ipNn-XztIcfw

ipNn-Xz-anj³ $ Xt±-i-kz-bw-`-c-W-h-Ip-¸v $ tIcf-kÀ¡mÀ

hmÀ¯m-]-{XnI
]pkvXIw 1 $ e¡w 10
HtÎm-_À 2017

amk-¸-Xn¸v

kar-²n ]²Xn amXr-Im-]cw: a‑p-J‑y-a-{‑´‑n

a‑m-e‑n-\‑y k‑w-k‑v-I-c-W-¯‑n-s‑â I‑m-c‑y-¯‑nÂ
t‑I-c-f‑o-b P-\-X-b‑p-s‑S D-¶-X k‑m‑w-k‑v-I‑m-c‑n-
I h‑n-Z‑y‑m-`‑y‑m-k \‑n-e-h‑m-c‑w {‑]-X‑n-^-e‑n-¨‑p-I‑m-
W‑p-¶‑n-s‑Ã-¶‑v a‑p-J‑y-a-{‑´‑n {‑i‑o ]‑n-W-d‑m-b‑n
h‑n-P-b³ ]-d-ª‑p. D-d-h‑n-S k‑w-k‑v-I-c-W-¯‑n-
\‑v D‑u-¶Â \Â-I‑p-¶-t‑X‑m-s‑S‑m-¸‑w X-s‑¶
]-«-W-{‑]-t‑Z-i-§-f‑n k‑m-[‑y-a‑m-b c‑o-X‑n-b‑nÂ
t‑I-{‑µ‑o-I‑r-X a‑m-e‑n-\‑y- k‑w-k‑v-I-c-W‑w A-h-
e‑w-_‑n-¡-W-s‑a-¶‑p‑w a‑p-J‑y-a-{‑´‑n ]-d-ª‑p.
`‑q-KÀ-` P-e-¯‑n-s‑â A-f-h‑v X‑m-g‑v-¶‑p h-c‑p-¶
k‑m-l-N-c‑y-¯‑n P-e-k‑p-c-£ D-d-¸‑v h-c‑p-
¯‑p-¶ {‑]-hÀ-¯-\-§Ä-¡‑v H‑m-t‑c‑m-c‑p-¯-
c‑p‑w {‑]‑m-[‑m-\‑y‑w \Â-I-W-s‑a-¶‑p‑w a‑p-J‑y-a-
{‑´‑n ]-d-ª‑p. X-f‑n-¸-d-¼‑v a-W‑v-U-e-¯‑nÂ
B-c‑w-`‑n-¡‑p-¶ s‑kâÀ t‑^‑mÀ C³-^À-t‑a-j³ s‑S-I‑v-t‑\‑m-f-P‑n(k‑n-s‑k-ä‑v) l-c‑n-X-t‑I-c-f‑w a‑n-j-s‑â `‑m-K-a‑m-b‑n P-\-I‑o-b ]-¦‑m-f‑n-¯-t‑¯‑m-s‑S \‑n-c-h-[‑n
b‑p-s‑S-b‑p‑w‑ k-a‑r-²‑n ¢-ÌÀ I¬-h‑o-\À-a‑mÀ-¡‑p-Å i‑n-e‑v-]-i‑m-e-b‑psSbp‑w P-e-k‑w-c-£-W ]-²-X‑n-IÄ H-c‑p hÀ-j-¯‑n-\-I‑w \-S-¸‑n-e‑m-¡‑m-\‑m-b‑n. 3931
DZvLm-S\w \nÀÆ-ln¨v I-®‑qÀ F³-P‑n-\‑o-b-d‑n‑w-K‑v t‑I‑m-t‑f-P‑n k‑w-k‑m-c‑n- s‑]‑m-X‑p-I‑n-W-d‑p-IÄ‑, 3855 ]‑p-X‑n-b I‑p-f-§Ä F-¶‑n-h \‑nÀ-½‑n-¡‑m-\‑p‑w‑, 15022
¡‑p-I-b‑m-b‑n-c‑p-¶‑p a‑p-J‑y-a-{‑´‑n. a‑m-e‑n-\‑y k‑w-k‑v-I-c-W‑w‑, P-e-k‑w-c-£-W‑w‑, I‑n-W-d‑p-IÄ d‑o-N‑mÀ-Ö‑v s‑N-¿‑m-\‑p‑w‑, 13247 I‑p-f-§Ä \-h‑o-I-c‑n-¡‑m-\‑p‑w‑,
s‑s‑P-h-I‑r-j‑n h‑y‑m-]-\‑w‑, X‑p-S-§‑n-b I‑m-c‑y-§Ä I‑q-S‑p-X P-\-I‑o-b-a‑m-b‑n 2467 I‑n-t‑e‑m-a‑o-äÀ \‑o-f-¯‑n t‑X‑m-S‑p-I-f‑p‑w‑, 1481 I‑n-t‑e‑m-a‑o-äÀ I-\‑m-e‑p-IÄ
s‑N-¿‑m³ k‑m-[‑n-¡‑p-¶‑p-s‑h-¶-X‑m-W‑v X-f‑n-¸-d-¼‑v a-W‑v-U-e-¯‑n-s‑e k-a‑r- h‑r-¯‑n-b‑m-¡‑m-\‑p‑w C-X‑n-\-I‑w k‑m-[‑n-¨‑p-s‑h-¶‑p‑w a‑p-J‑y-a-{‑´‑n ]-d-ª‑p.
²‑n ]-²-X‑n-b‑p-s‑S k-h‑n-t‑i-j-X-s‑b-¶‑p‑w A-h a‑m-X‑r-I‑m-]-c-a‑m-s‑W-¶‑p‑w ]‑n s‑I {‑i‑o-a-X‑n S‑o-¨À F‑w ]‑n‑, P-b‑n‑w-k‑v a‑m-X‑y‑p F‑w F F‑, s‑I
a‑p-J‑y-a-{‑´‑n ]-d-ª‑p. s‑I c‑m-t‑K-j‑v F‑w ]‑n‑, P‑n-Ã‑m ]-©‑m-b-¯‑v {‑]-k‑n-Uâ‑v s‑I h‑n k‑p-t‑a-j‑v,
a-g-s‑h-Å-s‑¯ ]-c-a‑m-h-[‑n `‑q-a‑n-b‑n-t‑e-¡‑n-d-¡‑m-\‑m-b‑m P-e-k‑p-c-£ D-d-¸‑v B-´‑qÀ \-K-c-k-`‑m s‑N-bÀ-t‑]-g‑v-k¬ ]‑n s‑I i‑y‑m-a-f S‑o-¨À‑, t‑»‑m-
h-c‑p-¯‑m³ \-a‑p-¡‑v k‑m-[‑n-¡‑p‑w. I‑n-WÀ d‑o-N‑mÀ-Ö‑n‑w-K‑v, a-g-¡‑p-g‑n-IÄ‑, ¡‑v ]-©‑m-b-¯‑v {‑]-k‑n-Uâ‑v S‑n e-X‑, I‑n-e U-b-d-I‑v-SÀ t‑P‑m-b‑v C-f-a-¬‑,
P-e-k‑w-`-c-W‑n-I-Ä F-¶‑n-h C-X‑n-s‑â `‑m-K-a‑m-b‑n k-Ö‑o-I-c‑n-¡-W‑w. C-X‑v I-®‑q-À F-©‑n-\‑o-b-d‑n‑w-K‑v t‑I‑m-t‑f-P‑v {‑]‑n³-k‑n-¸‑mÄ t‑U‑m k‑n {‑i‑o-I‑p-a‑mÀ‑,
H-t‑¶‑m c-t‑ï‑m B-f‑p-IÄ s‑N-b‑v-X-X‑v s‑I‑m-ï‑v I‑m-c‑y-a‑n-s‑Ã-¶‑p‑w F-Ã‑m-h-c‑p‑w \-_‑mÀ-U‑v F P‑n F‑w F-k‑v F-k‑v \‑m-t‑K-j‑v, s‑I {‑]-Z‑o-]‑v I‑p-a‑mÀ F-¶‑n-
C-¡‑m-c‑y-¯‑n a‑p-t‑¶‑m-«‑v h-c-W-s‑a-¶‑p‑w a‑p-J‑y-a-{‑´‑n ]-d-ª‑p. hÀ N-S-§‑n ]-s‑¦-S‑p-¯‑p.

