ganj befonber« wegen be« großen

Digitized by

Google

334 C^mil i)or{(^,

©nfluffeö, bfii ein gtftrfl für §ctl ober Unzeit ber Seelen feiner
Untcrt^ancn a««ft6en !5nnc . . Segensreich ^obcn biefe 9Ränner in
ber Verborgenheit gennrft burd^ baö Diele @ute, ma« fte anregten,
unb öiellei^t no^ me^r burd^ baö S5fe, ma« fie Der^tnberten. Wanc^c
|)öfe, tt)0 3efuiten al« 93ci(^tt)dter toirften, »nrben SKufler ber (5itten=
rein^eit nnb (egtid^er Xugenb für ganj Surof^a. W>tx bie Stellung
ber ^ofbeic^tDöter tüax eine fe^r e^-ponierte unb gefö^rlic^e. 3KifS^
gunft^ 9}eib, enttftufc^te Srmartung unb üerfagte $ilfe machten biefe
ÜKönner jur ^itl^i^tibt öon SSerteuntbungen aller Slrt* (®. 153).
auf ^otitif unb 9iegierung burften fie traft i^rer DrbenSregel nur
infofern SinflufS nehmen, atö 9teIigiondfragen bamit oerbunben mareit,
fonft mar i^nen aUe $oUti( ftrengftend verboten. 9iur wenige liegen
fiij Don bem ®tan} i^red %mM blenben unb ^örten }u menig auf
bie Stimme i^re« Dbem. Slber weit entfernt, baf« bie Obern i^r
Verhalten jematö gebilligt Rotten, fte fuc^ten melme^r fol(^e unwurbige
Sröger i^rc« SSertrauenS Don ben $5fen ju entfernen. 6« ifi alfo ini
©anjen ein erfreuliche« ©ilb, toelc^e« P. SDu^r Don bem ©irteu feine«
Drbenö an ben beutfc^en gurften^bfen entworfen ^at, eö liefert ben
Seweiö, bafö ber Drben bie Öffenttic^teit nid^t ju fc^euen brau^l^t.
£)te befle 9}ert§eibigung ber @efeafc^aft 3efu ift bie (Snt^uQung
i^reg Sein«.
^^rag. «loi« Ärdg S. J.
Praelectiones soholastioo-dogmaticae, qnas habnit Camillns
Cardinalls Mazzella, tractatibns qni deerant locupietatae atqne
in coropendium redactae*. auctore Horatio Mazzella; ed. 2^.
Bomae, Descl6e, Lefebvre & Soc. 1899.
S&er bie t^eologifc^en Wtxh be« darbinal« (SamiUu« SRo^eaa
fennt unb bie Slar^eit,. welche ftc^ barin mit einer grünblic^en "öt^
^anblung be« Stoffe« Derbinbet, lieben unb fd^tt^en gelernt ^at, wirb
gewif« mit @enugt^uung Deme^men, baf« ftd^ ein bem Sarbinal no^c ^
fte^enber üt^eologe gefunben ^at, ber beffen umfangrei^e ätb^anblitngcn
in gebrdngter, aber burc^ftc^tiger unb anmut^iger ^ornt auc^ fold^ii
Reifen jugänglic^ machte, benen bie 3^^^ ^W geftattet, in gr5gere
t^eologifd^e Serfe (Sinftc^t gu nehmen. S« ift ber 92effe be« gar^^
binal«, ber e« unternommen ^at, bie au«gejeic^neten Vorlefungen
feine« D^eim« jufammen^u^ie^en unb auf ben Umfang eine« (£om=

Digitized by

Google

H. Mazzella, Praelectiones seholasticodogmaticae. 335

peiiUum^ jurfidjufü^tn. S)tefe %6eü iO umfo »ertooKer, ba bie
in ben Sorlefungen SRajjdla^ unberflcfft^tigt gebliebenen Partien
paffenb ergftnjt würben, fei e^ au^ bem f(^rtft(i(^en ^Jkc^laf^ be<(
Serewigten, fei e« nnter ©et^te^ung anbetet bewft^ttet neneter I^eo^
logen, wie granjelin, ^olmieti, $nttet, Stüot u. a. ; fo jwat, baf«
bQ« Sie^tigfle — obet quc^ mit ba« SBid^ttgftc — au« bct ge*
iommten X^eologie in 4 33Snben uon je 400— 500 Seiten fi)ftc=^
niatif(^ be^anbelt batgeboten witb.
S>ad bie Dotliegenben praelectiones in compendium re-
dactae befonber« btauijbax unb nü((i(^ etfc^einen läfdt, ift bor adem
W Seibe^Itung bet but(^ft(^tigen ^Diction be« darbinat« and^ in
bot (Srgfinjungdt^eilen, genaue unb treffenbe ^eftfteUung be« ftagli^en
fünfte«, entfprec^enbe S^atattetiftetung unb SBiitbigung ber gegne«
rifdjen Slnfic^ten, befonber« bet neueren. Die iVorm ber Semei«*
fä^g tfi faft bun^ftngig ftreng ft^Qogifitifc^; in ber *2trgnmentation
au« ber ®<i^rift ift babntd^ ba« beweifenbe 9Ronient ftet« tic^tDoü
^otjc^oben, fo baf« e« iebcrmann teic^t nntb, bet Datfteöung ^u
folgen unb biefelbe anf i^e SSebeutung ju ptüfen. De«gleid^en ftnb
bie tc<^f(^n^$ilf«mittel in bet ©etfteflung be« Su(^e« gcfd^icft öenoettet
imbbabnrdti Überfielt unb Serflänbni« et^ebü^ gefbtbett; leibet ^aben
f\i\ boneben gat man<^, mo^I alljutoiele Dtucffe^Iet eingef^Iid^en.
3n Stltfitung, DatfleHung unb 9lu«ma^( bet %nft(^t in um^
ttrittenen fd^wietigen tJi^agen fc^tiegt Hij bet Setfaffet meift t^eo*
Iogt|(^en Suffaffungen an, mte fie in bet einen obet anbetn ötteten
2(^e oettreten finb ; nut inbetteff bet ^Jtäbeftination ^at et ftd^ füt
eine ^e^einung entfd^ieben, wie fie ä^nlic^ ^uetft (£etcik ootgettagen,
bann in ^Oot i^en wdtmften Sett^eibiget, je^t abet noij bei einigen
onbern Snflong gefunben f)at. yiaif i^t gefc^ie^t bie $ot^etbe«
jtinmmng ante praevisa merita absoluta, unb biefe« be«^a(6,
lotil @ott burc^ bie scientia media ade möglichen $eil«orbnungen
öorau«gefe^en unb unter allen btefen Drbnungen getabe bie eine je^t
Mte^enbe auögewd^U ^at; ba nun in bet Sa^t bet Otbnnng at«
fo((^ @ott bet $ett ftei öotan gieng o^ne JRürffic^t auf itgenb
»«W^ tmrnid^n SSetbienfle, wie fie ja noc^ nid^t beftanben : fo fei,
lögen bie Vertreter biefer SKeinung, au(f| bie ?Jorau«6e(limmung 5nt
Sefigfeit, wete^e mit btefet Dtbnung jufammenfafle, o^ne »tttcffi^t
ö«f toitftic^e Setbienfte bet einzelnen gefc^e^en.
S« ijl nun glei^ ju bemetfen, baf« e« fid^ in unfetet Stage,
"^«ijflen« »ie fte gemb^nltc^ öetftanben »itb, feine«weg« ^anbelt um

Digitized by

Google

336 (Smi( Dorf4

bie ^orau^befttmmung einer Orbnung ate foU^er; ^onbelt ed ft^ ja
lebtgli^ barum, f(ar }u »erben boräber, tote ftd^ ®otte^ äSSille k)on
(Stoigfeit ^er begügKc^ eined einzelnen befthnmten Ztxmvm^ ober
X^ette^ innerhalb btefer Orbnung toer^alte, nSntlic^ ber ^vaxkmmni
ber etoigen ^eto^nung; e^ leibet ba^er biefe Suffaffung r>tm üom^
herein an einer unßebfanten Serfd^iebung bed ^agef)nnfted.
Xoi), f&nnte man meUet^t erinnern, gerobe bnrc^ biefe %uf«
faffung ber ganzen Drbnung mirb bie ^age ouc^ be}üg(t^ iened
X^eitpuntted befriebigenb ge(5dt. äßir jkDetfeln baran, ober auc^
bann bietet biefe &tlftnmg in ftc^ noij fo Diet Sebenten, bafö fte
f(^toertt(^ eine g(u(!Ii(^e genannt »erben fann — , fc^on etnma( be$«
ftatb, mei(, toit ber Serfaffer felbft gefleht, eine ber entgegenflc^cnbcn
i^e^rmeinungen and ben OneUen ber Offenbarung beffer begrihibet
ift — ,fatemur valde probabilem esse (sententiam illorum,
qai putant electionem ad gloriam fieri post praeiriaa
merita); tum quia a gravissimis theologis docetar, tarn
qaia plura ei favent Scripturae ac Patrum testimonia,
tum denique qaia ea sententia valde confert ad animi
anxietates auferendas in hoc praedestinationis mysterio^
II. 33b. n. 293 (coli. n. 285) ; c« tfi aber Kar, baf« in einer
fo fc^mierigen unb ge^eimnidi^oUen ^a^t, rok bie ber äSoran^beflim«
mnng ifl, ber Stimme ber Offenbarung an^ ©<^rift unb Irabition
baö erjie äßort gebürt. — gemer ift bie öom äutor getroffene
JBa^t ungläcflid^ ^u nennen be^^atb, n)ei( burc^ biefelbe gemiffe bid^
anerfannte l^e^rbegriffe üertoifc^t unb bebro^t »erben, fo wenn ber
äutor au«fü^rt, baf« ®ott bie ganje §eiteorbnung, toic fie ben
SRenfc^en betrifft, in einem einzigen Signum rationis getoioKt unb
bef^Ioffen ^abe, »a«, menn man bie einzelnen 33eftanbt§ei(e biefer
Orbnung unb i^re ganj eigene %b^ttngig!eit Don einanber fonne oom
bebingenben (Singreifen eine« gefc^affenen, freien SBiden« betrat^,
f^tec^terbingö unmöglich ift. — Seruft fic^ bann ber SJerfoffer, um
biefe Sd^mierigtett ju begeben, barauf, baf« ®ott ja in ber scientia
media biefe Drbnung f^on oorau^gefe^en unb be^^olb red^t »o^t
)u[ammen »öden fönne, fo fann bie« nid^t gefd^e^en o^ne Serfemtung
be« aääefen« biefer Srfenntni« unb i^rer SSebeutung, »el^e ber 8Ser*
faffer fetbft gefennjetc^net ^ot burc^ bie Sorte: tum decretum
tum ejus execuüo a scientia media dirigitur (cf. n. 289);
ba}u gehört aber gan; not^menbig, baf« bie Orbnung in ber %i«^
fü^rung leine onbcre fei at« »ie fie in ber grfenntni« ift, meldte bie

Digitized by

Google

H. Mazella, Praelectiones scholastico-do^maticae. 337

:!lujffä^ntn9 leitet. 3n ber (Srfenntntö, ba ®ott noc^ im ^erei^e
btr 3Rogli(^feit atte Drbnungen ))or ft^ ^at iinb unter i^nen auc^
bie nrirfltc^ ju fc^offenbc, — erfennt er mo^I, au(^ nad^ unfercm
^ittor, baf«, »enn er einem äWcnfc^en eine gemiffe @nabe anbiete,
Inefer mittoirfcn toerbe, fo bof« @ott auf Orunb biefer ÜWit*
unrhmg i^ eine vettere @nabe geben unb fo i^n fc^Iieglid^ mit ber
einigen 9e(o^nnng fr5nen t5nne ; ^ier in ber scientia media bitben
nd| genau bte Derfd^iebenen signa rationis. Died ade^ aber ^abe
ieine Sebeutung nur bi« jum Decrct: ba mit bem J)ecret gibt fi^
bie Sac^e »)l5$Ud^ ganj onber« : Die Crbnung, ba« ®anje toirb auf
fhnnal S^td, beffen Srreic^ung fic!^ alle« unterorbncn unb anbequemen
muf«: ni(^t me^r berücfjid^tigt @ott in ber äuöfu^rung, uja« ber
•JÄcnft^ auf bie erfie i^m angebotene ®nabe t^un toerbe, um bamad^
itrae »eitere ^norbnung öon (Snabe unb Sclo^nung ju richten,
'wibem btt« olle« wirb jeftt 5D?ittet ^mn S^^^f "^ Me glüdlic^en
Äneenoä^lten .^um feligcn ^itU ju bringen . . Der äutor barf bann
aber auc^ nid^t fagen, baf« @ott eine Don ben üor^ergefe^enen
Crbnnngen yxv 9u«fü^rung bringe, benn roa« ba au«gefii^rt wirb,
ift enoa« gan^ anbere« ; er fann aber an^ ni(^t be^auf^ten, wie er
^w t^t: baf« auij bie Hn^fü^rung hvctäj bie scientia media
bffcfrrff^t unb geleitet werbe.
Sie ber Serfaffer mit biefer 2)ietnung bie reprobatio po-
^itiva, gefc^weige benn bie negativa umgeben !5nne, ift nid^t (eic^t
m^uie^n, benn wenn ®ott fd^on einmol bie gan^e Crbnung a(«
ioidqe in einem einzigen signum rationis (n. 288) unb nod) ba^u
cl6 abfolut y\ errei^enben ^totd anftrebt (n. 295): fo ift mitbiefen
Aufhellungen auc^ bie reprobatio, wenigften« negativa gegeben. —
3d|liepli(^ ift bie iBegrünbnng ber Änft^t nic^t fe^r ftarf, gan^
W<i nid^t fo ftarf, baf« fie ber Ürabition gegenüber noc^ burd^^ubringen
"fnn^te. Doc^ bie Sac^e, um wet(^e e« fiA ^ier ^anbelt, ift f^wer
^ür ben menfd^lid^en @eift ju burd^bringcn ; unb wer wollte behaupten,
^^ er ^erin unfcl^Ibar unb unanfcd^tbar bo« >Ke^te getroffen? SBo^l
rotrb bie Gontrooerfe be^^üglid^ biefe« ®egenftanbe« bie ©eiflcr trennen,
'0 lange fie nod^ in ber J^embe weilen, fern t>om ^cnru im ®lauben
'iK^nb unb nod^ nid^t geniepenb im Sichte ber »^errlid^fcit. So ift e^
''IWbtrftänblid^, baf« hnxd) bie gemad^ten Semerfungen bem Dortreff*
'i4en 9«c^e ni^t« benommen wirb üon ben Sor^^ügen, bie i^m eignen.
x^nn«bnirf. (Sntil Dorfd) S. J.
MUMftin für fat^ol. Z^oloflie. XXVI. 3a^ig. 1908. 22
Digitized by VjOOQIC

338 $. (Sintl^m, mf^m, ^ie SSieberderetniguttg bet c^tif^I. CTonfefTumen.

Sie mitha»mini%nu ^tr 4rifia4eii (Eonfefftoiien. $on 3.
»iötun, 3)om^n)»)ft in "^a^au. aRain j, Stix^him, 1900. Vm u. 386 S.
SBann iüirb n>iebcv ein $)irt unb eine $erbe fein? Über bicfe
bange tJragc, toet^e fein gläubige^ S^riften^ev^ gleid^giltig (äffen fonn,
Derfnd^t ber Serf., ber ft^ auf btefem ®ebiete f^on me(fa(^ ru^(t4
§ert)orget^an ^at, ben bunflen ®(^lciev ber SSorfc^ung in etwa t^w
(itften. ^u^ na^etiegenben ©riinben mirb bad $au))taugenmerf bem
"ißroteftanti^mu^ jugemenbet, bod^ fo, baf^ aud^ bie anbeten c^rift^
ii^en Sefenntniffe ^inreid^enbe ^edicfftc^tigung erfahren. 'J^aturgemö^
inufd eine m'6g(ic^ft Kare (anfielt in bie gegenwärtige ?age ben
3d^Iüffe( ^it einer toa^rfd^eintid^en ^enrt^eifung ber B^^^f^ ^^ ^i^ C^^"^
geben. Söie ferner bie Urfad^cn unb 33etoeggrünbe, meiere bie reKgiöfe
Trennung öeranlaf^t ^aben, fo liegen auij bie bie Trennung auf
red^t^altenben Gräfte, bie §inbcrniffe ber äBiebcröereinigung öielfa*
auf gan^ anberein alö rcUgibfem Gebiet. @o fud^t benn ber SJcrf.
mit ^ilfe einer Unja^I oon äu^erungen au^ Sudlern, 3^i^!^i^ften
unb £age^b(ättern, )oe(d^e bie an £xt unb ®teUe emt^fangenen (itn-
brücfe getreulid^ mieberfpiegeln, oon ber gefoniniten reßgibfen, t)OÜtifd)eu
unb focialen i?age ber getrennten Oemeinf^aften ein möglic^ft ent=
fpred^cnbe« 33ilb ju entn)erfen. 3luö biefem utt<)arteiifc^en ^Jiaturbilb
nun §cbt fi(^ bie nja^re Äird^e jum ©reifen ab. Xie eine ma^re Stvc^
ß^riftt, fo wirb iin^ im erftcn Ciapitet auö ben SBorten G^rifti unb feiner
Slpoftel unb am bem äBcfeu ber Äirt^e gejcigt, mnf^ über^oupt eine
9?erförpcrung ber Sin^cit fein, ein« in fi(^, 'ßiincip ber 55erciniguiin
na^ ^u^cn. 3)ic getrennten Sirenen, an ber Spi&e "^Jroteftonti^niiii?
unb Drt^obo^ie, bieten in iCjrcm 3itnern ba« Äe^rbilb ber ©n^eit
imb machen fic^ namentlid^ gegen bie fat^oüfc^e ^ir^e unb i^re "^t
feuner burt^ Uubutbfamfeit unb ungcre^te Se^anblung t)or aUeui
bemertßc^. J)ic fatljolifd^c ^rd^e, öon gerabcju übenwältigenber,
majeftätifc^cr ©n^cit in i^rem 3nnern, in ?e^rc, (SuItuiJ» unb Xi^-
ciplin, ift aud^ bie unberfieglic^c Ouede einer lieber Unrecht bulbenbeit
aKe« öercinigcnbcn IHebe nad^ 'iluf^en,
(ünc S>icberDcreinigung fann alfo nur ftattfinbcn burcft Sfürffelir
jur fat^oüfc^cn Äird^c; jur fat^olifc^cn Stir^e fu^rt aber nur bie ^Än-
crfcnnung ber SBa^r^eit. 9?on bem läge an, U)o ber ^rotcfian
tiömuö aufhört, alte« Üat^oUfc^e fi)ftematifd^ in ben 5taub $u treten,
fiat^olifen unb Äat^olici^mu« gcfliffenttic^ ju entftcUen, do« bem
'ilugcubücfe an, wo ber "J^rotcftantiömu« a((cr ^^gemattigung bev

Digitized by

Google

©tro^facfcr, Janssens, Summa theologica. 339

Stt^r^ctt entfagt uitb fi^ uoß unb gan,:; oUcr uitb jcbci- ^Ba^r^cit
beugt, tohrb man auc^ btc Stunbc beftimnicn fönncn, too ba« r)tv^
irrte 3<i^äf(etn na^ ja^r^unbertelauger ermübenber üBanberung tu
ben einen <Bijaf\taü bc^ guten .^irten jurürffe^rt. J)tc beftc Slrt,
bfn Sobm für btc SBieberöcretntgung üorjubereitcn, fceftc^t bc^^alb
in einer ruhigen, ftct« ujteber^oCten, Itcbcöoßen unb gcbutbigen Dar*
legung unb ©cgrünbung bcr fat^oUfc^en Sa^r^cit. ,Q^ gibt unter
ben ^rotcftantcn auj?crorbentlid) mit, bcucn bcr Äat^oKfen^af^ un-
bulbfamcr ^aporcn unb ^rofcfforen mif^fäüt, bic mit ifjrcn fatfjo*
lifc^en SWitb urgent fricbli^ ;^ufatnmcn(cben U)oücn, bic über beni
Irenncnbcn ba« (Sinigenbe uitb ©cmctnfamc uic^t t)ergcffcn, cö gibt
unter i^nen nit^t tocnigc, bic öon oufri^tigcm So^lwodcn crfüüt
finb, unb fribft mand^c, incöcic^t mc^r al^ mir gloubcn, bic ein gc*
miffe^ f)cimn)c^ na(^ bcr tat^olifd^cn ^r^c füllen unb ben Xag
ierbeife^ncn, ba bic ßin^cit bc« ©laubcuö ujiebcrljcrgeftcüt wirb,
tiefe« ©eimujc^ ift in einigen fo ftarf, baf^ c^ fie tro(3 bcr ent*
gegenftc^cnbcn ^inbemiffc jur fat^olifdbcn Äir^c ^^urüctfü^rcn mirb'
2. 330). 993o bic äBa^r^cit^Iiebc bcr "ißrotcftantcn junäc^ft cin^,u^
fei5en ^at, ift namcntß^ in ben (iapitclu 18 19 20 cingc^enb
befpro(^cit. — SBo« ^(an unb Darflcttung betrifft, fo ift bcr Scrf.
fi(^tli(^ bemüht gctocfcn, pcrfonli^ fooiel a(« mogtid^ in ben .^inter*
gnmb ju treten unb bafür unt>crbä^tigcn 3^"9^" ""^ ancrfanntcn
"äutoritötcn baö SBort ^u (offen : bicfcö Streben ift nur anjucrfcnncn
unb gerabe in bcr flattlid^en Änja^I öon 3c"9"iff*" ""^ d^inht^-^
unb Jtreunbeömunb liegt ein unbcftrittenc^ 3?crbicnft bcr ärbcit.
3nuner^in mürbe eine intcnfiocrc 93crarbcituug unb Vertiefung bcc^
borgebotenen reit^cn 3)?aterio(« bic SCor^cit unb bomit ben SBcrt bc«
Serfe« nod^ bebeutenb er^ö^t fjoben.
3nn«bru(!. ''JJctcr Siut^cru S. J.

Somma tbeoiogica ad modam commeDtarii in Aqainatis Sum-

mam. Auetore Laurentio Janssens 0. S. B. Tom. III.
Tractatus de Deo Trino. Freiburg i. B., Herder, 1900. XXIV
~ 899 S. in Lex.-8.
Son bcm groj^ ongetegten SBcrtc beö 9tcctor^ bc« 2t. ':ilnfchuiü^
^iotteg« in JRom liegt feit bcm (e^tcn Scrid|tc (Btfc^r. 1 900, 2. 510 ff. )
rin weiterer 93onb t)or unb ift auf^erbcm bcr :^meibflnbigc Irottot de
22*

Digitized by

Google

340 ^rtmann ^trol^fotfer,

Deo-homine feinem ^Ibfci^luffc ntc^t me^v fem. Saö jur aUflc*
meinen e^oraftcriftif bci^ SBerfe^ aoO. gcfagt lourbc (bo« injrotfc^en
in ben ^erber'fc^cn SJerlag übcrgieng), htf^ält anif für bicfen Jöonb
feine ©cltung, cbcnfo \m bic bortfclbft bcmerften SSor^üge; ettöQö
geänbert, nnb }fi)ax ^um $ort^et(e, ^at fic^ bie ätnorbnung in ber
©c^anblung ber cinjetnen Slrttfcl infofern, al^ unter bcm Xitel ,De
ipsa quaestione' rein boctrindr t)orgegangen tovch, unb erft in bcnt
^bfa^e ,A.d textum^ ber äBorttaut ber Summa jur Erörterung
unb (Srflärung fommt ; auii^ i^at ba« pofitiüc 9)?oment cr^eb(i(^ ftftrfcre
33erü(!fi(^tigung erfal)rcu, \m^ ja burc^ ben ®cgenftanb fclbft ge^
forbcrt war.
9ia(^ einer .^iemßd^ au^fü^rlic^en Einleitung merben atfo bie
Quaestiones 27 — 43 bc^ erftcu Xi^dM ber Summa b<r Steige
nac^ be^anbelt in üier Steilen: De proeessionibus (®. 21 — 204),
de relationibus (205 — 262), de personis (263 — 810), de
missione (^811 — 863); ein aufifu^rlid^er ana(t}tifc^er 3nbej fc^ücpt
ben ftattlic^en 3?anb ob.
3m ©n^elnen feien einige "^Junfte hir;; ^crüorgefjoben. Xer
erfte S^ei( bietet (S. 91—204) eine ejcgctifd^^^iftorifc^c 5)if|ertQtion
über bie Offenborung ht^ Srinitöt^ge^eimniffe«, morin junöd^ft bic
Offenbarung beöfelbcn im alten Seftamente einge^enb bc^anbett mib,
nad^ einer fürjeren Sorfü^rung ber fonftigcn ncutcftamentlit^en StcKen,
bem Gomma Joanneum eine an^füHi^^^ ^u^ nie^r al^ einent
(>H'unbe intercffante Unterfuc^ung geiuibmct ift. 3)er bogmattfc^e
CiOaraftcr ber Stelle luirb gebürenb ouerfannt, ate eigentlid^c JVrage
tüirb nic^t bie "2tut^entie felbft, fonbern bie ©ewei^barfcit bcrfelben
aufgeworfen unb nac^ htn moBgebcnbcn ©efic^töpunften erwogen,
wobei bo^ bcfanntc Decret beii ^l. Officium^ auf feinen Sinn ni<!^t
geprüft werben foU (S. 139, 21. 3 wirb eö allcrbing« al« bi^dplinfir
bc'^eic^net unb feine wiffcnfd^aftlid^c Tragweite abgelehnt). Tk Untcr--
fuci^ung ber Codices fftHt felbftücrftänbli^ 5tt ungunftcn bc<5
Xe^lcö au>2(; Ijinfid^tlic^ ber Äirc^enüäter ergibt fiij, bafc« nic^t nur
bic Orientalen, fonbern faft fi^er aud§ äuguftiu ha^ Comma nic^t
gelaunt, ja baf^ uic^t einmal bic mclangerufenc Si;prian ^ StcÜe be^
weifcnb ift; aud^ 1. 3o. 5 fclbft behält o^nc ben SSere 7 feinen
3ufammcn^ang ; eine Sntfc^eibung beö unfehlbaren ?e^ramtc^ liegt
im Tridentinum uid|t öor, unb faun eine fol(^e übcr^oupt umfo-
weniger geltenb gemacht werben, al<^ ?eo XIII. in feiner (SnOKlifa
über ben ^l. Öeift baö Comma übergangen 5^1; fomit gelangt ber

Digitized by

Google

Laurentius Janssens, Summa theologica. 341

^0(^1». Jpcrr 3?erfaffer 511 beut 5Rcfu(tate, bic Äut^enticitöt bcr StcUc
förnic nit^t bctüicfcn tüerbeit, immerhin biete fic ein getoic^tigc^ Xxa^
bitiontogument. Daran f(^l!cj?t fic^ eine xtijt ^übft^e, t^eidueifc
(gegen ^etaötuiS) opologetif^ gehaltene, aber nta^Doüe SBürbignng ber
nomicönifc^cn 8c^re unter t^ci^iefinng einer siemlid) reic^^oltigcn
^iterotin:. — 9m jweiten X^cilc fd|icft ber %itor eine genaue
'^griff^entiDtcflung ber rolatio oorand unb tritt bann an bie fd^toierige
Q. 28 ^eran, bie i^m reic^üd^ (i^elegen^eit gibt, ber fpecufatiüen
Seite bc^ 5!Ri)ftertumi^, bie in biefer J^rage cnlminiert, in a^tung^^
geKetenber SGBcife geredet ju mcrben. — Derbritte, weitau« löngftc
S^eil be^ Iractate^ bringt unter anbcrem eine Differtation (343 — 405)
über ba^ Ser^öltniö ber Scrnunft jum Drinitöt^bogma : bic Jöemunft
fann e« nid^t toibcriegen (toirb a priori gezeigt; ein ßingc^cn auf
bic beliebten ©egenargumente wäre crtoünfc^t gewefen; fie fann e«
meber entbecfen, noc^ m^ na^ gefd^e^ener Cffcnbarung eigeutlid)
berocifen (Sriti! ber älteren unb neueren 2i)fteme bi^ herauf ^u
Ö^ünt^er), fie fann cö aber barfteßen, cntujicfeln unb wert^cibigen ;
mehrere X^cotogen, bic in biefer ^infic^t ju meit gegangen fein bürf teu,
werben einer Prüfung unterjogcn, unb befonber^ Sd^cd« S^eoric
forgfältig autgtetnanbergefegt unb bcren Sc^toö^en treffenb aufgezeigt.
Äiidj bem befannten fc^toicrigen ^JJrobteme, au^ iucld^er ßrtenntniiLi
bie ,^meitc göttli^e $crfon ^crtjorge^e, ift eine Diffcrtation gen)ibmet
'S. 496 ff.): unter Sble^ming bcr fcotiftif(^eu Ve^re wirb bie X^efe
oert^eibigt : Der ®o^n gc^t ^eröor nic^t nur au« ber erfenntniö be(^
göttlit^en aEßefcm^, bc« 35ater« unb formell be« i&Jorte«! felbft, fonberu
ouc^ ouö ber grfcmitni« bei8 ^t. &tx)tt^ i^wenn aud) nic^t fo formell),
[omie aller möglichen Dinge unb aller futura. ©ne weitere Stubic
1541—589) ^anbelt einläjölic^ über ben «Umgang be« ^l. öeiftei^
oon Sater unb So^n, ^u beffcu ^Jfa^wei« befonberö bic orieutalifc^c
Überlieferung ocrwertct ift; fpeciett bic ate^tmögigfcit beö Filioque
im ®t;mbolum wirb fe^r gut barget^an. Die oielumftrittcue J^rage,
ob in @ott eine subsistentia communis absoluta anjufe^en fei,
oenieint bcr «utor (3. 659 ff.) im Slnfd)luffe an Saöquej, SBa=
Icntia, 9{ui,5, ?ugo unb grau^elin, unb betont (gegen 23itlot), wo^l
mit aHti^t, baf« bur(^ bie Offenbarung beö ©c^eimniffeö ber aller*
Wigften Dreifaltigfeit bie coucrete formelle iöcbeutuug bci8 Sorten
,@ott* felbft oerooUftänbigt worben fei. 3e^r bea^tcn^wert finb bic
tefü^rungcn über bie ÖHeid^^cit bcr gottlirfieu ^^3erfonen unb bic
circumincessio (776 ff.), yi bereu (Srflftrung (gegen Suare^ unb

Digitized by

Google

342 $. ©tro^facfer, Janssens, Summa theologfica.

fvran5clin) mit Stcutgcn unb Sitlot bo<? Ö)cmic^t auf bic identitas
naturae unb bte unica perfectio quidditativa gelegt luirb:
,perfectio dicit non ,ad aliquid^ sed ,quid'. — 3)crDtcrte
Xijcxi befaf^t fic^ (jur Q. 43 a. 6) etiua« cinge^enber mit ber
3?ert^cibtgmig ber Gimüo^uung bcö ^l. ©cifte^ in ben Ö^ere(^tcn be^
alten Sunbcö.
So mag benn ber .^. ^. SJcrfaffer mit Öcfricbigung fic^ um
einen lüeitereu bcbeutcnben Schritt bem ^itk nä^er crbticfcn, melc^e^
er fi^ geftecft ; bie 'aufgäbe ift an unb für fid^ feine leidste, unb bit
ncueftcn^ wieber ^utage getvctcuen antifc^olafttfd^en äfpirationen fmb
nid^t eben geeignet, ermut^igenb ju iüirfen auf ba^ Seftreben, ben im
()(. S^omaö unb in ben (ilaffifern bev fat^olif^en Ideologie nicber-
gelegten äBa^r^eitöf^at^ burd) ^amtonifc^e SJerbtnbung mit ben (ir-
gcbniffeu pofitiuer Gnibitiou 5ettgemä§ au^jugcftalten : e« will ja no^-
gevabe faft ben '2lnf^ein geiuinncn, alei ob ÜBerfe mie Älcutgeu«
,"^3^i(ofop^ie unb J^cologie ber i^orjeitS ober SBidmann^ ,(^^ef(^i(^te
bc^ 3beali^muö* ni^t gefd^rieben worbcn maven! 3ntcreffant ift bic
(&fc^einung, bafsS jioar t)on ber Unjulänglid^feit ber ®<^olafttf für
bie mobcrne 3^^^ miebcrum oiel ju ^ören ift, bafi^ ober genaue con*
crete SJorfc^Iögc, ma« benn eigentlich an bereu Stelle ^^u fc^^en fei
unb ioic man fid) bie X^eologie ber 3"f""f^ üorjuftetten ^abe, rc^t
euH)finbli^ ücrmiföt luerbeu. Unb boc^, loenu bie Sd^oloftif mirflid)
nur eine ,5citgef^ici)tlid^c grftficinung oon relativem SBerte ift, fo
mufö fid^ (um anbcre fc^mcre Sebenfen ju untcrbrücfen) wenigftcu^
bic eine Jragc aufbrängeu, \m^ mau benn für bie gormein: una
natura divina in tribus personis subaiatena, unio hyposta-
tica in Christo, transsubstantiatio, anima humana foiina
corporis ufm. tünftig^iu einfefen mill; mv gefte^cn, einen foldjen
Grfa^j unter 3lufrec^t^altung be« fatl)otifd)cn X'ogma« ntc^t ju fennen.
DofiJ aber mit ber annähme jener ^21 u^brücfe, iüeun fic übei-^aupt
einen Sinn ^aben folleu, auc^ bic (ih*unbbegrtffe ber ariftotelifd^
f^olaftifd^en ^^tlofop^ic gegeben fiub, liegt auf ber ^onb. ÜRog
mau immerhin iu ber go'^wi "nb 2)^etl)obc einem gortft^ritte ba^
Sort rebcn: fein einfid^tiger 'än^änger ber Sdjolaftif toirb bagcgen
etioa^ ein^uwcnben ^abcu, cbcnfonjcnig wie gegen ben gortfc^ritt in
ber Grfenntni« ber geoffenbarten a3Sal)rl)eit f eibfit, ben jo ba« Vati-
caaum (b. 3 c. 4) fo lebhaft wünfc^t unb ju crjbrcbcn empfic^h;
aber ein 'ilufgebcn ber Sdjolaftif, i^re Umbilbung in ein anbcre<«
ring ^^u bcfüriüorteu, ^cif^t uid^t blof^ bie Stedungna^me berfir^-

Digitized by

Google

^. ^ofmann, Solieri, Juris Publici Ecclesiastici elementa. 343

lic^n :!(utoritöt fett fec^^ ^a^r^unberteii ignorieren, fonbern au^ ba^
ji>efen ber fot^olifc^en X^eologie unb bie organif^e Sevbiubung
berfclbcn mit bem Dffenbarung«in^alte öerfcnnen. Dem, waö an
b«n immer wieber auftau(^enben Seffcrnng^tjorf^lägen berechtigt if!,
cntgegenjulommen, ba^u liegt in bem ^ter angezeigten 2öerfc ein
l^rfnc^ öor, bcr jum minbcften banfcn^^ nnb bead^ten^mert ift; unb
iiibem mir mit ®enugt^uung ben meiteren (Fortgang ber älrbeit be«
grügen, empfehlen wir ba^ SBerf ueuerbingö ber 'äufmertfantfeit
»ettercr Ärcife.
Stom, 3. ^nfclmo. A^artmann etro^facfer O. S. B.

1. Juris Publioi Eoolesiasticl elementa auctore F. Soli er i SS.

D. N. Leonis XIII Cabiculario, Philos., Theol. ac utriusque
iuris doctore, in instituto S. Congr. de Propaganda Flde iuris
eccles. professore etc. Apud Frider. Pustet Romae MüM. pag.381.
2. De eapaoitate posaidendi Eociesiae necnon de Regio proprie-
tatis vel diapoaitionia dominio in patrimonio ecoleeiaatioo aetate Mero-
vligica (A 481—751) tomus prior. Dissertatio iuridico - historica
quam ad gradum doctoris ss. Canonum in universitate Catholica,
in oppido Lovaniensl consequendnm scripsit Amadeus Bon-
droit. Lovanii excudebat Josephus van Linthout, 1900. S. XIV
4-264.
3. :3)i^)ienfation, S)idpenfattondn>efen unt> 3)i«))enfationdredbt im
Äird)enrcd)t flcfc^iÄtlid) bargeftcllt oon SKaria ^tbertStiegler,
Doctor bcitcr SJcAte. Srfler Sanb. SKainj, SJerlag i^on Sranj Äird)*
beim, 1901. ©. 375.
4. Xie tir^U^en We^ft^beftimmnngen für bie grauen^lSongregQ«
timu. «on 9luguftin «rnbt S. J. aWit fird)Iid)er ?lpprobation.
a»aiuj, »erlag t). »r. ÄirAbeim, ®. VIII + 360.
1. Solieriö Suc^ nimmt bem Umfange na^ jwifc^cn ben in-
taltötenuonbten 9Ber!en Gaüagni^ unb (Sarbinal Xarquiniö eine
'Mttclftcttung ein. Cbfrfjon ein flü^tigcr 3?Ii(f in bie 3n^aIt^angobe
bc^ in 9iebc fte^enben 'Snd^t^ an XarquiniiSi Juris Ecclesiastici
Publici institutiones erinnert, fo ift borf) luiebcr unöcrfennbar,
böte 2. in ber 3tnorbnung beö Stoffe« Sctbftänbigteit gcma^rt ^at.
& öertWt benfelben auf 3 'M^n\ Ta^ erftc ijat ben $)icrf|t>?=

Digitized by

Google

344 9K. ^ofmann, Solieri, Joris Publici Ecdenastid elementa,

anfpruc^ ber ^ltr(!^e auf etgentlid^e duri^bicttone-
gctoatt, baö jujcitc bcn Umfong, baö brittc bic Crgotiifa*
tion bicfcr Slcgicnmg^gcjualt jum ®egcnftanbc (®. 10 ii. 32 ^
jDte U)ettev[)in tnd gtnjelne ge^enbe ^ßeberung itUftttt ftd) ^^loar
bitvc^ fogifc^c 9tci^cnfo(gc auö; boc^ mftrc btÄDcUcn grögcrt Äur^t
crwünfc^t gcwcfcn, bic fic^ burd) SJermctbimg t)on SBtcbcr^olungm
^ättc erteilen (äffen. 3)er eigentlichen Slb^onbtung werben oorou«*
gefd^icft S3egriffi8befttm«mng unb (5tntf|ci(ung uon Stecht über^ouipt,
fotöie eine !Dar(egung bed Urfprunge^ unb ^efend beiS öffentlichen
unb priöotcn Sirc^enredjteö (3. 13 — 30). J)a« Urt^eil über bic
2lu^fü^vungen im ©anjen unb ©njelnen muf« ba^in lauten, bafi^
biefelben foft au^na^m^loö flar unb frei üon 6infcitig(eitcn fmb. i
Senn aud) bic Literatur nidjt erfd^opfcnb bcnügt ift, fo berührt cx^
bo(^ n)o^(t^uenb, biefe^ wichtige 3)?oment nid^t gan^ üerna^l&fftgt 311
fe^en. Ginjelne "^^Jarticn, 58. de placeto regio, appellatio ab
abusu ftnb nac^ Xarquinid 3}?ufter au^ in i^rer gef^id^ttid^en Qnu
wicflung juv DarfteHuug gelangt (3. 220—241). 3n ber iuribif(^cn
J^age über ben rec^tlid^eu (S^araftcv ber (Soncorbate, ob ^rteilcg ober
bilateraler 3?ertrag, nimmt ®. eine 2Äittelj!ellung ein: Utriusque
sententiae argumentis perpensis nobis videretur in con*
cordatis rationem primlegii ac pacti recognosceDdam esse,
ita ut Concor data, quorum ohiectum res est spiritualis, non
sint nisi privilegia publica conventione firmata (3. 253).
3u ber (SontroDcrfe, ob ber O^efc^gcber bur^ feine eigenen ©cff^e
gebunben fei, faf^t 3. feine Slnfic^t in bic 333orte: ,In quacamque
obligatione duo distinguenda sunt: 1. materia obligatianü
et 2. vinculwn ohligationis . . Hoc posito, videtur certum
cum Omnibus, legislatorem teneri ad materiam suae legis
et puto . . teneri vlnculo iuris naturalis' (non vinculo suae
legis;.
Referent fann fic^ ni^t bamit cinocrftanben erflörcu, baf« bem
ius publicum eccles. ba^ lus privatum 8eu(V) canonicum
gegenüber gcftcllt wirb, mit anberen Sorten, bafj? ba^ canonifd|c
9lcci)t mit bcm !ir(^lirf|cm ''4>rit)atrerf)t ibcntipciert wirb (3. 10, 28, 31).
Xic ^'iJft^lntfteUc ^signatum est super nos' . . fann man bod)
wo^I nid)t alö Sewci«? für baö 'jiaturre^t ancrfennen (3. 17). Tic
!ir^(id)c 3uri^bictionögewa(t betrad)tct ber 5Jcrfaffcr alö Slu^flufi* aux^
bem ifijcfcn bcö 'ihieftert^umö <3. 4.')), allgemein genommen ober
al^ X^eil bciS ius gentium (3. 52); feine biecbc^jügti^en äui?*

Digitized by

Google

Bondroit, De capacitate possidendi Ecclesiae. 345

fii^ningcn bürftcu 9)?ond)en jum minbeftcn gefüiiftelt crfc^cincu, Q^
\^ loo^I nur ein lapsus calami; luenn (3. 235) f^ran:^ 3ofef
Imperator Germanicte genannt mirb. Unrid^tig tft, baf« 1781
in Öfterretc^ bte 6tm(e^e eingeführt würbe, ^i^iveiten begegnet man
nvii\ fpra(^li(^cn Unric^tigfeiten ober bunflen Stellen, 58. ®. 32
legtet äbfttg), ®. 116 (oben), 123 (n. 140), ebenfo manchen
Jrurffe^Iem, beifptetoueife Missionein flott Missionum (3. 9^
104 (n. 112) 248 3. 7, 346 S- ^ "• «■
%ät Hnerfennung oerbient bte ma^r^aft oorne^nte Slu^ftattung
^ Sitc^e^. dted^t banfendioert ift ba^ gute dn^alt^Der^ci^nid unb
tte ooflin^altüt^e aKttt^eihmg ber ctaffifc^en enci)f(ifa Pco Xm.
Immortale Dei üom 1. 9?oöember 1885.
2. J)oe an jweiter ©teile angefünbigte SBerf bringt eine ^iftorifd^e
Umerfu^ung ber f<^on njieber^ott befproc^enen, ^oc^intereffanten 3)e:*
taüfrage, ob ber Sirene int ©ieroöinger 9ieic^ unb in ber nteroöingifc^cn
3«t Sefi^fö^gfcit juftanb, ober ob uielme^r bic ujeltlid^en §enf(^er
ein ISgent^um^* ober wenigften« Serfügungöred^t über ba^ tix6)ii^t
Patrimonium ou^übten. SBä^renb ^dtx unb ©gröber ben 3)cftanb
im toa^ren ftrc^lic^eu ©gent^um^red^te« fd^lc^t^in in Äbrebe [teilen,
crfmnen anbere, wie 9tot^, aSai^;, oon CDaniel«, SSiollet u. 0. baisJ:^
hibt imx an, befc^rftnfcn eö aber me^r ober iDenigcr, inbem fie ein
töniglic^e« I^i^pofitionörec^t annehmen, wobei fic in ber örfärung
be^felben ni^t nur fe^r uerfd^iebener, fonbcrn oft gonj cntgegenge*
Wer SReinung ftnb. löonbroit begrenzt feinen ©egenftanb dar
unb beftimmt mit ben Porten: Yolumus ut omnes disquisi-
tiones nostrae ad hoc tendant, ut appareat, quaenam
iazta leges ecclesiasticas et civiles fuerit aetate mero-
vjngica capacitas possidendi Ecclesiae institutisque eccle-
siaaticis competens, et, hac posita capacitate, utrum vel
quaenam iuxta easdem leges vel de facto iura proprio-
tatis Tel dispositionis ad reges in hoc patrimonio per-
tinuerint' (©. 2 u. 3;.
5Rat^ SBJiebcrgabe ber t)erfd|iebcnen, cinaubcr luiberfpred^cnbcn
^nfi^en (S. 5 — 38) oerfuc^t «. eine Vöfung ber Sontrooerfc in
i»ei I^eilen. Der erftere gibt bie ^ttuffoffung ber Äir^e loieber, ber
l^W'te nömliii^ unb ber fränfifd^en ßoncilien in ber Werooinger ßtit
über bte »cfi^fö^tgteit ber fir^ltd)en Snftitutc, refp. bic i^erurt^eilung
jcglii^er (äiiigriffe ber wettlid^en Öewalt in ba« firc^lid^e ©gentium.

Digitized by

Google

346 'SSlid^aei ^ofmonn,

3m ^weiten Xi)tx[t wirb btefctbc Jragc auf ®runb bev Staotögc)ct5C
unb bcr Xf)at\a6)tn tuö^renb bcr 3"^ S^^if^ä^«" ßfobwig imb ßavl
2»avtca (481 -715) gelöi^t; eine ä^nü^e Untevfuc^ung für bic ^eit^
pcriobe 715 — 751 tft einem jmeiten Sanbc oorbc^altcn.
3n §infi(^t auf baö .t)auptcr9ebm^ tot ©. biefe (SontroDcrfc
unjmcifeltoft enbgiltig gclö>8t; c« lautet: J)ic Äirc^c befa§ in ber
9»erot)inger 3cit foiuo^l na^ fir(^lic^en ate ftaatli<^cn ©cfe^en ooflc^
(Sigent&um^re(^t am Sird^enücrm5gen ; bic Sönigc aber f^attcn luebcr
ein ©gent^umö:^ noij ein 35erfüguug«rec^t über ba« Sir^engul.
^uglcic^ iüurbcn oom Sevfoffer eine 9tei(je anbercr untergcorbnctcr gragen
erörtert. 2)er Umftanb, baf« bie CucUen oft fpärüd^ fliegen unb
ni(^t fetten unftar fmb, (äfiSt eine befinitiöc Sbfung mancher Jyragen
nod) nicl|t§u; iöonbroit ift befc^eibcn genug^ bie« offen einjugcfte^en.
T)o(^ muf« auerfannt werben, bofö er feine ?5fung«oerfuc^e gut be^
grünbct unb eine Slnja^l öon äKeinungen unb ^xjpotf^t^tn al« un-
tottbar nac^gcwiefen f)at Stegreif potemifiert er bcifj)iet«n)cife gegen
bie fc^r gezwungene Slnna^mc t)on Stu^, ba« Sigent^uni^red^t ber
"l^riuatperfonen an \it\i alten germanifd^en ©gentempeln fei bie ®runb*
tage für bie germanif(^e ßigenfirc^e gcwefen (S. 183 ff.).
Übfrjcugenb ift ferner ber ^3ia(^ujei«, baf« bic crften c^rift(i(^cn
Äaifcr üon Cftrom bem ^cibnif(^en Sempctgut gegenüber eine ganj
anbere Stellung eingenommen (jabcn, aliS bem fird|li(^en Sermogcu
gegenüber (®. 120 — 129).
Die rcicfitottige Literatur (man bea^te nur ben Index biblio-
grapbicus S. IV— X) ift forgfättig benutzt, ©rifar« äb^anblung
in biefer Bcitf^^ft (14. Oa^rg. S. 447—493) ,9iom unb bic
frftnfif(^e Äirc^c' ^ötte bem SJerfaffer manche gute Dienfte Iciftcn fönnen.
3. 3m >pinb(icf barauf, baf« über \>a^ 3nftitut bcr 2)iö^)cnfation
uod^ feine eiugc^enbe ^iftorif(^e Unterfuc^ung üorliegt, wor c« ein
oerbienftlid^cö wenn au^ fein leidste« Unternehmen, ben 3)egriff bcr
riöpcnfation, ba« Di^pcnfation^wcfen unb bie fird^lic^c iSi«penfation^=
gcwalt rerf)tö^iftorif(^ barjuftcUcn. 3n 3 Sftnbcn witt ber SJcrfaffcr
feine ^^lufgabe I5fcn. Der erftc bereit« oorüegenbe Sanb umfaf^t bic
DarftcUnng ber gefd)id}t(ic^cu (Sntwicftung bc« firc^Iid^cn Di^pem?^
inftitute« bi« eiufc^Iief^lit^ jum Decret ©ratian«. (gincm jiDcitcn
3?anbc ift bie Untcrfndjung bc^fclbcn ©egcnftanbcö bi« ^erab auf
unfere ^tit oorbcto^tcn. Cfin britter *aub fott bie. (Sefc^ic^tc be^
23cgriffc« unb bc« Ütec^tc« bcr Xi^penfation im proteftantif c^cu

Digitized by

Google

maxia mbnt @tigier, S)tö))enfation. 347

ftiji unb etiteit Überbßd über ba^ Dt^penfattoni^ivefeit tu beii ^tijt^^
geWetm bcv 9vic(^tf(^*=ort^bo^*cn SJtvc^c bieten.
& ftanb 5u ertüortcn, baf^ eine einge^enbe, grünb(id}e Unter*
iut^uiig etne^ bid je^t noij md)t genauer bur(^forf(^ten @ebtete^ neue
XefultQte jutage forbern unb manche bi^^^er aUgemein anerfannte
lüHcintoigen al^ unhaltbar nac^weifen U)erbe. !Der geteerte %utor
fODi loieber^olt in bie ü^age, bie^ au^brurfttc^ ^erüor^u^eben. Sc^on
in bcr SBorterfIftrung ber 3)iö^)enfation ftettt St. mit (Srunb bic
;um I§ei( neue 33e^au))tung auf, bafd an ba^ äSort oixovo|bita
ri^penfotion) im Sinne öon ,?eitung, SJerwaltung, JJu^nmg, 5Rot^s
»djluf«- fi(^ ,ftet« eine c^oraftcriftif^c 5Rcbenbcbcutung fnüpft,
Dämlic^ bie, bafd @ott oerinittel)! fol^er ^IDi^penfationen ftet^ ettua«
^btoet(^nbe0 gefc^e^en (Af^t . . üon beut, mad fonft ber menfc^-
lic^e Serftaub in berartigcn gälten erwartet' (S. 3). @o(^li(^ gilt
in biefer iJeriobe (bi« jum 9. 3o^r^unbert) al« J^i^penfotion Jebe
helifWge «u^no^ine öon beut ftrengen Siecht' (3. 40). 3t. liefert
cbenfo ben 5?o(^mei«, ,bafö bic Di«pene gleich dou Anfang an in ber
Äin^e' füf finbet unb ,(cine«weg« ettuaö fo Seltene« ift, wie man
bi? jegt onjune^mcn gewohnt war' (S. 24) ; ja eö liegen jiemtidi
finge^enbe Ü^eorien über ba« ^I'idpenfationdwefeu fc^on a\\^ bem
4. mib 5. Oa^^unbcrt uor. 93iö ouf bic heutige ^txt ^at fic^ in ber
i'iteratur bic "anficht fortgeerbt, baf« bic Äir(^e uor bem 11. refp.
^. Oo^r^unbert 3)iej)cnfationcn nur für fc^on öoHcnbctc gefe^wibrige
•tHinblmtgen gewährte; nun beweist St., baf^ fc^ou feit ber filteflen
S^t auc^ ,im t)oraud bie Se^ung oou verbotenen ober bie Unter«
IttiTung 0on gebotenen ^anblungcn erlaubt' würbe, felbftt)erftänbli(^,
wenn cntfprcc^enb wichtige ®runbc Dorlagcn (S. 40—67); bie
*o(emif gegen 33ö^mer unb ß^mein (S. 60 ff.) muf« al^ \it^xtxif
^t]nifntt werben. Sin Unterfc^ieb ^wif^en ber alten (bid ^erab in$
H. Sa^^uubert) unb neueren ^ro^ö ift aber t^atfö^lic^ barin uor*
fcanben, baf« in ben früheren 3a^r^nnberten ©cfe^e^befreiungen nur
in %ficffi(j^t auf bad allgemeine 9Bo^l unb wegen allgemeiner
^Jot^wenbigfeit, feit bem 11. Oa^r^unbcrt aber auc^ jur Segünftigung
rein perfonlic^er 3ntercffen gewährt würben (S. 67 — 71).
!£S&^rcnb bi^ in ba^ 10. 3a^r^unbert hinein fic^ ba^ I^i^pcu^
»otton^Toefen frei unb ungcjwungcn cntwicfclte, fanb bie tljeoretifc^c
^egrfinbmtg unb 3)arftellung bedfclben auf ben uerfc^tebenften
^ec^tögebieten feinen 3lu^gang^pun!t in ben Ühunbföten ber uon
biefem ^ettpunft an auftretcnbcu (iauonenfammlungcn ; beuu bn^ ^J.Wncip

Digitized by

Google

348 SR. ^ofmann, @tieg(er, ^idpenjotion.

ber J)iöpcnfatioii btcntc ut bcnfclben al« trcfflt^c« ÜKittcl, um bic
jmber|<)rcrf)cnbcii Sicd^t^fteßcn ju einigen. 3)cm '^>ro(ogc 3oo« uon
S^artrc« 511 feinem 2)ccvet niurbc mit uotlcm 9ie^t eine ant?fft^rHc^c
Se^anblung pcmibmet (S. 123—131), ba berfclbe einen roa^rcu
aßenbepunft in bei* ßnttöidinng ber t^coretifc^en ^uffaffnng unb
3)arfteüung ber Diöpcnfation bejeic^nct.
3n bic ^eriobe öom 9. 3o^r^unbcrt bx^ ^cvab Qnf (^ratian
fallen bie '2(nfät^c bctS im $?aufe ber 3«»* fo ^^eit Derjmeigtcn Xii?^
penfation^wefen^ anf bcn einzelnen ©ebicten bc« firt^Iid&en
yttijM ; bic fc^tuierige ?(nfgabe, bic gcfc^ic^tlid^c Snttuicftung berfetben
barjutegen, ^at St. mit großem ©efd^irfc auögefü^rt. 2)tan empfängt
grünb(id|c iBclc^rnng über Xi^pcnfen 00m Simonictocrbot, öom 6öli-
bat^gefe^, toon bcn ucrfc^icbcnftcn 3negularitaten fotuic öon ben SSor-
fd^riftcn ^infic^tüc^ ber Sencpcien unb fji. 9öci^cn. I^en ß^cbi^pcn^
fationen ift cntfprcc^cnb i^rcr Söi^tigfeit eine nmfaffenbc Äb^anbtung
(®. 229 — 312) getmbmet, wobei ber SPerfaffcr ?lnlaf« nimmt,
eine Slnja^l irrt^ümtic^cr Änfc^auungcn .^n berid^tigcn. iDic 3lbf(^mtte
über pöpftlidie^ unb bi)c^5f(i(^c« 3)idpenfation«rcc^t unb i^re gegen*
feitigcn Sejic^nngcn, fowic über I^iöpcnfQtion^tajen ge()5ren yi bcn
intercffantcften biefe« Sanbeö.
■Der SJcrfaffcr 50g eine retd^c iHtcratur fterbei; ba ein eigene«^
$crjei^ni^ berfetben Iciber mangett, ^ä(t cd fc^mer ju benrt^eUen,
intoiemeit ba^felbc ber $olIftänbig!eit na^c fommt. ^a)^ in gar
mannen JVragcn baö (e^te 2Bort noc^ nidjt gefprocijen ift, (iegt in
ber 9Jatur ber Sac^e; bod) ift c^ ein unbcftreitbare« 35erbicnft bee
Serfoffer^, bafö Dtclc Grrt^ünter alö folc^c cnuiefen unb mele lhi=
ftar^citen befcitigt morbcn fmb, fo baf« biefer crftc 33anb eine wert*
üoße 58erei(^crung ber ftr^enred^tUc^en Sitcratnr bilbct. Stwo« ftöretib
erf^cint, bafiS ber äl^enbepnnft jwifc^cn ber in biefem SJanbe in gragc
foramcnbcn älteren unb jüngeren '4Jcriobc ni^t confequent feftge^alteu
mirb, fonbern ^wifc^cn bcm 9. unb 11. 3aW)u«bei-t f(^manft: I'ie
Seitenübcrfc^riftcn fjalten immer \ia^ 9. Oa^r^unbert fcjl, ebenfo
t^cilweifc ber Ic^t nnb 3nbc^; im le^te ift aber bonn nic^t feiten
lieber ba«? 11. Oa^r^unbcrt ali^ aBcnbcpnnft bejei^net, ,^^. 3. 65,
67 uff. ßbenfo ift e^ ticrwirrenb, bafö bie am ®(^Iuf« gebotene
3n^alteiangabc nic^t immer übereinftimmt mit ben Übcrfc^rifteii
im Zt^tt fetbft. 3. 111 mirb bic gefd)ic^ttic^c ßntwirflung be^öov*
licgenbcn ©cgenftanbci^ bi^ auf C^H-atian exclua. angefünbigt, tu
iiMrflic^fcit aber unb im Onbc^- (2. 372) b\^ Ö^ratian inclus, ge^
Digitized by

Google

Vcnbt, Die grauetfC^ongregationen. 349

boten. %u^ fc^eint t^, bofd 2. 111 tu bcr Übcrft^rift ba^ üBJort
,9rid|i(^tü(^n* wegfallen foüte, ha e« ^u ®. 145 gc^drt; bcr 3nbe^
ttfftÄiigt bic«. S. 149 wirb of)nt geringfte« Scbcnfeii gefagt,
(%gor VI. fei wegen Simonie abgefegt werben, wa^ burc^au^ nid^t
fidjer ift. ©. 11, 3- 9 muf^e bie «el^auptung ^tnp^tti^ ber
•Kirt^enoöter wenigften^ eingef(^ränft werben, ba 9(ugufttn mit jener
Iftcorie gebrod^en ^atte. 3" ®- ^^ ^^^"- ^ f" bemerft, bof^ in*
*^ioifd)en eine treffliche Arbeit über bie On*egu(aritäten bi^ )um Soncit
Bon ^Äicöa Don Dr. 9tic^ert erfc^ienen ift. Si^weilen werben über*
trieben oeraOgemeinerte unbeweisbare 9e^au))tungen aufgefteQt, bei«
tXel^metfe @. 149 ^bis hinauf )um Sarbinalate Derbanfen fte (bie
^t^üi^öfe) nur bem 0e(b i^re Sr^ebung^ 5?om göUbot«gefet wirb
b;bauptet: ^^od^ nie ^at eS eine Serorbnung gegeben, we(^e fo oft
Hiib mit fo großer ^artnödigfeit übertreten worben' (8. 158). 3m
Kapitel ,3)ie Di%nfationen oom SöIibatSgefeg' werben faft nur
bunflc, |o bie afierbunfelften Schatten gejeid^net ; ber babur^ ^eroor*
gmifene ©nbrurf entfpric^t nic^t gan^ ber 3Birtti(^feit. ScbenfaUö
finb bie Slbpc^ten be« fettigen ®regor ■ VII. (ange nic^t ooüftftnbig
wiebergegeben nnb bie ebetfte wirb gar tnijt berührt, wenn ber ^tx^
km über bie Sefämpfung ber ^riefter:^g^en unb 'ßriefter*(£oncubinote
»on Seiten ^ilbebranb« fc^reibt: ,3ur Durd^fü^rung feiner fird^en^^
politifc^n iJtftne braucht @regor VII. einen (5(erud, welcher in jeber
>Mnfw^t üottftänbige grei^eit geniegt, . . babci aber in tieffter ^b*
Mngigfeit Don 9tom'. XaSfelbe 9»otit) ,fir^cnpo(itifc^e ^itit^ ju er-
reitben, wirb ©rcgor VII. avii\ für feinen fiampf gegen bie Simonie
.inttrfteQt (S. 154). I'ie ^utSffü^rungen über @ratiaitS dictum
;u c. 5 C. 1 q. 7 (2. 364—366) finb nic^t einwanbfrei,
liefe ((einen SRöngel beeinträd^tigen inbeffen ben SBcrt bei? oor:*
liegenben crften ©anbe* nic^t. 9Kogen bie folgenbeu JBönbe cbenfo
?ü(^tigeS bringen!
4. Seit ben arbeiten oou Sc^elö unb Srfjuppe über bie reli=^
fliöien Jrauengenoffenfc^aften erfd^ien in beutfdfjer Spra(^e feine ein*
flfienbere canoniftift^c aje^anblung biefeS ©egenftanbei». 'Jhc^bem
«ber in ben legten 3 Oa^rjc^nten nic^t bloß ^a^lreic^e fird^enrcc^t*
lafte SSeftimmungen über bie $raucn=^6ongregationen erkffen würben,
ionbem bie neueren grauengenoffenfd^aften felbft on ^Diitglicberja^l in
fr^eulii^ äiJeife jugenommen ^aben unb nic^t wenige ^JJeugrünbungen
^nolgt fmb, entfprac^ ärnbt bnrd) tiorücgenbce ^urf| einem wafjren

Digitized by

Google
350 Wliäiati ^ofmann, ^rnbt, ^te gfrauen^iS^ongrcgationeit.
prafttfdlen Sebuvfniö. ^\mx §ot 3Kgr. 3)attanbicr in ifmgPer ^txi
tinc etnfc^lögigc Arbeit geliefert (Guide canonique, Paris Lecoflre.
2. ed. 1900); boc^ ifl bicfetbc, meil in fran^öfifc^fr Sprad^c ge-
fc^riebcn, mijt für alle Scfer bcutf^er S^W t)crn)enbbar ; bie &-
gebuiffe tourben aber öon ?lrnbt mit auöbrücttid^er Qrloubni« 33.<t
oic(fa(^ tjcrmcrtet.
31. gliebcrt feinen Stoff in 2 X^eite: I. ,®ic rcd^tli^e Steüiuig
bcr ^anencongregationen in bcr fat^olifc^en Äirc^c*, mit ben 3 üb--
fc^nitten: 1. Urfpnmg, ^id unb befonbere 9te(^tequetten ; 2. ör^
ri(^timg unb Approbation Don ?frauen*3nfHtutcn; 3. i^r SSer^öltni« 311
ben firc^lic^en Se^örben. II. ,'Die firc^lic^cn SJeftimmungen über bie
innere Drganifation' in Siücfjtd^t 1. auf ,bod 3upitut im ÄDge^
meinen^ 2. auf ,bie Leitung bcr ijrouencongregationen*.
3)a« 3n^a{t«t)erjeici|niö unb befonberö bo« au^fü^rlic^e forg^
faltig gearbeitete alp^abetifd^e 9iegifter erteiltem in ^o^em ®rabe beii
Oebraud^ beö 3)u^e^. Der 93erfaffer ^at nic^t bloß bie einfd^Iägige
Ältere unb neuefte Literatur ^erangejogen, fonbem oor allem bie au^=
giebigfie CucDe — bie grtöffe ber ßongregotion ber Sif^ofe unb
^Regulären — gut benügt; auc^ ba« neuejle, wichtige 2)ccret Cou-
ditae a Christo öom Einfang Dcceniber 1900 fonnte noc^ ak
^gön^ung SSeriocnbung pnben. ©omo^I bie 9Ritgüeber bcr grauen^
congregationcn (inöbcfonberc bie Oberinnen) a!« aud^ bie Dircctoreii,
öeic^toöter, bif^bf ticken Surfen unb atte, tt)el(^e ju ben neueren 6on^
gregationeu in SSe^ic^ung fte^cn ober für bereu gonje ©nricf|tung fitil
interefftercn, ^aben in %. einen fe^r oerföf^lic^cn g-ü^rer gefnnben.
g« fei geftattet, für eine aieuauflagc, welche öorau^fit^tlic^ fion
balb not^menbig fein mvh, einige 3S?üufc^c ju öu§eni. 3)ie oielcn
(ateinifc^en Sitatc finb für fe^r oiele berienigen, an mclt^c ba« Siitfi
feiner ^eftimmung gemftj^ gerichtet ift, unnü^, bi^toeifen (^utmqI
mitten im Sejt) fogar ftörenb ; eine Äürjung tuirb me^rfac^ fic^ eni^
Pfeilen, bie beutfc^e Übcrfc^ung aber ift immer münfc^en^ioert. ü)?ond)c
grembhJörter (äffen fic^ leidet burc^ ticrftftnbUd^erc beutfc^c crfcöen.
gür ,(5:onfirmation* (S. 104) empfehlen wir baö ben Äat^üen
geläufigere SBort ,girmung^ 5)o Di^pcnfationö» bcjicljung^eiff
3uri«biction^geujalt beu Dbertnnen nic^t jufonmit, mic aud^ ber Ser-
foffer auöbrürflid^ ^eröor^cbt, fod mau i§nen gegenüber biefe Sorte
oucf) nid^t cinmol in Stmocnbung bringen, gür bie öel)auptung ,!««
3uftitut fann ei? alö feine Slufgabe anfcften, ftd§ bem Seiftanbe gc-
böreuber grauen ju luibmen* vZ. 11) beruft fic^ %. auf bie Snt

Digitized by

Google

iL fneHer, (S. (Srbed, ^ie Zo'Mia^ ber fip. $ou(ud u. $etrud. 351
f (Reibung bcr S. C. Ep. et Reg. tjoni 17. Ü)?ai 1865; attcin bicfc
gntft^cibung ^at etncii Diet engeren SRo^men : Tolerari nequit vir-
gines Deo dicatas religiosoque indutos habitu malieribus
lapais parturientibus adsistentiam praestare suam. (Segen
bic gan^ aUgcmein geljaßenc 33e^auptung bc« SSerf. fpric^t fobann bte
I^atfat^e, bafi^ fold^e OnfKtutc e^-ifttcren. (Sine Harc 3)arftettung ber
re(^tti(^en Se^tegungen jtutfc^en ben $rauen«(£ongregationen unb ben
Diöcefaubifc^öfen bot bi^ ^crab in bic ifmgftc S^xt in me^rfaci|cr
Stnfic^t feine geringen Sc^roterigtetten ; ha^ fü^(t man auc^ bei einem
Sergleic^ ber Sntfc^cibung ber Songregation uom 19. ÜÄai 1872
(3. 74) mit ben «nöfii^rnngen bc« Serfoffcn? anf S. 77 ff. Der
Stberf<)ruc^ finbet aber bie enbgiftige ?ofnng in bem etnf^neibenben
Decret Oonditae a Christo; ogl. ®. 342, 343. Sei einer 3ien*
aufläge roären and^ bie erft jilmgfl pnblicierten wichtigen Normae
S. C. Ep. et Regul. in approbandis institutis votorum
simplicium jn öertuerten.
3itn^brnrf. 99?. ^ofniann S. J.

1. ^ie Xobedtage ber %pofltl ^aitlit« nnb ^ttrit« unb i^rt

rimtftten ^enfmiiler. Äntiftfie Unterfucbunfien üon S. ffirbe«, Lic.
th., "JJfarrcr in Saftettaun. SeipAiÖ, 3- S- ©inrid)«'fd)e Sucböanb"
(ung 1899.
2. 9etrn9 ui^t in 9iom, fonbern in derufalem geftorben. $$on
tk. e. erbe«, Pfarrer in eafleOaun. Oeitfcbrtft für ÄircbengcfcbiAte
XXn, @ot^a 1901. @. 1 ff. 161 ff.)
,Xa ^etri änioefen^eit nnb lob in 9iom fat^oUfc^eö J)ogma
ijV, (agt ber Serfoffer in ber an jtucitcr Steße genannten Arbeit
2. 224, ,fo meiß id^ im oorau^, \m9 uon bicfer Seite §n enuorten
ift*. Sie wir biefc (grtoartiing bei i^m nn^ jn bcnfcn Ijaben, ^cigt
ba« beigefügte Urt^eil über einen ,r5mif^en^ JRecenfenten. 3)erfe([ie
^at nöttilid^ ?9^9cn ^ic genauen 3Ja^njcife in meinen „lobei^agen
ber ä^)ofte(" . . nit^tö oor jubringen gctüuföt, a(^ einige 33e()auptungen,
bie (ftngft »ibcrlegt unb einige j^rogen, bic im SSorau^ beantwortet
U)areu, boju einfältige 9{ebcn«artcn unb bie beftc SScftfttignng meiner
fe^r begrünbeten Semerfungen über r5mif(^e ^Archäologen*.
Diefc Stilprobe — eine ouö oielcn — ift nic^t gcrabc ein*
löbcnb, ben 9lrbciten beö .'pciTU 95erfaffcr^ eine 33efpred}ung angc^

Digitized by

Google

352 datl 9. IStntUtt,

betreu ju (äffen. Xro^bcm motten mir bcn ©cbanfengang ber bciben
^b^anblungcn fuvj barlcgen. S)cr ©cgenftanb bc^fclben tft öon Sw-
tcrcffc unb nian^c (ginjclouöfü^i'ungcn bc^ Serfaffcr« pnb bemcrfcn«*
wtü ober anregenb. Die !£enben^ ber Dariegungeu tft jtoar eine
aittitat^olifc^e , aber bie ätte^rja^l berfclben fte^en mit ber re(tgtöfen
SoTttrot)erfe nur in fc^r lofcm ober gar feinem 3"f^^i^^>^^^^i9-
I. 2)er erfle S^eil (®. 1 — 66) ber an erfter ©tette genannten
Sd^rtft bietet eine ^ei^e uon d^rono(ogif(^en Unterfuc^nngen jum
geben ber ^l. ^^etru« unb ?aulu«.
1. (®. 1 — 15.) ^cfanntüc^ berechnet Sufebtuö ba« Üobe^ia^r
ber äpoftetfürften auf 67, ber giberianu« auf 55. SBa« nun ba«
^afpc 67 angebt, fo fuc^t @rbed nad^jumeifen, baf^ e^ urf)>rüngli(^
au^ in ben alt^riftlt^en OueQen muffe auf 64 gelautet ^ben.
3Ran ^abe trrt^tlmli^ juerft bie neronifc^e Verfolgung auf 67 Der^
legt, unb in $o(ge baDon aud^ ben S^ob ber beiben 3l)>ofiet auf bad«
felbe 3a[)r batiert, ba man i^ren lob öou ber ermähnten Ser*
fotgung niijt trennen mod^tc.
@e]^r über^eugenb Hingt nun lefttereS nid^t. IBtel »a^rfd^nltc^r iß
ed; bald man juerft ben %oh ber fipoftti auf 67 batterte, unb ha\i btefer
2(nfa^ jenen für bie Verfolgung bei^ 92ero nai!^ ftd^ 509. tCuf 67 aber
tarn man, inbem man §um ^a^re 30, bem Xobe^ial^r (l^^nftt, 12 S^f^vt
fßr bie $rebigt ber ^Ipoftel in $aläflina, 25 für ben (S«)ifco^t fdri
ftinäurcttinctc.
3utcreffantcr ift bie Untcrfuc^ung über baö Oa^r 55 unb ben
X^tnfang ber :^3apftlifte. Dicfclbc (outet bcfanntlid^
bei (Sufebtud: im Stberianud:
a. 55 9(n!unft $au(t in 9tom 55 ^ob $etri unb $au(t
67 lob ^etri unb ^outi 56 Sinu«
68 Sinus 68 «(emend
79 SCnencletud 77 (£(etud
87 (S:(emend 3C. 84 ^nacletud
Die (Erörterungen bc^ ä^erfafferd fnüpfcn fld^ ^ier an jioei S^'^gen.
ffiarum toirb im giberianui? ber Slmt^antritt be^ Glemcnö auf 68
ucr(egt? 3(ntiüort; ujei( er ben lob bcg 'jßetruö urfprunglic^ ine
3a^r 67 fe(5tc, beun (£(emeni5 gi(t oie(fa^ im Ccdbent a(« unmittel^
barer 5)ia(^f olger 'ßetri. äöarum wirb Vinu^ in« 3abr 56, un*
mittelbar naij bem Xobc^ja^r bc« ^(. ^^aulu<^ eingeführt? SBcil
nac^ CoQst. apost. 7, 46, Ps. -Ign. ad Mariam Cass. c. 4
[? (tct^: ad Trall. c. 7] «inuvü \u %^anhx^ in ä^nlic^em »er^ältnifi^

Digitized by

Google

S. dtM, 9)ie ^obedtoge bet ^oßet $outud unb ^ru9. 35S

ftc^t, tote Slemenö ju $etrud; $aulud mit feinem da^r 55 bringt
bot iim^ in^ da^r 56 ebenfo xoit bad Sterbejahr $etri 67 ben
Sinnend in^ ^afyc 68. dnbem man nun ben 3(nfang ber $af)fts
lifte wn 68 auf 56 ^inaufrüAc, muffte in berfelben eine ?ä(fe ent^
fte^n, bie mon bur^ bte 12 3a^re be« anocietuö auöfüDte. Die
Umge|lo(tung be« ?iberianuö au^ ber älteren (Jorm in bie je^ige ttjitt
febe^ in bie ^tit ttma be^ lertuttion öerfe^cn.
%a na<^ ®ion^ üon ^ritit^ $etrud unb $au(ud um btefelbe 3(it
{Farben, fo mirb man ben ^erfuc^, beiben meit au^inanberliegenbe %oht^
ja^re anjuweifen, nt^t annehmen fdnnen. ^lugerbem ift ed bebenflic^^
bie befonbere SBe^ie^ung bed 2in)i& nu $aulttd, mie [le in ©d^riften be»
oterien ober fünften ^^l^r^unbertd angenommen »trb, auf @)runb ber«
felben au4 für XertuOiand 3^U oorau^ufe^n. 3m übrigen mag man
unter ben )8erfuc^en, bie Sermirrung an ber @pi^e ber occibentalifc^en
9Q|^r}et4nifFe ^u erKären, and^ bem oon (StM auSgebac^ten, feinen
9mnbg^n!en nac^ ^Beod^tung fc^nfen. 93enn au^ ein eigentlicher SBe«
toeü nt^t $u führen i% fo fann man fc^ bod^ bie @a(f)e {o erllfiren, bafs
in bem ur{|»rungli(!^n ftatalog aud bem Don @rbe9 angegebenen ®runb
Steinend an bie ©teile bed i8inu8 trat, unb Unterer infolge beffen in bie
älegieinngdjeit bed $etrud ^ineingerücft mürbe. (2Hn @^terer tonnte an
bie^ Snorbnung Slnftog nehmen, unb um ben 9[nflo6 ^u befettigen, |n
bcmSudfunft^mittel greifen, bafd er $etruS Dor bem ^mt^ntritt bed £inud
Men lieg, bad umfo me^r, atd baS 3a^r 55 für ben Xob M $etrud
merttcürbig gut ju ben gemi^^nlic^en ^nfdjiauungen |>afdte. @d mürbe in
glei^er SBeife ben 12 ^mtdia^ren heS ^inuS, alS bem 25iä^rigen (S))ifcopat
be$ fjjL, ^ru8 geredet, menn man nur le^teren fofort im Sa^re 30 be*
ginnen lie%
2. (g. 16—36.) gür SufeKuö gi(t 55 aW 3a^r beränhiuft
^uli in 9tom unb fotgüc^ ate ba« 3a^r, in mclc^em ber ?anb«
Pfleger üon ^olöflina geftu^ feinen SJorgönger JJe(i| ablöste; Dalb
na<^ feiner Stnfunft in Säfarea fanbte ja ijcjtu^ ben SCpoftel nac^
Som. Seru^t nun baö 3a^r 55 auf alter gtaubmürbiger Überliefe*
Hing? erbe« leugnet ba« unb uert^eibigt ba« 3a^r 60. 2lud>
öifcbiu« fuc^t er aiß ^tu^t für feine 3lnji^t ju geminnen. ©cnn
Sufebiue batiere bie Sufunft be« geftu« eigentli^ ni^t auf 60,
»onbem auf ba« 10. 3a^r Sgrippo II. 3)icfe« fefee er atterbing« mit
^ Oa^re 55 gleid), aber nur in golge eine« 3rrt^um«, mcil er bie
*f9i«wtig «grippaö fälf^tlc^ fd^on 45 ^tatt erft 50 beginnen laffc.
3. (®. 37 — 46.) 9ft ber 29. 3um, ba« Datum bc« gefte« ^eter
mib ^aul, Ol« 2obe«tag ber «poftcl anjufcfien ober nic^t? gür ©rbc«
BeUMrift fftr lath. Xtxoloflie. XXVI. dalyrg. l90S. 23

Digitized by

Google

354 Sari %, $tntUex,

liegt bcr Slirögong^punft für btc ?5fung bicfer alten Streitfrage in
kern 3)atum, »eld^c« ber ffirtoä^nung be« gefte^ im S^ronograp^cn
DOtt 354 beigefügt ift: ,unter bcm ßonfulat be« Iu«cu« unb Sajfu«'
= 258 p. Chr. 3m genonnten 3a^re erf^ien ba« jtoeite S>er=
folgungöebict beö SJolerian; öor bcn Serfotgungcn pflegten bie Sifdjoff
t^rc ^erbe gu öcrfommeln unb auf bie SSerfotgung öorjubercitcn.
^apft ®i^^ wählte a(ö Sog biefer SJerfammlung ben 29. 3uni,
on welchem im ^eibnif(^en Äolcrtber ein %t\t beö Duirinu^*3tomu(u«
gefeiert mürbe unb üermanbelte für bie S^riften bcn lag be^ 6eib=
nifd^en @rünbcr^ ber ®tabt in bo^ gcft ber SJftter be« (^riptt^cn
$Rom. Seujeifen läf^t fi^ biefe §t)pot^efe natürli(^ ni^t.
kluger bem 29. Ouni gab e§ im römif^en geftDcrjctt^ni^ noc^
anbcrc gcftc bcö ^I. $etru^, eine« am 18. Januar, ein anbere« om
22. gcbruar. Seibc gölten bem für 9iom fo bebeutung«t)oDen &--
eigni«, bof« ^etruö bort ben bifc^öffid^en ®tu^l befHcgen unb inne
gehabt ^otte ; in T^oÜien jeboc^ wirb im 3f. 448 in bem gefttjcrjeic^nitei
be« "ißolemiu« @i{t)iu« ber 22. i^ebruar aU depositio 8s. Petri et
Pauli bejeid^net. Rotten »ir bcn 22. gcbruor otö lobcötog M
äpoflete "ißctru« feft, betrod^ten mir ben 18. Sonuar olö lag feiner
S^ronbcftcigung, fo ergibt fi^, bof« bie 3)ouer feiner ^Regierung al«
rbmifc^er S3ifcf)of irgenb eine 3tnjal)( oon 3o^rcn, einen 9Honat nnb
8 Soge betrogen muf«, benn not^ romifc^er 9ie(^nung liegen ber
18. Oonuar (XV. Kai. Febr.) unb ber 22. gebruor (Vm. Kai.
Mart.) einen SRonot unb 8 Sage au^cinonber. 9Zun ergibt \\i\
fofort ein merftourbigeö 3"fß'""if"^^ffc^- ^f"" berjentgc, bcr im
brittcn 3a^r^unbert im erften S^eil be« liberionifc^cn 'ißapfberjcic^'
niffe« ben 9icgierung«ia§rcn ber ^opfte SMonatc unb Sage beifügte,
fe^tc ben 25 3o^rcn ^etri 1 aWonot unb 9 Soge bei, unb baf«
9 Soge ein Schreibfehler für 8 Soge fein fonn, mirb man ni<^t
leugnen moflen. Sllfo bürfen mir bie Folgerung jie^en: aU nm
bie SDHtte be« brittcn 3a^r^unbcrt« im erften S^cil be« libcrionift^fn
^opftfototogcö ben 9?egicrung«togcn bcr ^äpftc SWonote unb Soge bcig^
fet?t mürben, (jot mon bei 'fetru« biefe Soge unb ÜKonote noc^ bem ^b-
ftonb bcr beiben ?fcftc bcmeffcn ; man bctrorf|tcte alfo bcn 18. 3onuar
oliS Sog be«? «mt^outritte«, bcn 22. gebruor ol« Sobe^tog be« «pofleli^.
3ft ed nun mirtlid^ oui^gefc^lolfen, bofd e9 fidf) hti bem ermähnten
3ufammentreffen um einen Sufott ^onbclt? 3luf ben erften SBlttf wikftte
mon ei glouben. allein fobalb man gemo^r mirb, bofd eS fu^ bei ber
Zeitangabe um runbe Qo^lcn — 1 Tlomt, 1 föocf^e — ^anbelt, f(^winbet

Digitized by

Google

S. (ScbeS, i)te Xobedtage bec Sl^oftcl ^nlud unb $etrud. 355

bie SuDerTt^t. 99enn im Sibertanu« ben 25 Sfa^ren bcd fl^oftelffirflen
1 Wbnoi unb 1 9Bo(^ Beigef^mben tourben, fo fontite ber ®runb bartn
liegen, bafd man nuc um ein aRinimum fiber bie ge^Uigten 25 ^ffct
^naitfge^n moHte. 99ad ben 9[b|ianb he» 18. Januar unb 22. gfebruar
«nge^, fo ifl p beachten, bafd 5iDi|(^en beiben 3)aten nod^ ein IH^oftelfefi
eingefügt i{^, bad $auludfefi am 25. Januar. Unter biefen bcet gfeften
ergibt fid^ nun bie Oe^ie^iing, bajd ber 18. unb 25. Januar auf bcnfelben
9Bo4entod fallen, atjo genau um 8 2:age bon einanber abpe^n, mS^renb
Dom 25. Sonuar (Vm. Kai. Febr.) bi8 jum 22. gebruar (VIII. Kai.
Hart.) na^ rdmif^er gfi^lroeife genou ein SRonat oerfüegt. (S» mog nun
Mr tooffi fein, bafd biefe ^oten bon einanber abhängig fmb. i)a $etrud
8 läge Dor (Snbt gebruar ein gfeft befag, fo mog man bem ^I. $au(ud
8 Xage oor iSnbe Januar ebenfalU ein folc^ gemibmet (aben. ^er Um-
^nb, bald $aulud im Januar ein gefk erholten ^atte, $etrud aber nid^t,
so^te boju führen, aud^ (e^terem einfold^ an§umeifen; al^ ber paffenb|te
Xog mochte beqenige erfc^inen, beffen Octao ber 25. Januar mor. 3ubem
ifi es gennigt, bad S«fi t)ed 18. Januar \d^on für bad britte Sa^t^unbert
i^oran^ufe^en unb in ber bielbefproci^nen 9loti) bed $oIemtud einen 9left
<iUer Überlieferung )u erbtiden. IBei $oIemiud fe^tt bad gfefl bed 29. Sfuni;
tnellei^t ^t er be^^Ib am 22. gfebruar einen (Erfa^ f^affen rooflen.
fibngenS {{t bie Ser^nblung fiber ben 22. gfebruar afö ^obedtag ber
1^)oftelffirften nic^t neu; bie BoHanbiflen ^anbeln jum 29. dfunt an^
ftt^rli^ barfiber.
4. ((S. 47 — 66.) 3)ic ®c^lu|«untcrfuc^uug bc« crftcn Xijcxi^
^er Sc^ft berfolgt bie S^ronologie be« ?eben« "-Pauü feit feiner i(b*
reife öon 3erufo(cni. auf @runb ber eingaben bcv SlpofUlgefd^idite
lud^tßrbe« ou^jurec^nen, bafö ber äpoftel fpäteften« am 12. J^ebruar
61 tu 9tom angefommen fei. %n^ bem ))I5^(tc^ abrei^enben Sd)hifd
ber ^oftelgefd^i^tc folgert er bann, bafd bie $er^anb(uug bor bem
Imferlic^en @erid^t mit ber ^erurt^etlung ^^ault enbete. üDie ^luei
Oa^e, meiere ber %po]ttl in 9tom berlucilte (act. 2ö, 30) erfrf|cincn
hahti ,natnxixi) nidft ald 3"Mf fonbern a($ gefe^Ud) geregelter
Termin evocandorum testium, meil ber (Sc^aupla^ ber „$$er«
brei^- htß apoftcld fomeit entfernt loar. Die 10 läge aber, bie
fiber bie boßen 2 3a§re bom 12. — 22. gebruar mtnbeften« ^inau«*
fi^iegen, fmb eben bie 10 Jage, btc nad^ ber gftß«ttg bc« Urt^cil«
bie Solljie^ung laut (Scnatöbcfd^luf^ . . immer ^inauijgefc^ofifn werben
foUte' (3. 54). «Ifo ftimmt oüc« faft ju genou. üTafö tnbcö ber
"t^rocef^ bc« "iJouIu« gleich in ben erftcn Xogeu feiner ^Änfunft in
9tom begonnen unb ju (£nbe geführt uiorben fei, ift uutoa^rfd)ein(id).
23*

Digitized by

Google

356 (£arl 9C. Heller,

3n ben ^ugen bed Serfaffer^ fjohtn bte (Srgebniffe be^ erfteii
Z^tike fetner Sirbett tto(^ etnett anberen ald 6(og (^rOnotogtfc^eit
2Bert^. $etru« tft na(^ i^m im 3. 64 geftorben unb jtoor tit beir
ncrontfc^en Verfolgung, »et^c int Sluguft bicfe« 3o^re« anebxaij^
$aulud bagegen ftarb am 22. Februar 63. Srft fpäter lieg mait
beibe 3C))ofteIfürften in bcmfelben da^r unb an bemfe(ben Xag bea
Xoh ftnben. X)a^ !Datum bed 22. Februar eignete a(fo urfprüngli^
bem f)L $aulu^, 'ißetru^ lourbe nur be^^atb an btefem Xag gefeiert^
meU man feinen rid^tigen Xobedtag Dergeffen ^atte. & gibt bem.
Serfaffer ,met ju benten, baf^ für ben Xobe^tag M ^l^tna m
!r){om feine Überlieferung tor^anben gemefen unb man barum bei
•^Jaulu^ 3um 22. gebruar eine anleite nia^te' (S. 65). 3nbc«
bie ©runbtogen biefe^ Snbergebniffeö finb, »ie gezeigt tourbe, ntd^t
f)ait6ar. äurf) Sl. Urboin fagt in bicfer Seiie^ung: ,Die Bifax^^
finnigfeit ber Unterfuc^ung öon ßrbeö ift ebenfo anerfannt, wie feint
ü)?et^obe unb SRcfuItatc ongejweifclt werben muffen.' (Sin SRarti^rp:^
(ogium ber c^riftlic^en ®cmeinbe ju 9iom am Slnfang be« 5. 3a^r-
Öunbert«, geipjig 1901, ©. 130).
3)er jweitc J^etl ber Schrift ^anbclt über bie ältcfte ®efc^i(^tt
ber ®räbcr ber beiben ^auptapoftel unb ber über benfclben erbautea
Äird^en. 91a(^ Srbcö f<)ri^t @a\viß an ber berühmten ©teile nid^t
uon ben @räbern ber '^poftel, fonbern üon ber 9iid)tftötte. %nfang^
lagen bie Steüquien beiber ^poftel an ber ^)>i)(^en Strafe ad
catacumbas. 3m 3a^re 258 wirb "^aulud na(^ ber Cftienftfd^eit
©trage übertragen, 'ißetru^ bleibt no^ etwa ein ganjed 3a^r§uttbert
an ber alten Siu^eftötte ad catacumbas, bi^ er unter Souftattttu^
naij SSoHenbung ber '^?cter«fird|e in biefelbe übertragen wirb. 3)it
©runblagc für biefe 2lufftellungen bietet bie befannte ^lotij be« S^rono^
ffcapi^tn oon 354, beren Grgänjung bur(^ ba^ 5IKarti)rologium ^ie*
ronpmianum (Srbed nic^t ^uläf^t.
9[uf eine einläfi^ltc^ ^ipttd^unq biejec 9luf{ic0ungen (dnnen mir
^iec umfo weniger eingeben, ald bereite wteberum neuere arbeiten mit
ber tlrrage fidb befafdt fyxiyen. 9{ur auf eind mOc^ten wir ^inweijen, ba\^
nSmlic^ bie eine ber ^cunblagen bec neuen ^p^pot^e, nämlid^ bie Qx^
flärung ber ®aiudftelle, {ogar bei ben ^oraudfe^ungen t>on (^bc8 felbfl^
einen feltfamen (Sinbrud mac^t. (St gibt 5U, unb mufd natürli(!b ^ugeben^
bafd im Of^erftreit unter $a|)ft Victor bie CrientaTen auf ben ^|t( t>on
^art^rer* unb Spoftelgräbern bebeutenbed (Sewtd^t legten. (£r gibt ferner
^u, ba|d man um 190 in 9lom bereits baS $etruSgrab ^u beftt^en glaubte,.

Digitized by

Google

(S. (&xM, $etrud in ^erufolem geflorben. 3ö7

«nb gecttbe ben 9tnf^rü4ien ber Orientalen gegenüber f&ttt auf beffen ^fift
fegte. 3)enn and feinen neueren Stuffteüungen über bod Saturn Tusco et
Basso cons. iji i^ ,bte Sufftubung ber $etrudgebetne fc^on in frä^rer
^ü iiMi^c^nUd^ gemorben, etn^a am (Snbe M 2. ober 9[nfang bed 3. Sfa^r«
^unbertS, »o bie Grober ber $(lten üon ben 9(ftaten jur ^ftStigung i^rer
toft^ten unb 7ln\ptüäie aufge^a^It »urben' (<&. 132; biefe 3ugeftänbniffe
fmb toieber^Ü 3eitf(ftrift f. Äird^ngefc^id^te 22, 169. 223). Äurjc 8ctt
m^ Stctor f(]^reibt (Ba\v^ gegen $rofIud. Se^terer ^tte n^ieberum, toxe
(hfed augtbt (@. 67), bie aftatifilen ^iltgengröber ind gelb geführt, unb
,augenfi^nUd^ in (Emnberung barauf »ern^eidt ®oiud auf bie ,%xopffitn'
bet fipo^ in 9iom. 3ft eiS nun nad^ ber ganzen Soge ber i)inge nid^t
4»n felbft gegeben, bafd auc^ CSaiud fic^ auf bie ®rSber ber Zpo^l be«
nifen ^t, bie )a and^ no(^ (Srbed bamatd in 9iom gezeigt ttiurben, unb
i|l ed, au(^ obgefe^n oon aUem anbern, nic^t ffid^\t unma^rfc^einlid^, ba{d
er einem Gegner gegenüber, ber auf ®täbex ftc^ berief, bie 9tt(^tftAtten ^er«
torge^oben ^tte, »ä^renb er ebenfaßd auf @)röber oermeifen tonnte?
II. 3)aö frciüd^ ntc^t me§r brcnncnbc, aber immer not^ inte*
leffantc I^ema ,^etru« in SRom' ^at grbcö in ber 3"tftä^«ft f"«^
Är(^cngcf(^i(^tc 22 (@ot^a 1901) 1 — 47. 161 — 231 be^onbclt.
«ett^c S^efctt er auffleßt, tft in ber Überfd^rift auögefpro^cn : ,^^ctrui?
uit^t in 3iom, fonbcrn in 3crufo(cm geflorbcn*.
1. Xtx erfte Snffa^ beginnt mit bem yiaijmti^, baf^ freitic^
nnmittefbar nac^ ber 9Ritte be^ }toeiteit Sa^r^unbert^ bie Überzeugung
Don ber Sntoefen^eit $etrt in 9tom eine attgemetne unb unmiber«
fproii^enc ift (®. 1—11). 5Bic olfo bctoci« Srbe«, baf« btcfc Über:«
^eugung falfc^ ift ? Sein Scmciö — unb jtoar fein etnjtgcr 93ctoeiö —
liegt bann, bafd ber $trt be^ ^errnad unb 3ufiin über $etri römifc^en
Sufent^alt fc^toeigen, 3ufHn aber bei feiner SrjS^Iung über @tmon
ben 9Ragier be^ t^n befäm))fenben $etrud fic^er erioft^nt ^ötte, menn
er baoon ttaa^ gewuföt ^fttte (®. 11 — 13). SBann ift nun in SRom
bie Überjeugnng entftanben, bafö ber «poftetfurfl bie $au<)tftabt ber
®eU betreten ^abc? Srbc^ njeiß ben 3"*P""'^ 9^"**" onjugeben.
t\t apologie 3ufHn« öerlegt er — entgegen ber allgemeinen an*
ftdit — in bie 3a^re 147 — 151. Snrj nad^^er, im 3a^re 153
unter ^apfl änicet, fommt $o(i)farp t)on £mi)rna naij 9iom, um
über ben lag ber Dfterfeicr fic^ ju befprc(^cn. ''ßotpfarp berief fic^
i^ugunften ber afmtifc^en ^^ra^i^ auf bie *Sutorität bed S(poftel^
3o^anne^. 2)a^er muffte ^nicet, um fiä^ nid^t ju beugen unb ben
9ran(^ feiner Sorgfinger in 9iom ju magren, eine ebenfo gute Kuto^^

Digitized by

Google

358 (£avl %. Stneüer,

tttät für fi^ gettchb jit machen tüiffcn' (®. 8). "^clru« mar eine
folc^e. Den 8^(uf^ aud bicfen (Sfi^en fann mm jebn: felbfi ^te^en.
®ci bcr crtoä^ntcn 3"?^^"^^«'^^«?* 9^^'^^ ^^^ ^^<>^1 <*"«^ ^^
%b\otf)x ber Äe^er unb ^tric^rcr imb gcnietitfamcn ^ufttnuncnfd^luf*
3U einer fat^olif^cn Äir(^e, ScftftcHung unb 2lbf(^(ufö be« ncutcjla*
mctttltc^cn Sanonö tier^anbelt ^abcn' (@. 8). ®n Denfmai bicfer
«crfö^nung bcö Dftcn« unb bc« aBcficnö, ber Schüler be« 3o^onne«.
unb be^ '4^etrud^ ^aben mir no(^ jef^t in unferem danon: ba^
21. dop, be^ do^anne^eDangeltum^ mürbe nämltd^ banialö oerfaf^t
}um 'Knbenfen an bte 33erf5^nung, unb btefe 33erf5^nung ift ftnnbUbli«^
baburc^ jum ^u^brucf gebracht, baf^ ^^etru^ unb do^anne^ im
dap, 21 bctbe gfci^ efjrcnöoll be^anbflt merben. äu^ bcr ^at*
pvmtt ber $erf5^nung mürbe im Sap. 21 ^\\m Sn^brucf gebracht.
3)te 153 J^fc^e nftmttc^, mel^c nad^ SJcrö 11 gefangen mürben^
foHen anbeutcn, bof« unfer Sap. 21 153 3a()re noc^ ß^rifhi^^ wr*
faf^t mürbe! (3. 9.)
2)er $Reft bc^ Slrtifcte fud^t bann bie 3^"8"'ff^ 5" cnttuertcn^
meldte au^ bcr 3^^^ ^^^ J" Slnicet für ^^ctri römtfd^cn Aufenthalt
beigebracht merben. 1 "^^etr. 5, 13 tft entmeber 00m eigentlichen
33abp(on ober öon 3erufa(em ju öerfic^cn (S. 16 f.) Die 9Jac6'
richten über 3Warcuö bei SIemen« Sltey. unb Srcnäuö fmb aüc au^
ber furjen ^btij bed $a))ta^ (Euseb. h. e. 3, 39) entflanbcn;.
unb ^mor aud ^f^Dcrftdnbmd berfe(ben, benn $apia^ rebet nic^t
öon 9tom (®. 21 f.). 3»it 1 6(em. 5 unb beö ^l. ägnattu« !jeömcr»
brief c. 4 mirb (£rbc« cbenfaHö fertig 21 f. 26 f. «u« bcm 9iöraer*
bricf bc« ^L ^autuö folgt freiließ, bof« fc^on oor $aulu« ein apo*
ftoUfd^er 9Wonn in 9iom gemefen ifl, aber c« mar ba« nid|t i^tni«^
fonbent Sarnaba«, ma« aud ben SIementinen bcmicfen mirb.
So l^t aCfo (Srbed ben gemic^tigfien 4tßorif(!^n 3eugntf[en ben
(&laüUn üerfagt, um t^n freigebtgft apof c^^n 9)>{ad^mer!en ^u feinten.
3m äbrigen mirb ber iBefer eine einge^nbe Uritif nid^t t)erIongen. drbe^
einaiger IBemei^runb avS SfufHnd- unb bed ^ermaS ©c^mcigen iß offenbar
unjureid^nb, unb iomit fftHt bad f^unbament ber ganzen Semei^fü^ng.
i)ie Deutung bec 153 gfifc^e ifi nur oB (SuriofttSt bemerfendmert. &en\ty
braucht man mof|l fein 9Bort 5U t)er(teren über bie Datierung DonJoa. 21p
nad^ 150 noc^ etmad ind (St^angelium unb smar in alle ^nbfc^riften ein«
j^ufd^muggeln, tft ein Unternehmen^ an bem aud^ ber unoerfc^fimtepe 9älf(!^
t)er)meifeln müfSte. Über IBamabad atd ^rünber be9 c^ri{tli(!^n 9^om8 f^
Duc^ne fd^on ISng|t baS nöt^ige gefagt. (M^langes 6. B. de Rossi»
Paris-Rome 1892, pag. 42-45.)

Digitized by

Google

(£. dtM, $ctTttd in 3eru{a(em geftorben. 3ö9

2. :Do(^ kim^ an &cbt^' Z^efen bte 92eugtec totdt, ifl ni^t
fottiD^l j^etrn« ni(^t in 9iom' at« ,*^etr«« in 3etufalem*. 938el(^e
@rimbe bringt er bcnn bei, mn ^tni^ in 3femfa(cm fterben ^n
lajfen? a) Dtt erfte @runb ifl hergenommen and ben apofr^p^en '^etru«!«
öcten. ^Jiaif einer langen Gönleüung (@. 161 — 182) über bie bciben
§ttaptformen berfelben, beren Äbfoffmtg^jeit unb äbfaffung«ort, er*
fa^rm wir ®. 182—188, toeld^em S^^ Wefe Darlegungen bicncn.
'Jlfiil ben üon ?ipfin« herausgegebenen ^ctru« - äcten, no(^ Srbe«
»erföfSt ju 9tom 190, Reißen bie Scinbe bc« ^ctniö, bic i^n on«
Sreu5 bringen, ägri^tt «nb SHbinuS. 9iun gab eS in 3erufalcm
um« 3o^r 62 einen ?fgri<)<)a unb einen ^IbinuS, nftmüc^ ben be*
fonntcn König §erobe« Ägrippa unb ben ?anbpfleger älbinu«, ben
^Äa(|folger be« Jeftu«. Sllfo, fc^Iießt erbei?, fpieltc bie ganje @c*
iijiäftt, bie mit ber Äreujigung "JJetri enbetc, urfjjrönglic^ in 3eru*
ia(em unb mürbe nur nac^ 9tom Derfe^t.
^teS Strgument ift nun aQerbmgiS ^bd^^t fragmfirbtg, fcl^on bed^alb, n^eil
A^^ {onji 9{omen Don neben{ft(]^Ii(^en ST^ännern unb Sfrauen leidet erfonnen
unb fo njo^Ifcil ate wcrtio«* ftnb ((5rbc8 @. 183). 3)ie grogc, »arum bie
^genbe, »enn fie einmal tarnen erbic^tcn tooQte, gerabe auf $((binu8 unb
ilgri^iiKi oerftel, Tonn man mit ber Gegenfrage beontmorten, marum benn
HRartiar IV, 37, 2, (^oratiug ars poet. 327), Suocnal III, 130, M fie
9?amtn erbtc^ten ttioQten, gerabe auf 9[(binu9 unb STIbina oerftelen unb nie
r^ fommt, bad thtn in unfern a^oTri^^^en $etrudacten einer gfrauend«
perfon gleid) mteber ber iRame 9[grtp|)tna angebid^tet mirb? 9eibe 9?amen
»wnen eben in Äom äufierft ^ftufig (f. ^aultj-SBiffowo, 9l(aIcnc^no<)äbie
1, 897. 1314. 1315). tlgrippa ^ic6 ber berühmte gelb^crr unb ©^wiegcr*
fo^n bed 9(uguftu9, unb ed mod^te für ben ^Segenbenfc^reiber na^e liegen
einen ©tobtpröfcctcn gerobe mit btcfcm Ü^^amen ju nennen. 3« einer
anbeten Srjä^Iung ^eigt biefelbe $erfönlid)feit Sternen^, nio^I ebenfaüd in
drinnerung an berühmte ^erfönlid^Teitcn ber Äailcrgcfc^ic^tc.
b) ^Haifhtm &bcö ®. 188 — 200 onf ©runb fcincö erften
Setoeife« fiir be« ^I. $etruö Xob in 3cr«fatcm über bie enttuicflung
ber $etru«(egenben ftc^ verbreitet ^at, bietet er einen njeitcren 9?e*
töciögrunb. ß« ,f(^eint' i^m nftmttc^ (®. 200—206) noc^ ,eine
toeitere ©pur' für ^etri lob in 3crufa(em erhalten in bcm be*
fflnnten ft)rif(^en iWartt^reröerjeic^ni« öon 412. Sein Semciö ift
bieftr. a) äuö (Tregor uon 5i^ffa unb Sf^rDfoftomu« ergibt ft^,
bafö man im Orient am 26. December ba« Öeft bcö ^I. Step^anu«,
am 27. bo« ber brri Sfpoftel 'iJetrn«, 3o^anne« unb Oacobu«, am

Digitized by

Google

360 davl 9C. Ihieller,

28. ba« bc« ^(. ^auM feierte, ß) ÜDcr ©prer üon 412 ^at
folgenbe gefiovbnung : 26. 3)ecen!bcr <Stcp^anuö; 27. 2)cccmber
3o^annc« unb Socobuö bie Wjiofttl ,tn 3crufolcm*; 28. 3)ecem6er
tit 9tom ^anbx^ unb $etru«. ÜDtefc leitete Drbnung muf« au^ ber
unter a) angeführten entflanben fein ; urf))rüng(i(^ mar $au{u^ aOein
unter bem 28. üDcccmbcr angeführt, ^etruö tourbe am 27. gefeiert;
T) Sotgß«^ lautete bie (gintragung urfprüngli^: 27. 5)ecembcr:
^etru«, 3o^annc0 unb 3acobu^ bie «poflet in 3erufalem.
%n biefer SSemeidfü^rung ift nic^td ^u beanßonben mit SCudna^me
bed $unIteS, auf meiern atted anlonunt, nämlic^ bafd in bem t>orau^
gefegten Halenber bie SBorte ,j^u ^erufalem' am 27. %ectnibei ben brei
9r|)ofhInamen fd^on hinzugefügt roaren. STber tok miH man bad s^en?
^arum fann bie Ottdongabe nic^t erft üom @(^retber bed aJ^artQroIogium^
t)on 412 beigefügt werben fein, nacf)bem ?etruS bereit« öom 27. 5)ecem&er
entfernt toar? ®^njfoftomu§ unb ©regor öon 9^^a lafcn in i^rem geil«
t)etsei(^id ftd^erlic^ nid^td oon $etrud gu gerufalem, ober menn fte biefe
Angabe (afen, fo Derftanben fte Sferufalem ntd^t ald @tatte bed Xobe§.
2)enn C^r^foftomuS be^ic^net minbeftend fünfmal 9lom atö Ort oon $etrt
äßartertob (f. M. Lecler, De Romano s. Petri episoopatu, LoYanii 1888,
pag. 39—40). @$regor oon iR^ffa aber fpric^t über ben Xob bed Hpoftel'
fürften in einer SBeife, bafd er über benjetbcn nur biefelbe 9(nfi4t ge^bt
l^oben fann, meiere im 4. ^a^r^unbert bie aUgemetne mar (In s. Ste-
phanum laudat. alt., Migne P. gr. 46, 729 c). ^(ugerbem üerfe^t er
au^brüdlicft ?5etru8 nat^i diom : Ti XuöiteXeöTepov ^v t§ To3nai(Dv noXei
t6 jcaxapxa^; twv eönatpibcov xtva xai ÖTiepöyxcov Sx Tf\c;6jidT0ü ßouXfi^
el^ jipooTaöiav Xaßeiv, T\ xöv dXiea n^tpov; (ep. 17, Migne 1. c. 1061c),
(Sin (SinmauD gegen bie Urfprüngli(!^!eit M ^u ^rufalem* bejm. gegen
(^beiS' ^rflärung btefer Sßorte liegt ferner barin, bafd ber Tlpo^ei 5^*
^anned ebenfomenig mie $etrud in ^erufalem geftorben ift. CHne burt^u^
gfoubmürbige Überlieferung üerfegt fein &tab nadb ^^efud, feine 9{a4«
ric^t bed ^Itert^umS bagegen IdfSt i^n in ^ferufalem fterben, benn M
$a^iadbruc^p(f aud $§ili|)|) Don ©ibe rebet Don So^nned bem 3: ciuf er,
bad bem Sol^annednamen angehängte 6 d-ecXö^ot; im je^igen Zijfi bed
fjragmente« ift f^atere Interpolation. 18gl. F. X. Funk, Patres apostolid
I (Tubingae 1901) 366 s.
c) 9?ocl^ einen brittcn ®runb bringt (3. 207) Erbe« Dor,
ber ben «<)ofteIfürftett nadf| 3erufalcm oerfc^en foB, nftmlit^ bie 3Bortc
aud bem äJ{att^öudeuange(ium 23, 34 f. : ,®ie^e, i^ fenbe ju taif
•^rop^eten unb 2Bcife unb S^riftgelc^rte unb auö i^nen merbet iftr
tobten unb frcujigen unb auö i^uen merbet i^r geißelnd 3)0«

Digitized by

Google

C^. (Srbed, ^ßittn» in 3ecufa(em gefiorben. 361

^bten, fogt man, ge^t auf dacobu^, bad ®etge(n auf '^anin^, ba^
ÄrciQigen ouf ^etniö. Son ben 3ubcn a(fo — benn biefe fmb bie
%gerebctctt — . tourbc ^etruö ae^eujtgt, fotg(t(^ nic^t in 9iom.
Der QHnourf iß ntc^t neu. ^an l^at fc^on Ifingfi barauf geont-
nwrtet, bafS ed nic|t not^wenbig i% bei bem Sest aytoftt]^. 23, 24 an
$etnt9 au benfen. O^rotiuS meinte, (Sfutifba i^aU bei bemfelben feinen
eigenen ftceu^tob im 9(ttge ge^dbt, bie (Sinleitungdworte : ,ii| fenbe ^u
tviif feien ni^t su |»reffen, in ben SBorten: ,aül i^nen merbet i^c t0btenS
fei bie Siebe tion allen (8otte8gefanbten be9 3Uutn $unbed im allgemeinen,
gernec Ififdt ed f!4 ni^t btxoti\m, bafd $etrud allein an^ ben apoflolifc^en
äSonnern gefreuatgt ttiurbe. ©pütext iRad^ric^n fc^reiben ben ftreuaedtob
mmä^tn tCpofleln ^vl, unb bafd biefe Slad^nd^ten not6n)enbtg falfc^ fein
muffen, Ififdt ft4 ni^t geigen. @ic^ec bezeugt xft un8 ber ^enjedtob bei»
'9tf(tofd ©imeon Don derufalem, tt)arum berfelbe ,n)egen ber flldten geit
nid^ in IBetrac^t fommen fann', ift ni(^t einjufe^n. (Sr fiarb unter Xraian,
urie anc^ ber Itpoflel Jol^nned. — 9[ber felbfi bann, menn mir ftugeben,
bafs an«f4(te6Ii4 an ben «poftelffirflen in ben »orten SRatt^. 23, U
UdMu|t fei, mftrben btefelben gegen beffen 2j>b in 8%om nichts bemetfen.
Die 3uben finb bie Stn^t^v ber ^rfolgungen in ber ^^fielgef^i^te, fte
fetten bei ben ftirc^mi&tem gan^ im allgemeinen atö biejenigen, meldte
bie Reiben gegen bie S^riften auf^en unb fomit atd Ur^ber ber (S^rifien-
Verfolgungen; im befonbern löfi^t [id^ bie IXrfac^ ber neronifc^en
<^^nßem)erfoIgung mit äSBal^rfc^nlic^fett auf bie .(Siferfuc^t* (Clem. Bom.
1. Cor, 5) ber 3uben jurücfffil^ren. SSte alfo bie ftreujigung C^^rifH ben
^uben sur SafI gelegt mirb (act. 2, 23; 4, 10), obfd^on $ilatu9 i^n Der«
att^lt — benn fte tdbteten i^n ,bur4 bad @<^mert i^rer 3unge' mie
ttngnßin fogt (in psalm. 68 n. 4) unb bur4 i^ten 9luf : jüreujige i^n* —
1o bftrfen aud^ ben 3uben bie Seiben bei» ^I. $etrud ^ugefc^rieben loerben,
loemi fie bte moralifc^n Urheber berfelben maren. aSB&re t» alfo fi^er,
bofd in a^att^. 23, 34 auf bte ^eu^igung $etri angefpielt mürbe, fo mSre
e§ bnnj^ biefe ©teile aU fic^r bemiefen, mad augerbem nur ma^rfc^einlic^
i% bafd namlü^ auc^ gegen $etru8 bie ^eibnifc^ Staat^emalt auf ^n«
tHften jäbif^ien ^ffed einfc^ritt. (Srbed felbft be&eic^net übrigen^ @. 208
Zwau 1 Vtatt% 23, 34 ^für fiäi allein) aU jum ^etoeife jun^ureid^enb'.
^ er au4 bad atoeite feiner ^[rgumente mit einem ,fd^eint' einführt, fo
bleiben alfo fc^liegli^ atö IBemeidgrunb fttr $etri Xob in Sferufalem nur
bie beiben Spanien ^[griplxi unb 9ftbinu9 übrig. S)a9 ift menig.
Der 9ieft M «uffa^e« (®. 208—224) fud|t bie ^ett bcö «(btnuö
in Oemfatem ju befKmmen, @(^n)terigfeiten au^ bem 9S)eg ju räumen,
bie Gntttrirflung in 9lom ju jcid^nen; S. 214—231 folgt ein S^^
<ur« über bie ©cfKmmung ber (Sruße SRom. 16, 3—15.
?ujcmburg. C. %. fineflcr S. J.

Digitized by

Google

362 Seo)H)Ib gond,

1, ¥attp(9oie, Son Otto ^att>tn^txotx, 3)0ctor ber Zhto^
(oflie unb ber ^JSbKofopbtc, $rofcffor ber S^^eolo^ie an ber Unberfttät
SRünÄen. ^xotitt, flro§ent6eite neu bearbeitete Äuflafle. 3reiburfl i. 8...
©erber 1901. @r. 8. X. 603 ©. ÜR. 8, ßeb. 3». 10.
2. (IltMtidtc ber aUrirdpfid^en Stttetatnr. SBon Otto Farben»
litxotx. (Srfler SSanb. Sotn Su^dange be« a)>of)oIifd)en 3ettaber« bt»
sunt <Snbe t>t9 smetten Oabrbunbertd. S^^iburg t. 9., ©erber 1902.
®r. 8. XII. 502 ©. aR. 10, «eb. in ©albfaffian 3». 12.40.
1. Sarben^ctocr« trcffltd^c ^atrotogtc bebarf nic^t nie^r einer
(obenben (Smpfe^Iung, ba fie töngft bon aKen, bte ftc^ mit ))atrifKf^en
Stubien ju befc^öftigeu ^aben, ate bcfte ^ü^i^crin auf biefcm ®ebictr
txpxoht ift.
2!)ie borüegenbe ^tveite Auflage ^at ben Sorjugen ber erfteit
ntandfe neue hinzugefügt, namentlid^ ^inftc^tlic^ ber Dornic&nifd^en
!S^iteratur. Siefed erfte I)rttte( be^ ^u(^e^ iß gan^ neu bearbeitet
unb burd^ einge^enbe Serüdfid^tigung ber böretifc^en unb apofd)))^en:
Literatur bcbeutenb bereichert ujorbcn. ®ä^renb in ber crften Sluf*
läge ber gonjc erfte 3"t^Äwm bi« jum 33eginne be^ werten Qafyc^
^unbert^ nur nac^ äugeren Stücfftc^ten in ^met ^bfc^nitte jerlegt toar^
in benen bie gried^ifc^en unb bie (ateiuifc^en (Sd^riftfleller an einanber
gereift würben, ift [ti^t ber Stoff unter Scrüdfic^tigung ber inneren
^ufamnieugc^örigleit ber Schriften auf fünf ®ruppcn ocrt^eitt »orben:
I 'Die urürc^lic^c Literatur; U. Die apotogetifc^e Literatur bc^
jtüeiten 3a^r^unberte ; HE. Die ^äretift^c Literatur beö ^weiten 3a^r*
^unbcrtö unb bie ncutcftamcnt(i(^en äpofrDp^en ; IV. Die anti^re*
tifc^e Literatur bcö jtoeiten 3a^r^unbcrt« ; V. Die firc^Iic^e Literatur
int 3«it<^Itc^ ^^^ Gntfte^ung einer t^eologift^en äBiffenf^ft. ^eilic^
n)irb man qu^ biefer @int^eilung gegenüber mit bem omne tulit
punctum uod^ jurücf^attcn muffen, unb bcfonber^ mit ber Trennung.
bcv Apologeten uon beu Anti^ftrctifcrn fic^ nid^t gfci(^ befreunben
tonnen. Do(^ ift mit biefcm SScrfut^ jcbenfane eine 9Jcrbefferung
gegenüber ber früheren S^ffuug unb auc^ mit 9iüdffid^t ouf anbcrc
^Bearbeitungen beö ©egenftanbeö en-cic^t njprben,
G« ift nur ju billigen, baf« 33. oud^ in ber neuen Bearbeitung
fciueö erften J^cilc« bcm alten *ißrincip treu geblieben ifi unb bie
neutcftamentlic^e Literatur, tro^ ber für baö ®egent§eil fpred^enbcit
SBcifpiele ^arnarf«, Ärügcr^ unb felbft Satiffol«, nid^t in bie ^atro^
(ogie aufgenommen ^at.
Digitized by

Google

£. 5Barbenben>er, $atro(o0ie. 363^

Jic bcibcn übrigen Xtjdit dl. Som ^Beginne bc« oicvten 6i^
5ur ajfittc be« fünften ^o^r^inibcrt« ; III. 5Jon bcr SHittc bc« fünften
3a^^unbertö 6td ;uni 6nbe bev patriftifd^en S^it) §a6en ^mar (eine
fo bebeutenbe Umarbeitung, n)ie ber erfte, erfahren. Xoij ntac^t ft(6
auc^ ^ier überall bie beffembe $anb bemertbar, unb überaQ ^at bai^
^u^ burd| SerDoClftänbigung brr i^iteraturangaben, hnxij (Sinrei^ung.
^o^ireic^r 3(^riftfte(Ier unb 3(^rtften eine groj^e ^ereid^erung erfahren.
^i ben !i?iteratnrangaben merben aderbingö manche ed bebauern,
bai^ nid^t feiten bie 92a(^roeife ber etnfd^iftgigen 3(f|riften int $er«
gleich .)ur erften Auflage eine .!Sür,)ung erfahren ^aben, DieUetc^ mit
$u(tfi(^t auf bie gleic^;^eitige au^fu^rlic^ere unb erfcf|5))fenbere ^t^
Nbfung in ber @ef(^i(^te ber aUtirc^tid^en Literatur. 3o fe^r e^
mm anc^ ju münf^en ift, baf^ biefe^ gr5gere SBerf in bie $önbe
me(er gelange, fo.U)irb boc^ eine groge 3<^^( ^^^ X^eologen auf bie
^nü^ung bed .^anbbu(^e^ befc^röutt bleiben; benn nic^t jeber fanit
60—70 aWarf für ein 3Ber! onlegen, unb größere Sibliot^efen fm^
anc^ nic^t jebem .)ur $anb. Tlani^ einer mirb ba^er bie Streichung,
gerabe in ben i^iteraturangaben bebauern.
*atörlic^ fmb biefe eingaben tro^ ber ftie unb ba bemerfbaren
^)ung bo^ ftetd augerorbentli(^ reid^^altig unb bur^u^egd correct
unb ^uDerlöffig. Seim ©ebrauc^ wirb man freilid^, mie e« gar nirf|t
anbtrd m5gti(^ ift, auc^ ^ier unter ben taufenben oon 3^^^^^ ^'^&
¥.^ unb ^t^man^ rü^mlid^ft befannter ^hribie ein^elned ju cor«
rigiercn finben. 3d^ notierte mir, ba i<^ leiber nur ju gelegentlichem
Jtadifc^lagen fommen fonn, nur ein Seifpiel, nämlic^ )u 3. 488
3.14, m e« ftatt VI (1901), 26—88 Reißen muf« IV (1899)^
343—353, 543—55$; V (1900), 74—98, 293—302.
3eber, ber fi(^ mit einer patriftif^cn gvage ju bcfd^äftigen ^at,
nnrb fu^erlic^ ftet^ ^uerft jum ,$arben^emer^ greifen unb i^n wo^l
nie o^ne 3lu^in unb unbefriebigt au^ ber ^anb legen.
2. Sc^on im SSorwort ber erften Auflage feiner ,'^}atrologie'
fönbigtc ber Serfoffer oor ac^t Sauren feine 'Abfielt an, bem ®runb*
riffe eine au«fü^rli(f)ere Se^anblung be« (Segcnftanbcö folgen 5«
laifen. 3D?it aufrichtiger greubc mirb man aücrfeitö ba^ ßi-fc^cinen
be« erften SSanbe« biefer an^fü^rlic^en, auf fec^« Sftnbe berechneten
,®efii^i(^te ber altfirc^lic^en i?itteratur' begrüßen.
Daf« eine fold^e Se^anblung ber '^atrologie öon (at^olifc^er
Seite einem mirflic^en üBebürfniö entfpric^t, wirb mo^l niemanb ju

Digitized by
Google

364 Seopolb Sond,

iefhrcttcn wagen. 3c «mfangrct^cr tjon ^afjt ju 3a^t bie in 3«^'
ji^riftcn unb ©ammeimcrfcn unb tfcincrcn toie gröfecrcn 9Ronograp^tfu
jcrftrcutc gitcratnr über btc ©diriftcn bcr crften 3a^r^unbcrtc totrb,
je me^r bic raftlofc gorfc^crarbeit t)on bcn ©enfmftlern bcr öfttfhn
<!^riftfi(f)cn ©d^riftpcllcr jutagc förbert, je eifriger namentli<i^ öou
:j)roteftanttfc^*rationa(ifKf(^cr Seite auf bicfem weiten ©ebictc gefc^afft
wirb, befto not^wcnbigcr mar t^, baf^ au(^ lat^otifc^erfett^ eine grunb-
lid^c, jufammenfaffcnbe unb orientierenbc arbeit über bie gefammte
attfirt^üc^c Literatur in Singriff genommen würbe, bie ä^nlid^n
3cr!en ber ®egncr ebenbürtig an bie ®eite treten f5nnte.
2)ic tjon 93. begonnene ©eft^id^te bcr attfirc^Iic^en ?iterotur will
tiefer großen unb wichtigen Slufgabc gere(3^t werben, bie Srgebniffe
ber biö^crigcn ^orfd^ung jufammenfaffen unb über ben ©taub bcr
icbc«matigen fjrage juüerlöffig orieiytieren, bod^ fo, bafö ,btefe 3"*
-fammenfaffung aßent^alben auf eigener 9?a(^<)rüfung beruhe unb be^*
•^alb auc^ auf eigene« Urt^cil ni(^t toerjic^te^ (@. VII).
®ic 3rrt unb SBeifc, in welcher S. an bie Söfung feiner Auf*
gäbe herantritt, ift pd^erttc^ burc^au« geeignet, ba« \>oU\tt SScrtrauen
in feine Sö^ug ju erwedten. 2Kit bcr grünblid^en Äenntni« M
flaujen ®ebieteÖ, bic er tftngft bur(^ feine ,^atroIogie* auf« ©ttnjcnbfle
bcfunbct ^at, tjcrbinbet er jene wo^tt^uenbe JRu^e unb Dbjectiuitöt
unb jene eble 93efd^eibcn(|eit, bie ben wahren gorfd^er fcnnjei(^nen.
Sßcnn er erflärt: ,3c^ will nic^t neue 33a^nen erf(^fiegen* unb ben
^runbfafe betont, ,baf« juoerfäffigc Orientierung über ben ©tonb bcr
jcbc^maügcn grage üon größerer SSSi^tigfeit ift, a(« <)erföttlt(^e Stimm*
abgäbe' (S. VII), fo fann er fidler fein, baf« oiele umfo freubigcr
auf feinen SBcgcn i^m folgen Werben, unb bafö fi(^ feine Hoffnung
umfo f(j^öncr erfättcn wirb, ybaju beitragen ju ßnnen, baf« ba«
gfntereffe für patrifHfc^e ©tubicn in fat^olifd^en Sreifcn no<i^ tttod^
weiter unb tiefer greife* ; benn ni^t neue SSa^ncn t^un un« auf bicfem
großen ©cbicte not^, fonbcrn juöcrlftffige unb orienticrenbe PM^S
auf bcn t)on Äatftotifcn not^ ju wenig betretenen Straßen unb ^faben.
S)abei wirb eine ruhige Umfd^au balb jebcn überzeugen, baf« f«^ auf
biefen alten Sahnen bem (?ü^rer bot^ ,au«giebige ©clegcn^eit bietet,
neue 93cobac^tungcn einfließen ju laffen*.
(ginen ganj befonbercn SSorjug bc« SSBcrfcö bürfen wir wo^l in
bem warmen fat^olifc^en @cifle erfenneu, ber ba« ganje burc^öK^t.
?Jor einigen SBoc^cn !om ein Ideologe ju mir, ber fid| einige ^t\t
mit bicfem crften 93anbc S3.« befc^aftigt ^ottc. ,(S« ift eine wafcrc

Digitized by

Google
0. IBarben^lper, (Sle{4i(^te Der attfitd^I^en Sitterotur. 365-
iJreube, fagtc et mir, in bem 33u(^c ju Icfen: »ic bcr aRanu f(v
offen unb e^t fat§ofif(^ rebct!' ®cmif«, baö njtrb jcber fagcn muffen,
ber fic^ etmad mit biefem ma^r^aft fivc^lt(^en unb fat^olifcf|en SBerft
@erabe mei( man Don t^erfc^iebenen (Seiten in gelehrten SBerfen:
unb 3^fc^ften immer me^r ftc^ btmüf^t jeigt, über ben mettenmeiten
Sbfianb unfere^ fat^otifc^en @tQnb))unfte$ Don bem ber meiften pro«
tc|lantifc^en ®e(e^rten unfercr läge füBfc^meigenb ^inmegjugc^cn, unly
felbft burd^ übcrmftfeige« ^nprcifcn ber SBerfe biefer tlutorcn i^re
f<^ein6are ®u<)eriwitöt immer toicber ju betonen, uerbient c^ umfo«
mc^ Äncrfcnnung, bafö 93. mit attem greimut^ unb offener Snt*
ic^itben^eit gteic^ im %om)ort unb in ber @in(eitung feinen burd^au^
Mßi^tn unb fat^oHfc^en ®tanb))un!t unb ben barau^ fi^ ergebenben
Segenfol ^u ben 9(rbeiten proteftantifc^er @e(e§rteh §eroor^ebt. ®(f)on
im litel will er fein 338er! ju erfennen geben ate ,eine ®ef(^ic^te
ber t^eologtfc^en ^Biteratur be^ 3(ltert§um^, meiere )1^ }u ber ?e^re
ber Äird^c befennt'. ,5)amit tritt mein SJerfuc^', fügt er bei, ,in
einen fc^orfen @egenfa^ }u einer 9{ei^e t^on fac^lic^ ober ftoffüc^ na^e
oenoanbten aSäerfcn, wie fie in jüngjlcr ^tit öon proteftantif^*
rationafijHfc^er ©citc, in 2)eutf(^(anb oon ,^arnaef unb Ä^rüger
Mu^egeben morben fmb . . ®o enge biefc SBerfc bem ©egenftanbe
nudj mit ben Bearbeitungen ber 'JJatrologic bcjtt). ber erften Ab*
fdjnitte berfelben ft(^ berühren, fo öerf(^icben unb wiberfprec^enb, weit
öon entgegengefe^tcn ^römiffen getragen, gcftaltct fic^ bcr 2on unb-
bi« gorbe ber Darftettung im allgemeinen unb bic ©eurt^cilung ber
^e^nmfc^ouungen ber einzelnen Sc^riftftetter im befonbern^ (3. VI).
aSBir begnügen nnö §icr mit biefen allgemeinen Scnierfungcn:
über ben (S^arotter be« aBerfe^, ba« geiuifi? bei ollen fat^olifc^cn
I^ologen unb ©efd^ic^t«* wie J?iteraturfrcunben bic befte 9lnfno^me
ftnben wirb. 3)amit e« ober wirffam bic ^ebung bcr j)otriftifd|en
2mbten förbem fonne, muf« eö junöd^ft oiel gelcfen unb ftubicrt
unb immer mieber gebran(f|t werben, unb bod wünfc^cn tuir bem Ü£^txh
anb bem SJerfoffer al« fc^önften i?o^n feiner SDiü^en.
Jcopolb j'^oncf S. J.

Digitized by

Google

;866 ßeopolb gond,

1. 9aläftifti(((er ^iuan. «te Seitraii ^ur Solf«!unte ^atäfltna^
^efammelt nnt mit Überfeftuiia unt 3Re(obtcii ^eraudacd^bcn t>on
®ujlaf ©. 3)alman. Scipjiö, ©inrid)8 1901. ®r.8., XXXV. 369®.
2». 9.
2. 6ioit in deritfaltm, &>a« ed tuar, unb mo ed (ag. 92a6 brn
^ndabeit ber alten Urfunben mit Qe^ufl auf bie btcd6e)ttd(id)en 9n*
fid^ten ber ©elel^rten. {)erau9dcgebcn mit UnterilUftund bed ^atäflina»
$i(dert)ereind ber !9Diöcefe Sri^ren unb be^ beutftben ^ereind t>om bl-
Sanbe in Stöin Don ©eord @att, MissioDarius Apostolicns T. S.
aWit bem SSitbe be« SScrfaffcr«, einem fflnbang unb stt>ei Plänen.
SÖriyen, Äatb.'DoIit. $ref«t?ercin (eommiffiion^Deriafl) 1900. @r. 8.,
142 ©. St. 3.
1. ,3n ber Überzeugung, baf« bei bem rafc^cn Über^anbne^men
europäifc^en SBcfen« in ^otöftino mit ber ^nöentarinerung ^alöfti=
nif^en gebend unb arbeiten« nid)t gejögert merben bürfe/ ifl 3)almon
^tDä^renb eine« funf)e^nmDnQtlid)en Aufenthalte« im Orient Dom
aWftrj 1899 bi« 3uni 1900 bemüht geiuefen, öon ®itte, Den!*
unb 9lrbeit«U)eife be« fi)rtf^:=pa(öftinifct)en 95o(fe« möglid^j^ öielfettig
iienntni« ju nehmen.' ^Diefe 9?oc^forfdjungeu, bie 3). at« mit ^u
bcn Sororbcitcn für eine biblifc^e Archäologie gehörig be^eic^net,
führten auc^ jur ©ommtung oo(f«t^ümlid)er arabifc^er ?ieber, bie
im« in biefcm anfpred)cnben ,pa(äfHnifct)en 3)iwan' geboten mcrbcn.
G« war eine mü^fame unb fc^roierige, ober jugleicf) fe&r Der
bicnfttid)c Arbeit, für bie aUe J^eunbe ber biblifdjen (Stiibieu iinb
be« biblifc^en ?onbe« bem Serfaffer 3)ttnf »iffcn werben.
3)er ^erhtnft noc^ ftommen bie meiften lieber au« Oenifalcm
uub Umgegenb, 2)?erbi 'Ai)ün (bei beu Sorbanqucflen), Öelqa unb
^Abjtün im Dftjorbonlanb, Aleppo unb Umgegenb. J^ur bo« cigent^-
fic^e %<aläftina würben bie fübUd^eu O^egenben bei ^thxon unb @a^a,
imb bie mittlere Siegion Don 5?ablu« unb 3^^" fi^^ "^ rci^e
^fo^tefe bieten, jumal bort, wenigftcn« obfeit« Don bcn ^auptpUger^
ftraf?cu, noc^ Dict uuDerfftlf^tc« orientatifc^e« J?eben ju fmben tft.
I)cr 3n()aU jeigt bie buntcfte ÜWannigfaltigfeit unb beweist ^u*
^idäj, wie manc^ nä<3U^er Auffd)(uf« au(f| Don biefem !£)i(f|ten unb
Singen bc« SBolfc« für bie Äenutni« be« ?anbe« unb bad S?er»
ftönbni« gar ntanc^cr Stcttcn ber ^eiligen ©c^rift gewonnen toerben
!ann. T^cr erfte J^eil bietet unter ben gicbeni ,Sei ^nfft unb
Arbeit* fteine unb gröpere @c|angc, wie fie ju ^ören ftnb auf gelb

Digitized by

Google

&. $. Kaiman, ^aldfHnifc^er ^itoan. 867

wnb Icnne, im §aufc, im SBringortcn, in ber SBittni«, bei OiicHen
imb Srumicn, . in Dorf unb S^^^^^i^f ^^ Äalf of eti unb beim $au«*
ku, auf SSScg unb ®tcg, beim ^tlt^tutx, in b&rflic^er Slbcnbgcfcü*
fc^oft, im ßaffee^au^^ auf ber ^aramanenftrage, ^ur @ee^ auf %aub^
jug ntib Äricg^fab, auf ber Pilgerfahrt, jur (^riftüi^en gejtjcit» 3tt
^tnüc^er bunter %bmec^fe(ung folgen im jtueiten £§ei(e ,'Sßd benSb^
fc^nitten bed geben«' ?icbcr au« ber Äinberjeit, bei ber $cirat, jur
Unter^oltung ber ®Äfle, ju lonj unb JRctgen, bei Slnfunft unb ab*
f(^eb^ bei ber Slobtentlage.
Der Xtjct ber lieber nnrb in arabifc^er Sranfcription unb in
Ifdborer ^beutfc^er Überfe^ung geboten; leiber ifi ber Sranfcrtption
luieber, menigflen« bei einigen fünften, ein eigene« (Sl;ftem jugrunbe
gelegt iQorben. 93ei ber t)or^anbenen 9$em)irrung unb ber t>5nig
mangelnben Sin^eit in biefer t^rage fann man e« jioar feinem üer«
Übeln, toenn er feine eigenen Sßege ge^t ; aber jebe« neue ®t^fiem muf«
bie Sermirrung nur nod^ oerme^ren, unb ba« ift im dntereffe ber
£a(^e )u bebaueru.
Qintettenbe unb erllÄrenbe Semcrfungen erlcit^tern ba« 35er*
jtfinbtti« ber lieber unb i^er fd^wierigen Stellen. Slufeerbem toirb
bei jeber Stummer genau ber Ort ber §erfunft angegeben unb bie
^on, »elc^er ber Serfaffcr bie SMitt^eilung tjerbanft. ÜDurc^ biefe
Wet^obe aQein mirb e« bei ä^nli^en SDtaterialienfammtungen möglich,
fi(^ ein Urt^eit über ben 2Bert unb bie ÜTragnieite ber einzelnen
Stade 3u bilben. äRe^r al« einmal mirb mau aQerbing« auc^ auf
Önmb biefer Angaben fic^ jum 3^"fff öerfuc^t füllen, ob ber SSer-
fojfer mo^l überaÜ ber befannten Un}u))erldfflgfeit mancher morgen^
itobif(^r S^W^ genügenb Stec^nung getragen f^at SBfi^renb meiner
18 orientalif(^en äRonbe fjattt Hf menigften« genügenb ©elegen^eit,
^iefe UnjuDerlögigWt fennen ju lenten, unb fo fe^r i(^ toünfc^en
inö<^e, baf« e« $erm I). beffer ergangen, fo menig fann id^ bod^
meiner 3*ö«f«l barüber $err werben.
• 9ugerbem bürfte boc^ bem eigentlichen religidfen (Elemente au^
irater ben orientalifd^en Solfötiebern eine größere Sebeutung jn*
fommen, al« au« biefem ,Dtn)an' erftc^tlidi ift. ^xtxlii) bcfanb ftc^
hm gegenüber ber SScrfaffer in einer mif«lid^en ?agc; benu bie fa=
ttolifc^n, toic bie ort^obo^en Orientalen übertoinben nur ft^toer i^re
Abneigung t>ox fremben ßonfcffioncn, bou benen i^re ganje l^cr*
gflngen^it fie trennt. Sluc^ bie öußeren ä^^fl^^^el erreichen ba nur
wnjoffpftnbtg i^ren S^td, unb meift nur bei beuten, ouf bie man
Digitized by

Google

368 2eopotb gfoncf,

fic^ am tocnigftcn ocriaffeu fann. ©aitj befoitberö unter biefcr 9lü(f*=
fic^t mitf^te noc^ eine retd^e 92a(^lefe ^u machen fein.
Sin |)anb6uc^ ber bibßfd^en Archäologie, ba^ auf ®runb d^n-
lieber 92a^forf(J^ungen auf ))a{öfKnenftfd|em 93obeu (unb mentger iir
"äUppo unb 9}orbf^rien} baö 3Rateria( über Sanb unb Seute, ^anb:^
merf, Slderbau, 9Beih« unb Dttoencultur ^ufantntenfieüte, loärbe
fuj^erüd^ in nod^ mcl ^ö^crem SKaße bem SSerfaffcr ben 3)anf aller
Sa(^genoffen eintragen. SRdc^te e^ i^m t^ergdnnt fein, batb H^
gefammeltc 5IKateriaI üorjulegen.
2. 3)er unermübli^e ärbciter auf bcmOebiete ber Topographie
3erufatem«, SKiffionar ®eorg ®att tjon ®aja, tritt in feiner neuen
S^rift über ,®ion in 3erufalem' mit atter ßntfc^ieben^eit für bie
trabitioneHe Anfi^t öon ber ?age ©iou« auf bem fübweftli^cn $ügei
-Serufalemd ein. @r ^atte ftd^ fcf|on früher n)ieber§o(t in biefem
Sinne auögefproc^en, jute^t in feinem 2Berfd|en über ,3)tc ^ügel
t)on 3erufalem' (tjergl. biefe 3eitf(^rift XXII. 1898, 341).
SBie früher bei ber «cfpre^ung ber ©dfrift öon $rof. fiarl
aiücfert über ,bie ?agc be« 93erge« ®ion' bemcrft tourbc (ebenb.
@. 709), ift bie große 9Ke^rja§( ber heutigen ©clc^rten einig im
98iberff)ru(^ gegen bie trabitioneHe äReinung: in Sb^anbtnngen unb
gelehrten, toxt ungcle^rten ©^riften unb SBüd^cm, auf planen unb
harten unb in Atlanten für ben (BijuU unb $>anbgebrau(^ toirb in
ber Siegel fc^on ate ÜE^efe öorauögefcfet, bafö ber biblifc^c ,8erg
®ion* auf bem füblic^en J§eile be« öftli^en ^ügete öon 3erufalem
3U fuc^cn fei. ^rofeffor "älMtxt ^atte bem gegenüber f^on ba« gute
!ätecl^t ber alten ÜErabition nad|brü(!lid^ uert^eibigt, bie bid t>or ettoa
breiig Sauren öon ber gefammten ©ele^rtemuelt einjttmmig fefige*
Ratten U)urbe.
Do^ au(^ nac^ ber Siücfert'fc^cn ©d^rift blieb Äaum für eine
jmeite SSett^eibigung ber alten Sage ©ionö, jumal ®att, mit er in
ber SSorrebc bemerft, in ber SBemei^fü^rung feine ,eigenen SBege ge§t
unb öon ben Anhängern ber Srabition oielfad) abweicj^t' (@. 2).
3c allgemeiner man fic^ fc^ou faft getoö^nt f^at, über bie frü^r
^errf(^enbe Anfl^t jur Xageöorbnung überjugc^en, um fo not^wtnbiger
ift eö, tuieber^olt ;ju jeigen, ,bafö eö mit ber ®ion«*Xrobition bd
»eitem nid^t fo fd^limm fte^e, toie bie gelehrten ©egner berfelben
un^ glauben machen moHen.'
3laii einer orientiercnben ginleitung, bie über bie ^auptfö^-
li(^ften anflehten anbercr in biefer grage berid^tet, ^anbelt ®. ber

Digitized by
Google

®. (»att, @ion in Sevujalem. 36d

Steige nac^ öon bcr Urftabt, öon ©ion jur 3^»* 3)amb^ uub bcr
ipäteren Äonigc, jur 3"* bc« 9?c^cmia« imb ber SRac^abäcr, üon
,2ton*äfra bcr Dp^eüten' unb ,3lh:a^@ion bcr älteren JrabttionQÜficu',
(nb(i(^ Dom ^trabtttoncUen @ton unb ber (Ston^s^Xrabitton.'
SBcnngleic^ td^ bcm SScrfaffcr auf mancher Strccfc feiner 3Bcgc
nu^t fo(gen tonn, unb menngleic^ bie ®(^rift namcntti^ in formeller
Scjie^ung unb in nebcnfä(f)(ic^cn fünften ju oieten Scmcrfungen
«nlaf« böte, fo bürfte bo^ ba^ 3ie(, ba« @. erreid^t, baö richtige
fein, unb ba^ Hauptergebnis bcr (£(^rift doÜc 3«fti>"ttiwn9 öcrbienen.
& mürbe ^ier 3U mcit führen, auf bie ^age im einzelnen ein}U<
ge^; ^offent(t(^ bietet ft^ ein anberma( Gelegenheit ba}u. ^wc
^e fei bie S(^rift atten grcunbcn ber biblifd^cn Stubien bcftend
empfohlen.
l'cop. goud S. J.

3<itfi^ft fftr tati». Itcotogic XXYI. daDrg. 1909. 24

/Google

Digitized by ^

nalthitn.

^n yntt^ittitii 90n S^rttruirtit fttr ifit Cl^rifll für t^eo»

loflif^e Sel^ranftaben. $aut Suflcr fertigte ein fünfUerifcbcd Panorama
t)on derufaletn an, tote ed im da^rc 29 n. (S^r- mar, in firogem SRag*
flabe mit 93erü(I)lc^ttdung ber neueficn {^orf^ungen unb Sudgrabungnt
(Paris, Librairie Ch. Delagrave, 15 Rue Souflot). @inc fleinc
%eglettfd}rtft gibt tDertooIIe (Srtlärunden bie^u.
S)ie ^nftd)t ift ))om Dtbcrge au9 aufgenommen. 3uttä(!6ft rr«
b(t(ft man ben Slb^ang beiS Sergej, ben 2Bed nad^ Setbanien, ben @artrn
©ctbfemani unb ba« Sctt bc« ßcbron. 3cnfcitö erbebt ficb, auf riefen*
bafteu Unterbauten, ber unlängft ))on aerobe« crn^citerte unb gr«
f(bmü(fte2iem))el; ber 9(icf cntbedft bie brei Sorböfe unb bringt burd)
bad bebe Z\)ox ber 93orbaQc bid pm Sorbang bed $ei(tden. Sinf^
fcnft fi6 bie erfte ©tabtmauer beut Obbcl entlang bid @tIoe binab.
hinter ber fönigfidben $allc erfcbeincn jenfeit« be« S:t)ro^M>eon»IbÄle«
bie C^äufer ber Oberftabt, baö Sönacutum, ber ?JaIaft ber ^obenpriefler.
iWittcn im ^intergrunbe bemerFt man ben ?JaIaft be« ©evobe« mit
feinen brei boben S:bürmcn £>i)>bicu9, $bafael unb SRartamne. Stecbtd
breitet ficb bie JBorftabt au9 unb bie jmeite äWauer. Senfeit« berfelben
bemerft man ben (Sabaria, bieSfcitö ben iJreujnjeg unb bie 93urg An»
tonia, au§erbalb ber ©tabt fcen Jeitb 93ctbeöba unb ba« neue Siertd
te« ^ügc(« ©ejetba. 3n ber gerne gegen ©üben erblicft man ben
äßeg nacb Sctblebem, gegen '^iorben burcb ben Otioenbain bie ©tragen
nad) 3oj)pe, ßmmau« unb ©amaria. S« feblt ni(bt an mebr ober

Digitized by

Google

&. (Statt, @in Sanorania. öon 3crujalem jur 8ctt 6:^rifti. 371
icoiiger merdofen S)arfieOunden S^^ufalem^ hVix B^rt S^rifii. ^ox*
liegoibe« ?Jonorama ift nicht bicfcr ärt. Seim «nMidc bc^fcCbcn
fteftt man ficb fiebrunden, mit bemSpoftelau^aurufen: »SRetfler, fcbaur,
»09 fttc @teine unb toa9 für Sauwccfe!'
Sciüdücb ber Siopograbl^ie derufalemd fd^ctbet ber ^erfaffer in*
naäi\t bad ©emiffc Dom 3n>eife(^aften. @|en>ifd ifi bie dbentität bed
Zfyiit^ Scbroa mit brm XWt dofa^f^at, bie dbentitdt bcd 2:t)ro«
t^oeond mit bcm 2Bab, bie Sage be« 3:em)>e{6erded äRoria auf bem
0. ^üflel 3erufa(emÖ unb bie Sage bec Oberfiabt auf bem W. ^üfiel.
X)a< daffa«2:^o('£^a( S^ro^oeon xo'dxt bemna6 toiffenfdKiftlikb abget^an.
HQe^ anbete ift me^r ober toeniger unFtcber. 'Der Serfaffer 6c*
'Adüst [x6^, an^ufUlyren, loa^ i^m bad 9Ba^rfd)einIi(^fle )u fein fcbeint»
«^ne ftcb in eine 3)idcuffion ein^ulaffen. 3)emna(h toäre ber SSerg
Siott nid)t ber W. ©ügel, fonbern ber 0. ©ügcl ober ber lembelberg.
^A SRoria genannt. (Sin groger X\)til ber auf @ion be^ügticben
Xqcte ber Sibel Iäf«t Rcb fonfl nW erftären. 9Ran(6maI ifi inbeffen
anter ®ion bie gan^e (Stabt »u )[)erfie6.en. ^ie ^eutjutage toeniger
«ene^me Xht\e Dom »efUit&en @ion ^at inbeffen no<& n^adere $er«
tWbiger, >33. $rof. Äüdert. ©ie OucHe @i6on muf« bie SWaricn*
OneQe im Zl^ak Sebron fein. 3)er ^ügel Slfra muffte norbloeft«
lc(( üom Tempel einen 9{aum einnel^men, ben bie fpätere Kntonia
nnr tbeUwetfe bebedte. Sag bie Slfrc^ jttblid^ Dom 2:em)>el, fo täfdt
fiA nt(^t erflSren, mie fie ben Zembel Be(ferrf(6en fonnte. 2)ic atra«
Sroge unb bie @ion«2frfige finb oon einanber Derfcbicben unb Don
<inanber unabhängig. ÜRebrere ©elel^rte sieben t^ Dor, bad ^iunom*
Zkci im S;:t)robpeon bed dofebtfud toxtttx }u ftnben. dpfep^ud l^ättc
Jtacb (SUrmont«@anneau bad griecbifcbe reßeviwcD^ mit bem aramäifc^en
^^nin (ftafe) Dertpec^fett. !Z)iefe geiflreic^e dbentification n^ürbe bie
l'age be« »erge« <3ion auf bcm 0. tilget 3erufalem« beftätigen. Die
"Si^fnng biefer ©treitfragen ifl Don gro§er Sebeutung für bie @efcbi(6te
Oemfalemd, nidbt aber fUr unfer Panorama, ba n)ir bad bauiatige Slud«
feben Serufalcmö <>inrei(l6enb Icnncn..
$icr ifi ftunä(j^fl in9 %uge ^u faffen, bafd dofep^ud Ocrufatem
Wdircibt, toje e« \ax Seit ber (groberung burcfc Situö. nicbt n>ie
cd iur 3eit (Sixifti toar. Se^ügU^ bed ©ibou ftimme id) mit bem
^erfaffcr tiberein unb gefiele offen, bafö id) leine aWöfllid)feit felje, bie
Öi^ott'Irabition aufredjt m erhalten. 3cb babe Don jc^cr baran feft*
«c^ben, baf« bie äfra*3ragc unb bie Sion*gragc Don einanber
Dcrf(bieben unb Don einanber unabl)ängig feien unb ju n^ieberl^oben'
24*

Digitized by

Google

872 &. (^tt,

malen barauf ^ingemiefen, tafd loeber @ton auf 9fra no6 Shra
auf ®ton tag. Säe^ügltd^ ber Ubriflcn fheitiflen fünfte ftimme i(&
mit bcm Secfaffer nicöt überetn. S)er funbiflc Sefer toirb fAon bc*
mcrft babcn, baf« ber ©crfaffcr eine befonbere Corliebe für®d)icI^fAt
$)}))otbefen bat. (Sr d^ftebt e^ au(b offen ein unb foU biemit bed»
weflen nidbt «etabeft njerben. SMefer Umflanb nötbiflet unö inbeffen^
ttxoa9 toeiter aud)ubo(en unb aucb &A\d ind 9krbör ^u nebmen.
3)ic 3ebufitcr*8efte @ion, »cicbc 3)at)ib eroberte, lag na* bent
Serfaffer auf ber ©übfpi^e bed O. ^ttgete in ber 9}abe ber Dueac
@ibon. 3)ar)ib errtdbtetc bafetbft bic @tabt 5)abib«, bic Urflabt St*
rufalem. 3erufa(em er^ob fi6 bamatt in bret ©tufen an ben 8b*
bangen be^ Sergej @ion; auf ber unterften @tufe tag bie ®tabt
Dat>ib«, auf ber mittleren befanb ft* ber $alafl ber Äönige, auf bfr
oberflcn erbob fi(b ber 2^em)>e(. @(!bt(f re&net aucb ben S^empetbeitrF
jur ermeiterten ®tabt "Dabib^. dcb glaube in meiner Hbbanblung Aber
bie $üge( dentfalemd nacbgemiefen »u baben, bafö bie angebli<b^
Sage ber @tabt 3)abibd b. i. ®bn auf bem SO. ^üge( derufalem«
nur auf SRtfdt)erflänbniffen unb fa(f(ben Soraudfe^ungen berube, unb^
bafS bie biedbesttglidben Angaben ber ääibel in ibrer ®efammtbctt bir
Sage ber @tabt S)at)ib« auf bem SW. ^ttgel dcrufalemd ^ur Soran^
feftung baben. ^iemit ifl biefe ^rage erlebigt.
9iicbt uninteceffant ift bie j&^potbefe loon ber dbentit&t be^ i&in»
nomtbaied mit bem £))ro)>oeon. 8unS(6ft glauben bie $atrc« t>on
<Bl Stienne, baf^ biefe 3bee ibnen i^u toerbanfen fri. 3)ied ifl nicbt
richtig, benn ber <2higl2inber Sireb W f<feon im dabre 1889 in beii
Quart. Stat. (88—44) biefe ©t)botbefe aufgehellt. Dr. ©enjinget be*
merfte biesu im 3abrc 1802: ,©ir<b finbet ein Sergnfigen baran, bit
Stopograpbic 3erufa(emd auf benjtopf ^u fleflen, inbem er ba« {^innom^^
Jbal mit bcm I^ro>)oeon be« OofeDb«« ibentifidert' (ZBPV. XV.
168). @eitbem baben bie $a(dfiinoU>gen t>on Sei)>5ig biefcm ^innom*
Sbalc feine Slufmerffamleit mebr gef^nft. P. @eiottrn6 erflSrte im
dabre 1898: ,9Bir ibentificieren in unferen äSoriefungen fett t>ier 3abrei»
bad ^innom'Z^bttl mit bem 2:t)ro^eon bed dofe|>bn^i 6(ermont«
©anneau tbat bie« juerft im9abrel897* (Revne.bibl. VII, 1.126).
3)auüt ifl un« inbcffen nicbt gebolfen, benn n>ir motten gerne bie9e*
n>eife fennen, mit n}el(!ben bie ©enannten biefe Steuerung rtfbtferttgen,.
benn baf« üofebbu« ftatt reßevtwcov — ©ebenin gelefen baben fofl^
wiH un« »eber einleucbten nod) genügen. Da »ir leiber nicbt in ber
Sage finb, ben öffentlicben SSorlefungen in @t. @tienne bei|utoo^nen, fiv

Digitized by
Google

@tn Panorama k)on dierufalem ^ur 3eit ^^rtfii. 373

Habt und nicfttfl anbered übrid att na(6 Seu)etfen in forf Aen. @ot)tel
föttnen toir snnäcbfi mit Sefltmmtl^tt 6eb<ku))ten, bafS biefe Steuerung
feinen anberen 3a>td l^at, ate ben Hnbängern Der ZraDttion einen
^tt)»t6etDeid für bie Sage t>on Oebud auf bem SW. ^ügel dernfalem«
jtt entttinbcn, ba e« P.SBeifert in bcnSenebictinerputien(1896, 475)
ntdftt flelungen ifi, }n beweifen, bafd ber SO. ^Uget nörblidfr t)om äOSabi
er'9taBabt liegt. —
a)er SEeyt be« SButbe« Sofne (15, 8; 18, 16) entbält ben 9tu«*
umä roio-negeb; man fönnte nun auf ben ©ebanfen fommen, baf«
)Ht6 ^tnnom^Xba( Don @Uben ^etaufgefornmen unb na(6 92orben ge«
sogen fei, n>ad beim £t)ro))oeon ber ti^H n)äre, nicbt aber beim SBabi
o^XababL On ber $arancl«@teae bei§t eö bafür negbah, ma^ todkl
bebenten fönnte, baf^ ftcb bie (Sren^e nacb ©üben dciogen \)ait. 3)iefe
<£jxeefe ifl inbeffen DoOfiänbid unflattbaft, ba min-negeb in Jebnsi
gebort unb barum ni6t auf ba^ SrittDort be^o^en krerben fann. 3)er
«mannte SuSbrnd ift in>ifcben Jebusi unb derufalem eingefeilt, ba t9
bei§t: hajebasi min negeb hi Jerusalaim, fo bafd er unmöglid) auf bad
Stittoort bejogen werben fann. 3)arum muf« au* in ber ^aranelftette
ber Sudbrntf negbab auf Jebusi bcaogen trerben, bei bem t9 ftebt.
3)ennia(b iDäre bad ^innom^Sbal ntcbt t>on ©üben beraufgefommen,
fonbern an ber ©Ubfeite Don debud binaufdesogen, ma^ n}obt Dom
Sabi er»9tQbabt nt(bt aber Dom St^roDoeon ftilt.
3)aiu fommt nod», bafd bie ®ren^ ni(bt Dom @üben b^tauffam,
fonbern Don Oßen ber. äBir rooUtn gar fein ®emicbt barauf {egen,
baf4 bie ©ren^e naib ber Sulgata Don Sin Stoflel norbtt)ärt^ aod;
ober ber 9nffleid Adumim lag bocb ni(!bt öfHicb Don derufalem, um
tHm Ain Scbemesch beim 8)>ofie(brunnen nidbtd )u fagen. Kucb ifl
iDob( SU beacbten, bafd bad t^innom^Xb^t dcrabe Dor ftcb einen S9era
(atte unb bafd biefer Serg meern^ärts n>e(i(t(b baoon (afl. ba« 2:bal
atfo 0{)tDef}rtd)tnng batte. Sie« ifl aQe« beim SBabi er«9tababi ber
Soll. ttid)t aber beim Xt^xo)ßoton, benn lettered bat feinen Serg
«enbe Dor ftcb im Sn^eftcbte unb bat überbauet Sttbnorbricbtung.
<&Bi\Xxb muf« no<& beatbtet toerben, bäf« bie @eite, toetcbe 3ebu« bem
Sbde^innom sutebrte, ftbutterförmig n)ar, benn e« bei§t »an ber ©cbutter
twn Oäu«* |09 bie ®rense binauf. S)te« ifl beim SW. ©fifiel ber ^0,
ttiibt aber beim 80. ^^Ugel. Sinti ber Se^rt be« S9u(be« dofue baf«t Dor>
trefflub }um SBabi er»9iababi ^um £t)ropoeon aber gar nicbt. @« ifl ein
<tflmtbfimK(bc« Serbängnid, baf« man fo augenfcbeinttcbe 2:batfacben erfl
nad)tt}eifen muf« unb notb ba)u mabrfcbeinlitb feine Buflimmung ftnbet.

Digitized by

Google
374 &. @att,
2)ic ®rcuclftätte Stoppet lafl nacb 4. 9ecfl, 23, 10 im Ibatc Scn^
^innom. 9tun lag aber bicfcö %ox>kct offenbar im Sßati er^Stababi;
benn an Der STOünbunfl bcö St)ro^)ocon«, »o bcr ©arten be« ftöniij*
war, ifl fein JRanm bafUr. SBabi cr*9?ababi ifl alfo ba8 ©innom*
tl)a(. ®a6 ^innoni'SH I^fl jur 3cit bcd 3crcmiaö anßer^lb ber
©tabt am Sinflange be« Söbfertbore«; aurf) beißt e«: ,@eljc binau« ia
baö Übal ben hinnom* Oerem. 19, 2). 3)aö 2;t)roboeou taß bamal*
aucb nad) ber ^nfiAt ber ®egner innerbatb ber @tabt, ba 3ofe?)bu«
bic 51Kauer bc8 SW. ©üöefö S)abib unb ©atomo sufcfereibt. S)a*
S:t)ro)3oeon fann alfo nid)t ©innom*S:baI fein. Sictteidit berufrn
fid) bie ©egner aucb auf ©ieroni)mu«, ber im Onomasticon ba*
^iiefentbal nörblid) t>on Serufalcm fud)t. ©ier bcinbclt eö Rd) meine*
@rad)ten* um ein 5roif6t)erftänbni6 auf ©cite bcö flcnanntcn Äircben»
tjater«, baö in unferer ^rafic nitftt bcn 2(u8fd)lafl ^cbcu fann. 3)ie
neue S:i)ro)3ocon*©innom*S:baI*©k)botbcfc ift meiner ^nrid)t nadb ein
t)erunfllüdte* Unternebmen; barum nebme i(b feinen ^nflanb, bic
Sbentität be« ^Innom^SböIc« mit bem SDSabi er*9iababi al« fcftflebcnfce
S^btttf ad)e 5u bctraAtenO-
9?uu fommen »ir nur 9lfra«3wfle. So ifl iebenfall* ein Ser*
bienft be« SJerfaffer«, bafö er bie Slfra^^rage nid)t mit ber ©ion»
Ofragc in SBerbinbung brinflt unb ben Wva nid)t an bie ©übfeite be*
SenHJcIbcjirfeö ücrfefet. Aber mit feinem ^fra an ber 5Rorbfeite bc*
lembel« ifl c3 fd)(imm flenug beflellt unb ba* graßcjeiien, ba« er
bemfetben beifefet, ift »obt bereAtiflt. ÜDic ?lfra ber ©i)rer foß fi6
nad) ©d)irf bi« jum ^u«(äufcr beö eabarien-Serfle* erflredt babciu
©d)icf fclbfl brtidt fi* bicrüber alfo au«: ,I)ie Slfra ifl ber felfifle
t)on NW. bcrabfommenbc fladje Sergrüdcn öfltid) t>on ber ®rabe«*
firdjc. — 3)er i)fHid)C ^öbcnjug biefe äfra unb trug bic Unterjlabt.
dofebbu« beginnt mit jmei £)üge(n, fd)iebt bann einen einjctncn britten
$üget (ben Äu«Iäufer be« (Jalwarien* Serge«) ein unb cnbigt feine
33cf(brcibung »ieber mit ben äweien. 5)cr britte ^üget muf« alfo
jö>ifd)en ben beiben erflen gelegen babcn, bocb fo, baf« er s«flleicb fcer
Snbpunft be« ^roeiten öflticben ©ügeljuge« ifl. 5)enn 3ofei)bu« reebnet
ibn mit jur Untciflabt unb gcrabc bcr öfllidic 3ng trug bic Unterflabt*
(ZDPV. XI, 1, 16). !Der Slfra^^ügel ©d)i(f« ijl, um e« furj 5«
fagen, ein SWonflrum, tt>enn nidbt mein, fonbern ba« trabitionefle 8ier*

*) Da« ^xnnom*%fial in ba« S^ropocon ff^tebcn, ifl na*

Dr. iRücfert (57) fc^rift? unb trabttionSmibrig.

Digitized by

Google

(Sin $anorama Don ^eruialem pr 3^^^ (S^^riflt. 375

(fiflelfofiem jugrunbe ^tU^t mtrb. @(6td ^at ftanj red)t, n^enn er be^
iaiqrtet, ber ^meite ^aget be^ dofe^^ud fei bent 0. ^ügel fileicb; er
hat aber cbenfaOd re6t loenn er ben fodenanntcn ^fra-^ügel auf ben
Sudlänfer bed 6alt>arien'9erded oerfeftt. S)a @(6t(f ben brttten ^Uael
auf ben &a()7artcn«93crd berfe^t, fo läge fein ^fra»{)üdet ftd^ fel6ft
old }U>etter unb britter ^Ugc( gegenüber unb märe t}on fid) fetbfl burc^
ein breite« Jbal getrennt. Um biefc« SWonftrum ju befeitigen, bleibt
niiitd anbere« übrig, a(d ba9 ^ergebradbte 9Sier^$ügeI'3t)flcm aufju'
aeben unb bad Don mir t)orgefd)Iagene @t)ftem an^unebmen. ®ann
erfieinen ber untere $ügel unb ber fogenannte 9!ra<$üge( al9 i^n>et
oon einanber Derfcbiebene $üge(, unb t& ftebt n>eiter nid)t« int äßege
bea unteren ^Ugel bem 0. $ügel 3crufa(emd g(eid)iufe6en unb ben %Ua*
Gäflel auf ben (IalY>arien>9erg in Dertegen. (3d)i(!d 9uffaffung ifl bei
3ugrunbelegung be« 5Bicrbügclfi)fiemö unbattbar, aber t>oafommen
ttcbtiit ß>cnn man mein ^üge(ft)flem sugrunbe legt.
Sa« nun bie ^ntonia«^Ira«$t))>otbcfe anbelangt, fo baben
ueSft iSäiid SBilUam«, $ierotti, Äraft, 93aron t>. Slten unb
onbcre nambafte 'JJaläflinoIogcn biefelbe bod)gebatten; bennocft ift fte
unbattbar, t0a« fion Älaibcr (ZDPV. IV, 1) binreicbenb na**
dtniefen b^t. !Darum bcfcbränfc id) micb nur auf ymd $unfte. S)ie
OrtWage ber Äntonia geborte nie jur 9?cuftabt, benn ber Ztmi^U
bQirf bilbete nacb Oofepbu« einen felbflänbigen t)on ber Unterftabt
mf(biebenen ©tabttbeil unb nörblid) bat>on lag bie 93e5etba*9?euftabt.
dtsifd)en ber Slntonia unb bem S^cmbelberg lag nie ein breite« XfyiL
in biefer Schiebung brücft ftdb ^uHer gan) uiirid)tig au«, n^enn er
icbieibt: ,(Sin Zi^al sog ft* g^gcn ben Hebron binab unb trennte ben
2:enn>el t>om ©tigel Sejetba' (12). (gemeint ifl ba« fogenannte 9e*
setbo^Sbal. SDaSfetbe siebt oflmärt« Dom Sejetba an ber NO. Scfe be«
lenqjftbesirfc« in ben Sebron binab, trennt aber fcine«n)eg« ben 93e*
letba t)om SembeL 3)a«felbe macbt aQerbing« am Ztxibc ber (Stämme
eine Keine (Sinbncbtung ; aOein biefe fleine (Sinbucbtung fann nid)tba«
breite IM fein, üon bem Oofepbu« fbrüt. «ufler« äfra an ber 5Rorb*
feite be« 3Iemi)eI« ifl meiner 8lnfi6t nad) cbenfo unbaltbar roit ber äfra
ber JDpbeßten an ber @ttb*@eite be« SCenUjet«*).

35agegen fagt Äufler onbcrötoo richtig: ,^cr Xempdberg ftonb

nur an ber ^^orbmeftfeite mit ben benod)bartcn $ö^cn in Sßerbinbung, ba
Ä» ju ^crobe« geiten bie ?lntonia ftonb. @in fctfigcr SRücfen öcrbonb
an biefer ©eitc ben (Dipfel be« SRoria mit bem ^ö^eren ?rbbong be3
«ejet^a' (16).

Digitized by

Google

376 4>. ©«tter,

3)er 9lefl Don Suflerd eeglcitft&nft be^ic^t ftA auf ttn Xemi^U
ta er ntcbt 5u meinem i^acbc gehört, übergebe xä^ i^n.
®. ®att.
ittr Ifruge dl>«v ^If gfcHrertitttfr« 9Btr möAten bte Sefer
unferer d^itfcJbrift aufmerlt'am madben auf eine intereffante boomen«
def6icbtlid)e SSbanbtung, tt}omit Br. (Ecnft bte )>on i^m aOfeittd t&etU
in biefer 3eitf*rift'), tbcil« im biftorifien daJ^rtudbber @i)m«*®efenf*aft
bel^nbelte Sfrage übn ben namcntli(b 5ur 3ett bei f)t dt^wan tnU
ftanbenen (Streit binftdbtlicb ber ftegertaufe in einem toürbiflen ICb«
fciluf« brinflt. ©ie fübrt bie «uffArift ,®ic Äeftertaufange*
leflenbcit in ber alttbriftltdjen ÄirAe nad) Stjprian. SRU
befonbcrer Scrticfficbtiöuna ber Soncilien toon Srle« unb 9Hcäa* unb
bilbet ba« 4. ©cft bei 2. 83anbc« ber 3forf*unflen jur (ftrifMidK«
Siterotur* unb 5)oflmengefd)icbtc, berau^ftefteben bon Br. % Gflbr^arb
unb Br. 3. % ,Äirfd) o. i). 9?rof. ufm. (9Rainj, Serlaö toon 3. Stix&f*
beim 1901 ®. VIII, 94). 3)cr gcicbrte »erf. bef»)ricbt im 1. «bfÄnitt
gau) !ur) bie ©tcdung ber attArifIticbcn Jlirc&e sur ©cbidmatifertaufe
(®. 1—10), bie 6t)brian t>on feinem fcbroffen ©tanbpunft and autfc
für ungiltifl biett. 3)odj biefe änftdyt »urbe in ber orientalifAen Äirdbe
febr balb aufgeoeben. S9 tourben ^itoar in man(6en aftatifcben fttn&en
bie ftbiimatifcben 9^ot>atianer n>ieber detauft, aber ber (I. SafUiui er«
icäbnt in feinem erflen canonifiien 8rief an %m)>l^itod)iuS einen (Eonon
cber Seflimmung ,ber 3l(ten', A>ona(b wobt bie Zaufe ber ^Srettfer
fläniltcb SU t>em)erfen fei, bie ber @d»tdmatiler aber aU ^itd^ anerfannt
tt?erben bürfe. Da nun ber W- SaRKu« bie Unöilttgfeit ber fittma*
tifdien Saufe nicbt ati @a$e bei Do^mai, fonbern ali ®a(be ber
jemeite berrfcbenben ^ird>enbtfct)>Iin anfab, fo betra(Jbtet er iene Se«
ftimmung ber 3((teu ati facu(tattt> unb ma6t bementfpted»enb bie Sn«
erfennunfl ber nobatianifdben (f(6iimatif(ben) Saufe ton ber in ben
einjetnen «({irdben fie(tenben ©efel^ebund abbSngifl. 2)er Serfaffer ^SU
ei für n)abrf(bein(i(b, bafi au(& bai (Sonett tH)n 9{ic&a eine äbuticfee
neutrale (Stedung n^ie SaFtlini gegenüber ber noioatianifcben (fd)tima«
tifdjen) Saufe eingenommen bat, inbem ei inbetreff ber »on bem 9to*

*) So^rg. 1893 ©. 79-103; 1894 @. 209-259, 473 — 499;

1895 @. 234—272; 1896 @. 364—367; 193—255; 360-362; 1900
e. 282-325; 425-462.

Digitized by

Google

3ur tSfrage übet bie tttiextan^t. 377

iMtkner jnr fftn^e ttbertretenben Stertfet eine ffitebetMun^ bet SBetbe
im er in ber 3eitf<br. 1900 @. 292 ff. bckDiefen ^u baben glaubt) t>or«
fibm6t, (inft(jbt(i(b ber Xaufe aber fAtvetgt.
Sd^ nun aber bie Slaufe ber etaent(t(ben ^äretifer betrifft, fcbeint
m atsument ^bbriond nte^r Srfola fie^bt su l^aben. (Sd n)urbe
talfeI6e f<bon t>on Xertuttian angebeutet de bapt. c. 15. ,3ttt orbentlitb
i;ef)!enbeten Zaufe gehört, bafd fie auf ben magren ®ott unb ben toalftren
^rifiu9 au49ef)>enbet n>irb, unb toenn bie ^äretifer aud) biefetbeu
Sorte in ber Xaufformel gcbrau(ben, fo mirb bie itaufe bocb int Staaten
äned anberen @otte9 unb cined anberen S^rtftud d^f penbet, ba fte unter
Denfdben SBorten ettt>a9 anberen, einen anberen ®ott unb einen anberen
%ifin9 t>crile(^n M bie Jfatbolifen. 3)iefe9 Srgunient S^ertuHiand
iDarte Dom bt« (S^brian aufgegriffen unb ^u einem ^auptboffmerf in
feinem ftambfe gegen bie ©iUigfeit ber jteftertaufe audgeftattet' (@. 12).
tu« biefem ®runbe ^t aud> ber dl. Sltbanaftu^ bie ffefeertaufe ter«
icorfen. 9}a(b ibm genügt t9 ntd)t bie leeren 9{ainen ber göttli(ben
iWonen beim Xaufacte au^^ufbret^cn ; t9 muf6 mit btefen 9}amen
ter riitige ©inn t>crbunben fein, e« muffen bie ritbtigen ^erfonen ber
wn ben Sbriften »cre^rten ©ottl^eit gemeint fein, »enn bie laufe
riitig natb ber Sorfclbrift (^rifti gefbenbet unb barum giltig fein foll.
% «ennung ber gi)tt(i(bett 9?amett tbut e« ni*t (®. 18-22). ®o
9art(tn9, ber »UHtr bie Staufe ber @dbi9matifer 5u(d{dt, ntcbt aber jener
^aretifer, benen ber rtd)tige @(aube an bie beiirgfle 3)reifaltigfett ab*
geljt (S. 22—32). 9?ur in biefem mebr befiränften @inn t)on ©äreRe
f(ietRt (It)riS Don Ocrufalem ebenfalls in t)erflel^en ju fein, totmx er lebrt:
i?hir bie ©ärcttfer »erben »ieber getauft, ba bie frü^re laufe feine
Janfe war' (3- 87-~43). ^ber nid)t nur im Orient fanb ba« üon
9aftKu9 au^efbroAene ^rinctb, bafd ber ort^obo^re @Iaube an bie
Xrinität notl^^enbige Soraudfe|ung ber ©Utigteit ber Saufe fei, feine
tlnerfennnng, au(!b im Kbenblanbe l^atte e« in ber 8eit t>or Vuguflin
feine Vertreter. 3u biefen jöMt Optatu« t>on ÜRitet>e. Sr unterfcfteibet
«enau iwifdbcn ®<6idmattfern unb ßäretitern: jene taufen giltig, nid)t
^^ biefe. Unb toetoegen? roeil fcne ben n>a()ren ®(auben nod) l^abcn,
^iefe aber ba« @(auben«befenntni«, ba« 2:aufft)mbol oerfäifdjt baben
unb eine fa(f6e (Sotte«(e^re, einen falfd)en £rintt2it«g(aubcu kbrc»
(3. 48-52). Dr. ffimfl meint nun in biefer flnfdjauung ben Sdjlüffcl
ivi ftnben |um ricibtigen Verflänbni« be« 8. 6anon« be« Sonctl« t>on
We« (314), ber gerabc ^infiAtltd» ber Ittfrifaner, bie ibrc eigene l^rayi«
Wolfen, folgenbe« benimmt: Die ©drctifcr, tt>e(d)e um aufnähme in

Digitized by

Google

378 ©. ipurtct,
btc ßirc6e nad)fud)en, fmb nad} bem <St}m6otum au fragen, unb, u>enii
eö fid) ftcrauSftcöt baf« fic im 9?amcn beö 5Jatcr« unb bc« ©o^nc« unb
bcö W- ®ciflc« QctanH feien, fo ift loon einer SBiebertaufc afcsufc^cn, roenn
fie aber in i^rcr ^nttt)ort nid)t bicfe Jrinität befcnnen, fo fmb Re ju
taufen. 3n biefer SBcflimumna ift unter ©ombol nicbt bie Saufformet
SU üerftcben, fonbern bad ©laubendOefenntni^ gana im ®tnne be^
W. Sltbanafiuö, SSaRIiu« unb Optatu«. SKan fönnte oietteicfet ein*
lüenbcn, biefc Seflimmunfl »ärc ja ßanj im 3Biberfpru(6 geflanteu mit
ber üon ©tcpban I. feierlich bcjeuflteu römifcöen ^royi^. 3>afteöcn
bcmerft ber 3}erf., bic S3efiimmuuö be« Soncilö ßelte ja nur filr Sfrifa,
ICO bie rijmifd>e 'JJrayiö nocb nid)t (Sinflanfl gefunbcn babc unb ber ©on
(5t)prian ocrtbeibiflte @ebrau(ft uoA bcrrfAte; ba modjte man »oW in
^rle« aufrieben fein, oon ben afrifanifd)en 33ifd)öfen loenififlend ba*
3ugeftänbnt* 5u erlangen, baf* fit oon nun an nur bie, metdbe t>on beu
c^äretifern jtoar mit ben äBorten ber Saufformel, aber obne Olaubcn
an bic flöttlicbe Irinität getauft »orbcn toaren, toicber tauften (JB 52
bi« 58). Oa fetbft ba« nicänifcbe (Soncil bat ber bamal« üon Sielen
i^crtrctcnen ^nfcibauung, bafö ber Irinität^gtaube, nicbt bIo§ bie ^n*
iDenbung ber ütrinitätdformel ein mefentUd^e* (Srforberni^ iur ©iltigfeit
be« Jauffacramente« fei, 9?ecbnunft getragen. ®ü loenigflen« f(feeint
^er 19. ßanon über bic laufe ber ^JauKanifleu iu erftären au fein,
tt)cnn man baö, waö ber b^- ätbanafiuö über biefe in feiner 2. SJebc gcg;n
bie 2lrianer n. 43 berichtet, oor äugen bat (©. 58—63). Unb toirf(i6
pflegte man in ben folgenbcn Oabrbunberten im Oriente na(b ber Über*
einftimmung ober äbtt)eid)ung t}on bem ortbobojen ©tauben über bie
b(. 3)reifaltigfeit ju entfieiben, »eldbc ffiefeer ber fatboKfcben Saufe
beburften, »eI4e nid)t (@. 63—73), unb biefe JReget faub fogar im
Stbcnblanbc änerfennung (©. 73—77). S)ocb biefeö $rincip u>urbt
bur(bbrod)en bur6 bie Swtaffung ber Saufe ber ärianer, beren
©ittigteit immer mebr angenommen mürbe tro^ be« 3Biberfpru6ed be«
bt. Sltbanallu« (S. 79—84). 9lber nun entftebt eine nicftt unbebeutenbe
togmatifcbe Srfnoicrigfcit : SBie ifl bic f o verbreitete unb bon bebeutenben
'Katern oertretenc 5Infid)t, bafS ber mabre Srinität^glaube iur OiltigWt
ber Saufe notbn^enbig fei, mit bem Sefcbeib be« bl- ©tepban, ber nur
bie änwenbung ber borgefd)riebenen Saufformet jur ©ittigfeit biefe*
©acramentc« tjcrtangt, in Sinflang. ju bringen? S)ie oon Dr. 6rnfl
gegebene Söfung fd^eint mir eine glüc!tid)e ^u fein, bie }ugtei(b tine
treffenbe 9{ecbtfertigung be* gefunbcn unb nücbternen Urt^eit* r($mif(ber
üntfdjcibungcu cntbätt. 2)?an faan uämliA mit jenen SJätem an*

Digitized by

Google

3ttr fjrogc über btc ftcfertaufe. 379

nehmen, bafd )ur @t(ttft(eit ber XanU bad materielle %udfpred)eu ber
laufformel niit ^inrei(6e, »eitn nt(^t ber loufenbe beren objectiöen
Sinn unb dn^tt irgenbtoie ftcb aneigne. 3)ied aber fann auf boppelte
Seife defcbe^en; btrect babur6, bafd er tDtrflidb ben n>a()rcn ©tauben
an bie flöttlic^e 2^rinttdt beft^t, aber aucb tnbirect baburA, bafd ber
laufenbe bie tbrifUid^e 2:aufc fpenben xoWl, mit anbem SBortcn, baf9
er, »ie baö Soncil »on Irient (sess. 7 can. 4) fi(ft auöbrücft, bie in-
tentio faciendi qaod facit Ecclesia \)aU äBo^ (aben bie ^äretifer,
fu^tt ber 93erf* ben U- ®te)>^an feine Seflimmung erfldrenb ein» nt6t
ten red)ten @Iauben an bie 2^rinität, aber tro^bem fann man nitbt
beraubten, ibre 2:aufe fei undiltig, n»eit m<bt auf bie n>a^re Srinttät
ert^lt. 6« iß bie laufe S^rifii, tceldbe audb bie ©äretifer fpenben
»oQen, unb barum taufen fte na(^ ber äReinung S^rifii, unb barum
au4 auf bie toirfliÄe S)re!fattigfcit, in beren 9?amen SWftu« bie laufe
cribeilt baben toifl . . Sr (©teD^an) erfauntc in ber intentio faciendi
secandam mentem Christi eine ^inrei^enbe üdes um baS Sacra«
mtnt ber laufe gütig fbcnben unb emi)fanflen ju (önncn. Sine ooU*
ftänbiö correcte fides, einen tabeüofen Irinitöt^gtauben, toie iljn Si)brtan
unb @enoffen forberten, l^ielt @te))^an, n>ad bie (Siltigf eit bed Sacra«
mcnte« anbelangt, mit 5Rcd)t für entbel&rlicö. 3)er ©laube an Stirifiu«,
bie Ontention. ba« ©acrament in nomine Christi )u f^>enbcn unb su
empfangen, mad^t bie ®<!bäben be9 l^äretifcben ^Trinität^gtaubcn^ lieber
gut, I9ei( baburcb indirecte bie Se^ie^ung ber S^aufformel auf bie
göltlidje Irinität toicber ^ergefteCit mirb' (®. 91 f.). Daö lüolltc »a^^r*
fcbeinlid) bad Soncil t>on Xrient aucb betonen, n)cnn ed in feiner bogma*
tif6en Definition über bie Saufe ber ©äretifcr au«brürflid) betont
(sesH. 7 de bapt. can. 4): Si quis dixerit baptismum, qui etiam
datnr ab haereticis in nomine Patris et Filii et Spiritus s. c«w*
intentione faciendi, quod facit Ecclesia, non esse vere baptismnm,
a. s. aWitbin ift jtoifcbcn ©teb^an unb jenen 5!3ätcrn, bie jur Oiltigfeit
ter Saufe einen correcten Irinitätöglaubcn tierlangten, fein tt)efent(ic6er
Siberfbrud^: nur fdbaute <Stt)fi)an tiefer, battc einen iDeiteren Slicf.
3Bir banfcn bem SSerfaffer für biefe gcbiegcne mit gröBtmi)glid)em gicife
aufgearbeitete Sb^nbtung, montit er bie Söfung einer m6>t unbebeu-
tenben bogmatifd>en @<fett>ierigfeit mefentlicfe geförbcrt Ijat, unb hoffen,
baf« fie ni(6t bie Icftte auf biefem ©cbiete fein toirb.
^. ^urtcr S. J.

Digitized by

Google

880 6. $^a{bd(^er,
fleiit»» illirr He itttür* Sott ben ^ränettftben @(6rtften be< $a«
trtard^en dol^anned StefhuteS tjon (Sonfiantino)>ct (582—595) ifl ein
A6yo^ nept ^etavoia^ xai iyxpoteia^ xal wapO-eviot; (9)?igne PG. 88,
1987—1978) auf un8 gefomniert, bec lauge 3«t irrl^tnliAer SScifc bem
lyetliaen d^r^foftomn^ ftugefcbrteben tourbe. 2)iefe ®(fettft ober %ftc
über bte Suge, bie tu tbter boriiefienbett ttu^bebnuud tM)m Strfaffer
felbf} faunt oordetraflcn würbe, loenbet fiA baubtfS<i)(i(6 an einen ftret«
dottfleioetbter duu^froiten unb enthält tu tnauni(tfaltt0er ^bioe^^tuufl
unter mebrfad)en ^tcberbolungcn bte berfdbtebcnarliflften Srntal^nungen
ju einem fleiftticben ?e6cn; bcr SScrfaffer fbridjt t>on ber ®efabr be«
getftidcn C^odbmutbd, ton ber Sefebrung oor bem S^obe, ootn 9{tt|ett
bcr ©Ärifttefunfl, oon bcn ©d)rerfniffen be« göttHtben ®eri(6te^, ton
ber iDJübe bed 2:ugenb(ebend, ton ben arbeiten bed oöttlt^cn ^eilanbe«,
oon ber etoiflen Strafe unb bem ©ijHenfeucr, oon ber ?eidbtiflfdt bnr
Srfe^^runfl, oon ber ewigen ©crrfi(^!cit oon.bcr SSejabmuufl ber Äugen
unb ber Sunge, ton ber Sermeibung be^ Sn^ud in Salben unb $au«'
einricbtung, oon ber Serdängttdbfett bed drbifdben ufn>. 3)te 3)ar«
fteüund ifl fprungbaft unb ffti^enbaft unb entbeM tötttg einer ae^
orbneten ®ebanfenfo(fle: nt(6tdbefton)enider n)urbe biefe 9tebe bc<!t
Sßefteute« befonberö im b^jjantinifcben SWittetalter oiel gelefen unb oon
ben driecbif6en S^oriledienfdbreibern rei(b(itb ou^flebeutet ba fte neben
9Rtnbertoertigem mancbe fdböne Sentenz, mantbe fcbone fCudfmt^rund
ent^Stt. <5o ijl j©. folflenber ©ebanfe, ber in mehrere grie4tf<be
Slumcntefen aufgenommen tourbe, ganj anfprcAenb (TOigne Pö. 88,
1945 B): jflViH J^ai un9 ®ott bobbett geaeben: sU)et Sngen, »toei
Dbren, jttjci ©änbe, jnjei Süge. SBirb beren eine* gcftftSbiot. fo finben
»tr nod) S^rofl im ®cbraud)e bed anberen. @eele aber bat er uni^
nur eine fleßeben; »enn mir biefe berlteren, mit toeWer Seele toeiten
»ir leben?").
ÄBein wenn a\x6) bie 9?cbc über bie SJuße eiftifle* SBertbotte ent*
bält, fo tfl bcr ©rogtbeil bc«fetbcn bo(!6 torebcr ni*t geifliae«
(Siflentbum be« Oobanne« ?Refleuted fonbern be« So*
banne« ebrt)fofto tu u«; bcr gfafltcr bat bie ©Ariften feine« «mt«*

') IldvTa biJiXä fbcoxEV i\,Lnv 6 Bf.6c' buo cS^Ö-aXfiov^, buo Ära,
bvü yt\pac,, bvo it6bac,. *Eav o\^v 6:iÖTepov ßXaßf(, bio tov etepov
Tf\v xpF^'civ napa^v9-ot3|ueO-a. Vv/f^v be iiiav (\ix\v Sbcoxev, ^av TauTi\\
d:io\f'o(ouev, ^eia xivoc ovjußicooüuev ;

Digitized by

Google

vorgonderd auf beni $atriarc6enßu(Ie t>on Sonflantino^cl auddieiig

bmuftt« man<te ©ebaulen barauö entlehnt unb in freier Ü6erarbettuiift
iDiebergefte^Q, oiete« fogac toörtli^ aud S^r^fofiomud abgefcibrieben
unb unauffäQid in feine 9iebe loenooben. ®omtt reibt ft^ ^t^ ^i^*
fieute« älete über bie Snfie in bie ü|)))id tDu^ernbe ©attnnd ber
driMbifdKn (Efcen>tenliteratur ein, melcbe ben 9?ieberfland be< )>atriflif(ben
£(irifttbum9 fennaetdbnet.
Sfolgenbe Sbeile ftnb ber $auptfa(be nad) tDörtlicb auS (Sbrt)fo-
jiomud enUebnt:
1) 1960 B BXejie :io{av äpa düBwi^m dfioptiov biö 1961 C ^
Totov adtroofia bicop^toooj, 9ubalt: Äörl^rlitbefl Saften nüHc toenifl,
venn t9 nicbt üerbunben ift mit fleifiiftent Sfafien ton 93egierbe unb
Sunbe. Sorsüfltid) fei bie Unt}erföbn(id)Iett toegen erlittener Unbilben
in oenirtbeilen. »Denn xoct eine för^edicbe @ünbe begebt*), t>errtdbtet
tie böfe ^at unb läf^t bann mieber baoon ab; toer aber eine Unbilb
tuubtradt ber filnbidt bei Xag unb Sla&t )u jeber ©tunbe'. 3um %er«
sriben foü und brängen ber ©ebanfe an bad unerbittlicbe ®eriAt @otted,
ter unfere gebeimen unb pffentticben ©ttnben unterfucben U)irb. SBa«
babtn mir bann su demärttden, toenn bet 9{i(!bter prüfen mirb unfere
XroAbeit im ©ebet, unfere 32a(bföfftdfeit im Saften, unfere Unebrer*
6ietidfett in ber Aircbe. U)o mir oor @oiM tlnfleftAt fteben unb ibm
iii4rt etninal fomet Sbtfurcbt enoeifen, mie ber @oIbat bem Sfelbbcrrn,
ja tDte ber S^eunb bem Sfreunbe; benn mit bem Sreunbe reben mir
in aOrr Vufmertfamteit; menn mir aber )u ®ott um Ser^eibund ber
Sänben beten, nebmen mir'd leicbt, unb mäbrenb mir bie Aniee )ur
Scbe beuorn, fcbmeifen unfere @eban!en audmärtd umber. Unb menn
bomt ber ftöttli^ Kicbter unterfucbt bie unbemaAten Slide unterer
ftnont, bie b^fen Segierben unferer ^riin, unfere Sitelleit beim @thtt,
Saften nnb Xlmofengdben, merben mir ba nicbt t)erftttmmen nittffen
nnb bcn 9l\d in Voben fenfen? Unb menn er prttft unfere Ser«
ftUoflcnfKit gedenetnanber, inbem toir sum SRitmenfcben ind SlngeftAt
fceunbltcb reben, binterrUM aber ibn f(bmäben, melcbe ©träfe merben
»tr bafftr erbatten? Unb menn ber diidbter brüft unfern 9}eib beim

»et CbflJföftwnu« lautet bie ©teile Ed. Maur. 2, 200 A: 6 fiev

•ydp ?iopvei>0a< xol ^loixevöoj; 6^ov te ix\T|pcDöK x^v irii^Vfiiav xtX.
9iefleitlc0, beffen atebe an gottgemeible Jungfrauen gert(btet ift, bermribet
bie{e Hufbrüde }ur 93e^ming Don gfeifcbedfünben unb fcbreibt bafür
1960 C: 6 Yttp T^^ öcofiaTixf|v dfiapTiav :ioii^oac xt.\.

Digitized by

Google

382 8. 4;)aiba(^er,
©(tiefe M 9Rttmcnfcbcn unb unferc ©cbatcnfreube in feinem Unglücf»
toelAeö Urtbeil »irb uufcr toarten? . . 3Benn @olt faflt: ©alte bav*
Sfaflen. fo f6ü6t man jföt|)crfd6t)i>ä(!be Dot; mcnn er fagt: ®t6 9Ilmofeu,
fo beruft man ftd» auf feine %rmut; toenn er fagt: Sefuc&e ben ©otted*
btenfl in ter jtirdje, fo entfcbulbigt man ficbmit ©ef^bäftdUberbürbung;
kDenn aber ©ott faflt: 3tirne nicbt, koad !ann man bageflen einu>enben,
ba tecbcr äßanget an Silbund nocb bie tädUd)en ®ef<bäfte baran
binbem? 9Benn bu fetbft ni(bt üer^eiben toidfl, koie fannfl bu beinc
^änbe jum $immc( erbeben unb für bid) um SSerjeibung fleben?
,9»cin ift bie 9iadbe, icb tcerbe üerflelten, f^rtcbt ber 4)en* {5)eut. 32. 35).
4>afi bir alfo gefaflet, fo ftebe in, xot\6it @ünbe bu abaetoafAen, iDorin
bu frömmer demorben, tocidjen gfortfdbritt bu im ©uten aemacbt n>etöen
gfebtcr bu \)erbeffert. — ©icfer (efete ©aji ifl ibentifcb mit bem ein*
Icitenbcn @a&c ber ganzen @teDe.
S!)a9 (S^rcerpt ifi entnommen ber 20. ^omitic überbtc
»ilbfäulen, aRauriner*«u««abc 2, 199-204, mit «u^lafinn«
mancber Sbeile.
2) 1901 D x{vnöov baxpvcDv nryyä^ blÄ 1964 D 7iT\Xixt\{; nixpia^
f(lüiiv YivEtat 7ip65evo<;. ^nbatt; 93or beut flötllicben 9ticbterftuble, »o
bie 9iebcöett>a(t ber Sunge nicbt« ücrmag, ito fein anbercr gürfpradje
einlegt mirb bie 8ee(e burd) ta^ Seuer geben mfiffen. @enbe alfo
Doraud ben feuer(öf(benbcn Xi^au ber 3Äbren, ,Iafd bcrtorqueüen betne
S^btänen. 3)u baß \a einen 93runnen: fdiöpfe au9 ber Ziefe be« Versend
9ieuef(bmer), betoege betne beibcn Sugen unb (af« 2:bränenbä(!be rinnen.
9k(b bem äRage beiner @ilnben fei bctn Seinen: bafl bu einen fleinen
gebter befanden, fo genügen n)entge 2:br&nen ; bafl bu eine groge
@ünbe begangen, fo möge anf(lbti>eQen ber ©icgbacb beincr Sbräntn;
bafl bu t>o(Ie $cr)endreinbeit ermorben, fo fcbenfe betne Sbräne einem
anbern unb xomt über bcincn fUnbigen ^J3ruber. SRödsten mir n>entfl«
ften« über unfere eigenen @ünben töeincn!' . . äBer fiebt, ber febe }u,
baf« er nüt faüe; »er geflraudiclt ift ber flebe toicber auf . . iSenn
ibr eu(b aber nicbt bcfebret, n>trb ber $err fein @6tt>ert ^ücfen, feinen
Sogen bat er gef»>annt, unb ibn jugcricbtet (?}f. 7, 13). 5)a« ©cbtocrt
fcbneibet no(b nid}t, ed ift nur gejücft, bamit fein SK^en bi(b erfcbrcde
unb sur Suge bränge; ber Sogen ifl fcbon gef)>aunt, aber ber ^fci(
no(b ni6t aufgelegt. Setd}t ju befänftigen ift ber 9{id)ter; aber fänbtge
nicbt auf feine Sangmutb bin . . Serföbne bid) mit beinern S3iDerfad>er«
fo lange bu auf beut ÜBege totit ibm bifl (ÜWattb- 5, 25). nämlicb auf
bem 2Begc bicfe« lieben«; ift ber 2Bcg ju Snbe. bann' ifl aud) bieStit
Digitized by

Google

ef|rtj>ojlomu§^(5jccr|)tc. 383
tcc Sefe^rund üerüSer . . Dann »erben »ir erfahren, tüelA bittered
ftib an9 ber ?ufl ermattet.
Dtefe« ©ycerpt ifl entnommen au« ^fcubo* S^rt)fo*
ftomu«, ©omilie Depoenitentia, 5Kaurincr*^u«flabe8. ©anb
2. SCbcH 295 unb 288-290 au«]^üfltid) mit (grflänjnnflen be« 9?efteuteß.
3) 1965 A Kai yap xai t'\^eT^ biet toCto tiva«; 91X0O1LIEV biß D
^nep oi)?>ei<; Xo^o«; :iapa(jTf\<jai btSvaxai. ^nbalt: SBir' fcbenfeu einem
5Rcnf(6en unfere Siebe au8 brei Urfacbcn: cntroctcr »eflen feiner ®d)ön*
Wt, ober treten empfangener SBobttbaten, ober, weit er und juerft fle*-
liebt bat. SSer ift aber fcböner, att ber ©err 3efu«, t?on bcm SDatoib
lagt: ,®<bön \>on ©cftatt bifl bu üor bcn 2Renfd)enfinbern? (^f. 44, 3).
SB« ift gegen un« fo »obttbätig xoxt Sbriftu«, ber feinen ^reunben
bcmtft bat, »aö fein Äuge gcfeben, fein Dbr gebort unb in feine«
Stenfdben ©erj gcfomtnen ift? SBer bat un« alfo gcttcbt »ie ®ott,
i?oii bcm e« beißt: ,Äann benn ein 938eib ibrer Äinber üergeffen? Unb
Tocnti ein SBcib ibrer tergäfte, fo toitt bocb i(b beiner nid)t üergeffen*
(3f. 49, 15). liefen ©efrn liebte Datoib, inbem er fpra*: ,?Bann
i»etbeicb fommen unb erftbeinen üor bcm ängefid)tc ®otte«?' CiPf. 41, 8).
€r »oütc feinen äuffcbub bulben, fonbcrn üerjebrtc ftd> t)or @cbnfud»t,
ton biefer 3ßc(t ab)uf(!bcibcn unb Sbriftu« }u fd)aucn. O @ebnfud)t
einer gottimiigcn ©celc, bic ouf klügeln ber Siebe aufroärt« ftrcbt!
5ia<Jb 3cfu« trage aud) bu ©ebnfu^t, (Seele! Scbcnfe, bäf« biefe«
"Seben iiid»t« fyä, a(6 Sbrcincn unb Seiben, @orge unb Oual, Sxanh
beit unb Slltcr, ©ünbc unb STpb. S)ieß bcbadbte 3)at)ib unb rief: SBann
»jftbe icb fommen unb crfdbcinen üor bcm ?[ngcf[d)tc ®otte« — bamit
idb enblicb bortbin gelange, tdo triebe, i?rcubc, Siebe, tDo ber ©lanj
ber ^tigcn^ too obne @orge unb Jlummcr aQed ®ute, ta9 feine
Sauge {dbilbem fann.
3)icfe« Sycer^>t ift entnommen au« ber Srflärung
>e« bl. 6bri)foftomu« jum 41. $fa(m, 5, 135 CE, 136 D,
140 DE, 141 A-O; irt ber crften ©ätftc bat 9?efteutc« bic etcHc
tbeötocifc überarbeitet.
4) 1968 B ^»« TavTT|v 6 doxrjT^ä; 'laxcoß bi« D miyvo/iRvo tu
to6 «P0911TOV bdxpua. Onbaft: 2Ber im Äampfe ftcbt, falbt fid> nid)t
mit 35ob(gerüd)cn; ba« tbun fittlid) üerborbene aRenfd)enO. äBobl*
*) 33ct (£br^foftomud b«6t c^ 1, 718 D: twv yüp f^TaipnxuTon xai
bie^O-apuevcDv i\ toiauTi^ öTiüvbTi xt\. 9icftcute5 {cbtoäcbt biejc ^Tu^brüde
roof^i im Sntcrcffc ber flöftcrlicben Scferinnen bis 5ur Unöerftänblicf)feit ob
Vtlh \dfCi\hi 1968 B: xcov yäp {\Tvi\\.iE\vi\ inxw i\ ToiavTi) onorbii-
Digitized by

Google

384 @. ^ü)0(i^r,
fiecilc&e an Set6 unb (Semanb fmb bad ftentiieitteit oott ©cetentrant»
(netten; M nämUdb ber S^eufer bie @ee(e t)erti)eict|Iid)t fo tt>i(6t er oudy
ben <^(6mu6 innerliciber ^Qerborbeitl^it an Setb unb ©etpanb ab; biefer
@(6mu6 finb buftenbe @atben. @Ui^mt iene, bie an ffatarr^ (etben,
^änbe unb ^(etbcr 6ef(feinu^en, inbem fte ben 9lbf(ufd ber SflaU fort^
u)ä^renb abmifd^en, fo n>tf(&t aucb bie @eele ben Slbfluftf innerer JhonN
i^eit am Seib unb an ben Atetbern ob — nänüicb buftenbe @at6en unb
WüoiH^nüAt. — 'JEBad ^at e^ fUr einen ©tnn, in elfenbeinbeledtem unb
fttberbefc^ladencnt Sette ^u fcl^Iafen? S)a« ruft ben 3ont ht9 Fimmel»
berab. Slnbere @llnben finb tDenigflend mit einer Sufl )>erbunbeni in
fi(berbef(^Iaflenem iBette ju fdftlafen, mad foD bad für ein Serflnügen
fein? S)er ^atriardb dafob legte fein $aupt auf einem @tein ^ur ätu^e^
unb er warb fletDürbigt, im ©ci^Iafe ben oeißiflen ©tein (ben 2oqq$,
lapis angularis) in fernen; er flaute auci^ bie l^immctradenbe Seiter
unb fa^ bi^ (Engel auf unb nieber fteigen; fte tragen unfere ©ebete
tntpot unb bringen (^otted ®nabe I^erab. — SßiQfi bu eined ffönigd
9tul^bett feigen an S^ugenben reicb? Sä^an an S)a)}ibd Stacbtlager, an
beut in ieber Stadftt gleicbfam 5U $erlen erftorrt bie ^ugtMnen bei^
$ro;»fieten l^afteten.
a)iefe9 S^cerbt x\t enttcbnt aud be^ (^l^r^foßomud
erfier ^rebigt über ben armen l^ajaru« 1, 718 B— E, 717
B— E, au9^ügUdb unb mit Umflettung einzelner £^ite.
5) 1973 D ^^xh Top *^ö^ ä^apxia<i y€\)öafievi\ bi6 1976 A
nopci T^v Toö ^epaneüüYToc; ^piijiiiav, 3nl^Ü: 3Benn bie ©tele einmal
bie ©ünbe ocrfoftct unb baiUbcr feinen äieuefcbmers embfinbet, fo nitb
bad $erberben ba(b gri>§er. ®(ei(jbn)ie ber gfeuerfunte, ber in (eicbt
brennbare^ 9teiftg fädt atdbalb fortgtimmt unb sur oerfte^renbcn ^flamme
iDirb, bie immer mächtiger auflobert, je weiter fte um ftc^ greift, ebenfo
nimmt aucb bie ©Unbe, wenn fie einmal bie ®ebaufentt)e(t be^ 9Renfd>eii
erfafdt, nad) unb nacb bie gan^e ©eele gefangen unb n>irb, burcb ficte
JBieberbolung gefräftigt, jur unübcrn)inb(i(if)en SKaibt. Srf^btt bie
SUnbe niiit g(eid) iu Anfang äBiberflanb, fo gteid)t fie einem milttn
$ferbe. bad bie 3üge( ierrei§t unb ben 9teiter abmirft. — ©olangc ber
j^ranfe bem Slr^te 3utritt gemattet, bleibt immer noc^ &offnunA auf
@enefung; menn er aber in Sfiebermabn QerfäQt, unb leine är|tli4>c
^ilfe mebr annimmt, mufd man an ber Teilung t)er5n}eifetn.
3)iefe« (S^rcerbt flammt au^ ber ®4rift be« e^r)»'
foflomud über ben ^eiligen SSab^Iad, gegen dulian unb
au bie ©citcn 2, 551 D— 552 C mit ifürvaugcn.

Digitized by
Google

(£^r^oftpmu^^er|>te. 385
6) 1976 C "Qonep y"P öxid<; o^x Sonv ßniXaßeoO^ai Ste t«^
ndXw dx* ^xdvoü :ip6<; ÄXXov. 3[nMt: ,®Ieicbtoic man einen ©(ftotten
nt(it fe{i^ialten lann, fo avi6^ nid^t bte trbifc^en ©fiter; einige fcbtoinben
mit bem Xoht, anbete f(ibon tot bem Stöbe, unb aQed aelftt Dorttbet —
fßiAttger ald ein reigenber ®te§bacb. 3)aff auülnftige ®ltt(! aber {ennt
feinen 9BanbeI» lein Vltern, leine Seränbernna. fonbem bleibt in
bauember Slfite unb mannidfattidet @(ibönlbeit. SetDunbere nidit ben
iKeicbt^nm, ber bent Seftger ni<bt treu Heibt, fonbern ben $erm n>e(ibfett
unb tH>n bem einen inm anbern überfielet unb Don biefem iDieber ya
tmetn anbern .
3)iefe9 (£;cerbt ifl entnommen au« ber ^rebigtbe«
Sbrt)foflomu9 über bie «uferfle^ung 2, 490 E — 431 A.
HuBerbem l&at ^ol^annetf 92efleute« nocb anbere @teQen aud (Sktti*
tofionmd entlel^nt unb biefelben nacb mel^r ober n)eniger freier Über«
orBeitnng feiner Siebe über bie S9u§e einverleibt; 1944 C ~ 1945 A
ift bie @d»i(berung be« göttlichen ©ericbte« im Sßefentlicben bem
3. 9u(ie degen bie tjfeinbe be§ SRöncbt^umtf entnommen
1, 76 C— 77 A; mehrere ©äfec flimmen toörtlicb mit ber SJorlafle
üfceretn- 1953 A — 1957 A toirb bie erfte SKabnfdftrift an ben
gefallenen S^l^eobor ausgebeutet 1, 1—34; ifl l^ier Si^rt^foflomuft
mA 9ar! überarbeitet fo läfst ftcib bennotb bie Se^ieli^ung )ur audge*
naiten Duefle nicftt oerfennen, unb eS fiimmen nic^t blo§ ganse ®e«
confenrei^ inMtlic^, fonbem einzelne @ä6e fafl iDörttidb mit ber
«orlogc überein, inibefonbere mit 13 B, 14 C, 9 A unb 26 A, 21 C,
23E-24 A, 16 E-17 A, 34 A-C. (gine bi« in« Heinfie ge^enbe
dtenttfication ber baroHelen ©teilen ift überflüfftg, ba bie 9iebe bed
:Keftettte9 über bie 8uge bereite nadb bem oben äRitgetbeilten genügenb
aü eine t^^ittteife (£onq>tlation and älteren Duellen (^arafterirtert ifl.
©al^nrg. @ebafUan ioaiba6er.

L Zq^fritit SMfd 10b unb IIa ben $la( mec^feln muffen, liegt
offen ju "Sagt, unb i{i beiS^lb f^on oon oerid^iebenen ©eiten in JBorf^lag
giänoäjit ttwrben; oieOei^t ifi 10b fogar h\^ hinter IIb ^inabjurücTen« —
M 19b bemerft i)tilmann: ,$ter ^eigt ft^ bie Srfc^ö^fung ber ^luf^a^lung
bnz4 Me fa^ »öttli^ SSieberaufna^me t)on J6. 16 a'. ^er mit ffted^t ge-
rügte Slongel t)er»anbelt ftc^ in fun^oQ beregnete Slbfid^t, »enn 19 b
unb 16 b il^re Stelle t^ettanfc^n.
3eUK^ft fitf taüi. %ktol9^\t, XXVI. 3af)Tg. 1902. 25
Digitized byVjOOQlC

386 Sfof^^ ^ont^eim,

28, 13 a. npnil (LXX) ft. n^^TT. — 28, 17 a. n:o'^r ift ttn|(fi8n
wegen ber Sfbentitat mit 19 a. 3^ fd^reibe beft^Ib ni^"^ ,man oer-
lifSnbet für fte nid^t (SlolDld^mud', b. 4. man enoitbt fte nic^t bun^ (Ha*
taufd^ gegen ftoftborfeiten; nnr ift terminus technicus für ,XQu{<!^^anbeI
treibend SDlan fte^t, wir ^ben ie^t einen ooOenbeten $oraQe(tSmud mit
bem 2. 6ti(if^d.
II. Übcrfc^nng. ©trc»)]benbi(b: 6. 6—9—4, 4.
1. SJorftro^^c.
28, 1 $3o^I ^t bod @iI6er eine (Srube,
einen gunbort bad ®oIb, mo mon eS m&fd^t.
2 ^aS @ifen gewinnt man au§ ber @rbe,
unb aud bem &e\ttxn f(^mil)t man bod Tupfer.
3 9{irgenbd bleibt (mad tjerborgen im) 2)un!el,
aud^ ben legten ^inlel burc^forfc^t mon.
3um Q^eftein ber 9^ac^t unb ber gfinftemid
4 bricht man einen @ci^c^t, fern ben %8o^nungen.
D^ne Soben für ben gruB f^^i^t man ein,
fern ber 9BeIt f^mebt man ^inab.
5 2)ie (Srbe, ber ba§ 16rob entfpriegt,
wirb in i§rcn 5:iefen umgewühlt, wie burd^ greuer.
1. ®egenftrop^e.
6 ^er gunbort bed @apbir§ finb i^re ®efhine,
(Dolbftäubi^en finb in t^m.
7 3)en $fab ba^in tennt fein 9(ar,
nod^ fpä^t i^n aud be9 fallen $[uge.
8 9He 5ie^n i^n bie ftol^n Stoubt^iere,
nie befc^leic^et ibn ber £eu.
9 ^n Kranit legt man bie $anb,
wü^It Don ®runb aud ®erge um.
10 3)urc^ bie Seijen ^aut man 8toIIen,
11 oerftreic^t bie ®finge, wo [it t^r&nen.
3a, bad Verborgende förbert man 5U %aQ,
10 b aQe ©c^äge f^aut beS Slßenj^en ^uge.
3wif4enftrop^e.
12 ^te «Jet§öcit aber, wo finbet fie fic^,
an welchem Orte gewinnt man bie Vernunft?
13 a» rennt fein ^enf4 ben äBeg ju i^r,
fie finbet fic^ nic^t bei ben Sebenben auf (Srben.

Digitized by

Google

©cmerfungcn ^ü 3oh 28. 387

14 iHe ^offertiefe {^ric^t: ,@ie i{l ntc^t ^ter';
e« b)rtc^t bas Weer: ,@te ift ntd^t bei mir'.
15 SRon Tann für fte Metall ntc^t bieten,
not^ @ilber atö i^ren $reid ^tn^o^Ien.
16 jtein (Sbelet) ouiS Dpffit tpiegt fte auf,
19 b ed miegt [tt nid^t auf bad feinfle (Sbelei^.
17 9Ran med^felt fie nt^t mit (Stolbfc^mud unb O^Iodgefd^irr,
man taufest fte nid^t ein für reingülbened ®erSt(.
18 9n ftoraHen unb ftt^\taU iß nic^t }u benfen,
ber Sunb ber SBetd^eit ge^t über Herten.
19 9K(!^t lommt i^r gletc^ ^t^iopienS 9lubtn,
16 b lein ebter @maragb, fein (blauer) ^apf^ix.
20 ^e Seid^ett ai]o, roo fommt fte f^,
an weltfern Orte getoinnt man bie SSernunft?
2. 5Jorflrop]^e.
21 IBer^üHt i{l fte ben 9ugen aller (Srbbetpobner,
aud^ ben Sögein am ^immel ift fie t)erf(^Ioffen.
22 $91Ie unb Xobtenreic^ belennen:
,92ur ein Q^erüc^t oon i^r brang an unfer £)^t*.
23 ®ott »eig ben ^eg au i^r,
er nur fennt i^ren Ort (unb Urfprung);
24 {&t Mitft ja bis ju ber (Srbe (Snben,
atle§, wa« unter bem ^immel ift, fcftaut er.
2. (Stegenftrop^e.
25 «ß er beftimmte ber ©inbe 8ug,
bet Gaffer 2ouf mit bem SOtage regelte,
26 «(8 er beftimmte ein Qk]ei^ bem Siegen
unb eine %a^n bem ^onnerftra^I,
27 2)a flaute er ouf fie unb iprac^ fte auiS,
fc^rieb fie uor unb macbte barüber.
28 ilue^ bem SWenjd^en gebot er: ,9Kcr!cl
ben $errn fürti^ten, bag ift SBciS^eit,
unb boÄ ©öfe meiben ift 3Jernunft*.
HL erlünteningen. 28, Ba. ^örtlic^: ,@in @nbe fe^t man bem
Dunfer, b. ^. man räumt gan^ auf mit bem 2)unTeI, bie legten 9lefte bcd
i)ttiifrt« »erben befeitigt, nirgenb« bleibt ein 3)ttnfel. — 28, 4 b. SBörtlic^:
»Sergeffen Dom gug', b. ^. o^ne bojd ber ^ug i^nen ^ilft, ibnen etü^e
25*

Digitized by

Google

388 5So\tpfi ^ont^eim,

unb :palt gemalert. — 28, 6. (ä^emeint iß ber blaut, gdbpunltiecte Boüff^x
ober iQafurftein, welker Don ben eilten ^od^ geptiefen unb bem blauen, mit
golbigen @ternen gejc^mficften ^immel oergli(!^en n^irb, t)g(. Plinins. hist
nat. 1. 37 c. 39. — 28, 18 b. irö ,bet 8«Ö*; ba§ SBort pam iunatftft
auf hai ^erauf^ie^n, f^f^en ber perlen. — 28, 27. ^dtott fo^ auf bie
föetd^it', b. % t>on aller ^Mgfeit ^r ^atte er hen Sogod bei ft^, in
tnel^m er bie dfbeen aQer ^inge fd^ute, nac^ benen er bie SBelt §u bilben
beft^lofe. — ,®ott fprac^ bie 3Bei«^it au«*, b. % er iwangerltc^te pe in
ber 3sit bei ber @(^5pfung; bie 2)inge finb nichts aU äugere SCbbilbungen
ber innergöttlic^en SQSetd^eit unb ber in i^r tebenben Sbeen, dbnli4 ^^
hai gefprod^ene unb ftnnlic^ toal^mebmbarc Sort ein äugered IBilb beS
innem ®eban!enmortei» ift. SJlan f^at l^ier an ben belannten Unterf^ieb
Don Xö^o«; ftvbid9-eToc; unb 3ipo9opixö4 ju benfen. — T^y*^n roirb treffenb
oon ftnabenbauer erflärt: eam stabiUylt, stabili lege constare yolnit
et rerum cursui adesse. UV\o: er {(i^rieb fte t)or, er legte fie binein in
bie ^inge aU ha^ (Skfe| i^rer IBemegungen, bem fte mit 9{ot^wenbig{eit
ober mit grei^it folgen fotten. — nipn ,er unterfu^te, prilfte fte*, b. %
&ottt» Sorfe^ung mac^t barüber unb forgt baffir, baf« bie (Sefc^öpfe bod
in fie gelegte ©efe^ auc^ wirflit^ ^ur ^[udfä^rung bringen ; ber Sllenf^ in#-
befonbere mu{d aU freied ^fen ^ec^enfc^aft über feine ^nblungen ablegen
oor bem alltoiffenben 9li<^tcr. — «Ifo: ^. 27 a bejic^t fl4 auf bie 9ioDe
ber ^eiS^it bei ber föeltfc^öpf ung ; SB. 27 b ge^t auf bie lEBeltregierung.
$. 28 menbet bad @(efagte auf ben freien ^en\dien an : 9(u4 in i^ ^t
®ott ein G^eie^ gelegt, bad (Setolffen ; bie freie ^folgung biefeS ®efe|e0,
bie Unterwerfung unter (SJotted Q^ebote unb Fügungen unb ber bamit %t*
gebene ^[nfcl^tufS an bie g5ttli(^ Urdernunft ift bed SRenfc^en eigentli^e
SBei^^it unb l^bc^fte 9$o1Ifommen^eit.
IV. 9(nal)^te. 3)er Siebter loid ietgen, n>ie 3ob im SSBiberfprucb
iu ben boshaften Serbä(!^tigungen @atand burc^ fein Unglüdt nW sunt
SbfaD üon ®ott verleitet toirb, fonbern t)ietmet»r ft6 immer enger i(m
anf(blte§t. 2)er @ebanfengang bed gefammten Oucbed mit feinem gro§'
artigen OnWte, feiner erhabenen äuffaffung, feiner reichen unb fünft»
Doffen ©Keberung, feinem jicfberouf^tcn unb fletigen Sfortfirittc, feiner
munberbaren unb atifeittgen inneren Verfettung unb Sin^ett n>irb ein
aubere^ SRal unfere Hufmerffamfeit unb unfer Staunen in tlnfpnicb
nebmen. 3)edbalb fann cd {|icr nidbt unfere Aufgabe fein bar^utiun,
»ie im ?oufe ber ©treitreben ber änfdjtuf« an Oott bei Oob mel&r nnt
mcbr ficb autoirft. (£9 genüge )u bemerfen, bafd in unferm ©efange
bie ©öbe biefer (gntroirflung erreicbt ifl. 3ob M foeben (e. 23—27)
feine lefete äbred^nung mit ben ^frennben gehalten. (Sr ij! ton ofler
fflclt üerlaffen. 9?un toirft er fttb ganj unb gar @ott in bie 8rme. 3)a*

Digitized by

Google

^emertungen p Soh 28. 389

ttot^rc @Üi(f fce« SWcnfcben, erHärt er. ift nur in ®olt m Rnben; an
@ott U)irb Oob be^t^alb fefi^Uen» mafl btefer xkvx aucb no(ib foioiel
leiten fcbtcfen: ,9Ue mögUc^en ©üter fann ber 3Rcnf(6 bei bcn @f
fi^^fen finben. 2)ie SBetddeit aber. melAe unfer »abred @Iii(f aud«
oittAt finbet f[(b bei ibnen niAt. 3)tefe Sßei^beit ifi sunädbfl loefenbaft
in @ott. bem unenblicb SoÜfornmenen. 2Btr ftelanflen iu einer detDiffen
Xbeilnabme an berSSei^bcit unb bamit in einer getoiffen S^oOIommen*
6eit nnb p unferm mabren SBerte. inbem toir und ®ott untem>erfen
unb ba6 ®efe|( ber 3Beidl^eit befofflen. tnelcbe« ®ott in unfer @emiffen
gef(brieben bat. unb toetcbed ein Snalofion ber einigen 9Bei#]^it ift.
!Den ^erm fttrcbten, ba« ifl äßei«()eit. ba0 ifi unfere ^flicbt. unfer
»ert, unfere «onfontmenbeit. unfer ©lud*. Saran bätt Sob trofe aller
^eintfucbungen unentiDegt fefi: baju ifl er ietit mebr al9 je entf(btoffen ;
k crfl ieftt ifi ibm barfiber flrögere jtlarbeit gen)orben troft allen tbeo«
mtfd)fn unb bfi}cboIoaif(ben S!)unfete. bad ibn no(b umgibt unb bad
etfl bur6 SGu unb Sal^De felbfl aufdelfteQt toerben fann. Satan, ber
Serfndber. ifl t)oIIia flefdblagen. 3ab)>e triumphiert in feinem S)iener.
Ke SSertPicttuufl bed ©tücfc« finbet bicr ibre broftifcbe Söfunß. unb
BtDar iene Söfung. n}el(be n)ir nacb bem $roIcfie ern^arlen mufdlen. 9ßie
n)i(btig bedbalb im Kalmen ber S)i(btund unfer ©efang ifl. leucblet
ebne tt)eitered ein. Sßad foQ man nur baju fagen. »enn ))iele ^ritifer
gcrabe biefe« 6o^)iteI att fpätere Sutbat aulnterjen? — 3m einzelnen
deftattet ftcb ber ©ebanfengang. loie folgt.
A) S)en Ort aller möfllicben Äoflbarfeiten tocift ber
äRenfiJb in finben burd» feine natUrIid)e ^(ugbeit (1
@trob^n)yaar).
1. «orftrorte: a) !Ben Ort ber fofibaren SKetalle,
@oIb. @ilber. (Sifen, ftubfer. U)ei§ ber 9)?enf(b 5u finben. mag er noA
|o Derborflen fein 28, 1— 3b. — b) 3a. bic tiefficn unb
bunlelfienStbflrünbe (inbcrn ben Bergmann nidbt. bidju ibnen
ooriubringen unb bad ^ers ber SRutter (Srbe nacb @6ä6en iu burd)«
ȟbten 28, 3c-5.
1. ©eßenflrobbe: a) «ud) ben Drt ber foflbaren Steine,
|8. be« @a^)bir«, »eift ber SMenfA ju finben mitten im ©cfteine ber
ßrbe an ben t>erborflenften ©teilen, tocidje fonfl fein lebenbc«
SBefen auf juf^>üren »ermaß 28, 6-8. — b) 3a. b i c b ä r t e ft e n 3f e ( f e n.
unb ba« atlbetoeglicbc 28 affer binbern ben Scrgmann nidjt
rofifa« »orjubringen unb afle @d)8fte an ben lag ju förbcrn 28, 9—11.

Digitized by

Google

390 3o{ep^ ^ont^eim,

B) a)en Drt bcr SBctöt^cit aber, bc« Mafien Oute«,
fann berüJtenfcb nicbt finbcn burcb feine natittUcbeJtlud*
beit (3wif(^enfiroi)^e). 1. ®ie 3Bei«lfeelt !ann mau nt^t pubcn tDcber
über noA unter ber (grbe 28, 12—14. — 2. ÜRan !ann fie
m(ftt ertoerben für loflbare ÜKetaltc (ober ®(a«) 28. 15-17. —
3. 9Ran (ann fie nic^t ertoerben für loflbare Steine. \it ifl
fd)te*tliin ni*t ju finben bei bcu ©efcböbfen 28, 18—20.
G) 3)ie äßeitf^ett muffen toir über ber gefcbaffenen
S^iatur in Oott fudben in ber treuen 93efo(flunfl be« göttliicn ®c*
fcfee« (2. ©trobl^enpaar).
2. Sorfho)>]^e: ®ott allein f(&aut, begreift unb beft^t bie toefen*
bafte ffieiöl&eit. a) Äeiu ®cf4ö^)f über ober unter berSrbc fcfeaut
unb befiW bie 3Bei«lieit 28, 21-22. — b) 9iur ®ott, ber «awiffenbe,
fd)aut unb beftftt bie äBeidbeit iu urfprüngtic&er SüOe, er (ennt t^ren
Crt unb Urfbrung 28, 23-24.
2. ®eflenftrop(e: 3Bir fönnen nur bur<t 8(nf(jb(uf0 an ®ott su
einer geiotffen Xbeilnal^me an ber göttlidben Sßetd^ett unb bamit ju
unferer maleren SoIUommenlftett gctangen. a) Sil« @ott bie SBelt in«
3)afcin rief unb fic orbncte na* 3aW, 'JJ^a§ unb ©etoicbt 28, 25—26:
b) SDa na^m er ftd» bie SEBeidl^eit jur ^cge( feine« ^anbetn« unb legte
ein Unaloflon biefer SBei«teit al« ®efeft in bie ®cfd^öbfe; bie ©efolflung
biefe« @efefte« alfo unb bie Untertoerfung unter ®otte« ®ebotc unb
Sügungcn ifl be« ÜWcnfAen SBcrt unb ®Iürf, Re iß feine ffiei«ieit
28, 27-28.
9Ran beachte, baf« bie natürliche JFlugl^cit be« ÜRenfci^en iene ifl,
»clcbc bei ben ®ef(ftöbfcn i^rc ®titer fud)t unb finbet. S)e«WB finb
folgenbc @a6e gleicbbcbeutcnb: ,®ro§ ift bie natürliAe jtlugbeit bc«
äWenftben* unb ,9tei4 finb bie @üter, tt>cld)C bcr 9Renf(6 bei bcn ®c*
fci^öbfen finbet'. 3)emgemä§ tann ber dnbalt unfere« Sabitel« in sn>ei
3formen au«gcbrü(ft toerben: 1) ®ro6 ift bie natürliAe Älugbeit bc«
'iDJenfcben; aber bie n>abre SBei«teit l&at er nidjt in fti; fie finbet er
nur im %nf(^luf« an ®ott unb beffen ®efe&. 2) Siele ®Uter bieten bie
®efcböbfe beut SRenfcben; bie SBei«lbcit aber, ba« l^ödbfle ®ut, bieten
fie i^m ni(bt, Re finbet er nur im ?lnf(btuf« an ®ott. — Slttebem liegt
ba« befannte ^bilofobbem jugrunbe: $oUfommen(ett unb (Seligfeit ift
2Bei«(iett, ifi 3:bätigfeit be« Scrfianbe« unb be« SBiüen«; bie 9oVi*
fommenl^eit, ber n)abrc 9ieid)tlium, ba« ®lü(! be« 9Renf(6en auf Srben
befielt in einer Sbcilna^mc an ber ungcfd^affcnen 2Bei«I^eit burcfc ©e*
trac^tung unb Beobachtung bc« göttltcl)cn ©efe^e«.