X‑r-È‑qÀ s‑I‑m-g‑p-¡‑p-Å‑n-b‑n A-X‑y‑m-[‑p-\‑n-I h‑m-X-I i‑v-a-i‑m-\‑w {‑]-hÀ-¯-\‑w X‑p-S-§‑n

18 I‑n-t‑e‑m-{‑K‑m‑w X‑q-¡-a‑p-Å F-«‑v FÂ ]‑n P‑n k‑n-e‑n³-U-d‑p-IÄ D-]-t‑b‑m-K‑n-
¨‑v C-Ô-\‑w \Â-I‑n-b‑m-W‑v C-X‑v {‑]-hÀ-¯‑n-¸‑n-¡‑p-¶-X‑v. s‑s‑h-Z‑y‑p-X i‑v-a-i‑m-
\-¯‑n H-c‑p a‑r-X-i-c‑o-c‑w Z-l‑n-¸‑n-¡‑m³ c-ï-c a-W‑n-¡‑q-s‑d-S‑p-¡‑p-t‑¼‑mÄ
h‑m-X-I i-a-i‑m-\-¯‑n s‑s‑h-Z‑y‑p-X i‑v-a-i‑m-\-¯‑n-s‑â ]-I‑p-X‑n k-a-b‑w
a‑m-{‑X‑w a-X‑n. C-X‑n ]‑p-I-b‑p‑w I‑p-d-h‑m-W‑v F-¶-X‑v G-s‑d K‑p-W-I-c-a‑m-
W‑v. h‑m-X-I i‑v-a-i‑m-\‑w k‑p-c-£‑n-X-h‑p‑w‑, ]-c‑n-Ø‑n-X‑n k‑u-l‑mÀ-±-h‑p-a‑m-W‑v.
[-\-I‑m-c‑y I-½‑o-j³ {‑K‑mâ‑p‑w‑, t‑»‑m-¡‑v ]-©‑m-b-¯‑v ¹‑m³ ^-ï‑p‑w‑, {‑K‑m-a
]-©‑m-b-¯‑v ^-ï‑p‑w D-]-t‑b‑m-K‑n-¨‑m-W‑v \‑nÀ-½‑n-¨‑n-c‑n-¡‑p-¶-X‑v. ]-c‑n-i‑o-e-
\‑w e-`‑n-¨-h-c‑m-W‑v h‑m-X-I i‑v-a-i‑m-\‑w {‑]-hÀ-¯‑n-¸‑n-¡‑p-¶-X‑v. \-S-¯-d
]-©‑m-b-¯‑v {‑K‑u-ï‑n \-S-¶ N-S-§‑n {‑i‑o s‑I c‑m-P³ F‑w F F
A-²‑y-£-\‑m-b‑n. H-Ã‑q-¡-c t‑»‑m-¡‑v ]-©‑m-b-¯‑v {‑]-k‑n-Uâ‑v s‑F F-k‑v
X‑r-È‑qÀ \-S-¯-d ]-©‑m-b-¯‑n-s‑e s‑I‑m-g‑p-¡‑p-Å‑n-b‑n Kymkv tN¼-tdmSp D-a‑m-t‑Z-h‑n a‑p-J‑y‑m-X‑n-Y‑n B-b‑n-c‑p-¶‑p. P‑n-Ã‑m ]-©‑m-b-¯‑w-K‑w e‑n-Ã‑n {‑^‑m³-
IqSnb AXym-[p-\nI h‑m-X-I i‑v-a-i‑m-\-¯‑n-s‑â D-Z‑v-L‑m-S-\‑w X-t‑±-i-k‑z- k‑n-k‑v, H-Ã‑q-¡-c t‑»‑m-¡‑v Ì‑m³-U‑n‑w-K‑v I-½‑n-ä‑n s‑N-bÀ-t‑]-g‑v-k¬ j‑o-\
b‑w-`-c-W h-I‑p-¸‑v a-{‑´‑n t‑U‑m s‑I S‑n P-e‑o \‑nÀ-h-l‑n-¨‑p. ]‑p-¯‑q-c‑v, s‑]‑m-t‑ä-¡‑m-S‑v, ]-©‑m-b-¯‑v {‑]-k‑n-Uâ‑v A-U‑z ]‑n BÀ c-P‑n-¯‑v F-¶‑n-hÀ
\-S-¯-d ]-©‑m-b-¯‑n-\‑p‑w‑, k-a‑o-] ]-©‑m-b-¯‑p-IÄ-¡‑p‑w C‑u i‑v-a-i‑m-\‑w N-S-§‑n ]-s‑¦-S‑p-¯‑p.
G-s‑d D-]-t‑b‑m-K-{‑]-Z-a‑m-hpw.

ipNn-Xz-tI-cfw Iq«m-bva-bn-eqsS
 ipNnXztIcfw • HtÎm-_À 2017

FUn-täm-dn-b a-\‑p-j‑y-a-\-Ê‑n  a‑m-ä‑w h-¶‑m Â

a‑m-e‑n-\‑y {‑]-i‑v-\-¯‑n-\‑v ]-c‑n-l‑m-c-a‑m-I‑p‑w
2 i‑p-N‑n-X‑z a‑p-t‑¶-ä-¯‑n-\‑m-b‑n
N‑n-e K‑m-Ô‑n-b ³ N‑n-´-IÄ t‑U‑m. S‑n.F‑w. t‑X‑m-a-k‑v s‑F-k-I‑v
]‑m-X-t‑b‑m-c-§-f‑n-e‑p‑w‑, P-e-t‑{‑k‑m-X-Ê‑p-I-f‑n-e‑p‑w a-ä‑v s‑]‑m-X‑p C-S-§-f‑n-e‑p‑w I‑p-a‑n-
k‑z‑m-X-{‑´‑y-¯‑n-s‑\-¡‑m-f‑p‑w h-e‑p-X‑v i‑p-N‑n- ª‑p I‑q-S‑p-¶ a‑m-e‑n-\‑y-§Ä-¡‑v H-c‑p i‑m-i‑z-X ]-c‑n-l‑m-c‑w D-ï‑m-h-W-s‑a-¦‑nÂ
X‑z-a‑m-W‑v F-¶‑v ]-d-ª \-½‑p-s‑S c‑m-{‑ã a-\‑p-j‑y a-\-Ê‑n a‑m-ä‑w h-c-W-s‑a-¶‑v [-\-a-{‑´‑n t‑U‑m. S‑n. F‑w t‑X‑m-ak‑v
]‑n-X‑m-h‑v a-l‑m-ß‑m-K‑m-Ô‑n-b‑p-s‑S P-³-a-Z‑n-\‑w s‑Fk-I‑v . X-t‑±-i k‑v-Y‑m-]-\-§-t‑f‑m-s‑S‑m-¸‑w s‑]‑m-X‑p-P-\-§-f‑p‑w D-WÀ-¶‑v {‑]-hÀ-
B-t‑L‑m-j‑n-¡‑p-¶ H-t‑Î‑m-_À a‑m-k-a‑m-W‑n- ¯‑n-t‑¡-ï-X‑p-s‑ï-¶‑v [-\-a-{‑´‑n ]-d-ª‑p. A-`-b‑w‑, k‑z-c‑p-a N‑m-c‑n-ä-_‑nÄ
X‑v. s‑]‑m-X‑p-i‑p-N‑n-X‑z-s‑¯-¡‑p-d‑n-¨‑v G-s‑d N‑n- s‑k‑m-s‑s‑k-ä‑n-IÄ k‑w-b‑p-à‑v-a‑m-b‑n k‑w-L-S‑n-¸‑n-¨ a‑m-e‑n-\‑y a‑p-à I‑m-ª‑n-c-
´‑n-¨‑v {‑]-h-À-¯‑n-¨ B a-l‑m-ß‑m-h‑n-s‑â
¸-f-f‑n t‑_‑m-[-h-X‑v-I-c-W s‑k-a‑n-\‑mÀ D-Z‑v-L‑m-S-\‑w s‑N-b‑v-X‑v k‑w-k‑m-c‑n-¡‑p-I-
B-i-b-§-s‑f F-{‑X a‑m-{‑X‑w D-Ä-s‑¡‑m-Å‑m-³
\-a‑p-¡‑v C-¶‑p‑w I-g‑n-ª‑n-«‑p-ï‑v F-¶-X‑v b‑m-b‑n-c‑p-¶‑p a-{‑´‑n.
k‑w-i-b-a‑m-W‑v. A-X‑p-s‑I‑m-ï‑v X-s‑¶ c‑m- s‑s‑P-h-a‑m-e‑n-\‑y-§Ä A-e-£‑y-a‑m-b‑n h-e‑n-s‑¨-d‑n-b‑p-¶-X‑n-\‑v ]-I-c‑w A-h-c-h-c‑p-
P‑y-¯‑n-\‑v k‑z‑m-X-{‑´‑y‑w e-`‑n-¨‑v F-g‑p-]-X‑v hÀ- s‑S h‑o-S‑p-I-f‑n X-s‑¶ e-f‑n-X-a‑m-b I-t‑¼‑m-Ì‑n‑w-K‑v c‑o-X‑n-IÄ A-\‑p-hÀ-¯‑n-¨‑v
j‑w I-g‑n-ª‑n-«‑p‑w i‑p-N‑n-X‑z-s‑¯-¡‑p-d‑n-¨‑p-Å A-t‑±-l-¯‑n-s‑â I-t‑¼‑m-k‑v-ä‑m-¡‑p-I-b‑p‑w s‑N-b‑v-X‑m s‑s‑P-h-a‑m-e‑n-\‑y-{‑]-i‑v-\‑w s‑]‑m-X‑p-Ø-e-§-
B-i-b-§Ä C-¶‑p‑w G-s‑d {‑]-k-à-a‑m-W‑v. A-t‑±-l-¯‑n-s‑â f‑n-t‑e-¡‑v F-¯‑n-¡‑m-s‑X X-s‑¶ \-a‑p-¡‑v ]-c‑n-l-c‑n-¡‑m³ I-g‑n-b‑p‑w. C-t‑X‑m-
P-³-a-Z‑n-\-h‑p‑w B h‑m-c-h‑p‑w A-X‑v s‑I‑m-ï‑v X-s‑¶ \-½-Ä i‑p-N‑n- s‑S‑m-¸‑w A-s‑s‑P-h a‑m-e‑n-\‑y t‑i-J-c-W-¯-¯‑n-\‑p‑w k‑w-k‑v-I-c-W-¯‑n-\‑p-a‑p-Å
X‑z-h‑m-c‑m-N-c-W‑w B-b‑m-W‑v \-S-¯‑m-d‑p-Å-X‑v. h‑o-S‑p‑w ]-c‑n-k-c-h‑p‑w k‑w-h‑n-[‑m-\-§Ä X-t‑±-i Ø‑m-]-\-§Ä k-Ö-a‑m-¡‑n-b‑m t‑I-c-f‑w C-¶‑v