Digitized by

Google

«cmcrfungen gu ^oh 28. 391

V. &l(üi\§iUmtttnn%tn. 1. 3)er ©efang UMt auS 7 ÜDretseitern
luiü 4 3n>eiietlem. 3>af9 alle %6f Anitte rtd)ttd benimmt finb, lann
man (eidtt am dntialt fe^en. 3Bir bitten ben Sefer, crft bie em^elnen
3et(en ber Steige na(6 p betradbten unb ftcft ^u ttberjeugen, toit ftbön
jebelmat bie beiben ©ticken Tic^ entf))rcc6en unb erdän^en. hierauf
untcrfncbe er bie einjelnen Drcijciler uno 3weijeiler: er »irb feftfießen,
Mfd immer bie betreffenben brei ober stoet Beiden i^rem dndatte nac^
aufd engfie )u einanber flel^ören unb ftci fcbarf ))on ben fle umflebenben
t^cbnitten unterfAeiben. 3ntDet(en finbet er biefc 3ufammengebörig(eit
unb SJrennunfl auA burdb augere Jtenn^eit^en marfiert- ^ier^in ge*
W bod toieberijolte mw in 35. 25 unb 26. 3n 3J. 18 Iäf«t nösn,
ueld^ed nid^t burcib fein Pronomen t>ertreten toirb. und üermut^^n, bort
beginne ein neuer 3lbf6nitt. 3n ber 3n>if<i6enflropl^e beginnen alle
Seilen t>t9 .mittleren SDreijeiler« (85. 15—17) mit »h; im erften unb
dritten 3)reiseiler aber beginnt nur bie ÜRittelseile ($. 13 u. 19) mit
Mefei Sleflation. 9Ran oeracibte nidbt fol(&e jf {einigfeiten ; bei ber erfien
Sntbecfunö ber ©tructur leiflen fic bem SforfAer mand)c 3)ienfie. —
Ättnmcbr riAte ber 8efer feine äufmerffamfeit auf bie ©tropben^)aare.
iSr flberseugt fifi^, in loeldb 6übf ^er Slefponfton überad $orftrobt^e unb
@egen{iro)>^ fielen, nicbt blog in ibrer äugern ^orm, fonbern mel^r
HO* bur* i^ren 3n]&alt. 28, l-3b unb 28, 6-8 entfpreAen f«*:
He Ibfibaren 9ßeta0e meig man audb an ben oerborgenflen SSerflecfen
m finben ; badfelbe gi(t oon Den foftbaren Steinen. (Sbenfo entf)>re4en
RA 28, 3 c— 5 unb 28, 9—11. »eibc ©reiieiler befdbreiben bicSWtifl*
frit be0 Sergmannd, aber ieber in eigener 2{8eife : 3)ort ifl ber Serg^
mann im JFampf mit ber ungeheuren, wettentrüdten Siefe, ^ier im
ltanq>fe mit ben flarren pfeifen unb bem aUbeujeglicben SEBaffcr. tlud)
^iejxmrigen ®tro))^n am @d)tuffe flel^en in iRef))onrton : Sie 93or«
^ttcn^ fagt bie ^Bei^l^eit fei nur in @oti ; bie ©egenfirobl^e macbt bem
^egenfiber geüenb, bafd toir trofebem iu einer geioiffen S^beilnabme an
tn SBeirtcit gelangen föunen. — S)ie ©trortcnanfängc 28, 1. 6. 12
fmb burcb bad @tid)n>ort Dpa unb bie fafl refrainartige 'Jt^nlic^feit
(er @eban(en gelennseit^net.
ScfelteftliA »enbc Rc^ ber gefer jur 3»ifcfaenflrobbe. ^1« ei«l)eit'
ii(ben abf^nitt terrät^ fte ftA junäc&fl burcb tl^ren dn^alt; fte variiert
ben (Einen ©ebonfen, bafd bie SBeitf^eit bei ben ®efd}öpfen nidbt )u
Ünben fei. 3)iefe(be Sin^eit tritt und entgegen in ber feftgefc^Ioffenen
fpmmetrifien Qform. Die ©troblic jerfäflt in brei Jf^eitc ju je brei
3rilen. SMe beiben 3citen an ben ©renjcn ber ©tro<>tie (8. 12 u. 20)

Digitized by

Google

392 3ofep]^ ^ont^etm,

ftnb fafl tbenttfc^. S)tefet6e (Srfc^inund loieber^olt ft(^ im Jfecn ter
©tro^ljc, in bcr aRitteUeitc (SS. 16 a u. 19 b), inbem bic bciben ©ti^cn
biefer dtilt fafl loörtlid) ttbereinfümmen. Hnfaita unb (Scfetufd bet
@tropbe berühren ft6 olfo, unb fo entfielt dlet(Jbfam eine Aret^Unie.
meldte bie ^anit ©troptie feft umtlammerl. 3ubem bitbet bie bunb
tdren Sau beutliA ^ert)ortretenbe äRtttel^ette ein (Zentrum ber Sin^it.
um todä^t» ade übriflen ©lieber Ti(b f))mmetcifc6 einfügen.
9?ad) biefen furzen Slnbentungen !ann unfered SraAtend feber«
mann M (ei6t Uberjeugen, bafd unfer ©efang mitflicjft befte^t au«
einer f(ar unb beutli(^ Tid» ab^benben 3n>if(&enftrD^lfte, n>el(^er |tt>ei
©edbdieiler looranfieben unb ya>ti SSier^eiler folgen.
2. 3Bir mad)en ben Sefer barauf aufmertfam, baf« im 8u(be 3ob
alle 3tDifci&enflrop(ien au^na^idU« ft^mmetrifc^en Sau
j e i fl e n. (Sin «cfetjeiler t)on ber fjorm 2+3+3 ober (1+8) + (1+3) ifl
\>t9fydb ate 3totf(6en{lro)>be unmögU(Jb; bagegen ftnb mödti(6 bie fjfotmen
3+2+3 ober (1+3) +(3+1) ober (2+2) + (2+2) ober 1+2+2+2+1.
3. (Eiflent^ümlicb iß ber (ebrätfcften $oefle bie äßieberl^olunfi bei
gleiten @ebanfen an terfcbiebenen ©teilen be«fe(ben ©efange«. 2)aburcb
erbätt bad ©an^e eine ungemein ftraffe (Siul^eitlicbleit unb ©efcbloffcn«
^eit ©0 tritt in unferem Siebe bie (Sint^eilung ber ©cbSfee in (Ebd«
metallc unb ffibeiPeine stoeimal auf (28, 1-3. 6-8 u. 28. 15—20);
bad ©leicbe gilt üom JSanu>fe, ben ber Sergmann mit ben größten
©*n)ierig!eiten befielt (28, 3c-5 u. 28, 9-11); ton ber Cintieilung
ber SBefen in überirbif*e unb untertrbifAe (28, 13-14 u. 28,21—22);
t)on ber übenafc^enben gfinbigfeit bed äRenfcben im Hufflöbem ber t)fr'
borgenden ©Aafce (28, 1—3 u. 28, 6—8).
Sei einiger $(ufmer!famfeit getoaM man, baf« biefe äBteber«
Lotungen einem beflimmten ^iant folgen. Sluf einigen berfelben bt»
rul^t bie ätefponfton, melcbe itoifcben Sorfirobtie unb ©egenfhobfte he^
flehen mufd. ^ferner bienen fte basu, bie centrale 3)oif6enfiro)}be mt
ben übrigen Steilen bed ©ebid^ted ju tntoeUn unb )u Derflecftten.
ÜDer ©d)Iufd ber 3n>tf(benftropbe ift terfnübft mit ben 9nfang«ilro))i»en
bur(b bie Unterfd^etbung ber SbelmetaHe unb (Ebelfleine. 3)er Slnfang
ber 3u>tf(benflrobl6e bagegen mirb mit ben ©cfelufdflropfien t>erbunben
bur<i6 bie @egenü6erfteDung bed Überirbifdben unb Unterhrbifd^en. @c
ift ber ganje @efang mit ber in ftdb fo feflgefügten 3^if(6enfiro^
ate Stttn unb (Zentrum jur flrengflen (Sinl^eit t)erfettet unb t>eraiilcrt.
9Bad tt>ir an biefem einen Siebe feflfleQen, mieberlftott fi(b bei aOeii
28 Siebern bed Sud)e«, freilt6 nicftt immer in ber gleichen SoÜenbuiid.

Digitized by

Google

t3emerfuii0eii p 3ob 28. 393

dnSiefonbere aber ftnb bie Derfcbiebenen ©efäitge sunt ©ansen ber
3)iAtnng bunb bie matmidfaltidflen Sonbe anfd iDirtfamfle tote an«
emaitbeidef6mtebet.
4 Unfer @efaitfi fie^iört sunt 3. 9cte ber 3)t(lfttund, »el^e c. 23—31
umfafet. 3)iefer Vct befielet aud 7 Siebem, toelcbe ft6 auf bret @cenen
106 bem @(toiia 3+1+3 üertbettcit. Unfer @tttd bilbet bie 9Rittel«
iont, ben Sttm be« ©an^en. (£« gebürt tbm biefer $Iafe meflen ber
Snlartiftfeit feinet -änbalted unb weflen feiner SSebeutung in ber
Hkn M 3ob. — !Z)em 3. %ct entf^ricbt ber 2. Set ber 3)tc(|tttnd,
iDdtier e. 25—22 umfafdt. 3[u<b er befiebt and 7 liebem unb aud
btri @cenen nacb bem ©dbema 3+1+3. 3n ber 9Rittc biefed Hcte«
W ber (Sefang, in toelcbem 3ob bad erfiretfenbe 3euftnid ablegt für
feintn unübertoinbßcben ©lauben an bie fttnftifte Suferfiebunfl^ (c 19).
Somnd geben 3 ©efönge mit 91 Qtiitn, t9 folgen 3 ©efänge n)ieber
mit 91 3etten; bod ©an^e fommt auf 210 Seilen, genau fo mie ber
B. Set. & tfl eben in unferer 3)i(btung aUed nacb 9rt, 3abl unb
Otbtrang forgfaltig bemeffen unb in gegenfeitige Seaiebung gefegt.
Sa)}. 19 unb 28 gebi)rtn alfo %u einanber, fte entf))red)en ficb; ed
finb bie itoti Hugen unfered ftunffaoerfd. @ie beteicbnen bie {)öbe«
INmfte einer oom 3)i(ibter forgfaltig t)orbereiteten (Entn)i(flung. 9ticbt
b(ogli(b entfiebt in dob ber entbuftaßifAe ©laube an bie Suferftebung,
bie begeifierte finbetung ber ewigen äSei^beit. 3)er jDid)ter leicbnet und
in einer langen 9tet(e oon @trettreben feinen gelben, toie er aud tiefem
3)irafel bnrd» mancben bangen 3ti>eifel @tufe um ®tufe fl(b enu>or'
orMtet |tt ben erbabenen ©runbfä^en, n>el(be aud ben beiben Sapiteln
und entgegenftrablen.
b. üDer fiefer flebt, tt)ie 3ennerd Xbeorie ber (£borlieber aQfeitigen
mib DoQftänbigen 9uff(blufd gibt über bie Einlage unb ben ®eban!en«
gang nnfered @tUffed, loie fie Probleme tödt, loelcbe bidber fein (Sieget
aufsutDerfen uxtgte, ba man ficb bewufdt voax, nicbtd i^u ibrer Sluf«
Q3rmig fagen su tonnen. @ol(be Probleme finb: äBarum ijl 28, 12
fafl ibentif(b mit 28, 20? 3Barum ifi S. 16 a ungefäbr glei<blautenb
mit 19b? SBarum loiebertiolt ber 3)id)ter mit bebagli(ber Brette 93. 6-11
bte ektcbfn ©ebanfen, n>el(be mir 93. 1—5 bereit« recbt audfübrlicb ge«
bort baben? SBarum ^erlegt ber S)i(bter bie @cbilberung bed 93erg«
boned in ^wei burcb einen frembartigen S)rei)eiler getrennte 9bf(!bnitte
». 3c~5 unb ». 9—11? uf». 3)a« fmb boA atte« Sfragen, obne beren
^ofttnfl ein tolled Serflänbnid be« l^iebed unntögli6 ifi.
SSoßenberg. 3. ©ontbcim S. J.
Digitized by

Google

394 (S,. ^. ftnetter.

iit ^tn vimifdftn ^^fkthtjeibtvn* @aiud fonnte um beit
beginn bed brttten ^al^rt^unbertd auf bem Satican unb an ber @tia§e
nad) Dflta ,bte Zroblftäen* ber %))ofieI $etru« unb $aulud setgen.
Sufcbiud berflelft ein da^rl^unbert fpäter unter ben Xropl^äen bie ®rab*
fiätten ber 3[bofieIfUrfien. @omtt fcbnnt e« aifo bur<i6 bed (SufAtu«
3eudni0 fiAer gefleUt bafd 5u fetner 3ctt bie 9telii|uten ber beiben
3l))of!el nid)t mebr an ber Sbpifcben ©trage ftdb befanben, fonbem
bereite n^ieber an bie Orte )urti(fge6rad)t tt>aren, an benen fte ftd) ^ute
nod) feeftnben.
2)icienigen, n>el(&e unter ben 2^ro))^äen te9 ®aiud burd^ut bie
^tc^tftätten ber Slboftel Derflel&en h)oaen, (äffen inbed (SufeSiu^ ntcfet
ald Scugen in unferer @a(Jbe gelten. ^J^adb il^rer %uft(bt bat er t>on
ben röinif(Jben 9)>ofleIdrä6ern eben nur burdft ®afud Jtenntnit fle^t,
unb xoa9 er baritber berichtet, entflammt ni6t eigener ftenntni^ ber
römifcben Ser^ältntffe, fonbern ift bloße ©cutung ber SBorte be« ®aiud.
?rotg(i6 ifl in unferer @ad)e bie $(udfage be^ (Sufebiud ol^ne 8e(ang.
£enn einen !X:e}'t )u interpretieren unb über bie richtige (SrIIarung )u
urtbeilen, flebt ben beutigen ©etebrten ebenfo i\u, n)ie bem ^iftorilcr
bc« merten Oabrbunbert«.
3fl ed nun fldber, bafd (Sufebiu^ iDirflid) fein fetbflänbige^, )>on
@aiud unabbängige« SBiffen um bie t(bofleIgrSber befeffen bat? dn
ber un« bc!annten Literatur über biefe fjrage bleibt ein ?Junft unerörtnt,
ber, XDic und f6eint bocb toobi ni(bt gleicbgUtig für bie enbgiftige (£nt*
fcbeibung ift. (Sufebiud fpricbt nämtid) nicbt nur an ber einen @tdle,
XDo er auf ®aii\9 fttb beruft, t}on ben römtf^en SboflelgrSbern, fonbern
nod) an einem umeitcn Ort, unb an lefeterem jeigt Rdb, baf« er recJbt
n>obt no(b mandbed über biefelbcn muffte, n)ad er and ©aiud nidbt
fd)ö))fen fonnte. Sufebiud bat fidb 9le(benf(baft gegeben, n>o er bod
'J^etrudgrab ^u fud)en bat, er f))ri(bt ton biefem ®rab ald ettoKtd mett^'
befanntem. 2)ic (Stelle flebt in ber nur ft)rif(b erbattenen Xbeoj^bonte
IV, 7, nacb ber cngtifcben Überfeftung ©on ©. See (Sonbon 1848)
pag. 221. (gufebiuö fübrt bort auö, baf« bie $ro^)bejeiung SbrifK,
feine ^)ßo\id würben ba« ?id)t ber aBelt fein, fid> erfüOt babc. ,Unt>
biefe ^robbejeiung beflätigte er bur<b bie Sbat, nämlid>, bafd btefer
fetbe (Simon, ber j{e)>bad genannt n}urbe, ber audjog t)on Jtabbarnaum,
einem ®orf in ®ali(äa, erleudbten folle tjiefe ©eeten ber ÜRenf(ben mit
bem Siebt ber Srfenntnid ®otte«, unb felbfl bcfannt »erben foHebttwIb
bie ganje ©cböpfung, fogar bi« ju ben ®egcnben be« SBeften«, mtt
baf« fogar bi« auf biefe 3cit fein änbcnfen mcbr gefeiert fein foUte

Digitized by

Google
3u bcn römif(^n SCpoficIgröbcrn. 896
unter bfn 9lomern, alß ba« jener au« früheren Seiten, fo baf« er totirbiß
flcaitct »erben foflte eine« elirenöoflen ®rabe« gerabc auf ber Stirn
i^rer @tabt unb baf^ groge SSoIt^mengen be6 9{ömerrei6ed in bemfetben
bin mallen foQten, a(d m einem 8ufIud)tdort unb ZtnO^d @otted. 2Bie
alfo, legt nid)t bie SBa^r^eit Seußni« ab für iftn, ber ju feinen 3tinflern
iagte: i^r feib ba« 8i4t ber SBelt? Unb ber SRame beö 3o?ianne«, be«
goinf« be« Sebebäuö — ber bcfd&äftiflt war mit bem Siftbfanfl jußleid)
mit feinem äSater unb feinen SBrübern unb mit bem ^udbeffern bed
??e|e«; »elcben er (3efu3) falft unb ate toürbig crad&tete feineö 5Rufeö
unb feine« SJerfpredien« — ßieng auf (toie bie Sonne) burct bie flanje
SiöDfunfl bin, unb feine SBorte baben burA ba« (güanflcKum, mlAc9
er Dcrfaf«te, ebenfalls bie ©eelen ber STOenfdjen erteuAtet — toetcbe«
üf«fe|t würbe in ade ©pra^n fotoobl ber Oricd&en at« ber 93ar*
baren, unb täglitb de))rcbidt n)irb in ben Ol^ren aller Stationen. Unb
meir im befonbern: ta9 @rab biefe« 3l))oflete, mel^e« in S^Mu« in %fia
ijt, üerleibt gtorreitbe @bre feinem Job unb jeigt ber SBelt ba« Slnbenfcn
te« Siebte«, loelAe« nicbt oerborgen »erben fann. 3n flIeiAer SBeife
»erben au(b bie ©cbriften be« apoflete ^JSaulu« burdj bie ganje ©Aöpfunfl
flcDrebiftt unb fie erleucbten bie Seelen ber 9Renfcben. 2)a« ÜJforter*
timn feine« 2^obe« unb ba« @rab, »elc^e« über ibm errietet ifl, »erben
fogar bi« %u biefem lag, ftroSartig unb tiberflieSenb flcebrt in ber Stabt
Äom*. üee« enfltifdje Überfeftuufl ber $au^)t(lenen miJge bier fleben.
lU'er ba« ?}etru«flrab: that even to this time his memory should
be more celebrated among the Romans, than that of those of
iormer times. so that he should be considered worthy of an
hoüonrable sepulchre in the very front of their city; and that
great multitudes of the Eoman empire should run to is as to
agreat asylum and temple oi God. — Über ba« 3obanne«flrab :
Aud more particularly, the sepulchre of this (Disciple) which
is in Ephesus of Asia, does glorious honour to his death and
liliews to the world the memorial of that light which cannot be
bidden. — Über $autu«: The martyrdom of his death and the
J^epulchre which (is erected) over him, are, even to this day,
ereatly and abnndantly honoured in the city of Rome.
?uyemburö. 6. «. flncacr S. J.

Digitized by

Google

396 ^. ^eimel.
Hr* 94 8—11* IDicfer IJfQlm, bcn btc ?}ricfter täglidb ju beten
baben, tntVait stDet @cbtt)teridi^etten, t)on benen bte itoeite red^t bebenHicb
ift.
2)er (effecen Überltd^t toegen fe|e td) ben betreffenben $afFud nad»
t>tt bon Jtau^fcf) beforgten Sibelüberfeluitg l^er:
. . ,9ßöcbtet xbt bocb beute auf meine Stimme boren!
8. Serbärtet euer ^er^ ntcbt, mt ju SReriba, mie am Xa^t t)on äRaffa
in ber äBttfle,
9. mo mt6 eure Säter Derfucbten, mi6 )>rttften, obf6on fte bocb mein
Sbun flefebn!
10. 4ld dabrc batte i(b &A an ,biefem' @ef(b(e(bt; ba fbracb td): ,®ie
finb ein Solf irrenben ^er^en^; benn fte ivoQen nicbt^ t)on
meinen äBegen iDiffen,
11. ,Unb fo f(bn)ur id) in meinem 3orne: @ie foQen ni(jbt 5U metner
ätnbeflatt delangen'.
3unä(bfl fmb nad) S$. 9 u. 10 am Slage t)on fWeriba unb SRaffa
fd)on 40 Oabre feit bem ^nd^ufie aud ädt))>ten loerfloffen, unb bocb
fällt na(b (Sy. 17, 1—7 ber log üon aWaffa nod> in bie 3eit t)or ber
©efeftgebung am @inai, alfo in bad 1. 3abr nad) bem Xu0sug. %n
ber ©dbtDteriflfeit mirb nid)td geänbert, ia fie tritt no(b Harer b^rDor,
»enn man mit ^ebr. 3, 7 üerbinbet: ,. . et vidernnt opera mea qua-
draginta annis; propter qaod offensus fni . .'
ScUarmin büft fid), inbem er mit LXX unb 8utft. nma
unb nD& ni(!bt M Ortsnamen, fonbem ald Sl)»)»etati))e auffaf^t unb
fügt bann erüärenb biu^u: ,non est necesse unam diem particn-
larem notari. cum maltis vicibns Denm Jadaei tentaverint in
deserto, sed potest accipi dies pro tempore, ut sensns sit, sicut
in irritatione, quae facta est in tempore illo, quo me saepins
tentaverunt in deserto* (Bell, in ps. ad ps. 94 9).
S)a9 gebt aber nicbt an, benn offenbar belieben ftcb bie beiben
©ubflantitje: ,i"'itatio* unb ,tentatio' auf jmei ganj befiimmte 3röcta
(DflI. Cyob. 17 7, 5Wum. 20 13) unb ,bie LXX. Snlß. baben (nur) bii
Ortsnamen na(6 ibrem fie öeranlaffenben iSinne überfefet* (?ocb u. 8t.)-
agelliu« (cf. in ps. Ps. 94, 9) bebält aucb bie Übcrfefeung ber 8SuIfl.
bei unb erflürt bann beibe 3Börter loon einem (Sreigniffe, nämlid)
tjon bem in 3?um. 14 erjäbtten. ©icr tourbe ba« ifracIitifd>e-SJolf jur
40iäbriflen SEBüftenioanberung toon ®ott tjerurtbeilt. — änbere glauben
nad) bemfelben SJerfaffcr, e« fei bier nur bie in Syob. 17 7 beridytete
,tentatio* gemeint.
aber abgefcbcn üon obigem ®runbc finb aud) biefe beiben 9ln»

Digitized by

Google

$f. 94, 8-11. 397

nahmen unsuläfftg, ba foiDobl Sfob. 17 7 ate aucib 9?um. 14 tn6 erfle
Saht nac^ bem üu^^uge faden. 3)ama(9 fonitte alfo bad Sot! no6
nid)t 40 dolore bie 9BerIe ®otted defel^en baben.
S)te @d)iDtenflfeit f^eint ftcb am etnfad)ßen ju beben, menn man
bebenft, bafd bie Slagc t>on 9Reriba unb äßaffa ganj d^ctcbarttfle $er«
fu(bungen etsäblen'X nämticb 3Baffermanfie(, unb baber fdbon im $cn«
tateu(jb iufommendefafdt metben ate »tentationes' 2)eut. 4 34, 29 2,
unb fiettennt nebenetnanber 83 8. üDodfelbe ftefibiebt in unferm $falme ;
bie Seife 10 unb 11 be&ieben ficb ober ein^id auf ben Za^ tionWt*
ribai ber ia in ba« 40. dabr naib bcm Hud^ug fallt (9}um. 20). 2)ie
9ere(btidund für biefe Snnabme liegt barin, baf« biefer Za% att ber
Safi ber größeren ,$er5en«t)erirrunft' be« ifrae(itif(ben SoUed unb ber
£a(| ber ftlänjenberen ©rogtbat ©otted bem $falmiflen befonber« üor
Sugen fAwebte.
92nn bleibt aber nod) ba« fdbiDerere 99ebenf en. 9Bie tann ber Slafl
Don SReriba, ber bixb in ba« 40. 3abr ber 3BUflenU)anberung fällt bie
Urfacbe be« fo t>erbändni«t)oIIen ©cbuure« ®otte« fein, ber fte üu biefer
Säuberung oerurtbeitt? ÜDa« befagt bodb $• 11 : ,fo baf« i(b f<btDur'
(öulg.) über ,unb barum fcb^ur ü . / äft biefe confecutiüe Auf*
faffung be« legten $erfe« aber natb bem $ebräif(ben geboten? !Dur(b*
au« nicbt.
deglidbe @€bn)ierig!eit fdbttinbet, menn man S. 11 entmcber al«
Attribut SU ,via8* faf«t — »ie, fo f(6ernt e«, ba« Psalterium Romanum —
ober no6 einfacber al« Dbiect«fa^, abbängenb t}on ,non cognoverant*.
Die Überfeftung mürbe bann lauten: ,(£in Sot! irrenben Serien« finb
fte; fte Derfieben ni(bt meine äBege, nicbt, »arum icb f(bn)ur in meinem
3orne: ,@ie foQen nicbt )u meiner Stube eingeben'.
S)af« bie 9}egation ficb aucb auf S. 11 beliebt mirb n)ob( nie«-
manbem bcbenflicb fAeinen (t>g(. $f. 9 19. — Ed. Äönig. ©ebr. ®r.
III § 852n).
3)er ©ebanfe, ber an biefer ^fatmfleHe jum 8lu«brucf fommt.
bcrft ftcb fo üonflänbig mit S)cut. 29 2—4, fo baf« er biefem leytt
entnommen su fein fcbcint. am ffinbc ber 40iäbrigen SBanberung im
Sanbc 9D?oab rebet 5IWofe« bicr ba« 93oH an: ,Vos vidistis universa,
quae fecit Dominus coram vobis in terra Aegypti Pharaoni, et
Omnibus servis eins, universaeque terrae illins, tentationes

*) 2)te mobemen ,Äritifer* meinen fogor (gy. 17 1—7 unb 9him.

20 1—13 feien einfach ^ieber^tungen (cf . ^Isinger, ilHnl. i. b. ^a. ®. 18).

Digitized by

Google

398 JBucian Pfleger,

magnas^ quas vidernnt ocnli toi, signa illa, portentaqae ingentla,
et Don dedit vobis Dominos cor intelligens, et oculos videntes
et anres, qnae possnnt aadire, usqne in praesentem diem. Ad-
doxit vos quadraginta annis . /
@t. «f(U>^ (ffiufilanb). «. ®cimd S. J.

flMnn*. 9te t)ie rül^rifien (£art](^änfermönAe bie iReuauegoBe fammt«

lidjer SBcrtc iljrc« gcoScn Orbcnögenoffcn unb ©pätfd&olaftifcr« S)w*
nt^ftud 9tk)!el begannen, setzte ftd>, baf£ t)iele fetner sal^treicben ©c^rifteu
nie gebmcft toorben unb aucb (eule leiber nidbt me^c aufjuftnben ftnb^).
üDer bem crflen 1896 crfcfeienenen SBanbe ber 9ienau«öabc »orflebrurfte
Elenchus Operum )dI)U ntc^t menifler aU 187 Stummem, bei me^r
ate einer fletit ofcer ein »nondum inventum*. ©ei ber Sn^ntarificrunfl
bed $anbfc^rtften6eflanbed ber 9i6liot(yeI bed @tra§6urder ^rieflet*
feminar^ fanb t(Jb nun in einem Sammelcobejr an^ bem Hnfanfi M
16, do^r^unbertd'; stoei 2:ractatc beö S)iont)ftud (Sart^uftann^, U)o)>on
ber eine, Tractatus de venerabili sacramento altaris dialogitas
(81. 87-127 ber ©f.) im ^^afere 1582 ju Äöln flcbrudt mürbe, ber
anbere (81. 54—87) foIflcnbcrma§en befliunt: Incipit prologus in
tractatnm devoti fratris Dionysii Ordinis Cartusiensis de pas-
sione Domini Salvatoris per modum dialogi, in quo loqnnntor
Salvator et Salvatns.
3)ic umfangreiche ©cbrift ijl in 3)taloftform ßebalten unb in 27
2lrtitel eingeibeilt, beren 9(ndabe sudteicb ein näbered (Eingeben auf ben
Onbatt überflüffig mad)t unb bie nid)t )u unterftbäi^enbe Sebeutung be«
Ütractat« barlegt, bcffen Serlufl unter ben Opera minora be« ßroften
Sartbäufer« eine rccbt fübibare ?ücfe jurüdflclaffen bätte. 3)cnn baf«

') «gl. 31. ^oulus, Äotbolil, 1897, 1, 392 ; über ^ton#u8banbf(*riften

ügl. au(b bie öon bem eljäffifcbcti ®debrtcn 3ttgoIb niebergelegten ^gcbntfff
feiner bicäbejüglicben SJaebforfcbungcn im Bulletin critiqne öom 25. 3uni
1896, unb 2 ©efte feporat: A la recherche des manuscrits de Denys
le Chartrenx, Montreuilsur-Mer 1896.
«) Cod. 41, Kein 4*^, enthält auf 180 ^apicrbiattcrn oußer ben oben
angegebenen @cbriften bed ^ton^fiu^, SBerfe bon ^einri^ bon Sangenfhin,
^einrieb ^rnolb bon «afel, ^obann f^aber b. don^an^, ^obanned 9(ten^
fteig u. a. ®ef(brieben ift er in ben 3abren 1525—29 oon einem frater
Joannes de Spira, mabrfcbeinitcb einem rbeintönbtfcben fitertböufer.

Digitized by

Google-

^Hne verloren gegangene Sd^ift bed ^ion^flud (^rt^uftanud. 3^

tDtr ed iltt mit einem verlorenen 993erf te^ !Diont)fittd j^u tl^un iaitn,
)oirb an^ ben unten folgenben Angaben eri^Hen. 3)ie Srtüel ftnb
ttberf (trieben:
L De incentivis atqne incendio caritatis ex parte increati,
objecti, qnod est Dens.
II. Prosecatio huins mateiiae et de amabilitate immensa
saperpnlcherrimae Deitatis.
III. Consideratio mnltiplicnm beneücioram Del dilectioneDi
ipsias in nobis accendens.
IV. Qnaliter recolenda sit passio Salvatoris et de bis, quae
circa illam sunt attendenda.
V. Admiratio salvati super bis et deploratio ingratitu-
dinis Dostrae.
VI. De congmentia et rationibus passionis et mortis Christi.
Vn. Prosecutio declarationis correspondentiae suppliciorum
ininriarumque Salvatoris ad mala culpae et poenae,
propter quae anferenda a nobis passus est omnia illa.
Vni. Quam caritative, humiliter, patienter fortiter et ob-
oedienter Christus in sua se habuit passione.
IX. Quot modis recogitanda et reminiscenda sitveneranda
passio Salvatoris.
X. Qualiter cogitanda sit passio filii Dei ad recolendum.
XL Qualiter passio Christi sit intuenda ad compatiendum.
Xn. Qualiter rememoranda sit passio Christi ad imitandum.
Xni. Qualiter indesinenter reminiscenda sit passio Christi
ad gloriandum in ea.
XIV. De consideratione dominicae passionis ad regratiandum.
XV. Qualiter Salvatoris passio sit rememoranda ad ad-
mirandum.
XVI. Qualiter consideranda sit passio Salvatoris ad inflam-
mandum.
XVn. Qualiter intuenda sit passio Christi ad contemplandum.
XVni. De passione Christi ad quiescendum in ea, et qualiter
passio dominica aliis quoque modis possit considerari
ac recoli, qui tarnen modi reducuntur ad praetactos.
XIX. Qualiter de .sero, antequam eat dormitum, debeat se
homo excitare in memoria dominicae passionis.
XX. De meditandis hora matutinali.
XXI. De cogitandis et recolendis hora prima.
Digitized by

Google

400 Sudan W^%tt,

XXn. De rememorandis ac recolendis hora tertia.
XXTTT. De recolendis hora sezta.
XXIV. De reminiscendis circa passionem ünigeniti hora nona.
XXV. De revolvendis hora vesperüiia.
XXVI. Qnaliter ex consideratione passionis Filii Dei ad super-
beatissimae Trlnitatis et incomprehensibilis Deitatis
contemplationem ascendatnr praecipuam.
XXVII. De perfecta conformatione volontatis creatae hnmanae
cum divina, immo totins hominis interioris cum Deo.
!Z)tefer xtidjlkciti^t Zvactat tfl nun nt(6tl anbere^ ab bte hi^lftt
)3ermifdte unb je^t aufgefunbene @d)rift ^tftAi, bte in bem t>om Kölner
$erau#0e6er Sü^eoboctcb Soer aufficfledten Ser^eiAnid feiner @(6ttften
ate Medüaticmea sive de modo Becordatiofiü dominica ptMsianis^)
betitelt toirb. Soer f^ri6t hitt, ba er über ben SerBIeib biefer @6rift
nidbtd meig, bte ))on ntantben geäugerte Snftcbt and, fte fei tbenttfcb
mit bem ju $ari« im Saftrc 1502 erfiienenen Sractate De vita et
beneficiis Salvatoris, ber übriflen« mit Unrecht bem S)iont)fiud inqt*
fdtrteben tt>trb'). 9}un tonnte aDerbtnftd b;r ))on Soer mttdetbeilte SEitel
Meditationes . . }u Sebenten Xnlafd geben. SUein man borf nt(fit
oergeffen, baf« ber ftötner (Sartl^äufer bei Snfflellnnd be« Ser)ei(jbttiffed
ber 9tt)!erf6en Sßerle mancbe Süttel iDtUfürlicb ))eränberte; ein Ser*
fiteicb be^felben mit bem ton 3)ion))ftu9 felbfl angefertidten nnb in ber
Bodleiana ju O|:forb aufbekoabrten jtatalod fetner ©dbrtften ^eigt bied
fofort**). 2:batfäd)li(6 wirb au(Jb in biefem ftatalofie ber fraditcbe Sractat
mit anberm Site! be&ei(bnet: De modo recordationis passionis do-
minice. 'Z)iont)f!ud l^at bemnad) eine folc^e ®d)rift t)erfafdt, ibr £itel
becft fidb iDoOfiänbid mit bem dnbalt unfere« Siractated, t9 ifl itodfdio^,
bafd beibe ibentif<b finb.
Such fonfi träfit er aOe SRerfmate ber (Ed^tbeit WH einer 3)eut'
Ud)tcit, bie nicbtd ju n>ünf(ben übrifl Idf^t, toirb am ®(b(ufd üDiont)ftu«
nod) einmal ald Sutor bezeichnet : Explicit tractatus devotas de
passiooe Christi fratris Dionysii ordinis Gartnsiensis in Bure-

*) Doctoris ecstatici D. Dionysii Cartiisiani Opera omnia. t. I.

(Monstrolii 1896), p. LIX, Nr. 74. (Elenchus Opp.)
*) (Sr ftommt öietme^r t>on 3:^omaS o Äcmpi«. SBgl. 3. ^offL, Über
ein in ^eutfc^tanb üerfd^oKened SBerf bed Zf^oma^ üon ^m^n. fiem|)en
1895, unb äettfc^r. f. fot^ol. 5:^oTogte 1896, (S. 561 ff.
^ ^er O^orber l^atalog bei $om 9. HRougel, ^ion^r^u^ ber Hör«
t^äufer. ©eutfd^e «uSgobe (SRüI^im 1898) @. 107-109.
Digitized by

Google

Sine uerloren gegangene (Bä)xift bed ^ion^pud daxtf^ 401

mwhda professL Scriptum anno 1527, VI. Kai. Junii. ®ie Ä.b*
fc^rift ift fo gut, bafö fic felbjl mancbmal Sartanten am 3tanbc »er*
setc^net. jDton^fiud fagt bann ferner eiumat, bafd faft aUe feine
Scbriften fcbließen mit bcnSBorten: ,Qui est super omnia Deus sub-
limis et benedictus'*). SWan Dcrglcidic bamit bcn ©djluf« unfcrer
©f.: ,. . valeas pervenire ad laudem et gloriam Omnipotentis,
qai est saper omnia Deus sublimis et benedictus. Amen'. %vi6i
Stil uub 2luöbru(föroctfe finb Wo in bie flcinften Sinjel^citen 3)iont)*
fianifd>; immer unb immer »iebcr — um nur bieß emc JertJorjul&cben —
begegnen un« bie fu»)cr(atit)iftifcbeu Attribute für @ott unb göttlid)c
Stgenf(ftaften, bie Stpfcl mit SSorliebe gebraud)t unb bie er bcm Slreo*
^jagitcn entlehnt i)at, icic superserenissimus Deus, superamabilis,
superdesiderabilis, superdignissimus D., gratiosissima amabilitas,
superpulcherrima Deltas ufro. 'iDie ganjc ^u^fübrung tragt ju un*
tjerfennbar baÄ ®ei>cägc 9l\[)ferfd>cr ®cille«ridbtuug — man öergCeicbe
nur art. XVU mit bem über I be« SSucbe^ de contemplatione —
tt(« bafiS man in unfcrer ^anbfcbrift nidbt ein verlorene« 2Berf bc«
XionDfiuö erblicfcn füötc.
5(U foId)cd tt)urbc c6 au4 üon bem mit bcn Sdjriften be« Äart*
bäufer« trobl üertrauteu Leiter ber iWcuau«gabe bcr SBerfe, S)om $aul
'Cent)« Saret, ancrfanni, bcai i* eine SlbfArift jugeflellt babc; bie an*
Viefübrten @rünbc )Daren für ibn audfc^Iaggcbcnb. 3d) fd)(te§c mit bem
aufrid)tigen 9S>unfd)e, bafd bie fleißigen unb gelebrten Aartbäufermönc^
ibr große« unb uiit »ielen Opfern t)erbunbene« SBerf einem glücflicben
CSnbe entgcgeuftibren möö^tm, Sine Seit lang fdbten cd, ate follte ba«
fo glürflid) begonnene Unternebmen — feit 1896 uerlieicn etwa 15 flatt»
lue Ouartbänbc bie ÜDruderei — in« ©toifeu geratben, banf ber ge»
bäffigen unb loon blinbcm Sfanatidmud bictienen ^irAenpolitif ber
franjöfifcben Regierung. a)enn aud) bie Onfaffcn ber Äartbaufe üoä
9iotre*Domc des Prfes (hti aKontreuil'fur*ÜKer, ^15a«*be*SaIai8), mo ftd>
bie große Orben^bruderei befanb, mufften bcn fransöfifdjcn 93obcu ücr»
laffen. aber fie verlegten bie S)ru(!eret na6 Sournai, unb biegetftigen
Seiter be« Unternebmen« fcfeen t?on (St. ©ugb^, 1>arfniinfter (Suffej:)
in ©ngtanb, wo Rc ein flaftlid)e^ ©cim gctiiuben, bie ©erau«gabe ber

') Elenchus 1. c. p. L. 5)ion^ftu§ gibt bii§ a(§ Äenn^eitiben jciner

Serfe an, um fie t)on ja^lreicben it)m jc^on ju ^ebjeiten falfd)licb ^uge*-
f(i^tebenen ^robucten ju unterj(3beiben. ^igl. p. LIX.
3eitf(^nft für fat^ol. Ideologie. XXVI. 3o^rg. 1902. 26

Digitized by
Google

402 ^. äanba,
SBtrfe töre« OrbcnÄnibcr« fort. SRöac i^neti unter fo Wn)ieriflfii
Seröältniffen ber Srfotfl iiicfit fcWen!
3J{tind)en. Suctan $f(eder.

Ititkit* P. 3oreM S. J. 93cS)anb(una ber 9ia!a^Sfravie in ber

<)nndbructer tl^ieot. 3cttf(6r. 1901, 8 Deranlafdt und, auf bie Srfläruuvi
t>iefe« fchtDterificn ©orte« einjugc^en. grormen »ic «p"'"^, ^"^ ober «yi
bürfen xocüd beifette gefc^oben tocrben. 9ud flammtangem i tann nie »
toerben unb für btc 9?ebu)>Iication eined Sonfonnantcn in ber SRitte
tt» SBorted bat ber Ortentale ein otet ju feine« £)br, ate baf« ter
arie(!bif(be Überfeier bed iDtattbäud entgegen bem im 9?. 2:efiam. fonft
Im:f(benben Sraucbe btefetbe bätte unbeachtet laffen fönnen. %udi ift
ber @tnn ber Xudbrücfe febr ))recär. tiefer le^tere ®runb fpricbt aud)
«egen bie 3wm Kj^n (t>on ppi vilis contemptus), toie fie bie ?Jef(bitta
bietet,*) abgefeben babon, baf« btefe 3form nur ebeffenifcb ifl.
SBie f(bon ber Vorgang P. Soreü« tcbrt, ber ein Kpnn (flatt
Kpniö) annimmt, muffen wir bei ffirdärung oon Taxd") mit jwei 9Rc*
mentcn reinen. Srften«, baf« ba« ?Jrotott)pon toon 'Paxd ebentuctt
einen im @ried)if(ben unterbrüdften Saut cntbielt(®utturat),unb smeitend,
baf« man t)icnei(bt auf eine SBortform n)irb jurücfgeben muffen, bie in
ber und üorliegenben aramäifd)en Literatur nicbt borfommt. Sefttercd
ift fcblieSlii nicbt fo bebenflid). aWan erinnere fiA an raßßo^d, beffen
aramäifd}ed '^tquibatent bod) offenbar Knss ift unb bennod) aud beu
und erbaltcncn ©Ariftmcrfen nid)t belegt mcrben fann.')
•) gür bieje gform unb für riJ^pT tenuis ifl ed beffer, im f^ri--
f<^n SBarterbut^ ein eigene« pp') II - fein, fc^too^, tjcraii^tct fein (
«robifd^ rakka) anjune^men unb fie ntc^t unter pp"^ = freien ^u fteQen,
h)ie ed t3rode(mann tbut.
*) 3)ic SJariontc {ia/a erflärt 5)a§Imann (ökammatif bed jübtfcft*
^läjHnenfiWen Slramäifd), Scipjig I8t)6, S. 304) unter ^inteeid ouf bie
^oriantc 'A/eXba^iäx ?tct. 1, 19 ttjo^t mit Slc^t aU burt^ bie afpiriertc
Äudjptac^c be*5 Koph toeronlajdt. Qm Uebrigen öcrtritt er auf ©. 138
bie oltc mit pn leer juioinmenbängenbc GrHarung.
■) 33elegt ift nur Kn2S": (Uibabta (Etüden). 5BergI. 2)oIman
<5. 108. 9tn eine nad) bem ©grifc^en meines SSiffend juerfl »on 9lubend
^uöal Traitt'' de gramniaire syriaque, Paris 1881 oufgcftellte angeblich
Urfonn «rz'r: ober Krs'B: Ia3,3afn't njirb lüo^t nicmanb im drnft
glauben njotlcn.

Digitized by
Google

9lQfa. 403
SBir mödUen für •?€»«» eine unbelefltare tJonn KJRi mit bcr
^ebcutnnfl »fjffften, Sappen* annehmen, ©efannt ifl t>a« araS. ruq^a,
t(A eben benfefben ©tun bat; ebenfo tfif«t fid» im Äramäifien ein
^^*^ (S^cn, 8ai)|)cn) wtcbwcifen (Da« oHerbinfl« nnr im ©t)rif4cii
iittb in biefcr Sorm nur im plnr. bctcflt ifl), »oioon Pi5"3 flicfen (aud)
arab. raqqa*) bcnomimert x% k:^?! »örc nur burtb ben Cocal t>er*
fiieben, tt)a« im ©cmitifcöcn ni^t fo bebenlHcb ift, bcfonber^ toenn
xoxx bta(ecttfd)e (Sinflüffe annebnten, toie fte bei einem @tra§enaudbru(!
immer torbanben finb. »flfeftcn, Sa)>^n' bat in man<ben @)>ra(ben bie
übertragene Sebeutunfl ,3!)irnc* refp. ,fomicator*. 9?iÄt« ifl bem
Orient confteniater al« fotoe ®<JbmätHinflen. 3)ann »Sre ba« SJerbot
-oon ©eiten be« ^eilafibe« rcd>t begreiflidb, votnn i^^pj"? in biefem ©innc
<(ebraud>t »nrbe.
Um biefe Unüäii to>enidfleu9 in etn)a ^u (tilgen, n>eife icb auf tirct
Umflänbe bin. (Erfiend finb befanntlid) ie^t fiarmüta unb dar,ü(a im
Orient beliebte unb deläuftge ©tragenauSbrüdfc, bie ben obenem>äbnteu
Sinn baben (bei arab. ruq'a ifl bie« aflerbinfl« nicbt ber Sali) unb in
t)er $Jifec be« ®efed)te« n>obt aud) obne Unterfcbieb für beibc ©efdjleiter
•aebraud)t t))orben/) Seibe beißen aber urf))rüna(id) Sfe^en, Sabben t>on
iarmata refb- Sarata jerret§en. Streiten« toitt Srußfdb (©efi^idne
'tflt)btcn« na(b ben ©enfmätern it'm, 1877 ©. 559) benfelbcn ©vrad)*
^cbraucb für ba« 2l(tägt)blifd)C nacbnjeifett. 3m bieratifdjen ?Jabijrud
^naflafi I pnbet ficb üon ©eite 18 an bie belannte Sriäblung üdiii
'ädt)btifd)en rüJfobar' au« bcr 3eit JRamfeÄ' 11. 3)iefer ,2)?obar* unter*
nimmt eine abcntcucrtiAe SReife na(6 ©t)rten unb $alSfHna. On bcu
T)rä(btigen ©arten üon 3afa läföt er fid) mit einem SBeibc ein, toirb
^ber ertabbt unb muf« eine ©übne ^abten. ^Die t^ierberdebörige ©teflc
t)e«^bt)ru« ©eite 25 Seile 5, 6 tiberfefet Sruflfcb unter ©erufung auf
^ie 3)obbribeutifl!cit be« iefeiflcn äarmüta fotflenbermaßen: y'Beincn
•©ürtel jum guten ©ienfl, bu jablft ibn al« $rci« für ben f(6led)ten
l^abbcn* (ber ÜRobar toirb angercbel). 3)oc6 ift biefe Überfcfeung im
.^weiten Sbeil be« ©afte« unb bie Übertragung bc« legten SBorte«
<ddii}, toobl ein Äleibung«flücf. fonfl fcbr feiten) jtoeifelbaft. ßbaba«
gibt M« Oanje anber« n)icbcr: ton lien de servage doux, tu paies
lui d'ajustement. (©o SBort für 2ßort. 93gl. tcffen Voyage d'un
Egyptien, Paris, 1866, ©. 259).
SSerlin. Dr. 51. Öanba.
*) Sergl. baju t:h^ teb^teeib, Dirne, genjöbnlid) für ba« 3Beib,
4iber @^(b. 23. 20 üom %Rannt gebraucht.
26*

Digitized by

Google
404 @, JBufc^bett,
^^linrmiit nbtv htu Sinter htt ,Imitatio Christi'. (£d tft
]&cfa«nt, bafö bcr Qcfuit P. 9?offifluo(r im 4)a??rc 1004 in bcm ihm
ujiterfictttcn Orb^nö^aufc ju ärona eine ©anbWrift ber SJacbfoldc
S^rifti fanb, in »elcöcr bcr SSerfaffer bc« (oflSarcn SSuc^c« inel^rntal<^
(Surfen. @cfcn ober Oeffen genannt »irb. Sefannt ift ferner, ane
l)i«rau« bie Sontroüerfc ,Homa« a Äemjji« ober ®erfon, Äanrfer üon
^ariö?' um bic ©erfenfrage tjenncl&rt »urbe- ®ie ßanje, bi« in unfere
3eit ficfe Icbljaft fortfe|enbc Sebbe barf woljl feit ben fcfearffinnigen auf*
fäfeeu üon 2f' 3£. 3funf*) ate ba^in erlebiflt kaeicftnet toerben, baf*
©erfen ßanj au«fc6eibet — er ift über6auj)t nur burd) einen ©cbreib*
feftler entjlonben — , tt3äbrenb bie 3lutorfd)aft ber Imitatio E^onia*
Don ÄenH)en enbßittifl juflefprocben »erben muf«.
Sntereffant ift bie Stellunflnabme Senarmin«, »ie fie ftcb in
fol^enbem bid^cr ungebrutften (Betreiben audf))riAt:
Bellarmin an Cesare Bracci, arcldiacono della cathedrale') di
Montepiüciano Rom 13. Juli 1619.
Mi spuo raaravigliato, che quel libro, che volgamente si dice
Giov. Gersone, habbia titolo di S. Bemardo, poich^ S. Bernardo fa
piü antifo di S. Francesco e non di meno uel libro chiamato Gio.
Gersone si citano le parole di S. Francesco, come piü antico come
lei poträ vedere nel terzo libro del Gersone al capitolo quin-
quagesimo uel fine. La veritä e, che quel libro chiamato Gio.
Gersone non fu scritto n6 da S. Bemardo ne da Gio. Gersone,
perch^ S. Bernardo fu piü antico, e Gersone fu piü moderno*)
deir autore di quella belF operetta ,de imitatione Christi* che
vulgamente si chiama (jio. Gersone.
II nome vero -dell' autore di quell' opera secondo molti h
Tbomaso di Kempis*), secondo altri e Gio. di Gerseu e questa
seconda opinione ha dato nome a quest' opera di Gio. Gersone^
perche fu facile mutare Gio. di Gersen in Gio. Gersone, che fu
un dottore di Parigi molto celebre, e che V autore di quest' opera
^) ,aJerfon unb OJerfer in §iftor. ^a\)vb. 1881, 149 ff., unb
,^cr SBcrfaUer ber 9JQd)fot9e d^riftr, ebenbo, 481 ff. SBeibc STuf-
fäjc neu bearbeitet jefet in guufö Äird)enflef(^tc^tl. ?(b^onblun0ei»
unb Untcrfucf)ungen ©onb II (^oberborn 1899) 373—444.
*) H. S. ,chattedrane^
"} Unjutrcffcnb,
*) 2)ic H. S. \)Qt ,(li oxemplis*.

Digitized by

Google
SdeUaxmin über ben Autor ber Jmitatio Christi*. 405
üon sia Gio. G-ersone lo testifica U fratello di öio. öersone,
che fa monaco Celestino e scrisse il catalogo deF opere del
^uo fratello e chiaramente afferma non esser opera ,de imita-
tione Christi^ cosi anco qael libro ,de modo bene vivendi ad
sororem* non pö esser di S. Bernardo, si ben falsamente gli viene
ascritto. perch^ quel libro ^ scritto ad uua donna vereine, come
V. Sri» leggerä nel capitolo 21 e S. Bernardo non hebbe piü di
nna sorella e quella maritata, e poi lo stile di qnesto libretto
non ha da fare niente con lo stile di S. Bernardo e perö
qaest' operetta non h messa fra V opere sicure di S. Bernardo,
raa fra le dnbbie. Tuttavia qnesto libretto 6 hello et ntile e
V. S'^. non f arä se non bene a voltarlo in lingua toscana. Con
qnesto la saluto caramente e gli pr^go da Dio ogni bene. Di
Roma a 13. di luglio 1619.
3fIorenj. ©taat^arc^io. Carte Cerviniane ^^, OleiAjcit. ßot>ie.
ffrefclb. Dr. ®. ©uf*6cll.

(Rtnu — Zamnrra — Kyamon — Channaton, Aruroa, Kana, Me-

rom — Aphek — Hebron, Sion).
1. Rtnu-Litäni. Ober»Rtnn (im ©cflcnfafe ju U«tcr*Rtnn)
cccr cinfacb Rtnu tft ein feit Dbntmose III. lange 3cit Bei ben Sfltj^jtern
i^eSraucbücfecr 9?amc für einen I^eit öon ^a(äflina*©i)rien. ©cton
S. 9W. aWitner bat e« unflefä^r locatifiert, inbem er bic Senennun«
Cfcer*Rtnu auf bad nörblücre C)od)Ianb t?on ??a(dfttna unb ba«
$inteilanb üon 9?orbp^;önificn, befonber« Sölefi)rien au^bcbntc (t>fll.
S. 3W. ÜJ^ütter, Äßen unb ©uro^ja na4 attägt)j)tifd)cn 3)enfmä(ern,
Veit)3ifl 1893 ©. 143 ff.), ©te ältere ®d)reibunfl ifl Rtnu mit t, unter
9tamfe« III. mirb Rtnn mit t fleBräud)ttd), einmal finbet fi6 R-ti-nn
Piehl, inscriptions hi^roglyphiques 113) unb in ber ^totomäerjeit
finbet fiA Rdn (am Stempel x>. (gbfu an9 ber Seit ^tolomäuö' XIII.).
ixinc Socalifierunfl Rntenn ijl befannllid) nur 9?otbbcbclf. S^tfAen
bfm (efeteu unb uorleftten (Sonfonant toar fid)er ein 35oca(, roie 50?.
?B. aRüQer feftfieüt. «uSerbem bejeidjnet im ^i:öt)ptifd>en ber »u*»
ftabc r aud> ben Sonfonant 1.
SBir xoü^tn bier folgenben 8orfd)Iafl: Rtnn lautete in ber lebcnbigen
SpraAe Litänn unb ifl biefer %ame in ber S3eseid)nunß be^ Kasimije-
Slujfe« für bic ganje ©trecfe feine« fübUd)en ?aufeö, xüo er n>eftlid>

Digitized by

Google

406 $(. äanba,

t)on 99a labcf beßtnncnb bo« »eitc Ilftal el Bika' unb ben Merdscb
•ajjün burc&fitcfet aö Nähr el-litäni cr!>a(ten.
S)ie etn^ifle ©Atoteridicit bei biefer dbenttfication ifl nur bie 9ln«
nal^me, baf^ ein femitifcbed t in biefem ^aüt burd) ein ädt)btTf(bed t
andgebrücft xoäxt, toelcf) (entere« aüetbingd fbätcr )u t (Rtou) geworben
ifi. 3ur ü^öfunfl biefer ®(bn)terigfett n^eifcn loir auf folgenbe toot^I }u
ü6erleficnbc SWomente ^in:
Srflen« finbet ficfe ftfeon unter Dhutmose IIT., unter bem^
fomett n^ir bid je^t urtl^eiten tonnen, ber ^amt Etnn fo recl^t
cidentßcb in bie beamtete ©efc^idbtfcbrcibung ber ^gt)bter eingefül^rt
»urbe, t jum Sluöbrud eine« femitifd)cn t ober n »ermenbet. 36
erinnere an einige Seifbicie. Aradus toirb ^affim in älterer Sornt
'Aratutu unb 'Aratöt gefc^rieben (t>fl(. aSttCler, «ften u. gur. ©. 186),
wo t offenbar ^ »iebcrgibt. 3n ber flro6en Sijie Dhutmose III.
(Karnak 20—21) wirb in 5«r. 203 pv bur* 'e-ti-ni an«flCbrü(!L
alfo toieberum t -= n. 3n ber Dhutmose-Snfcbrift Kam. 11 toirb
Mitani Mi-t-n flcfd)riebcn, alfo t = n. SBurbc nun fd)on ju Dhut-
mose m. 3eit t für T unb ri ßebraudbt, fo fann cß in öleid)er SScife.
in ber ©(fereibung Rtnu für f«mitifd)C0 ö oertoenbet »orben fein,
e unb T fteben fid) ja aud) im ®emitifd)cu febr na^e (ogl. ät^iobifd*
tajjaka = aramäifd) P*'^') unb für ben Unterfdiieb oon n unb ts lyat
ber 9?id)tfemite »enig Scingefü^)!, toa« umfo weniger SBunber nel&men
fann, ate ä93. fclbft ber literär toeniger gcbilbcte Araber t unb t unb femer
d unb d in ber Drtfeograbbic nidjt feiten terioed&felt. SBar bie ©cörcibung.
jitnu für Litänu einmal geprägt, fo ifl eö nid)t« ^luffaKcnbe«, wenn
bie ©Areibcr bei biefem bäufig oorfommenben 9?amen fid) an bie öer*
fömmlid)e ??orm bielten.
3wcitcu«, Etnu »ar bei ben 3tgi)btern stocifctöobne ein rein
frcmber DJame wie bie anberen auf $aläfiina, ®i)rien unb fo weiter
be^üglid^en 93eseid)nungen unb l^atte barum nid)t e)}entue(Ie Saut«"
wanblungen bc« 3(gi)btifd)en mit burd)juma4cn. Unter 9tamfe« III.,.
alfo 5u einer 3cit, ba biefer fpäter wat)rfd)cinlid) ocrfd^oücne 9?ame
gcwifö nod) im 2»unbc ber 9igi)bter unb ber i3|ili4cn ^J^ad)barDötfcr

*) ®te urjprünglic^i? gorm üon Rtnu lann iufolgebeffen aucö Lidänu

gelautet l)Qbcn, worauf fpöter Litanu würbe. 9Sgt. noci^ bie fpäter
ju bc jpredienbc 8d)reibung ,Huditi* (in ber großen ©täbtclipe Dhut-
mose III.) ift unjrocifel^vift g(eid) inn bei iipbba, worauf enbtic^ int
^rabijc^cii el Hadite luurbc. ?Üio ögi)pt. ti ^ebr. 1 arab. ü.

Digitized by

Google

3ur ölteflen Qko^xap^it ^lafdm^ unb S^nend. 407

(tbtc, crfd)ctnt bie ©(breibunft Btnu unb ^it toirb nt6l bartn it^ren
@runb traben, bafd t in Etnu gtcic^wte in üieten ädt))otif(6en 3Bi>rtern
ben äBert eined Spiranten ober @i6i(anten x>tüot unb in Slu^fpracbe
unb @c6rift mit t pfamntenfte(, fonbern barin, bafd ba^ t in Etnu
t>on Slnfana an immer einen unb benfclbcn Saut be^i^nete melAer
Suerfi iDcgen feine^S fremben S^araftcr^ burcb t, fernerl^in aber bei bem
Überl^anbnelf^men bed t in ber äg^btifc^cn Ortbo^rapl^ie burd) ein ein*
facbe^ t au^ebrücft iDurbe')-
3) r i 1 1 e n « ebenf o ficbcr »ie ber oben conflatierte @ebrau6 beö t für
T unb ri unb ber ©anbei oon Rtnu ju Rtnu in ber ©c&reibung Tmb,
ebenfo unaufde!(ärt unb bunfet ift in wUn %'dUtn ber St^arafter unb
bie genaue tJrunctiou t>on t, fo bafö fd)on aud biefem ®runbe bie
@(eid)unfl Etnu-Litann nic^t a limine abgemiefen n^erben fann, sumat
n>enn mir ben MtDermiegenbcn Umftanb bebenfen, bafd ber Nähr el-
Litäni (= ,bcr fjluf« Don Litänu') ßcrabe bort fid) fmbet, n>o toir
nad} t)erfd)iebenen 3nfd}riften unb befouberd aud) nacb bem j^anobod'
beeret einen ©auptftod be« J?onbe6 Ober^Rtnu ju fud)en l&abcn. Schere«
5)ocument nennt ba« 4>intcrlanb ber j)^önifi|d)cu Äüfte im ©eßenfat^
5u «I'oivix^ i:upia (SoeIcfi)rien) unb bie öicroöli)bbifd)e ScrRon ßibt
lefeteren 9?amen burcb ,i5ftlicbeö* (b. i. nad) SKütlcr »öfHid) fldeöeneö*]
Rtnu loieber. — SSiüA 93ruflfd) ftörtc baö t nicfit im minbeftcn, bie
ani anbern ©rünben unsuläffigc ©leicbung Ktau = iltanu (= afft)r.*
ba6t}(onifd) 9!orben) auf^ufteCten. Wlan fönntc 5ur Srflärung M t
aucfe auf bie @d)rci6unö Rdn biniucifcn. ©od) miffeu wir nidjt, ob
loir in Rdn mel^r a(3 eine flrapbifd)c Spielerei ju fud)en ^abcn, »eil
cd niAt fcftftcbt, mann ber 9Jame Rtnu in jbcr Icbenbigen ®brad)c
auger @cbraud) gcfommcn.
3m ?>abi)ru« Anastasi I. mirb in flcograbl)ifd)cr ^iei^cnfolge
nad) Beirat, Sidon unb Sarepta ber Jlnf^ t>on Xa-ta-ua (ba^inter
ba« Sanberbcterminatio) crmäfjnt. 3mifd)cu Sarafaud- Sarepta unb
bem Kasimije-Litäni liegen minbcftcnd uod) jmci Äüftenflüffc (Nähr
el haisarani unb nalir abu'laswad). Xa-ta-na ift ein i!anb* ober
Stabtflcbict. Staglid) ii't alfo, ob ber 5laf^ t>ou Xa-ta-na (ber Üeyt

') @^ gibt n)of)( anö) "öeifpicle, loo inncrfjalb ber jemitifdjen Üiamcn
ein fi ju t: mirb. i^gl. menigfieuä el haritije - haroSeth ha ^»jim in
Richter 4, 13. @in Übergang oon Lisänu ^ü Litann märe olfo nid)t
unbenfbar, aber in unjerem ^-ciUe faum sutreffeub.

Digitized by

Google

408 «. .^anbQ,
t>on ?Ja\>. Anastasi I. faßt: ,ber ?5(uf« t>on Natana. voit ift er?*')
mit bcm ®e6ict Natana fllctcfenamifl unb ferner ob er ber Kasimije tft.
©clbft ttjcnn Kasimije-Litäni iDtrfUcf) aud) Natana benannt toax, folcit
nid)t« flehen Rtnu «-« Litanu, wir tt>üf«tett nur, baf« ebcnberfelbc
3f(uf« aud) im Sttcrt^um an toerfd)icbcnen 2;^ctlen feine« ?aufcö \>er*
fd)iebeuc 9?amen batte.
Sefanntlidj it'\%t ber Litani in ber famaritifd>en Sbronif, »riebe
^J?eubauer im Journal asiatique 1869 (£. 384—421 ebiert ftat
n^"*? nn: SBir baben barin bic ücrfürstc Srorm t)on Litan äMt*
n)ic nb-'B^ unb moberne« Selun. 3d> fc^e befi Ontercffc« Ijalber bie ©teile
bierber. Der famaritanifdic 4)obci>ricfler SBaba ber Oroße (anflebliA
nad) ca. 300 n. Sbr.) \>ertbeilt ba« ?anb unter feine ®tammc«flcnoffcn.
2)ic Srjäbtung fdireitet in flC09rab6ifd)er Drbnunfl ttjeiter. Sin ac'
iüiffer "i-K p nra befommt ba« ?anb »on S:t)ru6 an V\9 ju einem
flettjifffu Sk'i'X. 3)ann beißt c« weiter:
p-x -tr ne"'? -in: |ö nb rn* -,-20 p "«ri: p ösr
Sbt aber bcm £obn beö Sbo beg Sobnc« be« Mkir, er ^ah ibm (baö
®cbiet) t»om Stuffc Lita an bi« Sidon. 3)ic (Sbronif ifl mobern, bic
(efete 3)aticrunfl barin ift baö Oabr 1273 ber ©cbfAra (1806 n. (S\)x^.
Idrisi nennt ben Kusimije nad) Gildemeister anflcblid) Lita (tgl.
3citfd)r. b. beut|d)e*n ^aläfl. i^ereiu« 8, 130).
^n eine 3bcntification mit bem l^ötocnflufS (Aewv) bcö ^tolc-
niäuö b.i. Leontes (nur üon ttjenigen vertreten 593. t)on Renan in Mission
de Ph^nicie, Paris 1864, ®. 869.) fann nid^t flebad)t werben, toenn aud)
b. Litani einen uralten 9Jamcn rci}räfcntiert. Der Jöa^enfluf« be« $totc*
mau«, nacb bcm bic 93cjei6nunfl Leontes flcbrößt ift, liegt nad) bcmfelben
ScbriftPcöcr 5)rifd)en 33cirut unb Sibon, Ae6vTCDv :i6\\c, bc8 Strabo,
cbenfo 5iDi|d)en biefcn bcibcn ©täbtcn. Leontos oppidum bc« l^finiu«.
nörblid) oon 33eirut unb füblicb üom 9?abr cl Ärib. Sefeterer über*
cicbt bcn Nähr el Kasimije t>ötli0, Strabo crmäbnt bcn 5(ufö, flibt
ibm aber feinen 9famcn.
2. Simj'ra Zamurra. 3n einer biß jcfet nid)t red)t t>cr»
ftanbencn Stelle ber ännalen bc« Srniflö äffurnafirM ift t)on Simyra
bei Arwad bie 9iebc ClMattcninfd)rift t)on Nimrüd III, 86). 3ni
Oabrc 876 jicbt ber Äönifl gcöcn baö aSJeftfanb. 9^ad)bem crLubama
von Patin flcbcmütbial M^bt er toeitcr nad) Sübcn. »Tramal« mar»
') Sgt)ptif(b: pa chd (üom 53erb. chd ftromabwärt^ fahren) n Natana
tnw. dtjaba^ gibt chd mit que miebcr, cbenfo Srufljc^, ber ,5urt' übcrfcft.

Digitized by

Google

gur öUeften (^o^xapf^xe $atS{Hnad unb Syriens. 409

f iicrte t(f) bcm ?iSanon entlang unb jofl jum flroScn SReerc be« fficft*
tanbc« (Samat A-char (mur)-ri). 3m groftcn SWccrc tt>ufd) iA meine
SSaffcn unD Sracfite Opfer ben ©öttcrn. 3)en Jribut ber Äöniflc bor
OTeerc^füfle (Sa Sidi tamti) Sa Surrai, Sidunai, Gubalai, Machal-
latai, Maisai, Kaisai, A-mnr-ra-ai, n Armada . . amchnr (empfteng
tc6)/ ^dc 9?amen mit Äu^nabmc üon Arwad iahen bo« Sänbcr»
bctetminatit) t)or fidj. Tyrus, Sidon, Grebal nnb Arwad finb tefannte
Stäbie, Machallata, Malsa unb Kaisa fonntcn H« je&t nid>t ibenti-
ficiert »erben (©efiftfd) benft im ?Jarabie« 283 an bic ®reiftatt Tri-
poli), in Amurrai toirb infolgebeffen aud» ein Stabtnamc ftecfen,
jumal t3on ben Äöniflen ,Sa Sidi tamti' bie SRebe ijl, bic alfo an bcr
^eercöfüfte refibicrtcn. 6« liegt ein SdircibfeWer üor, ber eiitn3eber
von ben ©crauöflebern bcö !cilinfd)riftl. Icyte« t>on I Rawlinson ober
t}om ©teinmefe be« Äönifl« terrü^rt nnb burA ba« SJorfommcn bc«
^Jfamen« Acharri (Amurri) in bcr Seile t)orl)er t>cranlaf«t tt)urbe.
HWan fd)iete bei bcm crflen Äeilfd)rift5cidjett (A), mit bem Amurrai
gef6riefcen ift linf« oben einen Äeilfobf ein unb Icfc Zamurrai. 3)ic
ÄufjäWunfl ber Stäbtc gebt in flcoörabbifcfccr Äeibcnfotflc rjon ©tib
nad) 9?orb. Zamurra lag alfo füblid) t)on Arwad unb jroar nidn
u^eit baoon. 3)ae ftimmt auf Zimarra Tiglat Pileser III. (III
Rawlinson 10, 2, 2 bei SRofl'ö «u«gabe ber 3nfd)r. Tigl. Pil. III.
Äleincre Onfcbriften 1,2: Gubla, Simirra, Arka, Zimarra, Usnu ..)
unb auf ^liniu«' Zimyra (5, 19 Tripolis . . Orthosia, Eleutheros
Nähr el kebir nörblid) t)on £ripo(id] ftumen, oppidum Zimyra,
Marathos contraque Arados) ; Strabo nennt flc Si)Livpa (. . eW
*'Evv&pa xai Mdpad^o^ tioXi^ . . tI|v be /copav 'Apdbioi xaTexXi\pov/T)<jav,
xat Tct Z { )i V p a , t 6 S 9 e H f\ ^ X 0^ P '' o v. ToiWot^; be i\ *( )p8'a><
iia
Oüve/il«; lau xai 6 *E\Eü8'epoc 6 xXt^oiov -^toxa^ioz . .). Simirra Tiglat
Pileser III. muf« fiiblidjcr ficlcflcn baben (Sumur in ben Teil
Amarna-Sriefen?); nod) Tiglat Pil. III. lag nämlid» j^toifdjcn beiben
Stäbten *Arka cf. jefet Nähr *Arka unb Teil *Arka fiibli* »oni
Eleutberos. Simirra njurbc bcfanntlid) ton SBiurflcr mit ßatrun-
Botrys itentificicrt.
grtiber balf man jicb über ba« bcrmeintlidjc Amurrai in obiger »Stelle
^aiuit biniücg, bafö man fagte, fcaö ^Imoräcrlanb, n3cld)c>8 jur 3cit Bhut-
mose IIL unb etma« fpater in bcr Tell-Amarna»*iNcriobc baö Libanon*
gebiet bi« an ben Orontcs umfaidtc, fei ju 2lffurnafirpald 3cit auf
einen flciucn Äüllcuftrid) rebucicrt »orbcn. S)icfc ©cbauptung rer*
licrt bei Srroägung unfcrc« S5otfd)lagc3 ibrc 'J>robabilitat.

Digitized by

Google

410 «. äanba,
ÜRad nun Gen. 10, 18 mit ^öxn Simirra, fübL oon 'Arka,.
(Die« iftmaljrfcbcinUdjcr »caeu x — S) ober Zamurra (bciTigU
Pil. III. Zimarra) nöcbl. öon Tell-Arka unt> ndl^cr au Arwad^
demeint fein*), iebeufaQ« ift ed unftattl^aft, bie in '"i&as genannte (Stabt
nörb(id) oon Arwad )u fudjcn unb mit SSacbccfcr, 'iPaläflina' 190O
@. 398 e« mit Zemre iDcntificiercn ^u woden. Zamurra licdt ja
na^ ber Sluf^ät^tung Assurnasirpals fUblic^ dou Arwad, ebenba^in
oerteflen bie Slnnalen Dhutmose III. i^r Di-ma-ra, cbcnfo Straba
unb Plinius ^i^vpa rcfp. Zimyra (jwifcbeu Eleutheros unb Arwad).
'^enn man tioid, !ann man Zamarra (aber nic^t Simirra) mit bem
jefeiflcn uörbliA t?on Nähr *Arka tieflenben Sumra ibcntipcicren, »a*
inbeffen (autUd) uid)t ol^iic 93ebeufen ifl.
3. Kyamon. On Judith 7, 3 ^clßt c« oom ©eere bcÄ ©olo*
ferne« (Jcyt bC« Vaticanus) : ,xai napevKßaXov ^;v Tu) auXcbvi x\t\ö{üv
IJeiuXoua M t)\^ ^»ITHs 'tai ^Tapeieivov et:; eüpo^ ^:il Aco9-ai^ xaiKw:;
lU:\>>e^, xal Etc; |jit'\xo<; d:i6 BetvXoua etoq Kva|ji(jovoc;, t) iax\\ diiEvav
Tt
'Ecjbpr^Xcün'. Der tbeilmeifc dcmifö corrumbiertc, ©on Swctc recipicrte
Jcyt ^at: »y-ai TiapeveßaXov ^v tu) at!>Xu)vi xXt^öiov BaiTvXoutt i:i\ t(\^
ni\Yi'\<; xai napcTeivav e\c, eöpoc; ^:ii Ato9-dein eco^ BeX|3di|Lt xai ei^
f-ifixoc; ^.loc, IJaiTüXowd kcoc; KwajLAwvo^, i[ ^otiv dnevavTi *EobpT)Xci)v*.
(Sin "ißunft bicfec änßaSe fte^t unumftöBUcb feft, nämticft Dothaim -
Teil Dotan füb(id) con Geuntn. Da e« fi4 um 93c(limmunfl bc*
"Ulafec« banbctt, auf bem ba« feinbücfcc ©ecr taflerte, fo muffen bie anbecu
iJunftc in uid)t ju flroßer Sntfcrnunfl ©on Teil Dotän flcleacn fein-
en Bir Berame (unmittelbar füblid) üon Gennin) bat man mit
öro§cr iüJatrfd)eiutid)feit or'?-" refp. o:;bn micberöefunbcn unb le^tere^
ferner mit tcu mcbr ober menicicr corrumpierten formen BeXßdi^
(BkX^k.u) üou Jud 7, 3 rcfp. BeXaunn Jud 8, 3 ibcutificiert.
®o (afl Kyamon? Die einen fud)ten c3 in Teil Kairaüu am
üft(id)eu "Jltbing be« Äarmel. in einer (?ntfernunfl ton me]^rate20km
norbmefttid) üon Teil Dotau, n?a« fid)cr uuridUi^ ift- Robinson
fd)lul^ oor, Kva.iujv aU Überfefeunä oon ,Öol^ne* ju faffen (arabifd)
füle) unt) cd in el füle am ^bban^ bcö Nebi Dahi, am öPlid)en
tRanb bcr flroßen ßbcnc ju tocafiucrcn. ^Ißerbinä« ift nacb bicfer
TOeinunc^ Fvyamou ^v(.')-iion 'KahpivXi'n ^t». i. Dorf Zer'in füblicfe baoon\
*) ^urd) bie Se-3nrt Zimarra ift bie Sejung mit ? geft(i^crt. 2)enn
neben zi gibt e^ im 9(fft)riid)en ein ciiieneä ^^eicijen für si (x), nid|t ober
neben za ein eifleiiej^ für sa.

Digitized by

Google

3ur äUeften ®eograp^ie tßatäfiinQd unb S^rieng. 411

inbeffen fann tu Jad 1, 3 ein Don Teil Dotän unb Berame fo toeit
entferoter Ort atd SJeftimmung^puntt für ba9 Säger be($ fjeitibed ni(6t
t^emetnt fein.
ajaö einjia 9ti(fetifle bürfte fein, Kyamon in el Jamon (norb»
»eftUdj Don Gennin) ju futi&cn. Ki>aficov ift nidbt not^wcnbifl Über*
fecund eine^ femitifd)en SBorted, fonbern fann cBenfoflut eine t)ottd«
tl^ilmttcbc UmbUbung irgenb eine^ und nid^t näber befannten 9tamend
barfteQen, ben bie arabifdje Sirabition in el Jamon ermatten tfat ®o
geminnen loir bie uotbid^n bret rclatii) na^e aneinanber liegenben
•fünfte unb eine für bie ^öejltimmunfl bcr Saflc oon Betulia äußcrft
gilnfKde deogra))l)ifd)e (lomkination. Segtercd lag n)abrf(6eintid) irgenbmo
itoifcben Teil Dotän, Berame unb el Jamon, etma in el Bärid
lüie Marta (intoruo al vero sito di Betulia, Firenze 1837) juerft
gejeiflt bat, reft). auf bem ca. 470 m. boben bie S)örfer el bärid unb
kafr Küd (n>eflüd) oon Gennin) beberrfdjenben ©iiflcL
SEBenn Kyamon ßvwrnov 'Eöbpi^Xcov localirtert »irb, fo !ann mau
cntwcber an ba0 Dorf Zer*in ■— Jizre'el benfen, ba« in ber Ibftt
am S^orboflabband ber großen @bene el Jamon geflenUberliegt, ober
*E<ibpT\Xcov bebeutet O^ic n)obl aud) Jud 4,ü) im aüflemeinen ,Sbene
t). Jizre'er, ma« bei bp-ii'» rcfij. bei beffcn flried)if(bem 'äquivalent öfter
ber Saß ift (cf. Bohl, ©eograpbic bc« alten Saläüina. Setbjifl 1896
8. 106). (gortfefeuud folflt).
93erlin. Dr. 21. Sanba.

Ilfitf« libtv brtt (Svfgftf it Oektttttfititt»* Über be<$ oietge«

nannten (S^egeten Defumeniud Sebendumfiänbe, 3eitalter unb äBerfe
muffte man bi{^ber febr menig. S)onatud ^eronenfid bat 1532 anont)m
überlieferte Srflärunflett jur Sl^ojtetflefcbidyte, ben paulinifcben unb
7 fatboIifd)en ©riefen ibm juöefcbrieben unb fie merben feitber unter bem
9iamcn Oefumeniu« citiert, aber bie Orünbe für biefe 3«ertbeilunfl
finb febr smeifelbaft. ©(botien jur 8lpo!ati)K)fe, bie 3. ä. (i^ramer ibm
juftbrieb, geboren bem Oefumeniuö cbenfaü« nicbt an, ba fie nur ber t)er»
für^te Kommentar be^ Slnbrea^ t)on (läfarea ftnb. @o mufften mir atfo
bi0ber über Oefumeniud nicbt me^r, ate ma^ ftd) aud bem einzigen rtd)ern
©cbriftfHirf, einem ^lugjufl aud feiner Sintcitunfl äur S(t)ofaIt)pfe, fol*
flern lieg, äuö bcffen Übcrfd)rift erfabren toir, baf« Dcfumeniud
Sifcbof üon ütricca in Sbeffalien »ar. 1)a bie ättefte ©anbfd>rift bicfeö
2lu«jufle« auö bem 10. 3abrbunbert ftammt, fo ergibt fid) für tie

Digitized by

Google

412 kleinere SWitt^ilungcn. .

bic ?c6cn«jcit bc^ Ocfumcniu« fo\>icl, baf« fic t>or ba^ 10. 3abr*
unbcrt faßt. Die Il&atfacÄe, bafö er citic Srfläruna bcc Offenbarungen
bed l^[. dol^anned toerfofdt babe, toax ebenfalls ntcfit in beflretten.
Dem ®4arffinn ^wnj Diefamp« in SRünfler ift e« nun flc=
langen, bcn (Jommentar bc^ OcfumeniuS jur Ä^)ofaIt>|pfe mieber auf»
5uftnben. Sine ^anbfcbrift in äReffina bietet ibn t)otIilänbtd, eine
Muriner unb timtx römifcbe $anbf(6rtften tbeitn>etfe. (Sintge Dorlanfige
ÜRittbeilungen über feinen »?fnnb gibt ber genannte ®elebrte in ben
©ifeungdbcriAten bcr ©erlinct Äfabcmie t>om 31. Dctober 1901,
®. 1046-1(^6.
'iäa^ Dcfumcniud bietet, ifl ber äugern Sform nad) ein Som«
mentar, feine Satenc. (gr betrautet bic äpofali)pfe q(8 propbetifAe«
Sucb, ba« au8 göttlicbcr Eingebung weift über bie 3af«ttft unb jn>ar
Don Cab. 4 an über ba« (£nbe ber Seiten, ge(egentK6 aber aud) über
bic SJcrgangcnbeit äuff^lüffe gebe. ,(So tt)irb ber ?lbfd>nitt \>on ber
Öffnung bcr 7 (Siegel (6, 1 ff.) auf (greigniffe üon ber (Seburt bi«
jur ©abcöfal&rt be^ ^errn bejogen, bie eine fortfircitenbe Söfung bcr
geffeln, mit bcncn Satan bie 5IMenfd)bcit in Dienftbarfeit bält, bc
Deuten. Da« am Fimmel crfcfteincnbe SBeib (12, 1 ff.) ftettt bic jung*
fräulid>c ©otteSmuttcr bar. ffiettu ©atan 1000 Oabre binbnrd) ge*
feffett ift unb bann auf furjc S^it to«gclaffen toirb (20, 1 ffO fo be-
beuten bie 1000 3abre bic 3eit be« irbifcben Scbenö Sbtiftt, bic fnric
3frift bcn Seitraum t?on feinem Jobc bi« jum Snbc ber SBelt'. ©ticrt
»erben im Kommentar ©regor t>on Siajianj, Sijritt (üon «(cyanbrien),
glaoiuö Sofebbu«, ßlcmcnö (oon 9ltcyanbrien), gufebiuö, ®regor oon
^itjffa, Soagriuö.
^i(bttg ift, bafd bcr (Kommentar eine ^lotih über bie Seit bed
Defumeniu« bietet. Su ^po!. 1. 2 wirb namlt* bemerft, feit biefer
SBeißfagung, tDcIAe unter Domitian bcrlcgt wirb, fei bereit« feftr ©iel
Seit bcrfloffcn ,mebr a(d 500 dal^rC. Snberfeit« ftnbet ftcfe ein @itat
au3 unferem Sommentar in einer fl)rifcben ©anbfdbrift be« 7. 3abr*
^unbertö. Somit bat bcr SBcrfaffcr etwa um 600 gefcbrieben.
@cbr nabc Dcrmanbt ift ber Kommentar be« £)e!nmenitt9 mit
jenem be« 'Änbrea« »on Käfarea. 335el(6er oon beiben ber altere fei,
ift mit Seftimmtbeit nod) nid)t entfd)ieben. SiclleiiJbt ift £)e(umentnd
bic Vorlage bed Slnbrea«, woraui^ folgen mürbe, baf« Vnbread nid)t
um ta9 dabr 520 angelegt werben fanu, wie man e^ feit lur^em auf
®rünbe ber inneren 3Babrfd)cinlid)fcit geftüftt getban batte. Sret^d
t}on Käarea (um 895) bat bcn JOefumeniud fielfacb audgefd^rieben.

Digitized by

Google

feinere SJ^itt^tfungen. 413

Ocfumeniud seigt ^ttinetgund ju oridcnirti)cf)en ^nfld}ten uub
Meint feiner (i^rtftolodie nad) äRonopI^t)ftt feüerianiMer 9?tcbtung ge^
nieten }u fein.
SuyemOur«. S. «. «netter S. J.

$Uintvjt iRittl^fUtiiigjnt« Sin unter @t)^riand 9{ame qc*

?ä(f6te«®*rtftflü(f, tcn ^rtcf an baö 35olf üon Sart^flo (Hartel
App. pag. 273 s.) n?ei«t ®. 9Kcrcatt al« 2Berf cincö 3)onatiflcn na*
(K. Istitnto Lombardo, Rendiconti, Ser. II. vol. 32 Milano 1899,
pag. 966—997), Sa« in faß unioerflänbIid)em Latein oerfafötc ©^reiben
enthalt ^eftimmungen, wie mit benjeutgen ^u t}crfal;cen fei, meiere in
Der Serfolgunfl beu Reiben bie U» ®d)rift auöfleüefert öabcu. 3ünf
lilaffen cou fotcöeu traditores werben unterfctieben, 1) fotd)e, welcbe
leugneten bic bl. @d}rift p befiften, 2) n)eld)e fi(eid)gittige Sd^riftflüde
ald b(- ®d)rift ausgaben unb auslieferten, 3) u. 4) n>eld)e aufgeforbert
ober unaufgeforbert fie tiberlieferten, 5) bie ^riefler, »elcbc obenbrein
ibre ^erbe )}erIieBen. SRit Sludnabme ber erflen (Kaffen erbalten ade
i^re Strafe. Da^ @d)riftfiüd beruft fid) für feine Seflimmungen auf
i^le Snorbnungen con 9Rartt)rern; oon bejügticben SSSeifungen folcber
mv un6 in ber Xh^t bericbtet (in bcn Migne P. 1. 8, 688 ss. abge*
t)riidten aRart))reracten coL 701). kluger bem mutbma§üd}en Sinblicf,
ten ba« <>f.*ct)Vrianif(be ©cbreiben iu bie Ätrd)enbi«ciK)(itt ber 3)ona*
tiften eröffnet, fann c« t}on aBid)tigfeit »erben für bie Srfenntni« be« Ur*
iprungö jener SReccnRon ber ©d)riften Si)brian«, in njetcber jene 2fä(fd)ung
üib finbet.
— 3tüei2Rai(änber©cj:enproceffe auöbem 14. 3abrbunbert,
fibcrtie 6. SSerga aoO. pag. 1Ü5— 188 bei-id)tet, finb DonSBert, »eil
cergietcben 9$erl^nblungen in Italien fonfi siemlid) feiten finb. ^ad
mau nad) Suöfage ber tnqnirierten grauen3\>erfonen auf bcn f)eyenver*
fammlungcn treibt, ifl im SJergteid» mit fpätcren ^orfleflungeu nod)
^iemlid) barmloö. 5Wan begrüßt beim Sintrcffen bic ,5)iana* (^erobia«,
Morien«), bann werben Ibicrc gefdilacbtct unb ©erjcbrt, bereu Änodicn
in bie ©ante cingewidelt unb burcb ben Sauberftab ber 3)iana
njieber Icbenbig gemad>t. 3)arauf beginnt bic Sabrt burd) bie ©änfer
Don reicben Scuten, wo man eö an Sffcn unb Irinfen fid> wobl fein
läi^t. ÜuBcrbcm gibt 5)iana 8lu6funft über bic Äräfte ber Äröuter,
Äranfteitcu, gcftobfcnen ©egenflänbe :c. ®ott bvtrf nid)t genannt,
ftrengftc« ©ebeimnt« and) bem 95eid)tüatcc gegenüber muf« gcwabrt

Digitized by

Google

414 ft(ftnerf älHttl^iUmgcn.

koerben, 3)tana tfl Herrin über bie tbren, tüte (S^tftn^ $err ifl über
bte äßett. 3n einem t>on ben $roceffen ift ancb fiibon bte 9tebe t>om
$er!el}r mit bem 2:eufe(. 2)ie OnquiFttion befiraft bie SiyeUna^nte an
ben S)ianaDeriamnttunden mit JttrCbenbuge, bei 9{UdfäDtften mit Ser»
weifunfl an bad tt>e(tli(6e ©ertdbt, bad auf Zob ober Serlufl be^ $ei»
mögend erfennt.
— Über einen ®ortäufcr ber ©omilientammtunß, toeldjc
*)3auIud!Z)iaconud im Auftrag ftarld bed ®ro§en aud ben Jtir<6en«
toätem jufammenfteate, berichtet % 9tatti aaO. vol. 33 (1900) 481-489.
@« ianbelt Rcb um ba« ©omitiarium beö fllanu«, ber etwa 761—769
tLhi ber berühmten Slbtei ®. ÜRaria ton i$arfa im ©abinerlanbe loar.
9facb einem ^affuö ber Sorrebe, »cl^en SRatti jnm erflen ÜWal ©er»
öffentßcbt, n>urbe ba« SBerl unter Äbt Sufqnanbu« (etwa 744—757)
t>erfaf«t. 3)a« SBibmunfldßebidbt »irb jum Äbbrucf flebtaAt.
— ®erfette ©ele^rtc bringt aaS^. <S. 945 f. aud einer ©anbf <!br if t
be« Satican« fotgenbeÄ fettfauie ©djriftflücf ium etilen Slbbrurf:
Victor Medio] anensis episoopiis Paulino civitatis regis coepiscopo.
Cum omnes homines ratione ntentes rationabiliter vivere decet, 1103
qui videmur inter ordines sacros esse maiore(s), sacrilegium admitte-
Te(mns), ri Tivere temptemns irrationabiliter. Necesse est ergo cum
nostris agere ininoribus tranqnillis et ratiocinatis sermonilras, non
minis vetatisqne nobis virtutibus, ne musitentur contra nos duo haec
ridiculosa proverbia: »Vervexes, verrecem invenies^, quod est dicere-.
virtute me comprimis reiicta ratione, virtute me defendam postposita
subiectione. Et idem: ,Asinus recalcitrans parietem talem recipit,
qualem tribuit*, h. e. dicere: cui placet stulte principari, Uli placet
eodem usu obviari, ut ma^strum sequatur discipulus. Haec verba
tarnen reminisci debent, quod in homimbus non habemns ex officio
nisi ducatum, super sola autem vitia tenemus principatum. Culpa
enim hominem homini postponit, virtus vero praeponit. Ubi ergo nee
Vitium nee virtus faciunt disparitatem omnes sumus aequales.
Desine itaque saltem a vitio unde murmuratur. Quod si dis-
tuleris, nostro praesuli Gregorio cui iam notus es, iterum inuotes-
ceris et de suis iussionibu8 nihilominus patieris.
3ft wirMiife Mediolanensis ju Icfcn, fo fann bie civitas regis
(Longobardorum) nur ?Jat)ia fein. 35er erwäbnte ?Ja^>ft »äre bann
@rrgor brr @ro§e, ba Wdtex ber 3)tfd)of Don $at)ia ni<6t mebr unter
bem ton SRattanb ftanb. ßrjbifcfeof i^ictor fönnte bann aber ^öcfcjlen«
ein arianifd)fr @eflenbif6pf fein. 9?atti teifud)t bc^balb in iMctor ben
^rimad ton 'Jjumibien ju feben, an n>etd>en (Tregor Ticith (302 ein

Digitized by

Google

ftfitnere Vlttt^itungen. 415

'Scbrciten riitctc, ^aiilinn« märe baim Tef^esis civitatis eplscopa?,
ta9 Mediolanensis Unnit @dyttxbWtt für Midilensis fein. 916er
Hkod) fo bleiben @(b>torieriflfeiten.
— (Ein Sraftment an6 einer 9Rat(änber @t)uobe unter
iSrsbifciof Sätu« 745—759 ttber fa(f(6e «uHSfier oon Alcritem unt
ibre Seftrafunft t}eröffent(i<bt %atti ebenba. @. 953:
Si qnis nefandum crimen sacerdotibuB leritis atqne dericis in-
iecerit et enm in piaesentia indicom sea pontificum certa veritate
minime potuerit adprobare, si quldem servus esse inreniatur eccie-
siae, caro eius adflicta verberibus perpetuo damnetur exilio. Si autem
ingenuns faerit ant servus ingenui, qui nefandum crimen sacerdo-
tibus ant clericis praesumat iniicere, ipsnmque crimen enm idoneis
testibns neqnaquam adprobare potuerit, tnnc ei cni crimen iniectum
«st, inxta legis teuerem compoaitionem adtribnat. Nam sciendnm
«st, qnod de nniversis hominibns falsnm crimen inicientibns sacra
^'anonnm anctoritas didt, nt usqne ad exitnm yitae commnnione pri-
vetor. Si antem sacerdos fuerit, qui falsnm crimen cnilibet derlco
inferat, tnnc enm in conventum antistitum cum veridicis testibns si
potnerit adprobet, sin autem minime probare potuerit, honore privetur.
— »ooati fAfö^t oor (oaO. pag. 980—993), eine loetborbene Stelle
in bem Brief teiS il Solumba an $a))flSonifai IV. fo sutcfen.
^ed talia snadenti . . mihi, Jonae bebraice, Feristerae graece,
Colmnbae latine^ potius tameti yestrae idiomate linguae ; nancto
(licet) prisco iüter Hebraeo« nomine, cuius et pene naufragium
subivi, veniam, quaeso, . . date. 33on bem Icyt in ben ÜRonumcnta
Germania n>iirbe ficb btcfe i^form nur an ben bier cutfio d^brucfteu
Stellen unb burd) bie dnter^unction unterfd)ctben. Idioraa foD/ xoxc
^onatx in bemetfen fud)t, bter bic iBcbeutunfl ,$ol!df^rad]e' baben; er
überfe^t a(fo . . ,ber icb (So(umba im Sateinifd)en ober tielmebr im oolfd-
magigen @ebraud) euerer <S^t(i6>t bei^e^ 2Bdbrcnb man bidber für ben
^fbraucb bcr ilaticnifien Solf«fprad)e crfl 3euflniffc au« bcm 10. 3abi*
bunbert batte, n>ärc bamit ein« au« bem Oabre 615 gcn^onncn.
— äuö bcr 33ioflrat>bie beö bl. 2)?ummolenu«, 93i|d)of« tjon
%oi)on unb otö fclAen 9?aÄfolÄer« be« U- Süfliu« (t <>57), wirb biö in
bie neuefle Seit eine ©teile citiert, n)e(d)e bem ^eiligen d(ctd)e ©en^anbtbcit
im ©ebrancb ber beutfcben unb ronianif(!ben ?anbe«f)>rad)e nad)rübmt,
unb tt>e(d)e fomit bie ältefle ßrmäbnunfl bcr altfranjöfifd)en Janbeö*
fj)rad)e entbielte. ättein, »ie ebcnfafl« 9?ot)ati (aaO. pag. 855—80^3)
Viflt, ift bie erwäbnte SJiogra^jbie fpäteren Datum«; ibreCucUc, treld)c
t)on ben SoHanbiflen (Oct. VII pars II p. im B) reröffentlictt

Digitized by

Google

4X6 kleinere äJ^ütl^eiluugen.

iDurbc, fagt über bte @t>rad)enfeniitntd bed 1^1. iIRummolenud etma^
antcrc^, toad ber f))ätere Stograpl^ mif^Derflaitben l^at.
— ßorbinal ©ergcnrötbcr ftattc I)e6aut)trt, ber ^atxiaxdn ?}|>otiu^
fei »ort ber flriccbifd)*fd)i«matif(ien Äircftc crft febt fpät ate ^eitifler
anerfannt iDorben. Stnen Scrfucb, btefe 93e^au))tung in miberlegen^
mad)t ein flriccbif4'»f4i8matifd)ci: Prälat in bor St)santtmfd>cn Seit»-
fcbrift 1899 ®. 647 — 671. 3)a« tDtAtiflfte, »a« ber SSerfaffcr beige*
brad)t bot ifl ein @t)na^arium, in melcbem eine ©ebctcbtni^feier auf
bcn 6. ijcbruar notiert i|l (©. 662). 3)a«felbc foH jtoifien 950 unb
956 terfafßt n3otben fein, bie JJeier mäte burcb bie 8atciuerberrfcf)aft in
Äonftantinopet jerftört njorben. SBenn lefeterc« miJgficb tüar, fo ift
iebeufaU^ betuiefen, ba[^ bie Serebrung bed $botiu^ im ^er^en bcd
gried)if6en S^olfed menig tiefe ^ur^eln gefafdt batte. dm übrigen
tt)irb -^ergenrötber« Sewei^fübrnng nicbt im einzelnen ge^)rüft unb bie
Slrgumente be« SScrfafferö flingcn bem ^Ibenbtänber meifl recbt feltfam.
So beginnt ber ?luf|afe mit einer langen Unterfud>ung über baö lobe«*
batum beö "iP^otiu«. 3Ba« biefe Aronologifcben Srijrtcrungen mit bcm
©egenftanb ber Äbbanblung ju tbun baben, erfabren wir ©. 657.
93eftimmt man nämticb ba« Jobeöbatum fo, mie ber SSerf. c« tbut auf
bcn 6. gebruar 897, fo ift "Cbotiu« an einem Sonntag geflorben, ber
?ob am Sonntag aber gilt ald ein glUcflicber, benn man nimmt an, bie
Seele beö fo ftcrbcnben fei gemiffermaßen gcbeiligt unb @ott n)obId€fäUtg!
33on einem Jaufb ucib, baö mit bcm Sabrc 1513 beginnt, erbalten
lüir Äuubc burd) b.iö Inventaire des archives du chäteau d'Ansen-
bourg par. Dr. N. van Werveke II (Publication de la sectiou
bist, de rinstitut G.-D. de Luxembourg 48 (Luxembourg 1900)
n. 927. pag. 133. Unter bcm 20. 3uU 1707 gibt bafelbft ber ^-Pfarrer
oon Ferriere einen 2lu6iug auö beni ?>farregifler, in toe(d)em ber
Stammbaum ber än}ifd)cu 1585 unb 1598 geborenen Äinber beö Colien
de Neuveforge rücfträrtö bi« 5U ben @ro§e(tern unb ben @(tern
ber ®ro§mutter nacbgetoicfcn loirb. Xaufbüd)er in fo frübcr 3eit fmb
nid)t eben bäufig. 3n 3)cut|d)tanb gaben sucrft bie Stjnobcn von Son»
ftanj 14G3 uab 14a3, bie üon C)i(tc§bcim 1539, bie )}on :?lugfiburg
1548 35orfd)riften für bie Anlegung oon folgen, in anberu Jbeilen
Tcutfd)(anb3 laffcn fic fid) erft fcbr ticl fpater na(^n?cifcn. ^IcÜcr ftnb
fic in 3ta(ien unb bcfonter^ in Jyranfreid). i^gl. Sägemüller in IbeoU
Cuartalfitrift 81 (1899J 224 f.

Digitized by

Google

^o^antt ^ttott nnb feine c^e^re.

ein feitrog \nt f efd|iii)te ^8 uH%ilftn ^oiksuttterriii^ts am fusgottg
bts putelalters.
Son Dr. nicolau« paulus.

3u bcn tjcrfcrettctftcn ^rcbigtbüdicrn bc« auögc^enben SJKttcU

alter« gehören unftrctttg btc ®(f)riften bcö 9iänibergcr Domintconcr«
3o^aim §cro(t. 35a bicfer befd^cibenc Drbcn^tnann, ber in feinen
'^aMrcit^ SBerfen feinen Spanien ftet^ öcrfd^toeigt unb fid^ immer
nur Discipulus nennt, oon bem funbigen @efffen a(i9 eine
,rät^fel^afte ^erfon' bejeid^net lüirb, über beten änderen ?ebcn^lauf
fi<^ nii^tö ©i^creö fagen laffe*), fo bürfte e« fid§ öiettcid^t ber Tlnift
tonnen, ben ©d^Ieier, unter weld^em ber rät^fel^aftc Discipulus fici^
öerbirgt, ein »enig ju lüften unb bie fd^riftftellerifci^e Ü^ötigfcit be«
mittelafterßd^cn ^rebigerm'önd^^, ^auptfäd^Ud^ auf ®runb ber §anb==
i^riftcn ber SWünd^ener §ofs unb Staatöbibliot^e!, genau feftjuftellen.
t*on 3ntcreffe toirb e^ bann au^ fein, über ben 3n^aU ber öic^
bcnu^ten ^rebigten etma« 9?ä^ere^ ju erfahren. §at hoij ber wenig
bcfamite !J)ominicaner, mie ©efffen betont, ,auf feine ^At einen bc-

^) 3. @(efften, 2)er Silbercoted^i^miid M 15. Sa^rl^unbertd unb

bie CQte(^etif(^en ^u^^tflüde bie[er 3eit btd auf Sut^er. Sei^aig 1855. @. 34.
Seitfcftrift für (atI|o(. X^eoloflie. XXVI. 3a^Tg. 190». 27

Digitized by

Google

418 92icolQU§ $aulud,

beittcttben Srnfluf^ geübt^ unb ,ift e^ boc^ unbt)txtithax\ wie ein
atibcrer ^jrotcftontifd^cr äutor ^cröor^eBt, ,baf« tooijl ein ^albc« 3a^r-'
^unbert ^ittburd^ noxx taufenben t)on ^anjeln ^erolt^ SSSeid^ett fi(^
^ot ^ören (äffen burfcn'*).
9Wit Unrcd^t wirb öon t)crf(f)icbcncn Slntoren be^anptct, baf^
§ero(t ouö Safcl flomme ober bafö er in 93afcl gelebt §abc*). SJov*
fi^tiger jcigt fid^ ber 9iürnbergcr Sibliogrop^ @. ä3. ^anjer, inbem
er fd^reibt: ,SSo §crolt gelebt, wirb ntrgenb« angezeigt. Siettcic^t
wer er gar ein Stümbcrgcr'*). Db er in 9?ümberg fclbft geboren
worben ift, mag ba^ingeftcllt bleiben. 3ebenfatt^ lebte er in bem
Siümberger 35omintcaner!lofter, wo er fogor ?ector nnb •^rior war.
Der 9iürnbcrgcr ?ocal^iftori!er ^Jio^ji^, ber bie« berichtet*), gibt
}War hierfür teine OueQe an; bod^ ^at er wo6l 9lftrnberger tluf-
jeic^nungen benu^t. S)ie angäbe, bafö ^erolt bem Dominicaner*
flofter in ^JZüntberg angehört ^at, ftnbet fti^ übrigen^ aud^ in einer
SDiünd^ener §anbf(^rift^). 3" ^cf^cr ^üt §crolt gelebt ^at, ergibt
fid^ mit ooQer (Sic^er^eit au^ feinen ®d^riften, bie nun im folgenben
genau aufgeführt werben foHen.

') SB. 28a tt^ er, in ber 9?eucn ürc^lit^cn a^itfd^nft. Sa^rg. m.
Q^rlangen 1892. @. 487.
ä) «Batt^cr aaO. 8*. (SrucI, OJcfd^t^tc ber bcutfc^cn ^rebigt im
SÄittetoltcr. 3)etmolb 1879. @. 480. SR. Ä er f er, in ber Tübinger t^l.
Ouartalfd^rift. »b. 44. 1862. @. 270. $. SB^atton, bct Sfortjcter oon
(SaüeS Scriptonim ecclesiasticoram historia literaria, ^at )uerfl bie
^ermut^ung au^efprod^n, ba{§ ^erolt üteHeid^t aud SBafet flamme.
^va bicfer grunblojcn Ißermut^ung, bie Cuettf (Scriptores ordinisPrae-
dicatonim I, 762) wtebergibt, ift nac^ unb na^ eine beftimmte Eingabe
geworben.
«) ?onäer, Älteftc ©uc^brudfergcic^td&tc SRürnberg«. S^ürnbcrö
1789. @. 66.
*) ®. ?l. SBill, S^ürnbergift^cS ®cle^rten * Seyicon, fortgefe|t ijon
^.9lop\i. »b. VI. MItborf 1806. ©. 67.
*) Clm. (Cod. lat. mon.) 18229: Incipiunt sermones discipuli
fratris predicatorom Numhergensis cenohii. ®icfe ^anbfd^rtft, bie allem
SUnV^nt nad^ au^ bem gal^re 1430 ftammt, ^at früher bem Slofler
^egernfee angehört.

Digitized by

Google

Sodann ^crolt unb Hne Sc^rc. 419

1. Liber discipuli de eruditione Chi*istifidelium. 1416.
3n btcfer ©d^rift werben folgenbc !ate(f)cttf^e »^auptftftrfe erWftrt:
Defatog, frembe ©ünbcn, ^auptfünben, SBerte ber S5arni^erjigfeit,
Sater unfcr, gngüfc^er ©ruß, äpopofifd^c« ©taubenöbcfcnntni«,
(Sabcn be« ^I. ®rifte«>). ®afö baö SBcrf im 3a^re 1416 Der-
faf^t toorben tji, beweist eine 5Rotij, bie in ber ©rflftrung be^ fe^^ten
©eboteö oorfommt. Die ©ünbe ber Unfeufd^^eit, ^eißt e^ ha, ift
don ben ä^^^^ ^bra^amd an bx9 auf ben heutigen £ag ftetd fhreng
geftraft morben. Et interim longum spatium est transactum;
quia ab Abraham usque ad Christum transacti sunt duo
milia sexcenti septuagenta sex anni. A Christo autem
iam transacti sunt mille quadringenti sedecim anni. His
simnl computatis sunt quatuor milia annorum et nonaginta
duo. So ift ju lefen in Clm. 8842, au« bem 3a^re 1457; in
01m. 4700, ou« bem 3a6re 1460; in Clm. 27018, au« bem
3a^re 1461 unb in Clm. 18410, au« bem 3a^re 1472. äRerf^
wtirbig ift e«, baf« nac^ Clm. 8842, Clm. 4700 nnb Clm. 18410
bie ©d^rift erfl 1446 uerfaföt »orben toöre; am ©c^Iuffe be«9öerfe«
^eißt e« nämlic^: Explicit liber de erudicione Christi fide-
üum collectum anno domini 1446 ex diversis et pluribus
doctorum catholicorum; de quo si quisque tolleret quod
suum est, parum colligenti remaneret^). $ier fdjeint jeboc^
infolge eine« (eiij^t er!lärli(f)en äbfd^reibefe^Ier« bie urfprünglid^e ßtiU
angäbe 1416 in 1446 umgeänbert toorben ju fein. 3)af« bie brei
^anbfd^riften t)on etnanber abhängen ober auf berfelben Vorlage be-
ni^en, ben)ci«t ber Umftanb, baf« in allen brcien an ber ermähnten
©teQe hoc simul computatis ftatt his simul computatis 5U
Icfcn ift. 2)af« bie Sd^rift nic^t crft 1446 Derfaf«t ujorben ift,
ergibt fi^ anci^ au« ber ©traßburger ?lu«gabc bom 3a^rc 1490.
$ier Reifet c«: 35on 3lbra^am bi« d^riftu« fmb 2676 3a§rc ocr*
ffoffen, oon G^rifht« aber bi« jur ©cgcnmart 1444; wa« jufammen
4120 auömad^t. Diefc 3^^^^" befanben fic^ offenbar in ber M^
f%ift, bie bem Drude jugrunbc gelegt luurbc. 3ft nun ba« SBerf
fd^on 1416 ocrfaföt morbcn, fo läf«t fi^ bie 3eitangabe 1444 leidet

*) «gl. ?. ©a^Imonn, 5)cutWtanb« fot^olifc^c Äatc^i^mcn bi^

jum gnbc be« 16. ^al^r^unbert«. ajlfinpcr 1894. @. 12. ö. Iäf«t e§ un^
cntfdiiebcn, oh ba« SBerf 1418 ober 1465 cntftanben fei.
") S)te« ExpUcit fc^lt gona in Clm. 27018, Clm. 17618, Clm. 14113.
27*

Digitized by VjOOQIC

420 92icoIaud $aulud,

crttörcn; bcr Slbfd^rcibcr ^ot einfach on btc ©tcttc beij 3a^ve« bcr
Stbfaffung baö 3fa^r, tu »eld^em er feine Slbfd^rift verfertigte, ge*
fe(jt^). aSJärc ober ba« 2Bcr! erft 1446 öerfaföt morben, fo ließe
fi^ bie 3"tongobc 1444 nici^t fo leidet erffftren.
!DaÖ aBcrf de eruditione Christifidelium, ba« in nte^reren
ÜRüncJ^ettcr §onbfd^riften fid^ üorfinbet, f)at t)or 1500 fieben Sluf*
lagen erlebt^) unb ip au^ nac^ 1500 noc^ me^mial« gebrudt toorben*).
$ie(e 3lu^fü^rungen bed %ud^e$ ^at $ero(t entmeber ganj n)5rt(i(j^
ober in gefürjter gorm in ben nun nft^cr ju bcfd^reibenben Ser-
mones mieber^olt.
2. Sermones de tempore. 1418. üDiefe Sammlung ent*
ijält 164 ^rebigten. aSBä^rcnb §eroIt am ©d^Iuffc feiner anbern
ÜBerfe gctoö^üd^ baö 9a§r bcr äbfaffung angibt, fagt er ^ier nicftt,
in weld^em ^al^re er biefe ^rebigten ^ufammengetragen ^at*). !J)od^
ergibt fi(^ au« einer Slotij in ber 85. ^rebigt, baf« leitete im
3a^re 1418 niebergefd^rieben loorben ift. 3n ber jweiten ^rebigt
3um jroeiten Sonntag nad^ 3)reifa(tigfeit koirb nämUd^ bei @rmä^nung
ber ©trafen, bie (Sott über bie Sünbe ber Unfeuf(^§eit öer^ngt,
biefclbe ©teDe loieber^ott, bie fd^on auö bem vorigen SBcrte angc:=
fü^rt morben ift, nur baf« je^t al« lauf eube« 3a^r 1418 ftattl416
angegeben wirb : Et Interim longum spatium est transactum ;
quia ab Abraham usque ad Chriotum transacti Bunt duo
milia sexcenti septuaginta sex anni. A Christo autem
transacti sunt mille quadringenti decem et octo anni. His
Omnibus simul computatis sunt quatuor milia annorum

') Sn Clm. 17618 ftel^t bie 3a^rc«aaW 1456, mille quadringenti

et quinquaginta sex anni, ftatt 1416.
^) Sgl. Hain, Repertorium bibliographicum. 9lr. 8516 — 8522.
') $lud bec Seit nac^ 1500 befi|t bte aitünc^ener @taati»bibItot^et
folgenbe ^udgaben: StUn 1506. 1509; @tragburg 1509; ^agenau 1521.
*) Hm <S(!^tuffe ber (Sammlung ^eigt ed in oerfc^iebenen ^nbfd^ften,
n)te aud) in mel^reren gebrühten Hudgaben : Expliciunt sermones coUecti
ex diversis sanctorum dictis et ex pluribus libris, qui intitulantur
sermones discipuli, quia in istis sermonibns non subtilia per modum
magistri vel doctoris, sed simplicia per modum discipuli conscripsi
et collegi, sicut in principio huius libri, scilicet in primo sermone
in prima dominica adventus premisi. Et si quid in presentibus ser-
monibns minus bene posui, in hoc nie correctioni s. matris ecclesie
et cuilibet caritativo con'ectori subicio et offero ad emendam.

Digitized by

Google

SoEfann ^eroTt unb feine Se^re. 421

et nonaginta quatuor anni. (So ift ju lefcn 5^. in bcr ""Mm-
bcrgcr äuögabe Dom 3Q^re 1492. 2Bo^I pnben ftd^ in einigen
%u^ga6en, me aud^ in ^anbfd^riften, anbete 3^^ten angegeben;
biefe Serfd^ieben^eit ift icbod) auf bie Herausgeber ober bie Sbf^reiber
jurüdjufü^ren. ®o ifl j93. in ber 9Jürnberger Suögabe 00m 3a^re
1480 bie 3eitangabe 1418 in 1480 umgeänbert toorben. 2)afe
in ber urfprüngtid^en SSorlagc 1418 ju lefen toar, crfie^t man auö
Clm. 18229. §ier ^eißt eS: Son Slbra^am bi« e^riftu« fmb
2476 3a^re terffoffen. A Christo autem iam transacti sunt
mille quadringenti et 30 anni. His omnibus simul
computatis tunc sunt quatuor milia annorum et 92 (irrig
für 94) et duodecim anni S)cr äbfdjreiber, ber offenbar im
3a^rc 1430 fd^rteb, ^at 1418 in 1430 umgeänbert; bei ber %h'
bitiott iebod^ ^at er bie urfprüngtid^en 3^^^^^ P^^^^^ ^^ff^" "^'^ ^^^
fett bcr äbfaffung bcS SBerfeö »erfloffenen jm'ölf 3a^re befonbcrS
oerjeid^net.
SBctd^en Stnflang ^eroltö fonntögtid^e ^rebigteu fanben, be*
weifen bie bic(en Stbfd^riften, njcfd^e auf ber SWtind^ener Staate-
btbüot^ef »erma^rt werben unb öon benen eine ganje ^uja^t nod^
in ber erften §ätfte beS 15. 3a^r^unbert« ^ergefteKt worben fmb.
Rein SäJnnber ba^er, baf« balb nod§ ©rfinbung ber Sud^brudcrfunft
biefe ^ißrebigtcn in jaf;(rei(i^en SliiSgabcn verbreitet würben, hierüber
näheres weiter unten.
3. Additiones ad sermones discipuli. 1430. $anb-
fdjrifta^ in Clm. 747G unb Clm. 12004. Xiefer 9?ac^trag ent^
IjiÜt blof; einige ^4^rebigten, unter anbern de passione Christi,
de dedicatione ecclesiae^ de indulgentiis, de duodecim
fructibus missae, bie einige 3a^re fpäter in bie Sammlung ber
^citigenprcbigten aufgenommen würben*).
4. Sermones de sanctis. 1435. 3^^^^^^^ ^bf^riften
biefeS äBerfe«, baö 48 ^^rebigten enthält, bcfiuben fid^ auf ber
SWünci^ener StaatSbibfiot^ef. 3m Vorwort erHört ber ©erfaffcr, er
fei erfud^t worben, feiner Sammlung fonntägti^cr ^^rebigten eine öftn^
lic^c Sammlung öon §eiligenprebigten folgen ^u (äffen*). ÜDafS biefe
*) ?lm ©(j^tuffe ber poor ^rebtgtcn ^eigt c3: Expliciunt addiciones
ad sermones discipuli collecte Anno dni 1430 ex diversis libris.
*) Koitus ut post coUecturam sermonnm de tempore, aliquam
coliecturam facerem de sanctis per circulum anni, praebui assensum
fratenia caritate convictus.

Digitized by

Google

422 9HcoIau^ $aulud,

äwcite Sommlung auö bcni ^af)xt 1435 ftommt^ fogt bcr SScrfaffcv
fcl&cr am Sc^tuffc bc^ SQScrfcö^).
Den Sermones de tempore et de sanetis fmb in beii
gebrucften Uu^abtn ftetö bte itoti folgenben (i^tmptibixijtx beigegeben.
5. Promptuarium exemplorum diacipuli. S)iefe (Samm-
lung üon 33cif<)iclen, bic fein 2)atum trögt, fmbet fid^, ebenfo toie
bie folgenbe, in einer ganjcn änja^I äRünc^cncr ^anbfc^riften.
B. Promptuarium discipuli de miraculis beatae Ma-
riae Virginia.
üBSie bereit« bemerft toorben, fmb in ben gebrurften ausgaben
bie beiben ermähnten Seifpielfammtungen ftetö bereinigt mit ben unter
iSlx, 2 unb 3h:. 4 üerjeiti^neten ^rebigtci;Heu. 9Jon biefem Sammele
merfe (äffen ftd^ üor 1500 nid^t iveniger atö 46 3(u«gaben na^«
metfen^). 93on bem Promptuarium exemplorum gibt e« auc^
mehrere (Sin}e(au«gaben^). 'Uni) nadj 1500 mürbe haß beliebte
*^3rebigtiücr! nod^ oftmafe ouf gelegt. 2luö bcr ^tit nad^ 1500 beft^t
adein bie 97{ünd^ener ®taatdbib(iot^ef merje^n Derfd^iebene ausgaben.
Stiele anbere Sludgaben, bie in SOtün^en fehlen, fmb t^erjei^net in
'^ an 3 er« Annales typographici. ä^^it 9ie^t bemerft benn am^
Sruc( (S. 480), bofö unter ben üerf<^icbenen 'ißrebigtmagajincn
be« au«ge§enben 2Witte(aIter« §ero(t« SEßerf ba« ,am mcijlen ge^
brauchte' tüor. ,3Ba« e« öor attem poj)u(är machte', fc^reibt bcr^
fclbe Sovfd^ft, ,iuar bie praftif^c Siid^tung feine« 3n^alt«, ujonoc^

') 3n Clm. 15135 ^cißt c8 am ©c^luffe ber ^rcbigten: Explidunt

sermones discipuli de sanetis cum aliqnibns commnnibas sermonibns
collect! ex diversis sanctorum dictis et ex plnribus libris aano do-
mini 1435. Et si quid in presentibus sermonibus minus bene posui,
in hoc me correctioni sancte matris ecclesie et cuiübet caritatiTO
correctori subicio ad emendam. ^emna(!^ ift SBalt^erd IBe^uptung
(aoD. 8. 487), ^eroltd $rebigten de tempore et de sanetis feien ,um
ba^ 3al^r 1440' jufanimengetragen worben, ju berichtigen. SSalt^r folgt
übrigens (Sruel {aaD. @. 480), ber jubem irrig annimmt, $eroft ^be
bie fpäter jufammengetragenen $rebtgten in frü^ren Sauren ,ge^Iten'.
^perolt ^at feine ißrebigten blog für anbere $rebtger gefc^rieben ; nirgenbrno
fagt er, bafS er fie juerft geleiten iyihe,
') S^gl. bic Slu^aben bei Hain, Repertorium bibliographicnm.
Nr. 8473—8508; CoptHger, Supplement to Hains Repertorium. P. n.
Vol. I. London 1898. Nr. 2921—2930.
=) Copinger Nr. 2931—2935.

Digitized by

Google

Sol^anu ^erott unb feine £e^re. 423

bcr SJerfaffcr fic^ öon attcn boctrinären Slttgcmetn^cttcn freilieft')
unb bie concrete 3Bir!üd^!ett in^ ^uge faf^te^ um bie ^errfc^enben
geiler unb ?aftcv feiner ^t\t uor &txxijt ju jte^en unb bte t)cr^
fc^tebenften 9}er^ft{tntffe be^ bürgerlichen Seben^ t)om ftrc^Kd^en ®tanb«
puttfte ju beleud^ten*. 35en j)rafttfd^en S^arafter bicfer ^rebtgten
^aben bereit« bte 33räber be« genieinfamcn geben« in ber bon leiten
1476 gu atoftorf beforgten ausgäbe lobenb ^erüorge^oben. ®em
Serfaffer rühmen fie nac^, baf« er, toaö bie genoue fienntni« ber
Soltefitten betreffe, in scieatia vulgi, unter otten neueren ,(2er*
nioniften^ unftreitig bie erfle ©tettc einnehme*). ®ie SRoftoder grater^^
Ferren fannten ben Flamen be« SSerfofferö nod^ nid^t; bagegen wirb
§eroIt« 5Rame auöbrürfßti^ genannt in bcr 9?urnberger ausgäbe bom
3a^e 1480^).
7. Promptuarium de festis sanctorum. 3n Clm. 15135,
wie in biefen anbcrn SWünd^ener t?>anbfd^riftcn*). J)ie« 933erf, baö
fein !Datum trägt, aud^ nie gebrudft worben ift, enthält bie Slnjeige
ber $eUigentage, bie uon ben ^|Jfarrent an ben Sonntagen für bie
(aufenbe SQSod^e gemad^t werben follte^).
8. Quadragesimale, 1435^). @nt§d(t eine '{$rebigt für
icben lag ber gaftenjeit. Die« SSßerf, bo« in einer ganjen än^a^I

^) 3n bem unten anjufü^renben Quadragesimale, 3. $rebigt, gibt

^olt einmal an, toai man ben einfac^n @)Iäubigen prebtgen fotte : Utilia
et non snbtilia, id est, decem praecepta, articulos fidel, septem sacra-
menta, et de poenis infemi et gaudÜB coeli, quia poeuae infemi re-
trahmit a maus etgandia coeli inflammant ad bonum.
') Hunc praedicatum in miretur nemo, cum certissime constet
iuter modemos sermonistas eum in vnlgi scientia tenere principatum.
9[m @(^luffe ber ffto^todtx Slui^abe.
*) Wxi ©(^luffe ^eigt e«: Finit opus pemtile simplicibus curam
animamm gerentibus per venerabilem et devotum Johannem herolt
sancti Dominid sectatorem professum de tempore et de sanctis.
*) iMm ©d^uffe l^eißt e«: Explicit promptuarium discipuli de
festis intimandis diebus dominicis collectum ex dnobus martyrologiis
et ex quibnsdam sanctorum legendis.
") Über biefe mittelalterlich @itte og(. G^ruel 637.
«) 3n Clm. 26787 ^eißt t& am Sd^tuffe: Explicit quadragesimale
discipuli collectum Anno Domini Millesimo CCCC^. 35 ex sermonibus
Jacobi Januensis et ex sermonibus Johannis de sto Geminiano et ex
articulis passionis Jordani et ex scriptis s. Thome de Aquino et etiam
Bonaventure et Scoti, et ex tractatu de tribus partibus penitentie

Digitized by

Google

424 mcoiavS $aulud,

äRünc^ener ^anbfti^riftcn üor^anben ift, crfd^icn 1489 ju 9tcut*
lingen^).
9. PoBtilla super evangeiia dominicaiia et de sanctis.
1437*). Diefc furje SrHärung ber fonn* unb fcfltägfi^cii göangcKcn
bepttbet fid^ in meieren üMünd^cncr ^anbfd^riftcti ; ftc tfl räbeffen
ntcmaW gcbrurft luorben. 3)a«fclbc gtft Don ber folgenbcn ©c^rtft.
10. Postilla super epistolas de tempore et de sanc-
tis. 1439«).
11. Sermones super epistolas dominicales. 1444.
aJierfwürbigertocifc finb btcfc ^^rcbigtcn in bcn Wftüniftmx §anb==
fd^riften uic^t ju pnbcn; bod^ ftnb fic mcfjnnarö gcbrurft töorbcn*).

magistri Nicolai dinckelspül. Et si quid in presentibus sermonibns

minus bene posui, in hoc me correctioni ste matris ecclesie et cuilibet
caritativo correctori snbicio et offero ad emendam.
•) ^ain (IRr. 8514. 8515) fü^rt ncbjl ber 9lcutlinger «udgabc^bie
in äRünc^en üor^anben i{!, no^ eine anbere, o^ne Ort unb Sfa^r, an.
«) 3n Clm. 26826, ou3 bem iRilrnberger Domtnicancrftofter, ^ifet
ei} am ©c^Iuffe : Explicit postilla discipuli super evangelia dominicaiia
et super evangelia de sanctis secundum sensum literalem collecta
Anno Dui 1437 ex postillis et ex sermonibus illorum doctorum, sci-
licet ex postilla Nicolai de lyra super quatnor evangelistas et ex
postilla Nycolai de Gorra super quatuor evangelistas et ex postilla
sti Thome de Aquino super Johannem et ex sermonibus Wilhelmi
Lugdunensis de tempore et ex sermonibus Jacobi Januensis de tem-
pore et sie de aliis. Et si quid in presenti postilla minus bene posui,
in hoc me correctioni ste matris ecclesie et cuilibet caritativo cor-
rectori subicio et offero ad emendam. @anj öl^ntic^ in Clm. 13568,
aus bem diegendburger ^omintcanerfIo{!er.
*) 3n Clm. 15182 l^etgt eS am e^Iuffe: Explicit postilla discipuli
super epistolas de tempore et sanctis secundum sensum literalem col-
lecta anno dni 1439 ex postillis illonun doctonim, scilicet ex postilla
Nicolai de lyra. Et ex postilla Nicolai de gorra. Et ex postilla sti
thome de aquino super epistolas pauli et ex glosa ordinaria. Et si
quid in presenti postilla minus bene posui, in hoc me correctioni ste
matris ecclesie et cuilibet caritativo correctori subicio et offero ad
emendam.
*) «gl. Hain Nr. 8509—8513; Coinnger H. 1. Nr. 2936—2939.
«m ©(^tuffe ber bei ©atn öerjeirfjneten 5Rr. 8510 ^eigt e«: ExpUciunt
sermones discipuli super epistolas dominicales per circulum anni, col-
lecti Anno MCC'CCXLIIII ex sermonibus wilhelmi lugdunensis Episcopi

Digitized by

Google

3o^nn Verölt unb feine Seigre. 425

12) Applicationes ad sermones secundum proprietates
rerum naturalium. 1463. ©nc dp^otcttfd^ gcorbncte (Sammlung
Don ©fcid^niffen auö bcr 9?atur*).
S« war bic« too^t bie Ic^tc ßtcrorifd^e ?(r6ett bc3 fteißigcn
Orbentoanne«. pnf 3a^rc f^jätcr, im 3a^rc 1468, ift §eroIt in
9icgen«6nrg geftorbcn*).
IL
3)a ^erolt feine "ȧrebigten nid^t felbcr gehalten, fonbent fie
nur aud oerfd^iebenen @d^riften jufammengetragen fjat, um bamit ben
^JJrebtgcm ein §i(fömittcl on btc §anb ju geben, fo liegt fein ®rnnb
t)or, ben 9?um6erger 5)ominicaner alö ^rebiger ju bctrad^tcn unb
über feine "^ßrebigttüeife eine Unterfud^ung anjuftcHen. Son SBic^tigfeit
ij! e« bagegen,. ben 3n§att feine« *ißrebigtujcr!eö, ba« man füglid^
eine 2Rateria(ienfamm(ung nennen fann, ettua« nö^er in« Shtge ^u
faffen. ÜDenn menn aud^ biefe ^JJrebigten ni^t fo gehalten würben,
wie fie gef errieten waren*), fo fte^t bod^ außer B^^if^^ ^^f^ JÄ^IIofc

et ex dictis sancti Thome et dictis lohannis nider doctoris et ex

dictis aliomm doctorum catholicomm et ex sermonibus sensati. @ruel
\^t We Äbfaffung bicfcr (Schrift irrig in« 3a^r 1440.
') Sonbfdftriftti* in Clm. 8132. fol. 111—134. «m ©dftluffe ^cigt
t9: Explicinnt applicationes discipnli ad sermones secundum ordinem
alphabeti et secundum proprietates rerum naturalium coUecte ex di-
versis libris doctorum katholicorum Anno dni 1463, ad honorem dei
omnipotentis et ad salutem animarum Christi fidelium. Et si quid
in presentibus minus bene posui, in hoc me correctioni sancte matris
ecclesie et cuilibet caritativo correctori subicio et offero ad emendam.
1467. aBie leftcre 3citangabe mit 1463 ftc^ öercinbarcn Iäf«t, mog ba^in«
gefient bleiben, ^e 9[bfd^rift ftammt au« bem Sa^re 1474: Scriptum
per me Rudolfhim haschober cApellanum in Straubing. Anno 1474.
^ieüeic^t ^t biefer (So{)tft eine ^[bfc^rift aud bem Sa^re 1467 benu^t.
*) ©0 ®iIi-!»o^)it, 9iarnbergif«ä^e« ®eIe^rten*Sejicon VI, 67, o^nc
nähere Cuettenangabe.
*) 2in6) öon ben ?Prebigten ^erolt« gilt, ma^ beffen 3cit* unb Drbcn»*
flenoffe Sodann Sfitber oon feinen eigenen Sermones de tempore et
de sanctis fogt; im ©orwort crflärt lefterer, er "iiahe feine ^Jrebigten
niebergef(!^rieben pene sine forma consueta dari sermonibus relinquens
futuris, prout libuerit, eorum insistere omatui. (Aurei sermones totius
anni de tempore et de sanctis. Spirae 1479). 2)icfen Umftanb muffi

Digitized by

Google

426 9Hcoraud $aulttd,

*:($rebigev bte @ebaufen, bie i^nen t)on ^txolt geboten morben, ft(^
angeeignet unb bem Sotfe vorgetragen ^aben. @d mirb ba^er ooit
^ntereffe fein, einige biefer ®eban!en ^icr mttjut§ei(en. Sabei foBen
befonber^ fol^e Se^ren hervorgehoben merben^ Don benen fd^on fo oft
be^auf)tet Sorben ift, baf^ man fte gegen (Snbe bed 3RttteIaberö bei
ber reügiöfen Untenveifung bei? SSotfe« au§erad^t getaffen ^abc*).
1. ©laube unb Siebe. — §eroIt ^ebt loicber^olt bie 5K o t §*
wen bigfeit unb bie ^o^e Sßebeutung be« ©lauben« ^cröor. S)er
©taube, (e^rt er, ift ber Anfang beö §ei(^, bie ©mnblage aUt9
@uten; er ift jum ^eite ununtgSng(i<i^ not§menbig^). O^ne ©tauben
gibt ed {eine verbienftvotlen äßerfe, feine ^eüfamen 2;ugenben. 2)ad
geringfte äBert bagegen, bad im ©tauben unb im (Staube ber ©nabe
vottbrac^t toirb, gefällt ©Ott me^r, at« aße äBerfe, bie je öon Un*
gläubigen verrid^tet iuorben finb'). ®n einjige« SSatcrunfer, ba«
man im U)a§ren ©tauben unb in ber !Oiebe betet, ift für bad $ett
wcrttjotter afö atte guten SBerfe, bie o^ne ©tauben verrichtet werben*).

man tool^l im 2tuge behalten, wenn man über bie mittetalterlt^en tatet*
nifc^en $rebtgtwerte ein ^utreffenbed Urt^t fäHen wiH. @4on im Sjafpce
1520 ^at ^[ol^ann $ault in ber IBorrebe ^ur Überfe^ung bec Iatetm{(|ien
$rfbigten ©eitert Von ^aiferdberg bemextt, bofd ,ein Doctor )u Qnkn
gan^ anberd {(^reibt in ein IBud^ unb aud^ barneben anberd ^rebigt
bem «olf .
*) ^a bie nod^ ungebrudten @4irtften ^roltd von geringerer ^«
beutung finb, fo wirb ed genfiflen, unfer Stugenmert auf bie gebrudten
©d^riften ^u richten. (&^ ftnb folgenbe iSudgaben benutzt worben: Ser-
mones de tempore et de sanctis cum promptuario exemplorum. Norem-
ber^ 1480; Sermones super epistolas dominicales. Sine locoetanno;
Quadragesimale. EenÜingen 1489 ; Liber de eruditione Christi fideliom.
Argentinae 1490. Slbtürjungen: Temp. = Sermones de tempore;
Sanct. = Sermones de sanctis; £p. -- Sermones super epistolas;
Quadr. --^ Quadragesimale; Liber --^ Liber de eruditione Christi fideiium.
^) Fides est bonorum omninm fundamentum ; fides est hnmanae
salutis initium. Sine hac nemo ad filiorum Dei nuraeram pervenire
potest. Temp. Sermo 146.
^) Sine fide aliae virtutes nihil sunt quantum ad utilitatem ali-
quam . . Bona opera non salvant sine fide . . Minimum opus in fide
et in gratia factum plus placet Deo quam omnia opera unqnam facta
ab Omnibus infidelibus. Temp. 41.
^) Si aliquis tot bona faceret sine fide quot facit totus mundus,
non propter hoc haberet regnum coelorum ; sed pro uno Pater noster.

Digitized by

Google

Sodann ^erott unb feine Seigre. 427

Q^ xft benu auc^ not^wenbig, bafd man oft über ben (Glauben prebige
intb baf^ bte Sänften ftc^ im @(auben flei^g üben^). ^IQe &i&\u
bigen, bie ba^ Derftfinbige 3(Iter eneic^t ^aben, fmb miter S^obfünbe
Der^fttd^tet, bie jtQötf @(auben^artife( au^isenbig ju lernen; ben hierin
9{a(^(ftffigen barf bie fft Sommunton nic^t geff)enbet iserben').
Unter ©lauben t)erfte^t $ero(t bad t^ürma^r galten ben^on
®ott geoffenbarten aSBa^r^etten'). iSott ober bie« gürtoa^r^alten für
ba^ $eil erfpriegUc^ Uierben, fo mufd t^ ein (ebenbige« fein;
bem @(auben muffen flc^ gute Serte beigefeden^).

quod diceret in caritate et in vera iide magis haberet regnum coe-

lonim quam pro omuibus bonis operibus qnae posset facere extra
tidem. Ep. Sermo 2.
*) Sciendum quod fides frequenter est praedicanda lidelibu» et
etiam ab eis diligenter custodienda. Temp. 146. ©otuo^I in ben fonn»
täglic^n ^rebtgten (Serm. 146. 147) atö in bem Liber emd. Christi
fidel. (Q. 6— R 6) gibt ^rolt eine (Jrflärung be« apoftolif^n ©tauben«*
beknntniffed.
*} Quilibet christianus cum ad annus discretionis pervenerit,
tenetur addiscere et scire symbolum apostolicum. Ergo qiü articulos
fidei frivole et ex contemptu scire von vellet, cum posset, peccat
mortaliter. Et tali non est administrandum sacramentum eucharistiae
donec addiscat. Temp. 142. ä^nlicj^ Temp. 41. Liber A3a.
') Quid est vera lides? Est credere Patrem et Filium et Spi-
ritnm sanctum esse unum Deum . . Credere quod Dominus Jesus
Christus est venis Dens et homo. Ep. 21.
) Fides debet esse viva et hoc per bona opera. Ep. 21. 3Ran
^t iüngit be^uptet (gfr. ^txde, 2utf^t9 f leiner Statid^i&mu» in {einer
(Sintoirfung auf bie latec^etifd^ i^itteratuc bed dteformationdja^r^unbertd.
(85ttingen 1898. @. 183), ba]^ ,bte oor^ügltc^e Sudetnanberfe|^ung über
Un blo§en Glauben, bafd €lott {et, unb über ben Glauben nn ober in
9ott' t)on ben b5^mi((i^n SSrübern l^rrü^re. Die betre(fenbe @rf(ärung
finbet fic^ inbe{{en ^d^on bei $etrud iüombarbuS (Seut. Hb. m. d. 23)
unb manc^n anbern @(^oIa{li!ern, unter anbern au4 bei Zf^omai üon
STquin (S. Th. 2. 2. q 2. a. 2). «uf ben Öombarbcn fi(^ pftenb, crllärt
auc^ ^ro(t (Liljer Q6b): Est differentia inter credere Deo, credere
Deum et credere in Deum. Ci*edere Deo est credere vera esse quae
loqnitur Dens . . Credere Deum est credere quod ipse sit Dens . .
Credere in Deum est credendo Deum amare per affectum et credendo
in eum ire, scilicet per bonum opus, et credendo ei adhaerere. 10u(^
^rofeffor ^. ^olgmann (2)ie ^ate^eje bed 9RttteIaIterd, in 3eit{(^rift

Digitized by

Google

428 9HcotQUd $aulud,

Um iva^r^aft ^wt ju fein, muffen aber bie Sßerfe an 9 ber
l^iebc ju ©Ott ^eröorgc^cn. ®icö tohrb öon ^erolt fe^r oft
unb in ben i^erfc^iebenften äBenbungrn loieber^olt. SBad nic^t and
Siebe gef^ie^t, betont er, tfl @ott ntd^t too^tgefätttg wnb för ben
Wlm^i^tn nid^t üerbienftßd^. 3Ran mufd ba^er xooijl ftd^ ^üten, b(ofi
um beö ttoi^m go^neö toitten ober au« gurd^t t)or ber §ööe @ott
ju bicncn. ®ie guten 95Jer!e mfiffcu totr tjerric^ten üor oüem ou«
giebe ju Oott, jur e^re ©otteö*)- SBo^t ift, iute ba« »erlangen
nati^ bcm §immcl, fo au^ bie gurd^t öor ber §öBe fe^r ^eitfom*).
?Jber bloß au« gurd^t Dor ber Strafe bie ©iinbe meiben, to'dxt nxijt
nur nid^t d^riftlic^; eö wäre fogar fünb^aft. ©« muf« inbeffen be*
merft »erben, bafö ^erolt hierbei nid^t eine folc^e gurc^t im äuge
^at, bie jebe Sn^ängli^feit an bie (Sünbe audfd^liegt, fonbern eine
gurc^t, »clc^e nur bie Strafe fordetet, nic^t aber bie 3ln§ängli^!cit
an bie Sünbe au« bem ^crjen entfernt*). (Sine foI(^e gurd^t, bie
t)on ben S^^eologen geta)5§nlic^ serviliter servilis genannt mirb,
n)ä§renb ^erott biefe(be einfad^ servilis nennt, muf« in ber Xf^at
al« fünb^aft be^eid^net toerben. §erott« 3)arftenung ifl jebodf) in*
fofem mangelhaft, al« er nnterläföt, fjerüorju^eben, baf« e« nebft ber

für praftifc^e X^eologtc. 3a^rg. XX. 1898 ©. 129) nennt bie Unterfc^ibung
jtt)if(^en credere Deo, Deum unb inDeiim ,c(^t ^uffitiftft*.
*) In Omnibus operibus bonis principaliter debemns quaerere
honorem Del . . deinde salutem animae nostrae . . Diceres an liceat
Deo seiTire propter regnum coelorum et peccata vitare propter poenas
inferni? Respondetur qnod non. Kam qui solum propter regimm
ooelorum bona operatur, nunquam illuc perveniet post hanc vi tarn.
Et ratio est quia quidquid non fit ex caritate sive in bono faciendo
sive in malo obmittendo, non est Deo acceptum nee homini meri-
torium . . ünde homo debet Deo servire et bona opera facere prin-
cipaliter ex caritate qua diligere tenetur Deum, et habere spem qnod
Deus dabit sibi rejsrnum coelorum, si ei ex caritate aervierit, et in-
super liberabit eum a poenis inferni . . Ideo principale motivurn
debet esse Caritas. Temp. 140. S^nlic^ Temp. 108, Ep. 34.
•) Temp. 4; Quadr. Serm. 3.
') Rens est qui tmlt quod non licet ^ sed ideo non facit quia
non potest impune fieri; et talia mala quae sie caventur solnmmodo
timore poenae non liberant hominera a poenis aetemis . . Similiter
bona quae solo timore fiunt, non ex caritate, non sunt meritoria.
Ep. 23.

Digitized by

Google

Soj^ann ^croU unb feine ße^rc. 429

funb^aften htec^tüc^en ^urd^t anä) eine ^ettfame fned^tlic^e (^urc^t
geben fann^).
äßte §eroIt ate §auptniotiö ber guten äBerfe bie Siebe anem*
pfie^It, fo maf)nt er anif, @ott ju bienen ni^t mit ängfHid^cm,
fonbern mit fveubigem ®emöt§e. ©n einjtgeö Saterunfer, bo^ mit
Jtttbod^t unb greuben gebetet toivb, ift mc^r wert, afe ^unbert, bie
man mit öngftßd^em ^crjen öerric^tet*).
2. 3nn erlief feit. — 3SJo ®toube unb Siebe alö ^avipU
forberungen beö d^riftlid^en Seben^ aufgefiettt toerben, fann felb^Der*
ftÄnbüd^ üon einer bloft äuBerUd^en 333erf^ei(ig!eit, öon einem bIo&
äugerüd^en Seremonienbienfte feine Stebe fein, t^erolt le^rt jubem
auöbrücfüd^, bafö e« meniger ouf bie äußere Seiftung ate auf bie
innere ©efinnung aufommt^). SJon ber oHergröfeten Sebeutung fei
e^ mi), baf^ man bie 3Berfe üerric^te im 8tanbe ber @nabe, mit
reinem §erjen. Da« geringfte SBerf, baö im ©tanbe ber @nabe
Dottbrad^t mirb, ift merttoQer, a(« bie SSßerfe aller auf Srben lebenben
Sauber*). (Sin armer ÜRenfd^, ber mit reinem ©emiffen ha^ geringfte
gute SBerf üerrid^tct, gilt üor ®ott lueit mc^r, alö ber rei^fte ^^üxft,
ber im Staube ber Jobfünbe Äir^en unb Slöfter erbauen täföt^).
^3^i^t auf bie äußere Seiftung fommt e« a(fo an, fonbern auf bie
innere ©epunung, auf bie Siein^eit bc« ^crjcnö.

*) @r untcrft^cibet bloß folgcnbe bret ?(rtcn oon gurc^t: timor ser-

Yilis (bloße grurc^t oor ber ©träfe), initialis (eine mit Siebe t^erbunbene
Sfurc^t t)or ber Strafe), filialis. Ep. 23.
') Non cum anxietate, sed cum hilaritate serviendum est Deo . .
Plus valet unum Pater noster cum hilaritate et devotione quam
centiim cum anxietate. Ep. 4.
') Affectüs offerentis plus placet Deo quam munus offerentis.
Temp. 13.
^) Minimum opus in caritate factum plus est quam opera
omnium peccatorum in mundo existentium. Ep. 6.
^) Magis est acceptus pauper homo coram Deo, qui in bona
conscientia minimum bonum opus facit, quam ditissimns rex vel
princeps ecclesias vel monasteria construens et expensas largissimas
distribuens et in aliis bonis operibus se exercens, si in se habet ma-
culam mortalis peccati. Plus pauper ille meretnr in uno die de
praemio coelesti quam dives rex vel princeps vitiosus mille annis.
Ep. 51. Unum Pater noster vel una dies ieiunii post confessionem
et contritionem plus valet quam mille anni vel quam si totam qua-
dragesimam ieiunarent in uno peccato mortali. Temp. 44.

Digitized by

Google

430 'jacolQud $au(u$,

a)tc SJottfommcn^cit, bic ^ctligfcit bcö Pcbcnö bcfte^t bcnn anc^
liiert in äu^erltd^en Übungen, in f^aften, ^ac^en ufro.,
fonbern in ben lugenbcn, in ber 2)emnt^, bcr ®ebutb, ber Äeuf(^=
^cit, ber Sonn^crjigfeit, bcm ©c^orfam, namentUd^ ober in ber
Siebe*). ®ie öugevüc^en Übungen ftnb nur infofcm üon SBcrt,
ald fte ju einem tugenb^aften itbm tangßd^ machen unb t)oni rechten
(Seifte belebt finb*}.
Sei bem @ebet unb anbem Slnbad^tefibungen fonimt e^ üor
aücin auf bie Stnba^t M ^crjenö an. Keffer ift e«, nur ein
Saterunfer mit ^nbad^t ju btttn, al9 }e^ntaufenb gebanfenlo^ ^r^
unterjuiciem'). aScr mit großem SSerlangcn unb inniger änbod|t
ber ^(. äReffe beimo^nt, fann me^r @naben erlangen, at^ ber
•JJriefter, welcher bo^ SKef«opfer barbringt, gine einjige ÜReffe,
bic toxx im Seben mit ^nbad^t an^5ren, bringt und me^r ^}ht^en,
alö taufenb ÜWeffen, bie man nod^ unferem lobe für un« fefen löfdt*).

*) Sciendum quod sanctitas vitae non consistit in ieiuniis et ri-

giliis et exercitiis, sed consistit in virtutibus, Hcilicet in hnmilitate,
patientia, castitate, inisericordia et obedientia . . Perfectio hominis
consistit in fervore caritatis. Temp. 18.
') Ista exteriora exercitia in tantum sunt laudabilia, in quautum
hominem disponunt ad virtutes. Temp. 18. Qnilibet homo magis habet
curare de virtutibus quam de cerimoniis et exercitiis corporalibus.
In virtutibus enim et non in exterioribus actibus principaliter con-
sistit meritum nostrum et salus nostra. Cerimouiae nostrae exteriores
et corporales exercitationes in vigiliis et ieiuniis et ceteris hninsmodi
simt instrumenta perveniendi ad illa interiora; quae non sunt lau-
dabilia uisi in ordine ad illum finem aut quantum a bonis actibus
interioribus imperantur. Unde quilibet christianus toto conatu suu
debet virtuosam vitam habere. Ep. 44. SöcmerfenSwcrt ip au«^, ttw*
^rolt oon ber d^ot^ioenbtgleit ber 9}a4foIge Sdriftt fagt: Qui Christum
non sequitur, non est verus christianus. Temp. 15.
') Debes orare cum contritione et devotione; quia unam Pater
noster cum contrito corde et devote dictum placet Deo plus quam
decem millia Pater noster sine devotione, Temp. 122.
*) Qui cum magno desiderio et devotione audit missam, maiorem
jifratiam interdum potest consequi quam ipse sacerdos celebrans
missam, quia sacerdotes quandoque non sunt ita bene dispositi et de-
voti, sed distracti et indevoti . . Secundum Anselmum una missa in
vita hominis cum devotione audita plus valet quam mille post mortem.
Sanct. 48.

Digitized by

Google

^ol^ann ^rolt unb feine iSe^re. 481

3. «jpeit au« ®nabe. — J)af« aüc« mcnfti^ßc^c ^cU auf
ber @nabe beruht unb burc^ bie erlöfenbe X^dttgtett (S^rtfti bebtngt
tft, Uiftt $erott fd^ou in bem crften ®a^e, mit bcm er fein öor=^
ne^mfte« ^rebigtujerf beginnt^), ©iefetbe a98a^r^eit iüirb bann oon
t^m oft »ieber^ott. O^nc @nabc, (e^rt er, fönncn toir nid^tö ^tih
famcö t^un*). 9?ur bie ®nabe @otte« befähigt iin^, ®ute« ^u
benfen, ju luoQen unb ju vollbringen').
SJor aHem ift bie ®nobe not^ttjenbig jur died^tfcrtiguug
be« ©üttber«, bie oon $erolt al« ein SBerf größter Wtaäft, tiefftcf
äBei^^eit unb freigebigfter ®üte bejeic^net tuirb^). ä&o^I lann unb muf«
ber ©ünber auf bie ®nabe ber JRed^tfertigung burd^ ^intocgröuntcn
ber ^inbemiffe fid^ vorbereiten^). Aber felbft biefe Vorbereitung
fami nur mit §itfe ber ®nabe gefd^e^en^). S)a man guoor gercd^tfertigt
unb im ©taube ber @nabe fein muf«, um üerbicnPlid^ toirfcn ju
fönnen, fo !ann bie ®nabe ber ^Rechtfertigung nid^t üerbient werben').
') Egregius doctor nostcr sanctus Thomas de Aquino dielt quod
nulla actio sit perfecta sive meritoria nisi fuerit per gratiam Dei
illuminata . . Christus Jesus est causa omnium gratnitarum actionnm.
Temp. 1.
*) Sine gratia nihil possumus facere; de quo dicit Apostolus:
Gratia Dei sum id quod sum; quasi diceret: Totum quod est vir-
tnosum atque meritorium, hoc totum habeo ex gratia Dei. Ep. 35.
') NoB non sumus sufficientes ad bene operandum. Nam se-
cundnm Bedam tria sunt in bono opere: cogitare, deinde velle et
perficere. Gratia Dei primum operatur in nobis sine nobis, immittendo
bonam cogitationem nos praeyeniendo ; secundum nobiscum, quia im-
mittendo bonam cogitationem nos sibi per consensum coniungit; ter-
tium per nos facit, quia facultatem ad opus tribuit. Ep. 39.
*) Ep. 39.
*) Homo debet facere quod in se est, tunc Dens administrabit
sibi giutiam suam. 5)a^er fagt 5lugujHnu§: Qui creavit te sine te,
non iustificabit te sine te. Ep. 35.
•) Sine gratia Dei homo non potest se praeparare ad gratiam . .
Oportet ergo quod omnis gratia a Deo veniat. 2>er SWenftft mufS ber
auvorfommenben ®nabe mit f^rei^ett folgen. Quo facto potent gratiam
gratum facientem habere, quia hoc est ad gratiam se habilitare. Ep. 45.
*) Gratia quae facit de impio pium, datur sine meritis. Ep. 45.
An einer anbern ©teile (Ep. 35) fagt ^erolt, baf« man bie ®nobe ber
^ed^tfertigung merito congruo üerbienen fönne; baruntcr öerjlc^t er aber,
wie an» bem Sufommen^ong l^crborgel^t, mit anbern Sc^olaftifern, bie oben
exTüäf^nU Vorbereitung auf bie 9le(^tfertigung.

Digitized by

Google

432 92tcolQUd $au(ud,

3ft aber einmal ber 3D?enfd) gevcd^tferttgt^ bann fann er ben §imnic(
ücrbtcnen*).
SlBcrbingö fönnen toir nur mit ©otteö Sciftanb öcrbieirftttc^
U)irfcn. UiU€ SJerbicnft beruht auf bcr @nabe. ÜBcnn
ba^er ®ott un^ bcro^nt, fo frönt er nur feine @abcn*). Überbie^
grünbet fid^ aU unfcr SJerbicnft auf ba« Reiben ß^rifti. SSBir
muffen ba^er red^t bemüt^ig fein, unö fclbft afö unnufce Diener be*
trad^ten unb nit^t auf eigene SScrbienfte unfer Scrtrauen fe^en*). Die
Hoffnung, baf« @ott unö einft in ben §immel aufnehmen werbe,
fott ft(^ nic^t auf unfere eigenen Serbienfte, fonbern auf bie 98er*
bienftc G^rifti Rügen*). S« ift benn aud^ an ben ©terbenbcn bic
grage ju fteüen, ob er freubig glaube, baf^ er nid^t wegen eigener
$$erbienfte, fonbern wegen beS 2Ahm^ d^rifti, ))on bem aded menfd^^
üc^e .^eit abhänge, fclig werben fönne*).
Da alle« §ci( auf bcni Reiben S^rifti beruht, fo fott jeber
S^rift tägtid^ mit banf barem §erjen biefcö Seibenö eingeben! fetn^).
"ilaij Sllbert bem @rogen ift ba« aubd^tige 33etrac^ten be« {Reiben«
S^rifti me^r wert, aliS wenn man ein ganjeö 3a^r ^inburd^ bei
ifi?affer unb SJrot faften ober fid^ täglic^ geißeln würbe'). Sine
*) Gratia salvans datur pro meritis. Ep. 45.
*) Deus in nobis nihil praeter sua dona coronat. Ep. 51. Den»
dat iustis regnam coeleste ex sua misericordia, quia propter merita
nostra parum tenetur nobis, imo nihil de condigno. Nam si etiam
aliquid boni facimus, plus tarnen tenemur Deo. Temp. 97.
^) NuUus ergo confidat de meritis suis, quia omne meritom
nostrum consistit in passione Christi et merito Christi et in miseri-
cordia ipsius. Liber K4b.
*) Hanc fiduciam nou debemus habere ex nostris meritis, sed ex
meritis lesu Christi . . Ipse nobis per suam passionem ianuam coeli re-
seravit . . Nos christiani firmiter in Deum sperare debemus, quia ipse est
qui salvos facit sperantes in se. Terap. 73. Äl^nlidS Temp. 122. Liber A 7 b.
^) Inörmus interrogandus est an credat et gaudeat de hoc quod
debet pervenire ad vitam aetemam nou propter merita propria . .
sed propter meritum passionis lesu Christi, in quo merito consistit
omnium hominum salus. Temp. 135.
^) Quilibet debet omni die regratiari et memorari passionem
Christi. Temp. 5.
^) Meditatio passionis Christi plus valet quam si integrum an-
uum ieiunaret quis in pane et aqna, vel si quotidie virgis et flagellis
caederetur. Temp. 17.

Digitized by

Google

3ol^ann ^ro(t unb feine Seigre. 433

öftere rnib fromme Setrad^tung biefeö Reiben« bringt bcm äWcnf^cn
me^r Sinken, alfi tocnn bie SRutter ®ottc^ mit oßen ^eiligen für
i^n bitten toürbc').
4. ?e^rc über bic 9ieue. — ®e^r entf trieben betont §erott
Dor aßem bie 9?ot^ttjen bigfett bcr 9tcue. £)^ne too^re JReuc
le^ er, gibt e0 feine SJcrjci^ung ber ©ünben*). SBurbej! bu aud^
atte bcine ®üter ®ott aufopfern, »ürbeft bu aDe Srmcn erhalten,
.^a^ofe fi(5fter unb ^d^en bauen, fo fönnteft bu @ott nid^t ge«
faBen, menn hn betnc ©ünben ni^t bereuen tourbeft*). Stid^t« ift
für ben ©unber öort^eit^after, ate bie begongenen ©ünben ju be*
reuen unb in 3«^!"?* «i^* ^^^^ 3« fünbigen. 2)ie^ ifl mc( nü^-
üd^er för i^n, al« »enn täglt^ fo öict SWcffen für i^n gefeiert
mürben, afö ©tcrne am §immet gWnjen, nüglid^cr, ol« toenn alle
.f^eiligen für i^n bitten loürben, nü^tid^er, atö loenn täglic^ bie Snget,
io bie SKutter ®otte« fetter mit i^m ^pxtiftn ttjürben*). Äein ®e*
f(^ö^)f im §immel unb auf Srben, nur bie SSuße öcrmag ben ©ünbcr
mit ®ott ju t)erfö^nen*). 9Bie t^örid^t ^anbeln ba^er jene unoer*
beffcrfi^cn ©ünber, bie fid^ mit bem ©ebanfen tröflen, baf^ pe nac^
i^rem lobe in einem Äloper beerbigt toerben. 2Wöge oud^ i^r Seib
in geweifter 5rbe ru^en, i^rc (Seele luirb bennod^ in ber ^öllc begraben^.
^) Coutinua et devota meditatio passionis Christi est homini
magis salntifera, quam si beata Maria cum omnibus sanctis pro ipso
intercederent. Temp. 48.
") Sine Vera contritione nuUum peccatum dimittitur. Temp. 43.
Sine vera contritione nullo modo fit remissio peccatomm. Liber S3a.
tl^nlid^ Temp. 8. Quadr. 10.
') Nihil est quod Deo tantum placeat inter omnia in peccatore
sicut poenitere et amplius a peccatis cessare. Hoc probatur, qoia si
dares Deo omnia bona temporalia quae habes, et omnes pauperes
pasceres et infinita monasteria et ecclesias construeres, Deo non places,
nisi poeniteas. Liber S2a.
*) Nihil homini peccatori utilius quam a peccato cessare et poe-
nitere, et non sibi esset tarn utile qnod quo ti die pro eo tot missae
decantarentur quam stellae sunt in coelo, et omnes sancti pro eo
interpellarent . . imo si quotidie angeli . . loquerentnr ei . . imo si
beata virgo loqneretur ei. Liber S2b.
*) Nulla creatura neque in coelo neque in terra, non omnes
martyres neque apostoli neque prophetae neque confessores neque vir-
gines, sed sola poenitentia placat Deum peccatori. Liber S2b.
•) Anima eins in infemo sepelitur, et cadaver vult sepeliri in
loco sacro. Ep. 6.
Settfc^rift fär tat^. Zoologie. XXVI. da^rg. 1908. 28
Digitized by VjOOQIC

434 9HcoIaud $aului»,

3uv magren 9teue ift erforbert^ bafd man bte <3ünben oon
^crjcn 6crcuc rnib wrabfc^cue imb P^ fefl üornc^me, bic^
feifccn iti 3w^w«ft i" mctbcn, baf« man bereit fei, hoS be*
gangene Unre(j^t loieber gut ju mad^en, ungered^te^ ®ut mieber )u
crftatten, ben geinben ju ücvaci^cn unb bie nft^fle ®elegcu^ctt jur
@ünbe aufjngeben^), 3)te %eue mufd inntxüi) fein; f\t nrnfe
auö bem ^erjen fommen*). @ie mufd aud^ über alted fein, b. ^.
man mufd bte (Sänbe me^r ))erabfd^euen, atö aUe ^ettlid^en Übel^). & tft
jubem crjforbert, bafö man bie ©ünben bereue wegen @ott^ ou« ?iebe
j^u ®ott, nic^t bloß a\x^ %nxift oor ber ©träfe.
3tt iüngftcr 3cit ifl t)on öerf^icbcnen proteftantifd^en Sl^cologen
behauptet ujorbcn, baf^ beim äu^gang be« SDKttclotter« bie J?e^re oon
ber attritio, ber 9tcuc an^ b(o§er gurd^t tjor ber ©träfe, ber
berrfd^enben Seid^t^ unb 9ugf)rqri^ ^ugrunbe tag. !3)af^ biefe %tfu^t
ganj irrig fei, ift bereit« öon fat^olifd^er Seite toieber^olt ^erDorge*
^oben morben. Undf ^erolt, beffen ,9Bei«^eit mo^I ein ^albe^ da^r-
^unbert ^inburd^ t>on taufenben Don ^anjeln ftd^ ^at ^ören laffen
bürfen^ liefert hierfür ein DoUgiltige« 3^ugui«. (Sr fprid^t loo^f fe^r
oft Don ber 9teue, bie jum (Smpfang beö Sugfocroment« erforbert
fei, aber niemals fpric^t er Don ber attritio^). (Er begnügt ftcb
») Temp. 43. Liber Ö3a. Quadr. 10.
■) Contritio debet ex vero et amaro corde procedere. Temp. 8.
*) Dolor contritionis, quantum ad interiorem displicentiam, debet
esse maior omni dolore qui temporaliter potest homini accidere, etiani
si omnia bona temporalia perderet. Liber S3a. ^l^nlid^ Temp. 43.
Quadr. 6.
*) ^croltg Drben^enoffe Sol^ann 9Hber (Preceptorium divine
legis. Sine loco et anno. Tertium Praeceptum. Cap. 8.) \pxidj^ tno^I
Don ber attritio, aber au^ er Derwirft bie 9leue au« bloger gfur(^. S^x
9ieue, Iel|rt er, mirb unter anbern erforbert Dei düectio super omnut,
quia talis dilectio Dei est causa detestationis peccatomm tinaliter
propter Deum et in quantum sunt Dei offensiva . . £x quo patet
quod si homo peccata sua solmn detestaretur propter timcrem
poenae amissuynis vitae aetenuiey in quantum sibi illnd esset in-
commodum, ibi sistendo sine ulteriori relatione in Deum, tone
homo solum quaereret suum commodum et nullo modo quaereret
Deum et illius honorem, nee talis detestatio esset actus virtutis,
quia non circumstantionata debito fine, et per consequens non iu-
formaretur gratia nee fieret contritio, imo nullum toUeret peccatom,
imo ipsa esset Vitium et actuale peccatum, quia circumstantionata

Digitized by

Google

3ol^nn ^erolt unb {eine Se^re. 435

gemD^nltd^, eine nia^re dteue, veram contritionem^ 311 forbern.
Seit entfernt, bie ätcne ou3 Mo§cr gurd^t ju befümorten, erMört er
Dielme^r audbrücftid^, bafd eine fotd^e 9{eue nic^t genüge.
(Sin reid^er äßann, ber oiele @ünben begangen, fo er^S^tt er in einer
feiner ^rebigten, empfieng auf bem S^obbett bie (Sterbfacramente unb
mürbe na^^er mit grogent $omf) begraben. Einige 2^ge fpater er^
fd^ien er einem f^reunbe unb metbete biefem, bafd er Derbammt fei.
Sber bu ^aft hoi) mit älnbad^t bie ^(. (Sterbfacramente emf)fangen,
fagte i^m ber ^^reunb. ^Qerbing^, ermiberte ber anbere; aKein ii)
fiabt aUed nur anß $urc^t Dor ber .^5((e getrau, nid^t aud Siebe;
barum mar aUe^ vergebend ^). <^ero(t ma^nt benn aud^, man foKe
bafür forgen, baf^ bie ©terbenben i^re ©ünbcn bereuen nid^t bloft
au« gurc^t oor ber ©träfe, fonbern öor allem au« Siebe ju ®ott*).
Um murbig bad ^(. Sugfaaament }u empfangen, le^rt er, muf«
man üor ber Sbfoiution be« ''^riefterd burc^ t>oKfommene 9ieue bereit«
üon ©Ott bie Jiad^Iaffnng ber ©ünben erhalten §oben^). 3)er mittet»

indebito fine, et per conseqnens non esset attritio vera, quae de con-
grao meretur gratiae infusionem et peccatorum remissionem, sed
esset actoaliter offendens, et ita mereretur poenam. 3ft bie SReue,
tote fte fein foH, tone mox informatur caritate et fit contritio. Et in
eodem instanti Dens molta bona confert poenitenti, 9*09» ex välore
contritionis praecise seu attritioniSf sed propter meritum passionis
Christi . . qoia soa passione nobis meruit quod qnando homo in fide
Christi et propter Deum detestatur peccata secundum modum prae-
missnm, tnnc Dens dimittit ea propter hoc quod Dei filins sibi di-
lectissimus pro peccatis istis sicut pro omnibos aliis mortuus est.
') Omnia quae feci, feci ex timore mortis et poenae infemi et
extremi iudicii, et non ex caritate; ergo omnia illa nihil mihi pro-
sunt ad salutem. Sed si ex caritate illa fecissem, salTus factus
fuissem ; sed quia illa ex solo timore feci, ideo mihi nihil profnenint,
qoia sola Caritas liberat hominem a morte. Temp. 156. (Sin anbered,
aber ganj äl^nltc^ Seifpiel in Liber F4a.
') Interrogandus est (infirmus) an doleat de hoc quod Deum
saepius offendit peccando, non ex timore mortis vel poenae infemi
vel extremi iudicii, sed doleat ex caritate qua tenetur Deum super
omnia diligere . . Si infirmus responderit quod doleat de offensione
Dei, et non ex timore mortis vel poenae infemi, sed ex mera cari-
tate . . Signum est salutis. Temp. 185.
") Quilibet volens confiteri debet ante confesaionem contritionem
habere et sie iustificatus accedere ad confessionem aut ad minus in
28»

Digitized by

Google

436 ^miavLi $aulud,

atteriic^e iDomimcaner niar bemnad^ ^ejügtid^ ber 9{eue, hierin htm
üombaxhm folgenb, me( ftrenger a($ bie heutigen {at^oßf^en Si^eologen.
Scmcrtentocrt ijl and), toic na^brudltd^ §eroit forbcrt^ baf«
mit bcr 9tcue SSevttaucn auf ® otte« ajarm^crjtgfcit ft(^
ücrbtnbe. C^nc bic« Scrtrancn^ o^nc btc fcftc 3wt)erri<^t, bof^
©Ott in feiner ®ütc nnß bie ©ßnbcn üergci^cn tocrbc, toöre aUt Äcitc
utib oüeö »eid^ten umfonft'). SBic ^erolt fe^r oft bie Siebe ju
S^riftwö onempfie^It, fo ma^nt er anij öftere, baf« man fein ganje«
Vertrauen auf S^riftuö fefec^).
5. 5tblaf^. — $croft fprid^t in feinen ©elften nur ganj
feiten ))om 3lb(af^. Qn bem umfangreichen fatec^etifd^en Serfe de
eruditione Christi fidelium mibmet er biefem @egenftonbe, bei
grflärung be« elften ®lauben«arti!ete, blog einige 3"f«w- *w^ ««
ben Sermones de tempore (Sermo 13) mirb ber 3(btafd nur
flüchtig ermähnt; bagegen toibmet ^erolt bemfelben eine eigene ?rebigt
in ben Sermones de sanctis (Sermo 46). finrj unb bfinbig
roirb ^ier bie ^erfbmmlid^e Se^re bargefteQt. !Der älblaf^^ erltftrt
^txoit im %tfd^(uf^ an Ü^oma^ t>on 3(quin, ift nic^tö anbered
confessione et ante sacerdotalem absolutionem, alias confessio non
esset sibi salutaris et indigne susciperet sacramentum poenitentiae.
Quadr. 6. ^rolt l|at biefe ©teile »örtlich art^ einer @(^nft bed Stico-
laud t)on ^infeUbil^I entnommen: Tractatas de poenitentia, ^anb>
{(^riftlic^ auf ber ^ünö^ntx ©taat^bibliot^ ^od. lat. 18639, fol. 131a.
$gl. au(^ Temp. 145: Secundnm doctores, qui scienter absolvit ali-
qnem quem coram Deo probabiliter aestimat vel seit non esse ab-
solutum, ipso facto peccat mortaliter.
*) Qoi Tult vere conteri debet habere humilitatem in seipso et
displicentiam peccatomm et totam fiduciam in Deo. Unde Ambrosins :
Non potest agere poenitentiam, qui non sperat indnlgentiam. Imo
si qnis centies confiteretur, si non haberet spem qnod Dens ex sna
misericordia Teilt sibi omnia peccata sua indnlgere, nullam indnl-
gentiam conseqneretur. Unde Augustinus : Poenitentia quae ex fiducia
non procedit, inutilis et sterilis manet. Temp. 29. ä^nlic^ Temp. 9.
43. 122. Liber A7b. S4b. Quadr. 1. 16.
*) Ad illum pastorem (Christum) debemus habere bonam et
firmam spem quod velit nostri misereri et nos salvare. £p. 22. )BgI.
Ep. 39. ^ter »irb junfc^n gutem unb falf^em IBertrauen unterfc^ieben;
gut ift bad Vertrauen bedienigen, qui totam confidentiam suam solum-
modo ponit in Deum, sperans hie gratiam, misericordiam et veniam
peccatomm suorum consequi ex misericordia Dei.

Digitized by

Google

So^nn ^rolt unb feine Seigre. 437

aU eine ^Jia^Iaffung ber jett(td^en ©ünbenftrafen, bie
nad^ bereite »ergebener Sünbenfd^ulb ^ier ober im i^egfeuer nod^ ab-
jubügen fmb *). 3)ie^ gilt fotoo^I Dom partteHen ober unöottfommenen,
atö ))on bem aUgemetnen ober DoQfommenen 2lb(affe. !Durd^ ben un-
Dolßommenen %bla^9 mirb ein 2;^ei( ber jettlid^en (Sünbenfbrafen
na%e(affen; ber üodfommene 9b(afd bagegen^ ber üom ^opfte er«
t^ei(t mirb, getofi^ 9ia(^taf$ oder Sunbenfbrafen^). Um ben 9lb«
lafd gu gewinnen^ mnf^ man im ®tanbe ber ©nabe fein; mer ba^er
eine lobfünbc auf bem Oenjiffen f)at unb bicfe ®ünbc ni^t bereut
unb beid^tet, fann bc« äbtaffc^ nid^t t^eil§aftig tocrbcn').
äuö ^eroto SBcrfcn, wie aud fo mand^en anbern mirtclalter*
(w^en ©Triften, erficht man aud^, bafö man im ÜKitttelaltcr unter
bem fogenannten 9(b(af^ oon Sd^ulb unb (Strafe oft nid^td
anbere^ oerflanben ^at, aU einen oollfommenen ®trafer(af^. <So fagt
$erolt einmal, bafd bie Orben^perfonen, nad^ ber Slnft^t man^er
?e^rer, bei i^rer $rofef^ einen äbtaf« Oon ©c^ulb unb Strafe ge*
»innen*), an anberen Stellen erflört er aber, im cngflcn änfd^Iuffe an

^) Indiügentia niliil alind est quam remissio poenae pro pec-

catis debitae. Unde S. Thomas (In IV Sent. dist. 20): Indulgentiae
Talent ad remissionem poenae residoae post contritionem et confessionem.
') Si est indnlgentia ad dimidiam partem vel ad qnartam vel ad
septimam partem peccatornm quoad poenam, tunc in tantnm valet qnan-
tum valet poenitentia facta snfflciens pro tantomm peccatornm quanti-
tate. Et ideo de ista portione non habebit poenam in hoc saecnlo neque
in fiituro . . Similiter si sonant indulgentiae ad totum cumulum pecca-
tornm, tunc omne debitum anfertur, nee pro hoc amplins habebit
poenam . . Unde papa potest dare indulgentias prout vult, vel pro
toto vel pro parte. Circa qnod quaeritur, qnid sit de illo qui con-
sequitur generalem indulgentiam positam per papam. Respondetur
secnndum Hostiensem: Statim in coelum evolat, si in tali statu de-
cedat. ^ieraud erfiel^t man oufd 9^eue, toad ^u l^alten fei t>on ber $dt*
^auptung ©rieger« (ogl. 3eitfc^. f. fot^. X^ol. XXm, 63; XXIV,
185): ,Tlan menbe nic^t ein, koir fänben oft genug in ben $rebigten M
16. Sa^rl^unbert» bie genauefle 9(uffl3rung über ben ^blafd aU eitel tr«
lof« ber jeitlic^n ©trafen. 2)enn ba ifl überoll t>on bem ^artialabloj«,
nidfi aber x>on bem $(enarab(af» bei» ^opfted bie 9lebe'.
') Indulgentiae non prosunt existenti in quocunque mortali
peccato de quo non est contritu» nee confessus uec habet propositnm
dimittendi.
*) Ep. 19.

Digitized by

Google

438 92tcotaui$ $au(uiS,

Ü^omaö öon 2lquin (2. 2. q. 189. a. 3 ad 3), btcfeu äblaf«,
beit btc Crbcnöperfoncu bei bcr $rofcf«abIcgung gewinnen, ote einen
öottfommenen Straf crtaf«*). 5Ro(l^ ücrbient ^cröorgc^obcn ju n)crbcn,
baf^ §ero(t an bcn ©tcöen, wo er t>om äbtaf^ frric^t, ntemaö ben
^blafö für bie Serftorbencn erwähnt; ;aud^ in bcn ^rebigten, »orin
er au^einanberfefet, toic man ben ®eclen im ijegfeucr Reifen fönne^,
mxh ni^tö tom ä(b(af^ gefagt. S(og in feinem @i^em))e(bud^ er}&^(t
er einmal Don einem ^blaf^prebiger, ber ben ^eusjug^abtaf^ auc^
a(^ nü^(id^ für bie Slbgeftorbenen angepriefen ijaht^.
6. g^cftanb unb toetttid^c 95eruf«arbeit. — 9?o(^
in jüngfter ^tit ift Don Derf^iebenen proteflantifc^en Slntoren behauptet
toorben, baf« man im SWittetaltcr megen einfeitigcr Scöorjugnng beö
Crben^ftanbe^ unb ber dungfrftuti^teit ben S^eftanb unb bie f^K^te
Berufsarbeit nid^t ju würbigen touföte. Srft ?ut^er ^abe bie 6§e aU eine
Don ©Ott gemoötc 5Raturorbnung foioic bie njettlid^cn Berufe toieber
ju (S^rcn gebracht*). Sotd^en bin:d)au« un^iftorifc^en Behauptungen
gegenüber^) ift cS Don (httercffc, jn Dcnie^men, toie §eroIt über bie

>) Temp. 13. 121. Sanct. 24.

') Temp. 160. Sanct. 41.
') Promptuarium exemplorum. Litera J. Exemplum 14. Cgi.
Scüfd). f. fat^. %t^ol XXIV 28.
*) Sefrt^in ^ot ein protcftanttfd^r ^l^cotoge (Ä. @ger, 1>te «n^
f(^auungen fiut^erd Dom tBeruf. (Stegen 1900) fogar behauptet, Sutl^r ^abe
,bcn Söegrtff bc« ©cruf« gcfunbcn, bea». ouf ®runb ber Offenbarung Sfcfu
(S^rifti mieber entbedt'; noc^ Iat^oIi{(^er ittuffaffung feien bie wettltd^n
Berufe, tndbefonbere ber (S^ftanb, Don ®ott Mog ,gebu(bet', mä^renb bie»
felben Don Sut^r atö ,Drbnungen (9otteS' betont merben. IBgl. ^er^u meine
!6emerlungen im ^at^oti! 1902. I. 327 ff. Über a^nlic^ Qhitfiellungen
ber fat^olifc^en ^ef^vt Don bem G^^ftonb unb ben tvelttic^en berufen Dg(.
bie treffliche @(^nft Don S. aRauSbac^, ^ie lot^olifdiie aj^oral. Mn
1901. @. 113 ff.
*) ®er S)ominiconer Sodann SRiber (Preceptorium divine legis.
Sine loco et anno. Sextum Praeceptum. Cap. 4, de actu coniugali)
^ä^It einmol bie f^Sde ouf, in toelc^en ber el^eli^e ^ct tugenbl^ft unb
Derbienfttid^ {ei; biefer 9lct fönne fogar 5U einem $(cte ber 9leIigton unb
M ©ottedbienfted u^erben, qnando fit solum causa prolis procreandae
et religiöse educandae ad ampliandum cultum divinum; et si tunc
assnnt aliae debitae circnmstantiae, est actns virtntis qnae dicitnr
relujio, @o Wenig backte man Daran, ben d^eftonb al8 ctttoS bloß Don
d^ott ,<SebuIbeted' ^in^ufteKen!

Digitized by

Google

3o^ann ficrolt unb feine Seigre. 439

6^e unb bie toeltltd^e Berufsarbeit fid^ auSfpri^t. 3n einer feiner
fonntögßd^en 'ißrebigten, bie audfü^Ud^ ))on ber @^e unb ben ^flid^ten
ber Seeleute ^anbeö, le^rt ber 35omtntcaner unter anbenn, baf« ber
e^elid^e Drben ben Drben ber Senebictiner, ^anctöcaner unb S)d*
mtnicaner tnfofem übertrifft, ofö er öon ®ott fetter etngefeftt worben
ift*). 3n einer anbem "ißrebigt jeigt §erott, mit lüeld^er ffi^rd^t
bie Srautteitte^ inSbefonbere bur^ reuntüt§ige Seid^te, auf bie (Sfjt
[xäf borberciten foHen. 3ji bod^ bie @§e ebenfo gut ein ©acrament
tt)ie bie (Suc^arifUe. 2Bte man ba^er auf ben (Smpfang ber ^(. Som^
mmtion ftc^ forgfättig torbereitet, fo foH man aixi^ ber äbfd^Iießung
ber &ft eine würbige Vorbereitung oorangel^en (äffen*). §eroIt unter*
(äf^ auc^ ntd^t ^eroorju^eben, bafS bie @^e(ente i^re 9iege( no^ oiel
weniger brechen bürfen als bie OrbenSteute*).
93et biefer Oelegen^eit foH aud^ ein Vorwurf erwähnt werben,
ben man in jüngfter 3rit gegen §ero(t erhoben ^at. 2)cr protefton*
tifd§e Ideologe 935. SBalt^er fjat in einem eigenen Sluffa^e barju^
legen gcfuc^t, wie in ^erolts ^rebigten ,bie gefc^Iec^tlid^en Ver^fttt*

*) Dens matrimonium honoravit primo in hoc quod ipse per se

illnd instituit. Et qnantnm ad hoc ordo matrimoniaiis praecellit
alios ordines; nam sicnt S. Benedictos inaütuit ordinem nigfrum, et
S. Franciscus ordinem minomm et S. Dominions ordinem praedica-
tonun, sie Deus instituit matrimonium. Temp. 25.
') Ante inchoationem nuptiarum sponsus et sponsa diu debereut
se praeparare per contritionem et confessionem, ut digne hoc sacra-
mentum inchoarent et susciperent. Nam matrimonium est tam bene
sacramentum sicut eucharistia; ergo sicut homines se praeparant
tempore Paschae ad perceptionem eucharistiae, sie et inchoationem
matrimonii debet praecedere digna praeparatio. Et ratio hnius est,
qnia qnicunque unum de Septem sacramentis recipit in peccato mor-
tali, peccat mortaliter. Temp. 26. Ä^nlit^ Liber 73 b.
") Si monachus professus aliquem ordinem alicnius sancti peccat
transgrediendo ordinem quem iste sanctus instituit, quid tunc dicen-
dnm de illis qui transgrediontur ordinem quem Dens per semet in-
stituit, scilicet matrimonium, quod est unum de septem sacramentis ?
Temp. 85. S^nlic^ Liber F3a. ®an^ biefetben 2tffcen über bie (Sf^e
würben auc^ oon wcftfälifc^cn ^rebigern öorgetragen. S5gl. gl. Sanb*
mann, %>a^ ^rebigtwefen in 93eftfa(en in ber legten 3eit bed "SRitttU
alter«. SWünfter 1900. S. 180.

Digitized by

Google

440 9Hco(oud $QuIu$,

tiiffc bc^anbctt werben**). ®o« grgebnte feiner Unterfud^ung i^at er
in folflcnben SBortcn jufammcngefaf^t: ,3)ie gret^ctt, weld^e fid^ ^erolt
ertaubt, o^ne j[ema(d an^une^men, baf^ feine 3^^^^^^* menigflend
eine (Sntfc^ulbigung für btefetbe ern^arteten, ift unüergleid^Kd^ Diel
größer a(« bie, »et^e unö bei ?ut^er auffättt. 9K^t fc^r öicle feiner
^rebigten finb frei t)on folgen 3(udbrücfen, meiere ^eute aufd forg^
fältigftc üermicbcn werben*. S)af« tc^tcrc 33c^am)tung eine große Über*
treibung entlaß, wirb jeber beftdtigen fönncn, ber fic^ bie SKü^c geben
wiD, §erottö "ißrebigtcn einjufe^en. äöerbing^ geplattet fid^ ber 3)o*
mintcaner ^ier unb ba eine ^rei^ett, bie man ^eute auf ber Sanjel
nid^t bulbcn würbe. 5!Wan barf inbeffen nid^t überfe^cn, baf« §erott
f clber biefe ^rcbigten ntd^t gehalten ^at ; üon ,feinen ^nf^oxtvn^ fann
alfo feine 9lebc fein, (gr woüte bloß ben ^rcbigern ein $)ilf^nrittel
barbieten. ®arum \^at er anif feine ^rebigten in latcinifd^er Sprache
gcfd^rieben. Sin S^eologc aber, ber in tateinif^er Sprache für
@ciftli(^e fc^reibt, fann feI6ftt)erftänbtic^ üiet freier fid^ au^brfidfen,
afe ein "ißrebigcr, ber in beutfd^er S^irac^c jum Soße fjiri^t.
gl. 2anbntonn, ber öor furjem eine rcd^t grünbüd^e ©d^rift über
ba^ niittclatterß(^c ^rcbigtwefen in ffieftfalen üer5ffentü(^t ^at, bt-
merft barin, bafd ftc^ wo^l be}ügtid^ be^ fe^dten @ebote^ in ben
mittelalterlichen ^^rcbigtwerfcn manche« pnbct, wa« um? nn))affenb
üorfommt. ,3ltlein, e« ift auc^ wo^l 5U bemcrfen, bafö wir latei*
nifc^e ^rebigtmaga^ine Dor und ^aben ; in ben Sammlungen beutf ^er
'IJrcbigtcn finb mir folc^e Studfü^nnigcn ni^t begegnet. üDicfcö löfdt
barauf fd^liegen, bafd biefelben im Vortrag im allgemeinen wenigflend
Dermicben würben unb nur in ben latcinifc^cn §ilfdwerfcn in fo auf==
fälliger gorm öorfamen'*).
§erolt l)at übrigen« felber bei Sefprcd^uug f(^Wcrer Sünben
gegen baö fc^dte @ebot ben ^rcbigern auf biefem ©cbictc Wieb er*
^olt Sorfic^t anenH)fo^lcn; fo in ber bereit« erwähnten
^rebigt über ben G^cftanb®), fo anij in einer anbern "ißrebigt, bie

*) 3)0« fet^e ®cbot in 3- ^erolt« ^rebigtcn, in ber bleuen firt^«

a*cn 3extfc^rift. 3o^tg. HI. Erlangen 1892. @. 485—499.
*) Sanbmann 156.
') iBei (Srwä^nung ber @ünbe contra uaturam im (i^eftanbe fagt
er: Istud est maximum peccatum, ita quod praedicator propter sui
tiirpitiidinem non audet tale nominare . . Istud peccatum clamat in
coelum propter sui enormitatem . . ünde caute est de hoc peccato

Digitized by

Google

Slo^ann ^rolt unb {eine Se^re. 441

einflc^cnb üon bcn ©ünbcn bcr Unfcufd^^eit ^anbelt. §icr ^eigt cö
am @d^(uffe ber $rebigt nad^ einigen Sludfü^nutgen über bte {obo^
mitifc^e @änbe: ,(S^ ift aber ju toiffen, baf^ man oon biefem
fc^timnijicn Safler in^rebtgten fe^r borfic^tig reben mnf^,
unb aud^ ber 93etd^tDater foll in ber 93et^te bejüglt^ biefe^ Safter^
ftd^ DorfLc^tig t)er^atten, bamit er nid^t jemanbem ein ^rgemiö ober
einen äntaf« jur @ünbe gebe'*).
yioif einen anbem Sormurf ^at ä&alt^er gegen ^erolt erhoben,
ben Sonourf nSmlt^, baf^ ber ^Dominicaner in ben ^rebigten^ bie
Don ben (Bünben gegen ba^ fe^^te @ebot ^anbe(n^ ft(^ biefem Safter
gegenüber g(eid^gt(tig jeige: ,9&a^ biefe ^rebigten fo unertröglic^
mad^t^ ift bie f^olaftifc^ dafftficierenbe Wct, bie für geraö^nlid^
g ( ei d^ gütige^ oon ädern Sünbengrauen fo ferne SSßetfe ber %e«
^anblung' (S. 491). ffiin gan3 unbere^tigter ©onourf^ ba $ero(t
getoö^nlid^ mit großem Smft unb grof^er S^ärfe bie (Sünben gegen
bad fec^i^te @ebot oerurt§ei(t. !Dted ge^t aud^ and ber Stelle ^eroor,
auf n^el^e fi^ 2&a(t^er oome^mlic^ beruft. 9(n biefer «Stelle foK
ber Dominicaner ,»eitfäufig' barüber reben, baf« bie fprnicatio
Simplex gegen bie SReinung einiger bod^ anij unter bie Xobfünben
JU rennen fei. §ätte SBalt^er bte unten abgebrucften, nxijt fe^r meit*
läufigen «u^fü^rungen bem ?cfer mitget^citt, fo ^ätte biefer leidet
entf^etben ßnnen^ ob man in bcr Xfjat berechtigt fei, oon einer glcic^-
giftigen Se^anblung jener ©ünbe ju fpredficn*).
loqueridum, ne quis in hoc scandalizetur. Temp. 25. S^nlic^ Liber
F4b. IBesügti^ berfelben @ünbe fagt au4 ^rottSDrben^enoffe So l^ann
9{iber (Preceptorium divine legis. Sextum Praeceptnm. Cap. 2): Prae-
dicando de hoc vitio publice debet quilibet cantus esse et tantum in
genere de ipso loqui, taliter tarnen quod qoi rei sunt ex hoc valeant
cognoscere culpam suam, sed species et modos huius turpitudinis non
expedit coram populo particulariter explicare, t»e purae aures macu-
lentur et ne quis facere discat quod ig^wrcibat.
') Sed sciendum est quod valde caute est loqueaduni in sermo-
nibus de ülo pessimo ritio, et etiam confessor debet se caute habere
de hoc Titio in confessione, ne cui scandalum vel occasionem pec-
candi praebeat. Temp. 85.
*) Licet quidam dixerint fomicationem simplicem non esse pec-
catum mortale, hoc tarnen secundum doctores sacrae theologiae . . est
falsam et impossibile propter duo: 1. Quia simplex fomicatio inve-
nitur in lege divina prohibita . . 2. Quia nihil a participatione coe-

Digitized by

Google

442 Sacotaud $attlui$,

Senn aber SBalt^cr am ©d^tuffc fctncö Stuffaßc« meint : ,Sh:
brouc^cn wo^I tti<l^t crft btc grogc auf jutocrfeti, ob ?ut^er mit feiner
»e^anbluitfl bc« fed^ötcit (Scboteö fid^ üor bem beliebten $eroItfe^
laffen bürfc^ fo ^at fd^o« ^aftor hierauf cmribert, ,baf« ber Sn^alt
ber t^eroltfd^en ^rcbigten !citte«»eg« gegen ba« (Sittengefeg »erföftt,
mft^rcnb fid^ Don ?ut^er« analogen Äugcrungen leiber nt^t ba« (gleiche
fagen Iftföt'*). 9Man lefe nur ?ut^cr« bcutfc^c ,^rebigt öom e^eli^en
geben'*), bejugltc^ bereu au^ ber Sonfiflorialrat^ «. Sbrarb in
einer ^olemi! mit 3anffen jugefte^en muffte, Sut^er ^abe ft^ bartn
,o^ne f^agc in einigen äuÄrücfen unb ©ebanfen öer^ouen*').
gut^er« '^Jrebigt öom e^elic^en Seben enthält inbeffen, nebjit
^ö^ft bebenKid^cn äu^fü^mngen*), aud^ Derfd^iebene fd^one ©teilen,
lestis regni excludit uisi peccatum mortale; sed propter simplicem
fomicationem excluditur quis a regno coelorum, ut patet per Apo-
stolum, Ephes. 5, 5. Ex hoc patet quod luxuria est magnnm pecca-
tum, quia nunquam potest scienter et voluntarie fieri sine peccato
mortali . . Ponamus quod aliquis nuUum malum cogitaverit sive
fecerit et omnia bona egerit quae excogitari possunt, et nisi semel
fomicetur, et sie decedat sine contritione, confessione et poenitentia,
de necessitate damnabitur. Etiam si omnes missae usque ad finem
muudi pro eo solo ab ecclesia celebrarentnr, non liberarent illum a morte
aeterna, et propter istam brevem delectationem occidit suam propriam
animam et privat se societate Christi et l^Iariae et omnium sanctorom
et augelorum, et dat seipsum in potestatem omnium daemonum et
ad aetemum supplicium. Et sie pro uno actn fomicationis tot annis
ardebit iu infemo quot regnabit Christus in coelo, quia aetemaliter.
Temp. 85. Unb ba$ nennt SBalt^r eine ,gletd^j}t(tige IBe^nblung!'
^) Sanffen-^afior, O^efd^id^te beS beutfc^n »olfed. Sdh, I.
18. «ufl. 1897. S. 45, Sfnm. 4.
^ Sut^erd ^erfe. d^rlonger 9(uiSgabe. XX 57 ff.
3) Sanffen, @in äweitcä SBort an meine ftritifer. gretb. 1884.
S. 111.
*) ^iei^u gel^ört am^ bie ©d^ärfe, mit toelc^er Sut^ bte Unmiber«
fte^ttc^feit bed dtefc^led^tdtriebed betont: ,9llfo menig aU in metner SRa^t
fie^t, bafd i(^ fein SDlanndbilb fei, alfo menig fte^t eS au(^ bei mir, bap
i(^ ol^ne SGSeib fei, ufm/ ^nberd f(^retbt hierüber ^erolt: Sdendnm est
quod illi qui dicunt se uon posse caste vivere nee ab actu luxuriae
posse abstinere, loquuntur contra veritatem fidei, quia cum adintorio
Dei quilibet homo potest a luxuria se continere, et oppositum tenere
sapit haeresira. Cum igitur quis audet dicere quod etiam cum ad-

Digitized by

Google

Solenn ^erolt unb feine Se^re. 443

unter anbem jene, tuortn audetnanbevgefe^t roirb^ baf^ aDe, auc^ bie
gfringfügigfleti SBefd^dftigungcn ber (g^cleutc, fofem fie m ^rifttid^er
©efinmmg öollbrac^t »erben, öor ®ott einen §o^en SBert ^aben.
Tim fiat f^on oft btefe ®teQe lobenb ^ert)orge^oben, gletd^ atö ob
l^t^er, tnbem er betonte, bafd bad ^nb toiegen, bie 993inbetn mafd^en
iif». gottgefällige 3Ber!e feien, ttxooß 9leue« gelehrt ^ftttc. «üein
gutfter fyit hierin nur einem ed^t fat^otifc^ ®ebanfen äu^bmrf ge*
geben. ?ange »or ?ut^er ^atte ber 3)onttniconer $croft ganj ba«*
fe(bc gefogt^).
§erott tt)ei§ aud^ bie irbifd^e Berufsarbeit ofö gottge*
moQte £)rbnung naäf ®ebür ju loürbigen. Seine $rebigt über bie
Arbeiter, de laboratoribus, leitet er mit beut @a^e ein : ber äRenfd^
tft }ur Arbeit geboren, kuie ber Sogel }um fliegen, unb jeigt bann,
maS bie Arbeiter }U beobad^ten ^aben, bamit ade i^re Befd^äftigungen
gottgefftUig unb oerbienftlic^ »erben. !Dabei meist er befonberS auf
bie äBid^tigfeit ber guten Stteinung ^in, bafS man nämßd^ aUeS jur
iutorio Dei non possit continenter vivere, talis loquitur contra pri-
miuD articolum fidel, nbi dicimus: Credo in Penm Patrem omni-
potentem, ünde etiam Apostolus : Omnia possum in eo qui me con-
fortat. Temp. 86. fil^Iit^ Liber P3.
') Qnaeritur ntrum labor meritorins sit, qnem parentea habent
emn pneris. Bespondetur quod sie, dummodo talis intentio sit in pa-
rentibns, quod Intendant pneros nntrire ad honorem Dei nt boni servi
Christi fiant, et cum ipsi parentes sunt in gratia, tnnc omnes labores
qnos habent cum pueris cedunt ad meritum, scilieet lactando, bal-
neando, portando et involvendo, levando, cibando, vigilando, infor-
mando et corrigendo, quando delinquunt, ne Deum amplius offendant;
ista omnia erant eis meritoria. Similiter et pater qui sollicitudinem
et laborem sustinet pro nxore et pueris nntriendis ; omnia talia fiunt
sibi meritoria ad vitam aetemam. Temp. 25. ^^nltc^ Temp. 108.
Über D2b. T5a. iBei ^erolt ftnben ftc^ an^ manche fc^dne ©teilen
über bie reUgidfe (Sr^te^ung, melc^ bie Q^Itern i^ren Hinbern fc^ulben, )1B.
Temp. 4. 23. 61. ©emerfenÄWcrt ift folgenbe ©teile: Informare debent
eos de bonis salutaribns, sicnt sunt Pater noster, symbolum et prae-
cepta Dei, quomodo ea servare oporteat . . Informandi sunt ut eccle-
siam libenter visitent . . Et ibi debent audire missam et 2^^'f^^cip^^
ttrbum Bei^ qnia verbum Dei est cibus animae. %\t ©Item foHen auc^
bie fthtber lehren, wie fte bie 9{ä(^ftenUebe au^uüben ^ben: quod pau-
peribns sint misericordes et eis compatiantur in miseriis suis . . quia
quidqnid fit eis, Christus reputat sibi esse factum. Liber Dl. SJgl. S4a.

Digitized by

Google

4M dlicßlau» $aulud,
©>re @ottcö t§ue^). 3n einer anbeut ^rebtgt ^ebt er ^eruor, bof^
aud^ bei' $anbe( an unb für ftc^ gut unb not^tuenbtg fei'). äBteber-
f^üit erfldrt er, bafd e^ einem gefunben, arbeitöf&^tgen SRenfd^en ni^t er«
laubt fei, ju betteln, unb bafd bie arbeitdf(i^euen33ett(er fd^koer fünbigen').
7. ^ere^rung ber^eiUgen,9ietiquien unbSilbcr. —
äBer beu mittclaltcrfic^en Sjirac^gebrauc^ ntd^t nä^er fennt, wirb
barüber Raunen, bafö $erott öon einer Anbetung (adoratio) bcr
^eiligen unb ber Silber f))ri(^t. StKein bad Sort adorare bebentet,
wie in ber ^I. ©(^rift, fo oud^ bei ben firc^Kd^cn ©d^riftflettcm oft
nid^tö anbereö alö venerari*). 3n biefcm (Sinne würbe t9 no(i
im 16. 3a^r§unbcrt öon bem Strapurger Sieuerer SJiartinSu^cr
gebraud^t*); unb au<^ gut^er ^at no(^ im Sa^rc 1518 ben ^äre*
tifd^en 33ö§men gegenüber ^eröorgc§obcn, baf« man, in einem gc==
wiffen Sinne fe^r wo^l öon einer Anbetung ber ^eiligen fpred^enfdmie^).

*) Intentio est minimum in opere et maximum in remnnera-

tione. Ergo laborans inteutionem debet dirigere ad Denm, nt in
Omnibus suis laboribus gloriam Dei quaerat et non solum corporis,
sed etiam animae suae salutem a Deo expostolet pro suis laboribos,
et sie in centuplo plus meretur. Temp. 55.
^ Negociatio in se bona est et necessaria. Ep. 15.
^ Elemosyna danda est iUis qui non possunt laborare nee se-
ipsos cum suis laboribus nutrixe. Ergo illi graviter peccarent, qui
de labore suo se posseut nutrire et propter pigritiam snam mendi-
carent. Unde dicitur in decreto: Kon licet homini sano mendicare.
Temp. 103. S8gl. Temp. 150. 3n einer anbem ^ebigt, bie öon ben
grüd^tcn bed ffi. aRefSo|)ferS l^anbelt, wirft er bie grogc onf : ütrum
melius sit in diebus ferialibus manibus laborare aut in ecclesia ma-
uere et deTotionibus int^ndere et elemosynam recipere. Respondetnr
quod melius est laborare et laborem illum Deo offerre, quia homo
ad laborem nascitur et non licet homini sano mendicare, exceptiä
«acerdotibus et religiosis qui habent divinis intendere. ^o(^ fei ed
gut, wenn möglich, not ber Arbeit einer 1^1. Sßeffe beizuwohnen. Sanct. 48.
*) Du Gat^Cy Glossarium, s. v. Adorare: Adorare in sacris lit-
teris et apud scriptores ecclesiasticos saepe pro honorare et venerari
sumitur. »gl. au(^ X^omo» ö. «quin, S. Th. 3 q. 25 a. 5.
^) Enarrationes in quatuor Evangelia. Argentinae 1530, fol. 10 b:
Prima illa significatione, qua nihil aliud quam prostratione corpoii>
quempiam venerari significat, adorare licet et honwies.
•) 3n feiner ffirflärung bc3 S)ecaIog8 crflort Sut^cr na4 SaM
weifung einiger Tii]^bxanö)t , bie bei ber :&et(tgenüeref)rung ooifamen:

Digitized by

Google

So^nn ^erolt unb feine Se^re. 445

$erolt untertftf^t übrigen^ ntd^t, jtotfc^eit ber Stnbetuitg, bte nur
@ott gebürt unb ^^unfd^en jener, bte ber SRntter @otted unb anbern
^eiligen geteifiet »erben barf, genau ju unterfc^eibenO. ®enfo
unterfc^etbet er fe^r genou jtt)tf<^en bem Sertraucn, ba^ »ir auf 0Dtt
fegen, unb jwifc^cn bem SJertroucn, ba^ fid^ auf bie gürbttte ber
^eiligen grünbet*); jmtfd^cn bem @ebet, ba« tm on @ott ritzten,
bamtt er ftd^ unfer erbarme unb und }tmt $etle ))er^e(fe, unb jtoifd^en
bem @ebete, bad mir an bte fettigen richten, bamit fie bei @ott für
und bitten^). SSarum rufen mir aber bie ^eiligen an, bafd fie bei

Verum ne Pighardi haeretici infelices suas partes a me adiutas con-

fidant, qni prae nimia mditate nobis Teutonicis, superbissimo fastidio
indiguati, imponunt qnod sanctos Dei colamus et idola fadamus, et
ideo contra nos acervnm versuum scripturae congregant, in qoibns
prohibetor ne adoret quis nisi unum Deum, et ut nobis apud snos
instissimam invidiam conflare videantur, insidiosissime omittunt»
qnod scribitur rex David et Salomon et nmlti alii adorati, simul
impü perversores scripturae et snbdoli cainmniatores nostrae pietatis
ita enim rustici Uli nos tandem docent, qnod solns Dens sit ado-
randns, et gioriantur, ac si nos idipsnm negaverimus nnquam, cum
tarnen negare non possint, freqnenter aulicos reglos honorari ac velut
adorari^ ut facilius ad regem perveniatur), propter horum itaqneru-
dissimam et insulsissimam rustici tatem dico ego: Ad sanctorum suf-
fragia recurrendum omni modo, sicut in lob (ticitnr. Sut^rß ^rfe.
^eintorer 9(u^abe. I 425.
*) Quaeritur quomodo Deuä et sancti sunt a nobis honorandi.
Bespondetur secundum lohannem Nider qnod triplex est (idoratio
siTe vet^ratio. Prima dicitur latria, quae est servitus Deo debitns,
et sie 8olu8 Deu8 adoratur . . Secunda est adoratio quae dicitur,
hyperdulia . . Et ista adoratio et veneratio exhibetur excellentioribns
creatnris, ut beatae virgini Mariae . . Tertia est veneratio quae dicitur
dulia, et illa attribuitur sanctis. Ep. 25.
^ Sciendum qnod spes est duplex, scilicet spes salutis et spes
atixilii. Spes salutis solummodo ponenda est in Deum; sed spes
auxilii ponenda est in beatam virginem Mariam et in sanctos et in
bonos homines qui possunt nos iuvare intercedendo pro nobis ad
Deum. Temp. 41.
") Sanctis porrigitur oratio non tanqnam per ipsos implenda,
sed ut eomm meritis et precibus orationes sortiantur effectum. Unde
a sancta Trinitate petimus nt nostri misereatur, ab aliis sanctis ut
orent pro nobis. Ep. 25. ^ro(t ^t ^ier Xl^omaS oon 9(qttin (2. 2.
q. 83 a. 4) obgefc^rieben. ^u9ffi^rU(^er be^anbelt $ero(t biefen $nnft in

Digitized by

Google

446 9t\coiaui $aulud,

©Ott i^rc gürbitte für unö einlegen? äöeil mir fetbcr al« arme
<Sünber ntc^t n^ürbig ftnb, t)or @ott ju erf^einen. S)te ^eiligen
aber ftnb bei ®ott atö ^eunbc unb ^ber. S)arum t&nnen unb
foQen mx aud^ mit SSertrauen fte anrufen, indbefonbere bie aQer^
fetigfle Jungfrau 3J!aria^). Wlan glaube inbeffen md^t, baf^ Wfloxxa,
totÄ fte bie äRutter ber ^Sarm^erjigfeit genannt mirb, barml^erjiger
fei, atö i^r @o^n. S^riftud a(^ @ott befi^t eine unenblid^ gr5gcre
Sarm^crjigfeit ol« bie fetigfie Jungfrau ÜRarta. S)ic SWuttcr ®otte«
^at jeboc^ nur ein 3lmt ber 93arm^er}igfeit )u oertt^aUen, wä^renb
i^r ®o^n nic^t btog barm§erjig, fonbern aixä^ ein geredeter SRid^er ift*).

Sanct. 1 : niad quod orando petimos est beata vita, quia omnia alia
qnae petimos, non petimns nisi secundum quod ad beatam vitam
ordinantur. Vitam autem beatam solus Dens habet dare; sancti vero
possimt nobis cooperari per preces snas et merita at noble detm*.
Oratio igitor proprie et directe fit ad solum Denm, a quo expec-
tamus quod orando petimos: fit etiam oratio ad sanctos ot eorom
precibos et meritis vitam obtineamos . . Sdendom qood solos Deos
adorandos est tanqoam largitor omniom bonorom ; onde in Psalmo :
Miserere mei Deos. Sed sancti adorandi et inyocandi sont tanqoam
mediatores et intercessores nostri, ot nobis a Deo impetrent qood
petimos aot qood desideramos. Ergo dicimos: S. Maria, ora pro
nobis; S. Petre, ora pro nobis. £^nli(^ Liber A8b.
') Interpellamos sanctos, ot pro nobis intercedant, qoia nosin*
digni somos apparere in conspecto Del; sed ipsi sunt digni, qoia
sont amid et filii Dei, et sie primo et principaliter invocamos bea-
tam virginem Mariam, qoae est soper omnes, et post hanc sanctos
apostolos et alios sanctos, qoia scriptom est, qood impossibile est
moltorom preces non exaudiri . . Unde bonam confidentiam debemus
habere ad sanctos Dei, nam ipsi diligont nos et optant nobis bonom
et salotem nostram; ergo libenter et fideliter orant pro nobis com
eos devote imploramos. Temp. 38.
^) Qoaeritor soper hoc qoia Maria yocatur mater misericordiae,
an ipsa vel filios eios sit magis misericors. Respondetor qood filios
in infinitom plos habet de misericordia qoam virgo sancta: qoia
sicot infiuitae est potentiae, sie et infinitae misericordiae . . Sed ipsa
beata virgo Maria dicitor mater misericordiae, qoia semper miseri-
corditer agit. Et ideo qoantom ad hoc peccatores fidocialiter ad
matrem misericordiae confogiont . . Sed filios eios non solom est
misericors, sed etiam iostos in omnibos operibos suis. Temp. 161.
£^nli(^ Liber E2b.

Digitized by

Google

Sodann ^nott unb feine Se^re. 447

3Ba« bie SScre^rung bcr 9ieliquicn betrifft, fo rid^tct fit^ bie*
felbe üor allem auf bte ^J5crfotten, bcnen btc ^eiligen Überrefle ange-
hört ^abcn*), ^[^ntid^ totrb bei ber SSere^nmg ber Silber bic
$erfon öerc^rt, toeld^e bur<^ baö Stlb bargefteltt »irb*). X^aruni
tann man auc^ Don einer Anbetung bed ^eu}ed fpre^en, loeil biefe
Anbetung fid^ ntd^t auf baö ^bljcrnc ober flcinerne Äreuj, fonbern
auf e^riftu« bejie^t»).
ÜDer protefiantifc^c ^iftorifer äB. SJtaurcnbrec^er fc^ricb
einmal: ,& ifl ganj uncrlftfötic^, baf^ ber B^ftanb ber S^eologic
ctnja um 1490—1510 genau unterfu^t ttjerbe. SJon bem ^txxbxiht,
ba« ti)ir ouö ben S^riften ber 9leformotoren ^erauötefen, Don ben 9Wtfö*
oerftftnbniffen, bie burc^ fie üeranlafdt fmb, gilt c« ft^ lo^jufagen unb
ha^, \m^ bie !£^eologen jener ^tit u^irfttc^ badeten unb te^en, erft mteber
auö i^ren eigenen ©duften ^crau^jujie^en^*). SBiö man aber ben 3^=
flanb ber S^eologie am ^udgang be^ S9Httelalter^ genau fennen
lernen, fo barf man ftc^ nid^t begnügen, blog bie gelehrten t^eo^
logifc^en aSSerfe cinjufe^cn; oon großem 3ntcreffe finb aud^ bie in
fo ja^treid^en (£^*em<)larcn oerbreiteten lateinifc^en ^rebigttüerfe, ba
man au^ (enteren erfe^en fann, uielc^e $?e^ren bamatö bem %oUe
vorgetragen toorben fmb. 2)af^ biefe ?e§ren öon bem ,3crrbtlbe^ baö
bie 9ieuerer be^ 16. 3a§r^unbcrt« gejeid^net ^aben, er^eblid^ ab^
»eid^en, jeigen fd^on bie öorftc^enben Sluöfü^ngcn.

*) In eis (reliquiis) neu terminamns praecise veneratiünem, sed

in istis quorum res sunt et fuerunt. £p. 21. $gL Sanct. 1.
*) Quaeritur utmm sine idolatria possumus imagines adorare
»anctorum. Bespondetur quod imago dipliciter potest considerari:
Uno modo prout est res quaedam, puta lignum sculptum vel pic-
tum, et sie adoramus imaginem nequaqnam, quia hoc esset idolatria ;
alio modo consideratiir ut est signom alicoius rei; et quia idem est
motus quo quis vertitur in imaginem et ipsam rem cuius est imago,
ideo etiam est eadem adoratio qua veneramur ipsam imaginem et
ipsam rem cuius est imago. Unde et de hoc habetur in decreto : Non
imaginnm pictura est adoranda, sed res per ipsam repraesentata.
Sanct. 1. li^ntic^ Liber A8a. £p. 25.
") Ep. 25. Liber A 8 a. ^rott folgt l^ier S^omad t>. 9[quin, S. Th.
B q. 25 a. 3 et 4.
*) @tubten unb 8fi^en ^ur Q^efd^ic^te ber Sleformationdjeit. Setp^ig
1874. 6. 221.

Digitized by

Google

(Utrum liceat agere propter delectationem.)

Son Br. 3ofq^^ ^lafius ^tdtt.
1. JtdiSer.

(Sine f^rage, bei beren 93e^anb(ung in ber WHoxal oft ^lar^eit

nnb Gonfequenj Dcrnrif^t toirb, tfl bic, ob eö erlaubt fei, aui^
J?uft jn ^anbcln, ob bie 8uft nä^fter*3toc(f unbSWotii^
bcr §anblung fein borf. Unb bod^ ift bieö nic^t« tocniger
a(ö eine müßige ^xa^t, t^corctifd^ fotoo^t afö praftifc^. ^raftif^ ift
bie 5wge beömegen nic^t untoid^tig, ttjeit eine fo groge S^fjjl Don*
»^anblungcn bcö getoö^nfid^en, aDtäglic^ett lOcben« mit ?uft öerbunben
fmb, ^äufig aud^ au^ ![?nft gefd^e^en. !Die ?uft ift bad gemD^nUc^e
aRotiö Dieter ^anbtungen für unjä^tige 9Kcnf(^en. 2Bte wid^tig ift
e^ atfo, über bie moraUfd^e %eurt^ei(ung einer fold^en $anb(ungd^
iDeife ftc^ flar ju fein, mt ))ern)trrenb {5nnen ^ier 3U rtgoriftifc^e
ober JU Ia^*e ©runbfö^e für baö @etoiffen werben! ®ie t^coretifc^e
äBid^tigfeit ber $rage ergibt ft^ ^^^ ^^^ innigen ^u^ammmf^an^
bcr Sad^c mit bcbeutfamen ?c^rpunften ber allgemeinen ÜRoral, be*
fonberö mit ber ^^^age über bie ü)togIi(^!cit inbifferenter ^anbtungcn.
Seüor ttJtr auf bie eigentliche grage eingeben, muffen nrir im
3ntereffe bcr Ätar^eit ettoo« toeiter ouö^olen unb oor aüem bie ^ter
in 23etra(^t fommcnben Segriffe genau frieren.

Digitized by

Google

S. 93. Sedier, <S)ie moralifc^e iBeurt^eUung beS ^anbelitö aud Suft. 449
I.
Segriff unb ©cgctiftanb bcr ?uft.
®u^t man in bcr neueren ^^(ofo^j^te eine Have 3)efinttion ber
J?ufl, fo tüirb man unangenehm cnttaufd^t. ®o befinicrt jS. Äant
in ber SSorrcbc jur Äritif ber prafttf^en SScmunft bic 8ufl tote folgt:
,?ufl ifi bte SorjleHung ber Übereinftimmung be^ ©egenflanbe« ober
ber ^onblung mit ben fubjecttüen Sebingungen be^ bebend, b. t.
mit bem 9$erm5gen ber (Saufaßtät einer SJorfieQung in ä(nfe^en ber
aSBtr!K<^fcit i^re« Objectc« (ober ber 33eftimmung bcr Äräftc be« ®u6*
jectö jur §anblung eö ^crDorjubringen)'^). 333tr !onncn un« beim
beften SBtUcn unter biefen rftt^fct^aftcn 333orten nid^t^ Dorftcöcn.
»olfett befinicrt biefetbe in einem äuffafe yÜbtt bic ?ufl ate ^öd^ften
aOSertma^ab': ,!Die Suft ate foI<^e ift ein on jl^ in^altrtofe« 95e^
»nf^tfein t)on ^brberung unb 93etebung^ ba^ atö eine nic^t weiter
beftnierbore ^Betonung bie übrigen ^^unctionen be^ 93eU)ufdtfeind be^
gleitet unb me^r ober ttieniger innig mit i^ncn uerfd^miljt^*). Sei
ber üon bcr mobemen SBiffcnf^aft fo fd^nöb miföfannten unb »er*
ac^eten f(^oIaftif(^en 'iß^itofojj^ie finben fid^ Hare !Definitioncn. a)ic
?uft faßt unter ben gcncrifc^cn SScgriff M ©enuffe«: bicfcr aber
ift eine SSet^ätigung be« ©trebeücrmögen^*).
SJortrefffic^ ^at Sungmonn in feiner äft^etif bie §ier einfd^Iögigen
Segriffe erörtert. ,3)ie eine ©runbt^fitigfeit be« ©trebcücrmögen«,
fein rabicaler Slct ift bic ?icbe; au^ i^r ge^en oHe anberen ©trcbungen
unb ©cfü^Ic ^eröor. jCie Serfc^ieben^cit berfelben ergibt (tc^ lebigtid^
auf ®runb bcr öcrfc^icbencn Sejic^ung, in toelc^cr bcr ®egcnftanb
bcr J?iebc fic^ unö gegenüber borpeüt. ,S)enn barum^ Ic^rt Xf^oma»
öon äquin^ ,n)ei( toir einen ©cgcnftanb lieben, §cgcn luir SScrlongcn
nac^ bcmfclbcn, folange »ir i§u entbehren, freuen wir un^, wenn
er für un« ba ift, fc^mcrjt eö un«, wenn wir i^n ju crreit^en ge*
^inbert werben, Raffen wir bic Urfad^c bicfcr §inbcrung unb jümcn
wir bcrfclben'*). ©crabefo fprid)t ©t. SlugufHn: ,a5ie gicbc ift SJer^
langen, wo fic trachtet nad^ bem, waö i^ren ©egenftanb bilbet; fic
«ritif bcr ptatt. «ernunft. $^iIof. «ibliot^ef. ©cft 240 241.
@. 8 S(nm.
*) 8eitft|r. für ?^tIof. u. p^ilof. Äritil. »b. 88 ®. 238.
») Cf. 1. 2. q. 11 a. 1.
*) Contr. Gent. 1. 4 c. 19.
3eitf<^tift für tat^ot. Zlieotogic XXVI. Oal)tq. 1008. 29
Digitized by

Google

450 3. 33. 99c(fcr,

ifl ÖJcnufö, wo fic i^rcn @cgcnftanb crreid^t ^at unb
umfaföt §ält; \xt x]t gurc^t, infofern fic fd^eut, too« bcnfdben
bcctntrft^ttgt; fie tft cnbtic^ ®^ntcr3, tnfofcrn fic loa^rmmmt, baf«,
toa^ fic forstete, eingetreten ift'*). ,3äJaö man ®cnufö nennt^ fagt
abemtate berfelbe ^^enle^rer, )a>aß ift haß anbere^, alß ber Seft^
bcffcn, loa« man liebt'?*)
äluf bie gragc, \mß ber ©cnnfö fei, antworten wir ^iemac^,
im älnf^Iuffe an bie jwci genannten ^I. ?e^rcr, burd^ biefc I^e=
pnition : 3)er @enuf« ift jener äct be« Strcbcücrmogen«, weld^cr er-
jeugt wirb, wenn haß ftrebcnbe SBefen ben ©cgcnftanb feiner 2iebc
crrci^t ^at nnb i^n umfaf^t'^).
3)a haß Umfaffen htß Db\tcttß »on ber unge^inberten I^fttig*
teit htß Serm5gend bebingt ift, fo tann man auc^ mit dungmann^)
fagen, baf^ auö ber ungc^inbcrten naturgemäßen S:^fttig!cit eine^ 3Ser*
mögen« ber bemfctben entfprcd^enbc Ocnuf« ^crüorge^t. ,a)ie Siebe
htß Sngene^men (bonum delectabile) umfaf^t i^ren ©egenfianb
unb ift be^^alb ®enuf«, fobalb jene« »on bem Vermögen, bcffcn
naturlid^eö Dbject er bilbct, alß ©ofd^e« ergriffen wirb unb bicfem
in naturgemäßer J^ätigfcit bicnt^
jDer ©ennfö jS., weld^en ber SBo^lgcrud^ ber SRofe gewähren
!ann, entfielt in bem äugenblicfc, wo bie ®en«^«ncröcn oon ben ber
9lofc entftromcnben ©a^t^eilc^cn berührt werben, ber @cnuf«, wetd^cn
©peife unb Sran! bieten, infofem pc 5IKitteI jur gr^altung unb
t^drberung htß leiblid^en ithtnß flnb, ift boburc^ bebingt, baf« bie^^
felben mit bem Drgane htß Dcgetati^en S^ermbgend, bejie^ung^weife
mit jenem Steile htß ®anglien*9icrt)cnfi;ftem« in SScrbinbung treten,
oon weld^em biefe Drgane bcbicnt werben*).
3)er ^I. Xf)omaß gebraust jur J)efinition ber Suft ober htß
@enuf)e^ ben ^u^brucf quiea appetitus, quietatio voluntatis^).
S)iefcr änöbrud ift jcbo^ nic^t mifö^^uoerfte^en, etwa in bem ©inne.

>) De civit. Dei 14 c. 7 n. 2.

*) De mor. eccl. 1 c. 3 n. 4.
•) SSgl. tjt^tif 1. n. 60 @. 84 coli. n. 47 (bog bouum delectabile).
*) 3)03 @cmüt^ ©. 41 n. 19 (2. «.).
«) 3ungmonn, Äfi^cHf 1 @. 87.
^ C. Gent. 1. 1 c. 90; 1. 2. q. 31 a. 1 ad 2. gferncr: Delec-
tatio nihil alind esse videtur qnam quietatio voluntatis in aliquo
bono CQUvenienti, sicut desiderium est inclinatio voluntatis in aliquod
bonum consequendum (C. Gent. 1. 3 c. 26 n. 8).

Digitized by

Google

^ie moraIii4e ^Beurteilung bed ^nbelnd aud fiuft. 461

ate fei bic guft ein bloß paffiöcr ©cctcnjuftanb, mt bie 3Jettretcr
bed fog. @efü^I^oerm5gen^ jum grogen 2:^11 behaupten. !^ev
getreue 3nter))ret be^ 2lquinaten Ferrariensis gibt in feinem be«
rühmten Sommentar ^ur Summa contra Gentiles ben ®inn biefed
3(udbru(!ed.
ßö foK bomit nur ^rüorge^oben werben, baf^ beim ®enuf«
bad fhebenbe äBefen feinen @egen{ianb erretd^t ^at, ftc^ nic^t me^r
}^n bemfelben ^^inbetoegt', fid^ nic^t me^r nod^ bemfetben ju fernen ^ot').
9Bir übergeben btc einge^nbe änali^fe ber cinjetnen 3Komente,
bie ixvc üoöen Sct^ötigung be^ ©enuffeö erforberfid^ fmb nnb oer*
n)eifen auf bie ^u^fü^rungen üon ^^n^: de actibus humanis.
sect. IV art. m n. 434 sqq.
SQBcnn aud) bie ?uft unter ben gcnerifc^en begriff bc« ®e*
nuffe^ ffiQt, fo wirb bod^ mit bem Sludbrud ^fuft' gem5^n(id^ eine
bcfonbere Slrt beö ®ennffe^ bejeic^net, nftmfid^ ber finnlid^e
®ettuf^ im Untcrfd^teb Dom geiftigeu ®enuf^, toelc^er JJreube ge*
nonnt »irb*). Unter bem Än^brutf ,finnü(^er ®ertufö' tüirb jebod^
geroö^nli^ nid^t blof; jener ®enuf« ücrftanbcn, ttet^er bur<^ angc^
meffenc ftnnltd^e ^^Jerce^Jtion, b. ^. burd^ eine ben Sinnesorganen
entf<)red§enbe SBa^rnc^mung beö Sic^teö, ber garben, ber Söne ufro.
entfielt, fonbem finnli(^er ®ennf5 umfafst neben bicfer Art be« ®e*
nuffe« aud^ ben öeg eta tiuen ober organifd^en ®enufö, toetc^er
aus ber angemeffencn X^ötigfcit ber Vermögen beiS tcgetatiöen ?ebenö
eutfte^t. Ta baS unmittelbare ^rincip fonjo^t beS öegetattöen wie
be« pnnKc^en ®cnuffeS in bem finnlic^en Strebeöermögcn
liegt, fo ift biefe Se^eidinung aud^ burd^auS gere^tferttgt*).
3[uS ben gegebenen %tSfü^rungen ergibt ftc^ eine ^inreic^enb
Oore Äuffaffung beS ScgriffeS ber guft fomo^I beS gcncrifc^en toie

*) Delectatio aliter dicitur qoies appetitus, quam iu corporibuH

dicatnr quies. In his enim quies dicit solam negationem actus et
nihil positivum formaliter dicit; quies autem appetitus in bono con-
juncto (-- possesso) dicit actum appetitus cum negatione ulterioris
inquisitionis. Postquam enim appetens habet bonum quod quaerebat,
non amplius movetur per appetitum ad illud quaerendum, sed in
bono adepto delectatur, et hie actus quo delectatur ideo dicitur quies,
qnia est cum cessatione motus executionis, quo appetitus tendebat
ad finis acquisitionem (C. Gent. l. 1 c. 90).
*) 9JgI. eot^rcin, äRoralpl^ilof. I ©. 68 III.
') %gl. 3ungmann, <S)ad ®emfit^ n. 31 40. äft^tit n. 66 67.
29»

Digitized by

Google

462 3. Sd. 9edtx,

bc« fpccififd|cn Segriffc«. guft ift alfo ni^t eine SorftcHung, fie
gehört bem 33cgc^rung«:= bcjU). Strebet) ermö gen ön, ba t^r
©egenftonb ein @nt (bonum delectabile haß angenehme ®ut)
ift, cbcnfottjcmg ift fic ein in^altötofcö (?) Setoufötfein üon ^örbcrung
unb Belebung ober ein ä^nttd|e^ üagc« ©ebitb, toie fic bic Vertreter
be« ©efü^teöermögen^ bei ber öegriff«befttntmung ber ©efü^Ie nnb
beö ©efü^teöermögen«, beffen eigentlicher ©egenftanb ja bte ?uft fein
foQ, erfunben ^aben.
IL
3ur Srörterung ber grage, ob unb toieujeit e« ertaubt ift, aii^
S?uft ju ^anbeln, ift ton grunbicgenbcr Sebeutung bteÄtartegung
ber Sejie^ung berSuft ju ben ^anbtungen, mitbenen
bie guft üerbunben ift. Der ^I. Xf^omae faföt bicfe 93c*^
jie^ung in bie äSSorte: ^Delectationes sunt propter opera-
tiones^^). §äuftg njirb auö biefen SSßorten ber ®d|Iuf« gejogen^
bie ?uft ift SD?itteI junt S^td, fie barf ba^er ni(^t ate ^xotd tt^
ftrebt »erben, nic^t ÜKotiü ber §anblung fein*). Db mit Siecht, foHen
bie folgenben Erörterungen in 3(nf(^lufd an ben f}L !X:^onta^ jeigen.
1. SBir behaupten üorerft, ber ermähnte ®a^ be« ^I. S^omaö:
delectatio est propter operationes fei na^ beut fjL X^oma^
nid|t fo gu Derftc^en, bafö bie J?uft bloßeö SKittel ift. Sin öer*
fc^iebenen ©teflen fpri(^t fi^ ber ^t. J?e^rer flar barüber auß, bafd
bie !S?uft i^rer ^latxfx naij ein ^totdgat ift unb ba^er auc^ atö
Smd erftrebt loirb. Wflit DoDiger £)eutli^feit fagt er ba^ in folgenben
!iBorten: ,Sicut bonum propter se ipsum appetitur, ita et
delectatio propter se et non propter aliud appetitur si ly
propter dicit catuam finalem, si vero dielt causam for-
malem vel potius causam motivam, sie delectatio est ap-
petibilis propter aliud^ id est propter bonum quod est de-
lectationis objectum^. (2lIfo nid^t toegen eine« 3^^*^^
ber außerhalb ber guft^anblung Hegt!)')
») Contra Gent. 1. 3 c. 26 n. 7.
') $gT. Bucceroni, Instit. theol. mor. 1 n. 82 : delectatio fion est
finis actianis sed medium ad actionem constantius, facilius, melias
exercendam ; ebenfo bie Vindiciae Alphonsianae pars 7 q. 8 art. 3 unb
Gury 1 n. 28.
") 1. 2. q. 2 a. 6 ad 1. Q^benfo: quaerere, qnare aliqnis velit
delectari, est idem quod quaerere, quare velit appetitum suum quietari.

Digitized by

Google

$ie moralifc^e ^eurt^eilung bed ^anbetnd a\x^ Suft. 453

$a6en toxi nic^t auc^ fd|on bei ber Sntmtcflmtg bed SSegriffed
ber 8ufl gehört, baf« btcfclbc unter bcn generif(^en Segriff bc« ®c*
nuffeö föttt. ®enuf« tft aber ita^ bcm ^f. äugujHnM«, eine
®ad^e tieben t^rer fetbft megen; ^frui est amore inhaerere all-
cui rei propter seipsam^ S)arum betont (Sc^iffini in feiner
Dortrepc^en 9RoraI|)^tIofop^ie mit ^täft, e^ fei falfc^, bie !ßufi ate
b(oge^ äßittel ju betrauten, ha fte bo^ bad Sege^nmgdDermbgen in
ber SBcife be« 3^^*^ onrege. gerner »eiöt er barauf ^in, bafö
jebe« ber beiben ©fiter ®enuf«güter unb nü^Ii^e @utcr feine
eigent^ümticj^e^too^lunterfc^iebene ärt ber®üte ^abe^).
(Sr betont fobann bie i^e^re be^ ^I. ^oma^, baf^ na^ ®otte^ loeifer
^norbnung bie Suft mit gemiffen $anblungen Derbunben fei, bamit
fie }ur Soma^me biefer $anblungen anrege unb anlode. S)ad
mftre aber burc^auö unrichtig, luenn bie 2\i^ nur at^ aRitte( nic^t aber
ate 3^^^9^^ anjufe^en mfire, ift ed ja gerobe bem 3^^^8"^ ^^9^^'
t^fimlic^, au^ ftc^ unb unmitttelbar ba^ 93ege^rungdberm5gen anjuregen.
divct in einer Se^ie^ung ifl ber ®a^: delectatio est me-
dium, bie i^uft ifl äRittel }um S^td richtig, nSmßc^ mit 9tu(ffi(^t
auf ®ott, bejto. auf bie ))rimäre Intention, meiere ®otte^
SBeid^eit bejtoedfte, tnbem fte mit getoiffen ^anblungen i^uft üerbanb.
3)ie $uft bient nSmfic^ na^ ®otteö älbft^ten ber Sr^altung ber
3nbit)ibucn unb ber ®attung, biefe ifl för ®ott S^md ber
Juft, bie §anMungcn, mit benen ifuft üerbunben ift unb bie 8uft
fetbft fmb in biefem ^anc äRittel jum ^toed. So le^rt berSqui*
nate an bieten ®teQen. 3Bir führen eine an: Videmus, quod
natura Ulis operationibus animalium delectationem ap-
posuit, quae sunt manifeste ad fines necessarios ordi-
natae^ sicut in usu ciborum, qui ordinantur ad conser-
vationem individui et in usu venereorum, qui ordinantur
ad conservationem speciei^'). an ber gleiten (Stelle loirb

quod idem est, ac si quaereretur, quare aliquis velit ünem volantatis

conseqoi (in 4 dist. 49 q. 5 a. 4). %8tr t)ertueifen auc^ auf 1 2 q. 25.
a. 2, too in ber 6<^ilberun0 ber XBiUendt^tigf etten : amare, desiderare,
delectari r>on Unterer auSIbtüdüä^ gefagt toirb: delectatio est fruitio
boni, quae quodammodo est finis, sicut et ipsum honum,
*) L. c. n. 19 n ,bonnm delectabile et bonum utile in propriis
formalibus rationibus distinguuntur' (Princ. Phil. n. 491).
■) Contra Gent. 1. 3 c. 26 n. 7.
Digitized by

Google

454 3. 35. öc<fer,

abcv aud^ barauf ^ingctütcfcn, bafö bic J?up jugtctc^ 3ö>«tJ iP/ w bet
^vt be^ 3^^^^^ ^^^ causa motiva xtjvctt: ,iiisi enim adesset
delectatiO; animalia a praedictis usibus necessariis ab-
stinerent*: btcö ift ba^er auc^ bic 3ntctitton, bic fccunbärc Intention
®ottcö. 2)cr berühmte Sommcntator bcö ^eiligen, Ferrariensis,
erörtert üortrcffß^ biefc boppcttc Intention ®ottcd unb beleuchtet fic
,^ug(ei(^ burc^ bic (t^tüoQe 9(nalogte mit ber Intention @otte^ bei
SScrbinbung üon So^ti unb Strafe mit ber Seoboc^tung bejto. Über*
tretung bed ®ittengefe^ed. :Die erflc unb ^auptfäc^lid^fie %bf4t be^
Urheber« ber Statur ge^c ba^tn, bic Oattungen unb ^rten bur^ gc*
loiffe ^anblungen ^u er^atten^ barum fei mit biefen $anb(ungen ?itft
ücrbunben. 3)ic abfielt @ottc« in gtociter ?inic fei, baf« bic ?cbe*
tiefen auö bem SSertangen nad^ Suft biefe ^anbhmgen auf^
fud^ten. G« tft, toie toenn ein ©efefegeber, inbem er jS3. i?o^n in
«u«ftd^t pettt für fleißige arbeiten, in erftcr «nie bcobfi(^tigt, bof^
man fleißige Wcbtxt üerric^te, barauf orbnet er ben fo^n; in jweiter
Unit aber unb nebenbei beabfic^tigt er aud^, baf^ man angelodt
lücrbe bur(^ bie Su^fi^t auf $oi^n, folc^e arbeiten aufju*
fuc^en^). äEßie au^ biefen Slu^fü^rungen erfid^tli^ ift, geminnt bie
J?uft mit SRüdfic^t auf @ott eine boppelte 93cji^ung, in erfier ginie
ift fie aMittel unb bie ^anbUtng 3*^^*/ ^" ^toeiter ?inie ^xotd unb
bie $anb(ung 2)?ittel. S3ea^tendmert fmb auc^ bic ^u^fü^rungen
be^ ^(. !X:^omad, bafd ni^t btoß, mte t)on manchen *®egnern be^
Sa^cö, eö fei erlaubt au^ Suft ju ^anbeln, behauptet toirb, ba«
nieberc finnlic^c 93egc^rungÖöerm5gen bei äRcnfc^cn unb
liieren bie ?uft ate ^xti erftrebe, fonbcm anij ba« ^o^ere SJc^
ge^rungööcrmögen, ber tou ber Vernunft geleitete SGBitte, menn aucft
nid^t in erfter ^inic^). 2»an beachte ujo^l in ber unten citiertcn
StcUe ben Slu^bntd principalius. 2Bärc bie $?uft nad^ ber änficftt

') Cf. in Contra Gent. 1. 3 c. 26.

^) ,Apprehensio sensitiva non attingit commnuem rationem boni
sed ad aliquod bonum particulare, quod est delectabile. Et ideo
seciindum appetitiim sensitivum qui est in animalibns, operationes
(iuaeruntnr propter delectationes. Sed intellectns apprehendit uni-
versalem rationem boni, ad cujus consecutionem sequitnr delectatio;
nnde principalius intendit bonnm quam delectationem. Et inde est
quod divinns intellectus qui est institutor naturae, delectationes ap-
posuit propter operationes (1. 2. q. 4 a. 2 ad 2).

Digitized by
Google

i)ie moraltf^e Beurteilung M ^anbelnd avA ünft. 4do

ber Reuigen nur 2Wtttcl inm 3^^*/ f*^ ^^^^ ^W^i^ 3luöbru(f
unjutreffenb, gerobe burt^ ben (Iom))aratt)) principalius mirb auf
eine boppelte, ))rimäre unb fecunböte Intention ^tngemiefen.
2. SBenn ber ®ag: delectationes sunt propter opera-
tiones niijt ben @tmt fyit, baf^ bte l^ufl nur Wxtttl tft, mte ifi
er bann ju üerfle^en? 3)er engltf^e i?c§rer erflftrt benfelben in t)er==
ff^ener Seife. 3)er ^au))tfä(j^(t(l^fte unb etgentlt^e ®tnn
tft: !;)te £uft, ber @enufd, ift ber ^d^punft, bte ^oOenbung ber
^onblung^ bte $anb(ung erreidft bte ©renje t^rer S^oQtontmen^it,
toenn fte mit !ßuft gefd^ie^t. 2Bte nun aber bte Sodfontmen^it unb
Sd^Sn^it eined äBefend in gemiffem ®inne ba^ Qnb^iel^ bie ©ren^e
be«felben tft, o^ne bof« ba« SBefen gerabc äKittct ju biefeut 3^^^«
1% fo ift aud^ bie Sufi (gnbpunft, ^hf^mxh, ^ki ber $)anb(ung,
o^ue bafd baburc^ bie ^anblung 27titte( ju biefem ^xtU ift, t)ie(nie^r
bitben bie $)anblung unb bie bamit öerbunbene ?ufi ein @anje«,
kobta ba^er auc^ ein unb ba^fetbe Object, xoa^ ni^t ber i^aU
ift beim eigentlichen SRtttel, ^at boc^ bie^ ein anbered Object al$ ber
3ioerf, ya bem eö wrtoenbet mfarb*^).

*) Delectatio est perfectio operationia, non ita quod ad ipsam

ordinetnr operatio secundum suam speciem, sed ordinatur ad alias
fines, sicnt comestio ordinatur ad conservationem individni: sed est
simüis perfectüyni quae ordinatur ad speciem rei, nam propter de-
lectationem attentins et decentins Operation! insistiraus, in qua de-
lectamnr* (Contra Gent. 1. 3 c. 26 n. 9). ünde Philosophns dielt
10 Ethic. c. 4 quod delectatio perficit operationem sicnt decor jnven-
tntem, qni qnidem est propter eum cni inest Juventus et non e con-
veno*, gfemer: delectatio et operatio, ad quam consequitnr, se habent
non sicnt duo bona, sed aicut unum botmiHy in quantnm delectatio
est perfectio operationis. Sicut enim ex perfectione et perfectibili
lit nna res perfecta, ita ex operatione et delectatioue fit una perfecta
operatio, quae est felicitas. . . licet delectatio non quaeratur propter
(iliquid aliud ab ipsa separatum tanqnam per ipsam acqnirendum,
ipsa tarnen ordinatur ad operationem, quam comitatur, tanqnam ad
finem si^nit et omnis perfectio superaddita speciei, quae scilicet ad
eius cotiservationem aut decorem per titlet y ad ipsam speciem sicut
ad fimm ordinatur*. 3)er ÄuSbrutf ,delectatio ordinatur ad opera-
tionem tanquam ad finem' barf ni^t irre mac^n. ®er ^t. Zf^omai gibt
(1. 2. q. 33 a. 4) bie entfprec^enbe Ctflärung: ,Delectatio dupliciter ope-
rationem perficit. Uno modo per modum finis, non qnidem secundum
quod finis dicitur id propter quod aliquod est, sed secundum quod

Digitized by

Google
466 3. «. »edcr,
3. (Sine toettere Sebeutung ^at bet (Ba^ ^Delectatio est
propter operationem' infofern bte $vl^ gut Slbfpannung bed burd^
Arbeit emtubeten ©eified btenen unb fo loettere Slttfhrengungen unb
imb älrbeiten ermöglichen foll. üDte in^t ifl für bte $(mb(ungen mie
bie JRu^e für bte Strbett. SGBte bie förpcrti^c 9tu^e btcfcm weifen
äwecfe bicnt, fo ani) bie 9iu^e, bie ber Oeift in bem erlaubten
©enuffe finbct. ,Sicut homo indiget corporali quiete
ad corporis refocillationem, quia non potest continuo
laborare . . ita etiam ex parte animae. Sicut autem fa-
tigatio corporis solvitur per corporis quietem, ita etiam
oportet^ quod fatigatio animalis solvatur per animae
quietem. Quies autem animae est delectatio^ ut supra
habitum est, et ideo remedium contra fatigationem ani-
malem adhibetur per aliquam delectationem'^). & folgt
bann bte befannte @r}ä^(ung ))on do^anne^ bem (St)ange{iften, ber
morofe SWenf^cn, bie on feinem <Bpitl Strgerniö normen, aufftörte.
SSortrefflic^ jeic^net ber berühmte ©bttinger ©ete^rte 3^ering biefe
3(ufgabe bed ©enuffe^ unb beffen ^ere^tigung im jwetten 93anbe
feine« be!annten SBerfe«: ,2)cr S^td im 9le(^t^ »ie folgt: ,!Da«
©ittengefefe breitet feinen üerflörenben ®d|etn über atte«, toa^ tote
tf^nn, fetbft über ba« fc^einbar ))oIIig 93ebeutung«Iofe^ felbft über bie
inft, bte QxfjolunQ, ba« $$ergnügen. äuc^ fte ^aben eine
^o^e, objectio fittltc^e 93ebeutung, benn fte ftnb bte unentbe^rti^en
Duetten unferer Äraft^ toet^e legterc ja ntc^t bloß un«, fonbcrn ber
972enf^^eit ^ugute fommt; fte ftnb ha€ erfrtf^enbe 93ab, burc^ haß
mir und, menn mir matt unb mübe geworben, t)on neuem }u unferer
Sebenöaufgabe ftärfen. Stuc^ berjenige, loetd^er biefe« Sob anberen
reid^t, unb beftanbe fein gonjer ?eben«beruf wie ber be« ÄünjMer«
au(^ in nid^t« anberem, at9 bte 3Rüben unb 997atten, bte ©ebrücften
unb betrübten bur^ bte glüdflid^e ®abe, wet^e bie 92atur i^m
terlte^cn, ju erfreuen imb ju crquiden, aufjuriditcn unb ju ergeben
— ba« 2oß ber 5Rofe, wet(^e neben ber 9iübe ebenfatt« i^rc ©c-
ret^tigung ^at — au^ er fü^rt ber ©efettfd^aft feinen Xtjtxi xAijßä)
ab. Unb felbft biejenigen, wetd^e burd^ bie ©aben i^rc« ©etjlc« ober

omne bonum completive swperveniens potest dici finis' . . 3)ic ange«

führten ^orte enthalten ^ugleic^ eine neue ^eftätigung be^ oben (unter 1.)
dkfagten.
•) Cf. 2. 2. q. 168 a. 2. c.

Digitized by

Google

^e morolifi!^ Seurt^Iung M ^nbelnd aud 2vl% 457

SBifee« ober bloß burc^ t^rcn ^o^finn unb t^rc $)cttcrfcit btc Stim*
mutig anbetet ^ebett unb }u beleben, anij fte mitten, o^ne ed ju
totffen unb }u beabftc^gen, mit an bet ftttlid^en Dtbmmg, benn auc^
fte liefetn i^te Seifieuet jut ©tfttftmg bet menfc^ttc^en Ätaft. 6«
fitib ixdjU unb Sonnenftta^Ien, bte fie in ein i'eben »erfen, ba^
obe unb büfter roäte, luenn ed bed leiteten Somtenfc^ein^ entbe^eu
muf^e'^). Die« genüge übet ben Sinn beö Sa^e«: delectatio
est propter Operationen!, beffen 39ebeutung manche X^eotogeu
mifd))etfte^en unb bann jiir <3tü^e bet Slnft^t, ed fei ni^t etlaubt,
(ic^ oon bet Suft leiten ^u (äffen, mif^btanc^en.
III.
Die 9iotm bet JJuft.
®ne toeitete SSotftagc ^xiv motalif^cn SJeutt^cilung bet ^*uft*
^nblungen tfl übet bie 5Rotm, na^ benen bie ?uft bcutt^eüt witb.
3)oei (^eme finb ^iet oot aOem abi^umeifen, bad etfte, baf« bie
Sufl fetbft 9?otm unb jtoat bie Ic^tc 9fotm allet ^anb*
lungen fei, ba« anbete, bafö bie ?uft gan^ bcm ©ebicte bet Sitt^^
üijhit entjogen fei. gefetete Stnftc^t octttitt Äitd^mann in feinet
^olemif gegen bie übettricbene ^flid^tmotal oon Sant ,©« muf«J
neben bem fittti^en ^anbeln an^ ^flic^t nod) ein ®cbiet im 2tbtn
bleiben, mo ba« 9)}ota(gefe^ f id^ nid^t einmengt, fonbetn
bet Suft unb Älug^eit fteien SRaum geftattet, gleic^fam
Heine ^atabiefe unb Dafen in bet fittlid^ Ratten 9Büfte be« l^ebenö'«).
g« bebarf »o§( feinet befonbeten SBibetlegung biefe« foubetbaten
Äntoegö, um bet ?uft i^te Setet^tigung ju wagten; wit üettoeifen
auf ba« oben, befonbetö oon 3^eting @efagte. Übet ba« ctfte gittern
bie ?ujl ate 5IMotaIptinctp, Sittennotm oetweifen mit auf bie cin^
ge^enbeDatftellung in bet üotttefflid^en 9Hoto(p^i(ofop§ic ton (latijmn^),
unb Dibio'ö S^rift: Die mobetne SKotat unb i^te ©tunbptincipicn*).
Da bie !?uft nic^t 9Jotm bet fittü^cn §aublungeu fein fouu
unb bod^ untet bem ©uftuf« bcö Sittengefeöcö ftc^t, fo ftagt cö fi^
*) 3)tcjc ©cbanfcn entf^jtcd^cn ganj ber Seilte be§ ^l. Xf^omad
2. 2. q. 168 a. 2.
*) Sgl ^lautetungen au Stani^ Stvxtit bet praft. «etn. ($^it. »ibl.
^ft 242 @. 44).
») »b. I ©. 1Ö6 ff.
*) L. c. ©. 21 ff.

Digitized by

Google

458 3. SB. ©cdter,

nur, in tvcl^cr Söcif c bic J?uft burc^ btc ottgenictucn Sittennormen
geregelt wirb. §ter tft ate grunblegenbc SBa^r^ctt ju be^
ad^ten, bafd bie ?uft ni^t felbftftnbig normiert toirb, fonbem in
^erbinbung mit ber fie begleitenben i^anblung; bie
morolifc^e Dualification ber ^^anbtung, xotldjt 2u\t tx^
^eugt, bietet aud^ bie moratifc^e Onalification ber Sufl.
rfterö f^jri^t ber ^t. S^omaö biefe iotd^tige SBa^r^eit ön«, fo n. a. :
yDelectationes in honitate et malitia consequuntur opera-
tiones delectabiles^^)'^ ,Guin concupiscentiae bonarum ope-
rationum sint bonae, malarum vero malae^ multo magis
delectationes bonarum operationum sunt bonae^ malarum
vero malae*2). 3)örum fagt furj unb treffenb D^Annibale:
^Delectationis et operationis eadem est ratio'^).
3ur moralifd^en 93eurt^eünng ber §onbIungen aber, mit benen
Vnft Derbunben ift, fommen bie allgemeinen ©ittennonnen jur an*
toenbnng, t)or aQem bie vernünftige menf^lic^e 92atnr nac^
aden i^ren 33ejie^nngen betrad^tet, ober auc^ baö 9tatur==
gefcts bie ftttüd^e Drbnung, mcl^e alle biefe Se^ie^ungen jnfammen*
') De malo q. 15 u. 2 ad 17.
») 1. 2. q. 34 a. 2; cbcnfo Eth. 1. X lect. 1. 2. 3. 4; in 4 dist. 49
q. 3 a. 4. ^ea^tendtoert tft noc^ bie @tet[e : Refert (b. ^. jur moraltfc^en
^eurt^eilung ber Suft lommt e« borauf an), quae delectatio appetenda,
ex eo ad quod consequitur delectatio, nain delectatio quae conseqaitor
bonas et appetendas operationes, bona est et appetenda, quae autem
malas, mala est et fugienda' (Contra Gent. 1. 3 c. 26 n. 6).
^) Summula t. 3 n. 469 Note 11; t)gT. aud^ Suarez: in 1. 2.
disp. s. 7 n. 3. SSenn bal^er ber cngtif^e ßc^rcr (1. 3 c. Gent. c. 26)
jagt: habet ig:itnr (delectatio) quod sit l)ona et appetendo ex alio (fo
l^igt bieS nic^t: nur jene Suft ift erftrebbar, meldte auf einen ehrbaren
Stoed belogen mirb (ex alio ßie), fonbern mit biefen SBorten f^ric^t ber
^I. Se^rer nur au^, bafd bie Suft nid^t auS ft$ f^on geregelt ift, mie t>a«
bonum honestum, fonbern bafS fie in SScrbinbung mit ber $onb«
lung, ttjeld^e Suft erjeugt, hux^ bie 9iorm ber SSernunft gc»
orbnetttjirb, ©o erflärt bie 3Borte ,ex alio* ber getreue Interpret bed
^(. X^omad Ferrariensis in feinem (Kommentar ju ber ©teile: Propositio
haec: delectatio tuyn est seciindum se appetenda, est intelligenda in
j2:enere moris, non autem seeundum esse naturae. Sic enim verum
est, quod ex se non est appetenda quia ex se noti dicit aliquod bo9wm
coitcors rationi, aut discordans ah ea sed ex operationibus, quod
Uli sit conformis aut diftormis.

Digitized by

Google

Die moraltf^f ^eurt^eilung beS ^anbelnd aud Suft. 45d

faföt. Stimmt bic .^onblung mit biefen übcrci«, fo ift fte foJuo^I
aH bic mit i^r üerbuiibcnc 5!uft gut; im gegent^eiügcti tJatt
finb bcibc fittüc^ ücrtoerfK^. Sbcnfo finb jur genaueren Ouötification
ber concreten ^anbtung bie bcfauntcn Ouetlen bcr äWoroKtöt Cbject,
S^td unb Umftftttbe ber concreten ^onblung ju bead^ten. Stimmt
bie $anblung nac^ aU biefen Stücfftd^ten mit ber Sittenuorm überein,
bann au^ bie fie begleitenbe Vuft unb umgefe^rt. So urt^eUt jS.
ber ^t. iS^oma^ bei ber ^age über bie @rlaubt^eit be^ Spielet
bejw. ber $?uft, bie mit bem S<)tele oerbunben ift, nac^ biefen Äritericn.
'JJoc^bem er ^erborge^oben, baf« man bie Suft nic^t entbehren fönne
im ^eben unb man bedmegen auc^ bom Sptete @ebrauc^ machen
bürfe, fä^rt er fort: ,Circa quae tarnen videntur tria esse
praecipue cavenda. Quorum primum et principale est,
quod praedicta delectatio non quaeratur iu aliquibus
operationibus vel verbis turpibus vel nocivis . . Aliud
autem attendendum est, ne totaliter gravitas animi resol-
vatur . . Tertio autem attendendum est, sicutetin omnibus
aliis humanis actionibus, ut congruat personae^ tempori
et locO; et secundum alias circumstantias debite ordi-
netur, ut scilicet sit ..tempore et homine dignus^, ut
TuUius dicit'i).
@« tft aber ni^t crforber Hd^ jur mora(ifd)en Seurt^cihmg
ber $?uft, ettuaö anbere^ ju berüdpc^tigcn otö bic §anblung, mit
meld^er bie J?uft oerbunbcn ift. 9?or ottem ift ni^t, luie uide !E^eofogen
uertangen, crforberlic^, bafö bie ?uft, bamit fie überhaupt moratifd^
juläffig fei, auf einen ehrbaren 3^^^ f^ bcjte^e unb
biefcr 3^^^^ intcnbiert mcrbe. 2Bir ftefien felbftberftänblid^
nic^t in Slbrebe, baf^ bie Sc^ie^ung auf einen guten ^wtd bcr ifuft
moraUfd^e @üte berlei^e. Sie bie Se^ie^ung auf einen guten ^md
eine inbifferente ^anbtung moralifc^ gut, eine gute boppett gut mac^t,
fo nnrb aud^ bie in ft^ (abflract betrachtet) inbifferente ober gute
Vuft^anbhmg burd) bie ^e^te^ung auf einen guten S^td gut, be^m.
boppett gut. SBaö mx beftreiten, ift, bafö bie Sc^ic^img auf einen
ehrbaren ^totd not^ioenbig fei, um ber Vuft i^re moralifc^e
Wüte JU oerleifjen, bafö o^ne biefe Sejic^ung bie l'uft fittli^ oer*
loerflic^ fei*). Xit Ginwönbe gegen bicfe Vc^re bc^anbefn toir fpäter.
») Cf. 2. 2. q. 168 a. 2.
*) ^uöfül^rlic^ begrünbet unferc Söe^auptung (Jojta *9lojetti. SBir
^cbcn ^eroor : ,Si inten tio delectationis ex objecto indifferentis oh solam

Digitized by

Google

460 3. «. ©cdcr,
3it bicfcn ©rünbcn fügen nrir nod^ ^tnju, bafö bur^ bie gor>
bcrung, btc ?uft müjfc not^ttjenbig auf einen e^r6orcn S^td belogen
»erben, bte 9?atur bcr i?uft töUig ücrfannt toirb. Sie wirb böburc^
gum btofeen SKittcI gcpcmpclt, wenigftenfi tt)ärc fie auf mora-
Ufd^em ®e biete nur atö 5IKittet crftrebbar. S)te# ifl aber bur^*
auö unjuteffig. 3)ie brei bcfannten ©fiter: bonum bonestum,
utile^ delectabile ntüffen in t^rer (Sigenart erhalten bleiben unb
totxhtn au^ mit 9tuc!fi^t auf btefe (Sigenart in t)erfd^iebener SSSeife
ntoralif^ quaßficiert. 3)ad bonum honestum ift fittU^ gut, un«
mittelbar burc^ fid^, bad bonum utile bur^ feine Sejie^ung
^nm ^totdt, bad bonum delectabile in feiner $erbinbung
mit ber guft^anbtung. . S3ortrefffi(^ erörtert (entere« grin« in
feinem fubtiten «rtifet: ,3ur ^^itofop^ie ber ©ittlic^feit'^). ,5)ie
ijrage, um mlift e« fid^ an biefer ©teile eigentti^ ^bett, ift
folgenbc: fann ein menft^Iid^er SCct, totld^tx bIo§ burd^ ben 8ctt)eg*
grunb ber änne^mßc^feit ober bcr förperlt^en Swti^öflß^^f"^ ^^^^ be>
ftimmt qualificicrtcn ©egenftanbe« (§anbtung) innerlich unb <)ofitit)
befiimmt getragen tüich, baburc^ fc^on in concreto p einem eigeut^

äbstractionem agetUis a fine ulteriore iu abstracto concepta mala

esset, nuUus actus Über in abstracto conceptns diel posset indlfferens;
nam ex eadem ratione etiam comedere, legere, loqui, se lavare etc.
actus per se mali dici deberent, si agens a fine ulteriore abstrahens
concipiatur quod sane absurdum est. Nee dicatur, deesse paritatem;
cur enim desit, detegi nequit, cum certe delectatio omnis in se mala
non Sit, sed ejus malitia vel indifferentia, sicut aliorum actuum ab
objecto pendeat, nee sine errore dici possit, delectationem tarn essen-
tialiter esse memm medium, ut nullo modo sit bona in se, aliavero
entia, quae etiam sunt media, simul tamen esse bona in se, et ideo
etiam sub alio respectu ut fines subordinatos considerari et appeti
posse; id sane falsum est, nam a) omne ens est ,bonum in se' nee
uUum ens ,bonum alteri^ esse potest, nisi sit bonum in se . . ergo
etiam delectatio est sub diverso respectu bona in se et bona alten
sicut alia entia. . . imo y) in delectatione magis quam in aliis affeo-
tibus, in quibus accessus vel recessus ab objecto apparet, et qui nee
in bono praesenti qua tali sistunt, aliquis respectus in oculos incidit,
sub quo rationem finis habet; delectatio enim cum S. Thoma defini-
tur ,quies appetitus in bono praesenti', et quatenus delectatio asse-
cutionem alicuius finis consequitur, et ipsa rationis finis particeps
fit* (Phil. mor. thes. 26 Nota @. 85).
») SJtf. biejc 8citjd)rift. 3a]^rg. 1887 @, 275.

Digitized by

Google

^ie moralifc^e ^eurt^eilung beS ^anbeln^ au^ Suft. 461

(ic^ fittKc^ guten 8lctc toerbcn, bof^ er jum Begleiter einen anbercn
mcnf(^K(^en Slct f^at, lodc^cr i§n in bie bon bcr SScrnunft unb bon
ber reiften Drbnung gcjogcnen ©rcnjen einf^rönlt unb mäßigt^
toclc^er t^n unter bö« @cfe$ unb unter bo^ SWaß bcr Semunftorbnnng
ftettt. 3)aö glaubt in bcr Xf^at mit onbcrcn ©ottcögete^rten SWoftriu«*)
bejahen ju bürfen. {& folgt ein longercö Sttot ®. 275—277 1. c.)
^ir f5nnen feine ^u^ffi^rungen turj fotgcnbemtagen n^iebcrgcben :
Um einen ftttlic^ guten älct in concreto ^u fc^en, ift e^ ni^t immer
not^tDcnbig bon ber fitttic^en ®üte bc^ @cgenftanbcd otö fot^cr in
ber äBa§( be^felbcn fid^ beftimmen ju (äffen ober bod £)b\tct megen
feiner (objcctiocn) fittlid^en ®üte atö fo(^er ju moSen, fonbem e^
genügt, entwebcr ba« Dbjcct tocgen feiner ftttfid^en ®üte (ob ho-
nestatem objecti quomodocunque apprehensam) ^u mo0nv
ober e^ jtoar ju woücn tocgen feiner änne^mßd^feit, aber nur in*
fofem biefe unter bcn obiuattenbcn SJer^ättniffen ber SJernunftorbnung
entfprid^t, bon i^r burd^ einen anbercn äct 3©. ber 2Rägigfeit Tia^,
ajeifung, Slic^tung erhält*. ü»it bcn legten SBorten wirb aiiif ^in*
getoiefcn auf bie fpecicHc 9iorm, meldte bei bcr fittlid^cn Sc*
urt^eilung bcr i?up^anblungen in Setrod^t !ommt, nämlic^ bie
lugenbbcrüWäfeigfeit. Sortreff Itd^ bc^nbeft ber cnglif d^e Se^rer
btefen @egcnftanb in ber 2. 2ae burc^ bie ganjc Quaestio 141*).

») Sögt. 1. 1 disp. 5 q. 4 n. 1% unb n. 202.

') 9Bir lieben ^eroor: Temperantia quae importat moderationem
(luandam, praecipue consistit circa passiones tendentes in bona sensi-
bilia, sc. circa concupiscentiam et delectationem^ 9[(d f)rafti{d^e Sieget,
momad) biefe ^ugenb bie 2ufl^anb(ungen in ben rtcbtigen ©renken f^alt,
gibt ber ffi. Seigrer an bie necessitas praesentis vitae (cf . a. 6) nadC| ben
® orten bciJ ^t. ÄugufHnu« ,Habet vir temperans in rebus hu jus vitae
re<^lam utroqne testamento firmatam, ut eomm nil diligat, nil per
se appetendum putet; sed ad vitae hujus atque offidorum necessi-
tatem, qnantum satis est, usnrpet, utentis modestia non amantis
affectu'. Sebod^ ift biefe ,9ebendnot^burft, nic^t 5U eng 5U faffen, »ie ber
^(. Skifttv felbft ^ert)or^ebt (1. c. ad 2). Huf ben (£in»anb: ,tSSre be»
SebenS 92ot^burft bie Wegel ber m&^gHtii, fo mürbe ieber, ber me^r ge«
niegt atd über bie Ißebendnotl^burft, bie mit fe^r menig befriebtgt »irb,
^inau^ge^t, gegen bie äJ^ägigfeit pd^ t)erfe^(en, antwortet er: ,Neces8itas
humanae vitae potest attendi duplidter: nno modo secundum quod
dicitur necessarium illud sine quo res nuUo modo potest esse, sicut
cibua est necessarins animali; alio modo secundum quod dicitur ne-
cessarium illud sine quo res non potest convenienter esse. Tempe-

Digitized by

Google

462 3. ». »eder,
üDaf« ber fjl. J^oma« nic^t rigortftif^ ift in feinen gorbcrungcn
nnb auii einer oemünftig geregelten guft unb ßrgö^ung ben nöt^igen
©pietraum gemährt, be»eifen feine Slu^fü^mngcn über 2:^caterf})ielc *)
unb bie Grbrtcrungcn Sajcton« über ÜJia^Ijeiten*). ®ogar mit ber
aöcetif^en ©treng^eit (austeritas) unb bem contemptatiüen
$?e6cn ^ftft ber ^eilige bie J?uft, ben ®cnufö Dcrtröglid^ nnb erHört
e^ atö fe^tcr^aft, jebe ?uft terbicten ^n toollen, ober önberc im
@enufö erlaubter Vuft ju ftören'). 9Jod^ bicfcn einicitcnben 9?or*
bemerfungen, bie jur Slörung für bie folgcnben Sb^anbhmgen not^=
wcnbig waren, ift für bie Beantwortung ber Hauptfrage, bie \m^
befd^öftigt, ob c« erlaubt fei, au« guft ju ^anbeln, ber
2Bcg gebahnt.
IV.
1. |)ier tritt un«J jucrft bie eherne Slnfic^t Äant« entgegen, baf<^
jebe 95erü(ffi^tigung ber Suft, wie ber eigenen ©lüdfeligfcit
bie ®ittU^!eit ber ^anblung üerni(^tc. J)iefe aufißt ift
unter ben mobernen Qt^ifern faft ju einem !Dogma geworben. ,3n
ber I^atS fagt 6. ^^Jfleibcrer*) ,ift „eubftmoniftifd^" ba« atter^cftigfte
Verbiet, in welchem bie Ärittf et^ifc^cr ®^>fteme unb einjctner getreu
i^re ÜRif^biüigung au^jubrücfcn unb eine bcfinitiöe SJerurt^eilung ber-
fetben ju proctamieren pflegt'. Unb ber 'ip^itofop^ be« Unbewuf^tcu
oerfteigt fi^ ^u bem Saöe: ,3)ie ©ittK^feit beginnt ba, wo ba«
Streben mij inbioibueDer ®Iü(ffe(igfeit in aßen feinen {formen gc^
brocken ift'*). 2tu^ bie 0cgner bicfer c^-tremen 3(nfi^t unter ben
mobernen SKoratp^ilofop^eu wagen biefelbc nur fd^üc^tern ju bc-
tömpfen unb ma^en i^r, wie ber erwähnte $f(eiberer, nod^ manche
3ugeftänbniffe mit obligaten Verbeugungen üor bem grogen jiant,
ben ^fleiberer nennt »biejenige p^ilofop^ifd^-et^ifd^e 3luctoritdt, weld^e
rantia autem non solnm att^ndit primam necessitatem, sed etiam se-
cundam'. $(u$ ber ]^I. 9[u0ufitnu9 fafdt bie necessitas niti^t fo eng wie
ftc^ ergibt an^ feinen SBorten: temperans respicit non solnm necessi-
tatem hujus vitae sed etiam officiorura (De morib. Eccl. c. 21).
*) Cf. 2. 2. q. 168 a. 2-4.
») Cf. Comment. in 2. 2. q. 141 a. 6 ad 3.
") Sgl. aud^ Pesch, Prael. dogm. IX pa^. 47 sqq. unb SRottdbac^
(S:^njlent^um unb SBeltmoral ®. 47.
*) a^ol^rb. für prot. 3:^coT. VI. (Sine Sarbinalfrage ber G^^if. @. 206.
*) ^Wnomenologie be« fittf. ©ewuptjeinS S. 51.

Digitized by

Google

^ie morQlijc^e ^eurtl^ilung be§ ^onbelnd au§ iüuft. 463

mir offen atö bte nod^ immer geioic^tigfte für mt^ anericnnett' ^).
<3e^r ^ftufig enümcfelt j^ant feine $e^re über bie $$ermerf(i(^feit ber
l^ufi nrie iebeö Strebend nad^ ©lüdfetigfeit. 3)ie $au))tftette, bie
}ug(eid| ba^ Jcp&TOv i))Evboq feiner Suffaffung ent^ölt, führen
loir fogleid^ an. @in ftorfer %t{Iang an bie Santifc^e Se^re fmbet
ftd^ unfere^ &ad|ten^ aud| in ber 3(n)l(^t be^ Ouietidntud, nac^ber
jebe 9tüdfi^t auf l'o^n «nb Strafe ber Sottfommen^eit ber reinen
VHebe »ibcrftreitet unb ein 3"f*ß"^ ^^^^^ ^^^^^ ^i'^ ^"f Garben
m5gli(^ ift, in bem jebe Serüdfftc^tigung ber @tü(!feligfeit megfüdt.
3«r aSiberlegung be^ Äantifc^cn 9iigori«mu« ber ^fßd^t unb
abfoluten SSerurt^cUung iegficj^er Serücffic^tigung ber eigenen @Iütf=
fetigfeit fei §ier nur auf ben funbamentaten 3rrt^um auf*
merffam gemacftt, ben fid^ ^ant in biefer grage ^u (Sd^ulben fommen
Iftf^t, nämlic^ bafd er bie 9{orm ber 3ittH^feit Dertoec^felt
mit bem SWotit ber fitttit^en Ä>anblnng. 2Bie an^ feinen
?lu«fü^rungcn ^erborge^t, fe$t er üorauö, biejenigcn, wetd^c eine S3e*
rucffl^tigung ber Suft al^ moralifd^ ^u^äfftg era^teten, hielten bie
ivL^i für ba$ 2Roral))rinci)), ba^ über @ut unb 95^ entfc^eibet,
atö bad ^rincip ,mit dtücffit^t auf xotiijt& alted anbere
bemeffen unb tariert wirb^ toic $fleibcrer richtig Äantd Sin*
ftc^t miebergibt. Über fotc^e Serirrung ift ed bann leicht, bie 3d^a(e
be^ 3<'^(^ ""^ ^^ ftttlid^en (Sntrüftung au^^ugief^en unb auf bem
^o^en ^ot^um be9 Sittenrichter^ ein^erjufteigen — magni gressus
sed secuB viam! SBir eitleren bie $auptftelle ber ßantifd^en
«uöfü^rungen in feiner Äritif ber praftifc^en Semunft^): ,5)a«(
gerabe SEßiberf))ie{ be^ ^rincip^ ber Sittti^feit ift: menn ba^ ber
eigenen @{üc!feligfeit gum ^eftimmung%*unbe be^ :2Bi(len«^
gemad^t wirb, moju, mie id^ oben gezeigt ^abe, atted über^au))t ge^^
jö^It toerben muf^, toad ben ^eftimmung^grunb, ber jum @efet5e
bienen foü^ irgenbmorin anber« ate in ber gefe^gebenbcn ^omi ber
9Ka^me fe^t. ÜDiefer SBiberftreit ift aber nid^t bloß togif^, toie ber
^luif^en empirifd^ « bebingten Siegeln, bie man bod^ ju not^menbigen
Gr!ettntnid<)rincipien ergeben woütc, fonbern <)ra!tifd^, unb würbe,
wörc nic^t bie iöcftimnmng ber Semunft in Sejie^ung auf ben
äBtUcn fo beutlic^^ fo unübcrf(^reibar, fclbfl für ben gcmeinften
aWenfc^en fo oeme^mß^, bie 2ittK(^!eit gftnjfic^ ^u Örunbe richten;
') «aO. ©. 231.
*) 9$on ben O^runbfä^n ber praft. Vernunft § 8 Se^rf. IV 9(nm. II.

Digitized by

Google

464 3. «. ©crfcr,
fo aber !ann fte ft^ nur noc^ in ben fopft^erivirrenben @peculattonen
ber @d^ulen erhalten, bie bretft genug ftnb, [idj gegen jene ^inunßf^e
Stimme taub ju ma^en, inn eine !£^eorie, bie fein ^o))fbred^en
foftet, aufregt ju er^alten^ Wart beachte befonberd ba^ jegt t$o(genbe.
,2&enn ein bir fonft beliebter Umgang^eunb fic^ beibir megeneine^
falf^en abgelegten 3^"Sniff^^ baburc^ ju rechtfertigen Dermeinte^ baf^
er juerft bie, feinem Sorgeben naij tjU ^flic^t ber eigenen ®Iü(f*
feligfcit torf(^ü^te, alöbann bie 93ort^ciIe ^erja^tte, bie er fic^ alle
baburd^ emiorben, bie Stug^eit namhaft ma^te, bie er beobachtet, um
loiber aUe Sntbecfung fieser ju fein, felbft mtber bie t)on feiten beiner
felbft, bem er ba^ ©e^eimni^ barum offenbart, bamit er e^ }n aller
3eit ableugnen I5nne; bann aber im ganzen (Smft üorgfibe, er ^abe
eine wa^re äßenfc^enpflid^t ausgeübt, fo loürbeft bu i^m entmeber
gerabe in^ @eftd^t la^en ober mit älbfd^eu baüon jurü(fbeben, ob bu
glei^, menn jemanb blog auf eigene $ort^eile feine @runbffit^e ge^
fteuert i)at, toiber biefe ÜRagregel ni^t bad äRinbefte ein^umenben
^ätteft. Ober fettet: t^ em))fe^le eu^ jemanb einen äRann jum
^au^^alter, bem i^r äße eure 3(ngelegen^eiten blinbling^ anvertrauen
!5nnet, unb um euc^ 3"^^^^^ eiujuflögen, rühmte er i^n ate einen
fingen ÜHenfc^en, ber fi^ auf feinen eigenen SJort^eil meifter^aft Der^^
fte^e, aud^ atö einen raftlod wirffamen, ber feine (Gelegenheit bajn
mtbenü^t vorbeigehen liege, enblic^, bamit aud^ nic^t 93eforgniffe megett
eine« pöbelhaften (äigennu^^e^ bcöfelben im SBege ftunben, rühmte er,
loie er rec^t fein ju leben verftünbe, nid^t im (Selbfammeln ober
brutaler Üppigfeit, fonbern in ber (Srioeiterung feiner Äcnntniffe,
einem loo^lgemö^lten bele^renben Umgange, felbft im So^lt^un ber
X^ürftigcn fein SSergnügen fut^tc, übrigen^ aber »egen ber ÜRtttel
(bie bod^ i^ren 333ert ober Unttjert nur vom S^Dtdt entlegnen) nid^t
bebenflic^ loöre, unb frembe^ @ut unb @elb i^m ^ieju, fobalb er
nur wiffe, bafd er ed unentbecft unb unge^inbert t^un fönne, fo gut
»ie fein eigeneö »ärc: fo toürbet i^r entttjcber glauben, ber Sm*
pfe^lenbe ^abe tndj ]um Seften, ober er §abe ben SJerfianb üer^^
loren . . So bcuttid^ unb f^arf finb bie ©rcnjen ber ©ittlic^feit
unb ber Selbftliebe abgef^nitten, bafd felbft ba^ gemeinfte Singe ben
Unterfd^ieb, ob etwa^ ju ber einen ober ju ber anberen gehöre, gar
nid^t ücrfc^len fann'.
2Rit ber Unterfc^cibung Don 'J?orm unb äWotit fällt bie ganje
pat^ctifc^e J)ebuction. Äein vernünftiger SKoratp^iloJop^, am aller*
toenigften bie oon ber mobcrnen St^if al^ ^^eubomoral verlöflerte

Digitized by

Google
^ie moralifc^e ^eurt^eifung be^ ^anbelnd aud Suft. 465
c^riftü^c SKorat, ijat in bcm eigenen 9?u§en unb SJort^cil ober bcr ?uft,
bic au^ einer t^anbtung ^crtjorgc^t, ate folc^er, bic 9?orm ober ba^
•ßrincip, na^ bcm bcmcffen xovch, ttja« fittli^ gut ober hM i% gefc^en.
3)ic 9torm bcr SittUd^fctt ift für nnö bic [ittüc^c Crbnung, roie ftc an«
ben ücrfc^tcbencn SScjic^ungcn bcr Dcrnünftigcn menfc^üt^cn yiatnx, ab*
äquat betrautet, conftttuicrt tt)trb *). 5Radf) biefer 5Rorm bcurt^citt muffen
aüt üon Sant angeführten Seifpietc al« unftttttdf) gebranbmarft »erben.
3)ie ©lürffeligWt fcttft, fomie bic ÜKtttel ^u bcrfclben unterftc^cn, tote
überhaupt aüe«, biefer Sittennorm unb nur eine nac^ bcr Sitten^
norm geregelte ©lücffcligfcit ober ?uft fann SKotit) bcr§anb*
lung fein, toic bic« bic ewige ©tütffctigfctt ift, bic mit bcr SJcr^crrtid^ung
@ottc« ibentif^ ift. Sir machen und atfo auc^ ntd^t ;taub gegen
bic ^immtif^c Stimme bcr SJernunftS tuic Äant orafclt, fonbem 6c*^
tonen cbcnfo cnergifd^ unb confequenter atö Äant, bafö man auf fic
^5rcn muffe, ^arum ffimpft bcr groge ^onigdberger '{$^i(ofop§ gegen
SBinbmü^tcn, wenn er mit bcn angeführten äuöfü^rungcn bic Scrürf>
fic^tigung bcr ©lürffcUgfcit ober bcr gup al« @ra6 bcr Sittlid^feit
^infteUcn toiS. Übrigen« fmb fclbft begeiftertc Sln^ttngcr Sant«, wie
'ipauifcn, mit feiner Ubcrfpannung ber reinen ^fßti^tmorat niijt ein^
öcrftanbcn. ^autfen nennt ben, bic ^fli^t allein um ber ^fli^t
»itten crfüHcnbcn SRcnfd^cn trcffcnb bic ,^5tjernfte ©ticberpuppe, bic
je ein ©t^ftembauer gcjimmcrt ^at*^).

^) 9}gl. btf treffl. 9(udfü^rungen in daüfctm, 9RoraIpl§t(ofop^te I

@. 230 ff.
«) ©#em ber (Sifß I @. 324.

--o«e-

3eitfd)nft für tatm. Xücotogie. ZXVI. Oadtg. 1902. 30

Digitized by VjOOQIC

^ie ^ott^eif ^efu Bei gfemetis von ^om (I iox.).

$on €tnU X^orf^ S. J.
1. jtrftaer.

1. ^|5^ottuö fdircibt in feinem 9}h)riobibIon CXXVI über

bie betben Slcmcnö^33riefc an bic ßorint^cr unter anbcrm gotgenbc^:
,ntan bürfte in i^nen befremblid^ finbcn, bafö Stcmenö ber SWeimmj
JRanm löföt, afe gäbe e« außerhalb beö 'Qx^avoc; auc^ no^
SBclten, femer alö ou^gemod^te SBa^r^cit ^inftcUt, \m^ er bci^
fpicte^alber Dom SSogel $^oui^ crgö^It, unb brittenö unfern §erm
3efuö S^riftufi jtoor §o^e<)riefter imb Sac^toalter nennt, o^ne i^m
jebo^ trgenb ttjelc^e erhabeneren '^^röbicote, njic fie fic^ für ®ott ge*
^temten, beijutegen ; obroo^I er auc^ feine offenbaren ©otte^läftermigen
gegen i^n auöfpric^t* ^). 3)iefem Urt^elle pflid^tet 3)onalbfon '
toenigfienö im britten fünfte toIHommen bei*); unb tocnn Sang '
auc^ eine ganj ,anfe^nlid^c Steige üon älu^fprüd^cn* Sl.e jufannnen^ i
trögt — ,beren 3^^^ aßein fc^on ein geu)iffei8 ©ewid^t fiat' — bie

*) Al-ndooiTo b' dv x\q aÖTÖv fev TOütat^ . , ön dpxicpea xai npo-

öTarqv t6v K\3ptov i\ficov 'It\ooöv XpiöTÖv ^^ovojLid^cDY, oöbe to^ ^to-
npßTieic; xal 6i>T\XoTepac; d9t\xe Tiepi avtoö 9cx)vd^* ot& fi^v otBb* dnopa-
xaXvnxmq auiöv oöbafif\ fev tovtoic; ßXa09T\|Liet. — Migne PG. 103, 408.
') J. Donaldson, A critical history of Christian litterature »nd
doctrine etc. (1864) vol. I. p. 124: ,Thi8 stÄtement is true, though
many modern commentators, more prejudiced than Photins, ha?c
attempted to force more God-becoming expressions out of it*.

Digitized by

Google

@mil ^orfd^, ^e ®ott^eit 3e)u bei (Siemens k)on 9flom. 467

in t^em 3"föwimcn^alt ,uninittelbar bt\m\tn, bof^ für S(. jtotfc^ett
e^rifhtö unb bcr ©^öpfung eine Äluft bcftc^t^: fo ifl boc^ mtd^
tx ber aWeinung, ,uber bte etütgc ^Jlatixt S^rtfH §abe S(. nic^t fpe^^
cuüert; ju fold^en abfhracteii ©cbonfcnvei^en fei feine 9?atur niijt
t)eranlagt gemefcn' ') ; unb 3cfuö mit ® Ott ibcntificteren, toürbe fetner
Htteimmg iia(^ ^um ^atri^jafjtani^mug führen ^). — SQBrebe maijt
nn« ouf manche« aufmerffam, iüobiirc^ SI. ,bie äBürbe S^rifti in
ftarfen Slu^brüdfen Ijcrtjor^ebt* ; aber ,baö aße^ fommt anij nad^ t^m
flegen ben ©inbritd ntc^t auf, baf« S^rtftitö bem ©lauben beö SSerf.
nid^t in toa^r^aft (ebenbtger SBetfe angehört' ^). — SBaö ^amarf über
We Sac^e ben!t, fpric^t er in fetner ÜDogmengefc^.* I ®. 180 au«,
njo er fagt: ,S^rtftu8 ift in jener äfteften Überlieferung niemals
a\9 „6 ^eoc;'^ bem S3ater gtetc^gefe^t morbenS ober tüo er ®. 186
Ae^auptet : ,an bte Stotuicrung jnjeter 9?aturen in 3efu« ijat (bamat«)
noij 5Rtemanb geba(^t^ 5)oc^ genug — bte äKcinung be« ^^ottu«
ift, wie man ftc^t, noc^ ni(^t au^geflorbcn; ja fie erftarft unb legt
imö na^e, bte öom griec^if^en "ipatriarci^cn gegen St. angeregte Se^*
fc^ioerbe einmal einer eingc^enberen Scleud^tung ju unterbreiten, unb
unö ju fragen : ift c« benn tovcftiä^ ausgemacht, baf« biefer römifc^c
33tf^of fo gar ntc^tö i?on S^riftuö auSfagt, üjaS unö beffen gött^*
ixijt SBürbe na^e legt unb ^um 93ctDuf«tfein bringt?
2. Snbem mir an bic Unterfuc^ung btefcr Srage herantreten,
-ge^en aixij toir fcinc^wegS üon ber anficht an^, bafs8 SI. über bte
®ott^ett S^riftt ^o^c Speculationcn angefteHt f^aht; ober gar eine
fpftematifd^e 3"fö^ni^nP^öung bci8 ju feiner 3^** befte^enben c^rtflo*
logifc^cn ©laubenSin^alteS 6abc geben tooffen ; baS lag außerhalb ht9
3»erfc« feineö 33riefeö. 5)?i^töbeftoweniger ^at er manche« üon
S^riftu« gcfagt, unb ^at cö gefagt, um Derftanben ju merben; f^at
bamtt fo manche feiner 3Infd)auungcn über (5l)riftuö unS geoffenbart r
unb btefe fittb e«, tütiijt tovc ftartegen ujoticn.
SBeiter^tn befd^äfttgt unö aurf| bie -Jrage ni^t: ob 61. ttjo^I
ein ^ert)orragcnbcr getoalttger Ideologe gemefen (obtoo^f eS int t)om^
herein Üar erfc^cint, baf« er al^ unmittelbarer ^cttgcnoffe imb Sanier
be« ijU ^oftefe $auhtö bcn Sinn unb 3n^alt uon beffen Schiften

3, ^. ^ang: ©tubien über diemtn^ dlomonud; in (Stubien unb

^t«fen 1898 @. 460 f.
«) SlttO. (5. 462.
•") SBrebe: Unterju^ungen jum L et.^33rief (1891) @. 102 f.
30*

Digitized by

Google

468 (Smil i)or(4

iuo^I bcffer ücrftanben unb burt^brungcn ^at afe feine mobcrncn ^tifcr) —
ober ob tt, lote fid^ 3. 'Si&t>iüt gefc^macfooll audbrucft, nur fei ^un pi-
&tre th^ologien^y ^un pauvre th^ologien; qui n' a pas saiai la
doctrine paulinienne de la rädemption*^): un^ ift ^(. ein 3(^9^
(^riftUc^cr Slnfc^ouung ouö alter 3eit, ber a[<)oflelfc^üIcr, bcr Sifd^of
Don 9iom, toetc^er a(d fotc^er mit t)ie(er *äutorität noc^ Sorint^ an
bie bortige entjtoeite Sirc^engemeinbc fc^ricb, unb bafclbft mit feinen
eigenen Slnjid^ten unb ?e^ren folc^en Slnflong fanb, baf« fein Srief
ton ba an beim fonntögIid|en @otte^bienft ^ur äluferbauung ber @t^
meinbe ))orge(efen uiarb. £er römifc^e 93if^of fpric^t bed^alb ^ier
nic^t blog feine eigene 3Reinung au^: e^ finb feine Stnfc^auungett
gan) gewif^ bie ^nfd^auungen ber beiben ^^en, loeld^e ^ier in
gegenfeitige ^crüljrung treten, ber römifc^en unb bcr forint^if^en.
Unb n)0^( biefer beiben aUein? 9Ber nv^tt bied htijanpttnl S(. fyit
tvo^l nic^t erft ftc^ erhmbigt, ma^ bei ben Sorint^ent für äßeinungen
^u'fc^en über bie 3)inge, lueld^e er i^nen f^rieb, um i^nen in i^em
Sinne f(^reiben ju fönnen: »ie er f^rieb^ ^fttte er gegebenen %qü^
an ade @emeinben gefc^rieben; ed (ag i^m aber ob, an bie aud^
»artigen ®täbte ju fd^reiben^).
3. @^ loirb fic^ emf)fe^(en, gleid^ im born^erein in fd^arfen Um^
riffen bad Si(b bed Srl'ofer^ Dor Stugen }u galten, mie e^ un^ au^
bem Sd^reiben bed ^eiligen entgegentritt : S^rifhi^, ,ba^ (Sce))ter ber
göttti^en aWajeftät'»), ,ber äbglan^ öon @otte« ©röße' [c. 36], ift
nac^ Qi. niijt erfi bamal^ geworben, ba er a(^ (So§n 3a!obd t6>
xard cdpxa geboren n^arb [c. 32]. 93et)or er in biefe 9Be(t fam,
ivar er beim Sater al^ ber ))ie(geliebte @o^n [c. 59], bei i^m xmb
mit i^m (ebte er ba^ Seben ber Smigfeit [c. 58 coli. 36, 4]; dok
i^m marb er ju ben 3Renf(i)en gefanbt [c. 42] ; unb er erfd^ten, mie
e^ ber ^I. @eift Don i^m t>oraudgefagt ^atte, in tiefer 2)emut^, ob^
tuo^( er ed in feiner ^ad^t ^atte, mit groger ^ra^tentfaltimg, in
ftoljer äRajeftät ^u und ^rabjufteigen [c. 16]; er timr td aud^,.
ber f^on Dor feinem (Srfd^einen in ben (S^riften bed alten Zt\ta*
mtnM ^u und gerebet, unb biefed t^at ^burd^ ben ^l. ®eift' [c. 22].
^uf (Srben »eilte er^ um und bur^ £e§re [cc. 13; 59] unb
93eifpiel [cc. 2; 16] ju unterweifen unb yi erjie^en, öor allem in
') J. Reville, les origines de Töpiecopat. Paris 1894; @. 437.431.
*) Hermae Pastor: Vis. II, 4, 3.
^) C. 16. — aSir folgen bem Xcjte, wie i^n gunf bietet: Opera
Patrum apostolicorum ; voL I. ed. nova (1887).

Digitized by

Google

^e ©ott^eit 3efu bei ©IcmcnS öon iRom, 469

ier Srfcnntmö bcr göttlichen SDingc [cc. 36; 59]; bann übet ^ot er
fi^ fdbft für un« auö Siebe Eingegeben, ,fein glcifc^ für nnfer
gleif(^, feine Seele für unfere ©eelen' [c. 49], um unö burd§ fein
Slut öon unfern ©ünben ju ertöfen ; benn ,fo f oftbar war fein ©tut
in ben äugen Ootte«, feine« Sater«, baf« e« ber ganjcn SBelt für
^eue nnb 93uj^e ®nabe unb SSerfö^nung brachte**). So ^at er un«
fle^eiligt unb ju S^ren gebrad^t [c. 59].
Um un« um ji^ ju fammetn, grünbete ß^riflu« feine Äird^e;
"tu bcr Drbnung eine« §eere« ^at er biefe jufammenberufen, worin
ni^t alle ©enerftle ober Dberjte ober ^au^tleute ufnj. fein fönncn,
fonbem ade na^ ber i^nen jutommenben Stellung bie Sefe^lc beö
Ä5nig« unb ber untergeorbncten Offidere erfüllen muffen [c. 37];
ju einem ge^eimni^öoüen ?eibe t^at er fle fi(^ auferbaut, in toetd^cm
man feine Uneinigfeit unb feine 3^^^*^^^^ ftiften fann, o^ne gegen
fxij felbft, feinen eigenen J?eib ^u toüt^cn unb bie ©lieber S^rifti ju
jerfleifc^en unb ujegjureigen [cc. 37; 46], in Wettern alle« öott-
fommen jufammen ftimmen unb jcber einem ^rincip fic^ fügen
muf«, bamit er ^eil unb too^Ibe^alten bleibe^). SBe^e bcnen, roet^e
"biefe ©n^eit ftörcn: beffer ift e«, in ber §erbe S^rifti imbefc^otten,
toenn auc^ in unanfe^nü^er Stellung befunben ^u werben, aU fi&j
in floljer, anmagenber Setbftüber^ebung ber ©offnung, bie wir in
<S^ftu« ^aben, ju berauben [c. 57]; ja felbft SSort^eite fott man
Eingeben, SSefc^werben fic^ unterbieten, wenn e« gilt, ben grieben jwifd^en
ber *^erbe S^rifti unb xfjxtn Sorpe^em ju erhalten [c. 54] ; benn
cBju fc^redlt^ pnb bie 3)roEungen, welche bie grieben«ftörer treffen:
jlad^en wiH id^ über euren Untergang unb mi^ freuen, wenn ba« 9Ser*
Serben über euc^ ^ereinbrid^t^ fo (öf«t SI. bie SBeiö^eit ^u ben Ser*
fl^tem ber firc^li^en Drbnung fprec^en [c. 57].
e^riftu« ^at fxij für bie ©lieber feine« geibe«, ja für otte
aBelt in ben Xoh gegeben, aber er blieb nid^t im ®rabe bei ben
Siebten, fonbem fam in bcr Äraft @otte« wieber au« bemfetben ^eröor
ül« bcr Srftling unb ba« Unterpfanb unfrer fünftigen äuferfte^ung
[c. 24], unb nad^bem er bur^ biefelbe feine jünger unb 3l^)oflcl im
Glauben bcftärft unb mit großer 3"^^^^^* tx^Ut ^ottc [c. 42],
fe^rte er wiebcr jum Satcr jurüd. 3" f^i"^ Stetsten thront er nun,

*) C. 7: (tö aljuia t. Xoö.) TiavTi Tcp xöoficp fJietavoia^ X^P*^

^Tniveyxev,
*) C. 37 : TidvTo |üiid 6:ioTayf| XP^'f^* ^^^ '^^ öcbl^eoS-oi 8Xov t6 ocbjLia.

Digitized by

Google

470 (gmil ®orf4

um bort bic TOcbcrwcrfung aller ferner ©egncr ju erwarten [c. 36] ;
öon bort totrb er mcbcr !ommen, um feine 9tat^fc^tuffc jur Sott*
enbung gu bringen [c. 23].
3njiücfc^cn ift er bort oben für atte, bic ftc^ gu ®ott belehren
woßen, eine fiebere 3"P«^t ^^i ^^^ Sarm^erjigfeit be« SSater^
[c. 20, 11), unfer aßcr ©od^walter unb ^o^eprieftcr, ber Reifer
unfcrer ©c^ioad^^ett [cc. 36; 61; 64]: ber Slu^fpenbcr attcr ©nabelt
[cc. 64; 65], er felbft bic größte ®nabe [c. 16, 1]. gr ift e«,
burc^ bcn atte üom SSoter gerufen loerben; benn S^rijtu^ ift bte
'JJforte ber ©erec^tigfeit, unb felig, bie burc^ biefc S^ure eingeben unl>
öoranf(^reiten in ©rfüllung attcr $ci(ig!eit unb ©crec^tigfeit [c. 48].
S)er 2Beg aber, auf bcm toir öoranfc^reiten, ift bcjei^nct bur(^
@(aube, Hoffnung, J?icbe: ber ®(aube an S^riftu« [c. 22; colL
32, 4], bie ©Öffnung auf e^riftu« [cc. 57, 2; 58, 1], bie ?iebe in
unb gu S^riftuö führen unö ju @ott unb ücrcinigen unö mit i^ra,.
toie un« ®ott andf gu ©naben angenommen ijat um ber ?iebe mitten,
welche S^riftu« gu unö gehabt [c. 49]. — D ma^ ift e« fc^önc^
unb üortrefflic^e« um biefe Siebe in S^riflu«. Sie ift J?icbc ©otteö;
teine @))rac^e fann fie fd)ilbern, i^re (Sc^ön^eit unb Sotttommen^ett
fpottet jeber Sefd^reibung ; ,atte ©cfc^tci^ter, t)on *äbam ^er bi« auf
ben heutigen lag, finb batjin; bie aber in ber Siebe üottfommen be*
funbcn mürben, ^abcn i^ren (2i^ bei ben frommen inne unb merbeit
offenbar werben in ber |)cinifud^ung M 9tcid§eÖ G^rifti' [c. 50].
SBer aber ift würbig, in biefcr Siebe befunben gu werben? SBo^I
ift cö unfere ©ac^e, unferc Siebe im SBerfc gu bet^fttigen: ,wcr bic
Siebe in g^riftu« fiat, ^ölt bie ©ebotc S^rifri^ [cc. 49; 33] —
aber bic Siebe, welche jcneö 'ißrcife^ wert erfc^eint, Vermögen wir nic^t
aujg unö attcin gu gewinnen. ,Saffct unö beten unb flehen gur SSarms^
^crgigfeit ©ottc«' [c. 50] ; benn er, ber bie SSölfer auf (Srbcn mehret,
ift cö auc^, welcher bieicnigcn aui5crwö()(t, bie i^n lieben, unb bie^
burd) 3efuö S^riftuö, feinen melUeben ©o^n, bur^ welchen er au(^
bie S^f)i feiner ?lu«erwä^ttcn unoerlc^t unb ungcminbert bewahrt
[c. 59, 2].
ß^riftu« ift eö cnblic^, in wcldjcm wir unfer §ei( finben [c. 36] r
er fott unfer werben, er gehört aber nur bcn liDcmüt^igen unb jenen, bie
ficb nic^t ergeben gegen feine ^erbe [c. 16]: »Unterwerfen wir un*
alfo feinem (b. ij. ß^rifti) fo ^eiligen unb t)cre^rung^würbigen 9iamen,.
bamit wir bcn für bie Ungc^orfamen oon ber SBci^^cit aui?gcfpro(^eneii
Krönungen entgegen, bamit wir ru^cn im Vertrauen auf i()n^ Unb

Digitized by

Google

5)ic ©ott^eit 3cfu bei (Stemcng üon 3iom. 471

fem (ccrcr Sßa^n tfl biefcö aSertraucn ; bcnn ,n)tc ®ott baö Scbm m
ftd^ ^at, fo lebt au^ uttfcr $crr 3cfu« ß^ftuiJ unb bcr ^l. ®dft,
uttb borum aud^ bcr ©laube imb btc Hoffnung bcr Slit^crttjft^Itcn :
baf^ tütx in 3)cmut^ unb ^e^arrßc^fctt bie bon ®ott bejetd^netcn
ä&ege bcr @ercd^tig!ctt ge^t unb feine @ebote DoHjic^t, auc^ eingc^
rei^t tuerbe in bie 3^^^^ berienigen, n^elc^e burd^ S^rifhi^ gerettet
»erben, burd^ ben i^m bie @^re in alle Stoigfcit. Slmcn' [c. 58].

4. 5)ic 'ißräcjiftcnj S^rifti. — 3n großen Umriffen

^abcn wir baö Silb 3cfu nad^geseic^net, toic e^ St. entworfen 6at.
SSJo^l treten au^ f^on bei flüchtigem 93efc!^aucn ntan^e c^arafterijKfc^c
Striche unb Pinien an bcnifctben ^cröor, tocfd^c at« ^807rpejrei<;
gehen fonnen unb muffen; fe^en wir aber etwaö genauer ju, laffen
wir ben SSlicf auf jenen marfantcn 3"9^" prüfcnb ru^en: fo ,wirb
unö wie au« einem Spiegel bai8 wunbcrbare, reine unb erhabene
Silb (Sottcö felbft in i^m entgcgcnftra^lcn^
Äein 3^"f<^^ — ^^c Spftcnj S^rifti begann na^ dl. nt^t
erft bamate, al« er unter un« im @ewanbe bcr 5)emut^ unb (Sr-
niebrigung erfd^ien, in weld^em pc^ bie ^rop^etie an t^m erfüllen foHte ].
,wir fa^cn i^n, unb c« war nid^t ©eftatt nod^ ®rf|önf}eit an i^m;
fonbcrn mit ©c^mac^ war feine ©cftalt erfüllt, unb fd^on war c«
bie feine« SWcnfd^en mc^r^ grcilic^ war S^riftu« wahrer SWenfd^^);
al« folc^cr ^at er fein Slut für un« oergoffcn, feinen Seib ^inge*
geben für unfern Scib, feine Seele für unferc ©cele [c. 49, 6] ; aU
wal)rer So^n unb 9iad^fomme 3afobg figuriert er mit in bcr Steige
bcr ^^ricftcr unb geüitcn, bcr fionigc unb (Jürfteu au« bem .^aufe
Suba. 2tbcr wä^rcnb aüe bicfe eiufad) unb fc^lec^t^in al« 9iac^*
fommen 3fraet« bt^tiijntt werben, tritt bei 3efu« eine ginfc^rönhing
^inju — t6 xard öctpxa^). 9?ur feiner menf^lid^en 9iatur
nac^ — bcnn bicfe« ift bie 33cbeutung oou c5dpS — war er au«
*) C. 16, 3 : *' Avö-pcoTioc; ^v x\t\"yt| wv xai tiovü) xai etboD:; <p8pEtv
fiaXaxtav.
«) C. 32, 2. — SSgl. 9lom. 9, 5, wo berjelbe SluSbrud in ganj ä^n-
tiefem Sufontmcn^ang crjt^eint, unb ben 3"föf erhält: 6 <5v k:i\ näyfxmv
9-eö<; eü\oYT\TO(; el^ toi)^ atcbva^- &\ii\\. Qvi biejcr ©tcllc bcmcrft %f^0'
boret: ,xal fjpxei ^lev f[ xov xaxtt öcipxa :ipoö8n\xT\, riapabt^Xuxiai
ToC AeOTtoTov XpxOToö Tf\v 9-e6Ti\Ta' (Migne P(t 82, 152).

Digitized by

Google

47-2 C^mit 2)orfc^,

da!o6; aber 3efu^ gteng ntc^t auf in biefer i)7atur: er mar no(^
ettoad nte^r ; a(^ fold^er toar er ntc^t a\x9 3afo6^ aU fol^er war er
fceiui SSatcr unb infptricrtc bort bie "^ro^j^cten [c. 22, 1] — unb
^atte e« tn ber@ctoalt^ mcnn er wollte, aviij in groger $crr*
ftd^feit unb flotter ^rac^tcntfaltung in bie SBelt ju tommen.
5. Unfer ?o6 unb unfer Siu^men, fo fagt dl, mufö in ®ott
flef(^e^en, unb fann unb barf nic^t au« un« fein; bcnn bic fu^
rühmen, ^aföt ©ott [c. 30, 6]. 33on unö gilt ba«933ort be« ^{. ©eijle«:
,eö rü^ntc fid^ ber SBcifc nid^t in feiner 3Bci«^eit, unb bcr Starfe
nid^t in feiner Sraft, unb bcr 9teid^e ni^t in feinen Sc^ftfeen, fonbern
wer fic^ rüfjmt, rü^mc fi(^ im §crrn [c. 13; 34, 5]. SBarum aber
foHen wir unö nid^t rühmen ? 3Bir finben tjon St. fefbft ben @runb
angegeben [c. 38]: ,wer feuf^ ifl int gteifdje, fo fagt er, ber
rü^me ftc!^ nic^t; er foD wiffen, bafö ein onbcrer i^m bie QnU
^aöfamfclt alö ®efrf|cnf gegeben; bebenfen wir nur, trüber, oui^
welkem Stoffe wir gemad^t, wer wir jinb unb wie wir in biefc
aOSelt eingetreten ; bc^er^igen wir bod^, au8 wet^ finflerem @rabe un«
berjcnige ^ertjorgcjogeu, bcr un« gebilbet unb erfrf|affen unb unö mit
feinen SBo^tt^atcn bcbac^t ^at, betjor wir noc^ waren: ba wir fo
alte« öon i^m ^aben, burfen wir unö nid^t ftolj ergeben unb
pxoiikn, fonbern ,für aücö muffen wir i^m 3)anf fagen, bem bic
(S^re^ unb eben barum aüe 6^re gebärt in (Swigfeit. — SBö^renb
un« gewö^nüc^ctt 2Rcnfd^enfinbern alfo ha^ 9iä^men gar übel an*
fte^t, fo ^war, bafö wir un« ®otteö$af« jwjic^cn würben, wö^renb
wir aflejeit fcl)r bcmüt^ig wanbeln muffen, um S^riftu« ju gewinnen,
^eißt cö auf einmal öon S^riftuö: er fei jwar aud^ feinerfeit« auf«
ftufeerfte bemüt^ig gewefcn, er fei nid^t in ftol^em, ^od^fa^rtnbem Über»
mut^') in bie Sßclt gefommen; bo(^ ^üt er bie« t^un fönnen (xai-
jiep &i)vd|Lievoc;). 9Bic cvtlärcn wir biefen ©egcnfafe i*»ifc^en i^m
unb un«? 5Ri^t anbcr«, at« baf« wir un« an Phil. 2, 6 erinnern,
wo e« ^cigt : (Xpiöroq Ir|öoöc;) ^v |iopcpij ^eoö {mdpxcov oux
dp:iaY|Li6v i^yriöaTo t6 elvai löa ftecp ; bei i^m trifft bie 3Jor*
au«fefung nid^t ju, welche bei un« jtatt f)at\ er war feiner "jJrä*
ejipcn^ nad§ feine Greatur wie wir — wöre er bie« geWefcn, fo
Würbe, wa« un« gilt, auc^ i^m gelten ~ fonbern ®ott, bem Sater,
gleic^. S3ang ^at alfo gewif« red^t. Wenn er meint, ,baf« für 61.
*) C. 16: ßv xöfi:iq) dXoi^oveiac; xat 67iepT\(pav{a<; L. : cum Bono
gloriae nee cum snperbia.

Digitized by
Google

^te ©ott^eit Sefu bei Utmtni Don 'diom. 473

jtoifc^cn ß^riftuö unb bcr ®^ö<)fung eine Stuft befielt'; aber er
i)arf ft(^ bann aud^ ntd^t fd^euen, bte (S^onfequenj }u ^te^en unb offen
etn^ugefte^en, baf^ S(. an ber göttli^en Statur d^riftt feflge^alten,
toenng(eid^ er aud^ nid^t id^ toeig nid^t wa^ fär ®))ecu(attonen über
feine emige 9tatur angefteUt ^at; bcnn n^enn jmtfd^en ber «Schöpfung
unb ß^riftuö eine Sluft, bonn fann eben ß^riftuö nid^t ©d^opfung,
uid^t^ grfc^affene« fein; fo ifl er not^wenbig ber Unerfc^affcne, Öott.
6. SI. ift ferner feineönjegö bcr anficht, baf^ man eine nur
ibeole 'j^räe^piftenj S^rifti im ®eban!cn unb aSiUcn ®ottc^ an*
nehmen fonne unb muffe, oerm'ögc bereu er in feiner emigen §err =
iidfhxt bei ®ott öor 3lbra()am unb öor @runb(egung ber SBett war
unb in toeld^er er fc^IiefUic^ nid^t^ anbereö gcwefen wäre at« ,bcr
©clbftoffenbarungöujine @ottc^, ba^ (unpcrfönlid^e) ctolge Dffcn*
barungöprtnci^)**). 2ln eine berartige rationatiftifd^ jugef^nittene Sein^:-
form d^rifti ^at toeber do^anned nod^ ^!Pau(u^, no^ auc^ (Itemen^
irgenbtoie gebod^t; benn erftenö crfd^eint ß^riftuö a(^ ein anberer
unterfc^ieben t)on ®ott htm Sater, fann alfo nid^t bloß beffen Cffcn^
Jbarungöwiüe fein; bann aber, ujöre er in einer bloß ibcalen ^^Jrö*
ejiftcnj tcincr reellen ^anblung mit greifbaren unb actuellcn Söirfungen
fft^ig getoefcn, wie folc^e El. S^riftu^ bcm §errn jufd^reibt, nac^
welchem er bie ^xopf^tttn infpirierte unb feinen 3^^^^"^ ^^^ Sr*
uiebrigung freiwillig wählte.
7. 3luc^ bie Serböc^tigung ^arnacti^ erweist ftc^ fd^on nac^
bem bi^^er ©efagten al^ grunbloö: weldjer ßl. ju einem än^önger
ber öon i^m fo genannten pneumatifc^en ß^riftologie machen möchte,
welche nic^tö auberei? ifl aU bie J?c^re ber Önoftifer, nac^ weld^cr
^3efu« al« ein ^immlifd^c« ©ciftwefen (refp. alö ha^ ^öc^fte ^imm^^
ü]ijt ©eiftwefen nad^ ®ott) galt'*). 2Bar nömlid^ G^riftu« ein
SBefen, wenn aurf| ein nod^ fo ^o^cö nad^ ®ott, unb nidE|t @ott
felbft, fo war er eben Greatur unb war, wie bie legte ber (Irea^
turen ein reine« älmofen ber gottlicficu grcigebigfcit; bcnn @ott
erfd^eint burd^au« alö ber alleinige, bcr ein 3 ige feiner 5lrt [cc. 43.
46. 49], unb ate fold^er bcr Satcr unb Schöpfer beö ganzen S33clt=^
aU« [c. 20], öon beffen 95ßinf imb äBiücn alle« im Sein unb
SJerge^en ab^ftngt'). SBar alfo S^rifluö nid^t mit i^m ®ott: bann
*) gfr. 21. 9?i6fc^, Se^rb. b, et). 3)o9mot» ©. 505.
*) ^rnacf, 35oflmengcfc^. (®runbri6)« @. 38 f.
') C. 27, 4. 5 : ÖTE %'E\e\ xoi cb^; 9-e\Ki, 7ioiT\aei Ttavta xai oubev
yi^ :iap^X^ twv beboyiiiaTtOjuievrov im* aOtou.

Digitized by

Google
474 (Smi( 3)orfd^,
toax er Sreatur unb jcgKc^cö SRu^mcit toar bei i^m au«gcf(^ü)|fcit
unb Sunbc auf gleid^e SBeife, ja noc^ mc^r alö bic^ bcr gaü toor
bei ben Sorint^em, in totläftn SI. e« fo ^eftig tobelt; bcnn bo«
fc^ftrft un« bcr ^eilige auf baö einbring(i(^Pe ein: Je me^ einer
^eröorragt, umfo me^r muf« er pc^ öerbemut^igcn'*).
II.
8. e^rtftusS ber So^n ®otte«. — S^riftu« mor alfo,
nac^ bcn Slufc^auungcn bcö ^l CI. — barüber !ann fein ^mH
obtüalten — ate ein felbflönbigc«, ^anb(ung«fö^ige«, unerfci^affeTic^
aSefcn fd^on, beöor er btefc aBelt betrat; too aber, unb ma«? 61. iSf^^t
unö hierüber ntd^t im UnHaren : S^riftu^ ift bcr ®o^n @otte^, unb
a(ö fotd^er mar er bei i^m; bcnn er marb öon i^m gefc^irft, foroie
bie apoftct öon e^riftnö (änb roß *eoO ^Eni\x(pbr\ [c. 42, 1]'.
Stbgcfe^en nun t)on c. 24, toie e^ in ber alten Iateinif(i^en Übcr=
fe^ung (L) gegeben ift*), unb öon c. 7, tuo (Sott fc^tcd^t^m ber
a?ater 3efn ^eigt, in bcffen 2tugen ba« 93Iut 3efu einen fol^m
35?crt ^at, bafö er um fcinetiuitten ber ganzen 2Be(t @nabe gibt:
nennt ber §ci(igc SfjriftujS an ^ujei ©tetten ben So^n @ottc^: c. 3b'
,öon feinem So^ne aber fprad^ ber ^err alfo: „SWeinSoM
bift bu"' . . unb c. 59, njo Sljriftuö glcic^ breimal in rafd^er Jolge
alö 6 (i\yanmxEyoq) Ttaiq a()Toö (t. e. roO 9»eoö) erf^eint. G^
ift alfo nic^t richtig, maö Donatbfon behauptet, bafö ß^riftu« nur an
einer ®tcDc fo genannt werbe *).
') "IItcd x\c mOTO^, fJTCo bvvoxö^ -pcböiv S^ei^teTv, i\T(o 0096^ ty
biaxpioei Xöycov, iytco d-yvöc; ^v ßp-yotc;* tooovtco yäp fidXXov TOüei-
voq)povETv 6<pe{Xet, öoqj boxet |LidXXov |Liet^a>v elvai [c. 48].
*) ,Consideremus, fratres, quomodo palam facit Dominos et
üstendit nobis futuram resurrectionem, cujus inceptionem fedt Do-
minum J. Ch. filium suum etc. Anecdota Maredsol. vol. n.
^) 2laD. 6. 124. — ;oarnacf gibt itaxc, mit Änet^t (S)ogm. @ei(t.*
@. 176) ; mit Unrecht ! ^enn abgeje^en baoon, bafd ber Xe|^ {elbß He
©ebeutung ,©ol|n* nahelegt, mar fie in jener 3cit bei ben fJätcm bie (je*
wötjnltcöe: ©am. sSB. fpnrf^t au3 bem eigenen nur öon ul6c; toö ^eoO,
unb um ju bemeifen, mad er Don i^m {agt, bringt er u. a. ©teilen aul
bcm Sl. %., mcIAe öom :taT<; t. 9^. rebcn, fo 6, 1 unb 9, 2: ein ßcSete^
Seichen, baf« im Tiaxc, glci^ «^^<; galt; — ^ol^Iai^) ruft @ott an: ^ tov
d"ifa:rT\Toö . . naiboc, oov *It\öoö ti a t t\ p (c. 14) unb btefer toid) fpfitCT
(c. 20) naic, aÖToö 6 juiovoifevT\c; genannt; — Snjtin in Act. Just

Digitized by

Google

i)ie O^ott^tt 3efu bei (Siemens oon 91om. 475

9. 3Ba« ^ot ba« aber ju bcbcuten: S^riftu« bcr ®o^n ®ottc«?
2Won foDtc meinen, bie (Sac^e fei fc^r öar; bcnn wenn Sl. jö. in
c. 10 Don Slbra^am fagt: biet jtiötiv xal cpiXo^eviav fe&öftq
abxip v\6q, fo weiß too^I jebcr aWenfc^, ma^ er unter biefem SBorte
vlöc; ju üerfte^en ^abe. ^Jfun too^I mit berfelben ©d^üd^t^cit unb
©nfac^^eit fprid^t er jc^t c. 36 öon ß^riftu« a(« bcm ©o^ne ®otte«,
o^nc bicfeu feinen Stu^brudt nfi^er ju er!tercn, o^ne baf« au« bem
näheren ober ferneren Sonteyt etwa« beigcbrod^t toerben tonnte, wa«
bcn Sinn be« aSorteö mobiftcierte.
10. 3n bicfer äuffaffung fann un« ein S3ßcf auf bic 33e*
mü^ungen nur bcftär!en, »el^c fic^ eine getoiffe t^eotogifd^e SRic^tung
loftcn läföt, bem begriffe ®o^n @otte« eine anbcrc a3ebeutung ob*
jugeminnen: Sie »iffen um? ju erjagten üon ^)^^fif(l^er, ton et^ifd^^»
mnftifc^er, t^eofrattf(^*mcffianifd^cr unb metap^tiftfd^er ®otte«fo^nfd}aft,
je nac^bem man einen 3d^opfimg«act @otte«, ober et^if(^e Sbenbilb::
iidjfeit mit @ott, ate htm Urbilb ftttüc^er SJoafommen^eit, ober ftcO*
öertretenbe« Äonigt^um ®otte«, ober fonft etwa« al« ^unbament ber
aSürbe eine« @ottc«fo^ne« onerfannt miffcn mochte. Slüe biefe gr*
tiärung«üerfuci|e ftnb fo unwa^rfd)ein(id^, fo gefünftett unb gefuc^t,
bafö man i^nen beu Sljarafter auf bcr ©teile anfielt: fte [teilen
im 3o(be ber $orau«fe^ung unb follen Stimmung ma^en; Sewei«
braurfjt man feinen ju bringen — ,e« ift ja offenbar im 91. X/^) —
ober wenn man fc^on einen bringt, fie^t er jener Kategorie öon
^Argumentation fprec^enb ö^nlic^, wel^e man in ber !Dia(ectif unter
bem 2ttel fallacia accidentis gefcnnjcic^net finbet^).

c. 2 Jagt oor bcm X^ranncn oon Q^l^ri^«: öv gyr^v vCv O^eoö v\by övxa
(33. 7), mit S3cjug auf xupiov I. Xp. -naxha e-eo6 (®, 5). — @o über*
fe(t benn auc^ L. — wenn wir ^arnad glauben bürfen, wenige 3a^re nac^
dl fc^on — burc^gängig naic, mit filius.
*) 9JiSfc^ aoD. ©. 501.
*) %tjp\\di ift in biefem 3Jcrfa^ren ipornarf geworben: ^uS bcr
^affe ber g^ugniffc, welche un« bic Soangclien über (£^x\ftu&, ben
@o^n ®otte«, überliefern — unter welchen er aQerbingd Dörfer grünbli^
oufgeraumt — greift er bic eine (Stelle ^at, 11, 27 ^eraud: ,!^icmanb
fennt ben @o^n benn nur ber Sater, unb nicmanb fennt ben Sater benn
nur ber @ol§n unb wem c« ber ©o^n wid offenbaren^ Unb er oerfte^
cd, aus bie{em 3^ugnid ^aud p bebucicren, worin bie wa^re unb bic
gan^ IBebeutung bed ©o^ne^begciffc« in :3efu« au fuc^en unb ^u finben
fei: jd^ben in biejer d^ottedecfenntniS ^at er ba« ^(. SBefen, wcl^ied ^mmc(

Digitized by

Google

476 emil S)or?(^,

Sein 3^^^f^^ ^ö" bcrarttgcn '^^ontajicn über ben Segriff ,So^n
(Sottcö^ fann im 9i. %. feine 9tebc fein, unb noc^ öiel meniger finbet
fic^ in ben ©d^riftcn bcr a^jojtoltfd^cn SSäter batjon eine ©pur: wenig*
ftcnö märe, toenn je, fo ^icr ein ftringcntcr 33etociö am ^tagc, ein
S3etoeiö nic^t bafür, bofö man bie ®a(6e aÜcnfaHö noc^ fo auffaffcn
fönnte, fonbcm baf« man in bcr ^txt, um miijt eö fid^ ^anbelt,
ttjirHic^ fo gebadet f^at unb benfcn muföte, ein Scipciö, bcr eine Über*
jeugung öon 3>a^rtaufcnben umjuftogen geeignet wäre, 2Ran öerfe^e
pc^ boc^ nur einmal im (Seifte unter jene S^riften, an toelc^e St.
feinen Srief gerid^tet ^at, man ^ore glcic^fam mit eigenen C^ren,
ujie er unö barin erjä^It öon G^riftu^ al8 bem ®o§nc ®otte^ (Tuaic;
i^YajTryidvoc; airoö), fo einfach, fo fc^üc^t, \m wenn ba weiter
nic^t^ ju benfcn unh ju unterfuc^cn fei . . unb nun bilbcn wir un«
ein, biefe SBortc müföten in unö jene rotionaliftifd^c 8cgriff^t)cr*
wirrung ^eröorrufcn : wir foütcn üom ©o^ne ®ottcö rcbcn ^5rcn,
unb beuten an ein bloge« ©cfd^öpf, wie wir eö auc^ finb unb fo
met Dcmünftige unb unvernünftige aScfen mit un« ; wir f oKten ©o^n

unb (gtbe regiert, aU ©oter, af^ feinen SSater fennen gelernt*. ,3cin IBe*
wujdtjein, ber @o^n ©otteä ^u fein, tft barum ni^t^ anbereiS aU bie praftifi!^
gfolge ber Srfenntnid ©otteS ali bed Katers unb feines S^aterS', unb ,bie
(SottederfenntniS, baS tft ber gan^e ^n^c^It bed So^nednamenS' (i)ad
SBcjen be« ©^riftcnt^um« @. 81). (£« flingt wie ©elbfticonifierung, wenn
$arnad im Snfc^Iufd an biefeS Argument unb auf ®runb beSfelben non
pfVti^oIogijcöen 9?ät^feln fpric^t unb ber gorfc^ung ©ttllftanb gebietet. ,5icr
l^at aQe grorjc^ung ftiH ju polten!' — $(uf ben gleichen SBa^nen bewegt
fi(!^ ein anberci^ nic^t weniger f(!^arfftnniged \Srgument (9^i6)(^, Se^rb. b.
eü. ®ogm.* ©. 502): ,@cöon im alten ©unbc l^ieg ber t^eofratifc^
Äöntg — 8o^n ®ottc«, unb bemgcmög bebeutet an ütelen ©tetten be« 91. ©.
Weber ber 5luSbrud xupioc . . nod^ ber ?(udbrud vlö^; toO Q-eoC . . etwa*
anbered afö bie 9)leffionität'. 9Bir wären nun junad^fl neugierig, wie
SiJilfd^ feinen SSorberfa| beweist; benn, wenn eS irgenbwo im a. ^. Reifet,
bafS ©Ott einen ^önig fic^ jum @o^ne nehmen wirb, ifi bie* bo^ not^
nid^t foDiel atö: im alten ^. ^ieg ber t^eofratifc^e ^dnig ^of^n (Botted.
^ugerbem bead^te man, bafi$ in biefem G^nt^^mem ber @d^(uf8fa| 2 neue
^Begriffe einführt, üon wefd^en im $orberfa| nicl^t bie Siebe war; unb fo
ift e* wo:^r: jfliä^t^ in biefer 9(u§fü^rung erinnert an ein Argument, aU
ein DerwaiSted ,bemgemäg', Welt^eS wie ^ufäHig in bie ®ebanfenrei^e ^4
^tneinoerirrt ju ^aben {(^eint. — i)o4 bai» ®ute ^aben berartige $be*
weife: fte überzeugen beffer aU iebe ©egenbemonftration Don ber fyilU
lopgfeit ber gegnerif(!^n Slufftellungen.

Digitized by

Google

^ie ©ott^eit 3efu bei (SlemenS t>on fRom. 477

^örctt urtb Statthattet, ©cfonbtcr ober Sotfc^aftcv bcnfeu ; mv füllten
ftatt an ben wahren unb eigentttd^en @o^n ttetme^r an unfere^
©(eichen benfen, ber [läf etwa burd^ lugcnb unb Eingebung an
feinen ©c^opfer öor aütn auögejeid^nct f^aht, mt e^ ä^nüd^ unferc
SHört^rer get^an. ©ang anber« ijat toenigften« bte S^riftengemetnbe
öon ©mt^ma in i^rem 95riefc gebod^t, wcld^en fie gar nic^t lange
no^ SI. an alle Ätrd^cn ber gefammtcn S^riften^ett ri^tete:
,3^n, fo fagten fie, ben ®o^n (Sottet, beten wir an (jrpoö-
xovoöfiev), bie 5!Wörti;rer Hiber tieben »ir a(« bie ©d|üler unb 9ia(^*
folger be« ^erm, um t^rcr unüberiüinblid^en Siebe toiflen,. bie fte
gegen i^n an ben lag gelegt^ Unb bod^ war ber 3Kärt^^rer
^olt^far)), uni toeld^en e« fid^ ^ier ^anbclt, auc^ ®otte« ©tcttoertreter
bei i^nen, beut fic mit größter SSere^rung on^icngen^), unb hoij galt
er unter t^ncn ate daufiaöicoTaTOc;, 6 7iaTf\p töv Xpionavcbv,
öiöTiep xpibq 67iiar\iioq hc iieydXov jtoi|livio\) e\q npodtpo-
pctv . . f\Toi|iaö|Lievo<; xtA.^) . . Unb boc^ erfc^eint anä^ in biefem
Scheiben g^riftu^ nic^t anber^ wie bei @l. ald v\ix^ toC ^ov,
ö dyairnröc; jraic;*). ®o ge^en auc^ wir nt^t fc^l, wenn wir bei
bem bleiben, wa^ .bie SDtenfd^en gewö^nlid^ unter @o^n Derfte^en;
(iL fd^rieb \a an eine gange groge @emeinbe, er wollte ton i^ Der^
ftanben fein, bon einem jeben aud i^r, unb muf^e ba^er feine SEßorte
in jenem @inne nehmen, wie er bei ben 3}?enf^en gebrftud^lid^ ifi.
^Jkn mögen wir bie Sölfer unb i^re ^nf^auungen muflern, fo na^
unb fern wir wollen : wir werben überall unb gu allen 3^^ finben,
bafd bie ©o^nfc^aft, wenn t)on i^r einfac^^in o^ne 3"f^& ^^^ ^^^^
ift, nur eine ein}ige ift: bie natürlid^e burc^ ä^H^H? ^^ ^f^
'iRorm wirb oud^ burd^ ben ©prad^gebrauc^ ber ©d^ft ntc^t umgeflogen.
11. (S^ if! aber biefe natürli^ eigentliche ©o^nfc^ft jene, weidet
üon ben Vertretern ber oben begeid^neten 9ttd^tung meta))^^fif(^e genannt
unb oon 9Ii^fc^^), tnbegug auf ®ott aUerbingd wenig glü(!ltd^, fol^
genbermagen umf^rieben wirb, ^©ott tann, weil er bie Siebe ifl^
nüft in ftc^ t)erf(^loffen bleiben; ba^er fe^t er fein eigene^ äßefen
in einer ^weiten (S^ftengform atö Dffenbarung^))rincip unb atö ""^rinctp
M Sodmo« aud ft^ ^eran^: al^ Inbegriff oQer (Kreatur, atö Sben«

«gl. aWart. <Pol^. c. 13, 2.

*) «aO. c. 5; 13; 14.
3) 9(aO. c. 14; 20; — c. 17.
*) «oO. 8. 503.

Digitized by

Google

478 gmi( 5)orf*,

bttb feiner felbft, ate ba« Urbtlb ber mit unb in ber 9BeIt infonber:^
§eit be« SKcnfd^en. SKag btcfc^ ^\mtt göttliche ^rincij) ber $?ogo«
genannt »erben ober ber Slbgtanj ber §crrK(^feit ®otte^ ober ba«
abäqnotc Slbbilb ©otteö, in jebem gallc toirb e^ alö eine E^ftenj^
form ®otteö fetbft ^ingefteüt . . 3)a tft ®o^n ®otte3 foüiet mc
©Ott felbft in ^weiter §t}poftafe, @ott im mcta<)^t?fifc^en ©inn^ So
befinicrt er, unb fo muf« er freiließ gteic^ ein gctoaltige« 33cbenfcn
finben nnb feine eben erfl mit fo üieter St^etortf oufgebantc !Dc«
fmition toieber in ^rage Peücn, inbem er Ojv eine Spftenjberec^tigung
nur juerfennt in Reifen, mo feine ftrcng p^i(ofo^)^if(^e äu^brurf«*
weife ^errf(^t. ,(Streng begrifftid^ — fo meint er — fann ba«
ni(^t bur^gefü^rt werben. S^^^ ^^^r brei wirflid^e gott^eitli^e ^cr«
f oucn würben ben äWonot^eiömu^ aufgeben unb ein wirfK^er SÄenfc^
!ann nic^t 3ng(ci(l^ im mctap^t)fif(^en Sinne wcfentüd^ ®ott fein^
S)iefe S3cfür(^timgen brauchen wir ni^t ju t^eiten. G^riftu«
tft ®o^n ©otteö, wahrer ®ott wie ber 93ater, eine jweite unter^^
fc^iebene ^erfon oon i^m, o^ne bie ®ottbeit felbft ju oer*
öietföltigen; um bie« ober rcc^t ^u ocrfte^en, muffen wir jener
Se^re folgen, bie mx^ bicfeö jeigt o^ne S33tberfprud^ unb o^nc 9Jcr*
wirrung unb o^ne für ftreng p^ilofop^ifc^e unb nic^t^)^ilofo^)ijif(^c
Äreife eine eigene Terminologie ju conftruiercn. 9?ac^ biefer i'e^re
nun fefet ®ott in ber ^^ugung be^ Solfue^ freitid^ nic^t fein
eigene^ SBcfen gteic^fam a u f ^ neue — wörbe fie fo lehren, muffte
pe atlerbing^ bem **ßolt}t^eiömug tjerfallen; fonbern ber SSater t^ eilt
eine unb biefetbe SBefcn^eit, o^ne fie ju fc^en, einer neuen
(Sjrijtcnjform b. 1). einer neuen ©Dpoftafe mit, welche fo mit bem SSatcr
numerifd^ ein unb biefclbe ^Katur unb ®ott^cit befi^t unb barum nur
ein ®ott ift, atfo ben SWonot^ei^muö nidftt gefä^rbet. 3)afö bem fo
fei, ba^ erführen wir wieber nid^t üon ben 9iationaliften, wetd^e bie
9?ernimft mif^broud^cn, noc^ quc^ üon ber 3?ernunft, fo lange fie jid^
überlaffen bleibt, fonbern burd^ ®ott felbft, weldEjer eben be«^alb^
weil ,niemanb ben 2o^n fcnnt aupcr bem 35atcr, no(^ ben 33ater
jemanb oußcr bem So^n unb bem ber 3ol)n e>S offenbaren will'V),
biefen in bie üBelt gcfanbt ^at, baf^ oße ben 3Sater, ben einjtg wahren
®ott, erfennen, unb ben er gefanbt l)ot, 3efu^ (S^riftuö*). Unb biefer

>) 3Mt. 11, 27 ügl. oudö 1 ©or. 2, 8.

>) 3o^. 17, 3, bciW. 2.

Digitized by

Google

^ie (ä^ott^it 3ffu bei (SlemenS t)on ffiom. 479

bat im« bi«« Öc^etntntö erWört, al« er ju ben 3itben fprac^ : Eyco
xai 6 Ttarfip gv teuev, lüofur pc i^n bann ftefaitgen toottten.
9?o(^ njettigcr Sd^toterigfcit bietet im gierte ber göttlichen
£ffcnborung, too« Slt^fc^ in 3^"f«l i^^¥ ^^^ öielme^r a(ii »iber*
fnraig Dcrwtrft mit ben 3Bortcn: ,etn »irfü^er 9Wenfc^ fann nid^t
^uglet^ im mctop^tjfifd^en ©tnn luefentli^ ®ott fein*; benn in ber
Ihat, bicfer So^n ®otte«, ber Äroft feiner ctoigen 3^"9W"fl ^^^ ^^^
3«t beim Sater toar, ^at pc^ entfd^Ioffen, obwohl @ott gleich, andf
^Kenfc^ ya mcrben b. ^. eine neue, bie menfc^li^e ^Jiotur an^une^men,
imb antcr ben STOenfc^en tooubelnb pc ju beU^rcn, ^u ^eiligen unb
f<^Kcftfi(^ für pe JU perben. Sluc^ biefe^ toürben wir a«ö unö nun
unb nimmer wiffen, toenn nid^t berfetbe göttlirf|e 3(bgefanbte im« aud|
herüber t^eil« felbp t^eite burc^ feine 'äpoftel belehrt ^ätte'). ^Jiad^bem
er aber bie« getrau ^at, mag meUei^t ha^ äBte ber %u«fü^nmg für
im« no^ bnnfel bleiben, begrifflicher SBibcrpnn ip in biefem We*
^imniffe nid^t ju pnben; fe^en mx \a fd^on in ber rein natürli^en
£rbnung ein äBefen, ba« alle äSodtommen^eiten ber t^ierifc^en 9htur
mit benen ber geipigen in pc^ k^ereinigt^ eine i^^atfac^e, ueld^e man^e
^>^Iofo^)^en öeranlaf«te, bcm SKenfc^cn ein bop^jelte« Seben«princi<)
"jttjuerfennen. Om ÜWcnf^en pnb btefe 3SoHfommen^eiten freiließ ju
einer ein^eitli^en ^JJatur Dermtfd^t; aber toa« »ir ^ier o^ne begrift*
Itc^e Unjufömmlic^feiten bereinigt nnb öermifc^t fe^en, toarum foUten
loir bie« anber«too nic^t au^ unbermtfd^t burd^gefü^rt pnben, unter
einem ein^eitü^en Irftger, in einer göttlichen ^ßerfon. ,3)er ^err
3efu« eWftu«/ ber ^errf^erpob ber aWajepät @otte« (= ^v fiopcp^
*eoö feidpxcav) fam nicf}t mit poljem pro^lerifc^en ©e^jränge, ob*
gleic^ er bie« f^ättt t^un fonnen (— oi&x äpnay\xby f\yr\(Saxo t6
clvai loa decp), fonbern mit bemüt^igem ®inn (— dXXct feauröv
öce%'coöev ^iop(pf\v bovXou Xaßd)v . . ^Tajreivcööev Saurbv
xt\.2) SSBo^l ip ba« ©ubjcct biefer Sluöfü^rungcn ber pröe^npcntc
e^fta«, toic 9Kef^ im 3lnfc^luf« an ?^il. 2, 6 bemerft»), aber nic^t
ber ibeett j)räe^tente, toeld^er al« fotd^er einer recüen ^onblung un*
fä^ auif pdj nic^t felbp erniebrigen f5nntc unb au« feinem rein
ibeeUen Sein in bie reelle 2Bir!lic^feit ^ertjortretcnb nur ben Slnfang

') «gl. j®. 3o^. 3, 13. 16; 3o% 1; ^^l. 2, 6.

^ 93gl. über biefen $aralleligmud smif^en I (IL 16 unb $^tl. 2, 6:
fingen«, Qav |KiuIini?t^en C^ripologie, in biefer Seitfc^r. 1896 ©. 463.
^) «aO. ©. 506.

Digitized by

Google

480 (Smil ^orfc^,

feiner Sr^ö^uiig nio^en würbe, fonbcrn bcr wtrfiid^ actuett unb al^
erhabene ^cvfönli^feit ^jröe^ftierenbc; aber na(^bem t^nt ^tcr felbft
einmal ®ottgleid^^cit juerfannt ift, fann er nun unb nimmer ,bieic^
gottgUid|e Sein ablegen unb bte irbtfc^ menfc^ltc^e 3etnADeife
bafür eintaufd^en^ o^ne ebeuboburc^ ju üerteugnen, überhaupt
iemal^ (Sott g(et^ gen^efen ju fein — ®ott unb barum auc^, »er
@ott g{ei^ ift, ift unterönberlic^ in fi^ unb unvergänglich unb eioig
ber gleid^e ! — luo^l ober fonnte er ©ott bleibenb in eine neue *e*
,)te^ung ;u einer menfd^li^en, gefc^affenen SRatwc treten^ fie annehmen
(Xaßcov) unb burd^ biefetbe (oxn|iaTi) ate SKenf(^ bcfunben »erben.
92a^bem er aber atö ®o^n eine neue 92atur angenommen ^ot, er«
fc^eint er aui^ in biefer atö ber »a^re @o^n @ottt9 !raft ber ^Dpo«
ftatifc^en SSereinigung biefer Statur mit ber einen $erfönfi<^!eit be*
So^ne^ ®otted; baraud erftttren ft^ bann geiotffe SCu^rftrfe »ie fte
ftc^ aud^ bei Sl. ftnben, }ß, totm er c. 42 fagt, baf^ defu^ S^rifhi^
t)on ®ott gef(^t(ft fei, ober c. 64 öon &ott fjjrid&t al9 htm, mdfyv
ben §errn 3efu« auöerwft^lt ^at; fte fmb ouf Sl^fhi«, ben So^n
@otte^, jn bejie^en, tnfofcm er mit ber menf(^li(^ett Stotur betteibet ift
— TÖ xaxä öctpxa, »ic SI. felbfl c. 32 unterfd^etbet.
12. 3)tefe Slnfc^auungen »aren ber (Sai^e na^ aud^ in jenen
3etten bereite mo^l au^gebilbet unb unter ben S^riften befonnt unb
verbreitet: Der ^t. ^aulu« (unb) ber Serfaffer be« ^ebrfterbriefe« ^e
geraume ^üt vorder ganj in bemfelben ®inne über (S^nfhtd g^fn^ig^
unb gelehrt ^); 3o^ttnne«, ber Slpoftet, um btefelbe ^dt^txnOMmg^
lium unb feine SSrtefe an bie S^ftengemeinben geri^tct^ in »eli^eB
biefelben äßa^r^eiten greifbar jutage treten*); be«glet<6cn fraben toir
biefelben Slnfd^auungen bei dgnatiud in fafl aüen feinen Briefen m
bie öerfd^iebenften S^riftengemeinben tu Äleinafien unb Stalten'), bei
'^olt^tar)) unb feiner @emeinbe, bie ftc^ in t^rem S9nefe » ben
ganjen fat^ottf^en grbfret« »enbet*). ü»an fann ftcj^ olfo ntc^t
barauf berufen, bafd bie Sorint^er unb über^auf^t bte bamaltgen C^rißen
»egen ber ^d^mterigfeiten, »eld^e fid^ tn ber »drtltd^en Suffaffnng be^
SBorte« ®otte«fo§ne« Jtigten, fid^ ju übertragenen, weniger eigcnt?

') «gl. mm, 8, 32; 9, 5; 1 Cor. 8, 6; (Sol. 2, 9; ?^. 2, 6 ff.

u. a. — $eb. 1.
») 3oi 1; 3, 16 ff.; 5, 18; 10, 80; 17, 5 n. a. — 1 3o^. 4,9.
») «gl. 8«. e^)^. 7, 2 ; 20, 2 ; 3Ragn. 6, 1 ; ©m^tn. 1, 1 ; «ihn. 3, 3.
*) «pi^il. 12; SWart. <Bol^. U, 1 f.; 17, 3; 20, 2; 21; 22.

Digitized by

Google

^ie ®ott^eit Sm 6ei dltmtn^ oon 9iont. 481

lic^eii SJebcutungcn Ratten flüd^tcu ntüjfcn. — (£^cr ^Ätte man cttoa«
anbfre^ fürchten fönnen uwb irtäffcn, nftmltd^ baf« btc Sormt^cr leidjt
5U roctt flehen toürbcn, öom ©o^nc @ottc8 ^örcnb in bcn ^|}ol^*
t^i^u^ Ratten ^urüdfaUen !5nnen, au^ melc^m fte bor ntc^t langer
3ett ^trüber gefommen, beffen Slnfd^auungen noij aQent^alben ringsum
auf fic cinbrongcn ; beö^olb ^fittc St. feinen äu^brud vibq roO ^eoO
ol^ oerfänglt^ abfolut oermeibcn muffen, menn er nic^t t)oII unb
gonj jn re^t beflanb, ober »enn ettoaö an i^m ju crttären gctoefcn
iBorc, i^n tocntgftcn« in« rechte Sxd^t fteHen, i^n einf^rftnfen unb be*
tctmintcren muffen. 9?ad) ottebcm aber ift eö in ber J^at außer
Qflem 3wcifrf* ^*«w SI- S^rifhi« afe ben ®o^n ©otteö jeigt, f^(i(^t
unb rec^t, o^ne mif nur t>on ferne an^ubeuten, baf« er in biefer
Se^)te^ung Don ber gekoo^nlid^en ®^red|meife abmxiit, bann tijwt er
btefe« auf ben @(au6en ^in an feine emige, natür(id|e 3^U8"it0 ^^^
©Ott bem S5ater.
13. 5Run ift eö frctli^ »a^r — unb bie« fönnte änlaf« ^u
neuen Sc^tuierigfeiten geben — baf« ®ott aud^ unfer, ber ®rI5öten,
Soter ift, unb aud^ öon Sl. fo genannt toirb*); aber — cö j!e^t
ou(^ g(et(^ »ieber babei: 8c; &cXoYf\q jLiäpoq f\ixä<; ^jioinöev
iam&, ber und au«ertt)ä^lt ^at, moburc^ toit beutlic^ ai^ ermd^Ite,
angenommene ®5^ne S^rifti bejeic^net erfd^ctnen, bie at« fott^e be:=
rufen ftnb in unb burc^ S^riftu« [prooem; cc. 32; 59]. SSBir
crit^einen ote Äinber ®otte«, aber auc^ ate Anette [c. 60] unb
@cfc^öpfe, totläft ^ören muffen, toie fie i^r ®c^5^)fer au« pnflerem
@rabe ^orgejogen unb mit SEBo^tt^oten bebac^t ^at, ba fte no^
nit^t waren [c. 38] ; m(^t« bcrgleid^en ^ören »ir öom ®o^n : er ift
bfr So^n (6 jraic; i\ya7ir}ixiyoc;) unb afe fold^er ö xt3pioq ju*
gleii^ mit bem SJater [c. 64]. ®o ift fd^on in ber JRebetoetfe be«
^l. 6t. fetbfl ein®egenfa6 jtotfc^en unö unb S^rij!u« geboten; biefer
Segenfae tritt aber auc^ auöbrürfttd^ ^erDor, too St. c. 36 mit offen*
barem Sejugc ouf §eb. 1,5 bie ^fatmenjlette 2, 7. 8 auf S^rifhi«
ontoenbet in f^arfem ©egen^att fetbfl gegen bie Snget unb in i^nen
gegen am Sreatürti^e*). 3)ie ©iget mögen fonjl [jö. Ofob 1 ; 2]

') C. 29: iipo^EXö'OJiLiev atiicp ^v 6öt6TT|Ti »|)t)xn^ . • äyaLnmvTEq töv

hiz\xr[ xal eÖonXaYxvov Tcatepa /(^dov.
') rrfpOÄxai yäp oCtojc;' 6 noiÄv toix; dyyeXotx; at^iou 7ive\5-
(iOTo xol xoiy^ XciTovpYoi)^ oötoO nvpb^ fp\6ya. Erd hk xip \)lq> aöxoö
ouTcoc; eUev 6 beon6vr\c,\ vlöc; juioo el öv, ^^^ öt^fiepov ye^ewT^xA oe.
dritf^rift füc tatfi. X^eologtc. XXYI. 3at)re. 1902. 31

Digitized by

Google

482 (^il ^orf4

too^t ou(^ ^nbcr ®ottc« ^ei^cti, aber mit bcm ®o^nc öcrglid^cn finb
fie eben nur 3)tcner; i^m aUcin, bem too^ren, c^ten gilt boö SSJort:
,mciR ®o^n bift bu ; ^cute ^abe i^ bi(^ — ni^t ertoft^It, nid^t an*
genommen no^ fonfl etma« ö^nlid^c«, fonbcm gcjeugt; eine Stnb==
f^aft aber, beren iJuw^ßincnt bie S^H^H ^% crtoet^t fi^ al« eigent^
fid^e natürlid^c, unb Qcfu^ wirb bur^ biefclbe ate too^rer eigentlicher
<2o^n feine« ^immßf^en Soter« bargcfleHt; ttje^^alb er benn auc^
glei(^ ol« @rbe erf^eint, ber ote fein 5lnt^eil bie SSoIfer beonfpruc^cn
barf [aaO. 35. 4].
®o ift S^riftu« ntd^t ettoa rote mir Tf\q ^avröO [t. 8. 8»eoO]
elx6vo<; xctpctxTrjp [c. 33, 4], fonbem er ^eigt d7ra\3Ya(5|Lia xf{q
|LieYaXcoc5uvT\<; b. ^. bie lebenööoDe fpontone Stu^ftra^Iung ber ur«
etgenften aSSefcn^eit unb (Srögc ®otte«*), etoiger ©onnenftra^I au«
emiger ©onne, Si(^t tom Si^te, unb barum unmittelbar unb natur*
not^mcnbig ^ugleid^ mit bcm SSater, unjertrennli^ üon beffen SQSefen*
^eit: in meinem toir, roeil er eben bie ganjc SBefen^eit ®otte« in
fid^ trögt, auc^ ben SSoter gang unb üoH f(^ouen toerben [c. 36],
Unb borum bittet (51. c. 59 ol« ^ö(^fte ®nabe für aHe: ,eö fottcn
alte Sötter erfennen, bof« S)u ®ott attein bifl unb 3. 6^. bein
©o^n, mir bein SSoH unb ®^afe beiner SBeibe'.
9tad§ et. bcfte^t olfo ein gemaltiger ®egenfotj jmifd^en un«
unb S^riftuö: onbcr«, gonj anber« ift ß^riftu« ber ©o^n ®ottc«
ol« mir; er ift c« im maljren unb eigentlichen ©inne burd^ ^^"flwng
unb SDHtt^cilung ber einen SJBefen^eit unb Sftainx be« SSater«, in
toeld^em er bleibt wie ber ®Ianj bleibt in ber ©ubftanj, öon welcher
er ouöge^t. 3fl er aber auf foI(^e SBeife ©o^n ®otte3, bonn ifl
er andi ma^r^aft ®ott felbft; benn e« tann Sater unb ©o^n nic^t
C. 36, 2. — (Stm& a^nlid^ed miü ed bebeuten, menn (^riftud
c 16 t6 oxi\7tTpov Tf\(; juteyoXcoöuvTic; toC 8-eo6 genonnt Wirb; bu«!^
btefed 9ilb wirb (El^rtfhid att berienige be^ici^net, in weld^m bie ^rrfdjier«
fraft unb göttli^ maö^t ntc^t fu^ manifefHert (wie 2)onaIb{on @. 124
Wi0[), fonbem glett^fam innewohnt. 9Bo bad @€ef)ter ifl unb Eingetragen
wirb, ba tx\d^dnt bie burd^ baSfelbe geftnnbtibete ^oft unb SRad^t gegen«
Wdrtig unb wirffam: fo aeigt fid^ mo\e» (@;. 4, 20) ,ben @tab ü^otteS' in
feiner ^nb tragenb unb wirft bed^Ib in i^m feine SBunberwerle, atö ob
<ik)tt mit i^m unb bei i^m wäre. SBenn ba^r (S^riflud ber ^ottmenfd^
felbfl aU Sfe^tron be^eic^net wirb, fo ^eigt bied nid^td onbered, al9 ba|i
in i^m bie gan^ gffiHe g6ttßd^r ®ewaTt wo^nt.

Digitized by

Google

®ie @)ott^eit 3efu bei ziemend üon fRom. 483

tjerf^cbener 9totirr fem: unb bcr äuöbntrf vtöc;To6*Eo6 bcbeutrt
«hl göttK(^e« Attribut — ein ®ott gcjicmenbe^ ^rftbicQt, toie toir
te erhobener mä}t toünf^eti tonnen.
III,
14. e^riftuö — ©Ott. S^riftnö toQ^rcr ©o^n ®ottc« —
torum toa^rcr (Sott mit i^m: ift biefcr ©(i^Iuf^ ber ©entocife be«
^t. Gl. gemäß, ober tftuf^en mx un« hierin? ,3(^ bin übcrjeugt',
bcmerft 93ang^), ,61. ^at mit großer greube bie Slu«fü§rungcn be^
^ebröerbriefe« über (S^riftnö alö bo« große, affgemein giltige £)j)fer
flelefen. Dagegen fpri^t ni^t« in feinem ©riefe, öieleö aber bafür'.
HKan brauet btefe Semcrhmg 33angö nid^t auf bie Opfert^eoric be«
^ebräcrbriefeö ju bcfdirftnlen, fie löf^t fid| mit bem gleichen SRec^te
öeraffgemeinem. dt. fennt ben ganzen 93rief, citiert gern unb oft,
toenn xtiijt gerabe a\i^ bemfclben, fo bod| toenigften« mit i^m; ja
flcrabe boö c. 36, au« toelc^cm ttjtr foeben bie Slrt unb aSJcife ber
®o^nf(^aft G^rifti erlöutcrt §aben, fc^Ueßt fii^ t^eife bem aBortlaute
t^ettö bem dn^alte naä} t3oHftänbig an $eb. an.
$eb. 5, 8 f. lefcit wir: ,S^riftuö . . ift, nad^bcm er ooffenbet,
eilen, bie t^m gc^orc^cn, Urheber cioigcn $>eile^ (ainoq öcornpiac;
oXioviov) geworben, üon @ott ate ^o^epriefter (dpxiepeiSq) begrüßt
naij bcr Drbnung be« ÜRe^ifebed' . . unb toieber 10, 19 ff.: ,S)a
tovt nun ^uüerfic^tli^e Hoffnung ^aben, in ba^ $ettigt^um gu ge«
tongen, wo^in er nn« einen . . 3Beg bereitet fyit (dvexaiviöev fjfiiv
6&ÖV) unb einen großen ^ßriefter (iii-^ay lepäa): laffet un« feft*
.galten om S3e!enntniffe unferer Hoffnung (rfiv öfioXo^fav xf\q
ikjiiboq (ixXivf\)' — lauter ©cbanfen, wie wir fie ^icr bei Sl.
wieber finben 36, 1: ,5)ieö ift ber SBeg, Oeliebte, auf bem wir
iinfer^eil finben, Sefuö Sftriftu« (TÖöcornpiov /|ficbv)
ben $of)ep rieft er unferer Opfer 2), unfern SSorfte^er unb Reifer
unferer ®^wad|^eit'). 3been ferner, wie fie in $. 2 be^felben
^apiteld niebergelegt finb, finben ftd| bur^ ben ganjen ^ebrfierbrief;
betfpieltoeife fei ^ier nur erinnert an 8, 10 f.; 10, 22 f. unb bt^
fonberg 12. Der ^eft aber be« dapitete bii? auf SS. 6 ift beinahe
') Siaü, ©. 464.
*) «gl. ^ieju &br. 4, 4—5, 2.
•) »gl. ^icju au(^ 4>br. 6, 19; 7, 25; 9, 24.
81*

Digitized by

Google

484 Q^mil %oi\di,

wMliij genommen ou^ $eb. 1. — 3n allem jeigt fid| Qi. ofe an*
länger ber bort öertünbetcn 3)octrin, fo jioar, bafö efecn auö biefcni
®vunbe bcr engen SSerttjanbtf^aft 6eiber 93riefe t^n manche jmn $er*
foffer oud| be^ f)ebrfterbriefe« matten: er fti^It fic^ ein« mit benr
®inne unb SJerftanb be^felben, t^eilt a\xä) f^xtr, um mit SQSrcbe ju
reben, ,bic SJorau^fe^ungen, Quf melden bie Slu^fü^rungen be« ^e*
bröcrbriefe« berufen'. ® fonn aber felbft bem f^tocrgläubigen fein
3toetfet bleiben, baf^ gerabe im §eb. 1 bie ©ott^eit S^rifti auf bo^
f^ärffte jum ^uöbrucf gelangt; fo t^un wir £1. toa^r^aft fein Un*
rec^t, wenn wir ber 5Keinung finb, er f)aht toenigflen« fftr feine
^JJerfon an bcr ©ott^cit 3efu feftge^alten, wenn er mit $eb.
(E^riftud aU ben @o^n @otte« bejei^net'). (Sd behält aber biefe
^u^fü^rung i^rc Sebeutung fclbft für ben gaH, baf« SI. ntc^t bie
atterprägnanteften ©teilen ^erauöge^oben ^ftttc ; wäre er nämßc^ nic^t
bur^au« einöerftanben gewefen, fo wftre eö ein t)ft;^otogifc^e^ 9iöt§fel^
wie er auö einem 33ud^e ober au^ einem Sa))itel ©tetten eitleren
fönnte, mit beffen S)octrin er im aDerwid^tigftcn fünfte nid^t ein*
üerftanbcn gewefen.
15. Slber au^ ba^, wa^ ber römif^e 33if(^of au^ bem eigenen
über e^riftu« f(^reibt, Iftföt unö betreff« feiner ©cfinnungen über bie
©ott^eit e^rifti ni^t im Unftaren. ®o muf« e« auffallen, wenn
(Sl. ni^t blo§ einmal, fonbern öfter« ®ott unb S^rifiu« ftillfc^weigenb
unb in ®ebantcn ibentificiert, öon ®ott auf S^rifht« in feinen äu«*
fü^rungen oftnc weitere« überfpringt, afe wftre nur öon einem bie
9tebe, auf ®ott SBorte bejie^t, bie befannterma^en üon S^riftu«

') $gl. bef. c. ö9, 4. — ^arnadC oerwa^rt ftc^ mit grogem

^adibind bagegen, bafd (S^riftuS in ber Sltcflen äberlteferung 6 8>e6c;
genonnt toorben fei: Dogm. ®ef(i^.» I @. 180; Orunbrift, 5)ogmenfleW.»
(S. 37: ,(5o tjl 3efu« öcdti^p» xtjpio<;, ö-eöc; f[n&\ . . aber nt(ftt 6 9^6c;*.
®ir wollen l^ier über bad mentonfdje biefer SBe^au^tung nicbt {breiten;
aber um ben ®runb fragen wir un8, wc^^tb er R* fo gegen biefe ©c-
jeic^nung (Sl^rifH we^rt; er t^ut ed, weil er mit died^t übe^eugt ift, baf^
(S^rtftud auf biefe ®eife bem 93ater gleic^efleQt worben wäre als wa^er
®ott; 3)ogmengef4. aaO. fagt er namlit^ felbft: ,(S:^{tud ift niemals aU
,6 ö-eoc;* bem ©atcr gl ei(^ gefegt worben*. yiun toai öon O-eöc; gilt,
gilt au6i oon vlöc; xoC d-eou . . unb wenn baraud, Daf« (S^rifhi« ö 9-e6<;
genannt würbe, folgen mufd, bafd er wahrer ®ott fei, fo folgt auf gleite
SBeife wa^re ©o^nfc^aft, wenn ©^riflu« im (£l.»5öttef al8 6 wlöc; tou
ö-eoö erf(^etnt.

Digitized by

Google

^te ®ott^eit 3etu bei (Sitemend Don fRom. 485

gelten: c. 23 fprid|t er jSS. anfangt üon ®ott afö bem ätt*
erbarmet^) unb, o^nc boö ©ubjcct ju änbcrn, fü^rt er bic SBortc
ein, tocl^c naij bcn 93ü^cm, ou« »et^cn fte genommen finb
nnb bem <Sinne nac^ auf ntemanb anbem j)Qffen afö anf S^rtftnö:
,S3Qlb mirb ber ^err crf(^einen nnb nid^t jögem; auf einmal »irb
3U feinem lempel fommen ber ^err unb ber .^eilige, ben i^r er^
»ortete — C. 49 ^cbt mit ben SBorten on: 6 ^x^^ ä-^äTtrxy
iy XpicJTfp 7ioir|c5dTco Tct toO Xpiöroö TiapayY^X
^ara, unb nad^bem er bie ©(^on^eit unb 333ürbe biefer J?iebe be^
f trieben, werben biefelben ®ebote aU Sorfd|riften ®otte3 be^eidEjuet:
jLiaxdpioi tefiev, el rä TipoöTdyfictTa toO ^eöv foroi-
oö|iev; wie er oud^ öor^cr f^on o^nc jegüt^e SScrmittlung dYCtTiri
i,\ Xpiördp ate dydjrri toO fteoO eingeführt ^at^). 333tr finb
mo^I übcrjeugt, bafö bie eben gcma(^ten Semerfungen oHein unb für
fic^ genommen feine^eg« burd|f(^Iagett toürben; ober bof^ fold^e 0e^
bantcnfprünge pf^(^oIogif(^ faum mögli^ toören, toenn ber SSorflettung
be« ©(^reiber« g^riftu« nnb ®ott nt(^t al« etmo« SScrtoonbte^, ja
-Sbcntif^e^ Dorgef^ioebt wöre, bröngt fid^ ote jtemli(^ eoibcnt auf.
16. I)cutlt(i^er tritt bic ®ott^eit 3cfu ^erüor, menn i^m CI.
gbttlid^e Slttribute unb g5tttt^e I^ätigfeit juf^rcibt: c. 44 wirb i^m
boö SSorouöwiffen ber 3"^"f* i«9cfp^öd)en, unb bomtt mon ni^t
etma meine, eö ^anble fxij §ier nur um eine Äenntni^, . toel(^c bie
®ren}cn toa^rfd^einlid^er 93crmut^ung ni^t überf^rette, fe^t er ^inju,
^af« biefe« 5!oratt«tmffen ein ooHfommeneö GreXeiav^ getocfen
fei. — S^rijhiö nimmt ferner bcn innigflcn unb ollgemeinflen 2ln*
t^cil on unfcrcr Heiligung unb $Re(^tfcrtigung : ni(^t bloß baf^ fein
Slut einen fo §o^en SBert oor bem SSoter bcft^t, bof^ c« für unfcr

*) *0 olxTipficov xattt TtdvTo %a\ eöepyeTixö^ nanip.

') Ä^nli^l ^Ci6t C5 c. 13, 3: OTT\pi)^(D|üiev ^auT0t3<; ek tb Ttopeu-
€0^a\ i>Tir\x6 oyyc, Övra^ toi^ . . XöyoK; aÖToC (t. e. XpiOToC), unb
im 9[n{(i^(ufd boran c. 14, 1: Aixatov o^v 6ict\x6o\)^ ^^äc, jmdXXov
•vev^o^oi T9 ^eq). 3>ic ©teile ift autft beS^Ib mcrftoürbig, »eil bort
13, 4 (Sfixiftu^ SSorte in ben 9Runb gelegt werben, üon wdä^n eS im
a. %. 31 66, 2 Reifet: Xiyex xtSpioc; [h. Hln^DK}], WoburcJ^ (J^rifhi«
mit 3a^t>e ibenttftciert erfc^int; ügl. ^icju Prud. Maranl: divinitas D. N.
J. Chi. manifesta in Script, et Trad. 1859 S. 453 f.). — )6g(. aud^ c. 36,
2: ,btd TOUTOV ^vo7rrpt)^6|Lie8-a t^v Sjlkdiliov xol ^nepx&xr\v ÖtJ>tv aÖTOö',
too im ganzen ooronge^ben Conte^ nur ^efud (E^iftud al9 ^iel^ 5U be»
aie^bed ^u|)t»ort etf^eint ; bedgl. c. 16, 17.

Digitized by

Google

486 (Bmii 'S)ot\6^,

§eU öcrgoffcri bic ©ünben bcr SBcIt aufwog, inbcm c^ atten
3Kcnfci^cn, anäj bcnen, bie tor i^m toflcnbctcn, bic ®nabe toirffaraer
9tcuc rnib 83ufec crtoorb — in S^riftu« itnb burd| S^rifhtfi frab
tovc au« bcr ginftcrniß jum Sichte berufen, S^rifhiö ifl c«, »clever
bic »a^rcn gicb^abcr @ottc« au« allen SJöHcrn au^mö^tt
[cc. 50, 7 ; 59, 3], töcl^cr ben äu«erttJ&^Itcn bie Äenntniö @otte«
vermittelt, fic ^ciligt unb e^rt [c. 59, 3]; er tft ,ber SSert^cibiger
unb §elfcr unferer ©d^toöc^c^*), ber un« aud^ bic nöt^igcn ©törfung«*
mittet (Tct dq)6&ia) mit auf ben SEBcg gibt [c. 2] ; er erft^cint al«
bcr älu^fpenbcr aDcr ®nabe, bie bcö^atb ou^ i^rerfcitö bircct aU
®nabc S^rifti bcjcii^ttct toirb [cc. 64; 65, 2], unter bercn 3o(fy
tovc hixxij i^n gcfommen fmb [c. 16, 7]; im ©lauben au i^n ^abcn
Uttfere SBcrfc Seftanb [c. 22, 1], bur^ i^n mcrbcn bie äuöertoÄ^ltcn
auf bcr gottjcn SBctt in i^rcr SSoHja^I bema^rt [c. 59, 2], ®t>
crf^einen toir in allem burc^ S^riftu« gerettet [c. 38, 58], er aber
^ei§t unfer $cif-^) unb bie fd^Iicßlid^ in Sluöfw^t gcftcütc ©clo^nung').
3)a« aUe« §at St. jufammcngcfaföt in bic j)räd|tigen SBortc: ,burc^ i^n
ücrfcnfcn wir ben 33licf in bie §o^en ©c^eimniffc bc« §immet«, burt^
i^n f(^aucn njir toie im ©pieget ba« reine unb cr^abcnftc ^ngefi(^t
®ottc«, bur(^ i^n fmb bie Singen unfcrc« ^tv^m^ geöffnet, burc^
il^n ftammt unfere bet^brte unb umnad|tcte (Sinfid^t toiebcr auf jum
?i^tc, burd^ i^n tooHtc ber $err un« unftcrbtid|e Äcrnttiü« foßcn
taffen^ [c. 36]*). Unb atle« biefc« wirb 3cfu« S^riftu« jugcf^ricbcn,
obttjo^l ber Zeitige auöbrücfti(^ öou ®ott fagt: er fei oltcin
imftanbc bie« jn t^un^).

») C. 36. — Stuf gletd^e SBeifc ^etßt (Uott felbfl c. 59, 4 ,un|cr

iBeiftanb unb Reifer*.
») rraxnpiov f^^obv c. 36, 1 bejtt). 35, 12; c. 15, 6 bcä». 16, 1.
^) To7i8ivo<ppovouvT(ov y&p SöTiv 6 XpiöTÖc; c. 16.
*) SBrebe citiert biefe Stelle, ja er öcrflärft t^rc ©ebeutung
inbcm er l^tnjufügt: ,(5^nftuS ift SBürge bcr SBa^r^eit, SScrmittler be«
^eilS, tnfofern mic^tigjted Dbiect ber retigtdfen Stnf^auungdiDctt . .
e^rifiug tfl fttttic^c^ 9»u(ler; S:^riftu8 gehört bem »efcnntni«, bcr
Sc^rc, ber Siturgic an*. — Unerfinblicl^ bleibt aber bann, wie er feine ©e»
^auptungcn ret^crtigt: ,e§ gibt für AI. fein religtöfe« «er^Iten, bo« fi*
unmittelbar auf S^l^rtftud be50ge unb an feinem mefentlid^ (Sl^arafter ein«
btigte, menn an Sl^riftuiS nic^t gebaci^t n)trb*; ,baf8 $tL ben (Stauben nur in
©e&ie^ung auf @)ott, ni(^t in iBeate^ung aufd^rifluiS fenne'; aoJD. @. 103.
*) C. 61, 3: 6 |üi6vo<; bwaxö^ i(oif](}at raOra xai nepioaÖTEp«
dya^d ^ea^^i^iLiwv. — ®ic ©ebeutung biefeS SJ^omentS »irb feine8»eg8 ob*

Digitized by VjOOQIC

^ie ®ott^eit 3efu bei diemtn^ t>on ffiom. 4SI

Xixxdf S^riftu« leben ö)ir atfo: er aber §at ba« geben in
fiä\ toit bcr 3Sater: Zf\ 6 ^ebq xai <^Q 6 xtSpioq It\(5oöc;
XpiöTÖc; — unb biefc« Stbtn offenbart fid^ ote göttlid^ f^on beö*
^alb, weil eö aU fic^erftc Sürgfi^aft für ©tauben unb ^offen bcr
Sln^erwä^Iten ton St. gefennjcid^nct erf(^etnt [58, 2].
3a ni^t bloß auf erfdjaffene SSBefen, nid^t bIo§ auf bte aca:*
turli(^e SBelt erftrcdft fld^ bie I^ötigfcit be« So^ne« ®ottc«; unter
feinem ©nfluffe ftc^t felbjlt ber fjl ®eifl; benn e^riftu« ift e«, toetd^er
burc^ benfelben ju un« in ben ^rop^eten fpric^t [c. 22, 1], auf glet(^e
SEßeife, toie bieö ber SSatcr t^ut. ®o erf(^eint er bei gt. juglei<^
mit bem SSater ate "»ßrincip be^ ^(. ®eipeö; unb biefer »trb
^intoieberum mit beni SSatcr unb bem ©o^ne roenigPenö jtoeimat
»ic ebenbürtig 3ufammengcfteüt : einmal an ber eben berührten (Stelle
58, 2, too oüen breien bo« gleiche göttlid^c geben juerfannt ift; bie
onberc Stelle ift c. 46, 6: ,9Jur einen ®ott ^aben njir unb nur
einen (i^fhi^ unb einen §1. ®eift: unb barum nur einen einzigen
S3eruf in (bem einen) S^riftuö^ .^ier üjtrb ®ott öon Sl. — töic er
biefeö feinem SSBefen nad^ ift — ali8 abfolut ein 3 ^erüorgeftoben ;
unb unter biefer Stücffi^t ß^riftnö i^m an bie ©eite gefteEt, fo ttjirb
aber auc^ S^rifti ®ott^cit anertonnt. 3ft ndmlid^ e^riflu« nid^t
®ott, bann ift er Greatur ; bann ^inbert aber au^ nid^t«, bafö öiete
finb tt)ie er, »ie e^ auc^ öielc 3D?enf(^en gibt unb öiele geiftige Srea*
turen; üon einer abfoluten ©n^cit fönnte bann bei i^m feine
Siebe me^r fein. — 3m übrigen mürbe bie einfache Sonnumcration
be^ So^neö mit bem SSater aud^ f(^on ttma^ fagen ; benn barin ^abcn
bie 9lntinicäner bei 93afiliuö nid^t fo ganj Unrecht: baf^ nur ben
®lci^gcftellten biefe gebüre^); getoifd aber gilt biefe Seoba(^tung
unter jener SRürffi^t, unter nicld^er bie 3«ftt^"nicnf*f^«"9 ^^W^¥r
toie ^ier inbe^ug auf geben unb ©n^eit^).

ge{(^tt)ad)t boburdj, bafg e^ getüö^nlid} ^eißt: ,bid e. :i. toC Tia\b6c, aöxoö*;
benn biefed bid fann boc^ tooffi nur feigen, bafs Si^riftud ber unmittel«
bare iSudfü^rer ber $eilSab[t(^ten ®otted fei; bafS atfo berjenige, toetd^
biefed aUed t^ut, junäc^ft (S^riftud ift.
*) De Spir. s. c. 17 n. 42 (Migne PG. 32, 145): toi<; ^hv 6|lio.
xi^ox^ 9ajLiev t^v OüvapiQ-iur^oiv iipeiieiv, toTc; be npbc, t6 xetpov ^lapt^X-
XaYjiEVoic; t^v ^Tiapid-^iT^öiv.
^bgefe^en t>on c. 2 erfd^nen bie bret g5ttlid^n ^erfonen no4
einmal c. 42 jufammen, wo fte ertoäl^nt tuerben aU jene, meldte mit
einanber bie $lpofteI ju il^rem ^mte jurüften.
Digitized by

Google

488 emil 5)orf4

2Bie S^riftu^ ht feinem gonj einjigcn geben gufattinicn mit
beut SSater tx\ijtint, fo toirb er ouc^ roie ber 85otcr roo^I bmrt^
ben ganjen ^rtef al^ §err aller Srcatur unb üorab ber 9)?cnfc^en
gepriefen. 33Jo^I lüirb ton i^m berietet, baf« er Sv fl^eXrifiaTi ^eov>
f\ä) untcrgeorbttct unb cmiebrigt f^at: baneben ftc^t ober anij bort
gcfd|rieben, baf« er bie^ qu^ Siebe ju unö [c. 49, 6] unb frei ge*
t^an ^abe, obtoo^I er e^ fj'dttt aud^ anber^ ma^en fönnen. @ein
9?Qme tft unb bleibt unö gegenüber 6 xtSpioq t^^iÄv, beffen ®nabe
Quf alle aHüberoH Don ®ott berufenen ^erabgefleftt totrb. Um bic
2:ragnjeite biefer S)cnomination ju öerftc^en unb ri(^tig jn toürbigcn,
mufö man [\ij erinnern, bafö in ber grie^ifc^en ©pra^e ber Sibel,
alfo in ber LXX, ttjeld^e oon ben 2^)ofteIn ^er in jenen 3^*^" ^"
®ebrau(^ toar^), xiSpioc; ba^ SQSort ift, welche« ben ^eiligen unb
auöf^Iiegli^en 9?amen @otte^ ,3o^t)e' Dertritt*). SKit Stecht nennt
borum aud^ ßt. ben 9iamen S^rifti JtavdYiov xai gv&o^ov,
6c5icoTaTov Tf\q ine^aXcoöi^vriq övo^ia [c. 58], unb mad^t i^n
felbft jum ötSvSpovoq ®otteö, inbem er bie Sorte be^ ^falmiften
auf i^n amuenbet: ,Se^e bi(^ ju meiner Steinten, bi^ baf« ic^ lege
beine gcinbe jum ®(^eme( beiner gügc'.
17. ®o t^ronenb jur rechten bc^ Saterö, auf gleid^em Zhxont
mit i^m, erfc^eint er toürbig unfcrer SSere^rung, einer Sere^rung
gleid^ bcrjcnigcn, toie toir fic bem SJater barbringen. ,6^ foHen alte
aSöIfer erfcnnen, baf« bu bifl ber alleinige ®ott unb 3efu« C&riftu^
bcin <So^n^»): fo flc^t ber römifd^e Sifd^of um bie grtenntni^ be«
a?atcr« in gtei^er ginie mit ber be« ®o^neö; ift aber bie ©r*
fcnntnt« bc« So^ne« öon gleid^cr ober and} nur ä^nli^er Sebeutimg
ttjie bie beö 9?ater«, bann nimmt eö un« au^ nid^t me^r SBunbcr,
wenn ttjir an ben ®o^n glauben foBcn, mie mir an ben 9Jater
glauben, locnn ber @Iaube, ber unfere 9Bcr!e feftigen unb unfer .^ei(

*) 5)onatbfon aaü. ©. 145: ,C1. invariably quotes frorn the Sep-

tua^nt Version and gives us readings found in it but not occurring
in the Hebrew^
•) »gl. Dictionary of the bible, ed. J. Hastings II 206 unb
in 137 unter Lord: ,LXX, where xvpioc; always represents the di-
vine name*. — 33gl. auc^ SKart. $olQc. c. 8, 2: ttjo loir lefen wie ^robe«
unb 9Mceto0 ben Wdxt\)xex beftürmen, bem ^aifer ^u opfern: ,^ad ifi ed
benn S3bfe§, rebcn fie i^m ju, ju jagen : Kupto«; Katoap, unb5Uo|)fcrn*.
•) rvcoToooav uTiavta tu kö-vi), on ab et ö ö-eöi; |liövoc xai It^oou^
Xpxaibc, 6 naxc, oou (59, 4).

Digitized by
Google

^te <9ott^eit 3efu hei (Sternen^ Don iRotn. 489

fiebern fott, oon Sl. bejcid^nct wirb alö bcr @(aubc an S^rijhi«^).
,3fl S^riftirö nid^t ®ott — fagt ©tbrfcr in ber (Sd. Äiv^cn^tg.
t). 4. I. 02 — bann bürfcn mir nt^t mc^r an i^n glauben, fo
!5nncn toir nt^t ntc^r ju i^m beten . . Sntwcbcr — ober!^ 3fl
G^rifhi« nid^t Oott, fo ^ot ein ®Iaube an i^n feinen Sinn me^r:
man mag ben ©(auben faffen al^ bogmatifd^en nac^ ber ht^oKfc^en
?e^rc, ober al« gibuciatglauben in Intfterifd^em Sinne : faf^tmaniftn
!at^oIif(^, bann ift er bie fctfenfePe annähme IebigIidE| auf ©rnnb
ber 2lutoritftt; biefe aber h)irb fo al^ unfehlbar nnb be^^alb, luenn
fte mie in unferent ^aQe auf ftc^ grunbet, atö gbttlid^ Doran^gefe^t.
9{ebet man t)om ©tauben an g^rifhid in proteflantifc^em Sinn, bann
würbe in ber SSorauöfe^ung, baf« g^rtfhi« nid^t @ott fei, ben e^rifht^*
gläubigen ber gtud^ treffen bc« ®orte« @otte«: ,«erflu^t fei ber
9Äenf^, ber fein Vertrauen fe^t auf einen 2Renfd)en nnb ?^(cif(^ ju
feinem arme ma(^t'; toa^ audj ^f.*3gnatiu« jum ^(uöbrucf bringt,
»0 er fagt: 5 re \|>iXöv äv^cottov X&ycov töv Xpic5TÖv ^:rd-
paröq tön xaxä töv npo(pr\xr\v, oim tni ^e& jieTroidcoc;,
ÄXX' djri dv^cbTTcp (>2lnt. V, 2).

') @o übcrfe^en wir ^iion;; ^v Xpiotw (22), unb mir glauben baju
ein SRecfet ju ^aben. 3n ben ©d&riftcn bc« 9?. %. tte«t man untcr-
fti^eWloÄ TiiOTeuetv ek, k:z\ Xptoxöv; Hi, ky ai)X&; bie fltei(fte ®abr-
ne^mung mac^t man bei :itöTt<;. (5in eclatante« Seijpiel finbet fidj bafür
bei 3o^. 3, 15—18, roo bie Sefearten (^v, ^:ii, et:;) ber ailci^c nacft öcr«
treten ftnb. tiefer @prod)gcbrau(^ ift übrigen« nicftt bIo6 biblijd^, fonbem
in ber ^etleniftif(^en $enobe ber griec^iMen (Bptad^ gan§ allgemein. ^I.
gfr. 91ag, ®ramm. b. neuteftamentlit^n ®ried)t;4 6. 121 u. 133. — 9Bod
nnfere ©teile angebt, ilberfe^t benn aud^ L. fides in Christum Jesum.
9ber au(^, wenn man ber Srflfirung biefe« ^udbrucfe«, mie fte SBrebe mit
ßipflu« annimmt, folgen wollte: wenn A *^ ^^? niau^ wäre: iides in
Christo quae nititur in Christi verbis divinam voluntatem nobis re-
yelantibns . . würbe unfere $tu«fü^rung {e^r wenig ober gar nic^t abge*
f(^wA(!bt werben; aud) fo würbe Sl^riftu« unb fein SBort atö ba« unmittel«
bare unb (e^te gfunbament unfere« Glauben« be^i(!^net; benn ba« will bie
$räMitton (£v, eIc,) befagen; barum, fagt X^eopl^Qlaft in Joh. c. 12:
,fiXXo t6 möTEueiv nvi xol fiXXo x^ Tnoxeueiv eiq xiva (folgerichtig auö)
iv X.)' ö |üifcv ydp JiiöxeucDv xtvi buvaxai vor^^-fivai öxi möxevei aöxo) dXT\9i\
Xeyovxi, 6 hk moxeuoDv tXc, xiva, thc, ei:; ^-eöv tiovxcd:; TnaxevKi- h\b
moxEveiv |Liev xoT^ dnooxoXotc einoi av xt:;, möxeuetv be eic, xov^ dwo-
<nöXot)^ oöx ?xi (nadi Stephanus, thes. Graec. ling. m^xeOeiv).

Digitized by

Google
490 dmii ^x\d),
Xamit ift and) fc^oit belauftet, wo« e« bebeutet, tocnn S^riftu«
üon G(. ülö bcr ©cgcnftaub unb ba« gunbamcnt unferer ^^offnung
bcjcii^net wirb : Se^ ruft er jcneu ju, ttje(d|c ber Hoffnung, bie totr
hl S^riftu« ^oben'), Dcriuftig ge^en. äte fcifcnfefte« guuboment
ober bicfcr ^offnuug erf^ctnt, wie totr f^on gehört ^abcn, baö gött*
li(^c ?cbcn 3cfu neben bcm beö SSater«: ,fo wa^r @ott lebt unb ber
^err 3efuö ß^rtftuö: fo too^r tcbt auif ber ©taube unb bie $off*
nung ber ^ilu^ermä^Itcn, baf« biejenigcn, metd^e bie ®cbote ®otte^
in 3)emut^ bc^orrü^ erfuBen, eingereiht Werben unter bie ^ai)i bcr
bur^ e^ripu« ©eretteten.
erlaube, Hoffnung, ?tcbe fmb bie ^ö(^flen unb cr^obenften
3lcte göttli^er 35ere^rung ; baf« wir Quf ß^riftuö unfcr ®lauben unb
Apoffen grunben muffen, tritt in unferem 93ricfe tiax jutage ; fc^wierigcr
geftaltet pc^ bie Unterfu^ung inbc^ug auf baö, wa«^ (S(. über bie
Siebe auöfü^rt, bie wir gu ß^riftuö ^aben foUen; bie Sa^e felbft
bietet ^ier Sc^wierigfeiten ; benn wä^rcub ©laube unb Hoffnung iftrer
'JJatur nac^ fic^ auf @ott aUcin bejie^cn, ift bie Siebe auc^ ate g5tt*
lid^e Xugenb boppclfeitig, inbcm wir in i^r @ott jwar junöt^ft aU
*) C. 57: *'A|Li8ivov ydp Sötiv 6pv, ^v 19 Tiotfivicp toö Xpioroö
)Liixpoi)(; , . eiSpe9-f\vai f\ xaS-* ^:iepox^v boxoövTO^ £xpi9f\vai Ix xfyc^ k\-
:iiboc, auToö: SSrebe meint :^ier oötoO auf ^oi|Livicp bejic^en 5U müjfen,
fo bap unter Hoffnung jene ju öcrfte^en wäre, welche bie ^crbc ^t; e&
jd)cint un« ober ficftcr ju fein, baf§ man biefc« Pronomen auf Xpicnoö
bejte^en mttffe. 9lac^bem ndmUc^ (£L bie furchtbaren ^ro^ungen aufge^ilt
^at für jene, welche lieber augcr^alb bcr ©erbe S^rifli bcfunben »erben
woQen, tnbem fie fi^ in i^r ni^t unterwerfen wollen, fäl^rt er fort, gleich
ben burc^ ba^ Sitat unterbroc^nen @eban!en wiebec aufne^menb (58):
^e^orc^en wir alfo feinem (,b. % df^vifti) gIorret(!^n 92amen, um fo ben
^ro^ungcn ber SBeid^eit ju entge^n (wie er üor^r gefagt: fidlere 6:10-
Tdöoeöö-ai . . ttf.ieivov "yap Iotiv 6fiiv k\ xai jcoi^vtca xoC XpiöToO fii-
xpou^ e0pe9-f\vai), unb im SSertraucn auf feinen ^eiligjlcn unb mäcfttigjifn
Alainen unfere g^Ite auffd^Iagen b. ^. wohnen unb beharren 5U tonnen
( (\ lxpi(pf)vai Ix Ti)^ IXniboi; aötou). Jjfn ber SSBieber^otung ber SWa^nung
ift baS Vertrauen fici^er auf (S^riftud ju be^ie^en; alfo and) oben, dubem
fjormoniert bad, toa^ (Ei. ^ter fagt, gan^ unb gar mit bem ©ebanfen,
welchen er frütjer c. 16 audgefproc^en ^atte: ,^n Xemüt^tgen gehört
(S^riftu^ unb benen, bie fic^ nic^t erl^eben gegen feine ^rbe' . . ebenfo
fagt er jel^t: ,woIIe nic^t 5U ^oä^ l^tnaud, bi^ ftol^ er^ebenb in ber $ecbe
e^rifü, bamit d^riftuS bein fei b. ^. bu feiner Hoffnung nidjt oerfufHg
gel^eftj bcrfetbe Oebanfe fiubet fic^ c. 2, 1 unb 13, 8. 4.

Digitized by

Google
^te (Sottet 3efu bei (kernend t>on diom. 491
^rraiärobjcct, bann ober arxij lucgen unb in @ott unfcren 9?ä^ftcn,
bcn SKitmcnfc^en, umfangen: fo müfötc bei Sf. S^riftuö enttocbcr ote
^rintÄrobjcct biefct Siebe, ober »cnigftcnö biefe fclbft in bcr Art,
toie fie i^m jugef^rieben ttjirb, ote birect göttltc^ Kar hervortreten, um
barauö für unferc iJrage entf(^eibcn ju fönnen; fo flar fpric^t ftc^
aber ba« ©(^reiben ^icr ntc^t au^. 3Benn e« jeboc^ c. 46: ,S38o;iU
trennen unb jerrei^en wir bie ©lieber 6^rif!i' . . unb c. 54 »ieber
^eigt : ,SBenn um meinettoiHen Slufru^r, S^nt unb ®^)a(tung ^errf^t,
fo min i^ au^tDanbern, miU ^tnge^en, mo^in i^r U)oDt . . nur foH
bie §erbe S^rifti im ^rieben tcben! S35er biefeö t^ut, toirb fic^
großen SRu^m tu S^riftuö ertoerben'*) — fo erfc^eint S^riftu«
jicmlidi ftar ate 93emeggrunb ober gormolobjcct ber ?iebe angebeutet,
tocgen beffen ttjir nnfcre 5Witmenf(^en fc^onen unb un^ für fie opfern
foden, alfo ate -ßrimärobject. — ® muf^ un« au(^ nad^benflic^
machen, ttjenn mx SI. c. 49 fo beginnen ^ören: ,2Ber bie ^itbt
in S^rifluö {äydnr\y iy Xpxöx^p) f)at, ber ^alte bie ©ebote
ß^rifti. SBer öcrmog bie ©ettjalt ber Siebe @ottc« (töv beöfiöv
Tf\q äyänrxqxoQ 3»80t)) au^3ufprcd|eu!* — 'Ayänry^y X^i
ift ^ier offenbar Siebe ^u ß^riftu«; benu fie wirb fofort a(« jene
bejeic^net, welche bie ©ebote S^rifti erfüöt; eine Siebe aber, welche
3um galten bcr ©ebotc 6§rtfti fü^rt, ifl Siebe ju S^riftuö,
wie gcfc^rieben fte^t 3o^. 14, 21 : ,a3Jer meine ©ebotc §at unb fie
tjält, ber ift e«, ber mic^ tiebt^ ÜDiefe Siebe S^rifti nun erf^eiut
o^ne wettere SSermittlung gleic^ im nä^ften Sag ate &Yd:ir| toö
fteoö. ©ne berartige 3ufammenfteBung tegt wcnigftenö ben ©ebanfen
na^e, für 61. fei äyänry Xpiöroö unb dYÄJni xov fteoC baö^
feibe. — ©ewif^ trifft, wa« in c. 49 gefagt wirb, aud^ bie Siebe
in S^rifluö, fonft wäre fie nid^t an bie (Spigc biefer äuöfü^rungen
geftcüt; bort wirb fie aber fo ^errtic^ gefc^ilbert, bafiS man unwitt?
fürüc^ an etwa« ©öttlic^c« beuten mufö. Slnfd^auüd^er tritt bie @ott*
^eit S^rifti wieber ^eröor, wenn i^m in afler gorm bie göttliche
ai'ürbe unb 6^re juertannt wirb in ber J^o^ologic.

^) C. 46: *Ivot{ bieXxo^ev xa\ biaoTicofiev td y.i\\\ toü XpiotoO

c. 54 : el bi' k^k axaöxc, xoi epi^ xal öxiO|LiaTa, ^xxoopdo, ä7iei|Lii o^ feav
ßovXT^öO-e . . |Liövov t6 :io(jüivtov xov XpiOToö eipT\veueTco . . toöto
6 noxY^aaq eouTcp |Lieya xXeoi; ^v Xpiöio) nepinoit^aexai.

Digitized by

Google

tut |>0gmafiß.
$on Dr. S^an^ Sdfmxö.

1. S^omaö üon Slquin fteßt in feinen aflgcmein bettjunbertcn

(Srbrtcmngcn über baö ^od^^ciltge 2tttoröfacramcnt gclegentfic^ mij
Scitfägc auf, unt eine Steige ttjunbcrborcr 3:§atfo(^en, btc noc^ attgc*
meiner Übcrjcugung im 35erlaufc ber So^r^unbertc ba unb bort an
bicfcnt ©c^cimniffe 3utagc h*atcn, rt^tig ^n beurt^eKcn. 3)te auf*
fd^rift be« entfprc^cnbcn Ätifelö in ber t^coIogifd|en Summa tautet:
Utrum, qaando in hoc sacramento apparet miraculose
caro vel puer, sit ibi vere corpus Christi^). SBic unter
anbcrem auö ©uarej*) crfi(^tlid^ ift, giengen mit Vertreter ber fVrü^*
©d^olaftif jiemli^ ttjeitiftufig auf biefe grage ein. ©uarcj fetbft fanb
e^ ber 2Kü^c toert, bicfem Unterfu(^ung^gegcnftanbe eine toHe dis-
putatio ju lüibmen, bie er in üier fünfte (sectiones) abt^ci(t').
3in unfercr 3^^^ ft'ii^^ Mefe grage nx6)t bloß, mie felbftt)erpönb(i^, in
fnappcn Sc^rbü^ern, fonbern au6) in umfangrcid^ercn ^anbbüd^ern
(Sd^eeben*ä^bcrger; ^einri^^Öutbcrlct) unb in SWonogropr^ien über
bie ©acramentc (granjclin; 3)c SlugujHmö; Dötoalb; ®i^r) ober
felbft über ba« 3lltar«facrament (©nig) ganj übergangen*).

•) 3. p. q. 76. a. 8.
*) De sacram. disp. 55. sect. 2. n. 2.
») «aO.
*) P. $art^cntu8 TOngc« 0. F. M. ftrcift in feinem Compendium
Theologiae dogmaticae specialis (H. p. 85) unfere gfrage mit einem @a|f.

Digitized by

Google

$. @<l^mtb, i)te euc^ariftifc^en SBunbererfc^einungen u. bie 3)ogmati!. 493

2. 9Wd^t mit Unrc(^t fann man fragen: ^obcn jene Dinge, bic
§icr in gragc ftc^cn, für nnfcrc 3«^^ wirtüc^ jebe« 3ntcreffc ber*
(orcn? Un« f^cint cö nic^t fo. gür^ crfic fmb bic aBnnberberid^te,
bie in ben ^txtm ber @(^oIaftif in Umlauf maren^ bid ^eute noc^
me^r ober weniger im ®(^mange. 3a eö tauchen, faft möchte man
fagen bi« auf unfcre läge ^erab, immer neue SBunberberic^te bicfcr
Srt auf. 3«^ Seftfttigung bcffen genügt e«, jtoei SBerHein afceti*
fd^en dijaxatttx^ in beutf(^er ®))rac^e namhaft ^u machen: Suc^ari«
ftifc^e 2)enfw)ürbigfeiten, üom SJerfaffer ber ©uc^ariftia, JRegen^burg
1881 ; ^unbertbreiunbneun^ig Srjö^tungen jum J?ob nnb ^rei« bc^
^eiligftcn ältar«*®acramente«, bon Dr. 3. ä. Äctter, 2. aufläge
äWainj 1887. Slud^ auf franjöfifc^em unb italienif^em ©oben fmb
ä^nli(^e Sucher im Umtauf. — 3)aju !ommt eine weitere @r»ägung.
5IRit üoHem SRcc^te toitt unfere ^txt an aßen gefc^id^ttid^cn Sendeten
unb inöbefonbere an ben a5Junberberi(^teu bie ©onbe ernjier unb bor*
urt^eilgfreier Äritit angelegt fe^cn. 3« ^^n Se^elfcn ber Äriti!
gehört aber, toit jebermann meig, neben anberen auc^ eine befonnene
Soruntexfu^ung über bic ÜRögüc^feit unb UnmögU(^teit ober —
menn man lieber toiä — über ben größeren ober geringeren ®rab
ber inneren SBa^rfc^cinlid^fett einer fraglid^en l^^atfac^e unb nament^
iü) txntß borgeblid^en äSSunberd. @o(lte ein borgebli^e^ äBunber bei
genauem yiaijhmitn atö botHommen umnbglic^ ftd^ ^erau^ftcKen, fo
muffte e^ fc^on au^ biefem ©runbe gong faUengelaffen toerben. de
untt)a^rf(^ein(idE|er ein SBunber fetner inneren 93efc^affen^eit nad^ ftd)
enoei^t, b. f). je emftltc^er bie innere äRögtic^Icit be^felben }u be^
jweifeln ift, bejio unanfechtbarere 3^"9wtffc muffen für bie t^atföc^:^
lic^e änerfennung bc^felben geforbert »erben. — Siebenter iji e«
für ben Dogmatifer unter aDen Umftftnben öon Sntercffe, ft^ ju
fragen: SBie ^ötte für ben gafl, baf« berartige aBmibererfc^einungen
t^atfä(^li(^ üorgefommen »dren ober in B^^^nf* borfommen fottten,
ber Dogmatifer bic Dinge fic^ jure(^tjulegcn ? gaft auf baö gleiche
fommt e« ^inau«, wenn man bic grage ftettt, ob in btcfen ober
jenen aBuubcrberic^t, bejic^ung^tocife in bie Sc^ranfd^auungen ber
babci bct^ciligten ^erfonen nid^t mitunter bogmatifd^e Orrt^ümer ober,
milber gefpro^en, rec^t fc^iefc unb öcrfängtic^c änft^ten fic^ ein:»
bröngen. Der bogmatif^e iJorfd^cr ge^t auf fol(^c (fragen um fo
lieber ein, weil er fo (Gelegenheit fmbet, bic eine ober bie anbere
©cite be« tiefen 2lltar«gc^etmniffc^ einlaf«li(^er unb anfc^aulid^er, al«
e^ fonft ber gaß ift, ju erörtern.

Digitized by

Google

494 gfranj @c^inib,

3. 3n Srmangclung teffcrcr iinb auögtcBigcrcr ä^orlogen le^cn
ttrir unfcrc Grbrtcningcu an cmc JRci^e mn äBunbetbertc^ten btr
obcn^) namhaft gemalten SCBcrfc an. 3Btr laffcn babci bu ©lonb^
»Ärbigfctt ber fragü^cn SScrid^tc gang auf ftd^ berufen, bft. öon
wnfcrcr ©rite foü btcfcr ®(aubtoürbtgfctt tocber ein äbbru^ gcfc^efjen
nod| ein ncueö ©ewi^t beigelegt »erben. G« finb in ben mehr*
geballten 39ü(^ern au(^ Queßenangabcn beigefügt; bod^ fmb biefe
angaben nontentlic^ im crftgcnonnten, baö lueit reichhaltiger ift, fe^r
ungenou. ®ie 3iid^tig!ett bcr angaben Doram^gefe^t, ftnb bie angeführten
OueHen geiüif^ toenigPen« t^eilwcife ^5(^ft bead^tcn^toert; benn eß bc^
gegnen unö ba 5Ramen toie folgenbe: St)prian, ^auluö 5)iaconu0,
^afd^afiu« atabbertu«, ^etrnö SSenerabiliö, ^^ctru« 5)amiani, ?ubttig bon
©ranaba, 9io«we^bn5, SSjoöiu«, bie SBoüanbiflen, @5rre«, ÜWontalembert.
4. S33ie bie fraglichen SEßunbererfc^einungen in \xij rec^t manig*
faltig unb üielgeftaltig ftnb, fo ^aben biefelben auc^, tt)ie leicht er^
fic^tli^ »irb, uerf^iebcne ^wtdt.. 9Ranc^e biefer wunberbaren 3?or*
gftnge ^aben offenfi^tli^ bie Seflimmung, gctoiffe greöel, bie am
^o^^eiligen ©acrantente tcrübt mürben, jn befhrafen ober biefelben
in i^rer magren ©eftalt erfd^einen jn laffcn ober au^ gegen im*
totirbige Se^anbtung bc^ großen ©e^eimniffeö oonfeite ber Wiener
be^ SHtar^ gletd^fam ^roteft ju ergeben ober ba« J^lcifc^ unb 3^lut
beö (SottmcnfdEien gegen gewiffe SSerune^rungen jn fc^ü^en. 3n
cnbcren iJätlen foH gimäc^ft ein f^ttja(^gläubiger S^rifl ober ^riefter
ini ®(aubcn beftärft unb über ge»iffc einfd^lägige ?e^j)unfte be^
nö^em unterridE)tet merben; ober eö foHen 5Ri(^td|rijlen unb 9ftrf|t*
fat^olifen jum ®lauben an biefe« (Se^cimniö bewogen unb fojufogen
gegen i^rcn äBiüen gezwungen toerben. SSBieber anbcre göHe motten
flottliebcnbe ®celen in befonberer SBcife tröfien unb begnabigcn^).
— SBie öon felbfi einleud^tet unb im Serlaufe unferer Srörterungen
immer beutli^er jutage treten tt?irb, ift bie SRüdfftc^tna^ie auf ben
einfc^lägigen ^md neben anberen aud^ für bie bogmatifc^e Seur^
t^eilung bcr Vorgänge oon §o^cr SSebcutung. ©o emt)fie^lt e« fidl),
für bie JRci^enfolge ber oerfd^iebcnen Srbrterung^punfte me^ ober
toenigcr bie 3^«cfbeftimmung ber öerf^iebenen aBunbergruppen jut
©runblage ju nehmen.

') Sögt, oben n. 2. SSgl. auc^ ©(^ni^er, ©crengat Oon ^urt

6. 140 f.; 223; 226; 23ö ff.
*) »gl. ©uarcft aaD, sect. 1. n. 1. 2.

Digitized by

Google

iHe eud^nflif(!^n ^Bunbererfi^nungen unb bie "Dogmatil. 496

5. (5t)prian cqa^It tn feinem SSerfe De lapsis mehrere njunbcr*
bare Vorgänge, bie unmittelbQr mit bem itmt)örbigcn (Smpfonge beö
SItardfaaamcnte« ^ufammcn^ängen'). gür unö ift nur einer öon
3nterefTe, ber mit folgcnbcn Sorten berichtet wirb. Cum alias et
ipse maculatus sacrificio a sacerdote celebrato partem
cam ceteris ausus est latenter aceipere, sanetum Domini
edere et contrectare non potuit; cinerem ferre se apertis
manibus inveuit*). SuQrej') toei^t auf mehrere gölle ^in, wo
bie ^I. (5u(^ariftie au« einem ä^nlic^en ®runbe in eiuen Stein oer*
wanbelt tourbe*). — ^Derartigen ^äUtn gegenüber ift »om ®tonb*
^ttt ber !Dogmati! ein jttjeifa(^e« ju bemerfen. S)ie 9tid^tigfeit be«
fragU^cn Sorgangeö torau^gefe^t, fann e« feinem 3^"ff^ unter*
liegen, baf« bie wirflic^c ©egcnwart be« @ottmeuf(^en unb uö^erbin
feine« ^eiligPcn ?eibe« mit ber bejei(^neten SSeränberuug ber confe*
crierten 39rot«geftaIt ein für aUe mole ein ßnbe ^otte. (ginerfeitö
nömfic^ fte^t e« bogmatifc^ feft, baf« bie gortbauer ber euc^oi-i*
ftif(^en ©cgentoort S^rifti on bie JJortbouer ber eu^oriftifd^en
®eftaften gebunbcn ift; unb onbcrerfcit« fann in fold^en gäüen, wie
ttin läge liegt, öon einer gortbauer btefer @eflalten ni(^t me^r bie
?{ebe feitt*^). «ud^ bie SRüdftc^t auf ben $>auptäwecf folc^er »orfäüe
beftätigt bie foeben gezogene golgenmg. 9?a^ allem ju ft^Iießen
gefc^e^en nömfic^ berartigc SBunberbinge, einerfeit« um ben Seib
@^rifK Dor ber Unbtlb eine« unwürbtgen Smpfange« ju bewahren
imb anbererfeit« ma bem verwegenen ©ünber ^eitfame gurd^t unb
nomentK^ ben crfd^ütternben Oebanfen betjubringen, ber ^eilige ber
^eiligen weigere ftd^, in fein f^utbbetabeue« $erj einjugc^en. -Jür
bicfc ^votdt wäre, wie am läge liegt, bie gortbauer ber wtrüid^en
Gegenwart ni(^t juträgli^. ~ gin Sebeufen gegen ba« ®efagte

^(. (Su(t. ^enlw. n. 2.

») L c. n. 26.
*) L. 0. disp. 46 sect. 5. ti. 3.
«} (Stwod a^nlid^ berietet ©o^omenu« (Eist. eccl. 1. 8. c. 5) rüd-
fl^ilic^ einet grtau in Sonftantino^I ^ut geit bed 1^(. (S^r^fofTomud; nur
bo^ in biefem gaUe, Wie e« fc^nt, nid^t bie confecrierte $artifel, fonbem
eine uneon^crierte, bie für erftere ^mlic^ untergefd^oben würbe, [x6^ in
einen Stein oerwonbelte (ogl. dud^. ^nfw. n. 11).
*) SSflt ©uatQ 1. c. digp. 56. sect. 1 n. 2. — 5£)fe gfwge, oh a\a
ben mm X^mad aufgehellten ®runbfä(en fi(t nid^t ba« Ofegentl^it ergebe,
W unten (n. 17) beleud^tet werben.

Digitized by

Google

496 gran^ S^mtb,

ober otclntc^r gegen bie 3"^äffigfeit bcvarttgcv äBunbcr tonnte au^
bem aUbetannten ®a^e be$ Lauda Sion : ^Sumunt boni^ Bumunt
mali' hergenommen nierben. (Bolijt ^orfommniffe begunftigen näm-
lic^ auf ben crften 33li(f bie irrt^ümlic^e 3D?ctnnng, aü ob bchn un^
»ürbigem ©ennffc btcfc« ©acramentcö bie mtrfltd^c ©cgcntoart bc^
?etbce G^riftt im SJerborgcncn rcgelmänig aufhöre, toxt fie in bcr*
artigen augerorbent(i(^en ^äHen ganj offen aufgebort ^at. Mein
biefc Srioägung berc^tigct ^5^ften^ pm ®^Iuffe: (Solche SSorfomm*
niffe muffen ju ben größten ©ctten^ctten gehören. 3)cr toeitcrc
®^luf^, aU ob beim nnwürbigen ©cnnffe biefeö ©c^eimntffeö bie
wirfüd^e (Segemoort S^rifti regelmäßig in grogc fämc, toäre offen*
bor übereilt unb unbcre^tiget. 3a, eine ruhige Überlegung fü^rt
e^er jum gcgent^eiligen ®^Iuffc. 2luö bem Umftanbc, baf« an ben
äußeren ©eftalten bcr ©uc^oriftie beim untourbigen ©cnuffc für ge^
toö^nlic^ ni^t bie geriugfte Seränberuug fic^ jeigt, fc^tießt man näm-
li^ in^befonberc im 3"föwimen^altc ju ben oorerioä^nten 3Bunbcr*
Vorgängen mit 9{ec^t: für gemo^nIi(^ ge^t ber $yei(anb, menngleic^
ungernc, auc^ in ba^ ^crj be« ©ünber« ein.
6. Der jmcite ®cban!e bc« S)ogmatiter« ongefic^t« fotc^er $or*
gänge ift fo(genber. Dem, tua^ in fo((^tn ^äQen i^on ber ^eiligen
(Su^ariftie jurücfbleibt, beifpieldteeife ber befagten %fd^e ober bem be^
fagten Steine gcbürt feine befonbcrc SJere^rung. Diefer ©c^tuf« ergibt
fic^ unmittelbar au« bem früheren. $5d^ftenö (bnntc ein fol^cr ®cgen*
ftonb atö ^nbenfen an ein auffaöenbeö SBunbcr forgfältig aufbewahrt
unb unter biefer ätücffic^t in gemiffem (Sinne in S^ren gehalten toerben ').

^) (^Qprian er^ä^It (1. c.) aud) gfolgenbed. (Sine (^riftlic^e f^au, bie
fi4 im (i^beimen bed W)\aU^ fi^ulbig gemalt ^atte, tooUte gelegentlich^ bie
tfi, Q^uc^arifHe genießen, bie fie nad^ ben bamaügen Umftänben in intern
j^aufe aufbema^rte. ^ber atö [it bie 9(ufbenKil^rungi»«Sabe öffnete, {c^ugen
i^r ^tte gfeuerflammen entgegen unb mad^ten i^r ben ®enufd unmögli^. —
2)er ^eric^t über iened SreigniiS, baS aügemein unter bem Spornen ber
SÄefic oon ©olfena belannt ift, lautet im SHrc^jen-Sejifon (2. «up. s. v.
^olfena) ber ^iaup^aö^t md) alfo: dHn $riefler oerfd^üttete bei ber (UU*
bration einen tropfen bed confecrierten 93einei$ unb fu(]^te bied babuic^
^u oerbergen, bafS er bad befledte (Sor|)orale fofort ^ufammenlegte. Kber
)um ©(^recfen bed $rtefterg fc^Iug bei berfc^üttete SBein burc^ baS gan|e
doxpotait burd^ unb lieg überall runbe blutrot^e gfteden in unoerfenn«
barer ®eftalt einer ^oflie ^urücf. — SHefe unb ä^nli^e SBunber^Seric^te
^aben für unfere Qmecfc feine bejonbcre SÖebeutung.

Digitized by

Google

^e euc^ariftifdien ^unbererfc^inungen unb bte ^ogmatif. 497

7. Scf cften ttnr un« eine jweitc aBunberginippe. %l€ ®rcgor
bcr ©rogc — fo wirb berichtet ^) — einer älteren grau unter hm
aBorten ,ber geib bc« §errn ufh)/ bie Sonimunion reid^tc, begann
bie grau in ungejientenber SQBeife ju lachen. @rnft jur 9icbc gefteHt
fagte fie: 3)iefe« »rot (}abe td^ geftem mit eigener $anb bereitet,
unb nun foll e^ ber 8eib bc^ $emt fein! 3n biefem SWomente
na^m ba« 5Brot öor aUcr 3(ugen gonj bie @eftalt natürli^en glcif^e^
an. — On bcr gebcn^befd^reibung beö ^t. Sofiliu«, bie unter bcm
9?amen be« Stmp^ilo^iu« ge^t, wirb unter anbcrent bon einem 3uben
berichtet, ber in ben c^riftßc^en ®otte«bicnft ft* einbröngte. Sil«
bcrfelbc mit ben übrigen jur Sommunion gieng, glaubte er in ber
Srotögeftalt wirHic^eö gtei)^ unb im Äel^e wirMi^e« 93tut jum
©enuffe ju ermatten, (gr fpie beibeö fofort in ein Süc^lein, na^m
e« mit ft^ nadj .^aufe unb erjä^lte ber grau boU (Srftaunen ha9
Oefc^e^ene«).
8. ätt btefe unb ö^n(icf)e 33ericl^te onfnüpfenb, prüfen wir bor
aUem jene SSorgdnge, wo ber 3n§att be« SWeföfelc^eö anftatt ber
garbe unb be« ©efd^madfe« bon äBein garbe unb ©efc^macf menfd^^
litten 93lute« jeigt. ^Derartige SSJunbererfc^einungcn berfotgen offen*
fi^tli^ ben 3^^^/ i" ^<<^ bet^eiligten ^erfonen ben ©lauben an bie
SSBefenöbcrwanblung beö SKef^weine« unb an bie wirtti^e ©egenwart
beö Slute« &§rifti nac^ gefd^e^ner äEßanblung wad^jurufen ober ju
befröftigen. SRtbtnfjtx jeigen fte aber einen bebeutfamen Uebelftanb.
®ie begünftigen nämtid^ ben @ebanfen, al« ob unter ber @eftalt be«
fSkm^ ni^t ba« lebenbige fonbern ba« bergoffene 331ut d^rifK ober
nä^er^in blog ba« 331ut mit 3lu«f(^(uf« be« übrigen Seibe« gegen«
wörtig wäre ; wä^renb nad^ ber au^brüdtlic^en l^e^re M ^d^enrat^e«
bon Irient in 3Birflid^!eit unb t^atfäd^lid^ unter beiben Oeftalten bcr
boKe S^riftu« unb folglid^ im Scld^e ba« 331ut be« ^cilanbe« fammt
beffen ?etbe ober in organifd^er SSerbinbung mit bemfclben fic^ oor*
finbet. — Slllein biefer Uebelftanb ift nic^t all^u ^o^ anjufd^lagcn.
2Äit anberen SQäorten, berortige SBunbererfc^einungen !önnen tro^ bcr
angegebenen (Sd^ief^eit i^ren guten @runb ^aben. iDaburc^ foQ un«
bie aOSa^rfteit ber SBanblung^ortc unb fernerhin bcr ?c^pun!t, baf«
unter bcr Öcfialt beö 2Bcinei8 vi verborum nur S^rifti Slut mit
Slu^f^lufiS bc« ?cibe« ober abgefc^cn bon bemfclben gegenwärtig wirb.
*) 35öl. (£u(^. 3)en!w. n. 20.
') Sgl. (£u4. ^nlw. n. 6. ^nbere ^eifpiele baf. n. 25. 26. 40 ufw*
i)eitf4rift ffir lat^ol. X^ologie. XXVI. .3a^rg. 1908 32

Digitized by

Google

498 grona @<^mib,

rc^t nod§brü(!lt^ ju ©emüt^e geführt luerbcn. 9ic6en^cr bcfräftigcn
bcrartige Srfd^cinungcn ouc^ bte fo toic^ttge gc^rc t)on bem Dpfcr-
d^arafter bcr 5I»eföfcter. J)ic öorKcgcnbcn bogmatif^cn Scbcnfcn
ftnb Qlfo nic^t fo fe^tocrtotcgcnb, um für ftd^ attctn bcu cinfc^tögigcn
Scripten alle ®taubnjürbtg!ctt ju cntjte^cn. 5)afitr jcugt ouc^ bcr
Umftanb, baf« btcfc Sendete b\€ jc^t oon un^ä^ügen ©ogmattfem
miOtg Eingenommen rourben.
9. 9?cuc 33ebcnfen fommcn ^inju, tocnn btc ^ctUge ^oftic bic
(Seftalt ober bo^ äln^fe^en menfc^Itt^en ^(etfc^ed angenommen ^aben
foD. 3)er ^auptjtocdf bcrarttger SBunbererf^etnungen ip fein onberer
ate bcr früher angegebene, nämltd^ bie iöeträftigung beö ©tauben«
an bie SBcfcnötJcrtoanblung unb an bic totrflid^c Oegentoart S^rifK
im ^oc^Eciligcn ©acramente. Slber jnr oben bcjctd^ncten ©efö^rbung
bcr rid^ttgen Se^rauffaffung gcfcUt fic^ ^icr eine lucitcrc. Derartige
©rf^etnungen ober Sendete bcgünftigcn nämlic^ bie 5!Beinung, al« ob
unter bcr Srotögcflalt enttoeber überhaupt ober ttjcnigftcn« vi verborum
6Io§ glcifc^ unb nft^er^in ha^ i^eifd^ S^rifti, nid^t aber bcr üollc
?ctb S^rifti mit aUen organifc^en I^ctlcn be«felben b^. mit §aut
fjlcifd^, ftnod^cn ufro. enthalten toärc. ÜWond^c (Sctc^rte ftltcrcr ^tit
mögen mirftid^ biefer Slnfu^t getoefen fein ober brürfen fid^ ttjcnigften«
bicgbejüglid^ mitunter re^t miföocrftftnblid^ a\x^^), S)icfclbe ^c^rc
mit bcr 9?cbcnftimmung, bafö in bcr $oftic vi verborum feine«*
tocg« ha9 gan^c unb ooüc gleifd^ S^rifH fonbem nur ein cntf^jrec^cns^
bc« 3^ct(d^en be^fclbcn gegenmärtig fei, oertrat in neueftcr ^dt
9io«mini*). äJerantaffung ju biefer Sonbcrmeinmtg gab o^ne ä^^W
bie aübcfannte Siebe be« §ei(anbcö oom uja^ren ?cben«brotc. 3n
biefer 9tebc unb nft^er^in im jtociten JJ^eite berfetben, in mclc^cm
bie 2;Eeotogen allgemein eine offene 2ln!ünbigung be« ältar^gc^cim*
niffc« crblitfcn, fpri^t bcr §ei(anb ganj flftnbig oon feinem glcifd^c
unb 93(utc; unb bie fat^olifc^en Ideologen unb 3lu«(cger betonen,
baf« man bicfc SBorte S^rijH ni^t ftgürti^ fonbem bu^flöbüc^ ober

») »gl. 84nijcr aoO. @. 127 ff, 208. 235.

'} Unter ben oier^tg Dom Zeitigen ©tu^Ie oerurtl^eilten ©ö^en biefe«
^ikle^rten ^eigt nömlic^ ber 31. folgenben ^Boctlaut : In sacramento Eucha-
ristiae, vi verborum corpus et sanguis Christi est tantum ea mensora,
qnae respondet quantitati (a quel tanto) substantiae panis et yini,
quae transsubstantiantur; reliquamfcorpus Christi ibi est per con-
comitantiam.
Digitized by

Google

^ie euc^ariftifc^n SBunbererfc^dnungett unb bie ^ogmotif. 499

etgentßd^ ju nehmen ^at. 3Jtaäjt man mit btefem ©ruubfa^e DoQen
(grnfi, fo gelangt man faji naturgemäß jur oben gefennjci^ncten
Sc^ouffaffung. — Stttctn btcfe Sluffaffung tft jtoetfeWo^nc irrig.
2Benn »ir fo cntfc^icbcn fprcd^en, fo gcfd^te^t cö nid^t Mog infolge
ber oben ermahnten Serurt^etlung äto^mini^, fonbern aud^ and einem
tieferen ®runbe. SBie fein J^eologe bcjtocifetn »irb, muffen im
$e^rftü(fe über bie ma^re @egenkoart @^rifti im @acramente unb
über bie äöcfenöoertoanblung t)or aßem bie ©nfe^ung^toorte mag*
^ebenb fein. 3)iefe lauten aber bcjügli^ bcr Srot^geftalt befanntlic^
■ni^t: ,2)ic« ift mein gleifd^S fonbern ,bie^ ifl mein ?eib'. üDa^
SSort ,?eib* ööfia bebeutet toebcr einen unorganifd^en Äbrpcr im
allgemeinen nod^ eine gleichförmige J^leifd^maffe, fonbern einen or*
gantfd^en 8eib, unb auf bcn 5Kenfd^en angetoenbet ben menf^*
liefen ?eib mit allen feinen J^cilcn unb Organen. 3fm @rie^i*
fc^en ^eigt eö überbie^ tö öobjia fiov unb biefcr 3lu«bru(f bc^ci^net
mit aller SefKmmt^eit ben ganzen unb öoUen ?cib bcö ©pret^enbcn.
SBenn ber $eilanb in ber angebogenen ^er^eigung^rebe anflatt oon
■feinem Seibe fo^^ufagen ftönbig oon feinem rJlcifd^e fprid^t, fo ift biefe
^u^brucfdtoeife, aUe^ loo^l erioogen^ nad^ bem @runbfa^e : A potior!
sive a majori parte fit denominatio ju beurt^eilen^).
10. dnbeffen reid^t nac^ unferem ^Dafürhalten auc^ bad oor«
liegcnbe Scbenfen ni^t ^in, um berartigen SBunbererft^cinungen unter
allen Umftftnben bie ä^^äfPfl^^^ ober ®laubtoürbig!eit abjufprec^en.
— ©inb benn berartige 333unbererfd^einungen toefentli^ unb not^:=
töcnbig bogmatifd^ trrefü^rcnb? Äcine^megö. 3)a^ gleif^ ift unb
bleibt ja am äRenf^en nid^t bloß ber ^au))tbeftanbt^eil fonbern auc^
in^befonbere jener S^eil feine« geibe«, ber am meiftcn unb fojufagen
immittelbar allein in bie älugen föüt; benn beim äRenfd^en tann ja
;nad^ gewö^nlid^er Slnfd^auung andj bie fo jarte ^aut jum JJlcifc^e
4 ered^et toerben. ®o ift e« in einem bur^au« nötigen Sinne er^
laubt ju fagen: ®oll bcr ?eib S^riftt fic^tbar toerben, fo muf« oor
allem ba« gleifd^ jum Sorfc^ein fommen*). — (Sine »eitere bog*
matifd^ ^od^mi^tige t^age, bie bei berartigen (Srfd^einungen auftaucht,
tautet: ^ann unter ber Sorau^fe^ung, bafd an ben eu^ariftif^en
®eflalten bie oben gefenn^etd^neten S^erönberungen vorgegangen fmb,
bie toirRid^e ©egenmart S^rifti, U)ie fie im 2lttaröge^eimniffe anju*

*) «gl. ^einri^^dJutterlct, Äot^ol. 55ogmoti! VIÜ. S. 614 ff.

') ^on oergleic^e ba^u, mad unten n. 15 u. 16 gejagt mtrb.
32*
Digitized by

Google

500 Srran^ Sc^mib,

nehmen tft, ungcftört f ortbauent ? üDod^ bie Öcfpred^ung btef er %ta^t
ocrfc^tcbcit ttjir auf eine ©elegcn^eit, njo wir für i^rc SScurt^cümig
eine nod^ breitere Unterlage t)or un^ ^aben.
11. %wc eine weitere Steige euc^arifHfc^er SBunbererfc^einungcit
!ann eine SSegebcn^cit, bie t)on ^afc^afiu^ JRabbertu« in feinem
berühmten $u(^e De corpore et sanguine Domini berichtet
toirb, ate t^^jifc^ angefe^en werben, ©n frommer Drbenömann ^egt
ben SBunfd^, bei ber geier ber ^eiligen ©e^eimntffe ben ^eilonb leib*
^oftig cor fi<^ ju fe^en. 3)er SBunfc^ wirb eine« XoQtß jur SBaftr^
^eit; ber Crben^mann ^at na<^ ber ^eiligen SEßanbtung whrllt^ bai^
defufinblein in feinen ^önben. 9h^bem feiner S(nba(j^t @enüge
gefd^e^en ift, legt er ba$ ^nblein auf ben SlUar unb bittet, e^ moge^
bamit er bo« begonnene Opfer öoöenben Bnne, wieber bie urfprüng*
li^e 33rotögeftaIt ^ergcftcdt werben ; wo^ bann auc^ fofort gefc^ie^tM.
— Ä^nßd^e Seri^te, wo ber ^eilanb in ber ^eiligen ^oftie bie
^inbe^geftalt angenommen ober gejeigt ^aben foD, begegnen und in
ber ^olgcjeit red^t ^öupg*). — Seltener finb bie göDe, wo ber
^eilanb in erwad)fener ®eftalt fid^ jeigte').
12. Die SBunbererfd^einungen biefer Oruppe ^aben, wie om
Sage liegt, oor}üg(i<^ ben 3^^'/ befonber^ wihrbige ^erfonen in
eigenartiger äßeife ju tröften, ober fie im ©louben unb in ber ?iebe
nod^ me^r ju beftärfen. ^ei( bei biefen Srfd^einungen fld^ ber gonje
(ebenbige S^^riftu^ jeigt, wie wir i^n naif ber iOe^re M fitrt^n'
xatijt^ oon Orient atö im SlUardge^eimniffe gegenwärtig }tt glauben
^aben, fo fommt an i^nen bie an ben Sunbererfc^etnungen ber
früheren ®ruppe §eroorge^obene ©c^ief^eit in SBegfaH. Ättein ein Heiner
$Rcft jener ©d^ief^eit ober ein gewiffe« SRoment bogmattf(^er drrefü^nmj
f^aftet immerhin au(^ i^nen on. 2Bie bemerft würbe, ^eigt p<^ ber
.^eitanb in ben SEBunbererfc^einungen, bie wir ^ier im Suge ^aben,
faft au^fd^ßegßd^ in ^nbe^geftalt. ^n 9BtrfIic^reit ent^fiU aber m
äl(tar^ge§eimni^ ben @ottmenf^en in jener ©eftalt, bie t^m je^t im
.^inimel t§atfä(^(ic^ eignet; a(fo feinetoegö (M ^nb, fonbern qI#
ooQreifen ÜRann mit oerHörter unb (eibendunfft^iger ?eib(i(^feit ^^
oom engfifc^cn Je^rer*) angebeuteter unb oon ben fpäteren S^^eologeit

«) »gl. Paschas Radb. 1. c. c. 14; (Ju^. 3)enfW. n. 20.

«) «gl. (£u(^. «enfw. n. 23. 34. 46. 6Ä; Äeller oaD. n. 147.
») «gl. eu(ft. ^cn!ro. n. 123.
•») «gl. C'ontra fi:ent. 1. 4. c. 64; Summa theol. 3. p. q. 77. a. 1.2.

Digitized by
Google

i)ie euc^riftifc^n SQSunbererfc^einungen unb bie ^ogmattf. 501

aögemcin gcbiHtgtcr ©rutibfa^ fagt un«: SScrmögc bcr SBcfcnööer*
loanblung toirb S^rijhi« unter bcn cu^ariftifd^cn @cflaltcn gerabc t«
jenem 3MftttTibc gegennjftrttg, in rocl^cm er im äugenbfide bcr äBanbr-
lung außer bem ©e^ctnmtffc ber ©ud^ariftie fi^ üorfinbet Seim
Äbcnbmo^Ie in 3erufalem — fo fann man ben üorliegenben ®e*
banfen nä^er auöfü^rcu — umfc^Ioffen bic ge^eimntoottcn ©eftalten
ben $et(anb in feiner fterbli^en unb (eiben^fä^tgen Sei6lid^teit ; Ratten
bic apojiet jur ^tit, mo S^riftu^ im ®rabe tag, bic euc^ari|Hf(^c
geier vorgenommen, fo to&re unter ber 93rotögefiaft ber entfeelte aber
mit ber @ott§eit bereinigte Scib unb unter ber ©cftalt be^ äöeined
bloß baö mit bcr ©ott^cit ocreinigte SSIut gegcntoftrtig gcttjcfeu; feit
bcn Jagen ber Slpoftel ift, tüxt f^on angebeutet tourbc, unter beibcn
©eflaUen ber ganje S^rifhiö unb jtoar in feiner unftcrblic^en Scr«
flörung entgolten; nur unter ber fonberbaren SSorau^fc^ung, bafö
biefe^ ge^eimnidt)oIIe (Sacrament gleid^jeitig mit ber ©eburt be^ ^elt^
ertöferö ober über^au^jt in ber Äinb^eit eingefc^t unb auc^ fofort
t)oüjogen loorbcn »äre, würbe bortfelbfl S^riftuö in Äinbeögcftalt
gegenkoörtig getoefen fein.
13. ^ier geftatten toir un« im 3ntereffc ber 3)ogmengefd^i<^te
eine Heine ^bfd^toeifung. ©utberlet mad^t geIcgentU(^ bie SScmcrfung :
;3)em ^I. ^mbroftu^ entnahm ^af^aftud Siabbertud ben für manche
feiner 3f^*9^"öfff« ^^^^ anftögigen ®a^, baf« toir in ber ^eiligen
€ud^arifHe benfclben Seib genießen, ber oou ber feligjlen Jungfrau
geboren, bcr am Äreuje geftorben, ber gtorrei^ oon ben lobten auf*
erjlanben ifl'^). 3)iefe ?e^re ober Stu^brudf^mcifc toörc bem Oefagten
jufotge unrid)tig, toenn fie nic^t bloß betonen moUte, unter ber Srot^*
gcftalt fei ba« bem ©d^oge 9Haricn^ entftammenbe glcif^ ober bcffcr
gefagt ber biefem ®d^oge entnommene !Oeib S^rifti gegcntoörttg ;
fonbent überbie^ noc^ ^u behaupten bcabfic^tigtc, ber gebac^te ?eib
ober baö gebac^te ??lcifc^ fei im SUtaröge^eimniffe gerabc mit bcn

') ^ogmat. X^otogte oon 3. $. ^einrit^, fortgefe^t Don Dr. S. (BnU

beriet IX. 6. 521. — Die otelgenannte ©teile bed $aiC^aftuiS lautet alfo:
Licet fignra panis et vini hie sit, omnino nihil aliud quam caro
Christi et sangnis post consecrationem credenda sunt. Unde ipsa
Yeritas ad disdpulos: Haec, inqoit, caro mea est pro mundi salute.
Et ttt mirabilius loquar, non alia plane, quam quae nata est de
Maria et passa in cruce et surrexit de sepolchro (c. 2). — $(mbroftuS
f^reibt in feinem öuc^ De mysteriis (c. 9): Et hoc, quod conficimus
corpus, de Virgine est.

Digitized by

Google
502 fitan^ <Bdßaih,
©gcnfd^aften be« finblid^cn ältcrö im ®egcitfa|^c jutn tnonnfic^n
Sltter t)orfinblt^. (Stünbe bad ,,Noq alia plane caro, quam
nata est de Maria*^ für pdj dätin, fo fönirte c^ aüenfaH« ju
bicfcr äuffaffung SBcranlaffung geben. «Oem ^afd^aftu« feftt fofort
bei: ^^et passa in crace et surrexit de sepulchro^'; unb fo
tfi man in feiner aSJcife bercd^tigct, bcn 33Sorten be« berühmten äbte«
ben foeben gelennjei^neten @eban!en ober 3rrt^um unterzulegen.
SEßer an beffen SQSorten Knftog na^m, fonnte ed nur t^un, mä. er
bic t)orIiegenbc SRebe nic^t mit aller 3lufmer!famfcit prüfte ober »eil
er fclbfl in einer me^ ober ttjentger f^icfen ober in einer allju un*
beftimmten äuffaffung be« ge^eimni^oollen ©acramente« befangen war 0»
14. 9hm lehren tok gu ben le^tbcfc^riebenen SBunbererfc^einungen
}urü(! unb fagen gunäd^ft: ber Umftanb, bafö biefe Srfc^einungen
ben ^eilanb nid^t in ÜRanne^^ fonbern in ^nbe^gefialt geigen, mag,
toie njir fp&ter fe^en merben, für bie nähere SrHftrung ober ri^tige
äuffaffung berfelben Don groger Sebeutung fein; er genügt aber
nid^t, vm berartige (Srfd^einungen afö t)oinommen unglaublich gu er^
toeifen. Sinlcitungöiueife fei nodfxnai^ aufmertfam gemad^t, baf^ ben
öorliegenben 3Jerid^ten gufolgc ber §eilanb auf bem Stttare in ein*
gelnen %IXUm fic^ in oollcr geben^gröge unb in ^immtifc^er SJer^^

^) ^ne berartige ft^iefe STuffaffung märe e» beif|)iel«aetfe, »enir

iemanb glaubte, burd^ bie SEBanblungdtuorte »erbe neued, Don bem bmti
beftc^cnben gleift^e (£^riJH trgenbwie untcrfc^iebene« gl^ifc^ l^rüorgebracftt
unb bem ®ottmenf(^en einverleibt, ^ier ift ntd)t ber Ort, bie einf(!blagigen
9lebe»enbungen unb Änjt^uungen hH ^afc^aftu« unb feiner S^itgenoffen
be« näheren ^u prüfen. 3)aj« bie«be%üglt(i^ Unflar^eiten möglich toatenf
geigt ein Sdüd auf unfere S^it, too mhtn bem oben (n. 9) angcffi^n
aud^ folgenber @a| 9lodmtnid üerurt^lt »erben muffte: A catholica
doctrina, qnae sola est veritas, minime alienam pntamns hanc con-
jecturam : In eucharistico sacramento substantia panis et vini fit vera
caro et yenis sangnis Christi, quando Christus eam fadt terminum stti
principii sentientis ipsamque sua vita vivificat: eo ferme modo, quo
panis et vinnm vere transsubstantiantur in nostram camem et san-
giünera, quia fiunt terminus nostri principii sentientis (Prep. 29). —
%Sad bie bogmengefd^c^tti^e (Sntmicflung betrifft, flnbet ft^ Diel SRatetial
bei St^niter (oaO. @. 160; 191; 208 ff.; 234 ff.), «efonber« bemertei«-
mert ift, ha\& %bt $tbbaubud im 11. 3[a^r^unberte alled (£mftei» lehrte, bie
am ^odi^^iUgcn ©acramente üorgenommene ©re^ung betreffe in aller
SBa^r^it nic^t Mog bie äugeren d^eftalten, fonbern audb ben Mb (QrifK
felbft (»gl. ©c^nifrer ©. 239 ff.).

Digitized by

Google

^e f uc^riftif^ett SSunbeterfc^nungen unb bie Dogmatif. 603

flärung ju fc^aucn gab. Der ©c^totcrigfctt fclbfl nä^er trctcnb fogcn
wir: ber $etlanb faitn, fofcrne er, bcn Sd^Icicr ber cud^oriftifd^cn
@efta(ten bur^bred^enb, einem B^^^f^^^ ^^^^ ^^^^ Uebenben ®eele
fM^ jeigcn tüiVi, feine guten Oriinbe ^oben, um mit SJorüebe bie
fiinbe^gejlalt anjune^men. S^n ®rünbe bürften bieöbejugüd^ öor*
fyxt^iftnh in Sctra^t fommen. ^üx^ erfte nämü^ fann man fid^
ba£t &)(^eiuen be^ ^eilanbe^ in x>oUtx Stbtn^x^t auf bem ^(tar^
tifc^e ober im Xabemalet unb namentlich in ber ^eiligen $oftie laum
xtdfi oorfteQen; unb anbererfeitd ift bie @eftalt eined ^nb(ein^ ni(^t
b(o^ üon felbft meit Heiner ald bie eine^ ^Rannt^, fonbem fann o^ne
$er(e$ung M äft^etif(^en @efü^(e^ eine no^ mi timtxt (SefiaU
anne^ten. ^nx^ ^notitt fenn^eic^nen fic^ bie äBunbererfd^einungen
biefer ®ru))))e in ber Siegel atö befonbere ^(^iebedermeife gegen fromme
Seelen; unb bie giebenötoürbigfeit tritt \a, wie allgemein onerfannt
wirb, in ber Äinbc^geftalt am natürüc^ften jutoge.
15. 9hin fommen »ir ju jener %xa%t, bie unter atten ein*
ft^lögigen gragcn a(^ bie wirfjtigfte bejci^net »erben fann. 3Bie
fte^t eö — fo lautet fie ■— unter ber 5Sorauöfe^ung, baf« infolge
ber ®unbert)orgänge bie eu^ariftifc^en @eftalten atö fo(^e gftnjtic^
Dcrft^winben ober tocnigften« toettge^enbe SSerünberungen ericiben, mit
ber gortbauer ber magren unb wirf liefen ©egentoart S^rifti? 3DKt
biefer t^age t>erqui(!t fic^ wie t)on felbft bie ^rage, wie man bie tox^
liegcnben SBunbererfd^einungen be^ n&^em ju erflören ober aufju*
raffen ^obe. 93ei Scfprec^ung biefer S^^agen greifen wir me^r ober
weniger aud^ auf bie früheren SBunbergruppen jurüd. — SC^oma^
oon äquin, bei bem biefer gragepunft im Sorbergrunbe fte^t, fü^rt
öor aüem eine ^oc^wid^tigc Unterft^eibung ein. Seine ?e^re ift in
ber ^auptfa^e na^ folgenbe. (Srf^eint im ^2(Itar^ge^eimntffe bem
äußeren Sinne be« 33eobac^ter^ auöna^möweife an ber Stelle ber
gemö^nlitj^en ©eftalten bie ©eftalt bon gleifd^ unb aSlut ober ein
fiinblcin, fo Wäre üor aüem }U unterfud^en, ob biefe auffaHenben
Srf(^einungcn oon allen ^erfonen, bie gerabe anwefenb pnb, unb ba*
bei nic^t etwa blog ganj oorüberge^enb fonbem bleibenb b. i. für
^"9*^^ 3^t beobachtet würben; ober ob bie SBunbererf^einung blojj
einer einzigen ^erfönlid^feit unb au^ biefer nur ganj oorüberge^enb
,^u%il würbe, wä^renb oom anwefenbcn 95olte nicmanb etwa« 3luf*
faücnbe« bemerftc. 3m le(5ten 3aöe fann unb muf^ angenommen
»erben, bafö wir e^ mit einem Vorgänge ju t^un fjahtii, ber gan^
im 3nnem jener begnabigten '^5erföulid^feit fi^ abwicfette unb in ber

Digitized by

Google

504 granj Sc^mtb,

^uf^enwett, namentß^ an ben facramentalen ®efhi(ten tetne ma^re
SScränbcrung mit fic^ führte. <Bo tann für folrfjc gdHc über ben
ungcftörtcn i^ortbcftanb bcr facramentalen ©egenwart fein trgcnbwic
begrünbeter S^^^^^^ auftauten. — Siebenter we^rt ber fettige ge^rcr
ben Serbad^t ab, afö ob man unter ber ^thaifitn Soraudfe^nng ober
biefem Grnörnngöoerfuc^e gegenüber oon einem betrüge ober tjon
einer Säufc^ung gu f^jrec^en bered^tiget märe, ß« oer^ölt fic^ —
fo bcmerft er — bie (Sad^e bei berartigeu Srfc^einungcn im ©runbe
ebenfo mie bei bilbli^en, mimif^en unb t^eatraßfd^en 3!)arfteUungen
»ergangener ober abmefenber unb für bie betreffenbe Örtlid^feit un-
fi^tbarer ?Jerfonen unb Gegebenheiten. Seiner, ber biefe Dinge in
t^rer gigenart unb namentli^ in i^rer ä^^^rf^^fti^^winng ri^tig er*
faf^t, mirb i§nen ben Sormurf cinc^ 33etrugeö ober einer Söufd^ung
matten motten^).
16. Sluf ber onberen Seite fmb für unö jene ?fäße befonber^
bea^tenömert, mo beifpicteroeife bie glüffigfeit beö confecrierten 9)?ef«*
feld^c^ aöen, mcl^e fie befe^en ober oerfoften motten, al« lebenbige«
S3(ut erfd^eint^), ober mo bie ^eilige §oftie allgemein unb btcibenb
atö ma^rfjaftige« gleifd^ fid^ ^cigt unb anfüllt, ober mo an ©teile
ber confecrierten ^o^üt '^Jricftcr unb ?oicn, bie ber ©ac^e nft^er
treten, bei aller Sorfid^t unb tro^ forgföttiger Prüfung ni^t« anberei8
a(^ ein leibhaftige^ Äinblein oorfinben fönnten. — 5)icfen g-öUen
ober SBunberberid^ten gegenüber fte^cn mir üor einer breit^eiligen
grage. 3)ie crftc bicfer S^eilfragen lautet: Sann ober muf« man
jur Grflärung bcr ganzen Sad^e aud^ unter fotd^cn SSorau«fe(jungcn
auöfd^lic^tid^ bei fubjectiocn Vorgängen ober nö^er^in bei gemiffcn
ginbrücfcn fte^cn bleiben, bie ber ^llntöd)tige ju ^eilfamen 3^^^^«
in ber ^^antofte ober in ben ©innen aUer irgenbroie bet^eÜigten
^ßerfonen auf munberbare SBeife ^eroorbringt ? J)iefe E^eitfragc mochten
mir unter ber unoerbrüd^ti^en 9Jorauöfe^ung, bafd bie fraglichen
3Bal)me^mungen mirfli^ lange 3^^^ anbauem unb babei neben beut
®cfid^t«fmne auc^ auf ben Jaft^ unb ®cfd^madf«finn übergreifen,
entfd^icben oemeint miffen^). — 3)ie jmeitc ST^cilfrage Heiben wir
in folgcnbe Sorte: ©ic^t unb berührt man in fold^en J^äHcn mirf*

*) 5Bgl. Suarej 1. c. sect. 1. n. 4; sect. 2. n. 4.

*j 6o unter anberem eine Überlieferung oon ©eorgenbcrg in 9?orb-
tirol. »gl. SCinfbaufcr, ^efc^rcibung ber 3)iöcc|c SSrifcn IL ©. 628 ff.
•'*) @o namentlich auc^ bcr ^l. J^oma^i.

Digitized by

Google

^te eu(^artfti)c^en ^unbererl^etnungen unb bie ^ogmotif. 505

(t^ unb tDO^r^ft ober ganj unmittelbar unb gan,; eigentlich bie leib«
^aftige ^JJerfon be« ©ottmcnfc^cn, nä^cr^in feinen ^od)^eiUgert ?et6
ober gar fein gleifd^ al^ 5Wfd^ unb fein touterc« 33lut? J^oma«
t)on äquin bcjeugt, bofö mand^e ®ele^rte feiner 3"t imrHi^ btcfcr
SOicinung toarcn^); er fclbft ober öerroirft biefc Slnf^ouung*).
17. 9tun fommt bie brttte unb ^eifefftc S^eilfrage an bie Steige.
835ie fte^t e^ — fo ^ei§t fie — unter ber SJorau^fe^ung, bof^ bie
«uc^arifKfc^en ®eftaften bei fold^cn ©elegen^eiten bebeutfame SSer=«
*) In hoc — fo ft^rcibt er — quidam dicunt, quod est propria
species corporis Christi. Slebenl^r berici^tet er, mie biefe X^eologen einem
t«ä^t na^e gelegenen (ginmurfe begegneten. Nee obstat — fo »irb im
Sinne iener @ele^rten beigefügt — quod quandoque non videtur ibi
totus Christus sed aliqaa pars camis vel etiam videtur non in specie
juvenili sed in effigie puerili; quia in potestate corporis gloriosi est,
quod videatur ab oculo non glorificato vel secundum totum vel se-
cundum partem et in effigie vel propria vel aliena.
*) Sed hoc videtur esse inconveniens, primo quidem, quia corpus
Christi non potest in propria specie vlderi nisi in uno loco, in quo
definitive contlnetur. (5)iefe SBegrünbung fc^eint manc^n Xl^eotogen
nic^t t)oQ!ommen jmingenb ju fein, mie man aui ben ^örterungen über
bie EÄöglic^feit ber S3iIocation erfc^en tann. SBir brauc^n in bie{e grage
nic^t nft^cr einjuge^en). Unde cum videatur in propria specie et ad-
oretur in coelis, sub propria specie non videtur in hoc sacramento.
Secundo quia corpus glorlosum, quod apparet ut vult, post appari-
tionem cum voluerit, disparet, sicut dicitnr Lucae ultimo, quod Do-
minus ex oculis discipulorum evanult. Hoc autem, quod sub specie
camis in hoc sacramento apparet, diu permanet; quinimo legitur
quandoque esse inclusum et multorum Episcoporum consilio in pyxide
reservatum, quod nefas esset de Christo sentire secundum propriam
speciem. L. c. @8 märe intercffont ju miffen, mel^e SB unbererf (Meinungen
ober meldte ©erlebte ber Äquinate ^ter unmittelbar im Äuge ^at. 2Bir
tonnten barüber einen genügenben 9[uffc^tu]d ni(!^t finben. — @ani ä^ntic^
©uarej. ®erfelbe fügt erflärenb bei: Secundo dicendum est, in hujus-
modi apparitionihus Id, quod videtur, non solum non esse camem et
sanguinem Christi in propria specie, verum non esse veram carnem
et verum sanguinem sed colore tantum et figiira eum referre. Pro-
batur fere eodem discursu, nam hoc satis est ad ea omnla salvanda,
quae apparent, et ad omne id, quod per haec intenditur, et non
multiplicantur miracula sine causa. Deinde quia nee probabiliter co-
gitari potest, quod illa sit caro humana; alterius autem animalis
non est decens. L. c. sect. 2. n. 1—3.

Digitized by

Google

506 graiiä 8(^mib,

änberungen an @ef(^macf itnb %axht ober auc^ an gorm unb ©röge
crletbcn, mit bcr J^ortbaucr bcr eud^artftifc^en ©egentoart S^rijK? —
!Der eugltfc^e itf)xtx öugert ftd) hierüber mie folgt. Dicendumy
quod inanentibuB dimensioDibuS; quae prius fuerant, fiat
miracnlose quaedam immatatio circa alia accidentia (puta
figuram et colorem et alia bujusmodiX ut videatur caro
vel sanguis aut etiam puer. Et sicut prius dictum est^
hoc non est deceptio ... Et sie patet, quod remaneati-
bus dimensionibus^ quae sunt fundamenta aliorum acci-
dentium, ut infra dicetur, remanet vere corpus Christi in
hoc sacramento*). ©uorcj läf^t in gcgcntoärttget Unterfnd^ung
bcn ?cfcr öor allem roiffcn, baf« in btcfcm (Stade ^mei entgegen*
gefegte ?c^ranfi(^tcn beftc^cn. Sr felbfl fteöt fobann fotgenbe ?eit*
fä^e auf 2) : ,aBenn bic Cuafitäten ber ©pecie^ in bcm ®rabc attericrt

') L. c.
') Dicendum est primo: quotiescumque fit tanta immutatio in
qualitatibns harum specierum, ut sub iis non possit conservari snb-
stantia panis et yini, non manet sub eis Christus, sive maneat ea-
dem quantitas sive non (L. c. sect. 3. n. 2). — Hoc posito prindpio
solum superest examinare, an ad praedictas apparitiones necessaria
Bit tanta qualitatam immutatio, nt sub eis non possit substantia
panis conseiTari; quod a nobis certe diffieile dijudicari potest; nam
licet nos per accidentia cognoscamus substantiam et per accidentinm
mutationem snbstantialem transmutationem factam esse conjectemus^
difticile tarnen est, praesertim in his rßbus inanimatis discemere,
quando accideutalis transmutatio sit tanta, ut snbstantialem etiam
secum habeat conjunctam; utendo tarnen conjectura, verisimilius vi-
detur, regulariter non fieri in his apparitionibus tantam mutationem
accidentinm panis, qnae ad substantiam corrumpendam suffidat;
unde consequenter fit, mauere hie corpus Christi sacramentaliter post
praedictam apparitionem, ut D. Thomas hie sentit . . Praeterea hoc
modo sunt hae apparitiones proportionatae fini earum ; nam vel fiunt
ad confirmandam fidem praesentiae corporis Christi, et ita conveniens
est, ut illa duret; vel ad solatium alicujus justi, quod non esset so-
lidum, ai Christus discederet quoad veram praesentiam sacramen-
talem, solumque appareret secundum sensibilem repraesentationem.
Tandem hnic sententiae sie expositae videtur consentanea Ecclesiae
consuetudo, quae hostias cousecratas in colore cameo aut sanguineo
diu conservat et veneratur ut venini Eucharistiae sacramentum. L. c.
sect. 3. n. 3. —%ndi ^icr bleibt e« und »icbcr unbcfannt, wclci^ SSBunber-

Digitized by

Google

^ie eu(!^niti{4en SBunbererfc^inungen unb bie 2)oQmatiI. 607

»erben, bofd bte ®u6fian} be^ S3rote^ unb SBetne^ ntd)t me^ loer^
bleiben ßnntc, fo ^ort mdf bie ©cgentoart S^rifK auf, möge nun
bie Ouantitftt biefelbe bleiben, ober ni^t. 9lac^ äuffleOung biefe«
©runbfo^e^ erübrigt nur nod^ bie Unterfuc^ung, ob jene (Srfd^einungen
eine fo burd^greifenbe Serftnberung ber Sigenfc^aften oorau^fe^e, baf^
bie Subflan} bed %ote« nic^t nte^r ))erb(eiben tbnnte. üDie^ ift
nun frei(i(^ fd^toer feftjufteUen ; benn obfc^on mir bie ©ubftan} m
ben Slccibenticn erfennen unb bie fubftantictte SSerönberung au« bcr
accibentettcn erfd^fiegen, fo ift eö bod^, öorab in ^infi^t auf biefe
leblofen S)inge, fc^ttjer ju entfd^eiben, bei njcld^eni @rab ber acciben»»
teilen SJerftnberung bie fubftantiefle eintrete. 3nbcm »ir un« mit
einer 3Rut(magung begnügen, fd^eint ed loa^rfc^einlic^er ^u fein, baf«
in biefen Srf^einungen in ber Siegel feine fo groge SSeränberung ber
S(cribentien eintrete, totlijt ^ur ^^^f^^^u^^S ^^^ @u6flan;) an^xtidft,
unb baf« folglich, mie ber ijL 2:§omad meint, ber l^eib S^rifti nad^
htm Eintritt jener @rfc^einungen facramental gegenwärtig bleibe.
Überbie« entfpre^en bie @rfd^einungen fo aud^ me^r i^rem 3^^'^-
!£^tefe gefd^e^en nftmlid^ enttveber jur Sefröftigung M @(auben« an
bie ®egenmart be« Mbt^ S^rifti, unb barum ift e« gejiemenb, bafd
biefelbe fortbauerc; ober einem ©ered^ten jum Iroftc, toelc^er ber realen
©runblage entbehren mürbe, menn S^riftuö aufhören mürbe, facra*
mental gegenmäräg ju fein unb nur burc^ eine ftnnenfSOige ^bbit^
bung erfc^iene. Snblic^ f^etnt mit ber fo entmidfelten Slnftc^t ber
©ebrauc^ ber Äird^e übereinjuftimmen, mel^e confecrierte ^ofiien, an
bcnen bie t^arbe bed t^leifd^e« ober Sluted erfd^eint, lange aufbema^rt
unb ate ma^reö ©acrament ober ©uc^ariftie bere^rt.'
18. älud bem @efagten ift erftd^tlid^, mie ber gläubige (S^rift
fold^en Srfd^einungen gegenüber ft^ ^u oer^alten unb mie man
namentlid^ bie bleibenben Überrefte berfelben ju Dere^ren ^abe.
SKonc^en einf^Iägigen aBunberberi(^ten jufolge erfc^ien bie ^eilige
^ofHe nid^t ganj, fonbern blof? jur ^äi^t in tjleifc^ tjcrmanbelt;
ober nur jum J^cil, mie burc^ 2lu«fd^mi^ung lebcnbcn Slute«,

ecfc^inungen unb meiere Senc^te ©uarej namentlidb beim legten @a^e ber
angeführten ©teile oor flugen ^atte. Übrigen^ becft fid) biefer @a|^ ber
^uptfac^e nac^ mit bem (Sa^e bei Stomas : Sed contra est, quod tali
apparitione facta eadem reverentia exhibetur ei, quod apparet, qoae
primo exhibebatnr. Quod qnidem non tieret, si vere non esset ibi
Christns, cui reyerentiam latriae exhibemu».

Digitized by

Google

508 gran^ 84mib,

bictbcnb gerottet*). 3n fold^cn gättcn tft natürli^ an ein gSu^==
K^e^ aufhören bcr eit^ariftifd^cn ©cgcnwart ntc^t im cntferntcftcn
ju bcnfcn. Somit gcbürt ber grfd^cinung unb bcn Überrcftcn im
ganzen ^meifeHo^ bie g(ei(^e üBe^anblung unb Slnbetung koie über^au))t
bcr fettigen ßud^ariftie. SBären an bcr öottcn §oftic ober am Doücn
3n^a(tc bcö SRcföfel^cö ticfgrcifcnbc unb babci btcibcnbe 3Serönber*
ungcn ju bcobad^tcn, fo fte^t bie ßnt^cibung, maö t)on bcn betreffen*
bcn Überrcftcn ^u galten unb njic btefelben ju bc^anbcln feien, an unb
für fxdj ber Krrfjßd^cn Sluctorität ju. Übrigen^ ift — um bie^ nebenher
JU bemerfen — ju bem Snbe, um eine .^oftie göttlich üere^cn ju
fdnnen unb ücrc^ren ju muffen, feine^ttjcgö eine metap^ppfc^e ober
p^t)fif^c Oemig^eit oon ber giltigen Sonfecration berfelbcn erforbert,
fonbern e^ rei^t baju na^ allgemeiner 9(nna^me eine moroUfc^e
@en)if^^eit aud. @^ muffte alfo bie oorgebad^te Unterfu^ung aller-
bing« mit öollem (Srnfte, aber nid^t gerabe mit ber aüerpcintt^ften
®enauig(eit geführt werben. 2Bir fefecu bei : 5?ür ben ^aü, baf^ bie
öorgenannte Unterfuc^ung auf ungeftbrte gortbauer bcr euc^ariftifc^en
©egcnmart erfannt ^at, muffte jur Stcc^tfcrtigung ber fortgefc^ten
äubetung jener Überreftc oon ^txt ju ^tit huxij neue Unter*
fuc^ungen ber ungeftörte ?fortbeftanb bcö urfprüngü^en 3"P^^^^
fcftgeftcHt toerben^). Sollte bo« Urt^cil bcr fir^lic^en Se^5rbc ober
ber offene 2tugenf^ein bcr öbHigen ^iluf^cbmig bcr euc^ariftifd^en
©egenroart ba^ äßort rcben, fo wären berartige Überreftc bo^ nid)t
o()ne mcitcre« megjumerfen, fonbern e^ fönnte i^ncn al^ btcibenben
OVbcnf^cic^cn cine^ gbttltd|en 933unbermcrfc^, ä^utic^ ujie ben Silbern
unb bcn 9ieliquien, eine ?lrt abgcfd^ttjöc^tcr Sere^rung erwicfcn
tocrben^).

') Sgl. @4niter aaO. @. 236; @u4. ^nlm. n. 26 u. anberduo.