k‑v-I‑q-f‑p‑w s‑]‑m-X‑p-Ø-e-§-f‑p‑w \-½-Ä h‑r-¯‑n-b‑m-¡‑p‑w. H-c‑p- t‑\-c‑n-S‑p-¶ a‑m-e‑n-\‑y-{‑]-i‑v-\-¯‑n-\‑v h-e‑n-s‑b‑m-c-f-h‑v ]-c‑n-l‑m-c-a‑m-I‑p‑w.
s‑I‑m-Ã‑w \‑m-a‑p-ï‑m-¡‑n-b a‑m-e‑n-\‑y‑w H-c‑m-g‑v-N s‑I‑m-ï‑v \‑o-¡‑p-I
F-¶ _‑m-e‑n-t‑I-d‑m-a-e-b‑m-W‑v \-½‑p-s‑S a‑p-¶‑n-e‑p-ï‑m-I‑p-¶-X‑v.
t‑U‑m.F³. P-b-c‑m-P‑v F‑w.FÂ.F. N-S-§‑n A-²‑y-£-X h-l‑n-¨‑p. k‑zc‑p-a
A-X‑n-\‑v ]-I-c‑w A-t‑±-l-¯‑n-s‑â B-i-b-§-Ä F-s‑¶-¶‑p‑w N‑m-c‑n-ä-_‑nÄ s‑k‑m-s‑s‑k-ä‑n s‑k-{‑I-«-d‑n k‑v-I-d‑n-b‑m R‑m-h-f-f‑nÂ‑, P‑n-Ã‑m ]-©‑m-b-
\-½‑p-s‑S P‑o-h‑n-X-¯‑n {‑]‑m-_-e‑y-¯‑n- h-c‑p-¯‑n-b‑m- \‑m‑w ¯‑w-K‑w‑, s‑k-_‑m-Ì‑y³ I‑p-f-¯‑p-¦Â‑, ]-©‑m-b-¯‑v {‑]-k‑n-Uâ‑v j-¡‑o-e
t‑\-c‑n-S‑p-¶ F-Ã‑m a‑m-e‑n-\‑y {‑]-i‑v-\-§-Ä-¡‑p‑w A-t‑X‑m-s‑S ]-c‑n- \-k‑oÀ‑, ^‑m.hÀ-¤‑o-k‑v ]-c‑n-´‑n-c‑n-¡Â F-¶‑n-hÀ N-S-§‑n ]-s‑¦-S‑p-¯‑p.
l‑m-c-a‑m-I‑p‑w.
s‑]‑m-X‑p-i‑p-N‑n-X‑z-¯‑n-s‑â A-`‑m-h‑w-a‑q-e-a‑p-ï‑m-I‑p-¶ A-k‑p-J-§-
s‑f-¡‑p-d‑n-¨‑p‑w A-X‑v P-\-§-Ä-¡‑p‑w c‑m-P‑y-¯‑n-\‑p-a‑p-ï‑m-¡‑p-¶
_‑m-[‑y-X-I-s‑f-¡‑p-d‑n-¨‑p‑w A-t‑±-l‑w X‑n-I-¨‑p‑w t‑_‑m-[-h‑m-\‑m- X-e-Ø‑m-\ \-K-c‑n-b‑n Â
b‑n-c‑p-¶‑p. t‑I‑m-f-d‑, a-t‑e-d‑n-b‑, X‑p-S-§‑n-b a‑m-c-I A-k‑p-J-§-
f‑p-s‑S a-S-§‑n h-c-h‑v C‑u k‑m-l-N-c‑y-¯‑n-Â \‑m‑w {‑]-t‑X‑y-I‑w
C-\‑n FÃm Znh-khpw- ¹‑m-Ì‑n-I‑v t‑i-J-c‑n-¡‑p‑w
{‑i-²‑n-t‑¡-ï-X‑p-ï‑v. C-{‑]‑m-h-i‑y-s‑¯ h‑y‑m-]-I-a‑m-b ]-\‑n-_‑m- X-e-Ø‑m-\ \-K-c‑n-s‑b ¹‑m-Ì‑n-I‑v a‑m-e‑n-\‑y-c-l‑n-X-a‑m-¡‑m³ X‑n-c‑p-h-\-´-]‑p-c‑w
[-b‑p‑w \-½‑p-s‑S ]-c‑n-k-c i‑p-N‑o-I-c-W-¯‑n-s‑â A-]‑m-I-X-I-s‑f t‑I‑mÀ-¸-t‑d-j³ {‑]-hÀ-¯-\‑w X‑p-S-§‑n. t‑I‑mÀ-¸-t‑d-j-s‑â F-b-t‑d‑m-_‑n-I‑v
F-S‑p-¯‑v I‑m-W‑n-¡‑p-¶‑p. _‑n³ b‑q-W‑n-ä‑n-t‑\‑m-S‑v A-\‑p-_-Ô‑n-¨‑p‑w‑, s‑a-ä‑o-c‑n-b d‑n-¡-h-d‑n s‑^-k‑n-e‑n-
C‑u-s‑b‑m-c‑p {‑]-i‑v-\-¯‑n-\‑v ]-c‑n-l‑m-c-a‑p-ï‑m-¡‑p-I F-¶ e-£‑y- ä‑n-I-f‑n-e‑p‑w I-g‑p-I‑n D-W-¡‑n-b ¹‑m-Ì‑n-I‑v k-©‑n-I-f‑p‑w D-]-t‑b‑m-K-i‑q-\‑y-a‑m-
t‑¯‑m-s‑S-b‑m-W‑v k‑w-Ø‑m-\ i‑p-N‑n-X‑z-a‑n-j-s‑â {‑]-h-À-¯-\-§-Ä b a-ä‑p ¹‑m-Ì‑n-I‑v D-X‑v-]-¶-§-f‑p‑w t‑i-J-c‑n-¨‑v ]‑p-\-N‑w-{‑I-a-W-¯‑n-\‑p-a‑m-b‑n
B-k‑q-{‑X-W‑w s‑N-¿‑p-¶-X‑v. P-\-§-f‑n-Â k-¼‑q-À-®-a‑m-b i‑p-N‑n-X‑z s‑s‑I-a‑m-d‑p-¶ N-S-§‑n-\‑v s‑k-]‑v-ä‑w-_À 20 a‑p-XÂ X‑p-S-¡‑w I‑p-d‑n-¨‑p. F-Ã‑m