^) SBeil in fold^en gräQen eine üollfommen oerlöfdlit^ dhitfc^ibung
große Sc^wiengleiten bietet, liegt ed na^, bie t?orfinbti(!^e Berlegen^
bobur^ 5U befeitigen, ba{d man ben fragttd^en Überreften bed l^oc^^ilig^n
©acramented eine ^wetfetCod giltig conjecrierte ^oftie beigejeUt. ^n ber
©ufle ©iytug' IV., toobutc^ bie 35cre^rung berartiger Überrefte für Georgen«
berg in 9?orbtirot geftattet würbe, finbet fi4 biefed STuS^Ufdmittel offen«
ftc^tli(^ angemenbet. 9$gt. Xinf^ufer aaO. @. 631.
') :pier ift ed mieber juträglic^, auf @uares ju üerweifen. Vin*
mittelbar naci^ ber oben (n. 17) angeführten (Stede mad^t er ben (Einmurf :
Dices, hoc nimium probare, quia interdum tarn diutumo tempore
conservantur (hostiae illae immntatae in colore cameo ant sanguineo),

Digitized by

Google

SHe eu^anßif^n ^unbererfc^inungen unb bie ^gtnotil. 509

19. 3m übrigen ^aben mir ^u ben oben^) ou^gefd^riebenen
ZitÜtn be« Suarcj unb bc« äqwtnatcn nod^ einiget ju bemerfen.
Ixt SJorfommniffc anlangcnb, »o bie ^eilige ^oftie ba« äuöfe^cn
Don gletfd^ unb ber 3n^a(t be^ 3RefiS!eIc^e^ bie ^genfd^aften menfd^=^
ticken :iB(ute^ angenommen ju ^aben f^etnt, mdd^ten mir und am
liebften an ben @runbfa^ galten : SEBenn bie @efta(ten in ber unDer^
änberten ^orm nic^t me^r genießbar ftnb, fo !ann man unbebenfti^
annehmen, bafd bie eu(^ari|Hf(^e ©egenmart nic^t me^r fortbefle^t.
6^ ift ja bie tnncrftc S'^tdbtj^itf^nn^ ber eud^orijHfd^en ®egentoart,
bent @ottmenf^en in gorm Don @peife unb Xrant ben (Eingang in
ba« innere be« ÜKenfd^en ju erm6gli(^en. 2)a^er barf ba«, ma«
biefern ^rotdt in feiner Seife bieuen fann, nic^t »o^l ate (gu^ariftie
angefe^en tt)erben. Sludna^men Don biefer 9iege( ftnb jmar nid^t
DoQftSnbig unbenfbar, aber fte mufften eigene unb jtoar ^mingenb
bctDtefen mcrben^). — SBa« bie (Srfc^einungcn in gorm eine« Ämb«
lein« ober in üoöer ÜWonncdgeftatt betrifft, fo brftngt bie nähere gr*
toögmig ber gan}en ®a(^e fetbft unter ber Soraudfe^ung, bafd bie
öimbererfd^rinung üon melen ^erfonen gteid^^eitig unb auf eine
längere Dauer beobachtet mürbe, f^Iiegli^ ^ur ^nna^me }uräd, bafd
man t9 nur mit fubiectit)en ^nfd^auungen ober aQenfaUd mit einer
Qt in eis non possit substantia panis conseryari sine comiptione. (Er
antwortet: Fortasse interdum diyinitus conservantur, sicut aliae Sanc-
tonun reliquiae, maxime quando eodem modo et ejusdem omnino Co-
lons semper apparent; fortasse etiam substantia panis, si ab extrin*
secis cormmpentibns multum activis reservetur, longo tempore dnrare
potest; non est denique negandum, aliqnando diutumitate temporis
apparere snfficientia signa cormptionis ; qnod obseryandum est, ut
jam tnnc non adhibeatnr yeneratio, quae corpori Christi ibi existenti
dftri solebat, sed quae dar! potest signo seu yestigio corporis Christi
qnod ibi foit (1. c. sect. 3. n. 4). ~ SEBad ber celebrierenbe $riefter an«
geft^td folc^er Sorfommniffe ju tl^un ^fttte, mag man ebenfoIIiS bei Bnaxt^
0. c. sect. 4) na^Iefen.
») n. 17.
^ i)idbQugIid^ ifl bei @uareft (1. c. sect. 3. n. 2) grolgenbed ^u
Icjen: Respondet Aegidins (theorem. 23) . . in his apparitionibus dis-
pensari, ut Christus conseryetur sub quantitate sine qualitatibus ne-
cessariis ad conseryandam substantiam panis. @uare} ermibert: Sed
qni affirmat dispensationem in diyina lege, oportet, ut illam ostendat
ant probet; alias temere loquitnr; deinde sequeretur, Christum manere
sacramentaliter sub quodam signo ab ipso non instituto.

Digitized by

Google

510 grans ©c^mib,

»unbcrbarcn ©ntoirfung @otte« auf bie äußeren 9Äitte{urfad^cn, b. i.
auf ?uft unb %tiitx unb burc^ btcfc bann auf bie ängeren <Sbmt
ber 2(nu)efenben oftnc jcbc SJerftnberung ber eu^arifKfc^cn @efta(tcn
ju t^uu ^at. 5)cnn für« crfle bürftc too^l fein toa^r^ft gloub^
toürbtgcr SBunberfatt üorüegen, too bie ^eilige ^o^ixt ein für oHcmaU
einem ^inblein $(a^ gemalt unb bie (Srfd^einung be^ betreffenben
£inb(ein^ fo lange angebauert Ijüttt, baf^ man ftc^ genot^igt fai,
ba« leibhafte ^nblein im Sabcrnafel ju öerfd^licßen*). girr« ^toeitc
muffte ber realijKfd^e grnftrungööerfu^ fold^er SBunbeTüorfftüe nidjt
bloß an ber Oejltalt unb garbe ber confccrierten $ofHe fonjie an
bereu $ärte unb Sßeid^^eit, fonbern aud^ an i^rcr äu^be^nung (in
dimensionibus)^ todij le^terer Dom ^1. S^^oma« in biefer T^rage
eine au^fd^Iaggebenbe ^ebeutung beigelegt totrb, meitge^enbe Ser^
änberungen angenommen werben*). Ober toer wollte fic^ mit bem
©ebanfen bcfreunben, in ben Sßunbercrfd^einungen, bie wir ^ier im
äuge ^aben, fei bie Sluöbe^nung ober ©röße be« crfd^einenben Äiiib*
(einö über bie @r5ßc ober Stuöbe^nung ber urfjnrfingUc^en 93rot«ge=
fialt in fetner Seife hinaufgegangen? & ift oielmc^r foft fetbfhjer*
flönblic^, baf« jene« wunberbarc Äinbtein bie urfprüngti^e ®rö§c ber
^eiligen ©oftte im ©an^en wo§I um ba« 3^^«* ober ^tt^ßtisisf^^^
überfteigen muffte. S3et biefer Sad^Iage ge^t e« ni^t wo^( an, in-
gunften ber ungeftorten gortbauer ber cu^ariftif^en (Segentoart fo
o^ne weiter« auf ben ^^ortbeftanb ber urf))rüngti(^en äu«be^nung ober
Quantität fid^ ju berufen^). 3«^«"^ h^^S^^ P^ ^^^ aBunberfttiblcin
*) ^rarttge« wirb oon X^oma«, wie bie oben (n. 16) angeffi^
©teile jetgt, für ganj unjulSjlifl crffärt.
') SBie aud Suarej (1. c. sect. 3. n. 2) erTn^tU^ ift, ftellten onbrre
X^ologen für ben oon %f^mai gebrauchten KuSbrucf »Dimensiones' ben
VudbTud ,Qnantitas' unter, unb reben bann auf ®ranb biefeS Oegriffe^
iti^t bloß wie immer oon ^Vergrößerung ober Serfletnerung ber urf^nriing'
li^n ^udbel^nwtg, {onbern {uc^en überbieS bie einf^IAgigen ^er&nbeningeii
oor^errfc^enb auf bem Sßege ber ^erbic^tung unb Serbönnung (rarefactio)
5u erflSren. — Sebermann fielet, baf« bie begriffe ,9rndbe^nung', ,<8r56e\
jdimensJoueR' unb ,£luantttöt , .SRaffe' fid^ nic^t oofffommen becfen. f»^
ffitt ifi ntc^t ber Crt, borauf nö^er etnjuge^en.
') ^\i btefe @4wierigTeit aud) bur(j^ Sfnna^me einer wettge^enbes
9erbünnung nic^t befriebigenb gef)oben werben fann, liegt am Xoge.
SBeitere Sebenfen ^^itofo|>^ifc^ $rägung werben gegen bie (ErftftrungADeife
be« äquinaten oon Suarej (l. c. sect. 3. 2) geltenb gemod^t.

Digitized by

Google

^te eu^arifKfiJ^en SBunbererfd^nungen unb bie ^ogtnatif. 511

bei folc^en SSorgängcn ofjnt ä^^^f^t ^^^ Icbcnbig, fo baf« bctfpicl«*
weife an ben ^änbd^cn be^felbcn ober an ben ?ipj)cn imb äugen
bcm ^lotdt ber (gr^cinung entfprc^enbc Sctoegungcn jum SJorf^ein
famen. S)iefe SSeiuegungen fonnen aber ni^t wo^l ben eu^artfHfc^en
Äccibcnjcn ober nä^er^in, um mit Zijoma^ ju reben, ben Dirnen*
fionen ober ber äuj^cren ©eftaltung ber Slccibenjen jugefc^rieben
werben. 3)enn bie eud^arijltifd^en Slcciben^cn, wo^u mij bic ?(uö*
be^nung gehört, finb i^rent inncrflen SBefcn no(^ lebfoö unb ent*
beeren alö fotd^e Wefcnttid^ jeber fpontonen ober wifffürßdiert 93e*
toegnng. So folgt bie« namcntli^ aud^ awß ber wefentli^en 3^^^-
beftimntung ber eu^oriftifc^en äcribenjen, bie offcnfic^tttd^ in crfter
?inie bo^in ge^t, ben ?eib S^rifti für bie S^rij^gläubigen genießbar jn
tnad^en. Sßer wirb fic^ — fo fragen bie Vertreter ber gegcnt^eifigen
Crftärung^wetfe — baju oerfte^en, ein 3)ing, ba« äußerlidi geben
unb wiüfurlid^c Bewegung 3eigt, alö Speife in [xij ouf^uue^mcn?
SBürben atfo bie fragtt^en SSeränberungen unb (grfc^einungen wir!-
Itc^ an ben eu^arifHfd^en ©cftalten unb nä^cr^in an ben 5)imen*
fionen berfelben, bic ben übrigen Sigenfd^aftcn jugrunbeliegcn, üor
fi^ ge^en; fo muffte fld^ ber S)ogmatifer folgerid^tig für haß ätuf*
l^örcn ber eud^oriftif^en (Segenwart au^fpred^cn*).
20. 9?un bleibt un« noii^ eine neue ®ruj)pe öon SBunber*
crfd^ctnungen ober — wenn man lieber will — eine eigent^ümlid^e
%u«geftaltung ber le^tgebad^ten SBunbererfd^einungen ^u berücffic^tigen.
9Bte in ber htm ämp^ilod|iud jugefc^riebenen {^ebendgefc^id^te bed
^l. Saplinö ju Icfen ift, fa^ ein btim eu^artftifd^en Dpfer anwefcn*
ber 3ube ben ^eiligen alö Dpfer^jriefier ein Änäbletn in ben ^ftnben
galten unb ba^fetbc bei ber Srcd^ung in ©tüde jcrt^eilen*). —
?[te ber ^l. 3)ominicuö einft ba« ^eilige Opfer feierte, fa^en bie an*
wefcnben bei ber (gr^ebung ber gezeitigten ®eftalten au« bem 3Wef«*
feiere ein Äreuj fid§ ergeben, unb am Äreujc ben §etlanb, anß beffcn
SaSuttben SBtut ^emtebcrflof«'). — ©ottfd^al!, ein frommer Orben«*
mann oon $etfterba^, erbtirfte einfl in ber ^eiligen $oftic, bic er

'} SBeil in ben berid)teten gfäUen na(^ bem SSerfd^winben ber SBunber«
erfd^einung in ber Siegel bie euc^ariftifd^n ®eftalten wteber ftc^tbar würben;
fo ifi naturgemSg anjune^men, bajd biefe (S^efialten au(^ wä^renb ber (Et'
fd^nung felbft, wenngleich unbead^tet, am $late blieben.
*) «gl. (Su(^. "S^enho, n. 6; ügl. aud^ n. 9.
») f)of. n. 43; »gl. auc^ n. 54. 90. 98.

Digitized by

Google

512 gran) 6(^mib,

bved)en tooüU, )unä(i|ft ein Itebliciied ^nblein^ unb bann auf ber
Se^rfcttc bcu §cilanb am Ärcujc, ba« §aupt neigenb unb bcn ®eijl
oufgcbcnb*).
21. Stngefi^t« biefcr unb ä^nü^er Scripte mat^t fic^ ber !irog=
niatifer folgenbc ©ebanfen. ®o(d)en Srf^einungcn barf jicbcnfall^
ntc^t DoQe äBirtßc^feit juerfannt tDerben. (Sd tft nämlic^ ein unum«
ftdj^üc^er @(auben^fa|5, baf^ bie ^eilige ä){effe feine blutige, fonbem
blof^ eine unblutige Snieuerung bed ^euje^opferd ifl; ebenfo gemif^
ift e«, baf« ber §cilanb feit feiner äuferfte^ung unb SScrHärung nt^t
nte^r fterben ober bluten fann. — Sluf ber anberen Seite begünftigen
berartige ßrf^einungen in unüertennbarer 3Beife bie ?c^re: ber
mi}ftif^c £ob bc^ Dpferlantntc« b. i. ber mi;ftif(^c S4)b bcö nun*
me^r üerflärten .Spetlanbe^ bilbet iebenfaUd ein mic^tiged, um ntc^t ^u
fagen ba^ $aupt« ober (^entralmoment be^ eu^ariftifc^en Cpfer^;
au^ ^at man ft^ biefen m^ftifc^en Xob, fomeit e^ abgefe^en Don
einem tuirflidien 2:obe unb üon mirlli^em Seiben gefc^e^en fann,
mogtic^ft realiftif^ ^u benfen. 3)af^ biefe jmei fünfte bei ber oon
geffiu«, unb in iueiterer Vertiefung oon J)c J?ugo unb granjelin »er*
tretenen grflärung bcö Dpfer^araftcrö ber ^eiligen SWeffc oiel bcffcr
jutrcffen afö bei aUen übrigen Srflärungöüerfu(^en, liegt am läge.
— Siebenter fc^Iiegt ber ^Bogmcn^iftorifer au« berartigen äöunber*
beriditen alter unb ältefter 3^<t ^i^ 9te^t: Hlfo nmrbe ba« innerfie
aBefen be« cu(^ariftifd)cn Cpfcr« oon ben ^rieftem unb ©laubigen,
»eichen berartige Qrfc^einungen ^ut^eil n)urben ober bie entfpred^enben
Seri^te in glaubmürbiger i^orm ju D^ren famen, me^r ober tocnigtr
beftimmt im oorgebac^ten 3inne aufgefaßt. äBer bebentt, baf« manc^
SSeric^tc oon berartigen !ffiunbercrfd)cinungen frühen 3a^r^unbcrtc»
angeboren unb baf« biefe 9eri(i|te ben 3$ertretem ber ^rü^fc^oIafKt
ni^t unbefannt bleiben tonnten ; ber mirb in^befonbere auc^ ben @t^
banfen abseifen, atö ob bie ^nfc^aunngen ber @pätf(^ola{ltf, unb
in^befonberc eine« Seffiu« unb eine« De J?ugo über boö tnncrflc
SEBefen be« eud|arijlif(^en Dpfcr« ben älteren ©c^olaftifem gänjttc^
fremb gewefen wären*). — Der Umftanb, baf« in einer oon ben
<E)ai. n. 52.
') (S& ift nic^t unfere i^bfic^t, mit biefen Semerfungen bie fLn»
fc^uungen bed euc^ariftif^en Dpferd {o au^eprägt, mie [te fn^ bei Sefflu»
ober bei $e )Bugo ftnben, in bie fJfrü^'@(^olafHf 5urä(^uoer{e$en. SM bem
aQbefannten Magister sententiarum (efen mir unter anberem: Qnia quo-

Digitized by

Google

2)ic eu(^anfti((^n SBunbererf^etnungen unb bie Dogmatil. 513

oben angebeitteten ^unbererfc^etnungen ber ge^eimnt^üoQe Xoh (I^rtftt
liiert mit bcm 3«tp""f^^ ^^^ SBanblung, fonbern mit bcr ®rcd^uug
ber Zeitigen ^oftic jufammcnfäüt, fönnte auf ben üon cinjclncn Xf^to^
logen vertretenen aber miffenf^aftlidi gan^ unhaltbaren ®eban!en
fuhren, bafö bie %ed^ung ein ^o^mt^ttge^, ja ha^ ^auptföc^lic^fte
SRoment be^ SKef^opfer^ fei. SlOein tß (iegt auf ber ^anb, baf^
nion bem einfc^lögigen 9?ebenumftanbe einer einjeln bafte^enben
äBunbererfc^ciitung, m5d|tc biefelbe auc^ in aöen t^ren X^eilen nod^
fo gut Derbürgt fein, ein fo weitge^enbe^ ©etoic^t nic^t beilegen barf.
22. 9{un Rotten U)ir noc^ auf ben Vorgang bed 331uten^, ber
am .^eilanbe in ben üorliegenben ä&unbererf^einungen be^ 5ftem
beobachtet tourbe, etmad nä^er einjuge^en. SlQein Dorerft motten mir
für biefe Unterfuc^ung burd) ^erbet^ie^ung neuer ^unbererjä^lungen
eine breitere Unterlage f^affen. ^tai^ re^t guüerfic^tlidi auftretenben
93ert^ten fa^ man auc^ auf^er^alb ber äKefdfeier bei oerfc^iebenen
Gelegenheiten unb namentlich bei ^eüeln, bie an ^eiligen $oftten bur^
©ted^en ober 3cJ^J>nirfen ober auf anbcre SBeife öcrübt mürben, leben*
biged 331ttt in größerer ober geringerer äßenge au^ ber ^rot^gefialt
^erDorbrec^en ; imb mitunter finb babei an betreffenben ©teöen für
immer Slutfpuren jurucfgebliebcn*). — 3)er §auptjmecf biefer SSJunber*
DorgAnge liegt in ben meiften t^ftUen offen am Xage. 3o foQ bie ®roge
be^ am ^oc^^eiligen ®acramente verübten ^eDeld allen SRenfd^en unb
in^befonbcrc ben grcolem fclbft grell in bie äugen fpringen ; unb neben*
^er follen alle üon ber mirfltc^en ©egenmart beö lebenben Pcibcö S^fti
unter ber geheiligten Srot^gcfiaÜ lebhaft überzeugt merben.
3m übrigen fte^t ftd^ ber S)ogmatirer genöt^iget, berartigen
3Bunbert)orgftngen ober ben entfprec^enben Seric^ten ein ftarfeö 2»if^*
trauen entgegen ju bringen. 2Bir behaupten ba^ auö folgenben
@rünben. SEßie fc^on oben ermö^nt mürbe, ift ber $eilanb unb
näber^ fein ^od^^eiliger itib unter ben euci|ariftifci|en @efialten im
oertlfirten unb leibenöunfä^igen 3«Pä"'>c gegenmörtig. 5)erfelbe fann
fomit f^on aaß biefem ©runbe nid^t t)ermunbet ober mie immer Der*
le^t merben. X>ad ^od^^eilige 331ut bed @ottmenfc^en ift unb bleibt
tidie labimur, quotidie Christus mystice immolatiir pro nobis (1. 4.
dist. 12. n. 8). ^iefe SBorte ftnb bem $afc^aftu^ SlabbertuS entnommen
(1. c. c. 9). ®gt. aucb ©c^nifter aaD. @. 177 51nmerL 4.
») «gl. ®u4 ®enfm. n. 25. 62. 73. 79. 97. 100. 108. 128. 155;
Äefler aaD. n. 116. 117. 166; 8c^niter aa£}. S. 236 f.
Seitfil^rtft ffir tat^ot. Xtjcolofltc. XXVI. Oa^rg. 1902. B8

Digitized by

Google

614 Sfran^ @4mib,

t^atfäc^Itd^ im ^crjcn unb in ben äbem bc^ Pcibeö eingcf(^Iofffn;
c« fann fomit webcr ftrom- noc^ tropfcnmeifc au« bcm J?ci6c ^crau««
treten, ober xoit immer abgefonbert unb für ft(^ oöein ^um SJorWein
fommen. ^libtm ift bie eu^ariftifc^e ©cgenmort, wie bie S)ogmati!
au^ guten ®rünbcn Ic^rt, eine gang eigenartige. 9Ji(^t bloß in bcr
öoüen ^oftie, fonbem aw^ unter jcbem toa^rne^mbaren J^eile ber*
felben ift nftmlid^ ber ganje wnb öoße Seib S^rifti mit aKcn feinen
2^cilen unb Crgancn gegentoärtig; unb bieg gilt nic^t bloß unter
ber SJorauöfe^ung, baf« bie §oftie gebrochen ttjurbe, fonbem Qud^
unabhängig öon ber Sred^ung unb öor bcr 3"t be« Sret^enö. Diefe
eigenortige ©egenmart, bie mon mit ber ©cgenmart be« reinen ©eiftc«
ju öcrgteici^en pflegt, bietet einen neuen unb ben unmittelbarften
®runb, morum ber Seib S^rifti unter ben ge^eimni^öoBen ©eftottcn,
mog man aud^ auf oüe mögfid^e SBeife, njie burc^ 3^^^^^^^^ o^^^' 5!^wrc^*
fled^en, ba^ örgfte an i^m öerfud^en, in feiner SBcife öertounbet ober
öerle^t toerben !ann. ®o toar eö — imt bie« nebenher gu bemerfcn —
f(^on beim legten Slbenbmo^Ie im Spcifcfaalc ju Oerufalem, »o bem
gcibe be« ©ottmcnfc^cn unter ben euc^ariftifc^en ©eftalten ebenfo gut
toie in ber offenen 93Sir!tid^feit, no^ öoöc ©terblic^fcit unb geibenö*
fa^igfeit eignete. 3)ae 33re^en ober boö Durchbohren ber Zeitigen
^oftie bringt a(fo nic^t jum ?eibe ß^rifti felbft ober ^ur ©ubflanj
be^felben tor imb fann nid^t ju i^m öorbringen; fonbem e« bleibt
toefentüd^ auf bie @efta(ten unb mittctft biefcr Oeftalten auf bie äu3*^
be^nung ber »unberbaren ©egcnwart bc« Seibc« S^rifti befc^rönft.
SKit anbercn SBorten : burd^ bie J^cilung ber ^eiligen $oftie in jroei
§ö(ften unb mit bcr örtlid^en Trennung ber beiben ©tücfc wirb
aUcrbing« bie biö^cr ein^cittic^e ©cgenwart bc« ?eibeö S^rifti ju
einer jtoeifad^en unb örtli^ getrennten ®egcnioart; ber ?eib S^rifK
felbft aber, beffen Subftan^ im Untcrfd^icbe jur @egentoart al« foltj^cr,
ifl unb bleibt oollftanbig ungct^eilt unb unocrönbcrt. 9Wit ber 3)ur^*
bo^rung ber $oftie erteibet — um ben oorlicgcnben ©ebanfen tocitcr
auöjufü^ren — aUerbingö gerabefo toie bie njirftid^e ober cnfd^einenbc
©tetigtcit bcr iörot^geftatt aud^ bie Stetigfeit ber euc^ariftifc^en ®egen*^
wart eine entfprec^enbc Stömng ; aber an ber mncrcn ®an5^cit ober
Stetigfeit beö Jeibcö S^rifti gc^t babei xiittjt bie gcringfte ^nberung
t)or fid^ \ — 2Bir fagen atf o mit ^Hed^t : 2Beil bie SSSunbercrfc^cinungcn
*) ®iefc 5)inge finb todifi ju htad^ten, um ha^ 33eIenntnt§formuIat,
toetc^c^ auf bcr Stinobe ju ?Rom 1059 bem ^erengar öon Jour? oorgclegt
tourbc, rid^tig ju bcurt^eilen, 83gt. ©(^nifeer aaü. 6. 239 f.

Digitized by

Google

^ie euc^ariftifd^en ^unbererfc^inungen unb bie ^ogmotif. 515

ober äBunbcröorgänge, bic ttnx fjitx im Slugc fyibtn, itaturgcmäg ganj
entgcgengefcfetc gc^ranfc^auwngcn bcgünfUgcn, flc^t bcr benfctibc unb
prüfcnbc IDogmattf er berartigen 3Jorgängcn ober ben eittf^nrc^enbcn ®c*
Tid|tcn ^öd^ft öorfi^tig, um ni^t ju fagen ^bc^jt mif^trautf^ gegenüber.
24. 3)amtt foü jebod^ ni^t bd)an\ittt fein, berartigen Scripten
ober SSeoba^tungcn bürfe unter fetner Sebingung unb in feiner SBeife
je ®(au6e gcfd^cnft njcrben. ©er englifd^e Sc^rer fc^reibt, toie nrir
fd^on oben gcfct|en ^aben, mit unücrfennbarcr 9tü(fftc^tna^me auf
folc^c ßrfd^einungen in feiner getoo^nten Sürjc alfo: Nee obstat,
quod quandoque non videtur totus Christus, sed aliqua
pars carnis . . quia in potestate corporis gloriosi est,
quod videatur ab oculo non glorificato vel secundum
totum vel secundum partem. SRit Stüdftd^t auf jene SBunber:«
crfc^einungen, bie ganj üorübergc^enb pnb unb nur üon einer ober
bod^ blog oon ganj toenigen ^ßcrfoncn beobad^tet werben, Reifet tß
am ©ngongc beö gleid^en Slrtifel« : Quandoque boc (i. e. quod
in hoc sacramento miraculose videtur caro aut sanguis
aut etiam aliquis puer) contingit ex parte videntium,
quorum oculi immutantur tali immutatione, acsi expresse
yiderent carnein vel sanguinem vel puerum, nulla tarnen
immutatione facta ex parte sacramenti. %n biefe ^toti
©teöen be« Slquinaten anfnüpfenb bemerten mir jur nö^cren @r*
Ilärung ber ^icr gemeinten SBunbercrft^cinungen golgenbe«. Sofern
e^ bem StUmöd^tigen au^ meifen ©rünben, unb namentlid^ ju ent^
f^jre^cnber Scle^rung bcr frommen ober jur ^eilfamen SBoniung
ber greöler gut f(^eint, fann er jnjetfelöo^ne burd^ munbcrbare (Sin*
fluföno^mc auf bie ^^antafie ober aud^ auf bie äußeren Sinne bcö
SKenfc^en benjirfcn, baf« eine ober ouc^ mehrere ^erfonen on ber
Steöe ber confecrierten ^oftie, fei eö mit ober o^ne letztere, ben
^eitanb am ^eujc, unb nö^cr^in ben §cilanb in öertounbctem unb
fitutenbem ober in fterbcnbcm 3"Ponbc fc^aucn; ober bafö bicfelben
beobachten, mt bei beftimmtcn ©elegenfjcitcn an bcr ^oftie ba unb
bort blutrot^e %Udtu junt 3?orfrf)ein fommen ober oud^ gleic^fam
Kröpfen Icbenbigen 33(uteö auö bcr öoftie ^croorbred^en. 3)af« ber*
artige Grft^einungen, fclbft menu fic aus?fc^ficftli(^ ober bo^ ganj
oor^errfc^enb auf bem äöcge ber unmittelbaren Gimuirfung ©otteö
auf baö innere ober äupere Stnncölcbcn bcr bet^eiligten "ißerfonen be*
toerffteüigt mcrbcn unb fo im ©runbc gan^ ober boc^ öor^crrf^enb
auf fubjcctiüc 2(nfc^auungen unb ßmpfmbungcn jurücfjufü^rcn finb,
33*

Digitized by
Google

616 Srrans @4inib,

ben Vorwurf unerlaubten ^öetruge^ ober unjuläffigcr Xäufi^ung ntc^t
ju furchten ^aben, jetgen btc oben gegebenen S33cifungen ^tnreid|enb.
T'cr too^l unterrichtete G^rift, für ben fotd^c (Srft^rinungcn oft etnjtg
ober bod^ in ber Siegel gan^ Dorjügltd^ beregnet fmb, braudjt nur
ben ganzen S^^atbeftonb int ü^ic^te be^ @(aubend aufmerffam }u er«
toögen; boun tt)irb er öor {cbcr irrigen ober fdjtefen ?c^rauffaffung
bemo^rt bleiben. 3lu« beut, wo« i^m ber (Glaube mit aöer 93e*
ftimmt^ett fogt, tann unb mufd er nfimlic^ fc^Iiegen, baf^ er ^ier
Vorgänge t)or fi^ ^ot, benen in ftreng objectitjcm ©innc eine üoßc
unb aUfcitige SBirflici^feit nid^t entfprc^en fann. 3)orauö ergibt fid^
bann bie rid^tige ^Deutung ber ganzen ©rfc^cinung ober btc babur^
be^njecftc Srbauung unb Selc^rung ioie öon fclbft.
25. 'äDcin für niand^c goüc, bie berid^tet tocrben, reid^t man
mit einer rein fubjcctiöen ober Dor^errfdjcnb fubjectiöen grOärung
nid)t avL^. 3n geioiffen gäücn f(og aud^ ber ^I. $ofHe fo rcii^*
lid^c« Si^Iut, baf« eö in ©cfäßcn aufgefangen unb aufbewa^ tocrben
fonnte; in anberen gäöen finb t^eil« an ber ^I. $ofUe fetbft t^eil«
am "idtartuc^e ober an einer anbem)eitigen Umhüllung für immer
offene Slutfpmrcn ^urücf geblieben. ®oId|en Srf Meinungen gegenüber
erweist fic^ bie fubjectiöe Srtlömng^ioeife offenbar al« ungenügenb.
jDcr f)U I^oma«, on ben toir un« ^ier ber ^auptfat^e no(^ galten
tooüen, fe^t aud^ Joirfti^, tüit bie erfte oon ben jwei oben au^ge*
f(f)riebenen Stcüen ^eigt, für getoiffe gäße ober für getoiffe ^tiU
momente ber ^tcr einf^tägigen SJorfommniffe, ber rein fubjectiöeit
(Srflärung eine me^r obiectit)e jitr Seite.
26. Die« üorauögcfe^t, bleibt no^ bie S^rage ju erörtern, wa^
üon ben oorgenannten iölut«Übcrreften unb öon ben nebenher ge^^
nannten 93Iutfpuren an ber ^I. ^o^üt ober an gewiffen binnen»
lüd^ern ^u galten fei. 3)en oben vorgeführten getreu ber fat^olift^en
T^ogmatif jufolge fönnen bie fraglichen Blutungen unb bercn Über*
reftc ebenfotocntg für Steile beö wahren unb toirflid^en 93Iute« G^rifti
angcfe^en »erben, al« foldftc« öon jener blutartigen glüffigfeit gefagt
ober öermut^et werben barf, bie jur 3"t ber 3fonoflaften naäj bcm
3eugniffe be« Martyrologium Romanum^) au« einem frcDcl^aft
burc^fto^enen G^riftu«:=53ilbe ^erau«gefloffen ift. ^ux weiteren Älärung
fetten wir bei : SBeil bie fraglid^e glüffigfeit, um bie c« fic^ in unfercn
äSunbertJorgängen ^anbclt — nac^ aßen Umflänben ju fc^licgen —
1) «m 9. ^Joocmber.
Digitized by VjOOQIC

2)ie euc^riflifc^n $ßunbererf(^einungen unb bte Dogmatil. 517

feineiSroeg« wie ^etn ait^fo^, noA xm Sein fc^mecfte, ge^t e^ auc^
nic^t an, biefelbe mit bcm confccricrtcn 2)?cf«U)ein ober — um einen
beliebten aber mif^Derftänbüc^en 3lu5brucf ju gebrauchen — mit bcm
cu(^arifHfd)en Stute auf bie gleid^e ?inic ju fteöen. ©omit !ann
btefem Dermeintlic^en Stute unb beffen Überreften nur eine retatiue
Sere^rung im oben*) gefcnnjcit^ncten Sinne juertannt toerben. —
@(ei(^e^ gitt oon ben neben^ertaufenben 33Iutfpuren. 9M^cr^in ift
e« aud| nit^t jutöffig, berartige 93lutfpuren gonj ben ©puren gleic^*
juoc^ten, bic oon oöcnfoU« oerfd^üttetem $Kcföb(utc auf bem Sor=^
^joralc jurüdbleiben. SBer (e^tereö unbered^tigter aSScife t^un moffte,
müf«te fid^, um öon f^ttertoiegenbem Sfrrt^um frei ju bleiben, vooiji
gegeutoörtig galten, bafö auc^ ben festgebackten ©puren ober 9)?ateln
tta(^ bereu ooffcr SScrtrocfnung feine förmliche Anbetung (cultus
latriae absolutus), Ja eigentlich gar feine Sere^rung gebürt; benn
nac^ bcr richtigen ?luffaffung M äöoröge^etmniffe« ift bcr 0ott*
menfc^ unb fein foftbarc« Slut — öon ber confecricrtcn Srotögeftatj
unb bcr bortigen ©cgenioart per concomitantiam abgcfc^en —
nur unter ber flüffigen SBcin^geftatt*), ,fcinc«»eg^ aber unter ben
gonj trocfenen färben * Überreften be« confecricrtcn TOcfömeine^ im
cuc^arifHfc^cn Sinne gcgcnttJörtig.
') n. 6.
*) ^em gefrorenen SJ^ef^felc^ foH bucc^ biefe 9(udbrucfdmei(e bie
gfortbauer ber facramentafen (BegenUKirt nic^t abgefproc^en merben. (Sd ift
leicht ein)u{e]^n, bafd ^mifc^en bem oorüberge^enben @^frieren unb bem
DoQftänbtgen ^ertrocfnen ein ^immeltoeiter Unter{c^ieb befte^t.

Digitized by

Google

1. ®er Serfftffer ctncr 9iet(6«flcf4idbtc tjt 93ur(ftarb au« bcr

filöäSifd&en ©tabt ©tfceraiö, flcborcn in bcr jtDcttcn ©älftc be«
ätoi)Iftcn aal^r^unbcrt«. Sm Qa^rc 1198 madbtc er oI« 8aic feine erfte
Steife nadb 9{om, tourbe 1202 ^um $riefler getoet^t unb trat )u
©(ftuffcnricb 1205 in bcn Orbcn bcr ^ramonfhatenfcr. ©ier ijl er
1209 ^roj)ft gcroorben. 9n ba« 3alir 1210 fällt feine jtoeite 8tomreife.
iJünf Oaftre banacfe tarn er ate ^roi)ft na* Urfperfl, »o er 1290 ge*
fiorbcn ijt. Surd&arb« S^fronif (ed. ^crfe 1874) reicht fci« 1229. «u4
ber leftte Slfteil ifi »on iljm, ni(6t üon feinem ÄmtÄnacftfoIfler $ropil
Äonrab üon ?iAtenau, »erfaf^t. !5)icfe frü^fere Annahme fiüfete fic>
auf ben Srrtbum, baf« Surcfearb f(6on im Oa^re 1226 ßeftorben fei.
3)ie SlEironil ifl toäl^renb ber legten Sebendjal^re Surcbarb« entflanben.
3für bie Qnt bi« inm (Snbe be« siDötften Qa^rJ^unbert« f(ftöi)fte ber
Serfaffer t)ornebmtid^ au^ ben arbeiten gfrutolfd unb Sffebarb«, au«
ber Sbtoni! Otto« üon Sfreifina, au« bei aBetfengefcftid&te be« ttttge*
nannten äRöncbe« Don äBeingarten unb au« ber t>erIorenen, nur burd>
bie Urfperger Sbronil erba(tenen 8eitdef(!bic^te be« $riefier« do^nne«
üon Sremona, toctcfte für bie SRegiemufl Äaifer 2frtebri(6« L ©urd&orb«
^auWqneöc »ar. aRit ber a)arfleaung ber legten 8«tt ©eiuri*« VL
beginnt bie felbflänbifle Arbeit ®ur4arb«. S)en ©toff fyüit er friU>»
jeitifl flefammelt. aWünbticbe 9Kitt^eitungen, fAriftßAe Sericftte, bei»
fpiel«tt}eife über bie Eroberung unb ben i^aU t)on !Z)amiette, aucft )^ß'
Digitized by

Google

SRi^ael, 3ur Beurteilung einiger (Stef(^i(^tömerfe bed beut{(^en 9)19(. 519

liebe SRegefien fianben tl^m ^ur 93erfügung. Sur6arb ](fat in feinem
SBerfe ade 9Bettf(&n>eift^eit t>emtieben, bie bei anberen Tutoren fo übel
berührt, dn ber @^raftersei6nung toeig er bie marfanten S^Qt
treffenb ^ert>orsubeben, fo bei SfnebriA I., ^einrieb VI. unb bei Ai$nig
$btti]|>b* Snsuerlennen ifl ferner bie rü(f(^a(t(ofe Sfreimüt^igleit be^
SSerfaJTerd. (Sr fagt Har ^eraud, toad er benit. Slber er bacbte ttt(bt
immer obne Seibenfcbaft, unb barin liegt fein gf^bter. Süc^t ber fiait«
ftfie ^arteiflanbbunft, fonbem bie Sinfeitigfett, mit ber er biefen oer«
trat, mac^t im ©ebraucb feiner @^ronit groge Sorftcbt nöt^ig. @6iefe
^uffaffungen unb arge Uebertreibungen ftnb gar niit feiten unb
minbem ben äBert ber Sirbett bebeutenb. 3Ran l^t Surcbarbd ,Urt(^eil
über $erfonen unb Serf^ältniffe befonnen' genannt unb feine äSitterfeit
gegen bie $äbfle auf einen V6httm ®rab t)on ,(£inficbt' sncüdfgefü^rt.
93ei nal&erer Prüfung fiettt ficib inbeS Ijferau«, bafß bie S)inge er^ebücj
anberd liegen, ^ie @(3bilberung ber Se^iel^ungen ftaifer gfriebricbd I.
au bem ®egen)»abfi Victor ^at Surcbarb tt)o^I bem ertDölEmten doi^anned
oon Sremona entlehnt. Sebenfatt« ifi ber Seriit ungefcfeiAtlidb, unb
9ur(3barb xocx nid^t befugt, ben rec^tmdgigen $abjl SLle^ranber in.
fammt feinem Sln^ang ate ,$erf(6toörer' )u branbmarten. 3n ber it*
rüj^mten 3)ecretale ^nnocenj' III. an ben ©erjog 93ertl(folb üon
3ä^cingen 1202 glaubte Surcbarb ,))iele« %[bfurbe unb mancbed SfalfcSbe'
entbecft ^u (^aben, fd^toerlicb aud einem anbern @runbe, ate be^l&alb,
todl fte feiner aühn audfdblteglicben @i)mpat(^ie für ben ©taufer $()ilibb
nicbt entfprac6. 3)er l^eftige ^udfaU gegen römifAe ^abfucbt, für bie
ftd) tnxö) bie 3)op)>e(tt)a]f)l be^ dal^red 1196 unb burcb ben dntereffen^
fambf ber Parteien eine ergiebige @elbqueQe erfcbtoffen ^abe, ifl nid)t
frei toon ben offenfunbigften uub gel^äffigflen Übertretbungen, ti^reue
bid), 9tom, ha9 bu unfere SRutter bifi', fo ruft ber (S^ronift au^, jeftt
kaft bu, xoonaA bu fietd gebürftet ^afi. I^aum ein ä3i^t^um ober eine
tirilüe SBürbe ober au(6 nur eine ?}farrei gibt t9, um bie nitbt (Streit
entflanben Ȋre, ber nacb JRom geleitet wirb; freilieb nicbt mit leeren
©änben. 9ublc unb froblode; benn bur6 bie S3o«beit Der 3Renf(ften,
nicbt burdb beine 9{e(igion baß bu ben Srblrei^ übenounben. 3u
bir tommen bie aßenfcben, nidbt weil fle fromm ftnb unb mit reinem
@e»iffen, fonbern weil fte aUetlet Serbrecben begangen baben unb in
ibren ©änbeln burcb Sejiedbung einen günfligen ©(Jbicb^fprud) erboffen*.
C« nimmt ben änfcbein, al« fönnten folcbc 2Bortc nur ani ber 3feber
eine« ©cbriftfleÖerö flammen, beffcn ®eifl bie ©etbftbcberrfcbung ©öüig
verloren bat. Sie ftcbcn in ber @efcbicbt«fcbreibung jener läge nidbt

Digitized by

Google
620 @ini( 'Md^ael,
üereini^elt ba unb finb in hofytm (Statt hthti<bntnt> für bte (ScHtterung,
n)cl6c bur(^ bic traurtflcn !ircbltcf)'|}olitif(fccn SSerlfröttmffc in ben ©crjcn
fo manÄcr um ficb fleflriffen Ifcotte, aucb foWcr, tocI6c bcr üitcbc treu
crflcbcn toarcn, roic ^öurcbarb fribft, bcr c« bc^^db für angcjcigt cracbtet
l^at, ju t)crfid)crn, bof^ er feine änflagen ,un6e)6abet ber Sörfurcbt
fteßen ben apoftolifdben ©tuW' üortraae. Übertreibungen finb bie t»ott
S3ur(i)arb ßanj aUflemcin binflcfieflten »Säfte, baf« e^ »beutfcbe ®itte fei,
flegen ©cfeft unb SScrnunft ben eigenen SBiflen für 9ted)t ju erflären*,
bafd ,bie 3)eutfdben ieglicbe ©erec^tigfeit t)erabfcbeuen uub Raffen, nur
barauf lauern, n)ie ber eine ben anbern an 9teid)tbunt unb (Sl^ren über«
flügeln fönne unb. »a« filtmmer ift wenn bie ©elegenbeit baju fcbtt,
fi4 gegenfeitig burcb flucfjnjürbigc SJäunben umbringen*, infolge be«
Stirgerfriege« jtoifcben $biUpp unb Otto fei fcbliegtid» ,jeber 9D?enfc&
mcineibig geworben', ein 9tduber, ein SÄörber, Sranbflifter. 3)ie burtfe»
aud recbt^toibrtgc Srbebung be^ unn)ürbigen unb gerabei^u brutalen
SBormfer Sifdbof^ ?uitpoIb tjon ©cbönfelb jum OegenersbifAof t>on
fWainj toirb üon ©urd^arb in ftaufifcbem ©inne unb mit Serbrebun^
be« Jbtttbcflanbe« erjäblt. 3nnocenä III. muffte, toenn er feiner
^flicbt entfbred)en njoöte, jene SSSabl t>ertt>erfcn, unb er bat fie t>er*
»orfen. Surcbarb aber fagt: ,SBa« ber ^Uapft in ©adbcn biefer 2Babl
tbat, xoax nidbt recbt, fonbern fcble(!bt*. Äaifer Sricbrid) U., ber wabr»
(icb nicbt au« religiöfen ©rünben feinen fogenannten Äreujjug unter*
nommen b^t unb at« gebannter Surft in ^aläftina grobe Oewalttbaten
gegen bie ^nbänger be« ?5ai>fte« tjerübtc, tjerfiebt nad) 93urcibarb im
beiltgen Sanbe ben jTiienft Sbrifti*. ®regor IX. aber fcbirft »äbrenb
ber ^Ibtoefenbeit be« Äaifer« ,ein ftarfe« ©ecr na6 ^^3uUcn unb in bie
Sauber be« Äaifer«, nimmt fie tt)eg unb bringt fie unter feine ©err*
fcbaft*. S« fei bie« ein ,unglüfft)erfünbenbc« Sorjeicben bcr fmfenben
ftirdbe' gewefcn. ©o fcbreibt ©urcbarb tjon Urf<)erg a(ö gleid)jeitiger
Sericbterftatter. Slbgefeben üon aßem Übrigen: SurAarb t)erfd)tt)eigt
baf« fdbon einige SWonate juoor ber faiferlid)e ?Je{bberr Siainalb bon
©^)oIeto in ben ßird)enftaat eingefallen war.
3für berartige ginfcitigfeit fann eö nicbt entfd)äbigcn, wenn ber
Cbronift Äönig ??bi(ib^3, auf beffen ©eitc er bod) ftebt, alö ein Obfer
ber göttticben diad)c enben täf«t. 3)er aWorbftabl Otto« ton SSBittel«*
ha6) babc ibn getroffen wegen be« »ÖerbreÄen«* wieberbolter 35ert)fän*
bung be« ©tifte« Urf^>erg. ffi« ift niit ber einzige VtaU, baf« eng*
berjigc Orben«* unb Älofterintereffcn baö Urtbeil eine« mittelalterlid>en
©(briftfteöer« beeinfluf«t boben.

Digitized by

Google

3ut ^urt^eilung einiger O^efd^ic^tötoerle be^ beutfc^n äRittelalterS. 52 L

3)te unleugbaren 9$erfii)§e, loeltbe ftc^ tu 33ur(Jbarb^ (Ebronil
ftnben, laffett t9 atd ipobi bereci^tiftt erfcbetnen, bte Vngaben bed Ur«
f^jerflet $ro^>fte« nur mit bcfonnencr ftritif )u t)cr»erten.
2. 3n ©(btDaben ifl nocb eine anbere rdcb^ef^idbtticbe Arbeit
entftanben: bie f^ortfeftung ber foflenannten Sbtontf Otto« )>on T^eitlng,
bed grögten ©efcbiAtfcbreiberd im beutf<ben 9Ritte(a(ter. Dtto t}on
@t. »tafien im ©Amarjtoalb, 1222 «bt, geftorben 1223, bat mit bem
3abre 1146, ico fein SSorganfler geenbct batte, begonnen unb bie 5)ar»
ftellung bi« 1209 fortgefübrt. gr fcbrteb, »iemobl in annaüftifcbet
Sform. bo6 ntcbt g(etc6ieittg, fonbern na6 1209 im Sufammenbang.
3)er Umflanb, bafd bte (Sbtonif mit 1209 abbricbt ertlärt ftcb am un«
fte)mungenßen bur(b bie Unnabme, bafd ber ^utor mitten in ber Sirbett
burcb ben lob überrafit »orbcn ifi. SSon {Rabewin, ber bte ,®cfcbicbte
Ofricbriiö L* be« Otto »on greifmg fortgefeftt bat, unterf&etbet ficb
ber %bt )>on @t. $)laften junäcbfl baburcb, bafd er bei meitem nidbt.
iened ret^e ur!unblicbe 9)taterta( t)orIegt, mit metcbem 9tabetoin fein
9u6 au^gejlattet bat. 2)iefem genügte e^, bie OueUeu reben )u laffen
unb bad Urtbetl bem Sefer anbetntiufieOen. Sr bat ba9 sum 3abre
1157 au«brti(fli(b erüärt. Otto ton ©t. Slaficn inbe« febrt feine t^x*
fijnlicbc «njicbt gern in ben SSorbergrunb, er rnill, baf« ber ?efer ju
bem Urtbeil beflimmt »erbe, ba« er fclbfl vertritt. 9Jur in bem ^am^jf
jtoifcben Otto unb $btli)») tfi er surilcfbaltenb. Sr fd)reibt a(d )>atrio«
ttfiber 3)eutf6er unb bätt im adgemetnen mit feinem jföntg unb jfaifer.
3)od) iß er »eit entfernt, bie ©egen^ö^fte Äatfer 3friebri(b« I. anjuer*
!ennen. 3n ber 3Biebergabe ber tumultuarif(ben ©ccne auf bem 9iei(bö»
tag 5u 93efanQon 1157 f^ebt er auf @ette ber reutfcben Surften, bie ftd»
burd) ein bebauerltcbe^ 9Rif^t)erftänbni^ )u einem 3Butbaudbru(b gegen
bie beiben ))äpflti(ben Segaten fortreiten liegen, unb fann e9 ficb nicbt
Derfagen, ba9 barmlofe auftreten bed @arbinal^ 9{o(aub, ber ben eigent»
(tCben ®runb be« Sufrubrd gar ni(bt erfannte, mit einem ©cbinipf iu
belegen. %[u(b fonfl Rnb tbm mit aud Seicbtfertigfeit begangene Un«
ri(bttgfeiten, namcntltcb bejügücb ber Sbronologie, nacbgewtefen »orben.
2Bte toenig ibm bie aflerbing« feltene Objectioität SRabetotn« eigen ift,
setftt unter anberem ein an ftd) begrtinbeter ^LudfaU gegen bie Znn*
lofigfeit ber ©rieAen, biefer ,©öbnc be« SSerberbenö*, loetAe ben pilgern
unb Äreuifabrem fo oft arg mitgefpielt batten. ffiin SSorjug muf« tnbe«
an bem Sbt ton @t. Slafien mit ungef(bmä(ertem Sob anerfannt
»erben: e« ifl bie ©Aönbcit ber ©pracbe, bie er bur6 fleiftige Sefung
ber n)mtf(ben Qlafjtfer gebi(bet batte; in ber fJformtoQenbung bed

Digitized by

Google

522 @mil ^tc^et,

(ateintfc^en Slu^brucfd ift er ben anttlen SDtufleni fel^r nade gdEommen.
(Seine ^au))tfäcblt(6fien Vorlagen loaten OtM ))on ^retfitid ,@ef(6t(6te
Srtebricbd 1/ unb äial^etDtnd Sfortfeftunft, bte er tnbe« für ta9 Wtd
Otto9 l^iett. Stnbered gef^t auf ba^ ^örenfaften )urüdf, mte ber 9ert(6t
über ben ttunbert^ättgen fran|örtf(iben Pfarrer Solco.
3. (Eine au9fü6r(id)e SteicbdgefAidbte, faß ol^ne aOe frembartigen
annatifiifAen Seigaben, entflanb gegen Snbe bed breiae^nten dotfr*
bnnbert^ in @tra§burg. & ifl bie &tomt, toAd^t ft6 an ben 9}amen
CEUenbarbd fnüpft. ,3)er gro§e SQenbarb oor bem aRünfler', »ie er
genannt tourbe loegen feiner j{ör))erlänge unb n)eU er in ber 9l'dkt ber
bif(!böflid»en diefibens mo^nte, toat ein gebitbeter, angefe^ener Sürger»
in ber ®d6la<Jbt ))on ^audbergen 1262 «Startmann', bad beißt mobl
Anfübrer be9 Sortrab«. £« mar bie« iene für bie ©efdbicbte @tra§'
bürg« fo benitoürbige ©c^tacbt, in meltber bie äSürgerfdbaft gegen ibren
. $errn, ®if(^of SBaltber t)on ®croIb«e(f , ben Sieg baüontrug. Cttenbarb
betleibete ba« ^ntt ht€ Sermalter« am SRünflerbau unb im £>eiliggeift«
©pttal. Sfür (baritatit>e unb ürcSbHcbe dmede brachte er an9 feinem Vermögen
bocbberftige Obfer. 3)ur(b Xeflament binterlie§ er all fein ^b unb
®ut für bie Srortfe^ung be« 3)ombau«.
Sdenbarb« ^ronif \ft grö§tentbei{« nicbt fein eigene« 9Berf, n>obI
aber mürbe fte t)on ibm t)eranlaf«t. @ef(3brieben bat ben erflen S^eil,
t)ieQei(^t aud) ben jmeiten @ottfrieb toon £n«mingen, ber in ber Sbronif
felbfl mieberbolt Sombt(ator bei§t; fo )um dabre 1290 in einer Se«
merfung, mctcbe jcben ©laubigen, ber bie ©cbrift Iie«t, aufforbert, ,für
ben großen @flenbarb unb feinen ©dbreiber ein Sater unfer unb ben
englifdjen ®ru6 ju beten, bamit aucb er, ber Sefer, ein Serbienfl bei
®ott babe'.
Um bie Arbeit, me((be mebr annaliflifcben, al« cbronifalen Sbaratter
trägt, fritiftb ju mürbigen, ift bie ftenntni« be« ^rteiftanbbunfttf
SQenbarb« ryon au«fdb(aggebenber Sebeutung. (Sinften« tag bie IBßrgcr'
f cbaft t>on Strafeburg mit ibrem Sifcbof in beftigem Streit. S)ie 3«*«
batten ftcb geänbert. !3)er jmeite 9hcbfotger SEBattber« t)on ©erolb^/
Äonrab üon gicbtenbcrg (1273—1299), unterbiett mit ber StaM ta<
bcfte Sint)erncbmen. 2Rit ©tabt unb SBifdbof ftanb aucJb ber neue
bcutf(be Äönig JRubolf auf frcunbfcbaftticbem 3fu§e; er batte ftcb f*>"
al« ®raf üon ©ab«burg im 3abre 1261 mit ber S3ürgerf(Jbaft wr*
bünbct. S)ur(b bicfc SScjicbungen mar bie ©teöung Cllenbarb«, einrf
fjfreunbc« bc« Sifdbof« Äonrab, gegeben. 3n bem 9iotar ber bifAof*
lieben ©trafeburger Suric, ®ottfrieb t>on @ii«mingen, fanb er ein gcf»«*

Digitized by

Google

3ar ^nrt^lung einiger ^kf^i^tömerle bed beutfc^ti 9}littelQ(terd. 523

inmd9t>eni)anbted 3Berf}eug iur 2)ur(6fttl9rund feiner l^iffa)rioftra)»(|if6eit
$(ane. SHe S^rontf tfl für bett bel^anbeUen @ti>ff ein ftefd^tdfter flnii»
ixnd ber in ben Bifc^öfttcfeen ftreifen tierrfc^enben @ttmmunfl. 3)a6er
bie Sefleifterung bed (Sf^rontflen für Af>ntd Stubolf, ben e^emaliften
jant^rafen )u Slfag', ber nieber^t mit ebrenben Seinamen gefAmttdt
tDirt, unb für ben ^glorreidben iEnunt))^ feined @ol^ned %bre(Jbt tt6er
Ibolf k)on 92affau. S>a^er aber a\xd> fein $af9 unb feine offenbare
nngered^tiftleit gegen eben biefen Jtönig %bolf, beffen @tWii^tt nur
fe^r bürftig unb nic^t ol^fne mebrfacbe Serleumbungen abgel^anbelt toirb.
3nbe9 ,o^ne aQe Seibenf(!baft\ U)ie behauptet morben ifl, unb ol^ne Ser^
leumbung ifl audb ber erfle X^eil ber S^ronit, loelc^er bie ®ef4i(i^te
%uboIfd ent^tt, nicftt gef6rieben. 3)at)on ^eugt ber Seridbt über ba«
2Bär)6urger 9{ationa(concU t>om dal^re 1287, auf toelc^em ber päpfl«
Ii(^ Segat do^nned t)on lEu^cuIum megen einer er^ebKcben ftnanrietten
tyorberung an ben beutfAen S(erud mit ben antoefenben $rä(aten in
heftigen (Sonflict gerietlf), loobei il^n nur ber ©c^ufe feinet er^benen
@onner9, bed Sönx^9 9tubo(f, t>or bem äu§erflen bema^rt l^at. !Caf^
fldb bie beutfc^en Sifcböfe über ba^ an f!e gesellte Unfinnen entfetten,
i\i ja t>erflänb(i(lb; bie Sbronit fagt ber Segat fei ftc^ nacbträglicb beffen
(oDuf^t gemorben, baf^ er feine SoOma(!bten geutifdbraucbt ^abe. Slber
unentfc^ulbbar ifl, bafd ft(6 ber (S^ronifl, ©ottfrteb Don Sntoingen,
neben einer in abofal^btifcbe {$orm gefleibeten äJerläfiemng bed päpfl«
fi(ben ®efanbten aucb eine fAmä^Uc^e 93erungUntpfung bed in feber
9e)ie^ung au^e^eicbneten (Sribiftbofd ^einrieb II. r)on 3Rain), äJer*
trauten be^ Aönigd Kubolf ton ^abdburg, geflattet ^at. (Eine (&t*
fßrung finbet biefer (eibenfc^aftlic^e UndfaD, menn er a(9 ba« @c6o
beffen aufgcfafdt »irb, »a« ©ottfrieb unb (gtten^^arb an ber (Surie be«
9if<!bof4 jlonrab, ber bie $$orgänge auf bem 9}ationaIconctI aU klugen«
ieuge fannte, über biefe Singe gehört Ratten. SBie Äönig Sßubolf, fo
ftanben auc^ . (Sr^bifc^of ^einrieb unb anbere, aber getotf^ nicbt ber
@traf«burger »ifc^of auf ©eite be« Segaten. S)a« »ar für ben
S^roniften @runb genug )u ber breiflen Se^aubtung, bafd ber SRainjer
Oberiirt üon bem ,5)rac6en' — fo ^eißt ber Scgat — befiocfeen toorben fei.
Jrofe aller ©nfeitigfciten ber S^ronif »irb ber Iritifie öenüfter
für bie ©efdbid^te 9tuboIf« unb 2[tbrec6td reid^e 33ele(^rung au« i^r
fc^bfen; fte ifl eine bebeutenbe Seiflung.
4 9a(b nac^ ber SDtitte be« bret^ebnten da^rbunbert« ifl 5u
9Rain) ein in gemanbtem Satein gefcbriebened 99Ser! entflanben, tot{6)t9
ber eigentli(ten ©efd^icbtdfd^reibung aQerbingd nid^t angehört, aber boCb

Digitized by

Google

524 Q^il Tliäiati,

ßrtoä^unfl terbicnt. g« fül&rt ben ZM ,9Woinjcr S^ronif. «l«
SScrfaffcr galt lanqt Seit Srjbtfcbof SijfrtfKan II. üon üMainj, bcr im
3a^rc 1251 auf fein »icber^oltcö ^Infuc^cn üon ^aj^fl ^nnocenj IV.
bc« ©irtcnamtcö cntl^oben tourbc. ®o(6 Beruht bicfc äniiabme, »ie
Somcttud Wiü nad^demtefen l^at auf einem drrt^um. 3)er notcrifd»
fanftmütlf^ide unb bem l(feiligcn @tubt treu ergebene gr^bifd&of (S^rt«
ftian n. fann bie @d)rift nicfet ©erfafßt ^aben. SDafleflen f^jrecben niit
bloß bie in ber S^ronit jum üoflen 2)ur(febru^ gelangte Seibcnfcbaft*
ticbfcit eine« tief verbitterten ©erjcn« unb bie ftaufifc^c ^arteiftcHung
be« Sdbreiber«, fonbem au6 eine SJei^e ton gefd^iAtlicben 3rrtt>ümem.
bie ftcb ber gr^bifc^of unmöglich Wt^ hn @cbu(ben tommen laffen.
Ortinbe, toclcfte ®cacbtung t}crbienen, finb bafilr geltenb gemadbt »orben,
bafd ber au« bem beutfcben Orben bcrtorgegangene 93if(^of (Sbriftian
üon Sitt^auen, bamal« 3Bei^bifd)of üon 3Wain5, ber SSerfaffer fei. Sr
beginnt mit ber äluf^äblung be« ©cba^e«, über ben ettDa ^unbert 3a^re
5ut)or bie äWainjer Äircbe verfügte, unb fteflt bur6tt>eg« bie ebemalige
gtän^enbe Sage be« Sr)bi«tbum« )u ben r>on bem (^^roniflen ate
iämmerli(6 gefd)ilberten SScrbältniffen feiner 3eit in ben greHficn (9cgen»
faft. @o »eit gebt fein gbibettinifcjer gifer freiliefe nicfet, baf« er ba«
3ntereffc für grsbifAof ©einrieb I. geotjfert unb ben von ftaifcr
3rriebri(i bem Siotbbart erbobenen ämolb von ©clenbofen gefdbont
bätte. 9Kit SSorliebe verteilt ber SJcrfaffer bei ber 3ci<6nung ^rnolb«
unb ber ^jäpftlidbcn Legaten, bie er in ber bcnfbar unvortbeilbafteften
SQSeifc bebanbelt unb fci(ie6ü(3b elenb umfommen Iäf«t. 3)ie näiflc
3cit tvirb fürjcr bebadbt. S« ift feine l&iftorifdbc Srjäblung, fonbern
ein Srguf« be« SSerfaffcr«, bem bie (gnttvicftung ber 3)inge in SKainx
fcbtoeren ärger unb SSerbrufö bereitet Ratten, ©eine 2feber taucbte er
in @tft unb OaUe. Sn benen, rotl6)t er mit feinen ©cbmäbungcn
überWuft bat, jäbtt (SrjbifAof ©iegfrieb III-, 1230-1249, ben er mit
Serteugnung bcr ffiabrbcit ate einen Slutfauger binfteflt. 3)ie ämt«»
entbebung @briflian« U., bem bie )}erfönticben @t)m)}atbien be« Sbro«
niftcn geborten, toirb unbiftorifcb unb gebäfflg crjäblt. SBieberum niuf«
ber bäp)lli(be Segat, (Sarbinal C^ugo von @. ©abina, eine untoürbige StoDe
fbictcn, unb ®ebbarb toirb SRacbfoIgcr ßbrijiian« burcb Seftecbung.
3)ic gemiffcnlofe Seicbtfcrtigfeit, mit toetcber ber SJerfaffer feine Scbaub'
tungen feinn^irft, erinnert an ein ©cbriftflüd, to)el(be« im Jtlofler ©engen«
ba* gegen ba« ®inf(!brciten päipftlicber SSijttatoren mit offenfunbiger
$arteili(bTeit gerichtet tourbe. 3fl in ber ZW 9Beibbif(feof (^riflian
von Sittbauen ber Autor bc« 3BerI(bcu«, fo erltärt ftcb beffen 85er«

Digitized by

Google

Sur Beurteilung einiger (Be)(^i4tö>oerIe be» beutfc^en Mittelalter^. 526

flimmung aur ©entigc avi9 feiner 3udcbörtglfctt jum beutfcften Drben,
,beffen auf bem @tre6en nadb ©elbflftänbiafett unb Unabf^angigfett be^»
rubenbe fcinbfeligc ©efinnung gegen $apfl Onnocenj IV. ben hinter*
grunb bilbct ton metcbem ftc^ bad gan^c mit fcbarfen Konturen bed
£)affed unb ber (Erbitterung gegen bie römifcben Segaten unb ben
9Retro)}o(iten toon ^Deutfc^Ianb geaeic^ncte 93t(D ^ifiorifd^cr Vorgänge
abftebl* (SBitt).
5. Sine ^ert}orragcnbe Stellung nic^t nur in ber ba))crtfd)en,
fonbem in ber gefammten bcutfc^eu $ifioriogra))6ie be9 9Ritte{att(T6
nimmt bad Senebictinerflift 9{ieberaltaicb ein. Sd lag in ber oDiöcefe
Isiffau, urf)}rünglicb am re6ten, infolge einer ^[nberung bed Sflufd«
bettet feit ttxoa 1200 am Unten Ufer ber 2)onau, füböftücb t)on ber
dfarmttnbung. ÜDad 9$crbienfl eineö 3Ranne^ ift e^ gemefen, ni6t
blog fonflige iüdtn in ber gefc^id^tlicben Überlieferung au^efüHt,
fonbem aucb auf bie bat)erifcbe @ef(6ic6t9f(breibung ber BroIgei\eit einen
mächtigen unb (eilfamen (£inf(ufd ausgeübt in ^aben. & toax ^ermann
üon 92iebera(taid). Sbt ^ermann, ber t)on 1242 an länger al9 breigig
3al?re bem Ätofler oorfianb, tourbe 1200 ober 1201 geboren unb
empfleng in bem genannten @tift ba^ 9}2öndbdfleib. @ein Vorgänger
!Ditmar l^ttc il^n n)ieber^oIt ju ®efanbtfd)aften nacb Verona unb nacJb
9iom \ytttotnUt du ba^ dat)r feinet Smtdantrittd fiel ein (Ereignis,
bad fttr bie tt}irtfcbaftti4e Sage 9{ieberaltai6d t)on ^o^r Sebeutung
tcerben foQte. ®raf Sllbert )>on Sogen, ber bidlyerige Sogt be^ Alofierd
fcbieb gleichseitig mit 9bt 3)itmar au^ bem Seben. Huf biefe 9Betfe
tt>arb bad ®otte^^au9 t>on einem SRenfc^en befreit, ber, g(ei(^ fo me(en
anberen Sögtcn, ni(bt ein ©cbtt^er unb @(!birmer ber geifUic^en @t»
noffenfcbaft, fonbern i^r ärgflcr Sebrücfer unb Xt^xcatn getoefen, fo bafd
bun^ i^n bat ftlofler an ben Stanb bed Sbgrunbe^ tam. 3)ie Sogtei
gieng nun an bie ^er^öge t)on Sat^ern über, aunäcbfi an Dtto II., ben
^ermann fttr bie erfte 3<it feiner 9iegierung ald einen trefflichen
fjürflen fciilbert, ber tnbe« fpäter infolge feiner ©egünftigung ber flau*
fifien ©acfee mit ber Äircifee in Sonflict gerieft, »ieberl^olt gebannt unb
ein Verfolger bed (Elerud getoorben ift. 9?ad& beffen Siobe 1253 mürbe
fein @o^n ^einrieb I* ^on 9}ieberbat)ern Sogt, bem ^ermann auf»
rid)tig suft^^n toar.
©ogleicb nad) ber äBabl begab {leb ber neue Vbt ju feinem
Sifcbof, ber bamate in äßien meilte, {ie§ fic6 betätigen unb toei^en unb
erlebigte auf friner Steife burdb Öfterreicft, too ba« Älofier ©ejifeungen
batte, mehrere älngelegenbeiten, welcbe ber (Entfc^eibung be« HhM be«

Digitized by

Google

626 @mil a^ic^ael,

burftcn. SBic fc^r il^m bie SBaftruttg ber ©crecbtfame ferne« ©tifte«
am C^er^en lag. bezeugt aucb bie 9lü^rtdtett. toet^e er bei bem 93üdbof««
ived)fel in Stegen^burd 1260 enttDidelte. %m Slage ber ^nt^ronifatton
tllbert be« ©rogen toar ^ermann iuflegen unb lieg fic^ bon tcm
neuen Dbcr^irten, mit bem er freunbfcfeaftli^e ©esiebunflen unterhielt,
bie @(6enfund feine« SSorgcinder« Bdräftigen unb enoeitem.
Über bie Sergangenl^eit be« jtlofler« unb über feine 9RübfaIe
geben ouger einer (ebendfrifdben aufseic^nung n)abrfcbeintidb t>on SBt
$o^^>o, t 1229, tt)el*er bie 5Rot^ be« da^xt$ 1226 gefAilbert K m
©(ftrtftcn Äuffdbluf«, beren eine »on ber (Jrridjtunö be« Ätoftcr«, tie
anbere »on ben ?ütai(6er Söflten Ijfanbelt; bie (entere ijl ficber, bieerfte
toolferfdjcinliA »on ©ermann felbfl, fletoif« t>on \\^m öeranlaf«t Sic
eigene n)irtfcbaftli(6e Sibätigfeit bat ©ermann in einem (e^rrei6en
3BerI6en beleucbtet, ba« eine 2[rt 9ted>enfcbaft«berid)t über feine flmt«»
oertDaltung barfleQt unb einen Sinblidf getväbrt in bie melfeitige Sbatid«
leit be« umflcbtigen ÜÄanne«. 3n furjen äBorten jä^t er feine bau»
lieben ©dböbfunflen 3abr für 3abr benen auf, bie fie entfi^en faftcn,
unb gibt einige 3JtaU aucb ben ^oflenaufn>anb an. @o beridbtet er
öon ber ^Inlegung einer iBafferleitung, mebrerer SWüblen unb 3if(6'
teicbe, einer neuen Äücbe, eine« Ofen« im ©beifefaat, üon ber Crbauung
mel^rerer Aa)>ellen, eine« jtrantenbaufe«, eine« 93raubaufe«, eine«
©beifefaale« im ©ofe über ben tier ^ferbeflällen, üon ber anläge eine«
fjfugboben« im Areu^gang, t>on ber 3lu«bef[erttng unb Srbö^ung ber
Äomfammer, t)on ber Sinfaffung bc« Älofterl^fofe« bur6 eine HRauer,
oon ber ^blöfung einer SSogtei um mebr a(« ad^t^ig $funb. )>on bem
Snfauf eine« ©ofe« um fünfunbtier^ig $funb unb eine« äBeiler« um
fafl Ijfunbert ¥funb. 3nbe« nid&t bto§ bie Sorge für bie äußere SBoW*
fabrt be« Älofter« befcbäftigte ben eifrigen ?lbt, fonbem mebr nod) bie
©ebung be« Drben«geifie«. SRieberaltaicb ifi unter ber Seitung ©er*
mann« eine $flan5fcbu(e ccbt afcetifd)en @inne« gen^orben, mt ^m
Drben«brüber be«fetben ©tifte«, ein unbcfannter SKiJncb unb ber
Ifaplan ©ermann«, ©einrieb ©tör {©teoro), unter ben Äu«brfitfen
toärmfter Änerfcnnung bejcugt öaben. ©o gefdfeaö e«, baf« jur 3fit
©ermann« in fünf tjcrfcbicbenen Älöftern bie Slbt«tDal&I auf folie fiel,
toeldfec burcb ibn gcbitbct toorben toaren. ,SSon lUter unb fcbwerer
Arbeit gebrocben', »ie er felbfl fagt, banfte er im 3al&re 1273 ab unb
fiarb aOterelfert am 31. 3uU 1275,
©ermann »ar ein lieben«toürbiger ©öarafter. 3)urcb glücflicbe
änfimiegung an S^crbäüniffe unb 35crfonen n>uf«te ber ftuge, fintli*

Digitized by

Google

gur Beurteilung einiger a)ef(!(i(i^t«n)erfe bed beutfc^ S^ittelalterd. 527

fromme unb mitbttfätige @c^n bed beiliden Senebict öden aDe9 ^u
tceiben: er l^at t9 ))er{lanben, ftd) unb feinem Alofler bie ^er^en berer
}u gettinnen, mit benen er in Sertt^rung trat, ^ermann ifi grog ge«
ivffen in feinem SBirfung^freife. ^x ben ftampf ber ©eoenföte, bie
gerabe }ur 3^tt feiner äieftierung mit bidtfer unerhörter SRocbt auf'
emanber ^la^ten, koar er nid)t gefcbaffen. 3)a« betoeidt fein umfang«
rriAfied unb &)i(!bti0fie« @efd6t(!btdu>er!, bie 9nnalen. 3)er 3n>tefpalt
ber beiben oberflen ©emalten iß i^m ein @räuet gemefen. (Seine Krcb«
übt @e{tnnung flebt au§er 3^eifel. 3n bem bur(6 Aaifer flMebricb I.
beraufbefcibtDorenen @<Jbidma ifi i^m Sltciranber UI. ber ma^re $abft.
3)er Snnalift ^loeifelt aucb ntcbt an ber abfoluten 9ere<i^tidung beffen,
t^a bie hafttjoüen $ä^fte be« brei^e^nten da^rl^unbertd gegen
gciebncb II. unternommen ^aben. 3nbe9 er beHagt nid)t nur bie Solgen
biefeS unbeitooQen ftam))fed, fonbem man lie^t aucb beutticb )tt)ifd)en
benSnIcn feiner ^^arfledung, ate tooQte er fagen: 3(b bätte t9 anberd
fiema<bt« £b feine im 9tabmen eine« engen ®^hiM aüerbingd }äbe,
bo4 febr fanfte unb pr @(bonung geneigte 9}atur ed im Aam^fe um
©ein unb 9?icbtfein beffer getroffen bätte, iß eine anbere 8fragc. Ib^t»
fa6e ifl, bafd ^ermann bie burdb bie potitif6en SBirren terantafdte
Sinmifcbung bed beitigen @tuble« in bie äSablen ber geifiUcben äßürben*
trager flar genug rfigt unb bafd er ben ^bfl dnnocens IV., ber ibm
thigend beutlicbe Setoeif e feinet Vertrauen« gegeben batte, ntcbt birect aber
bo<b faum mif«t>er{länblid) at6 grieben^flörer bejeicbnet. ünbererfettd fann
er ftcb au(!b fttr bie gemalttbätigen (Staufer nicbt ermärmen. Sriebrid) II.
ift, loie ^ermann fagt Au€ t>ie(en @rttnben* e^rcommuntctert toorben.
2)en tragifcben Untergang bed ganzen ©efcbledbte« er^äblt er mit eißger
Objectitität. 3ftir Äönig Dttofar ton ©öbmcn, ben SSogt ber öfter*
reubif^en jftoflergüter, mit bem er in ^önlicbe Serübrungen getreten
i% bat er eine gemiffe, aber ni(!bt etnfettige ®))m))atbte.
@o erüart ftd) bie t)orftcbtige Haltung bed 2Cnnatißen mebr au6
feiner (Eigenart, aU aud ber großen bolittfd)en Sßettlage, bie man ftum
tieferen Serfiänbni« ber dabrbttcber ^ermann« angerufen bat. (Sin
Slonn toit tt b^tte aucb im elften dabrbunbert nid)t erbebticb anber9
def^rieben al9 im breisebnten.
^ttr bie ältere S^xt ruben bie %nnalen ^ermannd auf ber be«
Hebten ©runblage, toeltbe Srutolf, gffebarb unb Otto Don ^reiftng
liefern, gär bie 3«it natb 1146 ertbcitt C)crmann fclbft einen bcacbten«»
Herten Iluffcbtuf« über feine 8rbcit«tt>eife. ,a)a« 2folgenbc*, fagt er,
Mt i(b, ^ermann, obtt)obI untoürbiger tlbt ton 2(Itaicb, aud oer«

Digitized by

Google

Ö28 @mil md^ati,

fcbiebenen (S^ronüen unb Urfunben überaQbec flefammeh' unb mit bem,
toa« iu meinen Seiten fleftbeljcn ift, t)on 3abr su Oa^r foröfältig wr*
Scicfinet, bamit bod> »entftilen« in unfcrem Älofter bie ©cfcfticfete biefcr
böfen 3«it ni6t gänjlid) au« bem ©cbäcfctni« ber SWenfAen entfAminbe*.
S)ie SSemerfuHfl 6cred)tiflt »u bem ®d)luf«, baf« bie Anlage be« 9Berteö
ftrenfl annaliflifd) fein muffe, 3nbe« fcbon ein fHlAtifler Slitf W&rt
ba« (äedent^cil. 2Bieberbolt «reift ber ©erfaffer t)or, er^öWt Spätere«,
um ben einmal begonnenen (Stoff ^u erflänjen, unb lommt f6Ueg(i6
auf bie frül^ere S^it j^urüif. ^ermann bat a(fo in bem loortiegenben
3Berfe ba9 in ben angefül^rten SSiorten entworfene Programm nic^t be«
folgt. (S« ift bal^er ntd)t untoa^rfcbeinßA, bafd feinen SInnalen, tt)ie
Tie überliefert ftnb, eine Stotisenfammlung in genauer cbrono(ogif(6er
Stbfolge t)orau#gieng, meldte ber Slbt feiner fpäteren, ber Sfladc^todt be*
!annten Arbeit ^ugrunbe dele^it l^at. debenfaQ« ifl biefe« 9Berf ntcit
,3air für Sa^r* entflanben.
3)ie Snnalen ^ermann« t)on 9}ieberaltaic6 finb ein grogartige«
3)enfmal ber beutf(i6en ®efd)i(^tdfd)reibung be6 äRittelatter« unb eine
loicbtige DueQe für bie ®efc!bi(t)te be« boUtifc^en unb cultureden Seben«
in ber ^meiten ^ätfte be6 breijel^nten dal^r^unbertd bi« ^ur 993a^(
9iubo(f9 t)on ^abdburg, bie t)on Qtxmann nicibt mel^r enväl^nt ift.
6. Sür bie äBürbigung ber Heiligenleben bei 9Ritte(alter9 ifl )u
itaöittn, bafd fte in erßer Sinie gar nicftt ein l^i{lorifd}ed Silb geben
n>oQen, fonbem ein adcetifcfte« 3iel t)erfo(gen. 3l^re Serfaffer benü^n
irgenb eine gefd)i(!bt(i6e (Erfcbeinung, um an n>al(fre, l(falbn>al^re, f)a\b ot
er
gani erbi6tete Gegebenheiten i^re moratifcbe iRubantoenbungen ju fnüDfen.
@ef#dbtlid)e 2:reue mar )umeiß Siebenfaclbe; ed l^ätte loieOeicibt fo fein
!j)nnen, mie ber afcetif(6e @(breiber H ficb audgebacbt l^at. £)b eine
fotcbe ©(ftriftfletlerei bei nüAternen Sefem bie beabflcfetigte SBirfung ber»
))oriubringen geeignet unb ob fie an fidb ftattl^aft iß, tourbe nicbt er»
loogen. du einzelnen Sfäden (äfdt ficb ber fagent^afte S^arafter ber
(SriS^tung ni(6t b(og mit größerer ober geringerer SBal^rftbeinlicbfeit
Dermutben, fonbem flreng bemeifen. 3m Seben be# (»eiligen Sem^arb
n)irb t)on ben na(bfien Augenzeugen berichtet, bafd ein 93ogenf(j&ttfte im
©efolge be« ©erjog« t)on 3äbrtngen über bie Äreujbrebigt, »eWe ber
{>ei(ige in ber S)iöcefe Sonflanj titelt, gef)>ottet unb ben $rebtger felbfl
Derböbnt babe mit ben SBorten: 3)er ti^ut nicbt me^r SBunber, ate t(^.
Kte nun ®t. Gent^arb angelt, um Krauten bie ^anb aufzulegen, lom
ber äRenfcb l^eran unb fal(», XDtn er oerfbottet batte. ,$lö6li(b fiel er
loie entfeelt ^in unb lag lauge 3eit beftnnungdlod'. (Sin anberer burd^

Digitized by
Google

3ut ^Beurteilung einiger (Defc^id^tönierfe bdS beutfc^n a^ittelalterd. 529

au« glau6u>ürbtger ©ettöt^t^monn fügt ergoni^enb l^tn^u: ,3<!6 tioat m*
mittelbar neben ibm, ate er ya fjatt tarn, obWon fein ^ferb nt*t bie
btfefte Seweguttfl uiaAte* 93on ®otte« «raft berührt jiürjte ber «ucb*
lofe rtöfeß* rücüing« ju Soben. SBtr alle, flarr »er ©cbrerfen, riefen
ben Vbt ber^u, unb jener amte SRenfd^ bnnte ftcJb niiibt eber erbeben,
M btd Sembarb abfiieg, betete unb tbn aufri(btete. 9tacbbem er fo
an ft(b felbfl bie ftraft erfabren, beren er t>orber ungläubig gefpottet
batte, nabm er am fotgenben Slage auf ®ebei§ bed VbM bad j^reua,
um bie @cbta(Jbten t>t9 $erm mitBuf<btagen'. (Sd tft Har, bafd beibe
9eri(Jbterfiatter an eine Slobtenenvetfung gans getDtf« ntcbt gebacbt
baben. dn bem f)>äteren ,993unberbu(b' be« Herbert, in bem au9 bem
9Bunberbuc6 abgeleiteten großen S^crbtum jfonrabd unb bei Säfariud
oon t^eiflerbacb toirb inbe« ber %ogenf(bü6e bereit« ali tobt eingefübrt
unb ber gan^e Sorgang ate 2:obtenem}e(!ung bargefieüt.
Sin anbere« überau« lebrreicbe« Seifpiel bietet bie Segenbe ber
beiligen Slifabetb. S« n)irb er^äblt, baf« fie einfiend einen S(u«fä6igen
in ba« %ett ibre« ®emabte gelegt; ber Sanbgraf aber babe feinen Slu«'
fähigen, fonbem an beffen flatt ben ©eheujigten fetbft gefeben. S)ie
(Sr^öbtung gebt auf SDtetricb t>on 3I))o(ba. ben ^iogra^ben ber C^eiltgen,
prttd. 2)c(!b tDeicbt feine ^Darfleüung in einem febr koefentlicben $un!te
t>on ber fpäteren @age ah. 3)ietri(b bericbtet, baf« Subtoig mit ben
3ugen be« ©lauben« in bem Sludföftigen ben ^eilanb fetbß tt*
lannt bobe. S)iefen Sbatbeftanb bat man nacbträgli(^ bur(b Serftüm*
melung be« Xt}^t9 entfieüt, unb bad offenlunbige SBunber tDar fertig.
Vuf bem ©ebiete ber Keimcbtonit, ber aQgemeinen 9SeItgefcbicbte
unb ber 9iogra))bte ifi bad breijebnte dabrbnnbert mit Slüdfi^t auf
ben bifiorifcbtn äBabrbeit^ebalt, einige Sludnabmen abgerecbnet, ni(!bt
gtüdlid) gemefen. gfür bie &:forftbung ber Sergangenbeit febtte bem in
biefer Sesiebung loxtlM bitflofen ÜRittelalter, ba« t>t9 Sucbbrud«
fammt ben baraud ertoacbfenben Sortbeilen entbebren muffte, ber
nötbige Sl)>))arat. ^anbelte ed fidb um t)erebrte ^erfonen, nm fettige.
um £)rben«flifter, um Patrone, um Älofiergenoffen ober um SSeitbt»
linber, fo empfieng bie Unirittl eine mäcbtige Sförberung burcb ba«
Streben, ben gelben ober bie ^etbin be6 SuAed nitbt nur ate ein
ÜÄufter ber ©eiligfeit, fonbem aucb im StraWenglanje t)on 3et(bcn unb
SBunbem erfcbeinen gu laffen. 9Wan erbält mitunter ben Cinbrurf, att
feien bie SaubermSrcben, tt>el(!be ^ilger unb Äreujfabrer auö bem
Orient in bie ©eimat brachten, ntcbt obne äEBirfung auf bie ^bantafte
biefer bid^tenben ©iftorifer getoefen ift. SBeöor man aber einen Stein »irft
Sntfdjtift ffir tat^. Zbeologie. XXTI. OaDrg. 1902. 34

Digitized by

Google
5dO Wtid^atl, gut ^urt^Uung einiger O^efd^i^törnede bed beutfc^en ^Dtä.
auf bad letcbtdläubige, für gfabetn ungemein sttdSngtt6e SRittetalter,
tDoQe man 6ebenfen, bafd att(!b Ipeute ed»te, gefunbe 9xüSt, bte fidb nicj^t
auf befiimmte ©renken bef^ränlt fonbem unbeirrt i»on Stetdmtd nnb
Vbnetftund üBeraK betf^ättfit, nur bie @aäit t>on Derl^Sltnidmaiig f^r
mentflen Wita^ä^tn iß, femer bafd audb l^eute bie Setcibtdtaubidlect in fafi
ollen ®efeaf((aftl[!retfen eine VxiitAi^t ^errfcbaft fU^rt unb baf« bie
taffinierteflen t¥älfc6unaen, benen geaenüber bie ntttte(alterli6en ein
Ainberf^iel bebenten, tadtädlic^ bnrdb bad 3eitung«n)efen, bunl^ bie
Sftudfcbriftenttteratur, im Stamen ber äßiffenf(6aft, ber gefd^icbtlito
^ragmatil unb auf anberen äBegen in bie äBelt gefefct merben, um bie
©eifter ungleich tt)ranntf(!ber lu beeinfluffen, oI« 9Rartin ber $ote fammt
aUen Sfabutifien unb Sfülfd^em ber alten 3eit. 2)erartige SrtDSgungen
flnb leine Sefc^önigungen be9 äRittelatterd, fonbern erf(!beinen bur(6 bie
©erec^tigteit geforbert.
9m 3ut>erläfrtgfien ifl bad SDtittetalter in ben Snnolen unb in
ben Sf^ronifen, fomeit fic6 biefe auf Snnalen fittfeen. 3)ie gegenn)artige
ftenntnid ber beutf((en Sor^eit toäxt unmöglid^, o^ne bad gefc^i(j&t(i6e
Slnbenlen, xotl6it9 bie 9(nnatiften non il^rer 3eit l&interlaff en l^aben, unb
l^ierin liegt i^r ,^iffa)rifc!ber ®tnn', mieioo^I fie unb irnat )um @lü(f
für lommenbe ®efc6Ie(!^ter eine $ragmatif ber @tW(bU xotttt geliefert
nodb angeflrebt tKtBeu.

«SHKCx^^KOJ-«

Digitized by

Google

tttnytifittttt.

Qoaestlones de iustitia ad usum hodiernnm scholastice dis-

putatae ab A. Vermeersch e S. J. Brugis, Beyaert, 1901.
XXXI. G61.
2)tefed ä9u(^ mürbe t)eran(afdt bur(^ einen 93ef(^tufd ber ®tnttaU
congregatton ber ©efetlfc^aft defti Dom da^re 1892, bemjufolge in
ben t^eologifc^en Schulen ber genannten ©efeüfc^aft bie allgemeinen
^rincipten ber äRoralt^eoIogie grünblic^ unb einge^enb na(6 [c^ola^
füfc^er äRet^obe, mie bie bogmatifd^en fragen be^anbelt merben foUen.
3Ba« ber SSerfaffer über biefen ©cgenftanb in ber ©d^ule öorgetragen,
übergibt er hiermit ber Öffentüd^fcit. 3n richtiger SBürbigung ber
3eitt)er^öltniffc beginnt er mit ber ^erauögabe jener ^rincipien, ttjelc^e
für bie £5fung ber focialen unb politifc^en Probleme, bie gegenwärtig
auf ber 2!agedorbnung fte^en^ ©runb legen unb 92orm angeben. 2)te
erfd§5))fenbe 93earbeitung ber angebeuteten ^rincipienfragen forbert eine
gctoaltigc Oeijle^arbeit unb fe^t, fott fie ben Sebürfniffen ber ®cgen*
mart tnt\ptt6ftxi, nic^t b(og ))^i(ofof)^ifc^e unb t^eologifd^e, fonbem
au(^ juriftifd^e unb nationalöconomifd^e Äenntniffe tjorauö. 3)er SJ.
^at feine Stufgabe in öorjügfirfjer SBeifc gelöst ; nur mirb bie greube
an bem fc^önen Suc^e bur(^ bie fteife ©(^ulform, bie er gemä^tt,
ettoä« geminbert. ®o fe^r fie bem ^xotdt be« Unterrid^t« entf|>re<^en
mag, für ben Sefer toöre eine freiere unb gefälligere §orm, »ie fie
unter ben !S?anbd(euten bed 9$. 393affetaert, San @eftel unb $ottier
gemft^lt ^aben, leichter unb angenehmer gemefen.
84*

Digitized by

Google

Ö32 4>. 9loIbtn,

On bcn jtoölf Ouäfttoncn, in »clc^c haß Suc^ cinget^eilt iji,
»erbe« folgcnbc ^ogcn crbrttrt: 1. Über bic S^ugcnb bcr ©crcc^tig*
tcit; 2. über bic Icgolc unb auöt^cHcnbc ©ercd^tigfctt ; 3. über haß
Waijlxtift unb bie (Steuern ; 4. über bie Ungered^tigfeit unb bie d^ütf-
erftattung; 5. über ben Soctali^mu^ unb ba^ ^rtoatetgent^um;
6. über bie SSorred^tc be« Sefi^e«; 7, über bie 9?ertrfigc im oöge*
meinen; 8. über ben gerechten Xan^ij unb ben gerechten $rei^;
9. über 3)ar(e^ctt unb SSäuc^er; 10. über ben SlrbcitöDertrag; 11. über
bie Sittigtcit; 12. über bie 3)anf barfeit.
2lu^ bicfem Serscid^niffe ber be^anbelten S^agen erfie^t man, bof«
alle, mit ?lu8na^me ber jtoei legten, für bie 2Kora( öon grunblegenber
äBic^tigfeit fmb. Slüe tocrben mit gleicher Sorgfalt unb ©rünblic^fcit
be^anbelt ; bei allen toirb ber @tanb ber t^age mit 93erü(fft(^tigung ber
neueften Literatur angegeben unb bie S5fung berfelben einge^enb be*
grünbet ; bie abn^eic^enben ätnfc^auungen merben nac^ @ebür entfröftet.
3n SBfjug auf ba« SBa^lred^t le^nt ber Serf. bie auffaffung
berer ab, xotii^t badfelbe für ein t)on ber Siegierung übertragene^
ämt anfe^en; fß ift üielmc^r eine gefe^Iic^e SJoömac^t, Don toelc^er
bie Bürger burc^ bie (egale ©crec^tigfeit üerpfürfjtet fmb ©ebrauc^ju
moc^en, »enn baö ©cmeinmo^t e« er^eifd^t.
3)ie ©teucrpfüc^t ttjirb befanntlic^ oon ben neueren 3)?ora*
liften fe^r ocrfc^ieben tariert. 3)er SJcrf. fpric^t barüber feine oD*
gemein giltige 3Cnftd)t au^, fonbern Dermei^t auf bie !X:^eo(ogen be^
betreffenben ganbe^. 3nbe^ fc^einen bic J^eologen jener ?finbcr, in
welchen bie ©teuerloft U)ie 58. in Italien eine überbrüdenbe ifl, fi^
oon ber unleugbaren Ungere^tigfeit mancher Steuern jur menig ma^r*
f^einlid^en ^nna^me verleiten )u taffen, baf^ alle ^efteuerungen
reine 'ißbnatgefe^c feien.
Die grage über 3 i«^ unb SBud^er toirb ^iftorifc^ unb p^ilo^
fop^ifc^ rec^t cinge^cnb erörtert. 3)er S5erf. gelangt jum Äefultate,
ba^ oon ben fat^olifc^en X^eologen ber @egentt?art na^e^u allgemein
angenommen ift, baf^ nömlic^ bie (ärlaubt^eit eine^ möfeigen ^vaß*
bejugc^ in ben mirtfc^aftlic^en SSer^öltniffen unferer S^t t^ren rigent*
lidjen @runb i)at. ^xt Stecht behauptet er aud^, baf^ bie je^ige
gorm bcö Xarle^enöoertrage^ mit einem Sxnßbtin^t nic^t ein J?et^*
»ertrag (commodatum), fonbern bem SSefen nac^ ber Don ben
alten J^cologen befc^riebene J)arle§en0öertrag (mutuum) ift.
I)cn Sc^riftftellern unb Grfinbcrn räumt ber SJerf.
feinerlei natürlid^e diec^te auf ba^ gebrudte ^uc^ unb bie fd^on befannt

Digitized by

Google

A. Vermeersch, De iustitia. 633

getnad^tc Srftnbung cht. alle 9tcd§tc, wcfd^c biefelbcn ouf i^rc SBcrfe
unb (Srftnbungen beftt^en^ entflammen bem ))ofittüen ©efe^^e. (S^ ifl
toa^r, bafd bte üon ber 92atur Derlie^enen Ur^eberred^te in mand^en
fünften bunW unb unbefKmmt pnb unb ba^r ber ßrgfinjung bur(^
bie ))o{ttit>e @efe|^ge6ung bebürfen; aQetn ed mtrb fc^toer ^atten^ bte
Ur^eberred^te ganj au« ber 3<^^^ ^«^ 9?Qturrcd^te ju fhretd^en. 3m
befonbem tft ba« ©tetd^ni«^ ba« Succeront gebraud^t^ unt btefelbe
3;^eorie fiber bte Ur^eberred^te 3U erwarten, ntd^t bemet^frSftig. SEßte
ber Sntbedter eine« @teme«^ fagt er> nad^bem er bte Sntbe<fung einmal
betonnt gemacht, rec^ttid^ nid^t ^tnbern tann^ baf« anbere ben @tem
beobad^ten^ fo tonn ber Serfaffer eine« äSSerfe« red^tltd^ nid^t ^inbern^
baf« anbere ba«felbe mieber brucfen taffen.
ÜRtt ganj befonberer Sorgfalt unb ©ad^fcnntni« tfl ber arbeit«*
ober ?o^nöertrag be^anbclt. 3)er SSerf. entfd^cibet fid^ für ben
fogenannten t$amiIien(o^n, ben er nid^t blog al« eine ^^orberung ber
SiHigfeit unb ber 9?fid^PenIiebe, fonbem gcrabcju al« eine gorbcrung
ber au«gleic^enben @ered§tigfeit ^infleüt.
3n Sejug auf bie 3lu«fü^rung ber einjelnen Sc^rffi^e be« SSerf .
muffen »ir auf ba« 8uc^ felbft Dertoeifen; nur über eine gragc fei
golgenbe« bemerft.
3n ber Srflöntng ber Sarbinaltugenb ber ®ered^tigfeit
ge^en fon)o^( bie Steifer a(« bie SRoraliflen betonntUd^ au«einanber.
Siele t)on i^nen faffen nur bie au«glei(^enbe ©ere^tigfeit (iustitia
commutativa) al« ©erec^tigfeit im nia^ren itnb eigentlid^en ®inne
unb jugleid^ al9 bie (Sarbinattugenb ber @erec^tigfett unb reiben i^r
bie (egale unb au«t^eilenbe ®erec^tig!eit al« ©ered^tigfciten im un*
etgentßd^en unb analogen Sinne an. 2)iefe ^nfid^t vertreten in
gegenwörtiger ^At Sallerini unb ^ottier. 3üngft trat P. Sat^rein
in einer äb^anbtung bicfer 3eitfd^rtft (3af)rg. 1901 ®. 635 ff.)
für eine anbere Sluffaffung ein. ©eftü^t auf bie Slittorität be«
^I. I^oma« (c^t er, bie 6arbinaltugenb ber ©ered^tigfeit fei bie bc*
fonbere ©erec^tigfeit (iustitia particularis), n^elc^e bie au«g(eid§enbe
unb aitöt^eilenbe ©erec^tigfeit al« toa^re unb gteid^ttjertigc Unterarten
unter fid^ begreift. 6at^rcin ^fttte einen Sd^tt »citer ge^en unb
bie legale ©ered^tigfeit ben jtoci genannten ate britte toa^rc unb
eigentliche Unterart anfügen fönnen. SBenn man fic^ einmal cnt*
fc^liegt, bie au«t^eilenbe ©crcd^tigfeit ber au«gleid^cnbcn al« eben»^
bürtige Unterart anjurei^en, bann tonn e« feiner ©rfjwierigfeit me^r
unterliegen, biefen auc^ bie legale ©crec^tigfeit al« britte gleid^mertigc

Digitized by

Google

684 $. 97on)in,
Unterart onjufrfjficßen. 9Zo(^ bicfcr Sluffaffung tft btc Sarbtndlugenb
bcr ©crcd^ttgfctt jene Üugcwb, mlift onbcrcn nad^ ©Icid^^ctt gibt,
too^ i^nctt al« i^r SRec^t jufommt. 3)tc iti bicfem ©innc bcfinicrtc
Ocrcc^tigfctt ijl ©attungöbegriff^ bcm fid§ btc legale au^t^eilenbe «nb
ou^gleid^enbe ©erec^ttgtett a(^ Unterarten (partes subiectivae) im
magren unb etgentßd^en <Bmnt unterorbnen. 2)iefe Sluffaffung, bie
in jüngfler ^tit in P. Scrmeerfd^ einen fc^arffinnigen unb entf(^iebenen
Vertreter gefunben f^at, n^irb unter ben alten 2:^eo(ogen gan^ bt^
fonber^ Don .^ol^mann, Sianner^ 3)7e}ger unb @5te{lin Wltat)x mit
großem ©d^orffmne bur^gefü^rt. (g« ift faft fetbfhjerftönblic^, baf«
anif biefe !X^eoIogen ber 3Reinung ftnb, ft^ für i^re Snftd^t auf ben
^l. Xf^oma^ berufen ju fönncn. 3)ie ^i^age ift nun nic^t, ob ber
i)l 2:^omad bie Sarbinattugenb ber ©erec^tigfeit nur atö au^gteid^enbe
©erec^tigfcit ober ate ©attungöbegriff mit jtoei ober brei Unterarten
gefaf^t ^at, fonbem Icbiglic^ ob biefer äuffaffung entfd^eibenbe S3e*=
beuten p^ilofo^j^ifc^er ärt im SBege fielen. Dafö biefe« nid^t bcr
JJatt ift, tjat SSermeerfd^ fo überjeugcnb nac^gctoiefen, baf« man i^m
bie ^Mftittittiwnfl ^^^^ ocrfagcn fann. J)cnn cinerfeit« !ontmt ber
oben angegebene ©attung^begriff bcr ©erec^tigfcit ben lugcnbcn ber
9ietigion, ber ^ietät, mit einem 92Jorte ben fogenanntcn partes po-
tentiales ber ©crec^tigfeit nic^t ju; anbererfeit« aber füibct er ft(^
int »a^ren unb eigcntßd^en (Sinne nic^t nur in ber audglcic^enbcn
unb au^t^cilcnbcn fonbem auc^ in ber (egalen ©crcd^tigfcit.
3nnöbru(f. ^. 9?otbin S. J.

1. De gemino probabiiigmo iicito dissertatio critico- practica

exarata conciliationis gratia anctore D. Majolo de Caigny
0. S. B. congregationis brasiliensis, Brugis, Descl6e, 1901. pp. 122.
2. De genuine morail eyetemate s. Alphonei dissertatio irenico-
critica auctore D. Majolo de Caigny 0. S. B. Brugis, De-
scl6e. 1901. pp. 312.
3m 3a^re 1894 f)at ber 9iebcmptoriftenpatcr 3. be Saign^
in bcr Schrift Apologetica de aequiprobabilismo alphon-
siano^) ba« 3»oraIft)ftcm bcö ^I. älp^onö borjuftcHcn unb ya
ocrt^cibigctt gefuc^t. 9)Htt(crt»ei(c ift be Saigni} au« ber Gongrcgation
•) »gl. barüber biefe 3eitfd|rift 3a^rg. 1896 S. 333 ff.
Digitized byVjOOQlC

de Caigny, De probabilismo ; de systemate s. Alph. 685

bed oHer^ettigflen (Srlöfer^ in ben Senebtctinerorben übergetreten unb
läf^t nun unter beut 92onten SRajioIuö be (^atgn^ bte oben r)tx^
jeid^neten jiuei Sd^riften erfd^etnen. ®ie be^meden nac^ be^ Serf.
eigener Serftc^erung^ t^eben ju ftiften ^mifd^en ben ftreitenben ^orteien^
ben ^robabitiflen unb fäquiprobabiltften. @r fetbfl glaubt ba^ f^ebend::
merf umfo juoerftc^tßd^er unternehmen ju fonnen^ ate er, öom ä^^nfl
ber ®(^u(e unb oon perfönlid^cn 9iücffid§ten lebig, jefet freier unb
unt>er^o^(ener feiner Übergeugung 3(u^btu(t geben tann.
& ifl nid^t o^ne dntereffe, bte (^ebendt)orfc^(äge bed $erf.
unb bie ©rünbe, ntit uielc^en er biefelben empfie^ti, fennen ju lernen,
dc^ uierbe ntic^ bed Urt^eUd über ben inneren 9ßert ber ^orfc^täge
unb beren Segrünbung enthalten, um nic^t eine Sntgcgnung ^eroor*
}urufen: benn e^ wäre fe^r ju bthantm, tomn ber alte @trett über
bad rid^ttge äRoralf^ftem, ber in ben aOerle^ten darren fo giemßc^
oerftummt wor, toieber entbrennen würbe. 9tur fei e^ geftattet über
bie Su^ftd^ten auf (Srfolg biefer SSorfc^Ifige ein paar ©ebanfenju äußern.
Sorerft jeboc^ im Vorbeigehen jtoei Semerhtngen.
Der aSerf. f^rcibt (I ®. 59 f.) ben ^robabißflen einen an
p(^ Derwerflid^en Sag ju, ben fie in i^rer großen ÜKe^r^eit gar nid^t
auffteQen. äBenn fie behaupten, ber ^robabili^mu^ ^abe oor bem
äquiprobabUi^mu^ ben großen praltifd^en Vorzug, bafd teuer }ur
Stntoenbung ber wa^rfc^eintid^en ÜReinung nur eine^Urt^eitö bebarf,
ob nfimtid^ bie fraglid^e älfeinung mtrüid^ wa^rfd^etnHc^ ift, mö^renb
ber €quiprobabiIidmu^ außerbent nod^ ein imiM Uittjtxi brandet, ob
bie SKeinung me^r ober toeniger tt)a§rf(^einfi<^ ift, fo ftctten bie ^ro*
babiKflen bamit nic^t in 3lbrebe, baf^ bie wirtliche ^robabilitöt einer
ÜKeinung nur nad^ forgffiltiger ^^Jrüfung ber ®rfinbe, bie für bie ent*
gegengefegte ÜReinung fprec^en, feftgefteüt werben barf. @o unb nur
fo Bnnen bie bort angeführten Stellen auö Sabetti unb ^bamö
t)erftanben werben.
3m 3a^re 1897 ift bie Crüis bc8 P. Strenbt erfc^icnenO.
welche bie oben genannte Apologetica Schritt für Schritt öerfolgt unb
wiberlegt. CDie ^wei ju befprec^enben Schriften De ü'ß finb jugleic^ eine
JRcpK! auf bie genannte Crisis. ÜKan wirb nic^t leugnen, baf« bad
JJricben«werf rec^t öictc, oft ^temüc^ fpige Stacheln gegen P. Slrenbt enthalt.
Der grieben^tjorfd^lag ift in ^ür^e biefer. 33eibe '^Jarteicn oer*
e^rcn ben ^I. 2((p^on« unb rechnen fid^'« jur S^re, bem ^I. ?e^rer

») «g(. barüber biefe 8cttfd^rift 3a^rg. 1898. @. 345 ff.

/Google

Digitized by ^
536 Sq. fHolhin,
al« t^rcm gü^rcr ju folgen. WHan erforfd^c Qlfo ba« öjo^rc unb
cc^tc SRoroIf^Pcm bc« ^eiligen unb cmigc ft(^ in bcr offenen unb
aufrichtigen «nnQ^me beöfetbcn, jRun benn, Sltp^on« ^ot fein SKoral*
f^ftem bem SBefen nac^ nie geänbert, er lehrte immer einen ge*
mäßigten $ro6a6iti^mu^ ; biefer foD atfo t)on aUm angenommen
nierben. 2)em Stad^ioeife, bafd ber ^l. ^Ip^on^ wenigftend Dorn
3a^rc 1762 ab einen gemäßigten ^ßrobabiü^muö teerte, ift ber größere
2:^ei( ber jnjeiten Schrift getoibmet. 3)ie erfte (Schrift entmidelt
bie SWöglic^feit unb bie großen SSort^eite bcr ©nigung, burd^ »eld^e
ben ftreitenben Parteien bie Slnna^me bed alp^onftanifd^en ®^ftemd
ganj befonberd em))fo^(en tt^irb.
Um biefen S^td ber griebenöcinigung ju erreichen, toirb öon
beiben @treitt)arteien ein Opfer öcrlangt. 3)ic ^robabiliftcn muffen
aufhören, i^r ^ßrincip auf bie gättc anjutoenben, wo ein gcwifö ge*
toefened @efe^ ^ioeifet^aft mirb (in dubio de cessatione legis);
bie Jtquiprobabiliften muffen aufhören, ben ©aft auf jufteHen, baf^ ein
@efe$ öerpflic^tc, beffen S^flenj mit ttja^rfd^einlic^eren ©runben be-
riefen U)irb. Scibeö forbert ba« toa^rc Softem bc^ ^I. ätp^on^.
aWan muf^ gefte^en, bafö ber SSerf. oon aufrichtiger aSBa^r^eitö* unb
(£in^citösj?iebe befeett, nur um beö lieben grieben« toitten biefe beiben
©d^riften gearbeitet ^at; ob beffen SIRü^c au^ ben (Srfolg frönen »irb?
a. 6ö ift bcfannt, bafö in bcr äRoralt^eologic unb in ben üer*
fc^icbcnen Differtationen be^ ^eiligen Sllp^onö bei p^ilofop^ifc^cn
fragen bie ©trengc bcr Stuffaffung unb bie ©enauigfeit be^ äu«*
brudEeö ocrmiföt wirb; ein Umftonb, ber ju fo tjielen ÜKiföDerftänb»^
niffcn in bcr gcflftcttung be« 2Rora(fpftemö beö ^L Jc^rer« «nlaf«
gibt. 2)er Scrf. Dcriangt nun, baf« in bcr ÜDarftellung beö 2Rf.
bie Stuffaffung unb 9iebetoeife be« ^eiligen öon aüen angenommen
werbe. SBirb e« aber nic^t jeberjcit Ideologen unb befonberö 3)ioraI*
p^itofop^cn geben, bie unbefümmert um bie ^luffaffung unb SRebeweife
bc^ ^(. Sllp^onö lieber bie wiffenfc^aftüd^ genauere unb correctcrc
Suffaffung unb 9tebeweife bcr 9Joetifcr über B^^if^^/ aßa^rfd^einlic^*
feit, SWeinung, ©ewif^^eit ufw. annehmen unb confequent bur(^*
führen? 3a fönnte eine ©nigung in bcr 3)arftcttung beö STOf. nic^t
leidster bur(^ einen 9?crjic^t auf bie Stuffaffung unb 9icbcweifc bc^
^eiligen unb burc^ eine attgemeinc Slnna^mc bcr Sluffaffuug unb
9icbeweife ber 9?oetif crjicit werben?
b. ^m^ijtn ber aeque probabilis unb bcr carte unb nota-
biliter probabilior, bie f^on an bie moralifc^c @cwif«^eit ftreift.

Digitized by

Google

de Caigiij, de probabilismo; de systemate s. Alph. 537

frabct fxif ein großer 3**^f<^cnraum, t« bcm Diete @vabe immer ju*
ne^menber SSa^rf^einKc^teit ftc^ er^ebenb auffleigen. 2)afd man biefe
@rabe ber äBa^rfd^eintic^feit^ im befonbern bte certe probabilior
ouc^ in äRoralfragen erfennen unb feftfleKen tonn, geben mehrere
Squiprobabilipen ber ®cgen»ttrt gu; baf^ ft^ fein rcflejre^ ^rincip
finben laffe, melc^ed und }ur 99efoIgung ber certe probabilior Der«
p^vifttt, bmtv9t ber Serf. mit burc^fd^Iagenben @rünben gegen bie«
feI6en ä:qm))ro6abißfien. 3&a9 mü man nun bagegen einmenben,
toenn ein ^^eologe bie eben bejeic^neten ©rabe größerer SBa^rfd^etn«
lid^hit mift unberücfflc^tigt laffen unb bae ^rincip^ ein ungeioified
@efe^ berpflid^tet nid^t, aud^ auf bie certe probabilior anmenben u^iU?
c. ätd ringigeö 3«»^^"/ ö« ^^^ ^^^ erfennen foH^ bafd man
eine 9)}einung befolgen bürfe, mirb ber @rab ber 2Ba^rf^einIic^!eit
ber entgegengcfeftten, für baö ®efeg fpred^enben SWeinung aufgeftettt.
3ft biefe certe ober notabiliter probabilior (man borf nad^
bem 3>erf. nic^t fagen multo probabilior, bad märe ein ^totu
beuttger unb mifdoerftänblid^er Studbrucf, fonbern mufd abfolut fagen
certe vel notabiliter probabilior, toieil ber ^I. 9l(f)^ond fltänbig
nur biefen Sludbrmf gebraucht), bann barf man i^r nid^t me^r
folgen, ift fic e« nic^t, bann barf man i^r folgen. 9?un pnb a6er
t)ü(e S^eologen ber Überzeugung, bafd man einer ma^rfc^einlic^en
SKeinung folgen bürfe, »cnn fie ate fold^e ertoicfen ift, unb at«
3eic^en i^rer SBa^rfd^inlic^feit fe^en fie auf bie für biefelbe
fpn<^enben ®rünbe, imbefümmert barum, loelc^en ®rab ber 333a^r«
f(^cinli(^!eit (nid^t loetc^e ®rünbe) bie entgegengefc^te äReinung bc-
fißt, ja fie ^egen fogar bie Überzeugung, bafö biefer SBeg jur 33e*
fthnmirag ber probabilis cinfad^cr unb ftd^erer ift. Äann man too^l
hoffen, bafd fic biefe i^re, mic fic meinen, fo mo^l begrünbete Über*
jeugung je aufgeben?
d. SBiberfpruc^ bürfte ber SSerf. nac^ tote Dor tocgcn bcd gc^r-
fo^c« erfahren, ben er fd^on in ber Apologetica aufgefteöt ^atte
unb ^ier toieber^olt, bafd nämli^ eine ÜKeinung (opinio) toefentlic^
«rft bann gegeben ifl, menn fie öon einem triftigeren @runbc afe i^r
@egent§eit geflüftt totrb. @ö toar baö eine Sc^auptung ber alten
?robabiltoriftcn. SBer nun ben äbfc^nitt de natura opinionis
(n. 262 ff.) o^ne SSoretngenommen^eit ttc«t, fann fic^ ber Über*
jeugung unm5gli(^ crtoe^ren, baf« im SKoralf^ftem bcö §1. älp^on«
nad^ ber 3)arftellung be« SSerf.ö eine große ?ücfe öor^anbcn ift.
Senn badfelbe eine opinio nur jutäfet, fattiS ein ftärferer @runb

Digitized by

Google

538 :p. 9loib\n, de Caigny, de probabilismo.

für fic fpric^t, ate für ba« ©egcnt^cH, toenn ein pärfercr @runb
nur bann Dor^anben \% fadd btefer certe et notabiliter toafyc^
fd^cinß^cr tft ; wenn eine opinio, für bie ein fo florfer ®runb tjor*
^anben x% na^eju probabilissima wirb: fo gibt ed naif biefem
®t^ftente eigentlich nur eine opinio probabilissima. ^ann man
wirftid^ f^o^tn, bafd ffimmtßc^e X^eologen bie opinio minus pro-
babilis, probabilis; probabilior, certe probabiiior mit oer«
bunbenen S(ugen auf bem äquiprobabilißifc^en i^ieben^altar jmn
D?)fer bringen?
e. 3"*^^ ©d^luffc gibt ber SSerf. ben Squiprobabiliflen, ben
^robabtßften unb ben X^eologen^ bie feiner ber betben 9ttd^tungen
angehören, einige Siat^fc^Iäge }ur äßa^rung bed ^^rieben^. %vl^ bem
ben StquiprobabUiflen gegebenen SRatl) erfahren wir (®. 295), baf«
btefe noij immer nic^t mübe werben fonnen, bie "^robabiltflen wegen
ifjßct^ 9Korolft;jiem« einer la^tn Sittenlehre ju befd^ulbtgen. 3d^ backte,
biefen Einwurf ju mad^en, fönnte man wo^l fügltc^er ben $ro«
teftanten aüein überlaffen. J)ic ^^Jrobabitiften Werben erfuc^t, ntt^t
me^r ju fagen, ber ^(. 3l(p^on^ ^abe and JDpportunitfit^grunben
feinem 5DJoraIft;ftem einen anberen Slu^brucf gegeben unb berfelbe ^abe
fi(^ in feiner 9}ot^(age, um fein Scben^werf öor bem Untergange ju
retten, jweibeutiger Siebewenbungen bebicnt, weil bie Squiprobabtliften
baburc^ beleibigt werben. 3)te 3wi""t§""8 ^ß"9* fonberbar. aßenn
burc^ biefe Sluffaffung Weber bie S^re bc^ ©eiligen gefd^mälert, noc^
bie i^m gebürenbe 6^rfur(^t irgenbwie tjerle^t wirb, wie ber 3Jcrf.
fclbft einge^enb bart^ut ; unb wenn ^ifltorifd^e Unterfu^ungen ju biefem
ßrgebniffe führen: warum foß c^ nid^t gcfogt werben? Witt ha
ber ^^atf) an bie 3(quiprobabiliften, fie möchten i^r geiftigeö äuge in*
fowcit abhärten, baf« e« ben @(anj ber SBa^r^ett öcrtragen !ann,
ni^t e^er am ^la^c? Übrigen« bebarf e« in ber ^i^age über ba«
rid^tige SRoralftjftem feiner Sompromiffc. Sic bewegt ftd^ nid^t auf
ge^eimni^üoücm ©oben, wie bie 2(rt unb SSßctfe, in weld^er bie ®nabe
ben menf(^Iic^en iffiiden bewegt ; fie liegt in i^ren 'ißrincipiett unb in
i^ren Folgerungen flar am Sage. Die SBa^r^eit wirb fld^ t)on felbp
33a^n brechen unb über bie 35orurt^eile fiegcn. 3" toetd^cm 9ic^
fultate eine imbefangene 'iprüfung biefer grage fü^rt, jeigt SKeffcrt«
forgfältig gearbeitete Schrift: 3)cr ^l. Sllpljon« bon ?iguori, ber
Äird^enle^rer unb Slpologet beö 18. 3a^r^unbert« — jum ein==
fad^en '^robabilis^mud.
3nni?bru(f. §. Ürtolbin S. J.

Digitized by

Google

3of. ©tiglma^r, S. ©i(!enberget, ^te Sufadfatene bed 92ifetQd. 539

Die Lokaskatene des Niketaa von Heraklea. Untersucht von
Jos. Sickenberger, Dr. Theol. Leipzig. J. C. Hinrichs'sche
BnchhandluDg 1902 (Texte n. Untersuchungen zur Gesch. der
altchristl. Literatur, herausgegeb. v. Ose v. Gebhardt u. Ad.
Hamack, N. F. VII, 4).
©tcfcnbcrger ^Qt in feinem 1901 erfc^icnenen SBerfe über litu«
öon Softra*) bereite bcn Satenen felbft, au« benen btc Jpomifienrefte
M litu« entnommen fmb, einge^enbe Unterfud^ungen gemibmet.
%u^ änderen ©runben n)urben aber anSfü^rüd^ere 3J2ttt§ei(ungen über
bie ^auptcatene, wel^e babei in Setrad^t fam, nämtid^ über bie
?ufa«catene be« 9S!etae, nic^t geboten, jumal ba ber SSerfaffer über
bie^bejügli^c Somnterfuc^ungen fc^on früher berid^tet ^atte^). aber
Ȋ^renb bamote fein iWaterial auf bie rbmifc^en $anbfc^riften be-
fc^ränft mar, legt er in bem obenbcjeic^neten $efte ber ,2:ejrte unb
Unterfuc^ungen' bie erweiterten 9iefultate oor, toetc^e feinen 91a(^*=
Prüfungen ber römif^en Cobice« unb feinen neuen in S^orenj,
Senebig, ^ari^, 933ien unb ÜRünc^en angefteDten Unterfuc^ungen
anbenueitigcr §anbfd^riften ju banfen pnb.
Die Strbeit, meiere biefetbe Sorgfalt, Älar^eit unb ©auberfeit
befunbet rote bie früheren ^ublicationen oon ©idenberger, gKebert fi^
in fieben Äbft^nitte. 3m erften erfahren »ir Seftimmtere« über baö
geben unb bie ©c^riftpetterei be« SWfeta«. 3)ie ©c^roierigfeiten, »etd^e
ftd^ au« bem ^ftufigen 93orfommen be« 9iamen« 97ifeta« ergeben,
pnben unter 93eijie^ung eine« au«gebe§ntcn SKateriat« eine befrie*
bigenbc ?5fung. 2)ie bi«^er nebenbei übliche SSejeic^nung : ,9Weta«
oon ©errai^ ift nac^ ber Slufflärung, toetc^e ©. über bcn oerfü^re^^
rifd^cn Jitet Nixr(Ta toö toO JLepp&v gibt, außer Sur« ju
fegen ; Slifeta« loar ntc^t 93ifd^of oon ©errai, fonbem too^I ein 9Jcffc
ober fonft naf^er SJermanbter be« bortigen Sifd^of«; er fclbft ftieg
oom Amte eine« ©feuop^ijla^ an ber .^agia ©op^ia in (Sonflanti:^
nopel jur 3ßürbe eine« aWetropoIiten in .^eraHeia in S^racicn empor.
©eine große Satene jum J?u!a«etiangc(ium muf« um 1080 cntftanbeu
fein. Um ber befonberen Aufgabe ber Gatenenforf^ung gerecht ju
merben, toetd^e gegen bie oielfac^ principiett bei 3«w«fung ber ein*

') «crgl. biefe 3tfc^r. XXV (1901) @. 518-520.

«) SRömiWc Cuartaljt^rift f. t^riftl. «Itert^umSfunbe u. f. IKrc^n-
gcW. 1898 unter bem Xitel: ,3lug römift^n ^anbfc^riften über bie SufoÄ*
fotcne be« 9hfeta«* «crgl. biefe 3ettfc^r. XXII (1898) 8. 593-594.

Digitized by

Google

640 30). ©tiglma^i, 3. Sicfcnberöcr, 3)te Sulogfatcne be« SWfetoö.

jctncn ©c^olictt an t^re Tutoren geübte ©fepfi^ ju fftmpfcn ^at, gibt
©. bann eine burd^fw^ttgere ©orfteHung ber Übcrtieferung «nfercr
Satene. 3)cr große Umfang ber Satene loar fc^ulb, bafö pe nur
tn wenigen §anbfd^riften Dottftänbig öor^anben x% in Vatic. 1611
Baec. Xii (ann. 1116 sq.), ber für eine ausgäbe tn erfler ?itttc
in gjetrad^t ju jie^en ifl, in Par. Colsl. 201 saec. XTV— XV
unb ^mei codd., bie ftc^ in jioei $ft(ften glücfKd^ }u einem ®an^en
jufammenfd^Iießen, ber eine im ibcrifd^en ät^oöfiofler^ ber anbcre
Dom äRetoc^ion bed ^(. ®rabed in Qpnftantino))e(. 3(nbere $anb«
fc^riften enthalten je bie erfte ober jwcitc ^älfte^ ober baö crfte ober
^totitt ^nij ber Satene. 3ltled in allem ^aben n^ir ed mit einer
,fe^r reid^en unb jum großen S^^eit fe^r guten Überlieferung* ju t^un.
3)c« weiteren ^anbclt @. öon ,auöjügen unb fpötem Se=
nü^ungen ber !?utadcatene' ; ^iebei tommt er au(^ auf bie catena
aurea bed §1. S^^oma^ t>. 3lquin 3U fprec^en^ ba ber Doctor an-
gelicus au^ 9äfetad flc^ ausgiebigem äRaterial überfe^en lieg (,quas-
dam expoBitiones doctorum graecorum in latinum feci
transferri^ SBibmungöfd^reiben an ben Sarbinat Slnnibale). — 8ott*
fiänbige 3)rucfauögaben finb öou ber in Siebe fte^enben Gatcne nie
gemacht worben; einen Stuö^ug ebierte 93. Sorberiuö (1628) unb
öerfd^icbenc ungebrudEte ©tüde Sarb. SWai.
(Sine 9tci^e fac^üc^ gebiegcner Semerhtngen über ,5[ntage unb
Ouetlcn ber Sufaöcatene' (3^^*/ Ouafis^gunbuö, mittelbare Duetten,
unmittelbare« ^nxM^tfim auf bie SJätcr, 3**^^^äfP9*^it in ben an*
gaben, eigene ^utf^attn) ift ebenfo le^rreic^ toic bie ^ufornmenftcHung
ber in ber Satene benü^ten Slutoren. 3)cren SRei^e beginnt mit
mit ^^J^ilo (t 39 n. e^r.) unb fd^ließt mit Jfjeologen be« 10. 3a^r^.;
fie umfafst 66 9tamen; weitaus am flftrfften fmb S^foftomu«
(877mal) unb S^rittuS 0. Sil. (575 mal) öertreten. ©nige groben
aii^ ber Satene unb jtoei Sicgiftcr bifben ben ©c^lufS ber banfen^*
werten Slrbeit, tocld^e öon ber t^cologifc^en gacultat SWünd^en olö
§abilitationöfd^rift approbiert toorben ift.
gclbKr^. 3of. Stiglmai;r S. J.

Digitized by

Google

3of. «ieberlacf, ». ©at^rcin, «ßaturrcc^t unb :poritwe3 »lec^t. 541

«e4t »atnrrerftt nnb )io|ltUie^ 9le«t. ©nc !ritif*c Unterfud&una
bcr ©runbbcöriffc bcr Wecfitdorbnung. S5on SSictorSat^^reinS. J,
greiburfl, ©crbcr, 1901. 184 ©.
ÜRit bicfcm Sud^c §at bcr SScrf. einen ®c^uf« in« ©entrum
get^an. (Sr menbet ft^ gegen ben 9te(^tö))oftti»i«mn« unb tritt für
ba« 35or^anbenfein natürlicher SRc(^te unb 9te(j^töpfli(^ten ein, toie fte
nac^ bem ä^organgc ber grie^ifc^en unb r5mif^en ^^Uofop^ie unb
im ^nfc^Iuf« ba« r5mifc^e 9ied^t, bie d^riftlic^e $^i(ofo))^ie unb
Ideologie ge{ef}rt f)at $)ic Singriffe, weld^c fit^ ber moberne (Staat
in firc^Iid^e ängctegen^citen gegenwärtig in aßen Sulturtönbern erlaubt,
ja baö ganje SSer^öJtniö beö ntobernen Staate« jur Äirc^e »irb
mefentltc^ mit bem 9te(^t«))ofttim«mu« üert^eibigt. (Sine für bie ^xijt
crtröglid^e Sage toirb wo^l faum ju ^offen fein, fo lange in ba«
(Si)fiem be« 9iec^t«pofitiöi«mu« nic^t »refd^e gelegt ift. Sbenfo tjer=*
berbli^ aber »ie für bie Äirc^e ^at fic^ bcr ated^t^pofititjiömuö auc^.
für bie mcnfc^lid^e ©cfeUfc^aft ermicfcn; in bcr ©c^agfammer ber
miffenfc^aftß^cn älnf(^auungen be« oconomif(^cn Si6erali«mu« prangt
an ^croorragcnbcr (Stelle ber 9teci^t«pofltit)i«mu«. 3)ie ©cfa^ren, meldte
ber ©cfeKfd^aft feiten« ber Socialbemofratie unb ber änard^ie bro^en,
rühren jum nic^t geringften Steile öon bicfcr 2e§re ^er. Unb bod^
muf« man fie al« opinio communissima ber heutigen duriflen
cöarafterifteren, tocidjc al« einjig miffenfc^aftlic^ faltbare Slnfid^t gilt,
fo baf« berjenigc 9tec^t«Ie^rer, tteld^er ju i^r fid^ nic^t bcfennt,
fonbern auf @runb e^rüc^er miffenfc^aftli^er Überjeuguug ba« SSor^?
^anbenfein natürUd^er Siechte gugibt unb ha^ 92aturre(^t fogar für
bie not^roenbige (Srunblage alter pofitiocn 9te<^te f)ält, al« rürfflönbig,
in mittclattcrlic^cn ober fc^olaftifc^en SSorurtftcilen befangen unb toie
ber neuefte äu«brurf lautet, a(« nid^t tjorauöfcfeungölo« ju gelten
tocnigflen« bie größte ®efa^r Ifiuft. Irofebem gebri(^t e« bem Serf.
feine«tt)eg« au 3Rut^, mit biefem ®cgncr ben Äampf aufzunehmen,
oielme^ fü^lt er ftd^ i^m ni^t nur gcwac^fen, fonbern bebeutcnb
überlegen. @r bemei«t bie älnfc^auung ber d^ft(i(^en $^i(ofop§ie
über bie Oueßen ber Steckte nic^t nur, fonbern ge^t auc^ feiner
Sc^mierigteit unb feinem gintijurfc, ber gegen bie S^ftenj »a^rer
natürlid^er SRec^tc oorgcbrac^t »irb, au« bem SOSege. 3)a« Suc^ ift
in brei 3lbf(^nitte cinget^eüt, bereu erfter bie ÜKet^obe ber red^t«*
p^ilofop^ifd^en gorfd^ung befprit^t, toft^renb ber .^meite ben 93egriff
be« ated^te« unb ber ®crc(^tigtcit erörtert unb ber britte, an Slu««*

Digitized by

Google

642 3of- »ieberlatf,

be^nung bei mettem überwtegenbe 3(bf(^nttt bie OueDeit bed Sted^ted
be^anbelt. ^UmtnÜiif in biefem britten Sl^eile mettbet er fu^ gegen
ba« 9Berf ,3uri«prubcnj unb 9tcd^«p^tfofop§te^ be« SBonncr 3nri|ien
99ergbo§m, meldtet bad ^Untraut 9{aturre(^t fd^onung^Io^ mit Stumpf
unb <BtxV auszurotten unternommen ^at. dntereffont unb bebeutfam
ift inbeffen fd^on bie ^(age 93ergbo^mS über bie Serbrettung biefeS
,Un(rauteS'. Irogbem ein 3urip e« ^eute ni^t »ogen barf, gegen
ben 9ted^tS))ofttit)i^uS and^ nur ein 93}ort ju fagen, ift bo^ ,ber
©taube an ein ^tä^t auger bem pofttiüen nod^ feine^egS g^n^ti^
auSgefiorben, fonbem fle^t ))ie(me^r in t^oOer 83(üte. 9}id^t adetn,
bafS ^^ilofop^en, Steifer, 9}ationa(5conomen, ®taat^e(e^rte i^m an«
fangen — in ben red^tSp^ilofop^ifd^en SBerlen ^errfd^t er fd^Iec^t^tn
Dor, in bem übrigen @d^riftt§um ber juribif^en Sßiffenfd^aften ift
er reid^fid^ vertreten, bie Literatur faft ber gonjen Sulturtoelt ift öon
5Raturred^t burd^fefet^ ©o Sergbo^m. J)o« 2Wer!toürbigfte ober ift, bofs
felbft biejenigen, meiere baS 97aturre(^t bet&mpfen^ immer »ieber in
naturred^tfid^e Sahnen gerat^en. 3a ein anberer neuerer 3lec^t«j)^i(ofop^
n)itl 93ergbo^m felbft auf naturred^tli^en ^faben ertappt ^aben.
®eh)ifS^ toie bei normal angelegten SRenfd^en ber praftifd^e, gefuitbe
Serftanb^ baS ©etuiffen, menn man eS aud^ mit ©etuatt unterbntdt,
fic^ bod^ mentgflen« öon ^tit ju ^tit »ieber gettenb mac^t, fo wirb
aud^ ber t^eoretifd^e gefunbe SSerftanb, »enngteid^ i^m bie jSSBiffcn-
fd^aft^ mit 3lufgebot aü i§re« Apparates entgegenarbeitet, bod^ nie ganj
jurü(!gebr&ngt merben f5nnen, fonbern ftd^ immer mteber 9a^n bre^en;
eS n^hrb ftd^ fogar n^ieber^olen, maS ^ergbo^m beHagt: ^^Ran W
ber §^bra einen i^rer Sbpfe abgef^Iagen — an feiner ©teflc fmb
je^n nad^getoad^fen'. 9D?an braud^t, um ber Un^attborfeit beS 9iec^W*
pofttimömuö fidj bcroufSt ju »erben, gar nid^t einmal fe^r in btf
liefe JU ge^en. ©d^on bie näd^ftliegenben Folgerungen, bie fic^ au« bem
^ed^tdpofttim^mu« ergeben unb ))on Sergbo^m mit erfreulid^er &lax>
^eit atö folc^e zugegeben merben, bafS nftmlid^ ,mij ba« miferabelfte
Siecht, fall« e« in formeller unb conftitutioneüer Sejie^ung correct
ift, Siedet ift'; unb aud^ ,ba« nieberträd^tigfte ©efe^eSre^t oö m-
bxnhüij anerfannt »erben muf«, fall« e« nur formet! correct erjeiigt
iftS »erben e« jebem oon ,»if|enfrf|aftti(^en^ SSorurt^Uen unbeeinfluf«ten
Serftanbe unm5g(tci) machen, ber 'iprämiffe, au« »eld^er fot^e t^tge«
rungen not^roenbig \iij ergeben, feine 3"frtmmung ju ert^eiten. ®ewtf^
ift e« aui) noc^ nic^t ein S^^^^^ befonberer ©eifte«tiefe, »enn man
bie t^rage fleUt, »o^er benu ba« pofttioe ^tijt feine 93egrfinbung

Digitized by

Google

Sidor (S:at^rein, dU6^t, SZaturrec^t unb ^oftttoed fRt^i, 543

itnb feine Derpflt^tenbe ^aft nimmt^ unb bte ^nttoort, bte Serg««
bo^m auf biefe ^age gibt: ^'Da^ pofttiüe ^tift, menn e^ bied tfi^
^at feine Segrünbung unb 9te(^tferttgung fd^on in feinem 93efte^en'
<A^ nic^t^fagenb Denoirft; mo^I ober mirb ber @ociaIidmud unb
^nard^idmu^ mit Se^agen ftc^ biefer SlnttDort Sergbo^m^ bemftd^tigen.
^agt man nad^ bem @runbe ber allgemeinen Verbreitung be^ 9ied^t^«
))ofttit)iämud, fo beutet ber 33erf. i§n o^ne 3^^^f^^ i^^ nd^tig mit
ben äBorten an: ^(Ste^t man einmal auf bem moniftifd^en (Staube
fünfte^ (e^nt man bad 3)afein eine^ perf5nli^en (Sd^o))fer^ unb 993e(t^
regierer^ ab, fo ift ba^ Staturred^t uid^t me^r fefiju^alten. @in
9}aturred^t o^ne @ott ift unbentbar. 2Ber ba^ 92aturre^t annimmt
unb h)eig, toa^ er fagt, nimmt oud^ einen über aQen ÜRenfd^en
fte^enben ©efe^geber an. debe 9te^tdorbnung murmelt fd^Iieglid^ in
einem ©efejje^ (®. 139). 9Bie fte^t e8 nun aber mit bem ÜKo^
ni^mu^? äBer i§n t^orau^fe^t unb i^n }ur ©runblage ber 9te^td^
4)§i(ofo))§ie nimmt, mirb too^l nid^t eine^ SSerftogeö gegen bad ®efe^
ber 9$orau^fe|^ung^(of[gfeit bei miffenfd^afttic^en gorfd^ungen befd^ulbigt
irerben; wer aber bie äJernunftbemeife t>on ber (^ftenj ©otteö ate
überjeugenb anerfennt unb nun confequent bie 9ied^t«pl^iIofo})^ie auf
tiefer 9Ba^r§eit ausbaut, bem »irb ber SSortourf be« ÜWangelö an
SJorau^fe^ung^tofigfeit nic^t erfpart bleiben. Der Serf. ge^t aber
!einc«ti)eg« nur })oIemifd^ t>or; wie er in bem erften äbfd^nitte bie
fatfd^e SWet^obe ber red^t^p^ilofop^ifd^en gorfd^ung verwirft unb bie
rid^tige SMet^obe einge^enb begrünbet, bann im jweiten äbfd^nitte ben
falfd^en 93egriffen tiom Siedet uub ©erec^tigfeit gegenüber ben rid^tigen
SBegriff barlegt unb beweist, fo jeigt er aud^ im britten ^Ibfc^nitte
l>ie Unjulänglic^feit ber Slbleitung alled 9ted^ted fei ed aud ben ®taat^^
^efe^en fei ed aud ben ©ewo^n^eiten ber ÜRenfc^en unb ge^t bann
über jur Segrünbung be« 9iaturred^teö.
Da bad Sud^ Dor allem für durifien gefc^rieben ifi, welche ber
jej^igen (Stubienorbnung gemäg nur eine fe^r mangelhafte ))^i(ofo))^ifd^e
Silbung flc^ aneignen fonnen unb jubem in ben $orfä(en ber Uni-
tjerfttät feine onberen atö rec^t^pofitiüiftif^e ^(nfic^ten fennen gelernt
^ben, fo würbe baö SSud^ feinen ^md t>itMi)t noc^ beffer errei^en,
wenn einige lE^e^ren eine nod^ einge^enbere unb umfaffenbere Dar«
legung erfahren Ratten, ^eine^wegd foQ aber bamit gefagt fein, baf^
ein Singe^en auf gewiffe @c^u(controt)erfen, bie fi(^ an ben begriff
unb bie (Sint^eilung be^ Sted^te^ fowie an einige anbere im 3)ud^e
bef))ro(^enen t^ragen anfd^ttegen, wünf^endwert gewefen wäre; mel«

Digitized by
Google

544 9^^. SRolitoc,

mti^x meine td^ bad oon ben allgemetn zugegebenen feftfie^enben i^e^en
ber (^riflltd^en 'Sttäjt^pf)Ho^opf)it, 3nt ©njelnen fei no^ geflattet ya
bemerfen, bof« ®. 50 bte Stellung ber jbrafcnben ©ered^tigfeit ya
ber bort angegebenen (Sint^eilung ber ©ered^tigteit mo^I t)on manchen
?efem öermif^t »erben bürfte. auf ®. 64 fommt mir ber ©o^:
,ÜKit bem 9ie(^t, »elc^e« ber Quöt^eücnben @ere(^tig!eit cntfprit^t,
tft feine 3wttng^befugntö tierbunben^, ettüa« ju allgemein öor. SKan
mirb wo^( bte geheime ®c^ab(od^aItung, meiere mdf ber äSerte^img
ber au^t^eitenben ©cred^tigfeit gegenüber nid^t unter allen Umflönben
a(^ unerlaubt gilt, au« einer getoiffen S(rt tjon ^^^wg^befugni« er-
Wären fönnen unb muffen. Sei ber 93egriff3erf(ärung t)on Siedet
unb ©ered^tigfeit »irb bic 3*''ttnfl^&cfugniö ate ,©egIetteigenfd^oft* be^
Siedete« aufgefaf^t; namentü^ gegenüber ben mobernen Übertreibungen
beö 3^ö"9«^ ii" SSegriffc bc« Siedete« wäre eine oudfü^rli^ere ®c^
f(ämng, toit man ftd^ biefe 93eg(eiteigenfc^aft ya benfen ^at, »ünf^en«-
ttjert gemefen. S)em 8u(^c tft ju lüünf^cn, baf« e« namentlich in
ben Ärcifen, für »cld^c e« tjor^üglic^ gcfc^ricben ifi, Diel öerbrettet
unb ftubiert toerbc.
9iom. 3of. Sicbcrtadf S. J.

eiufübtttug in bte gregotiauif^en iNelobien. Sin $anbbtt6 ber

StjoratoifTenfcfeaft Don ^eter SBagner. S3anb I. Urfprung unb
Snttoicflung ber (iturgifc^en ©efangdformen hi9 }um
äu^gange be« aRittelatter«. Sfrciburg (©cfttoeij), UniDerrität«*
budbbanblung, 1901.
SSorfiegenbe« ffierf bilbet ben crften J^eil einer auf brci 95önbe
berechneten ^^oraüe^re. (S« ent^dlt ben äußeren Sntmtcflung«^
gang ber gregorianif^en üRelobien. 3)a« jmeite 9ud^
fott ,bie §anbfd^riften beö (iturgifc^en ©efangc« unb bereu 3n^o(t%
bad britte bte gregorianifc^e S^^eorie ^unt dn^alte ^aben.
Scrfaffer ^at bie liturgifd^en Strbeiten Sommafi« unb ©erbert«
ujie bie "ißublicotionen jüngerer bentfd^er unb franjbpfc^cr ©ele^rttr
fleißig benü(jt unb reichen SSort^eil für feine ©titbien barau« gejogcn.
(5r fcnnt ^ubem S§oraI unb Liturgie au« mehrjähriger prafttfd^er
Übung. I)icfer boppelte SSort^eil ^at i^n Dor mand^en 9Rifft)er*
flänbniffen unb fc^iefen Urt^ciUn bewahrt, bencn anbere tro^ on*
erfennen^fterter Selefen^eit wieber^oft jum Cpfer fielen, ©elbftänbige«

Digitized by

Google
$eter SBagnec, Stnfn^rung in bte gregoriantic^en Gelobten. 545
Cueöcnftubium ermöglichte c« i^m, bent ?efer eine SRei^e neuer unb
bemerfenöwcrter 5RefuItatc ju bieten.
SSon ben fünf3e§n Saj)ite(n intereffieren öor allem Sap. 1 :
'^ßfotmen unb ^falmobie in ben erften c^riftüd^cn 3a§r^unberten,
5ap. 3: Slögemeine^ über bic Snttoidlung ber Siturgic unb beö
liturgifi^en ©efange« im SKittelatter, Sap. 11 : Jfi^icrung ber r5mifc^en
Liturgie' unb be« romifc^en ©efange^ burd^ ®regor I., Saj). 13:
Die @cqucn5 unb Sap. 14: 3)ie ^Tropen, ^uc^ in ben übrigen
«bfd^nitten be« S3uc^e« ip ein beträd^tlic^e« 3Katcriat nicbergelegt,
ba^ jum Serftöubniffc ber gregortanifd^en SKelobien unb be« litur*
gifd^en Sia^mcn«, beut fiij biefc eingüebern, öon ^o^ern SBerte ifl
unb befonberö unferen 2Kufif^iftorifern miDfornmen fein bürftc.
3m erflen Sapitel befprit^t SScrf. baö Sllter ber meli^mo^
tifc^en ®efänge (@. 31—41). §ier überzeugen ujo^t am meiftcn
bie Stellen auö Saffian (®. 34) unb auj? ber Regula s. Pauli
et Stephani (®. 35). 3lugufttnuö !ann mit großer 9Ba^rf(^eins
li^teit alö S^W t"^ ^^" Seftanb meliömatifc^er Äird^engefänge an=
geführt werben. Smmer^in ift eine freiere 2)eutintg feiner Zt^t nic^t
ganj auögefd^toffen. Da^fefte bürfte öon anbercn Stellen, bie 93erf.
beibringt, gelten. 3)ic SSorfc^rift cap. X. Reg. s. Benedicti erfiärt
firf) fd^on au« beut Umftanbe, bafö ba« Responsorium breve im
fommerlic^en 5?ac^tgotte3bienft mit 9iü(ffi(^t auf ben SBegfatt ber
?cctioncn (1. c. : lectiones in codice propter brevitatem noc-
tium minime legantur) eine Stelle erhielt, ba bic übrigen SRe^^
fponforien auf ben On^alt biefer J?ecttoncn 93ejug nehmen. ,Selbft*
DerfiönbUc^ braucht man für ba« 4. u. 5. 3a^r^unbert ntd^t gtei^
ben 9teid^t^unt ber gregorianifc^en Sololieber in änfpruc^ ju nehmen*
(S. 36 Slnm. 1 u. S. 58 2lnm. 2). (ht biefem Sinne njirb bic
Ü^efc bc« aSerfaffer« faum SBiberfpruc^ erfahren, unb nac^ biefer
Srffärung ift auc^ ju mobificieren, toa« S. 40 über bic SlKelitja*
SWelobien gefagt ift. J)amit !ommt ^rofeffor SBagner ungefähr ju
berfelben Stuftest, bie Orifar oertritt (,®efc^ic^te SRom« unb ber ^öpfte
im 2»itte(aftcr' greiburg, §crber 1899, gieferung 6, Seite 353).
SUIerbtng« ßnnte man nac^ bem SSerf. norf) toeiter gc^en unb bic
öltcflen liturgifc^en ©efänge atö meß^ntatifd^ benfen. — Die Stellung
©rcgor« I, in ber S^oralgefc^id^te ift nac^ bem heutigen Staube ber
gragc gut bargclegt. Diefc 2lu«fü§rungcn tocrben tjielen ?efern ganj
Sieue« bringen, ^icr öerbiente and^ ®rifar« SrOftrung in biefer ^txU
f(^ft (1890 Seite 377—380 gegen ©coaert, unb 1885 Seite ö73f.)
3citfd)rift fttr lat^ol. £^eoIogie. XXVI. 3a(irfl. 1902. 35

Digitized by

Google

646 9Jl. ^ofmann,

ernannt ju tocrbcn. ©ein 9iamc ift öon iratfo grSgercm SJclong,
atö gerabe in 3)eutfd^Ianb d^oralfvagen mi^adj mit unüberminblii^er
Sorlicbc alö ÜKac^tfragc abgct^an werben. — 93efonbcrer 33eac^tung
wert ftnb bie dopttel über Sequenzen unb I^ropen. Seibe bringt
$rof . ä&agner nac^ Xe^t unb äßelobie in enge äSejie^ung ju grie^ifc^en
SSorbilbem. SSStr behalten unö Dor, an onbcrer ©teile auf biefe
&:ftörung ber Sntfte^ung unb be^ 83aue^ ber feltfamen @ef6nge
jurücf^ufommen. Seibe Slbfc^nitte gehören unftreitig )u ben inte-
reffanteften unb le^rreiti^ften I^eilen be« SBud^e«. auf ba« über
®t. ©aßen ®efagte fei ^ier eigenö nod^ ^ingctoiefen (S. 299).
^rof. SBagner §at mit großer ©ac^fcnntniö auögeruftet eine
fd^toierige, aber öerbienfttjotte Aufgabe in Stngriff genommen unb mit
t>orliegenbem $anbe in treffUd^er 3Betfe i^re iBofung begonnen. 9Jt5gen
bie ja^treic^cn ©c^wierigfeitcn, bie in ber »eiteren 2luöfü^rung be«
^(aneö ju bewältigen fmb, in glei^er äBeife unb rec^t balb er*
lebigt werben.
»euron. P. 9tap^aet 9)io(itor O. S. B.

Index librorum prohibitorum 88°"^ D. N. Leonis XIII inssn

et auctoritate recognitus et editus. Praemittuntur Constitu-
tiones Apostolicae de examine et proliibitione librorum. Editio
altera. Romae typis ^aticanis 1901. Pag. XXIV + 317.
3n wenigen äRonaten war bie etfte Auflage bed neuen 3nbe^
»ergriffen. Giner etwa« einge^enbercn Sefprcc^img be^felben mögen
barum bie geringen Slbweic^ungen ber ^weiten äluflage t>oraudgef^icft
werben: fie betreffen bie 33crbefferung einiger weniger IDmdfe^Ier,
welche in bie erfte übrigen« fe^r forgföltig gearbeitete Sluftagc fid^
eingef^Iid^en Ratten. Singereifjt würben ferner bie burc^ 3)ecret öom
7. 3uni 1901 oerbotenen äiBerfc. 9Jad(bem öon einigen anontomen
ober |)fcubont?men SSerf affern bie wahren 9iamcn tnjwif^en befannt
geworben waren, würben biefe {enteren in ber 9Jeuauf(age eingefügt.
Sin ältere« cenfurierte« SBerf, baö in ber erften Auflage au« *er*
fe^en fte^cn geblieben war, würbe gefhic^cn. §infi(i^t(i(^ eine« anberen
äutor« würbe genauer bejeid^net, welche uon feinen SBerfen auf bem
3fnbej fte^en. 3m übrigen ftimmt bie jweite Sluftage mit i^rer SJor*
gängerin öoüfommen übercin.
eine Umarbeitung unb SSerbefferung be« alten 3nbej war ^aupt*
föd^üc^ a\i^ 3Wci @rünben uot^wenbig geworben: wegen ber Sicu*

Digitized by

Google

Iudex librorum prohibitorum. d47

regelung ber ^üd^er^Senfur bmrc^ Sto XHL. in ber ^nUt Officiorum
ac munerum öom 25. 3önncr 1897 unb in bcn bomit ocröffcnti^
itd^ten ^aOgemetnen 3)ecreten über bad Verbot unb bte Senfur ber
Sudler' ; fobann aber au^ megen ber me^rfac^en unleugbaren 3){ängel
unb drrt^ümer, meldte in ben alten dnbe^ ftc^ eingefd^Iid^en Ratten,
unb weil berfelbe bcn 3^i^*^^öltniffen ber ©egenwart öiclfad^ nic^t
me^r entfl)ra^.
3n formeöcr $infid^t finb nur geringe SScrönberungen, bie uns=
,3meife(^aft Serbefferungen bebeuten, eingetreten, ^n ber Spi^e be^
ftattüc^en ßIeinfoüo*93anbe« mit fc^önen loteinifd^en Jettern fte^t ba«
^reoe uont 17. September 1900 Romani Pontifices, woran bie
•gjorrebe beö ©ecretör« ber Qnbej * Kongregation fic^ fclfKegt. 3)er
'Oflgemeine J^eit enthält nur bie jwei gegenwärtig auöfd^üeglic^ in
■^aft fle^enben donftitutionen über bie Verbotenen Sudler unb bie
^ü^ercenfur: officiorum ac munerum fammt ben allgemeinen
3)ecreten über ba^ Scrbot unb bie Senfur ber Sü(^cr öon Seo XIII.,
unb SoIIicita et provida Don SBcnebict XIV., erlaffen am
9. Ouli 1753. J)ie erwähnte SSenebictinif^c ßonftitution enthält
anbcffen nur SBeifungen für bie 33üd^er*Senforen, nid^t aber für
»t)ie ©(ftubigen überhaupt. 3)er bei weitem umfangreichere fpecieUe
I^eil bilbet ben eigentlid^en 3nbej, b. fj, baö Sergeid^ni« ber no*
-mineü verbotenen ©üd^er. ©er neue 3nbcj §at gegenüber bem alten
tan Überftc^tlid^feit unb geföQiger i^orm baburd^ fe^r gewonnen, bafd
<£oIumnen angcwenbet, bie Siamcn ber Serfaffer ober änfangdworte
ht^ XM^ in gettbrurf, bie !Daten ber 35erurt^eitung in Surftof^rift
Äiebergcgeben würben. 3)1 ben angeführten 3)ecretcn feine weitere
99emerJEitn0 beigefügt, fo ^anbelt e« fid^ immer um Srläffe ber 3nbe^*
<ongregation felbft. SBei Decreten be« sacrum officium ober S5er*
boten, welche bur^ pöpftli^e^ Sheoe ergangen finb, wirb bied au^^
t>rü(fli^ bur^ ein ftreuj (f) bemerft. 3)it mit bem 3"fö6 ,donec
corrigatur' öerfe^enen Genfuren fmb bur^ ein Sternd|cn (*) ge*
fennjeic^net. Über bie in ber 9ieuauögabe getroffenen Serbefferungen,
über aWet^obe unb Crbnung, weldfjc beim Xrucf ber iöüc^ertitet, be^
fonberö aber ber 9Jamen ber S?erfaffer beobachtet würben, belehrt
«inge^enb ber Secrctär ber 3nbc^' ^ Gongregation gr. 2f)omaö gffer
O. Praed. im jweiten 2^ei( feiner 93orrebe (3. XVII ff.), weld|c
4xnö;f in biefcr formetten §infi(^t fe^r beachtenswert ift.
93iel wict(tigcr aber ift bie 9Jon*ebe für bie meritorifdfje 33c =
«rt^et(ung beö neuen 3nbej. Seac^tet man bie große änja^t von
35*

Digitized by

Google

548 9^. ^pofmann,

auflagen, totiift ber Onbq: im ?anfc Don 3a^r§unbcrten erlebt f^ot —
manche baoon waren ntc^W al^ 'ißrtoatarbettcrt — fo begreift niait
einigermaßen, baf« üietertei 5IRftngeI unb ^tf^itx ft^ einfc^tei^en
(onnten. Um biefem Übelftanbe abju^elfen, würben nic^t blo% btt
2lctcn in ben Slrc^itien ber 3nbcj* unb OnquifitionS * Songregation
forgfältig benü^t, fonbern auc^ 9iad^forfc^ungett in rbmifc^en unb-
auswärtigen Sibliot^efen angefteüt. 35ie ^aiji ber nunmehr auf bent
Snbcj fte^enben Sudler ift runb um bie §älfte geringer ate im olten.
3nbe^. Dies würbe }unttd^ft m5g(id^ burd^ bie ))raftifc^e !Dur(^fü^rung
bed erften ber ®enera(becrete, burc^ bie $erabbrü(fung nömlic^ ber
Oa^reögrenjc üon 1525 auf 1600; bamit fmb aüe Sudler, welche
öor bem 3a^re 1600 oerurt^cilt würben, auö bem neuen 3nbqr
t)erf(^wunben, inSbefonbere alfo bie 93üci)er M fogenannten Index
Tridentinus unb beS Appendix Tridentinus. 3)orum finb-
nun SBerte uon fat^olifd^en 2(utoren, weld^e einfl ber I. ßlaffe be^
tribentinifc^en 3nbej eingereiht waren, freigegeben (wenn fte ,nic^t bie
.^ftrefie oert^eibigen ober bie ®runb(ogen ber Steligion untergraben*),,
fo j3). bie aaSerfe Seiler« öon Saiferöbcrg, öon SBiIßbalb ^irt^eimer,
©taupit^ u. a. 3m neuen 3nbcj finb nur jene SBcrfe Derjeit^net^.
we(d|c feit bem 3a^re 1600 entwcber burc^ fpeciette päpftlic^e Gut*
fd^eibung ober burc^ J)ecrctc ber Songregationen be« Index ober bc^
8. Officium oerbotcn würben, gür bie auö bem neuen Index gc*
tilgten ?)üd)er gilt bie SejHmmung in 9?r. 1 ber 3)ecrete: ,2iae
^xiijtx, welche oor bem 3a^re 1600 entweber öon ben ^^äpften ober
©eneralconciUen öerworfcu fmb, unb im neuen 3nbe^ nid^t angeführt
werben, foücn in berfclben 9Beife a(ö öerurt^eilt gelten, wie fie oer^
urt^eilt würben, iene aufgenommen, welche burd^ biefe aOgemeinen
Xecrete erlaubt fmb^
2(ui^erbem würben öiele cinft oerbotenen SSüdEjer im neuen ^nbei^
nic^t me^r aufgeführt, wenn fic j^ö. fd^on burd) bie allgemeinen I^e*
crete öerurt^eilt fmb (bcifpiciSweife Schriften abergtäubifc^en. 3n^alte^
ober apofrDp^er Stbläffe, welche fc^on in ben 3)ecreten Dir. 12. 13.
16. 17 getroffen finb), geringere Sebeutung für bie ©egenwart be^
fi^en, fc^on längft oergcffen, fafl öerfc^wunbeir pnb ober aud^ ni(^t
fo fcbr ob i^reS 3n^altci3 a(S oielme^r wegen i^rer oerle^enben §orm
2Jntaf« ^um 3?erbot gegeben Ratten. 3" ^^^^^ '^ftt^n Kategorie ge»
Ö'örcn fat^olifrf|e Streitf^riften über bie unbeflecfte gmpfängniö ÜRarift,.
heftige (£ontroöeröf^riften ^wifc^en Crbenöfamilien unb ä^nlic^e. 3nt
nenen 3nbe^ finb aud^ jene SBerfc nid^t me^r oerjeirfinet, welche ytt

Digitized by

Google

Index librorum prohibitoruin. 549

Anfang bed 17. Sa^xij. bio^ t^ont Magister s. palatii verboten
lüorben toarcn. Äud) bie bur^ S)ecrct oom 29. 9(pril 1621 öcr^
iotmtn (Sammluttgen Don (ftttfc^etbungen ber ^oticU^cotigregatttm
<58. öon äuguftin 33ar6ofa uttb ®attcmart) fitib nunmehr freigc-
-geben. S)a^ ©trebcn, burc^ 3tibe^erbote bcr SBStffenfd^aft ja feinen
^Mtfifftil ju beretten, gab fi(^ befonbcr^ auc^ barin !unb, bafg nid|t
toenigc 3Bcrfe auö bem neuen Sfnbe^ tjerfc^wanben, wel^e jmar mit
^runb beanftanbet toerben fonnten, aber hutij Sc^on^eit bcr Sprache
4)ber mtffenf^aftlic^e @rubitton unb reid^en dn^att t>on 3)ocumcnten
"^cruorragen, fo bafö bcren ©^ottenfeitcn burd^ bie gic^tfctten einiger*
magen jurüdgcbrängt erfd^etnen (Sorrcbe ®. XIV— XVI).
S3on SBic^tigfeit crfd^einen nodj einige Semerhtngen beö Secrctärö
ber 3nbej ^ (Kongregation : Sßenn alle 2Berfe eine« Slfat^oliten im
3nbej öerurt^eilt erf^cinen, fo gilt ba« ton jejjt ab (na(^ Stnatogtc
t)on 9?r. 4 in ben allgemeinen !I)ecretcn) mn: oon jenen, wtlijt über
IReligion ex professo ^anbeln, nic^t aber oon SScrfen, »eldje bie
^Religion enttt)ebcr gar nid^t ober nur obenhin berühren; e^ müfötc
t)cnn fein, bafö eine« biefer le^tgenannten SBerfe burd^ ein @encra(?
4)ber Special * S)ecret »erboten wöre. S)aöfelbe Urt^eil barf gcfäüt
werben, luenn alle 9Bcrfe eine« Sat^olifcn »erboten finb. 3)icfe
milbe Stu^Iegung ift jebod^ ni^t flatt^aft gegenüber Scrfaffern, beren
2Ber!c njegen i^re« unfittlid^en Sn^atte« ccnfuricrt tourben. 3)cm*
^cmäj? finb ade Sudler »on SHejanber S)uma«, Sugen ®ue, (gmil
3oIa ju ben verbotenen ju rennen.
Sead^tcn^ttjert ifi au^ ber ^oD, bafö uon einem größeren 355erfe
icifpiel^toeife nur bcr erfte ober einige SSönbe, ober öon pcriobifc^en
3citf(^riften ein ober mehrere 3a^rgöngc berurt^eilt tuurben; toa^ ift
Don jenen SSänben refp. 3a^rgängen ju galten, wel^e crft nac^ bem
ajerbot erfc^einen? Sie faßen felbftöcrftänblid^ nid^t unter baö »or*
<in«ge^cnbc fpccieffe Serbot, gelten aber anbererfeit« ate offenbar t)er=
iäd^tig, ober (äffen fic^ unter ba« 93crbot eincö ©eneralbccreteö ein==
retten, faß« nic^t bie Sinneöönberung bc« Serfaffer« refp. $crauö==
gcber« offcnfnnbig ift (SSorrebe XVII).
yixi^t feiten ujerben gegen ben 3nbej ©nwenbungen cr^obcn^
"bafö er feinen ßtütd niijt errei^e, ber er ja nur einen ganj geringen
Xijtxl ber oerbcrblid^cn Literatur cenfurieren !önnc; ober bafö er
^orteiifc^ crfd)einc, inbem er weit me^r äBerfc »on Sat^olifcn a(ö
^fat^otiten branbmorft, ja biötocilen gerabe bie oerberblic^ftcn aSßerfe
itid|t auffüfjrt. J)icfc SSorwürfc berufen faft auöf^fieglic^ auf einer

Digitized by

Google

550 ^. ^ofmann, Index libroram prohibitonim.

SSerfcnnung bcr grogen Jragtocite, welche bcn allgemeinen !Dccrettir
über bo^ ,9Ser6ot unb bic dcnfur ber Sucher' jufbmmt. aRttöoIIent
9itö)i fagt barum ber ©ecrctftr ber 3nbe^- * Songrcgatton (SSotrebe
®. XII): ,. . admodum errare eos^ qui existimant, omnem
quaestionem de libris improbatae lectionis ex solo la-
dice definiri, quasi ex innumeris perversis . . libris . »
illi tantum prohibeantur, qui in catalogo libroram pro-
hibitorum recen8entar^ Der ^be^ unb bie adgentetnen '^t^
crete ^aben ba^ gemeinfam, bafd fte gefö^rltd^e Sucher Derbteten; ftr
unterfc^etben ftd^ aber baburc^, ba[d bie allgemeinen 2)ecrete, mte f(^otr
beren 9Jame anbeutet, ganje Slaffen öerbcrbtid^er 33ü^er üerurt^eiten^
ia faft aüe fd^äbüd^en ^ref^erjeugntffe treffen, beren gefung im
übrigen meiften« f(^on bur^ ba^ 9?aturgefe6 verboten ift. 5)er 3nber
hingegen notiert nur ben fleinften I^eil biefer Derberblid^en Süc^er^
toenn ya einer fold^en ßenfurierung befonbere ®rünbe vorliegen, unb
jumeift nur infolge einer anzeige, mel^e hti ber 3nbej*Songregotioii
erfolgt ift. 93ei gonj öerberblic^en Sudlern tfi eine nomtnclle SBor*
nung burd^ ^ufa^me in ben 3nbe|: gett)5^n(ic^ gar ni(^t not^g^
mei( fie a(S fc^äblid^ o^nebie^ (eid^t erfannt tt)erben; e^ muffte benn
große ©efa^r befielen, bafö fie auö irgenb einem befonberen ®nmbt
me( Unheil ftiften. 3)af« Sudler öon Äat^olifen ^ftupger auf ben
3nbej fommen alö fotd^e toon Slfat^oKfen, §at eine mcbrfac^e 93e=
grünbung ; bic Sucher ber Ic^teren fmb o^ne^in mit größerer SSorfic^t
aufzunehmen; bie Süd(er oon Äat^olifen werben in ber Siegel au^
me^r oon Äat^olifen gelefen. Q^ fann gef^e^cn, bafö ein ©erf
cineö Sat^otifen oon ben attgemeinen 3)ecreten nic^t getroffen ti)trb^
bennod) aber gefährliche ©ä^e enthält, toelc^c bei unerfahrenen ober
Ieid|tgläubigen ?efern großen Stäben ftiften fönnen. 3n biefem gattc
tft ein roamcnbe« 33?ort öon (Seite bcr firc^li^en Se^brbc ge»if« am
^la^e. I^er 3nbey unb bie aügcmeincn Decrete ergänjen fid^ bem*
nac^ gegenfeitig. ündf barf nic^t außera(^t ge(affen merben, baf^
bcn SJifd^öfen für i^re Sprengel nic^t nur ba^ 9ted^t 5ufte^t, fonbcm
fogar bic ^^flid)t obliegt, i^re GHöubigen oor ben oerberbltc^en Cr*
jeugniffcn ber treffe burd^ 55erbot ber le^teren ju fdjü^cn.
3ic^t man aUc biefe 3Romente in Sctrad)t, fo fann ein unbe«
fongener SJeobac^ter nic^t oerfcnnen, baf« i?co XIH. burc^ bie >Äeu«
regdung ber $3u(^ercenfur unb be« Süi^croerbotcö cinerfeit« feiner
^flidjt, bie ©laubigen oor bcn ©efa^rcn bcr glauben«* unb fittcngc*
fä^rbenben Literatur ju warnen unb ^u behüten, in ^eroorragenbcm

Digitized by

Google

D. iBraundBerger, ^aiS fat^oltfc^e OrbeniStoefen im 19. 3fa^r^. 561

SWage naci^gcfommcn ift; anbcrerfeto aber mit folc^cr Älug^cit unb
gWägigung feine« ^t. %mM gehaltet ^at, bafö bic aOSiffenfd^aft feine
Beeinträchtigung crütt unb ben berecj^tigten Slnforbcrungen ber ^tit
gebürcnbc SRcd^nung getragen würbe. 2)er ge^arnif^tc ärtifcl be«
•profefforö 5I»aj Seemann in Oöttingcn (^^reu^ifc^c 3a^rbüd^er ». 107.
®. 1—9) gegen ben 3nbc^ (egt barum cbenfo 3^"8«i^ ^^ ^ö"
einer beinahe fanattfc^en Voreingenommenheit gegenüber Stnrid^tungen
ber fat^oIif(^en Äirc^e, wie oon Unfenntniö ber 2)inge.
3nn«bru(!. ÜW. ^ofmann S. J.

Mdmd auf ba« lat^oHfc^^e Orbendoefen im 19. 3atttitttbett

x>on Otto 8raun«bcrfler S. J. (grgansunfl^Hte ju ben , Stimmen
auö 2)?aria*8aacf)*. - 79.) grciburfl i. S3., ©erber'fie Serlag^^iano*
lung, 1901. ®. VIII + 228.
Unter ben mannigfaltigen Siücfbliden auf bad 19. 3a§r^unbert,
totli^t gelegentU^ ber da^r^unberttoenbe üon ^eunben unb ^^inben
ber Äird^c gehalten würben, nimmt S3.Ö arbeit burd^ ®rünblid^feit
unb cultur^iftorifd^eö 3ntcreffe eine ^ertorragenbc Stellung ein,
obg(etc^ fte nur einen fleinen 93ru^t§ei( fird^ßd^er X^dtigteit mft^renb
biefe« 3"^^""^^^ bc^anbelt. 3)cr SJcrfaffer wottte nid^t einmal ,oom
gefammten fat^oUfd^en £rben«(eben be« 19. da^r^unbert« eine i^oU^
ftänbige ©efd^id^te bietend 6« foQten ^toeber ade Drben im einzelnen
öorgcfü^rt, nod^ bie fämmtlid^cn ©(^idtfalc toenigften« ber bebcutcnbercn
Drben bargcftettt »erben*. 3n«befonbere »urbe barauf berjid^tet, ,bie
^ftu«ürf)e ©efc^id^te ber Drben 5U erjä^Ien^ 2)er Sefer erfährt ,ju*
närfift nur, wie i^r (ber Drben) geben offen jutage tritt mit i^rer
SDWtgücber^o^t, i^ren ©öufern, i^rer äußeren X^ätigfeit' (Sor*
toort 3. ni).
Um biefe engbcgrenjte Strbeit fofib auöjufü^ren, würben mc^r
benn 250 Drucfmerfe eingefe^en. SJietc« würbe au5 ben erftcn Duetten
gef^5pft, wie Drben^fotalogcn, 93i«t^um«fd|cmatiömen, flatiftifd^en
Sa^rbüd^cm, amtüd^en 9Wiffion«berid^ten unb ä^ulic^en ©d^riftflüdfen ;
t)ie(e SMm würben burd^ briefliche ätnfragen audgefuttt. %m qxop
artigen plaftifd^en 93ilbe, baö au« biefem reidEjcn SKateriaf jufammen*
gepettt würbe, fpringen oor aücm ^wei 5fff omente in bic Stugen : ,Daf«
wä^renb be« legten Oa^r^unbcrt« burc^ gewattige äußere ä^^^^^fl^*
maßregeln . . ber orbentIidf)en £taat«oerwa(tung . . ober ber wilben

Digitized by

Google

£52 ^iä^ael ^ofmann, O. iBraun^berger, ^ad lat^. Drbendleben.

SKod^tc bc« Umfturjc« . . im Drbcn^IcScn öicl 3^^f^^^""9' ^"*
gcrtd^tct tüurbc; ,bic ^r^e bcr 3^^P^^""9 fl^flcnübcr aber nic^t niir
bettja^rt f^at, xoa^ norf| ju bctoa^ren gemcfcn, (fonbcm) aud^ 3*^'
ftörtcötotcbcraufgcrid^tet ober "ifeucö an bcffcn Stelle
gebaut ^at^ (SSortoort ®. III u. VI.). S)amit ift bte 3)oppcl*
gticberung ber Arbeit gegeben: ,3^^P^rung unb Slufbau fat^o-
Itfd)cn Drbenöteben«*. 3)er J*ömenant^eil (^4) entföttt auf
®arftcüung bcö jujeiten ZfjtxUe.
& ift unni5g(i^ in Sinjel^cttcn cinjuge^en, umfome^r alö 8.
fein rcic^eö ä)?aterial unter bem ®efi(^t«punft ber Statiftif einheitlich
verarbeitet l^at, waö übrigen^ biefe 2(rbeit öor aßen anberen ö^n*
liefen 3n^alteö auöjeid^net. ÜJJag bie gorm auf ben erftcn 93Iidf
«tttja^ trorfen erf(i^eiuen, fo eriuccfen bie S^atfac^en, bie ^aljitn, »clc^e
ttjeit ttte^r al^ SBorte ^pxtdjtn, ba5 leb^afteftc 3ntereffe. 3ebcr öor*
urt^eilöfreie J?efer toirb tro^bem eine Gmpfinbung öon Sntrüflung
nur fci^iüer unterbrüdtcn fönnen beim 3lnbli(f fo vieler fd^reienber Un-
gerec^tigfeiten unb fo maf^Iofer 33arbarci, ujeld^c in einem Qa^r^unbert
öcrübt mürben, ju beffen Siu^m man bie Sntfte^ung bcö 9tec^t5ftaatc«,
g^rei^eit unb eine I)eröorragenbe Sntroidflung ber Gultur unb ßiöilifation
rechnet. S.S (Schrift ift eine ^errlic^e SXpologie in S^W^ f^r bie
innere Jeben^fraft bcr Äird^c, für i^re Sefö^igung, focialeö Slenb
3U (inbern, unb niijt in le^ter ?inie für bie prop^ettid^en SBorte
S^rifti (3o^. 15, 20.): ,®ebenfet meiner 9tebe, bie id^ ju eu^ ge=
fagt iiaht: ®cr Sne^t ift nid^t gr5§er alö fein §err. $aben fic
mid^ öerfolgt, fo werben fie auc^ eud^ ocrfolgen' — unb feine troft=
DoÜe gScrIjeißung (3o^. 16, 33.): ,3n ber äBelt werbet i^r 33c=
brängni« ijobtti] aber oertrauet, td^ I^abe bie aSScIt überwunbcn'. —
,S)iefcö 3?o(f erficht wicber auö feiner äf^e*, fagte laut ein @enfer
3U feinem 5Rad^bar unb beutete babei auf P. ?acorbaire f}in, ate bcr=
felbe im $)erbfte 1828, mit feinem weiften Drbenögetuanbc beHeibct,
auf bem ©enfcr See fu^r. 3)er geiftreid^e Sanjelrebner fügte biefcm
Sluöfpru^ bie fronen 933orte bei: ,3)er ^^^"'ö* wuföte ni^t, bafi?
bie aßiebcrauferlte^ung ha^ tlarftc ^tiä^m ber ßVötttid^feit ift, unb
bafö (iljriftuö biefcö 9Rcr!maI feinen Jüngern alö baö ^b^ftc unb
le^te f3cid^cn) Don bcr Söa^r^eit feiner Offenbarung gegeben ^at'.
IVür bie wertooüe @abc, bereu ©ebrauc^ bur^ ein auöfü^r(ic^e«
3iamen== unb Sod^öerjcic^niö njefentüdj geforbert wirb, gebürt bem
ajcrfaffer ber wörmfte 3)anf.
Onn^brucf. Wl ^ofmann S. J.

Digitized by

Google

Leonis Papae XIII. acta. 553

SanctiMimi Domini Nostri L6oni8 Papae XIII Allooiitione«,
Epfstolae, Conatitiitiones, aliaqua Acta praeoipua. Vol. I (1878—1882)
p. XVI + 336; Vol. II (1888-1887) p. 325; Vol. in (1887-1889)
p. n + 338; Vol. IV (1890-1891) p. 331; Vol. V (1891-1894)
p. 349; Vol. VI (1894-1897) p. 377. Typis Societatis S. Angu-
stini, Descl^e, De Brouwer et Soc, Brugis et Insulis.
1887-1900.
3)a^ glorretd^e ^ontificat Sto XIII. tutrb für ade fommenben
Reiten einer großen SSebcutung ni^t entftefjren. Die ^errüc^cn J)o*
cumentc feinet toeitbtidenben ©cifte^ unb feine« für jebcö mtn^i^^
Ii(^e ?eib mitfü^Icnben ^erjcn« oüein fci^on, toic fie in feinen 9iunb*
fd)rei6en, änfljroc^en, 93erorbnungcn unb Briefen niebcrgetegt finb,
fiAem ?eo XEI. einen g^rcnpla^ in bcr 9iei^c ber groj^en "ißäpfte.
Gme Sammlung biefer nid^t feiten bewunberungönjürbigen (Srjeugniffe
«ine« ebenfo tiefen ©cifte« aU ebfen $crjenÖ fteüt fic^ ai^ Stet einer
onerfennenörocrten ^ietät bar, unb ift oor allem geeignet, Segen in
bie mcitejlen Üreife 3U bringen.
Unter ben Derf^iebenen Sammlungen ton ^ctenftücfen au« bem
5Jontificate ?eo XIH. nimmt jene ber Sui^brucferei öom ^I. Sluguftin
in Srügge unb Hut unbeftritten ben erften '^iat^ ein, mag man ben
Umfang bcrfelben in« äuge f äffen ober auf i§re muftergiltigc gorm
Sürffid^t nehmen. 3)en näd^ften Slnlaf« für bicfe jiemlic^ öollftänbige,
fritifc^ genouc, mit 5Ranbnoten unb SRegiflern Derfe^ene Sluögabe
bot ba« golbcne ^rieftcrjubiläum be« ^apfte«. Jvür bie erften jmei
33onbe unterjog fic^ Dr. 33ouquiflon, Dormat« ^rofcffor bcr J^eo*
logic an bcr |)o(^fd^ule ju 2xüt, fpätcr an ber fatljolifc^en Uniocrfitftt
5u äBaf^tngton biefer ebenfo mü^eöoflen al« uerbienftreic^en aufgäbe,
iDcl(^c er trcffli^ löötc. Über ben Umfang bcr Sammlung fpri^t
fi<^ ber SSerfoffer im SJormorte jum erften Sanbe alfo ouö: ,reli-
quimus ea, quae vel spectant ad commune et quotidianum
iarisdictionis exercitium^ vel solas coDgratulationes ex-
liibeDt vel potius respiciunt res privatas; illa autem
8tadiose retinuimus, in quibus sunt doctrinae, consilia,
regulae, leges' (IV). 3nbeffen lönnte man mit Orunb eine nod^
«mfaffenbere Sammlung münfd^en; t^eilroeife i^at bcr Herausgeber
fclbft feinen $lan ba^in geänbert, baf« er (Srnieiterungcn eintreten
lieg; fo fc^on im erjicn 83anb uon Seite 314 ab. ^ußer einem
SSomorte enthält ber erjle 53anb eingangs aud^ bie bogmatifd^c (£on*
ftitwtion beS SSaticanumS über ben 'i>rimat beS rbmifc^cn ^kpfteö:

Digitized by

Google

554 Wd^atl ^ofmann,

,Pa8tor aeternus^ 3)tc Herausgeber bcr fpäteren Sftnbe (für bm
britten unb öicrtcn Saurenj 3anffenö O. S. B. au« ber belgifc^eu
Slbtei aßarebfouS, für bte 2 legten ber 6te(ang erfc^tenenen SSnbt
jwei anbcrc SWttgliebcr berfelben 93cnebtcttnerabtci) ^tetten jmor im
mefentlid^en btefelben ©runbfft^e ^tnfid^tlid^ ber SluStoo^I ber !Docu'
ntente feft ; bod^ ftnb t)om britten Sanb ah andj 3(nff)rac^en Seo XIII.
on bic SSertretcr oerf(^tebcner Stationen, tnSbefonbere anttfölic^ feine*
öOift^rigen ^rieftcriubiläumö , cinbcjogen »orbcn. 3)ie »it^tigen
Scten, löctc^e fic^ auf ®e(ig:» unb ^eiügf})re^ungöproceffe bcjie^cn^
ftnb einem fpccietten 93anbe öorbe§a(ten.
!Die @runbfä^e, nac^ totlijtn bte t)orItegenbe (Sammlung f^tv
geftetlt rourbe, (äffen fid^ ber ^axxpt^aijt na^ auf folgenbe ^urud-
führen: Um einen tritifc^ m5gUti^{]t genauen Xt^ feftgufteQen, »urbe
bie aut^entifc^e römifd^e %n^abt gugrunbe gelegt; itaßenifc^e unb
franjöfifd^e Äctenflüdte tourbcn in eben biefer @pra(^e aufgenommen —
^anbnoten nac^ 3(rt ber alten 3Rauriner « 3(uSgabe ber ^ird^entidter
foQten ben 3n^alt eine* jeben 9lb{(^nitteS in gebrSngter ^nrje genau
Jüiebergeben, wofür ben Herausgebern befonberer 2)anf gebürt. —
!Dur^ eine 9{ei^e Don 9tegiftem, nield^e meifter^aft aufgearbeitet jlnb,
foüte eine auSgiebige unb Iric^te Senü^ung ber ^Sammlung angebahnt
werben. 3eber einzelne Sanb enthält ein boppelteS SRegifler: ein
d^ronologifd^ georbneteS Sergeic^niS ber aufgenommenen Sctenfiücfe;
ber erfte 33anb enthält beren 48, ber jweite 60, ber britte 80, ber
oicrte 63; ber fünfte 57, ber fed^Ste 79. Hieran rei^t ft^ ein
fogenannter Index analjticus, eine gebrängte Inhaltsangabe ber
einzelnen äctenflücfe. J)er gweite, oierte unb fec^Ste Sanb weifen
ttod) weitere 9iegifter über je jwei Sttnbe auf, nömlic^ einen al^a-
betifd^cn 3fnbej aller 3)ocumentc, weld^e in je 2 S3änben fid^ finben^
unb jwar nad^ ben ®rupf)en georbnet: Epistolae encyclicae^
litterae Apostolicae (sub plumbo, sub annulo piscatoris)
constitutiones, motu proprio, concordata refp. decreta unb
instructiones, allocutiones consistoriales, epistolae ponti-
ficiae, orationes, refp. varia. Xm Slbfd^lufS ber genannten brci
(2. 4. 6.) Sänbe bittet ein alpfjabetifc^ georbneteS 3n^altSt)er}ei<^m^
über je jwei Sönbe.
J)em On^alte nad^ bietet bie tjorßegenbe Sammlung Urhinbeir
öon we(tgefd|i^tlic^cr Sebeutung, wie fie nur tjom ÜRittelpunft ber
allgemeiuen SBcItfirc^e ausgeben fönnen. Saum eine wi^tige groge
beS aüumfaffenben firc^üc^en — faft bürfte man behaupten focial*
Digitized by

Google

Leonis Papae XIII. acta. 55&

incnfc^K^cn geben« — bleibt unberührt: batb ifl bie Slürffe^r ber
gurpen unb SSötfcr jur ©n^ctt ber Sincn magren Äirc^c ber ®cgen*
Panb ber |)trtenforgc ?co XIII, J)cmtt wiebcrum legt er bie ^ww^a*
mentc jeben »a^ren menfd^Iuä^en SEBiffen« ncuerbing« fefl — t>tx^
t^eibigt bie ebetfte imtcr ben natürlichen ®aben-be« ÜWenfd^en^erjen«^
bie grci^eit; ift Kebcöott bcfümmcrt um götbcrung ber t^eologifc^cn
aSSiffenf^aft überhaupt, fpecieB ber $^i(ofop^ic, ber biblifd^en, f^i^o^
rifc^en, ard^äologifc^en, fprac^Iid^en @tubten. 3(u(^ bie fd^5nen ^ünfle
finb ntc^t Dcrgcffen: !Der fünfte Sanb toei^t jtoet ®riefe auf über
ba« Stubium ber SBerfe be« Somino Poeta^ IDante^ unb über bie
Sebeutung ber d^riftfic^en ^nft im allgemeinen. !Dann »enbet fxif
ba« (Seiftcöauge Seo« XIII. »ieberum ernflcn ^od^toid^tigen @egcn*
ftönben }u: ber @d^u(frage in Europa unb äl^nerita, ber Sioile^e,
ben gefa^rtJoBen iWinierarbeiten ber geheimen ©efeüfc^aften, ben Se*
jie^ungen jroifd^en Sird^e unb @taat. SoU. SBeid^eit unb i^iebe nimmt
ftd^ ?eo XIII. bc« gcbrücftcn Slrbeiterflanbe« an. 9iü^renb ift
feine erbamienbc ?iebe gegenüber bcm Stenb ber ofröanifd^en Sclauen,
meldte i^n aufrufen (öf^t: ,S93ir t)erm5gen ed faum au^jufprec^en^
tt)ie grog Unfer ÜKitleib ift mit jenen fo unglüdtlid^en SSölferfd^aften,
»ie grofe bie ?iebc, mit ber SBir Unfere arme naij i^nen ausbreiten,
»ie fe^nlii^ft toir tierlangen, alle nur immer mögliche ?inbenmg unb
^ilfe i^nen gu bringen, auf bafS fie, mit ber ©claüerei, in bie fie
bie 2Kenfc^en gefd^Ieppt, auc^ oon ber @c(at)erei beS 3(berg(aubend
befreit, unter bcm füßeften 3o^e S^rifli bem ©nen unb toa^rcn ®ott
enblid^ bienen möchten unb fo mit Und bie Qrbfd^aft be« $imme(«
erlangen' (In plurimis 5. ÜKai 1888 IV. S3b. ®. 82).
Dann bcgciftert er lieber ju eifriger SKifftonöarbeit überhaupt,
regelt bie ijragc ber orientaüfc^en 9iiten, »enbet Stuge unb $crg ber
fird^lid^en $?age in einjelnen J?änbern ju, ^lorb^^ unb Sübamcrifa,
3)cutf^(anb, Ungarn ufw, ufw. 3n feinen aufprägen jumal ip ein
gute« Stücf italienif^er Sir^engef(^id^tc ber legten Oa^rje^nte nicber*
gelegt. Dem Drbenöleben im allgemeinen unb einjelncn religiöfen @e-
noffenfc^aften ift eine fo einge^enbc Sorgfalt getoibmet, baf« man
behaupten barf, i^co XIII. f)aht mit feinem großen Vorgänger
$iuö IX. ein neue« 9tegularcnred^t bcgrünbet. 3n ben Slnfprac^en
be« ^apfte« an bie Siompilger bemunbert man mit ®runb bie
gein^cit bc« Safte« unb bie tiefe äRenfc^enfenntniö ?eo Xm.,
iDomit er ben nationalen Sigent^ümli(^feiten ber Sin^elnen 9{e^«
nung trögt.

Digitized by
Google

^56 2eopoib gond,

Sin aufmcvtfamcr SSücf in btcfc Sammlung mufö jebcrmQnn,
bcr nic^t in Sonirt^ctlcn ganj befangen ift, mit Staunen für eine
fo nmfaffcnbc Kjätigfcit bcö Dber^auptc« bcr Äird^e erfutten, mit
§oci^ad^tung für ben fto^en @cift unb ba« cb(c ^erj 2eo XIII.
3)cr S^eofogc foroof}( mit bcr Staatsmann, ber ©ocialpolitifer eben^
fogut toie ber danonift unb ^iJJrcbiger finbcn in biefen äctcnftücfen
einen reid^cn $orn tt^n 5l(ug^eit unb grünblic^em SBiffen, unbcftegbare
SBaffen gegen fcinblic^e SWäc^tc. 3nSbefonberc wüfStcn mir für bic
J^cologicftubiercnbcn faum ctmaö SSortreffKd^creS jur (grmcrbung eine«
lueiten ©eifteöblideö, yir SScrcblung i^rer jungen ^crjen in ^eiliger
9Äcnf(^entiebe unb Secleneifcr, für Haren ginbßcf in bic mobcme
3citlage, jur äöedung ec^t tixijiiijm (Scifteö unb niijt in le^ter
Jinic ^ur Silbung bcr Sprai^c unb beS guten Oefc^marfc«, jur Gr-
lernung fc^arffinniger unb grünblic^cr Setociöfü^rung, alö bic ?cctüre
ober öieimcör baö Stubium bcr ?lctcn Seo XIH.
3nn«bnu!. 9K. ^ofmann S. J.

Concilium Tridentinum. Diariorum, Actomm, Epistnlarum,

Tractatuum nova collectio. Edidit Societas Goerreaiaiia pro-
movendis inter Grermanos catholicos litterarum studiis. Tomas
priraus: Concilii Tridentini Diariorum pars prima: Herculis Se-
veroli Commentarius, Angel i Massarelli Diaria I— IV. üollegrit,
edidit, illustravit Sebastianus Merkle. Cum tabula phototypica
civitatis Tridentinae saeculo XVI. Friburgi Brisgoviae, Herder
19()1. 4, CXXXn und 932 S.
3)ic ©örrcSgefcUf^aft beginnt mit beut öorliegenbcn crften 33anbc
be« , Concilium Tridentinum* bic SSeröffentli^ung cineö ^od^be*
beutfamen SBerfe«, \i(ii^ i(}r ju grof^cr g^rc gcreid^cn unb bic ®runb*
tage für eine fidlere ficnntni^ unb Seurt^eihmg bcr Jrienter Äirc^en?
t)crfamm(ung bilbcn wirb.
Die bi^^crigcn 93cröffentlid^ungen über bcn ©erlauf ber ®i)nobe
fönnen ein folc^c^ 5>u"bament nic^t bieten, ^toox mürben bic Ca-
nones unb Decreta a(3bo(b nac^ ber Scenbigung be« Soncite gc*
fommc(t unb ^erauögcgcben ; aber bcr @ang ber 3?cr^anbUmgen mar
auö bcnfelben furjen Sc^'ten nid)t erfi^tüd^. 3"^ Slarftcttung bc«*
felbcn mar e« ton Anfang an bcr ernfte aBitte bcr ^äp^c, ade äcten
bcr einjclncn Si^ungcn an bic Öffcntti^fcit ju bringen; nod^ je^t
pnben fic^ im taticanifc^en %xijco eine 9ici§c t)on ^anbfci^riftlic^en

Digitized by

Google
Concilinm Tridentinum. 567
Sdnben btefer ,Acta sacri oecum. concilii Tridentini' mit bent
a(ten3Scrnicr(,Impedimenta' (ogL ilferWej,Prolegomenap.XV).
äu« ocrfc^tebcncn ©rünbcn if! bicfc Slbfic^t nie öcrmirfüc^t
roorben. SSSir »arcn för bic Senntnt« bcr SBcr^anbtnngen größten*
t^itö auf bie @ef^t(^te be« doncitö Don ^ao(o Sarpi unb bie
öon Sforja ^atUüictnt angcttjiefcn. SBctbc SBcrfe fönncn aber
bte 3(cten in feiner SBeife erfe^en unb auc^ nic^t ate actenmdgtge
unb in aQen Stücfen objecti^e jDarfteQungen angefe^en merben; benn
ivd^renb ®arpt aUe« grau in grau jeic^net unb uberad nur ju tabeln
unb auöjufe^en finbet, läföt fi(^ fein ©egner 'ißattamctni öfter« ju
fe^r öom ©fer für feine (Zaijt ^inrei^en unb wirb nie^r jum äpo*
logeten al« jum ^iftorifer.
äuc^ bie gortfeger be« Saroniu«, Dborifu« 9tat)nalbu« unb
feine ©e^itfen, fönnen beut SWangel nic^t abhelfen, ebenfowenig mie
bic testen Herausgeber eine« Zweite« ber Üricnter Gonciteacten^.
I^einer unb J)ö(Hnger.
üDie DoQftänbige unb unge^inberte (Sinfic^t in bie fömmtüc^en
Acten würbe erfl wieber ermöglicht bur^ bie ©roS^erjigfcit unferc«
^eiligen Satcr« ?eo XIII., ber bie (Bijäi^t be« öaticanifc^en Slrc^iö«
ber wiffenfc^aftlit^en J^orfdjung erf^Iof«, geleitet Don bem fc^önen
©runbfog, ben er in bem Schreiben on ben SSorftanb ber ®örre«*
gefettft^aft au« änlof« ber SJeröffentlic^ung be« oorliegcnben erfteu
Sonbe« be« Concilium Tridentinum wieber^olt: ^primam esse
legem historiae, ne quid falsi dicere audiat; deinde, d&
quid veri non audeat; ne qua suspicio gratiae sit in scri-
bendo, ne qua simultatis*.
!Die fo gebotene (Gelegenheit einer DoQftfinbigen Veröffentlichung
ber 2lcten jener Sirc^enöerfammlung, bie ganj befonbcr« im Ontercffe
bcr Äird|c in 35eutfc^(anb berufen wor, wollte bie beutf^e ®öne«*
gcfetlfcfioft nic^t unbenu^t taffen. Sie bef(j^ränfte aber ben '^^lan ber
neuen 3(u«gabe nid^t auf bie eigentlichen Acta^ fonbern na^m in
i^re ,nova collectio' auc^ ade jene !Documente auf, bie jum DoUeu
^3erftdnbni« ber SSer^anblungen unb Sefc^lüffe not^wenbig erfc^tenen.
Diefc 3)ocumente fotlen in mer Glaffen 3ufammcngcfaf«t werben:
Xiarien ober lagebüc^er in ©anb I— III ber Sammlung; Slcten
im engeren Sinne in SSanb IV— IX; abriefe in 93anb X ff. unb
fc^lieglic^ t^eologifc^e unb canoniftifcfje Xractate, bte ^um @oncil in
Scjie^ung flehen, in einem Sanbe. äWit ber .^erau«gabe bcr 2(ctcn
gcbenh Stephan ß^fe«, ber i^eiter be« römifc^en Qnftitut« ber

Digitized by

Google

658 £eo|)oIb grond,

@5rredgefeUf(^aft ju beginnen, n)ä^renb ©ottfrteb Suft^beU btc
S3riefc übernommen ^at.
Site Herausgeber ber Za^thniftv mac^t Sebaftian 9)2erf{e,
^rofeffor ber ^r^engef(^tc^te an ber Untoerfität äBürjburg ben ^n^^
fang mit bem erften 33onbe ber Sammlung. ®r bietet un« in bcm*
felben jundc^ft ^Herculis Severoli de concilio Tridentino com-
mentarius', ber bic 3cit öom 11. 35ecember 1545 biß jum 16. Ja-
nuar 1548 umfafSt. ÜDaran f erliegen ftc^ t)ier Xa^tbüd^tx M
©ecretär« be« (Soncitö «ngeto aDJaffarelli, beren erfle« bie 3cit
t)om 22. gebruar 1545 bi« 1. gebruar 1546 bef^rcibt; bo« gtoeitc
reicht öom 6. gebruar 1545 biö jum 11. 3Kärj 1547; ba« brittc
t)om 18. ®ecember 1545 bi« 11. 9»örj 1547; ba« uicrte uom
12. SDMrj 1547 biö 10. 9?ot)ember 1549. Son bicfcn Jeytcn
tuaren nur bie beiben erften, ©eöeroliö Sommentar unb 2)?aff0'
reUiS erfieS Xagebu^ burc^ DaßingerS ^ublication t^eitmeife be-
fannt gen^orben.
©n Slicf in biefe 35ocumentc jeigt f^on jcbem i^re außer-
orbentti(^e Sebeutung für haß SerfiänbniS ber Ser^anblungen, nie
ber Canones unb Decreta beS Soncit#. ®ie geigen vaxß bic I^eil*
ne^mer ber ^ir^enoerfammlung in i^rem öffentlichen unb ^rit>aten
SSerle^r, berirfjten über ben genauen SSerlauf ber Sefpred^ungcn unb
©ifeungen, (äffen bie ticrfc^iebenen ©tabien erfennen, welche bie ein*
gelnen g^ragen burc^mac^ten, bie @röitbe unb ©(^taiierigfeiten, bie in
(Srtuägung gebogen tiiurben, ufu). SBeit alle 2^e^e tr^U^fisbig unb
nit^t bIo§ im Sluöjug geboten werben, ift jeber in ben Stanb gefegt,
fic^ ein felbftönbigc« Urt^eil ju bilbcn.
Sie eminente SBi^tigfeit be« begonnenen SQ3er!eö für aHe Ideo-
logen, 3)ogmatifer, Sjegeten, 9ÄoraIiften, Sanoniften, unb für alle
§iftorifcr, bie fid^ irgenbioie mit ber 3ieformation«jeit ju bef^ftigen
§aben, ge^t barauö jur ®enüge ^erüor. 3)urc^ bie peinli^e ®«*
nauigfeit, mit toefc^er ber Herausgeber feine Slufgabe erfüllt ^at, ijl
ber 9?u^cn, ben baS 9Berf ftiften wirb, no(^ bebeutenb gehoben »orben.
ausführliche, in fließenbem, fc^önem ?atein gefc^riebene Prolego-
mena orientieren ben $?efcr über aüe einfc^Iögige fragen. Äritifc^e
Hnmerfungen unb fac^Ii^c Sriäuterungen begleiten überaß ben le^
unb bienen jur Sluf ^cßung f c^toicriger ©teücn beSfelben ; nur bei ber
einen ober anbcren biefcr Semerlungen mad^t fid^ ber fubjectiöe (Stanb*
punft beS Herausgebers in einer nic^t aßen conoenierenben Seife
geltenb. SDJan fic^t aber genic barüber ^inmeg bei ber güße bc^

Digitized by

Google

Concilinm Tridentlnum. 659

^uten unb äBerttoOen unb 9hi^(t(^en^ ba^ er aud^ bur^ feine eigene
Arbeit auf jeber ©cite bcö SBerfe^ bietet.
!iDruc! unb älu^flottung ifl ber ^erDorragenben !@ebeutung ber
©ommlung entfprec^enb eine öorjügti^e. SreÜi^ toerben öer^öttniö^
mttgig nur wenige Privatleute ha9 ganje 33}erl onfd^affen fonnen.
Um fo tne^r ift e« aber aufö 5)ringenbftc ju toünfc^en^ bafö 33ibüo>
tiefen unb änftalten unb inöbefonbcrc bie (Stifte unb Älofter bie«
monumentale unb für baö SJcrfiänbniö be« Goncite grunblegenbe
yConcilium Tridentinum^ eigenen unb fremben iBenu^ern jur
35erfägung ftcHcn.
ßin SBunf(^ bleibt aber anij nac^ SSoHenbung beö SBerfeö noij
3u erfüllen^ unb erfl baö öoKenbetc 9BerI toirb bie Srfüßung er*
möglichen: bafö bie (Srgebniffe beö Stubium^ bicfer S)ocumentc in
einer queßcnmägigen ©ef^i^te be« Soncite jufammengefaföt werben.
3nn«brucf. Stop, gontf S. J.

Digitized by

Google

nalthittt.

ättflittit0 IHiirtt^r in ftintv $tettitit0 ftitit 1ßlanb$n tnt^

fitr yiiil^r^iil^U* (Sd tfl l^eute tDol^t atigemeine Se^re ber SMosen,
bafö sunt ^eile förmü(6er (b. i. auf ftöttliciber Dffenbarunö ru^ubcr)
@Iaube erforbcrItcÄ fei, ber ficö auf 'bie 2 SSSaörteiten üom 3)afein
@ottc« unb ber Sergeltung ju erftrerfen fyubt. ®ie ilüftcn jt4 babei
auf bie W« ©Arift, bcfonberö ben 9tömer* unb ©ebräerfcrief*), toie auf
bie flänbige Slnfc^auung ber Säter. Sderbing^ fann nic^t fleleugnet
»erben, bafö bei einjelncn ber lefeteren ficb äu«f<)rüc6e flnben, bie ent»
»eber gar feinen eigentlicben ®Iauben necessitate medii )u foibern
ober aber bie Stotl^menbigfeit an^b bed (glaubend an Sdrifiud unb bad
©ebeimnid ber Ürinität )u betonen fcbeinen. 3u ben aiitvcäAiAta
©cöriftfieHcrn, »elcbe in erflerer SSeäiebung ©c^toierigfeiten oerurfaAen,
gehören cor aKem dufltnuö 9ßartt)r unb (SIemend äKe^ranbrinn«.
äl'ianc^e 2:beoIogen baben bebauptet') unb ^öretifer ficb barauf
berufen, baf« Oujiin oon ben ©eiben feinen ©laubcn gefoibert, üicl*
niebr ibnen auf bloge 93ernunfterfenntnid bin Stecbtfertigung unb $ei(
iugefprocben babe. 'Die bielumflrittene ©tetle, n)el(be bafür b<ttt)>tfa(btt(b

\) ^ie ctatftjd^e Stelle $ebr. 11, 6 : Sine fide impossibile est pla-
cere Beo; credere enim oportet accedentem ad Deum qnia est et in-
quirentibus se remunerator sit. !ßgl. boju Vatic. Sesa, ID. Cap. HI
(Benz. n. 1638).
') Sic^e bei Maranus, Praef. in op. S. Justini P. ü c 7 n. 5
(]»[igne] P. Gr. Bd. 7).

Digitized by
Google

S. Sicfe, gujiinu« SWart^r. 661

in Ätrac^t fomint, lautet: ,Unfcrc ge^rc tfl. baf« ß^^riftu« bcr ©o^n
@otted feL unt) mir t)erfünbcn il^n aU Sogod, an bem ba^ gan^e
9Benf(6cnflefc6Iccbt Änt^lcH MtC (ou «ov ybvo<; dvö-pconcDv ^letecxe).
Unb bic, »eld)c mit bcm 80 go« (^etd xöyou, tyernunftflemäfe)
lebten, finb S^rifien, aud) menn fie für Stl^eiflen get^atten mürben,
w'it bei ben {>e0enen @ofrated, ^eraflit unb bie i^nen dl^nli^en, hti
ben darbaren (= 3uben) Sbra^m, SnaniaS, Sparta«, Wi\atU (SItad
unt t>ie(e anbere, beten Si^aten ober ^Jtamen auf^naälyten mir al^ hü
iDeitldufid ie^t unterlaffen. Somit maren aud) früher bte, me((6e ol^ne
ben Soflod (e6ten, unntt^e äl'^enfc^en, gfeinbe (Sl^rifli unb SJiörber ber
@uten;bteaberutitbemSoflod (eben unb (ebten, jtnbSbriften,
fonber Surcbt unb unerfcftroden*').
%u9 oiefen SBorten folgert man: ,3uftinu9 nennt aQe, bie f^e^d
XöTou — üernunftflemäS leben, Sigriden unb fiHrt u. a. ©ofrate« unb
^etoflit an, bie gemtf6 feinen eigentlichen Glauben hatten; mitl^in ge«
nagt b(o§e Sernunfterfenntni« oon ®ott, um S^rifl p fein, a(fo ba«
9nred)t auf ben ^imme( su ^ben: 3)ie $l^iIofobi^ie erfe^t ben
@(auben\
3ur rid)tiden (Srflärung obigen Xt}cM finb bie loerfc^iebenflen
Serfufjbe gemadjt morben. fjr. ®d)mib') ijt in neuefler Seit am ra*
bicalfien loorgegangen, inbem er e^ ,ni(bt für unmöglicb, ja nic^t
einmal für fel^r unmal^rfc&einKd) l^ält, baf9 bie ^nfc^auungen cine^
3uji., SIem. äley. . . unb anberer in einer Srage, über bie fid)
bie gr(>gten 2:&cotogen bi« auf ben beutigen Sag nicbt ))i)Uig Har }u
toerben üermoc^ten, . . nid»t oodfommen geflärt maren'. ^Darüber liege
fu6 ja bidcutieren, aber biefe Suna^me mufd bo(6 immerhin ber le^te
Su^meg bleiben, mcnn man bie betreffenben ©cbriftfleUer fonfl gar nid)t
erfloren lann. Snberfeitö tanu man moM fagen, baf« ed für un«
fimer i|l, in jener %nf(6auuug^meife un« sured^t ju finben. 2Bir
fonnen un^ (aum me^r DorfleQen, mie gemaltig bie gricc^ifclbe $bi(o«
fop^ie unb Silbung auf jene älteflen $äter, bie felbfl tl^eilmeife (mie
58. gcrabc 3ufiin) oorljer ^eibnifdbe ^^ilofortcn gemcfen maren, ein*
öemirft ftaben muf«.

') SUpol T c. 46 (M. 6/397 f.): • . Kai ol \xexa Xo^od ßxcooavTE«;

XpioTiovoi Eiaiv, xÄv ad-eot ^vo|Liiö8T)öav oloi ^v "E\\t\öw ^ey 2cd-
y.pavi\q , . kv ßapßdpot^ he *AßpadjLi . . 01 he }xexä \6you ßtöböovxEc; xai
ßioüVTE^ XpiOTiavoi xoi dfpoßoi xai dtdpaxoi u:idpxouöiv.
*) ^ie augerorbentlit^en ^eil^mege für bie gefallene äJ^enfc^^eit.
(«rijen 1899) n. 131 ff.
Seitfdjrift für tatli. iöeoloaic. XXVI. xiabrq. I9ü2. 36

Digitized by
Google

662 SB. ßtffe,

änbcrc ^Sen btcfe Säter fo terfianbcn, fcaffi fic nur btc 9?otb»
toenbidteit be« au9brtidlic6en @(aubend an Q^rtflu« Ratten Seüreiteu
tooDcn. — «Hein für 9ufl. »iß un« biefe Crttärung bod> ju ftcfud>t
erf (feinen; benn Dom ®lauben«tn^alt (anbrft er aaO. in fetner
SBeifc.
Octoö^nltÄ faßt man'), baf« Ouft. an bcr betreff enben Stelle
gar nt^t bat>on ^\>xi6it, U)te (unter tt)e(d)eu Soraudfe^unfien) bie
Reiben bad $etl erlangt unb bad fd)eint aucb bad 9{i(!6ttgfle )u fein,
toenn mv ben Sufammenl^ng bctracttcn. — 3u|l. öcrt^eibiflt namli6
bort Dad Sl^rtflent^um gegen einen audb f)>äter me^frfacb erhobenen SJor»
tonrf : ,äBie fönnt i^r — fo f%)ra4cn bie ©eiben ju ben Sl^rijlen —
wie fönnt i^r Don und forbern, bafd xoit bie d^riftlidbe Se^^re atö bie
allein »al&rc oncrfenncn unb i^r barum un« alle untcrtoeifen foüen?
Skr felbll gebt bod) ju, baf« euer SWIiu« erfi öor 150 3abren uuter
Ouirinnd geboren ifl unb barauf unter $ontiud $ilatud feine Se^re
Derfttnbet l^at. £)emna^ waren aQe, bie oor biefer S^it lebten, ot^ne
ftenntnid berfelben unb getoifd o^ne i^re @(&ulb. SBenn i^nen olfo
ba« Sl^riflentl^um ni^t nötbig toar, warum foll bad benn auf einmal
für und ber SaQ feinl' Unfer Slbologet antwortet auf biefen (Einwurf
mit feiner grogartigen 3bee t)on ber aOseitltcben (unb barum aucb f(&on
t>or6riflli(f)en) äSirffamfeit be« IBogod, bie er bann Dtelfacft n)ieber(olt.
& iß nötl^ig, biefe bar^ulegen, nm bie Tragweite obigen 9[u«fi»ru(M
ermeffen su fönnen.
61^riflud, ber ewige @ol^n ®otte6, i^at t)on Anfang an unter ben
SJ^enfcben feine erlöfenbe Sl^ätigfeit ausgeübt; aud) bie Reiben waren
t>on ber göttlid^en ^eildöconomie nid^t audgefc^loffen. ^Vi6) bamaU bot
fi6 (Sbrifiuö geoffenbart ate Xöyo«; OÄEpixatixöq, fowoW in ber@(bö))fung,
wie in ber Vernunft bed 9J?enfd)en, bie ja nur baburcb Vernunft ift
bafd lle am göttlidben Sogo« tbeilnimmt. IDurd) biefen Sogod iaim bie
alten $l^ilofobl)en bie Sßal^rl^eit erfannt, nad) bem SRage, in bem fie
an il^m ^ntl^eil ^tten. 38ad immer bie ^^ilofobben ober @efe^g^er
^A'6nt% unb äEBa^re« gefagt ^aben, traben fie bem Sogod ^u Derbanfen*).
') ©0 jSÖ. Perro7ie de tribus virtutibus theologicis n. 308
(p. 112) — Maranus 1. c, Ltimper Histor. theol. crit. de vita etc.
SS. Patrum 3 primorum saec. Tom. U. §. 11, c. 6 n. 9. — Setnisck,
Suftin b. 3Rart. H. %\:^\\ p. 126. H, Paul in gfa^rbüt^r f. protcjt
Xbeotogic 1886 $. IV p. 661 f.
•) apot. n, 10 (M 6/460): "Ooo Tctp «cxXwc dei fe^^ey^a^-To xol
e^pov ol 9iXooo9T^<3avTEq . . xaid Xöyov fitpo^ e^p^aeo)^ xoi d^eoopia^

Digitized by

Google
dufimud TtaxU^. 563
€brißuö tourDc üon ©ofrotc« ftcüwcifc (äw6 fiepotx;) crfannt, burcb tbn
bat bcr Sogo« gcfproAen; benn er »at unb ift (toobnt) in einem jeben
<?lpo(. I, 5; n, 10). — ©arum. »a« t)on iftnen gut (®Aöne«) gefaßt
hjorben, baö tfl unfcr, bcr Striflen (baö ge^rt un« |u: 5öo yäp napä
-naai xaXax; etpr^tai, f\fi(bv t&v XpiOTaavrav feonv 1. c.). — ©icr ^aben
tDtr eine äbnitcbe, menn aviö> fcbmädbere äBenbung, ta>ie 3())ot. I, 46.
3cbe SBabrbeit, fo meint 3upin, ift ein ®cf(benf Sbrifti, be«
"Sogo«. infofcrn etwa« c6riftlic6c«. 3)ie tbeitocifc Aneignung ber
göttlichen Sßabrteit burd) ben X6yo<; öntp^La-nicdc, Bringt bie fcefferen
-Reiben getoiff ermaßen unftAtbarertoetfc mit ben ßbriftcn in Serbinbung;
tnfofern, in biefem befcbränften Sinne, fönnen fte bann felbft ,Sbtiften'
genannt toerbcn*). diejenigen, toeld&e beminfie gelegten oii^pfi« folgten,
madstcn fid^ baburcb für n>eitere, böbere @intt)ir!ungen bed Sogo^
fm^)fcingli(f). ©o toiO benn aud) AM- I. 46 junäAft unb birect
nur 8um ÄuÄbrutf bringen, baf«. iDcnn aucb ber ^jerfönlicbe Sogo«, bie
"Qbfolute SSemunft felbft, erft t>or furjkcm auf Srben erfcbiencn fei, fo
bo4 bie fWenfcben toor ibm Slntbeil an feinem ©ein unb SBirfen
<gebabt bätten burcb bie t^ernünftige Anlage ibrer 9Utur. 2)te,
toeld)c biefe Anlage, ben ,Äeim ber ©ernunftmäßigfeit* banfbar bc*
nutiten unb ftcb au reineren ®otte«anfd)auungen burcbarbeiteten, »ie
^ofrate« uno ^eraflit, fönnen barum al% SSerebrer bed Sogo«, atd
<£btiften be^eid^net loerben, inbem fte bie ©otte^erfenntntd, loeldbe n)ir
KiuS bem ®(auben fd)öpfen, burcb bie Vernunft einigermaßen geioannen.
6« ift ja jujugeben, baffi ber betrcffenbe ^u«brucf ettoa« »eit*
^ebenb unb miföwrftänblid) ift*). Aber e« !am bier bem 3ufammen*
])ang nacb duftin barauf an, bie Reiben für bad Sbriftentbum ^u ge«
toinnen, inbem er eö ate ettoa« ibnen burd)au« nid^t fo ^Jernliegenbe«
IftinfteQte, baburd) bafd er bie 93erübrungd))unfte ^tuifcben £)eibentbum
unb d»riftlidjer SRcügion bwtorbob. Quftin f>>ricbt bier ganj att be*
geiflerter 8l^)oIogct, ber gegenüber ben entfeftlid)en SJerbrebungen unb

^öti iiovT\^EVTa aÖToT«;. — Ib. ü, 13 (M 6/466): SxaoToc; fop ^^ <i^^

fi^povc; To6 Q-etot) OTiep^OTtxoC Xöyov t6 avx>(£\hc, 6p(bv, xaXta^; ^<p-
') «gl. 5llä0g, Metrologie (4. 5lufl. 1888) p. 82. ©ettinger^
il4)ologie bc« a:briftent^um8. (8. 3lufl. 1899 f.) «b. V, ö62.
*) öefonber« betonen bad ©cbwane, ®ogmenge|(bicbte (2. 9(uf[.
1892 ff.) § 49 n. 5 (I, 311); gfunl, «Irt. ,3uftin ber SJ^ort.* im Äirc^-
lejifon VI, 2072 unb jüngft, ©arbenl^cwcr, ©efdfticbte ber altürcblicben
«itteratur I, 232.
36*

Digitized by

Google
664 SB. 8icfc,
äJerfieHunden bed (S^riflentl^umd fettend ber Reiben beffen ma^re ®t*
ftalt jetgen möd)te. 3)a finb eben mand)e 2lndbrüc!e unb SBenbungen
ber t)erle6ten el^rKcben Überieugung suflute ^u galten, tnfomett, ate fie
smar ni^t unbebingt falfc^ ftnb, mobt aber bem !attna(!biDadenbcn
Rrittfer al« überfiroänaßcb erfcibeincn. ©ebr gut bemerft barum 8re6Ier*
dungtnann^): ^Nonnulla in eins (Justini) operibas deprehendere
licet, qnae heuig^fha interpretatione indigent, ut qnae . . de Sa-
int e aetema (?) eornm gentillnm, qni secnndnm rationem yize-
runt, . .profert. — Scribendi genus in Apologiis vehemens est:
vir qnippe loqnitnr, cni de cansae snae bonitate omnino per-
suasum est, qni fratrnm amore ac ardenti pro gloria Dei fer-
vore animatns est*.
änbere motten*) — niAt di^nt @runb — bcn Sonteyt in einer
Don obiger t)erf(btebenen S3ebeutung faffen. (Sd fann nam(id> auf»
fättig erfcbetnen, loarum dufl. gerate bie 9?amen oon (Sotrated unb
^erafUt, t>on %brabam, SItad unb ben 3 düngUngen im ?¥euerofen
audbrilcfUA nennt. S)er Qirunb bafUr bttrfte üietteicbt barin liegen,
bafd att biefe SD'Jänner für ibr Sefenntnid bed einen mabren ©otted,
refp. für ibr fräftige« auftreten gegenüber ben falfcben religiöfen Solte*
meinungen (bem Solfdglanben) Seiben unb Verfolgung baben erbulben
muffen. 5)er ©eilige betoegt ficb nämK(i in einem fAarf finnigen ©(filuf«*
)}erfabren. Sr mitt ben @egen unb bie äSabrbeit ber (brifKi(ben %e«
ligion aud ber gegenmärtigen Verfolgung geigen. Von ieber, fo fübrt
er au«, baben bie 5)ämonen benen Verfolgung bereitet, bie fttb bunb
£ugenb aud^eic^neten unb bem Siebte be« Sogod in ibrem dnnern }n
folgen Ttcb bemübten. @r fragt nicbt, ob ibre !£ugenb eine toabre
gemefen fei, bie »um endigen ©eile fübrte; ibm genügtet, na<bi(un)eifen,
bafö atte jene gebaf«t unb »erfolgt mürben, bie irgenbmie fAetct Xöyov
(ebten. @ie fommen barin mit ben je^igen Sbriflen überein, bie no6
mebr ald atte früberen oerfolgt merben, meil fte \a nicbt blog a^cepfioTa
Xo^ou, fonbcrn bie ganje SBabrbeit unb @üte be« Sogo« beftgen. —
^laö) bicfcr ©rflärung oerficbt man aucb leiAt ben merhoürbigen
@(^Iuf«fafe: j^löc, bie mit bent ?ogo3 lebten unb (eben, finb Sbriflen,
fonber JJurcbt unb unerfd)rodfen*. Übrigen« jeigt biefcr fefete ©aft in
bem 'IJaffuS ,bie mit bem ?. lebten unb leben*, baf« 3. nicbt bloft
»•; lustit. Patroloj^nae § 53 (I 228).
») «gt. m\t\d)l, ^$atroIogic § 47 (I, 144) Maranu8, 1. c. Pars U
c. VIT n. 0.

Digitized by

Google

3ufHnu8 aßart^r. 565

t)on bcr ^>or^ fonbcrn aucfe nacbd)rifilid)cn 3«t fprit^t unb barum
au(6 bte @^riflen, bte förmlichen ®(au6en hatten, mitembe^reift. ÜDad
{citct 5u einer anbcren Srflarunö über, bie glcici barjuleflen ifi.
©otttc bie geöcbene äuölegunö »on äpot. I 46 nic^t erfc^öpfcnb
«rfieinen, fottte jeaianb barauf beharren, baf« 3uft. öon beut ©eite*
tüege ber Reiben unmittelbar banble, fo bleibt jur Sriäuterunfl nocb ein
^u«tt>cfl, ber burc^auö nicibt afö femlieflenb unb gefucbt ju crfcbeinen
brauÄt, nämücb: Der ©eilige bat ba« äBirfen, bie (grleucfctunfl be«
"Soflog ton ber üb er nattir lieben loerflanben, »cnigften« biefe mit*
einbegriffen: fo toürbe jene Solgerung gegeu bie 5Wotbroenbiflfeit be«
©lauben« fofort entfaUcn. Diefe ännabme Iie§c ftcb toobi begrünben;
benn:
a) 3)ie älteren SSäter bi« ju ben Seiten ber ?5etagianer unter*
fcbeiben überbautet formell nicbt genau sneifcben bem natürß^en unb
übernatürlicben ®ebicte; fic betrauten ben SDlcnfien in bcr tbatfacb*
Cid) gegebenen Orbnung, toonacb er nur für ein über natu rlicbe«
Siel beflimmt ift, ju beffen Sriangung ibm aUe®aben ©ottc^, natür*
lidbe unb übernatürlicbe, bienen foHen. SlIIc Ebätigfcit @otte«, aud)
nacb bem ©ünbenfoHe, fucbt bem 5D^enfd)en in biefem 3iete )u toer*
^Ifen. Darum fcbieben aucb jene SSäter nicbt befonber«, ob eine ®abc
®otte« unmittelbar, toie bie rein übematürlicbe ®nabe, ober nur mit*
telbar, wie bie natüriidjc. babin ju fübren vermag; tbatfäj^Iicb fliefeen
fic \a aucb ä« einer SSSirffamfeit jufammen, greifen brffcnb unb för*
bernb ineinanber über. Srfl, al« auftaucbenbe ©arefien ba8 natüriidje
unb übematürlicbe ®ebiet )u confunbieren fucbten, n>aren fte genötbigt,
ten großen, facblicb beflebenben Unterfd)ieb &u betonen.
b) «n unferer ©teile fpecieÜ (I, 46) Mt Ouftin ganj unvermittelt
neben bie 5Ramen ber ©eiben ©ofrate« unb ©craftit foW)c mebreter 3uben
flbrabam, %naniad :c. Seibe (Waffen n>erben in glcicber äBeife ate
,(Sbri{}en' beaeicbnet. 9{un batten aber (entere obne jeben 3n>eife( eigent*
lieben, auf übematürlicbe Offenbarung gegrünbeten ®Iauben. Dadfpräcbe
toieberum bafür, baf9 aucb bei 3uflin jene sufammenfaffenbe ^etracb«
tung be^ 9}atürlidben unb Übernatürticben gebräucblicb tfl.
c) Snbli(!b ifl an eine eigenartige Sluffaffung unfered Apologeten V
SU erinnern, neonad» bie beibnifd)en $bi(ofopben aUe reltgiöfen SBabr*
Reiten au^ ber b(- @(brift, bie ibnen belannt gemefen, gefcböpft bitten;
mitbin fußte bann ibr 2Biffen baDon nicbt einzig auf ber Vernunft,

') 5!)iefelbe fe^rt allerbingd fpöter 6fter mieber.

/Google

Digitized by ^

566 SB. Siefe,

fonbecn auf bet Offenbarung 0- läRofe^ tfl älter, ate aQe $bUofop^ix.
ÜDte Se^re oon ber ftttlid^en 9ßai»lfreit^eit l^at ^lato au« 3Ro\t» tnU
nommen, voit benn jener übtxfym^t ba« ganse 31. £. gefannt iKit Sde^
maS bie 2)t(iter unb $^tIofo))^en ))on ber Unflerbttc^feit ber ®tdt,
Don ben ©trafen uac^ bem Üobe ober ^^nlicbem gefagt baben, ba^
boBen fte erfannt unb gelehrt, n^etl fie au« ben ^roiobeten bie Semeid^
momente gefcböpft. S)aber flnb bei aQen (Spuren beräBabr^ett p finben*. —
!Da bi» dufttn fafi biefetbe äBenbung brau<6t, mie oben, wo er Don bf c
Sntbetlnabme be« 9Renfc6en am Sogod fpricbt, fo möchte e« toteberum
fcbeinen, bafö er jene onip^iaxa xoO xö^od ganj mie biefe anepfiata
dXn^Eia<; auf bie pofilioe Offenbarung jurücffübrt. ®o wrftebt auc^
SRitter*) Ouflinö Sebre üom X6yo<; anBp\iaxi%6<; tahin, baf« batnit
im mefentlicben bie ^((gemeinbeit ber gött(i(!ben Offenbarung
unter ben ÜRenfcben bebauptet fei. £)ierau« ifi ed iu erftären, menit
3uflin pn)eilen bie Sebre ber ^btlofopben mit iener (Sbrifti fajl glet(b^
SufleUen fcbeint toie älpoL II 13: ,ni(bt ate ob bie Slnfdbauungen $(ato^
benen Sbrtfli ganji fremb loären, fonbern »eil fte ibnen nicbt in adem
äbuticb fmb . .'
äBie man nun aucb duflin« Slnnabme t>on ber ^erUbruiig ber
beibnifcben $bilofopben mit ben ®(briften bed ^. S. beurtbeilen mag«,
gan) gemifd bat fit ju feiner boben Sluffaffung bon ber Sebeutung ber
$bUofopbie für bie Reiben febr oie{ beigetragen unb läfdt fie barum
oiel erflärlicber erfcbeinen. ScbenfaDl« aber ifl er fe(bft') bon ber 2Babr^
beit feiner Snnabme feji übcrjeugt gemefen; fonfi würbe er fie nicbt fo
oft borgebra6t baben, iumal nicbt in ben Apologien, bie bocb barouf
au^giengeu, bie C>ciben für bad @brttlentbum ^u gewinnen. Sine nadb»
weidbare Süge bätte ta feinen ganzen 3u>e(f oereitetn fönnen.
3m übrigen bat 3. febr oft ben grogen Unterfcbieb beroor^
geboben^), ber ^wifcben bem (Sbriftentbum unb ber ^bi^opbie al^

') Cf. ®poI.I, 23 ib. n. 44 (MB/396): TidvTa öoa nepi dö-avacio:;

tJ)VXt\<;, f\TX jLicDpiAv Twv juetd ö-dvaiov . . i\ t&v öfioicov boy^idTCDv
xal 91X600901 xal :ioiT)Tal gcpaoav, Tiapd täv 7ipo(pT)TCöv td^ d<popfidc
Xaßovtec; xai vot\(;ai bebuvrivTai xal S^t)Y>)öcivTO. 69^v napd nä<t\ oitep-
^aia dXqö-Eia^ boxet eUai.
») d^efcbicbte ber c^riftl. $btIo{opbie (^mburg 1841 ff.) I. %f^ p. 3fi3.
') ^nberd ^arnad (I)ogmenge(cb. ®b. I p. 383), ber glaubt, baf»
Suftin in biefer ^uffaffung fict) nur öugerltcb bem berrfcbenben tSoÜSglauben
ber 3uben accommobiert bätte.
) «gl. ©über, ^ie «bilof. ber Äin^enöäter (»«hi^ 1859)

Digitized by

Google

Sluftinud aRart^r. 667

SernunftroiffcnfÄaft btftä)t Dat>oit fcib übcricuflt, — fotfeifet t9
fipol I, 23 — baf« attc^, toa« toir üon Stfrijiu« unb bcu $rot>]&etett
gelernt ^aben, allein ma^r tfl unb älter, al^ ade @^rtftflener. —
Unfere IBe^re tfl oiel erhabener ate jebe menf(!bUcbe, tt>et( in Sbrtßud
ber flanje Myo<;* crf^ien (Mpol II, 10). — 3)ie Ulten ^tten nur
öwepfiaTo Toö Xo^ou; barum Ijabcn fie nt^t äße 3Sabr^ett erfannt, ia
ftcb fogar oft iDtberfproc^enO* d^ne aber, bie in ben micbtigflen ffragen
mit ft(6 felbfl unein^ ftnb, f^einen feine t^öbere 3Biffenf6aft,
nocb eine untDiberleglic^e Jtenntnid »u beftften (Spot. IT, 10. cf. II, 13
I, 44). — «m ttarflen fpricbt ft* barüber 3. am ®d)luf« »on «pot.
11,13 avL9: ,%Qe @d}rtftfle(Ier fonnten icegen be9 innetoobnenben Sogo^
famend bie Sabrbeit feben, aber nur bunfet . . (Sttoad anbere^ ifl
ed nämKcb, ein j{örn(!ben unb ein mebr ober n)enider gute^Sbbilb
t)on etn)ad su beft^en, ttxoa^ anbere^, iened felbfl, beffen %ntbeil«
nabme unb Stacbabmung nacib freier @unft ))erlieben toirb^
Uu9 aü biefem ergibt fi6 mit genügenber j{larbeit, baf^ d. burd)«
au9 nicbt bie t^erfcbiebene ^cbeutung, ti>e(d)e ber ^bitofopbic unb
ber cbrifUtcben Offenbarung innen^obnt, t)er!annt bat, bafd er barum
aud> ni(bt bie Siotbtoenbigfcit ber ännabme biefer Offenbarung, toie fie
fid) im ©lauben t>oUhitht, geleugnet bat, al« ob bie Reiben ie obne
folcben bad £)ei( erreiciben fönnten. (£9 (äffen ft(]b pbem t)ie(e aud«
brü(f liebe 3eugniffe für bie ^eitenotbtt>enbigteit bed @(aubend,
baubtfä(bfi(6 auö bcm Dialogus cum Tryphone Judaeo anfttb^cn. —
&ier bie ^auptfä^e: ,& ifl beffer, t>a9 in glauben, mad bie Jhäfteber
^Jiatur überf!eigt, atö überbauet ungläubig in fein; bieienigen, melcbe
nid)t glauben, »erben in ber ©ötle gcftraft werben (äpol. I, 20). —
3mmcr mar ber [oon ber Siebe belebte] (Staube jur Äecbtfertigung
notb»eubig, aud) öor S^rifiu« unb tjor 2Rofc«. 3« oXltn Seiten
»ar berfclbe ®ott, tarum tourbe au* ftct« baöfelbc (ber @Iaube nämücb)
5um ©eile erforbert. @« loare eine Seleibignng Ootte«, lu fagen, baf«
nur ba« Ocfcfe (9Kofi«) rccbtfcrtigcu lönne; bcnn bie ältoäter fmb obne

p. 14 . . ,"3)16 ©crtfcbä^ung ber ^eibnifcben ®iffcnf(ftaft ocrfc^minbct bei

3-, wenn er fie t)om Stanbpunft ber cbriftficben Sa^rbeit aud bebanbe(t^
*) ?CpoI. II, 10 (M 6;460): *E:iei&f| be ou :idvTa xä toö Xöyotj
^yvcopioav, cic; ^ötiv XpiOTÖc;, xai Ävavxia eaüToTc; no\\dxi<; etiiov.
*) %pol n, 13 (M 6 468): . . "Etepov ^dp koxx onep^a m6<;
xal ]Li{^T^fia xoTu büva^iv boö^sv xax Kiepov avxb ov xaid X^P*^' "^V
d:i' ^xei'voü i\ fiKTouoia xai }i{|Lit\ön; yivKiai.