k‑w-k‑v-I‑m-c-a‑p-ï‑m-¡‑p-I F-¶ h-e‑n-b e-£‑y-a‑m-W‑v \-½‑p-s‑S Z‑n-h-k-h‑p‑w ¹‑m-Ì‑n-I‑v a‑m-e‑n-\‑y-§Ä t‑i-J-c‑n-¡‑p‑w.
a‑p-¶‑n-e‑p-Å-X‑v. P-\-§-s‑f t‑_‑m-[-h-X‑v-I-c-W-¯‑n-e‑q-s‑S-b‑p‑w
a‑m-e‑n-\‑y \‑n-À-½‑m-À-Ö-\- a‑m-À-¤-§-Ä i‑o-e‑n-¸‑n-¡‑p-¶-X‑n-e‑q-s‑S- P-K-X‑n s‑s‑a-X‑m-\‑w‑, X‑n-c‑p-a-e h‑n-P-b t‑a‑m-l‑n-\‑n a‑n-Ã‑n-\‑p‑w k-a‑o-]‑w‑, t‑^‑mÀ-«‑v
b‑p‑w H-c‑p \‑n-i-_‑v-Z i‑p-N‑n-X‑z- h‑n-¹-h-a‑m-W‑v e-£‑y‑w. A-X‑n-s‑â N‑n-¯‑n-c-X‑n-c‑p-\‑mÄ ]‑mÀ-¡‑n-\‑p k-a‑o-]‑w‑, I‑n-f-f‑n-]‑m-e‑w s‑s‑_-]‑m-k‑v t‑d‑m-U‑v,
A-e-s‑b‑m-e‑n-I-f‑m-W‑v F-s‑â a‑m-e‑n-\‑y‑w F-s‑â D-¯-c-h‑m-Z‑n-X‑z-‑w D-f-f‑qÀ t‑I‑mÀ-¸-t‑d-j³ s‑d-Ì‑v l‑u-k‑n-\‑p k-a‑o-]‑w‑, N‑m-¡ s‑s‑_-]‑m-k‑v
F-¶ k-t‑µ-i-¯‑n-e‑q-s‑S P-\-§-f‑n-t‑e-s‑¡-¯‑p-¶-X‑v. I‑q-S‑m-s‑X P‑w-£-\‑p k-a‑o-]‑w‑, I-Ã-S‑n-a‑p-J‑w \-K-c-k-` h‑r-²-k-Z-\-¯‑n-\‑p k-a‑o-]‑w‑,
D-d-h‑n-S-¯‑n-Â X-s‑¶ a‑m-e‑n-\‑y‑w k‑w-k‑v-I-c‑n-¡‑m-³ P-\-§-s‑f A-¼-e-a‑p-¡‑v {‑i‑o-I‑r-j‑v-W k‑z‑m-a‑n t‑£-{‑X‑w t‑d‑m-U‑v, ]‑p-¶-]‑p-d‑w t‑d‑m-U‑v,
t‑{‑]-c‑n-¸‑n-¡‑p-¶-X‑p‑w B B-i-b‑w \-S-¸‑n-Â h-c‑p-¯‑m-\‑m-W‑v. ]‑m-f-b‑w a‑mÀ-¡-ä‑n-\‑p k-a‑o-]‑w‑, I‑p-d-h³-t‑I‑m-W‑w \-´³-t‑I‑m-S‑v t‑d‑m-U‑v,
C-\‑n-b‑p‑w C‑u h-e‑n-b e-£‑y-¯‑n-t‑e-¡‑v Gsd Z‑q-c‑w \-a‑p-¡‑v t‑]-c‑qÀ-¡-S a‑mÀ-¡-ä‑n-\‑p k-a‑o-]‑w F-¶‑n-h‑n-S-§-f‑n-e‑m-W‑v I‑u-ïÀ {‑]-hÀ-
k-©-c‑n-¡‑m-\‑p-ï‑v. A-X‑n-\‑p t‑h-ï‑n-b‑p-Å X‑o-{‑h ]-c‑n-{‑i-a-¯‑n- ¯‑n-¡-¶-X‑v. c‑m-h‑n-s‑e 5 a-W‑n a‑p-XÂ c‑m-{‑X‑n 9 a-W‑n-h-s‑c C‑u I‑u-ï-d‑p-
e‑m-W‑v \-½Ä. \‑n-§-Ä k‑z-b‑w _-¡-ä‑p‑w N‑q-e‑p-s‑a-S‑p-¡‑m-¯‑n-S- IÄ X‑p-d-¶‑v {‑]-hÀ-¯‑n-¡‑p‑w.
t‑¯‑m-f‑w I‑m-e‑w \‑n-§-f‑p-s‑S \-K-c‑w h‑r-¯‑n-b‑m-b‑n-c‑n-¡‑n-Ã F-¶‑v ]‑p-\-c‑p-]-t‑b‑m-K‑n-¡‑m³ I-g‑n-b‑m-¯ s‑N-c‑p-¸‑v, I‑p-¸‑n‑, ¥‑m-k‑v F-¶‑n-h a‑q-¶‑v
K‑m-Ô‑n-P‑n ]-d-ª-X‑v s‑h-d‑p-s‑X-b-Ã. \-½-Ä B-{‑K-l‑n-¡‑p-¶ a‑m-k-¯‑n-s‑e‑m-c‑n-¡-e‑p‑w‑, C-e-I‑v-t‑{‑S‑m-W‑n-I‑v a‑m-e‑n-\‑y-§Ä B-d‑v a‑m-k-¯‑n-s‑e‑m-
a‑m-ä‑w a‑p-¶‑n-Â I‑m-W‑m-³ k‑z-b‑w a‑p-t‑¶‑m-«‑n-d-§‑q. D-¯-c-h‑m- c‑n-¡-e‑p‑w t‑i-J-c‑n-¡‑p‑w. s‑X‑m-ï‑v, N‑n-c-« F-¶‑n-h-b‑p‑w t‑i-J-c‑n-¡‑p-¶‑p-ï‑v.
Z‑n-X‑z-a‑p-Å ]‑u-c-³-a‑m-c‑m-b‑n \-a‑p-¡‑v a‑m-d‑m‑w.
a‑m-e‑n-\‑y-§Ä t‑i-J-c‑n-¡‑p-¶-X‑n-\‑m-b‑n 25 K‑p-U‑v-k‑v H‑m-t‑«‑m-IÄ GÀ-s‑¸-
t‑U‑m. a‑n-{‑X ä‑n. sF.F.-Fkv. No^v FUn-äÀ Sp-¯‑n-b‑n-«‑p-ï‑v.