Digitized by

Google

568 ^. 2xe\t,
ba^ ®efeb geredbt geiDorben: nur burdb S^riftud iKiben bte @ered»teii
bed 31. 93. bad $eit er(an()t. T^ad ®efe^ tt>ar unt)oIIfontmen, ntdit i^ur
SJcd&tfcrtifluna; aud) bic ScfÄnctbunfl »irftc fic niAt. Äbrabam
tourbe, no4 betör er bcfcbnitten toar, toeflcn feine« Olauben« on ®otte«
Sfflort flereitfertiftt unb flepriefen, toie bie ©ctrift ücrfünbet (Dial.
n. 23). — gür bte 3uben ift fein $>txl, au§er bur* 6WPufi, bcffen
SSerebrcr gerettet »erben, fclbfl wenn fic ba« ©efeft nidbt beoboAten.
SDie {reiben aber^), totldat an il^n glauben unb Suge t^un über ibre
©tinbcn, fie toerben baö ©eit erlanflen mit ben $atriar6en unb ^ro*
XH^eitn unb allen @erecbten, tuenn fte audb nicbt ben ©abbat balten,
nid)t bef({)nitten toerben, nodb um bte Srefle ftA lümmem. %Q btcfe«
tfi ja nur öerorbnet ttegen ber C)er5enöbärte ber 3uben, bamit fie fo
toenigflen« Suge tbäten; für bie ©ereAten t)or Slbral^m unb 9Kofe«
toar ba0 nicbt nötbig (Dial. n. 26). — Umfonft öerfprecften fid) bie
duben t)om ©efe^e ba« ^tü, n)el(^e« nur burd) 3efu« Sl^riftud er«
langt ttjerben fann. @« genügt nic6t, äugerltd» ein @c]^n "iHbral^m«
}u fein, n)enn man i^m mdi>t im ®(auben nac^a^mt. <S« gibt feinen
anberen S33eg sunt Sieidie ®otte«, al« 9(ner!ennung Sbrifii unb 9tei«
nigung im Saufbabc (ib. n. 44.) — 9?oe, Cnoc^, Oafob unb anbere
erlangten ba« $eil burcb Sl^riflu«, }ug(ei(f) mit ben (^^flen (n. 45
cf. n. 26). — 5)ie au« ben 3uben gerettet Rnb, »urben burA 3efu«
eWflu« gerettet (ib. n. 64 cf. n. 44). — ®ott bat immer biefelbe @e^
red>tigfeit (sei. bie ®Iauben«gerec6tigfcit) üon ben ÜWenfcben geforbert
(n. 93 cf. n. 23). — ®ie [geiftige] Sefd)neibung, »riebe ß^riftu« bringt,
ift au^ ben (etblid) 9efd)nittenen nod) notbmcnbig (n. 114). -- Slbrabam
ift auf bicfdbe SBeife berufen »orben, »ie bie öl^riften. 2Bie er ber
(Stimme ®ctte« glaubte unb i^m bie« sur @ered)tig!ett gere6net iDurbe,
fo merben au6 mir, »enn loir ben Don ben ^bof^rin unb $ro)>betcn
terfünbeten ®(auben annel^men, in ba« frembe, Der^^cigene Sanb ein«
gel&en (n. 119). — 3n ebrifluß fmb afle Sölfer gefegnet (n. 121).
5)ie Äerngebanfcn, n)eld)e bie angeführten Jeyte beleben, finb:
Smmer toaren ba« ©eil unb ber 2Beg jum ©eile für attc gleiA: benn
immer toar ja berfclbe ®ott, ber fi6 nicbt onbert. @« ifl barum un*
gereimt, ju fagen, baf« je ba« ©cfej gcrcd^tfcrtigt haht ober bie 9e*
') Dial. c. Tr>'ph. (n. 26 M 6/532): Td be €^n tct iuoteuoovto
el<; auTÖv xai jLieTavoi\oavTa ^9* oU t'||napTov, aÖToi xXT^povofxi]Oovm
jueta TÄv TiaTpiapxwv xai 7ipo(pt\Tcov xai twv btxaioDv 5ooi ditö laxcbß

Digitized by

Google

3ufttnu« SRart^r. 569

fcibncibuna; fccnn fie waren mcftrerc Oabrtaufcnfcc überhaupt ntdht ba;
übcrbic« flalten fic nur für ein fiemcö 93o(f jum 3wfrf bcr äufecrcn
Vorbereitung auf ba« Äommcn bc« SRefjia«. äBcnn nun in ibrer Se*
cbacbtunfl bad ^eil gelegen bätte. fo muffte man fagen, bafd @ott ed
ben mciflen Sölfern uorentbalten; aber er »ärc bann ja ni^bt ein (Sott
für aUe. ^Jielmebr fam ba8 ©eit üon jeber burA Sbriftu« unb »war
auf bem SBege be« ©lauben«, für 3uben fottjobi wie für Reiben, ©in
Sewei« tft äbrabam, ber, beDor nocb bic öefdmeibung eingefübrt
war, burdb ben ©tauben gcrecbtfcrtigt würbe. 81 He aber, bic mit ibm
Siecbtfertigung unb ©eil erlangen woücn, muffen feine geifligcn
©öbne werben burd) ben ©laubcn; baf« fic Iciblidj befcbnitten
werben, ifl nicbt crforberlicb unb nüfet aucb nid)tJ jur ©cligfcit. S3Ser
aber nicbt mit Sbriflu« burcb ben ©lauben »erbunben ifl, fann bc«
^eile^ nicbt tbeilbaftig werben.
I)afö aber 3ufiin mit bicfem fo notbwcnbigen ®Iauben ben form*
ü(bcn (Offenbarung^^ ©laubcn meint, beweist fd>on bic bäufige
^erüorbebung beö ©lauben« 8lbrabam«, ber für afle al« SKufler bin*
geflcUt wirb.
©0 bat 3uftiu öon bem grunbfäfeliicn 2lnfpru(b be8 ßbrif^en*
tbumö, bic allein Wabrc unb für afle notbwenbige SReligion ju fein,
ni6t« ^)rei«gegcbcn; Wobl aber war er bemübt, ba^fclbe ben Reiben
menfcblicb näber ju rticfen. ,Denn wenn c« ftd) berauefteflt*), baf«
fclbfl in bem entarteten ©cibentbum bod) nicbt bloß Srrtbum unb Safter
berrfcbte, fonbcrn nod) mand)c (Elemente einer urfprünglidsen Offen*
t^arung unb einer reineren ©otte^erfcnntniö Dorbanben finb, fo erbält
aucb bic grfd)einung be« dbriftentbum« einen anjicbenberen Sbaraftcr
für ben natürlid)en 5IWcnfi)en. So üertiert jWar etroa^ t>on bem ?luBcr*
orbcntlicben, baö ibm jufommt; aber eö gewinnt baburcb an gefd)id>t*
Cid)em 3ufammenbang, an Überjeugung«fraft für bic mcnfd)lid)e 9Ser*
nunft, gewinnt aber aud) an Srbabenbeit unb Stürbe; benn eö fteüt
fid) aW ba« 3ict aOer anbcren ^Religionen, al« bic Sidjtretigion bar,
in wriier alleö S)unfet t3erf(bwinbct, baö aud) in ber üoflenbetflen ber
alten JReltgioncn lagert, ^cr göttlidic Sbaraftcr beöfclben
wirb nidJt gcfcbwäcbt fonbcrn erböbt, wenn man erfennt,
^afö bic göttlicbc ^Jrombenj ba« rcligiöfe ?eben auf biefe ©rfüllung
vorbereitete, Wie bic @rö6c be« @d>öpfcr« erbabencr erfd»eint. wenn

*) Scbanj, 9tpoI. b. Gbriftentbum« (2. ^Tufl. 1897) II. S&b. § 1

n. 10 p. 17.

Digitized by

Google

570 ^. 0?olbtn,
tad ganje Uniüerfum ton einem grogartigen 'ißtane 6el»errfc6t ift,
atö menn ber iSd)ö))fer g{eid)fam natb ÜRenfcbeuart überaO nacb*
Reifen rnnW*
greibura i. 33r. Dr. SJilWm Siefc.

Pitr Krftfri» ^rr IH^ralt^riil^gi^* 1. (£d tfl etma« über ein

3al)r ocrfloffen, feitbcm in ben toiffenfcfcaftU6en Seikflen ber ^®er*
mania**) eine 8tei^>e Don ärtifcin über bic toiffenfd)aftK(i»e Seljanblung.
ber SWoralfteotoflie in ber ©cflentoart erfcfeienen finb. ©ämmtlid&e 3cü*
fcbriften tlfteo(ogif(!6en dnl^alted mit faum nennentoerter ^udna^me
baben gegen biefelben, tl^eitoeife fogar mit Sntriiflung, @te(Iung ge*
nommen unb bei biefem änlaffe »iele SKif«öerflänbniffe aufgcflärt. 35ie
«btfanblung, »elcfte «. aÄütler, ber ^rofeffor ber ÜRoraltbeotogie
am ^Jrieflerfeminar in Srier, im ,Äatl)olif' über bicfcn ©egenftanb Der»
öffeittlid^t W, toicb je^t »umgearbeitet unb erweitert' in einem $efte
öon 73 ©. unter bcm litcl: Sil bie fat^otifcbe SKoralt^^cologie
r ef ormbeb ürf tig? (3fulba,4lcticnbrucfcrei) ,einemau«gebe6nternSefer»
freife jugäng(id) gemacht'. ,5)er SSerfaffcr bat fic^*, »ie er im Sonoorte
fagt, ,na4 Gräften bemü^jt, nur bic ©acbc felbft f^)rec6cn ju laffen un^
©rünbe unb @egengrünbe mögtid)fl objectit abjun^ägen'. 3n ber Zlyd
bietet bad &cbriftcben in ma§t)oner, ru^iiger Sorm t>a9 burcb lang'
iä()rtgciS @tubium unb feelforglitbe (Srfa^rung gereifte unb abgeftarte
Urtbeil einc^ Öacfemanneg über aöe einjelnen SJortotirfe, »riebe 3)ocent
SBalter in ÜKünien, ber SJerfaffer ber öictgenanten ®ermania«3IrtifeU
gegen bie jefeige TOoralt^eoIogie erhoben bat. ©ie ©tferift lann aQen,
n)eld}e für bie barin bebanbelte 3eitfrage dntereffe baben, befonberd aber
angebcnben Übeologen rec6t bringenb empfohlen »erben. 5)iefelbe t)tx*
tritt burtbtoeg ben ridbtigen @tanb)>unft, »eidt bie fielen Übertreibungen
ber SWoraIrcformer in bie ge^örigeu ©cftranfen unb ftedt eine lange
>}teit)e t)on Unric^tigfeiten unb Snif^Derflänbniffeu in9 recbte 2i6t.
'Die (Sermania*?lrtifel leiben an mehreren gro6en ©ebreiifeen, t>on
»eitlen an bicfer ©tettc äwei befonber« benoorge^oben feien, gttr« erfte
übcrfeben fie c9, bie äßoralt^eotogie ald fe(bftänbige äBiffenfc^aft )>on
ben üertoanbten 3)ifciptinen, im befonbcrn Don ber äWoraIpbtIofopbif
ju unterfdbeiben. ^ie Sludeinanberfe^ung mit ben Seftrebungen ber
eti)ifcben Seteegung ber @egenmart, namentli6 mit ben Sefirebungrn

') Sa^rgang 1901 "Oh. 17-23.

/Google

Digitized by ^

3uc dieform ber äT^^oratt^oIogie. 571

,ber beutfcicn OcfcÜfc&aft für etiifcbe Sultur', tft nicht @a*c ber aRoraU
ttfeoloflte, fonbern ber aRoral))^ttofo))l^te. Unb M e« biefe an
ber nöt^iden SerüdfiAtidund ber Sebttrfniffe ber ©egenmart fehlen
laffen? 3)er SJoruourf flingt um fo befremblitiber, a(9 t9 httanntt Zf^U
fache i% bafd bie fatholifchen Steifer ber ©egenioart Don Üt^eobor
9Ret}er angefangen bt« herab auf Sathrein, ©ruber unb ®uU
beriet in Sehrbficfreru, -üRonograbhien unb Slb^nbtungen miffenfc^aft''
Ii6er Beitfchriften mit ängfUither Sorgfalt jebe ^ugerung be0 drrt^umd
auf biefem ©ebiete beamtet, be!änU)ft unb mibertegt haben. 2Ber bie
mora{phiIofo))hif(ihe Literatur feil einem halben dabrhunbert loerfolgt
^t, mirb ed befldtigen.
2)ad anbere ®ebre(jhen befielt barin, bafd bie genannten älrtitet
bie Seifiungen ber äRorattheobgen ber @egenmart faß gan) ignorieren.
@ie Hagen, bie SS'ioraltheotogie babe feit einem dahrhunbert faß gar
feinen 2fortfd)ritt gemacht- ^itl man biefe Alage bamit begrUnben,
bafd bie ÜRorattbeoIogen ed unterlaffen baben, bie Seftrebungen ber
ethifcben Setoegung ber 92eu}eit su berücfftcbtigen, fo mürbe eben an«»
gebeutet, baf^ bad ))onfeite ber aRora()}hiü>)o)>ben in ausgiebiger SBeife
gefcbehen fei. 3Bt(I man aber biefe Alage bamit begrUnben, bafS bie
üKoraliflen t9 unterlaffen haben, baö miffcnfcihaftiicöe ©tjßem ber cbrifi*
lieben Stbif au^iubauen unb fragen, bie in ber 92eu^it infolge ber
x>ie(fath Deränberten SebendDerbäUniffe notbkoenbig geworben jinb, ju
behanbe(n, fo ifi bie 93egrünbung unri(^tig. @d fädt gemifS niemanben
ein iu behaupten, bafd oon ben 2Rora(tbeo(ogen in ben angebeuteten
9ticbtungen aUe« gefAehen ift, xoa9 gefdhehen tonnte unb foUte; man
mufs aber aucb geftehen, bafd ®urt} im SJergteicb su ben SOtoraliften
beS aitgebenben neunzehnten (tahrhunbertd, unb binmieber 93al(erini,
Sehmfubl unb ©opfert im Sergleicb ju @urt), mad miffenfcbaftUdbe
Sebanblung unb Siei^thum bed Onhalted betrifft, einen grogen gfort^
fchritt bebeuten. 3n ffiahrheit hatten bie äWoratiften ieberjeit unb be*
fonber« in ben legten 2)ecennien ein offene« Sluge für bie SSebürfniffe
ibrer 3<it unb waren reblich bemübt, ihrem Srad)e eine ben Knforber«
ungcn ber Seit entfpredjenbe SSehanblung angebeihen iu laffen. 9Jeue
grragen mürben in ben legten 3)ecennien namentlich auf bem ©ebiete
ber ^ebicin, ber Soltdmirtfdhaft unb be« focialen ülebenS aufgemorfeu:
fte finb aber aucb etngebenb behanbelt unb beantwortet morben. Unfere
^ftoralmebiciner unb ganj bef onber« 6 f ch b a cb in feinen Disputationes
physiologico-theologicae baben bad SRaterial geliefert unb bie SRora«
liften haben ed nicht t>erfciumt, bie betreffenben fünfte in ihr @t)flem

Digitized by

Google

572 $. !»oIbin,
einaußlicbcrn; unb feit 3)cccnuicn finb bic S^colo^en befonber« in
iCeutfcblanb unb Seilten mit bcn foctalcn unb »irtfiaftUcbcn fragen
an bcr ärtcit. SBenn bic ©ricbiflunfl bcrfelten nid&t fo rafi erfolgte,
roie man üieücicbt flcwünfcbt nnb emartet ^lat, unb toenn einjclne
$un!te au(^ freute nocb in Se^anblung iu nef^men finb, fo muf« man
beben fen, baf« gragen, bie mit ben focialen unb totrtfcbafttidbcn SJer»
bältniffen im Sufammenbauß fteben, pcb erft im Saufe ber 3«t oft retbt
langfam flären. @tn>ad äbnli6e9 baben toir ja audb in ber Sin^frage
ßefeben, bie mebr al« eine« dabrbunbert« beburfte, um bi« jur ©^ruA*
reife ju flebetben.
2. 3>a« im »oriflen ^efte biefer 3citfcbrift (©. 327) befpro6enc
Sucb be^^Jrof. SWau^bad) ifl mittlcrtoeilc in neuer Äuflaöe erfAienen
unb entbält a(« 3«fa6 ben «bfcbnitt: 5)te äufaaben ber SWoral*
tbeotogie in ber beutißen 3cit (®. 156—175). S)ie an bcr bi0»
beriflen üRetbobe ber »iffenfcbaftücbcn 3WoraI ^tühU, jum flröfeten Jbeil
unflereite Äritif bat bie flute SBirfuufl ßcbabt, baf« bcfonnene 5acb»
flelebrte mit bem Srnfte, ben bie ©acbe üerbient, ber grafle über bie
toiffenfcbaftticbe SSebanblunfl ber iWoraltbeoIoflie in bcr @eaentt>art
näbcr ßctreten finb. Slm einflcbcnbiicn bat fidb 9W. mit biefer grage
befcbäftiflt unb bringt im flcnanntcn 3ufafecapitel feine Änfcbauunacn
bartiber 3um ^uöbrucf. ÜJ?it aenauer ©acbfenntni« ^}rüft er S5ortt>urfe
unb 3Btberledungcn unb U^t bad 9ticbtide unb äBabre, bad auf beiben
(Seiten ficb finbet, in ber ibm cißcncn noblen JJorm unb rubigen Ob«
icctiüität ben ?cfcrn t)or. Sß »irb faum einen iKoraliften ftcben. ber
mit bcr 2tufflabe, bie 3)1. bcr äRoraltbeologie im allgemeinen juiDcidt,
nid)t cinücrftanbcn ttjäre: ,3)ie »iffcnfcboftlicbe iKoral mufö t>on bem
Scflriff bc« ®itt(id)*@uten au^flcben, unb in ber atldemcinen SRoral
bie objectioen unb fubjcctiocn ©runblaflcn ber ©ittliAfeit fotoie bte aü*
gemeinen (Sigenfcbaftcn unb (Srfdfccinungen be« ©ittlicben barfteQen, in
ber fpeciellcn SKcral bic befonbercn Aufgaben bc« (6rijHt6cn Seben« im
Siebte jener ©runbfcifee bcbanbcin, unb jtt>ar fo, baf« ba« aßen (^rifien
gemeinfame @ebiet bc« ©anbcin« m. a. 9B. bie cbriflli(be ®itt*
lid)!eit in möglidbftcr SSoüftänbigfeit, bie Aufgaben einielner ©tanbe
aber nur infofern, ate flc für bie (Srfenntni« ber cbrifttiAcn ©ittlidbfeit
6barafterifltf6e8 bieten, unb jtüar glciÄmäfeig jur Darflctlung
fommen*.
3m befonberen faf«t 9W. bie Aufgabe ber ÜRoraitbeologie unter
bem bowtten OefKbtdtJunftc bcr matcrießen unb formellen SoQenbung
ind Sluge. 3n Se^ng auf ben su bebanbetnben Snbalt ift eine ge«

Digitized by

Google

3ur 9teform bec TloxaU^eoioqxe. 573

naue llmgren^und ted d^^^ bringenb geboten. ®eitbeut bad flro§e
3Dilem ber Zbeotogie in eine 9teil)c (Sin}elbi^t))(inen KrfaQen iß,
tnu]'^ man entfd)ieben baran feftl^alten, bafd aQe jene ^ifcipUnen, bie
ä^ eigene, felbftänbige SBiffenfcbaften bebanbett merben, toit (Stbif,
t^Utit, $aftoraUbeoIoflie, Siturgif ufu). au9 bem ^Bereiche ber 3Rora(«
tbeobgie audgefcbieben mcrbcn. @^ ictrb Ttcb tro^bem nicbt üermetben (äffen,
tafd eini^eüte ?ebt))unfte, bie tbrem 3nba(te nad) einer anberen SSiffen^
icbafl angeboren, aucb in ber 3]SoraI, atö su ib^^m Sereicbe gebörig, jur
Spcacbc fommen, wie ed bei mancben bogniatif Aen Etagen ber ^aH i%
(fbenfomenig n>trb ed ftdb Dermeiben (äffen, bafd ein|e(ne Sftagen, bie
ibrem 3nba(te na6 gan^ unb gar niiJbt }ur 9Rora( geboren, »enig«
flend tbei(meife in ber 9Rora( bef)>ro(ben werben, )i>ei( bie fttt(ic6e @eite
berfelben eine befonberc <Scbn)ierig!eit bietet. %ud biefem ®runbe }tebt
bie 9Rora( jS. bie Äraniotomie oor ibr 3orum unb J)rllft biefen
o^yeratiDcn gingriff ber Sbirurgie auf feine ftttlidbe (£r(aubtbeit. S^ie
3Rora( bat bie äRebicin, bie Sbirurgie, toxt aUe anberen SBiffenfdtaften
ibre JS^cge geben }u (äffen; bie Vertreter ber ein5e(nen (^äcber baben
über bie f[tt(icbe (Srlaubtbeit ibrer ^luffiellungen oor ibrem ®en)iffen
ftd) 9{e(benfd)aft au geben. 3n ben meiflen OfÄQen reichen bie aüqt*
meinen aud bem Aatecbidmud befannten ^rincipien ber 3)?ora( ^u
biefem Urtbei(e aud; n)o aber in einem cinie(nen {^aüe ba^ Urtbei( über
(en iMitben SEBert einer £»anblung einer befonberen Sdimierigfeit
nntcrfiegt, ba fommt e« ber ÜKora{ ju, ben 3fan in 9tU(fflcbt auf feine
Sriaubtbeit )u ))rüfen unb )u beurtbei(en, mie ed in ^e^ug auf Stxanxo*
tomie. Sbortud, $t)^notidmu0, 3tnfennebmen, 93erfl(berung9t)ertrag,
^eidbenüerbrcnnung ufn). gefdbeben ift. @tn U)i(Jbtiger ®runb, marum
tie 3Rora(ifien be^ 16. unb 17. Sabrbunbcrtd, too ficb auf t)ie(en ®e^
bieten ein dbn(idber Umfcbtoung DoQiogen bat, mie in ber de^t^eit mit
brn loerfcbiebenflen fiebend!reifen x>xt[ innigere {^b(ung batten unb t?ie(
tiefer in ber geifligen Setoegung be« 95o(fe« fianben, al« ba« je^t ber
Satt ift, ifl nidbt bie ©Aläfrigfeit unb ÄuriRcbtigfeit ber a»ora(iflen,
fonbcm bie 9ie(igion«(ofigfeit toeiter ^o(f«fcbicbtcn, bie iur 3fo(gc bat,
baf^ gar t}ie(e Vertreter ber 9Biffen(d)aft unb 2Ȋnner ber Ibat unbe*
fümmcrt um bie SD?ora( ibre 2Bcgc geben.
3)ie »om 9W. enibfoblene 3Rctbobe ber 2Koraltbeo(ogie ift bie
ijjcculatioe, cafutftifcbe unb biftorifcb^pof iti»e. S3ei ber
Segrttnbung biefe« ?Junfte« enttüicfcU ber 33. eine 3üöc anregenber unb
fru6tbarer 3been, bie feiten« ber 9Wora(iftcn Scberjigung oerbiencn.
Oebenfaü« mufß fid) aber bie SKctbobe ber Tiarftellung nacib bem 3tt>ccfe

Digitized by

Google

674 9J. ¥aulitf,

brtS3u(()c«ri4tcn. SKit üoHem «c^tc fafitTO. ,bic Wflorif6f aWetbotc
tfl ber ©tolj ber moberncn {Jorfdjunß*, fic iji aber auA jur OTarottc
mancbcr ©AriftfIcHcr ber Sefetjcit ßetoorben. in beren Außen ber flan',f
SBert einer n>tfFenfd)aft(t^en Sb^anblung )}on ber t^tflorifcben 3Retbcre
abfängt. & ^ibt %'dfit, unb bei ber 3)arfleIIunfl ber 3RoraIdrunbfä$e
toerben fie »oW bie SKe^riabl bilben, wo ber S5., um feinen S*»«^ i^«
erretcben, ober um i^n beffer su erreicben, üon ber ^iftoriWen SKetbote
Umganfl nehmen muf«. ferner lieflt e« bei ber SKoral »ie bei ter
3)oflmati! in ber 9?atur be« ©eflenflonbe«, toenn bie WfbrifÄe STOctbotc
mit ber ^ofitioen unb fbcculatiüen au« irgenb einem ©runbe nicbt fug«
lx6> toereinifit werben !ann, fo mufd man auf bie l^if!orif6e )}er2t(6ten.
a». fleftel^t, baf« ,bie flefct^i^ttiie gntwitflung für ba« ®ebict tcr
SRoroI nid)t entfernt bon ber Sebeutung ifl, wie für ba« ber S^ogmatir;
fügt aber fofort l^inju: ,fie if! bo(b bebeut enber, al« man nadi bent
(Einbrucf ber beutifien auf Sl^omad unb ber fbäteren @cboIafKf aufge«
bauten sententia communis erwarten foUte' (/S- 170).
©. Siolbin S. J.

Umh hwdf htn fieliafti tfnirlllit«« P. @anti, ber in iüngllerdfit

eine l^öc^ft intereffante @tubie über bie @ef(]bicbte ber (auretanifcben
Sttanei t)eri>ffent(tcbt haV), fennt al$ äittftti 8u(t, in we((bem biefe
Sitanei in i^rer heutigen ^orm sum erflen 9Rale oorfommt, ein itolie«
nifie« Soretobücblein au9 bem datre 1576*). Irofe erafifler WaA*
forfcbungen bat ber (lelebrte 3fefuit fein ältere« S)ru(fn>erf mit bem
t^entigen 2:e;:t ber Iauretanifd)en Sitanei auffinben fönnen; er ifl baber
ber Snftcbt, baf« biefer Ztrt t)or 1576 über^ubt n{(&t in 3)nuf er«
fcfttenen ifi. 3n S)eutf Atanb wäre bie lauretantfcfte Litanei suerfl 1578
in einem (ateinifcben ®ebet6u(be t)eröffent(i(bt worben'). Xem ifl jebixb

') 9lnQeIobe@antt, ^ie Ianretoni{(^ liiitanet. ^ißorifcJ^'frtttf^e

6tubie. ^ud bem ^talienifdien tion Sof^ann 3lbtpet $obecbom 1900.
^) Cirillo BernarditiOy Trattato sopra Thistoria della Santa
Chiesa e Casa della gloriosa Madonna Maria Vergine dl Loreto.
Macerata 1576.
■) J, PerelliuSy Thesaunis piamm et ehristianamm institutiih
num in usum catholicae iiiyentutis. Ingolstadii 1578. p. 271 sq.
fHefe @(!^nft erfcbien bolb nadi^er aud) in beutf(j^r Überfe^ung: @4a('
bficblein (^ottfäliger unb (Sat4oIifd)er unberweifungen ber Arifllicben jugent.

Digitized by

Google

^He (Sinfü^ng bei lauretan. Sitanei in ^eutfi^I. bur^ Soniftud. 575

tiicbt fo, toie ficfe an^ brci ©cbriftcn ber ü»ün(Jencr ©of* unb ©taatö*
biSliot^e! ergibt, ©cfton im Sal&rc 1558 i|l bic laurctanifAc Sitanci in
smet ))erf(i^iebenen @driften su S)illinden t)eri$fFentlid)t iDorben, unb
BtDar, küie man mit großer 9BaM((einIicf)feit annehmen barf, burdbben
feiigen ?Jetru« Saniftu«. Äcfet Sal&re Wätn erfiicn fic bonn toieber
3U S)tningen in einer (Sammlung i)ffentlidber ©ebete, bie ber 9ugd«
burger 9tf6of, (Sarbinal iDtto 2:ru(6fe§, feinem (SIerud ium ®ebraucf)e
anempfabl. hierüber foH im Sfolgenben ttma^ 92äl^ere^ mitget^eiU toerben.
dn beu erfien lIT^onaten be^ dal^red 1558 erfc^ien p S)iningen
folgenbed @c6rift(6en: Preces speciales pro salute popnli Ghristiani,
ex Sacra scriptora et Ecclesiae nsn a Reverendiss. patre, D. Petro
a Soto pro Collegialibns coUectae. Qnibns addita est Letania
Loretana, cum devotissimis vocalibus et mentalibus orationibus
lingua Germanica pro invocanda gratia divina, contra immi-
nentia pericula compositis. Dilingae, apud Sebaldnm Mayer.
Anno 1558. 27 Statt. 12^ «uf bic« Siriftcben, ba« fi(b au* in ber
Sibliotbef be« ©traftburger ?Jriefterfcminar8 befinbet, bat bereit« ^ro*
feffor Dr. 3. ®a6 tm ©trafeburgcr a)iöcefanbtatt. 1901. ®. 265 f.
iiufmerffam gema(bt. 3)a« ©tragburger (S^mplar bat am 81. Woxh
1558 ber ©trafeburger S9if(bof Craömu« t>on Limburg einem feiner
€Ierüer gef(benft »te au« folgenbem banbfdjriftlicben Sermerf bertoor»
^ebt: Ex dono domini mei gratiosi, Erasmi, Episcopi Argenti-
nensiS; ultima Martii. Anno 1558.
3)a« Sücblein ^erfaßt in )tt>et 2:beile. S)er erfiere entbäU jebn
lateinifd)e 9tef^onforien mit entf)}re(benben Serftfeln unb Drationen;
Sunäcbft brei {Ref)>onforien pro christiani populi unione, et extin-
guendis haeresibus et schismatibus, bann Dier anbere contra hae-
reticomm et aliorum hostium Ecclesiae fnrorem tempore belli,
«ibli(b brei »eitere tempore generalis Concilii. ©(büefelicb toerben
tio(j^ brei Sitten für ba« allgemeine (Soncil nambaft gemacbt bie in bie

3ngoIftabt 1679. 2)ie lauretanifcj^e f^iiantx fte^t auf @. 495 ff. (£« ift
bie« IDO^I ber erfte beutf(i^ i)ruct ber berühmten iSitanei. Qn ber beutf(^n
fiberfetung i{t ber 92ame be« ^erelliu« meggelaffen morben. 9Hd)t mit
Unreti^t! ^atte bocb $erelliu« blog ba« 1576 in St'6ln anoni^ erfdjienene
€obaIitSt«büd^Iein be«3fefuiten gfranjiSofler: Libellus sodalitatis, neu
<mfgelegt. ^m ©d^Iuffe be« 1Bud)e« b^tte er nur gmei S^luttergottedlita«
neien, bie er offenbar bem italienifd)en Sücblein be« SiriHo entnommen,
6eige|iigt.
Digitized by

Google

576 9^. $aulud,

ättcr&ciügcnlitonei, nad) bcr Sitte: UtEcclesiam tuain sanctam etc.»
ein^ufcfialteii feien, ^m @(i(u[fe biefer lateinifcben ®ebete ^eigt ti auf
931. C3a: Praecedentia Responsoria et preces factae sunt a
Reverendiss. D. Petro a Soto sac. Caes. Maiestatis Confessore^
pro CoUegialibus tempore Concilii et belli, pro avertenda per-
secutione Ecclesiae. 2luf Der Siücffcitc be«feI6en S3(attc« bcfinbet Ti*
blo6 folflenbe 93emer!und: Seqaitor alia letania, qaae Loretana
vocatur, et CoUegialibus pro excitanda devotione exhibita est.
ad honorem beatissimae Mariae virginis Patronae et advocatae
Ecclesiae et Dioc. Augustanae. 3!)ann folgt auf 95t. C 4a:
Letania Loretana. Drbnung ber Setanci) t)on unfer lieben fraioen,
tt)ie f^ iu Soreto aQe ©amftag Debatten, fam)>t etlid)en gebetten, mit
eüffetitcber fltmme unb innerlid)en gebanfen, xotlAt Don ben Sbeologi^
vocales unb mentales orationes genent merben, fo auf a0e gegen^
tDerttge gemain unb fonbern anligen, umb ern)erbung @otte9 gnaben
}u bifen gefärltcben (euffen unb weiten ben gutber^igen unb anbecbtigen
in trofl gefieHt fein.
S)ie 9?ü(!feite be« Blatte« jiiert ein ©o(jfd)nitt. «uf 99t. C5a
beginnt nacb ber einteitenben 93emerfung: ,(£rfl(i(& fingt bte SIerifet>
bic Setanet) »ie folgt*, ber lateinifdbe lejt ber ?itanei. ®erfelbe »riebt
oon ber beutigen »Jomt blo§ im fjolgenben ah: ©tatt Mater purissima
unb Mater admirabilis beigt e« Mater piissima unb Mater mira-
bilis; e« feblen bie brei Anrufungen Mater Creatoris, Mater Sal-
vatorisy Auxilinm christianomm ; an Stelle bed Agnus Dei {lebt
Jesu Christe fili Dei, parce nobis Domine, exaudi nos Domine,
miserere nobis. Auf bie Sitanei folgt rin längere« bcutfcbe« Ocbct
ium gi)ttlicben ^eilanbe, ba« )}on (Ileru« unb 93olI gemeinfam ,mtt
lauter t)erftänbltcber b^Oer Stimme* oerrid)tet merben foQte. ,^aA bifem
gebet t)olgen neun unberfcbiblt6 Slrtifel auff gemain unb fonbere an'
ligen, »elAe ein ^ricfter ober Officiator allain, bod> autb mit lauter
flimm, üerftenbliÄ unnb langfam fprecben foH. Unnb auff jeben Ärtirfel
infonberbeit geboren unberfd)ibticbe gebanfgebet, tt)elcbe bie Slerife^ unnb
ba« toold famentlid) im gmüt gant^ ftill unb baimlt(b» mit innetltd^r
anbacbt unb inbrünftigtcit, nad) aiu« ieben Slrticfel« aigenfcbafft unb
jebc« menfd)cn einfaü unnb gaifitlid)c betracbtung, gegen ®ot öol*
bringen follcn*.
$icr ber üiibalt ber neun ,?lrtiter. 1. 95itte um Sergebung ber
eünbcn. 2. @cbct für %ipft, (Stcru« unb i?ird)e. 3. gür Äaifer unb
König unb alte n}eltlid)c Cbrigfeit. 4. Um Sfrieben unb Sinigfcii

Digitized by

Google
®ie ^nfü^rung bec laureton. Sitanet in ^eutfc^I. burc^ ^anifiud. 577
5. r^ür ade unfere Sfi^^unbe unb Seinbe. 6. ^üx aQe unfere 'SioU*
tt)ätcr, lebenbige unb abgejlorbene. 7. Um SSerfö^nung unb ^ereiniguna
aütx Unflldubigen unb drrdlöubtften. 8. Um 99efcbtrmunfl bed Stifte
Slud^burg, indbefonbete ber Stobt S)iIItnden. 9. Sfür aUe notbbürfttgen
brefi^aften $etfonen.
SaA aQen btfen articfeln unb gebandgebetcn fingt bte Slerife^
ain Antiphonam )>on unfer lieben fratoen, ^emlicft atn Salve ober
Ave Kegina, Alma Bedemptoris, Begina Goeli ober ain anbere,
lote ed fifj^ sum beflen nacb ber jeit fc^icfet ober georbaet mtrt. %uff
fold)c Änti^^onam fingt ber ^riefler ober Offidator ben SSerfe: Ora
pro nobis, sancta Dei genitrix. Sntmort bie @(ertfe^: TJt digni
efficiamnr promissionibus Christi. 3)er ^rieflet: Oremus. Pietate
tua Qaaesamus Domine etc/ S)iefe Dration fdftliegt fic^ im aQg^
meinen ber in Soreto übUcfren an (obgebruift bei @anti 34), bo<b
&)eid)t jte in einigen fünften t}OR berfetben ab. @<blie§ß(j6 i^ei§t ed
noc6: »"Dife Setaaet) t)on unnfer lieben fromen fampt ben flimm« unb
gebandgebeten mögen aüe ©am^ßag, unnb in fonbert^eit auff unfer
fraia>en feft ober abent, mit einer $rocefiton in ben ßirc^en unb gU^ftern
nacb ber (Komplet ober ^oe 9Raria }eit, ju gelegenl^ait iebe« ortd, ge«
Mten toerben. äßo aber lain (Slertfe^ ober geifUid)e oerfammlungen,
fo mag^ ein ieg(i6er $riefier in feiner jfirc^en ober ein iegtiti^er ^uft»
oater in feinem f^ufe mit feinem gefinbe ooQbringen*.
SBer hat nun bie« Süt^tein ^rauSgegeben? 9n @oto, ber ftcb
bamald in (Snglanb auffielt unb ber beutf<Jben @))rad)e nid^t mäd^ig
mar, ifl nit^t ^u beulen; bagegen ifl ed fe^r loal^rfcbeinlic^, baf« (Sanifiud
bad (Sc^riftcben loeröffenttidbt f)at. S3on ben )n)ei S^beilen, in meldte
ba« 9n(b(em »erfätKt, oerma^rt bie aßttn6ener @taat«bibliot]&ef je eine
@e)>arataii^abe.
Z)er erfie £^ei( ifl blog eine neue unb toerme^e Xulgabe eine«
Südblein«, bafi 1551 anont^m erftbienen toar: Preces pro generalis
concilii salitbri continuatione et conclusione, extirpatione hae-
resam et Ghristianornm omninm ünione, ex sacra Scriptnra et
Ecclesiae usu desutnptae. Impressum Dilingae, per Sebaldum
Mayer. Anno M.D.LI. 11 SSlatt. 12^ SSon ben 10 SRcfbonforien
ber Sludgabe oom dabre 1558 enthält ba« SUd}Iein t)on 1551 blog
fet^d: iunäcbfl brei pro concllio, bie mit ben brei letzten ber ittu^gabe
]oon 1558 ibentifcb finb; bann brei pro christiani popnli salute, bie
mit ben brei erfien ber Aufgabe üon 1558 wörtlid) übereinjlimme«.
Äu« bem litcl ber ausgäbe oon 1558 »ie au« ber oben mitgct^eilten
3eitf(l)Tift für (atl^ol. X^eologie. XXVI. 3a^tg. 10O2. 37

Digitized by

Google
578 92. $autu^,
@A(uf«Bemerfung ergibt ftc^, bafd 1551 $etru9 be @oto, bamatö ^ro»
feffor in S)iIIinflcn, btc fccb« SRefponforicn für bie Alumnen be« S)il*
(tnger (SoIIegiumd (pro collegialibns) t)erfafdt f^at. S)ie t)ter neuen
9tefponforien in ber 9udga6e oon 1558 ftnb faum üon (Soto, ba fte
fonft o^ne 3toeifel fcbon in ber äuÄflabe üon 1551 toeröffentticbt
toorben mären.
$Run flel&t aber feft, baf« Sanifiu« im 3abre 1561 ober ju Anfang
be« Oabre« 15Ö2 anläglicb ber SBiebereröffnung be« Irienter ßoncil«,
bie Preces speciales unter bem litel Preces selectae neu bcrau«*
aefleben bat. Unterm 10. Brebmar 1562 fcbrieb (Sarbinal $oftn« t)oit
Strient an Sanifiu«: Synodnm iam tandem apertam qnod plis
Yotis proseqaeris non potest non esse piis omnibas valde gratom,
atqae at id facere pergas nna cum Societate taa hortarer te,
nisi scirem, carrenti qnod ainnt, calcar addere, non esse neces-
sarinm: cum praesertim legerim selectas preces qiMS edi curcati
cnmprimis pias qnibns vehementer snm delectatns, ac exeraplnm
unam Illnstrissimis Dominis et collegis meis legatis protnli. a
qaibus decretum est, ut nonnulla ex bis excerpta in pnblicis Le-
taniis, qnae habebnntnr hac instante Quadragesima^ insereren-
tnr*). P. 93raun«berfler bot biefe Preces selectae nidftt auffinben
Knnen (III, 785). 3n ben ÜWüncbener Sibliotbefen tft eine «uSflobc
berfelben au« bem dabre 1561 ober 1562 nicbt t>orbanben. 3)af« aber
bie »erfcbotlenen Preces selectae ibentifcb finb mit ben 1558 er»
fdjienencn Preces speciales !ann feinem SrotiUl unterliegen, Om
Oabre 1566 (ieS Sarbinal Otto ju ©iüinflen eine ©cbrift brutfen, bie
toeiter unten näber befi>ro(ben »erben foß. 3n biefer ©cbrift finben
fi(b nun auf SI. 74 ff. folgcnbe Ocbete: Pteces selectae in nsum pio-
nun tempore belli, seditionis ac rebellionis, contra baereticornm
et Ecclesiae bostinm fiirorem, et pro Christianomm nnione, ex

*) Bratmsherger, Canisii Epistulae III, 375. Um ben ©rief be«

Segoten beffer ju t)erfte^n, beachte man tuobi, ba{« in ben Preoes spe-
ciales brei befonbere »ttten für bo« Soncil ficb finben, bie in bie «Her»
^iligentitanei ein^ufcbalten feien. 2)er ©ecretfir be« (S^oncil« ^a\\axtlli
Utidfitt, nad) ber $roce{fion, bei tofld^er ,ge)utf[e|Sttaneien' gefungen
tDurben, feien in ber Äirc^e noö^ flci^iffc ®cbetc öerricbtct worben, red-
tatis per onnm ex praelatls quibusdam precibus ad pacem et unionem
Ecclesiae, ad haeresum extirpationem, ad felicem prosperamqne finem
concilii a Deo impetrandum institutis. ©ei Braunsberger HI, 876.
iHe« ijl aber gerabe ber Sn^It ber Preces speciales.

Digitized by

Google

lOie dHnfü^rung ber lauretan. Sitanei in ^eutfd)!. bur(]^ (^niftuiS. 579

Sacra scriptura et Ecclesiae nsu collectae. (Ed ftnb btefe(6en dtt*
f^onforten mit ben entf))recbenben Serftfeln unb Drattonen, iDte in ber
flu^gabe t)i)n 1558, nur baf9 jefet na(& bem Sbfcblnffe bed (Sonci(d,
btc @e6ete für bad Soncil iDedfiefaüen ftnb. 93ei ber Veröffentlichung
t)er ©Ärift t)on 1566 bat man, toie bie ÜBcrfcftrift Preces selectae
^etgt, nicbt bie Sudgabe t)on 1558, fonbem jene t)on 1561 benu^t. 3)a
^ber te^tere Slu^gabe aans ftcber t)on Sanifiuö beforgt n?orben i% fo
barf man tDO^I annehmen, bafd er au(6 jene Don 1558 beforgt fyit 3n
l)en erflen äjfonaten bed dal^ired 1558 lam (Sanifiud toteberMt nad^
S)iQindcn, um mit Sarbtnal iDtto n^egen Übernabme be^ bortigen Q,oU
legium« 5u t)erbanbeln; ed fehlte i^m alfo nic^t an ©etegen^ett, bie
frfil^er t)on ®oto t)eri)ffentlt(bte ©cbrtft neu l(ieraud)iuge6en. SDte nitx
^ef))onforien, bie ber neuen Sludgabc beigefügt n)urben, bat er tooiii
{eiber t)erfaf£t. 97un erflärt ficb aud) beffer, to'it ber (Stragburger ^ifc^of
^admud fdbon im Wäxh 1558 bai Süd)(etn einem feiner SIerifer sum
49efAenfe macben fonnte. Saniflud, ber Snbe 1557 mehrere äBodben
iei (Eradmui im (Slfag jugebracbt batte, n^irb tüobi bem ©tragburger
JOberbtrten einige S3:em))lare bed neuen Südbleind ^ugefanbt baben, mie
<r toier Sabre f<)äter bie britte aufläge aud) nad) Orient fanbte.
aber nicbt nur ber erf!e Ibeil be« S3üd)Iein8 t)on 1558, aucb ber
itDeite Sbfd>nttt meidt auf @aniftud ald Herausgeber bin.
©er jtoeite Jbcil ber bie lauretanifcbe Sitanei mit ben oben er'
toSbnten ®eb«ten entbält, tfl ein n>ört(id;er abbrud beS folgenbcn
€d)rift(6en9: Drbnung ber !2etane^ ton unfer lieben fxatotn ufn). (toit
4>ben). ©etrudt ju 3)ifingcn bur* ©ebalbt SKa^er. 8 SI. 12^ 3)a«
dabr M !S)ru(!ed ifl leiber nicbt angegeben: koir n^erben aber faum
irregeben, U)enn mx annebmen, bafd bad 9üd)[ein am Anfang be«
dabreS 1558 erf6ienen ifi. 3)iefe fe))arat erfcbienene ^Orbnung ber
SetaneV bilbet offenbar bie ©runblage ber ,Orbnung*, ttjcldbe bcu Preces
«peciales beigebrurft ifl. 3)ie« ergibt ftd) aud ber einen unb anbern
9[bn>eid)ung beS le^tern !S)ructed t)on ber @ebaratau9gabe. @o beigt
^« am ©Aluffe bc« ad)ten »Hrtifel«* in ber ®ebaratau«gabe: ,3)af« fie
®ott befcbü^e cor . . fcbäblicbem unfal unb unglüd ber offenlicben unb
^imlicben feinbt, aller unfer n^iberkoärtig'. !S)ie gef))errt ge«
brucften SBorte feblen in ber Aufgabe »on 1558. SWan bat ttjobt be*
merft, bafd fie gau) unnötbig ftnb, unb bat fte baber tt)eggelaffen. Sine
tDt6tigere Sbioeidyung befiebt barin, bafd in ber @e))arataudgabe ber
%xtt{ Auxilium Christianorum oorfommt, toäbrenb biefe Anrufung
hl bem anbern S)ru(fe f Alt, xoobl bnrcb ein SJerfeben be« ©etjer«, ebenfo
37*

Digitized by

Google

580 91. $ouIu«,

tt>te in bcit beibcn äuößabcn bic ZM Mater Creatoris unb Matter
Salvatoris toobl and) nur burcb ein ißerfe^en bed S6f(!6retber« obfr
©cfecrt auöflelaffcn toorben finb.
ScfanntUcb l^cifet c8 im SreDier, in ber fed)«tcn Scction tti Sf^Rcf
9Waria*©iIf, ^Jiu« V. babe nacb bcm Sicflc oon Sc^xinto (7. Octobrr
1571) tjcrorbnct, baf« bcr laurctanifcibcn gitanci bic Anrufung Anxilinm
Christianorum einflcftiflt toerbc. ©anti (©. 20ff.) I)at inbcffen nadj-
gen}iefen, baf^ in ben settaenöfftfdjen Dueden t)on einer 9eretd)erung
ber ßitanei burcb ?tuß V. nicbt« ju finben ifl; erfl im 3a^>re 1674
habt ber franiöftftbe ^Dominicaner Sfeuidet in feiner Stodra^^if be»
$a)}M $iud V. iene Stad^rid^t )u melben ftemuföt. 3)er fenntni«rtt(!bt
äutor irrt jebo^ toenn er »euer bc^au^et: »Änbererfeit« ift »icber
flemif«, baf« biefer Jitcl in fo Seflimmtem SBorttaut in feiner au« ber
3eit Dor ber ©(i^taAt »on 8et)antp befannten Sitanci ^u lefcn ifi, anb
baf« er jum erftenmal erWeint im Qabre 1576 in bcm erjien S)ruc!e,
ber ben genauen Sejrt ber beutigen lauretanifcben Sitanei aufmetit"
(©. 25). 1)ic unbatterte 5)ittinfler ,Orbnung ber Sitanei', toclAe ber
batierten ^udgabe ))on 1558 }ugrunbe liegt, bemei^t. baf6 bie Xnrnfnn^
Anxilinm Christianorum f(bon lange cor 1571 in Übung »ar.
3)af8 bie unbatierte 3)iflinger ,Orbnuug* fdbon t)or 1571 erfcbienen
ift, bemei«t, nebfl bem bereit« angefllbrten ®runbe, nocib folgenbe*. Qm
3abrc 156G lieg ber ^ug«6urger Siftbof, (Sarbinal Otto Srucfefefe, eint
©ammlung oon ©cbcten brutfen: Preces Ecclesiae in processionibu»
et supplicationibus publicis ex veteri more Patrum adhibendae,
cum praesertim ad mala quaedam gravia depellenda, Dei gra-
tiam implorare contendunt. lussu et authoritate Reverendissimi
et Illustrissimi Domiui Othonls Cardinalis Augustani, pro usq
et commoditate suae Dioecesis impressae. Dilingae. Sebaldus
Mayer. Anno 1566. 3n biefer ©ammtung ijl nun aud) bic »Orbnung
ber Sitanei' juerfl lateinif* »l. 63 ff., bann beutf* (ÖL 70 ff.) ab«e»
brucft. 93or bem Icyte ber Sitanei beißt cfi: Ordo letaniae debeata
Maria virgine, qui servatur in Ecclesia Lauretana, una cum
quibusdam orationibus ad usum ecclesiae Augnstanae accom*
modatus. ©ott)obI toa« bie Sitanei aU bie beigefügten ®ebete betrifft^
fd)lie§t ficb ber Slbbrucf auf« (gngiic bcr ,Drbnung' an, bie 1558 mit
ben Preces speciales erfd)ienen toar; barum feblt au4 in bem S^eu»
brudc bcr Jitcl Auxilium Christianorum. ffiäre nun bie fe^Kirat
erfd)icnene ,Orbnung' erft natb 1566 ücröffentliÄt »orbcn. fo bdtte man
fid) in 3)iflingen unsnjcifelbaft an ben ofpcicden, »on bcr bifcböflicben

Digitized by

Google

^ie (Sinfü^rung ber (ouretan. Sitanei in ^eut|c^I. bur4 ^aniftud. 581

IBe^örbe afßpxoUtxttn Xt^ t)oin da^re 15G6 flehten, xolt man bied
nod) 1594 in folgenbcr @c6rift flctban l^at: Preces et orationes col-
lectae pro Clero Aagastano, ad nsnm qaadraginta horaram
tempore belli Turcici. Dilingae. loh. Mayer. 1594. 3)ic l&ier
<@. 110 f.) abgcbnidtc Sitanci ftimmt »örtlitö mit bcm Icyte üon
1566 überein. S)er Xitd Auxilium Ghristianorum fommt barin
nic^t Dor.
3Ran ifl dfo bere(6ttflt, anjunelt^men, bafd bie unbatierte @e))arat«
audflabe ber ^Orbnung ber Litanei* %uerfit erfti^ienen ifl. Son tDem ift
fte aber t)cranftaltet tDorben? ffierflieicbt man bie neun ȀrtifeP ober
lebete, bie ber !?itanei beigegeben finb, mit bem ,%Qgemeinen ®ebet^
bad Sanirmd für) ptor in feinem beutf(!^en ^ateti^i^mud oeröffent«
licibt hatte (abgebrudf t M Braut^sberger II, 696 fo pnbet man jtoifchen
benfelben eine groge ^t^nlic^feit, ni(!bt b(o§ bejüglid) be^ dnl^Uel,
fonbern au6 ber 9u9brü(te; in ben neun ,^rtifeln' toirb bad ,9IIge*
^einc ©ebet* fojufagen in öerfcbiebenc ?5unfte jerlegt. SRun ViMt s^ar
aud) ein anberer ote (Saniftud bad ,9Qgemetne @ebef in berartiger
SBeife üertocrten fönnen; inbeffen liegt ed bodb t)te( naiver, an (üanifiud
felber ju benfen. @aniftud l^atte übrigen« febr leicbt ))on ber laure«
tanifcben l^itanei Jlenntni« ert^alten fönnen. 2Bie er im 3Rai 1558
über ?oreto nacb 9tom reiste (Dgl. Braunsberger II, 274), fo »irb er
tDobI au(b fcbon bei feinen früf^eren 9{omretfen ben berühmten SBaQ«
fohrtSort befuc^t l^ben. debenfaQ« ^tten bie defuiten fc^on lange not
1558 in goreto eine Sßieberlaffung gegrünbet; unb al« Canifiu« im
-9a^re 1557 »on JRom nach ?3ai)ern jurüd teerte, »urben mit x}^m mel&rere
Srtiber toon Soreto nacb SDeutfÄIanb gefanbt {Braunsberger n, 100).
aSielleidjt l&aben gerabe biefe Srtiber i^n teranlaf^t, bie lauretanifcbe
lOitanei in 3)eutfd)(anb befannt ^u machen.
X^atfäd)lic^ iDurbe halb na6^er in einigen defuitencoüegien, benen
iSaniftud aU $ro))inciaI Dorßanb, bie lauretanifcbe Sitanet eingeführt.
<Bo begann man im dahre 1560 ^u $rag an ben 93orabenben ber Sfefl«
tage biefe Sitanei }u fingen, Canisio Provinciali probante, toie ein
^ef(hid)tfd)reiber be« Drben« melbet (bei Braumberger m, 760). (£«
hanbelt fich iDohl auch um bie lauretanifcbe Sitanei im folgenben 9e*
richte t)om 1. @e))tember 1561 aud bem äBiener defuitencoUegium:
Oantabantor antea laetaniae, diebns qnidem Dominicis et festis
post Vesperas, Sabbatinis vero atque Sanctomm vigiliis ante
Doctamam Salutationem Aogelicam, eandem ob causam prae-
€ipue (b. h- »egen be« Soncite), quod etiam nunc non sine aug^

Digitized by

Google

582 ffl. $aulu9, i)ie Sinfil^rung ber laur. Sttanei in ^eutfc^I. b. (Sanifttt».
mento fervoris Christiani populi observatur. Sed tarnen visuni
hoc tempore fait . . R. P. Provinciali, qui tunc forte pro more
visitatoras coUegium hoc nostmm aderat, ut die Lanae post
rem sacram . . hoc idem ad destinatum aliqaod tempus fieret
(Braunsherger 111,769). üRan lönntc ^itx aflerbing« aud) anbieail«»
t^eiltdentitanet benlen; ber Umflanb aber, bafd bte Sttanei tnSbefottbert
OiVLÖi an ben ©am^tagen unb ben Sorabenben ber Bfeße gefungen tDurbe^
laf9t barauf fc^Kegen, baf^ e« ftd& um bte Iauretantf(!be Sttanet l^anbelt
$atte bo(b ber ^erau^eber ber ^Drbnung ber Sttanet' 1558 ben 2D3nnf6
au^efbroc^en, e« möge bte fittanei ,alle @amdtage unb tnfonbert^ett auf
Unfer 3frauen 3r^flc ober äbenbe . . nad) ber Somblet ober Äüe ÜRaria
Seit gel^alten koerben'. Slucb im Strierer defuttencoaegtum iDurbe bereite
im dal^re 1562 bte lauretantfcbe Sttanet gefungen, tote {t$ aud bem
Seridbte ergibt, ber )Don bort am 1. danuar 1563 an ben @enera( oh^
gefanbt u>orben ifi: Nonnnnqnam vesperae solennes ac sammnm
sacram musico cantu et organis decantantnr ; Interim lethaniae^
guas Laureta^tas vocant, scholasticis nostris, e qaibns mnlti bar-
bati sunt, in hoc operam suam band illibenter conferentibns,
qnae res vel eo maiori omnibns admirationi est, quod in nnllo
hie collegiali templo, ne in ipso qnidem metropolitano . ullos
mnsico concentui locus fuerit. S3et 3. ©anfen, 9iftrintfd)e Äften
iur OeWicftte be« 3efuitenorbcn«. Sonn 1896. @. 453.
SSie fe^r ftd) bte defuiten bte (Stnfü^rung ber lauretantfc^n
Sitanet angelegen fein liegen, ergibt fidj autb au^ folgenbem SeriAte
t}om 29. Dctober 1576 über baö (SoOegtum in dngolftabt: ,9tner an&
ben unfern ^at atnen gatftlic^en baf^tn bemegt unb oermanet, bad er
unfer lieben fransen Setanet), n)te fte ju Saureta gefungen toirt, aO^ie in
unfer fragen $fanfircben gefltfft unb aufgefegt lEiat, bafd fie nemlt<b
alle acbt tag atn mal unb ensigttc^ gefungen loerben foU, toeldfter gott^
feUige brau* alfo mit groffem trofft ber burger one unberlaft gehalten
toirbfO.
Om beutfcben ®ebetbud& be« feiigen Sanifiu« t)on 1560, 1563 uf».
fommt bic lauretanifcfec ?itanei nidjt cor; bagegen ftebtfte in feinem latei»
nifd}en ©ebetbuc^e: Mannale Oatholicomm in nsum pie precandicol-
lectum. Ingolstadii 1587. p. 398 sqq. S8on Ontereffe iji, »a« fjranj

') ^itget^eilt t7on Sucian Pfleger, auS bem Wtün^tt ^tnäfi*

ax^it), lesuitica in genere, 82 a, mit ber Suffd^rift: Annales societatis
lesu ab 1573—1579. fol. 240.

Digitized by

Google

%, SBeber, Xobe^tag bed feligen (Samelbert. 583

(Softer am Knfanfl be« 17. da^irl^unbert^ übet bie louretantfci^e Sttanei
mittl^eilt. 3« einer feiner ©(feriftcn (Manualis sodalitatis b. Virginis
Mariae, auctore Fr. Costero, Auctarium. Coloniae 1616. p. 94)
bemcrft er üor bem ^bbrude ber lauretanifdfeen Sitanei; Circa lita-
nias b. Virginis notandum est, abhinc annis aliquot viros non-
nollos religiosos convenisse, ut eas pro se ünvicem recitarent
pro felici morte . . obtinenda; bis se ianxerant in Italia, Hi-
spania, India, Gallia permolti ad 16 ant 17 miUia. %m <3(i^lufFe
ber Sitanet ftnben fi(& bei Softer bicfetben ®ebete, bte ^eute no(!b in oielen
beutfd)en ©ebetbttd^rn flehen: )uerfl bad Sub tunm praesidinm, bann
Ora pro nobis etc., mit ber Dration Gratiam tnam, enblicb Ora
pro nobis beatissime losepb, mit ber Orotton Sanctissimae geni-
tricis tuae.
aWüncfeen. . . 9?. ^Jaulu«.

Koht^iüfi ht* ftiifitn fSuntfliKrt* 3um 27. Januar bringen

bie Acta Sanctorum ( Januarii tomus II., Antverpiae MDCXLIEE)
Don pag. 788—787 bie fd)öne Seflenbe: ,De S. Gamelberto', Pfarrer
t}on Wllfbad^huA in Stieberba^ern, ber im 8. dabrbunbert lebte unb flarb.
9L\^ Slafl feined £)infd)eibend mirb nadb einer ^artbäufer ^nbfcbrift')
ber 27. danuar angegeben, n}enn au6 nadb 38oIfflang @elenber ber
17. Oanuar angebeutet toirb').
Segen be« änfeben« ber ,Acta Sanctorum* gieng ber 27. 3a»
nnar faft in aüe nacbfolgenoen Segenben unb in fonftige SSücber über.
(Einige wenige @cbriften feien ba)}on erioöbnt. »Tbesaurus parocborum,
Benedicto Papae XIII. a Joanne Marangoni presbytero Vicen-
tino . . dicatus (Tomus primus, Coloniae Munatianae 1733)S fübrt
im ,Kalendarium parocborum sanctorum* jum 17. Januar ,S. Ga-
melbertus Micbelbuch in Bavaria Conf.* an. 3)erfelbe Jag wirb
beibebalten in ber beutfd)en ^Bearbeitung: ,Segenb ber ^eiligen ^etriner

*) ,Asseruatur in Carthusia Coloniensi MS codex, cuius titulus

est: Antiquitates selectae de vitis Sanctorum ex MSS. Carthusiae
Gamnicensis in Thuringia opera F. Jacobi Bilagii Erfordensis Gar-
thusiani. Hinc nobis S. Gamelberti vitam descripsit Joannes Ga-
mansins noster^
*) ,Eiu8 natalis, vt habet MS. vita, agitur VI. Kai. Februarii,
vt Wolfgangus Seiender, XVI. Kai. Februarii*.

Digitized by

Google

584 «. ^eber,
ba« tfl Se6cn«*Scfc6rci6un0 bcr SBcnigcn, lücl^e in bcm . . fJctriner
ober foflcnannten S33elt*$riefler*@ta!ib . . l^cilig gelebct, mit fterrUAcn
äEBunber^3etc^en geleuchtet . . auc^ berentmegen üon bet Sbrift^ftat^o*
Itf(!^en JltrAe ate ^eilige t)ere^ret loerben. Bufammengetragen burd» • •
JWartinum SBeifebatber. erfter Jftcil. außfrutg 1737*. a)a« näm(i(6e
3)atunt flibt ba« SEBerf: ,?cbcn bcr SSätcr unb SRärttjrcr nebjl anbern
oor5üfl(t((en ^eiligen ))on Sllbaxi 99utler. 9Iacb ber ftan}öftfd)en Über«
fet^ung ))on ©obe^carb für 3)eutfdjlatib bearbeitet Don Sta§ unb Sßeid'.
3m 19. Sanb (ÜWainj 1826) beißt c«: ,27. Qäncr. ber beil. @omeI*
bert, ^rteflcr in SBaiern . . Sr entfcbUef in ®ott ben 27. 9aner um
ba« 3cii)x 800' (Seite 243). «u6 ein ffiinjelblatt, ©amelbert bar*
fieDcnb (©oljfdjnitt nach fcer SWitte be« 19. Oa^irbunbert«. obnt «ngabe
ber 3eit, beö Orte« unb be« Äünfllerö), ^^at auf ber Seüdffeite be« Silbe« Vit
Segenbc: ,?lm27.3änner . . (St parb am 27. Jänner um« Oa^fr 800*.
Gbenfo fdbrcibt «balbert SWüBer in feinem Sucbe: »«Üflcmcine« ÜRar*
tt)roIodium ober tjottfiänbifler ©eiligenfalenber (^eftenöburg 1860)* @. 31 :
,9lm 27. Oännci. . . S)er l&eit. ©amelbcrtu«, iPfarr^crr ju 2»i4eJ«bucb'
ufn). ©efonber« verbreitete ben 27. 3anuarba«: ,SJoIIjiänbiflc ^liflen*
Seyifon von 3o^|. (So. ©tabler* (2. Sanb «ufl«burfl 1861, ©. 351
unb 352). 2femer bringen bie; ,Charact6ristiques des Saints dans
Tart populaire 6num6r6es et expliqu6es par le P. Ch. Cahier
de la Compagnie de J^sus (Tome premier, A — F, Paris 1867)'
biefen 2aft, inbem fte pag. 119 fagen: »Saint Gamelbert, cur6 .de
Michaelsbuch dans la hasse Baviöre, 27. janvier' etc. 34 reibe
an: ,R6pertoire de sources Historiques du Moyen Age par TJlysse
Chevalier (Paris MDCCCLXXVII- XXXVI)*, totldat» SBerf
auf p. 803 bemerft: »Gamelhert (s*), cur6 de Michelsberg* (ftatt
Michaelshuch), ,(Baviere), + VIII« s. janv. 27*. 94 fdjliefee mit
ben Analecta Bollandiana (Tomus XVII, Bruxelles 1898), in
benen inm 27. Oanuar ocrfcbtebene "Vitae bc« ,S. Gamulberti conf.*
befprotben toerben.
Slber biefe toeite unb aufeer^atb ?fitbal)ern« faft attflemeine Ser^
breitunö bc« 27. Oanuar al« ©terbetafle« be« fcliften Oamelbert bat
toeber eine 93egrünbung in ben ältefien ^anbfdbriften nocb in
ber fteten Überlicfcrunfl unb 3fcfie«feier an feinem ®eburt^
unb ©terbeort. 2)cr riitifte Safl ifi ber 17. Januar.
I. SBenben toir un« juerft ju ben Codices.
S)a Oamelbert ber aeiüifle Sater be« feliflen Utto, erften thM
bc« nur jTOci ©tunben entfernten ©enebictinerflofter« SRetten, tear, fo

Digitized by

Google

Xobedtag beS feiigen O^atnelbert. 585

fmb itcbetlicb bie erften Xufieicbnunflen ttber ©amelbert unb fein dßhrfeit
t)on 3Rön(ben btefer naben Abtei flemad)t toorben. 9ber bie i}lcL6>*
rieten flnb bur6 bie t)er)Dttflenben (SinfäCte bor Ungarn im 10. 5iaW
Junbert unb burft bcn furAtbarcn 93ranb, roelAer im 3abte 1236 ba«
Jflofiec dani!t(& itt^Mt, ^uflrunbe deflaugen. (£d fliegen ba^er für bie
frül^eile 3^t blog frembe Oueden.
HU äüef!e Urfitnbe ecfcbeint bie^ergament^anbfcbrtft ,N. 87,
berSibliotbef be« S)omca))ite(d ju Verona, metdbe am (Snbebed 10. 3a6r«
bunbert« unb jwar in 9icflen«burg gefertigt »urbe. Sie entbätt auf
fol. 4a— 9b baö »on erfler $anb gefcbriebene Calendariam. SBie bie
Uberf6rift: Jn nomine Domini incipit martyrologiam' ben>eidt,
jeigt e« fid> aU ein Martyrologium abbreviatum ; bie 2lu8tt)aW ber
flamen be« 5Kartt)ro(ogium8 maitc t^a^felbe aber ju einem Stegen^*
Borger, besiebung^meife @mmeramer ^ircbenfatenber aud ber Seit bed
beiligcn Siftbof« SSBotfgang (972—994). I)a Icfen mir B«m 17. Januar:
»XVI. Kai. Feb. S. Antonii monachi. Gamalberti conf,*
!Dadfe(6e ©atum ift eingetragen in ben Code.r ter 3Äünd»ener
^of- unb etoat«bib(tot^ef - 18100 (Teg. 100) membr. 2« s. XI* -
»dcber auö ber 33encbictinerabtei Scgernfec ftammt unb bem anfange
fcc« 11. ftabrbunbert« angehört. 5«äberliin ift ba« 3abr 1009 bie QnU
ftebungöirit ber ©anbfdjrift. Auf fol. 2b — nicöt erft ,fol. 3\ voit im
,Gatalogas codicnm latinornm Bibliotbecae Kegiae Monaceusis'
jitt (efen ift — beginnt ba« Kalendarium. 3uni 17. Oanuar »erben
flenannt: »XVI. K. S. Antonii abb. Speusippi et Melesippi. Leo-
nille. Jonille. Neon Turbon. Gamulperti conf.*
3)ie gleiAe Angabe bat ber ebenfalls auö Tegcrnfec ftammcnbe
Cod<rxLat.bera»tinc6ener®taat«bi61iotbef: ,1862.5 (Teg. 625' membr.
4® s. XI*. Fol. 28-n35 bringen bie ,Vita S. Gamulperti coDfessoris*
nebft iDunberbaren SSorgängen naA feinem £obe. Fol. 34b tt>irb be»
rittet: @amu(bert ,fecit confessionem et sacramenti diuini sus-
cipiens communionem ad illum hilari mente XVI. Kl. Fe-
brnarii migrauit*.
Da« namtid)e Datum überliefert Cod. Lat. ,14031 (Em. A 81)
membr. in 2* mai. s. XI.* ber 'J}itiud)ener ©taat«bibIiotbef, entl^altenb:
,Vitae et passiones Sanctorum'. ^uf Statt 77 b lauten bie SBorte
in gleicher SBcife: ©ametbert ,fecit confessionem et sacramenti di-
uini sQscipiens communionem ad illum hilari mente X (bann Dorne)
VI Kl. Feb. migrauitS Diefc ffimmeramcr ©anbfd)rift, toet6e
frei(id) ben rid)tigen Sobedtag übermittelt, ivurbe meine« @rad)ten« bie

Digitized by

Google

586 %. SBcber,
Urfac^e fUr bie falfc^e Sejet(inund be« @ter6etaac«. Sie foeben oon
mir attflebeutet, fief^t am ®d&(uffe bec 3etle ,X', aber nur \öfis>a6>, loo^l
n>ei( bem @(6rei6er gerabe bie Zintt audgiena, Dorn jebikb tft frafttft
,yi' defdbrieben. Sin Kbfäreiber ber Vita überfa^ nun bad ,X' am
@cbIufTe ber 3ette ober bacbte üdf ba^etbe aU bebeutuufldtofe ^fftOnnft
ber3«ilc; fo tarn bann ,VI. Kai. Febr.* in nocbfoIftenbeCKinbWriften^
unb fd)lie§(tct^ mürbe ber 27. danuar l^äufiger in gebrucften @(briften
ate ber riitifle 17. Oanuar.
@e6en mir ^unäclbß unfere Umf6au in Codices fort.
S)ad ri(!btige 3)atum qthtn ixotx 2RünAener C^anbfd^riften M
el^emaliflen ^rämonflratenferflofterd ÜBiubberg, melcbe bem 12. Qahv
l&unbert suiuerfennen finb. Cod, Lat. ,1031 (Windb. 55) membr.
8. XIL* Brinflt auf fol. 9 bie «nflabe: ,XVI. K. feb. . . Item
hamelperti presbyteri*.
S)er anbere Codex Latinus manascriptas ,22 240 (Windbergr
40) membr. 2® s. XU.' ermähnt fogar jtoeimal ben 17. 3anuar. 3«
,Breviarium huius libri* beißt e« )um ,XVI. K. feb.*: ,gamul-
perti confessoris', unb auf Statt 87b Icfen mir: ,hilari mente XVI.
Kl. febrvarii migrauit*.
3)em 12. 3abrbunbert gebort eine $anbf(brift mit bem SoOectio»
titel yLegetidarium* bc« öflerrei(bifcben Senebictinerilifte« äbmont (in
@tciermarf) an, me(d)e be|ei6net ifl: N. 893 membr. saec. XII'. 3)iefer
Codex bemabrt ba« ricbttge 3!)atum, benn auf 9(att 88b lauten bie
aSBorte (mie früber): ,ad illum hylari mente xVI Kl. Feb. migrauit'»
S)a« falfcbc 3)atnm — 27. Januar — begeflnet un« ium erjictt*
male in anberen öfierrei(bif(ben $anbf6riften: jn ^eSiflentreu}
(11. fol. 78. 12. Oabrbunbert), ju Silienfelb (58 fol. 90. 13. 3afer6.).
%u 3i3)ettl (Dg(. Analecta BoUandiana, Tom. XVIL, Broxelles
1898), jiu a»clf (F. 8 fol. 170. la 3abrb.) fomic im Äbmontcr Codex
N. 25 membr. saec. XIH* (auf ber erften @i>atte t)on »ktt 106bh
,hylari mente VI*© Kl. feb. migüit*. 3)urcb ein Überfeben im
ic^iften Cod. Lat. 14031 (Statt 77 b) ber SWündbener ©taat^bibliotW
fd)eint ber Sfebter entf!anben lu fein; ein Sbfcbreiber überfab ba^ römifdje
,X' am (Snbe ber d^xlt; ber drrtbum bed 27. danuar manberte na6
ÖftcrreiA unb ju Äartbäufern na(b 5Rorbbeutfd)Ianb. S)er falfcben tn*
flabe fdbtoffen fid) im 17. Oabrbunbert bie Sollanbijlen an.
debo(b bebatten bie ba))rif(ben $anbfd)riften bie alte Überlieferung
bei. @o bringt ber ebemalifle ^egendburger, nunmebrige äffüncbener
Codex Lat. 14724 (Em. G. 108) (membr. et Chart, misc in 4'),

Digitized by

Google

Xobedtag M feiigen ®amelbert. 587

auf f. 1 (membr. s. XIV) ha9 ^Calendarium ecclesiasticam se*
cnndum ritam monasterii S. Emer' unb ftt^rt ^um 17. danuar an:
lAntonii abbatis. G^amalperti confessoris'.
(Sbenfo itmabtt biefen Xa^ ber frülj^ere !!!Binb6erger, iegt^e
SWünAener Codex: .22 ^6 (Windberg 56) membr. 2\ s, XV*. «uf
fol. 8b biefe« ,Martyrologium' ift ber lag be« ,Gamelperti pres-
byteri* auf ben ,XVI. Kl. Pebruarii* anflcfeftt.
Slucb in ftebrudten SSticfeern erfdjeint bie ricbtiflc Üterliefc*
runfl. ©0 raelbet i. 3. 1624 ^Bavariae sanctae volumen altervm . .
Maximiliano dicatam a Matthaeo Eadero (Monachii OIOIOXXIV)
(neuaufgeleflt 1704) pag. 122: Qamelbertas ,beatam animam per
manas Angelomm in saperas transmisit sedes XVL Calend. Febr.'
(Srfl feit bem 3cä)xt 1643, in totlAtm bie Acta Sanctorum jum
27. danuarlbie Segenbe be^ ©amelbert ,ex MS codice Oarthasiae
Coloniensis* loeröffcntliAten, verbreitete ficfe ba« S5crfeben eine« Ab*
f(6reiber9 ber (Smmeramer Vita bed feiigen ©amelbert in ber gebrucften
Siteratur. 3ftir ba« ricbtige 3)atum — ben 37. Sanuar — jleftt aber
ein bie gefammte S^rabition be« SenebictinerHofter« SRetten, iDelcbe in
^anbfcbriften ober Druden erbalten ifl.
IL äludf(!b(addebcnb für ben 17. danuar ifl bie S^rabition an bem
Dxtt be« Seben« unb äBirlen« M feiigen ©amelbert. ©eit unioorbent'
Heben 3eiten isirb im ^farrborfe SRic^aettbutb fein f^ft burcb $rebigt,
Srotioeibe unb $o(bamt gefeiert. 3)ie Serlünbbttcber ber $farrfir(be
3»i(baetebu(b unb ber gfilialfircbe Stettenba^, meld}e fett ber SRitte be«
18. dabrbunbert« nocb t>orbanben ftnb, natürlitb aber ftcb auf bie älteren
^anbfcbriften flutten, betunben beutliA unb ununterbrodben bie tJfefle«*
feier am 17. Januar, ©o »urbe laut ,SSerfünbt'©üe(il für bie $farr
SRi^eÜbucb mit beigefiegten Snmertbungen aQer getDöbnIicben, ordi-
narii unb extraordinarii $erri(btungen' im dabre 1752 ))ertünbet:
,17. Sanuar. S)a« 3fefi be« i)l ?Jriefter« unb Seicbtiger« Gamelberti,
fleroefften Pfarrer« atlbier — »irb bemnacb ber ®otte«bienfl umb balbe
9 Ubr ben Anfang nebmen; na6 SoÜenbtung beffen aber bie unter
ben 92abmen be« bl« @ame(berti benebicirteO ff)>ennt auögetbeilet: aucb
um 6 Ubr eine t^tübmeff« gelefen loirbt'. Qntfprecbenb lautet bie Ser«
fünbigung in ber Sfiliale JRettenbadj; j®. 17ma ba§ gfeft befe W- Wit*

M ^ad alte äSei^egebet, not^ bem nod) heutigen ^age« bie €egnung
ber Dom $ol!e gebrachten Srote nac^ ber $rebigt borgenommen mirb, burfte
»tele interejfieren; e« möge ba^er ^ier eine Stelle finbcn, jumal e« nocb nie-

Digitized by

Google

688 ST. mhn, %ohmaq be^ feltgen ®amelbert.

jier« unb Scicfetiftcr« Gamelberti, fletocfcn "iSfarrcr« ju 2Ri(baeI§6u(b.
aSürb allba fcucrlicfift cclebricrt unb in bcr flanjcn $faar bcr lag ge«
feiert: ^tenac^ wirb au6 ber ©ottedbienft i^u SRid^ae. umb Mbe 9 Ubr
ibm Hnfang nebmeti; nacb ^^odenbung beffen bie unter bem iRabmen
be« bl. ©amelberti benebicirte @)>ennt au^detbeidet^) ; umb 6 Ubr ein
b(. ffrübmeg gelefen iDirb. SUbie n>irb nicbtd gebalten'.
Slu« öorftcbcnber Srörterung gebt unitocifctbaft beroor, baf« aU
ber Sterbetag« be^n). ber Sfefltag bed fettgen @amelbert ber 17. 3anuar
in bejetcbnen ift. SRöge ba^ ri6tige 3)atum in fünftigen Segenben p
lefen fein.
Siefleneburft. «. SBeber.

ntatd gebnidt n^orben ift. tSuf (Seite 129 jened ,9HtuaIbü(]^Ieind' Dom
3abrc 1752 ift )u lejcn: ,Benedictio panis in festo B. Gamelberti.
^ Adiutorium
y Domine, exaudi
y Dominus
Oremus.
Domine Jesu Christe, benedicere dignare hunc panem, sicnt
benedixisti quinqne panes in deserto, nt sit omnibns sumentibus
Salus mentis et corporis atque contra morbos et universas insidias
diaboli remedium efficax. Benedic igitnr, Domine, et sanctifica
panes istos dextra tua sancta, quos ego sacerdos tnns in Nomine
tno et in Nomine beati Gamelberti, presbyteri ac olim huins loci
parochi, exorcizo, benedico et sanctifico. Et sicut S. Elias Pro-
pheta benedixit farinam in hjdria viduae, et comedit ex ea in tem-
pore famis: sie et ego hunc panem in Nomine tuo et in honorem
beati Gamulberti benedico et creaturae tuae trado, ut accipiat et
comedat ex eo ad eradicandum a corpore suo omne maleficium, in-
cantationem, ligamen, signum, phyltrum et omne opus diabolicum:
necnon ipsosmet daemones et maleficos omnemque febrem et qualem-
cunque naturalem aegritudinem , qua premitur. Domine Jesn
Christe, qui es lapis natus in Belleem, panis vitae et aetemae sa-
Intis: benedic et sanctifica hunc panem, quem ego per Nomen sanc-
tum tuum benedico et sanctifico etc. Aspergantur panes'.
*) STuf ftoften ber ,^farrftr(lb' ttjurbe ,femme(brobt* gemei^, biefe
99rote »urben an beftimmte $erföntt(b!etten nert^eilt; fo be!am ber fibt
öon 9Wetten6, ber ^^Sräfect öon 9latternberg 12, ber Wt\6)atlSbu^.JBäfaU
maifter* 9, ber 9iettenba(ber 6 ufm. ^ugerbem brad^ten bte £eute etgened
16rot 5ur @egnung.

Digitized by

Google

Vt. ^ofmann, S^^ neueren fircl^nrec^tli^en Literatur. ö89

?iir ntnmptn hitiinaft^lditn {it»ral«iif« (S^ iß freubid
ju bcgrfigen, bafd in ben testen darren M9 tir(&enred)t(id)e ®e6tet
fat&oIif*erfett« fo eifrige ^flcfle gefuitbcn. Con flroScren ®erfen unb
**(bbanblunden in gfacbieitfcbriften gan^ abgefe^en, foO bad tlugenmerf
im 2fo(flenben auf mehrere arbeiten monodra^^if6er Statur gelenft
»trben, »ie ba< in biefer 3ettfcbrtft f(!^on mieberboU Qt\6^^n ifl
(Oabrfl. 1900, ©. 762-767; ^a^rfl. 1901, ®. 169-173).
I. äBer galt in ber )>orntccintf(^en Air6e aU irregulär? Vuf
biefe gragc gibt inm erftenmale Dr. (SamiU 9ticbert eine ein-
ge^nbere, aud ben Oueflen gef(!bö)>fte Vntvort in feiner Iir(!benre(6t<»
(i(f)en Unterfndbnng: ,2)ie Xnfftnge ber Irregularitäten btd
)um erflen adgemeinen Soncit bon 9}tcäa* (,@tra6bttrger !£beo(ogif(be
gtabtcn' IV. ». 3. ^eft. 3freiburg i. 33. ^erberfAe 8erlag«^anblung.
S. X + 116). 8»ar ^f 3:bomafrin in feinem claffifAen «Jerf Vetus
et nova Ecclesiae disciplina (tom. U. Hb. I. cap. LVI. sq.) aud)
einen Xractat über bie Irregularitäten in ben fttnf erflen dabrbunberten;
bo<6 mafö berfetbe att unüoflfiänbig beAeiAnet tDerben. $robfl bietet
antcrerfeit^ in feinem 9u(b )J7tr<^tid)e S)tfctptin in ben brei erflen
Ariftttcben dalf^rbunberten* (@.65ff.) nur eine tnat^pe Sttfammenftedung
ber Irregularitäten in iener 3ett. Stocb ittngfl fonnte barum ©tiegler
(3)i9)>enfation 2€. @. 73 9i. 3) fdbreiben: ,Sine gef(btd)tli<&e 3)arfteaung
ber Irregularitäten nmbrenb ber brei erflen Oa^r^unbertc gibt e« nocb
ni6t'. 3)ieft Sücte bat Dr. %i, glfi(f(i6 au^gefüttt.
3n ber Einleitung (@. 1—13) gibt fid) eine malyr^ft ibeale Snf »
faffung be# gcifilid>en ®tanbed tunb — bie fibrigen« ganj in Harmonie
flebt mit ben Snforberungen, toelcbe ein bt $aulu0 unb bie grogctt
Vtänner ber $tix^ in jener 3eit an bie Z)iener be« Kitare« gefleHt.
SUr bie ®rup)>ierung ber SBetl>et)inbemiffe — ba« SBort Irregularität
geWrt einer t)iel fii^äteren 3<it an — finb bem SSerfaffer jttei SKomettte
maggebenb: erfittcb bie Sßttrbe unb Srl^abenbeit be« geiftlicben 9imtt6,
momit f ittlid)'reltgiöfe unb geifiige 3Ränget unt>ereinbar flnb;
fot)ann bie »trffome ffu^bung bed geifiltc^en 3lmte<l, to€l6>t )>er«
bindert n>irb bur(ib förperlidse @ebrecben, fott>ie folcbe äu§ere
8eben«t)erbältniffc, bie eine S3erna(i)Iäffigung ober ©erabtoürbi*
gung be^felben leicbt Deranlaffen. ^ie Atrd)e ber erflen dabr^nnberte
lerntt — ben defectus natalium oiefleid)t aufgenommen — ungefäl^r
biefclben Irregularitäten, toie ba« ncuefle fird^licbc 9iecbt; rine (gr*
fd)einttng, »elAe auf wenigen ©cbieten ber firAUcben Difciblin in fo
auffälliger SBeife ^eroortritt unb ein intereffanter Scleg bafür ifl, baf«

Digitized by

Google

590 ^. ^ofmonn,
bie SuffafTund ber Atr(^e über bie äBUrbe be« deifUt(!6en ©tanbc^
leber^ett biefelbe toat unb btteb. S)te Siefultate, ju tt)eld)en 9{. in
fetner Unterfucbund delandt, muffen im aügemetnen ate geftdbert ange*
feben loerben, benn fte grünben ftd} auf folibe Oueden. "St^v febe feiner
flnficbten )Dtrb ber $err Serfaffer nidbt auf allgemeine duRtmmund
reebnen bürfen. ®o u>(ire )93. eine SefirUnbunfl ber Slnftdbt, bafd aucb
für gebet me fcbtoere Seraeben öffentlicbe Suge geforbert »urbe.
tt>enidflend münfcben^mert de&)efen (@. 21). ©egenüber SugufKn« Suf*
faffunfl, ba« eigene ©eelenbeil ber Oefattenen babe ben ®mnb für bie
SuffleQung be9 Üßeibebinberntfre« ber öffentli6en Suge gebilbet, erl^ebt
{R- toobl begrünbete 3»eifet ®. 22—24). ©ebr überjeugenb ifi ber
9}acbtx)€tf baf« unb marum audb materielle ^Sretifer t>om (Eterttö
au«gef(bIoffen blieben (©. 34—39). S)en ©runb, »arum jene, ^»elcjbc
obne @(bulb AUniler gemorben tt>aren^ atö irregulär betrad)tet isurben,
fucbt %* barin, bafd ,man eben an ber Sfreimidiglett tbre« (Sutfcbluffcd.
bie 2:aufe ju em))fangen, ^meifeln fonnteS tot^halb ,bie gfrage offen'
blieb, ,ob ibre Setebrung an SBert berjenigen gteicbfontme, melcbe frei
ton bem ®ruc!e einer brobenben ©cfabr toor ficb gieng* (®. 62). 3)te
»Unfttte, . . au^ uneblen . . 9Rotit)en ben (Empfang ber 2:aufe bi« )u
einer fcbtoeren Äranfbeit' btnau«iuf4icben, bütfte . . ,frübeften« nacb ber
SWitte be« britten 3abrbunbert« aufgefommen fein* (®. 60. 61).
SRidbert« Unterfucbung ift eine toertüoße Sereicberung ber cano*
nifltfdben Literatur unb reibt ftdb mürbtg an bie b\9 je^t erfdbienenen
$ubIicaiionen ber ©tragburger S^beol. @tubien an.
n* SBeil eine recbtd g e f (b i cb 1 1 i (b e 93earbeitung be^ fimoniftifdben
Umoefend bi^ jebt nocb nicbt t)orIag, ifl bie canoniflifcbe @tubie: ,S)te
©imonte' oou Ä. Scinj, Dr. bciber 9ic4te, 5)it)ifion6pfarrer (^er*
ber'fcbe »erlag«banblung. 2rreiburgli. 8. 1902. ©. VH + 154), freubig
|tt begrügen, wenn auA gteidb bemerh loerben muf^, bafd für mebrere
Partien eine nodb tiel auöfübrlitbere (Sntioi(!tung unb 3)ar{teDung mt
@runb ge)Dünf (bt loerben bürfte; fo beifbieteioeife über ©imonte hn
dnüefiiturfireit über bie @t(tigfeit ftmoniflifcb empfangener äBetben*
fpecieU ©titigfeit ber äßeibe ftmoniflifcber 9if(böfe. HU grunblegenb
barf ,bie gef(bi(btlicbe öntmicflung be« begriffe« ber ©imonie* (©. 1—39)
betracbtet »erben; biefetbe ifi ebenfo intereffant ald tebrreicb; feiten bot
9?eferent bie (Enttoicftung einer KrcbenreebtUcben SRaterie fo anf(bauttcb
bargefleQt gefunben loie im oorliegenben t^aüf. 3!)a9 aioar einfacbe aber
biJAft crajfe ©iftfom, ba« Simon ber 3auberer gefäet, entfaltete ft(b
im Saufe t)on runb 15 dabtbunberten in einem meitt>er|eigten @ift'

Digitized by

Google

3ur neueren ficc^enred^tlic^n Literatur. 591

ftaum mit unjäWiflcn Äftcn unb 3n)eiglcin, hx9 e« in ber simonia con-
fidentialis gletc^fant feinen 96fcblufd fanb: ,& iß eben im begriff Der
©imonie jum urf^rünglicben bonum supernaturale ba« weitere 3Mo*
ment be^ naturale supernaturali annexum unb jur ©imonie gött*
ß6en Siecbte^ bad fe(^r audgebetinte ©ebiet ber simonia iuris humani
flive ecclesiastici WniUflefommcn, tooburcfe fitfe berfclbe fowoW formell
als materieO, nac^ dntialt unb Umfang in einzig bafle(^enber 993eife
entfaltet l^at* (@. 39). @o erfinberif6 aber menfdbticbe i^abgier unb
€itfttc6t — aud) in ben '©tencm ber ffiirdbe — »ar, um neue ®4Im)f*
toinW für biefe« Saftet ju fuijen, ebenfo unermtiblicb unb unbeftetb»
lid) enoied fidb bie Jtirdbe, baSfelbe aud atten feinen ^ofttionen ju
vertreiben. 3)iefer enetgifcbe, unnacbftAtticbe j{am))f gegen biefeS Safler
bilbet ein glänjenbe« Slatt im ffibrenfranj ber Äircfte.
%n bie gef(!bic^tli(!be Sntloicflung beS Begriffes ber ©imonie fc^Iiegt
ftcb gan} (ogtfd^ bie SegriffSbeflimmung. (Sintbeilung, Sßürbigung unb
iBefhafung ber ©imonie (fi>ecieß im ©imonieprocef« unb in ber SRe*
flittttion au« Simonie), »omit ber »attgemeine Heil* feinen «bfAIuf«
finbet (©. 40—91). 3m f^jecictten Ibeil fommen bie üerf^iebenen
ftrten oon ©imonie: simonia in ordine, in iurisdictione, in bene-
flciis, in ingressu religionis, bie simonia conüdentialis unb ba«
mercimonium stipendiorum nadb ben früber angebeuteten %ü(!fi(bten
5ur »ebanblung (©. 92-154).
S. bebanbelt feinen ©egenflanb bbjectit) unb grtinblicb. 9Bo immer
miHjIicbr beruft er fld) auf bie üaren %u«f)>rüd)c be« fircbli(!ben 'Süti^M,
auf toobtbegrünbete Urtbeile angefelj^ener, namenttt(!b älterer Air6en»
recibtrtebrer, »abrt fnfi aber in jweifelbaften, controoerfen Qfragen ein
hoit» Wia% Don ©elbfiänbigfeit, obne babet in 9BitI!ür in )}erfatlen.
8BobI tt>erben manche feiner Snficbten 3Biberf))rud) bert)orrufen, bod)
»itb fein 9iecenfent bem SBerfaffer üielfadb befunbeten juriflifdjen ©cbarf*
finn abfpred^en fönnenJ
li. fleüt — toenigflen« formell, eine neue ^Definition für ©imonie
auf: ,bie geäufecrte äbfidbt, über ein bonum supematurale reft). folgern
onnejre« naturale für ein natürlicbe« ®ut, ober bem j!ir(^engefet( )u«
toiber reitSüerbinblidb »erfügen su tootten' (©. 40). Oegen bie fett ber
©loffe fo iiemticb aOgemein in Übung getommene Segriff^befKmmung
ber ©imonie: ,8tudiosa voluntas emendi aut vendendi aliquid spi-
ritaale vel spirltuali annexum' (äffen fi6 mit ^t(bi (Etnmenbungen
erbeben; ob aber aCie t>om Serfaffer gemachten begrünbet finb, möd)te
Äef. bejtoeifeln. 8. glaubt, baf« aui ben termini vendere et emere

Digitized by
Google

592 Vt. ^ofmonn,

swcifeittflc 2BiD[cnöäu§crunö öcfdbloffcn rocrbcu müffc, ^at aber über»
fcbcn, baf« in bcr 5)cflnitton nur eine studwsa voluntas emendi ßf»
forbert ift, loelcbe im prafttfti^en Seben uniäblidcmalc üorbanben ifl
obne ^^meifeitige äBtD[en^äu§erun^^ S)er ^u^bruc! sapernataralis tjt
ricfatifler atd jener ,spiritnalls'; aber e9 bätte bocb bemerft toerben foQen,
bafd spiritualis in biefem SaQ eben nur im ®inn üon supernata*
ralis üerflanben n>urbe unb tt>trb. 92a(^bem bie ^Definition ber ©loffe
bui(b bie beigefügten (SrHärungcn oor ÜRifdbeutungen gefiebert tt>ar,
mi>d}te 9{ef. biefelbe nid)t obne bie loicbtigflen @rünbe befeit igt totffen,
ba fie altebrtoürbig ifl burd) ibren ®ebrau6 in ben firdb(id)en 9{ecbt^
queOen, im 2»unbe ber ^ä^jfte (jö. ^nnocenj III., C. 34. X (V, 3),
unb ber bert>orragcnb{len Xbeologen, s9. eine^ Xbomod oon fLauin
(Summa theol. II. IL q. 100).
3Siü man aber fcbon um i^ben $rei0 eine neue 3)eftnttion, fo
foQte fle nicbt fo gef(!braubt fein, xoit bie oom Serfaffer (@. 40) aufge»
fleOte. 2)af§ irgenb ein ^Pactum' nid^t mefenttid) }um Serbrecben »er
@tmonie notbtoenbtg ifl, bemeidt S. über^eugenb (@. 47). 3)er Su0'
brudf ,@btiflenlel&re' (@. 48) faun leicbt &u aRif«t)erflänbnifren %n(af«
geben. 3n ber (Sontrooerfe, ob bie für bie Simonia confidentialis
mixta oer^Sngten ©trafen eintreten, »enn ba^ übernatürli6e ®ut ^mor
fd)on gef))enbet ifl, mit ber l^eiflung bed natürtitben aber no(b nid)t bc
gönnen mürbe, entfdbeibet fid) ?. für bie t>enieinenbe Änfidbt (©. 73—76)
unb beruft ftd) bierbei auf bie 9{ed)t^grunbfä^e: in obscnris minimum
est sequendam et in poenis benignior interpretatio facienda*
(®. 73). 3n anberen SfäQen pflicbtet S. nid)t feiten ber flrengcccn
SKeinung bei. äBenn St. S(It>bon9 bie tlnftd^t, baf« bie @tmo«e
{ir(jb(t(6tn 9ied}t9 (im @egenfa^ )ut ©imonie göttltdben ^t^itH) uxrirf»
f(b€inli(ber SBeife ben finbliften (Senfuren nicbt untertDorfcn fei (avfirr
t€ loerbe au^brücfli^ im @efe^e benimmt), für proftifcb ft(ber binfkOt
fo f)>ri(bt ftdb S. auf« entfd)iebenflte jugunflcn ber ftrengeren SDteiiuuig
avL^ (®. 60). (Sbcnfo )»flid»tet er ber «nfubt bei, baf« bei confiben*
tiefler ©imonie für ba« (gintreten ber ©traffolgen nid>t erforberlidb tfc
baf« ber Empfänger be« Senefictum« bie %bftd)t babe, ber t^m be-
!annten Srtoartnng be« anberen Sbeile« p entfprecben; e« genügt Dtd'
mebr, baf« ber S3enefidum«ettU)fänger bie fimoniflifd)e 9(bft(ibt M
®eber« erfennc (©. 131 f.).
S)a« mit Senfur bebrobte ,@amme(n' t)on 9Ref«fli^enbien (Constit
Apostol.SediSjExcommunication. simpliciter 8. Pontifici reservata
Ar. 12; ©erlangt nad) ?. nt&t mebrere ober oiele $erfonen, t>on benen

Digitized by

Google
3ur neueren firt^nret^tliti^cn iJttcrotur. 693
bie Stipenbien bejodcn n)erben, fonbern eö genügt ,eine einstge gute
Onelle' (@. 150); au6 6raud)t ed ficb babei nt(^t ,um reic^ticben @t*
Wim' ju ^anbeln (®. 150. 151); in bicfe ©träfe Rnb nicbt bIo§
STOannafc fonbern and^ @tift*9Weffen einbezogen (©. 151), unb e«iR
l^tnjt(6t(i(Jb ber ©träfe einerlei, ob bie ©tibenbien « SoÜfecten an einem
fremben ober an bemfelben Drte geioinnreicb abgefegt merben (151).
92icbt berü(fft(6tigt tourbcn bei ben ^u«fübrungen auf ©. 153. 154
bie gntf(]^bung ber S. Gong. Ep. et Regul. t}om 21. SRooeniber
1898, fowic ba« 3)ecrct »om 24. «j^rit 1875. a)aö ©. 153 citierte
3)ecret ift am 31., nic^t 13. S(ugu|t 1874 oom *abft abbrobiert
morbeit. 3u ber t)on S. gegebenen (Srftärung Don c. 5. C. 1.
q. 3 u. c. 27 X (V, 3) (©. 73/4) toärc iu bemcrfen, bafö fd^on bie
i^ecbt«^) Ungiltigteit Don ^StxUn unb äBablen aU ©träfe, unb 5tt)ar
ate fe^r empfinblicbe angefeben merben fann. S)ie ©efefte^ßeUen unb
^ndfbrfic^, mel(^e ftmonißifcb ert^eitte äöei^en für ungiltig erflären,
»erben ba^n interpretien, baf« fie ,eben nidbt t)on ber inneren, facra*
mentalen ©iltigfeit unb äßirfung be« SBei^^eacted, fonbern t>on ben
bamate nocfi mit ibm loerbunbeneu rei^ttic&en tjolgen . . au loerfle^en'
feien (©. 79). Über bie ©teOung, xoä6it ^etru« ÜDamiani unb 8eo IX.
auf ber ©ijnobe t)on 1049 in biefcr tjrage eingenommen, Rubelt 8.
auf ©. 98. 2)af9 eine nadbioeidbar ftmoniftifcb t)orgenommene $abfl*
toafjl giltig fei, mie ©. 80 be^Ktubtet loirb, iflt feit ber Serfügung
3ultu< II. unbaltbar. Da« (£onci{ loon Sbaicebon fanb 451, nicbt
461 flatt (@. 14). S)ie ©^nobe t)on ©raga »urbe 572, ni(j&t 506 ab*
gebatten (®. 11). «uf @. 69 »irb ©regor b. ®r. mit Oregor VII.
t>ertt>e4felt. Stidbt feiten bätten 3frembtt38rter, jö. ,brtüiercn* leiit t>cr*
mieben tt>erben fönnen. Daf9 ber üerbienflooQen ©cbrift toeber ein
Literatur« nod) ein a(bbabetifd)e6 ^ftibaltdoerjeicbntd beigegeben ifl, muf9
bebauert n>erben. Sei Sitaten n)ürbe baö J. c' t)ie( beffer bur(ib gc
nauereSngabe be« Xitetö be« betreff enben SBerled erfe^t; m\l man nämltdb
Sitate prüfen ober nad)f(b(ageu, fo muf« man oft oiele ©eiten entlang
bie Sitate berfotgen. üWöge un« ber SJerfaffcr, ber feine tücbtige S3e*
fäbiflung für canonifüfcbe ©tubien nacbgerotcfen bat, balb bur(ib weitere
arbeiten erfreuen.
III. ato^fiu« Xrombetta, Sebrer bed Air(!benre(Jbtcd im
Seminar ju ©orrent, will in feiner ^bbanblung .De Juribus et Prir
vüegiis Doctorum ecclesiasticonim' (Snrrenti 1900, p. 37) ben gotbenen
äRitte(n)eg manbeln atoifcben einfcitiger Überfcbögung unb 9Rifdad)tung
ber Siec^tfame, welcbe ber ürilicbc Doctorgrab tericibt. 3wnä(bft »erben
3ettWrift für fat^ol. X^eotogie. XXVI. Oa^rg. 1902. 38

Digitized by

Google

694 m. ©Ofmann,
bie ?Jrit)itc9icn in« äuflc gcfafst, n)cld)c mit bcm f irdljltcbcn S)octorgrab
im allflemeinen ocrbunbcn finb (©brcnüorrang, ins docendi, ias
annnli, ius Bireti quadricuspidis), fobann im einjclnen bie ©ormbte,
toctoe bem S)octorgrab in bcr Sticoloflic, in bciben SIcÄtcn
ober im Äircbenredfet allein, in ber Ebcoloflie unb Äir&cn»
tedbt jiu!ommcn.
®ie 3ufÄ^iißicnfteflunfl ijl War unb üScrfidbtliÄ, n)cnn auc6 feine«*
toeft« erfdiöpfenb. Son einer öcfd)i(6tlid)cn (Sntnjtdflung ifl feine 9fÄe,
ein 5KanfleI, ber ficft bi«n)cilcn flarF fühlbar mad)t, toeil nicfet immer
genüflenb ba« einftmal« unb nunmel^r ju 9tcdjt 93cftcbcnbe tson einanber
ßefd)ieben crfdieint. Über augcritalienifAe SerJ^ältniffe, fbecieÖ öfter»
retiifAe unb bcutf&e, fc^cint bcr 35crfaffer ni(ftt orientiert ^u fein,
fotoic er auA in bcr cinfcblägiöcn Sitcratur tocnig benjanbert ift. ®r
floßt bctf^jicUtoeifc über bie ©cbmtcriflfcit, idcIAc feine Arbeit ij^m bc*
rettet, ,quod nemo adhnc iura ista Doctorum et privilegia nunc
vigentia, data opera, illustraverit* (©.4); bof« j&Itter ,dehono-
ribus sive gradibus academicis', ©albrittcr ,de doctorum privi-
legiis*, Bartolini ,de honoribus doctoralibus in Theolog.*, Leander
,de privilegiis doctorum* flcfd)ricbcn, ift ibm (eiber unbefannt ge»
Blieben, ©ie !©cRnttion bc« ürcblicbcn Doctor« (3. 5), xoo beffen
Ereierunft t>on einer ,Ecclesiastica Universitas^ flcforbert toirb, l&ar»
moniert aucb mit bem nicbt, tioaö fpätcr (S. 7 erfte 3ciW tjont Ser*
faffer fclbft rid)tifl bebautet toirb. 3ut Scbauptunfl ,Spurii et ille-
gitimi a plerisque Europae Universitatibus excluduntur (@. 8
n. 10) barf ntm n)ob[ ein flro§c« graftcjciAcn macbcn.
3n bcr apobictifdben ©ebaubtung ,ad beneficia Archidiaconalia
evehi non possunt . . quam Doctores . .' ift ber einfdbränfenben
gforbcrnnö be« Sonette t)on Sricnt ,ubi fieri poterit* (Sess. 24 c 12
de ref.) ni&t flcnügcnb 9ied)nunft getragen. 3)ic 9icben)enbungen tote
Ecclesia vult clericos doctos non asinos ferratos* (@. 23) finb
feine Sterbe für bie fonft rubig unb toürbeoott gef cbriebene äbl^anblung.
rv. 5)ie 3ncori3oration üon Ätrc&cnämtern mit be*
fonberer SBerücfftdbtigung oonÖftcrreicft t}on Dr. ©ein ricfi ©iucller.
SBien 1900. gWanj'fdje 93u6banblung. X + 107 @.
3iel biefer GrftKngöarbctt »ar: ,5)a« »nftitut ber Oncorpo»
tation üom «5ffentli(&*recbttidbcn ®eftcJbt«bunfte au« su be»
irad)ten, nacbbem beffen prtt)atrecbtlic&e Schiebungen bereit« in anberen
Darftcllungen eingcbcnbe SBürbiguttg erfabren babcn*. Wtan^tt 8efcr
bürfte au« ber ?cctürc biefer Strift faft bcu ginbrucf getoinnen. oI«

Digitized by

Google

3ur neueren firt^enret^tltc^cn Siterotur. 595

biete biefetbe eine bcßciflcrtc Tarfteflunfl ber Orbcn^enttoidflung. jDarum
ntufd man, um ben Xittl eintgermagen ju Begreifen unb ^u red^tferttgen,
ba« nähere 3tcl bc« tlutor« im Sluge behalten, ber ,ba8 Sfnflitut ber
Sncorporation . . nicfet loögclööt für fiA, fonbcrn aB 2il^citerfd&ei»
nun^; jener allflemetncn ÜKöndböbeflünftiflunft, tcelAc feit
bem 6. 3a^rlE>unbert baö flanjc Äbenblanb beberrfcbte* betrachtet tciffen
tDiü (5Sortoort ®. IX). Iroß biefer cinfcbränfenbcn Semerfunfl bc^
Scrfaffcrö njäre für ben 3nbalt biefer ©cbrift bcffer ein anberer Sitct
fletüäbtt n?orbcn — üieÜeiÄt mit einem Seifafe bie Überfdbrift beö
IV. C^'a)>itel^ .allgemeine 33efltinfliflunfl ber ÜRcJntbe*, toa« beinahe ben
lotalinbalt bitbct (©. 14—106). SDer »crfaffer fdjeint ba« SKangel*
bafte be^ üon ibm ßetoäbUen aflflcmeincn Xitci^ felbfl flefüblt ju b^ben,
ba er am ®d)tuffe feiner Slrbcit bic 93emer!unö beifügt: ,S)ie ®efc6id)tc
ber (Sabitel*3ncorbürationcn, fotüic bic @rörterunö ber Sfrase, ob e«
att(b 3ncor^jorationen in einj^etne ff irdbenämtcr gebe . . bcbalte id) fpätercn
$ubIicationen öor* (®. 107). Äud) ifl c« auffatlenb unb ermtibenb,
baf« im langßebebnten IV. Sa^jitel im leyle fetbfl !cine äußerlid) ber*
tjortretenbe. ©lieberunfl borgenommen tourbe, toäbrcnb eine foI(be bocb
in ber 3nbaIt«*Übcrfid)t geboten loirb.
3n ber Sebanblung be« C)aubtgegenflanbe« fetbfl jeigcn fidj auf*
ridbtige« Streben nacb Cbjectibität unb eine toobttbuenbe ^nerfcnnung
ber unleugbaren SSerbienfte ber Drben. ©ie Äuffaffung be« SSerfaffer«
tfl cbarafterifiert in folgenbem Safe beö SSortoortcö: ,5)ie 5IWönd)e toerbcn
ote Sutturträger be« 93otfe3 erfcbeinen, al8 SRiffionäre unb
©eelforgcr.. benen bicffönige unb gtirften ©eimi^ätten gctt>3brten,
bamit fte^ ibre coIontfatorifAe ffraft im ?anbe entfalteten unb
©iitc unb SBilbung im SSotfp verbreiteten* (©.IX). ©er
SSerfaffer bat au« ber cinfcblägigen gebrudft tjorliegenbcn Siteratur
mebrfad), »enn aud) feinefitocg« ootiflänbig gefd)i)bft.
3u bebauern ij^ bie Einleitung (®. 1—4), »eld^e a\9 gäujüdb
locrfeblt bejeid)net »erben muf«. ^äüt Dr. ©cb. flatt ^Jlanfe ,®e*
fd)id)te ber d)rif!IiÄ*fird)Iid)en @efenfd)aft«t}erfaffung* unb üielleicbt aucb
flatt ber ,ffird)engefcbid)te eine« ungenannten Serfaffer« au« bcm
3abre 1790* aud> nur bic einfd)Iägigen ?5artien in "iPbittiW ffir6en*
red)t ober in Ibomaffin« Vetus et nova Ecclesiae disciplina ein*
gefe^en, fo totirbe er ju gan^ anberen 9tefnltaten, jur rid)tigen ^uf*
faffung biefer grunttegenbcn S33abrbeiten gelangt fein. @in ©lüdf für
bie airbeit \% baf« bie ©intcitung, toelcbe ,ben ®erid>t«n}infc( geben
foHte, unter bcm ber Serfaffer bie Sntloidlung ber 3ncorboration be*
38*

Digitized by

Google

596 SR. ^ofmonn,

tradfelcte* (®. IX), biefcISe t^atfäc^ücfe nicbt feör bccinflufSt bat. gür
Älar^^cit »drc c« t)on flroöcm SJort^cil fletoefen, wenn bcr niit fi>
ctnfad^c unb Icid&t ücrjlänbltcftc firAenrct^tticbc Scöriff Oncorporotioa
mit feinen Abarten jS. an ber ®^)t6c ber 3lW)anbIunfl vom tni*
toicfclt toorbcn.
V. Le Mariage Beligieux et les proc6s en nullit^. A. Bou-
dinhon Professeur k Tinstitut catholique de Paris. Paris Le-
thielleux. 72 ®.
üDte (S'befd)eibunfld))roceffe auf ®runb ber Ungiltigfett ber &t
finb oor bcm fird&Iiticn ^^orum leibcr (eine ©cltenl^cit ntel^r. 3um 2beit
finb ftc eine natürlid)e 3fo(fle bcr citsilcn (g^icfd)eibunfl. Obenan fcfceint
(^ranfreidb 2U jleben, xoo benn au(^ Sierbdcbtidungen, ja Serleumbunden
ber fird)lid)en Scbörben flerabc au« biefcm Orunbe eine fafl flewöbn*
(id)e (Srf^einunfl bilben. 3)adeden fd)rieb j ber angefebene gancntjl
SJoubinbon fcbon 1892 einen Hrtifel in ber rUniversit6 catholique
de Lyon unter bem litel ,Les proc^s en nullit^ de mariage re-
ligieux. S)te ))orIiefienbe 33rof(büre iß eine Umarbeitung ober Dtefmebr
SRej)robuction iencö Jlrtifcte. 35em Sm^dt acmäS, eine cinfa^e, all*
fteniein )>erjlänbli(be Selebrung über biefe (Sbcf6eibundd*$roceffe ^a
bieten, unb bie flnroürfe bagegen )u beleucbten unb hn tt)iber(eden, lieK
ber Serfaffer allen toiffenfdbaftlicben «t)Darat bti ©eite, ebenfo oüe
?5oIemif; er bürfte für Sefer öon gutem SBiden fein im SSortDort au«»
fltfj>ro(iene« 3tel erreiAt babcn. Qntereffant ifl bie 3Kittbeilunfl. baf*
(abgefeben t)on bcr Kongregation be« bl- Officium« unb ber ^ropa»
ganba) im 3abrc 1898 bei ber Soncite»ßongrcgation 23 befinttiöc Ur»
tt)eile btefer %rt audgefbro(iben n)urDen; 17 betrafen ni(Jbt't)oQ»ogcne
®bw, toobei in 4 3fättcn bie erbetene a)i«j)en« oerroeigert tourbe; 23in*
))otenifä0e, 2 gfälle üon danbefiiner (Sbefcb(ie§ung toobei nur in 1 gaU
bie Ungiltigfeit augefprocben n>urbe; eine Sbe tourbe loegen iJfunbtunb
©etoalt, eine anbere wegen SJenoanbtfdbaft für ungiltig erflart.
VI. (Sine in ber Sbeorie tsiel umftrittene, in ^inficbt auf bie
^reijügigfeit in ber ®egen)Dart eminent praftifcbe t^frage unterfud)t
©ilbclm ^renbt 8. J. auf« neue in ber öroftbüre: De coningio
clandesiine inito in loco exempto a peregrinis, qui in patria de-
creto Tridentino (cap. Tametsi) subiiciuntur* (Romae 1900, p.33.
Ex bibliotheca Ephemeridis Analecta Ecclesiastica). 9Rit oic(
iurirttfd)em ©djarffinn legt bcr SScrfaffcr eine Sanjc ein für bie ÄnfiAi:
liuiusmodi matrimonia esse quandoque valida, si nempe consti-
terit coütrahentes nullatenus in fraudem legis in loco exempto

Digitized by

Google

8ur neueren firc^enred)tlicften ßitcratitr. 597

nuptias inivisse* (p. 4). Die ©amjtft^töieriflWt, »elcbe gegen tiefe
Äuffaffunfl 3U fj)redjen fcbcint, bte autt>cntifc6c SrHärung UrbanVIII.
nömlicf), lö^t Ä. bafcm: ,mentem TJrbani VIII. . . fuisse non quidem
ut simpliciter et absolute personalem efficeret legem istam irri-
tationis quin uUam prohationis contrariae exceptimiem admitteret;
sed in casu quo fraus contra legem, quae in ipso clandestini-
tatis admisso facto extra territorium Concilio subiectum semper
inesse praesumitnr, fuerit evidentissima contrarii finis proba-
tione omnino eliminata: in isto casu, inquam, Urbanum voluisse
ut praesumptio cederet veritati' (p. 33).
VII. 3)aö örofee ®ebiet bcr ^joütifcften SSerioaltunfl iflin unfcren
S^aflcn burdb eine 2füflc loon ©efcfecn unb SJcrorbnunflen flercgclt, roclcfte
in ben offlcicllcn ©efejc«* unb S5crorbnunfl«6Iättcrn in bic öffentlich'
feit treten. SErotjbem ücrmöflen btefelben bei ber unabfebbaren SKannig*
faltiflfett ber in ber ^Jroyi« üorfontmcnben Sinjelfätlc nicbt atte 3wcifet
5U töfen, gefcbtDei^e benn aud)uf6(ie§en, we^balb ed ber ^ur $anb«
Ibübunfl ber ©efeftc berufenen 93ebörbe julommt, bur6 eine üernünftiflc
<:onflante ^royiS bie ritbtiflfte Söfunfl ber jtoeifelbaften fünfte jur
©cltuufl äu bringen, »aS in fogenanntcn 9?ormaIicn ju flefdjeben
<>fleflt. Sic finb i^frcm SBefen nad) bie ©cbluf^faffung einer ©ebörbe,
burd) rocIAe biefelbe fiij felbft ober untcrftebenben Sebötben eine be»
flimmte SJicbtfcbnur für bie Sebanblung gemiffcr tlngelegenbciten gibt.
jDie mög(id)fl t>oQfiänbige Kenntnis ber ien)ei(^ geltenben, im Saufe ber
Seit überaus ^oblreicb geworbenen iRormalien ber )»o(itif(^cn Sebörben
ifl nicbt nur für bie SSebörben, für tt)eld)e fie in erfter ?iuie t>erbinbenb
linb, t}on großer SBid)tig!eit, fonbcrn aucb für bie mittelbar burd) fie fo
t)ielfa(b berübrten Staatsbürger t}on großem 3ntcreffe. ©olcbcu ffir*
»ägungen tjerbanft bie — baubtfäcbliA burcb bie 3nitiatit3e be« Statt»
t^alter« tson 9?ieberöflerreid), ®rafen Äielmanöegg, inS Seben gerufene
— 9Jormalien»©ammtung für ben ^>olitif(ben SSerroal*
tung«bienfi ibre (Sntflebung. (2Bien 1901, STOanj'fcbc f. u. f. ©of*
SJcrlagö» unb Unit3errität«*S3u(bbanblung I., Äoblmarft 20. 3c eine
Sieferung 1 K. I. S. Jieferung 1-13, «-@. II. ». Sicferung 14-19.)
Üat biefe Sammlung unmittelbar unb sunädbfl aucb nur für
iRieberöfterrcicb t)erbinbli(be Äraft, fo läf«t ftdb ibre Iragtoeite für
anbere Äronlänber nicbt in Äbrebe fteHen. ^üx bie !ird)licbe
9te(btd)>rairid befiftt fit eine nicbt 5u unterf6äbenbe Sßicbtiglett be»
fonber« au« bem ®runbe, toeil fie öiete fird^enrecbtlicbc Seflimmungen
aufmetdt, beren Aenntnid namentlitb bem brafttfcben Seelforger )>on

Digitized by

Google

598 Vt. ^ofmann, 3uc neueren Itr(!^enrec^tlt(^n Siterotur.

flrogem 9tut(en fein tann. & d^nüde juin Smeife für btefe Sebau^
tung 'nur auf einige @(!^(adn)örter l^inpmeifen : 'ttltfatl^oKfd^e ^rdbe,
Seflräbni«, 8efferunfl«anflalten, 95ciirf«fc6ulratb, Sonfeffiontoecbfel,
Songregation, Songrua, 3)ienfleib, Sf^t, Sfneb^öfe, S^amitienflraftc,
3franenorben, ®eiftli(fie, fatf)olif6e Äircfie, Äir(6cn*®lo(fcn, 'SKufit
^^tronat, Äird&en*33auten, ^SScrmöden, 8eiAcnt)erbrcnnunö, 9Watrücn nfn?.
8efonbere Sea^tung t>erbienen aud^ jene Stormalien, n^elcbe bad
mobeme feciale Seben berühren, unb bem praftifcben ®ee(forder nxd>i
feiten treffliche 3)ienflc leijlen fönnen. S^ fei blo% erinnert an bie
®<]&Iagtoorte: Änjlalten (bcr ffio^Itlfeätiöfcit bcr ücrfd&iebenjlen ärtX
är6eiter*(Sc&u6ma§rcflcIn, ^ÜJobnungen, *8iicber, ^rmenbflcae, ©eimat«*
rec^t, ©ilf«caffen, Sr»crb^ unb a}irtf6aftg*®cnoffcnfcbaftctt uf». u|n>.
3)er l^anDfame, unb bequeme ©ebraucb biefcr Stormolienfamm»
lung ifl befonberd burcb folgenbe äJ^omente garantiert: gfUr bad 9Bcr!
im ©anjen lourbe bie Sorm eined alpl^abetifcf) gcorbneten Se^rifon^ ge«
toäblt. 3ebeö 9?orma(e »irb unter jenem ©cblagworte flcbracbt^ unter
totl(btm e^ nad^ feinem ©cgenflanbe, et)entuel]( £>aubtgegcn|ianbe su«
nS(f)fl fiefuci^t iserben mirb. d^ebflbem fommen aber aucb mögU^ft oQe
übriflen, burcb ba^fclbe ^J^ormale mitberü^rtcn ©cßcnflänbe at« ,9tebcn*
fcbtadn}t)rte^ iur Sbtadbe, aüfenfad^ mit $ern)eifung auf bie @teQe, mo
biefelben audfül^rltdb bel^anbelt n^erben. 3Bei( ferner an^i (Bt^non^raa
ober tscrwanbtc ^u^brücfc, unter »ctd^en bie 3Katerien be« bctreffenbcn
9{orma(e6 ettoa gefu((t iserben fönnten, afö xotxtttt 97ebenfd}Iadn>otte
aufflenommen jinb, ijl bie rafdbe tluffinbuna jcfecr einjelnen 9^onn fo
)ifm(i(!b gefiebert, ^ie Stufftnbung eined 9{ormaled nac^ beffen 6roni>«
(ogifcbem !Datum ift burcb ein al9 Sln^ang be9 gefammten ^crfed hti*^
gegebene« dbronologifcfieö JRcgifler fämmtlidöcr 9?ormaKcn garantiert.
SKici&acl ©ofmann S. J.

I. Xe^tlrittL 3unä(!^ft fd^eint bad ^bitel aus ^mei ©trob^npaaren

(27, 2—13 u. 14—23) ju bejle^n, tn beren SKitte bie Swtfc^enfhopl^
fe^tt. 3ßtt biefer 3:^atfac^e mürben mx uniS rct^t gerne abfinben, obg(eid)
fte gegen aße Erfahrungen mdre, bie mir fonfi am 93u(^e ^oh gemad^
^aben. StUetn unfere ©tubten ^aben unS gegeigt^ baf« 24, 18—20 an
tl&rer gegenteftrtigen ©teile nicbt urfbrüngtit^ ftnb, meil f« in fti^roffem
^genfa^e ^um borttgen (^ebanfengange flehen. SBir muffen biefen i)ret*
jeiler l|inter 27, 13 einfefeu. 'S^enn bort paf^t er gut; in feiner anbern

Digitized by

Google

3ofcp^ ©ont^eim, ©emcrfungcn ju 3ob 27. ö99

Siebe bd» 3ob toaxm geilen ä^nlic^en ^In^alted ertrogU^. i)amit ^
c. 27 feine g^nM^nftrop^e erhalten.
27, 8 a. «ßunfticrc rx^^ ,er fott abgcjt^nitten werben'. — 27, 8 b.
funftiere b^: = b^t: ,er bittet*. — 24, 18 c. ^unfttere Dtjns T^-n. —
24, 19 b. J*?:?; D-.ö ft. :b^ "ö-ö. — 24, 20 a. ^unftiere orn ,0eier'.
II. Überlegung, ©tro^benbilb: 6, G— 3— 5, 5.
1. ^orftrop^e.
27, 2 8o mo^r d^ott lebt, ber mein Stecht gebeugt ^at,
unb ber ^Hmäci^tige, ber mic^ in biefe Xrilbjol geftürjt:
3 @o lange Obern in mir ift
unb ®otte^ Ö3eift in meiner SBruft,
4 SBerben meine 2\ppcn nie ©öjc^ rebcn,
{^ric^t meine 3unge leinen Xrug.
ö Sern jei'd t)on mir, euc^ 9ie4t ju geben,
bi« jum 2:obc loff' id) nic^t beugen meine Unjc^ulb.
6 9Jleine (Slerec^ttgfeit behaupte ic^ unb laffe fte nimmer,
nie mar bct^ört mein iperj, jo lange i(^ lebe.
7 2Ber miC^ angreift, iji ein Srcöler,
mer mic^ auflagt, ein ^^öjen^ic^t.
1. @egenfitrop!|e.
8 3Be(c^e ^ojfnuug aber bleibt bem 9luc^(o)en, menn Untergang bro^t,
menn er betet ju &oU um fein i3eben?
9 SBirb ©Ott fein gletien erhören,
menn ^rangfal über tbn hereinbricht?
10 fiann er beim ^lllmäd^tigen ^roft finben,
ju ®ott rufen in jeglicher SJot^?
11 3c^ min euc^ fagen, mic ÖJott ^onbelt,
mie ber ^Qmac^tige oerfä^rt, euc^ nic^t Der^e!|(en.
12 (Bef^t, i^r felbfl ^abt e^ aQe gejet)en,
mie fönnt i^r nur fo gan^ t^öric^t fein?
13 ^ernef)mt Da§ Soö bc3 greülerS bei 03ott
uuD baS^Srbe be§ Unbarmherzigen, bad er oom ^(Ilmäd^tigen
em)}fSngt.
3n)ifc^enftrop^e.
24, 18 3Bie ein f (^netter i^o^n auf bem Strome eilt er oorüber,
ber giu4 trifft fein ®rbe im Sanbe,
fein Weiterer lenft mc^r ju feinem ^Beinberge.

Digitized by

Google

600 Sofep^ ^ont^etm,

19 3)firre unb ^i^e raffen {|in,
SBaffer unb ©d^nee )ur Unterwelt ben Sünber.
20 (Er mitb eine ©cute bc« ©eicrg, eine Steife ber SBürmer
auf emig gel^t unter fein ^amt,
ia, gefönt mirb toit ein ^aum ber 93öietDic^t.
2. 5?orftrop^c.
27, 14 @tnb feiner ftinber nod^ fo Diel, fie pnb für« ©(^mert,
Unb feine ©nfel ^ben fein ©rot, fic§ ^u föttigcn.
16 i)en SReft ber ©einen begröM bie Mt,
feine ©itttje meint bie 3:obtenfIage.
16 Sßenn er tauft tote ©taub bad ©über,
anfammelt mie ©anb ber Kleiber Stenge,
17 (gr fammclt an, ber ®ere(^te fleibet fid& bomit,
unb jein ©über erbt ber gromme.
18 (St baut fein ^aug gteic^ einem SÄottengefpinft,
gleid) ber fc^mac^en $ütte be« SBöci^terd auf bem (^(be.
2. (SJcgenftropl^e.
19 Sieicö ge^t er fcf)Iafen, not^ ift nichts ücrioren;
er tütrb toad^ — alle« ijl ^in.
20 2öic eine Überfc^memmung ereilen i^n bie ©c^recfen,
bei ^aA)t f)oIt i^u ein Setter.
21 S)er 0(1 f^eht i^n auf, tragt i^n mcg,
ber ©türm fegt i^n fort üon feinem §of,
22 ÜDlan faßt über i^n l)cr o^ne ©t^onung,
üor i^rer &eroah mui« er eilenb« fliegen.
23 "^lan tlatjc^t über i^n in bie .pänbe^
unb üer^ö^nt ben feine« $ofed iBeraubten.
in. Erläuterungen. 27, 6 b ift fc^mierig. ffjin ,jc^elten* befriebigt
nic^t. Unfere Überfe^ung nimmt ba« SBort in ber S3ebeutung »bet^ört fein'
{mdi bem 2lrabif(^n charifa). — 'ö^ö zeitlebens*; ögl. 38, 12a.
27, 12b. bzn ,citel, t^örid^t Jein*; e« bilbet flfiejponfion mit ^"^n in
«. 12b. b^rt ift innerer acc.
24, 18 a. bp ift ©ubftantiü unb ^eigt ,f(l^nette« ©(^iff*; ögl. 3f. 30,
16, 100 t» jfd^neüe« 9loB' bebeiitet. ©efanntUc^ fte^tj auö) ba« lautber-
UHinbte grie(^if(^c x^Xt^c {otoo^I für {d^nede« $ferb at« für fd^neHe« Sd^.
Snm »IIb bgl. 9, 26 a.
Digitized by

Google

«cmerfungcn ju Soh 27. 601

24, 19 b. iKün öcrtritt einen «elotitjjaö : ,bte, metd^e ge[ünbigt
^aben; bie @ünber'.
24, 20 a. nsr ^at ^ier, wie im Slramäijd^en, bie ©cbeutung: in-
Tenit, adeptus est. ^aS $Buc^ 3ob tft reic^ an ^ramotSmen.
24, 20 b. SlBörtlt^: ,nie me^c toixh {einer gebac^t'; b. f}. auf emig
unb gSn^Itc^ gel^t er unter; nic^t einmal eine Qhinnerung bleibt übrig
Don i^m. hierin gleitet er bem ^aum, ben man umbaut 24, 20c; ugl.
3ob 8, 18-19 in biejer Seitjt^rtft 1899 S. 553.
27, 15 a. 3Sörtac^: ,^er 9le|i ber Seinen wirb öon ber <|5eft bt'
graben*; mö ,töbtltd^e Ärantt^eit, ?eft*.
27, 19 b. «Börtli:^: ,feine «ugen öffnet er, unb eö ift nit^t« (mel^r) ba*.
27, 21b. SBörtUci^: ,e3 ftürmt i^n fort oon )cinem $of.
27, 23 b. loipöö ,fern bom fiof, ol^ne ©of ift ?lp^ofition ju vbr.
IV. «noUfe. 27, 7 ff. tiat »on ber Äritif tsiclc «nfecbtunflen er*
fahren. 3ob f(f)Iaöe mit bicfcr 9Jcbe au feine frühem äu^fülirunöcn
in« ©eficfet, ba er bi«ber ftct« ba8 @Iücf ber ©ünber unb bcn Unter*
^ang ber Ocrecbten betont babc. @r gel&c mit ©arf unb ^ad in« Sager
ber ®cgncr über, er bereite ben brei S^unbcn bcn glänjenbftcn Srium^j^
über i^ren bi«!^crtgen SBiberpart. »n bie Ur|prüngli6Feit biefcr ^u«*
fü^rungcn fei niit ju benfcn. SBir ^aben bier, meint man, ein Srucb*
flütf einer brittcn Siebe ©obbar« t)or un«; ober ba« ganjc ifl ein jüngerer
^inf&ub; mettcicbt bat aucb eine füäterc ^anb bie urfprüngticbc 9iebc
be« 3ob in ungcfAicftcr SBeifc überarbeitet. — 5)odb nein! 3ob ^at
nie geleugnet, baf« l^äufig ®ottc« gerechte ©träfe ben S3öfen treffe, baf«
bie« innerhalb getoiffcr ©rcnjcn bie Siegel fei. Sr I)at ia bereit« Ime^ir»
mal« ben Srcuuben mit @ottc« ©träfe gcbrotit 6, 14; 13, 7 ff.; 19, 29;
ani^ bie StuSfü^rungen in c. 31 fegen überaH bie Seflrafung ber
©ünber burcö ®ott t)orau«. 3ob bat blofe flarf, ju flarf betont, baf«
biefe Sieget bienieben fe^r reic^ an 3(u«nal^men fei ; unb namentlid^ bat
er geleugnet, baf« nur ben ©ünber, nie ben Oerecfeten Unglüc! treffe.
•<5r fann alfo mit gug unb JRccbt, obne fid) ba« ©eringfie ju »ergeben,
bie Sreunbe auf ibrc eigenen Äu«fagen tjermcifen: ,3cb bin fein Söfe»
»i4t (». 5. 6), \iabt alfo Ootte« ©eretbtigfeit nid)t ju fürchten, «ber
ibr feib gfrecter, toeil ibr euren Sreunb oerratbct, weit ibr meine Un*
f(6ulb »erleumbet (5S. 7). 3br babt mir fo oft ba« fcbrecfücfec 8o« ber
Söfen befcbrieben ($. 12 a); macbt eudb feine lbörid)ten Stnbitbungen.
biefe« ©cfeidfal ift eucb, nicfet mir, bereitet (35. 12 b). 8crflu*t fcib ibr
ob eurer Unbarmberjigfeit, ibr babt eudb felbft t)erf(u(bt; t>ernebmt iegt
biefen gr(u6 (SS. 13). 2Babrlicb, bamit bereitet 3ob ben 3)reicn feinen
Irium^Jb- @r bringt ibnen bie legte, bie entfcbcibcnbe 9KcbcrIoge bei.
Digitized by

Google

602 Sofcp^ §ont^ciin,

Sr beraubt fic i^rcr SBaffcn unb bcnufet biefc gegen fte felSfl. 9Rit
Äußfü^runflcn, ö(eicl) Den ifereix, formen fie 3ob nidjt treffen; fie »er*
bammcn nur fid). 2Rit all i^ren ^eben ^aben fie nur ba« ©cbmcrt
flefcbmiebct, turcb »elcbe« fic jcgt fclber faden, fficin 333unber, mcna
nad) einer fo(d)en Äataftropfte bic grcunbe feine SBorte me^r finbcn,
ttenn fie üon nun an flänj(id) ücrftummen. äud) 3o6 ifl fertig mit
ibnen. 3fn ben fotgenben Sieben ermähnt er fic mit feiner Silbe; fie
finb moralif6 tobt. 2Bir fönnen unfere böc&ftc ^emunbcrung bem
3)id)ter nid)t ücrfagen, n3c(d)er ben flcroaltigen 9tebefamj)f burd) bicfea
überrafd)cnben Äunftgriff mit einem öoflftänbiflcn ©icg be« 3ob gc«
frönt liat jDa« SBort, »elAeö @(i^)baj ju 33eginn beö ©trcitc« gc»
fj)rocben, bat fid) je^t am ©d)luf« erfüllt, ganj anber« att er gcbadji:
©Ott fängt bic Älugen in ber eigenen Scblaubeit* 5, 13 a.
9?ad)bem fo bic ?Jrcunbe ibr SBerbängniö crrciAt bat. wirb glci(ib
©atan fetbft auf« ^aupt getroffen: aud) er fäHt burcb ba« eigene
©d)n)trt. ©eine SScrfucbung bat 3ob nid)t üon @ott ju trennen oer»
mod)t, luie er bo^baft geprablt; er bat )}iclmcbr ben Sutber sumengften
^nfd^Inf« an @ott bingetricben. 3)iefe Snttoidftuug wirb un« im
28. ßapitel t)or Singen gefübrt; t>g(. biefe Bcitfcbrift 1902 ©. 385 ff.
S)amit hat 3ob ficb befreit bom 3)rucfe ber ©öde. @r fann jefet
ungebinbert an ®olt felber fid) njenben. ®a« gefdjiebt in ben brci
(efeten Sieben be« brittcn 2lcte«. Wit rübrenbcn SBorten legt 3ob ®ott
feinen ^raü \)or: ,3Bie glücfliA mar i6) einfl! (c. 29) 2Bie unglürfßA
bin id) jefet! (c. 30) Unb bocb hciht idj biefen aScd^fel burcb niAtÄ
ücrbienti' (c. 31). — 3m vierten "itcte antroortet bann 3abt)c feinem
im Unglücfe bewäbrten Sicner, erft burd) ben ^ropbeten (Sliu unb
cnblid) fogar in eigener ^crfon. Slber 3aboe« 8orn »anbte ficb flwn
bie S)rei. ®r toar entfcbloffen, adeS Unbeil über fic ju bringen, toelAc«
ber 5Iud> be« 3ob gegen fic auÄgcfprocben batte. ?Jur bie gfürbittcbci
2)ulber3 felbft bcwabrte fie cor ben f(bre(flid)en golgen feine« gluAc«
42, 7-9.
ffiir baten jeftt gegenüber fo üielcn »nnbcrildjcn SKifööcrftänb*
niffen ben Stanbpunft gewonnen, tüeld^cr jur ricbtigen ^uffaffung unfere«
Sapitel« unbebingt notbmenbig i]t 5)er ©coanfengang im Sinselnen
ifl uunmebr Iei(bt ^u beftimmen.
1) SBa« baben rud)(ofc Seutc, lüie ibr c« fcib, hei ®ott p er*
©arten? (1. ?$aar.)
2) 2)er ©ottlofc gebt elcnb ju ©runbc (3n)i|d)enflrop^)c).
3) ÜDiefe« Unglüd toirb näbcr beid)ric6cn (2. $aar).

Digitized by
Google

)Bemerfungen ju ^ob 27. 603

3tt 1) 1. SSorftrop^c. O^r fcib »crbrccftcr. a) Set @ott. i*
rebc bic SBa^r^cit unb »erbe nie (iiflcn jcitlcbcn« 27, 2 — 4. — b) 3c&
Hn fein $erbrec6er; nein, iDer e^ bel^auptet, iDie i^r, ifl ein fo(c6er
27, 5-7.
1. ö5cflenftro^)^e. SBa« l&abt i^r alfo ju ertoarten? a) Äann
ein «erbrecber auf ®ott fein Vertrauen fcfeen? 27, 8—10. — b) «c6
nein, (af^t mi(b euc^ euer traurifle^ Sod mit euren eigenen Porten
Wrttcrn 27, 11-13.
3u 2) 3)ad ®(ü(f be« ©ottlofen gebt fcbneU t)orüber dietd» bem
Äabne, ber jiromabwärtö fliegt, ©ein ^cfer ift »erflucbt, e^ »äcbW
feine 8frucbt mcbr bort; fein SBeinbcrfl verfällt, er liefert feine £rauben
mebr für bie Äefter. äUe 9?Qturfräfte, möflen fie einanber nocb fo febr
baffen, fmb einiö im Äampfe fleflen Den ©ünber; ©ifee unb fiälte, 3)ürrc
unb ÜberfÄtoemmung üerbinben fitb »iber ibn. ©purlo« oerfcbtüinbet
er »ic ein Saum, bcu man auögebaucn bat — SD'Jan beacbte bicr,
baf« nacb ber ^bilofopbic ber alten toarni unb f alt, trocfen
nnb feucbt bie t)ier ©runbqualitäten aller ^iaturbinge
finb, tfll. Aristoteles, de gener. et corrupt. 1. 2. c. 2. in fine.
älfo alle Äräfte bc« Uniioerfum« fämpfcn iocrbilnbct flefleu ben Oott*
fofen bfll. (Sap. 5, 21; 16, 24; ©ir. 39, 32.
3u 3) 2. i^orjlropbc. ©äuilid» öebt ber ©ottlofe unter,
a) ©eine JJamilie »irb mit ©tumpf unb ©tiel ausgerottet. 6«
bleibt nicbt einmal ein Seiblein übrig, ba^ bie !Z:obtentlage anflimmen
fönnte. S)ie brci ,fd)tt>eren 9?ötbe*: ^cfl, junger unb flrieg brecben
vereint bcrcin über biefcö Unglücfögefcblccbt 27, 14-15. — b) ©eine
gefammte S>aht fommt an grembe 27,16—17.— c) ©ein ©au«
»erfaßt 27, 18.
2. ®egenjiropbe. ^löfelicb, in (Sincr ^Jiacbt »erliert er
allcö. a) 3fn einer einjigcn 9?acbt gebt er unter 27, 19. — b) gin
Unwetter räumt ibn »cg 27, 20—21. — c) ©cmalttbätige ÜKcnfcbcn
rauben ibm obne Sarmberjigfeit feine ganje ^ait unb terböbnen ibn
nocb in feinem Unglücfe 27, 22—23.
V. @(ftluf«bemertiingeii. 1. Der ©cbluf« bc« erften 5>aar8 ftebt
in 9tefponfion mit bem be« j^weitcn ^aarö: 3bt feib unbarmbcrjig
gegen mid) 27, 13; man n)irb unbarmberoig fein gegen eu6 27, 22a
2Ran mirb e« eucb machen, genau mie ibr e« gegen mid) gebalten babt;
man fäQt über eud) ber obne ©6onung, unb in eurem Unglücfe notb
toirb man euA lälleru 27, 22—23. SBie au§erorbcntlicb Won paf«t
gerabe biefer ©ebanfc für tcn ®d)lufö ber ©tteitreben!

Digitized by

Google
604 92. $autud,
2. !Die 3t»if(6cnftro))l^e ift burd) Xnfltd^en am ^(nfang unb @(6(uff^
auiflejei^net.
3. 2)te anfange bec betben erflen "^ttiitiltt seigen eine oeiDtffe
SSerbalrefponfion; ©tidbi». 'i-on 27, 2 u. 5. S)a«feI6e gilt für ben
©d)Iuf« biefer S)reijei(er: ©ticb». n^jir refi). bir 27, 4 u. 7.
4. 3n jcber 3eile, ja fafi in iebem ©ticju« tt§ 3)reiieilcr8 27.
5-7 finbct fiA ein «uÄbrutf für 9ie4t, UnfAuIb ober So«Wt. - 3n
icbcr StiU be« S)reiäeilcr« 27, 8—10 fcbrt ein «u«bru(! »ieber für
@ebct. — S)cr ©rciseiler 27, 11—13 geigt eine Art Onclufion, inbem
ju Hnfang unb jum ©Aluf« icbeömal "^K unb n» einanber gegen*
überftcl&en 27, 11 u. 13. — 27, 10 u, 11 jcigcn Soncatenation: ©tiiro.
-t«^ unb m'^K refp. ^K. — ä^nlicbc S3cmcrfungen laffen fid) an Die
3weijciler in ben ©ilufgflropt^en fnüpfen.
5. 3)er ©aubtgebanfc ber bciben erflen ©trobbcn ifl iebe«nial in
bcr lefeten 3eilc furj iufammengefaf^t: 3br fcib 9Scr6re6cr 27, 7; i(6
»ifl euA alfo fagen, »aö ibr ju erwarten ^abt 27, 13. — 3Benn man
bloß bte 5 @(bluf^iei(cn ber 5 ©tropfen lie^t, (^at man einen wxM*
(id)en Slbrifd be« ganzen 3ut)a(te^ unfern @efange«.
SSattenberg. 3. £)ontbeim S. J.

9iMi 3^lter be« ^tbeU* Memorare. ^}la6s Sc^eeben (^anb»

bud) bcr fatboIifAen ©ogmatif. 83b. III. greiburg 1882. ©. (528)
,ftammt ba« Memorare nicbt oon bcm hl ^bt ©ernarb, fonbern wn
einem frommen ?lbb6 Sernarb (Slaube Scrnarb t 1641) au^ tem
17. ^abrbunbert'. ®af8 ba« beliebte @ebet nid)t üon bem W. »erif
barb bcrrübre, mag »obl riitig fein; ganj irrig ifl iebo<6 bieSebaup*
tung, bieg @ebct fei erfl im 17. Oal&röunbcrt ©erfaf^t »orben. G« bat
bereit« 3. pullet) im Irierer Pastor bonns (11. 3a^rgang 1898.
©.190; bei Geringer, S)icÄbIäffe. ?Pabcrborn 1900. ©. 188) barauf
aufmerffam gemad)t bafd jene« @ebet f6on in einer ^cibelberger^anN
fdjrift auö bcm gnbe be« 15. Oabrbunbertö ©orfommt. 3)a«felbc @ebct
finbet ficb aucb in )oerfd)iebenen gebrucften ©ebetbüc&ern \>t9 15. unb
16. 3abrbunbert6, fomobl in tateinifd>er ate in beutf6er Raffung.
3m Sa^re 1489 ließ ber elfäffifAe Sifterdenferabt iRicolau«
©a licet u« in Strasburg folgenbe« ®cbetbuc6 erf(^cincn: Liber me-
ditatioDum ac orationum devotarnm qni anthidotarins anime
dicitur. Argentine 1489. «uf Slatt 54 f. finbct ft* *ier ein längett«
@cbet jur 9Kutter @otte«, ba« mit ben SBorlen beginnt: Ad sancti-

Digitized by

Google
^d mtex beS QkhetH Memorare. 605
tatis tuae pedes, dulcissima virgo Maria, uut) tad Memorare ent«
^ä(t (331. 54a), mit cimgcn unmcfcntüAcn tl6iDcid)unflcn Don tcr bcu*
tiflcn gorm. SSon rocm t>a« ®cbet l&crrübrt, »irb nicbt flcfagt. 6t»a
bunbert 3al)rc fpätcr begegnet un« baöfclbe @ebct Ad sanctitatis tuae
pedes mit bcm Memorare in einem loteinifAen ®ebctbud)e, baS ^u
®iöinöcn erfücn: Precationum piarum Enchiridion. Ex Sanc-
torum Patrum et lUustrium, tum veterum tum recentium authorum
scriptis et Precationum libellis, diligenti cura» studio et labore
a Simonie Verrepaeo concinnatum. Dilingae 1572. f. 165 sq. ^ier
mxt> bad ®ebet bem H Sbrt)fo|iomud iugef6rieben ; benn am
9{anbe bct§t ed: B. Chrys. in Hortulo animae secundum usum
Coloniensem. S)er $erau«fleber biefe« ®cbetbud)c«, ©imon Scr*
reb'dud, bat bcmnad) feine Eingabe aud einem j?ölner Hortulus
öcf(6öpft.
(Sine j¥ö(ner ^ umgäbe bed t)ieI)oerbreiteten Hortulus animae mar
mir nid)t augänglid); bagegen fonnte td) t)erf(btebene ©tragburger Hor-
tuli cinfebcn, t)on benen etlidje ba« Memorare in beutfdjer Übcrfefeung
ctttbalten, fo j33. folgenbe SuÄgabe: Ortulus Anime. (Strafeburg 1503,
bei ©anö ©rüninger. »uf 331. 210—213 pnbct fid) in beutfdjer 8foffung
ba« ®ebet Ad sanctitatis tuae pedes: D bu atterfüfeefte ufm., mit
bem «ibfcbnittc (931. 210 b): ©eben!, bu atlergütigfle Waxia, baf« bon
bir nie gebort ift »erben ufm. 3)a«fclbe beutfdbe ®ebet: O bu aller»
fügef^e, mit bem 9[bfd)nttte: ®ebenf, flnbet ftd) autb in einem ebne
Sabr unb Ort gegen (gnbc be« 15. Sabrbunbert« gebrudten @ebet»
bud), t>erjeid>net bei Hain, Repertorium bibliographicum Nr. 7507.
3)ie« mittela(terlid)e @ebetbucb, ba« auf ber 9Rtincbener @taatdbtb(io»
tbef öermabrt mirb, bat feinen litel, beginnt aber mit ber ÜberfArift:
3!)a« ategifier ober £affel ber gebete bie in bifem bücbicin begriffen
ftnb. 3Die nun bad alte @ebetbucb auf 331. 47 a ,!S)ie @ee(e Sbriflt
beiligc micb ufm.* entbält, fo bringt e« and) auf 93latt 121—125: D bu
aOerfUgefle. mit bem ^bfd)nttte: ®ebfn!.
Der ^Jiame be« 33erfaffer§ ttjirb »eber in biefer 3ncunabe( nod>
in bem ©traßburger Hortulus genannt. 3)ie fpätcre 9?ad)ricbt ba«
Memorare fei t)on bem \)l Sb^^foflomu« ober bcm bt. 33ernbarb ber*
faföt morben, oerbient feine 33ead)tung. 3)af8 am Ausgange beö SKtttel»
altera bad Memorare fd)on »eit t}erbreitet kcar, ergibt fid) au@ einer 33e«
merfung in einem lateinifd)en ©trafeburger Hortulus : Hortulus anime.
Argentine 1503, ap. lohannem Wehinger, f. A4a. ^SBei SrtoäbnuKg
ber ®ebctc, bie man bem Sterbenben oorlefen fönne, beißt e« bier :

Digitized by

Google

606 Ä. @tcffcn§, 3)cr »Stimulus camis' be« ^I. S(<)oftcI« $aulug.

Subscripta possunt leo^i, si tenipus postulat: Passio domini nostri
lesu Christi, Stabat Mater, Legenda sanctorum, Memorare, Ad
aanctiiafis tuae pedes^ Septem psalmi poenitentiales, et caeterae
orationes ad devotionem inducentes. 3)q bicr ba« Memorare t?ou
bcm @c6ctc Ad sauctitatis tuae pedes untcrfd)iebcn wirb, fo fönntc
man flcncigt fein, anjuncl)mcn, ba8 Memorare fei bamal« auc6 fcbon
für fid) allein verbreitet geujefcn; in f ebarater 2f^"iff ung ifl eö mir jebodb
in feinem @e8etbud)c jener 3rit beßeflnet. Unter bem Memorare x>er=
ftebt üieUcidu ber ©crauöfleber bc3 Hortulus ein anbere« (Scbct 5ur
ÜKutter ®otte#, i?a« in ber foeben anflefübrten ®tra§burfler älu^flabe
auf 931. 12a flebt: Oratio ad beat. virpnem de angustiis eins
quas habuit, quando Christus in cruce mortuus est. — Memefito,
obsecro, dulcissima mater.
93ei biefer ©cleflenbeit fei nod) ein anbere« @ebet jur 3ßutter
Ootte« ertt)äbnt baö @ebet Domina mea, sancta Maria. X\c9
®ebet h3irb bier unb ba bem bl. 3lIoi)riu« t)on ©onsafla äuflcfcbricbcn (ogt.
SBerinfler, S)ic ^MäfTe. 1900. S. 191). ©ebr mit Unredjt! g« flcbt
bereit« in bem 1489 erfd)ieneneu ®ebctbud)c bc« 9?icoIau« ©alt*
cetu«: Anthidotarius f. 28b.
9Wilnd)en. 9?. ^autn«.

^ev ^Stimulus carnis^ ^r» 1|L Sipcßti* llititlit^* SSesügtidb

be« Stimulus carnis (2. (ior. 12, 7) niödjtc id) ber Srflärunfl beö cbrift*
lidjen Slltertbum«, trie fie bnrd> (Sbrt)foftomn« unb i&ieront)muÖ tcr»
treten ifl, lautcnb auf förbcrUd)en ®d)merj, ben Sorsufl geben
»or ber f bäter üblicb fletDorbcnen 3)eutunfl auf ^nreti jur ©inn»
nd)!eit, ber fidJ ©err Dr. 3ob. Döller in biefer 3citfd>rift OabrganÄ
mr2, ®. 208— 211) anfdiliefeen }ü muffen ßefllaubt bat. 2)er Stimulus
(xevrpov ober oxöXoT» ift ein eifenbcfd^taßener, jugefbit^ter ©tecfen, mit
toeldiem, toic in alter 3ctt, fo aud) beute nod) im Orient ba« fleifdiifte
©intertbeil ber 3ufltbicre bearbeitet ttirb, um biefelben jum Sorangeben
in ben>eflen. ©o beißt e« j^S. ©trad) 38, 26: ,aSic fott ber SBeifibeit
erlernen, tt)etd)er mit bem ©tad>clflab bie 9?inber treibt? (ti 00910^-
OETai . . xav/cofiEvoc Sv bopan xevTpoi) ß6o<; SXovvcov),
3)a« !6i(b öon bem beinigcnben unb borantreibenben ©taielflobe
muf«te bem Sölferaboflet fleläufifl fein, ba ber $>tTx felbft e« bei fetner
Serufuufl auf bem üDege bei ^ama«cu« 0ebraud)t batte, al« er ibm
bie SSJorte juricf: ,2aul, ©aul! tt)arum üerfolöft bu midj? bart ift t§

Digitized by

Google

"SR, ^oftnann, (Sin SBort ^u $rofeffor (Sf^x^axU ^eplit. 607

tir, iDtbfr fccit 8tad)el aufijufcblaflcn* (oxXnpov <joi Tipo:; xKvxpa Xax-
Ti!;etv. ?(j)oPcl8. 26, 14). SBcitn nun fccr äj)oflcI, bcr t)on feiner ^imm*
IiF6en Sntsüdun^i 8ef))ro(ben, auch bemüt^ig unb »ebmütbig flogt, tafd
feinem gleifie ein ©tacbelflab ap^Iiciert »orten fei {^h6^ fioi <jx6Xo^
ni oapxl aYYEXo<; oaxavä, %\a fie xoXa<pitT\ 2. 6or. 12, 7) ein ©atanÄ«
engel, ber ihm 5auPfd)Iäge »erfefete, fo ift e« unerfintli6, tüie man
tiefe SBortc t>om änreij jur ©innlicfcfeit terftefecn foH. ©iete mit fcem
€ta4elflab unb göuPfAIöfle J>f(eflen feine äfoHufl tert>orjurufen, fonbern
ba« gerabe ©egentWl nämliA Dual unb Scbmerj. Unter bem Sti-
mulus carnis ftnb mithin erniebrigenbe SWifö^anblungenl ju t?erflel^en,
tie euttpeber im SEBortfinne aW bämonifcbe Duälercien aufjufaffen fmb,
tote jie ja auA fonfl bei bod)begnabidten $erfonen, bie in ber ^erjücfung
ben S?orflefdjma(f ber bimmlifien SSonnc tjerfoflet baten, burcb ®ottc«
teeifeSuloffung t>orjufommen bflegen, ober im »eiteren Sinne at« S3ilb
für bie gleid) barauf in 35. 10 t)om Äboflel auföcjäblten ßrnicbriflunflen,
€4inäbunflen, Sfölben, 35erfoIflunflen unb S)ebränftniffe, bie er um
Sbrifti toiüen erbutbet, }tu flelten baben.
Den Stimulus carnis mit Siamfal) gerabe auf bie SKoIaria, an
ber $auluö flelitten böben foÜ, ju beuten, ift nicbt anhängig. 2Ba§ bie
ÜRalaria anbelangt, fann i(b nämlicb al8 ©acbt^crflänbifler gelten, ba
itb )n t>erf (biebenen malen t)ou biefer eigentbüm(id)en Äranfbeit beim*
gefutbt teorben bin. 3)ie Sicberbifee, »elcbe bei biefer Äranfbeit auf bie
eifige Äälte unb ben Scbüttelfroft folgt, bat feine SbnliAfeit mit einem
fllübenben ©äffen, ber burcb ben Äoi)f gebt, fonbern tjiclmebr mit einer
fiebenben ©lutmaffe, bie com So)ßU angefangen, fid) burcb aflc ®Iieb*
maffen bed ^ör)>erd ergiegt unb nacb ibrem SJerfcbminben äu^erfle
Scb»3cbe juriidläf^t. 8u(b ifl baö SWalario^Sieber fein red)ter (Jon*
trafi iur $imme(dn>onne, »ie ber 3ufcimmenbang ibn forbert; biefer
ifl ober in treffenbfter SEBeifc torbonben, toenn ber Stimulus carnis
mh ben Crflarern alter 3ett al« Icibbaftigeö 2Beb gebeutet wirb.
Söln. Dr. arnolb Steffen«.
€ltt JS$fvt fit V^üftffw ^litliüth** 9tp\\k grgm bm
Ibcotofliei)rofeffor Dr. Cbrbarb, beffcn S3u4 ,ber Äatbolisi^mu«*')
gerobe auf fatbolifd)cr ©eitc unb jumol t)on ?Jad)männern mcbr ober

'} 3ett14rift für fotbot. Xbeologie 26. 33. (1902) 299—322.

•) i)fr DoUe 3:itel 8eitf(brift 299.

Digitized by

Google

6Ü8 a». C>ofmonn,

»cniflcr cntfdjicben abflcfc^nt würbe, gab jur SJcrt^cibi^uiifl unb Srßutc*
runfl bcfifcttcn eine smeitc £d)rift l)crau0, iDcId&c bcn Zittl fü^rt ,8i6craler
Äartoltjtflmuö?**) S)ariii tucnbct er fid) flfflcn bic Äritifer') % 8iöfiler,
Domi)farrcr Dr. ©raun, Unbcrritcit^örofeffor ©d)rör«, $. 951 öfter,
^rofeffor ßinifl, bic ^rofcfforcn Dr. JJudjö unb Dr. 4>ii)tmair,
% ©ofmann. — 3n biefcr @cgenfd)rift crftdrt bcr SJerf affer au«*
brücfltd) feine Übereinftimmuufl mit feinen flritiferu l&inrid)t(id) mehrerer
i)rincii)ie(I Bebeutungötjollcr ?5unftc unb gibt mancbe .Srlauterungen*,
toeldje aU erfreulid)e 9ietractationen fic& beieidbnen laffen. 2etber ma^
ber Ion biefer sroeiten ©(ftrift ben Sinbrucf, al« batte S. ob bcr 3»*
gefiänbniffe, )DeId)e feine JIritifer tbnt abgerungen bctben, ficb bur(b eine
gereijtc unb gcrabciu ben moralifcben Sbarafter feiner Äritifcr t>er»
bäAtigenbe ©^rad)e reoandjieren iDoüen. — SBenn td) barum nocft ein»
mal in biefer angelegenbeit baß 3Bort ergreife, gefcbiebt e« bauWfäd)Iid>,
um ben con ®. gegen niicb erbobencn SSortourf offenbarer Un*
toabrbcit unb be« STOifßbraucbeö mit bem ©irtenfireiben ber eng«
Itfdben 93ifd6öfe jurürfauweifen.
1. Sluf bie ,Soraudfc6ungen' einzugeben, mit loetcben xA nad) S.
an fein 93u(b berangetreten fein foU, lobnt fi(i fcbon auß bem ©runbe
nidbt, iDeil biefetben auf bie 93eurtbei(ung feined 93u6e« meinerfettß
feinen @inf(ufd ausgeübt baben. 3)ie erfte facbti^e (SrtDtberung
metneß ©egnerß t)erbient aber eine furje 93ead)tung befonberß bedbalb,
toeil fie bie eigcntbümlidbe SKetbobe cbarafterifiert, toüd^t 6. feinen
Ärttifern gegenüber fo gerne in ämoenbung bringt. — Su« ben ?}nn»

') @in «Sort an meine Älritifcr. 1.— 5. tluji. ©iuttgort u. SBMen

1902. 3of. «Rot^l^c ©udi^nblung XVI + 317 ©.
*) »gl. 8"tfc^nft 300. 301. — P. ©I öfter fc^ricb in Stimmen
ouS aWaria fiaoc^ 1902, 329-338. — SBie belannt, Joben no^ anhm
i^itifcr, t^cilg früher, t^ciU \pditt, gegen @.8 crfigenannte« SBcrl eine
anfe^nU(öe 9lei^e öon loi^tigen S3ebenfen aufgefteHt — fo öaron ©cic^^-
eHon (»eiloge jum SBiener SBaterlonb 1902 9?r. 108), Ätc^arb Don
ftralif ((J^riftr. ©*ul* u. (glternjtg. 1902 ^. ö u. Äultur 1902 9h. 5),
(Sanonicud Dr. (91 offner (@:ommer'f^eiS Sa^rbuc^ für $^iIof. 16. 9b.,
444-479), 3)om»)räbcnbar &. 2Sebcr (Äat^olif 1902, 429—471), Rom.
Alsata (©trogburger 2)iöjefanblatt 1902, 82—90), Dr. @b erkort
((Stimmen u. Bcmerfungen über @^r^arb'§ SBert bei ©eger in ©rijen),
P. ®rifor (Mtorif(b'|)oIitifcbe SSIätter, 129. ©b. $. 10 u. 11. S. 737
big 771 u. 821— 865), ©ifdbof oon SteppUt in feinen Sieben ju
^rnünb unb ^ilbronn.

Digitized by

Google

dm, )«cld^e im Sufbt »®er fiatMHi^nud' au^pro^n Ttnb, fam

id» ittiit Iodi(<i^ DoOfommen hn^ii^tn @c^bt{d: ,WIe äBa^betten unb
Smri(^itHgen in ber ftinl^e, toelc^e nidftt a(9 Noamen beftniert
tinb, ober niä^t sunt ffiefen ber ftir(!^e ftef^örett, tenaen
faden dclaffen toerben, befonber« tt)cnn fte ber Su^föl^ititng mit ber
mobecueH 3Bett ^tnberUc^ im SBege fle^^en' (3tf(6^ a03)<). -
3)er $err $rofeffor ifl über meine ©(^nf^foigemng licmlt^ nn«
(Ketten; aber toarnm liefert er ni((t ben ^toei^, baf9 mein @(blnf«
falf(^ ifl? Sr madM nid}t einmal ben SScrfwib einer SBibcrlfanna,
foa^em begnildt ftd> mit bem, fafl möchte id^ foaen rbetorif^lben Jtunfl«
drifi eine Steige don Sfroge» an midb }n ri(Jbien. 2)a9 ifl nicbt Uo§
lekbt fßr ben Sfroftefieller, fonbem aud& aeeianet, auf mamibe Sefer (£in<
bntd ^ mad)en. — ,3fl ein ftriiiferS fo ruft er mit Cml^bafe an^, ,ba&n
Berecbtiflt, einem fatbolifd^n V^tolo^tn obne weitere« eine foId(^e tbeo«
lofli{(i)e UnforreRbeit um nicbt )u fagen, einen fold^en tbeoloflif^en Un«
tlnn auautrauen?" (g. Jt. 286). Slnttoort: obne n)eitere« ifl ein
^itifer btersu fietotf« nidbt Uttd^tiqü; )oenn aber ein faiffotifc^er Sbeo^
loQjt, n>ie in nnfereut 3faDe S., @ät(e auffleUt, au« u^etc^em »eine fotcbe
tMoflifdbe UnTorreftbeil' mit toftifcber J!ott|eqnen) ftcb ergibt, fo trifft
bodb benienifien lein Sortourf, ber bie @dbIttfdfo(aemnd d^^ojen, fonbern
nur jenen, ber bie S^orberfabe aufdefleOt. — $rof (S. ritbtet iebod(^ bie
meitere Sfragc an niidb: ,^ober meig benn j^err $. &ofutanu, baf« idb
au iener ©teOe nur ba9 feierlicb befinierte 3)odma meine?'
iDa« babe icb aar ni(bt bebaubUt, fonbern ^efcbrieben: ,V(Ie äBabr«
beiten . . . U)e((jbe nicbt aü !3)oama beftniert ftnb, ober nicbt }um
SBefen ber Äircbe geboren, fönuen faden gelaffen »erben . . /
@. unterfledt mir alfo eine unridstige Sebaubtung, inbem er ein loid)^
tige« ®a^dlieb einfad) unterbriidt. — 3)ritte Srage: ,3BeI6e«
llnb benn bie SBabrbeiten unb Sinricbtungen', bie nacb mir faden getaffen
toerben (dunen? 9ntn>ort: ^aäi (S/d Sucb atte, melcbe feinen ,abfo^
luten SSert befiften', ade birjeniflen, n)e((be (eine »Serleugnung trflenb
eine« ibrer (ber Jlircbe) U)efentU(ben ®runbfä^e tbeoretifd}er ober braf«
tifcb'firiblicber Sflatwt' in ft^b fcbliegen (^. 352). - Sbenfo lei^ tft
Die Sntmort 5U ßnben auf bie »eitere Sfrage @.'«: ,Wo aber babe id)

^) ^r S^Qr^e toegen unb um 9)2iidt)erf)anbntffe au^jufcbliegen, tvirb

in txn folgenben Zitaten bad erflere ^erf ,%r ^tboTijidmud' mit St.,
bod Ie|tere ,SiberaIer fiatboltai^mud?' mit 2. St., mein «uffat mit Btf«.
ctliert.
Beitidirift fftr tatb. Xljulogie. XXVI. 3(i^rg. 190S. 39
Digitized byCjOOQlC

610 ^. ^ofmonn,
bc^^an^ttt, baf« äßalEfclEfetteu faden aelaffen n>erben fönnen, befonbtrd
n>enn fte ber 3ludfö^nund mit ber mobecnen äBztt l^inberlic^ tut Sßege
flehen?* (8. Ä. ®. 286). Sa« flc^t f*»ari auf xotii flef*riekn
(@. 352): ber 3frieben«f(i&(uf« mit ber mober nen SBctt forbert tjoa ber
»fatl^olifd^en ftirc6e feine Serleugnung irgenb etued t^rer töefettl(l4en
©runbfSfee t^eoretifcfeer nnb J^raftifdb flrd)ßd)cr 9?atut'. — 3)einna4
rönnen SBa^rlEfeiten unb (Einrichtungen, n)el(be nic^t tt>efentli(ie, cter
n^ad nadft Q. an biefcr @teOe auf ba^felbe ^inau^tommt, bogma«
tif(jbe ©runbfäge bebeuten, faQen gelaffen merben: batf ja nac6 ibm
,mit %u9nal^me ber confequenten Sntmitftunfl ber bogmatifc^en
8el)ren . . . feine (t^on allen) grfc^einunfleu unb Seiflungen in ibreni
gauien 3nWt al« binbcnb betrad^tet tuerben*. — ,?lber wie fann benn
eine Sßal^rl^eit biefe ^udfü^nung l^inbern? fragt mein ©eper
toeiter. 3)er S)oj?beIfinn, n^eldjer in biefcr 3ragc liegt, i|l unftfttoer ju
burd)fc6auen: 9?icbt bic 33Jal6r^eit an ficö, »oW aber ber *>erfej|rte ffiiOe
unb ber umnac^tete flo^e äRenfc^engeifl, tDeldjc eine äßa^rbeit unb i^re
braftifd)en (Sonfcquenjen nic^t anerfennen tDoUen, terl^iubern, fo oft biefe
SBerföl^nung. 3cber ®ebi(bete toeig, ivie eine ,?Ba]&rbeil* bie Äu«*
fi^^nung ituifd^en ^rianecn unb ber j?ird)e ia1)r^unberte(ang t>erbinberte;
eine ,SQ3al)rI)eil* bie ^u^föl^nung Sertuüianö, ber Wefiorianer, Mcl'
gianer, ^roteftanten ufto. mit ber Äirie. Cbenfo ifl fein 3»wifri
barüber, bafd nW b(o§ eine, fonbern eine ganje ^Cn^abl t>on yWal^x*
l)eiten* bie ?luöföf)nung ber mobernen ffielt mit ber Äircfte tjerWnben
— Seftte vorläufige grage be« ©erm ^rofcffor« @.: ,Unb toa« fce*
rec^tigt meinen Äritifer jur Auflage, baf« id) ju einem fol(6 unwt'
nünftigen rtfattentaffen" bereit bin ? (?. ff. 286). S)aju bered)tigten
iniä) jtoei 3)inge: bie tjon S. aufgeftcHten ^rindpienfäfee unb bie?oflif.
— S)er 3}ortt)urf 6.'«: ,?luf alle tiefe Swgcn gibt mein Äritifer feine
antiDort' (?. ff. 286) befaß bemnacb nur febr fursbauemben jeifflf'
fcbicbtlicben Sbarafter, tenn er beflebt ni(ibt mebr jureit. S« i|l ober
für @.'^ ^olemif febr ^arafterijlifcb, ba\9 er gar oft audb nicbt einmal
ben 9$erfud) einer griinblid^en SBiberlegung macbt, fonbern feinen
@egner mit em))batifd)en aufrufen unb jablreicben f^ragen überfcbütttt.
3)iefe 3Retbobe fann inbeffen nur in einem oberfl$d)licben, gebanfen«
lofcu ?cfcr ben Sinbrud ertocrfen, bafö bamit eine »Regreicbc* ^olmt
gefübrt njorben fei.
2. SJtein @egner nabm befonbcren 9nfio§ an ber Sebauptund
(3tf(b. 306): ,e. gibt aucb beutüd) ju »erfleben, baf« in ben »erur*
tbcitten ©äfeen (be« ©tjüabu«) ,berecbtigte aWomente* fid» fanben: baf«

Digitized by

Google

Sin SBort ju $rofeffm: (S^r^rbd fRepWl 611

btefelben ^ii^ar nicbt ,bie aBdcKärte ©efiaft ber reinen SBal^rl^eit unb bed
un}n)etfe((Kiften Sted^ted' a(er bod(^ ,eine aRifd(^unfl bon SBal&rbett unb
3rrtl)um, SRedfrt unb Unrcdfrt' rcpräfenrieren («. 257, 258)*. gntrüftct
ruft e. au«: ,3)a« ifl eine offenbore Untoal^rl^eit. ®er ©. 267
(ref)). 257) meine« Sud^e« auffcblägt, 6raud}t nur ju (efen, um mit ab«
foluter @id)er^it etn^ufel^en, baf« icb ba« nid)t ,bon ben berttrtl(»ei(tett
©äfeen ju berfleben flebe', fonbern bon bem ,9Jeuett in ber menfÄ*
liefen j?ultureutn}icftunfi bei feinem erftcn auftreten
bireft au^fafle, unb bon ben ,bered)tiaten Tlomtnitn' be« 9(ten
fprc(6e, toelc^e bad 9Uue überfielet ober foflar pofitib ber«
f enut. Sine foI(ibe ftampfedtoeife ifl loal^rlici unbereAtigt genud' {9. St-
204). — Selben toir ju; ic^ forbere meine Sefer nid)t auf, (£/« ©ucb
aufiufdbldflen, fonbern fefte ben einf^tagigen $affu« unb }n)ar nidftt
berflümmelt, »ie ®. e« bei biefer Ocleflenl^eit tj^ut —
fonbern boKfiänbig — mit einigen ertSutemben Semertungen (icr-
^er: ,bie Iraßtocitc be« S^Kabu« ifl borioiegenb eine
^iftorifcbe , unb cbaraftcrirtert feine Xufflenung ate einen Set
ber Ütotioel^r feiten« ber fir^Itdften Autorität gegenüber ben ma§(ofen
Singriffen, bie ber Siberalidmu« ber Wiitt be« 19. da^rl^unbert« gegen
bie fat(oltfd)e Sixd^t fd>(euberte. 3)ie lirc^Iidbe Autorität l^at aber nicbt
ctn>a blog bie Aufgabe, abfotut giltige Sutfcbeibungen )u treffen, fonbern
au(^ bie ©lieber ber fat^olifd)en Sixtbt bor bem (Sinreigen berberb«
üö^tx i^xtn unb Slnfcbauungen &u fcbttfteu' (9. 257). 3)iefe Sebaubtungen
iverben al«bann burd^ folgenbe Srtoägungen begrUnbet: üDaf« bie fircb»
ti(6e äutorität ibre ©lieber bor berberblid)en Sebren fdjüfte,
ba« ,bebingt fcbon ber fonferoatibe S^arafter, ben jebe Autorität
befiftt unb fte gegen neue Obeen unb Seflrebungen einnimmt.
1)08 toirb aber a\xd> burc^ bie gefcbicl)t(id) ern>iefene S:batfad)e
gerechtfertigt, baf« ba« 9{eue felbfl innerbalb ber menf(jblid)en Kultur«
cnttt)i(!(ung bei feinem erflen auftreten niemal« bie abgc«
flärte ®eflalt ber reinen 3Babrbeit unb be« unsiocifcl*
baften 9ted)te« beft^t fonbern immer eine 2)7ifcbung bon Wahx*
beit unb drrt^um, 9{ed)t unb Unred)t barfledt, rneil e« bie
bered>tigten SWomcnte be« Alten überfielt ober fogar bofltib berfennt.
SBenu nun bie Autorität Ttd) auf bie @eite be« 9!euen fleUen loürbe»
beoor jene berieängni«oonc 3)Ttfd)ung gefö«t ifl burd) eine rebli6e unb
manchmal (angtoicrige ®eifle«arbeit, bie in ben meiflen ^'dücn inm
®cifle«fambf fübrt, fo loürbe fte bie toal&ren unb bleibenben Ontereffen
be« ©anjen bie( toefentlidber gefö(;rben al« burd) bie Hemmung be«
39*

Digitized by

Google

612 Vt. ^ofmann,

9{euen unb bte Skc^mberung feinet adiurafcben unb barum
oerl^ängm^üolleti @teiiedtettfed. 3(tttorüaHt>e^ Bfeft^tten an bcm 9ben
unb frei^ttU<l6e9 Sotbringen in hcA Ültut, ba^ ftnb eben bte not^«
toenbiflen ©ruubfaftoren, aud beven S^i^etfoinvf f<l6tte6It<l6 ber tDa^re
3fcrtf*ritt IjCTüoradtl* {ff. 257. 258).
& Iteflt auf ber $aitb, baf« in btefen &Stm $in^ IX. mit
feinem ©t^abu« — bem 2i6crali«mu« ber SKitte be« 19. dal^rl^^ttitberte«
gegenübergeiMt etf^eint; unb tcätfrenb fMu« IX. burd^ ba9 /lutori«
tatit>e i$efl^alten an bem %lttn' (batafterifiert ifl, n>ttb bem Siberalt««
mu9 ,ba9 freil^eitlid^e Vorbringen in ba^ 9!eue' }u eigen erHSrt, bat
,b(i feinem erflen Suftretm' }tDar nid^t ,bie abgeHärte @eflaü
ber reinen äSa^rl^eit unb bed un^iDfifeli^aften 9te(6te^^ tDol^I aber ,etne
3Rtf(i^ttng t)on 3Bal^r(eit unb drrt^um, SRedftt unb Unrecht barfteat*.—
9}un ifl aber ,bad ^tnt\ nämlich ,ber Siberatiemu« ber 9Ritte M
19. OaW^unberW* in feiner fonfreten ©cflalt gerabe im @^Dabu^, b^
in ben bnrdj $iu9 IX. t)erurtl^i(ten ©Sften ent^ben, toetl^Ib ber
@<Jb(uf^ ^uläffig ifl, bafd auc^ in biefen @li^n eine SRifd^ung tM>n
Widfftitii unb 3rrt^um, 9tecbt unb Unred)t fid) »orfittbe. — SBenn fo*
bann (E. feine früher aOgetnein enttoidetten ©ebanfen t)om 3n>fifambf
smtfc^en bem ,9iten' unb ,9feuen' auf ben Siberali^mu^ ber fflnfiiger
^(ä^tt audbdidfitb (St. 258) apbltMert unb bel^ianlotet, bie »tir^ßd^c
autoritär' — dfo in concreto $iu« IX. — fonntc nid^t abwarten, bid
ber ,$ro5ef 9 ber fflärung fid) t>oD(3ogen Wit'; toenn (£. gefte^t: *'3)ie
berecbttgten 9Romente bed Siberati^mu^ tonnten bamate
no(6 ni(ftt ,bofitiö anerfonnt' »erben* (Ä. 258) — bann toar e« bo4
feine »offenbare Unioal^r^ieit' fonbern SBa^rbeit, tt>entt i*
be^u^tete: ,S. gibt aucb beut(i(!b in t)erftel^en, bafd in ben wmr*
tbettten ©Sfeen* (bicfe ©äfee rc^räfentieren fö gerabe ben
IMberati^mu« ber fünfziger daffre in feiner fonfreten
@efla(t) »beredbtigte 9Romente ftd) fanben; boft biefdben 5U>ar ni6t
bie abgeltärtc ®efla(t ber reinen äßa^r^eit unb bed atn}U>eife{baften
9tt6^tß, aber bodb eine SRifdbung Don SBa^^eit unb drrtlftum re))rafen'
tteren'. — lÄuffaDenb ift nur, bafi( S. in feiner ©ettfroert^eibiflung
fein Sßort baoon fbridbti baf« er aud) ton bered)ttgten 9Ro«
menten be« Siberatidmud' (ff. 258; S. ff . 155) gerebet, unb^ttar
gerabe jene« Siberati^mud, ber nadi bem 3nfammenlM9C ^^ y%oie
in ber ff ulturentnyicflung bei feinem erfkn auftreten" anl^madbt fcgeii
n^eUben $tu« IX. ben ©dbn^njaO be^ ©t)fiabu6 aufgefleat ^t.

Digitized by

Google

C^in ^ort ju ^rofeffor ^^tfyxxU ^tpül 613

3. 3ur 93dcttd)tunfl ber «rt, njic ^rofcffor @. flCflcn feine Ärhtfer
t>olemiRert, öertoetfc ic6 bet^tetemeifc auf feinen Somurf, baf« id)
flegen feine fluffaffung be^ ©^KaBu^ »bieSifc^öfe ber ^irc^euj^romni
i>on äßeflminfler il^r ©ntacbten abfleben ((äffe), obftleic^ in il^ceui
©trtc«f*reiben !ein SBort t}om ©Dltabu« flc^t' (8. «. 295). 3für
Sefer, wlift meinen Äuffafe nid)t fennen, ift ein foliftcr 9?aAti>ci« fletoif«
tt)irfunö«t)on, unb fann al« ,flcflreit^c ^olemif* erfc^einen. — SBic
fle^n bie SHnge in äBal^rbcit? 3db fü^re jened ®uta6ten ber
Sifc&ofe !eine«n)efl« gegen bie (Sftrl&arb'fÄc Äuffaffung be« ©^llabuß
an, fonbern in einem anberen, felbft burc^ bie öugere Sorm
ganj Ilar t>erf(!bicbenen SU>\ai, in tt>eld)em t)on &'^ SDarlegung
über bie römifd^en Kongregationen bie Siebe gebt!
4. iDie ^tugerungen @/^ über jene (Snuntiationen ber fird)(id6en
Autorität, melcbe feinen Xnfbrudft auf Unfel^tbarteit erleben, ti^urbcn t)on
mir (3tfd). 30B. 309) aö liberal beäeid)net, toeil bcnfclbcn feine loer*
bf(i(fttcnbe Äraft juerfannt toerbe. — SEBaä ti)nt nun mein
(Gegner? (£r benft nid)t an eine birefte Sßiberlegung, fonbern ))erfud)t e^,
mid) ad absurdum su fübren burcb bcn 9tad)n)ei«, baf^ naäi meiner Xuf »
faff ung felbfl bie öifAöfc ber Äircbenprot>iuj iSJejlminjier') bem liberalen
ÄatboHji^mu« bulbigten — ienc S3ifd)öfe, bercn golbenc SBorte id) fo
oft ate 3eugcn gegen (S. angefülftrt Iftatte. 3(^ lE^ätte barum, be^ubtet
er, meinen Scfern gegenüber abf{d)tlid) eine loid^tige @te(Ie aud bem
^irtenf<!feretben unterbrücft, bie aber ,t)on fo groger 8Bid)tigfeit* ifl. baf«
er fi* tjerbflicbtet fti^t, btefetbe (?. Ä. 290-298) jur Äcnntni« (feiner)
Sefer 5U bringen' (i. St- 299). Stacb biefer mic^tigeu Sntbedung ertlt^eitt
mir (S* bie SRalftnung: ,3fl man aber in folc^er l^age, fo f orbern alle
Siegeln einer anftänbig gefUlE^rten iDidfuffton, baf« man Ttd) ni<!^t auf
Beugen berufe, bereu eigenttid)e9 ®utad)ten man t>erf(^toeigen muf6'
(S «. 299). — 5)ie«mal t>erfu*t *rof. e. einen »etoei«. SWan beachte
aber forgföltig ben Ober^ Unter' unb ©dbtufd-Sag feinet Vrgumente^.
3um Dberfaft t)cm)enbet S. fotgenbe tna'pp gefaf^ten ©runbgebanfen
ber langen ©teile auö bem ©ittenfiftreiben : ,e« loirb (in bem ©irten^
fcbreiben) aulbrüdücb eine bobbclte Art ber 3uftimmung su ben (gnt*
f (Reibungen be^ gegrämte« ber Äird)e unterfdjicben, bie eine fraft

*) ^W (8tf(^. 26. SB. @. 305) ,^ie $tix6^ u. ber liöeralc ftot^o*

liftidmud'. dfcmeinfamed ^irtenfc^reiben bed ^arbiual ^ (Sr§6if(^of^ unb ber
^(^(yfe ber ^r(^n|)romn^ ^ftminfler (gfronlfurter ßeitgemäge ®rof(^üren
,XX. 93. ^. 5. igcbmar 1901).

Digitized by

Google

614 ^. $ofnmnti,
bcd döttltd)cn ©laubcn^, t>ie anbcre traft bed frommen*
(nad) @. fllciifebcbcutcnb mit ,rcligiöfcn') ©cborfam«, Don bcnen
c^ nur bic te^tcre für ))tcle Slcte bcd '$a)>fte9 unb aUc (Sntfd^etbuniicii
bcr römifd)cn Äongrcdationcn forbcrt* (S. St. 298. 299). — !Dcn
Untcrfab feinet SSewcifed entnimmt $rof. @. aud meinem S(rtitel:
y'ilnn crblidft aber $err ?5. ^ofmann ben I. Ä. f<bou barin, baf« man
,!ciu S33ort übrifl bat für bic 9Seri)flicbtunö innerer UntertDerfung*)'
flcflcn alle übriflen ©nnnciationcn bcr fir(^Iid)en Autorität* (?. Ä. 299).
auf ben Ober* unb Unterfafe folflt nun bei g. bic ®d)Iuf«fol*
gcrung: ,'Sie t>erb(Uffenbe ijolg^t ifl, bafd bad berUbmte jpirtenfdbreiben
bcr Sif(feöfc bcr Äir(^enj>robins SBeflminfler felbfl — bem liberalen
ifatbolijmu« im ©inne be« i&errn % ©ofmann butbiflt' (?. Ä. 299).
3(Ö flcftcbe offen, baf« icb ländcrc Seit an biefem Ärflumente nur
(Sin cd eindefebcn babe, baf^ c^ pd) näm(id) um eine ,\)erb(üffenbe
doW banbett; äbnlid) ergiend e^ aucb anberen. '«Damit bie ,t>er'
^(üffenbe 3oIftc* noA ben ©efefeen bcr Soßi! flcjoö«n toerben lönntc,
mtigte bcr Unterfab ber @ad)c na(jb . etioa alfo lauten : 3l\xn erfennt
aber ?J. ©ofmann biefe boi>J>dte Art ber Suftimmung (bic eine fraft
bed dötUicben ©tauben^, bie anbere traft bed frommen ©eborfaut^) nid}t
an, fonbern nur eine Sujlimmung traft döttUd)en ©(aubend, unb er
crtdirt ade jene a(d liberale ^atbotiten, toA6^c biefe bo)))>ette Srt auf»
ftedcn. — du einer fo(d)en ^unabme toUrbe bann aOerbing« mit
Ioflifd)er 9Jotbtoenbifltcit bie »ocrbtüffcnbe ejolflc* fid) cröcben, »eltbe 6.
flcioflcu bat. — 9?uu babe i(b aber nie unb nirflcnbö eine fo toiber»
finniflc, tbeoloftifA falfd)c a3ebau^)tunfl aufftcflcHt, locber birect nod) in«
bircct — unb barum cntbcbrt ber \>on ®. öcrfud)te SBeioei« ieber
©runblage.
dcb bcibe mid) gefragt, loie cd benu mögtid} fei, bafd mein ©egncr
mir eine fo toiberfinnige ä3ebau))tung unterfcbteben tonne: cd läf9t ftd)
biefed 9{ä(bfe( nur in einer t>on ben i\m ^nnabmen ertlären: @nt-
loeber bot er meine SSBorte: ,^fltcbt innerer Untcrioerfung*
gegenüber nid}t ftrcng bogmatifd)en unb ßatbebral'Snuuiiationen t>er'
') ®cr gvö&crcu S^fac^eit bötber citieue id) ben gaujen cinjc^lagigen
Safe (SW. 305): ,(Sä ift borum objectiü bcurtbcUt, liberolcr Äatl^oliciörau?,
b. b- ^»rtnfprucbnal^me einer fQlf(^cn unb unbefugten gfreibeit, wenn man
bie ^ebrautoritöt ber !ott)oIifcbcn ^ird)e ober bed $Q|)fted berort auf ba#
Möge ^ognia bej(brön!t, unb bie blog retatii^e ^ebeutung ber übrigen
Q^nunciationen ber tir(bli(^en $(utoritöt fo fe^r beroor^ebt, bof$ tetn SSBort
übrig bleibt für bic $er|)fli(^tung innerer Unterwerfung gegen bie Ie(^teren'*
Digitized by

Google

(Sin Sort su $rofef[crr (Sf^xi^atU ffitplil 615

flanben im ©inne t)on Unterivcrfung ftaft be« g(5ttU(!&en
©laubeniS, toad aber ber oddemetn angeitommenfn tl^eoToflifcben
9iebcii)eifc jutt>lbcr ifl; ober a6cr S. U)iII für bcn frommen (relißiijfen)
®e^orfam* feine Wi(ftt innerer Untertoerfunö ancrfennen, fonbem nur
ein äußere« @c^|orc6cn, ein e^rerfeietiflc« ©cfttoeiflen; bamit aber totirbe
er ftcft in 333iberfj>ruA feften flerabe mit jenen S3if(fcöfen, auf iDeldfee er
fid) feI6fl an biefer ©teile teruft, in SBibcrfprudb mit $iu« TX. unb
?eo XIII.
5. SWein ©e^ner ^at auf ber ©udjc nad) ©teflen, U)cld)e \)oa mir
a6flc6tli(6 unterfc^Iagen toorben fein foHen, eine jmeite (Sntbedfuud fle«
mac^t. — SSJeil er in mel^reren toicfttivjen ©tilden bie ürcöUcfie Se^rauto*
rität enttt)cber abftfttoäcfetc ober bi«tt>eilen preiöiuflef cn fcfcien — unb ba§
njoW in ber ?l6Rd)t bie ?lu«fijbnunfl ber mobernen SJelt mit ber ffird)e
leicjfeter aujubabnen, fo tt)anble id) (3tfd). 306) auf i^n ben Sluöfprud)
ber 8ifd>öfe ber Äircften^sroüinj oon SBcRminfter an: /t)a9 nennt mau
lifceral-'freifletiö mit frcmben ®ut unb Siflenltjum .... bie ?lu«ü6uufl
biefer falfd^en 3freibeit cfearafterifiert ben liSeraten ffatbolifen'. — 6.
finbet, bafö fid) bauüt mein ÄiSelnjoden* fleflen ibn ,nod) offenbarer
funbflibt* (?. ff. 292). ?affen toir nun @. biefen feinen SSom^urf mit
feinen eigeuen äBorten begrünben:
,Um biefe %xt ber ^olemif rid)tifl tt^ürbiflen ju tonnen, mufö
man tt)iffen, baf« biefem ©afee be« ©trtenfd)reibett«, ben ber©.^.©of*
mann nod)ma(ö toiberbolt (©. 319) folßenbc ©Sfec toorau^fleben*
(\?. Jf. 292): jginc Meine SlnjaW tjon SKännern flenüflt, um ben ®eift
SJielcr nid)t b(o§ burcb bie 3üfleffopfl!eit be« im ^rioatoerfcbr fle*
fprocbeueu Sßorte«, foubern, loenn fie litterarifd) tbätig finb, burcb ben
®ebraud) ber treffe ju oerberben unb su flürsen. !Diefe ?eute fle*
fiatten fi6, bie Ibfotoftie uub bie Leitung ber Äird)c mit ber näm(id)en
Sreibeit ber ©t)rad>e unb ber ?(uffaffung in beurtbeifen, mit ber fic
neue Ibeorien auf bcn ©cbietcu ber ©ojiologie, ber 3^oIfi?mirtfd>aft,
Äunjl, ?itteratur, ober jebtoeber aubi^en ffragc aufiMen. ^a e« ibncn
au finblicber ©cIcbrigTcit unb ©od)ad)tung feblt, fo fd)a(ten fie frei über
bie Sebre, bie Übung, bie 3ud)t bor Äird)e auf eigene 9Jerantn>ortung
bin unb obne bie minbefJc 9Jürffid)t auf bcn ®eift ber Äird)c ober auf
bereu ©iener* ). S)aö nennt ba« Äpirteufd>reibcn ,(iberal* freigebig mit
frembem 9?ed)t unb ©igentbum, mit ben beUigen SSorjügen ßbnfti unb
feiner Äird^e*. Da« burfte aber ©crr ^. $>ofmann feinen liefern nid)t

^) ^irtcnfc^reibeu (S. 2. 3.
/Google
Digitized by ^

616 Vt. ^fttuinu,

öcrwti&en!* (8. «. 292. 293). — äBarum nicfet? »eifen benn niAt
mani&e ber obiflen ®ä6e toalEfre ^orträt^ttge be^ (St^t^tb'fc^tn
9u(6e^ auf? S^ mödeti einige Snbeutunaen aenttden. dd^ frage: 9e*
urtlEfcitt $rof. (£. ,bte X^eotogie unb bte Settuitd ber j{itc6e' nt^t etn>a
,mit ber nämlid^en Sfret^it ber ©prad^e unb ^uffaffung', roxt »jebtoebe
anbere SrageS tvenn er bte t}oit ben 5n>et legten grogen $ä)>flen fo
oft unb tDarm embfol^lene fd&o(a{)ifc6e Xf^toloQ^t ntd)t Uo§ lii^I be«
^anbelt, fonbent au(ö toon einer ,eytrcmen 9?eufcboIaftif be« 19. Oa^r*
I>unbertd' rebet al9 einer einfacj^en 9te)?rtfltnierunft ber @<l^(afitt bc^
SRittelaUer^', n>e(d)e fiö^ t)on ber 3lnfd)auund be^errfcben taffe, atö fönne
c9 eine 3eit geben, in n>elcber bte ®onne ber SEBal^rl^eit aufgel^rt ^tte
ieben aOtenfd^en |\u erleud^ten, ber in btefe SBe(t fomntf (255), unb
über bie bi^rigc 9tücffiänbigfeit bad Urtbeil nal^elegt: ,'3)ie lat^oltfcbe
2ieoIogtc (fann no(!b) eine @becialwiffcnfd)aft für rütfjlSnbige ®eißer
o^ne Sebeutung für bie reale äBcIt tt>crben'? («. 253). Ober tt>enn
S. ber ganzen natbtribenttntfct^en äJ^oraltl^eoIogie — im
3Biberfbru& mit ber 9BaM)eit, n)ei( er idre ^aubt^ertreter Der«
f(jbn)etgt — m6i\ag,\, bafd ,grUnbttd)e Unterfucbung unb 3)arfte0ung ber
grogen etbifd)cn dbeale bc9 Sbriflent^umd' aD^ufebr hinter bie Safutfltf
jurUcftrat? - Scurtl)ci(t S. bie ,?eitung ber Äircfte* nid^ fel^r frei,
n^enn er beif))icten}eife bebau)>tet, ,ber fird)(ic^e $articu(ari9mu«' b^t
n)äbrenb ber 9?cgieinng«aeit Seo3 XIII. ,feinen cytr einen Oegenfafe
an feine Stede treten laffen, ber ftc^) in Xenbenjen nac^ einer
abfolutcn !trcb(id)en Uniformterung geltenb macbt, na«
mentttd) in 3$ern)attung^- unb duitudangelegenl^eiten,
unb ber 5« ber übertriebenen, aber nicfet gegcnftanb^lofen 8e*
baubtuug ber diomanifiernng ber fatbolifc^en ftircfte
gefübrt Oal' (S. 277)? Ober )Denn er )>oni ,fircbß(iben (Sentraü^mud'
rebet, ben er lieber ,fircblidben Äbfolnti^mnö nennen* xiii}ö>tt (Ä. 245),
bem er ba« 3eugni« au^ftcHt, baf« ein bcrartigc« Snfpannen ber Auto-
rität unleugbar mit 9Jadbtbei(c nad) ficb 50g?* (*f. 246). — ,©cljaltcl* ntd)t
aud) $rof. (£. »frei über bie 8ebre ber ^ird^e* mit feinen ©runbfäften, aud
benen togifd) ber t>erbinb(iAe S^arafter nur ber iDogmen unb toefent*
lieben Sebren er&ctlt? ÜRit feiner «uffteUung Don ber ,t>ottt)iegcnb
biflorifcben, 5eitgefdjid)tttcben £ragtt)eite* be« ©t)aabu«? (ff. 257). SWit
feiner mcbr alö fonberbareu Bufammenflellung ber »gteÜÄeitigcn Son«
trotoerfen innerhalb ber 2:i)cologie, beö Saianiömu«, SKoliniÄmu«
unb 3anfeui«mu«*? (ff. 1(51) - 2Benn(£. enblid) fdfereibt: »'DerSnbey
trägt beutlid)c Spuren ber Srregtl&eit feiner 6ntflel&ung«jeit* an fi(!bJ

Digitized by

Google

(Ein »ort ^ 9rofeRoc (S^^rM 9ie)»Itf. 617

bte ,9RttteIaItn(td»e dnqutfttton' fei eine ,3oIfie ton ®runb'
anfd»aunnfien, beten 3feH«tl^afttd!ett bem mtttelatterttd^en
äRenfcben gar nidbt i^nmSetDuf^tfein lam' (ft.29), iailyrUoftee
,'JBort rufe ein fc^er2f(i<!fte# 3u(fen in ber ganzen gebitbeten ®e(t (ler*
oor beim Stnblide tt9 unflel|Kuren Slenbe«, ba6 ({ene« SEßort) in ft(b
Mtförpert' (J?. 47); ,ber Sonfefftonaßtau« bro^ bie J^ermetifd^ 9i*
fcbltegunfi t)on ber SBelt ^erbeiiufübren'; u>enn S. üffentttdb unb auf
eigene t^auft l^in bafttr btaibiert: man mögeboc^ ,bie fbeciftfd)en (}n$m«
mififdt^äu§erun0en ber romanifd^en Si>Ifer (nitbO ben flermanifc^en auf»
DrSngen' (St- 356); ber Stationatfbrad^e fei im ürdblicben (Sutt ein grögerer
@bie(raam an&HU>eifen; bie ^mtenfit)ere ^eransielftunfl ber Säten su ben
finfeßfben Sufgaben nnb bie ber titfbti^n Serfaffung entfbret^enbe
Snoeiterunfl ibrer 9tecbte' (j?. 857) feien ein ä3ebttrfnt6 ber ©egemoart
uftt). uf».; n>enn enbti(6 in ber ^a%t be9 JKr^benflaatel $rof. (S. fl(b in
Directen ©egenfa^ fleUt su ben faft ununterbrocbenen jnafien unb
^OTbernnden $iud' IX. unb 8eo6 Xni., ja be^ ftefammten Spifco»
poted — baf^t bann ni6t gar manöit^ auf i^n au« ber Sl^rafterifitf^
wädit bie Stfd)öfe in bem aufiefft^rten ^irtenf(ireiben bem ,{ibera(en
Jtat^olifen' au^gefieat l^ben? ^rofeffor Sberl^art l^t in bem«
fetben @inne fein Urt^eil über $rof. (S. abfiegeben^): ,Vtan nimmt
a in mancben Jheifen ungel^er Übel, baf« anbere in bad Sob be«
Sbr^arb'fcften SBSerfe« nicbt einltimmen unb baran met^r ober n}enifler
f6atfe Arüil üben übt S. etrna leine j^ritil? Sr üdt reid^licb
Sttrtit unb ^»ar an tinem SBerle, bad t>iel l^ohtv Mt, aU jebed rein
menfiiHicbe ffieif — an ber fot^o(ifc6en iJirdbe. Unb »enn er ber
Stitd^ j8. atomanifieruufl, »u »ett ge^enben Sentrali^mu«, ja Äbfo»
luti^otu« Sumut^et, fo ifl bie« fcbon me^r, all toenn man einnu ®e*
lehrten — Obeen be« liberalen ÄatHici«mu« juftfercibt ober fagt, baf«
fein iHJer! folcften Obeen »enigficnö SSorfcfcub letfien fönne.'. — S«
flinflt barum mel&r ote nait, »enn ?Jrof. S. feinen üefem bie SJWtt*
t^ilung mad>en ^u muffen glaubt, ic^ l^ätte ettt>a0 abficbtliii il^nen
terfd^mtegen, ma« in feiner @ntlaflung oon bem Sonourfe btenen
!5nnte, er fei ,(i6eral* freigebig mit frembent Stecbt unb Sigent^um,
mit ben ^eiligen SJor^ügen ßbrifii unb feiner Sxx^t*.
3^ n>tQ nun aber bo(!^ au(b gefiel^en, bafi icb einen @a6 au« bem
QtrtenfcJ^reiben abfid()tli(b nnterbrücft l^abe, ben ic^ aber jebt nicl)t mel^r
loorent^Ite, ba er fi(b 5ubem an bie t>on (S. citierten SBorte anfdbliegt»

*) ©rtmmen unb ©emerfungen über ®^r^arb'« 3Berf @. 24.

*

Digitized by

Google

618 Wt. ^ofmonn, (Sin fßoti ^u ^rofeRor (S^r^arbd ffteplUt.

Der (iberde ^at(foIit fo fc^reiben bie %ifd)öfe, ,dlct(bt einem Untertan,
melc^er t>ott feinem gürflen bie (Sintabuna em))fien0, im löniflUAen
$a(afi )u mobnen, barau(^ aber ftcb für 6ere(jbti0t ttoAttt, naA eigenem
@utbttn!en, ober bem feiner braugen mobnenben Sfreunbe bie Sludflai«
tung bed $alafled lu, jierfUren, ober barüber su fd&alten, unb fogar bau«
ticbe Seränberungen oor^unebmen, obne iebmebe Sefugnid ober SLutorttat
bierfür ju befifeen'*).
6. Am ©Aluffc feiner mir fletoibmeten 9iej)lif proteftiert $rof. C
,auf bad aUerentfcbiebenfle gegen ben legten aRifdbrau4 ben (t(^) mit
bem ^irtenf(^reiben ber cngtifcben Sifcböfe' baburdb getrieben baben fotL
baf« i(b eine ©tette auf bemfetben anfübrte (3tf*. 821), toorin bie ®e*
fabren unb traurigen Sfolgen rtflnalifiert flnb, n>el(be aud bem liberalen
J7atbo(ici#mud entfleben. Um bem 'ißrotefle grögeren 92a(bbru(f su ^ott*
leiben, fegt mein @egner bie äSorte ,9uf bad aderentfcbiebenfle' unter
SlnfUbrung^Seidbcn. — 3)iefer $rotefl fann midb ni(bt beunrubigen,
nacbbem bie $o(!bioürbigflen Sifd)öfe oon itrient, Syrier unb 81 e*
gendburg in ibren bie^jäbrigen Hirtenbriefen fo einbringlidb t^or
dbeen getoarnt baben, tctid^t aucb im Sudbe »'Der JtatboKii^mud' {t(Jb
Dorfinben, Sürflbif(!bof Simon Sidbner Don 9ri;en allen feinen
$rteftern eine äSrofcbüre offtcieO überfenben lieg, morin (S-'d 9a(b ,a (I
in mebrfa(ber $infi(^t mifdt)erfiänbli(!b unb gefäbriicb'
be^eitbnet lotrb, unb Sifdbof ^e))))(er ba«fe(be [in öffentli(!ber 9{ebe
»eine ®efabr' genannt bat.
3)amit nebme icb Don ber erften unb ^meiten @(brift be« Herrn
$rof. (g. äbfd)ieb, benn ber ßtoedf, toelcben idb mir für biefe Ctioibe»
rung qefleHt batte, bürfte erreicht fein. 3Bie bie übrigen 3uge|lanbntffe
^brbarb'd an feine ^ritifer, fo nebme idb audb feine Serfti&erung mit
Sfreube entgegen: ,9cb t>erurtbeite ben (iberalen jtatbolt»
liidmu^ fomie ibn bie !atboIifd)e jtiribe t>erurtbei(f
(S. Ä. 314> — 3)ocb muf« bie 3ufunft jeigen, toie biefeö SBort bar»
monif(^ fidb )>ereinigen laffe mit jenem anbem, bad S. an bad erflere
unmittelbar anfcbliegt: ^icb t)ern}abre mi(b aber bagegen, baf«
bie tbeol. Stiftung, ber i(b bulbige, ber Don ber ftiribe
üerurtbeilte ÄatboIiM«mu« fei* (8- Ä. 314). 3fafW man in«
%uge, baf« (Ebrbarb in feiner (£rläuterung«f(brift no(b lange ni<bt alle
99ebenfen befeittgt bat, xotl6>t mit ®runb gegen fein erfle« 9tt(b cc*
boben toorben fmb, fo begreift man bie tiefemflen offenen ®orte be«

^irtenld^reiben 3.
/Google

Digitized by ^

leieinere a^tt^Iungen. 619

^od^iofitbiflfien Oberlfttrtnt t>on StottenBurd: Jffen utib abfo(ttt unfw
tinfinftt fpttö^t idp ^eute mtin Stbattern aus, tef« f /s Sdirift fo I9eiti0 Qf«
ififUt ^at }ur ferbelfetttR) ber »flen. $ie befd^äftigt fliip viel {it nitl mit
feiner lerfon^ uitb bod) nare Mt befU unb ofleiit gettftgenbt Sttt^eibiguiig
feinn yerfott tiitt ItrbelftrttiiQ i^ts $tiinb)iitiiktts unb ifirtr fori^
iiott gtnitfeit'').
Onn^bruc!. WliMtl ©ofmann S. J.
Itlfin^rf Plitti|rilitn0tm Über bie Sfragen, meld&e ftA an bad
bibüfdbe Oj)btr fnübfcn, Janbcln jtoei neue cnflliWc SBerfc: The
Gold of Ophir, Whence broaght and by Wbom? By Prof. A.
H. Keane. London, 1901, unb The ancient Euins of /Ehodesia. By
E. N. Hall and W. ö. Neal, with over 70 lUustrations, Maps
and Plans. London 1902. SHaä^ Jteane xoat OpVix ein 9[)tarft))la|
in @ttbQrabten ; ba< ®o(b, meiere« <Balomo bort erbanbelte, tourbe nic^t
in Ob^ir gefunbcn, fonbern in SR^obcfia. 5)a« SJBerf üon ^all unb
Sültal befi^dftidt ft(6 mit ben h^m £^eil uralten 9{utnen. bie über dan&
-9{^obcfta unb über bal Sanb s^tfd)en 3ambefi unb Simbobo .fi(6 )er'
flreut finben; ettoa 200 berfelben — Jembel Sfepunflen, aBäOe, ®olb»
S3erfltoer!c 2C. — toerben bcfArieben. ©ie verfallen bem SUter unb Ux*
fbrung nac6 in brei ®rubpen : btmiaritifc^e ober füb^rabif(&e, bbönicifd^e
unb meDeid)t nad^^ntot^ammebanifd^e, neuere. Und^ $aQ unb 9teal
laffen ba« ObWrflotb im Sanbftricb iwifcben 3am6eft unb Simpobo ge*
funben toerben. 35fll. The Geographica! Journal XIX (London
1902) 361 f. 495 f.
— 5Ka* £b. 3acbariä in $)aHe ifl bafi erfte ßebrudfte S3uc6^ toelÄe»
ba« ©an^Wt-aibbabet unb einen @an«frit*2:eyt (SJater unfer unb «üe
URaria) mitt^eitt, be« «ftl^anofiuö Äirtfecr China illustrata, Amstelo-
dami 1667. flirAer erl&ielt feine angaben üon feinem Orbenfiflenoffen
^einri(!b 9iotl^, geboren in ^ug^burg, ©uberior be9 defuitencodegd in
äflra, geflorben bafelbfi 1668. 3)a« @an«frit erlernte Äot^ per quen-
dam Brachmanem summa benevolentia sibi devinctum etiam ad
Christi fidem suscipiendam inclinatum (Eircher 1. c. p. 162) in
einem B^itraum t)on 6 dobren; er Derfafdte au(b eine @rammatit ber
9rabmanenfbrad)e, bie in $ert)ad* 3eiten im römifcben SoQeg nocb t>or'

") «U9«6uröer ißofijatunö 1902 9Jr. 131 (12. 3uni).

*
/Google

Digitized by ^

eao Jeietnere äRitt^ungen.

lyanben toax. (Et, iii<bt ^anideben, tfl atfo bec erfle Surotnicr, bct ehit
eandfrttgtamnmti! t)ecfa{ete. @. äßietier Seitfd^rift für bteitunbebe«
9{or«entanbe« XV (ffiten IQOl) dld-d20. gfftt bte Seiekf^miiifl
^a^ktx (— 9tQflari)«i(f))^6et »ar na<lft 3a(battä (qoO. XV 190%
20&— 210) JKrcber« ©etoäbrlmaim ber Beruhte Keiftnbe ^ictto bcda
SJaUe, berfelbe, ber ,\mt9 fobtifd^arabifdbe ®(ofTar nacfe 9loiii 6ra6le,
bad noc^mold bon fftnj^ec in feiner Lingua Aegyptiaca restitata
t)eröfTentIi(j6t lourbe, unb ba9 notb l^ute für bte ägt^ptifcbe @)>ra<ib^
forfdbung unentbe^rlicib ifl' (@. 207). 3)e(Ia ^aUt ^at and) ^uerfi einifie
Aetlf(i}rtft}ei(i^R rt(i}tig coptert (@. 210).
— S)ie Se6en«}eit bed M* dol^anned j?(i«afud pflegte man bi^
ber auf uttßefäl^r 525 bifi unflef% 600 ju befHwmen. 3- Wau bat
nun in einer ^arifcr ^anbfcfcrift ©ericftte eine« fletoiffen Knaflaßu«^
über bie % Säter be0 Sinai gefunben, t>on toelcben bidber nur 9nf«
)fige (Migne P. gr. 88 608—610) befannt toaren. 3n einer borßuflflcn
anjeifle befltmmt er aö frttbefte« Datum ber Äbfaffunfl ber ©cbrift
be0 Snafiaftud 650; auf ®runb einiger ni6t töQifl fieberen 9lnnabmen
»erben bann fUr 3obanne0 J^Itmafud ftd) folgenbe Snfiifee ergeben:
geboren Dor 579, tonfuriert 599, ©egumenu« bor 639, geftorben gegen
649. 83^jantinifd&c 3eitf(brift XI, Seibjig 1902, 85-87. •— 3)fr
leyt be« Ämbroftafter, »ie er bi«b«^ in ben 3)rutfen vorliegt, ent*
bält dnterbotationen, toelcbe in ben meilten ^anbfcbriften feblen. So
»ei^t 8. ©outer in The expository Times XTTT (Edinburgh
1902) 880 na(b, baf« in ber ffirflärung ju 1 Sor. 6, 18 ein fanget
<3tü(f au« üuguftinud eingefcboben ifi. 3)ie ©teile n3m(i(b bon ben
Sorten Quia cetera peccata (Migne/P. 1. 17, 214 d) bid . . concu-
piscentiae camalis (ib. 215 a) finbet ficb in be« (SugibpiuS (2qxerl>ten
au9 Xttgufiinud (äSiener tlu^abe ton Stnüü IX, 1028, 2 sqq.); &ra^
banud 9Rauru9 citiert (Migne P. 1. 112 60 a) ben Zeyt obne bie
dnterbolation. St>

->-<ö>—

aWit ©enebmigung be« fürftbifcböflid&en Orbinariate« oon Sripen

unb Sriaubni« ber OrbenSobem.

Digitized by

Google

18- ^af^tf^uuhett.

golgcufc^ttjcrc ©tümtc mürben in bcn i5ü«f5i9cr unb Sec^jtgcr

Safyctn htß 18. Oa^r^unbcrt« gegen btc (SefeUfc^oft 3efu öon i^rcn
^einben ^craufbcfd^woren. 3m ^af)xt 1759 ^attc ber ^renticr^^
iDttnifier SRarqui^ Don ''^ombal bte Verfolgung ber 3efuiten etnge^
leitet unh biefetben aud ^ortitgal unb ollen portugieftfd^en 'ißroüinjen
tjertrtcben. ®a« gegebene SBetfpiel ber SScrfoIgung a^mtc in %xanU
reic^ ber einflußreid^e ^erjog öon S^oifeul naij ; bie Sefuiten würben
1762 au« i^ren ^öufern öerjagt unb i^re ©üter eingebogen. 9?o^
gobcn fid^ ober biefc bciben ÜWinifter nic^t aufrieben, fonbern be*
müßten fid^ oud^ ben ÜWitbrübern ber Vertriebenen in ben ?ftnbcm
ber fpanifc^en Ärone ein gleiche« ?oi5 ^u bereiten. Sic fud^ten unb
fonben einen gleid^gefinnten SJunbeögen offen in ber 'l^erfon beö
fpomfc^en TOintfter«, beö ©rofcn oon äronbo. Diefcr bro^te c«
noc^ melen Semü^ungen enblic^ bo^u, bof« om 29. donuor 1767
,tm fönigüc^en oufierorbentli^en 9iot^c' ju ÜWobrib befc^toffen njurbe,
bic jur ^luöweifung nöt^igen SBcfe^le objufoffen unb oüeu SSicefönigen,
Statthaltern, ^^rfifibenten 2C. be« gongen fponif^en 9tei(^e« in (Suropo
fottjo^l ote in ben überfeeif^en Säubern \n überfenbcn*).
') Cr6tineau-Joly, Histoire de la Compagnie de Jösus, HI. Edit.
Paris 1851 Sb. 5. @. 242-244.

Digitized by

Google

622 3. *. SWunbtütler,
am 27. gcbruar 1767 tourbc bcr ©cfc^I bon Äbnig Sari III.
untctjcic^nct unb fonntc nunmehr bcn Se^orbcn jugcfanbt tucrbcn.
@cfc§i(^töfcl^rcibcr geben an, bte Sefc^lc feien in hopptütn Umft^Iag
gc^üHt morbcn; auf bem ^weiten innern »arcn bie SBortc ju lefen:
,Unter Sobe^ftrofe bürft i^r bicfc^ ^^Jaquet (Sccrct) erft am 2. april,
gegen ^Xbenb eröffnen'^). 3cbenfaH^ tourbc 6tö ^n bicfem Xagc bie
größte SScrfc^wiegen^cit bcoba^tet. — S)cr 3^*?««^ ber äu^fü^rmig
biefc^ 2)ecrcte^ war in Sponien fclbfl bie Stacht öom 2, auf ben 3.
unb bcr 3. ?lpril. 9to(^ SSorfc^rift umfletitc man in ber l)tat^t mit
®olbaten bie SoKegien unb Käufer ber defuiten, brang in biefelben
ein, ^oltc fömmtfid^e 3efuitcn auö i^ren 3"^^^^^" ^»^^ W^S f^^
3ufammen in ein gröj^ere« ^immtx ein (wo^l an ben meiften Orten
inö Stefectorium); bann tourben atte Slrd^ioe, 33ibIiot^e!en unb ©d^riftcn
ber einzelnen mit 93ef(^tog belegt. 3njnjifc§en la9 man ben oer*
fommclten Drbenöleuten bcn ßnigli^en 8efc^f bor unb führte fic
bemgemäg an bie beftimmten $afenplät3e, mo fte auf bie bereitfte^enbcn
(Schiffe gebracht unb an ben italienif^en lüften, im ^d^enftaate
an« ?anb gefegt mcrbcn foüten.
Ob einige auf biefen ober jenen @runb ^in in Spanien jururf*
gehalten unb ctmo in ©cfängniffe abgeführt würben, ifini^t befannt;
nur öon einem einzigen, einem beutfc^cn Scfuitcn, geben 3)ocuttiente
an, bafö man i^n in ©ponien fefl^ictt. 5)iefer, P. 3o^. dofepö
Öoebel, fc^rte @efd)aftc falber, über bie er am $ofc Don Spanien
ücr^anbeln woUte, aud 9)7e^ico jurüdt unb traf ungefö^r einen äßonat
üor ber Vertreibung in Spanien ein. $ier »urbe i^m bie ®eiter=?
reife naä) Xeutf(^(anb unterfagt; man ^iclt i^n in SKabrib fe|i, ba
man gemcrft, er fei über bie SScr^ältniffc in 9tcu*Spanien roo^t unter-
rid^tet unb merbe hierin bem (trafen t)on %ranba unb bem tonig^
liefen Statte gute SMenftc tciftcn. 3fm 3a^re 1778 war er no(^in
Spanien; fein 3!)ocument ^eigt feine Jpeimfc^r an,
3)af« nod^ anberc bcutfd^e 3cfuitcn um biefe 3cit in Spanien
(i^ aufhielten, ift nic^t befannt; mo^t aber gab e« beren uiele in ben
fpanif(^cn Kolonien : in ^^Jaragua^, S^itc, "ißcru, Quito (bem heutigen
Scuabor), in 5Reu«®ranaba (Santa ge), SWcyico, Salifomicn, unb
auf ben "^J^ilippinen. 2)ie ^afjl ber öcfuitcn, bie bamafe in attcn
biefen (Sofonicn, 3RifponöIänbcm, t^ätig waren, belicf fic§ auf un-
gefähr 2700. SBie öicie Scutf^c jl^ baruntcr fanben, Iftföt fit^
») CretineauJoly, V. ©. 244.
/Google

Digitized by ^

^eutf(^ Sefuiten in f^anif^en (Sefängniffen im 18. ^a^rl^unbert. 623

ntc^t genau fcftftcöen; mij bcn öorlicgcnben Scrjcid^niffcn^) waren
eö runb 230—280. Über i^r ©(^idfal ift augcrorbcntlic^ wenig
bcfonnt. 9iur ^crftreute, fpärli(^c Seric^tc fmb ba unb bort ju finben;
aber eine 3"f^wiittienfaffung biefer Sfottjen über i^re i?oge unb i^r
go^ bei unb nat^ ber aSertrcibung au« ämerifa, ifl nie erfc^ienen.
aSBte baö traurige ©efc^ic! jener 3efuitcn, bie '^Sombot au« ben por*
tugieftfc^en Seft^ungen wegfc^leppen unb in bie Werfer tion IMffabon
werfen lieft, ber Aufzeichnung wfirbig era^tet wurbe^), fo öerbieut
auc^ baö jener 3efuiten, bie in fpanifd^cn ©ebicten t^ätig gewefcn,
bem Sütbenfen ermatten ju bleiben, ^u bicfem S^^^^ möchten bie
folgcnben S^^^^^ ^^^^ beitrogen. ^Jiid^t unintercffant Wäre t9, bie
Öeft^ic^te ber SJertrcibung m^ biefen fpanif(^en STOiffton^Iänbcrn bon
Anfang an unb in i^rent 93ertauf einge^enb ^u be^anbeln; boc^
ber Sürje ^otber foUen ^ier nur einige wenige 3öge über bie ®c*
fangenna^me unb bie Steife ju Sanbe unb ,)ur @ee angegeben werben.
$au))tf&(^Iic^ aber foU ba« j^ur 3)arftetlung fommen, wa« bie beutfc^en
Oefuiten in Spanien fetbft nad^ i^rcr iRndUf^x erlebten unb erbulbeten.
2)en testen Zf^txi wirb bie Befreiung au« ber @efangenf(^aft bilben. —
©etreff« ber ©efangenna^me, Steife unb $aft inbeffen muf« bemerft
werben, baf« e« faum mögltd^ ift, ba« l^o« ber beutfc^en 3efuiten
t)on bem ber fpanifc^en .^u trennen. 3)ie beutfc^en 3efuiten würben
gleichzeitig mit i^ren fpanifc^en ÜRitbrübern gefangen genommen,
blieben mit benfelben vereinigt auf ber SReife unb mit geringen äu«*
nahmen ouc§ in ben ®eföngniffcn oon Spanien : i^r (ber 3)eutfc^en)
(Schief fal ift ba« ber anbcm. Um aber umfo fieserer ba« ju treffen,
wa« ben 3)eutfc^en wiberfa^ren ift, unb wa« fie erlebten unb er«
bulbeten, würben faft nur beutfc^e @ewä^r«männer j^ux Darftettung
benu^t unb anbere nur ^vx not^wenbigen Srgön}ung herbeigezogen.
3Bcnn ba« Ungemac^, ba« ba er^ä^lt wirb, auc^ nic^t immer unferen

^) $lu« ber Sammlung be« P. Sern^rb i)u]^r S. J.; aucfi bie

folgenben (Zitate aud@imanca« ftnb bie{er ©ammlung entnommen. —
f)eut{(^ Sefttitenmifrtonare bed 17. unb 18. ga^r^unbertd x>on 9(nton
^uonber S. J. 74. d^gän^ungd^ }u ben ,@timmen aud 9Raria*Saa^^
gfreiburg 1899.
^ $gl. ©efd^i^fte ber ^efuiten in Portugal unter ber @taat8oer«
waltung bed Starqui« oon $ombal. ^on (S^riftop^ ®ottlieb oon SRurr.
2 «anbc 9?ürnBerg 1787 u. 1788. — 8femer: ^ombal. @ein (Sfyixaftn
unb {eine ^olttil. ^on P. $Bern^rb Dul^r. 53. (£rganjung9^eft ju ben
,@timmen au8 aRoria^lBaa^'. gfreiburg 1891. @. 142—169.

Digitized by
Google

624 3. «. aRunbttrtIcr,
ganb«leutcn pcrfönli^ wibcrfu^r, fo fonn eö troftbem noc^ üi einem
richtigen @tnn atö t^r l^eib ongefe^en werben. 2)eiin mad bie anbem
erbulbeten, gieng auc^ i^nen fe^r ju ^crjen, »eil fie bie anbern al«
i^re 9Rit6rüber betrad^teten unb liebten unb ed barum tief empfanben,
menn biefett Unred^t gefd^a^. ^ie fe§r bie einen mit ben anbem
litten, geigen bie äBorte be^ P. Ducme (Don bem gleid^ bie 9lebe
fein mvch): ,3)er tonigli^e (Sommiffftr tarn nnb trennte unö (bie
beutfc^en ^otreö) bon unfern geliebten Steifegefft^rten (ben Spaniern) . .,
bie mit unö in 6a(ifomien ben Weinberg htß $emi bebaut . . &
ift fidler unglaubUd^, »ie grogen @d^nter} bie guten $atre^ aber
biefe Xrennung empfonben unb wie Diele Zoranen fie beiben X^etlen
foftete . . Sinige meinten nid^t blog, fonbent ftengen an taut }u
fc^lud^jen unb jmar fo, baf^ fie un^ nic^t mit SBorten, fonbem bnrd^
<St5^nen „ithtmof^V* fagten. C^ne alfo 3Borte )u fpred^en, um«
armten mir und jftrtlic^ unb riffen und bann lod Don unfern ge«
liebten 33rübem, bie mfi^enb bieler da^re mit und bie SRü^fale ge«
t^eilt Ratten'.
Setreffd ber Duellen, bie jur DarfteUung benu^t mürben, ift ^u
bemerten, bafd fftmmtlic^e Don äßOnnem ftammen, bie tlugengeugen
gemefen unb jmar uid^t blog t^eilno^mdlofe ^u^i^aatx, fonbent
Wänner, bie babei bet^eiligt maren, unb Don benen jeber faft aud«
f^lieglid^ bad, mod er inbe^ug auf bie @efangenna^me unb $aft
er^ä^tt, mitgema^t unb utitgebulbet ^at. Sllle fc^rieben unab^ngig^
Don etnanber, unb jmar ^ei^neten ^mei berfelben bie (Ereigniffe un^
Srlebntffe gleic^ in f^orm eined Üagebuc^ed auf, mö^renb bie anbem
crft nad^ i^rer Befreiung i^re Seric^tc jufammenflettten, fei ed, bafd
fie ba^u frühere ^uf^eid^nungen Dermerteten (mad für ben einen unb
anbern mo^l angenommen merben mufd), fei ed, bafd fte bieg einiged
Don bem, xoa^ fte no(^ in (Srinnerung Ratten, }u Rapier bradften.
6d folgen §ier bie CueQen mit einigen Angaben über beren Serfaffer.
1. P. aäJeingartner, !ißetcr, Don bem ein ^anbfc^riftlic^er
Script DorKegt, mor geboren 1721 ju Oeben^of in Sägern, unb
rcidte 1748 nadj S^ilc. 3)ie legten 3o^re Dor ber Vertreibung lebte
er ,mit einigen faienbrübern auf bem i^anbgut gan^ na^e ber Stobt
Santiago* ald ÜKifftonär unb Pfarrer ber Sieger, ber dnbioner unb
anberer in ber Umgebung mo^nenber Seute. ^ter mürbe er mit
feinen @enoffen Don ben Solbaten gefangen genommen. Witt anbem
nac^ Spanien gebracht, mürbe er Don ^ier 1769 in bie $eimat ent^
laffen. 35om 23. Januar 1770 ift fein Seric^t an^ «Itötting batiert.