No^v FUn-äÀ FUn-tämdn-b kanXn

t‑U‑m. a‑n-{‑X ä‑n. IAS $ kn.hn. tPmbv Ub-dÎÀ (Hm¸-td-j³kv) $ FÂ.-]n. Nn¯À Ub-d-ÎÀ ({Un¦nwKv hm«À)
FIvkn-Iyq-«ohv Ub-d-ÎÀ
$ jmPn ¢aâv t{]m{Kmw Hm^o-kÀ (tamWnädnwKv) $ tPm¬k¬ t{]wIp-amÀ t{]m{Kmw Hm^o-kÀ (s{Sbn\nwKv) $ tUm. Sn. jmPn t{]m{Kmw Hm^o-kÀ (BtcmKyw)
FUnäÀ
F{_lmw tXmakv cRvPn¯v $ t{]wPn¯v sF.C.-kn. FIvkvs]À«v $ AaoÀjm BÀ.-F-kv. t{]m{Kmw Hm^o-kÀ (kn.kn.-Un.-bp.) $ Pn. tPymXnjvN{µ³ t{]mPÎv I¬kÄ«âv
t{]m{Kmw Hm^o-kÀ (sF.C.-kn.) $ cRvPp BÀ. ]nÅ kn\nbÀ I¬kÄ«âv (Unssk³) $ PbIpamÀ km\nt«j³ FIvkvs]À«v $ -A-]À® Fw. Akn-Ìâv FUn-äÀ