Digitized by

Google
Seuit(!^e ^efutten in f))ani{(^n (ä^efftngniffen im 18. ^a^r^unbert. 625
morttt er bcm P. ^toDtnciaf, P. (gr^arb, auf 32 Seiten (4®) in
fc^It^ter einfädlet SEBeife in tateimfc^er ®pra(^e bie S3ertret6ung and
ß^ilc, btc grlefeitffc onf bcr ?anb* unb ©cercifc, bie Unannc^mli^s=
Wtcn in ©ponicn unb btc $ctmrctfc über 3taficn erjft^It^).
2. P. 9io<)<>, 3ofep^, Don bem ein 93rief erholten ifl, tourbc
7. Dctober 1731 ju 3)ittingcn geboren, unb tarn fd^on otß ®<i^oIa^
ftifer nac^ S^üe. 1768 würbe er na6) (Spanien befördert, too er
bi« 17. gcbniar 1769 im ©efängniö bleiben muffte; bann fonnte
er über Otolien in bie ^cimat reifen, am 25. WpxH 1769 langte
er in gonböbcrg (Sofern) an, too er am folgcnbcn Jage on
P. 3ofcp^ Sd^toarj, SRector beö Sottegö ju ämberg, ben. gcnonnten
33rief fd^rieb. ÜDiefer 93rief Don ettoa« über eine Seite (4®) ijl gang
eng unb flein gefc^rieben unb gibt nur menige (Singel^eiten über bie
©cfangenna^me in S^ile, über bie SReifc nac^ Spanien, einige (greig^
niffe bafelbfl unb über bie ^cimreife^).
3. «on P. Siiclutf^, grancidcuö, ftnbet fic^ aud^ ein
Örief unter ben papieren be« eben genannten P. Sd^warj").
P. 9«clutfd^, geboren 15. gebruar 1723 ju SKatrat) (Itrol), gicng
um 1753 nac^ Ouito, mo er 15 Qaip:t lang in ber SRiffton am
obem äßaranon t^ätig war. SBa^rfd^eintic^ war er nac^^er nur
furjc 3cit in Spanien im ©eföngnt«; benn fd^on am 15. 3uni 1768
war ed i^m gegönnt, über Italien in feine beutfc^e $etmat gurüc!^
^ufe^ren. 1770 traf i^n P. Stgidmunb Säur (ber anfangt Sep^*
tcmber 1770 auö bem ®cfängnii8 in Spanien befreit würbe) im
SoÜeg JU ?anb«berg unb übergab i^m einen 33rief bcö P. SWortg
SaHtgari (oon älugdburg), ber noc^ in Spanien jurüdge^alten würbe.
Den 3n^alt bicfe« «riefe« t^cilte P. 5Riclutfd^ in feinem »riefe bem
P. Sc^warj mit unb fügte no^ anbcrc (Snjel^eiten über P. SaÖi*
gari unb anbcre beutf^c 3efuiten in Spanien ^inju, ©njcl^eiten,
bie er oon P. Stgidmunb 33aur empfieng. 3)tefcr ©rief Wclutf(^'ö
tft baticrt oom 15. 5Rot)ember 1770.
4. P. äKibbenborff, Scrn^arb, au« «cc^ta in Dtben==
bürg (geboren am 14. ijcbruar 1723) erjä^lte in feinem Sagebud^e,
*) ®a3 3RanuJcript im iSrc^iü Provinciae Germaniae S. J,, Series
VII A. 3; in fran^öftjc^ äberfe^ung mitgetl^U Don P. 91. (Earal^on in
Docaments in^dits concernant la Compa^e de J6sns. Poitiers 1867.
©b. XVI. @. 307 ff.
*) fMiho Provinciae Germaniae, Series VIL fasc. B 2.
') Ibidem.
3eitf(tirift für lot^ol. X^eolofttc. XXVI. Oa^tg. 190S{. 40

Digitized by

Google

626 3, ». SRunbtoilcr,
maö er erlebt unb gcfe^eit loö^rcnb bcr 22 3a§re, bic fett ferner
abreife öon SRünftcr (äBeflfalcn) im 3a()rc 1754 na(^ STOejico
(3D?ifpon öon Sonora) bi^ 311 feiner ?Rücffe^r auö ©ponien im 3o^re
1776 öerfloffcn maren. 3Bo ba« SWattufcript je^t fic^ fmbet, ift
unbefannt. Der Sertc^t tourbe 1845 in einer ä^^tf^^f*') -^craw^^
gegeben, ,100, wie ber Herausgeber S. Sunftnonn bemerft, oHe^,
ma« fid§ Quf baS SBirfen be« Drbenö, t>a^ J?eben in ben SDJiffionen,
bie ätuf^ebung unb @efangenf^aft be3ie^t, mörtltc^ mitget^eilt iftS
tvä^renb baS meifte t)on ber ausführlichen 9ktur« unb 9ieifebef(^reibung
als ungeeignet für bie ä^'^l^^f^ toeggelaffen tourbe.
5. P.3)ucrue, Senno, aus ü»ün(^en (geb. 10. 3unil721)
berichtet bie SBcrtreibung auS SKe^co unb Kalifornien. Gr war öon
1748 bis 1768 SWifftonär in Galifornien unb jur 3eit ber 8er=
treibung Oberer aUer 2)hffionen oon Ouabelupe. yiaij Spanien
3urücfgebra(^t, würbe er bafclbft über ac^t ÜKonate im OefängniS feft*
gehalten. 3m 3a^re 1769 lehrte er in bie $eimat, in feine Satcr^
ftabt aWünc^en jurüd, wo er am 30. ÜÄörj 1779 ftarb. 2Sann
er feinen 33cric§t, bie @cfangcnno§me, bie SReifc unb ben 3lufcnt^a!t
ixt Spanien umfaffcnb, nieberfc^ricb, ift unbefannt; berfelbc mürbe
crft 5 3a^rc nac^ bcffen Jobe öcrbffcntlic^t oon G^riftop^ Oottlieb
oon 2Rurr unb trögt bie Übcrfc^rift: ,ReIatio expulsionis So-
cietatis Jesu ex Provincia Mexicana^ et maxime e Cali-
fornia A. 1767, cum aliis scitu dignis notitiis. Scripta
a P. Bennone Francisco Ducrue eiusdem Provinciae per
viginti annos missionario^).
6. P. SSa^cr, SBolfgang, auS (2(^legli^ in SaDem ^ge^
boren 14. gebruar 1722), fd^rieb einiges auS ber ©efd^d^tc ber
Vertreibung auS "ißcru. 1749 war 33aöer oon feinen Obern nad)
'ßeru gef(^icft worbcn, wo er oon 1752 — 1766 in ber 2)hffion
3uli am Siticaca =» ©cc t^ättg war. darauf würbe er g^aminator
®t?nobaliS bcS S8if(^ofS oon Santa ge (9f cu == ©ranaba) unb beifen

^) ,^uS bem ^agebud^ beS mejdcanijd^t 9)^i{ftonartuS ®ottfr. Sem^.

a^ibbenborff auS ber ©efeHf^aft Sefu, geb. ju ^M^t im @tifte 9»nfter.
%. 1754—1776 n. O:^/ im ,^t^oli{4en äßagaMn ffir «Mffenf^aft unb
2then'; aÄünftcr 1845. 1. »b. 6. ©cft. @. 740-798 u. 2. »b. L ^.
6. 21-54.
") ^ei (S^rift. @ottI. 0. ^nn: Journal ^ur tunftgefftic^te u. aur
allgemeinen Stttcratur. Siürnberg 1784. XII. 6. 217—267.

Digitized by

Google

^eut{(^ 3e|uiten in {panifd^en ©efangniffen im 18. dfa^r^unbert. 627

Begleiter ouf ber ^aftorolrcifc in bic Sanbf^aft \>on ?)unfaiJ. ©ic
»aren taiim öon bicfer SRcifc gurödfgcfc^rt, aU ba^ SScrbannung^^
beeret für bic ^^efuitcn eintrof. — Sa^cr beft^ricb in intercffantcu
3ügcn feine Steife nad^ ^tx\x, feine I^fttigfcit bafclbfl unb feine
^eimreife. 3n Spanien ^atte er no^ 6 SWonate ^u Derweilen, biö
i^m bie SRüdte^r in bie ^cimot geftattct tourbe, wo er jn ©(^(eßtt^
1772 flarb. Sein S3eri(^t tonrbe 1776 bon ö. 3)?nrr öeröffentli(^t*).
7. P. iÖQurfc, gtorian, bef^rieb bic SSertreibung tt«^
^aragnai?; fein Söcri^t ift befannt, 3*^ ^^^^^^ ärbcit würbe bie
%\\^abt öon %. ftobicr bcnu^t*).
8. Singer biefen '-Berichten öon bcutfd^en 3efuiten würben bic
wertDoIIen Slufjcic^nungcn be^ P. 3ofep^ ^erama^, eine^
Spanier«, benagt. P. 'ißeramaö war ben 15. SÄär^ 1732 jn
SWataro in Gatafonien geboren. 1755 fc^idften i^n bie Dbern na6)
^axa^mx), wo er noc^ feine Stubien ju beenbcn ^attc. iDaronf war
er einige 3^ ^^^^^ ^^" ©uaronicm t^ätig, wnrbe aber fc^on balb
nod^ Sorboöa (in ^^araguap) jurücfgcrufcn , wo er bie jüngeren
Crbenöbrüber anfongiSi 9t^etorif, fpäter SDioral lehren niufj^tc. 3n
biefe 3clt fiel bic SBcrtrcibung ; mit bem 12. 3nli 17G7 (bcm
lag ber (gefangennähme in Sorbooa) beginnt P. "ißörama« fein
Xa^tbnij, ba« bie Überfd^rift trägt: Annus patiens sive ephe-
merides^ quibus continetur iter annuum Jesuitarum^ qui
Corduba Tucumaniae egressi sunt, iussi a rege catho-
lico Carolo III. regno excedere, et in Corsicam navigare.
Anno MDCCLXVII»). Jag für Jag ift öcrjcid^nct; Soge, an
bencn ni^t« i^cfonbercö nnb nid^tö iRcueö fi(^ ereignete, finb immer
*) ,©crrn P. SBoIfgong 58a^er«, ehemaligen americonifc^en ©laubcnS»
prebtgerS ber ®cfelIfd|oft 3c1u, SRcifc nad^ ?eru. SSon i^m ielbft be»
fc^rieben* in S^rift. ®ottI. o. SWurr, Soumol jur Äunftge|(^id6tc unb jur
ungemeinen ßitteratur. «Nürnberg 1776. IH. 8. 113-326.
') ,*ater giorion «audc, ein Scjuit in $aragua^' (174&— 1766).
I^a4 beffen eigenen ^(ufjeidinungen t>on ^. l^obler. 9iegeni»burg 1870.
=) ®cbrudt in: Letterg and Notices. Vol. X., XI. unb XII. Roe-
hampton 1875—1879 ($riOot * ßeitf^rift ber cnglifc^en 3e|uitcn|)rooinj).
^u4 in franaöfifdier Über{e(ung herausgegeben in Documents in^dits
concemant la Compagnie de J69us t)on % (Sara^on S. J. $oitierS 1867.
9b. XYI. @. 183 ff. 'Sioäi iji bie Überlegung (ber eine itaUenifc^ Über-
fe^ung gugrunbe lag; $eramad {(^rieb fiatein) ftor! gefurzt unb (mit bem
latein. Xtict t^erglit^n) fe^r frei, man^mal ungenau.
40*

Digitized by

Google

628 3. «. aRunbwilcr,
getennjeic^net mit ber Semerlung: nihil novi. !X)ad ^Sogebuc^
»urbe geführt W« 3anuar 1769; öom Dctobcr 1768 an tft nic^t
mc^r jcbcr Sag tcrjrid^nct.
Stuger biefem S^agebitd^e t)erfof^te P. $^ratnad no^ jtD« anbere
^d^er; bad eine: Josephi Emmanuelis Peramas de vita
et moribus sex Sacerdotam Paraguaycorum tourbe 1791
gebrudft [Faventiae (^änja im ^ergogt^um $armo)]; bad anbere:
Josephi Emman. Peramas de vita et moribus tredecim
virorum Paraguaycoram erfd^ien im fclben SSerlage 1793, erp
naij bem Jobc be« SJerfaffer« (flarb 23. a»ai 1793). 2)a ober
^6ramaö §icr nid^t me^r be^ 9ift^em auf bic (griebniffe auf ber
%eife unb in Spanien eingebt, fo fonnten nur menige Angaben
baraud benu^t merben.
9. 3m britten 2:^ei(e, too e^ ftc^ um bie Befreiungen an^ ben
@eföngnif[en ^anbelt, fommen oorjug^eife Slctenflüde aud @imanca^
(au^ ber <3amm(ung Don P. 99ern^arb 3)u^r) jur Sertuertung.

^aäj ben überfeeifc^en iOänbern, b. i. nad^ ben fpanifc^en $ro^

Dtnjen Don "^ßaragua^, S^ile^ $eru, Cuito (bem heutigen (Scuabor),
5teu ©ranaba, ben äntiöen, 9Ke^co unb ben ^^ippinen gelangte
ba^ fbnigltc^e $$erbannungdbecret ^ 3)anf ber ®(^miertgteiten be«
bamaligen SJerte^rd jur ®ee^ oiet fpfiter unb tonnte nid^t fc^on, nne
in «Spanien, am 3. älpril jur 3ludfü§rung gebrad^t merben.
!üBann ba^felbe auf ben $^i(ipptnen unb in 92eu«@ranaba an*
langte, ift unbefannt. 3n ÜWe^co muf« e« loo^l etwa« öor 3Ritte
3uni, in "ißaragua^ Snbe 3uni*) eingetroffen fein. 9?ac^ ber ^oupt*
ftabt S^ile«, Santiago, braute i^n am 7. Sluguft (1767) ein outcr*
orbentli^er Sourier, ber, abgefanbt oom ©ouöcnieur öon öueno«*
%tfxt^ in "ißaraguat;, ,troe bc« aSJinter« unb be« ©d^net«, ber in
btcfer Oa^re^jctt bie ®ebirge, toelc^c ^oragua^ öon S^ilc fd^eiben,
bebecft*, ben weiten a35eg in ©le jurüdtlegen muffte*), ^eru ocnm^m
bic Unglücf^botf^aft um bie aWittc «ugufl 1767. — Wac^bembann
bic 3?ice*Äonigc unb (^ouDcmeure jc. bie nöt^igen Vorbereitungen ge-
troffen, fonnten fic jur Suöfü^rung fc^reitcn. 3n ber <Ztaht aWcjrico

*) $6rama«, de vita et moribus Xin. virorum pag. 337.

») «et SBcingartncr aaO. gol. 1.

Digitized by

Google

Deutfc^e 3e|uiten in {pamfc^en ©efSngniffen im 18. ^al^r^unbert. 629

tourbcn bic ^cfuttcn in bcn SoHcjicn unb Käufern am 24. 3uni'),
in ^araguct), in Sorboba in 15 Käufern am 12. 3nti*) unb in
(Santa ^^ (^araguo^) am 16. du(i^) gefangen genommen. 3n
(S^ite bra^ am 26. Slugufl bad Ungtücf über bte Qefuiten herein
unb ^tDor im ganjen Sanbe ^ur felben ^txt, gut fe((en @tunbe ber
9?a(^t*). 3n ^eru toor Dom ©ouberneur ber 28. äuguft 1767*)
}ur (Gefangennahme feflgefe^t toorben.
S^ mar jebod^ nid^t mbgltd^ in ben einzelnen ^robinjen, mit
Xudna^me bon (^f^xU, bte $er^aftung, mie bad in Spanien gef<i^e^en
f onnte unb gef c^e^en mar, am felben Sage bor^une^men ; baju boten
etncrfcit« bic SBer^ftltniffe ber ?önbcr unb i^re« SSerfe^reö ju große
©d^toierigleiten, anbererfeitd mahnte bie groge Sln^angli^feit ber 3n^
bianer an bie defutten }u groger $orfi<i^t im Sorge^en gegen bie
aWiffionöre. So ifl e« erfiarK(^, baf« ba^ fönigli^c S)ccret in
Santa g^ (^aragua^)) erjl am 16. 3uli, in ber SRebuctton St. 3£abe*
riu« (5Diiffion«ftatton be« $ater Saude) aber unb ber bon St. ^eter
no^ fpflter, im Slnfang September ywc Slu^fü^rung gebrad^t murbe^).
Sbenfo mürben bie iDtifftonäre ber ^^iquiten erft $(nfang September
meggefü^rt'). auf ä^nüc^e SSJeife erfolgte bic geftna^mc au^ in
ber ^robinj SWejico an ganj bcrfd^icbcnen, ja fc^r toeit auöeinonber
(iegenben Ziagen; in ber 3)orff^aft äRatapc in ben legten Sagen

') öei 2Ribbenborff aoD. ®. 24.

•) $crama« in Letters and Notices ©b. X. @. 51 u. 196.
') ©aude hei ÄoMer ©. 616. ^icr wirb ba« 3o^r 1766 angegeben,
^iefelbe ^af^xt^ai^l ftnbet fi^ aud^ bei gfran^ be (S^arleooi; (be|tD. in ber
beutld^n 9ludgabe): ,®ef4ic^te »on ^aragua^' 2c. (®ien 1830, 2. IBb.
®. 345), wo bie @telle über bie IBertreibung ber ^efuitcn aud $arogua^
bem ^viä^ ,$. Sflorian $au(fe'd SReife sc. aus ber ^nbi^rift $aude'd
^raudgegeben bon $. 3o^nn gfrafi, (Siftercienfer bed ©tifted gt^etl unb
$faner ^u Sbelba^, SSien 1829' entlehnt würbe. P. 93aucfe mufd fi(^
wo^I {elbft bei feinen ^u^tc^nungen geirrt ^aben.
*) P. 2Beingortner gol, 1 u. 2 unb P. Sofepl^ JRapp aoD.
») P. SBoIfgang ©a^cr hti SWurr 3ournoI HI. ©. 313. ^nd^ ^ier
tfi ein 3rrt^um in ber ^ngobc be« 3a^re« (1768 ftatt 1767) ; oud^ bie
folgntben dfa^re^al^Ien (1769 u. 1770) fmb um 1 ^u f^oö^, wie bad flar
^roorgel^t aud ber Überein|Hmmung ber (Sreigniffe, bte auc^ bon anbern
berichtet pnb.
•) ©aude aaD. 6. 616, 621, 627.
') $6romoS, de vita et moribus XIII. virorum @. 196, 256.

Digitized by

Google

630 3. ». aWunbtöilcr,
beöOufi ober beii crftcn bcö 3luguft^), njö^rcnb in bcr Stabt aÄcjIco
f^on am 24. 3uni aUt^ üottbrac^t njar. SRaij Safifontien, ein bon
ÜKe^ico abhängige« äWiffionögebtct, tourbe öom SSicefönig bon ÜK^rico
ein neuer ©ouuerncur gcfanbt unb mit ber Oefangcnna^mc ber
Sefuiten betraut. ®erfclbc langte am 30. 9?oüember im ^afen oon
©t. Sofep^ an, bie ^efuitcrt aber, b. i. ber P. Sifitator biefe^ ganzen
3Kiffionögebieteö unb einige tocnige anbere SWiffionäre, bie ber @ou=
oemeur nac^ bem Drte Soreto (2Ri|fionöftation) §otte fommcn taffen^
würben erft am 26. 5)ccember Der^aftet^). Die übrigen 3Wiffionärc
Saltfornienö traf ba« ^arte So« no(^ fpfiter> am 1. gebruor 1768^).
@« ift ni^t uniua^rfc^einlid), baf« auc^ no^ im $$erlaufe be« Qafpct^
1768 SDtiffionären ber SBitte be« Söntg« bcfannt gemacht lourbe.
Der P. SaHigari unb einige nienige @enoffen in einem I^eite ber
^JJrooinj oon Cluito fonnten fogar biö Dctober 1769 an i^en Soften
üerbleiben. ,3m 3uni 1769 tourbe un3 üom Sommiffär 3o^. Sc*
§aoe ba« SSerbannungöbecret oerfünbet**). 3)er ®runb, bafiS ba^ fo
fpät gef(^a^, frf|cint, ioie man au« bcn 3Borten Satligori« fc^ltcfjen
fann, barin ju liegen, baf« feine ^rieftcr* ober Drben^Iente ba marcn,
bie man au Steüe ber 3efuiten al« 2Riffionftrc einfc^en fonnte. 3)er
9iot^ nad^gcbenb liegen bann bie SSe^örben J?eute ju ^rieftern weisen,
bie nid^t bie nöt^ige 3?orbi(bung Ratten. ,Unfere ÜKiffion nahmen
Söeltpricfter in 23cfi^, bie ju biefem ^mdt jüngft in Ouito gemeint
mürben. 3c^ bcfd^log meinem y^ac^folger bie jwei üKonate, wä^rcnb
welchen ic^ bie übrigen ßommiffäre ju erwarten genöt^igt mar, Unter*
rid^t in ber (ateinif(^cn (Sprache ju crt^eilen ; iij fieng an mit inusa,
musae unb fam bi« jur 3lbwanb{ung ber 3citwörter'*).
. 3n ben ©tobten, wo bie 3efuiten Sollegien unb anbere ^äufcr,
fogenannte Stcfiben^en, Rotten, war ha^ 3Sorge^en gegen bie Crben^s*
(eute }iem(i^ einfad^ unb gefd^af) in ä^nlic^er SBeife wie in Spanien.
Sei 9?ad^t, wenn afle« im §aufe fi^ jin: $Ru^e begeben batte, ober
morgen« in aüer Srü^e, rücftcn Solbaten f;eran, umfteflten ba« $ou«
ober (Eoßegium, ,bic benennten dommifforit . . forberten ben P. JRector,
welkem befohlen Würbe, in aller Sttüe imb o^ne ®cräufc§ ju mad^en.

5Kibbcnborff oaD. 6. 24 u. 25.

*) ^ucruc bei SKurr, gournal XII @. 230.
=) Ibid. p. 232.
*) P. ©alligori bei 9Jiclutfc^.
*) Ibid.

Digitized by

Google

Seutfc^c gefuiteu in f|)amfd|en ©cfängniffcn im 18. gfa^t^unbcrt. 631

bic $otrc« Dom 33ctt in ba« JRcfectorium ju rufen. Sic famen unb
rouföten nic^t luarum; feiner wor oöttig geflcibet unb fo ujic fie er*
fd^ienen, mürben fie auf bie 2ßagen gefegt unb mit ©cbcrfung ctne^
Sorp« oon ßoöoHeric fortgefahren, o^nc baf^ man i^nen ertaubte,
um Äletbung ober ein 39reöiarium ju nehmen nac^ i^rcr Kammer
jurücfjufc^ren'*). 2ln einem onbcrn Orte verlangte man nac^ bem
P. fRector unb gab öor, er muffe ju einem Äranfen fommen. SBor
aber bie 2:^ure aufgemacht, fo brangen bie 93eamten unb (Solbaten
ein, fperrten ben P. 9iector, ber injnjifc^cn angcfommen war, unb
bcn Pförtner in^ 9iefectorium, mä^renb bic Seomtcn bann ,bor jeber
3unmcrt^üre eine ©(^ilbtoac^e festen ; anberc [türmten in bie ^nnrncr,
mo fte bie einen fc^on auf ben ^nien im @ebete, anbere nod^ im
Slnfleiben begriffen fanben: aüe 3cfuiten würben jufammen in« 9te^
fectorium eingefperrt, bi« bie ßommifföre fämmtttc^e ^mrntt bur^*
ftbbert unb ade«, wad fte fanben, weggeräumt unb in (Sic^er^eit ge-
bracht Rotten*. ®o im Soflegium t)on Santa ge*).
S^wicriger war e«, ber 3efuttcn, bic in ben 9iebuctioncn ate
üKiffionärc wirften, ^ob^aft ju werben; aber burd^auö ni^t, weit fie
fic^ ben §öfc^ern entzogen, wnb bei ben i^nen ganj unb gar er*
gcbcncn 3nbianern ®cf|u^ gcfuc^t Ratten, fonbern weit bie ©tatt^
kalter unb bie mit ber äuöfu^rung bc« ©efe^te« betrauten (5om*
miffärc in manchen "S^ütn, feCbft in Segleitung oon ®olbaten, t^ nic^t
wagten in bie Sftebuctioncn ju gc^en — fo große gurc^t Ratten fie
üor ben 3nbianem. & blieb, um bem Sefe^Ie gemäß bie 3cfuitcn
auc^ au« ben SRiffionen weg^u^olen, fein anbere« 2Kttte( übrig, al«
ben 5Kiffionärcn ^Jfa^ric^t ju geben, unb fie aufjuforbcrn, felbfl eine
beftimmte ^nja^I gutbewaffneter unb juüerlöffigcr Onbiancr ju fenben,
welche bic Sommiffärc abholen unb in bic Stcbuction begleiten foKtcn').
3n ©onora war c« ber 9Riffion«oberc, ber im Sluftragc ber 3Je^örbc
öcrmittelfl eine« Sircufarfc^reibcn« fämmtfi^c 2Wifftonärc ouf einen
befKmmten Xag einberufen muf«tc unter bem 33onüanbc, e« Raubte
ftci^ um eine fc^r widjtigc Sac^c, bic ba« Öhitac^tcn alter 9)Hffionärc
er^etfc^c*). 3n Sattfornicn benad^ridjtigtc ber P. 3?ifitator im auf*
trage bc« C^outjcrneur« bie 5!Kiffiouörc brieflich über i^r Sc^icffat,
») ©ern^. äRibbenborff aaD, <S. 24 u. 25.
*) »oucfc aoD. ©. 616.
») «oudc, ©. 622.
) ©crnl^arb SKibbcnborff S. 25.

Digitized by

Google

632 3. 58. aRunbmilcr,

orbnete m, fte foQten t^un, »ad ber @out)emeur üertange unb 6i^
3um 1. gcbruar 1768 itt Sorcto fiif cttifmbc«*). — aBorcti bie
Sommiffärc in bcn SRebucttoncn, fo mufften pc bcn 3nbiattcni ben
^votd i^rer ^ntDefen^eit anfangt gan^ Der^etmttd^en unb bie SDtifjto^
nftre bitten, nur ganj fachte bie Oubianer auf i§re (ber SDKffionftrc)
Slbretfe toorjuberciten*) ; anij beburftcn fie toft^rcnb ber ganjen ^nt
i^rer Stntoefen^eit in ber 9?cbuction unb bei ber 9iücfreife ht9 bt*
fiättbigcn ©^ufee^ be« ÜWiffionör«. ©n SBort, eine SKiene ht9
aJtifftonftrd ^fttte genügt, bie dnbianer jum Slufftanb }u beiDegen
unb lu beranlaffen, über bie Sontntiffdre, über bie (Spanitr über§auf>t
^erjufatten unb fie überott jii öernid^ten*).
©0 würben aOe 3efuiten auö i^rcr SOSirffamfett mit ©cwolt
^erauögeriffen, unb fie trennten fid^ nur mit blutenbem ^ergen unb
unbef^reiblic^em ©d^merg Don i^ren dnbionem, bie uitt itib unb
©ee(e an t^nen Giengen, ^vxüd^tia^tn mürbe fetner, aUt mufften
ben SBeg na^ Suropo ontreten, glclc^ötel ob fie geborene «merifoner,
ob fie 3)eutf<^e, Italiener ober ©panier waren. 3)a« fönigfic^c
35ecret befahl .alle Drbenöj)erfonen oon ber ©efeHf^oft 3efu, fomo^I
^ricfter ote Soobjutoreö ober gaicn . . imgtetd^en bie Stobijcn**)
wegzuführen; mon gieng gegen fie oor o^ne alle 9ifi(ffi(i^t auf älter,
©(^wä^e, ©ebre^Kd^feit, ^erfunft, SSerbienfte, cö waren otcle Äronfc
barunter, mand^e ©reife oon 60, 70, felbfi 80 3a§ren. P. SSo^er
erjä^It: ,9Bir mufften 8 Sage §ier (in Salco^a in $eru) warten,
•) i)ucrue hn SKurr, Journal Xu. 232.
') $6ramo8, de vita et moribus Xm. vironim @. 196—200.
») Saude ©. 626 f., 636, 638 f.
*) SRtbbcnborff oaD. ®. 23. — 3)ie S^om^en würben bem fönig-
lid^n ^cret gemftg aufgeforbert, i^rem S3erufe ^u entfagen unb ben Orben
p üerlaffen. ^enn fie bad woQten, burften fie, ol^ne weiter bel^eHigt |n
werben, in i^re gfamilte surücffe^ren. ^ie meiften iebod^ oon t^nen blieben
ftanb^ft unb wottten um leinen iprciä bie 3c|uiten öerloffen. S)iefc traf
barum bad gleite 2o^ wie bie anbem ^efuiten, fie mufften mit nac!^
Spanien reifen, Ratten aber um i^rcr ©tanb^aftigleit Witten no(^ Diele
{4were Prüfungen ^u befielen, ba bie SBe^örben ft4 atte erbenHi^e 99hi^
gobcn, fie jum Slbfatt gu bewegen. 2)orüber P. SBeingartncr, gol. 2.,
P. 2)ucrue bei 9Jlurr, 3ournol XII. @. 261—263, $4rama« in Letters
and Notices X. p. 57, 109, 141 u. 142; XI. p. 168 f., 260 ic. —
SBcrglcic^e auc^ ,©timmcn aug gÄoria-Saacft* 187ö ©b. 8 @. 408 ff. unb
495 ff.

Digitized by

Google

^tttf^ 3efuiten in f^antfc^n QJefongniffen im 18. Sa^rl^uttbert. 633

bid t>\n uralte defuiten oon Svequtpa auf ^Iragfeffeln }u und ge«
bracht tourben. S'^ttn waren tobtfran!^ ber britte ftocfbitnb unb ber
Dterte tear t)5(Itg contract. !Da nun biefe mer armfelige äRdnner
anfamen, gicng unfer $^5 «lit melcn gc^merjcn, nnfcrc äugen ober
mit ^§en I^ränen über*^).
äSo^l eine gon^ betrftc^ttic^e 3^(f ^te tor ber ©efangenna^me
nod^ gefunb ober bo^ ivenigftend leibU^ bei Gräften rooren, ^aben
bie Dtelfac^ fc^Ie^te äo\t, bie unbtUige Se^onblung, bie Strapazen
ber 9teife, ^dfioai^, elenb unb franf gemad)t. P. SRibbenborff toei^
Bdfccatcliäft» ^u berii^ten über biefe 9ieife. $5ren toir i^n, »ad er
er^S^It Don beut ,®efängniffeS baö fte auf i^em üRarfd^e für einige
3ett be3ie(en nuifdten^ unt bie ä&eiterreife abjumarten. y'X^tn 25. äuguft
muffen mir ncuäf ©uaimad abjie^en. S)iefer £)rt ift Don ber SRtf^on
unb bem 3)orfe SRatope f^er fe^jig ®tunben entfernt unb gegen
Sbenb am californifc^en 3)ieere gelegen. — Ungefähr einen Sc^ufd
ÜBeged Dom Tittx f^attt man auf einer än^ö^e ein ^auö Don
Sträuchen unb angemorfener Srbe aufgerichtet^ o^ne iT^urnt, o^ne
^njier, o^ne Zifc^, o^e Stu^I. Sd mar 3 QUen ^o^, 7 breit
unb 90 Stten lang; . . äJJir maren an ber 3^^! ^1/ ^"^"^ 31
avi9 ben SRifftonen Don Sonora ^ur $roDinj SRe^co ge^Drig, 20
aud benen Don (Einoloa maren. :3)en 2. (Ztpttmhtx ftnb mir in
^uaimad angelangt unb mufften unfern Werter (oben befc^riebene
$utte) bejie^en^ morin und aße @emeinf(^aft mit anbem Tltn^i^tn,
ju rcben ober umjuge^en Derbotcn. SBir ftunben unter beut 63ebot
ber Cfficiere unb Solboten. Die Äoft mor fc^le^t, bie Überloft Don
$i^ unb äßücfen grog^ bod foljige, morme unb unreine ääi>offer
^umiber, bod unartige ®e))lauber ber Solboten unb ber @eftaul Don
^Jferben, SWouIefetn unb onberem 33ie^ bei ber $)i^c überläftig, bie
©cfo^en Don Sentopied, Eorontuln, älocroneö unb onbcm giftigen
S:^icren unDermeiblid^. Der ©d^arbocf, bie Sc^merjen unb bod Un*
gemac^ ber tocCeren S^^f ^^'e gelben unb brounen glecfen, \x>ti6)t
ji<!§ megen Derbrannten ©eblüted, ^i^e unb S(^orbo(f am ?cib fe^en
ließen, bie Dielen Äronfen unb innere Setrübnid unb om oUermciften
bie onflcdcnbe Seu^c, meiere unfere neuen (E^riften o^ne SJciftonb
ber ^riefter ^ftufig fortrifd, moren odcn fe^r cmpfinbli(^. Äoum
moren mir brei 9Konotc (!) on bicfem Orte gemcfcn,
bo Rotten mir f(^on feine brei ©efuube mel^r. 9(üer

«) P. ©oljer, bei 3Rurr, Sournol III. 8. 318.

/Google

Digitized by ^

634 3. ®. Ttvmhtoiiev,
Sciflanb, SScrpfIcgung, 9KittcI imb 2rofl gtengen bcn Äratifen ab
unb oftmalen war jener *i|Jotcr, ber bte anbem aufmunterte^ fclb^
be« Srofieö unb ber §ilfe om meiften bebürfttg . . ©lücfli^ mar
ber $ater dofep^ 'ißalomtno, melc^er ben langen Übeln mit einem
ruhigen lob ein ßnb gemad^t . . Db er mc§r n?egcn Äran!^cit ober
junger unb SSerbruß geftorben, ift fc^werlic^ ju cntfc^eiben**). 3n
biefer §ütte, biefem ®cföngni« Ratten fic ad^t SKonatc ju Der*
bleiben, bonn tonnten fie baö ©c6iff befteigen, baö fic weiter, noc^
(Kalifornien bringen foUte. Siet Srteid^terung unb ^ngene^med bot
bic 933citerfa^rt nic^t; benn auf bem ®(^iff, baö fie befticgen, mar
bo^ 3^^^"^^^^ ^i^ Sabine, bie fie bejie^en mufötcn, ,fo niebrig, bof^
wenn einer ftd^ auf bie ^nien fe^te, er bod^ ben ^opf nid^t aufrecht
fteHen fonnte. !Der Siu^epla^ war fo eng, baf« wir me^r '^lat^ in
einem Sobtenfarge ober Segräbniö ^abcn werben. S)rei f(%Iiefen ouf
3Wei Letten unb mufften ftd^ fummerlid) bereifen, fo gut fte
fonnten; baö SJctt war ber lifc^ jum Sffen, ber @tu§I jum ©igen
unb ba« iJetb jum Spalieren**). Son ben 51 erreichte faum bic
^fttfte (Spanien; auf ber ?anbrcife würben fie Don ^tit ju ^tit
t)on i^ieber, auftecfenben ^anf^eiten unb Seud^en geplagt. Qaht
äuguft 1768 (atfo ein 3a6r nac^ ber ©efangenna^me) florbcn
innerhalb 6 Xagen 24 an einer auftecfenben ^anf^eit, barunter
P. §cinricf| Äiir^cl au« 935§men unb P. *älcjanber 9tapicant aii^
ber niebcrr^cinif^cn ^ilJroöinj*). gür bie übrigen bauerte bie 9ieife
uoc^ fall ein üoUe« 3a^r, bie fte am 10. 9ufi 1769 in Sabi?
anlangten.
(S>s wäre freiließ ni^t ri^tig ju fagen, bafö aOe Oefuiten immer
unb überall fo unföglid^en l^eiben auögefe^t waren; ba« ^teng Dom
Sßma ab unb oom äBeg, ben fte ein^uf^tagen Ratten, um ^um ^afen
3U gelangen, wo bie jum Xran^port na^ Suropa Don (Spanien ge^
fd^icften Schiffe fic^ befanben. Dann ^ieng e« aud§ unb bie« in
erjter i?inie öon ben Statthaltern unb ben begleitenben Officieren unb
Solbatcn ab. hierin Iciftctcn nun manche grpaunlid^eö an ^örte.
ein ©eifpicl cr^ä^lt P. 53au(fc. äBä^rcnb bie Ocfuiten no(^ in bcn
O^cfängniffcn uon Sncnoi^*3(irei^ unb 9)?onte SSibeo Weilten unb ber
"ilbreifc nac^ Sitropa gewärtig waren, traf in SKonte 98ibeo ein

'] 53ern^. SJiibbcnborff aoD. S. 27 u. 28.

») «crnf). TObbenborff oaO. 0. 29.
'») «ern^. ^ibbenborff aa£). ©. 39 u. 40.

Digitized by

Google

3)cutf(l^ gcfuiten in fponild^en (Ucfängniffcn im 18. 3a^r^unbcrt. 635

S^tff mit neuen fIKtffionärcn unb neuen Gräften für bie Kollegien
au^ dvixopa ein. 5)iefc« ©c^iff mit ^atre«, Srubcrn^ Sd^otaftifern
unb atoöijen toax öon ©türmen 10 SKonate ouf bem SKcerc ^erum=^
getrieben toorben. 3)en Unglücfli^en »ar oom äRifögef^id t^rer
5lWitbrüber no(^ !ein ?aut ju D^ren gefommen unb fic ^freuten fic^
enblic^ om ^xtlt angcfommen ju fein. ®ie moüten au^fteigcn in
SRonte Sibeo, e^ würbe i^nen aber öerioe^rt unb i^nen i^r 8o^ !unb
gemacht: fie fottten ouf bem ©d^iff bleiben, ba fic balb njiebcr naä^
©j)omen jurutffe^rcn mufften. ÜDur^ bie lange fturmiftj^e ©cefa^rt
waren jte fe§r mitgenommen worben, faft ade waren franf unb litten
am ©torbut. 3Kan bat, wenigfienö bie gefft^i^ Äranfen anß Stinb
bringen ju bürfen, bamit fte nid^t anf bem ©c^iffe ftürben ober
anbcre noc^ anfterften. 3)er ©ouoerneur gab jur Stntwort, ,e« fei
gan3 gtei^, ob fie ^u SSaffer ober ju 8anb fturben, auf bem ©c^iffe
brausten fte aud^ feinen Siobtengräber, ber i^nen bad @rab ^u machen
^ätte^ Ite ber (^ccpitän bringenb bat unb öorftcDte, eö ftürben i^m
fonj! infolge ber anpecfenben Sranf^eit alle SKatrofen, ließ ber ®ou*
Demcur bie Äranfen an« Sanb fleigen ; 9 aber (2 ^^rieftcr, 4 ©d^ola*
ftifer unb 3 ^iooijcn) würben in eine 93ar!e commanbiert unb foHten
nac^ bem 40 SReilen entfernten 33ucno« 2lire« gcbrad^t werben.
3§re Seiben waren balb ju Snbc. auf bem Sa $lata würben fie
üon einem ©türme überrafd^t, bie SJarfe an einen %d^tn gefd^leubert ;
Sapitün, SKatrofen unb Oefuiten fanben ein fü§lc« @rab in ben
aSScHen*). ^^ntic^e ^örte jcigte man, ate anbere Sefuiten öon
SSueno« Slireö abreifen unb bie ©^iffe für SDlontc SSibeo unb ©panien
befleigen foütcn. Man legte gürbitte ein für jwei, bamit fie jurüdf*
bleiben bürften b\9 ju i^rcr @enefung; für ben einen, ber fd^wer
fran! war, würbe bie Sitte gewährt ; ber anbere aber, ben ba« ^artc
©(^idtfal ber SSertreibung wa^nflnnig gemacht §attc, fonnte feine
©nabe erhalten, er muffte mit auf« ©d^iff nac^ guropa*).
SinbefonbererUmftanb, beroiclen, wenigften« benjenigen, bie weiter
im Snnent bc« Sanbc« i^r 2lrbeit«felb gehabt Ratten, bie Seiben ocr*'
mehrte,, war, baf« fie auf bem 2)?arf^c, um ju einem §afcn ju ge*
langen, bisweilen nic^t bloß einjclne Sage, fonbem fogar SBo^cn
unb 9Monate lang in einer ©tabt, einem 3)orfe ober fonft wo in
©eföngniffen gehalten würben. Uuftx-eitig mochte ja ba« große ßlenb,
») 95ou(fc aoD. ©. 665-667.
*) Ibid. S. 669.

Digitized by

Google

636 Sf. Jö. 9ÄunbmiIcr,

@nnäbung, ^anf^ctt bcr ®cfangcnctt, wie ba^ ouö eben Smc^tetcin
^crüorgc^t, einige 9lafttoge abfolut gcforbert ^aben ; »anrai btcfe aber
3u melen Soi^en unb 9T2onaten anwud^fen, ift ntd^t ju trmittttai
fo groge ^iucffid^t na^m man ja nic^t auf bie hänfen, unb für
gewb^nli^ waren Weber $Ift^e unb 9Bo^nungen geeignet, nod^ anii
bie Se^anblung unb Pflege berartig. baf^ fte beu $?cibenbcn groge
?inberung ober Teilung gewahrten. SEBenn e^ in ©tftbten ober 3)orfcni
gefd^a^, fo ^atte ed wenigften^ ben 9}u^en^ baf^, wenn auc^ ntd^t
immer, fo bo^ Don ^tit ju ^txt, bie begteitcnbe ÜRonnfc^oft, gc*
w5^nlt(l^ ber 9?ot^ nad^gebenb, geftattete, baf^ bie 93e))5(ferung, fotso^t
©panier ai^ 3nbianer (bie meift ru^renbcn änt^eil an bem ®ef(^
ber 3efuitcn normen unb i^r 9RitIeib bezeugten), ben UnglüÄi^cn
9?a^rung unb Sleibung für ben äugenbfirf unb für bie SBeiterrcife
geben fonnte*).
SBaren fte bann enbli^ in einer ^afenftabt an ber $fifh an^
getaugt, fo würben fte in ©efängniffe, anij wo^Iin (SoDegien, bie
ate ©eföngniffe bienen muföten, geführt, bi« jur Änhinft bejw. Ab*
fa^rt ber glotte ober geeigneter Skiffe, bie pe na^ ©panien bringen
fonnten. 3n 93ueno« Slire« warteten Saude unb feine ©enoffcn
6 üWonate ouf bie änhtnft ber f^janifd^en ®^iffe^. 3n $?imo (ftn)
blieben bie 3efuitcn 2 9Konatc im Soßeg gefangen, bi« fte enbli^
bie ®^iffe befteigcn fonnten*). 3n biefen Oefflngniffcn würben fie
meift in fbrenger |)aft gehalten, burften feine SSefud^e empfangen, ht*
famen fdjmalc, f^tcc^te, felbfl efet^afte Soft*). ®ie freuten fi(!^ fc^,
wenn enbli^ ber erfe^ntc Jag ber ^breife na^te, erfe^nt, weil fie ber
.^aft überbrüffig waren unb wol^t au^ hofften, enb(i(j^ in Spanten
freigelaffen ju werben.
Sic ©cefa^rt bot ni^t fetten neue Reiben. 5)ie Sapitfine imb
©c^iffömannfd^aft waren ni^t am freunblic^ften geftnnt, ber Sd^iff«*
räum, bcr ben 3cfuitcn jur SBo^nung angewiefen würbe, war eng,
ber än^a^t ni^t entfprec^enb grog, meift ein ^öf«Ii(^er SBinfel, too
e^ noc^ nid ^u teiben gab Don ©eite bed Ungejiefer^, bad nid^t
cinmat 9?ac^tru^c gcftattctc, — bie 9ia^rung farg unb f(^Iec^t. Äcin

') SSgl. 93ern^. 9Jiibbenborff aaü. @. 31, 32, 33, 38, 39, 43 ac —
«autfc 637, 641, 643 2c. — ®ucrue bei 9Kurr, 3ournal XH. @. 247, 248.
'•) 58oucfe ©. 647 u. 667.
») »a^er bei 3Rurr, Sournal DI. @. 319.
) 83au(Ic 6. 649.

Digitized by

Google

^eutfc^ 3e{uUen in fpanif^en ^efdngniffen im 18. ^a^r^unbert. 637

äBunber, loenit felbft auf btefem legten Xfftüt ber Steife no(^ manche
bem Ungemac^ erlagen, ^f bem @c^tff, baö ben P. 9au(fe nac^
(Sutopa braute, ftorb Grübet ^atetle, ein 9({>ot§e!er au^ Sofern.
%n^ 3lntaf« feined S:obed maij^t äSaucfe bie f(^recHi(^ ^emerhmg:
,'iSivc toaren no^ bie gUtdRiiJ^ften anf unferem @(^iffe; benn bie Dor
un^ bie Überfahrt gemacht Ratten, Ratten me(e defuiten auf ber Steife
eingebüßt. Son 32 berfelben, rotlijt ba^ (Sd^iff fü^e, ha» un«
mittelbar Dor ber @toera(ba (®c^iff, auf bem ^aucfe hiar) abgefegelt
mor, ifl bie $alfte gejiorbcn unb in« 3»eer gcfenft worbcn. SBie
Joir fpäter fanben, bo wir in Querto be @. SKario »oren, too faft
aOe 3Riffion&re aud %neri!a 3ufammentrafen, ftnb bei biefer Über^
fo^rt gegen 500 3efutten auf bem ÜReere geworben' ^).
2)iefe fc^led^te Se^anbtung würbe übrigen^ nic^t allen }u 3:^etl
unb gieng au(^ gan^ unb gar uic^t Dom Könige aud. "ilaif ber
^nlunftf in Querto be (Santa äRaria würben bie defuiten baruber
befragt, wie man fte auf ben @(^iffen gehalten unb wie mait i^nen
begegnet, ^ixt ben SapitSn, ber ben P. Sandte unb @efS^rten nac^
Spanien brockte, trat Saude bei feinen @efä^rten ein, bomit fie ben
(£a)ntan ni^t Derttagten, je^t fei ja aUed haß vorbei unb fte foQten
nid^t burc^ klagen unb Stad^gier ft(^ bed Serbienfte^ bei ®ott ht^
rauben; fonft wöre gewifd berSapitän feine« 3(mte« entfe^t unb in«
(Stenb gef(^i({t worben^. (Sine ni^t geringe @trafe würbe au« biefem
Oruttbe bem Sapitän ju I^eil, ber ben P. 93a^>er mit etwa 160
anbem Ocfuiten mif ©Jjanien brockte. 3)erfclbe ,war ber obfc^eu*
(i#e 2Renfd^ unb ©ei^^al« auf (Erben', be^anbelte bie Oefuiten fe^r
fc^ted^t unb würbe barum in Sabi^ Don ben Solbaten ergriffen unb
auf ad^t Sage in« 63efängnt« geworfen, wä^renb beffen man afle
feine SBaren, bie er für fic^ in Slmerifa einge^anbcU unb erworben
^atte, öffentlid^ auf bem 9»arfte Derfaufte*).
IL
5aft fämmtli^e Skiffe, bie 3cfuitcu gcfongcn au« ben überfectfd^cu
?änbem mitfu^rtcn, nahmen t^ren i?auf nac^ ber ^^afenftabt Sabi^**).
') »aude ©. 686.
«) Ibid. 694.
») P. »a^cr bei 3Rurr, 3ourn. DI. 319 u. 320,
*) SRur öon P. (Sattigari unb feinen (SJcfä^rten ift befannt, bof« fie
auf einem portugiefifd^en 84iffe noc^ iBiffabon gebracht würben (am 6. 9lai

Digitized by

Google

638 3- ®. aRunbtoilcr,
®Qn3 gegen ha§ 6nbc beö 3a^reö 1767 trafen einige Ocfuhen öon
(Saraca (^roöinj 9?cu'@ranobo, ^cute Senejuela) unb $a))anna (Guba»
in ßabij ctn^). S2Jeitaw3 bte meinen aber lonbcten erfi fan Scr^
laufe be« 3a^rc« 1768 an ben fpanif^en ©eftaben, cinjelnc im ^t
1769*), wnb njentgc (wie in ber änmerfung angebeutet) erfl 1770.
gör bie Slu^fc^iffung war ni(^t ©abi^ felbfl, fonbern ba« etwa
2 ©tunben öon Sabij entfernte, ganj na^e m ber SWccreöhic^t, an
ber 3Rünbung be^ @uaba{ete gelegene Querto be Santa Sßoria k-
ftimmt, tijo^tn bie 3cfuiten, ba bie äWeerf^iffe wegen ber Untiefen
nic^t fo weit fahren fonnten, Dermittetft ^fi^nen gebracht würben').
P. ^erama«, ber cm 7. Januar 1768 mit ungefähr 170 Wdu
brübern in "ißnerto be (Santa Wlam an9 Sanb fHeg, notiert in feinem
Üagebuc^c wä^renb feine« Stuf enthalte« bafelbft (M« 11. 3rari 1768i
bie Snfunft ber Sranöportf^iffe. Slm 9. 3annar öerjet^net er bie
5(nfunft öon jwei Schiffen, tjon benen ba« eine 16 3efuiten au?
^araguat), ba« anbere 78 au« 9?eu*®ranaba unb 8 au« Manama
(jur ^robinj Outto gehörig) brad^te — 15. 3anuar ein ®^iff mit
12 3efuitcn öon ^aragua^ an SSorb — 19. 3anuar 26 ou?
2)?epco*) — 17. gebruar ein ©^iff mit 37 3efuilen ou« ?ara*
guat} (3 ftarben auf ber ü)?eerfa§rt) ; am fclben Sage ein anberex^
©d^iff mit 80 Oefuiten, woöon bte meinen au« ÜRejtco — 26. ^*
bruar 51 au^ 9?eu*®ranaba — 5. SKörj, ?tn!unft anberer 3cfmten
(3a^( unb §erfunft ntcf|t angegeben) — 9. aWärj 80 au« ÜRepco —
30. 9)?ärj 56 öon SKc^-ico unb 16 Don Dutto — 7. «prif 79
öon aWcpco — 17. ?lpri( 67 öon aRe^co — 18. «pril 44 t»ott
Ouito — 20. 2lprt( 64 öon Ouito (14 woren auf ber 9teifc ge*

1770). $icr würben pc tn§ ©cfängni« gefül^rt, wobei auf bem SBcge wm
©(^iff 5um Ocfängni^ ber 80 ga^re alte P. Seonl^arb S)cubler oiil
$lmberg, ber 50 ^a^re am obern SOlaranon aU SDäfftonär t^g gfhKJen
war, ftarb. 9((^t Xage nac^ i^m ftarb im ®efängni« bafetbfi ber 76|a$n9e
@rei« $lbam ^ibmann ouS ^i^ftäbt (war üon 1731—1769 am obern
^aranon t^ätig gewefen). ^ie übrigen würben ^wei SRonate fpater ))om
©efSngnig t}on Siffabon in hca oon Querto be @anta SRaria gebrad^. —
^eri(^t be« P. ©oKigari bei STHcIutjc^.
*) $6rama«, Letters and Notices XL @. 62.
*) P. aRibbenborff aaD, 8. 47.
') ©audc ©. 692. — ^6rama«, Letters and Notices XI. &. ßl -
SRibbenborff @. 47.
*) ^ramaS in Letters and Notices XI. ©. 155 u. 166.

Digitized by

Google

^utf(^ Sefuiten in fpanifc^en ®efängntffen im 18. ^al^r^unbert 639

florbcn) — 30. Slprit 199 au« "^txu (gima), woDon cinifle »entgc
au« e^ilc — 1. a»at 39 öou 9ieu^0ranabaO 2C.
dlad) bcn Scrjctd^mffcn öon ©tmanca« langten im Scrlauf ber
oben angegebenen ^tit (1767 — 1769) in ^^Juerto be Santa äWaria
1396 "ißricftcr, 332 ©d^olaftifcr unb 545 Saicnbrüber an, nämKc^:
au« ^^Jeru 238 ^ricftcr 62 Sd^olaftifer 113 93rübcr
. e^ilc 197 „ 40 „ 78 „
„ ^JJaraguap 261 „ 64 „ 112 „
„ SWe^co 365 , 75 „ 122 ,
„ ben ^:ßpppinen 96 „ 8 „ 14 „
„ Cuito 143 „ 30 „ 54 „
,, ®t. gc (%u:^®ranaba) 96 ,, 53 , 52 „ «)
jufammcn 2273.
S3et i^rcr änfunft in Spanien waren bie Sefuiten gefpannt auf
i^v beöorpe^enbe« @efd)i(!. SBie Dörfer oüc« betreff« ber Vertreibung
im Stilen unb @e^eimen gefc^e^en xqcx, fo ^atte mau bte @e«
fangenen avii) im Ungetoiffen gelaffen über t^r fernere« Sd^icffal.
Sc^on bcöor biefelben ben guß an« i?anb fefen fonntcn, tamen
(Sommiffäre unb Solbaten auf« S^iff, um alle« ^u muftem unb auf*
3Ujei(l§nen. SBar e« i^nen enblic^ flcftattet, bie Skiffe ju »erlaffen,
fo mürben fte am Ufer Don Solt unb Solbaten umringt unb in bie
t^nen beftimmten äBo^nungen geleitet ^1« SBo^nung, ©efängni«,
bleute in erftcr Siuie ba« (inbifc^c) C^ofpij ber SiÄiffionäre, b. i. ein
@ebäube, ba«, bi« jum Srfc^einen be« föniglic^en 3)ecrete«, ben ju
Sßiffionören beftimmten £)rben«lcuten (3efuiten) al« 3lufent^alt biente,
bi« fie Öelegcn^cit jur Ja^rt nac^ ben 9Wiffton«länbcrn fanben. G«
war nun aber !lar, baf« biefe« ©cbäube allein (öon öicr <Zit>d^
werfen mit ctma« über 80 3^^^^^^) "i^^ genügte, um alle, bie
fielen ^unberte öon 3efuiten, aufjunc^men; barum mu|«tcn öiele,
richtiger gefagt n^eitau« bie ^t\)xifi% anber«tDO untergebracht hierben.
(S« gab, mie e« fd^eint, in 'Querto nod) einige anbere ä^nltc^e ^ofpt^e,
fo ba« große ©cböube, genannt y^wm gü^rer' unb ba« ,t)on ber
Siebe' (Xenodochium Caritatis)'*); biefe muf«ten bte @eföngmffe
crfe^en. Sluc^ bei 'Privatleuten unb in ben Slöftem ber Stabt, bei
bcn 5i^anci«canern, 3)onunicancm, fiapu^inern, ^uguftinem, tourben
3efuiten einquartiert.

») S^rama«, in Letters and Notices XI ©. 157—166.

•) Simancas, Gracia y Justicia 684.
^ ?6rama« in Lettera and Noticea XI. ©. 160 u. 164.

Digitized by

Google

640 3. 93. a^unbmUev,

9Joc^ ioc((^cr 9Jä(ffi(i^t mon üerfu^r bei her SJcrt^citung unb
Slniucifung öon 3Bo^nungen, ift fc^mer ju fagen. ä^crft tDurbcn,
mU ed fc^eint, bte ^ofpt^e befe^t^ jeboc^ m(^t in ber SSSetfe, bafe
btefe(6en gteid^ überfüUt iDurben unb nad^^er neu Sngelommenen feinen
$(a^ me^r boten, ^et ber (Einquartierung in fi(öfter unb ^riüat«
Käufer tarn ed auc^ Dor, baf^ bie Dhtm ber betreffenben ^t5fter fi4
um 3cfuiten irgenbeiner ^roüinj ober eine^ bcftimmten ?anbc8 be*
luarben. 2)er @uarbian ber granci^caner jS. bat um !Deutf(^e unb
fpenbete i^nen aud^ giei^jeitig ba^ fc^5nfie ii^ob, er §Qbe fte ,al«(
wa^rc unb gute 3cfuitcn fennen gelernt, bic mit allem jufrieben
moren, baö ©tittf^ioeigen ju feiner ^txt beobachteten unb jur Suf-
erbauung feiner (Kommunität lebten'^).
3n ben einzelnen Ouartteren tooren jwar bie ÜRitgfieber ber
oerfc^iebenen ^rotoingen oon SWc^co, ^eru, ^aragum; jc. gemifc^t:
boc^ fanb e^ fld^ auc^, bafd ba unb bort bie aRe^rga^I berfelben
$rot)in} angehörten. 3m inbifc^en C)of))tj tearen über ^unbert au»
^axa^mx)^), in einem anberen ^ofpig mar faft bie gan^e mqricamf<i^
"ßrooinj unter i^rem ^rooincittt oereinigt'). 3)er ®runb, marum fie
fo jufammenfomen, ift in beut Umftanbe ju fuc^en, bafd bie an«=
fommenben Schiffe meift &ute an^ berfelben "»ßroüinj an SSorb Ratten.
2)0 in aöcn biefen $rot)in5en beutfd)e 3efuiten al« SKifftonftre, al^
Se^rer, al^ Dbere getuirft Ratten, fo blieben fte auc^ meifi ^ier in
biefen Käufern unter ben SWitbrübem, mit bcncn fie in ben ameri=
fantfd)en l^dnbern jufammengetebt unb t^eilten je^t aud^ mit biefen
greub unb ?cib unb Ungemac^ in i^ren (SJcfängniffen.
(SiS m5(^te fc^einen, aU muffte bad lieben ^ier in Querto be
(Santa 9)}aria nic^t adj^u ^art getoefen fein, ba bie defniten |q ni^t
in eigentliche (Sefängniffe, ©trafanftalten, ficrfer, Serüege gemorfen
»urben, mie fie 'ißortugal im Sturme Don ©t. Oution befaß. Da»
foötc man glauben, menn man üon P. Saudfe*) öemimmt öom
.Äönig fei ein gewtffer 9Warquii5 gerri bcftimmt morbcn, ber für bie
Verbannten ^u forgcn IJattc, ,ein fe^r freunblid^er unb mitteibtger
§err', ber fie oft befitc^tc unb flcij^ig nadifragtc, ob fte etmo an
^oft ober ^(eibung ^knget l}ätten; fo foQte man meinen, tottm
*) «aude 6. 695.
•) 3Beingartncr 5ol. 12.
^) $6ramaö in Letters and Notices XI. 3. 163.
*) P. «oucfe @. 693.

Digitized by

Google

^eutjc^e Sefuitcn in fpani^cn (äJeföngniffen im 18. ^ol^r^unbert. 641

man bei 93aucfc^) unb bei SQSeingartner*) ixt^t, bafö bcr Sönig bcu
auöbrücfli^cn ftrcngen 93cfc§( gegeben, bic 9?a§rung müffc gut, ja
felbft beffer fein, ate ben 3efutten fonft in bcn (SoÜegien gegeben
njcrbc. W)niiif ttmrbe au(^ für Äleibung geforgt unb fc^on botb nac^
bcr 3ln!unft bcr 2ranöt)ortf(^iffe giengen bic Agenten §erum unb
forgten, bof« mij 33ebürfut« anflänbigc fileibcr öcrabreit^t ujurbcn*).
3Son bicfcr Seite Ratten fic alfo im ©ur^fd^nitt nid^t ju (eibcn.
"an einer ®tellc jcbot^ ma^t P. ^eramaö bie 93emcrfung: ,5)iefe
iflaijt (9. SKai) laufd^ten toir mit größtem Sergnögen einem Son*
certc, ba« 9Kufifer, um unö eine grcube ju matten, unter freiem
§immet bei unfercra §aufe gaben, ein Soncert mit gtoten, Si^mbefn,
Sblinen, ©uitarrcn unb gagott. 2Kit biefer mufifalif^en Unter*
Rettung fuc^ten bte meiften bcr uufrigen fid^ ben junger ^u t)cr==
fd^cuc^en, bo man flc felbft bi« na^t« 11 U^r noc^ nid^t jum Slbenbeffen
gerufen ^atte, unb baö, toeit bem 33äcfcr ein Ofen üoö unfc^marf*
^aftcr 33rotfu(^cn nriförat^cn wor, unb unferc ÜBörter e« fi^ nun
einmal in ben Sopf gefegt Ratten, un^, ob mir luollten ober nid^t,
bicfc Srotfud^en aufjujmingcn'^). Sin Soncert alfo auö ©algen^umor.
2lud^ ni(^t gerabe fe^r an ©eföngniöftrafc erinnert bcr atufent*
^att unb baö Sebcn bericmgcn, bic in ^(öftcrn untergebracht loarcn,
njcnigftenö in einigen; benn ni^t in aßen fc^eint bie gWc^e gi^ei^cit
gegeben morben ju fein. Da ftanben fic ,ni(^t unter bcr SBa^c ber
Solbaten, fonbern bloß unter ber äuffi^t ber bctreffenben Obern**).
3)icfc geftanben ben gefangenen Stefuiten auc^ größere ^rei^eit ber
iöcmcgung ju. Unter bcn etma 30 bcutfc^en öcfuiten, bie, toic oben
bemerft, bcr J^ranci^caner := ©uarbian für fein ^loftcr fic^ erbat, bt^
fanben fic^ mehrere SKufifcr, ,8 wirHic^c ÜKufifcr unb 6 Stümper'.
Sic Rieften jufammcn, fptcltcn in bem i^nen jur 3Bo^mutg ange==
miefencn ä^J^^^^er, ba« i^ncn nad^ bcr einen Seite eine angenehme
"iluöfw^t auf ßabi^-, ben §afcn unb ba« weite ÜRcer geftattetc, unb
no(^ bcr anbern Seite ben gcnuförcicf|cn 2lnbticf bcr fc^önften £ßoen*
ttjftlber in ber SRi^tung gegen Icreö bc (a Jrontera. Die eingeübten
») Ibid. @. 694.
•) SBcingartncr SoI. 12.
®) !p^rama« in Letters and Notices XI. 8. 155 - ebenfo P. SBcin-
gartner gel. 12.
*) ^eramaiJ in Letters and Notices XI. ©. 166.
^) P. SBeingartttcr, Sol. 12.
3eit1(!^Tift für IatI)o(. S^ologie. XXVI. Oa^rg. 1902. 41

Digitized by

Google

642 3. 83. SWunbtotlcr,

SRup^tudc gaben fie bei Dcrfc^tcbcncn ©elegcn^cttcn ^um Seften.
Sie führten ßoncertc auf, nad^ fponif^cr Wct, ouf htm S^unn,
fpteltcn bei feicrlid^en änlöffctt, am gcfhagc be« ^I. ^anci^cn« wn
«ffifi, in bcr Dctoö bc3 gcpc« ber uttbcflcAcn empfftngnt« SDZarien«
beim ©ottcöbienft in ber Äird^c. S)aö t)cranlaf3te großen ^uka^
beö SSoBc«, erregte bei ben ©ominicanem unb äuguftincm h<a Ser*
longen, aud^ bei i^ren t?"erK(^feiten Wbifit ju ^aben; tc^jicrc cr^
wirften aud^ bei bem ÜRorqui^ g^erri bie @r(aubtii^, baf^ bie 3efuiten
in ben crften brei lagen ber Dctat) beö gcj^e« bcr ^I. ®rei Äönigc
bie SKufif auf bem S^ore übernehmen fonnten. äud^ in bie Äir^e
beö aWiffion^^ofpije« tourben fie breimal gum ^oc^amte eingelabcn.
SRit fotc^en unb bergletc^en muftfalifc^en Übungen^ fagt P. Saude,
»arcn toir burd^ bie gange ^txt unfere^ äufcnt^attc^ in ?Juerto be-
fd^aftigt, balb auf bem Qf^ox, halb auf bem !X^unn, unb ffattm hahti
gute Seiten' 0.
9ii(^t fo ,gute ^tittn^ Ratten anbere^ bie auc^ in ^(ojtent
untergebra^t maren^) unb am aUertuenigften biejentgen, meldten bie
ipofpige at« 3lufcnt^aIt«ort bienten. Diefc füllten, baf« fie a(^
©cäd^tcte biefe ,fierfer' bewohnten. $ier tourben fie bewegt
t)on Solbaten^ Sßad^en ftanben auf ben ®ajfen^ SBac^en in ben
(Sängen. SBcingartner, ber mit feinen 9ieifegenoffen am 7. September
1768 in Querto be ©anta SKaria au^gef^ifft tourbc, fagt: Mlit
mürben in ein groge^ ^an^ geleitet unb oon @oIbaten beioac^t mit
^2ludna§me t)on und beutfd^en defuiten, bie man in bad inbif^e
^ofpij brachte, mo »ir ungefähr 200 Oefuitcn auö allen amerifa*
nifd^en ^romngen antrafen^ benen man eine tü^tige äSSod^e gegeben
^ttc'«). SWibbenborff, ber am 10. 3uK 1769 lanbete unb mit
feinen ©cfä^rten baö SKiffiond^ofpig ju begießen ^atte, fanb baßfelbe
üon einem Dfficicr unb 30 (Solbatcn betoa^t*). «m 21. SKai 1768
notiert ^6ramaö in fein ^agcbud^: ,9Wan öergrögert ^cute hit^^
ber SBad^cn in unfcrem $oufc ,5um gü§rer'*).
3)iefc SBad^en maren nid^t umfonft an ben Sporen unb auf
ben ©äffen aufgcfteüt. Sflai^ 33aurfc mar gtoar jener äßarqui« 5«wi
*) Saude aaO. @. 696-698.
•) S)ucruc bei SWurr, 3oumaI Xn, 260.
^ ©eingartncr gol. 12.
*) SWibbcnborff aaD. ©. 48.
«*) ^rama« in Letters and Notices XI. ©. 167.

Digitized by

Google

%tnt\d^ Sefuiten in fpantfd^en ®effingniffen im 18. ga^r^unbert. 643

fe^r freigebig in äu^t^eilung Don Sorten für jene, toclc^c mit ben
SJcrtoanbtcn fprec^cn lootttcn. ®arum famen biete Somc^mc ber
©tobt, bic 3efutten ju befud^en unb mit t^nen ju fprcc^en^). SBie
lange bicfe^ freunblid^c ©enc^men M SKarqui« bauerte, ift nic^t feft*
^ufiedeti ; bteaeid^t bafd er ba^ b(og t^at jebedmal für bie neu ange^
fommenen Sefuiten, itm i^nen ben Slnfang i^rer §aft toeniger em«
^)ftnbli(j^ gu machen, ©onjl Ratten bie ©olbatcn ben fbrcngen Sefe^t
niemanben ben Singong ju geflatten. $6ramQ^ fogt in feinem 9tnd'
hüä ouf ben äufent^alt in Querto be ©anto üWario : ,3)ie ©olbaten,
hit ben Singang betoad^ten, oertoeigerten ^reunben tute Sermanbten
unb 6(tem ben ©ntritt, jo man burfte ttic^t einmal an biefe f<^retben.
äu(^ iüurben un^ feine ©riefe öon «nfern Stnge^brigen übermittelt;
nur fold^e ©riefe unb ^zttti »urben un^ übergeben, bic boll loaren
Don groben 93eleibigungen unb böswilligen ©erleumbungen^*). ,3eber
Serfe^r mit auswärtigen ^erfonen war unterfagt'^). Sa, na^
ÜStbbenborff gieng man fo weit, bofS ,baS 33rot öon bem Dfftciere
.^erbrod^en, baS ^tx\äi jerf^nitten würbe, um ju fe^en, ob ein ©rief
ober Sorrcfponbenj mit SluSwenbigen barin ftcrfte. SBann eö 3cit
wer, ft(^ ben ©art machen ju laffen, ftanben jwei ®o(baten mit
aufgepftonjtem ©ajonnet an ber Seite, bamit man ni^t mit bem
©artfd^erer reben m5^te. SBann SKebicuö jnm Traufen gelaffen
würbe, war eS attjeit in ©egenwart beS DfficierS, bamit nichts ge*
rebet Würbe alö bon Sachen, welche bic Äranf^eit erforberte**).
& unterliegt feinem S^ti^l, bafS biefe« ?eben unter beflön*
btger Sluffi^t bon ©olbaten pcinK^ fein unb bie ©efangenen fe^r
beengen mufste. Onbeffen waS für fie no^ peinU^er nnh fühlbarer
ftd^ geftaltete, war faft überall ber grogc SKangcI an $(a^. 3n ben
einjcinen Käufern waren eben me^r untergebracht, a(ö bic betrcffcnbcn
Köume anflänbtger SBcifc ju faffen bcrmoc^tcn. äWittc 3imi 1768
würben jwar ungefähr 1000 3cfuiten auf bie Skiffe gebraut unb
nac^ Stalten überführt ; mand^c aber bücben jurüdf unb über taufenb
waren bon Slmerifa unb ben ^^ilippinen ^er noc^ gar nid^t einge«
troffen, 'ünif biefe mufSten mit bemfclbcn ^^ta^e fi^ begnügen, ber
ben erftercn ju enge war imb man^c bittere Älagc crprcföte. 3tm
*) S3auc!e aaC. @. 694.
*) ?6ramo3 in Letters and Notices XL 6. 260.
») SBeingartncr, SoI. 12.
*) SWibbcnborff aaD. ©. 48.
41*

Digitized by

Google

644 3. 93. aRunbrnilcr,

tnbif^en SRtffton^^ofptje xoavm 250 einquartiert unb bo^ war ba^-
fclbe bIo§ für ttxoaß über 80 eingerichtet*). 3m lagebui!^ M
P. $6ramaö ^eigt e« am 19. gebruor 1768: ,$cutc fmb bie übrigen
3cfuttcn, bie öor jnjet logen auf bem (Schiff St. ^o^anncö (gc*
fommen unb noc^) geblieben toaren^ in unfer ^an9 (tnbtfd^ed ^o^pi])
aufgenommen toorben. IDurd^ bie %nfunft btefer muc^d im $ofpt)
bie ^aiji ber defuiten fo fe^r, baf^ man auger bem fonfit jiemlic^
geräumigen gemetnfamen (Spetfefaal, in Si(e nod^ brei anbere @t>eife-
^immer in ben ©fingen bed Srbgefd^offed ^erric^ten muffte. Tit
Letten aber mürben im obem Zf^txi bed $aufed in ben ©fingen unb
auf bem ©öUer auf bem Soben ausgebreitet'*). ®(ei^ttjo^( fameu
einige Sage fpfiter noc^ gegen 50 3efuiten au« 9Re|ico boju unb
ba erfl begriff man, bafö ba« ^ofpij bie große änja^I ber @f^
ächteten nic^t faffen fonntc unb öerfc^te am 1. üßftrj eine SlnjoW
3efuiten öon ^araguat; in ba« $au« ,5um gö^rer'*). — Ott anbem
§fiufern gieng e« nic^t beffer, felbft bie ßlofter waren übcrfüQt. 35ei
ben t^anciScanem i^on ber ftrengem ObferDait) ,n)aren mir genöt^igt
unfere Letten auf bem Soben auszubreiten unb ba in mer, bort ^u
ac^t, ja fogar ju jmötf jufammen ju mo^nen, in S^^^^f ^^^ ^"i^^
unferer Koffer, beren mir unS bebienen mufsten, jegti^en 9)Kbe(S
bar maren. T^aya mar eS no^ unterfagt, ben 5^6 ^uger ba« ©oue
5U fe^en**). i^ier Ratten fie, ©arbinier, 3taßener unb 3)cutf(^e,
unter biefcn Umftönben ,t)oIIe 8 ü)?onate unb 7 !Iage i^r 3!)afein
]Vi friftcn'^). P. SBcingartner ^at für ö^nlii^c 9Jot§Iogc bIo§ bie
SBorte: ,3^ überlaffe bem ?efer bie grmögung, mie unbequem unb
eng unfere aöo^mmgen fein mufsten' (im inbtf^en §ofpij, mo 250
einquartiert maren) ^).
T^afS biefer SWangel an ^(a^ unb biefe« S^^ammtn^tpftr^U
fein nic^t bloß unbequem wnb peinli^ mar, fonbem auc^ mancherlei
f^limme folgen ^aben mufste, ift begreiflich. Slenb unb firanf-
Reiten hielten i^ren Sin^ug unb mad^ten bie o^ne^in f^on traurige
?oge norf) trauriger. 5lm 29. 3anuor notiert F. ^6roma«: ,^a}t
') SBeingartner, gol. 12.
*) $eramo« in Letters and Notices XI. ©. 168.
*) 5P6rama« in Letters and Notices XL @. 160.
*) ®ucruc bei aRurr Journal XII. @. 261.
^) Ibidem.
«) SBeingartncr aaO. gol 12.

Digitized by

Google

i)eut(c^e S^fuiten in fponifc^en ©efängniffen im 18. ^a^r^unbert. 645

jur fclbcn ^tit finb 80 3cfuitcn an Satorr^ crfranft, unb fo tft
unfcr ^ofpij in ein Sajarct^ öcrmartbcit. SluBcrbcm, bofö wir unö
öon bcn SWü^fcügfcitcn mib Reiben bcr ©ccrcifc noc^ nxijt erholt
^aben, ift too^t bad nebelige unb falte äßettev nnb ber feuchte
23obcn, auf bcm wir faft alle f^tafen muffen, Urfad^e
ber Äranf^eit''). gür bie folgenben 8 Sage ift ber Äotarr^ baö
einjige, toaö int Sagcbud^e oerjeid^net ift ; erft ber 6. gebruor bringt
bie 9?a(^ri(^t, bofö ber Satarr^ wiebcr nad^tieg.
©ne betröc^tlic^c 3^^t 3efuiten ertog oud^ in "ißuerto fd^on
iftren Seiben unb öcrtaufc^te biefeö ctenbe jßafcin mit einem beffcren
geben. ,3fn ben Käufern, wo ber 9iaum mangelte, Ratten wir ^äufig
©terbenbe ^ur Steckten unb jur Sinfen, bie wir bei bem trourigen
geben um ben Sob beneibeten**). 3nbeffen größeren ©c^mer} nod^
alö Äranf^eit unb 2ob rief in ben treuen unb mannhaften Seelen
baö SBonfen unb ber ^bfaö fo montier äRitbrüber ^cröor — unb
ba^ i)l ^inwiber gerabe ein Sewei^ Don ber @roge bed Ungemac^^
unb ber Reiben. ,SSieIe SDHtgüeber (bcr "SProüinjen öon i|3cru, ÜKe^co
unb ^nba(ufien), weniger gewöhnt an 3Rü^feligfeiten unb !Drangfa(e
unb ju an^änglic^ an xf)xt heimatlichen i^Iuren, gaben bie @efellf(^aft
preiö unb verloren mit ber ®efettf^oft ben Seruf, bie G^re unb bie
Sld)tung unb alleö, unb entgiengen tro^bcm ber Verbannung nic^t,
fonbern würben wie bie übrigen nad^ Italien »erjagt, unb worcn
no<^ armfeliger baran olö bie übrigen^ ©o berid^tet P. Scingartner.
jäniafö, fagt ':)3^rama«, jum tiefften ©t^merj, ber unfcr ^erj ger*
fleif(^tc, bot un« boö ßunti)mti\ ber S^f){ ber abtrünnigen . . ©ic
Stomjen, bie unö burd^ i^rc ®tanb^aftig!eit juni 9iu^me gercid^ten,
Würben mit ©ewalt fortgef^afft unb na^ lereö gebrad^t, wo i^nen
ein böswilliger Sommiffär imb untluge Drbcnöteute berart sufc^ten,
bafö einige oon i^nen bcn (Sntfd^Iuf«, ben 3efuiten ju folgen, pxtiß^
gaben, unb bai?, weil man ifinen bie ©efeüfc^aft aU eine über aüe
3)ia6en Dcrru^te unb niebcrtröc^tige barftcütc*^). 2Wan begreift bei
aü bem SBiberwärtigen bie folgenben SBorte *iP6rama«: »aSJaö ii'dttt
unö imter biefcn Umftanbcn, ba .wir oon ©cömerj unb Üraurigfeit
erfüllt waren, ^ur ^citerfeit unb i^vcubc ftimmen fönncn? SQSa« uuö
fonft, ba bie ©efcüfc^aft noc^ in anbcrn 35er^ältniffcn war, jur Gr*
*) ^456romag in Letters and Notices XI. ©. 156.
») Ibid. XI. ©. 260.
*) $erama« in Lettera and Notices XI. S. 260.

Digitized by

Google

646 3. $. SDlunbtoiler,
gb^ung geretd^te, bad ade^ erfreute un^ [t^i nic^t. 9ü(i^t im ge«
ringften erfreute un$ ber ^nblicf ber ^errlt(^en @tabt dabq:, bte
gerabe t)or un^ (ag; ntd^t im geringften ber au^ebe^ttte unb gto%^
artige (Seehafen unb ©tapelpla^, too bie Derfc^iebenfien 92attonen
}uf ammenftrömten ; nid^t im geringflen bie unjä^Iigen ®(^iffe, bie
täglid^ Dor unfern Slugen an§ Atropa unb Slmerifa in ben O^fen
einliefen ober t>ovL ba naif allen Höften (Suro))ad unb 3nbiend unter
®ege( giengen . . äBie ^dtte e^ un^ aud^ erfreuen f5nnen, ba ja
aUed^ d^abi^, ber $afen^ bie Sd^iffe, bie 93emannung für un^ gleic^fom
nur baö I^eater, bie S3ü§ne unb bie ^erfoncn waren, bie jum Irauer*
fpiel gehörten, baö tobe aufführten. J^ief benn »o^t in (üahvc da
(Sd^iff ein, ba^ nic^t angefüllt geniefen toftre mit geästeten defuiten?
Steuerte eine« na^ Ämerifa, ba^ niäft ©riefe unb 3)ecrctc mit fi(^
führte, bie doQ toaren Don un^eUooQen 2)ro^ungen gegen bie ®e«
fettft^aft?'!)
äußer in bem 9Wange( an ^ta(j ifl ein ®runb für btcfc«
@(enb in ben 39eamten gu fuc^en. ^'Da (in Querto be @anta SRoria)
gab ed nie eine @tunbe be^ t^rtebend, ber 33e^ag[t(^!eit ober ber 9tu^;
ieben Za^ famen überaus betrübenbe 9la^rid^ten Don 3)tabrib ^er,
mit ber 3(udfi^t, fie am anbem äßorgen no^ Derf^limmert ju fe^en«
Xaß 3o^, haß auf un$ laftete, tourbe no(^ brücfenber megen be^
fe^r fd^ted^ten 9BiIIen^ ber föniglic^en (SommiffSre. 99ei biefen gab
ed für und nie einen beftflnbigen ^ia^, fonbern ^eute loar man an
biefem £)rt unb morgen an einem anbem: neue 93efe^(e folgten flc^
unauf^örü^, bie einen auf bie anbern*^). 3Bie §art unb nicber*
trächtig bicfe SSeamten in i§rcm SSorge^en getoefen fein muffen, ÜlfÄ
fi(^ auö ben loenigen aber rn^a(t«reic^cn SBorten SWibbenborffö er»^
fc^Iiegen. ,5)ie ^tit unferer ©efangenfc^aft ^aben mir rief be«
unDerfd^fimten Xxot^tß audfte^en muffen, alfo baf« einige ton
öielem SSerbrufö bie ©cfunb^eit unb anbere bad Seben verloren*').
3u ben legten SBorten finbet fi(^ bei ^6rama« ein nic^t uninte*
rcffonteö 93eifpiet, ba« am beften ben ntebertrft(^tigen Sinn bicfer
93comten»eIt fennjcic^net. ©n fc^mer franfer ©ruber tourbe oom
©tabtj)farrcr mit ben ^I. ©terbefacramenten üerfe^en unb ju biefem
ätoecfc trug ber ^ricftcr au« feiner Sirene in fcicrliij^er SBetfe ba«
?erama« in Lettera and Notices XI. @. 260.
'*) ^^ramog in Letters and Notices XL @. 269.
•) SWibbenborff aoD. S. 49.

Digitized by
Google

^eutfc^ :3^|utten in fpanifc^n (Sefängniffen im 18. ^fa^r^unbert. 647

^eiligfie @acrament ju bem @ter6enben. ,^aum ^atte ber ^an!e
ed (ba^ ^(. ätbenbmo^I) empfangen, aU au^ fd^on ein ^anjlei«
fd^reibcr mit feinem unerttföfid^eu $rotofoD herbeieilte unb alle feine
^fte aufbot, um i^m (bem Aranfen) bie älngabe feinet yiamm^,
feiner ^ctrnat unb feiner in ber @efettfd^aft uertoalteten ?imter ju
erpreffen, eine ijormaütftt, bie wegen fetner (be« 93ruber«) änfunft
furj öor^er au« Slmerifa nod^ nid^t ^atte ftattfinben fönnen. äteber
©terbenbe tnbe« lein SSäort ^ertjorbrad^te, fe^te t& fx^ ber fettfarae
SSefud^er in ben ^opf, benfelben }um (Spred^en }u jttiingen. 2)a
toanbte fid^ ein junger Sfefuit, ber mit mehreren anbem S^W ^^^f^^
trourigen Auftritte« toar, an biefen SDienfd^en mit ben SBorten : „S3e*
greifft bu benn nid^t, baf« beine ©egentnart ^ier im öugerflen ®rabe
Iftftig ifl? 3)er @ter6enbe ^at foeben bie ^1. äBegje^iiing empfangen
unb bu bifi SSäiöen«, xffm bie furjen äugenblide feiner 3)anffagung
ftreitig ju mad^en, unb ha9, um öon i^m feinen 9?amen unb feine
Scfd^äftigungen ju erfahren? ?of« i^n bod^ in 9iu()e, benn er wirb
aldbalb bemjenigen ^iijttx Sted^enfd^aft ablegen, bem aud^ bu eine«
Sage« unrft fagen muffen, wer bu bifl unb wa« bu getrau!'' 93ei
biefen SBorten würbe unfer ©Treiber fo flitt wie ber mit bem lobe
dtingenbe unb fd^lid^ fld^, o^ne wettere @rlunbtgungen einjujie^en,
baoon^^).
Xxo^ ber t)ielfad^en 93eengung unb Unanne^mlid^fetten fud^ten
bie 3efuiten, foweit ba« unter biefen Umftönben nod^ mbglid^ war,
ein wo^lgeorbnete«, gemeinfameö geben ju fü^eit. D§ne 3^cifcl
war in jebem ber Käufer ein Dberer. i>a, wo ein ^roüincial fid^
befanb, leitete biefer ba« ®an^t, in «nbem ^ftufern üerfa§ entweber
ein 9iector an^ einem ber bur^ bie Vertreibung aufgehobenen ^oU
legien ober, in Srmangelung eine« fold^en, einer ber altern erfahrenen
^atre« biefe« Slmt. 3m inbifd^en 6oacg war ber a5ice * ^ßrooincial
oon Outto Oberer, in einem anberu §oufe ber '^roöincial oon S^ile.
2)iefer te^tere, fagt P. aBcingartner, ,mar barauf bebad^t, ba« reit*
gibfe Seben unb bie religi'öfe Drbnung aufredet ju galten. Unfere
Sd^olafKfer unterzogen fid^ ben ©tubien unb mad^ten im 3onuar
i^r jä^rtiddc« gjamcn*^. ,9Bir aber, bie wir an S^^ 2^^ "'
unferem (inbifd^cn) |)ofpi3 cingefpcrrt waren, führten ba« Scben t)on
Drben«feuten . . 3u ber '^riDat^Äapcllc be« öofpije« ftanben 11 «Itftre
??6ramo« in Letters and Notices XI. @. 164.
*) aBeingortner 2fot. 13.

Digitized by

Google

648 3- 33. 3Runb»iIer,

jur SJcrfüguTig; mx trad^tctcn jcben lag bie ^t. äRcffc gu Icfen nad^
bei* fcftgcfc^tcn Drbnuitg, ju welkem ^\mdt man fd^on um brci
U^r bcö aWorgenö bcgonn ; bei Xx)ij Rotten wir ?cfung, auc§ machten
mir unfere jjä^rlid^en, a^ttägigen geiftttc^en (S^ercitien, j|eben Xaq t>tt^
fammelten mir und in ber ^apeUe unb beteten ben Siofenfranj; mit
groger geicdid^fcit Rieften wir mehrere neuntägigc Stnbad^ten jur
fetigften Sungfrou unb ju öcrfd^iebeuen ^eiligen' ufw.*).
3n ®ebet unb @ebutb fuc^tcn fie i^r ^arteö ©^icffat ju er*
tragen, bur^ Übung jegüd^er Sugenb einanber aufjuric^ten unb bur(^
guted ^eifpiel ftd^ jur ^e^arrUd)feit unb ^ur äludbauer ju emtut^igen.
,Stttc Orbcndleutc, fprid^t P. SBcingartner, bie bicfe« ^au» bt-
wohnten, gaben unö bad ^errüc^fte SScifpiet in atten rcKgiöfen (Drbcn«*)
Sugenben unb befonberd burd) eine unroanbelbare (Stanb^aftigtett ;
öorue^mlid^ ftaunten wir über bad wunberbar erbauli^e 2tbta bcr
$atred Don ^^araguat^ ; wir tiej^en nic^t ab fte aU apoftolif^e 3Kftnner,
ald wacfere Veteranen ^u betrachten, weld^e Don Seiben unb ©trapagen
gebrochen, je^t, nac^bcm fte weit größere Sciftungcn überjianbcn, in
biefer 35crbannung unb @efongenfd|aft eine Art 9iu^e ju pnben fd^icnen*.
®ewtfö eine fouberbare 9iu^e nad^ überftanbencn ÜKü^feüg!eiten!
Seiben werben mit Seiben öergolten unb beja^ft. äte ©ü^nc ober
Strafe für begangene 9}erbrcd^cn fonntcn bie Sefuiten fetber biefe
SJerbannung, biefe Serfer^aft uid^t anfc^en, unb l^ättcn andj gerne
gewuf^t, waö man i^nen benn jur Saft legte, äluö ben Scr^ören,
auö ben fragen, bie man babei an fie rid|tete, glaubten unb hofften
fie, etwaö barübcr ju erfahren.
,9)hn f)at unö 3 ober »4 äWal ind SJer^ör gejogen. S)ic
fragen waren ober öon feiner Sebeutung unb golge. So ^eipt: SSo
bift bu geboren? 2öic ^eigt bcin S3ater unb ÜRutter? SBo ^aft
hrx ftubiert? S33ie lang bift bu ein 3cfuitcr? Unb bei aßen bicfen
fo unnüt3en i^ragen würben wir einer oon bem anbem abgefonbert,
bafd feiner berieten m5d^te, tüa^ xi}m gefragt fei; würben and^ mit
Solbaten ^in unb ^cr gebrad^t, a(^ wäre eö um f)ate unb $thm
IVL t^un'2). 3;:icfclben fragen berichtet auc^ P. Saucfe, nur fagt
er, bafö alle 3cfuitcn, bie bei ben i^r^nciöcanern waren, gleichzeitig
unb ni^t einzeln, oor ben ßommiffärcn ju erfc^einen Ratten. @e*
fragt aber würbe ,5{idf|tö oom Äönig "JJifoIau«, nic^tö öon Siebefliott,
'; P. SBeingartncc gol. 12.
«) aWibbcnborff S. 48.

Digitized by

Google

^eutfc^e Sefuiten in fpanifc^n (SIefängntffen im 18. Sa^c^unbert. 649

nid^tö bat)on, tuarum xoxx t)erbtent ^dtten au^ bem i^anbe Dertrteben
^u »erben' 0.
Sien ®runb für bicfc S5cr§5rc pnben P. Saude unb 2)ttbben*
borff in ber Slbftd^t, bad 9}ot! }u töufdjen, um badfelbe g(auben ju
machen, bte Sluötoeifung ber 3efuitcn fei nid^t o§ne ®runb erfolgt.
,3)od^ muffte offeö biefe^ gefd^e^en, um toenigjlcnö, toenn bie Seute
^oren möd^ten, toir feien ind $er^5r gejogen, eine (Sinbilbung unb
©ebanlen ju mad^en, ald mftren tuir fc^ulbtg . . (£rnfi^afte unb Der«
fiönbige ©panier fd^ftmten ftij, baf^ man eined 2:^eite fo Iöt>ptfd^/
anberen 2^^ei(^ fo empfinblid^ mit und umgieng'^).
!Dem g(etd^en 3^^^^ bienten nad^ Saude aud^ anbere SRag^
regeln, bie auf üor^anbene ©erbrechen fonntcn fd^tießen laffen. ,®egen
enbe 3anuar (1769) führte man plb^li^ fünf beutfc^e ^atreö roeg,
bie im SSertaufe mancher 3a^re mit öielen änftrengungen auf ben
(S^tloe*3nfeln gearbeitet Ratten: eö moren bieö P. 2Kcld^ior ®tro§er,
ein Sa^cr, P. 3£aöer Äiöling öon ©d^ftäbt, P. Ognaj gri^ unb
P. 9tepomu! (grlad^cr au« 85§men unb P. ÜÄid^act ÜRapr öom
Dberr^ein. 2Ran fperrtc fie in bo« Ätofler ®t. S)ibocu« (bei ben
grancidcanern ober Äapuginern) ein unb ^iclt fie in ftrengerer ©oft.
3)er (Souüemeur öon Querto bc ©onta SKoria, ber und jiemli^ ge*
neigt mar, befuc^te fie, unb ba fie i^n baten, bie Unterfud^ung ber
(Sad^e ntd^t ju tonge ju Derfd^ieben, gab er jur ätntmort, er wiffe
nid^t einmal, »effen man fie aufläge, er ^abe bloß öom §of (ju
äÄabrib) ben SScfe^l befommen, fie in (befonberer) *©aft ju galten'*).
Unter bem Solte aber erjö^lte man ftd^, bie genannten ^atred l^fttten
bie 3nfeln (S^iloc an bie Snglänber öerfaufen tüoüen. ,3Bie falfc^
aber baö ift, wiifen bie i^reunbe ber 35Ja§r^eit gar tüo^t**).
2Bte in btefem $atl, fo fuc^te ftt^ ba« Solf auc^ in anbern
eine Srflärung. Ungefähr ^ur fclbcn 3"^/ ^^^ "'^" ^'^f^ 'i^atrcö
einf})errte, traf man im ©ofpij allerlei Vorbereitungen, bie üiel öou
fi^ reben mad(|tcu. 'äöcö ^töt^igc für (^)cfangcnc mürbe ^erbeigc*

*) SBaucfc aaD. @. 700.

*) SRibbcnborff 48.
") äBeingartner ^ol. 14. ^it $luSna^me bed legten ©a^ed finbct
P(ft baSfelbc bei 2)ucrue, SOiurr 3ourn. Xn. (5. 263. ©aude gibt bloß
2 $atred an ; aaD. @. 701.
*) Ducruc bei äRurr, Journal XII. ©. 264. - ®o3felbe ©crfid^t
bei »audc 702.

Digitized by

Google

650 3. «. aJlunbwilct,
fd^afft, äitttmcr cingerid^tct, bie gcnftcr Dcrnmuert (ober mit SJrctteni
jugcnogelt) unb nur eine Heine iÖffnutig tjon etwa 12 ju S^ott gc*
laffen. 5Kan §örte, baf« ©fcn unb 93anbc für 12 ©efangene an*
gefertigt unb in Sereitfd^aft gehalten toürben.
©ttige meinten, c^ gelte ben äWifftonftren, anbere fagten, bic
©efängniffc toürben bereitet für 12 Sanonifer, bie in hirjem öon
Oirito eintreffen toürben unb bie fiäf ber äRajefiftt^beleibtgung fc^ulbig
gemalt Ratten. äBteber anbere btf^avcfttttn, e^ toerbe ein@(^iff au9
ämcrÖa anfommen mit 12 3efuiten, meldte bie cigentlid^en atfibcte*
fü^rer ber übrigen getoefen. @^ !amen aQerbing^ nod^ me^r tme
12 defuiten aud 3(merita, toürben aber, toie bie übrigen üor^er, in
Derfc^iebenen äBo^nungen untergebracht ^). ^laif Saude blieben bie
neu ^ergerid^teten ©efftngniffe unbefe^t unb geriet^en balb in Set*
geffen^eit^). S)ad mag feine 9{id^tigfeit ^aben für bie ^üt, fo lange
Saude ft^ nod^ in Querto anfielt, aber er fetber mad^t bie 33e*
merfung an einer anbern (Stelle (unb bie bejie^t ftd^ o^ne 3^^f^'
auf bie le^te ^tit feinet Slufent^atte^ bafelbfi): ^Snblid^ fieng man
an, ettoaö fd^örfer ju »erfahren ..'*). P. SÄibbenborff, ber ungefähr
4 äKonate nad^ Sauden ^breife ))on Querto erft t)on Smerifa §er
mit feinen ®ef flirten bafetbft eintraf, fagt: ,SSJir toürben in ben
3immern be^ ^5d^ften Stodtoerfed (im me^rfad^ genannten $ofpt})
logieret. J)ie genfter toaren mit SSrettern unb Satten öemagclt unb
Ratten taum fo Diel !^id|t, atö ^um SreDier beten not^ig toar . .
2)o(^ nadfj ^tit eine« 3o§rc^ (1770) öcrgönnte man un«, biegcnfler
5U eroffnen unb frif^e $?uft ju fd^bpfcn'*). SBorin fonfl biefe gr5§cre
(Strenge beftonb, ift unbcfannt. SWibbenborff fprid^t nid^t toie ^mdt
oon ,guten 3^^*^"'^ ebenfotoenig toie bie anbern, bie öor unb mit
Saude in Querto in (Sefangenf^aft toaren.
III.
(St3 toar ntc^t bic Stbfid^t Äarlö III. unb feine« SKinifter«, be«
©rofen Don Stranba, bic au« ben überfecifd^en Säubern nad^ (Spanien
gcbrad^tcn 3cfuitcn in Spanien bcjto. in Querto be ©anta SWaria
in ben (^cfäugniffcn ju laffen. J)arum toürben ja fftmmtlid^e in
') ©aude 8. 702.
») Ibid.
«) Ibid. 699.
*) aKibbcnbotff aoO. 48.

Digitized by

Google

SDeutfd^e Sefuiten in fpanifc^n dfeffingniffen iut 18. ga^r^unbert. 651

©panicn fclbfl t^ätigc 3efuitcn auf (Sd^tffc gebrod^t unb mäf Otdicn
überführt. 3)aöfclbe ?o« foüte auij bencn jut^cU tocrbcn, btc in
6abi^ au^gefd^ifft tourbcn. aBarum bicfclbcn aber fo lange in Querto
be Santa SRoria gelaffen tourben, ift nid^t befannt.
mtux jwci ober breimat, tote eö fd^etnt, öerliegen fotd^e Xxan^^
))ortfd^iffe, unb jtoar j|ebedma( mehrere gleid^jettig, htn $afen t)on
üahi^, nm i^ren Sauf naij ben pftpfUtd^en (Staaten gu nehmen. 3)te
1000 3efuiten, bie oben ertoft^nt flnb, unb am 14. 3uni 1768
beu ©efängniffen Don Querto unb ben f))anifd^en ^fien Sebemo^l
fagten^ jinb wa^rfd^etnlid^ bie erften getoefcn, bie man transportierte —
ed ift blog bon fold^en §ier bie Siebe, toeld^e au^ 3(meri!a unb ben
^^ilippinen famen. Unter biefen 1000 toarcn 55 ©eutfc^e, bie mit
Otaltenem, Seigiern, 5ßortugiefen 2c. auf bemfelben Skiffe nad^
3tofien fuhren, liefen, im ganzen 110 auSlänbif^en ^Regulären,
tourbe Steifegelb Derabreid^t unb jtoar, gemög ber Verfügung beS
©rafctt öon Sranba Dom 7. 3uni 1768, ben dtalienem 30, ben
3)eutfd^en aber 100 ^efo«, bamit biefelben nic^t gteic^ bei i^rer ?ln*
htnft in Italien gejtoungen feien ju betteln^).
Sieienigen 3cfuiten, bie erft nad^ bem 15. 3uni 1768 in
Querto eintrafen, mufften in bie ©efängniffe toonbern unb ba an9^
^arren biö jum änfang be« folgcnben Öa^re«. 5Rirgenbö toenigfien«
toirb angebeutet, baf« Jtoifc^en 3funi 1768 unb gcbruar 1769 nod^
trgenbtoeld^e ba^in abreisten.
P. 3!)ucrue lanbete mit feinen ©efä^rten, Don ßalifornien ^er*
fommenb, am 9. 3uli in Querto be Santa SKaria, P. SBeingortner
(Don S^ile) am 7. September, P. Saude (Don '^araguai?) unb
P. SBolfgang S3ai;er (Don ^eru) (£nbe September ; feiner fonnte Dor
ber gafienjeit Spanien toieber Derlaffen. gnbtid^ f(^fug aber bo^
für mehrere ^unbert bie Stunbe ber griöfung. ®nige beutfd^e 3e*
fuiten famen auf ben @ebanfen, ob eS too^I nid^t m5gti^ toäre, ftatt
über Italien, über bie 9?ieberfanbc in i^re ^roDinj jurüdjufe^en,
,bamit toir, ouö bcm Sd^iffe fteigenb, fogleic^ baS ©ebict unfereS
aüer^ö^jlen Janbeöfürflen auö bcm §aufe Öfterreid^ betreten möd^ten^).

*) Orig. Simancas, Gracia y Justitia Legajo 690 (Äranba an

SRanuel be 9loba). ^ad Ser^eid^ntS biefer audlSnbifd^en :3cfuiten finbet
ft(^ in ben ,Mi8cellanea R. P. Bnffin S. J., Bector CoUegii Monacensis
(Archiv Prov. Germ. Series Xni fasc. Cc). 5)ie 3«^! 110 fttmmt mit
bem tUn angegebenen HctenftüdE in @tmancad.
") ©audfe @. 707.

Digitized by

Google

«52 3. ©. aRunbmircr,
®ic ri^teten barum eine ©tttc an ben Sontg, 3)iefer Derlangte bie
9kmen berjenigen^ toet^e biefen SEßeg ein^ufd^Iogen münfc^ten. @d
nutbetcn ftc^ nur 18^), tooruntcr P. Saude, P. 2)ucruc unb
P. 93ai;er; anbcrc Planten fmb unbefannt. SSor^cr toaren nad^
Saurfc au^ noc^ onbcre entfd^loffen mit t^nen ju reifen, aber gur^t
t)or ben ©türmen ber 9?orbfee §atte fie öon i^rem Sor^aben ob*
tuenbig gemad^t. 3)ie Sitte mürbe (iDa^rfd^eintid^) burd^ Vermittlung
be« öfterrcic^if^en Sonfulö Dorn |)ofe getoä^rt. Sie machten ficj^
alfo reifefertig. 5)er ÜRarqui^ gerri gab jebem im Äuftroge bc^
Söttigö 75 fpanifc^e I^aler, mietete baö ©^iff eine« ^oHänbifc^en
6a^)itän^ namenö änbrea« Someliö auö SRotterbcm unb be^a^lte für
fie bie Sieife. ®ie 18, 14 (13?) ^atre« unb 4 (6?) »ruber,
bcfticgen ba« Schiff unb om 19. 3Märj, bem ^efttoge htß ^l 3ofef,
iüurben bie änfer gehoben; fie füllten p^ frei unb glüdlic^. SJom
dapitftn U)urben fie freunbli^ unb gut be^anbelt; ni^t fo freunbfi^
toax bad SReer, bad fte in befahren Ratten. 9^ac^ 26 Sagen jmn
großen S^eit red^t ftürmifc^cr Seefahrt lanbeten fie am 13. äpril
1769 in Dftenbe^.
Son Dftenbe reiften fte über Srügge, ®ent, Srüffet, Jörnen,
i^5In ufuj. jurüd in i^re betreffenben Drben^proütnjen, wo fie öicr
3a^re fpäter ber ^arte ©d^lag ber Sluf^ebung ber Oefeöf^aft traf.
^nx biejcnigen, bie e« öorjogen über Italien ju reifen, tarn
ber Sag ber grci^eit einen SDZonat früher, pe fonnten fc^on um
ben 17. gcbruar ^erum bie ®d|iffe befleigen unb (anbeten am
15. ÜWärj 1768 in Spcjjia (jimft^en (Senua unb ?it)orno). 3Bie
tjicte 2)eutfd^e baruuter »aren, ift nic^t be!annt. äud^ biefen »nrbe
auf Serorbnung beö Äbnigö JRetf egctb gegeben, jebcr erhielt löOgtorin').
9ficfit gar lange mi) i^rer 5lntunft in Italien !am bom Oeneral ber
3efmten bie Drbre nac^ Sologna, loo^in fie fid^ öon ©pejjia be-
geben Rotten, ,bic !Deutfd)ett foUten in i^r Saterlonb, unb jttmr
in bicjenigen -Proöinjcn jurüdfc^ren, bcnen fie Dor i§rer äbreife
in bie SKtffionen angc^örtcu^*). Cfjne 3^9^^" mad^ten fie fidj
auf ben SBcg. 9tn ber Spi^c einer Slbt^eidmg ftanb F. SBeiH-
») ma6) S)ucruc 19.
*) ©aude e. 707—710. — 3)ucruc bei SÄurr, 3ourn. XII. ©. 26ä
bi§ 267. — aSolf. ©a^cr, 9J?urr III, 324—325.
') P. 3o|ep^ SRapp in jeinem 93rief.
) SScingartncr ooD. gol. 15.

Digitized by

Google

i)eut{(^e Sefuiten in {panift^en (Sfefängniffen im 18. ^a^r^unbect. 65B

gartitcr, ber feine ©cnoffen über gcvrara, SMantita, Iricnt, (htn^*
brntf nad^ ganböberg in Saliern führte.
%viij je^t gob c^ noc^ mcte öcfuitcn in (Spanien, in 'Querto
be Santa 2Ravia; noc^ Dtele tt)urben bafe(bf) jurücfge^alten unb
mufften lange bcr Befreiung garten. %m 20. 3anuar 1770 fd^rctbt
P. aSBeingartner ganj am (Sd^lujfc feine« Berichte« : ,®eit ber gof^en*
^^eit bc« legten 3a^re« 1769 tft fein 3efmt me^r noc^ Stalten ge*
fd|irft worben'. Sefannt ifi nur, baf« im Anfang September 1770
njiebcr eine änja^t nac^ 3tolten aufbredfjen fonntc. Darunter luar
bcr 76 jährige P. 5Kartin ®^mib au« Saar in ber ©d^tucij, bcr au«
bcr S§tquito«*2Riffion (^araguat)) fommcnb am 1. (September 1769
in Querto anlongte unb ein ganjc« Qafjx im ©efängnt« bleiben
muf«tc^); ferner P. ®igi«munb 33aur, unb (wa^rfc^einlic^) P. Slloifiu«
Änapp (ein (S^toeijer) unb (Sebaftian ä^^^^fl^i^*); ^^^ (cgterer in
Siam ober auf ben ^§i(ippincn gefangen tourbe.
Scfet blieb nur me^r eine tjer^ftltniömögig f(einc ^af^i 3cfuiten
in (Spanien ixxxüd unb jtoar öorne^mtid^ au«(änbif^c, 3)eutfd^c,
Italiener, geborene ämerifaner. 3)cr ®runb be« 93leibcn« loar ntcf)t
für aUe bcrfelbe. (Sd^on im 3uni 1768, al« bic 1000 obgcjogcn,
blieben bie Äranfen jurücf, bieienigen, öon benen bie ^trjtc crflörtcn,
fie feien außer Stanbe bie ©ecfa^rt au«5u^aftcn'). (So blieben auc^
jcfet 1769 unb 1770 Traufe jurürf, wie P. 5!Mibbenborff berichtet,
^ia^bem er eine Steige öon ^JSatre« anfge^ö^lt, bie in öerfc^iebenc
Slbftcr Spanien« öcrfd^idft mürben (worüber nac^^er bie SRcbe fein
wirb), fagt er: ,1)iefe obgemclbeten ^^Jatre« waren t^cil« mit un«
öon ber meyicanif^en "ißroöinj, t^cil« öon anbcrn Crten 3lmerifa«
uor^er fd^on gcfommcn unb hielten p^ mit un« auf in felbigcr @e=
fangenfdfjaft in 'JSucrto bc Santa SKaria, weil fie i^rer Äranf^cit
wegen nic^t na^ Otolicn ^aben fonncn ocrfc^irft werben'*),
Sranf^eit war aber niijt bcr einzige 0runb unb aud^ nic^t bei
allen. Da« liege fic^ auc^ mdjt annehmen ; bcnn c« ift nid^t wa^r«
f^einltd^, baf« bcr Äranf^cit«5uftanb 3o^rc lang bi« 1780 unbnod^
länger gebaucrt ^at nnb jwar fo, baf« bic ^*anfcn nie fo weit fic^
erftolt unb ^ur ?Rcife fi^ fräftig genug gefüllt Ratten. Sic würben

$erama8: de vita et moribus Xin. virorum. @. 445 u. 446.

*) Sßiclutft^ aaD.
') iPöroma« in Letters and Notices XI. 259.
*) SWtbbenborff aoD. ©. 50.

Digitized by

Google

654 3. «. 9Runbmi(er,
melmc^r ouf Sefc^l bc0 Äöntgö juriidgc^oltcn, bcnn ,e« fam oom
$of 5U aWabrib baö S)ecrct, toonad^ aöc btcicirigcn üi <Spanitn oer-
bleiben mitfdten, meiere hn $ofpt^ unb im @ont)ent ber unbefc^u^tm
granciöfoner cingcf^toffen maren. 33ei bcn legten fmb bie 5 SRiffio*
näre öon S^itoe 5IRc(d^ior ©traßer, ^Jronj 3Eaoer Äi^ting k. ; im
$ofpij ober 14 SDKfftonörc au« Saßfornicn, 13 au« ©onora, wo^
runter P. 3ofob ©ebetniai;r unb ungefähr 20 SWiffionärc öon ü»at)na^
om SWoronon*^. ©^on P. Ducrue ntad^t jum 19, aRftrj 1769
bie Semerfung: ,3)od^ e« fehlte tocnig, fo toäre unfere ©offming
(auf bie ^breife unb bie Befreiung) nod^ im $afen t^on dabir orr«
eitelt morben . . benn am folgenben 2^ge^ am 20. SKftrj, tarn Don
3)?obrib ber Scfe^I, bie ^atreö, bie in ßaßfomien getoirlt . . jurürf*
unb in engerer ^aft ju galten'*). Stuf toeld^em SQSege a)ucruc bi«
erfahren, ift unbelannt^ e« ftimmt aber fott)o^( mit ben eben ange-
flirrten SBorten bc« P. Sattigari alö aud^ mit ben 'äufjeic^nungen
t)on ©imanca«. 3n biefen (erstgenannten ^ufjei^nungen ift aud)
ber ma^re ©runb angegeben, n)arum man bie %u«(ftnber gurucf^ielt.
,5)er augerorbcntli^e ©taatörat^ bom 30. 3uli 1776^ fo ^eigt e^
ba in einer ©rfiärung, bie fid^ auf jenen SScfe^I bejie^en muf«, ,er^
Hört ^iemit, bafö auf feine SSerorbnnng ^in in Querto be ©anta
aKaria öerfd^icbcne @^*3cfniten jurücfge^altcn tourben, bie man ou^
^merifa, au« ben 5!Miffionen öon ©onora, Ealifomien unb anbem
fomo^I im 97orben at« im ©üben Don jenen Seft^ungen (gelegenen
©ebieten), ^ie^cr gebrad^t ^at. 3)a bicfelben nämtic^ in jenen
?änbcrn unb ben umliegeuben 3nfeln tocit uorge*
brungen finb, fo !5nnte c« bem !5niglid^en Dienftc
3um "jRaä^tfjtxl gereichen, wenn fie ba« SRei^ ber*
liegen unb etwa ba« 3nnere jener Oebicte ben gcinben
ber Srone berriet^en. SSeranlaffung ju biefer Verfügung geben
bie 9Za^ri(^ten unb Rapiere (Srieffc^aften), bie man in bem ben
e^^^Oefuiten 3ofep^ ©oebel unb 3ofep^ ©arnd^o (?) gemachten ^ro*
ccffc entbecftc'*). Sicfe« mar alfo berfelbe @nmb, ben man aud^
gcttcnb machte in Portugal gegen bie Befreiung beutf<^er 3efmtcn
au« ben (Scfängniffen bon ?iffabon*). 3n bem genannten Äctenftürf

') P. ^nigari u. @igi«munb «aur bei iRtcItttf(4 aaO. 15. 9tor>. 1770.
•) 2)ucrue bei SÄurr, Sournal aa^, Xn. 265.
') Orig. Simancas, Gracia y Justicia Legrajo 672 fol. 44.
*) Cfr. P. 5)u^r: ?ombaI ©. 161—163.

Digitized by

Google

^eutfc^ 3efuiten in f^anift^en (S^efangniffen im 18. ^al^c^unbert. 655

üon ©imonco^ werben bonn P. ®eorg g^atbenegg, P. Sgna^ gri^
unb 3o§. 9}epomu! Srtad^er genannt. 9Bte ungered^t übrigen^
fotoo^I bicfe SSerorbnung ate anij bic borau« erfolgte $aft bcr
^otreö »ar, toirb ftc^ f})äter jcigen, menn öon bcr SJefreinng btefer
Oefuiten bic 9iebe ift.
gär bicfe au^Wnbif^en Ocfnitcn fe^te ft^ alfo bic trofttofc
Sage in ben ©cföngniffcn fort, o^ne baf« mon ,cincn ^roccf^ gegen
fie eingeleitet ^atte; t9 gibt ouc^ !ein SSerbred^cn, beffcn man fte bc*
fd^ulbigcn !5nntc; eö ift i^nen öora Scripte bloß bic gragc jur 33e*
antn)ortnng Dorgclegt worben, fte möchten aufrid^tig unb eiblid^
crHören, tocld^c ÜKittcl pe für geeignet hielten, um bic inbifd^cn
SBiffionöIönber (im felben ^uftönbe, bcr fpanifd^cn Äronc) ju ermatten.
2)iefelbc grage »urbe aucä^ mir unb atten ÜRiffionörcn öon ben
p^itippinif^ctt 3nfcln gcftcaf^.
3n bcr ärt bcr $aft trat mö^rcnb bcr erflcn ^tit ober bcr
crficn 3a^re tocnig ober feine ^nberung ein. 6rft afe ,un« enblic^
bic ©c^weijer oon bcm 9tegiment bc« Saron üon J^urn bic 2Bod^t
galten mufften, fpürten iüir öietc SSerönbernng^ !ann SKibbenborff
freubig öon feinem ©cföngniffe berieten. ,2)cr Dbriftücutenant
S^rijiop^oruö 9iütiman, bcr Sommanbant Soroluö Slntonin« ®ar:=
tort? unb bcr SKajor 3o^anne« 33a^)tifta SJörfter, wie bcnn au^ bic
übrigen Dfficicre jcigtcn un« öicl ?icbe, unb Ratten burc^ fie baö
@lnd, mm ©rief im ©c^cirn ju fc^irfen unb ju empfongen. 3)oc^
bauerte unfer Erofl nic^t (angc; bann am Snbc bcö SKonatö
SWai im 3a^re 1775 würben wir auf SScfc^I Dom $ofc burd^ ganj
Spanien in bic filöfler jcrt^cift, bamit un« aud^ baö SJergnügen
«ntjogen würbe, bafö einer ben anbern in feinem ^c^ten oufmuntcrn
ober in feiner ^anf^eit beiftc^cn fönnte^*).
(Sd^on bcüor $Wibbcnborff biefcö ?oö traf, waren anbere, fei ei5
au« bcmfetben (Sefftngniffc fei c« auö anbern, ouf S3cfd^(ufö bc«
außcrorbcntlid^cn fbnigtic^cn SRat^cö öom 22. Dctober 1773, unb
25. 3anuar 1774 in baö innere Spanien geführt unb cinjcln in
bic ja^Ireid^cn Älöftcr ber öcrfd^iebenen SSiöt^umcr gebracht worben').
S)cr 9iat^ ' bcfd(|tof« am 4. 3»ai 1775 ba^felbc auc^ mit anbern
Dorjune^mcn. ^icö würbe, wie im obigen Scric^t $Wibbcnborffö an*
*) P, ©ifligmunb ©aur (Kalligari?) bei «Riclutft^ aaO.
') IRibbcnborff aaD. 49.
■) ©imancod, Gracia y Justicia 672 fol. 44.
Digitized byVjOOQlC

656 3. SB. aRunbtoUcr,

gegeben, Snbe ÜKai 1775 ou^gefü^rt. Om Sertaufc bcr genannten
brei 3a^rc toanberten 33 3efuiten fo in ba^ Onncrc (3j)amen«\)^
tud^renb anbere immer noc^ in Querto be Santa 3)?aria Derblieben.
,5Rad^bem wir, fagt SDKbbenborff, bie Überlafl ber ©efangcnfc^aft
6 da^re weniger 2 SRonate in Querto be @anta 3Ram au^gqtanben,
würben wir öerfd^icft, um jwor bie ?uft unb ben $(afe ju berÄnbcm,
ober nid^t bie $ein be^ @c^i(tfa(d, weld^e und getroffen, üßufdten
alfo unter ^ebecfung einiger @oIbaten unb Obftd^t etned Sommtjfarti
objie^cn^*). äWibbenborff ^attc auf biefcm 5D?arf^ 20 ?eiben«gcnoffcn
atö SJegteitcr, worunter 5 ®eutfd^e : P. Safob Sebctmair au« Sa^cm
§atte baö Älofler bcr tJroncidcaner in ättea be Woxla im SJiöt^um
Satamonca*) ju bcjic^en; P. SRid^ael ©erflner au« Sßur^burg !am
nad^ ©anboöat im Siöt^um J?eon ju ben Sernarbtnem; P. Pfeffer*
forn au« äRann^eim }u ben 97orbertinern in (Siubob 9tobrtgo (^i^^
ifjum be«fetben 9kmen«); P. ÜRid^ael äRc^er, ein S)a^er, ju ben
Sernarbinern in ©. $ebro del monte im 33i«t^um Äflorga;
P. SWcl^ior ©träger oon ?finjing in SSapem ju ben Scmarbinem
in SKorerueta im Si«t^um 3ß'"<>^^J Semarb SWibbenborff fctbft
!am 5U ben granci«canern älcantarinern in Serralbo im 93i«t^um
6iubab JRobrigo. äud^ P. änbrca« iWid^el au« ?eitmerig ^ätte no(^
mitreifen unb bei ben Irinitaricm ju JRambIa im S5i«t^um Sorboöa
ober 3aen untergebrad^t werben foHen; aber Äranf^eit ^tett i^n wie
auc^ nodd oicr anbere in Querto jurüd. Sobalb fic aber i^c ®e*
funb^eit wiebcr erlangt Ratten, fottten fte an i^n 33efttttmiung«ortc
geleitet werben*).
!Dic 21 anbern nahmen i^ren äBeg über lere« be (agrontera,
burd^ bie Dliöenwölber oon Slrco« nac^ ?llcantaritta. SJon ta« Sa^
beja« famcn fie nac^ bcm im SBinter moraftigen, im Sonnner
fauligen, baumtofen unb armen to« '{^alado« unb langten gegen
äbenb im ^errltc^en SeDtHa an. 9Jon §ier führte fie ber 9Beg über
ükaia del rio, Softilbanco, 3l(maben, {Realejo na^ bem 3)orfe
aWonaftcrio. 3luf bcm 9Beitermarfc^ bewunbertcn fie in SRcriba bie
fdjöne Sörücfc öon 62 SBogen, bie über ben ®uabiana fü^rt. Über
SBiUa franca unb 93enta Älarco jogeu pe nadj ber feflen Stobt
*) Simancag, Gracia y Justicia 672 gol, 44.
*) 9Kibbenborff oaD. öl.
") @ä finb bie bamaltgen ^idt^mer gemeint.
*) Cf. aRibbcnborff @. 49 u. 50.

Digitized by

Google

^eutft^e Siefuiten in fpanifc^en Qkfängniffen im 18. ^a^rl^unbert 667

Wcantara. 3n (Sarcere^ ntufdtett fie not^gebrungen 9 Xage aud^«
ru^ctt,.ba bic ^i^c fic auf beut 5D?arfd^c fran! gcmod^t. ?lm 10. Jage
brad^en fie auf über ®eractn, (Soria unb erreid^ten nad^ Überfteigung
eine« ^of|en ©ebtrgc^ bic gcfhrng Smbab 9iobrigo, 4 ©tauben öon
ber })ortu|iefifd^en ©rcnje. 85on bo gob e« für äBibbenborff nur
mtfyc einen 5Karf^ oon 7 Stunben gegen 9?orben unb bann !omtte
er in Serralbo fein neue« ©eföngnt« bejie^en, getrennt oon äffen
feinen SWttbrübem.
Über baS :?eben, bad bie defuiten in biefen ft(5ßem atö ®e^
fangene ^u führen Ratten, ift augerorbentüd^ U)enig betannt. 3n bem
fc^on citierten älctenftilde t)on ©irnonca^ ^eigt e^ b(og, bafd man
ben Dbern ber betreffenbcn Ätöfler unb ben juftftnbigen Stfd^öfen
geeignete 33efe^(e gab, man foQe fte jioar nid^t perfbnlid^ beläfUgen,
(que sin molestarlos en bus personas), aber i§nen nid^t bie
geringfte Serbinbung naij Singen ^in gcftatten. gür ben ?ebcn«*
unterhalt eine^ jeben ttürbe eine Sntfc^äbigungöfummc öon 100 $efo^
au^ge^a^lt »erben.
Tlit biefem 33efd^eibe maren begreiflid^er SBetfe toeber bie 93ifd^öfe
no(^ bie ^(ofter«£)bem aufrieben. 2)amm mad^ten einzelne berfelben
bem augerorbentlid^en Statte Sorfleffungen, legten i^re B^^^f^^ ^^
Untlar^eiten \)ox unb verlangten, ber 9lat^ möge genau unb flar feft^
fleffen, toeld^e ^ei^eit unb ©rftolung man ben ©efangenen jju ge*
fitattcn gebenh, ob biefctbcn mit ben 2R5nd^en ber Älöfter in Serfe^r
treten, an ber gemeinfamen (Sr^olung berfelben fi(^ bet^eiligen unb
ob jtc fpajieren ge^en bürften, auf wcld^e ärt unb SBetfe man
i^nen, toofern e« für nöt^ig erad^tet »erbe, ben fc^riftfid^en, bricf*
tid^en ®cban!cn*3luötauf^ ertaube, unb ob man ben ^rieflem ^u
cclebrieren gcftatten fönne. ©ctbftDerftönbüc^ bcfd^werten bic Dbern
fu^ aud^ barübcr, baf8 100 ^efod ate (Sntfd^ftbigung für ben
Unterhalt wä^enb etneö ganzen da^red ^u gering fei unb baf^ aud^
bie Slu^gaben für Kleiber, (Sd^u^e, 33ett unb anbere @ad^en, bie ft^
öon felbft oerfte^en, Sead^tung oerbienten*). ^mi, ber ©uarbion
bed Sonücnte^ ))on SiaranbeÖa unb ber %ht be8 ^loftcrd Dom
^1. älnbrca^ t)on Sfpinareba Derlangten barum aud^, man mbgc bie
bei i§nen einquartierten (befangenen in anberen Slöftcm unterbringen.
2)cr 9iat^ cntfc^ieb umge^enb über ieben cinjclnen öefc^werbe«
pimft. 5)a^ SJcrbot be« Scrfc^r^ mit SßeWcutcn fotttc ftrenge be*
*) Simancas Gracia y Jnsticia 672 fol. 44.
Bettfc^rift für fatli. Z^eologie. XXVI. Jat)tg. 1908. 42

Digitized by

Google

668 3. ö. SÄunbttjiler,
obac^tct werben, aber ber ©erfe^r mit ben Drben^Ieuten unb bte
S^etlna^me an. ber getnetnfamen (Sr^obing fet 3U geflatten. 3m
SaQe, bafd bte befangenen ä3riefe fc^retben tooDten, mufften fte t^
ben $r&laten anjeigen; biefe burften baju bte (Erlaubnis ert^eilen,
toenn fte fft^en, baf« !cin ^tnbemte ftd^ jeige ; ouger^ott kd Sicid^e«
aber burften feine Briefe gef^icft »werben. $ür ben Unterhalt eine^
jeben 6^^!"^*^^ ^^^^^ *"^" ^^6^ ^^^ ^enfion (üon 100 $efo^?)
bie jeber fc^on früher §atte, noc^ 200 ÜDncaten t)erabrei(^en ; bamit
mufften bann bie Endlagen für baö ä3ett, ^anf^eit unb ^(eibung
beftritten werben. @d^Iieglid^ mürbe nod^ befttmmt, mo biefe }u
ja^lenben (Selber hergenommen werben fotlten.
!Dur^ biefe Serorbnungen toar ni^t bto^ ben Obern ber $I5fter
i^r $er^atten ben ©efangenen gegenüber, fonbern tmif ben ®t^
fangcnen fetbft i^r ®d|icffal unb i^r Seben für bie 3^^*"«ft t)orgc»
jeid^net. $on Slbfü^rung nad^ Statien fpra^ ntemanb mel^r, i^nen
felbjl mar burd^ ba« Serbot, Sriefc oußer ganbe^ ju fd^idcn, bie
Hoffnung genommen, SSertoanbtcn unb (Sönnem ein Seben^geid^en
x>on fic^ JU geben unb biefctben ju bitten, für i^re Sefretnng ©(i^ritte
ju t^un. ®ie burften fiäf mit bem ®eban!en bertraut mad^en, ^ier,
t)erbannt, o^ne ä(udftd^t no^mal^ }ur Slu^übung i^red a))oftofifd^ett
33erufc« ju gelangen, i^rc Sage in SSergeffen^cit ju befd^licßcn, »0*
fem ni^t ettoa SDtitbrüber, benen bie ^eimte^r oergbnnt mar, bei
Gelegenheit ben Sermanbten ^nbe brad^ten, baf^ ber unb ber nod^
am J?cben fei unb einfam in ©panien bie testen Sage Derbringe.
(£0 gob für einige tocnige bie 5Rad^rid^t bon ber $eimfe^r anbcrer
ben Slnftoß ju i^rer Befreiung, toä^renb anbere in ber ©efangen*
fd^aft i^r geben bef^Ioffen.
Um bie Befreiung ju ermtrfen, toanbtcn fi^ bie ?5er»anbten,
wie mir Don einigen ftd^er mtffen, fetbftt)erftanb(i4 uid^t birect nac^
Spanien, fonbern fud^ten an 93ifc^5fen ober gürftcn SSermittler
unb gürfpre^er für i^re ©ad^e ju erlangen ; baö wettere würbe bann
burd^ bie ©efanbten am fpanifc^en $ofe beforgt. 3)od^ na^m ba^
aüeö unb bcfonber« in Spanien bei ben bobei bct^ciligten Seamten
t)iel 3rit in 2lnfprud^, fo baf^, in einigen gäHen wenigflen«, jwif^
ben erften Sd^rittcn unb SSemü^ungen jur Befreiung bi^ jur wirf*
lid^en Befreiung no^ 3a^rc üerftri^en.
3tt einer 9tote be« bftcrrcid^ifc^cn ©cfanbten, be« t^ürficn Sob#
fobift an ben fpanifd^cn ©taatöfccretftr , 5D?arqui« Don ©rimatbi,
Dom 8, Dccember 1774, mad^te erfterer ben SÄarqui« aufmerffam.

Digitized by

Google

i)eutfc^e Sefuiten in fpanifc^en ©efängniffen im 18. gfa^rl^unbert. 659

bof« bic Satferitt t)on Öficrrcic^ fc^on öor ungefähr 2 3a^rcn gc*
ru^t f)aht, für 3 gjicfuiten ^ugunflcn i^rer Scfrctung gürfprad^c
eiiijulegctt. SSoii btcfcn bcfänben ftd^ jtüei, nftmlid^ 3gnaj gri^ öon
äblcr^fclb unb 3o§. 5Rcpomu! Srlad^cr fett i^rcr ©cfangcnna^mc
mit xidij 3 t^rcr Ocfft^rtcn, SWcId^ior ©träger, SKtc^ael ÜÄo^cr unb
^anj 3Eot). Ätößng im Sonöcnt bcr granciöcancr in Querto be
Santa Sffiaria.
a)er ©cfanbtc ge^t bann ein auf i^rc ©efangenna^me, i^rc $aft,
i^re ®^ulb tcjtt). Unfd^utb, befonber« bic bc^ P. Sguaj gri^ unb
bittet ben ©taatefccretär van bie grcUaffung berfetten. S^ folgt ^ier
biefer Zfitxi beö «ctenftüdc« in wörtßti^er Überfe^ung, ba bcrfelbe
für bie ©d^ttlb frage löon burd^fd^tagenber Sebeutung ift*).
fS^ 3^it ber äuöujeifung ber ©efeDfd^aft auö äffen ©taoten
ber !at^. SWajeflät tourbe P. 3gn. gri^, ate er öon f einer. SKiffion,
bie er unter ben dnbtanem j[ener ©egenben abgehalten ^atte, ^urücf^
fam, in SalbiDia, einer ®tabt in S^i(e, gefangen genommen unb
nad^ Spanten gebraut mit feinen Dter oben genannten ©enoffen,
beren mon ftd^ auf @^^i(oe bemftd^tigt ^atte. Sie mürben äffe an
fl^em Ort gcbrad^t im Sonöent ber ^anci^cancr, wo ftc ^eutc noc^
ftnb. Son Anfang on bezauberte man pe mit jiemli^cr ^ärte;
cinjcln in B^^en einquartiert tourbcn fte nid^t an^ ben äugen ge*
laffcn, unb i^ncn gar fein SSerfe^r geftattct fei eö auij mit toem
immer. Srft bei ©etegen^eit ber ©eburt bed Meinen Infanten, ber
bereite tot, reid^ten fte am $ofe i^re befd^eibenen !2)arfteffungen über
i^ren ä^P^"^ ""^ ^^^^ ^%^ ^i" wnb erlaubten fid^ felbp bic iJrei^eit
ju bitten, man möd^te boc^ betreffe i^re^ Sd^icffatö eine eubgi(tige
Sutfd^eibung treffen. J)a« 9iefultat war, baf« fte auf 33efe§(
beö Sd^Iof^commaubontcn größere grei^eit erlangten unb juiar in ber
aSBeife, bafö fte nur me^r ba« Stofter (niijt mc^r bloß bie ^tUt)
3um ©efängniS Ratten unb e« magen burften bie äR5nd^e ^u bt^
fuc^eu unb felbft Sefud^c oon äugen (Stuöioärtigen) ju empfangen,
D^ne tnbeffen fclbft bic ©nfriebung bcö Slofterö ju ocrlaffen. @tn
ein^igeömal fett i^rer SSer^aftung ^at man pe in« Ser^ör genommen,
wobei man i^nen brei J^agen üortegte. ÜDie erpe be^og fid^ auf baö
Sanb, in bem pc geboren, auf i^rc 5Ramcn, i^rc Stubicn unb i§ren
Seruf. Die jweitc lautete, ob pe freimiüig na^ ämerifa gegangen
ober öon i^rem ©eneral boju gejwungen worben feien. S)te britte,
*) 5)ag Original ift in franjöpft^er ©prac^ abgefajSt.
42*
Digitized by

Google

660 3. Sd. 9Runbtoi(er,

meiere äRittel fte für bie lotrffamflen hielten, um jene äRtffionen^ in
benen fte gearbeitet^ in gutem 3^^^"!^^ ju erhalten.
,3luf bie crfle grrage anttoortetcn pe bcr SBo^r^cit gemft§. 9Rit
^nd^xijt auf bie jtDeite bet^euerten fte, fte ^Stten Dodftdnbtg
freitüilKg, o^ne S^^H ^^^ ®^'*c ^^ Obern, mit öoücr 3^*'
fümmung öon i^rcr Seite bem 3)ienfte ber SWifftonen in Ämerifa
fid^ Eingegeben unb p^ au^fc^fießli^ ntit ber Scfe^rung jener 955ßer»
fc^aften befd^öftigt. ®ie fftnnten enblid^ tein pc^ere« 3Ritte( 3ur
(Erhaltung jjener iDHfftonen a($ bie genauere Seobad^tung ber Sor«
fd^ften unb 35crorbnungcn, bie ®. fot^. SRajefWlt ju biefem S^attdt
erlaffen. 3m übrigen trugen pe fein Sebcnfen, t)or ®ott ju Der=
pd^em, pe loüf^ten p^ Teined Serge^enö f^ulbig, loofem nid^t ibr
Äleib unb i^r 93eruf ein foI(^e§ fei, baf« i^nen i^ ©eioiffcn nn^t^
DortDerfe. ^Ded toa^ pe fld^ erbenfen tonnten unb man mo^l i^nen
jur 8ap lege, märe, baf^ einer i^rer ÜWitbrüber, ein fe^ alter
Wiatm, }utt)eilen ben f^leig unb bie Stü^rigfeit ber SnglSnber bei
i^rem ^anbel in ben !S?änbem Smerifa^ gelobt ^abe. 3nbeffen oüe^
UnHuge, tuad in bergtei^en äugerungen liegen fann, befh^t nur
barin, baf$ pe 9ln(af^ ^aben geben {5nnen }u$erbäd^tigungen,nianPebe
im geheimen ffiintjerPänbni^ ntit Untert^ancn öon Orogbritannien ;
Pe ^fttten aber ein fol^ed nie unterhalten; ber ^ater beabpc^tigte
bloß bie «Spanier anzutreiben i^re X^ftttgfeit ^u uerboppeln, bamit
ber §onbe( in ben ?änbem feiner aWajepät in S3(üte !öme.
,338^^ 39«08 &ri$ in^befonbere betrifft, fo ^at er pd^ niemol«
in ©efettfd^aft mit benjenigcn befunben, mit benen er eingeferfert
mürbe. Sobann mar er bamit befc^äftigt gö^enbienerifd^e dnbtaner
jum ©laubcn ju belehren ober auc^ bie iReop^iten in ben ©egenben
uon donception in ebenbemfelben ©tauben }u beporfen. 2)ie anbem
hingegen hielten P(^ in S^ile auf, bad Don bort (mo dgna} ^iu
feilt ?lrbeit«fe(b ^attc) um mehrere Örabe entfernt ip. (Sr ^at fw^
fogar bie ^ei^eit genommen, ben äRarqutd Don 3^"^^ l^ fragen,
morum er benn mit benen au« ber ©efeöfc^aft Der^aftet morben fei,
mit benen er nie ^ufammen gemefen; fobann mipe er gan} unb gar
niijt, ma« für ein Serbred^en man i^m in bie Sd^n^e fc^be. !£er
^]9?arquid gab i§m jur Slntmort, er mipe auc^ nid^t, meffen er fc^ulbig
fein tonnte, er (bcr SWarqui«) ^abe bloß Sefe^t erhalten fünf ^u
Der^often, fjabe aber nur 4 öorgefunben, ber fünfte fei nie jirni
3?orf(^ein gefommcn unb ouö biefem ©rttubc tiaht er pd^ feiner (bei«
Ognaj grit) ^erfon bcmöc^tigt.

Digitized by

Google
^utf4ie dfefuiten in fpaitifc^n (SefSngniffen im 18. Sfa^r^unbert. 661
^^Die äßa^r^ett btefed 93erid^ted baqut^un xoäxt jtemltc^ leicht
unb ber @efanbte fd^meü^elt ft^ mit bem @ebanfat, bafd ®. 6^«
ccttenj ber $crr üMarqui« öon ©rimalbt bic ®ütc ^aben werbe, fo
armen !Oeuten, bie ftd^ in bur^au^ nid^td f(^ulbig füllen, feinen
(B6)ut} angebei^en ju (äffen, unb ^u bemirfen, baf^ man beren <Saift
enbgittig unterfud^e unb i^nen bie ^ei^eit jurüdgebe für ben ^oü,
bafd man in SQSirtlid^feit Don t^rer Unfc^ulb ftd^ fl6erjeuge^^).
yioif in bemfelben Wlonai !December fonnte ber nämlid^e &t^
fanbte bem äKarquid Don @rimalbi mitt^eilen, er f^abt mäj ben
%ufent^a(töort bed britten, für ben bie ^aifertn i^re t^ftrffirad^e ein«
gelegt, mit me(er 3)lü^e audfinbig gemacht; ebenfo ^abe er (Sobtom^)
aud^ bie (S^re, ben SRarqui^ über aUe^, koa^ er betreff biefed $aterd
in (Erfahrung gebracht, ya benac^ri^tigen.
S^ folgt aud^ ^ier ber ganje 99erid^t bed ©efanbten in beutfd^er
Uberfe^ung, ba er ebenfo mie ber erfte einen Qxnhixd getoä^rt in bie
©^ulbfrage. & barf nic^t übcrfe^en werben, baf« bie 3cfuiten,
um bie ed ft^ ^ier ^anbett, ju benen ge^bren, bie man a(^ bie be«
fonberd gefä^rlid^en in ®paxdtn tu ©ewa^rfam ^ielt, mä^renb man
aller anbern ftd^ entlebigt ^alte.
,35iefer Crbenömann, P. ®eorg graibenegg, ift mit 25 anbern
ber ©cfeöfd^aft im $ofpij gu Querto be Santa SKaria feit bem
3a^e 1769 eingefer!ert, »irb in jiemlid^ ftrenger $aft gehalten,
mobet i^m jegßd^er 93er!e^r mit ^ludmärtigen abgefc^nitten ift. Der«
felbe würbe geboren im ®^(offe Don ^id^el^offen in @teiermar! unb
mufd fc^on barum ein 3J2ann Don (^o^em) ®tanbe fein, weit bad
Sd^lofd ©gentium feinet Saterd aar. (£r trat bann }u SBien in
bie ©efeöf^aft ein, wo er fpöter^ Sl^etorif teerte unb 2^oIogie
fhibierte. 3)Kt (grlaubniö beö ©encrate unb feiner fObttn iu Ü^fter«
xtii) tarn er im da^re 1755 nad^ Spanien, um fiij ben iitbifd^en
äRiffionen ju »ibmen. 9?od^ .im felben 3a^re fd^iffte er fid^ nac^
(Erlangung ber ba}u nöt^igen Sriaubniffe mit 39 feiner ältttbrüber
für 2lmerifa ein, wo er im SRörj bed da^red 1756 anlangte unb
für bie SWiffionen Don 2)^epco Derwenbet würbe. (Snbe 3uU be«
3a^re« 1767 würbe er in ben SRifponen Don Santa Sruj am
Sluffe Wlat)0, wo er bamald Superior in ber ^roDinj Don dinaloa
war, gefangen genommen unb im 3a^e 1769 auf bem toniglic^en
Sd^iffe St. dultan nad^ Spanien geführt. 6r glaubt ftd^ bered^tigt

^) Original, Simancas, Estado, Legajo 5042, fol. 120.

/Google

Digitized by ^

662 3. SB. SKunbtüiTcr,

t)or ©Ott feine Unfd^ulb ju bet^euern unb in feinem fünfte Snlaf^
}u Serbäd^tigungen gegeben ju ^aben. 3m 3a^re 1770 ^at er ein
SSer^ör bejlanben cbenfo loie feine ©efö^rten^ wiemo^t jebcr cinjeln
getrennt öom anbem. ®ie erfte JJroge, bie man an fie ftellte, bcjog
ftd^ auf i^ren Xcai^^ unb Familiennamen^ unb i^r Saterlonb^ bie
jraeite auf bad 3a§r unb ben (Eintritt in bie ®efeKf^aft^ fotoie aui^
auf bie 3cit, too pe i^rc ©elübbe ablegten; bie britte auf t^re Ämter
in ber ©efettfd^aft, bie ))ierte auf bad 3a^r i^rer ^bretfe in bie
3Wifftonen ; bie fünfte (tautete), »ie lange ^tit fte mit biefen Sirbetten
ft^ abgemüht, unb bie fe^^te enbß^, mel^e ÜRtttel fte für bie
fi^erften hielten, um für bie 3wlunft biefe neuen (^jttid^en Soßö*
ftttmme in i^rer 9te(igion ju erhalten. (Sie lourben aQe jum gmeiten
2KaIe öer^ört im SWonat Dctober be« 3fa^re« 1771 auf »efe^I bc«
^^ofe«, unb bie fragen, bie man i^nen öorlegte, toaren: 1. ob jie
ben P. 3gnaj ÄeHer unb ben P. gerbinanb Sonfad gefannt Ratten,
2. ob fte eine }ut)erl&fftge ^nbe f^ätttn .über i^rett Xob unb ^u
welcher ^tit biefer erfolgte. 5Run biefe beiben toaren Untert^anen
i^rer laiferlic^^fbnigli^en aKajeftät; ber erfle (flammte) au« aRä^ren
unb ftarb im Oa^rc 1759 in Pimeria alta, einer SKiffionöpromnj
in 9?eu*(2panien, ber anbere, ein Ungar, gieng im Sa^rc 1760 in
ein anbere« geben ein, in Saüfornien.
,5)a« toar bie änttoort ber ©efangenen; fpäter aber erinnerten
fie fi(^, baf« man (bamal« im 3a^re 1760) bem §ofe falf(^e 9?ac^'
rieten pfommen lieg. !Diefen gemttg maren bie genannten ^atre«
ni(^t geftorben, fonbern Ratten ft^ ^u ben, fei ed abgefallenen, fei e«
nod^ ^eibnif(^en dnbianem geflüd^tet.
,(S« tft nun faum uia^rfd^einlic^, bafö bie $atre«, bie im ^ofpij
gefangen gehalten toerben, bie SBa^r^eit, ba« So« i^rer beibm 2Rtt«
brüber betreffenb, Der^eimlid^en moUten, tuenn fie aitd^ nur bie gertngfie
Äenntni« öon bem SSerba^t (über bie beiben ^atreö) Ratten, unb haß
umfo me^r, ha bie ©efeßfd^aft aufgehoben ift unb fie (bie Oefutten
in Querto) infolge beffen gar feine älu^ftc^t me^r ^aben, jematö jene
$atre« toieber ju fe^en, bie um ft^ ben ^eibnifc^en ober abgefallenen
Snbiancrn in bie Slrme ju toerfen, ba« @erü(^t öon i^rem eigenen
!£obe t)erbrettet Ratten. Übrigen« ftimmen bie ©efongenen ganj
überein in ber Slngabe ber 3^^^ ^^^ Sobe« ber beiben $atre«, ber
in ben 3a^reu 59 u. 60 erfolgte, ju einer ßtit, bie ber Gpoc^e
ber 93crtreibung ber ©efeHf^aft nod^ fe^ fem lag unb fotgltti^ in
einem 3"*^«^^^ eintrat, ttjo fein SRitglieb ber ©cfeafd^oft bie 3Wög*

Digitized by

Google

^Deutf^ 3e{ttiteit in \panx\ä^ (S^ef&ngniffen im 18. Sfal^t^unbert. 663

lUjittit, me( kDCiriger ba^ (Ereignis (ber Sertretbimg) felbft a^nte; ya
niemaitb ^ätte für m5g(i(^ ge^aben^ baf^ bte Vertreibung burc§ fo
gut Derabrebete äßagno^nten unb unter fo groger Serfc^totegen^eit^
»omtt bie S3efe^Ie feiner SOtajefiat t^atfac^Iic^ DoQgogen mürben, ge^
fc^e^en fönnte.
,®o ^ct bemna(^ ber ©efonbte bie g^re fein bringcnbe« ®efu(^
bei (S. S^eKen} bent äRarquid ))on ®rima(bt ^u toteber^olen unb
i^ ju bitten, beitragen ju motten ju einer feiner @ro§mut^ fo
tDürbtgen ^anblung, bafd nOmlic^ ben brei $atre^ ^^, (Stiaijtc
unb ^ttibenegg, benen ba^ ©etoiffen nt^td t)ormirft, unb bte foIgIt<^
feit mehreren dorren teiben o^ne e^ t)erbient ju ^aben, bie ^^tei^eit
»ieber jurürfgegeben totrb'^).
2Kit ber Befreiung ^atte e« noif feine gSSeile. (g« öerftric^
»ieber ein 3a^r, unb noc^ f^attt ber ©efanbte nid^t« erreid^t. P. ®eorg
^aibenegg fottte ben ^^g ber i^rei^eit nic^t me^r fc^auen, eine (Sr^
Idfung anberer 3(rt mürbe U^m gut^eil, er ftarb in ^^uerto be (Santa
aWaritt am 1. «pril 1775«).
SBa^rf^einüd^ erneuerte ber ©efanbte gegen 6nbe be^ 3a^re3
1775 mieberuni fein ®efu(^, unb erfl om 4. gebruar 1776 gab
Örimolbi in biefer ©ad^e äntmort. ,®eine 2Äaieflät (ber Äönig),
berietet ©rimalbi, ^at bcm außerorbentü^en ©taat^rat^ ben 93efc^t
ert^eilt, bie jtoei erften (in bemfclben ©^reiben genannten öefuiten
grife unb ©flauer) t^atfäd^Iic^ freizugeben, ntit jRüdtfl^t auf bie
Aaiferin tntb $5nigin unb auf ha^ 93erfpre(^en, bad Sure ^ceQen^
(?obfom^) gemacht, bie Qefuiten »ürbcn in ben innem ^roöin^en ber
Sefifeungen feiner SKajefiftt unb ßnigl. §o^eit jurücfgejogen leben'*).
S)ie S'^eiloffung mar atfo jugefagt; aber ber ©cfanbte, offenbar
mifdtrauifd^ gemorben, tonnte bie (Bai^t no^ ni^t für abgefd^Ioffen
onfe^en; er »erfolgte fie mit mac^famem Slugc. 3n äBirflic^feit
maren bie uDt^igen 33efe^(e ni^t naij Querto gelangt, fonbern
irgenbwo Rängen geblieben. 3n bem thn citiertcn ©^reiben beö
SWarquig ©rimalbi fagt eine Stanbbemerhtng : ,?lm 15. 9Kärj melbctc
ber Sßiener @efanbte, baf^ man bennod^ bie Sefe^le nid^t nad^ *ißuerto
^obt gelangen taffen. 9to^ am fclben Jage f^at man bcm S3or*

*) Drig. ©imanca«, Estado, Legajo 5042 fol. 119 (in franjöffWer

*) »erfüllt: @imanca« Estado, Legajo 5040, fol. 117.
•) Ibid.

Digitized by

Google

664 3. ». aRunbtüilcr,
figcnben be« SRot^c« gefd^ricbett, er ^obc bofür ju forgcn, baf« man
o^ne jcglii^cn SScrjug bcn ©cfd^Iuf« @. aRajcftöt üottjic^c unb ans=
jctge, bafö man i^« öottjogcn'^).
3e^t crft »urben jtc wtrflid^ Befreit unb in bic $eimat gefd^icft.
SQJcIc^en SSScg man fie cinf(^tagcn ließ, ob über ^ollanb ober granf*
rei^ ober Italien, unb mann fte in ber ^eimat in 33ö§men an<
langten, wiffen loir nt^t.
®ic 9?ac^rid^t oon i^rer Befreiung unb Stürffe^r f^eint P(f|
verbreitet ^u ^aben. Offenbar nid^t lange nad^^er ^brtm aud^ bte
@cf^tt)ifter be^ P. SWibbenborff baoon unb jogen Srfunbtgungen ein
über i^ren gefangen gehaltenen Sruber. 8taf^ waren fte entf^töffen
aüe« für feine Befreiung eingufe^en; Ratten fie bod^, h)ie pe felbfl
in bem an ben ÄÖnig geri^tetcn lateinif^en 93riefe ftc^ au^brüdften,
bfter« SSriefc nad^ mehreren $äfen (Spanien« an i§n gerietet unb
fd^Iiegli^ geglaubt, er fei fd^on unter ben S^obten. de^t aber ,(aben
»ir erfahren, baf« unfer ©ruber, ber IGncfuit ®ottfrieb Sem^orb
aJHbbenborff . . nod^ unter ben gebenben ift'. ®ie -bitten bamm
inftönbig, ,baf« bem SBruber unb ben ©d^weftcm ber ©ruber »icber*
gefd^enft merbe, ben fte jörtli^ (ieben unb na^ beffen ©egemoort fte
mit ber ^efttgfien @e^nfud^t t)erlangen unb bbUig bereit ftnb bte
ateifefoftcn ju bcja^ten'2)
S)cn ©rief f^idften fte an ben ©ifc^of Don $i(be«^eim, ber fi(^
in btcfer Angelegenheit an ben faiferli^cn $of in SBien wanbtc.
3)ie Äaifcrin 2)?äria I^erefia befaßt für bic Befreiung einjutreten,
unb ber faiferli^c @efd^ftft«tröger in SRobrib, $cter $aul greifen:
bon ®infti, foütc bie (Sad^e übernehmen. 3n feinem Oefn^e üom
13. 3uß 1776 fegte biefer bem Premier ^^ SRiniflcr bon Orimalbi
ben Sluftrag auöeinanber unb bat i^n, feine §itfe nid§t ^u berfagen*).
5)em ®efud^e legte er bic !aiferli(^cn ©efe^te unb bie 53ittfd|rtft ber
©efd^ttjifter bei. ÜDieömat 30g ftc^ bie ©ad^e nid^t fo lange ^in,
fonbcrn fd^on in weniger aU anbcrt^atb SWonaten toar biefelbe er«
lebigt. am 19. 3uli fragte ©rimalbi beim SSorftgenben be« auger«
orbentlid^en ©taatörat^eö an, ob 9Kibbenborff befreit »erben fdnnte.
©alb barauf fegte ber ®taat«rat^ bem Äönige bie ©rünbe ber 8er»
Haftung auöeinanber unb 2*. gigucroa tonnte f^on am 8. äuguft
*) JBerlürst: ©imancaS, Estado, Legajo 5040 fol. 117.
*) ©op. ©imancaS, Estado 5047.
») Orig. ibid. Estado 5047.

Digitized by

Google

^utf^e Sefuiten in {panifc^en (^ängniffen im 18. ^a^rl^unbert. 665

an ©rimalbi berieten, baf« bcr ©taaWrat^ bcr 33efrctung nid^t cnt*
gegen fei^). %m 22. Stugufl mar bte ^aä^t abgemalt, (Srimalbi
fonnte ©infti mclben, bafö bte gurfprac^e für P. 93. SRtbbcnborff
93eo^tung gefunben unb bnrfelbe befreit merbe^). @tntge Sage nac^^er
folgte ber (e^te Sntf^etb^ ben ^tgueroa am 30. Huguft ©rimalbi
betannt mad^te: ÜKibbenborff f5nne gletc^ befreit merben, nur feien
feine !ßa})tere mit Sefc^Iag ju belegen*).
t^ei^err bon @infti ^atte ben ^meiten Sefc^tnf^ gar nid^t ab^
gemartet, fonbem beeilte ftd^ glei^ am 22. %tguft bem befangenen
bie fro^e »otfd^aft mitjnt^eilen. ,^f 3iaer^5(^fien 93efe^( d^ro
Saiferl. ft5nig[. 3l))oft. äßaj|efiftt, meiner aKergnttbigflen %^uen, fo
mir ben 12. nerfloffenen äßonat^ jugetommen^ liabt iif bei 3^o
^at^ottfd^en iD7aieftat um Suer ^o^murben 93efreiung angehalten
nnb bin auc^ fo glücKid^ geivefen, fe(be mittelft erbad^ten ÜRonarc^end
ungemein grogen tl^tung gegen unferen aUer^dd^flen $^ofed 93er«
mittlung in biefer furjen ^nt ju ergaben. 3d^ benveile nic^t, biefe
für Suer Jpo(^»ürben fo tröftenbe iJiac^rid^t, benenfelben mitjut^len . . **)
®ie «breife inbeffcn üerjögerte ftd§, ba 2)libbenborff fi^ nod^
niijt auf ben 3Beg machen fonnte ,\ot%tn Sd^mac^^ett, bte mir t)om
^leuri^^^eber fibriggebtieben mar, in toeld^em tc^ mic^ für} Dörfer
bt« am SRanb M ®rabc« gefc^en*^).
9?od^ am 16. ®e|)tember fragte bcr Sorfte^cr be« ©taatdrat^e«
beim ©efd^fift^trftger be^ äBiener^^ofed an, in totiijtm $afen te^terer
ben P. SDKbbenborff einjufd^tffen gebenfe. ©er §afen oon ®t. Se=
baftian fd^ten i^m ber geeignetfte unb aud^ ber nftd^fte f))antf(l^e ju
fein ; SWibbenborff foDte über SJoDonne bur^ granfreid^ reifen. Stüe«
mürbe }ur SRetfe fertig gemacht nnb in ber reic^Iid^flen, oor^üglit^ften
aaSeife im Auftrage beö ßönig« beforgt. Um ben 12. Dctober 1776
mar aUeö bereit unb 9)?tbbenborff ^intänglid^ ^crgefteBt. (Sn gecre*
tariud muffte i^n btd nac^ ®t. Sebaftian begleiten unb aQe Sorge
für i^n übernehmen. ,Do« tögUd^e Eractament auf ber ganjen JReife
mar präi^tig unb überflüfftg, a(fo bafd id^ ntemalen fo t)tel ^Atte
»erlangen bürfen. S)cr Secretär pflegte mir ju fagen: ,, lieber ^ater,
*) Drig. ©imancaä Estado 5047.
•) Drig. ibid.
•) Drig. ibid.
•) TObbcnborff aaC. 3. 52
») Ibid. ©. 53.

Digitized by

Google

666 Sf. iB. SRunboiler,

®te muffen toiffcn, baf^ ®tc iri^t reifen olö ein ©efongcner ober
ate ein defutt, fonbern al$ jener, bem ber S5nig @nab get^an unb
ber auf Unfoften eines SönigS t)on Spanien reifet. SQSann i^ (Eure
^o^ioürben too^t ^alte, fo t^ue id§ nid^tö me^r, atö td^ nac^ en»
pfangenem 93efe^t ju t^un f^ulbig bin." Sole 3«* ^^^^ S"«
borau« bon einer ©tabt unb Ort bis jum anbem ein Srief gefc^irft,
bamit bei unferer änfunft ni^tS festen mbd^te. SSäir fe^rten ein bei
ben Sorne^ntften ber @tttbte, atö ©ubemoboreS, SorregtboreS ober
^rftftbenten, totlijt unS alle ^at fertiges Ouortier gegeben unb unS
auf baS befte betuirt^et. ®ie, als fbnigli^e Beamte, tDoHten eines«
t^eilS bem Sefe^Ie beS SönigS nad^fommen, anberen ^^eilS tooren eS
^erfonen, koelc^e no(^ 9{egarbe gegen bie unterbrü(ften defuiten übrig
f^atttn unb ba fte mir i^re ©eniogen^eit o^ne ^ur^t geigen fonnten,
matten fte fid^ ein Vergnügen, einem unbelannten, getoefenen defuttra
i^re 9(d^tung unb Siebe ju ertoeifen, meiere fte i^ren Patrioten, bie
entU)eber in dtatien berf^i(ft ober in Spanien in ben ftßftem unb
äbteien berflcrft waren, ni^t enoeifen lonntcn*').
Die SReife gieng über ©alamanca, Saüabotib, SÄrgoS, lolofa.
3n St. Sebaftian erhielt ber ^eimte^renbe Verbannte nod^ neue
■ßopiere, bra^ auf nad^ Sa^onne, koo er ftd^ nod^ brei SGBod^en auf«
^ie(t; bann giengS ber ^eimat ju.
äJHbbenborff mar no^ ni^t einmal abgereist, fonbern feine Se«
freiung erft jugefi^ert, ba tourbe bem faiferli^en ®ef(^&ftstrftger fd^on
ein neuer Auftrag. SBie er glücflid^ unb ft^neü fein erfteS ®efd^öft
jum 3irf« flcfü^'^t, fo foüte er ebenfo fc^nett ein jtoeiteS bollettben:
bie Befreiung beS (^^^defuiten SlnbreaS SRi^et auS Seitmeri^ m
S5§men. Diefer »ar bom 3a^re 1755 bis 1767 als SWiffionftr
t^ätig bei ben ,untern ^^JimaS' in 2«ejico. SBit P. SKibbenborff
^atte er auf ber faft jtoei da^re bauemben 9tüdreife oOe iDtü^foIe
unb Stropajen mitjuerbulben ; nur in ^aoanna begegnete t^m unb
einem anbem defuiten ein befonbereS SDtifSgef^id, baS 3)tibbenborff
mit folgenben SBorten erjä^tt: ,Unfer S3ett, Sfeibung unb ®ebet«
büd^er mürben auf baS genauefte bur^fud^t. SldeS maS fie @e«
f(^riebeneS fanben, lourbe weggenommen. Unb ^atte P. SbtbreaS
9Wid^e( oon J?cttmcri$ in 33o^meu unb P. XaberiuS ®onjaIej oon
'ßuebla be loS SlngeleS in 9lmerifa boS Derbricßlid^e S^tcffal, bofS
man bie 03cnera(bei^te t^reS ?cbenS bei i^nen fanb, »etd^e man i§nen
>) gjlibbenborf aaD. <3. 53.
Digitized byVjOOQlC

2)fttt{c^ Sejuüen in fpani{(^en (2)efängntffen im 18. ^al^t^unbert. 667

nt^t allein genommen^ fonbem fte anä^ gejn)ungen, mit eigener $anb
ju unterfc^retbcn, baf^ biefe i^rc Seichte be« eigenen ®c»iffen« fei.
Demnäd^fl fegte ber ©ecretariu« ©ubcrnotori^ fein $ittf(^aft unb
$anbf(^rift babei unb f^t(fte fte nac^ bem f5nigli(^en $ofe in
9Rabrib. @o Diele SRü^e gaben fi^ bie elenbenSRenf^en,
um eine Urfa^e ju finben, »omit fie i^r ©erfahren
gegen bie 3efutten rechtfertigen möd^ten. Slber ^aben
fie e« bamit gerei^tfertigt?*^). — gßji trotte 8 Sa^re »ar
er in Querto be (Santa SRaria im @efdnguid; er ^fttte itoax, toit
oben ongebeutet tourbe, im 3a^re 1775 in ba^ Ätoflcr ber !£rini«
tarier ju JRembIa im innem Spanien öerfegt werben foßen, Äranf*
^eit aber ^atte i^m bie 9ieife ba^in unmöglich gemalt. SBä^renb
er no^ in Querto meilte, kourbe bem faiferlic^en ©efd^ftft^äger
ö. ®infH t)on ber Äaiferin SKaria S^erefta ber Sluftrag ert^eilt,
i^m bie grei^ett ju crwirfen. SSäer bie Äoiferin um i^re Sermittlung
bat, ifi unbefannt; boc^ Hegt bie Sermut^ung na^e^ baf^ auif ^u
biefer Sefretung bie SRucfle^r tjon grife unb ©rlad^er, Sanböleute be«
P. aWic^el, ben änftog gab unb SSertoanbte ju einem äJerfe ber
93rubertiebe bekoog.
am 28. September 1776 legte ber @ef^ftft«trftger bem ÜKarqui«
Don ©rimatbi feine ä3itte Dor unb bat üju um feine Sei^ilfe. Xa^
@efud^ gieng an ben fibntg, ber ba^felbe am 5. Dctobcr bem ©taat«*
rat^e überioie«, bamit bcrfclbe ertoögc, ob ©d^toierigfeiten oortägen,
menn nid^t, fo ,^iette ®. SRaieflöt c« für gut, ft^ feiner (beö
P. SBi^el) unb aüer feiner 5Kitbrüber ju cnttcbigen (juzga S. M.
sera util irse descargando de el 7 de todos los de su
dase)^»). — SaSoö baö letztere, feine 5!Hitbrüber, angebt, fo ift
nad^^er ni^t me^r baoon bie 9iebe; DteOei^t, baf« ber Staat^atl^
biefer SDieinung feine 3wfHmmung oerfagte. — Setreff ber Befreiung
be« «nbreaö 2«ic^ct fonnte ®tnfrt (?) bem ®rafen Äaunig in ffiten (?)
am 29. S)ecember 1776 berieten, ber Sönig ^abe »iüfa^rt unb
bem Staatsrat^ bie 2a^c jur Sriebigung übergeben*). 5)rci SBoc^en
fpäter, 21. 3anuar 1777, t^etlte gigueroa (ber aSorpecnbe be« außer :=
orbentlid^en ®taat«vat§e« ?) bem äWinifter ®rtmalbi mit, ber @e*
SKibbenborff ooD. ©. 47.
^ (Kopie, ©imancag, Estado, Legajo 6047.
») (gbcnbofelbft.
*) (gbcnbafelbft.

Digitized by

Google

668 3. ö. aRunbttriler,
fangene foUe bem faiferlid^en 6onfu( in 6abt^ jur ^eförbentng na^
3)eutfc^(Qnb übergeben merben^ moju bte entfpred^enbe Drbre. fc^on
naif Querto abgef^idft fei jugleid^ mit bem 93efe^(e, aQe $apiere be^
(S^jefuiten mit SSefc^Iag ju belegen, faQd bie^ nic^t fc^on gef(^e^en fei^.
@d bauerte nic^t (ange, ba gab bie $eimfe^r ht& P. SKibben«
borff ^nlafd ^ur Befreiung eined anbem fetner Seiben^gefS^rten.
(gnbc aWftrj ober Anfang W;ftü 1777 f(ftrieb dfabeOa ^feffcrfom,
bte ®ema^ün be^ turfurftßd^en Sammerrat^e^ SSerntge^, an a)?a^
^erbinanb, ben ^urfßrften bon ^ö(n: ,3^ fü^te mid^ gebrSngt,
mt(^ 3U äugem, baf^ mein einziger nod^ tebenber Sruber, ber (^*
jcfuit 3gna5 'ißfcfferfom, auö ber ^roöinj Ä5In (gebürtig), ftffon
feit (anger 3<i^ ^^ ^^^ ^i^ hi^f^tx bbllig unbelannten Drte, mit
anbem S^^fu^ten, im Werfer gefangen gehalten mirb. S)a nun bereite
einer berfelben, Semarb SWibbenborff ou« 33e(^ta in ber !l)iöccfe
aWünfier (am ö. Dctober be« öerffoffencn 3a^re«) frcigctaffcn tourbc
nnb nac^ ^aufe jurtidfe^rte unb mir bie 9?ad^ri<l^t jufommcn Ke§,
er ^abe biefen meinen ©ruber in ber äbtei öom Orben beö ^t. 9tor«
bert . . gefeften unb benfclben !ranf Derlaffen^ . v fo Mtte ftc um
bie Onterccffton be« ^rfürften beim Äönig t)on (Spanien für bie
Befreiung iftrc« SBruber«^).
3)er Äurfürft gab ber SSittfleßcrin ®e^5r unb ttjanbtc fic^ oon
93onn auö am 8. äpril 1777 mit einem ©(^reiben an ben Äönig
Don ©ponien*), unb legte ben 93rief ber SfabcHa ^$feffer!om bei.
<£c^on om 29. 2lpril »urbe ba« ©efud^ bem angerorbentßd^en
Staatsrat^ jur ©erot^uttg übcrtoiefcn unb ©riefe au«getoc(^felt .in
biefer Slngelegen^cit jmif^en ©aron be Stittcr nnb bem fpanifc^en
©cfanbten in SBien, @raf be SWa^oiti (6. SWai)*), bem @rafen üon
aWa^oni unb bem ©rafen glortbablanca (11. 3Rai)^). gelterer legte
alle« bem Könige t)or (am 8. 3um), ber geneigt war, ber ©ittc jn
entfprec^en, aber barüber bie 2»einung be« außcrorbentlit^en ©taat«*
rat^e« terne^mcn toottte®). SBarum bie ©a^e ftd^ jefet ^injog, »iffcn
ttjir nid^t; crft am 3. I)ecembcr erfiärtc ber Stat^, er pnbe fein

*) Original, ebenbafelbft.
*) ©imanca«, Estado 5047.
*) Drig. ibidem.
*) Sop. ibid.
^) Drig. ibidem.
•^ öerfürjt ibid.

Digitized by

Google

2)cutfd^e 3efuttcn in fpanifd^cn ®cf5n9nt|fen im 18. So^r^unbcrt. 669

§tnbetni«, bcm Äurfürflen ju SBiücn jii fein, ©er fibnig gemattete
am 16. 3)eccmber bic greilaffung imb crt^cttte bc« Sefe^I, 3gnaj
$fcffcrfom on bic ©rcnjc ju geleiten-).
Ob um btefe ^tit ober in ben barauffolgenben jtDei darren
ber ^onig unb bte Stegtentng t)on Spanien itod§ an anbem beutf^en
3cfuitcn ®nabe geübt, ifl unbefannt. Unter bem 4. 3Rai 1777
mürbe bem (Staat^at^ no^ ein ©efuc^ vorgelegt für bte Befreiung
bc« Sruber« ^acob SBtefer«). SBcr für t^n eingetreten i\t, föf«t
ft(^ no^ ebcnfo tuentg fagen, mte and^, ob ber ^atff unb berA5nig
bcr Sitte entfprod^cn.
6« f(^eint ouc^, baf« ber 93ntber (S^rifKan äßatr, gebürtig
au« SBien, felbfl um feine Befreiung nad^gefud^t i)at in einer SSitt*
f^rift, bic man om 27. t^cbruar 1777 bem außcrorbcntlid^cn (Staate*
rat^ jur (Srtoftgung Doricgte*). !Die Erfüllung ber 33ittc tourbe
offenbor öcrioeigert; benn im Oa^rc 1779 mar S^rifKan 5!Hairnoc^
im ©efftngniö, öon bem au« er um ©emö^rung ber ^enflon bot.
%viif biefe erlangte er ni^t, meil er nt^t im fpanifc^en 9ieid^e ge^
bürtig fei unb (eine Umfiänbe t)or^anben feien, bic ju feinen @unften
fpre^en fönnten*).
äö Icfetcr trat ber (gnefuit äRit^acl ©erftncr au« bem aBfirj*
burgtf^en im 3a^re 1780 bic ^eimreife öon Spanien nad^ 5)cutf(^'
(anb an. SRit P. SWibbcnborff mar er im 3a^re 1755 na^ SWejico
gebogen unb ^atte bi« jum ^ereinbm^ ber traurigen ^atafirop^e
unöcrbroffen in bcr SIRiffion üon Sonoro an bcr 93efe§rung unb
©t)iltfterung bcr 3nbiancr gearbeitet. 9?ad^, bcr ^Deportation öer*
(cbte er bic crftcn 3a^rc in Querto, bann mürbe er, mic oben fd^on
angegeben morben, im 9Kai bc« 3a^rc« 1775 in baö Älofler ber
©em^arbiner (Siftcrcicnfcr) ju ©anbooal gebvat^t. $ier mar cö t^m,
mie e« f^eint, gegen Snbe bc« 3a^rc« 1779, gelungen, einen SSrtcf
an ben Sif^of oon SBürjburg ju fenben, inmetd^em er biefem ,fcinc
fed^«iä^rige ^artc unb bciammern«mürbigc ©cfangen^attung' bei ben
Ciftcrcicnfcm in bcr ®tabt ©anbooal auöcinanbcrfe^tc^). 3)cm
Sifc^of giengen bic Reiben bc« bereit« 60iä^rigen SOianne« ju ^crjen ;
•) SBcrfürjt ibid.
') ©crfürjt ©imanca« Estado, Legajo 6047.
•) «erfürjt ibid.
*) ©imanca« Legajo 6050.
ö) Ibidem 5041.

Digitized by

Google

670 3. 16. Shtnbtmler,

er na^m fi^ feiner an unb »anbte fi^ an ben bamaügcn tatfer-
It^en ©efonbten in üKabrib, ben @rafen Äaunift. Diefcr fftumte
nic^t bem berjeitigen f))antf(^en ®taatöfecretär grloriboblanca (3ttohino)
unter bem 29. 3anuar 1780 bie Sitte üorjutragcn unb felbft
bringenb ju untcrflüfecn. am 25. Sanuar fa^ er bie Sitte fc^on
gemährt unb bantte am 10. (Februar bem i^Ioriboblonca bafür, bem
er gteit^jeitig einen SSrief beö 8ifd§offi Don SBürjburg an ©erflncr
überfanbte mit ber Sitte, biefem benfelben gnjufieffett*).
gür bie anbern S^cfuiten, bie, fei eö in Querto be Santa
2ßaria fei eö in Äl5fiem im innem Spanien, in ^aft lebten, jeigte
jid^ feine barm^crjige Oeele me^, bie für fie eingetreten »fire. 2it
Ratten alfo ba in Sergeffen^eit i^r Stbtn 3U bef^ßegen. %tr t)on
einigen nienigen ift ba$ da^r unb ber jtag i^re^ Zoht^ bebnmt.
3« biefen geboren auger P. graibenegg, öon bem oben bie Siebe
»ar, P. 3acob ©cbelmair, P. grang laöier Äi^ting unb 9)fi(^ae( SKetter.
P. 3afob Sebetmair auö ber 3!)iöcefe greifing (Sai;em) gieng
im 3a^re 1735 nad^ SIRe^co, arbeitete bei ben ^ima^ m 9teu^
Si«cat)a unb in ßalifomien, Derfafötc ein f^janifd^^pimif^e« SBörter^
bud^, mar neben P. ^no mo^I ber bebeutenbfte @rforf(^er ber n5rb'
lid^en SanbeSt^eile bed bamaßgen üReiico, brang bid ^um 9tto So^
lorabo t)or, entmarf harten unb Derfaf^te genaue Serid^te über bie
erforfd^ten ©ebiete^). 3)er ®roü be« Äönigö Don Spanien gegen
bie defuiten traf au^ i^n unb ^olte i^n meg Don feinen SRiffton^^
arbeiten unb gorfc^ungöreifen. 3n 'JJuerto be Santa öerbKeb er bt^
Gnbe aWai 1775; bann tourbe i^m ber SonDent ber granci^coner
in Sllbea be ämta angemiefen, wo er im älter bon 75 3a^ am
9. (12.?) gcbruar 1778 ftarb«).
P. granj lamer Ätöüng öon ©d^ftäbt (Sägern) gieng mn
1746 na^ ß^ile; auf ben S^iloe * 3nf ein »ar er t^ötig öon
1756—1767. SBö^renb feineö Slufent^alte« in Querto be Santo
ÜWaria (1771) tjerfaf^tc er ijt lateinif^er Sprache eine SluÄegung
be« §o^enücbe«*). ®afö er mit nod^ bier anbern in befonbcrer
$aft gehalten kourbe, ift fc^on oben mttget^eilt morben. äBa^rfc^etnüA

') mti ibid.

») Cf. ©uonber, S)eut|(^e 3efuitcnmiffionärc M 17. n. 18. Sä^r*
l^unbertd, 74. (Srgönjungd^eft ^u ben ,@timmen au8 a^na«;8aa4'. 6. 115.
") ©imancaS, Tesoro, Legajo 11 9Jr. 29.
*) Cf. ©uonber aaD. @. 134.

Digitized by

Google

^ut{(^e Sfefuiten in fpanifdien (^ängniffen im 18. ^al^cl^unbert. 671

um bic SDKttc bc« 3a^vc^ 1777 gicng t^m bcr Scfc^t ju, Querto
be ©onta äRarta p Derlaffen unb ftc^ in ia§ Sapujinerllofter ju
Sabra ju (verfügen ; er errettete ein %lttx tion 69 3a^en unb ftorb
bcn 30. äpril 1784^).
P. aWid^ael 2»e^er au« aSorm« toar feit 1748 in ß^ilc
(S§iIoe*3fnfeIn) t^ätig. 9tod^ Spanien jurücfgebra^t, t^cittc ex- haß
?oö bcr bcfonbern §aft mit Äi^ling unb anbcm. 3m 3a^re 1775
üertaufd^te er biefc §aft mit bcr im filojicr bcr Siflerdenfcr in
®. $ebro del monte. yiaij 11 3a^rcn enbli^ erlöste i^n am
2. afuguji 1786 bcr Eob öon bcn langen Seiben; er toar 72 3a^re
alt, baöon brad^tc er 18 in ©efftngniffen ©panien« ju*). .
!Der 2o^n, bcn Spanien feinen treuen Pionieren jufommen
lieg, ^at fic^ an Spanien fclbft bitter geroßt, ©gent^ümli^ Kingen
bie ijragcn, bie in einjcinen SScr^örcn an 3efuiten gejtettt tourben:
toctd^e aJtittct fie für bie gceignetften unb fi^erften Rieften, um bie
ÜKiffionöIanber in i^rem guten ä^P^^«^« J" erhalten. S« ift, ol«
ob ^ier eine SSeforgnid ^um älu^brucf fäme, ald ob man a^nte, bie
3Ra§regcIn gegen bcn Drben toürben fi^ in bcn ßotonien rö^en,
unb ba« begangene Unred^t würbe gerabc ba feine Sü^ne t)crlangcn.
@an^c 9tei^en Don inbianif^cn S3olfdftömmen fielen ab, t)crtoilbcrtcn
toieber unb }ogcn fit^, nad^bem ftc i^re geliebten ^Sd^toarjröcfe' oer:"
loren, toieber in i^rc Urtoäfter jurürf. ^uij fa^ fid^ bie fpanifd&e
JRegierung auger ©taube, auf bic ®auer bic cingctoanbcrtc Seoötfe*
rung mit blogcn ®etoa(tmittctn im ^aumt ^u galten.
Äein ^atbc« Sa^r^unbert toar feit bcr 3lu«treibung bcr Scfuitcn
t)ergangen, fo begann fd^on bcr Sampf in bicfen überfceifd^en Säubern ;
eine dolonic na^ bcr anbcrn fagte fi^ t)om äJiuttcrlanbc ©panien
loö. e^ile eröffnete 1809 bcn Äampf um Unab^ängigfeit. 3toar
tourbe bafifetbc noc^mal« untertoorfcn, aber 1818 würbe bie fpanif^e
SKat^t bafclbfl gebro^cn; 1823 war bie Unab^öngtgtcit enbgiltig
entfc^tcben, c« erfolgte bic ^roclamtcrung bcr 9tcpubfif. — 1810 be-
gann ber Slufftanb in Saracaö (SScncjueta) unb pflanjtc ftd^ na^ bcm
S8ice(5nigrei^ ?teu*®ronaba fort. 3)ic aBteberuntcrtocrfung pd^erte
ben 93cfi^ nur für einige tocnigc 3a^re; f^on 1819 tourbe bic
9iepubtif aufgerufen unb toar fomit für ©panicu alö Colonie öer*

*) ©imancaS, Gracia y Justicia, Legajo 675.

■) Cf. Jpuonber aa€). @. 135 unb ©imanca«, Gracia y Justicia,
Legajo 675.

Digitized by

Google

672 3f. 16. a^uttbrniler, ^S)tnil\d^ Sefuiten in f)xintf(^en ^fdngniffen.

bren. 3)iefer 9{epubltt f(^(og fi^ 1822 au(^ Dirito an, unb ©ponien
^atte bad 9ta(^fe^en. — ®d|on t)or^er, im do^re 1816, U)ar in
Sueno^ Etred ein Sufflanb audgebro^en, ber bamit enbtte, bafd ba^
gonje groge @ebiet am Sa $(ata, ^araguat) unb Uruguay, ft^ oon
ber fponif^en ^errf^aft to^fagte. — %u(^ $eru fonnte ^on ber
f)>anif(^en äO'^adbt nid^t me^r (ange behauptet merben; fc^on 1820
begannen ba bie t^rei^eit^tSmpfe unb 1826 räumten bie (Spanier
ben (e^ten $Ia^ in ©übamerifa, SaOao, ben $afen oon $eru
(unttjcit gima). — Um bie gleite 3eit (1821) ^ottc fu^ in 9Hittel*
amerifa baö Sicefönigrei^ ^tp!tü bie f^ei^eit unb Unab^Qngigfcit
crftrittcn.
®omareninner^(b 18 darren bie reichen, fc^önen,
grogen (Kolonien ber fpanifc^en ftrone Derloren ge-
gangen, ein ©ebict öon r unb 12,000.000 qkm, alfo gr5§er
a\9 gau} (Suropa. 3n unferen 2:agen fa^en mir in benfelben $ftfen,
mo öor ca. 150 3a^ren bie ©d^iffc mit gefangenen Oefuitcn lon^
beten, bie ju tobt ge^e^tcn Überbleibfcl ber legten fpanifd^en Solomal =
armeen anfommen — Spanien ^at aüt feine großen (Sotonien
oerloren.

Digitized by

Google

(Utrum liceat agere propter delectationem.)

Sofl Dr. ^ofcp^ ^lafiutf ^tdtt.
2. Jtrtttef.

2. Zf^vli man auij nic^t bcn erraten ®tanb)>unh ^ant^ in

ber äStrurt^ettung {eber 9ent(fft(l^ttgimg ber 2n% fo mirb bo^ ooit
melen SRordtften atö bie gemd^nltd^ere %nftc^t (sententia com-
manior) ocrtrcten, bie ?uft bürfc ni^t nä<l^flcr 3*^^ "«^ *>cw^
entffired|etib au^ nit^t unmittelbare^ SRotit) ber $anb(ung
fein. 3Jlan miD ^dd^fien^ jugeben, baf^ man mit ^uft ^anbetn
bfirfe, nid^t aber burfe man aud Sufi ^anbe(n^). ©emö^ntid^ toirb
bie Srage be^anbe(t bei ber @r5rterung ber beiben t)on dnnocenj XI.
öerurt^eilten ®äfe 8 unb 9*). ßö ^anbelt jtd^ ^ier frcilid^ um bie
fpeciede t$rage ber $?uft beim ®enuf^ t)on (Speife unb 2:ran! unb
im e^li^en Ser!e^r, bod^ ftnb bie ^euiei^grünbe pro unb contra
meifi au^ auf bie allgemeine r^rage, ob ed überhaupt ^uläfftg fei^
au^ $^uft }u ^anbeln^ 3ugef))it^t. üBir wollen yoti !I^eotogen ju
9Borte fommen (äffen. &obat faf^t bie oerfc^iebenen "ilnftd^ten be^^
^üglid^ ber lOuft im ®enuf^ ton Speife unb Xran! in brei ^ufammen.
Die eine §ält e« für f ünb^aft, au« ?uft yx cffen unb ju trinfen.

») Cf. Lehmkahl 1 n. 39.

") Cf. Denzinger Enchiridion 1025. 1026.
Bcitf<Iirift fftr fat^oL Zktoloqit. XXVI. Oabrg. 1908. 43

Digitized by

Google

674 3. ». «edcr,
3)aför totrb bcr ^I. äugujHnuö ctticrt uitb bic änfi^t al« sen-
tentia communis inter recentiores, praesertim negantes;
dari actus indifferentes in individuo bejetd^net. Die jn>ette
änfK^t gc^t ba^in, cö fei eine ftttlidj inbtfferente ^Qnbüing,
getobe ber Puft tocgen ju cffen ober ju trinfen. ®o teerten gcffiu^,
S^cobor unb oiele anbere nad^ bem ä^^gntö $attat)ictmö. 3)ie brittc
Anfielet, öcrtretcn befonberö öon 3o^anne« Sand^cj, ^äft e^ für einen
fittKd^ guten Slet, wenn jemanb nur auö ?uft ®})etfc unb Xtcml
gentege. ®obat ^ölt aud^ btefe ^nftc^t für ^tnrei^enb begrünbet
(probabilis)*).
SSeffcr wirb bte ganjc grage erörtert in ber vortrefflichen Theo-
logia reformata Don Didacus de la Fuente Hurtado^ einem
auögejei^netcn Sommentar ju ben t»on Onnocenj XI. öerurt^eilten
^ropofitionen. Sludj ^ier ift Don brei öerf^iebenen t^eologif^en 2ln*
fid^ten bie SRebc, bie freiließ bo^ ^anbeln au« bloßer 2u\i, nur
au« Suft unb jwar beim ©ebraud^ bcr @^e betreffen. 3)abei wirb
aber auc^ bie aOgemeine, un« ^ier befd^äftigenbe §rage berührt unb
tjcrt^cilen fi^ bic brei Slnfi^ten aud^ auf biefe grage. 3)ie erfle
Slnfid^t ftc^t in bem ^anbebt au« !Oufi eine Iäf«ti(^e @änbe
unb wirb öon ©uarej al« aflgemeine änfid^t bc« ^I. 3lugufHnu«
unb aller Ideologen bejeid^nct*). ®ie jweite änfid^t pe^t jnröci«
barin, baf« man fid^ öon ber ?uft at« üKotio leiten laffe, feine
@ünbe'). 2)ie britte k>ermitte(nbe älnfid^t be^au^tct mit ber ^weiten,
biefe $anb(ung«meife fei an ftc^ nid^t unnioralif^, aber fte fei büdf
in ben meifien O^Qen (per accidens et ut plurimum) fehler-
l^ft, Iäf«üd^c ©tinbe. ., 335ie wir fpäter fe^en werben, ift biefe 3)rei*
t^eitung nic^t fe^r glüdtlid^ unb befonber« bie britte Änfid^t incon*
fequent.
Unterfud^en wir juerft bie ^wei ftd^ biametral gegeuüberfie^enben
«nfldjten; bie erfte, wel^e ba« (grfhrebcn ber?ufl für unpttftt^ ^ft,
bie zweite, wel^c bic« an ftc^ nid^t für unerlaubt erKArt. 2)a jeboi^
bei ben J^eologen eine ganje JRei^e ^ier einfd^tftgiger fragen nid^t

') Cf. Gobat, Quinarins tractatuum tr. 5 sect. 7.

*) L. c. disp. 6 cap. 4 n. 36.
') yLicite amari posse actum reddendi aut exigendi debitum
intra fines matrimonio consentaneos, quamtis ab operante ordwetur
ad voluptatem annexam, tamquam ad finem proximnm et princi-
palem/ ^I« ^Patrone bicfcr Slnfn^t werben ^öerfa, ©urtabo, ^iana unb
$ontiu$ genannt.

Digitized by

Google

^ie moraiifdie Sdeurt^Iung M ^vbelni auS Suft. 675

genau gefc^ieben ftnb, ba^er ntatt^e jugunflen ))on ^ttfl^ten ctticrt
»erben, bic fic nod^ t^rcu an anbeten ©tetten cnttoicfelten ®runb*
fft^en burd^au^ nt^t t)ert^etbigen, galten mx ed für beffer, bte Der--
fc^cbencn ^icr in Setrac^t lommenbcn S^agen genau ^u präcifieren
unb na^ cinonbcr 3U cnttoicfcln. SSStr faffen unfcre anfielt in
folgcnbe Scttfä^c sufammcn:
3. ©rfter Saft: So ijt nic^t in fi^ unmoratif^,
bte ftnnlit^e ?uft alö 3^'* 8" intcnbieren. Senjci«:
® !ann nic^t unmoraüfd^ fein, fo ju ^anbeln, wie e^ ben Sntcn*
tionen be« Urheber« ber 9Jatur entfpri(^t. So entfprtd^t aber bur<^*
au^ ben Intentionen be^ @^5))ferd, baf^ bit ®efci^5))fe, auc^ bie
STOenfc^en, burdj bie finnlic^e ?ufl ju gewiffcn ^anblungen
iefiimmt merbcn, mit anberen SBorten: baf« bie Suft 5D?otit)
i% um gemffe ^anblungen Dor^une^men. SBie foU ed a(fo ganj
«Ugemein unmoralif^ fein, bie guft aU 3*^^ J" erfbreben? SBir
^aben fd^on oben (3. 455) bie lOe^re be^ ^L X^oma^ in biefer ^n«
jtd^t angeführt. Wiian ivenbet freiließ ein, biefe äBorte be^ engßfc^en
Se^rer^ gölten btog für bad f i n n ( i ^ e Sege^rung^oermogen, gäben
6I06 für bie liiere, baö ^ö^ere SJcge^rung^öermögeu, bermenfd|*
li^e SBille bürfe aber nid^t bie 8ufi aU 3iel erfhreben; für ben
STOenf^en ge^e bie Intention be« Sd^öpferö ba^in, bafö er bie 8ufl
nur alö SKittet ju ben toeifen ^tDtdtn gcbraud^e, toet^c ber
<3(i^öpfer im äuge ^otte, ate er mit gcttnffen ^anbtungen, njel^e
3ur Sr^altung bed dnbiDibuumd unb ber Gattung bienen^ !Oufi Der«
*unben ^at. SBir ^aben ft^on früher bie ?5fung biefeö Sintoanbeö
t)orbcreitet bur^ ben ^inmeiö auf bie })rimäre unb fecunböre 3n«
tention @otteö bei S8erbinbung ber Suft mit gewiffen ßanblungen.
3)0^ ®efagte gilt anä) für ba^ ^ö^erc 93ege^rungöDenuögen, toeld^e«
ber Leitung be« Serftanbc« folgt ^). Der ^I. I^oma« le^rt bieö au^
ÄU^brücffic^, au^ ber SKenfd^ bürfe ftd^ Don ber ?uft aU ^md
leiten taffen, ttjenn biefclbe nur öon ber 3?ernunft geregelt ift*).

') Cf. ,unde intellectus principalius intendit bonum quam de-

lectationem' 1. c.
*) ,Quod igitur in moralibus sortitur speciem a fine, qni est
secnndum rationem, dicitur secundam speciem suam bonum; quod
rero sortitur speciem a fine contrario fini rationis, dicitur secundum
speciem suam malum. Finis autem ille, etsi tollat finem rationis,
•est tamen aliquod bonum, sicut deJectahih secundum sefisum vel
43*

Digitized by

Google

676 3. ». «eder,
SBtr leugnen fcttjteerjiftnbüci^ nir^, bof« c« eine cbicrc, bc^
Sßenfc^cn mürbtgere Wct ifl, bte ^mSren Intentionen ®otte^
int Sfuge ju behalten, nnr begnügen und bamit fefljufleHen, t9 fei
nid^t unftttltd§, ftd^ naij ben fecunbären dntenttonen @otted ju
ri^en, »ie }93. burc^ bie 9tü(fftÄt auf So^n unb (Strafe ft^ be^
fUmnten }u (äffen gmn ®uten^). Sud ber %taIogie mit 80^ unb
©träfe entnt^en xorx einen toeiteren SBewei« für unfcren ©t^.
Sttre ed unftttli^, bie Suft aü S^tl ju erfbreben, fo mürbe auc^ bie
etoige (Slürffetigfeit, mcl^e ja bie gütte ber ?ufl in flc^
fd^ßegt^ jebe $anblung ftttfid^ üertoerflic^ mai^tWj benn niod in fuj^
unmoraüfc^ ift^ ift innner unmorolif^. "Damit t)erfaOen mir aber
beut ))erurt^ei(ten Cuietidmud. 9Hba, ber bei S3efpred|ung ber aifim
t)on Snnocenj XL Derurt^cilten ^ropofition energif^ bie änfl^t be^
Ifint^ft, ed fei erlaubt aud Sufi }u ^anbeln, benn bad ^ige, bie
redete £)rbnung umfe^ren, ba« TOittel juni ^xotd ma^cn, orgu*
mcntiert an einer anbem ©teUc ganj ri^tig jugunften bcd ^anbeln^
mit 9tüd(fl^t auf ben emigen ?o^n unb miberlegt treffenb ben Sin^
manb, bad fei Umfe^r ber rechten Orbnung'). ®ani analog ift unfer
%aU, ta)ie mir aud Ferrariensis erfuhren unb au^ Hurtado bnr(^
terfc^bene 2(naIogien bart^nt'). SBir Dermeifen aud^ atö SeftSttgnng
unferer 93c»ctöfä^rung biefe« erflen ©a^eö auf bie SBorte ©c^ifftni«
über bie ©genort. be« angenehmen ®ute« (bonam delectabile)^).
ÜDie g e gen t^ eilige Snft^t beruht ^auptfSc^Iic^ auf einer
Steige oon SDKföDerftänbntffen bej^üglid^ t)erf(^iebcner ^ttütxi be*
^I. Z^oma^, bie mir burd^ unfere früheren ffirörterungen meifhn^
präoccupiert ^aben. ©0 öor allem inbsjug auf ben Sag: delec-
tationes sunt propter operationes. 3n ber mannigfa^flen SBeife
aliquid hujusmodi ; unde et in äliquibos animalibus sunt bona et ho-
viini etiam quum sunt secundum ratiofiem mod^rata* (Contra Qfkt.
1. 3 c. 9 n. 1).
') ,Nulla lex praecipit, ut id quod in opere primarinm est
primo inteudatnr, dummodo honestum et bonnm sit, quod intenditnr,
et maxime si sit operi intrinsecnm, quia licet^ex operantis intentione
primario intendatur finis accidentalis, attamen ex mtentiofie operis
semper essentialis et primarius intenditur, quamdiu non excluditur'^
(Salmantic. de matr. cap. 3 n. 28).
*) «gl. ju Prep. X Alex. Vm. n. XI.
») L. c. n. 40. 41.
*) «gl. ob. 8. 453.

Digitized by

Google

Die motolifii^e Bfurtl^Iung bed ^nbelnd avA Sujl. 677

fuc^t Sma bti Erörterung bed ad^ten unb neunten ber oon dnno^
cetij XI. Derurt^eilten ®ä^e bted 3(rgument auszubeuten. ©on.YI:
deUetationea non sunt finis actionum sed poHu9 e contra;
n. VU: voluptas autem quae in cibo reperitur a natura
intanditur ut medium alHciens ad Operationen! conser-
Tationi hominis necessariam, ergo nunquam licet frui
▼oluptate orta ex actibus appetitus naturalis« 9uf le^tered^
man bürfe bie !i^uft ni^t genießen, fonbem nur gebraud^en
<uti, non frui) legt er befonbered @ett)id^t. %\iii Don onberen
X^eotogen mirb }u biefem ^totd baS 2Bort beS ^t. SugufHnuS an«
jefü^rt, bofd bie ®unbe barin befiele, baSjenige, toa^ nur SRittel
^ft/ )u geniegen, ben legten 3^^^ ^^^ 3"^ ^ttel ^erab^utoürbigen.
3)o<^ aud^ ^ter mattet ein SKifSDerftAnbutd ob. ©etotfS fann Don
^enufS im Dodtommenften @tnne beS SßorteS nur bie 9tebe
fein bcintSeft^ bed legten 3 i<((^^); benn ber @enufd atö 9lu§e,
^b))unft beS @trebeDerm5gend fann intDoItenSinnebed SßorteS
ft(^ nid^t im 93eft^ eineS untergeorbneten ^totd^uM ftnben,
ba biefer SSeftt? ein SBeiterftreben nic^t auSf daliegt, fonbem in^
Dofeiert. 3n biefem Sinn ifl ber oft miföbrauc^te Xt^ct bc« W« äugu«
ftinuS }u Derfte^en: ,non fruitur, si quis id quod in facul-
tatem voluntatis assumitur, propter aliud appetit'^). !Z)amit
tfl aber ni^t gefagt, bafd magrer @enufd ni^t au^ beim99eft$
eines untergeorbneten 3^^^9^^^ oor^anben fein tann, no^ bafs
jeber eigentliche @enufS eineS gef(^5))fli(^en 3)ingeS unflttttc^
fei, tml babur^ baS @ef^opf als (e^teS 3ie( erflrebt merbe. Sioa
felbft gibt bieS ^u in ber ndmßc^en Slb^anbtung n. XIII. S)en
^enufS beim Slnblid einer \dfintn @egenb, beim Sln^ören einer
liebli^en äßuftf, einer buftenben Slume barf man naif i^m birect intens
bieren, wenn aud^ biefer @enufS nur mrtueD auf ben S'^td ber ffir*
Haltung beSSebenS gerid^tetifi^). (SS ift aber burc^auS unerfinblic^^ marum
bteS nic^t gerabe fo älnmenbung ftnben fott auf bie ü^uft, bie beim @enufS
DMt ®))eife unb Xran! ober bem x^ttn ®ebrau^ ber S^e oerbunben ift.

•) Cf. 1. 2. q. 11 a. 3.
•) De Trinitate 1. 10 c. 11.
*) yQnamvis enim finis explicite ab operante inteutus sit de-
lectatio, at implicite ea ad vitae conservationem, cui yalde consona
est, ordinatnr, atque adeo delectatione ista utpote moderata et de'se'
ordinabili ad finem debitnm, homo utitur, t*o»» fruitur, etiamäi ex '
plicite Bolum illam intendat, cum advertentia quod non prohibeatur (1. c.).'

Digitized by

Google

678 3. «. »ecfcr,
SSteo fu^t freilid^ biefen Unterfc^icb ju conftnricrcn^). Sr meinte
bie 2n\t, bic au« bcm «nbüd eutc« blü^cnbcn gelbe« entftc^, fei
tii(^t in SScrglctd^ ju fe^cit mit ber ?uft beim c^cßt^cn Serle^r ; jene
fei eine gemäßigte ?uft, welche ben ®eiflt be« SKenfd^en c^cr ä«
^intmlifd^en Dingen ergebe atö bat)on ab^ie^e, . baju fei fte oon ber
Statur beftimmt, mer fie ba^er fu^e, bejie^e fte aud^ auf biefen t)on
ber yiatax gemoQten 3^^^- ®^^i anber« bei ber gefc^lec^tlt^en
?uft. ®ie fei unmäßig, jic^e bie ®ee(e ab t)on i^rem 3'^'*/ ^^^
ba^er nie birect intenbiert werben. @benfo burfe au(^ bie ?ujt beim
Sffen, ba fte t)on ber 9{atur jum Srfa^ ber Aör))erfrfifte befUmmt
fei, nic^t i^rcr fefbft mcgcn erfhrebt, fonbem nur ju bem Don
ber 5Ratur befKmmten S^td ^ingeorbnet werben. S)iefe SSegrünbung
ift ithtdf !eine«weg« bur(^f^(agenb. SBenn bie inft beim Snblicf
einer fc^önen @egenb, weit fte an unb für fid^ maßDoU ift (?), ben
^werfen be« ©d^öpfer« bient unb ba^er bem ®enuf« (im ®cgen*
fa| }um ®ebrauc^) berfelben nic^t« im 93$ege fte^t, fo folgt hod^
bloß, bafö ber OMenfd^ nur maßootte Sufl genießen b. ^. al«
^xotd erftrcben barf. ,9Benn alfo bie ?uft bei ®^)eifc unb Ironf
ober beim tijtixd^m Serfc^r fl^ in ben ®<^ranfen ber SKäßigfeit ^tt,
warum bient bann ni^t oud^ fie oon felbft ben 3^(c^cn be« Ur-
heber« ber Statur, warum ift jeber ®enuf« biefer guft eine Um*
!e^r ber regten Crbnung? Da« ift burc^ou« nic^t ein^ufe^en. 2>er
^I. 3(())^on« ift iebenfaO« nxdft ber ^nft(^t Sioa«, wenn er fc^reibt:
yQuamvis aliquis accedens ad mensam Don cogitat de
conservatione vitae^ sed solum de cibi delectaüane, ut ait
Gonet, non propterea peccat, quia talem delectationem
saltem virtualiter vult propter conservcUionem viUu, sic-
que non inordinate illam appetit^^).
Unb fagt ni^t ber engtif^e i^e^rer, baf« ade«, wa« burc^ bie
Vernunft geregelt ift, fittlid^ gut, bem ÜKenfd^en entfprec^enb
ift, unter irgcnb einer Jugenb fubfumiert werben !ann?') Übrigen«
fpri^t er fi^ birect ba^in au«, baf« au(^ bie finnli(^e ?uft
(delectatio animalis) beim Spiel unb Sc^erj, oon ber man bod^
') L. c. n. IX. *) De act. hum. n. 44.
^) Cf. 2. 2. q. 145 a. 2 ad 3: ,Dicitnr aliquid honestnm, in
quantum habet quemdam decorem ex orditiatione rationis. Hoc
autem, quod est secundum rationem ordinatum, est natoraliter Ao-
mint coHveniens\ ,Honestum proprie loqnendo in idem refertnr cum
virtute* 2. 2. q. 145 a. 1 c.

Digitized by

Google

%ie moralifcte ^urt^üung bed ^anbelnd qu9 4^uft. 679

ni^t fagen !ann, bafd fte aud fic^ ^f^on ben @eift }um ^imni'
ßf(^cn ^ic^t^ xocnn fie nur bur(^ bie SSentunft geregelt tft, eine
lugenbübung barflcttt^). ®anj ba« ®Uiä)t gitt ba^er für jebc
aitbere 3lrt fttmü^er ü^uft.
4. 3^^^^^^ ®^6- S^ iP ertaubt, bie na^ ber SJernunft
geregelte Sn^i aU näd^ften 3^^^ i" tntenbieren, ober
mit anberen SBorten, t& ifl erlaubt, nic^t bloß mit J!uft, fonbern
aud Suft ^u ^anbeln.
Der Setoei« für biefen ®a^ ergibt fic^ barau^, baf« jeber in
füj ehrbare, fittßc^e 3^^^ <^(^ fo((^er erftrebt merben fann. Sd !amt
aber nac^ bem bereite ©efagten fein 3^^^!^^ f^^/ ^^f^ ^i' n^^ ^^
Sorf^riftcu ber Vernunft, na^ ber 9?orm ber 9Rä§ig!eit geregelte
?ufl ein in ji(^ ehrbarer, pttßc^er 3»^* ifi^ toarum fott e« alfoun^
moraßfc^ fein, eine fo geregelte Suft at^ ^wtd ju erftreben, ate
Wfloüü }u benugen? @^ ift biefer @ebanfe nur eine Seftätigung
be^ im erflen Seitfaf bejuglit^ ber Intentionen be« ®^ö})fcr« ®e*
fagten. ^nd fü^rt in feinem me^rfa^ eituä^nten Slrtifel benfelben
@eban!en »ie folgt au^: y& läfdt flc^ ni^t U)o^l begreifen, me^«
^alb benn @ott fc^ieglic^ ben }ur (Sr^altung bed Sinjelmefend unb
ber 2lrt not^menbtgen ober nü^lid^en |)anbtungen bad älngene^me
unb ba« Vergnügen in fo ^crtjon-agenbcr 3Beife al« iod^ unb 9teij^
mittel beigegeben §aben foUte, U)enn e^ bem iDtenfd^en niemals unb
in feiner gorm unb innerhalb feiner ©renjen geftattet toärc, fi(^ t)on
biefen SRcijeu anjie^en unb beftimmen ju laffen, biefen gorfnifen ju
folgen. Die ^e^auptung, bof^ @ott biefe $anblungen blog be^^alb
mit oft fo ^oc^grobigen ^eijen au^geftattet ^abe, bamit ber ÜRenfd^
auf biefe ^^aublungcn unb i^re SSebeutfamfeit me^r aufmerffam toerbe,
unb bamit er fie, menn er fi^ ettva au^ 2:ugenbmottuen ju benfelben
entfc^loffen ^at, mit um fo größerer Sei^tigfeit uub gntfc^ieben^eit
ouöfü^re, f^eint boc^ roenigcr ber SÖeifc ju entfpred^en, wie fi^ biefe
Steige geltenb ma^en unb mie fie an ben 3Renf(^en t^atfä^lic^ ^eran«
treten. Denn pe treten eben ganj beftimmt ol« toon bem Urheber ber
5Ratur im attgemeinen gewollte Stcij* unb Slntriebmittcl an ben SWenfc^cn
^cran. Sllfo follcn fic ben 3Benf(^en ju biefen ^anblungen reiben
*) Cf. 2. 2. q. 168 a. 2 c. ,DictÄ vel facta, in quibus nof^ qucie'
ritur nisi delectatio animaliSy vocantur ludicra vel jocosa . . hujus
modi antem secundum regulam rationis ordinantur. Habitus autem
secufidum rationem operans est virtus moralis\

Digitized by

Google

6^ 3. ». ©fder,
unb antrctben, tti(^t fo fe^r, inbem fte feine Äufmcrffornfttt auf
onberc SSetoeggtünbc ^infcnfcn, ate mclme^ baburc^, baf« fte fettft,
toenn anij in ben gehörigen ^ijxanltn, }u ^emeggrftnben tverben.
Sfreiltd^ bamit etwa« in einer befi SKenfd^en »urbigen SBeife begehrt
merbe, genfigt ni^t, baf^ e^ 6(og ald angenehm erfc^eint; biefe^ %n<
genehme mufö meintest oon bcr SSemunft geprüft unb na<^ attcn
SSe^ie^ungen too^t enoogen unb in bie rid^tigen ©(^raufen etngebSmmt
toerben. (gö barf nie bie ^errfd^aft beanfprut^en, fonbem e« muf«
ftetö unter ber §errfd^aft ber 95ernunft bleiben. SBenn eö aber ou«
biefer Prüfung a(ö toon ber SJernuuft gebilligt unb georbnet ^ert)or*
ge^t, fo ijl f^wer ju begreifen, bafö ein foft^eö SSegeftren be« äRenfd^en
unmfirbig, baf^ ed ni(^t melnte^r feinem 993efen atö animal ratio-
nale cntfpret^enb fein foKte. hiermit fogen toir gewifö mijt, ein
auf ba€ ^ngene^nte ald fol^e^ gerichtetem menfc^Iic^eö (Streben, felbft
tuenn e^, mie Doraudgefe^t toirb, Don ber Vernunft gebilligt, georbnet
unb bc^errfc^t wirb, fei ein befonber^ eble« Streben, ein Streben,
totidft^ ber Aufmunterung mert fei, aber toir meinen auc^ anberer^
feitm, ein fold^ed ber Vernunft untergeorbnete^ unb oon i^r geregelte^
Streben muffe aH fittli^ gut erfannt werben'*).
Sobann fann man jur Segrünbung unferer S^efe mit Sd^iffim
anfahren: SSßenn ed gefiattet ift, mit Suft ju ^anbetn, bann barf
man aud^ aud Suft ^anbetn; menn bie {^uft bie $anb(ung be^
gleiten barf, fte^t ni(^td im SBege, bafd fte 3Rotit) ber $anb^
lung fei, e^ ifl eine 3nconfequen$, ba^ eine 5U geftatten unb ha9
anbere ju oerwerfen. Darf man bie ?ufl al« 3"9^^^ ^^^ ^anblung
mit in ben ftauf nehmen, fo ift fte nt^t in fi(^ unmo«
ratif(^. SBarum barf man fte alfo.nid^t erflreben? Sarum
ijl eö moralifd^ unjuläffig, fte aU ^xotd ju woKen? ,Noiine in-
tentio mala dicitur pro eo quantum intenditur finis malus ?^^)
Sin weiterer, unferer Überzeugung nad^ bur(j^fd|lagenber (Srunb
ergibt ftd| au« ber Sfnalogie mit ber geiftigen ?uft. 3ffl e« nic^
erlaubt, fi(^ öon ber ftnnlic^en ?up al« üWotio feiten ju laffen, bann
barf aud^ bie geiflige Suft nie SRotio irgenbeiner $anblung fein.
& wäre affo jS. unftttlic^, wenn etwa ein gele^er üRat^ematifet
au« puxtm Ontereffe unb weil er barin einen befonberen

*) L. c. 6. 278; ogl. au(^ $ef*, Prael. dogm. 3 n. 673 unb-

^tlatJtcim, Del bene 1. 1 c. 19. 20; 1. 3 c. 9.
•) L. c. n. 91 obi. II.

Digitized by

Google

^te morolifi^e Seurtl^lung bed :panbefn{ au9 ^uft. 681

Octtwfö fittbct, ftc^ mit einem fd^iwerigeti mot^emottf^en ?ro*
ileme befd^fiftigte. 3Ber totrb aber fo t^5rtd^t fein, fo etmad im
iSrnfte 3U behaupten ? ^afd bte Sonfeqnenj berechtigt r^, geigt ein
SIt(t auf ba^ ^auptargument unferer ®egner: delectatio est
propter Operationen!^ atfo barf fte ni(^t äRotit) ber $anb(ung
fein. ®i(t ha9 nid^t genau gerabe fo bei ber geiftigen 2n\t? 1>it
anc^ ^ier toieber^otte ^e^au))tung, bie ftnnli^e !i^uft fei in ftd^ un«
jeorbnet^ magtoö, bie geifKge in fi<^ ben 3«^*«« ^^^ Statur untere
georbnet, geregelt ift obDig unbegrunbet. ®ibt e^ benn fein Übermag,
feine Unorbnung in geifligen ©enüffen? 3ft ber SBiffenötrieb au« fi(^
immer geregelt? ®etoif« nic^t; jä^tt bod^ ber §1. I^oma« rter ter^
f^iebene ^e^ler auf, benen ba« Streben nad^ äBa^r^eit an^gefe^t ifl^).
!Z)ie Söfung ber (Sintodnbe gegen unfere S^efe gibt und @e«
legen^eit, bad ©efagte nod^ me^r ju flftren. (Eine gange 9?ei^e t)on
<Sinmftnben ift erhoben tvorben, bie jum 2:^ei( burd^ bad früher
^efagte fc^on erlebigt finb. <Bo ifl t9 ber i^att mit bem $aupt«
einmanb: !Z)ie !i^uft bürfe Dom vernünftigen 3Renf^en nie a(d
3*» cd erflrebt werben, fonbem nur ofe 2KitteI gum ^totd, 3Bir
t)ertt)eifen gur äntmort auf baö oben (©. 452 ff.) ©efagte. SBSenn
man fobann behauptet, felbft bie nai) ben Siegeln ber S3ernunft ge«
orbnete, in ben @(^raufen ber iWagigfeit ftd^ bemegenbe t^uft, fei ein
M bernfinftigen 3Renfd|en unmörbige« äRotib, bert^ere ben 3Renf^en,
fei ba^er fttttic^ ungulöfflg, fo fdjiegt biefe Se^auptung fieser über
iae S^tl f}imu9. 6« ift abfolut nic^t einjufe^eu, mie ber 2)?enfd^
Um X^int ä^ntic^ merbe, loenn er eine na(^ ben Siegeln ber
Vernunft georbnete i^uft erftrebt, er ^anbelt bann bod^ eoibent al«
Dernünftige« ftttlid^e« äS^efen mit Stüdftc^t auf bie Stegein ber
<Sittttd^!eit. SBir bermeifen auf ben früher angeführten Zt^ct be«
^I. I^omo« C. Gent. 1. 3 c. 9 n. 1.
iber gleid^en anficht ijl ©uarej bei (grbrterung ber grage über
bie inbiffercnten ^anblungm, too er bie befonnte, wo^Ibegrünbcte an*
ft^t be« % X^oma« bertritt, baf« in concreto jebe ^anblung
«tttmeber fttttid^ gut ober bö« fei. 3n gtucifac^er SBcife, fü^rt er ou«,
fönne icmanb jur $cbung eine« notürlic^en Sebürfniffe« ober mit
Stüdfu^t auf !örperti(^e Sequemti^feit ^anbe(n. Sntweber berücf«
fk^tige man hierbei nur bie niebere Seite ber menfc^lic^en Statur,
ober aber man ne^me aud^ Siüdftc^t auf bie ^b^ere (Seite berfet6en.

•) 2. 2. q. 147 a. 1 c.
/Google
Digitized by ^

682 3. ». «c<fcr,
St^ttxtß gef(j^e^e bann, roenn ber 3ßenf(^ bte 92orni
ber Vernunft antoenbe, menn er urt^eUe, eine lorperltcl^ 9e^
quemli^teit cntfprec^e i^nt, fei i^m juttfigli^, and} mit 9{fi(fftc§t auf
bte 92onn ber Vernunft. !Dte erftere %xt )u ^anbeln, genüge nic^t
}um fttt(id^en $)anbe(n, fei uid^t frei Don ftttßd^er Wlattl, ba ber äXenfd^
immer a{9 'SJltn^i), a(d oemänftiged Sßefen ^anbe(n mtb ba^ bie
5Rorm ber SJernunft anmenbcn muffe; e« genüge aber jur fitt*
ticken $anbtung, in ber ^meiten angeführten Slrt 3U Derfa^en.
3)a^er gebe e^ feine ftttli^ inbifferente ^anblung im SinjelfaD —
auc^ bei folc^en auf ben erften 9licf t)5C[ig gtei^gültigen ^onb^
lungen^). äSa^ ^ier t)on 8efriebigung förperlic^er Sebürfniffe ober
!5rper(i^er 33equem(id^feit gefagt mirb, gilt genau fo oon ber finn^
li^cn guft2).
(Sin meiterer @inmanb behauptet, ber SRenf^ muffe, nm fttt&c^
ju ^anbeln, immer megen eine^ fittUc^en 3^^^^^ ^anbeln
(operari propter finem honestum). «SoU bamit gefagt fein,
baf^ immer nur bie fittlic^e @üte atö folc^e Semeggrunb ber
^anblungen fein muffe, fo ift bied meberum eine qrtreme, burd^ nic^t^
beioiefene ^orberung, bie Don oielen 2:^eotogen unb $^i(ofop^en mit
dted^t ate )u rigoriftifc^ abgemiefen mtrb"). ©pedeU be^üglic^ unferer
(^age äugert fic^ ^n^ voit folgt: ^Um einen fitttic^ guten 9ct in
concreto ju fe^en, ifi e^ nid^t immer not^menbig, oon ber fitt^
liefen @üte be« ©egenftanbed aU folc^er in ber SBa^l be«^
felben fid^ befKmmen ju (äffen, ober bad Dbiect megen fetner (ob-
jectioen) ftttlic^en &\xtt aU fot^er ^u moUen, fonbem eö genügt,
cntweber baö Cbject wegen feiner ftttli^en @üte ju wollen, ober ei^
imax )u moQen wegen feiner 3(nne^m(i(^feit, aber nur in^
fofem biefe unter ben obmaltenben Ser^ättniffen ber Semunftorbnung
entfpric^t, Don i^r burc^ einen anbem Hct, }99. ber 9)?dgigteit, 2Jla%r

») Cf. In 1. 2 tract. 3 disp. 10 s. 3 n. 8. 9; ogl. aui^ Hurtado

1. c. n. 46 ,voluptatem alias licitam esse motlvum honestum et per
modnm finis licite expetendam. Nee sab ea ratione did potest com-
munis bnttis aut indifferens ad excessum et mediocritatem, qnia
bmtis deest praecognitio honestatis . . neque proprie propter finem
operantur, nee rectam rationem consulunt'.
*) Cf. Suarez 1. c. n. 8.
») Cf. u. a. ^cf4l, Prael. dogm. 3 n. 671; 1. 2. q. 18. a. 9;
2. 2. q. 168 a. 2; q. 169 a. 1. 2; Schiffini, Phil. mor. disp. TL n. 81
obi. ni; Noldin de principiis n. 68—73.

Digitized by
Google

$ie moraltff!^ ^urt^Iung bed ^nbelnd au« £uft. 6d3

JBetfung, 9li<^tung erhält. "S^mn fo erfhrebt ber mUt ba^ @ut
einer nieberen Orbnung, o^ne bod @ut einer ^5^eren Orbnung ju
Dem^Iäfftgen, er bringt biefed melme^r, menn and^ blog negatit) }ur
@e(tung unb ^ur $)errfd^aft. !Dad aber f^eint eine bem äRenf^en
qI^ SRenfc^en DöUtg entf))red^enbe^ mithin ftttfi^ gute ^anblung«^
»eife ju fein. 3)enn ber ÜWenfd^ ijl ja nid^t ein reine« SSemunft^
»efen, fonbem ein finnüt^eö Semunftwefen. liefern ober entfjnii^t
bie Srfirebung bed 3(ngene^nten, . . eine« ber $er«
nnnftorbnung entf))re^enben älngene^nten. (Sott aber
.toegen eine« fittlic^en S^tdtQ ^anbeln' nur fomel feigen,
baf« ieber S3ett)eggrunb be« $anbe(nd nad^ ben Siegeln ber ®ttt(ic^feit
georbnet fei, fo tft bie« burc^au« ridjtig, nriberf))ri(^t aber ni(^t beut ®e«
fagten, benn toit htf^anpim ja nur, baf« e« geftattet fei, bie na^
ber 9$ernunft geregelte !i^ufl a(« nö^ften 3^'^ }" erftreben.
Sine fold^e !i^uft tft ja ein fttt(i(^ed ®ut, menn e« aiic^ nic^t gerabe
megen feiner fittlic^en ®üte erftrebt tt)trb^).

') Vortrefflich [\n\> bie SBorte Sc^ifftnid: »l^Iinime requiritor ad

Operationen! moraliter bonam, ut formalis ratio hofiestatis sit unicum
motivum, unde qois ad operandum moyeatur, ac oppositum asserere
perinde est ac veterem Stoicismum in scenam producere ut fecit
Kantias. Quam itaque passim dicitor, requiri ad rectam operationem,
ut ea procedat ex inten tione boni honesti qiui talis^ haec redaplicatio
eodem plane sensn accipi debet, ac qnando dicitnr voluntas fern in
bonnm ut intellectu apprehensum. Hinc S. Thomas passim perinde
accipit haec tria, nimiram agere honeste, agere secundum virtutem,
et agere secundum rectam ratmieni', di folgen bie SelegfleHen 1. 2.
q. 39 s. 2; 2. 2. q. 145 a. 2 ad 3; 2 Ethic. lect. 7 (1. c. n. 81).
f)o^r ftnb au4 bie SCudfü^rungen ße^mful^U (I. n 39) na^bem
<Dffagten ni^t ^utreffenb. (£r fagt: »si non intenditur a voluntate bo-
nam rationale, intenditnr houum delectabile solum propter se. Verum
prapter delectabile bonumf sistendo prorsus in illo, agere, est malum^
BoU bo« ^gen, baf« man bod bonnm honestum ut tale intenbieren
mfiffe, fo ifl bad ^u oiel verlangt. ^u(^ ber le^te ©af: ,propter delec-
tabile bonum, eütendo prorsus in illOy agere, est malum' ifi mifd^
ner^änbUc^ unb mirb burc^ bie Untertreibung non agere cum delecta-
tione unb propter delectationem nid^t Harer. 9Ran barf propter bonnm
delectabile, tnfofern alfo ^sistendo in illo* ]^anbe(n, fadg ber d^enufd geregel
t
ift na4 ber IBernunft, ein folc^r @(enu{d ift eben ein bonum honestum.
Keffer fafSt bai SCrgument (Sat^rein (Phil, moral. n. 114). 3um
Senieid, baf« e parte finis feine .{^anblunq in concreto inbifferent ifl.

Digitized by
Google

684 3. ». JBcdtr,
(Sbenfo e^em unb unbered^ttgt mit bte i^orbening, nur ba^
ftttltd^ ®ute atö fo(c^e^ bürfe ^Rotb ber ^nbtung fein, tft bte ^or«
berung, man ntüffe bei jeber ^anbtung ben inneren S'md (finis
operis) intenbieren, alfo bei Sufi^anblnngen j9. bie @r^(tung be^
dnbit^ibuum^ ober ber ©attung. Vamit toätt ha» (Srfhrebeti j[ebed
ftu§eren ^totdt» atö unftttlic^ gebranbmartt^ toa» offenbar unbe«
gränbet ift unb ^u ben un^altbarflen Sonfequenjen fü^en loQrbe.
(£^ genüge bad Urt^ei( 93aDertnt^ anjufü^ren: , Communis ac certa
doctrina tradit (vide quae ex S. Thoma attulimus Vol. 1
n. 31. 32) ad actum honestum satis esae^ quod fines aut
ulteriores aut operi intrinseci non excludantur, licet quoad
ipsoB ageuB alioquin negative se habeat^ idest de iia inter
operandum minima oogitet, sed solnm generali quodam
conceptu actum ut sibi licitum atque adeo honestum
apprehendat^^).
^u^ bte gorberung, in aQen i^anbtungen ba^ le^te 3^^^
im Singe ^u behalten, fann nic^t in ber SEBeife oerftanben loerben,
bafd bie ^nblung au^brücHic^ unb formell auf biefed ^\ti belogen
werbe, e^ genfigt bie DirtueUe ober au^ objectioe ^inorbnung, welche
immer gegeben ift, loenn nur bad näc^fte 3W ^^i^* SRotiD ber
{yanblung ftttßc^ gut ift<).

\äfttibt et : Cum bonum utile qua tale non habeat rationem finis, finis
intentus est aut bonum honestum aut solum bonum delectabile sine
uUo respectu ad aaturam hominis ut ratione regulatam. Atqui si
primum actio est honesta, 9i secundum actio est positive inhonesta . .
Dixi: solum delectabile sine respectu ad ordinem ratioms; quia
saepe bonum delectabile induit ratiofiem honesti, l%cut enim ,de-
bitus usus boni utilis accipit rationem honesti, non qnidem ex utili,
sed ex ratione quae rectum nsum iacit' (S. Thom. Supplem. q. 49
a. 2 ad 6), ita etiam debitus usus delectabilis. Cum enim homo sit
sensitive rationalis, etlam delectatione senaitiva indiget et haue Or-
dinate quaerere i. e. eo modo, quem ratio hominem rationalem (ex-
plicite vel implicite) dicere judicat, honestum est.
(Sbenfo @<4tffini (Phil. mor. n. 81 obi. 11): Intentio boni delec-
tabilis in concreto cotisiderata^ vel intra limites temperantiae oo-
ercetnr, vel hos limites transilit. In primo casu, ea intentio est con-
forrais rectae rationi, adeoque bona moraliter, in altero erit malfty non
quia fertur in bonum delectabile, sed quia in ipsum fertur immodertite.
') Cf. Ballerini-Gury 2. n. 908 Kote n. 13.
*) Cf. Noldin, de principiis n. 67; Posch 1. c. 3 n. 657. Wß.

Digitized by
Google

^ie taotalx\fy IBeurt^etlung bed ^nbelnd avA Suß. 686

Snblt^ fann aui) \>a9 $anbe(n ber ?nft toegen, totnn btefe
in ben ®renjen ber SRftgigfeit ft(^ ^ölt^ ni^t atö ^tnügige' (opus
otiosum), nu^Iofe unb bo^et unt^emünfttge unb unftttltd^e ^nb«
(ung beje^net toerben, meti bie gemfigigte $uft metfen ^^^^^^ ^^^
(Sc^öpferd btoit unb btefe implicite unb mrtueQ 6ei ma^oDlem
@enufd erftrebt »erben. @o ergibt bte t^etif^e unb ))oIemtf^e (£r^
örterung, bafd bte Vnftc^t, bie toir Dert^eibigen, man börfe bie na^
ben yiormtn ber Sernnnft geregelte inft ate 3^^^ intenbieren unb
ba^er nic^t btog mit Suft fonbern au 9 Sufi ^anbeln, iDo^t be^
gränbet ift. iDie ©c^toiertgleiten, bie aud manchen SStertqrten be«
fonberö bed ^l. SugnfKnn^, gegen biefe Se^au^tnng erhoben loerben,
berfi(fft(^ttgen mir bei ber (Erörterung ber Denoonbten ^rage, ob e^
erlaubt fei, aud bloßer Su^ ju ^anbeln Oagere propter solam
delectationeiaO. 'S^obA toirb ftc^ ergeben, bafd bie gegentl^ige
9n{t(^t, ba« $attbe(n au« Sufl fei immer fihtb^aft, ft^ mit Unrei^t
auf t»ie(e $ftter unb 2:^eo(ogen beruft.
Oben tvurbe neben ben jkoei qrtremen 9[nft(^ten : 3)ad $anbe(n
au^ ?uft fei immer fünb^aft — unb: Diefe $)anbIungftoeife
fei an fi^ ni(^t unnt )ra(if(^, eine britte Dermitteinbe angeffl^,
bie mit ber jmeiten barin übereinfUmmt, e^ fei ni^t an ft^ un^
moralifc^ fo }u ^anbetn, aber ,per accidens et ut plorimum' fei
e^ fe^ler^aft, (äf^lic^e @ünbe. & x\t babei loieber bie 9tebe iH>m
$anbeln au^ blog erlauf!, lued^alb mir biefe %nfi^t im Sufornmen«
^ang mit ber (Erörterung biefer ^^age be^anbeln moDen. debenfaK^
fc^eint un^ bie Raffung ber Snftd^t ungtficRi^. ffienn edmeiflen^
ffinb^aft i% fo jn ^anbeln, fo ifl bie^ mo^I nic^t per aeddenSf
beffer mürbe man mo^t fagen: abftract unb inabäquat bt^
trachtet, bieg mit Stücfftc^t auf i^ren 3^^^ if^ ^i^ $anb(ung mi)t
unmoraüft^, concret betrat^et ifl ftc meiflenö fe^tet^aft, meit, mie
bie Vertreter biefer Slnfui^t ^erDor^eben, bie @efa^r vorliegt, bad
richtige SKag }u fiberfd^reiten, menn man bie Suft aU n&ißtn ^totd
intenbiert. 5)o(^ barüber ^püttxl

bied bie allgemeine ^^re aQec @(bulen ift, fagt SRonteftmoft -. »est doc-
trina communis theologonim, quod actus virtutis cujuscnnque mo-
ralis tendat in proprium objectum ratione propriae honestatis: nihilo-
minus implicite et natura sua absque aliquo alio tendit in Denm,
neque opus est, ut expresse ordinetnr in ipsum' (in 1. 2 q. 1 a. 4
q. 1 n. 13).

Digitized by

Google
686 3. ». öctfer,
5. Öfter »Derben in bcr Se^anblung ber grage/ o6 bic ?uft
SRotiD ber ^anblung fein börfe, jmet bnrd^au^ oerfc^iebene ^agen
Derttjcc^fctt, o6 cö erlaubt fei, au« gufl ju ^anbeln, uttbc ob e«
erlaubt fei, au« btoger 8ufl ju ^anbeln (agere propter «oZam
deleotationem). ÜDa^er merben aud^ bie jtoet t)on dnnocenj XI.
t)crurt^eiÖcn ©ä^e n. 8 comedere et bibere usque ad satie-
tatem ob solam voluptatem non est peccatum, modo non
obsit valetudini^ quia licite potest appetitus naturalis suis
actibuB frui unb n. 9 opus conjugii ob solam voluptatem
exercitum omni penitus caret culpa ac defectu veniali
gegen bie oben oert^cibigte Slnflt^t, freiließ mit Unrecht, wie nnr fe^en
»erben, angeführt. ä6er^au^)t ^errf(^t in ber ©curt^eilung bciber
@a|e burc^ bie Ideologen nic^t geringe Unftar^eit, wie m9 ben &-
örtcrungen bei SSioa*) unb ber Sontrooerfe ber Vindiciae Alphon-
sianae mit P. SSaHerini*) ^eroorgc^t. 95icl beffer al« Sioa bejubelt
Didacus de la Fuente Hurtado in feiner Theologia refor-
mata^ dissertatio sexta bie erioö^nten oerurt^eitten Sft^e. ©(Reiben
wir oorcrfi bic oerfc^icbenen möglichen äuffaffungen be« Sa^c« ,au«
bloßer Suft ^anbeln*, bie »on mannen S^eologen confunbiert werben.
$anbeln au« bloger Suft fann juerft Reißen: fi(^ fo oon bcr ?uft
leiten laffen, baf« man bei Soma^me einer ^anblung, mit ber ihift
Derbunben ift, auf nic^t« weiter a^tet ate auf bie barau« ent^
fpringenbe 2u% baf« man a(fo Weber einen anberen ^xotd im äuge
^at, ate bie^Ouft, no^ au^ auf bie 9{orm ber Sitttid^feit achtet.
auf bie ad^te oben erwähnte "ißropofition angewenbet, würbe bie«
Reißen : (Sinmal oorau«gefe^t, baf« baburd^ ber ®efunb^ett fein ©droben
tmMj^t, genügt e« für ben SKenf^en, um ertaubter JBcife,
fogar 6i« jur Überföttigung (ba« ^eigt satietas) }u effen unb
gu trinfen, kaf« i^m bic« wie immer ®enuf« bereite, iftm
Vergnügen ma^e; eine weitere Stüdfid^t wirb oon iftm
tti^t geforbert*). g« ifl flar, baf« eine folc^e ärt ju ^anbeln,
unerlaubt, ungcorbnet, fünb^aft ift. 3)cr oemünftige 3Renf^ ^at bie
$fli(^t, in feinen (überlegten) f)anblungcn fi^ oon ber SS er nun ft
') Gf. Damnatae theses in prop. 8 et 9 de operante ob solam
voluptatem.
») Cf. Gury ad n. 908 vol. 2.
») »gl. gfrin«, 3ur S^iloj. bcr ©ittlid^fcit. gtfdSr. für ftit^. tt^l
1887 ©. 280.

Digitized by

Google

^e moraU{(6f ^urt^Iung beS ^onbelnd aud 2vl% 687

(etten ju laffen, nid^t toxt ba^ S^ier nur ber fmttlid^en Suft, o^ne
jebc mdfiijt auf bic SJorf^ften ber ©ittl^fcit. ,3Bic ba^ I^tcrS
fagt Sat^rcin*), ,tfl auc^ ber 5D?cnf^ fmnttc^cn öcbörfnifTcn unb
iReignngen untertDorfen, er barf unb foQ fte unter Umftftnben be^
frtcbtgen, aber in einer Seifc^ bie fid| für ein öernünftige^
SSefen geziemt . . ^uc^ bie Hrt unb äBeife, n)te ft^ ber ÜRenfd^
bcntnmit, befonberö bei ber Scfriebigung finnüc^cr Sebürfniffe, mufö
immer eine fol^e fein, toxt fie fi(^ für ein bernunftbcgabte^ SBcfen
gejtemt. ®ic SSernunft muf« gewiffermafeen burd| aöc feine J^tig*
leiten bunj^blicfen. @o6aIb er )93. im ©enufd Don @peife unb
l^ronf fxd^ xoit ein unoernünftiged, nur Don feinen ftnntid^en trieben
6e^errf^ted 2:^ier benimmt, ift fein Setragen mtge^iemenb unb tabeU
^aft*. ®ilt bie ^fßd^t, bei unferen §anblungen bie 5)}orm ber SSer=^
nunft unb @ittli^!ett ju bead^ten, fc^on gau) aQgemein für jeglid^e
tlrt menfd^Ii^er ^onblungen, fo in met ^5^erem 3Rage bei ben $anb«
fungen, mit benen ftnnUc^e Suft oerbunben ifl, rneil biefe ben SRenfd^n
^ar (eic^t jur Ü6erf(^reitung ber ftttlic^en ©renjen unb ju ben
fd^merfien fttttid^en SJerge^en locfen. SUfo aud bloger Su^ in
biefem @inne ^anbeln, fann nie erlaubt fein. 3)iefe (Srtoögung
aUein genügt, um ^u oerfte^en, uiarum bie ermahnten $ro))ofitionen
-8 unb 9 berurt^eilt würben, in i^rer ganj üagen, unbeftimmten
Raffung (offen fie jeglid^e SÄif^beutung ju^.
Unfere« ©rächten« ift bie^ aud^ ber ®runb, warum ber ^I. äu*
^uflinu^ unb anbere Später unb 2:^eo(ogen ba^ $anbe(n an^ bloger
l^ufi Derurt^eilen, toad bann nrit Unrecht t)on oerfc^iebenen !£^eo(ogen
^an^AtvAtt wirb gegen bie änfi^t, man bürfe bic ?uft ate nät^flcn

>) 9RoraIp^i(ofo|)^ie I @. 238 (3. ^.).

*) ^t 9^t l^bt bied ^urtabo an melieren @te0en ber ernannten
'2)if[ertatton aU ^u|)tgrunb ber )6erurt^lung ^eroor. 8o bei ^el^nb«
lung ber prop. 9 ,pargat enim (propositio) absolute et indiscriminatim
a qnacnnque culpa et defectu etiam veuiali, accessum conjugalem
propter solam volnptatem exercitum, nee discemit inter moderatum
-aut immoderatum, necessarium vel superfluum, \utiJem aut inutilem
€id bona matrimonii consequenda; sed omnes praecipue (promiscue?)
«bsolTit et excusat a peccato. Nequit autem ea doctrina tolerariyel
permitti sub tanta nniyersalitate, quia nt jaeet, eo tandem recidit,
nt liber usus matrimonii concedatur, nullis regulis temperantiae
€oercitus' (1. e. n. 17; cf. n. 21. 22. 35. 44).

Digitized by

Google

688 3. «. »erfcr,
S^td mtcnbteren^). Sßenn ber ^{. Xugufttnu^ für hrbtf^e (Senftffe
bie Seben^egel auffteUt: ,at eorum nihil diligat (vir tempe-
rans) nihil per se appetendum putety sed ad vitae hajus
officiorumque necessitatem, qaantum satiB est, usarpct^
fo gibt er in ben folgenben Porten ,atenti8 ^okodeitia^ non
amantis affectu^ bie (SrHftrung ba}u*). (E6enfo oeriongt er nur«.
baf^ bie ivi^ m^vxt, geregelt merbe burc^ bie Vernunft*). $reittc^
an anberen (Stellen ge^t er meiter unb üemrt^Ut fpecieS int ©ebranc^
ber (S^e jebe Intention ber Suft^ aber, toie mirfe^en ttMrben, ge*
fltü^t auf eine irrige 3(u^(egung ber äBorte be^ 3lpof}e(^ im erfhn
Sortnt^erbriefe (cap. 7).
Sind bem @efagten ergibt fu^, baf^ gegen mtfere oben ber
ttiefene ^meite X^efe nid^t gettenb gemacht »erben tann bie ^ßtt*
urt^eitung be^ ®a^e^, man bOrfe avi^ bloger Snfl ^anbebt. !Z)te«
betont mi^ ^n^ (1. c.) Mo» forbert bie oben bargelegte IDoctrm?
(i^uft barf aVtotit) ber $anb(ung fein). Sor aOern firenged SRag«
galten im ©enufd be^ finnli^ Sngene^men. ®ie ifi aber outj^ loett
entfernt, ba^ S3ergnügen rein aU folc^e^ )ur 9{orm unb Stegel
im ftnnßd^en ®enuf^ yn mad^en, e^ rein o\& fol^e^ a(^ ^inreid^cahen
Semeggntnb be^ Segel^rend ^in^ufteClen. $$ietme^r oerlangt fie, baf^,
toenngleic^ ein concrete^ SJergnugen aUein ))ofttit» befitmmenb auf ben
2BiIIen^entf^(ufd einioirtt, biefed oor allem ein ganj befümmt quati«
ficierte^ Vergnügen fei, b. ^. ein Vergnügen, meb^e^ »a^n
$ernunftjioe(fen ber Statur ber Sac^e nac^ bienen fann nnb bienrn
foQ, unb baf^ ed meiter^in nur innerhalb berjenigen ©renken unb in
bem 3Rage genoffen merbe, innerhalb meld^er ed btefe 3^^ l^
forbern vermag/
Sin anberer Sinn bed ®a^e^ ,aud btoger Sufl ^anbeln', ber
fa^lic^ mit bem oor^erge^nbeu ftd^ bedt, »irb ton SaQerini, niie
folgt bargetegt : .Aliud est agere propter delectationem, aliud

') @o uct^eitt au4 ^urtabo: Patres neu damnant peccaü inten-

tionem coitus nt voluptatis licite amabilis, sed solam nimieUUem et
excessum, qnae nequeimt sine peccato amari, nedom intendi (1. c. n. 38).
') Cf. de moribus Ecclesiae cap. 21.
*) Cf. 1. 4 contra Julian, cap. 8. Satis est nobis qnod confiteans»
aliam esse illicitam, aliam licitam yoluptatem. Ac per hoc mala est
concnpiscentia, quae indifferenter ntrumque appetit, nisi ab illicita
voluptate licita voluntate frenetur.

Digitized by

Google

^if moxaii\fy ^eurt^citung be« ^anbelnd aud !Buft. 689

aliud agere propter solam deiectationem. Posterius hoc
ulteriorem operis finem positive excludit ; haec autem finis
exciusio inordinata est, et qaidem non solum in appe-
tenda delectatione, sed in cuiusvis quoque virtutis actu;
quia et actus virtutis^ si ita exercetur, seu in ipso ita
sistitur, ut superior seu ultimus finis positive exciudatur,
eo ipso jam fiet vitiosus^. SBie ift aber ein folc^cr po^u
tiöcr äu«f(^(«fö anbcrer 3«^«* ^^^^ $)onbettt au« bloßer ?uft
ju bcnfen? 3n5Betradft formnen enttoeber bcr innere 3 ^ocrf (finis
operis) ober bcr Ic^tc ^^cd (finis ultimus). Seibe ^xotdt
I5nnen au^brilcfßc^ an^gef^toffen merben burc^ einen eigenen SßtDen^»
entf(^(uf^, ber btefelben einfad^^in abtoetdt. S)ie^ farm mof)( !aum
anber^ ald au^ 9$era(^tnng ober So^^eit gefd^e^en, lote menn
jemanb obft^tlic^ bie ^norbnnngen ber ^orfe^ung in ber ^uffleQung
be^ (Stttengcfe^e^ ober bie Se^te^ung ber $)anb(ungen ju ®ott aU
le^tem S^tit nic^t anerfennen fonbern öertoerfen tootlte. 3)af« eine
fol(^e ^anblung^oeife fd^mer fünb^aft ift, bebarf feinet befonberen
^cmeifed; eine folc^e @eftnnung mirb aud^ nur feiten ftc^ flar aud«
geprögt finbcn. SSJenn aber bie gemö^nK^e ^anblung^metfe ber
3)ienfd^en in $etrad)t fommt, fo liegt in aQen jenen ^anbtamgen
ein pofttitjer Slu^fcf^luf« be« inneren 3we(fe« ber ^anblung ober ou(^
be« legten S^^^^^f xotlijt im conträren ©egenfa^ ju beiben
^werfen fte^en. Dieö ift ber gatt bei allen fünb^aften, genoncr bei
f (^mcr fünb^aften ^anblungen, benn bie läf^lic^e @ünbe i^t praeter
finem, nic^t pofitioer äu^f^tuf« be« 3'«^«^^-
@o mirb ber innere (unb bamit auc^ ber le^te) ^xotd be^
(gffenö unb Xrinfen«, bie (Sr^attung be« 3nbit)ibuum« au^gefd^loffen
burc^ fernere Unmdgigfeit ; bie @r^altung ber ©attung, ber innere
3wccf be^ e^elic^en Scrfe^r^, oereitelt bur<^ alle ^anblungen, toeld^e
ben brei ®ütem bcr g^e entgegcngefe^t ftnb. Da im gewöhnlichen
?eben mo^l feiten on einen folc^cn poptiocn Slu^fc^lufö be« inneren
unb legten 3^^^^^^ gebadet wirb beim §anbcln au« blogcr Süfl, fo
galten mir bie an crftcr Stelle gegebene ©rflörung be« ©a^e« ,au«
bloßer !2u|t ^anbcln' für cutfprct^cnbcv, ^umal \\i) bie le^terc fac^lic^
mit i^r bcrft, mic auc^ grin« ^croor^ebt^). Selbftt)crftänbli^ ift auc^

*) 3u Giiry n. 28 dico 2 «Rote a.

•) Cf. Billot De peccato @. 33. 107
») L. c. ®. 280 9iotc 1 ,®ejcntU(f) übereinftimmenb' . .
deitfd)rift fär latt Xltfoloflic. XXVI. 3al)ig. 1902. 44

Digitized by

Google

690 3. ». »edter,
eine fol^c ^anblung^metfe unerlaubt unb fäDt ebenfadd unter bie
Derurt^eUten ^ropofltioneu, tote bie^ auij $urtabo bemerlt^): ^Ex-
ercere opus conjugii propter Bolam voloptatem sensualem
eo ipso exdudit fenes reliquos; neque enim sola erit finis,
si alius aeque aut magis principalis pariter cum ipsa
intenditur^ Sbenfo fetbfh)erftänblt^ tft aber auc^ btefe $anb«
lung^etfe nic^t ju tbentiftcteren mit ber in unferer jiveiten Xbefe
<^arafterifiertcn.
33efonber^ beadjtentoert tfi eine britte tnogltt^e Kuffaffung
be^ @a^ed ,au^ bloßer l^uft ^anbeln^ nftmlic^ baf^ man ft(^ r>on
ber Sufl leiten taffe mit negativem Slu^fd^Iufd onberer 3n>e(fe.
SDied tfi ber t^afii, toenn man an anbere ^totdt (mie ben inneren
unb legten 3^^^) tti<^t benft , o^ne biefelben pofitio au^jufc!^(iegen.
Sine (0% ^anblung^meife ifl nid^t moralifc^ tiermerflic^^).
®^cn früher mitrbe borauf ^ingemtefen, baf^ man ntd^t ben
inneren ^totd ber $anb(ung $u tntenbteren brau^, um ftttlic^ }u
^anbeln, e^ tottre eine unerträgliche Saft, bie^ ju Dertangen. 9Wan
fdnnte e^er bagegen SSerma^rung einlegen, bafd man bad ^anbeln
aud i^uft mit blog negativem Hu^fc^Iufd be^ inneren (unb legten)
^totdtS einer ^anblung, bejeic^ne afö ein $anbe(n nur auß fuft,
aud bloßer Sufit. äßit Siedet mad^t nömli^ SaQerini aufmertfam,
bafd berjenige, ber itoat nid^t actuelt an ben inneren S^^^ ^^
$anb(ung benft, im übrigen aber ft^ Don ber 9lege( ber $enmnft
leiten (öf^t, ben inneren 3^^^ ^^ $)anb(ung factifd^, toenn au(^
implicite (toirtueü fagt Saflerini) inlcnbiert. S35er eine jwerf*

*) L. c. n. 22.
^ Quando actus est ex se bonns et ejtts finita proprius non ex-
chiditur, jam in eo fbiis homts apponittir, et sie qoamTis fines in-
differentes apponantnr, ut applicationes yoluntatis ad illom, non
propterea vitiatur actus aut malus ob defectum finis honesti i«d-
ditur . . Quare actus honus est, si quis temperate comedat, non at-
tendendo ad ßnem comestioniSj sed nee excludendo illum, etiamsi ex
gustu et Yoluptate ad talem comestionem applicetur. Et in nostro
casu, quando quis ex voluptate capienda in copula maritali appli-
catur ad illam, talis actus est bonus, quia est actus justitiae et red-
ditio debiti, etiamsi ad hoc non attendatur, sed ad voluptatem ca-
piendam, quod frequentius accidit, quia semper retinetur fiuia honestus
illius actus^ (Salmantic. de matr. c. 3 n. 33).

Digitized by

Google

^ie moralifc^e ^eurt^etlung bed ^nbelnS oud £uft. 691

mag ige $anb(ung t)orntmmt, mü eben einf c^lieBttc^ ^) auc^ ben
ßmtd, (SpecteQ bejüglic^ ber 4?ufi fagt (Sat^rem treffenb : ,9Ber bei
ftnnßc^eti @enüffen fomo^( inbe^ug auf ba^ 9Rag, ate bie %vt unb
SBeife^ inie er ft^ berfelben Eingibt, flc^ bernünftig benimmt, bei bem
fe^(t e^ QU(^ nid^t an ber erforberlic^en Sbfic^t'*). 3)er gleiten Sn^
fid^t fpecieK in unferer )$rage ift auc^ ber ^t. 9(p^ond').
äBeniger jutreffenb ift freiließ ber äluöbrucf, ben berfelbe ^(. Se^rer
an biefer ®teQe gebraust, bafö in einem folc^en f^aDe ba^ bonum
Aonestum DirtueK intenbiert »erbe, baf^ bie birtuelte 93e^
}ie^ung auf einen finis honestus genüge. S)a nömlid^ Doraudge^
^efel^t tuirb, baf^ man nur bon ber nad^ ben 9tege(n ber Semunft
gemfigigten Suft fid^ leiten täf^t unb eine fo((J^e Suft ein finis
honestus i\t, fo tt)irb ber finis honestus ac tueU intenbiert; bir«
tueQ intenbiert mirb ber innere ^totd ber ^«nbtung, wa^ too^I
ier fettige fagen to\Xi. ^Omnis actus^ fagt ber eng(if(^e l^e^rer,
in aliquod bonum tendens, niai inordinate in illud tendit^
iahet pro fine bonum cdicuius virtutis'^).
VM bloger Suft ^anbetn, nur aud Suft ^anbeln, fann
man ba^er fireng genommen nur auf |ene ^anblung^toeife anmenben,
100 bie iu^ bermagen bieOber^anb gemnnt, bafd fie allein mag«
!gebenb ift bei Soma^me ber ^anblung o^ne 9lü(ffi(^t auf bie gor«
"berungen bed <Sittengefe^e^. 9hir in einem abgef(^m&d|ten®inn
!ann man ben @a^ auf jene ^anbtung^toeife anmenben, tvelc^e ftd^
t)on ber gemäßigten Suft leiten läf^t, o^ne babei an ben inneren
Si^td ber $anblung; mit ber Sufl berbunben ift, }u beuten. Sine
Jolc^e ^anblung bient ja mcnigftend objjectib (a parte rei) ^b^eren
%emunft}me(fen , bem inneren unb legten 3^^^ ^^^ ^anblung^).
€o liefert bie Srbrterung be^ Sa^e^ ,au^ bloger ii^uft ^anbeln^ unb
ter beiben bon Onnocenj XI. berurt^eilten i^e^ren feinen @egen-
bettei^ gegen unfere oben bert^eibigte S^^efe, fonbem beftfitigt biefelbe
aufd neue.

') yQnippe dum yult actum ceu rationis ordini consonum, pro-
fecto virtualiter vult ea, propter quae actus est consonus ordini ra-
tionis, quam vis de iis tunc non cogitet, imo etiam haec prorsus
ignoret*. (3u Gury n. 908 Nota n. 15).
«) SRoralrtitoJop^ic I. @, 272.
•) »gl. oben @. 678.
*) Cf. in 2 dist. 40 q. 1 a. 5 ad 3.
*) »gl. ?5rin« 1. c. @. 281.
44*

Digitized by

Google

692 3. ö. «edcr,
9Btr!lt(^e (Bdjwxtxi^ttittn gegen bie vorgetragene i^xt
bieten einige Zt;ctt bc« ^t. äuguftinu«, fpeciett bejüglic^ ber 2vi% bie
mit bem erlaubten gef(^(ec^t(i(^en $erfe^r in ber (S^e Derbunben ift.
@o fagt er: ^Dico boüum esae conjugium, ubi proles nUi
per concubitum non potest procreari. Si enim aliter
possent et tarnen, concumberent coDJuges, apertissime
libidini cederent et illo malo uterentur male. Cum vero,
propter quod sexus ambo sint instituti, nisi eorum com-
mixtione non nascitur homo, propter hoc mixti conjugei^
illo malo utuntur bene. Si autem de libidine qiiaeTrwU
etiam voluptatem venicditer mcde^^). — ^^n(tc^: ,Qaod
Bine ]i)>idine iieri non potest, sie tameu iiat, ut non
propter libidinem fiat'^). Über^au))t geftattet er ba^ 9$erIangeR
be« eH^c« S?erfe^r« (petere debitum) nur mit Siürffic^t ouf ben
^auptgwed ber (S^e, ime fic^ auö fo(gcnben SBortcn ergibt:
;Quoties aliquis excepto desiderio filiorumf uxorem suam
cognoverit ad minuta peceata pervenire necesse est^'X
(Sbenfo: Reddere debitum conjugale nullius est criminis.
exigere autem ultra generandi necessitatem culpae venialü^
Der ®runb biefer Slnfit^t be« ^eiligen ij^ ju fu(^en in feiner
(Srttärung ber Söorte bei8 ^(. 'JJaulu« im fiebentcn Sapitel be« erfhtt
Sorint^erbrief^ : ,hoc autem dico secundum indulgtntiam
(^ugufttnud (ie^t veniam) non secundum preceptum. «So fagt er:
^Apostolus secundum veniam concedit^ quamvis cum con-
juge^ non utique illum qui fit prolis, sed qui fit volupiatis
intenüone concubitum. Hunc audiant cbristiana conjugia^
non te (Julianum sc.) qui vis in eis quam defendis» nun-
quam fraenari concupiscentiam, sed quotiescunque se
commoverit, satiari avidam, regnare securam. Hunc
audiant, inquam, fideles christiani; qui sunt connubio
coUigati; ut ex consensu temperent, quo vacent orationi,
et cum ad idipsum redeunc propter intemperantiam suam
noverint etiam inde dicere Deo : Dimitte nobis debita
nostra. Quod enim secundum veniam non secundum im*

*) L. 5 contra Julian, c. 12.

») L. 5 c. 9.
*) S. 41 de sanctis.
*) De bono conjugali c. 6.

Digitized by

Google

^te moroUfc^e 9euTt^(ung bfj» ^nbfln« ou« Suft. 093:

perinm a tapto Doctor^ dicitur^ ignoscitury non jubetur^^).
9{o(^ heutiger: «evidenter dum tribuit v^niam denotat cul-
fam''^) unb: ,quiB jam esse peccatum negety cum dariveniam
facientibuB apoBtoIica auctoritas fateatur*'); eboifo: ^quia
ambigat abBardissime dici^ non ^os peccasse, quibua venia
datur'*). äftnli^ orgumenttert mii bcr ^(. ©regor b. ®r. mit ber
it^Qxt yindulgentiam^ : ,Non indulgetur, quod licet et justum
est; quod enim indnigeri disit, culpam eBse demooBtra-
vif 5). S)o(^ btcfe erflötung trifft bcn ©inn bcr ^Börtc bc« «poftel«
fnncömcgö, ift üirinic^r mit 9iücffid^t ouf ben Sonte^, wo biefc
^anMung^Dcife ben Seeleuten üom ^(. ^autnd empfohlen toirb,
biirc^au^ im^ulfiffig. ^urj unb treffenb n^et^t (^ontncf (diBp. 34
n. 7) bicfe Srflörung a6: ^Dices: Appstolus hoc dicit Becun-
dam indulgentiam ; ergo Bupponit, esse aliquam culpam.
Resp. Negando conBequeus et ejuB probationem. Nam
indulgere oon Bignificat ibi remittere culpas^ Bed aliquid
indulgenter permittere. Nam ApostoIuB non indulget
illis aliquid praeteritum, Bed futurum, quod circa culpaB
non nißi perverse fit'^). ^Der doffifc^cOntcrprct bc« ftl. ^au(u^,
<)o^anne^ S^t^foftomn^, (e^rt fomo^I ^ter toit an anbeten (SteQen
t)aö gerabe @egent^et( üon Sluguftinu^, nöm(td) baf^ bie @^e m e ^ r
^unt S^^^^f ^i^ ^egierlid^fett ju bömpfen eingefe^t fei unb ba^er
andf 3u biefem S^tdt gebraucht merben bürfe, womit anij zugegeben
ift, baf^ ber @ebrau^ be^ efjeßc^en Umgang^ bet bamit üerbunbenen
?ufl megen erlaubt ift. 3)ie Sujjt ift Ja 9)Mtte( ju biefem 3»««^«.
<So fagt er: ,EBt vero institutum liberoB procreandi cauBa
connubium; Bed mtdto magis, ut in natura insitum re-
Btinguat ardorem. Quod sane Paulus ita teBtatur: Propter
fomicationem unuBquisque Buam uxorem habeat, non
propter liberorum procreationem. Et iterum eosdem jubet
eon venire, non ut multoB. libetOB süBcipiant^ . Bed cur?
Ne tentet. inquit, vob SatanaB. • Atque eo ipso progrediens,
*) Contra Julian. L 5 cap. 9.
*) De pecc. orig. 38.
•) Enchirid. 78.
*) De bono eonjug. 10.
*) Epiat. 10, 64 ad August. Anglor. ep. ad dub. 10.
•) 85gl. andi ben oortrefflic^en (Jommentnro.®orneltji,h.l. (S. 169).

Digitized by

Google

694 3. «. öttfet,
non cupiditate prolia, aed quamobrem? Si Be, inqait, non
continent, nubant. Duae autem hae faerunt, quemad-
modum initio dixi^ conjugii instituendi caasae. Sed deinde
et terra et mari et universo terrarum orbi animantiam
inferto^ una relicta est conjungendi caasa nuptiaram^ ut
libido et incontinentia sedaretar'^).
3)te ri(^ge (SrflAruug be^ Xt^ctt» gibt auif ber ^(. ^i^atna«')^
obtDO^I er ttit anbeten Stellen bte ^nftd^t be^ ^(. SugufKttu^ ju
Dert^etbtgen f(^tnt. S^^ ®tü^e ber ^ugufiintft^en Hudtegimg beruft
man fi^ auf eine Onterpretatton ber SBorte ,propter fomicationem
unusquisque Buam uzorem habeat^ tme fie ft<j^ bei Derf^j^tebeneu
S^egeten unb aixäj beim f)L X^onta^ ftnbet. SRon beutet bte 993arte
fo: 3)er (S^egatte foKe, um bte ®efa^r ber Un}ud^t dorn anbern
(Ehegatten fernju^alten, bte (E^e gebraud^en'). l^o^ tfi biefe Onter^^
fnretotton burd^au^ un^ulftfftg unb bem Sonte^te kotberf))re(!^enb^
»te Somelt) mit 8ted^t ^ert)or^ebt*) unb aud^ ber große grftftrer be^
^{. $aulu«, do^onne^ (^^r^foftomud ri^tig gefe^en f^at Su^ ber
^I. äU))^ond ft^ßegt ftc^ ber (£rf(&rung ht» fjil. S^r^fofiomud an nn^
le^nt bte 9lu^(egung be^ ^t. X^omaö ab, ®o fd^reibt er: ,Sed venia
S. Doctoris (cujus sententiis universe obseqai in ceteria
ego Btudui) magis propria videtur interpretatio S. Joannis
Chrysostomiy cujus verba mos afferam, et quam secuti
sunt Estius^ Salmeron' et Cornelius^ nempe quod illud
,propter fomicationem^ non intelligatur de vitanda forni-
catione conjugis sed propria^% Der ©aft be« Äpoflett entölt
eben bte etnfa^ 3)ta^nung axx bte (Ehegatten: ftommfl bu in bie
@efa^ ber Unjud^t, benü^e ben bgttimen @ebraud^ ber (E^ ri^
®d^u^U)affe! @o er!(&rt e^ übrigen« mij ber ^(. X^oma« an einer

*) Lib. de virg. c. 19:

*) Lect. 1 in cap. 7 ad Corinth.
^ 6o fagt Hnrtado 1. c. n. 81): »amiumerat S. Thomas uiter
causas usnm matrimonii cohonestantes Studium yitandi fomicationem
in conjugCy quia hoc inquit est quaedam reddüio dehiti; sed aliter
sentit de intentione vitandi illam in seipso^ nam sie, alt, est ibi
aliqua superfluitas et secundum hoc est peocatum veniale, nee ad
hoc est iustitutum matrimonium, nisi secundum indulgentiam quae
est de peccatis venialtbusK
*) Commentar. in ep. ad Corinth. S. 166.
») L. 6 n. 882.

Digitized by

Google

tiit morolifc^e 16eurt^itung bed ^anbelnS aui Suft. 696

anbmn Stcttc^. SöKt fo bcr ^aupt))uttft bcr 8c^re M fjl 2lugufHttu«,
bann anöf ade Folgerungen, tue((^e berfelbe haxcaa }te^t, f))ectell bie
gotgerung, ber @e6ram^ bed e^eßdfen Serfe^r^ ber Suft »egen
fei funb^aft. !Da^er Dert^eibigen auc^ eine Sn}a^{ X^eotogen^ o^ne
93eben!en bie %n\vijt, ed fei auij niijt einmal (ftfd(t(j^e @ünbe, im
e^eli^en Serfe^r ftd| Don ber Suft leiten }u laffen, menn babei bie
@ren}en ber äRägigfeit nic^t überfc^ritten toerben. @o n. a. %a))^ae(
^Derfa: ,Sed nee esse veniale peccatum, habere copulam
moderate ob voluptatem suadetur^ quia in humanis Opera-
tion ibus culpabile non est moderate appetere deleota-
tionem in iis a natara institutam, quando ipsae operationes
per se licitae et honestae sunf ).
93Ja« ift aber ben Vertretern ber öermittefnben anficht ju ont*
morten, bie meinen, an unb für ftc^ fei ba^ @rftreben ber Sufi ni^
fflnb^aft, mo^( aber treffe bied ))raftif(^ faft immer }n, ba bad
ßrftreben bcr ?ufl bie ©efo^r mit pd) bringe, bie ©renjen ber
a»fi§igfcit ju überf^reiten? 3ur »eftörigung biefer «nfic^t liefecn
ft(^ bie vortrefflichen Sludfü^rungen be^ ^1. Suguftinud anführen, in
benen er fo naturma^r f(^ilbert, mie leicht bei ^efriebigung ftnnli^er
83ebfirfniffe geiler fidf einf^leic^cn. 3n feinen 93e(enntntffcn*) fjjrid^t
er @ott alfo an: ,9}od| eine anbere 9o^eit ffi^rt jeber Xag mit
{i(^ — unb m5(^te i^m baran nur genügen! 9Bir erfe^en nftmli<l^
ben töglic^en SerfaQ be^ ftbrperd mit S{>eife unb Xranf, bid bu
ber ©peife unb bem i^eibe ein Snbe mac^ft, inbem bu mein %«
bftrfni^ in kounberborer Sättigung ert5bteft unb biefeö SergAng{i<j^e
mit emiger Unüergönglid^feit umfleibeft. 9id bo^in aber ift mir bie
Kot^menbigfeit füg, uub gegen biefe Sügigfeit tämpft Oj, bamit ic^
nid^t hWDon gefeffelt merbe. Od^ fü§re einen töglid^en ^ieg, inbem
ii^ burc^ haften meinen ^5rf)er immer ivteber in $otmftgig!eit jwinge
unb bo^ bertretbe ii) ani) mieber biefe ^Sijmttitn mitlauft, junger
unb Dürft finb ia gemiffermagen Sc^merjen. Sie brennen unb tbbten
mt ein lieber, menn nid^t bie Ir^nei ber 9ta^rung i^nen abhilft.
!Da nun und biefe jur $anb ift, fo nennt man, um bed Xxofttß
beiner @abe miQen, mit meieren Srbe, SBaffer unb $immel unferev
^toaijifftit bienen, jene tlrmfeligfeit au^ noc^ einen ®enufd.

') 3n 4 dist. 30 q. 1 a. 3 c.
») Cf. Hurtado, 1. c. n. 31.
") De matrtmonio q. 21 s. 4.
) «u(^ 10 c. 31.

Digitized by

Google

696 3. ». »cdcr,
£a^ ^aft bu mic^ gelehrt, baf^ tc^ bie 9ta^ning loie 3(qnet
nehmen foQe. %hn mfi^renb tc^ üon ber Sefc^toerbe bed ^eburf^
niffc« jur SRu^c bcr Söttigung übergebe, gcrabc in biefem Übergang
bebro^t mt(^ ber i^aUftricf ber ^egterUc^fett. Xmn in. eben biefem
Übergang liegt bie !?uft . . Unb tuä^renb fo bie @^efunb^eit bte
eigentliche Urfarf|c ift, bafö iuir cffen nnb trtnfen, fo folgt i^r bie gc*
fä^rli^e Suft glei^fam auf bent ^ugc nad^; ja fte eilt i^r fogat
nteiften^ Doran, fo baf^ ihrethalben gefc^ie^t, toad i^ meiner 9e^
^auptung ober au^ meinem SEBiÜen gemftg um meiner ©efunb^eit
toiHen t^ue. ^ber in beiben fallen fommt nic^t badfelbe Wia^ ivx
älnn^enbung ; benn \m^ ber @efunb^eit genug ift, ift ber ?uft ^u menig.
Unb oft ift e^ ungetuifi^, ob bie not^menbige Sorge
für ben Körper nod) »ucitcre ^JJa^rung er^cifc^t, ober
ob eigentlid) bie finnli^e, täufd^enbe Regier bebient
fein milt. 3n biefer Ungetvif^l^cit freut ftd) bann bie unglücf«
liift @eele unb bereitet fid) bamit eine fc^it^enbe (Sntfd^ulbigung^
fro^ barüber, baf^ nic^t offen am Xage liege, toit oiel jur mag^
^altenben (Sorge für bie ©efunb^eit genüge, um fo hinter ben Sor^
toanb ber ©efunb^eit bie ®a(^e ber (Sinnenluft uerftecfen ju fonnen.
SMefcn 9Jcrfud)ungen nun trad^te. ic^ täglid^ ju »ibcrftreben, beine
Steckte rufe ic^ barum an ju meiner Sfettung unb trage bir meine
Unruhe unb $3eforgnid oor, ba id) in biefer (Baijt mir no^ uic^t
feften ^atf^ weiß . . Unb mcr ift e«, o ^tn, ber nic^t juweilen
ein üBJenigeö über baö Tla^ be« Dtot^wenbigen fortgeriffcn mirb?
aBer eig aud) fei, groß ift er, unb er preife beinen Jtamen. 3(^ aber
bin e« nic^t, benn iif bin ein fünbigcr 9)ienf(^^
3)er Sinmanb alfo, baf^, \\ä) oon ber l^ufl ald Wloüt> leiten
ju laffen, bie ©efa^r na^e lege, bie redeten ®renjcn ju überfc^reiten^
ift nic^t unbegrünbet. Doij richtet er fi^ me^r gegen ba^ ^anbeln
au^ bloßer !?uft, toie er ja anc^ be^üglidi bed e^elid^en 9$erfeM
nur ber Suft njegen gemacht loirb (ogl. oben S. 674). 3n ber
3lnfl(^t^ bie im oert^eibigen, ift i^r bie (3pi$e abgebrod|en, ba wir
3ur @rlaubt^eit bed ^anbeln^ au9 Suft au^brücflic^ verlangen, bafd
bie JPuft bc^ie^ung^roeifc bie ^anblung, mit ber ?ufl uerbnnbcn ift,
burc^ bie^Jiormen berSJernnnft geregelt fei. Sine 3){a^nung
jur 33orfic^t in bcr praftifc^en 93et^ätigung biefer ^nftc^t ift immerhin
angebracht, .^urtabo fagt ba^er aud^ mit Siedet be^üglid^ biefer oer<
mittclnben "Jlnfidfit, baf^ fie ber jioeiten milberen nid^t loiberfprec^e
unb oon manchen S^eologen überl^aupt niijt ald eigene ^nflc^t an^

Digitized by

Google

S)ie mordtfc^e ^eurtl^ilung bed f^anbc(n$ aud fiuft. 697

gefügt merbc. 9tm bcften totrb man mo^l ber oben angebcuteten
®efa^r entgegen, tocnn man fid^ an bte meifen ^Regeln bc^ ^I. 3gnattuö
in feinem tounbcrbarcn S^ercitienbüc^Wn ffält, bic unter bem Sottet:
Regulae ad teinperandum victum befannt finb. ®e^t man
393. jnr 3rit, tt)0 man woi) nid)t .^nngcr bcrfpürt, ba^ aWafe ber
@^)eifcn fcp nnb ^öit fic^ nati^er genau baran, o^ne oon ber ?uft
fld^ 5U me^r brSugen ju (äffen (regula oetava), fo barf man
TU^ig propter delectationem Spcifc unb Sronf genießen. J)o^
©letd^e gilt bon anbercn §anb(ungcn, mit benen ?uft berbnnben ift.
SBir glauben in unferen 3)arlcgnngen ben SSetoet^ erbrad^t ;^u
^obeii, baf« au«?uft ^anbeln mit 9Ba^nmg ber 5>?öfetgfeit n i d^ t
tnoraiif(^ bermcrflit^ ift. ^nx 93cflötigung (ießen [lij eine
ganje Steige uon ^^ilofop^en unb J^eologen anführen, meldte biefe
'änfi^t t^eilen. 9m Serlauf ber Grbrterungen fmb fc^on eine an*
ga^I cittert toorben, tme ber ^I. Ü^oma^, Suorej, ©urtabo, bie ©ol-
inanticcnfcr, ÜWaftriu^, ®obat, ^berfa, '»ßaüdoicini, aSaöerini. .f^in^u*
fügen fönuen hjir befonber« bon neueren Slutoren: dftr. 'ßefc^^),
©opfert*), 3)'«nniba(e»), 5Rotbin*), Sat^rein«^), ©Änicot«). SBenn
^uare^ in ber fpecieQen t!h^age: utrum ilsus conjugii ob solam
voluptatem careat peccato, behauptet, e^ fei sententia com-
munis, baf^ bieg ttjenigftenö eine (äf^Ii^e Sünbe iubobierc, fo le^re
ber ^t. Äuguftinuö unb alle Theologen, fo ift bic«, toenn
man oh solam voluptatem betont, rid^tig aud) na^ unferen 3(u«^
ffi^rnngen. 93cf^rönft man aber bic '^ti%t auf ben ^afl, wo man
nid^t ben §ouptjiüecf ber C£^e intcnbicrt, fonbern bic (gcmSfeigtc) ?uft
iWotib be« e^elicfien SPcrfcfirö ift, fo ift bie 4lnfid)t bc« % «uguftinu«,
n>te wir fa^en, unbcgrünbct unb- wirb auc^ ni^t bon allen !£^eo^
Cogcn get^cilt. S)^an erlebt e« ja ofteriS in ber aWoral, baf« eine
sententia communis bei nö^ercm 3"^^^" ^W^ weniger a(ö aVi^
gemein oertreten ift. 3)ic inneren ®rünbc ber ftrengcren 'Änfi^t,
niel(^e behauptet, au« $?uft ^u ^onbcln fei immer ungeorbnet
imb ba^er unfittlid), Ijaben wir im SJerlauf ber Srorterungen abge*

•) Prael. dogm. lll n. 672.

•) 9RoraItf). I n. 247.
») Summula III n. 469 '\
*) De principiis n. 71.
'') Philos. morali8 n. 114. 115.
•) Theol. raor. 1. n. 181 ,-2. n. r)4n.

Digitized by

Google

698 3. «. «etfer,
liefen, ^urtabo ffi^rt )tt)et an: 3)te i^ufi tfl nad^ @otte^ Xnorb«
nung ntd^t ^td ber $anb(ung fonbent SDtittel )um 3^^<^^)' M^
barf fte nid^t Wloüo fein, unb: 3)te (fumlu^) Sufl tft 9Renf(^eii
unb X^ieren gemetnfam, tonn alfo nic^t ein be^ üRenfc^rn
märbtge^, bo^er au(^ ni(^t ftttlid^ed Motxo fein. Setbe ©rttnbe ftnb
böUig unhaltbar, toit mir gefe^n unb fönnen bte milbere Xnfic^t
m(^t }u i^aUe bringen. 9{a^ aUem (Afdt fu^ bo^ 9tefu(tat ber toor«
hergegangenen (Erbrterungen beiOgUd^ ber Srlaubt^eit, au^ 2n^ )u
f^anbeln in bie furjen @ft|e be^ ^(. S^oma^ faffen : DelectatioDa»
bonarum operationum sunt bonae, malarum vero sunt
malae^ Delectatio est bona et appetenda, si bonam con-
sequitar operationem'). SBenn man bie monn^fac^n drrgfinge
fo Dteler S^^eologen in biefer t^age bebentt, lernt man mtebor bie
unoergleic^Ud^e ®etfte^gr5ge be^ (fngfifc^en Se^rer^ f(^ä^/ ber in
lurjen Haren @ft^en bie ^rincipten }ur $?ofung ber Denoicfettften
fjragen bietet.
(S^ fei und gemattet jum @(^lufd für) gu reco^ntulieren, tidi^t
!iBebeutung bie &5rterung unferer ^age fftr bie oOgemetne mtb
f{>ecielle äßorat fyit unb einige 9}erbef[erungen in ber Se^onbfatng
biefer ^rage, »ie fte in Derf<^tebenen, mit 9te<^t »eit Derbreiteten
^e^rbüi^em ber SRorat ßd^ ftnbet, in aUer SSefd^eiben^ oorjufc^bgen.
^ihr bie aügemeine 3Rora{ liefert bie (Srbrtentng unferer
($rage eine Dortrefflic^e Seflätigung ber Snftc^t bed ^I. !^oma« unb
ber 2:^omtflenfd^uIe, ha^^ t^ inindividuo teine tnbifferenten
$anb(ungen gibt.. Uni) ^ier trifft mieber }u, bafd bie ait^
f^etnenb ßrengere t^omijtifc^e Snftdft factifd^ milber if^
aü bie fcoäfÜfc^'). !Denn I9enn manche fcottfUfc^e SD^eotogen jene
^anblungen, in benen bte ftnntic^ Sufi SRottt) ift, M inbiffe«
reute, ober gar mte au^ manche 2:^omiften ate ftttltc^ bdfe ^«
fteDen, fo erftört bte t^omiftif^e ^nftd^t biefe $anMungen, memt fte
nur t>on ber 92omi ber Vernunft geregelt ftnb, aU fittUd^ gute
(actus honesti). Seibe (Bäfnltn fUmmen ober bann überetn, btfl
ba« ^anbeln and bloger $?uft fittlic^ oerioerfßd^ ift. 9Benn in ber
allgemeinen 3Roral bei ber (Erörterung, toel(^n (Stnflufd ber 3^^^
auf bie 9Roralitfit ber ^anblung angäbt, bte ^age gefleUt toirb, ob

*) ©0 ouc^ Gury I n. 28 dico 2.

•) 1. 2. q. 34 a. 1; Contra Gent. 1. 3. c. 26.
'") %^\ QUO) Sd)iffini, Phil. mor. n. 78.

Digitized by

Google

2>ie moralif^e IBeurtl^ung bed ^onbeln« aui Sufi. 099

bie ?ufl efai ertaubter ^totd fei, fo iß t>ox allem auf bte 92orm
ber Sernunft ^injumeifen unb ^u fogen: mnn bie Suft geregelt
iß bur^ biefe yiovm, fo »irb fie ju einem ^nt« hone^ius,
fonß ifl fie ungeorbnet unb bo^er ein fittli^ Dermerftid^er ^rndt.
3)ie Unterfd^eibung be^ agere cum delectatione unb propter
delectationem m5ge man, a(^ nic^t jur ßUrung ber ^oge bienliil^,
faOen taffen. Sbenfo möge man an^ nic^t 6(og fagen (»ie )9.
®5))fert, ber übrigen^ bie ^age fonfl treffenber atö oiele 2:^eo(ogett
be^anbelt): ,2)ie Sufl tann fittli^ gut merben a(^ SDtittet )um
3ieteS ioei( bie^ ba^in mif^beutet merben fann, bafd man niemot^
auö Sufl (iBuft ate finis proxifMu) ^anbeln bürfe. Tim bttuu
einfach mit bem ^(. Z^oma«, mie e^ au^ ®5)>fert im folgenben £m^
tqrtet^ut: delectatioues bonarum operationum «ant booae,
malarum vero malae. (E^ ifl ni^t not^wenbig jur fitt«
Ii(^en (Srtaubt^eit ber i^ufi, fie aU Wlitttl )u einem
fitttic^en 3^^^ 3^ intenbieren, fie !ann felbß ein
fitttid^er Bmect fein, ifl alfo nid^t btog ^aU a^ittet )um
3ie(e' ftttli^ gut.
3n ber \ptcitlitn a^orat ipirb unfere t$rage §auytfft<l^(iid|
))raftif^ bei (Erörterung ber ertaubten 3)totiDe be^ gef(i^(e(|ttt(^en Sßer^
itifc^ in ber (E^e. ^ier ift entft^ieben barauf ju brftngen, bafd hoM
^anbeln au^ Suft nid^t confunbiert loerbe mit bem $anbetn nur
aud in% (Erftere« ifi a(« fittlid^ »utftffig )u bejeii^nen. 3)ie
gegenteilige Snfld^t, bie »»eber burc^ innere ®rfinbe nod^ huxif
ben «^intDeid auf bie betannte neunte Don dnnocenj XI. oedoorfene
$ro)^ofttion geftü^t kverben tann, foUte enbtic^ aufgegeben loerben.
3)af^ eigene ^orge^oben merbe bei ben @finben im @tbvmii ber
(E^e: usus coDJugii ob solam delectationem est peocatum
veniale fc^int un6 überftäffig unb irreffl^renb. Über«
f tuffig, benn ber ®runb, ivarum e^ angeführt toirb, ift biePropo-
sitio damnata. 3)iefe ift aber einerfeit^ fo t>ag unb unbefitmmt,
baf<9 man nüjtß xtijM mit i^r anfangen tann, anbererfeit^ ift e£
naif ber (Ernfirung be^ ,propter solam delectationem'^ bei (Er«
drterung ber 9Rotix)e be<$ ®ebraud^« ber (E^ fetbftDerflanbtti^, baf«
bied unerlaubt ift. & tmrb übrigen^ anbermeitig bei S9e^nb^
lung bed usus conjugii aufmerffam gemacht, bafd excessus in
U8U tienoerftii^ ift, bamit ift [a ba« gefagt, ma^ ^raftifd^e« in bem
@a|e: usus conjugii propter solam delectatioaem est pec-
catum Yeniale enthalten ift.

Digitized by

Google

700 3f. 93. ©cdfcr> %\t moraltfd^e »curt^cilunö be^ ^nbelnS ou« Suft.
-3rrcfti^rcttb ober ift ber @a^, tuctl er ^önfig in bcm ®imi
gebeutet wirb, bte ?uft fei überhaupt nie ein ertaubte« aWotit»
im ®ebraud^ ber S^e; bie« allein, bafö man uon ber ?uft fi^ 6e-
fHmmcn laffe, wenn btefelbe aud^ fonft in ben (Srcnjen ber SWöfeig*
feif ftc^ ^alte, fei f(^on fittlit^ uertoerffit^, ma« wir o(« irrig benrief en
^dben. SKan tjergteit^e nur bte öcrfd^iebenen SWif^öerftönbntffc bei
uielcn J^eologen, auf bie mir im S?er(ouf ber Erörterung ^ingemtefen
^aben unb bie @^ontTOt)erfe Saßerini« mit ben Vindiciae Alphon-
sianae. äßie biet Serwirrung mufö biefe anficht im J)raftifcl^en !?eben
anrichten: 3Bie wenige 9J?enfd^en beuten bei ben i^nft^anbtungen an
ben inneren S^^^^ ^^^f^^ §anb(ungcn! 2Ber benft on bie fubtite
Unterfc^etbung bou : delectatio propter operationem, unb: ope-
ratio propter delectationem ? Reifet e« ntdft o^ne ?Rot^, bie
@ünben üerDielfältigeU; wenn man verlangt; man muffe bie ü?uft auf
bie ^anblung ober ben ,3*^^^ ^inorbnen, fonft begebe man ^um
minbefteu immer eine täfölic^e (Sünbe? $ier gilt bottftönbig, tua«
SBaöerini in einer anbcren Ö^rage bemcrft: Si ergo homines te-
nentur honeste semper operari, et tenentur non solum
docti sed et rudes^ feminae, idiotae etc., nisi desipere
qnis plane velit, statuere debet, regulam honestatis ob-
viam, facilem et ad manum omnibus^).
■ ©ie« ift ober ber ^aU in ber milben ?c^rc M ^t. J^omaö,
bafö bi< Suft gut ift unb aU 3^^^* erflrebt werben barf,
wenn fie mit einer guten ^f)anb(ung üerbunben ift, unb
bafe jebe ^anblung gut ift, bie nid^t gegen bie Ser*
nunft ift. yOmnis actus in aliquod bonum tendens, nisi
rnordinate in illüd tendat, habet pro fine bonum alicnjus
virtütis')^
■ On ber ganzen 2(6^anMung ^aben wir nur bie natürli^e
©it'tl'ic^tcit im 3lugc gehabt, inwiefern baö ^anbctn a\\^ Piift
übernatärlit^ gut unb üerbienftH(^ werben fann, ift öier
nid|t ber £-rt ^t erörtern, e« ^at aii6) bejüglit^ ber l^nft^anbhmgen
feine f^jccieöcn ©c^wierigfeiten. Oenau in berfelben ^rt wie jcbc
anbere-hatürlid) gute .^anblungöweife übernatürlich gut imb öerbicnfl*
li(^ wirb, tann e« aut^ ba« ^^anbeht au«^?uft werben.
j, , ') Theol. iiior. I 1. 1 c. 4 § 101 n..5.
.. .,,') 3n 2 dist. 40 q. 1 a. 5 ad 3-

— -ot:X2c—

Digitized by

Google

pie 0ottt^exi ^tfn Bei ^ttmem von ^om (I ^or.).

$011 €mil Dorf^ S. J.
2. jtrtUcr.

IV.
18. Die DojoJogtc. — 3ofcf, bcr ücrfauftc ©crcc^tc, wie i^n
baö 33u(^ ber aBet«f|eit (10, 13) nennt, ^ottc tanm ben Xxaixm
'^^arao^ erflärt, unb burc^ feine ))rop^ettfc^e ^u^(egung nt(f)t nur
%^pten, fonbern aud^ uiclc anbevc Sauber üor bem ©ungertobc be*
toafftt, aie üfm ,feine SBeiö^cit ber ^errf^aft ©ceptcr jubrac^te';
,9Kctncm §oufc fottjt bu oorfte^cn — fproc^ "^fjwcao ju t^m —
unb bem 33efe^( betne^ äRunbe^ foü aM Sod ftc^ fügen; nur um
ben ^önigdt^ron aüein miU ic^ bir Doran fein. Unb er (ieg
i^n ben j to e i t c n feiner "ißrac^tnjagen beftetgen unb einen ^croib öor
i^m ^erge^en unb aufrufen : e^ foUen aUt uor 3ofef ba^ ^nte beugen
unb wiffen, baf« er bem ganzen Sonbe Slg^pten Dorgefc^t fei. -—
Um ben X^ron mütt ^^^arao mij üoran fein: er moQte noc^
Meinberrfd^er fein unb bleiben; barum tonnte er anij dofef ni^t
üollenb^ in ber @^re ftc^ %{ti6^\t^tn, nxijt aQe Sorrec^te unb
^u^^eid^nungen be^ &5nig^ an i^n abgeben; be^^alb mar e^ anä)
nid)t ber erftc bcr !5nigü(^en ^ra(i^tn)agen, in meinem ber SRettcr
%i)ptenö feinen fcftüc^en Um^ug polten burfte.
2öa^ jener SWonarc^ fo burc^ feine $anb(ung^weife ^um ^äu«^
brucf brad^tc, bai8fe(be ^ot ber Ä'önig ber Könige, 3a^öe bcr ®ott
.^fraetö, feinem 33oI(c in florcn äöortcn Derfünbct: ,2Retnc S^rc

Digitized byVjOOQlC

702 Q^mtl S)orf(4,

gebe id) feinem anbeut'^). 316er toa^ ber irbtf^e t^ftrfl mit einer
gemiffen @eI6ftentäugerung mentgfien^ ^&tte t^un ßnnen, bei @ott
ifi ed ganj unb gar au^gefc^Ioffen : er mirb feine S§re nid^t ab-
treten^ aber er fann e^ auc^ nid^t einmal, »eil er au^ fein Ä5ntg«
t^nrn ntc^t weggeben fann.
19. 2)a^ i^unbament ber Sere^ung im aDgemeinen, bie &fct
im objectioen ®inn, ifl i^rem Sßefen na^ nic^t6 anbered ald bie
einem innekoo^nenbe SoDfommen^eit, bie einem {utommenbe SteDung
in ber ))^9fif(f|en ober mora(if(^en nnb focialen Orbnung, fei e6 aU
üRenfc^, a(d ®ele^rter, al^- @tanbe«))erfon. 3)a aber bie ®ott
eigenen $or}üge in fetner 9{atur gelegen unb mit feinem SBefen
ibentifc^ flnb, fo liegt e^ offen jutage, baf^ mie ©otted Statur naij
äugen an anbere SBefen mijt mitt^eitbar x% fo auf gleid^e 9Beife
aaij feine S^renDorjüge feiner änitt^eilung fa^ig ftnb. Son btefer
6^re @otte^ fpric^t bie ^I. ®c^rift, »o 3Rofe^ jum $errtt fle^:
;08tende mihi gloriam tuam% ba er offenbar @ott felbft
t)on Slngefic^t ju Sngeflc^t fd^auen tt)oOte, ber i^m benn aud^ bie
^ntivort gab: Non poteris videre /octem meam, non eniin
videbit me homo, et vivet*).
3)cmentfj)re(^enb ifl S^re im formellen ®inn (= 3Sere§rung)
tivtft^ anbered a(d Snerfennnng jener Sorjüge: ic^ ertoeife einem
dfftt, mnn xäj feine guten Sigenfc^aften, bie 9$ortreff(id^teit feiner
9iatur ober !£ugenb tobenb unb (nreifenb ^erDor^ebe, fe(bfi anertenne
unb anbern t^xxx ßenntnt^ bringe. !Diefe Snerfennung entfprit^t beut
Segriffe nac^ i^rem Object, me((^e9 fte üorau^fe^t; benn in äßa^r«
^eit fann tc^ nid^t^ anerfennen, ma^ nic^t factifd^ gegeben ift. Sei?
ft|t nun jemanb mie @ott eine eigene, einzigartige, unDerftugerttc^e
SBürbe, fo tonh fidj i^r gemftg auc^ bie formelle @^re, mel^e i^m
t)on anbern gebürt, ganj eigenartig gefHatten; er mirb für fid^ eine
Sere^rung beanfpruc^en bärfen unb muffen, totlift einem anbern bor«
jubringen eine Seteibigung für i§n märe, ja ein ma^er @5|enbienft,
ber i^m einen 92ebenbu^(er an bie (Seite fe^te. 3)ad meint ätt^a»
nafm«, menn er f(^reibt: ,®ott(o« ift e«, ben ®eift ©ottefi etwa« Sr*
fdf)affenc« ju nennen, mo bie gefammte ^t. ©d^ft, bie alte mie bie
neue i^n mit bem $ater unb bem @o^ne gufammen tier^errtic^t*').
•) 3f. 42, 8; 48, 11. •) €job. 33, 18. 20.
■) ,'Aoeßfe«; oi^v ^öti xtiotöv T\ äoihtöv Xeyeiv t6 ITveufio to6
Ö-Eoü ÖTTÖTE naaa rpa<pf\ naXaid te xa\ xaiv^ fiExa Ilarpö^ xoi Ylow

Digitized by

Google

^te Otott^tt 3efu bei (Slemtn» t)on "Siom. 703

3)ic« gilt unter SRenfd^en fetbjl für bcn galt, too $)cr(ommen
Tinb Überrittfunft fonfi inbiffcrentc 3*^*" "nb ^anbtuRgen rcfcr*
Dterett, um bur^ btefetben ^crt>orragenbe $erfönlt(^fetten in ber t^nen
flcbürenben SBcifc ju c^rcn; in bicfcm Sinne fc^bt S. Th. 22
'Q.u. 85 a. 2 : ^hoc videmus in omni republica observari,
quod Bummum rectorem aliquo signo singulaii honorant.
quod caicunque alteri deferretor esset crimen laesae Ma-
jeataiis^. — jloij t>xtl me^r gilt ba^felbe aber t)on fold^en f^mbo«
lif^en $anb{ungen ober !E?obf))rä(^en^ totlijt f(^on i^rer natür(t(^en
Sebentung mi^ ben }u e^enben Sorjug felbfl jum Su^brud bringen,
tote t» j35. ha» £)p\tx ifl, toel^e« btc Dber^errfc^aft ®otte« über
Seib unb Seben be^ Opfernben finnbitblid^ barfleßen foO; bafd ein
fo(d^e^ 3^^^^ ^^tf ^^^ ^^in ^ingeorbnet toerben tann, toel^er aUetn
4>err über geben unb £ob ber 2»cnf(^en ift, ift felbfteerflftnbfic^, unb
mit Stecht fagt be^^olb ber Ifi. augufHn: ,mx ernsten ben SWär^
t^rern toeber 2:empe(, no(^ meinen toir i^nen $riefter, ©e^eimniffe
ober Opfer, ba nt^t fte, fonbern i^r ®ott uufer ®ott ift'^.
3ebo^ bie materielle IDpfer^anbtung ifi an ft^, abgefe^en oon
ter Deutung unb äuÄegung, toctc^e ber menfd^H(^e ®eift freitid^
fe^r naturgemäß in fle hineingelegt f^at, hoij immer no^ anberer
Snterpretation fä^ig; fte ift m(f|t fo Har befümmt, baf^ fte nid^t
and^ anber^ gebeutet unb fo auf anbere3toe(!e ^tngetoenbet toerben tbnnte,
tote benn in ber Xf^at ju (S^ren be^ verlorenen unb toiebergefunbenen
@o§ne^ ein Salb gef^Iac^tet toarb, um ber ^reube Sudbrucf ju
Derlei^en. yixijt fo Der^fltt e^ ftc^, toenn ed 303 orte ftnb, btnrc^
weld^e fpecififc^ göttliche Sorjügc gepricfcn unb oer^errltdit toerben,
unb biefe« ber bejeidfucnben Äraft ber SBorte toegen, toelc^e eine änber«*
beutung berfelben ber^inbert. @d ^aben nämßc^ bie SQSorte, bei toeitem
^en Sorjug unter ben äRenfc^en, aQ jene ©ebonten ^u offenbaren,
bte un^ einer oerrat^en toill'*). 3)enn toie ber ^1. X^omad bemerft:
,yerba diversimode formari posaunt ad significandos di-
irersos conceptus mentis, et propter hoc per verba magis

«lÖTov ouvaptd-fiEt xol ho^äX^ex h\6xe tt^c; a^Tr\c^ ^t6Ti\T6^ koxx,

xol Tnc; a*TT\^ kl^oMoiac;; de incam. n. 9. SRigne PG. 26, 997.
•) De civ. Dei 1. 8 c. 27.
*) S. Aug. de doctr. chriat. 1. 2 c. 3: verba enim prorsus inter
homines obtinnenint principatum significandi quaecunque animo con-
•cipiuntnr, si ea quisque prodere velit.

Digitized by

Google

704 (£mil 3)orW,

distincte possumus oxprimere quod mente concipimns* '),
!Dq^ üBort cntfpvtc^t fo tne^r btrect imb unmittelbar bem ®ebmi(en^
nic^t aber bie fpntbottfc^e ,t>ttnb(ung, bie in t^rem finnbUbltd^n dfyi*
raher felbft crft erfannt werben muf^, um ücrftanben ju »erben unb
in ber 3)eutung ber aWannigfaltigfeit fubjectiöer Suffoffnng au^e-
fct^t ift. SBcnn ba^er einer in ffaren Sorten göttß^e Sorjüge au*
erfennt unb preist, fo ift e« f<^(c(^terbing« unmögüd^ biefe S^^^
im (Srnfte anberd au^^ulegen, unb barum ungeheuerlich bergleic^en £ob«
fprüc^e auf jemanb anber^ at^ @ott ju bejie^en.
20. $ie^er nun ge^5rt o^ne S'^ti^^i ber Su^brucf: ®ott fei
bie S^re, ober me^r allgemein: i^m fei bie (S^re! SBürben mir
nur fagen: S^re fei bir, ober: bie S^re biefeö Sr folget, btefe^
Siegel gebürt bir, fo faun man bie^ noc^ wo^l Don ber Sreatur
oerfte^en, bie ja at^ Urfa^e jmeiter Orbnung (causa secunda)
au(^ i^ren ^ilnt^eil am ©elingen berartiger 9Ber!e ^at; DeroUgemeinert
man aber biefen ätu^brucf, inbem man bie (£§re o^ne @inf(^r5nhing,
alfo aQe 6^re in i^m miteinbegreift, fo befommt er eine foh^ Höre
göttliche Färbung, bafd er nid)t o^ne @otte^Iäfterung auf jemanb,
ber nic^t »a^r^aft unb wefentlic^ unb im fkengften (Sinne ©Ott luöre^
audgebe^nt »erben fönnte : »em nämlic^ b i e (£^re unb ade (S^re ge^
bürt, bem nmfd auc^ bie $oU!ommenl|eit unb aQe $oQfomnten^t
eigeu fein, unb bied ift @ott einjig unb allein. Unb gerobe um
biefen Sobfprut^ ^anbelt e« fid^ un« jef t ; thm biefer Sobfpruci^ toirb
oon Siemens auc^ S^riftud ^ugefc^rieben, unb barum »irb S^riflu^
oon i^m in aQer i^orm ai^ @ott anerfannt; ba^ fei ba^ te^te unb
feierlid^fte ^^^Sn^d f"^ ^<£ (S^riftu^gläubigfeit be^ ^(. 33if(^ofd Don 9tom.

21. Die ©cujalt bicfcö 3«"9"iff^ö ^P f^ fiberwöltigenb, ber

^ogifd)e 3^if^^<^^"^<^^9 unferer baran gehtüpften Su^fü^ningen fo
finngemäf?, bafö "ilnftürme gegen bie 3)ojologic, fotoeit jie ß^rifhi«
jugefdjriebcn mirb, nic^t ausbleiben fonnten, »oQte man anberS bie
^e^auptung aufre^ter^alten, bafS (S^riftuS bem @tauben be^ ^eiligen
ferne gcftanben fei ; wir »erben un« beö^alb junö^fl mit ber ®i^er*
ftcUung berfelben ^u befd^öftigen ^aben. ^wti ©teilen finb t^, »elc^c
^icr in ^Bctra^t (ommen : bie eine finbct fic^ am S^luffe beS c. 20,
fie lautet : %m fjat ber große Schöpfer uub ^err beö SEeltallö in
»1 S. th. 3 q. 60 a. 6.
Digitized byVjOOQlC

^ie ®ott^it 3ffu ^i cremend üon 9lont. 705

^eben inib (Stntrad)t jufamtnengeorbnet, aQen Sßefen iDo^(t^uenb,
r>oxab aber un^, bie ,^u feinen @rbarmungen fße^en bnr(^ unfern
^errn 3efu# ß^riftu^, bem btc 6^re unb bie ^errli^fcit in ßwigfett
(etep^ETCöv . . vnepsxTiepiöö&c; . . f{iiäc; Toi>q jrpoojrecpet)-
YOTCu; TOiq olxTipjLioic; aÖToö biet xov xvpiov /||licöv 'Iqooö
XpiöToO, cp i\ bo^a xai if| fieyaXcoöuvri xrX.'*). — 3)te jtoeite
aud c. 50, 7 ^at folgenben aSorttout: oiroc; 6 fiaxapiOfiöc;
frfevero ^Jii rouq fexXeXcYl^^ovc; 6716 toC deoC biet Iqoov
XpiöToO xox> XDpioü i\ii&y' & {\ b6^a eiq tovc al. t. at. A.
22. Donatbfon — wetd^cr jtd^ mit $^otiu« ein« »eig, baf«
fi<^ im clementinift^en Schreiben nit^W öeoTrpeTieq finbe, bemüht
ft(^ nun barjut^un, baf« biefe !Do^o(ogien gar nic^t auf S^riftu« }n
bejic^en feien*). — ,SBenn e« flar unb eoibent ift, fo meint er, baf«
bergleic^en äßorte auf (S^riftu« angetuenbet werben, bann fönnen auc!^
»ir pe i^m beilegen; aber toenn bem uic^t fo ift — unb in ben
anbem Dojologien ift eine tiefgrcifenbe Serf^ieben^eit — bann muffen
wir ba« StelatiD (cp) auf ®ott bejie^en unb nic^t auf S^riftu«'.
,@rammatifalifc^ fann e« }u beiben belogen werben, im allgemeinen
wirb e« freiließ auf bad ntt(f|ftfte^enbe belogen, aber wenn t9 ber
®iun erforbert, bann barf mon fein Scbenfen tragen, e« auc^ auf
bo« fernerftc^enbe 9iomen ju bejie^en'. — hierauf fü^rt D. jwci
weitere ®teflen beö ©riefe« an ou« c. 58 unb 65, in weld^en bie
3)o|oIogie fotgenbe @eftalt gewinnt: ,biä It^ooi) XpiöroO, bi'oi
ictriv aurcp (t. e. 0»ecp) 1^ bo^a xrX.^ 3n biefen, fo argumen*

^) L gibt biefe @teQe wo^I anber«; bei i^m lautet ber 8d|tuf«: per
quem Deo et Patri sit honor, majeatas in secnla seculorum; aber H
befte^t fein ®runb bem l^ateiner ret^t 5U geben gegen bie brei anbem
geugen, wo biefe iibereinftimmen. S)afd L, fo oortreffUc^e 2)ienfte er atö
fritifc^ $itfdmtttel leifien mag, burc^auS ntc^t in allem unb iSihevaU }u«
wrläfflg i% ba§ jeigt bie lange JRci^c oon oft ganj ungeheuerlichen lejted»
t)cr5errungcn, rote fie ®. 3Rorin in feiner Ausgabe (Anecdota Maredso-
lana Vol. II) @. Vm anführt, welche aber bei weitem nlc^t ooUftänbig
x\t (ogt. autb biefe« Q^opitel $. 11). ,Considerans — fagt barum mit
SRcc^t gunf PP. apostol.« I ;1901) pg. XLIX — interpretem haud raro
maiorem libertÄtem sibi usurpasse et textnm exemplaris graeci ad-
hibiti saepe vix dignosci posse, equidem codicem A ducem sequor,
nisi reliqui testes seu omnes seu duo saltem consentientes se textum
rectum tradidisse probaverint.*
*) A critical history of Christian litterature and doctrine, vol. I
e. 125.
3cltf(ftrift für tot^. SEöeoIogie. XXVI. 3aDrfl. 1902. 45

Digitized by

Google

706 (Smtl ^orfc^,

tiert er bann, totrb unjiuetfet^aft bie S^re @ott gugefc^rieben; olfo,
fo fc^tiegt er, mürbe und bie "ilnatogte ba^tn führen, auc^ in ben
mtbern beiben S)o^o(ogien bie äBorte b\ä XptcTroO in bie ^op(ogie
^inein}ube}ie^en in Überetnftimmung mit einem nid^t ungerod^nltc^en
grieii^if^en Sprachgebrauch**). ■— SSJir Ratten ^icr alfo einen ganj
fettfamen ^etoeid aud ber Analogie; aber man !ann mit 9{ec^t fagen,
menn ber ^nalogieberoeid für gem5^nlic^ feine grof^e Sebeutung ^at,
^ter üerfangt er fc^on gar nic^t ; nac^ berfelben Analogie unb 9){amfr
mufften roofji bann au^ bie !Do^o(ogien, fome( t^rer oorfommen 32, 4 ;
38, 4; 43, 6 uff. in Harmonie gebracht unb nac^ einem TiohtVi
jurec^t gerichtet werben. — ,Dbcr — meint D. weiter — man fe^t
in beiben !Dop(ogien (20; 50) bad cp ein toenig Doran, üor bxä
ToO xvpioD . .S unb fie^! bie gleiche glürfüc^e Harmonie tft gc*
koonnen : ein rec^t billiget Sa-fa^ren unb barum ouc^ nic^t Dte( mert.
92ein, bleiben wir beim ©runbfa^, meieren !D. fe(bft n)enigflend auf*
fteUt: we mast Dot assume tbat he did, what he might
have done — mir bürfen nid^t annehmen, er f)aht ttma^ get^an,
»ad er öießetc^t ^ättc t^un fbnnen^).
gaffen mir 3). beim 3Borte: menn ed ctJibcnt ift im Sriefc,
bafd biefe beiben angebogenen ÜDo^oIogien Don @(. auf S^riftud be^
jogen mcrben, bonn (äffen aud^ mir pe i^m ; nun i)l ed aber eöibcnt,
bafd bied gefc^e^en. !iDenn einmat ift bie 33erbinbung bed (f> mit
I. Xoö fo na^cüegenb, fo natürlich, bafd nur einer, ber mit aöcrn
Steig 3ludf[ü(^te unb <Sd^mierigfeiten fuc^t unb unter $orurt^ei(eit
fbrmlic^ leibet, an eine anbere S$erbinbuug benft. üRan barf oud^
gatt} fieser unb gemifd fein, meber (St., ber bied nieberfd^rieb, noc^
ein einziger üon ben Sorint^em, bie biefed oortefen ^örten, ^abcti
anberd Derbunben. — @d ift aud^ nic^t ma^r, mad 2). fagt, bafd
bad SRelattüpronomen ^icr grammatifafifc^ auf beibe Siomina Xov
ober 3»eoC (refp. auroO) belogen merbcn fonne; grommatifolifc^c
Siegel ift — unb bied gilt unfered grac^tend öon allen ©pradfcit
aller SSölfer — bafd mo immer ein ü)fifdoerftänbnid entfielen fönnte^

') SSie fc^abe, bafd %. für biefen ,ntc^t ungemö]^nlt(!^n* Sprache«

brauch fo gar leine Belege bringt; mol^l aber finbet fid^ gar ntt^t unge«
mö^nlic^ bei griec^ifc^en ftrc^Uc^en Tutoren menig oor unb nac^ (H. btf
Nosologie o^ne ^ebenfen auf (E^riftud angemenbft, unter anberm auc^ in
einer Seife, meiere alle ^udflü^te unmöglich matbt; t>Ql a$. 2. $et. 3, 18;
Dffcnb. 5, 13; SRart. qjol^c. 14, 3; 21; 22, 3 u. a.
») ^oD. 8. 127.

Digitized by

Google

^ie ®ott^t 3efu bei Steinend t)on 9iom. 707

t>a9 9teIatiopTononten nic^t gefegt merben !ann, o^ne auf bad nöc^ft«
fkc^cnbc 9?omcn belogen ju tocrben. 3)ic^ gttt umfo mc§r für unfercn
^oü, bo bcr rbmifd^c Sifd^of fogar bic ^flid^t i^oxtt, feine SBortc
$enau gu fe^en unb jebed auc^ nur m5gltc^e ÜRif^Derftftnbnid ju Der^
%üttn, in einer ©od^c, meldte er für ^öc^ft bebeutong^Dott Ratten
muffte; e^ burfte i^m boc^ roa^r^aftig ntd^t gleic^giltig fein, baf^
feine 3u^orer ouf ®runb feiner SBorte ß^riftu« für (Sott hielten,
toenn er felbft nic^t boöon überjeugt »or.
aber ber Sinn erforbert c«. ®er unmittelbare btrecte ©inn
ber JRcbe forbert bieö burc^au« nic^t, wie mir eben gefc^en ^abcn. —
^er toa^ (£1. fonft Don (^^riftit^ fagt, mürbe nte^r bagegen fein,
i§m bie !l)o^otogie 2U3uff)red^en^). @I. lonnte S^rtftud bie !Dop«
logie )uer!ennen, menn er i§n auc^ nic^t anberd lannte aU ben mit
flöttfid^er Äraft auögcflattctcn Srlöfer bcr SWenfc^en, ben ^errn bcr>
felben (quasi per nomen proprium), baoon )u fd^meigen, baf^
tx i§n aud^ ben ©otjn ®otteö nennt. 3)er ©eilige fennt fi^
ubrigend gut in ben paulinifc^en ©elften au^ unb er ^at bort fein
«orbtib gcfunben, wenn er j93. ^tbx, 13, 21 gcicfcn: 5)er ®ott
bc« gricbenö . . mad^e cud^ gcf^itft in jeglichem ®uten feinen SBitten
3u t^un, in euc^ oollbringenb, ma^ tDo^tgeföQig ift iior feinem Sln--
flcpd^t burc^ 3efuö 6^r. — biet InöoC Xpioroö, ^ i\ bö^a
xrX.; fo muffte 3). auc^ ^ter fein fritif^e^ ^nftftücEc^en nneber^
^olen, unb nic^t b(og ^ier, fonbern au^ bem gleichen ®runbe an
vitkn anbem ©teilen ber jeitgenöffifd^cn d^riftlid^cn Sitevatur, mit
tiuberen SBorten ein Serfa^ren einf^lagen, melc^ed ftc^ felbft ric^tenb
einer weiteren Sefprec^ung jic^ cntjicftt. — Süicf er 9Scrfu<^ ^ö^rer Äriti!
muf^ mo^l atö oerunglücft betrachtet werben; er ift auc^ unfere^
SBtffend o§ne weitere Seac^tung geblieben.
2.
23. ©arnacf unb bie 3)o^otogie. — 8(uf anbercm, mc^r
inbirectem, aber um fo rabicatcrcm SEBege ftrebt ©arnacf bewuf^t ober
unbewuföt ju bemfelben S^^^^j ^^ ^^^ ^^^^ ®tü(!? ©e^en wir einmal
.^u! — $. fpri(^t fi^ über bicfcn ^^unft auö in ,Xe^e unb Unter^'

') ,A11 the doxologieB would then be in marked harraony with

the prevailing presentation of Christ's relation to God, namely, that
•of the Representative of God and Mediator between God and man*;
'i)onalbfon aaO. @. 125 f.
45*

Digitized by

Google

708 (Bmil ^orfc^,

fu^ungen jur ®cf(^. b. alt^r. gitt/ XX. 9t. g. V, 3, in feineu
äu^fü^rungen ju 7 Clemens ad Corinth. 43, 6.
Der 3i^f^"^"^«"^^"9 ^^^f^^ ©t^^c im ©riefe ift folgenber:
ginige eigenfinnige unb ^p^fo^renbe üRenf^cn Ratten fi(^ gegen bie
in (^orint^ aufgefteOten (irc^lic^en Obern erhoben unb ed medeic^
terfu^t, fic^ an i^ve Steffe ju fe^en, pra^Ienb mit ben i^nen üon
(Sott geworbenen ®naben unb auf ®runb berfelben; e« »or i^nen
gelungen ft(^ eineti ^n^ang ^u bilben, unb bie iiorbem fo blü^nbe
S^ftengcmeinbe in eine traurige ä^^ff^"^^** ^^^ ©erwiming ju
bringen; f^on rebete man Don bem ®!anba( aQentl^alben aud| in
anbern ©emeinben, auc^ bei älnberögtäubigen (47). 9}a(^ 9iom mar
bie ^unbe baoon gfeic^fadd gefommen, unb (öngfl f(i^on iijMt ber
Tömifc^c aSifc^of feine Stimme erhoben, wenn nit^t pl5(jlic^e unb an*
^attcnbe §cimfuc^ungen i^n baran Der^inbert Ratten. -— SSorfic^tig
unb päbogogif^ mac^t er fu^ jc^t baran, »ie er e« für feine ^fltc^t
^ätt (59), bem ^rgerniö abju^elfcn: er bereitet juerft bie ©emüt^cr
öor, er fud)t fic ju ergeben ju ebleren ^ö^eren ®eban!en, il^r $crj
ju ermärmcn für bie jEugenb, uorab ber Demut^, ^Rac^gtebigfett unb
SSerträglid^feit; toarnt öor ben entgegenfte^enben ?apem, üor 9teib,.
gifcrfu^t, ÜKif^gunft; jeigt in ^ertjorragenben ©eifpielcn bie Sorjuge
ber einen, wie bie 9?a(^t§eite ber anbern, oft in ben grettjten mtb
erfc^rccflirfjftcn garben, unb loeift cnblic^ ^in auf bie fünftigen cioigcn
Selo^iiiingeu unb Strafen.
S)a er nun glaubt, atte^ tt)o^( vorbereitet ju ^aben, rürft er
^erau^ mit bem eigcntürfiften Argument für feine ®ac^e : burc^eure
Slufle^nung i\ahi x\)x cuc^ ®otte3 Slnorbnung wiber*
fe^t. ®ott feibft — fo fü^rt er m^ — ift ber Urheber
ber \)\txcLxi)\\6)tn Crbnung, unb barum !5nnt i^r bie ttufa«
gcfteöten ^Beamten xa6)t cutfernen o^ne gro&^e ©unbe gegen ®ott (44)^).
®ott xoWk e^ : bav^ ift bie I^cfc, xot{6)t St. nun beweifen muf^
unb bciücifcn miü; biefe^ betont er oon c. 40 an in einem fort: c. 40,.
1. 2. 3. 4. 5 ; 41 ; 42, 2. 3. 4. C. 43 cublic^, luelc^eö un« je^t bc»
fd^aftigt, ift ni^tiS anbcreö atö ein 33ciücii8 für feine ®ac^e au« ber ^xia*
logie mit bem alten 53unbe. , Dürfen luir uu« wunbern, fragt er S. 1 ,
baf^ bie "ilpoftct '^i|(^ofc unb Diacouen auffteUten in S^rifhi« öon
©Ott felbft beauftragt, mcnn fclbft ü)?ofe«, waö i^m ooit
*) 'AjuapTia yctp ou pxpa i^juTv eotai, ^ttv Toi)< d^^fi^rrco^ xoi
iiokoc, jipo^eveyxüTac xä bcbpa xv[c, ^:rioxo7ifj^ d^roßdXcDfAev : c. 44.

Digitized by

Google

^te Otottl^ett 3efu bei (Steinend Don 9iom. 709

©Ott befohlen mar, in ben fettigen Suchern niebergefd^eben ^atte?
SRofe^ ^atte Saron unb fein ©efc^Iec^t jum ^rieftert^um befttntmt;
aber mte unter eud^, fo entftanb anäf bamald Stferfuci^t im ifrae«
(ttif(^en %oU um biefer SEBürbe imCien. $anbgreiftt(^ moQte nun ber
große ^fyctt feinem SSotfe öor Äugen ftcttcn, bof« fic fi^ @otte«
etgenfier 3(norbnung »tberf e^ten : fo mufften i^m bte 12 8tamme^^
fu^rer jeber einen mit bem Stammeönamen bezeichneten ®tab ^erbei^^
brmgen; bie banb er ^ufammen unb legte fie im ^etligt^ume nteber
auf ben £if(^ bed $erm. X)ann ^pxa6) er }u ben 12 Häuptern —
unb man aci^te borauf ; benn e^ ift mieber biefe(be ^ro))ofitton, unfere
^efe: ,Seffen Stammet (Stab blühen mirb, ben ^at ©ottjum
"ßriefterbienftc ou^erroö^It^ %m fotgenben ÜRorgen nun
Derfammelte er aüt^ Solf, 5ffnete bad fjl ^elt: Slaron^ @tab blühte,
ja noar mit t^rüc^ten gefegnet.
24. $ier nun fäUt bie (SteKe ein, toelc^e ^arnacf benü^t, um
bie 3)o^oIogie atö trttifc^ unnahbar unb unfid^er ^injuftellen. ,^a^
bunfet eud^, beliebte: muffte 9Rofe« ettoa ntc^t, baf^ bie^ aütß fo
tommen merbe? ®ar mo^l muffte er bte^. älber bamit feine ®paU
tung in dfrael entfte^e, t^at er fo: bamit ber 9hme bed n^a^ren
unb einen (@otted) oer^errlic^t merbe, bem bie @^re in (Smigfeit —
6Xy Xva iii\ dxaxaöiaaia y^H'^ch ^v tw lopar^X, oöroac;
iaxoiqöev, slq xb [I, S: ööre] bo$ao*f\vai rö övo|ia
Toö dXi)ftivoö xal ^iovou *eoO' cj) t^ 5ö^a eic; xovq
ai&Ycu; T&v atcovcov A^qv. "äußer bem fc^on bc^et^ncten ^unft
toetc^en bte Xe^e^^eugen noc^ oon einanber ah im ©otte^namen oor
ber SDojotogtc: ber Sobe^: öon ätejonbria (A), meiner unter ben
orientalifc^en otö ber bem Original ^unäc^flfte^enbe unb tcj-tfritifc^
betraci(tet al« ber bcfic unb a(^ gonj oor^ugtid^ gilt*), ift ^ier bc=
fectio, aber $>. felbft behauptet befttmmt, bafd auc^ A an biefer
<SteQe einen @otte^namen geboten ^abe, toenngleic^ man nic^t me^r
«titf^ciben fbnne, toelc^en^); I f^at xvpioi), S §at, wie e^ fc^eint,
-^soö gelefen unb ^ugleic^ gemdg do^. 17, 3 eine UmfteQung t>ot^
genommen, fo baf« mir bei i^m tcfcn: roß |iövou dXn^ivoö
*eoö ; L tnUxi^ f^ai ben ©ottcönamert au^getaffen unb bie folgcnbe
3)ojologie unmittelbar mit bem öorau^ge^cnben vevi et uni öerbunben.

»I. «nopf, b. l.«l.-«rief, in Xc|te u. Unterfu^gen. XX- 'SU. g.

T, 1 6. 22 u. 72.
•) (gbenbo: V, 3 3. 72. *

Digitized by

Google

710 (gmil Dorfc^,

$. glaubt ftc^ für bte Stuart be« Sateiner^, atö bte urfprung^
üc^e, cntfd^cibcn ju muffen*); glaubt aber auc^ fcji^altcn §u muffen,
baf« an bicfcr ©tcHc Dorn 9?amcn @otte« gar feine Siebe fein fonnc,
fottbem öon ber ^rieftcrtoürbc äaron« unb feinet ©tammeö; unh
ba auf biefe bte angefügte 2)o^o(ogie ntc^t me^r paffe, fei enbtic^
aud^ biefe }u ftrei^en. %ber nic^t blog auf biefe 3)op(ogie ^at e^
§. abgefe^en, fonbcrn juft ouf aöc 3)ojoIogien bc« 33riefe«. ,3jl
aber bie 3)0|:otogie an unferer ©teile unecht — meint
er — fo fc^eint auc^ bie (Sc^t^eit anberer 3)o^ologieii
bebro^t'; baraud mürbe unmittelbar folgen, baf^ feine fidf mit
©id^er^eit bc^ouptcn ließe*). — Sffienn toir bem berliner ©cle^eir
folgen bürfen, mfire bie (Sntwicflung be^ Xt^t^ in ben einjelnen
$anbfd^riften folgenbe: Sl, felbft fd^rieb nur: . . toö aXn^voöxal
^iövov; einem äbf(^reibcr fiel nun gelegentlich biefer 3Sortc bie
©teile bei 3o^. 17, 3 ein; er backte an ®ott unb fügte in biefem
©ebanfcn bie 3)o^ologie ^inju; in biefer ®eftalt fiel pe bem tetei*
nifc^en Überfe^er in bie |)änbe. (Srft bie fpftteren griec^ifc^en %b?
fc^reiber ^abtn baran noc^ audbrücflic^ einen ©otte^amen (xiSpioc;>
*eö<;) beigefügt unb ber ®^rer enbli^ unferc ©teile an 3o^. 17, 3
angepaf^t.
3Ran mag ba^ 3ntereffe $.d begreiflich finben, nielc^ er am
©ein ober 9{ic^tfein ber ^o^ologie nimmt; anbertoo finbet ftc^ hör
i^m ber ©a0 niebergef (^rieben: ,©ne förmliche I^eorie ber 3bentität

') L. ^at fo mancbed in feiner Überfettung audgelaffen unb ^in^uge«

fügt (Ofll. ®. «lorin aaO. @. XII, 2. Slbf.), — genug, um un« begreifen.
JU laffen, bafd ec auc^ ^ter ein SBörtc^n ^at übeqe^n fönnen ; ntc^tdbefto«
weniger f önnen mir ip. feine Vorliebe für L belaffen : unfere fludfü^rungeit
bleiben baburc^ unberührt, ba bte ganje (J^ontrooerfe ft^ um bie Q^ftenj'
beret^ttgung ber ^ofologie bemegt, melc^ ftc^ aud^ bei L finbet — unb bte
(Brünbe für unb gegen L ebenfo treffen, mie bte übrigen (&>biced beS 16riefe8.
*] (S^r^rb, i)te altc^rifllidK Sttteratur unb i^re (Srforf^uiig ooic
1884—1900, @. 73, Dflic^tet ber ^uptfac^e nac^ ^arnad bei: .«tome^m«^
lid^ auf ®runb ber Se^rt bed !&iteinerd . . erfannte ^., bcifd ^tec nic^t
ber aOrintge unb nw^re d^ott, {^«ibcrn bad e^te unb einzige Vrieftert^um
tSarond gemeint ift, bad übrigens bur^ ben ganzen Sufammen^ng ge«
f orbert mirb . . S>. ^te^t nunmehr mit ooQem 9led^t Me Srolgerung, bafd bie
barauffolqenbe ^o|ologte ott une^t getilgt roerben mufd, obgldc^ fle auct^
^on beim Lateiner f!e^t'. Kornett ge^t (f ^r^rO mit $. ; nnt er rt4 aber
gegen bte weitere gfolgerung, toeld^e biefer jie^t: bafd baount bte Cd^^
anberer Do^ologten bebro^t fei — roeiiren fann, ift nici^t ttdjit erflnbltc^

Digitized by

Google

iHe ©ottl^it Sfffu bei (Slemtn§ üon ffiom. 711

Don ®ott unb 3cfu^ fc^eint e« (jur ^tit bc« ^I. Sl.) in weiteren
fird^fic^en Äretfen nid^t gegeben ^u ^aben'*). SEBenn er nun §ier
tefen ntuf^ Don bem alleinigen, bem ber 9tu^m . ., unb balb
toieber oon S^rifhi«, bem gteic^fatt« ber 9iu^nt, unb biefe« in
einem Schreiben, melc^e^ 5n)ei ^oci^bebeutenbe Atrien ber alten c^rifl«
liefen 3"^ iwit einanber gemed^felt ^aben: fo muf« i^n bie« in feinen
auffleüungen toenigftenö ettoa^ geftört ^aben. — 9Wan mag ouc^
^.ß (Srftnbungd^ unb (^ombination^gabe bemunbern unb fein ©efc^td
ft(^ bie Zaiftn jurec^tjulegen, aber mit berg(eic^en Xräumen ift und
^ier nic^tgebient: »tr muffen und an bad t^atfäc^ttc^e galten. @emtfd
tp nun oor aüem, bafd tro^ ber fleinen unb unbebcutenben Ser^
fj^ieben^eit im 2Bort(aut, fo(^lic^ bei aflcn Xe^ed^eugen ooMommcnc
Übereinfttmmung ^errfc^t; benu toenn auc^ ber Lateiner mit 9ud«
taffung bed äBorted Dei einfac^^in f^reibt: ut honorificaretur
nomen veri et uni cai honor in saecula s., fo mei^ boc^
jeber, bafd er unter bem ,(ginen unb SBa^ren* ®ott ju oerfte^en
f)abt. & ift alfo ganj gleic^giltig, wie ju lefen ift, ob mit ober o^ne
(Sottednamen; bie ©ad^e bleibt biefetbe, ber Sinn bed @a(jgefüged
ift in .ftc^ üoQ unb gef(^(offen unb (öfdt feiner 3^^^(utig!eit 9tatnn.
,®ewifd — fo Derfic^ert und axiij $). -— wenn p^ ber ©afe
auf bod ovo|ia ®otted bejie^t, ift ed ganj gleic^gittig, wie ju tefen
ift. «ber — bejie^t er fic^ überhaupt auf ®ott?*2) S)iefe ^age
glaubt er oerneinen ju muffen. %htx ift biefe grage ntc^t entfc^ieben
burd^ bie Doyologie, bie aiiij bei L nic^t fe^tt? 'Wein, antwortet $. ;
benn ed löfdt ft(^ na^weifen, bafd ber ®a(5 ,elc, xb bo^aö^f^vai
t6 övo|ia Toö dXq^ivoö xal |n6vov' not^wenbig auf bad
^riefteramt 3(arond 5U be^ie^en ift; bie 2)o^'oIogie gibt bemnad^ fo
wenig ben «udfc^Iag in unferer Sac^e, bafd fte oielme^r fetbf! ai9
finnlofe 3uterpo(otion erfd^eint unb ju ftreid^en ift. — ®elingt ed
nun $., ben fidleren 93eweid für bie 9iot^wenbtgfeit feinet
Annahme yvL erbringen, bann — wir gefte^en ed — mufd er rec^t
behalten: er mag ni^t nur bie §ier fte^enbe, fonbern aü bie 3)o|:o*
logien ftreic^en, wie fie fi^ in biefem 33riefe fo job(rei(^ finben; ge«
lingt ed i^m aber ntc^t, bann ^at er flc^ eben wieber auf ein ®ebiet
begeben, wo 'Bidfür unb SJoraudfef^ung $auftrec^t üben. (Sd gelingt
i^m aber fein Unternehmen fo fc^lec^t, bafd ftc^ bei genauer Setrac^«
*) Orunbr. b. 5)ogmengej(^.*, 3. 39.
•) «aO. S. 72.

Digitized by

Google

712 (Smil ^orfd^,

tung trielme^r bie t^m eutgegenfte^enbe SKeinung mit elementarer @t^
toalt S)ur(^bru(^ Derfc^afft.
25. 2)ie ganje $rage bre^t ftc^, lute man fie^t, tjur um ben
einen ^unft: tft tö övofAa zov dXq^voö xai uövod auf ®ott
jtt bejie^en ober öiclme^r auf ba« ^^Jriefteramt (övo|üia xr[q fejnö-
xoTifyq) äoron^ uub fcincö 9iomenö, tooDon im gleichen ßapitcl
bie 9tebe mar, too 35. 2 e« Reifet, bafö fi^ bie ©tämmc 3froel« um
bie $rief^em)ürbe geftrttten Rotten ^), moDon e^ gleic^ c. 44 mteber
^ri§t, ÖTi gpic; gorai jrepi toö öwdiiaroq Tf[q ^jiiöxojiqc;. So
mitten jtoifc^en beibe ©teilen ^tncingefc^oben — meint $). ~ fann
övofxa ^ier nur ben Sinn ^aben, baf« entweber zfyq iji\öxonr\q
(ßird^enamt) ober xr\q {epcoöt3vT\(; ju ergänjen fei; tö övofia ttjc;
tepcoötSvT^q aber fann ni^td anbcre« bebcuten afe ^riefterwurbe*).
®c^en ttjir einen Schritt weiter: frogen loir $., woö er für
biefen gaü bei dXT\&ivoO xai fiövot) fic^ aW ©ubftantiöbegriff
ergänzt bcnft. Sr fc^cint Stamm (cpvXi^, tribus) ergänzen ju motten;
benn fo ff>ri<i^t er fic^ au^: ,$at bie ganje ©efd^tc^te bad Scumen,
feft^ufteden, meld^er Stamm mit bem ^errltc^en %mte gefc^müdt
merben foQe, fo ift ed gan^ natürlich, baf^ fte mit ben Sßorten fc^lte^t:
,,3)amit fo ba^ ^rieftert^um be^ @d^ten unb (Sinen (sc. Stammet)
Der^errli^t mcvbe '"'*). Dic^ ift aber unmöglich; fonft muffte e« boc^
wo§t ^eif^en rf\c; dXq*ivf\c; xai ix6yx\q, unb beim Sateiner veroe
et unae, ftatt veri et uni ; unb wie auffattenb toöre c«, menn fo
ber Stamm ^arond ,ate bcr wa^rc unb cinjige' in dfrael bejeic^net
toürbe? — Unmittelbar öor^er tft %axon genannt, oietteic^t ift fein
5Ramc ju ergänzen; aber man Dcrbeutfc^e fi^ bie 2Borte toö dXT\-
^voö xai fxövou 'Aapcov, unb mau wirb ba^ unhaltbare unb
lö^erlic^e biefer ^nna^me mit Rauben greifen.
Doc^ uieöcic^t ift fo etwa« wie ,^riefter* ju ergänjen, wa« $.
nic^t o^ne SBiberfprud^ mit fid^ felbft (d) einige ^ÄUn fpäter unter
(f) anbeutet, wo er fagt: ybe^ie^t man dXn^ivöq xai ixdvoc; auf

') ZTaoiaX,ovo(b\' tojv cpüXcbv [L: et contendentium tribunm],

önoia auxoov E\r\ 19 Ävbö^© ÄvöfAO-n [tq^ lepooöuvi^^] xexoO)Lii\|üi^vi^.
') ?(aO. (S. 74 (c), bcjw. ©. 71. — ^cr fttcr öon ©. ongc*
gebcne ®runb Wtte feine ©ebcutung, wenn övofAa on ber urnjirittenen
©tette beftimmungSlod erfcfieinen würbe; ba ed aber eine na^re SSeftimmuna
burd^ ben 3u|at xoC dX^ö-ivoC xxX. er^lten, fo fann fid^ bie Streitfrage
nur barum bre^cn, ma^ burd) biejen 3alö6 bejelt^nct erfc^ine.
») 9ia£, ©. 74 (d).

Digitized by

Google

^ie ®ott^eit ^\vl bei (Sfemend t)on 9{om. 713

io« ^vicftcrt^um, fo fc^minbet ade auffattcnbc unb ungehörige
(Smp^afe, bte ber 3ludbru(! f^at, fo lange man t§n auf ®ott beutet:
>ad ed^te unb einzige ^rieftert^um — tote ^ötte fic^ (Si. anberd au^«
hxüdm fotten?'^) — ®ott mit bem Slu^brurf dXn^vöq xai |iövoc;
3U e§reu, bietet für und feine ^auffallenbe unb ungehörige (Sm))§afe^,
am aUeriuentgften im 3Runbe bed ^1. ^apfted; er ift ed getoo^nt,
feinem @ott allerlei unb bie Dtelfältigften Q^rentitel beizulegen; man
t)ergleici^e nur j33. c. 59, tt)0 er nid|t weniger al« 14 e^renbe Qpu
ii)tta ^äuft, unter meieren fAÖvoc; ßi|)iöTO(;, jiovoc; ei)zpyiTr\q,
Tinb c. 60, tt)o er mieber 9 in einem ^u^t bringt*). SGBo^l aber
tuäre cd fe^r auffaüenb, eine ganz exorbitante Qmp^afe, menn 0.1.
mif bem blutigen Dpfer d^riftt auf @o(got^a unb ber bereite doü^
jogenen ^efleOung eined neuen ^riefterftanbed Dom attteftamentlic^en
^rieftert^um noc^ rebcn ujottte aid bem gelten unb ©njigen —
Slcmend, ber fid^ fo vertraut jeigt mit ben @cban!en bed Hebräer*
fcriefeö, ber felbft S^riftud fo oft ald äp)[xepe6q bezeichnet. —
^an mag §ier meUeic^t in ber 2^^at an ein ec^ted unb einjtged
^^riefiert^um benfen; aber bann ifl ed eben j[ened, welchem auc^ bie
tDopIogie gilt, bad tf)o^eprieftert^um S^rifti, Don toetc^em ed f^on

*) $. f^nt ben SBibcrfprudb ^erauSjufü^tcn, unb bie ©d)toieri8feit,

in nel^e er ^ier gerat^en ; Dielleic^t um ft^ barüber ^inwegzufielfen, gibt
er in ber 2lnm, 2 auf @. 74 bie Srflörung ah: ßo gefafdt beburften bie
TOjecttoe dXT\^v6<; xoi |li6vo<; feine« ©ubftantiö«. ?BeId)e« ^ätte ber ©er*
faffer au^ wählen foHen?^ — (Sine unoerftonMic^e 93emerfung! S>tnn
ioenn man au4 zugeben fann, baf« di. ein ^uptmort nid^t audbrttcffidb
^in^uiufdbcetben braudbte, muffte i^m bo4 offenbar ein foI(!^e« in (0ebanfen
Dorf^meben; benn ein ^igenfd^aftdmort o^ne ^uge^örige« @ub|tantit) ift ein
itic^fagenber, in ber Suft (fingenber S^egrtff. 92ur in einem eitrigen
gaUe fann man ein folcfie« entbehren: bann menn bie burcb hai ^Ibiectio
te|ei4)nete (Sigenfc^ft auf ft^ f^Ibfl geßeUt erf^eint, in fi^ fubfiftiert in
il^rer ^dc^ften^oQfommen^eit, mit anbeten Porten, wenn 9-e6^ b^eid^net wäre.
■) 3)ap ber Äudbruc! dXT\9iv6c; %tX, St. belannt gewejen, legt Sq,
ie(bß na^, wenn er zugibt, baf« beqelbe wenigftend in Q^ebeten am $ra|
^ewefen; bie Sitte aber aud @^beten $(u«brü(fe ^erfiberzune^men, ^tnic^t«
1Befremb(i(4e«; motzte ja wo^I bie ^o^ologie fetbfl aut^ urfprünglic^ in
^beten i^ren ^la)^ gehabt l^oben (bgl. unten unter n. 30), unb bon bort i^ren
fBeg in Se^rfd^riften gefunben ^aben. — 3m übrigen fonnte GH. fein Sor»
(üb in 1 Xim. 1, 17 ge^bt l^ben, wo ei nW unä^nlicf) ^igt : Tq> hh
ßa<nXet töbv alcovoov, dcpd-dpTcp, dopdrcp, fiövcp d'Ecp n^x^ xai h6^a
«ic; To()< aiwva^ twv otdovcov d|LH|v.

Digitized by

Google

714 €niil i)orf4,

c. 20 geheißen: 4> A öo^a xtX.; aber aitc^ bicfc« tjl tiic^t na^-
Itcgenb unb nic^t wa^rfc^cinüd^ ; unb fo bleibt nur bie einzige Sin*
na^me äbrig: man eriDartet ^ter überhaupt iti^t bad ,ed^te unb
einzige ^riepcrt^iim' ju pnbcn, ba öont alten Snnbc btc Siebe tft^
totiijtt jwar ein wa^re« ^^riepert^um fannte, aber nic^t b a ^ »a^e^
unb nod^ weniger bad einzige. Übrigen^ mürbe auc^ btefe (Sx^
gönjung mtcber dXqftivqc; xai |i6vqc; er^eifci^en, enttVcd^enb ben
Iffiortcn lepcoötSvq (ober tniGxo:xr\).
Sbcr — fo täf^t ft(fi $. mieber ocrne^inen — man ertoortet
an unfcrer (Steße (auc^) nt(^t ,ben aUetnigen unb magren* @ott jn
finbcn^), — Unb njarum bcnn ni^t? C. 40, 3 ^atte SI. ben ©a^
aufgeftettt: fflo unb bur^ mtlä^t ^crfonen ®ott bie« aöe« üerrii^tet
wiffen tooDte, ^at er fetbfl beftimmt — atrbq &Q\öey xfj^
impxdzrx ai>xo\) povXqöei; im alten ©unbc t^at er eö bun^
SWofe«, im neuen burc^ G^riftu«, f^attt er c. 42 toieber^olt. 9Bie
a(fo §at er bie« im alten Sunbe audgefil^rt — ba« ifi e«, M« er
an unferer (Stelle \ti}t geigen miH: 3cf^ @tamme« Stab blöden
njtrb, ben ^at fi^ @ott jum 0^)ferbienfte crwfi^It — xavvt\Y
^xXdXexrai 6 *eöc; etc; t6 lepareueiv*, Iäf«t er wieber
ÜWofc« jum öcrfammclten Söffe fpre^en. SWofe« »ar e« nun,
tocl^er btc Stamme 3frael« jufammenrief unb i^e Stäbe Dor beut
^emi uiebertcgte; SRofe« toar c«, welcher ben mit ^rüc^ten be*
^angeneu Stab älaron« au« bem %unbe«jette braute, unb fo %aroa
al« ben dn^aber ber altteftamentlic^en ^^rieflertoürbe bezeichnete; aber
barum §anbe(t e« fi^ ni(i^t. (S(. moQte ja nic^t fo fe^r zeigen, loie
üßofe« ben 5laron befteOte, fonbem toic @ott fetbft e« »ar, ber
bic« getrau. Atxbq copiöEv t^ ijiepTdnj ßovXnoei: ba«war
bie ^ro|)ofition, bie er aufgefteüt unb fo oft wieber^olt ^otte, nnb^
mlijt einen 93ciüci« cr^eifd^tc; fie lommt erfl jur ®eltung, »enii
ßt. jcigt, baf« 9Kofe« im Slufti-age ®otte« ge^anbett unb aOe« bu«^
®ott fo gtfc^e^en ift; unb bicfe« t^ut er, inbem er fagt: ofirox;
Srroiqoe (McoDönq), etc; xb boi,ao^r\vai xb ovojxa toö dXn-
diYoO xai fiÖYOD (T. e ^eoO).
äBcnn ^. njiü, e« mäffe ^ier at« ^auptacumen jur ®eltong
lommen, baf« ein legitimierte« 'IJricflert^uui in bie firft^einung gc
treten unb burc^ ba« SBunber Der^errlit^t worben fei, fo ift bte«
fd^lec^t^in nic^t toa^r. $on bem einen ^rieftert^um oI« folc^em
•) SlaO. S. 75.
Digitized byVjOOQlC
^c Ofott^eit ^[efu bei kernend Don 92om. 715
toar öor^cr ni^t bte JRcbc, unb toa« unmitteftar c. 44 folgt, fc^(tc§t
eitlen berorttgcn ©ebanfcn birect au«, too un« erjä^lt wirb, baf« bic
apoflcl oicle ^riejter oufgcftettt ^abcti, unb bicfcö ate btrccte«
©cttcnftüd ju ber eben oottcnbcten Srjft^Iung au« bcm alten Jefla*
ttient. Sf. Jp ntc^t fo fe^r beforgt barunt, ob ber ober jener bo«
^riepert^um führen fofl, ft)nbern ma« er ben Sorint^ern jum 99e*
tt)uf«tfetn bringen wiff, ift, baf« nic^t icber naij 33BiH!ür ^riefter
fein barf unb fann, fonbem baf« bie« nac^ apofloKfd^er Drbnung ge«
fc^e^en muf«, loel^e burc^ S^riftu« in ®otte« SBillcn fid^ grünbet
(c. 42). äBenn aber biefe« ber ^aU, bann erttjartet man mit Un*
geftüm, baf« S(. un« auflläre barüber, baf« ba«, raa« 3Rofe« getrau,
t)on ®ott au^ge^e; man erniartet an unferer (Stelle ,ben alleinigen
unb wahren ®ott* ju finben, ber eben, xotil er ber wa^re unb einzige,
l^ut vnepTäzr\ ^ov\r\cSEx, toa« i^m ^eföüt, unb beffen SBitte ^aft
unb 33Ja^r^eit tft. ®o fftßt ber ®mnb, wetd^en §. an erfter
©teile unter (a) bringt, baf« ,bie feierlid^e Sejeid^nung 6 dXq^tvö:;
xai fiovoc; §ier fe^r auffoHenb fei*, in f[(^ gufammen.
^}lodf bleibt ein @runb ^u erlebtgen, loelcj^en §. unter (b)
geltenb mac^t : ,8e5ie^t fic^ ber 2lu«brucf auf ®ott, fo ertoartet man
ö fiövoq (xai) dXn*iv6<;. Die 9?aci^fe^ung be« \x6yoc, ifl fe^r
auffattenb. 9Wan fagt öon @ott |i6vo<; öo<p6c;, fiövoc; xai
oo^oq :c., nic^t aber umgefe^rt.* ^nm Jöemei« bafür bringt er
SBelegjieüen: ^ttjei au« ben ©riefen be« ^l. ^autu«, fed^« an^ ben
(Sdjriften be« ^t. do^anne«; bte au« 3ub. gehört mo^l nid^t ^ie^
^er. -- g« fragt fi^, ob ber 8Cu«brud be« ^f. S(. überhaupt
biblifc^ geftü^t werben möffe; baf« er i^n ni^t mit Sejie^ung ouf
3o^. 17 gefagt fjabt, ijt me^r a(« toa^rfc^cinli^. |)at aber ß(.
ou« fi(^ aüein b^ne 33ceinfluffung oon äugen biefe SSSorte gebraucht,
fo ifi abfolut ntc^t einjufe^en, marum er nic^t auc^ ^ätte fagen !5nnen
dXridivoti xai |a6vov mit 'Slac^fleUung ba« |iövov. 3(n fic^ be*
trachtet, f(^eint gerabc biefe 5lnorbnung bie mc^r natürliche; bentt
man boc^ bei ber SSorfteüung eine« SBefen« junäAft an feine G^fteuj,
mit weiter feine Sa^r^eit im nö(^ften ä^fö'^ö'f^^^^nö^ P^^^
wnb bann erft an feine 93ejic^ung ju anbcrn SBefen, welche
im Sorte laövoq bur^brid^t. — SEBa« aber bte SibelftcUen
angebt, fo tonnen mir bie Oo^anne«ftellen in«gcfammt augerac^t
toffen; fie fmb für 51. o^ne Selong: gleichzeitig ober gar fpfttcren
Urfprung« tonnten fie bie Sc^reibmeife be«felben nid^t beetnfluffen. ©o
bleiben al« ^te^er gehörig Don ben bei ^, jitierten Stellen nur bte

Digitized by

Google

716 d^mil Doii4

bcibcn I. Jim. 6, 15 ö fiaxdpio^ xal ^övoq bwaortyq unb
9tötn. 16, 27 iLiÖYoq acxfoq, Don meieren imeberum megen bcr
eingefügten ^artifel xal ftrcng paxaM nur I. lim. 6^ 15 tj^,
totlijtx Xt^ bie gleiche Slnorbnung ber SBorte bietet mic St. ; —
ate fireng paraQet! benn ed ifl aud^ im beutf^en nic^t etnertet,
ob tc^ fage ber ^ein^ig toeife' ober ber ,tt)eife unb einzige', ^itü^t
man noc^ für unfercn gall bie ©tette in Setrac^t, toie fie fxdf
1. Jim. 1,17 finbet unb metc^e au6) ^. nic^t ^ätte übergeben foden:
Tcp be ßamXei rcbv atcovcov dcp&dprcp dopdrcp fiövcp *a^
TifiT\ xal &6^a elc; rouq aiobvaq t. al. d. *) — fo ^at bie Siebe*
loeife be^ r5mif(^en Sifc^ofed fc^on ben übermtegenben (Sprachgebrauch
be^ ^(. $aulu^ für ft^, mad für t§n boppelt in bie 993agf(^a(e fdUt.
3)em mag aber fein, mt i^m tooUt: e^ bleibt ma^r, begüglic^
biefe« äufibrudf« ertoortet man Dom ©c^riftfletter im öorn^erein über*
^aupt ni^td, fonbem man nimmt, mad er einem bietet.
26. ^\xm (Sd^luffe miO und $. eine mertoürbige 'Seflfitigung
feiner %uffaffung bieten an ber $anb jened 3o^. Stomanud, bem
wir bo« einjige lateinifc^e Sitat^) au« unferem SSricfe »erbanfen:
§. fcftt beffen aBorte unb ben lejt be« L neben einanber; man
muf« aber nic^t glauben, baf« bie äBorte bei L in ber Drbnung
ftc^ finben, niie fte $. un« Dorfü^: fte fmb t)ie(me§r nac^ 9rt eine«
dtöffelfprung« freu^« unb quermeife au« bem Sap. ^ufammengefuc^t :
loa : Sciebat Moyses L. : Sciebat Moyses hoc fteri (v. 6) . .
quod virga Aaron . . virga Aaron
floritura esset, sed florida . . (v. 5)
ideo convocavit populuni convocavit omnem Israel (v. 5)
ut honorabilis Aaron ut honoriücaretur no-
inveniretur meu veri et uni
et Dens glorificaretur cui honor in saecula
a populis saecul. (v. 6).
^Offenbar, fo fdjHcj^t $., ^ot doftannc« no^ richtig erfannt,
baf« bie ffiorte e\q rö bo^aoO^^vai auf ^2laron ju bejie^en finb;

*) ^gl ^ieju 2 61. Sor. 20, 5: tw fiöxp 9'e& dopdrcp, Äoxpt tH^
dX^Ö-eiac;, x& i^anoörE{\a\T\ i\\ii\' t6v 0(x)TT\pa xa\ dpxT\T^v tt\^ d^-
d^apoiac;, h\ ot& xal k(paviptoö£\ f\^\\ riyv dXiJd-etav xot x^\ ^novpd-
vioV Zicoi\v, aÖT^ i[ bö^o %x\,
') ,Nnm Joannes textnm graecnm legerit an versionem latinam,
non liqnetS bemerft bie^u {}unf (edit. II) 8. 154. — ^l. audb Germ»
Morin ooO. ©. VI.

Digitized by

Google
^te <0ott^ftt defu 6ei (üimtm Don diom. 717
er fanb aber auc^ fc^on bic 5)ojo{ogic tn feinem Xt^ck. Da cv fie
nid^t auf Saron (ejte^en fonnte, fc^ob er not^gebrungen et deus
ein^ Slot^gebrungen ? ! a33ic, toenn er bie bei L öorgefunbenen
JSorte ut honorificaretur nomen veri et uni cui honor etc.
einfach bem ®inne na^ richtig gegeben ^fttte, rate er ed t^at: ut
deas glorificaretur . . , 3U ä(aron aber ba^ 93eitoort aud $. 2 ft(i^
geholt f)Mt, rao ber ^totä ber ganzen ^anblung M SRofed ange^
geben i% melc^er fein anberer war, ote ben priefterlic^en ©tomni ju
be^eic^nen (S. 4), ÖTCoia . . e!q r^ frvbö^cp 6v6nan xexoö-
fXT\fidvq, atfo faftif^ ut honorabilis Aaron inveniretur? SBer
fte^t ntc^t etn^ baf^ biefe Alarlegung bei »eitern natürlicher unb toatfr*
fc^einü^er Hingt, — jumal ba e« offenbar ift, baf^ Oo^anneö
bem @tnne naij nur a\x9 bem ®ebäd^tnid citiert?^)
Äurj: ovofia !ann in unferem Se^le unmöglich ba« ^mt
be« ^riefter« be^eic^nen, fonbern muf« not^wenbig auf 6^ott auö^s
gelegt werben; ift aber bied einmal feftgefteOt, fo faden bie ganzen
Ausführungen $/ö in fi(^ sufaramen; fie gehören, um mit ^^Jernter
ju reben, ,3u jenen oft rcc^t geiftrcic^eu, aber in ber ?uft ^äugenben
®pecu(ationen , bie au« ber 3Biffenf^aft Dcrbonnt i^rcn ^ta^ unter
ber fc^öngeiftigen Jitteratur einnehmen folltcn*^).
27. Die Do^ologie ift fritifc^ unantaftbar unb außer 3^^"^'-
bie DoOftänbige Übereinftimmung aUer Sle^le^^eugeu wäre an ftc^ ®e«
mä^r genug; bie gegen fie oorgcbrac^tcn ©ebcutcn galten nic^t ftanb.

') (Sin {(bfd^reiber tonnte mo^( bei ben äBorten xoC dX^divoO xai
}i6\ov an 3o^. 17, 3 erinnert »erben; bajd fid^ aber bcS^Ib, wie ^.
meint (3. 73, 2) ,mtt fo ju fagen automotijdjer Slot^wenbigfeit Die ©in*
Anfügung beS 6)otteSnamen« einfteÜteS no4 me^r, bafd [id^ ber Schreiber
gleich bemugigt fanb, eine ganj^e i)o;o(ogte ^in^upfügen — wa« na4 ©.
(aaO. ®. 75) ha^ nüAftltegenbe gemefen wäre — ift eine Behauptung,
bie nad^ bem Gejagten ba^ einzige (]runbament entbehrt, welc^ed barin ^u
fu(^n wdre, baf« bie beiben (SigenfcfeaftSwörter an unferer @telle not^
wen big auf baS $rteftert^uni ^u bejic^en feien.
*) »orou^fe^ungglofe 3Biffenf(ftaft @. 9. - gnjwifc^en ^at ft(^ auc^
gunl in ber 9?euauggobe ber PP. Apostolici (1901) @. 154 able^nenb
audgeipro(^en : cum haue vocem (Ö-eoC) vel vocem xvpiou spatio etiam
codex A agnoscat, tres testes ergo consentiant, vox retinenda esse
videtur. Latinus quidem eam omisit, et facilius est intellectu eam
additam quam deletam fuisae ; sed etiam fieri potuit, ut vox in ver-
sione vel in exemplari interpreti proposito casu aliquo evanesceret'.

Digitized by

Google
71^ G^mil 3>or{4
(Sie empfiehlt ftc^ aber auc^ aud einer Sergleic^ung be^ @ebanhn«
gange«, meieren fie ^icr abfc^liegt, mit bem anberer ©tcBcu, an
benen fie fic^ finbet. 3m dop. 32 bringt fte fotgenbe 2(udfü^nnig ^mn
Slbfc^tuf«. ,$a(ten mir un« ^u jenen, benen ®ott @nabe üertti^t^
§atte (SI. c. 30 gefagt; ,^alten mir und ^ur ©ntradft in 3)emut^
unb (Snt^altfamfeit, inbem mir unfere @ere(^tig!ett in SSSerfen fuc^en,
nirf|t in SBortcn. . . Unfcr ?ob aber fei in (Sott, ni^t au« un^V
9?ac^bem er bann c. 31 ba« $orbi(b ber Patriarchen oor ^gen
geftcüt, f^ticgt er: ,^2tÜe fmb ni^t burd^ fid^ fclbft ober
burd^ i^re Saaten unb Sßerte, fonbern burc^ feinen SBillen grog
unb ^errlic^ gemorben. 2lu^ mir, bie burc^ feinen 9BilIen in
iS^riftu« defu« berufen fmb, merben nic^t burc^ un« felbfl,
nic^t bur^ unfere 2Bei«^eit . . . , fonbern burc^ ben @(auben
geheiligt, moburd) ber atlmö^tige @ott alle oom Anfang on
jur ©ered^tigteit geführt f)at: 3§m fei bie S^re Don Smigtett ^u
gmigfeit. amen*.
®er gleiche ©ebanfengang ftellt fid) mieber ein c. 38: ,Ser
^eufc^e im J^leifc^e überlebe fic^ nic^t: er miffe, baf« e« ein anberer
tft, ber i^m gnt^altfamfeit gegeben. 93ebenfen mir, Srüber, auö
melc^em Stoffe mir gemorben, ... au« melc^em @rabe«bunfe( unc^
uttfer Schöpfer ^ertjorge^olt unb in feine 333elt eingeführt f)at — er,
ber un« mit äBo^It^aten bebaut, e^e mir noc^ maren. 3)a mir
fo arte« oon i^m empfangen ^aben, ift c« unfere Sdfutbigfeit,
i^m auc^ für ade« ju banfen: i^m gebürt bie G^re oon
emigfeit ju gmigfeit. Slmcn.'
S)antt fä^rt er fort: ,Unt)crnünftige , t^oridfte 50Jenf(^en fmb
jene, bie un« oertac^cn, um \i6) fclbft in i^ren ©ebanfen ju cr^ö^en;
benn ma« oermag mo^t ein Sterblicher? ober meiere Äraft befift
mo^t ber gi*bcnfo^n?' (c. 39). Unb nun gc^t'« in« tcbenbige:
,mit ber "ißricftermürbc, um mel^e i^r eud^ ftreitct, fagt er ben
6orintf|ern, oer^ält e« fid^ genau fo'. S)a« mtü er i^nen in c. 43,
um meiere« fic^ unfere grage bre^t, jeigen am Seifpietc ber oiif*
rü^rcrifd^cn 3uben. 2Bir ^abcn ^ier folc^ unoernünftigc, eitle 2»enf^cn
üor un«, rotl6)t fic^ bie S^rc be« "ißrieftert^um« mie au« eigener
Äraft 3uciguen motten, o^ne fie öon ®ott ju ermarten; aber fann
bie« fein? Äeinc«mcg«! Da« ^rieftcrt^um muf« mie alle«
Don ©Ott fommen (43, 4); unb barum orbnete SWofe« alle«,
n^a« ^icr crjft^lt mirb, on, bamit biefc SBa^r^eit atten offenbar merbe
unb fte anfangen, fic^ ju befc^eiben — bamit fo aber aut^ ber

Digitized by

Google

^e ®ott^ett 3efu bei ^itmtn» Don fRom. 719

^amcbcöttja^r^nunb cinjigcn @ottc« öeröcrrtic^t tocrbc,
))em ber 9tu^m unb bie @^re üott Smtgfett 3U (Smigtett.
3)a tft aUe^ ganj conform mit ber fonftigen (Sprec^ioetfe M
^eiligen, dmtner mieber^oü er: yixijt^, gar nic^t^ vermag bie
iSreotur, aücö muffen toir öon ®ott cmjartcn unb erholten: i^m fei
t>arum au<i^ ade g^re ! — So rebct er au^ wicbcr c. 50, fo c, 58,
c. 61^) unb 64, mie er ed auc^ c. 20 fd^on getrau; ha fann e^
Ttic^t me^r rounber nehmen, bie !2)ojroIogie auc^ ^ter in c. 43 mieber
anjutreffen, n^o gerabe bie er^abenfte SE^ürbe, meiere er ben 39ienf(^en
Derlct^t, bie beö ^riefler«, auf ®ott unb feinen aDer^o(^ften aSBitten
^urticfgefü^rt toirb; \a tovt erwarten fic na^eju t)on öom^erein.
3.
28. SaSoö folgt nun au^oUebem? — 3ft bie S)ojoIogie
flcfi^ert — unb fte ift c^ — : fo tritt anij baö Argument für bie
€^riftu«g(aubigfeit be« ^f. Sif^ofö öon 5Rom in ^-aft: So^n unb
"SJater empfongen öon i^m gleid^c S^rc ; atfo fmb fic gleid)cr 3Bürbc
itnb gleicher göttlicher 92atur; benn gleiche diftt, befonberd wmn fte
lote in unferm gaß f^arf unb genau ate bie ®§re präcifiert er*
ic^cint, fe(jt gleiche 2Bcfen^eit torau« unb erft bei gleicher 2Befen^eit
ift au(^ ber ^oü glei^er S^re am ^la(je, ja toid man nic^t form*
(ic^ lugen, juläfpg unb ertaubt.' aBcnn ba^er (£(. ben go^n nid)t
in ber ©leic^^eit ber göttli^en 9tatur bem SJatcr an bie Seite ge^
^eBt tDiffen tDoütt, burfte er nun unb nimmer i^n in berfelben
SBeifc fobpreifen unb Der^errüc^en.
aber foüen toir gtouben, baf« ber r5mif^e SJifc^of luirfü^
f old^e ©pcfutationen angefteUt ^abe ? Surfen wir anij nur uermut^eu,
*aj« er fi(^ ber Tragweite biefer gormet bemuf^t gemefen ? m. 0. 3ß. :
lag eine folc^e Siefle^on im ®eifte be« ^l. Siemens unb feiner 3^1^?
29, Site biefc gragc mc^r acut geworben jur 3ctt ber ariani*
f c^en ©treitigfeiten, ba galt e^ ate unbejtoeifelte« ^rincip, in toetc^em
^rcunb unb g^einb fpontan unb wie fetbftöerftftnbtic^ übereinfamcn :
aequalis honor nonnisi aequalibus exhibetur^). y@^ ift
i§5ri(^t fürwahr, wa^ feiner 9iatur nac^ unä§n(ic^ ift, jufammen ju
') 'O ^6vo< bvvoTÖ^ no\f{aa\ lavTa xoi Tieptooörepa dyo^'d }it^*
f^fiODV, ool ^^ofioXoYov^ed-a bid toC dpxtEpeoo«; xa\ iipoaxdxov xcbv i|)t)-
X&v /(fiÄv 'Itiöoö XpiöToö, h\' oö ao\ i\ b6^a xai i\ fieYaXojovvi\ xtX.
*) ©0 bie 6))nobe r>. C^art^go 484.

Digitized by

Google

720 (tm\{ S)orfc^,

nennen unb jufamnicn ju uer^evr(td)cn (övvovOfidiCeiv xai oxyy-
bo^ctl^eiv); benn wa« i^at bic Srcatur gemein mit t^vem Schöpfer?*
fogt bcr §t. 3lt^onafiu^^). *Ofi6Ti|Lioc; unb 6|ioovaioc; galten ül*
gtei<i^»crttge Segriffe; frei unb offen befanntcn bie Äe^tgläuMgcn^
bafö S^riftu« ouf gleiche SBcife mit bem Satcr ju c^ren fei unb
ebenfo ^artnörfig weigerten fic^ bic Slrianer, bcn ®o^n mit göttlicher
S^re ^u bebenfen*). 5)af* biefe ©(Reibung ber ©eiflcr fpeciett unb
anöbrucfü^ in Sejug ouf bic 3)ojoIogie flatt Ijattt, erführen wir m^
bem, toQ« un^ ö^regor t)on lonr« über feine Segegnung mit bem
arianifc^en ©otfjen Cppila er^ö^lt. Dicfer war bei bcr gctcr ber
^(. SWeffe mit bcn Sat^olifcn jugegen, aber er §attc fxd) geweigert,
fi(^ wä^renb bcrfetben ben fjriebcn bieten yi taffcn unb an bcr
fjl. Gommunion t^eit^nne^men ; @regor fragte i^n borna^ um bcn
©mnb feinet Sene^mcnö unb erhielt jur Slntwort: quia gloriam
non recte respondetis ; nam iuxta Paulum apostolum
no8 dicimus: Gloria Deo patri per filium; vos autem
dicitis : Gloria patri et filio et spiritui sancto. O^m gegen«
über fc^Iicßt ®rcgor bann feine längere SScrt^eibigung^rcbc ab mit
ben prägnanten ^Borten: coufitemur Christum filium dei
deum verum; ideoque quia deitas una, ana erit et gloria.'
Dicfe Slnfdjauungcn ^crrfc^ten übrigen« nid^t btofe bei bcn Sifc^öfen,
bcn Obern beö Solfe« Ootte«, unb.bcn ®erc^rtcn, fic fpaltctcn auc^
ba« gemeine $oIt, wie wir bie« Don @0}omcnu« erfahren. 3n
^ntioc^ia, fo cr^ö^lt er un«, Ratten ftd) bic Slriancr bcr ^irc^eu
bemä(^ttgt: aber ba« ^^o(f unb bcr (Sleru« war fcinc^wcg« gan$ unb
gar arianif^ geworben. !X)ie« jcigte fi(^, wenn ftc jum ^^mnen«
fingen ^ufammentamcn ; benn ba priefen bic einen, bie 9icc^tgt&ubigen,
om (Sd^tuffe ben So^n in glci^cr ?inic mit bem Sater, bic anbem
aber ben ?^atcr im So^ne, inbcm fie fo jum äuöbrudc bringen
woUten, baf« ber SSater bcn ®o^n an SBürbe unb SJoHfornmen^ett
überroge'^). — %n6) würben biefe "änfd^auungcn nic^t crfl burd^ bic
Epist. ad Serap. n. 9 (9Rignc, PG. 26, 652).
*) SJgl. in biefem S3ctreff bie ftattlt^c Steige t)on gcugnijfen, wie fie
gunf naml^aft mac^t: ®ic opoft. Sonftitutionen, eine litterar.^iftor. Unter*
iurf)ung (1891), ©. 295 ff. — $urtcr, SS. PP. Opusc. XHI @. 14 ff.,
bic 5u6note.
^•) Kata ycopüv:; co^ P.d-oc, i\' xw {>|uvetv tov O^eöv <jüvi<JTdfxeroi,
:ip6:; tci) xeXet twv (obcov t^v oixei'av iipoaipeöiv ^Trebeixvuov. Koi o\
fiKv, Tiatepa xai uiov ojc 6}iüti^ov ^boEaZIov o\ be iiOTcpa ivuiq», t^

Digitized by

Google

"2)16 ©ott^ett 3efu bei (SIemend oon IRoni. 72i

ärtancr gcttctft ; jie bcftaitben fc^on fi'ü^cr, wie fic^ bte« bei bcr M*
gemein^ett, in wcld^er mx bicfelben tcrtrctcn finben, öon fclbfl oer*
{le^t. ®au} a((etn biefe aUgemciue unb untorbenfüd^e Überjeugung
M c^riftüc^en 9So(fc^ alter 3"t «^ar cö unb fonntc cö fein, tDclc^c
at^anofiud in feiner Siebe gegen bie ärioner, feine ^eftigften ©egner,
alfo fprcc^en ließ: ,3Benn ber So^n nUji ouö bem SSater gejcugt,
fonbern au^ bem 5Ji^t^ f>crDorge6ra(^t ift — bann f)at ba^ 9?id)W
änt^eit an ber (göttlid)en) Dreicinigfeit ; cö gab eine ^tit, ha feine
2)reifaltig!eit in ®ott mar, fonbern nur eine ©n^eit, unb bie ^ei*
ttgfte Dretfaltigfeit mar einmal unt)o0fommen , unb ift ^ernad^ t)oQ«
tommen geworben : unüollf ommen , ai^ ber <So§n nod) ni^t mar,
t)oUtommen, nad^bem er gemorben. I)ama(^ fing man an, bem
©c^öpfer eine Sreatur beijugefedcn unb ben, ber oorbem nic^t
mar, mit bem (Smigen aU ®ott anjuerfennen unb }u
c§ren. . . SEBa« mag baö für eine SRcKgion (S'eooeßeia) fein, bie
fi^ felbfl nic^t glcic^ bleibt, bie fi(^ im ?aufe ber Reiten erft au«*
unb umgeftaltet, inbem fte balb fo, balb anberö le^rt. . . ©o aber
oer^ält fw^ bie Sad^e nid^t; ma^r^aftig nic^t! S)ie 3)rei§eit (in ®ott)
ifl ni^t gemorben, fle ift emig; nur eine (Sottfjtit ift in t§r
unb nur eineS^re für bie ^eilige S)rei§eit; i^r aber magt
e«, fte in t)erf(^iebene Staturen ju fpalten, unb obmo^l i^r einen
emigen 93ater befennt, fagt i^r bom SBorte, ba« mit i^m ift : e9 ^abe
eine ^txt.Qt^tbtn, ha e« nic^t mar, unb trennt fo ben ®o^n t)om
Sater. S)ie ^eiligfte S)reifaltig!eit mar e«, meiere bie SBclt erft^affen
unb aufgebaut, unb i^r fc^eut eu^ nic^t, fte §erab}umürbigen ju ben
ou« bem TO(^t« hervorgerufenen Dingen, erfreut eu^ bie bicnenbc
Sreatur mit ber üere^rnng^mürbigen Dreifaltigfeit jufammen^umerfen,
unb ben Äönig, ben §erm ber §ccrfc^aren, unter feint Untert^ancn
cinjurci^en . . gürma^r, fein S^rift fann folc^ unocrfc^ämte Äefcer
ertragen; benn ®ebrau^ ber Reiben ifl bie«, ft(^ eine erfc^affcnc
jBrcii^eit auöjufmncn, ober biefelbe mit @ef(^öpfcn in Se*
rü^rung )u bringen;... ber S^riftenglaube aber fennt nur
eine unDerftnberlic^e unb üoUtommene, fic^ immer gleic^ bleibenbe Drei:«
faltigfeit: nic^t« fügt er i^r ^inju, no(^ oerfäHt er auf ben ©ebanfen, aU
ob i^r etma« ab^anben gefommen ; benn beibe« ift gottlofe« ®erebe**). —
napevd'eoei Tf\^ npod-eoEOx;, bevTepeveiv xb\ vlöv d}io(patvovTE<;: H. E,
III, 20 (SWignc PG. 67, HO).
*) Et oux Sonv ö Y\b^ Tbiov ttj^ toö Flaipö«; o^oia^ yevvi^f*a.
dXX* il^ o^x övTcov ye'Yovev, i^ otjx Övtcov av\iaxaxa\ Tpid^, %a\ ^v noxt
Beitftfnrift fftv lat\i, XDeologic XXVI. da^tg. 190S. 46

Digitized by

Google

722 (hnil 9)orf4

3h)d^ bcuttic^er bcjeugt vm9 biefclbc allgemctn ^errfc^cnbe Über*
jcwflunfl ein 3a^r^imbcrt üor ät^awofiit«, ©ton^^fiu«, fein groger
©orflfttigcr hn Amte ; er toor beim römifd^en Sifd^ofe gleid^en Slamend
angeftagt: ^baf^ er ben @o^n eine Sreatur nenne unb behaupte, er
fei nid^t toefen^gleid^ mit bem Soter'. Um fid^ ju red^tfcrtigen,
fc^rieb er üier SSüd^er (Jiepl iX&fjKpv xa\ äjioXoyiaq), welche er
bem römifd^en S)ton9fmd überfanbte unb mit fotgenben SBorten ab*
fd^Iofd, in toeld^en er feine ganje Argumentation gteic^fam reca))ttu^
lierte: ,9tad^ bem Sorbilbe unb ber SReget ber ^riefter, bie Dor und
»aren, beten unb banfen toir tote jene, inbem toir unfer ©d^eibcn
on eud^ fd^fiegen: ®ott bem Sater unb feinem ©o^ne 3efuö S^rifhi«^
unferem $erm, fei mit bem ^t. (Seifte 9tu^m unb 9Ka(^t in (gtoig*
feit ber @toig!eiten'^), aW toollte er fagen: id^ befcnne in öoBforn*
mener äbereinfümmung mit ber auf un^ gefommenen, überlieferten
l^e^re, bafd Sater unb ©o^n mit ber gleid^en !DopIogie ju e^n
fei, imb fann be^^alb bed 3rrt^um^ nid^t fft^ig fein, beffen i^r mtd^
geilet. — gbenfo fd^tießt (Sregor ber £^aumoturg: ,Son!ommen
ifl bie ^I. Jrinität, in @^re unb $errfd^aft ungeteilt unb

ÖTE o6x f[v Tpid«;, dXXA |uiovd<;' %a\ itoxk fifev ^XXeiTc^c; Tpid^, noxk
hk iiXi\pT\c;- iXXeiTifjc; fifcv Tcplv y^vT\Tot 6 Ylö^* 7cXt\pr\^ bkj 5te Y^ovev.
%a\ Xoxnbv xai t6 yevT\T6v xtp XTiorrj ouvaptd'^sttot, xal x6 noxB
fii) ßv T^ del ÖVTi ovvÖ'eoXoyefTOi xal ot)vbol^d)^8Tat . . noTairi|
o^v oÖTT\ d-800£ßeia i[ ni\hk ^avt^ ö^oia Tüyx^^^'^*'*» ^t^* ^ npoo-
9t)xT\c; xP<^v(DV xXT\povfUvr\, xal noxk jui^v jui^ o6t(d<, xot^ hk ovtcd^
o^oa; . . (c. 18) Oöx ßön hk oüt<d^* fi^ y^voitoI oöx foti Yevr^tli i[
Tpidc dXX' dtbto^ %a\ juiia d'EÖXT)^ £o-dv £v Tptdbt, xal |Li{a bö^a
TT\< dyia^ Tpidbo^ xxX. . . 'EXXi^vcdv ydp ibio Touta, &<nt Yevr^-
T^v elödyeiv Tptdba, xoi toi< yevT\To»c; o6t^v ouvel^iodl^eiv . . Xpto-
Tiavobv hk f[ niöxx^ dxpeTiTov xal TeXe^av xal del cboauTooc; Sxovoav rf^v
ftaxapiav olhe Tpidba, xol oÖxe JiX^ov xi tJ Tpidbi iipoOT(dT\otv oiSrc
Ävbef\ 710T8 TOWTT\v yeyevf\od"ai Xoyi^exai* ^xdxepov ydp toiStoov bvooeß^^
L Or. ctra Arianes nn. 17, sq. (SRigne PG. 26, 48).;
^) TouTot^ Tcdoiv dxoXoiSd'CDc; xal i^fisic;, xal b^ napd xtbv np6
f[H&v TipEOßvrepcDV xvicov xal xavöva xapetXT\(p6T£(;, 6fiO<p(6va>< aÖToi^
)Cpo0et)xapi0to6vTE<, xal b^ xal vöv öfi7v ^mOT^XXovte^ xaTaTcavofiev*
t4> bfe d^eq) riaxpl xal YI9 tq!> xvp{q> i\fiobv It\oo6 Xptor^) ci)v t^ dyCqp
üvEtSfiaTt b6^a xal xpdxoc; elc; t. aicbva«; t. ai. A; fo dttert t^Ott 9a«
filiud de spiritu s. c. 29, toel(!^er bie IBemerhing tmtani^äfiät: ypdtt>Q> hk
öfitv aötd T06 dvbpöc; xä ^ii^ara, unb §um @4lüfd bie IBerfliJ^fntng
gibt: xal xaCra oöx dv Tic; etTcoi juerayeypd^d'at. 9)ligne 32, 201.

Digitized by

Google

^ie dfott^ 3efu bei (Elentend twii 9h>m. 723

imobänberltc^ ^ unb bar um gibt ed nic^tö erfd^affened ^ md^tö nie«
triged in t^r/') Unb SiertuOtan beruft ftd^, um 2)?ontamtd )u
red^tfertigen in Sejug auf beffen ort^obo^n ^eifattigfett^gtauben
1)arauf, baf^ biefer @^riftu^ auf gleid^e SBeife toxt htm Sater bie
üfftt gebe unb t^n t^er^errfid^e. ,Paracletu8 autem multa
habens de deo edocere, quae in illum distulit Dominus
secundum praefinitionem , ipsum primo Christum conte«
stabitur, qualem credimus cum toto ordine Dei Creatoris^
«t ipsum glorißcabity et de ipso commemorabit^^ Huf
tte !^op(ogie atö Tribut ber ^f^xt, ben man ®ott aQein fd^utbe unb
jeben bürfe, fd^eint er angefpielt ]^n f^abtn, totxai er im 99u(^e über
bte ©d^aufpiele leichtfertigen S^riflcn bie SBorte entgegen^ftlt: ,SBaö
für ein Sene^men ift e« boc^: auö ber Äirc^e (Sottet in bie Ser^
fammlung beö leufete ju eilen! üon einem $immet ber SRein^eit
^um ?lbgrunb be^ ©d^mufte^? Die $>ftnbe, bie bu foeben noc^ ju
Oott erhoben, gteid^ toieber im ?obe beö ©aufler« ju ermüben! mit
1)em SRunbe^ mit bem bu 3(men bem HUer^etligfien }ugerufen, nun
cni) bem ©labiator Seif au ju fpcnben? El<; alcbva<; einem
«nbern at«S^riflu«, beinemOott, allein jujujaud^jen^') —
IBo^l ßnnten bergleid^en 3^"0^fl^ ^^^ "^ ^^^^ Derme^rt derben;
Xie^ man \a S^nlic^e« bei duftin^), Slemen« D. ^it^., Drigene«^
in ben Slcmentinen; bo(^ ba« (Sefagte bürfte genügen, ja bereit«
3uriet ?lufwanb fein für eine @ad^e, bie be« Setoeife« faum bebarf.
30. 3« öUen S^^f ^W 3*^^'^^ «"<^ i^^ 3«* ^^^ römif(^en
<Slemen«, U)ar bie ®otte«t)ere^mng an geu)iffe formen unb 9tebe«

*) Tptd< TcXe^a, b 6 ^ r^ xal dTbi6TT\-n xat ßaotXe^c^ jui^ fi€pt)^o]ui^vT\

^x\bh diiaXXoTptovfi^vT\' oCte o6v xtiotöv ti f[ bouXov 4v t^ Tptdbt:
«zpositio fidd, SRigne 10, 985 f.
*) De monog. n. 3.
^ ,Qiiale est enim de ecclesia Dei in diaboli ecclesiam tendere?
-de coelo nt ainnt in coenuml Dias manus qnas ad dominum ex-
tnleris, postmodum landando histrionem f atigare? Ex ore quo Amen
in Sanctnm protuleris gladiatori testimoniom leddere? Ei<; aiÄva<
clii omnino dicere nisi Christo Deo*: de spect. c. 25.
*) Kai £1^ dT{|Li(DV TcoXXdxt^ oxevcbv 5id t^x^^^ '^^ ^X^}^ juiövov
-dXXd]|avTe< xal ^optponoti^oavre^ d>eo()^ ^novcfidZiovotY* Sicep od ]ui6vov
dXoyov /(y<«5fic9'a, dXXd xal l^* ößpei toö Ö'eov yivsoOxit, 8^ ^99^-
Tov hd^ay xal jULOp^^v S/cdv, ItiI (pd>apTOt^ xal beo^^voi^ ^epane{a^
«pd^naötv ino\on6X,exax. Apol. I n. 9 (TOgne PG. 6, 340).
46*
Digitized by VjOOQIC

724 (gmil S)orf(^,

wciibungcn gefnüpft, unter wdci^cn bic ©laubigen ba« ®ebot er*
fuöten: ,!Du foUft ®ott, beineu §errn, anbeten unb i^m oUctn
biencn/ S^ toar bamalö burd^au« nit^t immer baö Opfer, unter
bem fid^ ber Äbfoü ju bcu falfd^en ©ottcrn öolljog; Jc^toöre beim
©lüde bcö Äaifer^', ift eine ber gormcln, unter toeld^er bo« Se^
fenntni« ber ©ott^eit ber Säfaren gcforbert unb bic S^riften auf-
gemuntert tourben, i^rer wahren 9ieligion abjuft^moren unb fic^ jum
®ö$enbienfte ju bctenncn. 3n ber 2§at brachte auc^ btefe gönnet
@ott2« SoÜfommen^eiten, feine SBa^r^eit, SUIwtffen^eit unb lUmac^t
}um fprec^enben ^u^brud ; benn fc^mören tann man füglic^ nur bei bem,.
ber ba^ (^unbament ber äBa^r^eit unb adwiffenb ift, unb mächtig genug,,
ben 5rct)(er jur Strafe ju jie^en. S)iefe Sebeutung aber muf^e
bamal^ au^ allen t(ar unb beuttic^ geivorben fein; fonft ^ätte man
jene Siebeformen unmöglich in ber angebeuteten 3Beife oertoenben
tdnnen. (Sine gau} natürliche golge loar, bafd man au(^ int aü^
gemeinen feinen Sinn für bie Jragwcite berarttger gormein gefc^örft
§ielt in einer ^tit, wo fo oic( oon bem ®ebraud^e berfelben ab^ieng —
unb bie^ um fo me§r, je flarer eine folc^e ®otte^ etgent^üm(i(!^e
33oü!ommen^eit au^fpra^.
SQSie nun in biefem Sinne gerabe unferc 3)ojoIogie unter ben
ß^riftcn jener ^txt eine nid^t geringe SKofle fpictte, löföt f«^ unfc^wer
jeigen: SBenn wir äöeftfott=$ort glauben bürfen^). Wäre bic frü^fte
Spur unfrer Doplogic im alten leftament I. ^arat 29, 11 ju
finben; üon bort fei fic übergegangen in bic ]|ubif(^c giturgic, nac^
welcher baö SSolf auf bie bffentti^cn ®ebete im Xcmpel geantwortet
^aben fott: ®cpriefen fei ber 9?amc ber ^errß^feit ferne« 9iei^e«
für immer unb ewig! — 35Bie bem immer gewcfen fein mag: bie
Slpoftel ft^on fannten biefclbc, unb machten öon i^r in i^ren ©duften
einen häufigen ©ebrauc^; burd^ fte f^on würbe fie aöer SBo^r*
f^einlid^teit nad^ aufgenommen in bie liturgifc^en ®cbcte unb ®e*
brauche, ging fie über in bie tögli^en ®cbet«formen ber ®tSubigen.
yiaö) ber ^pofteOc^rc warb fic in ben ÜDanfgebeten ber ^I. Suc^ariflie
nic^t weniger aU fcc^ömal wiebcr^olt (cc. 9, 10); fic worb at«
3ufa^ bem ®ebetc be« ^errn beigegeben, bcffen fic^ bic ©I&ubigen
breimal be« Xa^t^ bebienen foQten (c. 8); bicfcr ®cbrau(^ warb
fc^lic^üc^ fo atigemein unb lebcnbig, wcnigften« in ben f^rif^en

*) The N. T. in the orierinal Greck, Introduction appendir

(1882) 6. 9.

Digitized by

Google
^ie CSott^it 3efu bei (SIemend t>on fRom. 725
©cgenben, bofö bic Doyologic in^ güongcüum fclbji ©ngang ge*
funben f)at (2»att^. 6, 13). 3o er üeroagemctncrtc fld^, fo bafö
Drigencö bic 9iorm auffleücn fonntc, man foHc ntd^t bloß baö ®c^
bet be^ ^trtn, fonbcm \tht9 @ebet fon)o^l befc^ßegen tote anfangen*
mh bicfem 2obpxt\^ ®ottc^').
S)oc^, fagt man, bicfer ®cbrauc^ toax oicttcid^t nur ein tcrri'»
toriat befd^räntter! 3)af^ ber ©ebraud^ ein allgemeiner toor, erfe^en
»ir au^ ber äbfaffnng ber ÜRärtt^reraften: i^r officieHer ©d^tuf« toor,
fomeit fte }ur fir^Iic^en Sefung befKmmt toaren, bie 3)ofo(ogie;
biSttert man bie (Sammlung au^gemä^Iter äRärt^reraften , toie fte
neuefiend ©eb^arbt oerdffentlic^t f^at, burd^, fo ftnbet man fafl aQe
o^ne Su^na^me fc^Iiegen mit biefem ?obc @otte^: nic^t blog bie
gried^ifc^en, auc^ bie tateinifd^en, toie jä3. bie passio s. Perpetuae^
8. Maximi , Cypriani ; . . . fte bilbete ben @d^tufd ber ^omilien
on haß SSoIf, mnn anber« lotr glauben bürfen, baf« ber jweite
93rief SI/ö an bic Sor. eine folt^e getoefen; bof« in SRom
unfre Do^ologie reic^Iic^e S?ertt>enbung fanb, bafür ifl SI. felbfl
3eugc, ttjelc^er fte ni^t weniger ate neunmal an«fprid^t. Sei
einem fo(c^ au^gebe^nten ©ebrauc^e loar ed unau^bleiblid^ , baf^ bie
göttUd^e SJere^rung, bie fic^ in i^r htnb gob, allen jum 93eiouföt*
fein !am, baf^ niemanb ftc^ i^rer 99ebeutung t)erfd^Iiegen fonnte;
benn foQte einer au^ nid^t ref(e^ auf ben @inn berfetben aufmerl«
fom »erben, fo muffte i^n boc^ ber conftante, factifc^e @ebraud^
belegen, baf^ biefe gormet für @ott aUein referoiert fei.
@o fe^en mir benn aud^ in ber X^at ha9 ©lauben^belenntni^
ber äRartt^rer, an melc^em fte bid ^mn legten $au(^e fefi^ielten, ben
^öd^fien (Sc^mung nehmen in ber S)o^otogie, mit meld^er fte ®ott
lobflngenb in birecten ©cgenfa^ traten ju ben facrilcgifc^en äww'utwngen
ber ®ögenbiener unb Äampf unb ®ieg ooKenbeten, fo ^ol^carp, fo
bic ©cilitaner u. a.^). Unb tocnn nad§ ^Hniu« obgefaUcne S^riften
eingeflanben , i^r ^auptoerge^en fei gemefen, bag fte am fefigefe^ten
3:age in früher 3Rorgenftunbe jufammenjulommen )>f(egten, um S^rifht^

*) KoTd büva|Liiv bol^oXoYia^ iv xfi ÄpxfJ xal T9 npooip'q> tt\c;

fi^xn^ XexT^ov T06 ö-eoC bid XpiöToö ouvbo)^oXoYO\>]ui^vou ^v tä äyic^
IIvevfiaTi <5vvv|Livoü^^vcp , . xai in\ n&oi x^v ß^xV ^^^ bo^oXo^iav ö'eou
biÄ XpiOTov iv &yico riveüfAOTi xotaTiovoTeov ; de erat. c. 33 (llRtgne
PG. 11, ÖÖ8 f.).
■) 8gl. Wort. qjol^. c. 14; Wort, ©ciliton n. 16,

Digitized by

Google

726 dmü <i)orf4,

M ifjpctm ©Ott im 3Bec^fe(gefang ein Sobtteb }u ftngen^): fo fdnneit
tote mo^I mit Stecht unb in erficr Sinie aud^ an unfere !DopIogie
benten; tote totthtn aber aud^ gugleic^ burc^ biefen Sentit erinnert,
baf^ bie Soften bomate bie Wct lobjufmgen re(^t nac^ ber (Spct
einrid^eten, bie fle einem juerfannten, unb umgete^rt caa ber Xrt
unb 9Beife ber $ere^rung auf ba^ äBefen bed Ser^errlic^ten f^toffen ;
baf^ fc^on bamate bie Überjeugung (ebenbig toax, mtS^t un^ %mpfiu
Io(^iu^ für feine S^xt beftdtigt, menn er fagt: ,e^ ifi not^menbig,
baf^ toir fo taufen^ toxt koir gelehrt toorben finb unb fo glauben,
mie air getauft morben finb, unb fo bie !DopIogie f))re(j§en (bo^cü^eiv)
toie wir glauben**).
31. Wa^ a(fo fo ))rdgnant unb ftar in ber !Do^o(ogit inm
älu^bmcf fommt, bafd e^ im Dom^erein unmöglich ift, ftc^ bagegett
)u oerfc^ßegen — bie göttliche SEBürbe unb unab^ngige SSodlommen^
^eit: bad ^aben auc^ bie S^riften jener ^öt barin gefunben, wie
un^ bie oietfättigen unb au^brüdlid^en S^^B^i^ff^ bele^nn. Sollte
jemanb in Sejug auf ben §1. @1. no(^ 93ebenlen ^aben, fo brauet
er ftc^ nur jene^ ©ebantengange^ lieber ju erinnern^ ber ft^ fo
oft bei i^m ftnbet, wie }9. c. 20, c. 32, c. 38 u. a., nac^
welchem berjenige, bem bie Doplogie }ugef)n:o(^en wirb, in auArücf«
liefen @egenfa$ tritt ju allem Sreatftrli^em. ^dm äßorte feiner
$etrli(^!eit — fagt er c. 27 — ^at er alle« gemacht unb in
bemfelben SBorte oermag er alle« wieber auf}ulöfen . . 3Bann er
will unb wie er will, richtet er alle« ein unb nii!^ tonn
fi(^ feiner änorbnung entjie^en. . . 3)arum — fo fd^ließt er c. 30
barau« — wollen wir e« mit jenen galten, benen ®ott ®nabe ge«
geben, inbem wir un« burc^ 9Berte, nic^t aber in äßorten re^t«
fertigen. 3n ®ott fei unfer Sob, unb ni(^t au« un« felbß;
benn biejenigen, welche fid^ loben, bie ^af«t ®ott*/
unb unter bem $)inwei« auf ba« 5!3eif))iel ber ^atriard^en, wel^e
nid^t burd^ ftc^, nod^ burc^ i^re 993erte, fonbern einjig burd§ ben
SBUlen ®otte« grog unb ^errlic^ geworben feien, fd^liegt er feine

*) ,0mne8 et imaginem tu&m deoramqae simolacra yenerati sunt

(ii) et Christo maledizerunt. Afürmabant autem hanc foiase sommam
Tel culpae suae vel erroris, quod essent soliti State .die ante Inoem
conyenire carmenqae Christo quasi Beo dicere secnm in▼ioem^' epist.
ad Trajan (^urter, Opusc. SS. PP. XIX 6. 217 f.).
') Epist. synodica; SHgne PG. 39, 96.

Digitized by

Google

Die €h>tt6eU 3efu bei (SUmtn» t)on fftom, 727

(Snna^nuitg Dorl&ufig ab: y^nij n)ir^ bie burd^ feinen äBtOen in
S^rtfht^ berufen {utb, toerben nid^t burc^ und felbfi, nic^t bur^
unfere 9Bet6^ett ober unfern 9$erfianb ober unfere SEBerfe ge«
re^tfertigt, fonbem burd^ ben (Stauben^ burc^ koel^en ®ott alle
oom Snfang an ge^eißget: bem bie (E^re fei oon Stotgteit }u
Cttrigfett. 9nten' (32). — SBieber bri^t berfelbe ©ebanle §er«
oor c. 39, 2: ;3Bad t^ermag boc^ ein ®terblid^er? ober totHit
Äraft f^at ein ou« ©taub ©eborener?^ — nad^bem er unmtttettar
Dörfer (c. 38, 2 f.) bie aRa^nung gegeben ^atte: ^äBer teuf(^ ifl
im ^t^ifc^Cf rü^nte fid^ nic^t; er mufd toiffen, bafd ein
anberer ed ift, ber i^m bie ^eufd^^eit jum ©efd^ent
gegeben. 3)a toir alled t)on i^nt ^aben, muffen mc ffir
aOed i^m "j^ant fagen: i^m fei bie (E^re in Smigteit.' —
Unb no^ einmal toieber^oU er badfelbe nad^ feinem ^errlic^en
@ebete c. 61, 3: ,!Du allein faunft bied unb nod^ grögered
mit und t^un; bic^ greifen mir burd^ ben ^riefier unb @a^^
toalttr unferer @eelen 3efud S^riffaid, bur(^ mlijtn bir bie S^re
unb ^crrlid^feit für unb für!'*) — SBer fo fc^reibt, ber ift
aeit baoon entfernt, bie !Do^o(ogie auf jemanb anjumenben, ber nicl^t
fein @ein unb feine $errli(^feit and ftc^ ^fttte, ber nid^t ftc^ fetbft
genägenb ®c^5pfer unb Urgrunb aQed 993erbend, mit einem Sßorte
magrer @ott toftre; ber ifl fid^ koo^I bemufdt, ja er bringt cd ftar
unb offen jum Sudbrucf: bafd bem audfc^Iiegtic^ bie &pct }u^
ertannt toerben muffe, meld^er nic^t (Kreatur ift unb oon anbem ni(^td
em)>fangen f^at, a(fo @ott aQeiu — bem 93ater, aber caxij bem,
toelc^er ber ganjen $errli(^lett @otted ooQenbeter Sbgtan} ifi, bem
©o^ne*). ©0 fann man auf St. bie aSBorte anmcnben, toeld^e er
))on 9Rofed fagte c. 43, 6: Jo ^at er getrau, um ben 97amen }u
))er§err{id^en bed toa^ren @otted, bed einzigen, bem bie (S^re
in Gtoigfeit*.

^) 8g(. auc^ »ieber cc. 20; 68; 64.

*) «flL c. 36, 2. — 3rt bicfem ©inne bcmerft Drigene«; öXt^c; ^kv
o^v olfiat xf\Q h6^i\^ Toö ö'Eoö aÖTou dnatSyaofia elvai t6v Y\6v xotä
t6v etnövra IloöXov 6^ Äv dnauyaofia xr\^ h6fy\^: <p8-dveiv [Uvxoxye
Aitb TOÖ dnau^dofiaTO^ toütou Tf\^ öXt\^ bö^r^c; ^eptxd änavy&ö^iaxa
ini x^y XoiJif^v Xoyix^v xtioiv oöx olfiai ydp tivo t6 nav bvvaöO-ai
Xa>pf\oai Tf\^ 6Xt\^ b6^r\< toC O-eou dnauyaofui f\ t6v Ylöv at^TOV: in
Joan. tom. XXXII n. 18 (aRigne PG. 14, 820).

Digitized by

Google

728 emil S)orf(6, Die OJott^ctt 3efu bei eicmcnS öon »om.
32. & mQfl fein, baf« GL 6§rifhiö ntc^t au«brü(!Kc^ ©ott
nennt; man flc^t aud^ ni^t xtijt ein, wamm er bieö gcrabc ^ötte
t^un muffen: er wollte ja nt^t über bte ©ott^eit C^rifti [einreiben,
!onnte fte toofjH im ®(auben ber Sorint^cr Dorau^fe^en , fanb fie
ni^t gelengnet. 2tud^ unter ben Briefen ber Äpoflel finben fic^ fo mon^e,
toeU^c Don ber ©ott^eit 3efu feine au«brü(fü^e ©rtoö^mmg t^un;
fein üemtinftiger 9Menf^ aber toirb baran« mit 9ted^t fc^Kegen^ jener
äpoftel, i^r SSerfoffcr, fei bem ©lauben an S^riftu« ferne geftonben.
SWe^r lag bem ^eiligen bic SKenf^^eit S^rifti am ^erjen; ba«
Jugenbbeifpiel be^ $erm tüoüte er feinen Sänften üor äugen führen:
feine unüergleic^lit^e ÜDcmut^, feine Sntfagung unb (Sntöugenmg,
feine SSerträgIid|feit unb Dpf ernjidigfeit ; biefc^ 93eifptet aber ^at er
un« gegeben in feiner menfc^lic^cn 9fotur. Soc^ unter biefcr
SRcnfc^^ctt, wie fie CI. barfteüt, bfi^t haß ^e^re &iji ber ©ott^ctt
wie unter einem leisten Schleier gewaltig unb fc^arf ^eruor: Der
<>räc^ftente ®o^n ©otte«, welker in allen, au^ im gottlit^ften
oKer SBerfe ©otte«, ber Heiligung be« SKenfd^en, ber getreue unb
aüumfaffenbe üKitorbeiter ©otte« ift — tann fein onberer fein,
ate berjenige, öon welchem 3o^. fd^rcibt : In principio erat ver-
burn et verbum erat apud Deum et Deus erat verbum:
omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factum est
nihil, quod factum est*), ©an^ gewif« ift bic änf^ulbtgung
beö ^^otiuö, bie er gegen ben romif^en Sifc^of fc^Ieubert, ungercd^t
unb fottte ni^t me^r wieber^olt werben.

*) *Ev Xoycp Tf\<; fieyaXraovvr^^ aÖToC <5i)veöTi)öaTO tot ndvia: {agt

andidl c. 27, 4.

-»H^K^-

Digitized by

Google

Htctnftnntn.

iDie ^eilige @4rift, ein Sol»« nn^ S4itl*»ii4 in ^er Sergangeit'

IfiiL ©oQ fte biefe« anii in ©t^tatoatt unb Sufunft fein? Son
dafob ^offmann, jletm>tni, jlöfericbe Sud^l^anbluttd 1902 @.
XL 147.
S« baucrt oft fc^r lange, biö gefid^erte 9tefu(tatc, bic bon gac^ge*
Ic^en allgemein oncrfannt werben, auö ben toiffenfc^aftlic^cn SBcrfen
in bic botföt^ürali^e Literatur unb in bic Sd^utbüc^er übergeben.
2)ofö bic ^1. (Schrift im aWittclattcr fein 33u(^ \mx , ' »ctd^c« crft
?ut^cr unter ber Sauf ^erborjie^cn muffte, bafö fte fic^ im ®cgen*
t^eit einer großen 93eüebt^cit erfreute unb baf^ all bic SSorftcüungen
Don ber äbncigung ber Äird^e gegen bic 33ibel eitel Xöufc^ung ftnb,
loirb jc^t au^ öon proteftontifd^cn gorf^crn jugegeben. Irojjbcm
tfi in bcm firc^cn^iftorifc^cn än^ong jnr bibtifc^cn ©cf^ic^tc für bic
ucrctnigte protcftantifc^^cDongelifc^^c^rifttic^c Äird^c ber "ßfalj, ®peter
1895, ju Icfen: ,3" ^^ ^ö" ^^" ^ftpften bcrbotcncn Suchern ge*
^5rte au(j§ bic 93ibe(. Sinuc iftutt waren bamal^ freilid^ gar nic^t
«tnnml imflanbc, ftc^ eine SSibcl an^ufc^affen ; benn fic loftctc mo^l
360 ©ulbcn (ca. 627 9Harf); wenn nun ober einer mit öiclcn
^ofl^n eine folc^c erlangt ^attc, fo burfte er bei Xobe^ftrafe nid^t
barin Icfen. ®o mürbe bic ginftemi« über alle iöcf^rcibung groß.*
& ift im dntcrcffc ber gef(^i(^tli(^cn äBa^r^eit, aber aud^ im 3n«
tcreffc bc« confeffioncllen i^ricbenö ju bebanem, bafö bcrartigc fc^tocrc
Srrt^fimer in ber ncucftcn ^txt noc^ borgctragcn unb gcrabc ber fo

Digitized by

Google

730 (tmii Wä^a,

empfänglichen dugenb geboten toerben, bamtt fte {t(^ in ben jorten
©emüt^em Derfeftigen unb ate unau^ottbare äBa^gebUbe ben tra^
bitioneflen ^opfl^af« fteigern ^tfen.
^iijt unter bem Sänne Dorgefaf^ter ÜReutungen, fonbent wm
@tanbpuntt ber ^tflorifd^en Überlieferung unb mit forgfftitigtr tbigobe
ber Setege ^anbelt Don ber Senu^ung ber Sibet toft^renb ber bt^o^
lifd^en SJorjeit dafob $offmann in ber oben angejeigten ubtrauö oer«
bienjtooOen ®(^rift, bie au» bem reiben @toff ^nur ho» 9{ot^iDenUge
au^a^tt unb ber&(fft(^tigt unb }koar §au))tf&(^(i(^ be^^tb, totd btr
93erfaffer beabfid^tigt, bie Hrbett auf einen mdgti^ft geringen Umfang
)u befd^rfinfen unb biefetbe au^ »eiteren Greifen jugdngfic^ ju moc^^
hn Dier Sbfc^nitten beteud^tet $offmann ben ©ebraw^ ber ^. @(^rift
toft^renb ber patriflif^en 3eit/ lod^enb bed 9RitteIatterd, im befonbem
toöifxtnh ber $eriobe, mel^e ber ffar^lic^^politifd^n Umwdljung be^
16. da^^unbert^ torau^gieng, unb mft^enb ber ^dt ncuif 1500.
i^ic^ttoQ unb anfpred^enb toirb au^fü^rt, bafd ba^ g5ttli^ 9u<^
im ^5^eren mie im nieberen Unterricht ben SRittelpunft bilbete')^ baf^
e^ oon ©eiftlic^en mie oon Saien firigig fiubiert unb gelefen würbe,
bafd e^ jumal im 3RitteIalter bie Literatur be^errfd^te unb bafd feine
ßenntntd auc^ burc^ bie Smft bem Sotfe oermtttelt würbe. !Z)er
fünfte unb te^te Sbfc^nitt, weld^er oon ber ^iflorifc^en Betrachtung
auf bie $ra^^ be^ l^eben^ übergebt, beantwortet bie S^oge: ,@oU
bie ^(. @d^rift auc^ in ©egenwort ein ®^uU unb Soltebuc^ fetn?^
3)er ^o^wurbige Serfajfer wolle t» a(^ einen Beweis anfric^gen
dntereffe^ ffir fein f^5ne^ 9u^ onfe^en. Wenn Referent auf einige
"fünfte ^inwei^t, welche in bem engen %a§men feiner älrbeit begreif«
(ic^erweife )urüc!getreten finb. %U beren ©egenftanb ^bt ^offmomt
unter anberem ^erDor bie Se^anbtung ber Ifi, ^rift ,bur^ bie
Se^rer ber Airc^e, inbem ia biefe nxä\t nur i^en 3<^8Kngen, fonbent
bem c^riftlic^en Solfe überhaupt für ba^ Sefen ber Sibet ben 9Bcg

*) 3. 40 ^igt ed, bafd man fc^n frfi^itig ba^u tarn, bie Ülofier«
f(!^ulen in innere unb äußere )U t^(en. Q^d ift bie alte bid in bie iflngfle
3ett t)ertretene 9uffaffung. ^bet fte entbel^rt be9 ideweife«. iHe t)on ^ff'
mann citterten Tutoren, 9lnumer, (Sramer unb SRontalembect (9nnen ntc^
al9 ^ewä^rdmdnnec gelten. P. (9abrie( S^eier ^t bie Un^Itbarfrit ienci
allgemetnen @a(ed grftnbltc^ barget^n, unb P. i^enifle jagt mit iwOem
^e^t: ,^te Oebauptung, an ben meiften ilOf^em iirien scholae inteime
unb extemae gewefen, fann ic^ nur einen großen Srrt^m nennen^
Digitized by

Google

^offmann, SHe ffl, ©(^frift im a»ttte(a(ter. 731

(ahnten unb i^ren SnffaU ber SOgetnetn^eit t)enntttelten\ %uf @ntitb
biefer n&^eren SefUmmung bed $au))tt§ema^ benft ber Sefcr au(^ an
bcn @thxa\xi) ber ^l. ®<^ft burd^ btc ^rebtger bc« ÜKxttelalter« ;
aber bte attc^rifUid^e ^rebtgt fielen eiirige gute Semertungen auf
@. 4. @egen bte mtttela(tertid|e ^rebtgt fmb noc^ in iüngfler 3^
bie f(^merften ^ottovx^t erhoben koorben. 2Ran ^5re: ßJloxüx Sut^er
ifi ber erfte eöangeltf^^e ^rebiger beutfc^er 3"W9«- • • • SBown bic
ältefien ^rebigten koeber eüangelifc^ no^ beutfd^, fo ftnb bie beutfc^en
^rebigten aud^ in ber Slutejeit bed 9Rttte(aIterd nic^t etiongelifd^
gemefen in bem Sinne, bafd fte ben 3nl^att ber (^riftttd^ 93ertänbigung
im ©otteÄienjl t)on bem ffiöongeßum, Don ber Sibel ^fttten 6e*
fHunnen loffen/ ®o fd^cibt g. 8i. äftert im britten I^eil feiner
©efd^td^te ber ^rebigt in S)eutf(^(anb btd Sut^er; ©üter^lo^ 1896.
& ifl ein arger 93er{log gegen feftfle^enbe S^^atfac^en.
ein tief eingerojiete« Sorurt^eif ift femer bie Sufid^t, bie
^I. ®d§rtft ^abe bed^alb ate ein. im 3RitteIa(ter Derboteneö ^ndf }u
gelten, meti fte oft angefettet mar. %ber burc^ bie Si^ad^e be^
%ttettend ber Sucher mtrb nic^t ha9 Serbot i^re« @ebraud^^, fonbern
ba^ gerabe ©egent^eil beriefen. !Da9 ge^t f(^on aud ber %rt biefer
^xaj^9 ^or. 2Ran brad^te an bem oberen ober unterem Staube
bed (Sinbanbed mertooQer Sfid^er eine ^ette an, meiere mittelfl eined
9tinge^ an einer eifemen @tange lief, bie ft^ oberhalb ober untere
^alb bed $u(te^ befaub, auf bem ber Sobe^ tag. ®o tonnte bad
33ud^ am $ulte benagt toerben unb mar ^ugleid^ gegen biebifd^
$&nbe einigermaßen geftd^ert. Sibßot^efen unb Srd^ioe ^aben aud^
in ber nad^mittelalterlic^en 3^^ ^^f^ Sorfu^t^magregel ju fc^&gen
gemufft, unb nod^ ^eute ftnb in ber Saurentianifc^en !8ib(iot§ef }u
gloren} eine groge ^oijH Don Sttd^em angetettet. (Stma bamit fie
nxäft gebrandet merben?
3)af« ber SJerfaffer bie tejtfritift^en »crfu^^e be« aBittelalter«
unb i^re Srgebniffe ni^t einge^enber bef))rod^en ^at, begreift man
leidet. !3)ie (Stellung ber fiird^e )u ben Überfegungen ber ^I. @(^ft
in bie Sanbe^fprac^en ifi Har gejeid^net. & oerbient betont ju ton»
ben, bafd ein allgemeine^ Verbot ber 33ibe(äberfegung ober ber Sefung
bib(if(^er ©elften in ber Sanbe^f))rac^e md^renb be^ ganjen SKittel«
atterd nic^t beftanben 1)at !Die erfte für bie gefammte S^ften^it
gebenbe (Einfc^rftnfung bed äStbellefen^ in ber Sanbedf))ra(^e auf fotd^e,
benen t€ Dorau^ftc^tlid^ feinen Schaben bringt, erfolgte burd^ $apß
^iu9 lY. im 3a^re 1564. Sllfo nid^t etma ©eringfc^ügung ber

Digitized by
Google

732 e. aWic^ael, $>offmann, %xe ^I. Schrift im aRittcIaUrr.

^I. ©d^rift, ni^t 35cr!cnmmg t^re« göttlichen ?tnfc^cti« obnr got
ba« SScftrcbcn, bcn ©löubigen eine ©rfetintni^queüc ju entjic^cn,
^abcn bie Sird^c ju i^rer SWagno^mc Dcrankf^t, fotibern bic ȟcf*
fic^t Q«f baö 5Befte t^rcr Stnbcr. SBcim fie anif nid^t jcbcm unter*
fd^ieblo^ bic Sefutig ber SSibelüberfe^ungen gcftattete, fo bot fxc bo(^
allen wnb jebcm einzelnen ctnjaö SSeffere«, afö ba^ gefc^riebene , bcr
SntflcHung auögcfcfte SBort: fic bot wnb bietet burd^ i^re ^rcbtgt
ollen ben magren (Slauben. ©c^on ber njacfcrc ^ugo üon Irhnberg,
ein gebilbeter ?aie unb J?c^rer an ber ®<^ule in S^cuerpabt, einer
9?orflabt öon Bamberg, f^at bie ®cfo^r be« aRtf^brouc^« ber
^I. ©c^rift erfannt, njenn er fagt:
©m' na^ finem fiune )utl
3)ie bibetn (cfcn, b' mnbet me(
S)ingc«, baj fteijlt(^em fmne
ÜJfcre Dolget, benn getftlic^er minne.
3)er innere 3Bert be« ^eiligen SSu^e^ bleibt tro^bem unberührt,
unb feine allgemeine SBertfc^ö^ung mirb Don bemftlben $ugo trcffcnb
ge^eii^net bur^ bie SBorte: yDic ^eilige fc^rift muj imm' fein bo<J§
aller fünfte fat^fcrin/
atußcr ben 9Sorfd^lägen, wel^e ber Serfaffer für bie ginfß^ning
ber ^l. ©^rift in bie (S^mnafien unb in bie 5ömilie mac^t, cr^
ianbt \x6) ^Referent no^ ouf ein anbere^ 3Rittel ^injumeifen, ba« jur
Äenntni« unb ^opularifierung ber SSibel wefentlit^ beitragen toürbc:
bie ouögiebigftc aSerwertung berfclben auf ber fianjel. Äcin ^nbiger
nnrb in einem DoHfommencren ©inne ,®otte^ SBort' üerfünben, ate
berjenige, tuel^cr öerftönbni^DolI au« bem 33ud^e fc^ö<)ft, baö unter
gbttü^er Sfnfpirotion gef^riebcn tourbe. ÜDie firaft ber patrifKfd^en
^rebigtmerfc liegt in bcr fleißigen äu^nu^ung ber ^l. ©c^ft
Der größte ^rebiger bc« beutfc^cn aWittclaltcr«, Sert^olb Don Siegen«*
bürg, njar ein au^gcjci^ncter Äenner ber ^l. ©c^rift, M alten
unb bc« ncncn S^cftamcnt«. ©ie ift für i^n ein nie üerfiegenber
39oru bcr gcmaltigften 3bcen unb ein ^omiletifd^e« SWac^tmittel Don
ftärtfter S33irhmg gcnjcfen. aBem alfo bie ^o^e SBurbe befeuert tft,
al« ^ßrcbigcr bem SSottc bcn äBeg bc« $)eilö ju weifen, ber ucrtege
\iij tägli^ jur eigenen Heiligung unb jur Sete^ng feiner 3^^^^^
auf baö ©tubium bcr ^l. ©c^rift. 9Wan barf überzeugt fem, baf«
faum ttma^ anbere« ba« 93ud^ bcr 33üd^er bei ben großen 9)fa{Ten
fo wirfung^üoll einführen tönutc, ate ^rebiger, mlä^t ein gninbli^

Digitized by

Google

3R. ©ofmonn, Lombardi, Juris Can. Priv. Institutiones. 73:-$

SBiffcn her ^I. ©c^ft bcft^en unb auö bicfem SRcic^tfjum naij 33c*
bürfiii^ Don 3^^* ""^ llmftönbcn bic ©(äubigcn fpcifeii.
5Kögc bic Slrbctt §offmann<l baju beitragen, eine« bcr imge*
rec^tePcn SJorurt^cile gegen bo« 9Witte(atter ^u bcfeitigcn.
einil 9Ki^ae( S. J.

Juris Canonici Privat! Institutiones quas in scholis Pontificii

Seminarii Romani tradidit Carolus Lombardi nanc in iis-
dem scholis textus canonici antecessor. Editio secunda ab auc-
tore revisa et expolita. Vol. I. p. 514. Vol. II. p. 511. Vol. IIL
p. 452. Romae. Descl^e, Lefebvre et Socii. 1901.
I^er Serfoffer be^anbelt nac^ 6r(cbigung bcr einleitenben grogcn
über Stc^t im ollgentcinen unb inöbcfonbcre über bo« tirt^üc^c JRcc^t
fornte über bie Siirc^cnrcc^t^queflen feinen ®egenftanb md) bcr 3ufti*
nion^fc^cn SKet^obe in üicr 33ü^ern: de personis; de rebus; de
delictis et poenis; de iudiciis. I)ie 3(rt unb 2Beifc, njic bcr
gefanimtc fird^cnre^ttt^e Stoff nac^ biefer öierfo^cn ©infic^t im Sin*
^clncn ücrt^eilt wirb, mufö ate gelungen unb logif^ bcjcic^nct njcrbcn.
filar^eit unb '^räcifion jci^nen biefe« ?e^rbu^ — ba« 3una(^ft
für bie f)örer bc« päpftüc^en r5mif^cn Seminar« bcftimmt war —
ou«. So^lt^ucnb berührt auc^ bie aBa^rnc^mung, bof« bcr 9lutor
auf ^DarftcQung bcr gefc^ic^tHcf)en (Sntiutcftung oerfd^iebcner fird^ßd^er
9te(^t«inpitute Sorgfalt ocrmenbct, roenn man auij mit ®runb ein
5I»e^r toünfd^cn bürfte.
3n Darlegung controöcrfer gi^agcn betunbet fi^ objectibe, ruhige
9eurt^ei(ung. X)af« ber %utor ft^ nac^ fa^li^er 33egrünbung immer
einer beftimmten SRctnung anfc^liegt, tann au^ im 3ntereffe ber
©<^üler nur gebilligt werben. So fd^Kegt er fic^ in ber Sontroberfc
über ben Derpflic^tenben (S^arafter ber Soncorbate ber jmifc^en ben
beiben cremen änf(^auungeu (ber ou^fc^Iießtic^en "ißrimlegien' unb
S5ertrag«*X^eorie) bermittelnben SWcinung an (I, 97 — 102).
?ombarbi'« ge^rbuc^ befi^t ben bcfonberen 93orjug, baf« e« Docu*
mente unb einjelne 9tec^t«partien bringt, welche man in anberen
Säugern biefer Slrt feltener finbet ; ücrwiefen fei beifpiettoeife auf bie
5Rotijen über ba« rbmift^e 9ic^t (I, 22 ff.), auf bic 3«f^w»J«^«*
ftcHung bcfonbcr« janfeniftifc^er 9ieformüorfc^(ögc ober öielme^r 3rr*
t^ümer über ba« Drben«(eben (I, 390—394), ober auf ba« wid^tige

Digitized by

Google

784 Satid^atl ^ofmann,

^tcttt, mtijt^ bie 9ie(j§töbe}ie^ungen jtotfd^en ben Pfarrern unb
Srubcrfd^Qftcn regelt (I, 490—495), fottnt auf haß emfd^eibcnbc
!DecTet jüngfteu 3)atum^, tt^oburd^ ber SEufent^alt au^n)drttger 6(ert!er
unb St^eologtefiubierenber in 9{ont mit einer §ei(famen (Strenge ge^
regelt nnrb (1, 348 f.). ^nx fo manche anbere Seigaben merben
bie @d^äler bem Serf affer !Z)anI miffen: jS. fOr ben Compatus
ecclesiasticus unb ben S)i5ccfttn!a(enber (K, 132—140); ptr beu
ansang jum einicitenben S^etl, toetd^er bie Jitet ber 5 Deoretalen*
büc^er ©regord IX., foiuie bie Regulae Juris @regor^ IX. unb
Sonifo}' Vni. enthalt (I, 157—166). «m ©^tuf« be« I. «onbe«
finbcn fidj bie {Reihenfolge ber ^ftpfle, ber allgemeinen Soncilien^
fotoie bie ^d^lic^e ^ierard^ie nad§ bem @tanbe Dom 1. dänner 1901.
aßa« bie ©e^anblung einjelner canonijtifc^er Partien betrifft^
fo faHt auf, baf« jS3. bie Jractatc über bie Orregutoritöten (11^
235—240) unb über bie (g^e^inberniffe (11, 267—281) gar fo
hirj aufgefallen fmb. Su^fu^rlic^er ift bagegen bie 33e^anbtung bed
Äirc^engute^ (11, 414—505) fotoie ber Drbenögenoffenfd^aftcn mit
einfachen (Selübben (I, 449—473); fe^r gro§e äufmerffamfeit ifl
bem firc^lid^en ©eri^t^erfa^ren gef(^en!t (III, 142—427); am
©d^luffe ift fogar ein praftifd^cr SRed^töfatt jur Ottuflrterung geboten
(III, 422—427). ®erabc für unfere 3eit bead^ten^wcrt ifl ba^
Urt^eit bed rbmifc^en danon^en über bie Sorptr^ fpedeU Xobe^^
fhrafe : nad^bem er bie ÜRa^nung in Erinnerung gebracht, nield^e fc^on
aicyonber III. crt^eilt ^atte: mon muffe Brperlicj^e ©trafen mit
folc^er äRägigung anmenben, ^quod flagella in vindictam san-
guinis transire non viderentur' fügt er bei: biefe SBorte
lieferten ben yiaijtod^: ^non solum poenam mortis, sed et
mutilationem membrorum ab ecclesiae spiritu esse alienas',
unb bemerft bann oon ber f5r)>erltd^en S^^^S^'^fl überhaupt: ,in
desuetudinem abiit' (I, 79).
5)af^ ber SJerfaffcr beflrebt »ar, bie neueflen einfd^fögigcn
9ted^t^entfd§eibungen unb Srläffe ber fird^lic^en 9e^5rben aufzunehmen,
barf al^ fclbftecrflfinblid^ gelten ; ^ingctoiefen fei auf ba« iDeoret über
(gj* unb 3ncarbination (11, 231—234) unb bie jüngflen dnU
fc^cibungcn über äbfotution öon Senfuren (IE, 63 f.). Slud^ ber
Sieform bcö alten fird^lid^en 9tc^teö in einer ben gegenmftrtigen 3Ser==
^ältniffcn entfpred^enben SBeifc rcbet ber SJerfaffer energifd^ ba« SQSort
unb beruft fÜj ouf baö ©utad^ten, ba« bie franjöftfd^en ©ifd^öfe
anläf^lid^ be^ 9$aticanum^ abgegeben Ratten (I, 151).

Digitized by

Google

Lombardi, Juris Can. Privati Institutiones. 735

j^wc ben (eichten ©ebraud^ btefed itt^xbndft^ mar tß fe^r jkoerf«
gemftß, baf« icbem 93onbe ein übcrftc^tü^cö, f^iftematifi^ gcorbnete«
dn^att^Derjetd^md, bem britten Sanbe überbied ein al))^abetifd^ed
<Sadfttff^tt über aQe 3 Sftnbe beigegeben mürben.
!^ie ^Atcm^abtri ftnb ntc^t immer genau, fonbem nid^t feiten
aU yUngefa^re^ ^ingefieUt. & ifl mo^I ein lapsus calami, menn
1230 ate Srfd^cinung^ia^r ber Decretolen ®regor« IX. angegeben
lüirb (I, 127). aaäa« an bem burd^ biete Sorjüge ou^gejeic^neten
SBerfe am meiften bermif^ toirb, ift eine nnfcrer ^At cntf<)re(^enbe
Sertoertung ber einfd^tögigen ?iterotur. ^toax ^ebt ?. bie groge 8e*
ieutung berfelben ouÄrüdHtd^ ^erüor, toenn er (I, 155) fd^reibt:
yplurimum ad (canonicam scientiam) acquirendam ac per-
ficiendam conferre canonicam, ut inquiunt hihliographiam^ ;
betreff ber a))oftotif(^en Sonflitutionen unb Sanone^ beruft er ftd^
<mf ©atiffot (I, 110); and^ gibt er om @^(uffe beö britten öanbe«
«in Ser}eid^ni^ üon Tutoren (fünfjig an S^V)» ^tlijt ftc^ um bie
ftrd§Ii(^e 9ted^t^miffenfd^aft t^erbient gemalt ^aben; aÖein bad muf^
bo(^ aU ungenügenb betrad^tet merben, menn^ um nur (Eined ^er«
t)or}u^eben, ber ®c^üler nic^t einmal bon ben beflen, fritifd^en %u^^
jaben ber Sanone^ unb !Decrete be^ Sonci(d Don Sirient ober bed
C!orpii8 Juris canonici etma^ erfahrt.
3ttn«bmd[. ü». $ofmann S. J.

e^tiftcn tnb Ciiiri^tnngCM )nt Sttlnti bet «eilUi^en. Über'

lekt, erläutert unb mit einer ©efdgidbte M geifUicben Sitbungtoefen«
^eingeleitet Don 9Rar(tt9 Siebengartner, 9teligionllel(^rer am SIten
"QH^mnafium in Wegenibnrg. Srtiburg i. 99. ^erber'fdfte 9$erlag«IMtb«
Inng 1902. XV + 501.
SDKt biefem ^näft ^at ber Serfoffer eine fc^on ßngfl beftanbene,
iebauerlid^e Sfirfe in ber Literatur ber 3:^eo(ogie unb ^ftbagogif
gtfidCIid^ ou^gefäUt. 993enn aud^ über 9i(bung unb (Sr^ie^ung htS
ßleruö in einjetnen Sftnbem unb 3)töcefcn mand^e üortrefftic^c ÜWono:»
•gra))^ien e^ifüeren, fo ^at boc^ bie $eranbi(bung ber tat^olifc^en
^etfttic^Ieit im allgemeinen nod^ feine Bearbeitung gefunben, meldte
"ben berechtigten SBünfd^en unb mobemen %nforberungen aud^ nur
<ittigerma§en entfprec^en mürbe. SBa« beifpiet^meife I^einer in ben
3)reigiger 3a^en bed 19. da^r^unbertd hierüber gef daneben, ift ni(^t

Digitized by

Google

736 ^tc^ael ipofmann,

blog veraltet, fonbent aud^ an ftc^ t^oQfommeu ungenügenb. ä&ö^nb
über Ocfc^id^tc bcr gr^ic^ung umfangreiche neuere SBerfe Dor^anben
finb, lüirb in benfelben ba« geiftti^c SSitbungöwefcn !oum flüd^tig
berührt, obiuo^l e^ burt^ feine 1900 ift^rige ©crgongcn^cit fowtc bur(^
^u^be^nung über bie ganje @rbe ^in ju ben grogarttgften Srfd^ei«
nungen gehört. 9tec^t be^eic^nenb ift in btefer ^inftd^t bie X^atfac^,
xotiijt ®. im 9}orwort anführt: 3)ie je^nbäubige Snci^ttopftbie ber
$äbagogi{ t)on Sd^mib, ju ber bie ^erDorragenbflen ^^öbagogen Sei?
träge geliefert ^aben, bcp^t feinen ^Irtifel über ,^nabenfemtnare^
weit tro^ ber 3wfit^crung ber ^nont^mität fein ^Bearbeiter gefunben
roerbcn fonnte. 5Ro^ c^orafteriftifcfier aber ift, baf^ bie SRebaction
ftatt jeneö ^rtitete einen 33rtef öon einem e^emotigen Drbcn^can*
bibaten über bie fCöftcrlic^e JJoDijiat^^Sr^ie^ung in bie ?ücfe einfette.
6^ ift barum fein geringe^ Scrbienft ber 3iebaction ber ,93ibtiot^e!
ber fat^oUfc^en ^JJäbogogif', bafö fie ftc^ entfc^Iog, eine umfaffcnbe
Sammlung ber monumenta paedagogices clericalis ju Der-
anftatten unb fie mit einer gcfc^i^tlic^en Sinleitung öerfe^en ju taffen.
Diefer fc^iüierigen, njeil fojufagen neuen äufgobe unterzog fic^ bcr
SScrfaffcr bc5 Dorliegcnben 33u(^e« in ber Söeife, baf« er im crf!cn
Z^eil einen gefc^ic^tUc^en Überblicf bed geiftlid^en SUbung^toefen^
bot — mit au^f^ließlit^er Stürffic^tno^me auf ben aSettcIeru«; im
jiüeiten J^eitc aber eine SRei^e Don Schriften unb Einrichtungen jur
93i(bung ber ©eiftli^en aufführte, nje(c^e für ben ®eifl unb bie gnt*
wtrflung be^ geiftü^en Söilbungöujefcn« befonber« c^arafterifHfc^ pnb,
inbem fie fowo^I bie cinjehien gefc^i(j§tlt(^en "ißerioben beleuchten al«
auc^ auf bie öerf(^iebenen Sänber fid^ bejte^en.
S)er gef^i^tti^e 3:^eit fü^rt bem gefer bo« geifilic^e ©ilbung«*
n)efcn nad^ öier fc^arf c^arottcrifierten ^erioben t)or äugen: baö^a*
triarc^ium (1. — 5. 3a^r§unbcrt) ; bo« S)om* unb Sloftcrconmct
(5. — 13. Ofa^r^unbert) ; ba« SoHegium unb bie Surfe bcr Unt*
öerfität be« 9Kittcla(ter« (13. — 16. 3a^r^unbert) ; bo« tribentimfc^e
(Seminar (16.— 20. Ofo^r^unbcrt). 3fn biefem erften iE^ette öer*
bienen jene Sapitel befonbere Seac^tung, uietc^e fic^ mit ben 3:^0«
retitem be^ geiftlic^eu SUbung^mefen^ in ben einzelnen Venoben be-
f^äftigen, fott)ie bie gefammte uDarfteKung ber grjie^ung unb $cran«
bilbung be« SIcru« in ber neueren ^üt feit bem SoncU t)on SHcnt.
Die 3)arftellung ift Rar unb anfpred^enb. Wät großem ^ctge
tuurbe bie einfc^Iögtge Literatur ^ufammengetragen unb Dertoertet,
»enn aud^ Don einer SoUftänbigteit nid^t gefproc^en mcrben tonn.

Digitized by

Google

^l. ^ofmann, Siebengortner, $i(bung ber O^eißlic^en. 737

Um nur auf ßtuigcö 311 öcrroctfeu, würbe bie @efc^ic^tc bcc !at^o*
Uferen Äirc^c in 3r(oHb oori 4)cUe^^cim nic^t ^erongcjogen, bcr bc*
fonbeviS im jiucitcit imb brittcu iöoiibc bcii Sollegicn große Slufmer!*
famfcit fc^cnfte. Über boi? StonDrjurft^Soncg fc^ricb ^cdc^^eim einen
oortreff liefen ^(rtifel im Äotfjolif (3oftrg. 1894, 11, 193 ff.). %ni)
bie Schola Cantorum (Palatina) in 9iom ^ättc man^c« intereffante
2){atena( geboten.
3n bcr gragc, ob Scminor* ober ^od^fc^uI^Sr^ie^ung für bcn
C£Uruö bcn SJorjng öerbiene, urt^eilt ber SJcrfaffcr fe^r maßtjott unb
befonnen, nnb ^ö(t bie $$erbinbuug beiber 2(rten a(d bad $$ort§ei(«
^aftefte für bie Slirijt. J)er SJcrgleic^ jtoifc^en Seminor unb $oc^*
fd)u(e a(d ^ilbung^fttttten bed fünftigen (£(eru^ ivöre noc^ liditooDer
geworben, wenn bie Stotnten einer mobernen fot^olifc^cn ^oc^f^ule
aufnehme gefunben Ratten. Über bcn (ärfolg in ber Sr^ic^ung ber
•^rieftcrt^um^canbtbatcn jnr ^txt ber mittetoltcrüc^cn Uniocrfitäten,
urt^eilt 2.: ,2i(^erü(^ war bie t^eologifc^c 33ilbung bei ber großen
SCnja^l au^gejeic^netcr ?e^rcr an ben Unioerfitftten beffer qI^ früher.
SlQein e^ fer)(te bie notr)Wenbige Übung in einem emften unb jurücf^
gezogenen Ücben, fowie bie praftifc^e ^2luöbi(bung für bie ©eetforge.
Selbft ber Stubienerfolg mi ben Unioerfitöten blieb bei t)ie(en ©c^o*
(aren ein geringer . . So ift andf nic^t ju ocrwunbcrn, bof« bie
fittüc^e .^a(tung eine^ wiffenfc^aftKc^ unb afcetifc^ ungenügenb oor«
bereiteten eiemö aUcnt^alben oie( ^u wünfc^en übrig üe§ . . 2)aju
!ommt, bafö bie t^eologifc^e 33ilbung an ber Umocrfitöt bie feelforg*
lidje ^ro^iö in feiner Üöeife berücffic^tigte. 3)ie gon,;^e ärt be«
Stubienbetriebe^ war geeignet, ben Sinn für oolfiSt^ümüc^e ärt ^u
untergraben nnb bie poftorale 2lrbeit minberwertig erfc^cinen ju faffen.
3)ie ungebunbenc ?ebentoeife ber §nnbertc unb bisweilen Saufenbc
Don Stubierenben an internationalen 33ilbung^ftötten bot bie fd^werften
©efa^ren für bie jum prieftcrlic^en Berufe unertäf«li(^e fittlic^e Zni)*
tigfeit . . 3^ar erwacht bie 9ieaction gegen bie SSerwcltlic^ung unb
mangelhafte 35ilbung beö ßteru« allenthalben . . allein ber ®runb*
fc^oben banert fort bi^ jum Xribentinum. Unb bicfer liegt im ©er»
(äffen ber altftrc^lid^en Xrabition, bafi? ber §eranwac^fenbe Stern«
nur unter bem wac^famen äuge bei8 Sifc^of« gcbei^e' (3. 53 u. 54).
Stnee fte^t anö ber gefc^ic^tli(^en ^arfteUung bcr Sräie^ung
ber ©eiftlic^cn in ben uerfc^iebenen '^^criobcn unjwcifel^aft feft: baf«
bie Scminarbilbung öon jc^cr baö regelmäßige Slcment, fojufagcn
bcn ©runbfiocf in ber ^eranbilbung bcisf Sleru<J au^gemac^t i^at.
3ettf(trift für tatDoI. XMIogte. XXVI. x'taOra. 1908. 47

Digitized by

Google

738 ^, $ofmann, ©iebengartner, ^tfbuitg ber (^etftlic^en.

gür bcn jtocttcn, bcn nvhinbUd^en 3^etl, bot gerabc bic reiche
tjütlc gctoifö feine geringe Sd^ttJtcrigfett für bte äudtoa^t. aScnn^^
glet^ bte SSBünfc^e gcrobe auf biefem ©ebtetc (eic^tbegreiflic^ertoeife
fe^r t)crfd^tcbene fein werben, fo öerbient ber SSerfaffer bo(^ andj hierin
im allgemeinen nur Slncrfennung. ,S)ie hiitfc^e äbtoögung ber ©e=
beutung ber clerical^pöbagogifc^en j^eoretifer für bie einzelnen ^^e*
rioben' (ieß bem Stutor ,feinen ä^^UU ^^^^ fö^ ^^^ 3JHttclalter
atabanuö SKauru« unb für bic ^Jeu^eit ber ^I. Sari Sorromau^ in
ben SSorbergrunb ^n peilen feiend ÜDarum erfuhren mij bie Schriften
biefcr beiben 5IK5nner eine einge^cnbere SEBürbigung (®. 253—300;
unb 366 — 414). «u(^ au« Safftobor« «b^anblung ,über ba«
©tubium ber §1. Sänften' würbe ein betröc^tlid^er J^cil aufgc*^
nommen. ®af« bie beiben ©riefe bc« f}l. §ieroni^mu« an 9iepotian
mtb^aulinu« nid^t fehlen, ifi felbftrjerpönblid^. ÜWond^e?efer tucrbcntroß
ber t)om SJerfoffcr gegebenen 93egrttnbung ujünfd^cu, baf« ^ugujHn«
einfd^neibenbe ©i^rift ,über bie d^riftlid^c ?e^re^ bem 3BortIaut nad^
toAre üorgefü^rt toorben unb ni^t blog in ber ^onn, mel^e ber
Sompitator Stabannd i^r gegeben.
Unter ben Statuten öcrfd^icbencr ©eminarien beanfpni(^en fije*
deUe« Ontcreffc jene be« beutfd^en Sottegö in 9iom, öon @aint^®ulpice
in $ari«, bed lat^oltfc^en Sodeg« t)on Wiat)nooti} in drlanb, be«
er^bifd^oflic^en ^abenfeminard ,£)ttonianum^ in Bamberg unb be«
©regorianifdjen SIericatfeminar« in SIRün(^en ; jtc gehören nid^t Wo§
ben berfdjicbenftcn ^^attonen, fonbern au(^ ganj öerfc^icbenen ^dttn
on. gür ben Ieirf|ten ©ebraud^ ber S)ocumente toor eö gctoif« gut,
baf« ®. biefetben in bcutfd^cr Überfe^ung bot; für bie wiffenfc^aft*
lid^e Sertoertung inbeffen toöre namentlid^ Don einigen Documcnten
ber Originaltext toünf^enötoerter gcttjefen. 3)o(i^ barf ni(^t überfe^
toerben, bafö ber SScrfaffcr in erfter finic too^I |)ro!tifc^en 3*^^"
bienen tooUte. ?ln einzelnen ©teilen ift bic ©^)rad^e nic^t öomc^m
genug. S)a« Flamen* unb ©ac^rcgifter ift jiemlic^ unöollftanbig. S)af«
für une^cli^e ©cminariften eine legitimatio per subsequens
matrimonium nic^t genüge, bürftc bod^ tt)O^I mit ©runb bezweifelt
Werben. J)iefc Keinen 33emängelungen ^inbem unö ntd^t, baö Serf
al« eine ^erborragenbc Seiftung auf« wörmfie ju empfehlen —
namentlich für ©eminaricn, ^rieftcr unb ^riejlert^umöcanbibaten.
3nnöbrucf. ÜR. ^ofmann S. J.

Digitized by

Google

ö. iJond, 3. »elfer, Einleitung. 739

Einleitung in das Neue Testament. Von Dr. Johannes Belser,
ord. Professor der Theologie an der Universität zu Tübingen.
Freibnrg im Breisgan, Herdersche Verlagshandlang, 1901. 8.,
VIII nnd 852 S. - M. 12, geb. M. 14.
?(uf Seifert trcfflid^e Einleitung f)abm totr f(^on glcid^ mij
i^rcm (Srfd^cinen aufntcrffam gemacht (Dgl. bicfc 3^i^<^rift, XXV.
1901, 566). gl? njurbcn mittlcmeilc frfjon öon öcrfc^icbencn Seiten
bie monnigfa^en SSorjüge bc^ 333er!eö lobcnb ^cröorgc^oben , unb
ntd^t ba« geringflc ?ob bürftc für bcn §crrn S?crfaffcr bie nnquQß*
ficicrborc äburt^eilung feiten« bc« SKarburgcr ^rof. OüUd^er in
bcn ,®5ttingifd^en ©elc^rtcn Sfnjctgcn* gettjefen fein.
3cbcr unbefangene Äritifer ttjirb banfbar bod rjiele @ute an*
«rfenncn möffen, baö 33. in feinen grünbKc^en grörternngen bcr
ncuteftamentlt^en ginteitung^fragcn bietet. 3)er §auptöor3ug ber*
felben fc^eint un« barin ju liegen, bofd fie einge^enb unb forgfättig
bie neuere unb neuefte Literatur berüdffic^tigen unb ju ben gegen*
»artig im SSorbergrunb be« 3ntereffeö fte^enben t^ragen ©tctlung
nehmen, unb jugtci^ mit aller Sntfd^teben^eit für baö gute Stecht ber
3:rabttion eintreten. Überall jeigt babei bcr Serf., bafö er feinen
(Segcnftanb ganj bc^crrfd^t unb oon ben cinfc^Iägigen S^riftcn faum
eine n^ic^tigere unbead^tet ge(affcn f)at
3n manchen 'fünften berührt pc^ bicfc ginicitung naturgemäß
mit a^nüc^cn neueren SBcrfcn; in^bcfonbcrc ift fie ni^t mit Unrecht
ofe ba« fat^olifc^c ®egcnftücf jur jttjcibänbigcn ginicitung be« gr*
langer ^rofcfforö I^cobor 3^\^ bcjcic^nct toorben, mit toelc^er pc
mij in formeller Sejic^ung manche ^(^nfic^feit aufmeiet. Sclbfttjcr*
flanbtt(^ bietet aber 93. überaß burd^au« felbftänbigc «rbeit, in toel^er
er bie ^ijtt eine« ia^relangcn uncrmüblic^en gorf^en« unb Sam*
mein« öorlegt. ®einc Darftcüung jcid^net fid^ au^ burc^ Überfi^t*
fid^feit imb Älar^cit fe^r Dort^cil^aft öor bcr ^afjW^dftn an«.
Ütamcntlid^ trägt baju bei bie furjc 3"f^^""^^"f^ff""9 ^^^ öorge*
tragenen ?tnfd^auung am S^Iuffc einer icbcn grbrtcrung.
3m 3n^alte wirb man üor aDem bie ec^t confcrt)atit)e, tücit
DoH unb ganj fat^olifdEjc ?Ri(^timg bc« t?orfc^ere mit J^reubcn be*
grüßen, bcr aöc gragcpunftc in ftreng imffenf^aftli^cr SBcifc ^iftorifd^*
frttifd^ bc^anbclt unb burc^ feine au^fü^rungen Don neuem beweist,
baf« bie alte Xrabition üor bcr mo^rcn aSSiffenf^aft firf} nid^t ju
fürd^ten unb auc^ nxäft mit öngftlic^en gonceffionen bcn Stücfjug an*
antreten braucht.
47*

Digitized by

Google

740 iSeopolb gfond,

Xa btc CSinlcitung, wie i^r 9?amc bcfagt, öorhercttcnb in ba^
i^cvftönbni« ber ffl 8ü(^er einführen fott, ^at bcr i^erf. mit 9ic(^t
bcit ©(^tmcrigfeitcn bc^ [jl. Se^cd eine befonberc Hufmerffamtcit ge*
fc^enft, unb er bietet für öiele berfelben in feine« I'aricgungen
paffenbe ^öfungcn. -©ot^ würbe man manche biefer e^gctifd^en Gt*
curfe e^er bent (Gebiete ber eigentlichen le^terflörung ^u^umeifen ge^
neigt fein.
3)ur(^ Sinfdjränfung biefer 'ißarticn unb bebeuttnbe Äürjung
beö anfange« über bte ?tpofrt;p^en (S. 760—839) würbe fic^ auc^
lei^t ber not^enbige 9iaum ^aben gewinnen laffen für eine ^«
f)anb(ung ber te^tfritifc^en ^Hauptfragen, bie man ungern in einer noU-
ftönbigen (Einleitung üon folc^em Umfange oermif^t ober bod) nur
gelegentlich unb anmerfung^weife berüH ft^^^- 3» ^erbinbung mit
ben ,aUgemeinett Srörterungcu^ (®. 1—23) unb ber ©efc^idjte be^
neutcftamentüc^en ßanon« (®. 722 -~ 759) Ratten biefc ^Ibfcj^nitte
über Xe^gefc^ic^te unb Üejtjeugen einen bem jeftigcn erftcn X^eil
über ,bie 6ntfte()ung ber einzelnen Schriften' (®. 24—721) ctwo«
mel^r entfpredjenben adgemeinen S^^eil bilben lönnen.
^u^ bem überauiS reichen unb gebiegenen dn§a(t fdnnen wir
nur einzelne ^^un!te turj berühren. 3n ber (St)ange(ienfrage, weld)e
bie ®emüt^er ^üben unb brüben nimmer ^ur 9tu^e fommen läfdt,
bietet Ö. fotgeubc i?öf«ng: ÜKatt^äuö f^rieb al« ber erfte öon hm
üier CSuangeliften fein SS^ert um ba^ 3a^r 40 ober 41 in ^ebröifc^er
Sprache, b. fj, in ber ^eiligen ©prac^e ber ©ücfter bcö ^. X., nic^t
in ber gebräuchlichen aramÄifrf|cn 3)Junbart ber ^atöftinenfcr. I'a^
a)?artudeDangeüum würbe um 44 abgefaf^t im Snfc^hifö an bie
'^^rebigten bed ^l^etrud; boc^ fehlten anfönglic^ noc^ bie testen ^wolf
33crfc, bie etwa 20 3a^re fpöter (63 — 64) bei ber eigentlichen »er*
5ffentlic^ung ber ©c^rift rjon 9Äarfu« felbft ^injugcfügt würben, etwa
59/60 würbe bad iD^att^ttu^eDangelium in^ (Sriec^if^e überfe^t, unb
balb barauf üerfaföte J?u!ae fein Guangelium (61 — 62), wobei er
a(d feine Dueden bie "ißrebigten be^ "^Ipofteld $au(u^ unb fonfKge
münb(id)e Überlieferungen, fowie bie ©^rift be^ äRatt^öu^ in ^ebröifc^er
unb griec^ifd]er Sprache unb bie be^ ÜRarfu^ benü^te. 3)ie Äpojiel*
gefd)ic^te fc^rieb er etwa ein 3af)r fpftter (63). kl^ le^ter in ber
^'ei^e ber (äöangeliften üeröffentlic^tc ber ^I. 2lpofleI 3o^onne« fein
ßüangetium um 92—96 in ii:leinafien.
3)ei einjelnen %>unften biefer üöfung werben manche nur mit
größeren ober geringeren SSorbe^oIten bem SJcrf. folgen tonnen;

Digitized by

Google

3. »cifcr, «tnlcitunfl in bQ8 31. %. 741

nonicntKc^ bürfte btc ?lnfic^t über bic Urfprac^c bc« erftcn ßüangc^
Kum« auf aBibcrfprut^ fto§cn, ber burd^ bic vorgelegten Orunbc nic^t
entfröftet toirb. 3m großen @Qnjen totrb aber bo« gegebene Schema
bie $auptfinten für bte ?5fung be« ft)noptif^en 'ißrobfemö richtig
jet^nen. ^infi^tltc^ be« ÜRarfn^fc^Inffcö (16, 9 — 20) bietet 3.
^. rjan Äafieren in ber Revue biblique (XI. 11)02, 240—255)
beoc^tenöwerte ©rünbc, bie i^n jum glcid^cn 9iefuItattoic5B. geführt ^abcn.
Onbejug onf bie äpoftetgcf^tc^te vertritt 3). tt)ieberum bie fd^on
früher von i^m entfd^iebcn vett^cibigte SStaß'fd^e ^vpot^efe oon ber
boppcltcn, auf ?ufa« jurücfge^enbcn ©eftalt biefe« Xcyteö. äBenn«
gteic^ mand^e Seöarten bed Codex Cantabrigeusis alle Sead^tung
verbicnen, fc^eint mir bie ^tjpot^efe felbfl nid^t genügcnb beriefen ju fein.
jDaöfelbe trifft meine« 6radE|tenö jn bei ber Ü^eorie über bie
^breffotcn unb bie Äbfaffung^^eit beö ©alaterbrtefc« ; bie von ^^^rof.
3SoIentin 333 e ber in SBurjburg am entf(^iebenflen vertretene ^Infic^t,
3u xotlijtx auc^ 9. unab^dngig von SBeber gelangt i% läf^t biefe«
©d^reibcn alö erpeö unter ben ^aulu^bricfen f^on im 3o^re 49
t>or bcm Slpoficlconcil abgcfaföt nnb on bie fübgalatifd^en ß^riften*
gemeinben gerid^tet fein, gür beibe (S&i^t f^aht xij bi^^er über==
jcugenbe (Srünbe nic^t finben fbnnen. Sbenfo ifl e« mir jtoeifel^aft,
ob ber von S. mit früheren S^egeten ol« ©Treiber be« Hebräer*
triefe« bevorzugte äpodo beffere aufnähme, al« anbere in äJorfdE|Iag
gebrad^te Hpoftetfc^ülcr, finben merbe; bogegen ttrirb man ber 9Ser*=
t^eibtgung be« panltntfd^en Urfprunge« biefe« ©riefe« im trabtttoneHen
@inne gern juftimmen.
D^ne auf anbere ©njel^eiten nä^er einjuge^en, mb^te id^ nur
no^ eine allgemeinere Semerfung beifügen, bie auc^ von anbercr
<5ettc f(^on gemacht tourbe. ©. liebt e«, für eine «nftc^t, bic er
d« bie richtige fefl^alten ju muffen glaubt, mit aDer (Sntfd^ieben^eit
«njntrcten. S« ^at biefe Slrt gettjif« mand^e« für fi^; viettei^t
Äurbe aber bie SarfleHung auf viele 8efer einen gewinnenbcren unb
ftberjcugenbercn ©nbrudf mad^en, ttjenn in ber (Sprache unb äu«-
bru(!«wetfe eine größere 3"^ö*^öltimg beobachtet tvürbe. äu^ bei
einigen fe^r jnverftc^tlid^ au«gefpro^encn Urt^eilen möd^te man ben
girieren SBunfd^ äußern, jSJ. ^inpd^tlid^ bc« 3renäu«jeugniffe« über
ba« 9»ottWu«evangeüum, moju SB. bemcrft : j^tlein bie äu«fage be«
Äir^envater« leibet m einem unheilbaren ©ebrec^en, ba fte bie ®rün*
bung ber römifc^cn Äird^e bem ^etrn« unb ^aulu« ^nfc^reibt' (®. 30).
Diefe« ®ebre^cn wirb bod^ niiji jebem fo ganj unrettbar erfd^einen.

Digitized by

Google

742 Seopolb gottd,

Ütro^ fold^er no^ ju erfüHenben äBünf^e iit nebenfftc^l^m
fünften üerbtent biefe ©nieitung bte ^bc^fte ^nertennung unb befle
©npfc^lung. 333cr immer fic mit Slufmerffamfcit gclcfcn unb fhibicrt
f)at, wirb rcid^c Slnregung unb gbrberung in bcr Äcnntni« ber
^(. ©d^riftcn unb 5!Ke^rung bcr ^od^fd^ft^ung unb Siebe jum äßorte
®otte« ou« i§r fd^öpfen.
3nnöbrucf. geopolb 3^ond S. J.

1. Kurzgefasster wissenschaftlicher Comiiientar zu den hl.

Schriften des A. T. auf Veranlassung der Leo-Gesellschaft . .
herausgegeben von Prof. Dr. Bernhard Schäfer. Abth. TTT,
Bands, 1. Hälfte: Das Buch Ezechiel, erklärt von Peter
Schmalzl, Doctor der TheoL, Professor am Bischöfl. Lyceum
und Domcapitular in Eichstätt. Mit 5 Abbildungen. Wien^
Mayer und Co., 1901. 8., XI und 473 S. — Kr. 12.
2. Desselben Werkes Abth. I, Band 4, 1. Hälfte: Die Bücher
Esdras^ NeJiemias und Esther, übersetzt und erklärt von Dr. Mich.
Seisenberger, Prof. am Kgl. Lyceum in Freising, Erzbisch.
Geistl. Rath. Wien, Mayer und Co., 1901. 8., XX und 210 S.
3. Handkommentar zum A. T. In Verbindung mit anderen
Fachgelehrten herausgegeben von D. W. Nov^rack. I. Abth.»
6. Band, 2. Theil: Esrat Nehemia und Esther, übersetzt und er-
klärt von D. C. Siegfried, Geh. Kirchenrath u. o. Prof. d.
Theol. in Jena. Göttingen, Vandenhoeck und Euprecht, 1901.
8., IV und 175 S. - M. 8, geb. M. 9,80.
4. Desselben Werkes III. Abth., 1. Band: Das Buch Jesaia,
übersetzt und erklärt von D. Beruh. Duhm, o. Prof. d. TheoL
in Basel. Zweite, verbesserte Auflage. Göttingen, Vandenhoeck
und Ruprecht, 1902. 8., XXII und 446 S. - M. 3.80.
1. Die Sici^c bcr fuqgcfaf^tcn Sommcntore ju bcn f)l ©c^riftm
bcö %. X., bercn ^crau^gobc bic Sco := ©efctt^oft in« SBcrf feftt^
eröffnet bie SrWärung be« 93ud^e« @5erf|icl üon ^JJrof. ©t^malgl.
Qni ^^Jvogramm bcö ganjen SBcrfe^ t)om Sa^rc 1896 mürben
bcn 5!JKtQrbettern befttmmtc 9iormcn für bie Slu^gabc ber einjelnen
Sönbe a{^ maggcbenb vorgelegt. ÜDurc^ biefelben tDurbe unter anbercm
feftgefe^t^ bafiS ben einzelnen Slbfd^uitten ber (Srflftrung eine genaue
beutfc^c Übcrfe^ung beö SJuIgata^Ie^tc^ unb be« ^ebrftifc^en, refp.