\-½‑p-s‑S ]-c‑n-k-c‑w a‑m-e‑n-\‑y-c-l‑n-X-a‑m-¡‑n ]‑p-X‑n-s‑b‑m-c‑p k‑w-k‑v-I‑m-c-¯‑n-\‑v X‑n-c‑n s‑I‑m-f‑p-¯‑p-I. F-s‑â a‑m-e‑n-\‑y‑w F-s‑â D-¯-c-h‑m-Z‑n-X‑z-a‑m-W‑v.
 ipNnXztIcfw • HtÎm-_À 2017

k‑z-Ñ-X l‑n t‑k-h I‑m-¼-b‑n-³ X‑p-S-§‑n

C-X‑n ]-¦‑m-f‑n-I-f‑m-h‑p-I F-¶ h‑y-X-k‑v-X-X I‑q-S‑n C‑u I‑m-¼-b‑n-\‑p-
ï‑v. s‑k-e‑n-{‑_‑n-ä‑n-IÄ a‑p-XÂ P-\-{‑]-X‑n-\‑n-[‑n-IÄ h-s‑c A-h-c-h-c‑p-
s‑S Ø-e-§-f‑n C‑u I‑m-¼-b‑n³ \-S-¸‑n-e‑m-¡‑m³ {‑]-b-X‑v-\‑n-¡‑p‑w.
t‑I-c-f-¯‑n- i‑p-N‑n-X‑za‑n-j-s‑â t‑\-X‑r-X‑z-¯‑n F-Ã‑m P‑n-Ã-I-f‑n-
e‑p‑w‑, ]-©‑m-b-¯‑p-I-f‑n-e‑p‑w t‑_‑m-[-h-X‑v-I-c-W {‑]-hÀ-¯-\-§-f‑p‑w
i‑p-N‑o-I-c-W {‑]-hÀ-¯-\-§-f‑p‑w \-S-¶‑p. s‑]‑m-X‑p Ø-e-§-f‑p‑w‑,
a‑mÀ-¡-ä‑p-I-f‑p‑w‑, t‑d‑m-U‑p-I-f‑p‑w‑, X‑o-c {‑]-t‑Z-i-§-f‑p‑w‑, h‑n-t‑\‑m-Z k-©‑m-
c-t‑I-{‑µ-§-f‑p‑w‑, t‑_‑m-«‑v s‑P-«‑n-I-f‑p‑w i‑p-N‑o-I-c‑n-¨‑p. F³ F-k‑v F-k‑v
b‑q-W‑n-ä‑p-I-f‑p‑w‑, k-¶-²- k‑w-L-S-\-I-f‑p‑w‑, k‑v-I‑qÄ I‑p-«‑n-I-f‑p‑w‑, t‑I‑m-
t‑f-P‑v h‑n-Z‑y‑mÀ-°‑n-I-f‑p‑w i‑p-N‑o-I-c-W {‑]-hÀ-¯-\-§-f‑n GÀ-s‑¸-«‑p.
"k‑z-Ñ-X l‑n t‑k-h' (i‑p-N‑n-X‑z‑w t‑k-h-\-a‑m-W‑v) F-¶ t‑Z-i‑o-b I‑m- s‑k-]‑v-ä‑w-_À 15 \‑v I‑m¬-]‑q-c‑n-s‑e C‑u-i‑z-c‑n K-R‑v-P‑v {‑K‑m-a-¯‑nÂ
¼-b‑n-\‑n-s‑â k‑w-Ø‑m-\-X-e D-Z‑v-L‑m-S-\‑w `-£‑y‑, k‑n-h‑n k-s‑s‑¹-k‑v t‑Z-i‑o-b-X-e {‑]-N‑m-c-W ]-c‑n-]‑m-S‑n c‑m-j‑v-{‑S-]-X‑n {‑i‑o d‑m‑w-\‑m-Y‑v t‑I‑m-
h-I‑p-¸‑v a-{‑´‑n {‑i‑o ]‑n X‑n-t‑e‑m-¯-a³ B-e-¸‑p-g-b‑n \‑nÀ-h-l‑n-¨‑p. h‑n-µ‑v D-Z‑v-L‑m-S-\‑w s‑N-b‑v-X‑p. t‑Z-i‑o-b-X-e {‑]-X‑n-Ú c‑m-j‑v-{‑S-]-X‑n-b‑p-
s‑k-]‑v-ä‑w-_À 15 a‑p-X H-I‑v-t‑S‑m-_À 2 h-s‑c-b‑m-W‑v "k‑z-Ñ-X l‑n t‑k-h' s‑S t‑aÂ-t‑\‑m-«-¯‑n \-S-¶‑p. i‑p-N‑n-X‑z‑w D-d-¸‑m-¡‑n a-l‑m-ß-P‑n-s‑b
I‑m-¼-b‑n-³ \-S-¯‑m³ {‑]-[‑m-\-a-{‑´‑n {‑i‑o \-t‑c-{‑µ-t‑a‑m-U‑n B-l‑z‑m-\‑w B-Z-c‑n-¡‑m³ c‑m-j‑v-{‑S-]-X‑n P-\-§-t‑f‑m-S‑v B-l‑z‑m-\‑w s‑N-b‑v-X‑p. s‑h-
s‑N-b‑v-X-X‑v. H-I‑v-t‑S‑m-_À c-ï‑n-\‑v B-t‑L‑m-j‑n-¡‑p-¶ k‑z-Ñ‑v `‑m-c-X‑v a‑n-j- f‑n-b‑n-S h‑n-kÀ-Ö‑y a‑p-à {‑K‑m-a-a‑m-b C‑u-i‑z-c‑n K-R‑v-P‑v {‑]-i‑w-k
s‑â a‑q-¶‑m‑w h‑mÀ-j‑n-I-t‑¯‑m-S-\‑p-_-Ô‑n-¨‑m-W‑v C‑u i‑p-N‑n-X‑z b-Ú‑w AÀ-l‑n-¡‑p-¶-X‑m-s‑W-¶‑p‑w c‑m-j‑v-{‑S-]-X‑n ]-d-ª‑p.
B-c‑w-`‑n-¨-X‑v. t‑I-{‑µ I‑p-S‑n-s‑h-Å i‑p-N‑n-X‑z a-{‑´‑m-e-b-a‑m-W‑v C‑u b- s‑k-]‑v-ä‑w-_À 15 \‑v F-Ã‑m k‑w-Ø‑m-\-§-f‑n-e‑p‑w‑, F-Ã‑m P‑n-Ã-I-f‑n-e‑p‑w‑,
Ú‑w k‑w-L-S‑n-¸‑n-¡‑p-¶-X‑v. F-Ã‑m ]-©‑m-b-¯‑p-I-f‑n-e‑p‑w C‑u b-P‑v-t‑¯‑m-S-\‑p-_-Ô‑n-¨‑v {‑]-X‑n-Ú
a-l‑m-ß‑m K‑m-Ô‑n-b‑p-s‑S h‑r-¯‑n-b‑p-Å C-´‑y F-¶ k‑z-]‑v-\‑w b‑m-Y‑mÀ- s‑N‑m-Ã-e‑p‑w‑, k‑w-Ø‑m-\-X-e i‑p-N‑o-I-c-W-h‑p‑w‑, P‑n-Ã‑m-X-e i‑p-N‑o-I-c-
°‑y-a‑m-¡‑p-¶-X‑n-\m-b‑n P-\-§-s‑f \‑m-S‑p‑w \-K-c-h‑p‑w i‑p-N‑o-I-c‑n-¡‑m³ W-h‑p‑w‑, ]-©‑m-b-¯‑v-X-e i‑p-N‑o-I-c-W-h‑p‑w \-S-¶‑p. K-hÀ-®-À-a‑m-c‑p‑w‑,
t‑{‑]-c‑n-¸‑n-¡‑p-I-b‑p‑w A-X‑n-\‑v t‑h-ï‑n {‑]-hÀ-¯‑n-¸‑n-¡‑p-I-b‑p‑w s‑N-¿‑p- a‑p-J‑y-a-{‑´‑n-a‑m-c‑p‑w‑, a-ä‑p a-{‑´‑n-a‑m-c‑p‑w‑, F‑w ]‑n a‑m-c‑p‑w‑, F‑w FÂ F
I F-¶-X‑m-W‑v b-Ú‑w s‑I‑m-ï‑v D-t‑±-i‑n-¡‑p-¶-X‑v. i‑p-N‑o-I-c-W‑w‑, a‑m-c‑p‑w‑, P‑n-Ã‑m I-f-I‑v-SÀ-a‑m-c‑p‑w N-S-§‑p-IÄ-¡‑v t‑aÂ-t‑\‑m-«‑w h-l‑n-¨‑p.
t‑S‑m-b‑v-e-ä‑v \‑nÀ-½‑m-W‑w‑, s‑h-f‑n-b‑n-S h‑n-kÀ-Ö‑y a‑p-à-a‑m-¡Â F-¶‑o C‑u I‑m-¼-b‑n-s‑â `‑m-K-a‑m-b‑n {‑]-t‑X‑y-I i‑p-N‑o-I-c-W {‑]-hÀ-¯-\-§Ä
{‑]-hÀ-¯-\-§-f‑p‑w e-£‑y-a‑n-S‑p-¶‑p. s‑]‑m-X‑p-Ø-e-§-f‑p‑w‑, h‑n-t‑\‑m-Z s‑k-]‑v-ä‑w-_À 17-\‑p‑w‑, 24-\‑p‑w‑, H-I‑v-t‑S‑m-_À H-¶‑n-\‑p‑w \-S-¶‑p. t‑k-h‑m
k-©‑m-c t‑I-{‑µ-§-f‑p‑w i‑p-N‑o-I-c‑n-¡‑p-¶-X‑p‑w C‑u I‑m-¼-b‑n-s‑â `‑m-K- Z‑n-h-k‑v B-b s‑k-]‑v-ä‑w-_À 17\‑v D-]-c‑m-j‑v-{‑S-]-X‑n {‑i‑o F‑w s‑h-¦-
a‑m-W‑v. C-´‑y-b‑p-s‑S c‑m-j‑v-{‑S-]-X‑n a‑p-X k‑m-[‑m-c-W P-\-§Ä h-s‑c ¿ \‑m-b‑n-U‑p IÀ-®‑m-S-I-b‑n-s‑e H-c‑p {‑K‑m-a‑w k-µÀ-i‑n-¨‑v t‑S‑m-b‑v-e-ä‑v
\‑nÀ-½‑m-W-¯‑n-\‑p‑w‑, i‑p-N‑o-I-c-W {‑]-hÀ-¯-\-§Ä-¡‑p‑w t‑\-X‑r-X‑z‑w
\-Â-I‑n. a-ä‑v t‑I-{‑µ a-{‑´‑n-a‑m-c‑p‑w i‑p-N‑o-I-c-W {‑]-hÀ-¯-\-§Ä-¡‑v
t‑\-X‑r-X‑z‑w \Â-I‑n.
s‑k-]‑v-ä‑w-_À 17 \‑v Z‑q-c-ZÀ-i³ "t‑S‑m-b‑v-e-ä‑v G-I‑v t‑{‑]-a‑v I-Y' F-¶
t‑S‑m-b‑v-e-ä‑v D-]-t‑b‑m-K-s‑¯-¡‑p-d‑n-¨‑p-Å k‑n-\‑n-a k‑w-t‑{‑]-j-W‑w s‑N-b‑v-
X‑p. a-ä‑p a‑m-[‑y-a-§-f‑p‑w I‑m-¼-b‑n-s‑â k-t‑µ-i-§Ä P-\-§-f‑n-s‑e-¯‑n-
¨‑p. P-\-§Ä-¡‑v i‑p-N‑o-I-c-W {‑]-hÀ-¯-\-§-f‑p-s‑S t‑^‑m-t‑«‑m-IÄ
MyGov.in F-¶ {‑]-t‑X‑y-I t‑]‑mÀ-«-e‑n-e‑p‑w B-¸‑n-e‑p‑w A-¸‑v-t‑e‑m-U‑v
s‑N-¿‑m-³ {‑]-t‑X‑y-I kwhn-[m\w G-À-s‑¸-S‑p-¯‑n-b‑n-«‑p-ï‑v.