Digitized by

Google

$. S^mal^I, dt^itl 743

aramötfd^en ober grtec^tfc^n Urte^led in imi f(eingebru(ften (Spaittn
ooraudge^en muffe, ü^te (Erflärungen foQten in einem fort(aufenben
Ztjct gegeben »erben, unb p^tIo(ogifd^e »ie Iritifc^e älnmerfungen in
Heingebrutften t^ugnoten $Ia^ ftnben.
3)er (Kommentar muffe brei IDinge in fic^ vereinigen: SoII^
ftftnbigffit, Äürje, Slor^eit. 2)er Umfang ber ßrflärung für ein
93u^ ate ®anjeö foHc ungefähr bem Umfongc be« Sulgota^Üe^e«
gleic^fommen.
Sei ber SSenrt^eilung ber cinjelnen Sommentare muffen öor
aQem biefe 9{ormeit im 9uge behalten werben, ©d^maljte (SrHArnng
burfte benfelben im ganzen rec^t \Doi)i entf|)rec^en unb ein fe^r
branc^bored Hilfsmittel ^um ä^erft&nbniS bed in^a(tf(^n)eren unb
fc^mterigen '^rop^eten bitben. 9{et(!^^a(tige !i?iteraturangaben, eine lur^e,
überftc^tlic^e (Einleitung, forttaufenbe ^nmertungen ju ben bunfeln
©tcOeu beö Xcjteö unb eine ausführlichere ^ngobc unb grüärung
bcS ^nf^aiM ber einjelnen Slbfc^nitte fe^en ben i?cfer in Staub, bie
^errü^ctt SBo^r^eiten ju erfaffen, bie in ben erhabenen Silbern unb
©efid^ten beS groj^en Se^crS am gluf?e ß^obar enthalten finb.
Xa pc^ gerabe bei einem hirjgefafSten Sommcntar ber ü)feifter
befonberS in lueifer Sefc^rttnfung geigen mufS, tuirb man eS auc^
nur billigen !5nneu, bafS ber Serf. für einge^eubere Unterfuc^ungen
einzelner ^xa^tn auf Snabenbauer unb anbere ausführliche (Som>
mentare öcrweiSt. Sei ber ^u crftrebcnben Äürje bürftc bod^ bie SoH*
ftönbigfeit in wefentli^en Stücfen feine Sinbuße erlitten ^aben, unb
and) auf Slar^eit unb Überftc^tlic^feit ift gebürenb dtücfftc^t ge^
nommen morben.
greilic^ ujirb bie ßrflärung in manchen Stürfcn ben 2ßuufc^
nad) me^r rege mad^en; boc^ fönnen mir auc^ barin feineu ^Jiad^«
t^eil bcrfelben erblicfen, unb in ber reiben Literatur finbet jcber ben
Seg jur ßrfüHuug btcfeS äöuufc^eS gezeigt. 3mmcr^trt bürfte ein
^^unft für etioaige f{)ätere ^^uflageu unb auc^ für anbere Streite bed
aSJerfeS ber (grwägung wert fein. "Jiac^ ben "Jbrmen bcS ^45ro*
grammeS foßte bie Überfe^ung in Älcinbrud ber ©rflörung Doran*
ge^en. ^Jiun finb i\mx in ben uorliegenbcu jmei I^cilen bcS (£om*
mentarS für bie bcibeu Spalten ber Überfe^ung rec^t geföDige Surfio*
tt}ptn gewählt morben; aber ber Sortbeil ber StaumerfparuiS, beu
ber Sleinbrucf gewähren mürbe, ift bobei gon^ unb gar nic^t erreicht.
Om @egent^eil, bie einjelnen ^txim b^^ben nid|t nur ben gleichen
tlbftanb, mie bei ber großgcbrufftcu CSrflärung, fie faffen aud^ oer*
Digitized by

Google

744 ^eopolb ^nd,

^ältnt^mftgtg iio^ weniger SBortc, alö bic 3"^«" ^^^ (Srffärung;
toö^enb bei bicfcr bic ^txU bwrd^fc^nittUd^ 18"6 Sitten enthält,
tütx9t bic (^albe) ^txlt ber Überfe^ung^cotonnc nur 8*4 Silben onf.
@d börftc in biefem "^l^unfte umfo ine()r eine 9(nbcrung be^uf^ dtaum-
genjinnung ^ngunftcn bcr (SrHäning ^u njftnfc^en fein, a(« o^nc^in
fc^on Dicifarfj in ber foft öonftftnbigen 9Jcbencinanberfc^ung ber
beutfc^en Überfe^ung ber SJuIgata unb be« Urtc^e^ etroai? gar t>it\
be« ©Uten gefrf|iel^t.
9SieDei(^t wäre cd auij jn empfehlen, noi} ftrcnger bcr yiorm
M Programme« cntfprcc^enb, nnr bic cigentlid^en p^ilologtfc^cn unb
frttifc^cn 5(nnicrfungcu ben 5«6n<>ten jujuwcifcn, bagcgcn aöe^ jur
fac^lid^cn (SrFlärung 5Jot^tüenbigc nnb SSJic^tige in bcn fortlaufcnbcn
Zcict bcr 3{ui8lcgnng anfjunc^men.
§infid^tlic^ bc^ giteraturöcrjcic^niflcö fei bic Scnierfung .gemottet,
bafd, wenn überhaupt eine ©(Reibung ^wif^en fat^olifc^cn unb nic^t^
fat^otif^cn 5(utorcn ratfjfam ift, bo^ iebenfall« Daüib $>cinric6
aWüHcr nid^t ju bcn crftercn unb SWoöcr«, 9?cte(er, JRürfcrt
(grciburg) nid^t in bic ^aiji bcr Ic^tercn gercd^nct werben bürfcn.
Slußcrbcm würbe c^ bem wtffcnf(!^aftlid^cn ß^araftcr bc^ Sonratentarö
no^ mc()r cntfprcd^cn, wenn bei wid^tigeren unb in neuen Auflagen
melfad^ ucrÄnbcrten SBcrfcn au^ bic ncucftc ausgäbe bcrfirffic^tigt
Würbe, wie j^ö. bei Slttiolt, eornc(i), 9iic^m, äf^^öl^ff "• tt-
I)ic Stu^ftattung ücrbicnt DoQe SCncrfcnnung ; biK^ bürftc bic nac^
^crbcr'fc^cm SJorbilb bcmcffcnc ^rci^onfc^ung üon 40 ^cHcrn per
Sogen bcr wüufc^cnftücrtcn weiteren Verbreitung bc« gcbtcgcnen äBcrte«
ni^t gcrabc fbrbcrUc^ fein; f^on bic Dorficgcnbe crftc §älftc be«
brttten SSanbc^ bcr proj^^etifc^cn ^iMjtx fonimt bei bicfcm ÜRapftab
auf jw5(f Sroncn ^u flehen.
2. ©ctfcnbcrgcr^ Übcrfc^ung unb (SrHäning bcr Sudler
g^bra^, >J2c^cmia^ unb Sftf^er ift a(d Zf^tii bcd gleichen 6ommentard
na^ bcnfclbcn 9?ormcn bearbeitet unb Dcrbtcnt ebenfalls warnte @m«
Pfeilung.
®cm gefc^i^tü^cn (S^araftcr bcr 3?üd^er cntfprcc^cnb §at ber
S?crf. bic ßrfläruug mit nod^ größerer Äürjc bc^anbclt, ate e« bei
einem prop^ctifc^cn Xcj-te angängig war. Ör bietet bic betben Über*
fc^ungen üoIIftAnbig neben cinanber, auif wo c^ ftd^ nur um bte
taugen 9{amcnUflcn ^anbclt, bic nur ganj unwcfcnt(i(^ üerfc^icben
ftub. I)ic 6rf(ärung bc« Ic^tcö ift buri^wcg« tJoHftanbig in ben guft*

Digitized by
Google

9Jl. ©cifcnbcrger, esbraiJ, «»e^miaS unb ep^er. 745

itotcn am unteren SRanbe nntcrgebra^t, nnb ber SBcvf. bejeic^net btefc^
SSorge^cn aU ,programingemö6*. 933ic fc^on oben gefogt ttjurbc, bürfte
e« bem äBorÜout ber im "ißrogramm aufgeftedten 9?ornien mc^r cnt*
fprc(^cn, wenn nur bie p^Kologifc^en imb fririfc^cn ©emerfungen,
über bie ber common reader meift gerne fc^neU Mnmegjufommen
fuc^t, in biefe Fußnoten üeriüiefcn würben, ^lai) ber oom SJcrf.
bcborjugtcn SBeife bietet ber Sommcntar nie^r eine mit ?lnmerfungen
Mrfc^ene Überfe^ung unb nö^ert fi^ fo in ber Einlage meHei^t ju
fc^r anberen fc^on befte^enben unb bewöfjrten SBerfcn. ^\mx f^at
ja auc^ biefe 2lrt t^re großen unb befouberen SJorjüge; hod) bürfte
eö me^r nnferen Oittcreffen entfpreci^en, wenn wir neben ?od^ unb
?Rcif^l, unb neben bem ^offentlid) balb mic^ für ba^ 31. 2. in
neuer @efta(t erf^einenben 3l(lioIi*?lrnbt, eine etwa^ einge^enbere
unb fortlaufenbc beutfd^c Srflärung be^ ft(. le^le« erhielten.
3)ic öom SBerf. angeftrebte große Sürje löf^t ^ic unb ba andj
tu wichtigeren fragen bie not^weubigcu Sluffc^lüffe Dermiffen. So
wören jS., außer ben wenigen S^xitn über bie ^txt ber ^eimhljr
(®. V f.), einige 93emerfungen über bie in neuerer ^ni tjicl erörterte
^age, ob ^ie^emiaö rjor ober nad^ 6«bra^ onjufc^en fei, unerlftfdlirf)
gcwefcn; bie Schriften unb 3(b^anMungen, weiche »an .^oonacfev,
§u^g^e, Pagrange u. a. barüber tjeröffentüd^ten, werben gar
nic^t erwähnt. 3n anberen "ißunften ließe fid^ eine größere Älar^eit
unb ©enauigWt wünf^en, wie jSS. bei ber SrHörung beö nächtlichen
?Rttte« be« ^ie^emia« um bie SWauern, unb be« SBege«, ben ber füb*
lid^e Danfc^or bei ber ©nwei^ung ber SWauem einfc^Iug; bie 3)?a^
tienqueOe liegt nid^t 5fl(ic^, fonbern fafl ganj norblic^ Don 3i(oe nnb
ip wo^( faum ibentifc^ mit bem Äönig^teic^ (®. 63). 3)ie be*
rühmten (Stufen, bie bei ben engtifci^en Ausgrabungen t^on 93 (iß
aufgefunben würben, führen !eiue«wcg« ,in 5ftlic^er SRic^tung t>on
^er ®tabt iTamb« in bie 5Rieberung hinunter' (®. 67); fle werben
^on ben än^öngern ber fübwejMid^en, wie ber füböftlic^en ?age ®ton«
für i^re ©tabt Daöib« in änfprud^ genommen, unb bcweifcn Weber
Wc eine noc^ bie anbere änftd^t. Srfreulid^erweife ^ä(t aber ber Serf .
an ber alten unb wo^lbegrünbeten ÜReinung ))om trabttioneden füb-
wefMtc^en ®iou feft. — SBortbitbungen wie ,$Rei(^niffe an bie Sultu«:-
^)erfonen' (®. XV unb 123) bürften auc^ ber Älar^eit wenig
förberfic^ fein.
5^ür bie Senü^ung be« 3Bcrfe« wöre e« eine große (Srleic^terung —
unb baSfelbe gilt anc^ oon Sc^matjfö G^ec^iel — wenn (Sn^3ite(* unb

Digitized by

Google
746 Scopolb gfond,
Scröja^l ouf jcbcr Seite am äußeren Steile be^ oberen 9ianbc« t)cr*
jeid^nct würbe. S)erorti9e Slngaben fotttcn bo(^ in feinem (Som*
mcntor fehlen.
3. 3)er feit 1892 üon ^rof. >Jiotoacf in Stroßburg ^erau«*
gegebene unb im SJerlag t^on S^anben^ed unb 9tupre^t in
(Söttingen erfc^einenbe §anbfommentar yam 31. Z. ^at fic^ (öngft
al^ ein fe^r nü^Uc^ed .^ilf^mittet für ba^ ®tubium be^ attteflament^
lid^cn (Sc^riftte^e« bewährt. Dbmo^I wir unö mit bcn aOgemeinm
unb bcfonbcren frilifd^en Sorauöfeljungen unb äufftcttungcn bcr ein^
feinen Bearbeiter bur^megö ni(^t einüerftanbcn erftären fonnen, fa
muffen mir boc^ bie t)ielfa^e Anregung unb ben großen Shi^cn
banfbar anerfennen, ben bie forgföttigen fprac^li^cn Srlftuterungcn
unb man^e te^lfritifc^e Bemerfungen geworren. 9{amentli(^ unter
biefer Stücfftc^t ftnb bie betreffenben Bänbe beiS $anb!ommentariS al^
»illfommene grgänjungeu bc^ jfur^gefof^ten, miffenfc^aftli^en Som«^
mentariJ* ber geo^C^efellfc^aft ju betrauten.
3n ber äußeren "anläge geigen bie beiben SBerfc manche Üf^n^
lidjfeit. iiwij im ipanbfommentar toirb eine ^ufammen^öngcnbe, mog*
lic^ft genaue Überfe^uug M Jc^e^ geboten, ^u welcher bie (SrHörung
in Qu^fü^rttc^en ^nmerfungcn gegeben wirb. 3)ie (Sinicttung gewährt
bei jebcm öndje einen fvttif(^cn Ubcrblicf über bie $auj}tfragen, ^u
benen ber Ic^t 'änlaf^ gibt, unb meifteuö ein reichhaltige« Ser^eic^ni«-
bcr neueftcn Literatur.
'iBte Derfd^ieben bagegen bie beiben !2Berte in i^rer ganzen 9ti(^«
tung unb im 3nr}alt ber Sinteitung unb ßrflärung fmb, jeigt ©ieg*
friebj? ßommentar ju bcn Büchern Söbra«, 9ie^emia« unb Gjl^er
jur ©cnüge. Dod^ ift ()iufic^t(i(^ bcr beiben erften ©nt^er bcr
(Segcufa^ jur gläubigen Gjegcfe nic^t fo bebeutenb, wie im Su(^e
ßft^er. @cgcn bie Uuterfdjeibuug ber üerfd^iebenen Seftanbt^eite be^
Xe^leö bei ßj^bra^ unb "i)icl)eniia3 läf^t fi^ ni(^t öie( einwenben;
fie ift auc^ längfi oou (at^oUfc^en ßrttörern auerhunt worben. 'Daf^
biefe X^eilc in bcr Überfc^ung hnxä) aijt öcrfc^iebeue Xppenarten au^
für baiS Slugc !cnnt(i(^ gemacht werben, fte^t jwar rec^t Mtifc^au«, ift aber
im '^U-iucip im aügcnteinen nic^t ju beanftanben. 2)Qf« bie Urfunbcii
beö Suc^eö ßöbvaö feine gcfölfc^ten Documente fonbern aut^cntif^c
Sc^riftftücfc feien, wirb alö uon gb. 2)1 et} er unwiberleglie^ noc^*
gcwiefen angenommen, iäbcnfo werben bebcutenbe X^cilc ber Sui^er
alig wörtüdje 'ilui?3ügc auö ben 9J?emoircn bct^ S«bra« unb 9ic^cmia^

Digitized by

Google

2, ©tegfneb, (Hta, SRe^mia unb d^f^x. 747

unb au^ anbeten 3)cnff(^riften onerfannt. Die juerft bon bem
Cotoener ^JJrofcffor oan ^oonader oufgefteHtc $t;pot^efe übet* bic
S^ronologte 9{e^emta^«(£^bi'a^, bte fat^ottfc^erfeit^ auc^ bon ben bei
©iegfrteb tixijt eriuft^nten Sagrange, (S(^5pfer u. a. bert^etbtgt
würbe, toirb ate ,robtfale Ärittf' jurücfgetoicfcn. Site Serfoffer ober
me(me^ ate Stebactor be^ 2:e^e^ in feiner jetzigen ®eftalt wirb ber
C^ronift angefe^en unb bte Sntfte^wng bc^ SBerfcö ber S^xt Äfc^anber«
bed ©roßen jugefc^rieben wegen be« Stu^brucfe^ ,ber Äönig bon
^JSerften* (^Jic^. 12, 22), unb Weit bie Jifte ber ^o^cnpriefter (9ie^.
12, 10 f. 22 f.) bi« auf 3abbua in ber 3eit «lle^onberö fü^rt.
Xit me^rfoc^e !05fung biefer fic^erlid^ wenig entfc^eibenben älrgumente,
wie fie j93. fd^on ßornetiu« a ?o^)ibe bietet, wirb bom SJerf.
nic^t erwähnt.
Seim 33u^e Sft^er ßnnen wir Iciber bem firitifer foum nod^
in bem einen ober anberen fünfte folgen, ba er ]iij faft gan^ auf
unfid^ereu '^Jfaben berttert. äl« anf(^einenb fid^ere^ 9lefultat ber
Sorfd^ung wirb mit denfen u. a. angenommen, baf^ im 'ßniit
Qft^er ;bie ®runblagen be^ ba6i)(onif(^en Wxjtiju^ beutlid) erfennbar
finb', ber aber ,bei feiner 9Banberung ju ben 3uben ftarfe Umwanb«
lungen erlitt'. Sft^er wäre bemna^ bie babptonifd^e ®öttiu 3ftar,
2)farbo(^äu« ber ®ott 5!Karbuf, ber 3ubenfeinb Aman cntfpräd^e bem
9MonaIgott ber (Slamiter ^umman unb ber Qr^ä^tung üom Kampfe
be^ %man mit äJtarboc^ttud läge eine altbabi^lonifc^e C^efc^id^te oon
ber 93eficgung ber Gtamiter burc^ bie 53abi)(onier jugrunbe (©. 135).
'J}i(^td einfacher ate btefe^, namentlich wenn man über bie entgegen»
fte^enben (Sc^wierigfeiten fiij leicht §inwegfe0t!
!Die im ^ebröifc^en Xt^t fe^Icnben Steile be« $3u(^e^ werben
natürlich ate a))oh'^p^ nic^t be^anbett. ^Dagegen bietet bie fpra(^«
(t(^e unb fac^lic^e @rflfirung be^ jur Sefpre^ung fonmtenben Se^te^
tro0 ber unannehmbaren frittfc^en Sorau^fe^ungen unb 3"^^^^^^
manc^ed äBertooQe.
Sin^elnc Ungenauigfeiteu tonnen wir bem SJerf. nit^t fo ^oc^
anrechnen, ba er bur(^ fc^were jlranf^eit ge^inbert war, bie le^te
geile an ba« 33u(^ ju legen. So wäre 3©. bei ber ^iealencDflo*
pöbic für prot. Ideologie auc^ bie S3anbjaW mit anzugeben (2. 14,
jmeimal); ber 3a^rgang 1896 ber ä'^'Uc^rift f"r altteftamentlic^e
SBiffenf^aft ift nic^t II, fonbern XVI ; bie angaben über bie 2opo#
grap^ie 3enifalem«, in benen fi(^ ber SJcrf. burd^weg«! an Stabe
anfc^ließt, bebürften in manchen ^iJunften einer 9ta^prüfung ; bor ber

Digitized by

Google

748 Seopolb 3fon(f,

,@inlcitimg' ®. 134 wüixt bur^ eine Überfc^rift onjujctgcn, bafö c«
fid^ im folgeitbcn um ha^ S3ii(^ öftrer ^anbclt, u. a.
5)afj? btc !att)oIifc^c Sitcratur menig ober gar uid^t bcrtidfidttigt
wirb, uitb jS. anij bie tieucftc eiiifc^lögigc Schrift rjon ^rof. 9?ifel
über bie SSicber^erftcflung bc« jübifc^en ©emeintoefen« unbeot^tct ge==
blieben ift, cntfpricf)t ber oft gerügten üblen ^(ngenjo^n^eit, gegen bie
immer lüieber öergebcn^ gefömpft wirb.
4. ÜDer (Eonmientar ju 3faia« oom *afe(er ^of. 93ern^arb
ÜDu^m erfc^ien jum erftcnmale im 3a^re 1892 aU erfler jT^eil bed
,$anbFommentar«'. Unter Serürffid^tigung ber an^gebe^nten neuen
Literatur bc^ legten 3a^rje^nte^ gab ber 95erf. fein SBerf öor furjem
in ^weiter Stnflage ^eraui?. Sro^ feiner jur ej-trenien Seite neigenben
fritifc^en SRic^tnng fanu ba^ ^nij beim ©tubinm bc« erften unb
f^önften unter ben ^JJrop^eten jebem Ideologen gute 3!)ienfte Iciften.
3nr Äenn.^ei^nung ber Derfd^iebenen Seftanbt^etle be« Styte^
würbe bie im atlgemcinen gut gelungene flberfe^ung mit neun "arten
t)on Sippen gebrurft. SBic aber ber S3erf. bei ber §erftettung ber
@runblagen feiner DueKenfcfteibung ju SBerfe ge^t, geigen fotgcnbc
»eifpiele. ,3m 3. 3a^r&. a. e^r. citiert ber ß^ronifer (II e§r. 36,
22 f. — e«r. 1, 1—3) bie beuterojcfaianifd^e SJer^etgung, baf«^
ßpru« ben Scmpel bouen laffen »erbe (3ef. 44, 28) alö ein SBort
be« 3eremia, ^ält alfo 3ef. 40—66 ober einen I^eil baüon für
icremiauifc^' (®. VII). g« wirb babei nid^t erwähnt, baf^ jene«
aSort beö ß^roniften f{(^ aud) gan;^ gut auf bie jeremionif^e SSer*
l^eißnng 3er. 29, 10 bcjie^en fann unb gew5§nfi<^ üon prote*
ftantif^en wie fat^olifc^en S^regeteu barauf bejogen würbe. Sei
biefer Slnna^me erfc^eint aber bie Sc^luf^folgerung, bof« ,biefer J^eit
bama(« nod^ ni^t jum 8. 3efaia ge^brte^ ate ganj unbewiefen. —
3)u^m fö^rt fort: ,^bcr oud^ 3ef. 1 — 39 war bamol« no<^ nici^t
in ber je^igen 33erfaffung. 5)er ß^ronifer fennt jwar bie cap. 36
bi« 39, fie^t fie au^ für jefaianifc^ an, citiert fie aber ntc^t a\i^
einem 3efaiabu(^, fonbern ai\^ htm „"ßiiij ber ^bnige üon duba unb
3frael" (II Qfjx. 32, 32). Unferjibar würbe er ein Oefaiobuc^ al«
Oueüe genannt ^aben, wenn er gefonnt ^Stte, benn er empftnbet
feine ^Ib^ängigfeit Don ben $b. Samuetiö unb ^5n. offenbar atö
WfKg. Stauben ^u feiner 3eit c. 36 — 39 no(^ nic^t im ». 3ef.,
fo ^aben aud^ c. 1 — 35 bamatt^ mi\ m&ji ifyct je^tge gorm unb
aSoDpanbigfeit gc()abt, bcnn aKer Söa^rf^einüd^feit noc^ ftnb c. 36—39

Digitized by

Google

«. S)u^m, gefoia. 749

öoii bcmfetben 9){ontte tn^ 99. 3cf. ^crübevgcnouimcn, bev auc^
c. 1—35 jiifammcngefteßt f^aV (3. VII). ©« imvb ^icv mcbcium
nid)t ernannt, baf^ bcr Xt^t bc^ (i^roniftcn on ber ougcfü^rtcn StcÜc
mdj ben 3eptuagtitta, Sorgiim unb $uigata (aitc^ in ber arabifc^en
Übcrfcgung bcr Jouboncr ^oü^glottc) ,unb im Siic^e ber ftönigeDon
3uba unb OfraeC tautet unb baf« btefer Ve^ort anij mit SRüdftc^t
auf bte Überetnftimmuug beiS (S^rouiften mit df. 1, 1 felbft Don
Äritifern wie ß. Äau(}fc^ ber i^orjug gegeben U)irb. Unter ^Berürf*
fidjtigung biefer auö innern wie äußeren C^H'ünben menigften^ ebenfo
berechtigten Xe;rtgeftalt ift aber ber ganzen '^eweiiSfü^rung 2).^ ber
'^oben entzogen, tro^bcm fic mit ,unfc^lbarS »offenbar^ ,oUer 2öo^r*
fc^einüdjfeit nad)^ oneriert.
Sei ber für bic frittfc^en Äufftellungen fc^r unbequemen Stelle
bc« Öuc^ei^ gcclefiafticu« (48, 22 — 25; l^ulg. 25—28) muf« 3>.
zugeben, bof^ biefelbe ,ni(^t Hof? 3ef. 40— (»6 für jcfaianifc^ an*
fie^t, fonbern auc^ i^re 33erbinbung mit c. 36—39 oorau^jufe^en
fc^eint' (ebb.). Um i^re Öeweiefraft ab^ufdjwäc^en, fügt er aber bei:
,3nbeffen beweist fic nic^t aCijuDiel, weil e« feinc^weg« fic^er ift,
baf^ ber Siroctbc fie oerfaföt ffabt. %htx fetbft in biefem gall würben
wir nid^t wiffen, wie ^ur S^xt bet^ Siraciben, in ben erftcn J)e*
cennien befi^ ^weiten Sa^r^unbertö a. S^r. bie iet5igen erftcn 35 cap.
ou^fa^en, ja nic^t einmal ob bie 3. Sir. 48, 33 ff. au^gcfproc^ene
3){einung bie allgemein ^errfc^enbe war^ !Dcrartige rein ncgatiöe
3weifel, 5u benen Ic^ unb (ionteyt unb fftmmtlic^e Jcjrtc^^eugcn
niijt ben minbeften 3lnlofi8 bieten, uermogcn bod|, wenn mit gleichen
335agf(^alcn gewogen wirb, bem ^jofttiücn 3^"9"i^ jugunften ber alten
Irabition fein Oewid^t nic^t jn nebmcn.
a^ ift ju bebauern, bafiJ ber Äritifer lieber fid| mit berartigen
zweifelhaften (Srünben jufricben gibt unb fclbft e^er ein unl5i<barc<i
SKötfel mit in ben Äauf nimmt, al« an bcr $anb ber Irabition
eine befrtcbigenbe ?5fung ber grage aniuftrcben. (iljarafteriftifc^ finb
in biefer 93ejie^ung bie Stußcrungcn be^ i^erf. über bic prop^ctifc^en
Sporte üom ^luec^tc 3a^we^. Qx ift e^rlic^ genug an^ucrfcnncn, baf^
ber 'l^rop^ct bei feiner Srf)ilbcrung mit bcm /Ebed Jahwe' ein
einjelne« Snbimbuum unb nidjt ein (JollcctiDum meint. ,(Sbenfo fe^r
wie ba^ Scbcnöbilb fpric^t bic SBei^Jfagung oon bem fünftigen &t\i)\d
be« ©ottcöhicc^tö bafür, bafö wir in i^m ein Snbioibuum unb fein
SoUcctiuum ju fc^en ^aben' (S. 367). Statt nun aber mit ber
jübifc^en unb c^riftlic^en Xrabition in biefem 3nbit)ibttum ben fom^

Digitized by

Google

7öO 3o|ert ©ieberlacf,

Dienben 2)?effio^ unb Sriöfcr ju fc^eii, gloubt 3). barin einen frommen,
unbcfannten, am än^fa^ gcftorbenen SWann on« ben 3"t8^"öfff"
be^ ^rop^ctcn crbltcfcn ju muffen, gefielt aber fofort ein : ,aBtr fte^n
§ier t)or einem gefc^ic^tltdjen SRätfet, ba« njtr nid^t I5fen toerben^ (ebb. i
nnb ,9Kan nimmt bie ÜDarfteDung am beflen aU einfüge §if^"^
mag biefe auc^ ein 9tötfel für un« toerben' (@. 358 f.).
S« loirb aber bei biefer Se^anblnng^meife nid^t b(o§ biefc ein-
fache ^iftorte, fonbern bad ganje Snd^ in aQen feinen Zueilen ^u
einem unlööboren 9tätfel nnb einem unentwirrbaren ÜDur^cinanber
bon jugeKofen ^ß^antafiegebilben unb S9Siberfprü(^en. 3)cr SScrf. fie^t
ft(^ ba^er auf ©d^ritt unb Iritt genöt^igt, auf berartige ,a)?Ängel*
beö Icyte« ^injuiüeifen ; biefelbcn befte^en aber nur für benjenigen,
ber ben ©d^lüffel jum rid^tigen 9Jerftftnbni«, wie bie Irobition allein
i^n bietet, toeggemorfen f)at
%nij ju ber Überfe^ung unb (grHftrung Don einjelnen 3Borten
unb Stcflen, fomie ju ber oon 2). beoorjugten 3roetri! toftre noc^ manc^e^
ju bemerfen. I)od^ möge ba« ©efagte genügen. Iro^ ber oom
Serf. eingefti^tagenen SRic^tung fann fein Sommentar ein nü^Iic^e^
$i(f^mitte( jum ©tubium fein.
3un«brurf. ?eopo(b J^ond S. J.

Lehrbuch des Kirohenrechte. Von Dr. J. B. Sftgmüller,

Professor der Theologie an der Universität Tübingen. Zweiter
Teil. Die Verfassung der Kirche. Freiburg, Herder, 1902.
8. 145-400.
3)cr Dor ctma jmei 3a^ren herausgegebene erfle I^eil beö ?e^r*
buc^c« öon ^JJrof. ©ögmüfler ^at mit 5Rec^t allgemeine ^Inerfcnnung
gefuubcn'). 5)ie SSorjüge, meldje an i^m gerühmt mürben, ber 3"'
öerlclffigfeit ber ?e^re, ber ebenmöf^igen, htrjen, Haren DarfleDung
treten andj in biefem jtucitcn X^eile ^ertjor. 5)erfelbe Rubelt oon
ber SSerfaffung ber Sir^e, b. fj. üon bem eieruS (1. «bfd^nitt; »er*
toaltung ber potestas ordinis), t)on ben ^rc^enömtem im oügc*
meinen (2. 9(bf(^n.), ben einzelnen ^rc^enömtcrn im befonberen (bem
^apftc, Savbinftten ufro. bis ^cvab ju ben ^^Jfarrem nnb bereu ©e-
^ilfen; 3. ^Ibfc^n.) ben Si^noben (4. äbf^n.). 6« pnb alfo »jroftif*
») «gl. ouc^ biete Seitfc^rift.
Digitized byVjOOQlC

3. ©ägtnüller, Se^rbucft bcS Ätrc^cnrec^tö. 751

fc^r toid^ttgc unb intercffante Stoffe, tocld^c bcr *crf. in biefcm jtoeiteu
%f)txlt bc^anbctt. SWc^v no^ ote im erftcn J^cilc jcigt fic^ in
bicfent, bafd ba« S3cftrcbcn bcö ©crf. weniger barauf geridjtct war,
bcn Scfer mit öicicn firrf|enre^tti(^cn (ginjcIbefKmmnngcn bcfomit jn
motten nnb i^n ^um ^)roftif^cn Scrnjaltiing^beomtcn ^cronjubilben,
tjlö i§n in bie SBiffcnfd^aft bc« Slir^enred^te« einzuführen unb noment-
lid^ bie ^iporifc^e ©nttoidlung furj unb iibcrfic^tlic^ borjulegen. Isiefe
jumeift in Äleinbruct gegebenen rc^tdgef^id^tttd^en ^ißartien ftnb me^r*
fac^ befonberi? gut gerat^en unb gerobeju mufter^aft ^u nennen. S(n
ttnjelnen ©teilen wollte ed mir fc^einen, ote ob bie 3)ar(teIIung beö
^eute gettenben Stec^ted boc^ aHju bürftig unb gegenüber ber gefd^id)t«
(i^en (Sntwicttung jn fe^r in ben §intergrunb getreten fei; ha^ gilt
jS. t)on ben für bo« gettenbc 9te^t befonberö wichtigen römifc^en
(Kongregationen. !^amit ^ängt bann einigermaßen fc^on jufammen,
bafö jtoif(^en bem in ÜDeutft^tanb geltenben ?Red^te unb bcm Äirt^en*
rechte fd)(e^t^in nic^t immer ^inlängüc^ unterfc^ieben wirb. 3)ie
SarfteOung be« geltenben SRe^teö fpi^t flc^ wo^I aud^ ju in einjeU
befHmmungen, bie SBürtemberg betreffen. 6ö ^ätte meiner 3lnf(^auung
nac^ bem Suc^e feinen Sintrag get^an, wenn biefe, weld^e aderbtngd
in ben 9Sor(efungen not^wenbig öorgetragen werben muffen, in bem
für öicl au«gebe^ntere ?eferfreife beftimmten SBcrfc burd^ allgemeine
toid^tige S3emer!ungen erfegt wären.
S« fei mir geftattet, einige öorjügtti!^ ba^ heutige Äirc^enrec^t
ietreffcnbe Sin;\el^eiten, bie mir aufgcfaßen fmb, o^ne Stürffi^t barauf,
ob fie eine befonbere praftifd&c 333ic^tig!eit beanfpruc^en, ber Siei^e
nad^ anjufü^ren. SWit Serufimg auf Trid. 23, 4 fagt ber SSerf.,
ber jn lonfurierenbe muffe jur Hoffnung berechtigen, ,baf^ er fpäter
wirfltd^ bie ordines übernehmen werbe* (®. 150). I^atfäc^Iic^ ift
e« in S)eutfd^lonb unb in öiclen anbcren ©egenben nid^t mc^r bcr
Srauc^, ben ju ben nieberen Äir^enbienften ^cranju^ie^enben bloft
We lonfur unb t)ienei^t bie nieberen äBei^en ju ert^eilen; nur bie*
jentgen pflegen fi^ jur Jonfur ju melben, weld^e bie abfielt ^aben,
fpäter ^riefter ju werben; aber ein altgemeine« Äird^engefeg wirb
leinen Sifc^of ^inbem, ben früheren SraudEj wieber einjufü^reu. 3)a3
Irienter ßoncil verlangt Don bem ju Sonfurierenben nur bie abfielt
,ut Deo fidelem cultum praestent^ — ®. 158 ^eißt eö:
,333etter§in untcrfd^eiben mani^c: bi^penfabte unb inbiöpenfable (3r*
regularitäten). S)a aber alle Irregularitäten auf fir^lid^em Steckte be^
ruljen, fo fmb alle bi^penfabel*. !Damit wirb ber 3?erf. biefem Unter*

Digitized by

Google

752 3jfc|)^ «icDerlad,

fc^iebc, her in gtetd)cm Sinuc aiiä) bei ben S^e^inbcrniffcn gemalt
iuirb, nic^t gerecht. Unter biöpenfabler ^vregutarität »erfte^t man
jene, me(d)e üon ber Strebe nic^t nur überhaupt gehoben »erben tann,
fonbern Don luelc^er tei^t bi^penfiert tuirb; inbi^penfabel jene, Don
bcv nur feiten unb au« ben toic^ttgften 33etoeggrunben 3)i«pen« ein*
tritt. — 2Jci ber S3cfpred)ung ber Srregularität ex defectu scieatiae
berüfjrt ber 3?erf. auc^ bie S'wge über bie »^eranbitbung unb ben
Unterricht be« (Sleru« unb ftreift auc^ bie iüngfte dontroDerfe über
^-acultöten unb Seminare. 3)er Sc^Iugfa^ (autet: yXa^ct f^at bie
?5fung ber t^rage: Unioerfitöt ober Semiuar ju {auten: Unioerfitöt
unb Seminar^ Wxt biefer l^ofung luerben in thesi hio^I auc^
bie ent|ct)icben)len Vertreter ber Seminare einDerjlanben fein, aber anc^
nid^t mit Unre^t bie (StntDenbung mad^en, baf«, toenn eine ^^acultöt
um eine feiere 33ef(^rön!ung ber fird)(ic^en grei^eit erfauft u>erben
muf«, tvic fie j33. in SBürtem.berg beftc^t (,@egen einen geftrer an
ber fat^olifd|*t^eo(ogifd|cn gacuttöt !anu megen unlirc^lic^er Se^rc eine
9?erfügung nur uon ber Staatöregierung getroffen werben' ®. 162»,
ber ^aufprei« bod) }u ^oc^ ift. 33ieUeid^t ift in ber (lontroDerfe
nid^t genug @cu)ic^t barauf gelegt, baf« bie fir(^li(^e Autorität bie
(^rei^eit ^aben muf«, mijt nur gegen fold)e, bie unfirc^lic^c J?c^ren
oortrogen, fonbern aud| gegen folc^e, bie in anonymen ober pfcnbo*
nt?mcn S^riften firc^Uc^e 6inri(^tungen ober firc^lic^e ^erfonen in
ungerechter 2öeife (jerabfcljen, üorjuge^en. Äud^ gegen folc^e öffcnt*
Iicf|e Sirgerniffe, toie U)ir ftc ja an« ben legten Sauren fennen, muf«
bie Ürc^Ud^c i8c&örbe einfc^rciten fonnen. — ®. 172 toirb richtig
in ber ^nmerfung gefagt, bafd incestuosi ni^t burc^ eine naij^
folgenbe Qfjt, fonbern nur burci) bie didpensatio in radice (egtti«
miert )uerben !5unen. Da« gilt aber auc^ Don ben adulterini unb
sacrilegi. — S. ITO ift mir ber ®a^ unflar geblieben: ,Überbte«
^aben fie (bie Staateu) unter ben heutigen Ser^altniffen an fic^ bie
'iPflictit, für eine gcnügenbe ^nja^l oon ©eifttic^en ^u forgen', Dxt
'ißfli^t, für ben Uuterfjalt ber (Seiftlic^cn ju forgen, toirb fic^ njo^t
nid^t anber«U)0^er ableiten laffen, al« weil ber Staat bie Sinken«
guter an ftc^ genommen ^at. 3m übrigen liegt biefe ^flic^t ber
Äirc^c ob, toie ouc^ bie Sorge für einen guten 9Jad^touc^« be« Glent« ;
ber Ziaat ijat nur bie '^3flic^t, ber Äird)e hierin be^ilflid^ ^u fein. —
S. 189 f. finb bie für 3)?inoriften nad^ bem gegcntoärtigen Siechte
geltenbeu 33efc^rönfungen be« Privilegium fori richtig angegeben;
baf« biefe audj bejüglid^ be« Privilegium canonis gelten, ift

Digitized by

Google

3. ©figmfiller, Sif^xhu^ bed ftir^entetj^tö. 758

®. 187 m(^ gefagt, anij ®. 193 nic^t, too öom SScrIufte bcr
cicncalcn ©tanbe^prWIcgien btc JRebc ift.
®e^ öcrf^icbene äuff affungcn finben fi^ bcfanntüc^ bei ben Sano*
nijlen üom SBefcn ber jurisdictio ordinaria, delegata, vicaria etc.
5fuf bicfc ^icr einjuge^cn, ift triebt möglit^. Der 9Jerf. bepniert bie
erflcrc ®. 213 alfo: ,Die mit einem ftönbigen ämte bleibenb öerbunbene
firc^fic^c duriöbiction ^ei§t jurisdictio ordinaria unb beren ^n^
^aber ift judex Ordinarius'. ,3)a« Unbefriebigenbe biefer SrRärung
er^cüt f^on au« folgenber 93emer!ung. Da« btfc^bfKd^c %mt ift
o^ne 3^^if^I ^^ ft&nbiged ^rc^enamt; mit i^m ifl Dom Sribenttttum
eine au«gebe§nte 3uri«biction über e^mte 9tegu(aren unb ®ficularen
bfetbenb Dcrbunben. 3Böre nun bie äuffaffung be« Scrf. öon ber
orbentUd^eu 3uri«biction richtig, bann müf«te biefe Dom £rienter
ßoncil mit bem bif^öffid^cn ^mtc bcrbunbene 3uri«biction ben S§a*
rafter einer orbentlic^en SuriÄbiction §aben. Unb boc^ ift fte eine
belegierte; baö 2ribentinum überträgt ben Sifc^öfen biefc nunmehr
bleibenb mit bem bifc^ofUd^en Slmte Derbunbene &ttDa[t at« betegierte
3uri«biction. Stuc^ bie Semertungen über bie jurisdictio vicaria
treffen tdijt ju; fo j2). fann bie 3uri«biction be« Sapttel« ntc^t
vicaria genannt merben, fonbern ift ft^er ordinaria. Daf« bagegen
bie 3uri«biction be« SapitetöDicar« vicaria tfl, liegt auf ber ^anb
unb bo(^ ift fie feiten« be« (Kapitel« untoiberrufßc^ übertrogen. (Sbenfo
ift bie jurisdictio delegata im ®egenfa^ ^ur ordinaria unb
vicaria nic^t baburc^ ^inrei^enb gcfennjei^net, baf« fie ,eiitem onbem
ol« ©tettüertreter übertragen' genannt toirb. Denn, um nur bicfe«
an^ufü^ren, au^ bem ®enera(mcar foioie bem (^af)ite(«mcar ifl i^re
3uri«biction übertragen unb ^toax bem einen al« Stellvertreter be«
Sifc^of«, bem anbern a(« (SteQuertreter be« Sapitetö. Unb boc^ ift
beiber 3uri«biction nid^t delegata ju nennen^ fonbern ,quasi-
ordinaria ober vicaria'.
Daf« ,bie (lanbibaten ber ordines majores ba« tribentinifd^e
®fauben«befenntni« abzulegen' ^aben (®. 223), ift wenigften« ge«»
meinrec^tlic^ ui(^t öorgefc^riebeu. — 3n ben SBBorten be« Srienter
Soncite (23. Si^. 1. ßo^).) fc^cint e« mir nid^t bcgrünbct, luenn ber
Serf. S. 224 ben Seelforg«beneficiateu ein ,9fie(^t auf jwei SRonote
jäMi^cr Serien' jufprid^t; ba« Soncil verbietet au ber bctreffenben
(Stelle ben Sifc^öfen über gmei ÜKonate bie ^bwefen^eit Dom Orte
be« Seneficium« ju gcftatten, ma^t e« i^nen aber nic^t jur "ißflic^t. —
auf ®. 225 mirb in bem Sage: /öifd|öfe, bie über bie brei gcfeft*
Beitfd»rift ffiv Iat(. X^cologic. XXYI. Jatirg. 19G8 48
Digitized by

Google

754 Sofet)^ mehzxlad,

iiijtn Serienmonate ober o^ne @rlau6nt^ i^ter Dberen oon t^rer
Dibccfe abtvefcnb finb', jtatt be« ,ober^ ein ,unb' ju fc^cn fein. 35ic
®ie ,S3erufung jum 9tct(^«tag* fann rcc^tfic^ ber ,35erufmig ^ur
(S^nobe^ ate gefe^ßc^er älbtoefen^ettögrunb xdäji o^ne mc^tige Sin«
f^ränfung gletc^gefieHt toerben. — ®. 239. S)af« infolge einer in-
corporatio pleni juris ,ber parochus habitualis ober prin-
cipaliß eigentlid^cr Pfarrer* ift^ bebarf einer SrHärung; ber SJor^
flanb eine« ©cniinorö jS., ha^ eine berortige tncorporicrte ^forrei
f)at, fann feinerlei pfarrttc^e Siedete ou^üben. — ®. 244. ^vx (Sx-
langung eined ^farrbeneficiuntd ift bad 24, lOeben^ja^r nic^t b(og
n)egen be^ not^menbigen äBei^egrabed üorgef^rieben, fonbern unab^
^ngig öon bemfelben, fo baf« jS5. jener, welcher mit 3)i«pen« öor
bem genannten öa^re '^riefter gcroorben, jn einem *^farrbeneficimn
hüij nid^t beförbert werben bürfte. — ®. 245 toitb unter Semfimg
auf Trid. 24^ 12 o^ne (Sinf^rftnlung gefagt, bafd (an ^at^ebral-
unb größeren Stift^firi^en) ,bie üDignitftre aüt unb bie $ftlfte ber
(S^anonicer grabuiert fein foQen^; bad dondl fe^t btefer Serorbnung
ben befd^ränfenben 3^^f^^ ^^i* i^ provinciis^ ubi id commode
fieri poteet, unb befiehlt auc^ nidjt einmal^ fonbern bebient fic^ be^
Sluöbrucf«: hortatur etiam sancta synodus. — S. 265 ift
ba^ jus simultaneae collationis nid^t genau uiiebergegeben; e^ be-
fielt ntd^t barin, bafö ber Sifd^of mit ^wf^uunung feine« So^jitelö
eine ^^3frünbe Dcrgibt, fonbern baf« ber 3}if(^of unb ba« Sapitel ftc
»ergeben; im te^teren ^aUt ftnb jtuei einanber nebengeorbnete @o(*
tatorcn öor^anben, im erfleren J^aDe nur einer (ber Sifc^of), ber aber
an bie 3"fAnTnung be« Sa^itete gebunben ift. 3m gatte ber (Sr*
lebigung be« bifc^bflid^cn ©tu^fe« !ann ba« Sapitel jene 'ißfrunbcn
))ergeben, bejügli^ bereu ein jus simultaneae coUationis beftebt,
nic^t aber jene, njctc^e ber Sifd^of mit 3"P^^^"'i8 ^^ Sa^jitel^
öcrtei^t. — ^211« pcrfonüd^eg ^atrouat«re^t wirb ®. 277 ba^jenige
trftört, ,weld^eö einer p^i^fif^en ober juriftifd^en "ißerfon al« fol^er
jufte^t, alfo auf einem |)crfönli(i^en Srmerbögrunb beru^t^ Da ju
ben juriftif^en ^ßerfonen nid^t nur ^^Jerfonens®emeinf(^aften, fonbern
anij iimtzx, ^fi'ünben, Snftitute ufw. geboren, biefe aber (Sa^en
fiub, fo muf« man folgeri^tig aud^ ba« juriftif^en ^ißerfonen ^u-
ftefienbe ''^atronat^rec^t Dielme^r at« jus patronatus reale ht
seidenen. — !Die ®. 282 auögef|)rod^ene «nfic^t, baf« ,im ©ntnbe
genommen bie unöorbcnfitc^e SSerjä^rung !eine fettftftnbige (Sntfte^ttng«=
ort be« ^^^atronatcjS bitbct, ttjo^t aber eine praessumptio juris be*

Digitized by

Google
grünbct^ baf^ ba« fo lange ausgeübte 9ic^t. . auf bcn Slcd^t^titdn
bcr gunbation ober 35ototton beruhe', fte^t mit bem allgemeinen
©rutibfofee, baf« Sterte iebmcber 2lrt huxij SSerift^rung erworben
toerben fönnen, nic^t im Sinflang. S)a« Srientcr Soncil JoiH an
ben öom 3Serf. citiertcn ©teilen ber Ufur^jation bc« '^Jatronate« ent*
gegentreten; tooHte c3 bie ajerjft^rung al« felbftönbigen Srmerb^titel
abfc^affcn, bann .^ätte e^ feine Äbfid^t in nn^metbeutiger SBeife hinb=
geben muffen. — ®er »erf. jft^ft ®. 293 ju ben ^^Jflii^tett ber
'iJatrone, ,ju toac^en über ben unöerfe^rten 33eftanb ber Stiftung,
über bte funbatton^mägige Senoaltung M ®tiftung^Dermögen^ unb
über bie Slb^altung ber ftiftnngögemftßen ©otte^bienfte' ; im 3ntcreffc
ber I^corie unb ber $ra^^ muffte ^injngefügt »erben, baf« biefe
•^flic^t menigfien« borne^mltd^ auö ber allgemeinen, einem jeben ob=
liegenben 5ßfli^t ^eroorge^t, feine eigenen Sachen unb Siebte ^u
f^ü^en; fo erßärt c« fi^, bafe bem ^^atron bamit fird^lidjc 3uri«^
biction anbertraut ift. — ®. 349 mirb e^ olö SSerpftic^tung ber
Sifc^ofe ^ingefteUt, , jeben Jag ju cetebrtcren ober toenigftcm^ ber
SKeffe anJUtoo^nen^ 6in SSetoei^ bicfer SSer^jflic^tung tuirb fid^ wo^I
nid)t erbringen laffen, menn man ntd|t ettua ba^ fi^ ge^iemenbe für
glei^bebeutenb mit pfüdjtmagig erflärt. — 3" ®- 3^6 ift ju be^
merfen, baf« aüerbing« in ®eutf(^tanb bie S)om§erren oiolette Äleibung
tragen bürfen, cbenfo ettua einen 9ting; aber mit Ütecftt bemcrfen
anbcre Sononiften, baf« ba« allgemeine Äird^enre^t bcn 3)om^erren
feinerlei 'ijJrioilegien bejügli^ ber Sleibung ufttj. ober bejügltd^ bc«
Sitete (»Revörenclissimus^ ober ,Admodum reverendußO ber*
lei^t, aud^ na^ ben Siegeln ber superioritas ben einzelnen (Sano^:
nifern nic^t ein ?5orrang jufommt bor ber übrigen Diöccfangeiftlic^feit,
Dietme^r einem '^3fnrrer in feiner ^farrfir(^c ber 9Sorrang jufte^tbor
einem Sanoniter. — ßbenfo entfpri^t eö ber 9?atnr ber Sad^c, bafj?
ber Sapiteteoicar, ha er ja bod^ nur 93icar ober Stcllbertreter be«
(£apitel^ ift, ben einzelnen ßapitularen nid^t oorgc^e.
3)er 33egriff ber sedes impedita (3. 361) mirb bcrfd|icben
crflärt. 9iad| bem SJerf. löge ber %aü einer sedes impedita, in*
folge beren bie bifc^bflic^e 3uri«biction bem ßapitel zufällt unb bicfc^
einen SJicar ^u beftcllcn ^at, bann bor, wenn ber 33ifc^of ,oon a\\^^
TOörtigen gcinben, Reiben ober ®d)i«matifern meggefüört loorben ift
unb fein fc^riftlic^er 3Serfe^r mit tbm ftattfiuben fann'. ßr löge
bann aber ni^t oor, wenn ,ber ^öifc^of oon ber eigenen SJegicrung
weggeführt ober bcrtrieben worben wäre'. "öcfauntUc^ lieg ber ^t. Stu^l
48»

Digitized by

Google

756 3. S3teber(atf, Sfigmfiller, 2efftbu^ bed fitr^nre^td.

bie Sentfung bed ^(ner 2)omcQ))tte(^ auf bte sedes impedita
jur 9ie(^tfcrtigung feine« Sorge^enö nac^ ber gchiaftfamen SBcgfü^rung
be« grjbif^ofö Slcmcn« Stugufi huxif bie prcußtfd^c Sicgierung tii^t
gefteti. ©citbcm njurbe ba« oben ctticrtc So^itcl qu« bem ftrd^fic^cn
atec^t^bu^e t»on ©anoniften unb t^iporifern mc^rfac^ fo evflört, wie
bcv 3?crf. e« ^ier t^ut. Doc^ fc^eint biefc (Srnörung fi^ an^ufe^
an bloß ftußerc, ttid^t«fagenbe Unterfc^iebc ju galten. !Der ffott einer
sodeB impedita fd^eint bielme^r bann borjuliegen, ob bie ben S3ifc^of
oertreibenbe SÄac^t nun bie eigene ^Regierung ober eine auswärtige
yjtadjt \% wenn ber vertriebene Sifc^of borauöfic^tU^ auf längere
3eit bie !Diöcefc Weber fetbfl berwalten noc^ burd^ feinen ®cnera(s
t^icar verwalten laffen !ann. ^Dabei wirb bann auc^ immer tiorauS>
gefegt, baf« bur^ bie SeftcHung eine« SapitctmcarS nic^t etioa einer
löngeren @efangen^altung be« ^ifc^ofS Sorfc^ub geleiftet werbe.
3« ®. 366. 5)ie gegenwärtig mehreren Staaten obliegcnbe
^flic^t, jum Unterhalte firc^lic^cr SBürbentröger, imter anberen ber
SSJciftbifc^öfc, beijiitragen^ ifl bon ber gewattfamen Sinjie^ung be^
Äirc^engute« abzuleiten. ®o löfst fic^ bemnac^ au« ber Scifhing
bicfer ^fli(^t Wne^weg« ein 9te^t bcö ©taatc« folgern auf ÜJKt*
wirfung bei ber 93efteflung Kreislicher SBürbenträger jö. ber SBci^*=
bifc^öfe. — S. 370 wäre rid^tiger ju fogen, baf« ber ®enerolmcor
ein (Specialmanbat nöt^ig ^at jnr ä(udü6ung ber (SriminaU@eric^tS^
barfeit (ftatt ,jur «uöübung ber ®cri^t«barfeit'), ba ba« ©encroU
manbat i^n jur Ausübung ber Siöilgerid)t«barfeit befähigt; betreffs
ber g^egerid^ti^barfeit gibt eS befannttic^ berfd^iebene ÜKetnungen. —
S. 398 wirb ju fnrj unb allgemein gefagt, bafS ,bie Äbte unb
"J^rälaten* jur i)iocefanfi)nobe erfd^einen muffen, ba bod^ nament*
lid) in gegenwärtiger 3^^* "^^ Silbung bon Kongregationen unb
(Sinfü^rung bon ©eneralcapiteln ba«, waö na^ bem Sribcntinum
Csess. 24 cap. 2) al« SluSna^me ju bermut^en ift, je^t fafl jur
^Wegcl geworben uub bie "Übte jur ©iinobe nid)t ju erfc^einen
branden. — S. 400 bemerft ber 9?erf., na^bem er bie ©eben*
tung ber Xiöccfanfnnoben aud^ für bte gegenwärtigen SScrWltmffe
anerfannt ftat, mit Stecht: ,ainbererfeit« aber barf beren 8e*
beutung bod) wicber nid)t ju ^odf) eingefdjä^t werben. Sei ben
heutigen ©erljättuiffen lafSt fidj ba« aüermeifle in ber 3)i5cefan*
regicrung auf anbcrem üBcge cbenfo gut unb mit weniger Umftänben
bewerffteüigen^ (Vn ben legten 3aSr,5e^nten würbe oft bie äb^altmig
oon ^i^rooincial* uub 1)iocef au fvnoben betont. @ewif« ^at biefelbe
auc^ für bie ®cgenwart i^re Scbeutuug ; e« fann ni^t genügen^ wenn
Digitized by VjOOQIC

2i, 3i>ninermann, Tannton, The Jesnits in England. 767

We eine ime bic anberc ctroa nur ein^ ober jincimat im Caufc eine«
3Q^r^unbcrtö abgehalten tocrben. aber bie äußeren Scr^ältniffc
geftotten ber btfc^öflid^en Sc^örbc einen fold^en regclre^tcn Ser*
fe^r mit allen I^cilcn ber Siöccfe^ bafö boburc^ ein ^wzd ber
3)iöccfanf^nobe leidet erreicht mcrben !ann. SSejuglid^ ber ^robincial*
fDnobcn mufö bann auf bic bebeutenbc Umgeftattung ber inneren firdj*
ti^en Sernialtung aufmerffam gemad^t »erben, meiere ber Xf|ötigteit
ber ^roDinciakoncitien eine äRenge Don ©egenftönben entjog, bie in
älteren S^ittn ben ®runb i^rer ^öupgcn Berufung bilbeten.
3)afd in einem fo Dtete (Einzelheiten ent^altenben äBerfe einiget
nic^t üodfommen correct audgebrücft ift, U)irb niemanben munbem.
5Rur incompetente Seurt^eiler toerben barin eine SSerminberung ht^
aOBerteö beö Su^eö erblicfcn. 3)oöfcl6e fei meberum bejlenö em|)fo^len.
SRom. 9of. Sieberiad S. J.
The History of the Jesuits in England by E. L. Tauntou
with twelve illustrations. XVI p. 513. London, Methuen, 1902.
Irofe ber Sammlungen t)on Dliöer, ^oUti, ber treffli^cn SDlono-
grap^ien üon 3o§n SKorri^ unb ber ja^treic^en ^uffft^e üon @erarb
unb Rotten in 3Ront^, flnb man^e fünfte in ber @efc^ic^te ber
engtifc^en Oefuiten no^ ni^t aufgehellt. 3)cr grbj^tc SWann, ben bic
@efellf(^aft in ßnglanb ^crüorgebrad^t ftat, erttjartet nod| immer einen
SSiograp^en. C^offcntltd^ wirb $atcr '}5otlen fein SScrf|)re(i^en batb
einlöfcn urtb juglcic^ mit ber Siogrop^ic üon 9io6crt ^arfond Dorcrft
beffen Sriefc, bann feine gefammten SBerfc herausgeben. Saunton
glaubte Rollen juDortommen unb ein 33ilb öon ^arfon« cnttuerfcn
3U muffen, baS ben iuirflid^cn ^arfon« cbenfotoenig barftcDt wie baö
^ortrftt, ba« er feinem S3u(^ beigefügt l|at. g. ®raücö Satt) unb
^oHen, bic grünbüd^ftcn Äenner ber elifa6et^ifd)en ^eriobe, ^abcn bie
^rötenfion SauntonS f^arf gctabelt unb ja^lrei^e 33ctcgc gegeben,
nxlc^e Üauntouö SlKongel an Sritif, Kenntnis ber einfdjlögigcn Site:*
ratur benjcifen ; njir motten ^ier nur bie Senben^ ^erüor^eben, weld^c
bie X^atfad^en öcrftiimmelt ober öerbrc^t, atlcö, ttjaö bic eigene Hjcoric
crfc^üttem !önntc, ferne ^ftlt unb bic unfd^ulbigftcn ^anbtungen feiner
@egner öerbäc^tigt. I)er iJanattSnmS, bic a3crbif|cnl)cit SauntonS
erinnert an 2)obb*S:iernct), ber öiclfac^ auögcfd^ricbcn ift. Um fic^
ben S^cin öon Un|)arteiHc^!ett ju geben, wirb ein Untcrfc^ieb jtt)if(^en

Digitized by

Google

758 ^. gimmcnnttnn,
3cfuitcn gcmad^t, bic fi^ mit ©clbftcuifopfcrung i^rem geiftigcn Se^
rufe totbntcn unb fold^cn, bic nur ^ofitif treiben nnb burc^ poUltfd^e
SKittel bcn Äat^olidömu^ iricber^crPeDcn tootten, »erben ^arfon«
nnb Sampion cinanber gcgenübergcfc^t. 9?nn ^abcn fic^ alle, bic
Jaunton ju bcn ^olitifcrn jft^It, burc^ i^rcn ©cclencifer auögc--
^eid^net unb k)ic(e Sefe^rungen gcmac^t^ nun ftanbcn fiij gcrobe bie
$otiti!cr unb bic iRid^tpoIitifcr im ?cben fc^r na^c nnb ^aben )}on
bem t)om neucflcn ©cfd^ic^t^f^rcibcr bcr d^cfutten ftatuicrtcn @egenfa^
nt^t^ gen)ufdt. ®erabc bei $arfon^ fonntc Don 2lbneigung unb
gcinbfd^aft gegen bie bcftc^cnbc ^Regierung feine Äebe fein, bcnn er
^attc bic 3lutoritfttcn in 9tom barauf aufmerffam gemacht, baf^ man
bic SSeftimmungcn bcr Sjcommunication fufpcnbicrcn müffc, mcnn mau
bic religiöfc 3Bir!famfeit bcr fatf|oIif(^cn SRifjionftrc mift unmögü^
mad)en moQc. (Srft nac^bem er cr!annt, baf^ SUfabct^ unb i^re
33crat^er üon 3)ulbung nid^t« wiffcn moüten, c^ auf bie ?lu«rottung
be« Sat^olici^muö abgcfc^cn Ratten, na^m er feine 3"P^<^* l^^
^oUtif, b. ^. fudjtc burd) ben (Sinflnf^ (Spanien^ bie Vernichtung
bcr fat^oltf^cn SRcügion ju öer^inbem unb toanbeltc .^icrbct in ben
gugftapfcn eine« feligcn 3o^n gif^cr, cinc^ ®anber, eine« Sarbinol
Stilen; öcrfic^ aber gngfanb, ttjcil er füllte, baf« bic "JJrcbigt bee^
Söangeüum« fid^ mit $olitt! ntc^t gut ücrctnboren fic§. !Dte pro-
teftantifdjen ©cgner bef^ulbigtcn ^arfon«, im Sunbc mit cnglif^en
3ntriguanten unb Slbcnteurem geftanben unb bic rechte ^anb bc^
ehemaligen fpanif^en (Scfanbten in gonbon, SWcnboja, gctocfen .^u
fein, ja fogar feine §anb im ©piclc gehabt ju ^abcn bd ben gegen
@lifabet^ geplanten 3Dtorbt?erfud^cn. Slifabct^d i?cben tvor, tt^te Rollen
9Kontf) 3ull) 1902 jeigt, nie in ®cfa§r, ^^Jarfonö unb bcr 3efuiten
£^eilnal)me an ben U3ir!lic^en ober ticrmcintltd^en (Komplotten tft no^
ni^t beriefen luorben^ bie Unglaubmürbigfeit unb Verlogenheit bcr
änflägcr ^arfon^ unb ber 3cfuiten ifl über allen 3^^M w^aben.
Volle Ätarfjcit wirb crft ^oBcn^ Siograpt}ic bringen.
9ti^arb (Simpfon in feinem ?cbcn Sampion« unb onbcre @e*
f^idjtfc^retbcr ^abcn bem politifc^en ®(^arfblid( ^arfon« Ocrc^tigfeit
mibcrfa^rcn laffen unb barget^an, bafö beffen %^oltttt jum ®iege ober
wcnigftcn« jur Dulbung beö Äat^olici^mu« geführt ^ättc, wenn bie
Äat^olifcn unter fid^ einig gctocfen toärcn unb fid^ oon ^arfon« Wtten
leiten laffen. ©tott bicfe Vc^auptung ju toibcriegcn, jic^t Slaunton
ollcrlci 9iebenfäc^li(^eö in fciuc 2)orfteIIung hinein, gc^t tjon oflcrlci
falfd|cn Voranöfctnmgcn au«, um bann bic äRagno^raen ^arfon«

Digitized by

Google

Taunton, The History of the Jesuits in England. 759

atö unflug unb ücrbcrbüc^ ju bcjei^nen. gür ^JSarfon« ©egucr, bic
mit Slifabct^ unb datoh, Äönig t)on ©c^ottlanb, untcr^anbetten, fid^
gegen bic Slnorbnungcn be^ ^I. ®tu^(cö ouflc^ntc«, ^at er Ictn S33ort
beö Üabclö. Die neuere, bcfonbcrö beutfd^e Literatur (er ifl wa^r^:
fi^einli^ ber beutfc^cn Sprache nt^t möc^ttg) cjriftiert für i^n ni^t.
3)ic Sluffä^e Du^r« unb beö SJcfercnten in biefer ä^tfd^rift ftnb i^m
unbefannt geblieben, ebcnfo bie ?lb^anblung über ben SJcrfaffer ,35e^
geben« 3afob3 IL' in English Historical Review. Der S3erid)t
über bic 9legicrungcn Äarte II. unb 3o!ob« II. njimmctt öon groben
?fc^lern. ®o nrirb $etre alö Seic^teater bcö fiönigö bcjei^nct, ujerben bie
Oefuüen für bic §afeflarrig!eit 3afob« Dcrantmortli^, obg(ctd) factifd^
ber gefammte Sleru« bie überf|)anntcjltcn ^offitungen ^egte, unb bur^
iWangel an Üact unb 3"^ticff|a(tung bie SlngUcancr reifte. 3)af« bie
3efuiten in 9lom $ctrc« gr^cbung ^um Sr^biid^of mtf^biCtigten, wirb
uon Saunton öcrf^micgen, benn ba« ftimmt nt^t 3U feiner I^corie,
baf« alle Oefuiten burt^ i^ren Übermut^ bie älngücaner ju ®cgen*
maßregeln gcjttjungen Rotten. X. tuttt in feinem 93u^e nur ba«
politifc^e Ereiben ber 3efuiten fd^ilbern unb bet^euert, baf« er bie
SJerbicnftc ber tuirfli^ fecicnetfrigen ©enbbotcn, eine« Sampton, eine«
S^oma« ®arnctt, mo^I ju »ürbigen uiiffc. I)a« ift ein eittcr 9Sor*
wanb. S)er @efd)t(^tfc^rcibcr !ann, o^ne ber ©nfeitigfcit ju Dcrfadcn,
bie ^olitif öon ber apoftolifdjen SBirffamfeit nid)t trennen, ber 5I»if*
fionär, ber ©ceten befc^rt, !ann fid) ber Slufgabe, feine SouDcrtitcn
in t^ren Steinten, i^rem ©gentium ju f^ü^en, nid^t cntf^tagcn, fann
wenn bic fRegicrung ücrfo(gung«fü^tig ift, bie ^^oUtif nid^t au« bem
äuge laffen. 3)af« bic 3efuitcu geiler begangen, leugnet niemanb,
baf« ftc Sporen unb ©d^urfen gewefcn, wie launton behauptet, bofür
müf«ten gauj anbcrc 93ewcife erbra^t werben.
@^*aeten. 21. 35"^'"^^'«^"" S. J.

<^kO<3TXl>i^

Digitized by

Google

nalthitn.

Sitv V^lafttnwtift ht9 fos* 3ltit0ithtii« JßüvUfiff um 580.

dm 9}ad)foIg6nben möAte idb junäcbfl ben 92a(!bmetd für bie Sertoet^ö«
lung erbringen, burcb iceld^e ba6 bt^l^er bent Sintontnud Bitgefcbriebene
3tinerar bc« bcilißen i?anbc8 an« bcm legten SStcrtd be« fccb^ten Qahx*
bunbcrtö bicfcn 3?amcn erlieft, unb bcflrünben, baf« efi fUrbcrWn
ricbtißer ate Itinerarium Anonymi Piacentini citiert iDerben muf^.
S)ic änfanflöjcilen bcr febr bcmerfen^toertcn unb inbaltrcicfeen ^-
täflinabefdbreibunfl b<^ben 3(nlafd 5U bcr andemeinen Srrunft gefieben. 3it
bcn älteren äufiflaben, bcr erftcn »on 1640, b. b. bcrienigen ber 8oI*
lanbiftcn, bie 2Wlflnc toiebcrboft bat (P. L. 72, 899-918) unb ber üon
J. £obIer (St. ©aüen 1863, unb Itinera ber Soci*t6 de rOrient
latin 1879) laß bcr änfanfl nod) in oerborbenci Sorm oor; gegen«
märtig lieiSt man ibn in % ©ttbemcifler^ 9udgabe (1889) unb in ber«
jenigen »on $. ©e^er (SBiener Corpus Scriptor. eccles. Sb. 39;
1898) in folgenber »erbefferten, ba« SSulgärtatein jener 3eit »}erratbcn*
ben ©cfldt:
Praecedente beato Antonino martyre, ex eo quod a civi-
tate Piacentina egressus sum, in quibus locis sum peregrinatus,
(id est sancta loca). Exeuntlbus nobis de Constantinopoli veni-
mus in iusula Cypri etc.
S)iefer Zeyt allein bilbet bie Orunblage für baß llrtbeil über ben
SScrfaffer unb bie ^erfon be« 3teifenben au8 ^iacenja; benn öon anberer
(Seite erfäbrt man über ibn abfolut nid)t^, unb cM bem Sücblein er«
ficlit man nur, bafö bie SReife »on mebreren sufammen gemacbt toirb.

Digitized by

Google
$. (Srtfar, gut $atSfHnaretfe bed fog. ^(ntontnuS SJlart^r. 76i
bcr §Rrifenbc fllüdficö jurüdfebtt, unb bafö er einem ^triciu« feiner
$rot>in) ein ©efc^enf mitbtingt. Unb boA laffen noA ©ilbemeißer unb
®et)er auf bem Sattel bie alte Seseic^nund Antonini Piacentini Itine-
rarium fiel^en« 993%enb ©tibemeifler imbt, bafd ein Vntoninud
ber Serfaffer ber @(6rift ntcbt \% Wt er bocb an Sntoninu« ald
^aupt ber SReifeflefellfiaft' fefl (©. XVII;. a>a« beatus
fei entmeber ein ,fleiflli(6er 2:itcr fUr benfctben ober foQe i6n ,ate Ser«
florbenen fcejeicbncn*, in »elcfceui galle bie SRebaction ber ©Arift »oW
nid)t nnmittettar beim «bf^Iuffe ber Sietfe gefAel^en fei (XVIII).
©et) er, ber ftd) in feiner t>i>riüdli(btit Su^gabe weniger mitbergrage
bed 9lutord unb ben gefcbidulicben Uinflänben ber ©cbrift befc^äftigt,
q^ianbt ebenfalls, Sntoninutf hobt bie Steife iDenigflend mitgema^t unb
bie ®d>rift rubre, mie bie erflen 9Borte befunbeten, ab nno ex comi-
tibus eins fter.
3)af« ber Serfaffer atterbinßfl ni6t Äntoninu« Reifte, Ratten x>ox
biefen beiben fcfton einißc anbere, toie Sommer (1866) unb 3. (5. STO.
Saurent (1867) gcfe^en. Aber mciften« flehen bie literarifcben SKotijen
über bad 393erf unb bie (Sitationen nocb auf bem fogleicib }u bcjeiA«
nenben ©tanbbunfte öon lobler ober galten fitb an bie üerwanbten
fel^Ierl^aften Angaben t}on ^. Zu^, Stntontuud üßartt^r, feine 3cit
uf». Seibsifl, 1864*). Sobler \)itit no6 bei bcr SScröffentlitbung feiner
melgebraucbten unb jeftt überboten Itinera an ber Urbeberfc^aft eincd
tintoninud SRartQt fefl unb meinte fogar, ba ein URarti^rer biefe«
^Ramend bon $iacen)a auQ bem fecb^ten dabrbunbert nirgenbd nov
lommt bcr Sieifenbe muffe ben Seinamen 9)7artbrer infolge ber oicien
aWtibfcfigfeiten, bie er auSgcflanbcn, empfangen baben (p. XXV s.);
aü fei cd nid^t eine ganj moberne 9tebendart, bie im Slltertbum unbc«
fannt mar, iemanben loegen einiger mübeooflen Sebendiabrc 9Rartt)rer

*) «gl. Potthast, Bibliotheca', 1, 114 : Antoninns Martyr Placen-

tinns (saec. VI), Itinerarium. C/icpaZt^r, Repertoire, 1, 147 : Antonin, le
martjT, voyajjeur de Plaisance v. 570. Teuffei- Schwabe, Gesch. der
röm. Literatur* 2, 1042: Antonini martyris perambulatio locorum
sanctomm c. 570. — ^öutb auf bem litel ber üorle^ten ^Tuögabc bc3
gtineror« oon 3 ^omioIomSfQ, Petersburg 1895 (©b. 13 bcr Sßer*
iJffentlit^ungen bcr ruffijcbcn ^aloftinogefellicbaft), pebt: Antonini Piacen-
tini Itinerarium, SSon bcr «nficbt bicfc« Herausgeber« über «ntoninuS
fefbp fann id| leibcr nur mit ®cijcr (S. XXXIIl) jagen: Quantum ad
hunc Bcriptorem explicandum contnlerit, non est raei iudicii, cum
coramentarius eins rossice scriptus sit.

Digitized by

Google

762 $. ®rifar,
5U nennen. 3u fetner (Sntfcbulbigung fei tnbed auf bte frttlfere mangel«
Öaftc 8e«art be« Änfanfle« l^tnfleiricfcn. 8ic lautete nad» loBIer nocö
folflcnbermaien: Frocedefite beato Antonino Martyre unacamcol-
lega suo^ ex eo qnod civitatem Placentiam egressus sum, in
qnibas locis snm peregrinatns etc. 92ur bad Procedente (at er
in bcn Itinera in Praecedente »erbeffert (p, 91 ; cf. 119 unb 360****)-
9luf ba6 Fraecedefite fommt e^ nun jur (Sntfd^eibung unferer
Sraflc »or aUzm an.
6« ift bamit flefagt, baf« ,bcr felifle 9»arti)rer äntoninu^* ben 93or*
tritt hti bcr 8tcife ^atte unb ber ^üi^ttx berfelben »ar. ®a« ifl aber,
\va9 man bi^tier überfeinen bat, ingeifliflemSinne Bunebmen.
3)ie ?JiIflerfabrt »urbe öon bcm anontjmen SReifenben unter bie fleiftige
$ut eine« ^eiligen flejleQt, ber burcb fein ^atronat ate SBeaefttbrer unb
Scfcbüfecr in ©efabrcn t)oranf (breiten foHte; unb jwar »äblte er ben
beitigen Stutjeugen Sntoninu«, »eil biefer ber bau)}tfäcbU(be in $ia'
cenja oerebrte ^eilige mar, iDie er beute no(b ©Au^batron ber ©tabt
ift. 3)te @ef(bid)tc biefc« $>eiUgen felbp ift unbcfannt; fein Job toirb
in« britte ober t)icrle Sabrbunbert tocrfeftt*)*
3)ic SQBabI eine« folcbcn gciftigen Segleiter« für eine fange ?JiIger*
reife ift in bcn Seiten bc« fed»«tett Oabrbunbert« fo natürücb unb ctn>a«
feinen religiöfen (Sitten fo entfj>re(benbe«, baf« eö nur SBunber nebmcn
fann, tt>ie bt«ber unfcre 3)eutung au§erbalb be« ®efid>t«freife« ofler
bercr blieb, bte fiA mit bcm 3tinerar befcbäftigten. @<Jbon Äberciu«
nimmt fid) um ba« 3abr 200 laut feiner berübmten Onfcbrift i^um be*
fiüftcnben ©cfäbrten feiner SReife t)om Oriente nadb 8tom ben KDof^el
$aulu«*). 3m SReifegebete für bie Älerifer (Itinerarinm) erbittet bie
Äircbe no6 beute bcn 35ortritt unb bie Begleitung ber bcHigen (Snget
(angelo tuo sancto comite), inöbcfonbere be« ffingel« 9lat)bael (an-
gelus Rapbael comitetiir nobiscum in via). Die Stebenjenbungcn
bcr ©eiligen ©Artft legten feit bem d>rift(id)en Ättertbum bie Sor»
fteüung t>on bcm 5Sorau«gcbcn einer fcbtiftenben ^JWa(bt nabe (2 STOof.
13, 21; 14, 19; 23, 20. 23; 32, 34; 33, 14. 15; 4. SKof. 14, 14;

*) Acta SS. Boll. 4. Jiilii t. II p. 7—19, SoUeri commentarius

prodroraus ad diem 2. 3, et 30. Sept.
*) ©tebc bie 3nfd)rift in biefer 8citj(brift 21 (1897) @. 674. 9^a(!b
bcr SeSort oon 5)e ©oncti« lautet bcr 11. u. 12. S3er«: (ndv)n\ b* ^<sxor
övvo(bitT\v) IlaOXov excov e^ö(|HT^v), -xiaxxq (:tdvTi;\ bh ^potj^e). JBgl.
3. 687 f. unb 13 (1889) ©. 402.

Digitized by

Google

3ur $atafttnQret(e M {og. «[ntoninuiS ä^art^r. 763

5 TOof. 1, 33; 3, 28; 4, 37 ufiD.). 2)cr 8lu«brud Praecedente beato
Antonino f^itt für ein dtäubifled ®emüt{f nitbt bad fierrngfle Sefremb«
ix6>t unb to)ar iebem Sefcr ber Hufiricbnundcn fofort loerflänblicb.
S)af6 a(er att6 bie erflen Senüfter bed ^lacentinifdben 3tinerar6
bie Anrufung bed 9Racti)ierd an ber @))i6e ber @<6rift im angegebenen
Sinne t>erfianben, fc^Uege icb and bent anflefüi^rten 3ufa6e in Zolltt^
Sndgaben: nna cum collega sno^-
X)tefe 3utl^at ift namUcb in ben erflen Sal^r^unberten nad) (£nt«
fle^ung ber @d)rift . jum üte^te l^injugefornmen, wie bie ^anbfcbriften«
ftubien t)on ©ilbemeiflcr Betocifen. ffia« fott ber collega bebeuten?
Xobler meinte in feiner erflen Slndgobe @. 51, ed fei irgenb ein t®t*
noffe', ber t>on $iacensa mit abgereist »äre. Xber biefer ,®enoffe'
ifl al« Stcifebegleiter ebenfotocnig faltbar, toie ber »SReifegefäbrte 3o»
banne« t)ou ^iacenja' bei lobler u. a., t)on bcm man bod> nid)t«
anbercd meig, atö bafd laut be« 3tinerard (c. 7) ein $i(ger biefed
Ütamend. ©emal^l einer X^tfia, einmal )u ©abara ienfeitd bed dorband
geftorben ift. Obiger collega mirb toielmebr ate collega bc« 9Kar*
ttjrerd 9ntoninud l^ingefleQt. (£r ifl alfo ein 3Rartt)rer Don ^tacenja,
ein £>ciüger, ber mit bem U. SLutoninu^ Derel^rt unb mit i^m t)on
unfern pilgern ate ^eifefüfirer angerufen tüerben foQ. (Sd ifl, icie id)
glaube. @t. Sictor t>on ^iacen^a« ben bie S3ifd}of«liften biefer @tabt
att erflen 9ifd)of be^eic^nen. 2fn ber i^m getüibmeten jiircbe foQ %n«
tonin fbäter beigefe^t tt)orben unb bann ber erflen (Sktt be£ $totectorated
t>on ?Jiacenja t^cilbaft gcmorben fein. 3n ncueflcr Seit n)urben benn
aucb beibe ^eiligen ^ufammen in einem (Sc^tiftcben t)ou ®. S^ononi
(^iacenja 1880) beftanbelt. S)a« (Sd)riftcben irar mir ju aWüncfeen leiber
nicftt erreiibar. ®ie ginfdwltung bc« collega ifl offenbar t)on frommen
']$iacentinern gemad^t icorben, bie neben ber Slnrufung 3lntonind bie«
jenige Sictord, feine« fo oft neben i^m genannten ,2Ritbeiligen', für
felbflDerflänblicb hielten.
92i(bt fo mie bie äBorte una cum collega suo bürfen n)ir tttoa
ben Sitel beatas martyr bei Sntoninu« für eine (Sinfc^altung in ben
(Singangdmorten galten.
©ilbemeifler neigt freilid^ (p. XVIII) pr Slnna^me, baf« aucb biefer
Xitel ftc6 eingebrängt lEiabe. (Sr erblidt eben obne allen ®runb in bem
äßorte Verlegenheiten, ba er bie Segleitung @t. Slntonin« nic6t in bem
oben bargelegten geifligen @inne faf«t. Huc^ toäxt bie 31udmer)ung (bie er

*) Sgl. bie erweiterte Xcjtrccenfion bei @e^r ©. 195.

/Google

Digitized by ^

764 ^. eJrifar,
jum ©Ititfe fcl6cr p. 1 ntcfat öornimmt) fleflcn bic äutüritSt ber bciben, ©on
i\)m, toxt Don ®et)tr, am meiflen beioorjugten ^anbfc^riften, berienigen
))on 9{^etnau (ieftt 3ttn(6) unb t)on @t. ©atlen, beibe au^ brat neunten
da]()rbunbert, bte ben reinen Xtjct bed ^ilflerbucbe« geben, n)äbrenb bie
Übrigen ^anbfd^riften einen ermetierten Xt^ entbalten.
9?ad) SSorflebenbem xoith ber Sorfcblag n)obI berecbtigt erfc^einen,
bafd man fünftigbin bem Sttel ber @cbrift etnfacb bie %oxm gebe
-Anonymi Piacentini Itinerarium unb ben 9?amen beö Äntontnu« unb
dar be« aRartt)rerd älntoninud gän^titb faDen laffe. ^))ebroe(f glaubte
IM feiner 3eit, in ber Sorrebe ber SoüanbiftenauÄgabc (Mali t. II
p. Xl—XVni), ficb entWulbiflen su muffen, baf« er ba« fflort mar-
tyris auÄlaffe (ne errorem evidentem secntus videar), 3tb glaube,
ed bebarf nicbt einmal einer @ntfcbulbigung, baf^ man überbied ben
9?amen älntoninud )>reidgebe, ba er gar nicbt berechtigt ifi. 2>ad
SinbegUeb iti}if(j^en ber alten unb ber bier em^fobl^nen neuen Stitel«
form ift bie Se^eicbnung Piacentinas; an biefer n)trb man ben @tnn
ber alten n)ie ber neuen Sitationcn leidbt erfennen.
Übrigen« fdjcint bie ©(brift bcö anont)men ^lacentinu« urfbrüng»
lieb größer gcwcfen ju fein, ate fie gcgcntoärtig tjorticgt. Äu« ben
SBortcn im Singange ex eo quod a civitate Piacentina egressns
sam möcbte icb fcbtießen, bafd in berfelben t>orne aucb 92oti)en über ben
Z^til ber Steife bon ^iacenja bid Sonflantinobel unb am (Snbc fol(be
über bie ©cimfcbr Dom Subbrat uacb Italien cntbatten »aren. Unferc
ältcflen 3lbf(briften fcbeincn unglüdliicrtveife nur bie SSefdjreibung tcr
bciligcn Orte, al« ba« SBicbtigfle ober für bic betreffcnben Äbfcbrciber
Sntcrcffanicflc, überliefert su baben. ®ic Sammler ber beiben beficn
^anbfcbriftcn, Don ©t. ®aUtn unb üon 9tbeinau, batten, wie ber übrige
3nbalt ber Sänbe jeigt, ein biblif(b*gcograbbifcbe« ober »enigfien«
ein biblifcb'biflorifdje« Ontcrcffc üor Äugen. SDer in ibnen tiberlieferte
X^l^ be« Snon^mu« ^lacentinu« bridbt benn aucb am Snbe be« <3a^t^
über bie Stabt @ura am Subbtat gan^ abrupt ab, loäbrenb bte tx*
heiterten Seytc ein nid)t«fagenbcö änbangfcl, ba« bie Steifenben naA
?3(acentia propria civitas nostra, jurücffübrt, folgen laffen.
Au« bicfem ©runbe glaube idb aucb, baf« ©etjer unretbt baran
gctban bat, bic fflammcrn, mit benen Oilbemciflcr bie SBorte be« An»
fange« id est sancta loca ))erfeben battc, in feiner %u«gabe loeg^u«
laffen. 5)ie SBortc geboren in ber £bat nicbt bierber unb ocrbtenen bie
j^lammetn, toenn ba« O^ttnerar aucb bie Steife au§erbalb ber beiligen
Orte befdjrieb. ©ie Rnbcn fid) bloß in ben genannten beiben ^ant*

Digitized by

Google

3ur tßaiaftinareife bed (og. ^utoninud SRart^r. 765

fd)riften, nitbt in ben übrigen, bie einen anbern (Einftang conflruieren,
unb in bie 6eiben f6einen fte infolfle bed SebUrfniffe« gefornmen in feiu,
bem in i^nen au« bent danken 333er!e J^raudgebobenen Slbfcftnitte Über
bie Reuigen Drte eine ))affenbe Sinfübtung ^u geben.
dnbem t6 biefe ©elegenbeit benübe, einige« aud bem dnbatte ber
$tacenttnif(ben SKeifcbefcbreibung beriDor^ubeben, »ad für mittelatterli(be
Irabitionen SRoin« ober te« Äbenblanbe« t>on einer gettiffen Sebeutung
\% fei sunätbß auf ben mit einiger 9(u«fiibrti(!bteit bef(!briebenen 9efu(b
auf bem Serge @inai )>em)iefen. S)er Pilger f(6n>eigt ba gän^Iitib
com ®rabe ber beiligen Jlatbarina Don ^lejranbrien, n>Sbrenb nacb ber
Vegenbe beren Seib burdi bie Sugc( bortbin getragen »orben fein foO.
3)a« ift umfo bemerfenöwerter. att er fonfl febr eifrig ben ^^acbritbten
über bie ©rabRötten t)on ©eiligen unb über bie an fie gefntipften
3Bunberer5äb(ungen nachgebt. 3Benn f^on Aaifer dufiinian L bort ber
bl. Aatbitrina su Sbren eine Aircbe baute, mie t>on neueren ^lutoren
öfter angegeben n)irb, fo bätte biefe bei feinem Sefucbe ftcb ibnt a(d
neuer 93au unb mit ibrem 9?amen bemerflicb macben mfiffen. Sefannt«
Heb taffen fid) erfl t)om 9. dabrbunbett an ®))uren ber Serebrung
@t. j^atbarinad überbau))t entbecfen.
3)agegcn erroäbnt er (c. 37) jmifcben .©oreb unb ©ina am 3fu§e
be« le^teren Serge« ,ba« Alofler, melcbe« mit aufgefUbrten 9Rauern
umgeben ifl'. CDie Sefcftigung toar üon Ouflinian). Cr gebenft ber
brei S^bte, bie er barin traf, unb fagt, fle bätten bie lateiniftbe, griecbif(bc,
cig^)>tif(6e unb befftfcbe @brad)e gefprocben, unb Diele üDolmetfAer ber
einzelnen @pra(ben feien bagemefen. 3Ran !ann bierau« auf bie Se«*
fuAtbeit be« ^ilgerorte« fcbticfeen. gbe er mit feiner Segleitung TiA
bem jflofler näberte, tarn ibnen »eine un^ablige 2Renge t)on Sremiten
mit einem JFreu^e, $fatmen fingenb entgegen, bie auf bem Soben bin«
geflrecft un« Derebrten, n^ie aud) n)ir in äbniicber 3ßeife tbaten. Sie
fübrten un« in ba« 2:ba( )toif(ben ©oreb unb ©tna^ S)ic Pilger fliegen
f^ter (ib.) ,auf ben böcf)jlcn ®ipfcl be« Serge«, auf locIAem ein Heine«
Oratorium flebt, Don etioa fed)« ftug an Sreite unb Sänge, ©ier
n)agt 9?iemanb in bleiben, fonbcrn erf) n)enn ber S^ag augebtodben ifl,
fleigen bie SRöndie binauf unb oerrid)ten ben ®otte«bienfl. Sin biefem
Orte fdjeeren alle (neu änfommenben) jur 9lnbacbt ibre Särte unb
öaare unb n)erfen fie bin; aud) id) (egte ba ©anb an meinen Sart'.
ÜKan ieigle ben SefuAern auf bem Soben obigen Rlojier« bie Ouetle,
n>o SRofe« ba« 2ßunber)eicben be« brenuenben Sufcbe« gefeben unb
feine @d>afe getränit bätte; brei 3J^ei(en ben Serg binanf n)ie« man

Digitized by

Google

766; $. (Bt\\at,
i^ncn bie ^'d\Ht, xoo @(tad fiA Derbor^ett fle^lten ^tte, ald er Dot
de^abel flol^. 2)er ©inai iDar olfo bamot« no(b ein t>te(6efn(!bter $ßa(l>
faJrt«ort, «benfo tote jur 3ett bcr U- @ilwa, btc in i^rem 9t(ger6eri(6t
fo aufdbauUdb unb uutflänbticb ben Hufenttfatt auf bemfetben unb bei
feineu ibeißgen äRönt^n' er^äbU.
@o erßärt ftcb benn au6 bie t^ttrforae, bie Mon SRom aud tio6
®redorber®ro§e(t 604) für biefe beriibmtc Stätte an ben Za^
legt. Sc fenbet im 3abce 600 burcb einen Soten, ber Dont (Sinai
nad) 9tom attommen mar, für ein bort neu aedrünbeteö ^ofpitol bem
,3tbte 3obanne« üom Serfle ©ina' (toabrfcbeinlic^ ber berübmte ©d>rift«
fteQer dobanned (Slimacud) @elb unb eine gn)6ere d^bl t>on Setten
ünb äu«flattunfl«fteflenfiänben: lenas XV, racanas XXX, lectosXV,
pretiam quoque de emendis culcitis vel naula (Ep. 11, 2 ed.
Ewald-Hartmann 2 p. 261). 9Rit rübrenben Sorten empflebtt @reaor
feine 2lnlieden bem ®e6etc biefcr fernen SKöncbe. bon benen er einen,
'^ßaUabiud, burd) bie 3ufenbüng einer cucolla unb einer tnnica aud>
5eid)net (Ep. 11, 1 p. 260). S3om nämlicben $apfle boren n)tc aucb,
bafd bie ju Sonflantinobel lebenbe bod>abeU(ie Römerin Stufticiana ju
feiner 3ett eine SBaÜfabrt ju bem bcitiften Serfle unternabm unb mit
,t)ieten Sätern* bortfelbji jufammenfam: Ego qnoque voluissem vobis-
cum Ire, sed vobiscum minime redire (Ep. 4, 11; ib. 1 p. 279).
3u 3erufalem t>erebrte ber ^ilger t>on $iacen)a bad Areu| bed
$errn in ber fiircbc am ©olgotba. üDa bad Jtreu^ im dabre614
unter ^aifer ^^otaS burcb ben ^erferfönig fl^odru II. entfiibrt nnb
bid SU ben Seiten bed ffaiferd ^eraflind nicbt surücfgebracbt mürbe, fo
bient bicfer Umfianb mit anbem int 3eitbc{limmung für feine Steife.
3ufammengenommen mit ben @teUen ber $i(gerin @ibia über bie
bod)oerebrte dieliquie unb ben @o(gotba bietet feine 9Rittbeitung wert*
Dodc äuffcblüffe, neben anbcren angaben, bie ber Äritif unterliegen.
,$011 bem @rabmat bi^ ©olgatba', fagt er c. 19 (nacb ®i(be«
mcifler« Übcrfefeung ©.46*), ,finb 80©(brittc. SWan fleigt auf ber einen
Seite binauf auf ©tufen, mittetft bercn unfer ©err jur Äreujigung
binanftieg. (3Ran febe meine Semerfungcn über baö alte Äreusmofaif
hü ©t. ^utentiaua in SRom, »elcbe« eine Darfieflung ber belügen Orte
cntbätt, unb Über bie bort im Seifen ficbtbaren ©tufen; Grisar, Ana-
lecta Romana 1, 564 sqq.) äucb bie ©tcBe, tt)o ba« flreui fterfte,
ift rid)tbar unb an bem ©tcin geronnene« SSlut. 3ur ©eite ift ber
^Itar 2lbrabamö, mobiu er gicng, ben 3faa( in obfern (f. Analecta
p. 575 sq.), unb and) ÜJ?el(bifcbc! ba« Obfer barbraite'.

Digitized by

Google

3ur $a(äftmacetie hei^ fog. ITntoninud 9)lart9c. 767

G. 20: ,Son ©olgatba btö iDo ba9 Areu) gefunben xft, jtnb
fünf^id <3(6rttte. du ber j^trcibe Aonfiantin«, meldte ftc^ anfi&ltegt an
bad ®rabtna( unb an ©olgatba, in bem Atrium ber ftirc^e ift ein
Subiculum (f. Analecta p. 557 über ben Unterraum ober bad Hiera-
salem ber alten Jheu&Krcbe t>on 3tom), nso bad Ji^reu^boU toertoabrt
u>irb, bad n>tr angebetet unb gefttgt l^aitn. ttucb ben Sitel, ber in
$au)>ten bc9 ^crrn gefegt toax, auf bem gefcbrieben fianb: 2)ie^ ift ber
Aönid ber duben, ^abe idb gefeben. in ber ^anb gebalten unb gefügt.
(3)em ivL 9tom deseigten S^itet mangelt nicbt bIo§ ber 92acbwei^ be«
Bufammenbauded mit bem bier genannten 2;itel, fonbern überbaupt bie
alte 9eft(aubigung). 3)ied AreusboU ift ^on Stuf^baum. äBenn bad
beilige fireuj 5ur Anbetung auö feinem @ema(b in ^roceffton getragen
loirb, fo crfcbeint im felben Sugenblitf am Fimmel ein @tern' ufm.
(3)ad ®ternn>nnbcr mag auf berfelben jlategorie fte^en n>ie bad ffiunbcr
mit ber tt>ei§en beibnifcben SRarmorftatue, n)el(be bei ber 3$erebrung burcb
bie Araber ibrc garbe »eAfele unb »fitoarj toie ^ecb' »erbe [c. 38]. SBo
$ilger jufammenfttömten, bilbetenftcb immer »unberlicbe Überlieferungen).
,(g« tt)irb i>i berbeigebra<bt jur ©egnung, Heine glaf&en* (offertnr
oleum ad benedicendnm, ampollas medias). 3)ie Sedart medlas
be^fölt @et)er mit ^ecbt bei, tro6 bem oon @ilbemetfter t>ermutbeten
modicas — f(ein. Od) glaube, e« ftnb balbgefiidte gfläfcbcben gemeint,
ba ber SSerfaffer fogleicb r>m bem SEBunber ju bericbtcn toeife, baf« ba«
Öl bei ber Äreujberü^rung barin fteige. 5Wan benft an bie ju aWonjvi
bema^frten £)lam)9ullen oon Oerufalenr, bie ungefäbr aud jener Stit ber«
rül^ren mögen unb alfi benedictiones, euXoyiai, ba« beißt gcbeiligtc,
reliquienartige @egenftänbe (ad benediceudum f. oben) bur(b $tlger
babinfamen.
3)ic äRittbeilungen über bie jf'rippe bed £)eilanbed ju
33etblebcm unb ba« bortigc ©ieronümuögrab (c. 29) Icnfcn ebcufo
bie ©ebanfen in ba« ^benblanb unb fpedeU nadst 9iom.
»öctblebem ift ein fcbr anfebnlid)er Ort; oiele S)iener @ottcö*
(9ßi)n(j^e); spelunca, lauten bie fragmentarifcb gefaf«ten 2luf$eicbnungen
koeiter, ubi natus est Dominus, in qua est ipsum praesepium or-
natnm ex auro et argento; diu uoctuque intus luminaria. Os
vero speluncae ad ingrediendum angustum omnino. .(3)a« prae:
sepium ift nicbt eine böl^erne Grippe, fonbern ein iurücfliegenber,
Reinerer unb engerer 2ibeil ber ^ö^le felbft, tt)te bie« au« ben anberen
$ilgerberi(bten, in«bcfonbere bcmjenigen be« ^bamnanu« um 670, IIb. 2
c. 2, in Oeijer« äu«gabe ber 3tincrare Corpus t. 39 ®. 256, bcroor^

Digitized by

Google

768 ©. ©rifor,
del^t Sgl. meine Analecta Bomana 1. 578 ff., tt)o and> ber iRa(6'
meid geliefert toitb, bafd bad ju 9tont f(&on im anfang be6 aSittet«
atterd unb »ol^C feit Stjrtud III. beftelftenbe praesepe Domini ber
XixAt @t. 9Raria 9Raior ni(f)td anbetet iDar, ate eine 9}acbbi(bunfl
ber 3)o^peIfrt)bta bon ^ethU^^tm),
Hieronymus presbyter, fäl^rt ber S3eri(ht fort, in ipso ore spe-
Inncae Ipsam petram scolpivit et monnmentam (@ra6, ni(6t blog
@ra6flein) sibi fecit, nbi et positns est. (Sin ®rab betf ^I. ^kto*
nk^mud »ar nun im 9RitteIalter merhcürbigeriDetfe audb su@t 9Raria
9Raior in diom, unb itoat an ber ebengenannten Arippenlftölftle; benn
bie dnfcbrift bed nod^ in ber St\xd>t t)orbanbenen ®ra6mofat!d U$
(£arbina(d ©onfaloei t)on Sllbano läfdt ben b(* $ieront)mud über fein
@rabma( in biefer Jtircbe fagen: recnbo praesepis ad antram. SBobr«
fd)einlt(b gieng atfo bie 92a(6al^mun0 ber 6et]^Iefiemittfd»en ^ohU lu
9tom fo toeit bafd au(b bad monnmentnm bed $redbt)ter gieren))«
mud, n>ot)on oben ber $(acentinud fbiiciftt, am (Einflang nacbgeabmt
mar. Ob ^ieron^mud nun mirlßc^ bamate su dtom rulftte, mnfd
baf^ingefjtellt bleiben. S)ie SReinung. feinen Seib bafrfbfl in befiften,
fann ficb leicbt infolge jener 9{a^al^mung gebilbet baben, tt>ie ia in
fo t)ie(cn Sfäüen bie 92acbal^mungen bur(b ÜRifdioerflänbniffe in einer
Duette t)on Errungen auf bem ©ebiete ber 9{e(iquien geworben ftnb.
(£d Ibeifit meiter:
Continno medium miliarium a Bethlem in snborbio David
ibi iacet in corpore, simnl et Salomon filios eins, dno monnmenta.
Quae basilica ad sanctum David appellatnr. (9J2it Stecbt toenbet
ftcb ®et}er in feinen ,^rittfd)en unb fbracblicben (Erläuterungen' in
unterem 3tinerar [Programm, aug«burg 1892] @. 51 gegen ©übe»
meil^er« fonberbare Snterbunction, burd» bie ba« obige ©rabmol be«
bl. C^ieront)mu« eine batbe ÜReile t)or bie @tabt Set^Iebem tranf))ortiert
mirb, loäbrenb bocb bad medium miliarium auf bie !?age be€ 2)at>ib'
grabe« gcl;t. ©e^er macftt mit Sobtcr^SKoIinier ricbtig einen $unft
bintcr positns est. g« folgt auf appellatur:)
Nam et infantes, quos occidit Herodes, in ipso loco habent
monumentum et omnes in unnm requiescunt et aperitnr et yidentnr
ossa eorum. Ante Bethlem est monasterinm mnro cinctam, in
quo est multitudo monachomm congregata. (3u 9tom (Kitte man
fd)on in früher 3«t Sciber ber Unfcbulbigen Äinber in berSafUica be«
1)1. $au(ud an ber oftienrtf6en ©trage, med^alb biefe fiinber einen 3:h6t
x>tt großen aWofaifbarftcttung bitben, bie feit ^onoriu« UI. bie Äpfi»

Digitized by

Google

3ur $aiaftinamfe M fog. 9[ntomnui$ SRart^r. 769

iiert; HII SUNT INNOCENTES tautet bie bctrcffcnbe 3nWrift.
9Bann bte Steliquien nac!^ 9tom unb in bad Vbenblanb famen, tfl nn«
geiotf«. 3)te SRöncbe ber ^a^trdAen fiföfler ^aläfltna« mögen auf
tbret 9(uc6t t)or ber Ont>a{ton ber Werfer unb bann ber Sraber bteied
t}on bem, tt>ad mit 9{ec^t ober UnreAt afö Steliquie in $aläfiina t>er-
c^rt »urbe, mit fid) ftcnommen unb im Occibcnt verbreitet ^abcn. S3e*
tanntlid» fanben bie Qried&ifc^en äRönd^e namentlit!^ ju 9tom einen gafl«
lieben 9Bo(infi6.
SRad) bem ^(acentinu« c. 17 »äre bie W. Ouni^frau ÜKaria ju
3erufalem fteflorbcn unb jwar an ber ©teile einer bamaligen
iDtarienfirc&e im 2:^le dofa))l^t, bie aud) {cbon voriger im ^ilflerbuc^
be9 !£l^eoboftud (®ek)er p. 142) genannt mirb unb in bem Breviarins
(ib. p. 155) al9 i^re @ra6fir(6e auftritt. $lacentinu9 »erlegt ba^n
nur Ujr SEBobn* unb ©terbebau«, inbem er, oftne üom ®ra6e ju rcben,
fagt: Et in ipsa valle est basilica sanctae Mariae, quam dicunt
domnm eins faisse, in qua et de corpore sublatam fuisse (ib.
p. 170)*). S)urc6 ba« dicunt jeiflt er iebod) einigerma§en, baf« biefe
2ocalijterunfl nid»t fo fid&er toar. äbamnanuö c. 670 unb 95etru« S)ia»
conud a. 1137, ber le^tere mödlid)em}eife nacb bem t>erlorenen 2^t;eile
»on ©iloia, toerfe^en baö $au3 5IBaria«, in bem fie flefiorbcn fei, auf
©ion (öon einer SKarienfircfee auf ©iou »eiß tibriflenö audb unfer
%nont)mu9), aber Slbamnanud gibt n>enidfiend aud^ ju, bafd üRaria
an bem ^tal^e jener 3ofab(iatfird)e begraben morben fei (1. 1 c. 12 ®et)er
p. 240). ©0 ifl ber @egenfa6, ben unfer 9teifenber t)on ^iacenja lu
Äbamnanu« ju bilben fcbeint, in Säirfticbfeit fein fo großer. 3)ie be*
treffenbe ©teile be« «bamnanu« über baö @rab SKariä tautet:
Sanctus Arculfus sanctae Mariae ecclesiam in valle Josaphat
frequentabat, cuius dupliciter fabricatae inferior pars sub lapideo
tabnlato mirabili rotunda structura est fabricata, in cuius orien-
tali parte altarium habetur, ad dexteram vero eins partem
sanctae Mariae saxeum inest vacuum sepulchnim^ in quo aliq^iando
sepulta pausavit. Sed de eodem sepulchro quomodo vel quo tem-
pore ant a qnibus personis sanctum corpusculum eins sit sublatum,
vel quo loco re surre ctionem exspectat, nullus, ut fertur, pro
certo scire potest. g« ift Ifeier nid)t ber Ort biefcr 'Äußerung gegen*

*) f)tc f^jätere SRccenfton ber ©(i^rift lieM ^ier: de qna eam dicunt
ad coelos fuisse sublatam (p. 203), eine Änberung, bie roo^l unter ber
Sinmirfung ber Xrobition \>on ber Uipetlid^n Himmelfahrt {lattfanb.
Beltfdirift für fot^ot. ü^eologie. XXVI. 3a^r(i. 1902. 49

Digitized by

Google

770 mdiatl ^ofmann,

ü6er auf bte tool^I bedrünbete, iDcnn anä^ f^at auftretenbe Xrabttton
t>on ber leibUd^en Slufnat^me 3)?aria^ in ben Fimmel nä^er eitijude^en.
a»an t>erölci*c über biefelbe bic in bicfcr Seitfcferift 4 (1880) @. 595
)}on $. dürfend S. J. t>eröffent(i(!bte ttbl^anblunft. ^ter foDte sunt
@<blu{fe biefer Semertunden über ben $Iacenttnul^ nur auf bad ^tt*
f^QÜnxQ feiner Su^fage über bie dofap^at!ir(ie 5u ben Snflaben ber
übrigen älteften Ottnerare l&ingetoiefen »erben.
ÜRüntibcn. ©. ®rifar S. J.

liil^ett giterotitr« 1. 3)ad ,fatl^otif(^e ^irifienrecbf ton Br.

2fr an 5 ©einer, bad nunmehr in britter, üerbeffcrter auf tafle öor»
tieflt (?5aberSorn, ©Aöninfl^ 1901. I. »b. XII + 373 ©. n. »b.
XI + 480 ©.), tourbc fcfeon frü^ier in biefer 3eitf(6rift eiuflc^enb be*
fbroAen (1894 ®. 147-154; 722-725. 1898 @. 357 ff.). 3)ie 5Reu*
aufläge, rotlAt nid^t b(og ald Y>erbe{Terte, fonbern aud^ ald tnbaMicb
t>erme^rte be^eid^net toerben muf«, flleic^t troftbem IftinftitUdb Umfanfl
fafl flanj ber smeiten. S3eträcbtlt(be ftüriungen würben am erflen Sanbe
torflenommen; fo ijl beifbieteweife ber Jitel über ba« ,8le(it* »on 10
auf 3 ©eiten rcbucicrt toorben; gefürit tourben au4 bie Sabitel ,1Da«
Äir*enrc*t al« 9^cc6t«mifTenfcbaft^ ,3iel, «ufgabe unb ©DJIem be«
Äircftenrecfeteö', »aRaterielle Duellen be« ÄirAenrecftt«*. 3)afttr fanben
bie äbfcbnitte über bic ,SSertt)altung ber fircbtitjen @eri(ibt«bar!eit, ber
it\)x* unb ©nabenmittel unb bc« (SuttuS* eine auöfttl^rticbere Set^anb»
tung ate bie« früher ber Sfall geioefen. SDie äntoenbung »on Älein*
brucf für SRaterien t)on mel^r untergeorbneter ^ebeutung l^^at sug(ci(j^
bie Überficbt(i(ifeit in crfrculi(ier SBeife erftö^t.'
3Bad fdbcn an ben früheren Auflagen (obenb beroorgeboben n)erben
mufdte: (Sorrect^eit ber Se^re, indbefonber« in ^rincibienf ragen bed
Ürtj^lid^en 9te(bted, grünblidbe ^enntni« bc« le^teren, angenebm flie§en«
ber ©til, ber fetbfl trodene ©egenflänbe gut geniegbar macbt, gilt in
nocb er^öl^tem SRage t>on ber britten ^udgabe unb nta(ben biefelbe
fotooW ju einem sutoerlöffigen 3ül;rer für änfängcr in ber firiliiften
9^ed)t«n)iffenfd)aft, ate auA ju einem recbt embfeblen^merten 9}adbfc^(age«
huii für $rieftcr in ber ©eelforge. Um auö bem reichen Onbalt nur
(Siniged l^erau^juldeben, muf^ 5$. bie Sebanbtung ber ))äpf!ß(ben 9le«
fcribte (I, 17—22) ate fe^r gelungen bejeicbnet tt>erben. ©elftr broftifcb
unb ben mobcmen SJerl^ältniffen angepafst ftnb $.1 8u9fübrungen

Digitized by

Google

9{euere Iicc^ente(|tlid^e iSiteratur. 771

über bie 3rrcgularitat ex defecta lenitatis (T, 140 ff.), über ben fort*
baucrnbcn 9Bcrt tti Privilegium fori, über älter unb atlflcmcinbeit
ber Sorfcbriften, toclcbe \>a$ Scben ber ©eiflKcben normieren uff. Stur
in totmqtn fünften fann t6 ben %nf(jbauunden bed gclebrten iS.ano*
nifien nic^t gans betpfltcbten. @o f(betnt bie Sedrtff^beflintmnnd ber
iurisdictio ordinaria (I, 203) nicbt öanj flcnau unb erftböbfenb 5U
fein, ba fic fi6 auA auf bie iurisdictio delegata a iure antoenbcn
läfdt. 3)afd ,bte meiflen 9tegularäbte eine eigene toirflicbe actio e
Ouridbtctiou über Slerud unb 9}olf etne^ beflimmten DiM ausüben'
(I, 274. 275), trifft in aBirflicbfeit tooW niAt ju, ba fie fletoöl>nli(b nur
über bie eißcnen DrbcnÄgenoffen eine iurisdictio in foro externo be*
fiften. ®af« bie foflenanntcn ©uccurfalpfarrer »retibtticb nur aC« ^fan*
oicare betrad&tet teerben fönnen* (I, 311), barf mit gutem ®runb be*
^meifelt werben; aud) ft^eint mir bad gau) allgemein gebaltene Urtbeil
über bad dnflitut ber @uccurfalbfarrer in fd)arf ju fein.
3)afö in ®eutfcblanb bie distributiones quotidianae für ben
(iborbienfl nid)t eingefübrt feien (H 227), ifi, in biefer itügemeinbeit
»eniflflenö, nicbt richtig. S)afö bie Irregularität ex defectu famae
obne weitere« unter jene ,ex delicto* eingereibt tourbe (I, 143), bat
mttb etwa« bcfrembet. SDer SSerfaffer urtbcift flrenger al« anbere Sa»
noniftcn, wie j©. gürftbifcbof ?lid)ncr, wenn er bcbaubtet: ,5)tegelmä§ig
ift fie Orregutarität au« Onfamie) mit SJerbängung ber 3ud)tbau«»
ftrafe oerbunbcn* (I, 145). äu« ber Darjlellung in II, 304 fann ein
?efcr verleitet werben ju glauben, baf« Xtjtaümv, 5öarnabiten, ®oma«fer
uuD defuiten Sngebörige oon Kongregationen mit einfacbeu ©elübben
feien, wäbrenb fie bocb 9iegu(aren im flrengen @inn be« ^orte« Ttub.
3u I, 3. 72 fei bemcrft, baf« ba« öjlerrcicbifcbe Soncorbat fd)on oor
bcm ©efcfee oom 7. ÜWai 1874 cinfeitig aufgeboben würbe.
2. 3)ie Sonjlitution $iu«' IX. Apostolicae Sedis moderationi
oom Oabre 1809 bat eine grofec 3äW öon SrHärcrn gefunbcn. 3u
biefen jäMt in jüngficr 3cit Paschalis de Siena (Episcopus Callini-
censis) mit feinem Commentarius in Const. Apostolicae Sedis se-
cunduni illustriorum interpretum doctrinametnovissimasSS.Rom.
Congregationum decisiones*. Ed. III. Rom. Pustet. 1902. ©. 234.
5)ic Slrbeit ift bem Sarbiuat toon 9?eaj)e( gcwibmet — unter anbereni
mit ber Segrünbung: ,Pro certo equidem habeo tuum perillustre
nomen, quod in fronte praeferet libellus, hunc omnibus com-
mendaturum atque ah invido criticoruni dente ereptuntm'- (©. 3).
49*
Digitized by VjOOQIC
772 9St. ^ofmann,
92a4 einem furzen Somort an ben Sefec folflt ber 9BorUaut bcr
berüi^mten Sonfittution, tooxan ftcb ol^ne toehered bte (Erüärunft ber
Amtinzn Senfuren fcbHegt, fowie berfentden, totlä^t bittet t>om Sonctl
t}on S^rient unb noc^ na6trädlic6 t)on $tn^ IX. unter bem 28. Vu^uft
1873 terl^angt iDurben.
3)te SrHärunden ber etn^Inen Senfuren bürfen im adfiemehien
tlax, befitmmt unb rid^tig be^etdbnet merben, unb fomtt ift ber mel^r
bratltfdbe 3n>e(!, meldten ber $ocbn)ürbtdf}e Serfaffer fid» aeßecft fyiU
grogent^eite erretifit Sorben. SDafd aud^ bte neueflen einfciblädigen Snt*
febcibungen ber römifcfeen Songregationen oertDertet »urbcn, bient tot*
trcfflidb bem genannten 3telc.
2freiU(ft »erben mancbe anftfeauungen be« Scrfaffer« niAt afl*
gemein Vnflang ftnbcn. ^udfr ifl p bebauem, bafd bie retd)(a(tige
Literatur fo toenig t>ertt)ertet morben ifi. Sitoeilen mären loenigfiend
furje gcfc^id^tlicbe SJoti^en nic^t bIo§ ermilnfd)t, fonbem für tad aOgc«
meine SBcrftänbni« einfacb^in notl^toenbig getoefen; fo »erben mancbe
Sefer nitbt »iffcn, u>a« eö mit ber ,Societä cattolica per la riven-
dicazione dei diritti spettanti al popolo crlstiano' für 93eu>anbtnii$
babc, ba i^re Slnftänger berfelben firdbli(ften Senfur »ie bie greimaurcr
üerfaßen (©. 89). ®affi über bie t}crfd)iebenartigc 9?efert)ierung t>cn
Senfuren, rcfp. bie So8fbred)ung Don benfelben feine »eiteren %uf»
fd)lüffe geboten »erben, bürfte t)ie(fa(6 felbfi in ^infic^t auf ben praf»
tifcben 3tt?ccf ber @d)rift ate ein SWangel berfclben embfunben »erben.
3. ,Über bie Snt»irflung De« fat^oltfdjen Äirien*
redöt« im 19. Oa^rl&unbert' bielt Dr. gfrife 2rletner o. ö. $ro^
feffor ber ^tdatt an bcr Unioerfität Safet am 8. 9?oocmber 1901 feine
9icctorat8rebe (Tübingen unb Seibjig, SSerlag oon 0- S. 33. 3Robr^
1902) 31 ®.
S3 fmb nid)t »cnigc SSorjüge, »eld)e bicfe ©dirift au«ieic6nen;
cble, üorne^mc ©pracbe, Driginalität in bcr 2luffaffung, ba« Scftrebcn
objcctiücr 3)arfleUung. 9tid)t »cnigc ©cbanfen finb »a^r unb ritfttig.
5)ancbcn finbcn fid) frcilid& aud) äuffaffungen unb SSel&aublungen,.
»c(d)c auf ^id)tig!cit feinen äufprud) erl^cbcn fönncn. ®erate jenc^
Ocbict bcd fatbo(ifd)cn Äircbenred&te«, »dd)c« üielleiAt bie bebeutenbfte
(Snt»irflung erfahren öat — id) meine ba« Orbcnörcd)t, fbccied unter
ben ^ontificatcn $iu« IX. unb Seo XIII. — »irb faum flücbtig he*
rübrt. Um fo mc^r befd)äftigten ben 9tcbncr bie 9tcc!bt«6ejicl;ungcn bcr
fatboIifd)en fiird)c 5u ben Staaten; l^ierfur »ärc aber ba« SBort 9?e*
flauration jutrcffcnbcr gerocfcn a(« ba« 3IBort Snt»irflung.

Digitized by

Google

92euere ür^enieil^ic^ Sitetatur. 773

(Sin $an))ibmi)crmd, bte Iat]^oUf<6e Jltrcbe nnb il^r SBirten unb
@tre6eii ri(&ttd }u tDttrbtgen, (afl für ben 9tebner ntijtoeifell^ft barin,
baf« er iljrcit übernatürlichen ©(jarafter — ibre göttlidbe Stiftung —
^ani au§era(bt lieg, (eine 9}ütfftc6t barauf na^m, baf^ bie (atbolifcbe
AtrAe eine ))oIIfommene ®ef eüfcbaft i% unb enbticb »toifcben ben ^t6A9*
anfprfic^en ntcbt unterfc^ieb, »elcbe bie jlir^e auf fleiftlicbem ober seit'
ttd)ent @eMete ma^t. 3)arttm tDolftl fe^ren nic^t feiten alte, (äudfl
toibertegte ©efcfeulbigunflen »ieber, oI« ba finb: ,?)a« ^3ai)fMt*e «mt*
forbere ,bte 9Bieberaufri(itund bed ))ä)}fl(i(6en 9te(f)ted bed 3Ritte(a{ter«,
mit . . bem «nfpruci auf ©e^errfdbunfl ber ®taat«fleteatt' (©. 7), ,auf
bie rein u>eltli(&en Seben^gebiete . . ergebt bie Stixä^t au(!b beute nocb
Xnfprud)'. 2)af« bie $äbfie mieberbolt unb no(b in aüerlelter Seit
?eo Xin. au«brücffic6 ba« ©egentbeil lebrten — ©ertoiefen fei bei*
fbielötoeife nur auf bie berübmtc (gnctjHifa Immortale Dei t)om
1. 5Rot}embcr 1885 — ift bem JRebner bebauerlidbcnDeife unbefannt ge*
blieben. 3)te SDarMung ber 93efefeung ber 9if(bof«{lübIe, f)>cciea in
'Deutfd)Ianb (@. 9), entfpri(bt nidbt ganj ben gef(bicbt(i6en Sbatfacben
unb baftert iebenfaü« nicbt auf einer iuribifcb ricbtigen ^uffaffung; »gl.
Dr. 9iöf(i über ben ginfluf« ber beutfcbcn protcflantifd)en Regierungen
auf bie $Bif(i&of«tt)aWcn ; 3frciburg i. 8. 1900. SBcnn in bem Safte
,1)ie Leitung ber fatbolifcften 9Riffionen . . unter Reiben unb Heftern
hatte ber $abfl fcf)on fett . . 1622 in feine .^anb genommen' (@. 12)
inftnuiert toerben foQte, al« fei bie« früber nid)t ber S^Q gemefen, fo
läge barin ein groger drrtbum. äßefen unb STenbens be« @t)IIabu«
fmb (®. 15) nid>t crfaföt. ©ic Scbau^tung, baf« feit ber »franjöfifcben
9tet>olutton . . bie @taat«gen}a(t ftd) mcbr unb mebr au« bem reltgiöfen
(Sebiet }urü(f)og unb fo bem bäpfllidben Sinfluf« freien 9taum lieg'
(@. 14) flebt im f(^reienben äBiberfbrud) ju ben !}:batfa(ben; man bente
nur an bie Sulturfamjjfgefefte in ©cutfäilanb, ©djroeij, Öflerreicb unb
an bie interconfcffioncOen unb fbecieH Äloflcr-Oefefee tu ben meiflen
curoj)äif(ben Staaten. 3u ben lanbläufigen ^brafen, ni&t aber ju
ben gefcbicbtlicben 2:batfacben, tfi aucb ber Saft ^u red^nen: ,3br
(ber Sefuiten) SBerf ift bie »erufung be« SSaticanifcben Concil«
unb bie »erftinbigung ber Sefdilüffe oom 18. Ouli 1870' (S. 16).
i)licbt feiten toerlegt ber 9tebner bie gntflebung oon SReinungen,
»elcbe fo alt toie ba« Sbriftcntbum felbjl fmb, in ba« 9KittcIaIter:
^"^it Sebre, burcb ben ^eifianb be« betitgen @eifie« fei bie aOgemeine
j^irdbenoerfammlung i>or drrtbum bcn^abrt . . . tft fd)on im SRittel«
alter entlauben !' (17). !Diefe !i?cbre fanb üielmebr ibren äuöbrud

Digitized by

Google

774 SR. ©ofmonn,

auf bcm crflen Soncil — ber äjjoflel in 3crufa(em — unb jidjt
in bcr ÄDofldßcfdbicbte 15, 28. 3« bicfcttc Äatcflorie muf» bie Se^
bauptung gefledt n>erben: ,92ac6 ber fc^olafliftben 2:^eoloflte ift bie (S^e
ein ©acrament' (21). 9}ur SRangel an bogmatifdier Jtenntniö ma(6t
ben (Sag er!(är(i(b: i<Sine objectiDe 3loxm barüber, xoa9 in bad ®tb\ti
beö ©laubcn« unb bcr ©itten ftc^ört, fcMt ebenfo, wie ein äu§erfi4
erfennbared 3Rertma(, bad einen )}äp{llt(6en ßrtafd atd eine Sntfc^et«
bunfl ex cathedra !enntlicb macJbt' (17).
' !7)ad maß gcnttgen. (£« ifl ju bebanern, bafö felbft @e(ebrte,
n)enu fie über 93erb<iltniffe in ber fatbolifcben Jtircbe ftbreiben, ficb ni(6t
einmal über elementare ©inge au« ber offen lieflcnben fatbolifcbcn Site*
ratur informieren, fonbern aud unecbten Duetten fd)i>pfen unb bamit
nicbt ber SSJabrbeit fonbern öielfacb atten SSorurtbeitcn unb 3rrtbüraem
immer toieber neue Sßege babncn.
4. 9?acb bem ©d^riftdben, bad ben ,3rrtbum atd Sbebinbernid' be*
banbette (oflt. biefe 3eitf(brift 1900 ®. 765 f.j bef(benft unö Dr. gub*
lü i fl @ a u ö u f tb mit einer jioeiten canoniflifAcn ©tubie. »etcbe ben litet
fübrt: ,'©aÖ ebcbinberniö ber böbcren SBeibc*. (SBien.
SWanj'fcbc f. u. I. «©of^SScrlafl«* u. UniüerRtätÄ^Sucbbanbtunö. 1902.
VII + 68 ©.).
9tad) einer über ben SBcßriff ber SSeiben orientierenbcn Sinteituna
bebanbctt @. feinen ©eßenflanb in 2 Jbciten, t>on bencn ber crftcrc
bie ,fiefcbicbtli(be (Sntmicftund ber mit bem recbt^diltigen Sm^^fang ber
böberen 3EBeibc üerbunbencn Sölibat«oct<)fIi(btung*, ber tefetere bie ,8?cd)tfi»
fotfleu bcr mit bem ordo maior übernommenen Sötibat«^)fli(bt* iur
5)arflcßun0 bringt. 3n ttarer, überficbtlicber SBeife »erben bie Söti*
batÖ*95orf(briftcn für Sterifcr ber böberen äBeiben fleftbieben öon fenen
für ©ubbiacone unb nicbere (Slerifer, unb bie einf(btägiflcn SJerorb»
nungen ber morgen« uno abenbtänbifdieu ^ircbe getrennt üorgefübrt.
3)ie Slufgabc, toctdie bcr SJcrfaffcr ficb gcflcHt: ,eine genaue gefd)i(bt«
Ii6c (Sntn}i(ftung be« Sötibatcö »u geben' (V\ barf at« gtücfticb getönt
bejeid)nct »erben. Sind) au« ber einfcbtägigen Literatur bat ber 3Jcr»
faffer ntcbt toenig oertoertet; feine 9tnfd)auung: >i(b gtaube, »enigfiend
ein toicbtigere« SBcr! ber cinfd)tägtgcn Siteratur nicbt überfeben^ubaben*
(VII), fann id) nidfrt oollcnb« tbeilcn. Sr bättc, um nur ein paar
SSeifpiete an^ufübren, SBcrfc, »ie bie fotgenben nid(|t uncncäbnt taffen
bürfen: Zaccaria Storia poleraica del celibato sacro, Borna 1774
(beutfdj 33amberg 1781) unb bcffen Nnova ginstificazione del celi-
bato sacro, 1775 (bcutfcb «ug^bnrg 1789); Ätitfcbe'« ®ef*iAte bcd

Digitized by

Google

steuere Itrc^enred^tlic^ Literatur. 775

Göüfcate^ bcr fat^olifien Oeijükbcn 1830; Roskovany's Coelibatus;
Thomassin's Yetns ac nova Eccles. disciplina. 3m ^attbBud^ bed
£trcbenre6te^ t)on @4eter (lätte ®. hitxin einen unübertroffenen Bfü^rer
qtf)abt (1, 370). S(u(b tourbe bem 9^eferenten ntc^t f(ar, natb meicient
©runöfafe bfetoeilen bie Äu^njaW fletroffen »urbe — »arum 5©. moW
9{eiffenfluet u. (Sanc^c), nic^t aber ©c^maUdtueber u. 9. aufflefül^rt
tDurbcn.
3n ben (Srgebniffen, ju n)e(dben @. in feiner Unterfudbung gelangt
ift, bUrfte er ber$auptfa6e na6 iiemlid) adgemetn 3uflimmung finben;
benn fte bcrul^en auf grünblic^em (Stubium unb guten Oueüen. Über
bie SAt, feit mclc^er bie ^ö^ere )2Beil?e ate trennenbed (Sl^ebinbernid
in Äraft fle^t, urt^eiU ®.: ,9Kit furibiftfeer ?Jräcifion toirb üumerfleu'
mal bie 92icbtigfeit ber äRajoriflenel^e aulgefproc^en auf bem ^articular«
(Soncil t)on $tfa 1135 . . auf bem allgemeinen Soncil t)om Sateran
1139 c. 7 beftimmt Onnocenj II. ebenfo bie 9?idbtigfeit ber SKajoriflen*
e^c* (@. 30). 9ie(ftt bea(tten«toert ifl bie 93eöanb(ung ber ©teKung,
iveld^e bad tt>e(tlic^e 9tecbt 5um impedimentnm ordinis eingenommen
t>at (©. 55 ff.), ©e^ir au^fübrlicfe — für eine ©Arift mit geringem
Umfang »oM iu fe^r in« 1)etait geöcnb — »irb bie 3rage unterfudfet,
06 nadb geltenbem öfterreic^if^em 9ted)t ba^ C^inberni^ ber
SBei^e burcfe ben austritt eine« 9Kaiorificn an« ber fat?>oIifd)en Äir&e
aufgc^!o6en tijerbe (©. 56—63); @. vertritt mit gutem Orunbe bie
auffaffung, baf« in einem foI(6en Stalle ba« impedimentum ordinis
iiid)t ertöfcbc. ®er SSerfaffcr befunbet überall ba« ©treben nacb felbft*
f)änbiger ^uffaffung unb feine $olemif ifl fafl burd^toeg« eine glUd^
lidbe; bodb überzeugt er tt)ol^l nidbt immer. ©0 erfd)eint mir bie $0«
lemit gegen Saurin ©. 54 9{ote 4 nicbt ftegreic^; ®. erbringt an biefer
©teile aucb feinen SSetoei«, ber feine t)on Saurin abn}ei(benbe 3)7einung
fefl begrünben toürbe; benn bie Serfügung ^atfer duflinian« t>om
Oa^re 530, worin bie Ungiltigfeit ber SMajoriRene^e au«gefj)rod)cn toirb,
fieftt bod) fcfeon ber 3eit nai ju meit oom Trullanum im 9. 692 ab,
al« baf« ein Sufammenl^ang jtoifcben bciben — ot^ne einen Sclcg l;iefür
iu bringen — angenommen werben müfötc.
33Ba« formelle Sel&anblung angcl?t wäre brtngenb erwünfAt, baf«
alle (Sitate au«nabm«lo« in bie 3loUn gefegt würben, bamit fte nid)t
unliebfam ben 3ufamment>ang bc« leyte« fliJren. S)er ©brad)e fe^t
nid)t feiten bie ^brunbung. Si«weilen reiben ftdb ©ägc unb %bfd)nitte
gan) apboriflifd) aneinanber; mand)e ©a^bilbungen ftnb ungenau ober
unt)oflfiänbig. Sin SScrtoeifen auf 5)re«bncr (©. 20 9?ote 1) barf in

Digitized by

Google

776 (S. «. itntUet,

ber t)orIiedenben 3){aterte ntcit o^ne 9iefert>e defd»e^en; t^ btefe Seit«
fcftrift 1891 @. 328 ff.
SD^öfte ber Serfaffer, bec fein ©efcbid fUr Seorbeitung fir<ben«
redbtüdber üRaterien ertotefen Mr ttnd 6atb toieber mit einer cano*
ntflifc^en @tubie erfreuen.
dnndbruct. 2R. ^ofmann S. J.

$ihir0ifil|e« nu* h$m 15* |i«l|rl|itti^frt« Sin fe^r fteiHifled

liturgtfcbed @anime(tt>erf: Analecta litvrgica, sedvlo coUegit et in
Ivcem protvlit W. H. lacobvs Weale (Insnlis el Brngis), entl^lt
in 5tt)e( 1889 unb 1898 ))eröffcntlic6ten heften eine reicl^e ©ammtung
ton Jlalenbarten aud ber 3ctt bed au^gebenben 15., bed beginnenben
16. Oabrbunbertd* Statten unb @))anten fmb in berfelben nur fpärlicb
vertreten burcb bie gfeftöerieiAniffe ton Äquileja ]48i, ©eüilla 1507,
S:oIebo 1512; aucb für Sngtanb unb bie ffanbinaoifcbe $albinfe( bietet
äBeale nur bie Ser^ei^niffe t>on ^ereforb 1502, 2Baeflerad 1513, Sunb
1517, 3)rontbetm 1519. !Der l^ömenantbeil entfäDt auf 3)eutf(6lanb,
bie 9?iebertanbe, granfreid«. %\x9 ©eutfdblanb erbolten mir bie Jlabn«
baricn t>on ©amburg 1509, ?übccl 1486, SWagbeburg 1480, ÜRünfler
1520, SRinben 1513, flöln 1481, STrier 1487, ©traßburg 1520. »am«
berg 1490, gfreifmg 1482, »riyen 1493. gran!rei(^ ifl vertreten bur*
S^jicr« 1534, 5Rarbonne 1528, Ujc« 1495, «alence 1504, S^on 1487,
Sangrc« 1498, ?lirc 1514, Slrra« 1491, ®aint*Omer 1518, Sambrat)
1495. ?iae 1533, JRoucn 1499, Sltrantte« 1505, «nger« 1489. »on
nteber(änbifd)cn ä^er^eid^niffen toerbcn jugänglicb gemad^t bie dou Vnt»
toerbcu 1496, Srüggc 1520, Srüffel 1516, Sütti* 1499, ÜJton« 1500,
Utrcrf>t 1497. S3orauögcfd)irft ifl ein au«fübrK(^cr ©dblüffel sunt riJmi»
f(6eu ÜWcf«bu(^ t)on 1508, entbaltenb alp^abctifcJbe »erjeicftniffe aBer
3ntroitud, ©rabualien, Orationen, (S)>ifle(n, Stangelien 2C. aud bem«
felben. Über einige für bad audgebenbe SRitteklter be^eicbnenbe ober fonft
merfroürbigc O^efte [teilen n^ir bier an ber $anb S93eated bie Vngaben
jiufammcn.
1) 5)a« gefl beö bl. Oofepb erfd)cint, abgefeben ton 9iom, in 13
ton biefen 38 Äatenbarien. Son ben Äircben be« 9?orben« begeben cd
l^unb, iJBacfierad, i^übecf, Hamburg, 3(ntn)en)en, Srügge, Vitttäit, Sltran»
d)e«. 3n 5)eutfd)tanb pnbet c« fid) in Strasburg unb greifing, in
©übcuropa in 9?arbonne, S3ejier«, lolebo. Ser fjefhag ifl in SBaefleraö
ber 15. 3anuar, in Utrecbt ber 20. üRärj. fonfl ber 19. SWarj.

Digitized by

Google

:8iturgifd^ au» bem 15. ^a^c^unbect. 777

2) äBeit t>er6retteter ifl bad Sefl bcr 1^1. Xnna. S« finbet ftci
mit 9udnal(^me t)on SquUeia unb Utrecht in aUen ben criDä^nten Stft*
t)er|ei4niffen. 3)er Sag, an bem e« bedani^en toirb, ifl in ben JKrcbctt
)oon S)ront^m, !t!unb, Sßaefleraö ber 9. 3)ccent6er; bafiegen in Sangretf,
®ainU£)mtt, 3ltre, @et)iila ber 27. 3nli. dn (Sambra^, »o bad gefi
mit Dctab defeiert totrb, faUt ba^felbe auf ben 19. 3uti, fo baf« bie
S)ctat> auf ben 2:a0 trifft, ber in aOen übrigen fiirtben ber eigent*
üfjfte Sefltag ifl, ben 26. 3uU. 9Rün{)er ^tte ein bop^ette« «nnafefl,
ctned am 26. 3uli, eineiS am 16. ttugufi. 9{ouen feierte auger bem
26. duli noA am 80. dannar bie Translatio reliquiaram b. Annae.
SDad 9Ref9bu((» $ittd V. entölt baö «nnafefl nic^t. 3)er hl doacfeim
«rfcbeint in ben äßeale'fcben $er&eid)niffen für Sübecf unb Sunbr in
crflerer @tabt am 9. jCecember, in Sunb, n)o am 9. Memoria Sanctae
Annae gefeiert tourbe, am folgenbcm läge, ben 10. T'ccember.
3) 5)ic 3feier ber ©arfieflung SWariä im Stempel njurbc im 15.
3al>r?>unbert burcb $abfl ?Jaut II. (1464—1471) em^>foMen, e« W
bal&er ein Sntereffe, bie Verbreitung be« 2fcftfÄ in bcr iJolgescit ficb )U
t)ergegentt)ärtigen. Unter ben t)ou iffieale gebrucften llalenbarien ent^
(alten ed jene t)on S)ront]^eim unb Sunb, SSrüffel, Brügge, SRond, ^am*
bürg, gübecf, aTOinben, Äötn, Irier, ©trafeburg, SSambcrg, Sreifmg,
%re, 92arbonne, S^iierd, £o(ebo. dn Hamburg loirb e9 am ®onn«
tag in ber £)ctao be^ ^(. äßartin begangen, in ZoUho am 20. iRooeuf
ber, fonfl am 21. biefed 9Ronatd. 2)ad ^feft ber ^cimfucbung 3Rariä,
mä^renb be^ gro§eu @i)tdutad &ur ^Innatime gelangt, Don @i;tud IV.
t)on neuem angeorbnet (). 9tat)na(t) ad a. 1475 n. 31) entbatten bie
bei 2Bea(e gebrucften 3rcfl)>er5eicbnifTe fafl ade. (Sine ^u^nalEime macben
nur Cangreö, Sioucn, Slürancbe«, SSalence.
3(te einen 9?efl a(ter Überlieferung traben n>ir ed n)obl m mert^en,
toenn ju ®et>ifla unter bem 18. S)ec. notiert toirb: Commemoratio
Annunciationis S. Mariae ober njenn in einigen anbercn jfird)cn ber
13. aRai ein SRarienfejl ifl. ©o feierte man in ÜJ^inbcn unb Krier unter
bem gebad)ten 2^ag Mariae ad martyres. 3n %[ntn>erben ifl für
ben öiertcn Sonntag im Xugufl t)crieid)nct: Festivitas festivitatum
B. Mariae, in (Sambrat) für benfelben lag Solleranitas iestorum
B. Mariae Virginia. Festum Quinque gaudioram B. Mariae, l)ei§t
t9 5um 12. 2Rai im Äatenbcr Don ®aint«Dmer, seniper celebratur
in sabbato sequenti diem Ascensionis Domini. Sn^altlidb bie
gleiche Singabc finbet fid) am 12. SWai im Äatenber tjon 9Ure. 3n 9Jar*
bonnebagegcufte^t^umdl. Slugufi: Septem gaudiornni B. Mariae.

Digitized by

Google

778 d. Ä. ftncller,
4) 33cfanntlid) entl^ttcn bie äftefien Aalenbarien nur ein cin^tdc^
%t\t $etri (Stu^lfeicr am 22. gfebrnor, erfl aümat^ncb tDurbe biefe« auf
bie cathedra Antiochena Belogen nnb bann aucb ber römifclben ca-
thedra i^rc 2f«w am 18. Sanuar angewicfcn, f. Dr. ©. Äeüner in
bicfcr 3citf4rift 18, 566 ff. grft ?JanI IV. ^at am 6. 3anuar 1558
bie ^aä)t georbnct. (Bull. Rom. 6, 531, t)ftl. ©tbmib in Ueol. Dnatt.*
©(ftrift 66, lübinflcn 1884, 481). 2)en »on SBeale ^rauöflescbcnen
3feflt)er)ei(i^niffen (äffen \id> ttSer bie Beiben ^etrudtage fotgente S)aten
entnehmen. 1) 3n all bicfen Scrjeicfeniffcn ift ber 22. JJebr. ber
Cathedra Petri fletoibmet. 2) SSier öon ben Jtatenbarten unter«
ftbeiben eine bo)»>eUe i)eier. 3)ad Don @tra§6urd t)tthtid>ntt am
18. Sanuar: Priscae virg. et mar. Cathedra Petri comm.; am
22. Sebruar: Cathedra Petri Antiochiae. ä(inli6 bad t)on SD^agbe«
bürg. Am 18. 3anuar tautet für 3Hünfler ber ©ntrag: Priscae
virg. et mart. Cathedra S. Petri. Slm 22. 2fcbruar »irb notiert:
Cathedra S. Petri apostoli. 3n ?t)on wirb am 18. 3an. gefeiert:
Priscae virginis. Romae cathedra s. Petri; am ^2. 3rebr.: Anthio-
chiae cathedra s. Petri. 3) SlOe übrigen Serjeid^niffe »iffen nnr
t3on einer einigen Seicr am 22. ijfebruar unb bejeicBnen biefelbe ein«
fad) a(d ,@atbebra' be9 ^)>ofle(9, obne eine SncaBunng tocn Vn«
tiod)icn ober 9iom. — 5IWinbeu bat außer bem ?5eter* unb ^autttag
am 29. 3uni nocb ein Festum apostolorum Petri et Pauli am
19. 3uli. SRecbt berbreitet ertoeiöt fid) and» bie geier ber Übertragung
bcd \}U Sbomad im iinli
5) SJon anberu 8fcflen mögen nodj folgenbe ben>orge^oben fein.
@cl)r auffaDenb ifl eine Eintragung im Aalenber oon %rrad ^um
20 3uni: Eusebii historiograti couf., fit flammt aud bem (ieron)}*
mianifd)en 9Rarti}roIogium (21. S^uui). Jtarl ber @ro§e tourbe am
27. Oanuar in ÜWinben geebrt, eine Translatio Karoli Magni merft
5um 27. 3uli ba« Trierer SJerjeicbni« an. 3fafl alle bie oon 3Bede
berüdficbtigten Sxxä)tn baben ba« Sefl ber bl. öarbara. Cine SluS»
nabme bilben nur Ujc«, SSalence, Stouen, Sltrancfce«, ©ereforb. 3br
Sag ifl ber 4. (in Sangreö unb ängerö ber 16.) S)ecember. Die
(Empfängnis bed Vorläufers beS C^errn loirb am 24. ©ebtember »er«
lieicbnet in Syrier unb Utred)t. dgnatiuS oon tlntiocbien loirb in
93riycn unb greifing om 17. ÜDecember genannt; Utredjt feiert fein 3fefl
am 31. Qanuar, feine Übertrogung am 17. 3)ccember.
6) SBa« bie Sefle bc« ^crrn betrifft, fo ieiAnet fi* «brancbe«
burd) bcfonbere gcicr tc« ßbarfrcitag« an^, & lieiSt in bem bejüg»

Digitized by

Google

,3um fc^toijenben ^dmofeit*. 779

Ud>en JSalenbarium jum 25. SRärs: Nota: dies Veneris sancta
solennis est ad clernm et popnlnm ut dies Resnrrectionis Do-
mini. S)a8 3fcfi brt 5Ramenö 3efu »irb am 15. 3anuar gefeiert in
^Intioerpen unt) ^rUdge; am ©onntag in ber Octat) ter \)l ®ubula,
beren ©cbenftaß ber 8. Januar ifl, in 93rüffel. 5)a« oon ßaliyt III.
jum Snbcnfen an bcn ©icß bei 93e(ßrab einflcfül)rtc 3efl ber SJer*
Harung Sbrifit bleibt unermäbnt in ^ereforb , SBaefterad, {)amburd,
SDlünfler, SWaflbeburfl, ©traSbura, Sambetfl, Ätrandje«, Sifle, Qam*
brat), Äquileia, SSalence. 3n (Saint* Dmcr unb Srügöe fäflt e« auf
bcn 26., in 2Äonö unb (Sambrat) auf ben 27. Outi, in Süttid) auf bcn
5. äuflufl, in 9?arbonne, Suub, Utrecbt auf bcn 7., fünft anf bcn 6. biefed
Wonat«. Siemlicb oft finbct fid) eine x^tm ber Äronc bc« $crrn, fo in
2)rontbcim am 9. 92ot)ember Spineae coronae, in SJanflrc« 12. "ätufluft
Coronae Domini; in ^ire ift unter ben 3feftcn be« 3uü t)erieid)net :
Dom. I. post. oct. Apostolorum, festum de Corona Domini nostri
Jesu Christi. ?lt)ran(!bci8 bat bcn gicidjen Oebenftag am 11. SCuftuft,
JBocftera« unb ©cüilla am 4. ÜWat, SJalcncc 15 Za^t nad) Oftern.
Suyemburö. (5. Ä. Änellcr S. J.

Sitm ^fdimllitnhtn S^impftn.^ 3u bcm Safte, bcn bic apoftel*

Icbre art SBort ber bt- ®d)rift onfiibrt: gö fd)tt?ifte bein Älmofcn in
beinen {)änbcnr bid bu erfennft, tt)em bu cd gcbcft, fübrt bic ncuefte
äu«dobe von 3f- X. *Vunf ?JaralIcIftcC[en auö äufluftin, ©rcöcr bcm
@ro6cn, Saffiobor, Sernarbud, $etru9 Someftor an. Stni{)c anbere
mittclaltcrlicbe änfUbrunflcn biefc« Slu«iprud)«, beffcn ©erfunft nod>
nicbt aufgcTIärt ift, mögen bier sufammcnftcftcnt fein. @o bei§t c9 in
einem ®ebid>te be« 11. 3abrbunbertö au« 3T>rea auf bic Saftenjeit:
Insudent eleemosynae
Mauibus cras et hodie
Caritatis militia
Nostra servet hospitia.
85fl(. 6. 5)ümmler, änfelm ber ^-Peripatetifer. 9?ebft anbern SSciträgcn
jur 8itcraturflefd)icbte Stauend im cilften 3abrbunbert. (öertin lh72^
®. 104. 3ona« S3ifd)of t?on OrI6an« fagt in feinem jmifcben 825
unb 831 ücrfafötcn geben bc3 bt. ^ubcrtuö von biefem: Sed et quo-
cnmqne pedem ferre libuisset, in manu illius elemosyna debuda-
bat, quousque pauper occurreret, cui eam tamqnam Christo com-
mitteret. Acta Sanctornm Nov. I. pag. 809 a; Rev. Bened.

Digitized by

Google

780 (£. 9. jhiellec, ,8um {d^ifeenben KlmofenS

1896, 341. S6ö(arb äu§rrt fi« in femer ^rebifit ü6ei ba« Xlmofcn«
«eben (serm. 30, Migne P, lat 178, 569, The Academy 1895, 2,
132): Eligendi vobis sunt pauperes, et eleemosyna, qua regnnm
coelorum emere vnltis, non temere cnilibet porrigenda: 8ed
sudet, sicnt scriptum est, eleemosyna in manu tua donec inve-
nias qui dignus sit; donec tibi occurrat, ubi eam possis bene
collocare. Set %[6ä(arb fcifteuit ,sicut scriptum est' nid)t not^ii>enbtd
bcbeutcn su müffcti, e« ift in ber ^I. ©cbrtft aufeei^eidbnet. Sgl.
serm. 29. 1. c. pag. 556a. %ud) $abfi dnnocen) III. fü^rt ben Snd*
fprud) an: Non dicit (Christus) indefinite: ,qui recipit homiaemS
sed determinate: ,qui recipit iustum* (Matth. 10, 41), quemad-
modum alibi legitur: Desudet eleemosyna in manu tua, donec
inveuigis instum cui des. (de eleemosyna cp. 5. Migne P. 1. 217,
756 b).
3)er Siflerctenfer ©untl^rud um btc 9Benbe bed 12. unb la
3al^rl)unbert9 faf^t ben Sudfl^rud) eSenfaM aU euie Sfenta^nung t)on
fritittofcm älmofenaeben: Ne dederis indigno, si dignus aeque In-
digens valeat reperiri, quemadmodum scriptum est: Sudet elee-
mosyna in manu tua, donec invenias iustum cui des. (De orati-
one, ieiunio et eleemosyna lib. 13. cp. 1. Migne P. lat. 212,211)
(Sbenfo Zcl\o t)on ©aragoffa, inbem er Tregor bcd ®ro§en SSorte fid)
anetgiiet: Xe sub obtentu largitatis ea quae possident inutiliter
distributores spargant, audiant quod scriptum est: sudet in
manu tua eleemosyna. Sententiarum lib. 3 cap. 34, Migne P.
lat. 80, 892 b.
@tne ^nbeutung, xoo ber Urfprung bed angeblicben äBorte« ber
bt. ®d)rift hVL fud)cn fein bürfte, finbet ficb toieöeidyt bei ßarbinal ©ugo
oou Saint ßber in feiner Srflärunfl hn ßcclefiafticu« 12, 1. Si bene-
feceris, beißt e^ bort nad) ber SJnIflata, scito cui feceris. 3u biefer
©tcße bcmerft ©ugo: ,Scito cui feceris*, id est antequam des at-
teude cui des. Unde iufra eodem secundum aliam translationem :
Desudet eleemosyna in manu tua, donec invenias cui des, vel
cui dare debes. (Ugonis de s. Charo, s. Eomanae ecclesiae tit.
s. Sabinae Cardinalis primi 0. P. Tom. lU [Coloniae Agrip-
pinae 1621] 194).
Su^emburg. (J. «. Äneüer S. J.

Digitized by

Google

S. ^ond, Steuere biMifc^e Literatur. 781

üfitfre Mliltrilr« iiimmkmv. 1. SDie ,@ef(f)i(6te be« S. 2:. mit
bcfonbcrtc mdüAt auf ba« Serl^ättni« t)on St6e( unb SBtffenfdbaft'
oon Dr. ^[mUtan @(bi5pfer, ^rofeffor an ber fürflSifc!^. ti^tol 3)tö^
cefan*8c6ranftalt in Sriyen, ift in brittcr, toermc^cr unb toerbtffcrtcc
fCuftaflc erfdbienen (8ri^n, Suciftl^nblund bed fat]6.*boItt. ^refdoereind
1902. 8., XII unb 596 @.). Sfür ettoa btc ^ölfte bed 3Ber!e« (t}on
§ 34, ®. 305 an) fonnte ber burcb fonjlide Hcbeiten ftel^tnbertc 9$erf.
bie S)ur(bftc6t unb Cerbcffcrunfl bem bodtij. ©errn Dr. 9«t)arb ® c!6 1 ö g I,
O. Cist, ^rofeffor be« altteftamentli^en 9tbe(fiubium9 im Qifter«
ctcnferftift ©cUiflenfrcuj, tibetlaffen, bcm ba« ©uci in feiner neuen
@e{lalt eine Steige mertt)oIIer (Srddnsungen unb ^ertcbtiflungen ^u
oerbanfen l^at.
3Bir muffen e^ un« Dcrfagen, auf ben dn^It bed 393er!ed nä^er
ein^uge^en. äßocbte e« aucb, namentlidb bei feinem erfien Srfdbeinenr
in einigen Greifen ^u Sebenfen %n(af« geben (üg(. barüber bie (Sd)rift
,S3ibeI unb ffiiffenf*afl* t>om gleiten Serf., »riyen 189Ö), fo finb boA
Y>on i>ie(en anberen @eiten aucb bie gro§en Sorftüge biefer @(f)rift an«
erfannt morben. ^J{i6t überall toirb man ben %udfiibtungen bed Scrf.
unbebingt suflimmen fönnen : aber an ber Sanb eined f unbigen iüftM,
ber bie dSanbibaten beö $rie{lert!^umd in \>a9 95erflänbnid be^ "äitm
2:eflamente^ ein^ufUbreu ^at, !ann @d).d Sud) ein treff(id)ed C^ilf^^
mittel fein, biefe« äJerflänbniö ju erleid)tern unb »irffam iu förbcrn.
^it befonberem S)an!e mtt man unter ben (Ergänzungen bed neuen
SKitarbeiterö and) reid)baltige Siteraturangaben bcmerfen. 3)af« ber
neu ^injugefommene ?lntang über ,bie bebcäifcfte ^oefie* aud) eine
iiemlid) au«fübrlid6e ©arftellung be« metrifd)en ®t)flem3 nad) @rimmc*
®d)tög( bietet, mufö man bem abundare in sensu suo jugute l;a(tcn ;
t)ielleid)t ^ätte iebocb ber ^t)botbettfd)e unb brob(ematifd)e (^baraftcr
mancber fünfte biefeö, toie auc^ anberer ,©t)ftcme* mel;r öert5orget>obcn
»erben fönnen.
2. eine auöfül^rlicbe biblifd)e ©ermeneutif in lateinifcber ®^>rad^e
bietet un« Dr. ©tcb^an ©j^feU), ^rofeffor bc« neuteflamentticbcn
SBibetflubiumÖ an ber Uniterfität ?3ubai>cfl {Hermeneutica biblica ge-
neralis secundum principia catholica, Friburgi Br., Herder 1902.
a, IX unb 446 S. - M. 5, geb. M- 6.80). Ter äJerf. miü mit feinem
SBerfe einerfeit« bem Sebürfni« ber S^eologen in ben ©tubienja^ren,
unb anbcrerfcit« aud) ben SBünfdjen berjcnigen entfbre(ien, bie fid) in
i^ren fpdteren gelehrten ©tubien über bie einfd)tägigen fragen genauere
«uöfunft t)erfd)affen wollen. S)icfer *J}lan ücrbient atte Slnerfennuiig,
Digitized by

Google

782 S. gond,
unb auA in ber 3)urc()fü(irunfl be^felben im üorliegenben SBerle toirb
man mit (Senugtlftuung rc(bt t)iel ®uted unb 3BD«^tntf)>recb€nbe4 finben
fönnen. Um nacb 9Rödttd)tett eine t)oQflänbide 9ebanb(un0 be« flaniea
j^ufammcnfiel^örisen Stoffe« &u bieten, bat @. au6 bie Se^re i3on ber
Onf)>iration unb bie ®efd)icbte ber ©ArifternSrund mit in ben Siabmen
feine« äBerte« flejiogen; auf bie iUbifcbe (Siredcfe, foioobl btnfi(btli6
ber @runbfä^e, a(« ber flef(bi(6tli(ben (SnttDidtehtna, tt)irb boBei mebr
al« in ben meiften ä6nli(ben Sild)em 9til(irtd)t aenommen. 3lu6 für
bie nü6li6en 8iteraturU6erft(bten tü'xxt man bem $erf. S)anf iviffen.
2)af« ber ^^ritifer too^t mandbe« Heber anber« unb naA feiner
2)?einunfl natür(id) befier bebanbelt feben mi)6te, barf man ihm bei
feinem ®ef(bäft ni(bt «verübeln. 9$ir mi>6ten namentlid) brei $unhe
für eine fpötere Auflage einer geneifiten Prüfung em)>feb(en. 3unS6f!
roäre oielleicbt eine nocb flrö§cre ^fribic »tinfcben^toert. ©o »irb 58.
in ben bib(iodra)>bif(i)en Ser^eicbnifTen meber eine dpbabetifcbe no(b eine
(bronoloflifcbe, noA (innerbalb ber einjelnen SbfAnitte) eine failicbeOrb*
nung flreufl einflebalten; ferner feblen in biefen Siflen eine Sieibe »i(b«
tigcr unb nament(id) für bie @tubierenben nttl^lidber äBerle t>on tatbo«
(iftbcn unb nicbt'fatbolifcben Hinteren» mz ^9. bei ber Philoloj^a sacra
51. 2S ü n f A c , ÜfltMt SeitrSfle ; ® . 5) a l m a n , ^ramäifA'neubebraifcbe«
2Börtcrbu(b; H, Gismondi, Lin^ae syriacae Grammatica et
Chrestomathia ; Burand-Cheikho ^ Elementa Grammaticae ara-
bicae unb Chrestomathia; J. B. Belof, Dictionnaire arabe-francais
(t>erfd)ieben üom Vocabulaire) unb fran^ais-arabe; $>. %önf 6,
<itaia unb $$ufgata ufm. 93ei anberen äBerfen ftnb bie Angaben un»
ooflftanbifl unb unflcnau, tt)ie j®. bei ben enftüfiben SSibelleytta x>on
SB. Smitb, C>aflinfl«*®e(bie, (Sbet)ne*93Iarf u. a.
©eaenftanb eine« j^meiten SBunftbe« »äre gröSere Älarbeit in
einigen äuöfübrunften. Seifbietttoeife nennen »ir bie Sebanblunfl ber
!i?cbrc üon ber 3nf^)iration (®. 187—199). ^Jrofeffor 3. % t>an Äa-
fteren meint ba^u nicbt mit Unrecbt, baf« e« mirfliA 9Rübe tofiet, {16
5U üerfletoiffcrn, ob ber 93erf. e« eiflentlicb mit granjelin ober mit
Sancccbia balten tt>ia (Studien, Deel LIX, bl. 49).
3)crfe(be bonanbifd)e gycftet mad)t febr jutreffenb auf ein britte«
Desideratum bei S. aufmerffam. Jrofe ber Äuöftibrücbfeit, mittoelcber
bie ^ermeneutif r>om SSerf. bebanbelt n)irb, fucbt man bo4 bei ibm t>er-
flcbcn« eine 53[ntroort auf mandje Sraaeflürfe, bie jum Ebeil in lefcter
3eit in ben SSorbergrunb ber 3)i«cufrion getreten fmb. ®o »ürbe man
■H?5. bei bem tlbfcbnitt De limitibus veracitatis redit fleme mit t>an

Digitized by
Google

steuere bi5It{(^e iBiteratur. 783

fiafieren mancberiet Sfrafien fieQen, auf bte leine Slnttrort fledeben \mt\>,
äbnltA bei ber 93eli^Qnblund bc^ sensus consequens uitb symbolicns,
bei ber Sutbenticitat ber Sulgata u. a. 9!ac6 ber SnÜinbigung in bet
SJorrebe, baf« bie bibtifdben 2:ro^>en unb Siguren au^fliWicbcr be^anbelt
mären, fönnte man aucb too^l eine ctngcl^enbere 9efvred)und ber für
bie ^arabelcrfiärung mic^tiaen fünfte enuarten. 3)oc^ follen biefe unb
anbere 2Bünf6e ben S)an{ für bad mk @ute nid)t minbem, ba« ber
a5erf. un« bietet.
3. Über bcn ©tanb ber in neuerer 3rit t)iel befprocbcnen Sr^fle
waii ber ffirMärung ber 3nfbiration ber W. (Schrift gibt ber fc^on er«
xo'obntc aRaafJtricfeter ?rofeffor 0. % t>an Äafleren eine flute Über*
ftcbt in ber ^foflänbifAen Seitfcferift »Studien* unter bem litel: ,8fran*
selin unb Söuecdiia. 3»« Crttärunaen ber SJatur ber Snfpiration*
(Deel LVIII, bl. 55—80). SBir muffen un« bamit beflnüßen, auf bie
treffticben Slulfü^runflen üu ))ermeifen, unb bebauern nur, baf« bie ge*
bieflene unb nüftltcbeBcitfcbrift über bie euflen ©renken ber boüänbif eben
Heimat ^inaud fo menifl befannt unb au(i^ in ben flri)6eren 33ibIiot^efen
Öfierrei(j^d unb SDeutf(i^tanbd nicbt &u f^aUn if).
4. 3)er Neuroner S3enebictinerj>ater ©ilbebranb ©i5%>fl öeröffent*
tickte eine ,®tubie über bie moberne rationatiflif(Jbe Sel^anblunfl ber
W. ©*rift* unter bcni Zitet ,3)ic l&ö^ere »ibelfritir (?5aberborn,
g. ©(6öninfl?> 1902. 8., IV unb 110 ©.)• 6« ift fiAcrlicb ein (Sebiet,
auf bem t>onfeiten ber gläubiflen Sreflefe nod) fe(ir ))iele9 ^u tl)un bleibt,
namentlidb flegenüber ber fieberhaften unb in immer weitere jfreife
fiefle^beiDufat üorbrinflenben Ibätiflfeit ber ©fflner. ©. mitt ,cin »cnifle«
beifüflen jur Serti^eibiflunfl ber altebrtoürbiflcn Irabition, bietoir, »enn*
fl(ei(i^ Soncefftonen an bie mobernen Stefultate ftattbaft, ja notl^menbifl
ftttb, im flrogen unb flanken mit ooQem Siechte fefl^alten fönnen'. (Sd
fleQt bedfiolb junacibft bie %nfid)ten ber J¥ork)pl^äen ber l^ö^eren ^ritif
über)tc6t(i(6 jufamnten unb unter^iel^t bann i(ire 9{efultate im aQge«
meinen einer Prüfung. Seine ©teOunflnal^me ifl ben ©egnern fleflen«
über fe^r tolerant, t)ielleid)t ^ie unb ba in su ^o^em ®rabe, mie 5^43.
in ben SBorten @. 58: ,Wtnn »ir inbe« felbfl jufleben, bafö bieSSüAer
ber ftönifle unb bte g^ronif einzelne Unrid)t{fl(eiten entMten, fo bleibt
bod> bie @efd)ic6tdbarfteaunfl ber flenannten Sücber im grogen unb
flanken eine toalin, ^iflorifd) suoerläfftfle'. 2Bir glauben ni(Jbt, bafd ber
Serf. ficb mit einer ,im grogen unb flanken' toa^ren®efc6i6tdbar{lelIunfl
für ben infpirierten äutor jufrieben fleben »irb unb finb ßcrne bereit,
bie Sßenbunfl ald ein datnm, sed non concessam ju betrachten. 61

Digitized by

Google

784 S. gond,
u>äre aber ertt>Unfc6t dcrabe bei ^rincimtd fo tt)i(!bttgen fünften iebeii
3ii>eifel Über bte Sragioeitc ber äBorte aud^uftblicgen. Überl»att)>t biirfte
ta, ISO e^ ftcb teirfltd) um eine ,a(tebrtt>ürbige Slrobition' in Stbel«
fragen banbelt, ber Sertlifeibtftunft berfelben burcb Soncefftonen an bie
^ritit nicbt gebient fein. Son bem, toa^ ber eine ober anbere ober aud>
red)t t>icle fälfcblid) atö ^irabition be^etcbnet boben, ma^ ntancbed bem
änflurm ber ,9Wobernen* erliefen, unb xoxx »oOen und ba bcrjlid) bc§
Sortfcbritte« freuen; aber an bem altebrtoürbiflen 83ofltt>erf felbf! »irb
ber geinb üerflebltd) ju rllttetn t3crfud)en. S)ie einjelnen fünfte biefcr
»abren Irabition auf ber öanjen Sinie ju beflimmen ifl nicbt unfcre
®ad)e, fonbcrn flebt jener ju, »elcber »ir al« fiifterer 3fübrerin folgen.
SBie fcbon biefc Semerfunfl mcbr bie %oxm ate bie ©acbe betrifft, fo
bieten bie auöfübrunflen be« 8erf. flerabe nad) ber formellen SHte bm
au* in anberen ^JJunften «nlaf« ju Heineren SBünfcben. Um nur
eine« berüorjubeben, fo »äre eö gcrabe in einer ©cbrift über böbere
Äritif bcfonbcr« notbtoenbiö, ben Änforberunflcn ber aetoöbnücbeu Äritif
binfid)tlicb ber @enauigfeit unb Seftimmtbeit ber 'Sugaben unb ditate
DoUauf flered)t i^u »erben. SDe^balb muffte @. 9{. unb ni6t ®. S^
Dricei flcfagt merben, Z. Ä. unb niAt 0. Ä. (Sbeine. SRotoad unb
nicbt yioxoaf, SBindler unb nic^t SBinfler; »Introduktion (flatt Intro-
duction) S. 157* hei 5)rioer, ,2übinflcr OuartalfArift 1886 unb 1887'
u. a. genügen nidbt ufn?.
5. gfür ireitc Ärcife oon 9ntcrcffe iDüren ,S)ie öe^iebungen be«
naffifd)en «Ücrtbum« ju ben bl. ©cbriften bc« «. unb 9i. Z.\ bie
SW. Äröll ,für bie Ofreunbc ber antifen Sitcratur au« ben OueHen'
barfteOcn tooütc (Jrier, ^auünuÄ^Drudcrci 1901. 8.. VIII unb ü6 @.
9». 1.20). gcibcr entfprid)t bie 2lrt unb 2Beife, toit ber »erf. feine
Aufgabe gelöst bat, nidjt ganj ben bereitigten Änforberungen ber Äritif
unb ben (SriDartungen, bie ber Xitel mad^ruft; bocb roerben mand»e ba«
©cbriftcben toegen feine« intercffanten Snbaltc« unb ber öielen fdiönen
ßitate nid»t ungern jur ©anb nebnien.
0. gine red)t gcbicgene Arbeit ift bie ©dbrift t>on granj 5a (f
über ,53i6clftubicn, 8ibc(banbfd)riften unb Sibelbrude in äRain^ oom
ad)tcn Oabrbunbcrt bi« 5ur ©egentoart' (3Kainj, fiir(bbeim 1901. 8.,
VII unb 336 ©.). ©ie fottte urfprüngtidj eine ??eftgabe jur SRainjcr
©utenbergfeicr (24. 3uni 1900) fein. 3« bem teiber namentlidb fatbo*
lifdjcrfcit« bi«bcr »cnig bearbeiteten (Sapitel ber ®efcbicbte be« Sibel*
ftubium« bietet biefclbe einen t>ortrcff(i(ben unb febr miQfommenen Sei«
trag. 3bt 2Bert ifl um fo böber anjuf^lagen, alö fi<b ber Serfaffer

Digitized by

Google

iRcucrc biblif(^c Siteratur. 785

auf feine SSoriage ftüfecn fonnte unb bie uaMIofcn 9?otijen unb ©ateit
aud ungebrudten unb gebnuften OueQen feI6{l mit dtoger äRül^e fammeltt
unb bearbeiten muffte.
S)a« 83uc6 jerfäHt in jtoei Steile, »elcfte bie Seit t>om W. ©ont*
fatiö« bi« auf ©utenberö (750—1450) unb bie folflenbe ?Jeriobe biö
auf bie ©eftentoart be^inbeln. ®er erfie äbfcbnitt ifi nacft failiien
©efttbt^^unften flegliebert, inbem bie SemU^unaen ber (Sribif6öfe, bed
üRetroboKtanca^)itett, ber 3Beäf|bif4öfe unb ©ombrebiger, ber 9Kainjer
©o4f*ule unb ber Älöfler unb ©tifte ber ©tabt für bie SBibelfiubicn
geftbilbert unb 9{actri6ten ttber SRatn^er $aläf!ina^Uger, über ben ®e^
brauet ber biblifcben ©bracfee, fott)ie über Sibel unb SBibeUefen bei ben
(gläubigen flefammelt »erben. ®af« bie ®renje t)on 1450 mit 9tü(!*
fidbt auf bie faetliA jufammcnöetörigen ©toffe nicfct fhenfl eiufletalten
wirb, ift leictt cntfctulbbar. 3m stoeiten Jtetle bcrrfd&t bie chrono*
iociUd^t Drbnuuö üor, na* toeldjer ber ©tanb ber 53ibc(ftubien in
SDlaini biö jur ©eflentoart flefd&i(bcrt toirb. 5RamcntIicb fommen babei
bie SWainjer ©ibelbrucfe unb öibdüberfefeunflen unb bie eyegetifcten
arbeiten ber SKainjer S9ibeIforf4er unb ^rebifler in Setracfet. ©o
wirb und ein retbt fctöned, mit sroger ©orgfalt unb Siebe ^ufammen«
flefüflte« SKofaifbilb ßcbotcn, bc« g^reni^Iafee« würbifl, welcher bem
flolbenen 3Rain) in ber (Sefctic^te bed 93ibelftubium9 gebürt.
7. (Sin fctwieriged unb in oieten fünften nocb red^t bunfled (^a*
^)itel ifl bie bibHfd)c Stronologie, namentlich be« ?l. Z. S« ifl bater
fi'ctcr mit greubcn ju bcflrü§en, baf« aucJ) oonfcitcn ber Saien Unter*
fud)unflen über einjelne Steile biefc« ©cbiete« anflefleüt »erben, ©er
Italiener Dr. ©iooanni ® ambe tti üeröffentlictt eine folcte über bie
Seit t>om ?lu«8Ufl au« Sfltjbten bi« jum Snbe be« babi)Ionifctcn Gyite
(Saggio di Cronologia biblica comparata, con appendice sulle
70 settimane di Daniele. Imola, Cooperativa Tipograiia Edi-
trice 1901. 4^ 85 ©. unb 4 JabcOen). 'Dtnä unb 2(u«ftattunft Rnb
©orjüfliidt; im leyt unb in ben JabcDcn werben bie cerfctiebenen
2)atcn burct 3tott* unb ©djwarjbrucf unterfiieben unb für Da« Sluge
(eictt fenntlid) ßcmadit. äuct bie Jenbenj beö 2Bcrfc« »crbient ade«
Sob; ber 35erf. wiH bie Stnßaben ber tl. ©(trift in aßen fünften redbt*
fertigen unb bie cntflegenftctenben ©dbwieriflfeitcn löfcn- Sr bietet babei
aud) manÄe« @ute unb 9?ü6licbc unb beweist, baf« er ftct mit feiner
8frafle laufle unb crnplid) bcfcbäftiflt tat.
3u einer befriebiflcnbcn Söfunfl berfclbcn wäre e« aber t?or allem
nottwenbifl, mit ber einfctlägiflcn brofanen Siteratur, namentlid) über
Beitfcftrift für tatftol. Zftcoloqie. XXVI. 3Q^t0. 1902. 60

Digitized by

Google

786 S. gond,
bte 6abt)Iomf^^ffk)rtf6e unb über bte ädt)^ttf(6e ®ef(i^ic6te t>ö(It(i üer«
traut SU fein. S)a bem Scrf. btefe Vertrautheit fei^lt, totrb er für feine
^efultate faum auf Suftimmung feiten^ ber (S^egeten l^offen fönnen.
9lu(6 baö $rtnci)^, bad er feiner Unterfu(ibung sugrunbe legt, niad)t BU>ar
feiner dlÄu6iden®eftnnund aüeS^re; ed bebttrfte iebot^ einer genaueren
Sfaffunfl unb Sefiimutung unb einer t)orft(Jbtideren ^Intoenbuns, um %u
tDtrfticb nüblt({)en unb defi(6erten ©dblnföfolderungen ju führen. (Er
erftärt teieberbott unb mit ätadbbrud, bafd er ni(bt bie bi6tifd)e (Sbtono*
loflie ber profanen, fonbern biefe eber jener an^xtffen tooHt (®. 4. 28).
©ans fletoifd, menn mir aud bem Sibettqrt \o »ie bie Sulsata tu einer
belieSisen blutigen S)rudCau9gabe ibn und bietet, mit @icbeiAett eine
bibltfdbe Sbronoloflie naA ber ^luffafTung bei inf^irierten %utord er«
fcbliegen lönnten, toäre bie Söfung ber iSta^t bebeutenb t>ereinfa(bt, unb
etmatge ^Differenzen aui ber profanen ®efd)id^te mären fcbon Don üorne»
berein bei drrtbumi terbö^tifl. Seiber fiebt el abermitbiefer biblifc^n
(Sbronoloflte gans anberl, unb erft n>enn man bie Unterfu(bung mit
einer fritifcben Prüfung unb ©idbtuufl aller in unferem ie^igen b(- 2:ei:t
ri(b ftnbenben cbronologifcben Angaben beginnt unb bie genügenb ge«
{id)erten ®t)n(bronilmen aud ber profanen ©efcbicbte sur Serglei6ung
beraniiebtr mirb man menigftend an bem einen ober anberen fünfte
ba« ©unfel jerflrcuen unb bie ©cb»ierigfeit einer befinitioen Söfung
entgegenftibren Knnen. Statt eine Steibc t>on fielen 3abrbunbcrten su»
gleicb in unterfutben, mürbe man babei burcb bie gefonberte Prüfung
einel einsetnen fünftel eber jum gemünfdbten 3iele gelangen.
8. Sine redbt nü^ticbe (Sinielunterfucbung aul bem ©ebiete ber
biblifcben «rcböologie üeröffcntlicjbte «bolf aWüIIer S. J., ^rofeffor
ber Slfironomic an ber ©regorianifcben UnioerRtSt ju 5Rom, in bcn
Memorie della Pontificia Accademia dei Nuovi Lincei. @ie be*
fcbäftigt ftcb mit ber ©onncnubr be« «cbas (4 Äön. 20, 1—11. Of. 38,
1-9. (gcdi. 48, 26), an toel*er ber Scbatten auf ba« ®ebet be« Sfaiaö
bin nm 10 @rabe jurüdgicng. 3)ie juerfl ttaIienif(Jb toeröffentttcbtc ab»
banblung (L'arte gnomonica e la sacra Scrittura. Studio apolo-
getico suir Orologio dl Achaz) tourbe öom SSerf. aucb bem beutfcben
^efertrcid sugängltcb gemacbt im (aufenben dabrgang ber 3eiticbrift
,9tatur unb Offenbarung* (ob. XL VIII, 257-73. 340-55. 405—19).
üt meilt in feiner ))or5ügIt6en Arbeit ben Angriff 5urü(f, ben ber
franjöfifcbe Slftronom S. Slammarion im 9?amen feiner SBiffenf^aft
gegen btefen SBunberberidbt ber 9ibe( unb gegen bie gläubige ^uf«
faffung bicfer (Sr^äbtung gerid}tet batte. 3n grünbliiiber unb über«

Digitized by

Google

steuere bibltfc^e Literatur. 787

seugenber äBeife )eidt er bie üöflidc ioaltlofidleit ber degen ben \)l Xtft
erhobenen Scbenten unb Slrfiumente unb giSt in feinen aanj auf ber
^ö^e ber SBiffenfAaft flel^enben Stu^fü^rungen ein DorsUgUcbed Sei*
f)>tet einer a))o(o9etif<]^en Unterfuc^ung, wie mir fte J^eut^utafie )>ieaeid)t
Qtel^r aU je nöt^ig f^itn,
9. St^ogetifcben 3nteref|en bient aud) bad SBerl )oon 9{eD. do^n
Urqul^art ^'Die neueren Sntbedunoen unb bie 9ibetS bad in beutf(!^er,
Dom Serfaffer autorifterter Überfe^ung in sn)eiter Auflage erfc^ienen ifl
(Stuttflart, 3». Äielmann 1902. 8°, XVI unb 333, Xn unb 331 S.).
S)er ©egenf^anb tourbe fcbon öfter« be^nbelt fatl^otifAerfeit« befonber«
t7on S- ^igoureu^, t>on )>roteftantif(i^'ftläubi0er ®eite namentlid)
burd) ben gnfllänber S. ©. ©aDce. S3ei ber flroSen äBidbtiflfeit ber
in Setracbt !ommenben graflen ift auc& ba« neue SBerf reit will»
fommen, bad ftcb augleicb burcb bie Anlage unb ^u^fül^rung Don
ä^icben ©cbriften, unb htoat nidbt in feinem 9}ad}tl^eil, unter»
fcöeibct. E8 beritfttet junäcfefl über bie Slrt unb SBeife, »ie bie neueren
(Sntbe(fungen, namentticb l^inficbtUcb ber Qgt)btif(6en unb babk)(onifd)«
afft)rif(i^en jDentmäler, gemacbt mürben, unb ^ibi bann für bie einzelnen
2ibeile be« ^entateucbd eine sufammenbängenDe ÜberflAt über bie 9e«
ftätigungen ber biblifc&en (Srjädlungen, bie {t(6 au« ben @ntbedfungen
ergeben ^aben. $on einem ftreng bibelgläubigen ®tanb))unft met^t ber
SJerf. bie ßinmürfe ber rationaliftif<!&en Äritif jurüd unb vereinigt in
feinen Srörterungen ein fc^ir reicbeß unb mannigfaltige« 9)?ateria( jur
SSert^cibigung ber Sibel. ©ein SBerf fann be«batt aucft fattioüfcben
2^eoIogen recfet gute ®ienfle leiflen.
Sreilicb mürbe ber 5Ru6en nocft »iel größer fein, menn ber S?erf.
etma« mel^r 9Bert auf eine möglicbfl genaue unb objectioe ^Darlegung
be« ©acbtoerbalte« gelegt Glätte, ber ^ie unb ba t>on ber a^ologetifcfeen
lenbeni be« SSSerfeö etma« »erbunfelt mirb. 9e fid)crer bie einzelnen
I^atfac^en, bie jur 3Serftcibigung be« SBorte« @otte« benüfet merben,
au« ben OueQen bemiefcn finb, befio meniger bebarf e« be« apologe«
tifd)cn 9luft)u6e«, um fic ju i^rer üoHen SBirtfamfeit ju bringen. 3)ort
aber, mo bie 2:fiatfac&en felbfl nic^t flar genug reben, mirb e« aucb für
ben a^jologetifcben 3med nur l)inberli(!b fein, menn man bie gntberf ungen
nicbt mit ber nötl&igen 3Sorficbt unb Suttii^altung t>ermenbet. ©oClte
ber SSerf. in biefer Sejietiung einen nod) flrengeren ÜRaßftab an feine
S^arflcKung anlegen moüen, fo mürbe fein SBerf fid&erlid) nocb größere
?Jort^ei(e ju bringen geeignet fein.
50*
Digitized byVjOOQlC

788 S. gfond,
10. SEBenn au(!b ni(!bt derabe im biblifc^en (EmlehunfitoifTenfc^ft
Qthöm, oetbienen bod» bie ,(3tubien su beti Siftonen ber dottfeltficn
%udufitnmu>nnc %. j¥. (Emmeridb' t>on $rof. Dr. theol. unb phil.
©erai. ®rotcmei)er att(6 cintn $Iaft in ber neueren biblifcben Site*
ratur. %uf baö erf)e £)eft btefer mtereffanten @tubten boBen roiv t>or
5»ei 3a^ren in biefer 3eitf*rift aufmcrffam flemacfit (XXIV. 1900,
731—783). 3)ic bamal« au«öcfj)ro(!6enc Srnpfel^lunft Knnen wir für
ba« t)or furjeni erfcbienene stoeite ©eft ganj toicberMen (aßünflcr,
«f*enborff 1902. 8, m unb 64 ©•).
Sd enthält brei bibtifcbe Slblbanblunden : I. ®ebeond @ted.über
3Kabian, nebft iwci gycurfcn über ©alaab (Oubitb 1, 8) unb 33eft*
bara (Siicbt. 7, 24 f.). !Dte S)arflenunfl öon Oebeon« Äampf unb
@iefl, tßit fle in ben @eft(ibten ber @eberin i3on 3)ttlmen niebergetcgt
iftp iei(i)net ftd) burcb eine SDtende ))on ganj beflimntten unb böcbfl an»
{cbaulicben ©dbiCberungen au6, unb bietet au6 in Ileinen Sieben«
umflänben ein fo fcböne^, etnbeltlicbe^ 93ilb bed flanken C^ersanged» bafd
eben biefe innere Harmonie für manchen Sefer ein demidbttge^ Slrgu»
ment juflunflen ber bei ben Vertretern ber SBiffenWaft fo übel be*
leumunbeten J¥(oßerfrau fein n)irb. Slber gerabe ^iitt fcbeint bod) bic
3Biffenfd)aft einen biHißen Irium^b feiern ju Wunen: bcnn Die 5)ar-
ftellunfl ber armen SSiflonärtn ftebt binficfttlidb ibrer bau^tfäcbücbflen
Soraudfe^unflen in gan) offenem unb unbeilbarem 3Siberf))ru(b mit
aßen iScbriftaugleflern ber älteren toie ber neueren Seit. ®ie »erfefet
bie ©tätte be« Äampfefi unb ©iefleö Oebeon« in« Oftiorbanlanb, in
ba« Oebirfle t>on Oalaab unb bie flefammtc eyefletifcbe SBiffenfcbaft
finbet bad @cb(acbtfelb in ber (Sbene Sdbrelon teefUicb )?om 3orban.
?Jrof. @. seißt aber in fcbtid)ter, boi toie mir fd)eint, über*
Beuflenbcr S3Seife, bafö bie ännabme eine« oftjorbanifcben @cblad)tfelbc«
mit ben SBorten be« 9{t(bterbud)ed ^ar tt)obl in Sinftang flebt unb t)ie(
geringere ®d)ioierigfetten gegen ficb bat, a(d bie ber!ömmli(Jbe äJteinung
ber Syegetcn. So ifl in ber Jbat ergöfelid) ju fcben, »ie bie S?ertreter
ber SBiffenfcbaft, unb itoar Äritifer unb 9?id)t'Äritifer, Rd) mit bem
flareu SBorte ©ebeonö ab^jlagen: ,333^ gurcbt bat unb bange ift, ber
mag umfebren unb beimgcben t)om (Sebirge ®alaab* (9tid)t. 7, 3). 3)a
bier in ganj unjioeibeutiger 3Beife t)om W- leyte felbft oorau^gefefit
njirb, baf« ber Sagcrblafe unmittelbar oor bem fiantijfe fi(b auf bem
©ebirge @alaab befanb, fucbt man ben 333 orten in ber oerfcbiebenflen
333eife Oewalt anjutbun: SIerifu« meinte fcbon, e« fei ,®e(boe* ftatt
®alaab iu lefen, obttjobl ade Jeytjeugcn bie Icfeterc 8e6art al8 bie rid>»

Digitized by

Google

Sleucrc MMifdic Siteratur. 789

ttftcbcftättdeti; ©ifeifl, ©raefe, {Rcufeu. a. finb berfetten SWcinunö,
toä^rcnb Äcil neben ber ÄnjiAt be«SIerifu« e« no^ bal^uiflefleDt f ein
läffit, ob nicbt auf bem SBcftufcr be« Oorban ein freiK^ fonfl gans un*
befannte^ ©ebirge ©alaab ejrifHert l^abe. (Etoalb nimmt feine 3u«
flucbt )u einem alten @))rid()n)ort in £)fl»3Ranaffe, na(!b loeld^em f@a(aab'
dnfacb für ,©(Wa^tfetb* aefeftt toorben toäre; er erlitt aber öom neuefien
enslifcben (SrKärer bed 9tid)terbucbe6 bafär nur bad ^räbicat ebne ,bie
minbefle ©runblafle ober SEBaWcbeinlicibfeit' (®. 3f. SKoore im Inter-
national Critical Commentary, Jndges p. 203). Sine anbere t)on
<Stuber aufdefteOte (Erflärung toirb t>on bemfelben (£)tgeten mit brr
9emer!unfi abqetban, bafö bann ber b(- ©cbriftfleQer ,ft(b ni(bt bunfler
bätte audbrUdCen fönnen^ SRoore felbfi macbt ben SSorfcbtaa, aüerbinfl^
mit ben einleitenben Störten, ,toenn man Uberl^aupt l^ier eine Sonjedur
toagen barf , aö urfprünftlicbcn Jeyt patt ,]&cimfcbren t)om Ocbirfle
<9alaab' 5U lefen: ,unb ©ebeon fteQte fte auf bie^robe', toa^ natttrlid)
nicbt ba^felbe ifl.
& xft stoar faum su l^offen, bafö bie l^o(barifiofratif(be SSiffen*
fcbaft ftcb in ibrer Berieflenl&eit nm bie SSifionen einer Ätoflerfrou t)iel
fümmem toerbe. Sroftbem möcbte idb ed aU ein tt)irHi6e^ 9$er»
bienft bc« ©crm "ißrofeffor Orotcmeper bcjeidjncn, baf« er auf bie
Söfund biefer e^egetifcben @(Jb)oieriftteit, n)ie 9. S- (Emmericb fte bietet,
binmei^tp unb setgt, tote ftd) t^re 3)arfleIIung aucb in ben übrigen
fünften obne groge 3Rübe mit ber 1^1. @cbrift in (Sinflang bringen täf^t.
3)ic smcitc Äb^anblung bc« oorlicftcnbcn ©eftc« bietet ben erfien,
geograpbifcben unb topograbbifcben Zl^eil einer Unterfud)und über ,Xa^
Pbctrnaum unb feine UmgebungS toäbrenb bie brttte »über ben Jlrieg
be^ arabiftben gfürfien 3lreta6 gegen £)erobe4 Sntiba« im Sobe^iabre
be^ Srlöferd' banbelt. !iDer 93erf. jeigt aucb in biefem i^n)eiten ßefte
loieber burcbtoeg« eine groge S^ertraut^eit mit ber qregetifAen unb
fonftigen einf(b(ägigen Siteratur unb eine oorjüglicbe Äenntni« ^alä»
flinad. 'Benn audb feine Xudfübrungen auf mancben 9Biberfpru(b
ftofecn ttjcrben, unb nicbt feiten ju Üeineren SBünfcben Snlaf« geben,
fo bieten fte bocb eine SfüÜe oon nül^licben Anregungen unb oerbienen
bie befte (Smpfrl^lung. hoffen mir, bafd fein Untemebmen fräftige
Unterflü^ung finbe, unb er imflanbe fei, nocb mancb fcbönen Beitrag
aud feinen alten unb neuen @cbä6en )u bieten sur (Jförberung be^ Ser>
ftäntniffc« ber bl. ©cbrift unb be« geben« unfere« Crlöfer«.
3nn«brutf. Seopolb fjontf S. J.

Digitized by

Google

790 S. gond,
|l«tt« ^tÜfdfrifUifu 1. 3Rit bem Seginn bed (aufenben dal^red
mürbe t)on einem SRitfilieb ber t]i^eoIodtf({)en gfacultät su aRünfh^
ein fe{ir seitdemä^e« Unternehmen ind Seben gerufen in ber ©eflaU
einer ,^l?eo(odifc^en 9te))ue^ ®te mirb berau^egeben t)on ^matbocent
Dr. "SxaxLi S)iefam)> in Serbinbung mit ben SoQegen )>on ber fya*
cultät unb unter ÜRittvirlung t)ie(er anberer ®elebrten; ^a(biä^rK6
erf(!beinen 10 Stummem öon 12 — 16 (Seiten im Serlafl ber Äfcben-
borff'f(!&en SBucöbanbluna (8ejufl«j)rei« balbiä^rlid) 5 5Kar!).
©egenüber ben jablretcben proteflantifd)en SiteraturblSttem G2:beo«
loflifdbe Stteroturjeitunfl', »Ibeol. Siteraturblatt*, »Ibeol. ßiteraturberiAf.
,2:beol. SYunbfcbau^ ,2:beoI. 3abre«bericbt' u. a.) gab ed auf bem ®e#
biete ber Zbeologie feit bem Slbfall unb 9udf)erben bed Sonner yXi)tt>^
loflifÄen giteraturblatte«* fein äbniicbe« fatboliftfee« ga(!bor«Qn. S)iefe
2:batfacbe aOein ben>eidt 2ur ©enüde, baf^ e6 ba galt, eine recbt em«
bfinbli^e Surfe au«jufüöen. 3)ie bi«ber erfcbienenen SRummem ber
9{et)ue liefern aucb ben t>oaat(tiden 9en>eid, bafd bie SfidCe recbt gut
aulflefttQt iß. SRan tt>irb e^ ate ein befonbere« Serbienft be« Qtta\i9^
fiebert anerfennen muffen, bafd er für aQe ©ebiete ber 2:beoIogie an«
bem Äreife ber fatbotifd>en ©elebrten bwöorragenbe iWitarbeiter in fle»
»innen touf^te, bei benen meiften« fcbon ber 9?ame allein für bie ®c»
biegenbeit ibrer Seiträge ©eteäbr leijiet. ©o finbet man in jeber
Stummer t)oriügltcbe Überfidbten über einen £btil ber Sracbliteratur,
eingebenbe unb auSfübrlicbe Sef^>re(bungen ber neuen (SrfAeinungen,
Heinere SKittbeilungen unb eine febr rei(bbaltige Sücber* unb 3eit*
fcbriftenfcbau.
Sei ber grogen ©Atoierigfeit be« Untemebniend, namentli6 gegen«
über ben t)erf(btebenen 9{i(jbtungen audb unter ben !atbo(if(ben ®c(ebrten
ift ed (ei(bt erflätlicb, baf« ni(Jbt gleidb aQe SBünfdbe erfüQt »erben
fonnten. Onöbefonbere tfl e« in mancben Äreifen bebanert »orben, baf«
bie unb ba in ben Semerfungen \>t9 einen ober anberen 9Ritarbeiter«
ein @tanb))unft t>ertreten »urbe, ber }tt)ar ber fogenannten .neuen Stieb«
tung' entf^ri(bt, aber t)ie(en ni(bt unbebenllicb erf(beint. S)oA »öre ed
Unrecbt, bafür ben £)eraudgeber t)erant»ort(idb ma<ben m tooQen; jutn
Xbeil tourbe aucb in ben @))alten ber 9teoue felbft gegenüber berartigen
Semerfungen ber entgegengefe^tc ©tanb^untt entf(!bteben ^ur ©eltunft
gebra(bt.
9Röge fid) bie ,£beologifcbe 9tet>ue' ber aQfeitigen, eifrigften Unter*
flüftung erfreuen unb eine immer fegen«reicbcre SBirffamfeit entfalten.
Crescas in mille millia!

Digitized by

Google

^tne Seitfd^nfien. 791

2. %u(J6 auf ben einjeteen ©eStetnt t>H dro§en unb toetten 3fe(be^
bfc ZfftoloQxt dt(t e« no(b gar matidbe Sude aud^ufüllen, namenttt(6
im ®ibelfa(b. (£d ifi bälget reclbt etfrcu(t4 baf« im 3(nf(!blufd an bie
^iblifd^en @tubien' mit bcm {ommenben danuar eine neue ,33tMifd^e
3ettf*rift* erf*einen foll, bie ton Dr. Oolfr. ®ött«berfler, ??rofeffor
am fflt 8t)ceum ju 3freif5nfl, unb Dr. 3ofef ©id enberger, $rit>at'
bocent an ber UniioerfttSt 3Rtin(!ben, im Verlage t)on Berber in Srei»
(urd berau^oeoeben »irb. & möge für ^eute denttflen, auf ba« be«
fitnnenbe Unternefimen aufmerifam in ma(ben. & Derbient fidler eben*
faQd bie reifte £l^ei(nal(^me unb Unterflüftuna, bamit mir aucft fat^o*
fifierfeiW ein ber ,3eitf<ftrift für altteftamentli*e SBiffenfiaft* unb
ber ,3eitfcbrtft für neuteflamcntliÄc SBiffenfiaft* ebenbürtige« Oraan
erl^atten mögen.
3. 3m Serlage t)on 2)e<cI6e, ISefebure unb (Sie. in 9{om erfc6eint
feit bem 1. Januar 19Q2 eine Uturgifd^e unb fircbenmufttatifc^e 3eit-
f(6rift unter bem Jitel ,Brassegna Gregoriana* (jä^rli* 12 ©efte für
58ire imSudlanb). @ie sei(6net fidb burdb reidbMtigen unb gebiegenen
dnl^ialt Dor)^üdIi(i^e liturgif6e 9i6Iiogra))t»ien unb fc^öne Su^flattung
au6 unb t)erbient bie befle Sm)>felft(una.
OnnÄrurf. ?eo%>oIb ^ond S. J.

fUfittfr« illitil|«Uttitg«tt* 9n ben ©iftungi^beriAten ber

SRündbener Slfabemie 1901 \)at 3. Sfriebricb bie 9ebau))tund oer*
t^eibigt, bie berühmten danoneS be6 Soncil6 t)on @arbica
feien eine Sälfd)unfl; fte feien angefertigt in 9iom um 416—417 unb
nrfprttng(i(& ato Sanone« be« Sondtd ton 92icäa in Umlauf gefegt
tDorben; erfl im 6. da^r^unbert babe man fie ben Sätern t>on @arbica
)ngef(ibrieben. Q. £). Siurner, einer ber tücbtigflen Jtenner ber alt-
Ialeinif(j6en Eanone«, bie er in feinen Ecclesiae Occidentalis monu-
menta iuris antiqaissima b^rauöpgeben gebeult, unter^ie^t biefe 9e«
ba«)tungcn in The Theolo^cal Studies UI (London 1902) 870-397
einer grünbU6en Prüfung, bereu (Ergebniffe für t$riebri6 nicbt günflig
fmb. lumer tabett an 3friebri(6« ©tjbot^iefe 1) (pag. 373), baf« fic
eine gan^e 9ietl(^e t)on 3älfd)ungen annebmen mnfd, um fid) aufred)t
hvi erhalten. ,3Benn ©ifcbof @ratu8 t>on Sartl^ago at« ^^rSfibent be«
Sonette, XüAä^ al9 bad erfte in ber Stetige ber afritantfdben Soncitien
gilt (348 n. Sbr.), sanctissimi concilii Sardicensis statutum emäl^ntp
f ift gerabe ber Sanon, ber biefen ^inioeid entiftätt, uned>t. SBenn im
Digitized byVjOOQlC

792 feinere SJhttl^eilungen.

®cbret6en t>t9 dnnocenttu6 an Sictrtdu« gefadt tfi, ber @a6, bafö Stec^tö«
föQe in iener $ro))mi abdcurt^eilt loerben feilen, in ber fte anftau<!ben,
fei iu loerfleben ,o^ne Sorurt^eil für bte römifd)e Airc^e, meiner in alleit
dted)tö^änbe(n (£]^rfur(!bt moüt toerben mnf#^ SBorte, in toelcben man
eine ^nfpielung auf bie SD^eHotionöorbnuna ber ®arbicenfif(&en da*
none« finben !ann — fo ifl gerabc biefe ©teile eine Onterpolation.
@pricbt ber 'iflamt ®ratud in San. 8 Don @arbica bagegen, baf^ biefe
Sanoned urf^ründli(i^ bem Soncil Don iRicäa juget^eilt tonrben, ba ia
bort ni(6t ®ratud, fonbern (Säcilian atd 9ifd)of oon Sart^ago an^
»efenb »ar, fo ift ber 9?ame f^>äter in bie Qfälfdjunö cinflefüflt »orben*.
2) Serner mufd SriebriA annehmen, baf^ bie anaeblitbe Sfälfc^unft, bie
bei ibrem erf^en auftreten 416 niemanb tSufd^te, junäd^fi DöIIifl in
^^ergeffenl^eit fiel, bann »ieber ^erüorge&oflen, umgearbeitet unb ie|t erft
ate bem (Soncil oon Sarbica angel^örifi ausgegeben würbe. 2^urner
bejeicbnet p. 374 einen foI(ben Sorftang al6 ein ,$bänomen, loelcbeS
einzig bafie^en teürbe in ben älnnalen ber Sitteratur*. 3)er Ur^ber
biefer jtoeiten 3falf(j6unfl mufdte genaue ©tubien über bie 3cit»erbält*
niffe beS 4. Oabrbunbertd angeftedt baben. ,Sr fannte bie griecbifc^en
'Autoritäten ber Sarbicenftfcben 3eit, benn er bat einen (£anon aud
einem einjelnen ÄuSbrutf in ber ätbanafiu^sÄboIogie: o\ kv x^ xovo-
X{cp Tn<; ItaXiac; coufhuiert. ffir batte genaue Äenntni« oon ber Sbro»
notogic ber 93ifc!böfc üon ffartbago, benn er inter^joliert ben Sianien
©ratufi oon Sartbago in einen anbern feiner ,@arbicenfifd>en* Sa*
noncS — unb n)ieberum er toar e«, benfe icb, ber ben 9?amen ©arbica
in bie cartbagifcben SanoneS bed ©ratud einfügte. (Sr muffte ft(!b in
bie Seitoetböltniffc einer ©eneration, bie üon ber feinigen ex hypo-
thesi anbertbalb 3abrbunberte entfernt mar, fo toQfiänbig ju )>erfe^en.
bafS er einen Sanon erfanb betreffe ber äiBirren in ber jlircbe t>on
ZbeffaloniA unb einer anbern über bie Slufnabme t)on ^rtücbtlingen,
bie U)egen ibre« ,fatbolif(iben' SefenntniffeS oerfolgt waren. Unb wäbrenb
er fo, toa^ er nur moUte, reoibierte, änberte, bin^ufügte, bat er \xA ni6t
bie Icifefte Stnberung in ben Ratten erlaubt, »o wir jufäHig bie SKittcI
ibn SU controlieren })o!btiu benn bie Sitate bei Softmud flimmen SSort
für äBort mit ben beflen ^anbfdbriften unfered üoUftänbigen r,@atbi'
cenfifcben" Xt^^M überein'. 3) Sine ^n^abl t)on Sflü6tigfeiten unb
SKifSoerftänbniffen in ber fritifterten Arbeit madjt Jumer p. 375—^1
nambaft. ®o entbält bie SKüncbencr Sibliotbef eine ber ttertt)ottfien
SonciUenbanbfcbriften in Cod. lat. 6243. 3friebri(b will fte benuften,
greift aber hu n. 6244, einer nidbt fonberlicb n7ertt>oUen ^anbfcbrift ber

Digitized by

Google

kleinere SRitt^Iangen. 793

bton))rtf<%en @ammtund unb ctttert nun biefe a(6 «uralte Sammlung
M cod. lat. Monac. 6244, tocld^e bie iftboriftbe Serfion in \ixn
urf)>ründtt(j&flen Sfornt bietet'. Um bie (Srmä^nund ber @arbtcenftf(6en
(Janoned bur(^ ®ratu^ im dabre 348 befettigen iu fönnen, mac^t
Sfnebriib fleltenb, ®ratud fei gar ntibt in @arbica antoefenb fletoefeu
(Athanas. apol. c. Ar. §. 50). SUein toenn in ben ©arbicenftfcben
danone^ bie SBenbung t)orfommt: xa^ax; g^vro^iev Tcapd rpdTov,
fo braucht man baö ervco^ev ni(bt loon mttnbttiber SRitt^eilung p
terflel^en, unb ber (ateinifcbe Xtft tt9 Sanond, aller 2BaH(ietnli(bfeit
nad), au(b nadb 2frtebri(b, ber Origtnatte^, lautet: Afri, qni sicut
<:ognovimu8, sanctissimi fratris et coepiscopi nostri Grati saln-
taria consilia spernunt (Ein offenbarer ffiiberfbrud) ift e9 metter-
^in, toenn 2friebri(6 bie %nfptelungen auf ben SEBorttaut ber @arbi«
cenfifcften (Janone« in ben ©Ariftfittirfen avA ber Seit gtüifcbcn ®ratu«
unb 3ofimud ableugnet, unb bann bie Sfälfc^ung berfelbcn Sanone«
boc^ mieber nac6 9tom toertegt ^eil ,bte groB^ fbra6Iic6e unb facb(i(be
Sem)anbtf(J6aft' mit römifd^en 3:ejrten ,nid^t weiter ben>orge6oben ivl
»erben* brauAt. — 3n bem jtt>eiten intereffanteren Heil fetner 8r6eit
befbri(bt p. 381—384 lurner bie Überlieferung ber ©arbicenfifcfeen Sa*
noned in ben loerfcbiebeneu Sanone^fammtungen, bie na(6 ilftm ber $k)bo«
tbefe 3fricbri(b6 nicftt günflig ifl, unb p. 385—389 tie Segieöung ber
fraglichen (f anoneö ^u ben Serdältniffen bed vierten unb fünften 3a^r«
^uttbert«. Sie baffen naii lurner in bie SSerWUniffe vm bie SWittc
be« 4, nicbt aber in iene be^ beginnenben 5. dabrl^unbertd. 3)er Steft
ber grünblicbeu Arbeit fucbt 5u ertlären. »arum bie @anoned Don @ar<
bica jucrjl bem 5Ricänum jugefcbrieben »urben (p. 389—396). Sine
neue Ze^ecenfton ber n)ic6tigflen biefer Sanone^ madbt ben @(blufd.
— 3n bcrfelben 3eitf(brift (1. c. p. .433—436) X)eröffentlid)t S.
2B. Sroote einen intereffanten 9lu9)ug au9 einem fbrif(6 erl^altenen
©(^reiben be^ $atriar(ben @et>eru6 t)on Sntiocbia. Sd ifl gerid^tet an
einen gemiffen dfaiad, ber nur ton einem einzigen 9ifd>of bie Sifcbofd«
»ei^e eriftalten l^at; @eoeruö fud^t ibm }m bemeifen, bafd eine fo((be
^eil^e feine ©ettung ^abe. Unter anberm beruft er flcb ium Setoeid
auf Sreigniffe aud ber ®efAi(i^te bed antio(benif(ben @d>idmad:
,^ed^alb, ^eigt ed, follte beine 2Inba(i^t miffen, bafd au(^ (päter [nad|
bem Soncil t>on 9Hcäa], ald ^aulinud ^atriard^ in ber @tabt ber Kn*
ttod^ener mar, unb am (Snbe feinet Sebend für ftc^ adein meiste ben
<£Dagriud unb i^n a(d feinen 9?a(^fo(ger be^ic^nete, mä^renb bie ort^obo^en
IBif^dfe im Dften gefe|mägig meisten ben (]r(abian jum ^rjbifc^of bed*

Digitized by

Google

794 feinere äRitt^ilungen.

felben ^ntiot^ia, toegen biefec @a4e eine S^nobe ^ufarnntentrat im 93eßen
in ber @tabt i&apua unb im Dflen ^u (Säfarea in ^ISflina, toeil @tri-
ciud, ber bamafö (Sr^bifc^of bon 9lom mar, nac^ ber Unterfuc^ung ju (Ea^ua
ed paffenb gefunben l^atte, bafd bie Aufgabe, eine genauere Unterfucl^nng
an^uftellen über biefelbe ^ta^t, bem Often ^ugemieien »erben folle jnas-
much as Siricins, who was then archbishop of Rome had after the
inquiry at Capna thought fit that the task of making a closer in-
vestigation conceming the same question should be referred to the
East), mobei 2:^ot)^iIu8, (^rjbif(i^of ber großen @tabt ber 9(Iesanbriner,
etngetaben mürbe, Aber bie 8erfammelten ju prSftbieren. i)er aber mar
megen ber 3^9rung ber l^ibnifc!^ %tm\itl unb @tatuen in ber Hle^onber*
^abt befc^aftigt unb ent^elt f!(^ t)on ber Bufammenfunft mit t^nen. Unb
bed^Ib fanbte bie ©^nobe ber ffi. i6if45fe, mefd^ ft4 Mrfammelten ^n
(£2farea in $a(fifhna, {elbfi i^r 5&ecret an bie gottliebenben Haifer frommen
SngebenlenS X^oboftud, Srcabiud unb ^onoriui»'.
(Eö mirb bann ba« 3)ecret »örtlidb angefttl^rt. & I^t barin,
bie 33if(66fe bätten ba6 @(6reiben an Xk€^Xif>üvi9, bad ber Sifcböfe ^n
QaUfina an fte felbft, unb bad bed @trictud gelefen, bed 3nMt€, baf^
e^ bei bem (Sanon loon 9{icäa fein Qemenben iniben muffe, toonad) bie
SiftbofttDci^e bur(6 me(^r ald einen 93if(^of ^u t)oII}ieben fei. 3n
bem @<breiben be« ©iriduö ^eige ti augerbem, t^ bürfe nur ein
9if(bof in %ntiod>ia fein, iener nämßclbr ber canonif<!b gemäß bem (Sonrit
üon Sticäa gemeint fei. ,3)a mir alfo freubig (y. 1. neutid)) bie genaue
Seigre bed SSifd^ofd @iriciud über bie tin&tic^en danoned ersten l^aben,
fo folgten mir feinem ©(treiben unb befiimmten, baf6 biefe 3)tnge be^
f^ätigt mürben, ba mir gefe^mägige unb gerechte (£ntf6etbungen foQten,
baf6 mir nur einen Siftbof Don %ntio(bia lennen, ben gottedfünbtigen
i>mr\, Sifcbof 8flaman*.
Son ber <St)nobe i3ot) Sa))ua ^aben mir jtenntnid bur6 Um*
broftud epist 57, ebenfo ba)>on, bafd bie <Sa6e an 2;^)>(tlud über*
miefen mürbe. Son ber @t)nobe t>on Säfarea erfahren mir iefet f;am
erflenmal. Slufierbem ift ba« t>on 9roof« t>er8ffentli(&te @AriftfHl(f
t)i)n dntereffe für bie ®ef6tcbte be« j^pfititben Slnfel^n« im vierten
da^r^nnbert, mag nun ®iriciu« auf bie Sanone« dou ®arbica ftA
geftüftt l^aben ober niAt. Sroof« benimmt ba« S>atnm be« Soncil«
t)oii (Säfarea auf 333. St.
aRU ®enel^migung be« fürftbif(!töfli(l^en Orbinariate« t>oii Sri^en
unb iSrlaubni« ber Drben«obem.

Digitized by

Google

|itm 3a^r0an0e 1902 {}$anb XXYI)*

Oeber oon einem VNtarbeiter gelieferte unb unterjei(6nete eeitr(ag) ifl im 'J^eo
ifler
nnter be1Ten92amen at0 K b ^(anMung) ober a(0 9tec(enßon) ober al9 ftnal(ette) 6e3
ei4net.
fUfon6 t>on Siguori, S)er htxü^t,
176; Systema morale, 534.
SQmofen, 3um fcbiDttienben, 779.
mtttibvLm, flafftfcbe«, feine $e^
üiet)ungen }uni ^Iten unb Svenen
ieftament f. ÄröÜ.
Xntoniuud 3Rartt)r, 3ur ^aläjlina»
reife be«fetten, 760.
fipofttl^tdbtx, 2)ie römiftben, 394.
%rcbäolo0te, biSI., f. jDatman,
(Satt, ^äbefer, Ät äRittl^. 619,
Panorama \>, Oetufalem, ^alä*
fiina unb ®t)rien, Gambetti,
ÜKütter.
Arendt, De conjngio clandestine
inito, rec. 596.
arnbt 3)ie f irAKAen 9?ed>t«befiim*
tminften für bie 3fraucnfSonflre*
gationen, rec. 349.
Äufler, ^Sanorania t>. 3erufalcm jur
3eit SWfii, rec. 370.
Bäbefer, ^alefüna unb @t)rien,
rec. 217.
Sarben^mer, ^atroto^te, @efd)i(ite
ber altfircpliciben i^itteratur, rec.
362.
Saubiffin, (f inlettung in bie 93üd6er
be« alten Icftamente«, rec 214.
»erfcr, Seitr.: «bb. 448, 673.

33elfer, ßinleitunfl in ba« 9i.JcftQ*

mcnt, rec. 739.
©encficien, {Refiflnation berfetfcen
184.
93iBe«rittt 5)ie l^öbere, f. ©ö^fl.
SSibelftubtcn, Sibel^xnbfÄriften unb
«ibelbrurfe, f. mi
3)iblifcbe Literatur; 9?cuere, 212, 781.
»teberlarf, Seitr.: 5Rec. 153, 541,
750.
SBilbuuÄ ber ®eifHid>cn, 735.
Bondroit, De capacitÄte possi-
dendi ecclesiae, rec. 345.
Boudinhon, Le Maria^e ßeli-
gieux et les proc^s en nullit^,
rec. 596.
S9raun«berflcr, SJücfblitf auf ta«
fat^ofifcbe £)rben«leben im 19.
3abrbunbert, rec 551.
93uf*bca, «eitr.: «Inal. 404.
Caigny, De gemino probabilismo
licito, De genuino morali sy-
stemate S. Alphonsi, rec. .534.
Capacitas possidendi ecclesiae,
345.
Satbrein, 9lerf»t, 9?aturrecbt unb
»)ojitit)e« JRedjt, rec 541.
Cereseto, Istitnzione bibliche,
rec 212.

Digitized by

Google

796

dtegifler ^u btefem ^a^rgang.

StDilcöcreit, 3)a«, bc« bürdcriicfecn

@efeg6u6e«, f. ^oQiDecf.
Slcmcn« Don SRom, U6cr bie ®ott»
t^ett 3efu, 406, 701.
Concilium Tridentinnm, rcc. 556.
eorneIt)*S4ctb, Scbcn bc« fcl. ^c
tru« 5abcr, rec. 182.
(Jl&riftüc6c Sonfefftonen, 35Biebcrt>cr*
einigung bcrfclbcn, 338.
(£brt)foftomu«*CSyccrptc, 880.
(£6rt)foftomu«*3ftaflmentc, 190.
Coniugium clandestine initam,
596.
Cronologia biblica. f. Gambetti.
Si)^rian, Über bic Äe^crtaufe, 376.
Xatnian, ^aläftinifc&cr ®itt)an, rcc.
366.
Decretaliuin jus, 178.
Dcimcl. 8ettr.: 396.
Dictiooary of the Bible, rcc. 164.
£itoiU)fiud (Sartbuftanud, Sine locr»
lorcn gcflanflcnc ©t&rift be#fclbcn,
398.
Tt^pcnfation im Ä!rd)cnrc(it, 346.
I)iii)an, ^Qläfltnifd)cr, 366.
Doctores ecclesiastici, De eorum
lui'ibiis et privilegiis, 593.
DöÜer, Scitr.: ^nal. 208.
Doflutatif, f. Mazzella, Jans-
sens , On^iration , 3aubcrci,
2Bunbcrerficinunflcn,Äcfecrtaufe,
©ottbeit 3cfu.
5)oflmcn9cfd)icbtc, f. SRarcuö
oon SBciba, ©erolt, ^atroloflic,
(Kernen« t)on Äom, OufKnu«
2»artt)r.
^orfd), »citr.: ^bl). 466, 701. $Rec.
SM.
Tühm, S)a8 SSucft 3cfaia, rcc. 748.
Dubr, Die 3cfuitcn an bcn dürften»
böfcn, rcc. 333.
^^ebinbcrniß bc« S}crbrcd)cn«, 9iücf *
Dcrforecben bei bcmfetben, Äbl^. ©.
^5e|äfa, 130.
Sbebmbcmi« bcr böbcrcn aSciljc, 774.
Sbrbarb, Der jfatbolicidmud im
20. 3a^rb., rec. 299. (gin äBort
ju feiner ^Jicjjlif, 607.
Sinlcitung, f. Encyclopaedia,
Dictionary,Cereseto,93aubiffin,
Sörtcrbu* , 93df er , ®d)öi)fer,
3falf, @rotcmci)cr.
(Smmericib, 9nna Jlatl^artna, Stu*
bien ju ben S^ttlonen berfelben, f.
©rotcmet^er.
(Etnrid)tunden }ur Silbung bcr
®eifiti(!bcn, f. ©iebengartner.
Encyclopaedia biblica, rcc. 162.
Encyclopaedia, The Jewlsh, rec.
165.
Sntbccfunacn, Steuere, unb bie
Sibcl. (l Urqu^art.
erbe«, Die lobc^tagc bcr aj>oPeI
•JJauIu« unb $etru«, ?Jetru« in
3crufa(cm aefiorben« rec. 351.
@rnß, Die ^eftertaufandclegcnbcit
in bcr a(t6riftl. jtirc^e nad) St)*
^tian, rec. 376.
e«brad, 3ithtm\a9 unb (SfÜ^ex, Die
ȟcber. 744, 746.
gft^cr, Da8 8u*, 744, 746.
Sycfltf«» f» Encyclopaedia bib-
lica, Dictionary of the Bible,
The Jewish Encyclopaedia,
®att, ©icfcnberacr, Cereseto,
Soraudfe^ungdlofe 3Biffcnfd>aft,
©cnfförnlcin , $fa(menfiubien,
$arabc(au9(eaung , Urgcf<&i6te,
3ob, »Stimulus carnisS Ps. 94,
8-12, »afa, ©(JörnaUt, Seifen*
beraer, ©icßfrieb, Dupm, ©öpfi,
ftröd, Urqu^art.
esctbiel, Da« 8ud», 742.
»alf, ©ibelflubicn, SibettanbfArif»
ten unb Sibelbrudc, rcc. 784.
kleiner, gnttoirffunft bc« fatjol.
Äircbenred)t« im 19. Sahtf^., rec.
772.
gfoncf, »eitr.: «bt|. 13, 280. Siec.
162, 362, 366, 556, 739, 742.
«nal. 186, 212, 781, 790.
granj, 93citr.: JRcc. 176.
Sraucnconarcßationcn , Die firdh»
lidben STcd^t^beflimmundcn berf.,
349.
Gambetti, Saggi di Cronologia
biblica comparata, rcc. 785.
(Samelbcrt, Der felige, S:obc«tag.
583.
@att, ©ion in 3crufalcm, rcc. 366.
@att, 33eitr.: «nat. 370.
@audufd), Da« S^cbinbcrni« ber
böbcrcn aBci^c, rcc 774

Digitized by

Google

SRegifiec §u biefent S<i^^9<tng.

797

©eißlicibe, ©iftriftcn unb SinriA*

tunken inx 93ttbung berfetben,
735.
®ti>QxaxX)xt, 3ur ätteflen ^atäfima^
unb ©l)ricn«, 405.
®efc6id)te be« SKten 2:eflament«,
f. ©d)ö<)Fcr.
®efcf)td)tdtt)erfebed beutfd)en aRittet«
altera, 3ut Seurt^^etiung eintacr
bcrfclbcn, «bb. x>. aWicbacI 518.
©ctDcrfDercin« * SctDCflung , !Dtc
jCbriftüAc* unb bic »neutrale*, 329.
©tUmann, SDte SReft^naton ber
Sencficien, rec. 184.
©lauben, f. 3upinuö aWart^r.
©ottbcit Oefu bei Slemen« tj. 9iom,
«b^. t>. S)orfcb 466, 701.
®rifar, »eitr.: «nal. 760.
@rotemct)cr, ©tubicn ju bcn SSi*
fioncn ber flottfeliacn Slnna Äa*
tl^arina ©mmertd), rec. 788.
öaibacber, «ettr.: «nal. 190, 380.
^anbeln au« Sufl. 2RoraItfcbe 9e«
urtJ^cilung bcöfclbcn, äfcb. tj.
Sccfcr 448. 673.
©einer, flatlftolifcöe« Äitcf)cnred)t,
rec. 770.
©ermeneutif, f. ®i6fclt).
©crolt 3obann, unb feine Seigre,
aSb. tj. ??aulu8 417.
History of the Jesuits in Eng-
land, 757.
©öpfl. ®ie totere SifceÖritif, rec.
783.
©offmann, S)ie W-Scbriffcin Solf«*
u. ©cbulbucf) in ber SJerdangen*
beit, rec. 729.
©ofmann, öeitr.: «Ibb. 299. 9icc.
170, 178, 184, 323, 329, 343,
546, 551, 553, 733, 7a5. «nal.
589, 607, 770.
©oUtoed, 3)a« ßiüilcberecbt be«
büracriicben ©efefebucbe«, S)aö
leftament beß ©cijMicfeen, rec.
323.
©ontbeim, »eitr.: «nal. 197, 385,
398.
©urter, »eitr.; «na(. 376.
,lmitatio ChrLsti^ SJeflarmin über
ben «utor berfclben. 404.
OiKori>oration con fiircbenämtern,
504.

Index librorum prohibitorum,

rec. 546.
Sufpiration ber W. ©dbrift naA ber
gebre ber beutiaen ^roteftanten,
«bb. t>. Qhx. ^ef(b 81.
Orregularitäten, ®ie «nfänac ber*
felben, 589.
Istitazioni bibliche, 212.
Janssens Summa theolosrica,
t. in., rec. 339.
3erufa(em, Panorama jur Qext
SbrijH. 370
3efaia, 5)aö »ud>, 748.
Oefuiten an ben Sürften^öfcn, 333.
3efuiten, Deutfdbe, in fi}an. Oefäng*
niffen im 18. ^a^ir^^., «b^. x>.
SRunbiüiler,
Sefuiten, ibre ©efcbicbte in (äng*
lanb, 757.
Oob, 40, 2-14 unl? 42, 2-6;
28; 27, ©emerfungen ju. 197, 385,
598.
3obanneö 9?eileuteö, (Sbnjfoßontu«*
(jycerbte in feiner JRebe, 382.
Ouftinu« 9Jtartt)r, 3n feiner ©tel*
lung jum ©tauben u. jur ^bilo*
fobl^ic, 560.
Justitia, 531.
Äatl&oliciömu«, 5)er, im 20. 3a6r*
bunbert nad) ?Jrof. S)r. (Sbr*
barb, «fcb- t). ©ofmann 299;
ein SBort jur SRei}Iif (gl^r^arb'^,
607.
ifembet, S)ie ,d)rifMicbe' unb feie
»neutrale' Oetoerf trereinö * S3cn>e*
fluufl. rec. 320.
Äefcertaufe, 376.
Äir(bengefd)i(bte, f. Pieiiing.
Someh)*©d)eib, T^ubr, Grfce«,
»raun«6erfler, Ä(. 2Kittb. 219,
413, 620, 791 ; ^ctru«, S3ifd)of
ton 9iom, SJiarcuö tjon 3l>cifca,
(Btaatöred)t,©eroIt,@cfd)id)t«n3erfc
b. bcutfd)en 2J?itte(aIter«, Äeftcr*
taufe, «poflelgräber, 'Diom)fiud
(5^artl)ufianuif, Imitatio Christi,
ÜTfumeniu«, Sitanei, ©amelbcrt,
Memorare» ©offmann. Sieben*
gartner, Taunton, «ntoninuö
9»arti)r.
Ä i r d> e n r e (b t, f .eäamüfler,2taat^'
Icyifon, Wernz, (SiHmann, ©ofi'

Digitized by

Google

798

SRcgiftcr )u bicfcm ^al^rgang.

tüecf, Solieri, Bondroit, ©tiefller,

^rnbt, (Satbretn, Index, Leonis
XIII. acta, Concilium Tri-
deut, 9ttd)crt, Sctiu, Trombetta,
®d)uc(Icr, Boudinhon, Arendt,
!Kormalicnfammtunfl, Sbcl^tnbcr»
lüg, StaatSrccbt, Literatur, Lom-
bardi, feiner, Paschalis de
Siena, SWncr, Oauflufd).
Äird)cnrecbtlt(6c Literatur, 5RcucrCf
589, 770.
Äncücr, «citr.: Äbl^.33,225. Sftec.
182, a51. «[nol.394, 413, 776, 779.
Äröü, ®ic ScMebunflen bc« flaf*
fifd)cn 2lltertbumÖ ju bcn Ijeil.
®d)riften bc« 51. u. D?. Icjia*
mcntcfi, rcc. 784.
Ä>ö6, 93citt.: Ütcc 174, 333.
öeinj, 3)ic ©imonic, rcc. 590.
Leonis Papae XIII. Acta, rec. 553.
Siefc, 33cttr.: 5lnal. 560.
!l^influiftif, f. Äl. aWittb. 223,
619, ffiörtcrbud).
\!itanci, !l^auretanifd)c, Sinfübrunfl
in i)eutfd)lanb burcö Sanifiu«,
574.
?iterärflefd)td)te,f. ^atroloflie,
@efd)id)tött)erfc b. bcutid)cn ^tiu
tc(aIter«,5)ionl)(iu3 (Jart^ufianu«,
Imitatiö Christi , Memorare,
3lntoninuö SWartt)r.
iüteratur, neuere biblifrfje, 212, 781 ;
neuere !ir(benred)tlid)e, 589, 770;
®efd)id)te ber aItfird)Ud)en, 362.
Liturgie,!. SBagncr, l^iturgifc^e«.
^ituraifd)eö au^ t>em 15. Öa&rl^.,
Lombardi, Juris Canonici Pri-
vati Institutiones, rec. 733.
?ufa«fatene be« 9^itetaß oon ©era*
flea, 539.
«arcu« t>on SBeiba, ^bl). o. ^au*
lu« 247.
Mariage Religieux, Le, et les
proces en nullit^, 596.
Wauöbad), Die fatb. 9Wora(, rec.
327.
Mazzella, Praelectiones schola-
sticae-dogmaticae, rec. 334.
SKeffert, Der bl ^Ifonö t). Siguori,
rec. 176.

äJtetobteen, gregoriantfcibe, (Srnffi^

rung in bicfclben, 544.
Memorare. ^Iter, 604.
a»td)ac(, Scitr.: «b^ 263, 5ia
SRec. 729.
2Ko(ttor, Seitr.: äiec. 544.
aWoral, f. aReff crt, aKau^bad),
Vermeersch, Caigny, £)anbeln
aug 8up, ÜRoraltbeoloflic.
ÜRoral, fat^olifdje, 327.
aWoraltJ^eologie, 9tcfonn, 570.
SRüQer, Die @onnenu()r be« fldbai,
rec. 786.
aWunbtoilcr, Seitr.: W>h' 621.
«cbemia«. Da« Sudb, 744, 746.
iRifeta« t^on ^eraflea, !?ula^fatene,
539
mm\ »citr.: nnal 211.
^jeolbin, 93citr.: JRcc 327, 531, 534.
Sinai. 570.
!:)^ormalienfammlunfl für bcn poli*
tifcben Sertoaltungöbicnft, rec.
597.
Ofumeniu«, Der Sjeget, 313.
Örbenßleben, Da« fat]&oUfd)c, im
19. Sabröunbert, 551.
^.ii;ininvi itttb Stjrien, 217.
^ilarttuareifc beg fog. tlntontnu«
lltarü>r, 7*jO-
^arabdauäkflung, 3ur ncucficn,
^^"^ r, ^oncf, 280.
P„-_a^li£; do Siena, Commen-
tarius in Constitutionem Apo-
stolicae Sedis, rec. 771.
^atroloflie, f. Säarbcnbemcr,
Sickenberger, Slemen« t>. d?om,
(5brt)fofiomu«fraflmentc, Sö))rtan,
66ri)foiloniu«cycc^c , Cfume*
niu«, 3uflinu« maxtx^t, änto*
ninuö 9J?artl)r.
Patrone, Stubenten», in ber flried)i*
fcben fiirdjc, 211.
?5au(u«, 39eitr.: «bft. 247, 417.
^nal. 574, 604.
$aulu« unD $etru«, 2:obcdtage
berfelben, 351.
^ejäfa, 93eitr.: «b^. 130.
^ef4 Sbr., «eitr.r W)\). 81.
$etru« 3faber, ?ebcn be« fcßgen,
182.
Digitized by

Google

9iegifter ^u biefem Sfa^rgang.

799

?}etru«. ®er ^eiltac, SJtfAof t)on

9iom, «6l>. t). ÄncDcr 33, 225.
?Jctru« in 3crufa(cm gcftorbcn, 357.
fncaer, »eitr.: «nd. 398.
(>iIofo<)t>ie, f. 3upmu« 5JRar*
tpr, Sat^rem.
Pierling, La ßussie et le Saint-
Si^ge, rcc. 174.
Probabilismus, geminus licitus,
534.
$roflrammabl^anb(ung ber Siebac^
tton, 1.
^fa(m 94, 8—11. 396.
^fatmcnftubien, I. Ps. 8, Äb^. x>.
Benncr 70.
«afa, 402.
Rassegna Gregoriana, rcc. 791.
Äccbt, 'J?aturrc6t unb ^>i>fititjc«
9ttAt, 541,
9teAt9bcfttmmungen, RixdAi6it, für
btc 3rauen*Sonflreöattoncn, f.
ambt.
Siebaction, Scitr.: «bl?. 1.
9iC)ouc, Ibcoloflifcbc, rcc. 790.
SRicbcrt, ©tc Snfanflc bcr 3rrcöu»
laritätcn, rcc. 589.
9töbm, 'Die SBicbcrücreiniflunfl bcr
cbriftlicben Sonfcffioncn. rcc- 338.
Bussle, La, et le Saint-Siege 174.
SägmüHcr, Scbrbucb bed fatboti«
, fAen Äir*cnrc(fitc«, rcc 153, 750.
Sanba, «citr.: «nat. 194. 205,
402, 405.
©Aeib, f. (Somclt).
Ocbmalit, S)a« Sucb gjccbid, rcc.
742.
©Arnib. »citr.: «b^. 107, 492.
©d)öpfer, ©cfAiAtc beö "ä. X-, rcc.
781.
©Arift, Die bl., ein Soff«* unb
SAuIbuA in bcr Scrflanflcnbcit,
729.
©Ariftcn unb Sinricbtunflcn jur
93ilbunfl bcr OcijMiAcn, f. ©icbcn*
gartncr.
©AucDcr, 35ic 3ncorporation t)on
ÄirAcnämtcrn, rcc. 594.
©cifcnbcrflcr, "Die 33üAer ffi«braö,
9^cbcmia« u. ßftbcr, reo. 744.
©enffijrntcin, loÖfom unb böbcrc
^arabcffritif, «bb- tj. goncf 13.

©ictcnbcrdcr, 3!)ic !?uladfatcne bc«

9?ifcta« tton ^cratteo, rcc. 539.
©tcbcngartner, ©Ariften unb Sin«
riAtungcn )ur Stlbung ber @ei)1t»
liAcn, rcc. 735.
©ieflfrieb, S«ra, %]&emia unb ffijl»
bcr, rcc. 740.
©imonie 590.
©intbem, Scitr.: JRcc. 338.
©ion in Ocrufalcm^ 368.
©ociaItt)iffcnfAaft,f.ÄcmbcI,
©uli^cr, Satbrcin.
Solieri, Juris publici ecclesia-
stici elementa, rcc. 343.
©ocialiömu«, S)ic 3u'unft bcöf.,
331.
©onncnubr bc« «Aaj, f. SRüacr.
©taat«Iejrifon (I. Sanb). rcc. 170.
©taat«rcAt, mittcIaltcrliAc«, bei-
trage jur (^cfAiAtc bc^felbcn,
«bb. tt. SRiAacl 263.
©teffen«, «eitr«: ^nal. 606.
©tieglcr, S)i«))cnfation iut^irAen»
rcAt, rcc. 346.
©tialmat)r, 33citr.: SRcc 539.
»Stimulus carnis', 208, 606.
©trobfadcr, Scitr.: JRcc 339.
©über, 3)ic Sufunft bc« ©ocia«
li«mu«, rcc. 320.
Sz^kely, Hermeneutica biblica
generalis, rcc. 781.
Taunton, The History of the
Jesuits in England, rcc. 757.
Scftamcnt be« ©ciftüAcn, 325.
Trombetta, De juribus et pri-
vilegiis doctorum ecclesiasti-
corum, rcc. 593.
Mrflcf AiAtc. biblif Ac, 194.
Urqubart,^ic neueren (Sntbednngcn
u. bic Sibcl, rcc. 787.
©an Äaficren, granjctin unb 3«*
necAia, rcc. 783.
Vermeersch , Quaestiones de
Justitia, rcc. 531.
3Jorau«icfeunfl«IofctB3iffenfAaft, 18().
SBagner, Sinfübrung in bic grego*
riauifAcn SWclobicn, rcc. 544.
aBcber, Scitr.: Stnal. 583.
Wernz, Jus decretalium (T. III),
rcc. 178.

Digitized by

Google
800

^erici^gungeii.

SEBörterSu^, l^ekdifcbe^, 93emerfun«

gen in bemfelben, 205.
SEBunbererfd^etnungeir, eu(bartfttfd)e,
u. bte S)odmatit Wbl^. o. Sc^mib,
492.

Säuberet unb bie Sibet, %b\).

(S(6mtb 107.
Senner, »eitr-: «6b. 70.
Bhnmermann, Seitr.: dtec. 757

'^exid^txqunqen.

@. 6, 3. 6 0. unten: ficere ft. Seigre.

©. 10, 3. 20 u. 21 ö. oben: SuItur|}eriobe p. Kuttperiobe.
@. 220, 3- 1^ ö. unten lieS: Hierapoli Dianam ducere.
©. 221, 3. 12 ö. oben: pifante ft. proftilc^c.
@. 221, 3- 4 ü. unten: ,@o energif^ fi. @o energif(!6.
@, 245, 3. 15 0. unten; SiriciuS ft. ©iriu».
@. 246, 3* 2 t). unten: noc^ üor^anben ft. noci^ nid^t oor^nben.

Digitized by

Google

Digitized by
Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

y ^ '.

E-WIO
26 1979

Digitized by

Google

i:1'lil'llJ I J'"' !,Tr'r'l|li!ri''il7:i:ill

?044 105 193 429

^#>

• 'r^

vH

';^.\A'' 'a..»