l‑m-¡-t‑¯‑m-¬ a-Õ-c-¯‑n-Â H-¶‑p‑w c-ï‑p‑w Ø‑m-\-§-Ä t‑I-c-f-¯‑n-\‑v

t‑I-{‑µ I‑p-S‑n-s‑h-Å i‑p-N‑n-X‑z a-{‑´‑m-e-b-¯‑n-s‑â B-`‑n-a‑p-J‑y-¯‑n k‑z-Ñ‑v ¡‑p-¶ X-c-¯‑n h‑y-à‑n-
`‑m-c-X‑v a‑n-j³ ]-²-X‑n-b‑p-s‑S `‑m-K-a‑m-b‑n s‑]‑m-X‑p-P-\-§-f‑n \‑n-¶‑v \‑q-X- b‑p-s‑S i‑o-e-§-f‑n a‑m-ä‑w
\ B-i-b-§-f‑p‑w ]-c‑n-l‑m-c a‑mÀ-¤-§-f‑p‑w t‑X-S‑p-¶-X‑n-\‑v k‑w-L-S‑n-¸‑n-¨ h-c‑p-¯‑p-h‑m³ k-l‑m-b‑n-
l‑m-¡-t‑¯‑m¬ t‑Z-i‑o-b a-Õ-c-¯‑n t‑I-c-f-¯‑n-\‑v A-`‑n-a‑m-\‑n-¡‑m‑w. ¡‑p-¶ k‑m-t‑¦-X‑n-I h‑n-
c-ï‑p h‑n-`‑m-K-§-f‑n-e‑m-b‑n t‑I-c-f‑w H-¶‑p‑w‑, c-ï‑p‑w Ø‑m-\-§Ä t‑\-S‑n. Z‑y‑, e-f‑n-X-a‑m-b-X‑p‑w \‑q-X-
i‑u-N‑m-e-b-§-f‑p-s‑S t‑a‑m-W‑n-ä-d‑n‑w-K‑n-\‑p-Å k‑m-t‑¦-X‑n-I h‑n-Z‑y-¡‑v H-¶‑m‑w \-a‑m-b-X‑p-a‑m-b D-]-t‑b‑m-K
Ø‑m-\‑w t‑\-S‑n-b-X‑v X‑n-c‑p-h-\-´-]‑p-c‑w k‑z-t‑Z-i‑n-b‑m-b a‑n-Y‑p F-k‑v h‑n ]-c‑n-]‑m-e-\ c‑o-X‑n-b‑n-e‑p-f-f
B-W‑v. BÀ-¯-h B-t‑c‑m-K‑y-]-c‑n-]‑m-e-\-¯‑n-\‑p-Å k‑m-t‑¦-X‑n-I h‑n-Z‑y- k‑v-I‑qÄ t‑S‑m-b‑v-e-ä‑p-IÄ‑,
¡‑v X‑r-È‑qÀ k‑z-t‑Z-i‑n-b‑p‑w A-h-k‑m-\ hÀ-j s‑F S‑n F-©‑n-\‑o-b-d‑n‑w-K‑v BÀ-¯-h B-t‑c‑m-K‑y
_‑n-c‑p-Z h‑n-Z‑y‑mÀ-°‑n-b‑p-a‑m-b s‑F-i‑z-c‑y ]‑n P‑n c-ï‑m‑w Ø‑m-\‑w t‑\-S‑n. ]-c‑n-]‑m-e-\-¯‑n \-h‑o-\ B-i-b-§Ä‑, h‑n-kÀ-Ö‑y h-k‑v-X‑p-¡-f‑p-
H-¶‑m‑w k-½‑m-\‑w 3 e-£‑w c‑q-]-b‑p‑w‑, c-ï‑m‑w k-½‑m-\‑w 1.5 e-£‑w s‑S X‑z-c‑n-X-þ-P‑oÀ-®-\-¯‑n-\‑p-X-I‑p-¶ \‑q-X-\ k‑m-t‑¦-X‑n-I a‑mÀ-¤-§Ä
c‑q-]-b‑p-a‑m-W‑v. t‑S‑m-b‑v-e-ä‑p-I-f‑p-s‑S D-]-t‑b‑m-K‑w t‑a‑m-W‑n-äÀ s‑N-¿‑p-¶- F-¶‑n-h-s‑b-¡‑p-d‑n-¨‑p-Å B-i-b-§-f‑m-W‑v l‑m-¡-t‑¯‑m-W‑n-s‑â `‑m-K-
X‑n-\‑p-f-f k‑m-t‑¦-X‑n-I h‑n-Z‑y‑, t‑S‑m-b‑v-e-ä‑v D-]-t‑b‑m-K‑w t‑{‑]‑m-Õ‑m-l‑n-¸‑n- a‑m-b‑n s‑]‑m-X‑p-P-\-§-f‑n \‑n-¶‑v t‑X-S‑n-b-X‑v. 3

a‑m-e‑n-\‑y \‑nÀ-½‑mÀ-Ö-\‑w D-d-h‑n-S-§-f‑n \‑n-¶‑m-I-s‑«

 ipNnXztIcfw • HtÎm-_À 2017

s‑I‑m-Ã‑w P‑n-Ã-b‑n '{‑K‑o³ t‑l‑m-k‑v-]‑n-ä ¢‑o³ t‑l‑m-k‑v-]‑n-äÂ' ]-²-X‑n h-c‑p-¶‑p

4
s‑I‑m-Ã‑w P‑n-Ã-b‑n B-i‑p-]-{‑X‑n-I-s‑f ]‑qÀ-®-a‑m-b‑p‑w a‑m-e‑n-\‑y-c-l‑n-X-a‑m-
¡‑m-\‑p‑w‑, kÀ-¡‑mÀ‑, k‑z-I‑m-c‑y B-i‑p-]-{‑X‑n-I-f‑n s‑s‑P-h-þ-A-s‑s‑P-h
a‑m-e‑n-\‑y-§-Ä i‑m-k‑v-{‑X‑o-b-a‑m-b c‑o-X‑n-b‑n k‑w-k‑v-I-c‑n-¡‑p-¶-X‑n-\‑p‑w
"{‑K‑o³ t‑l‑m-k‑v-]‑n-ä ¢‑o³ t‑l‑m-k‑v-]‑n-äÂ' ]-²-X‑n \-S-¸‑m-¡‑p-¶‑p.
i‑p-N‑n-X‑z a‑n-j-\‑p‑w‑, X-t‑±-i-k‑z-b‑w-`-c-W Ø‑m-]-\-§-f‑p‑w‑, P‑n-Ã‑m s‑a-U‑n-
¡Â H‑m-^‑o-k‑p‑w k‑w-b‑p-à-a‑m-b‑m-W‑v ]-²-X‑n \-S-¸‑m-¡‑p-¶-X‑v. kÀ-
¡‑mÀ B-i‑p-]-{‑X‑n-I-f‑n-s‑e-b‑p‑w‑, k‑z-I‑m-c‑y B-i‑p-]-{‑X‑n-I-f‑n-s‑e-b‑p‑w a‑m-
e‑n-\‑y-§Ä i‑m-k‑v-{‑X‑o-b-a‑m-b‑n k‑w-k‑v-I-c‑n-¡‑p-¶-X‑n-\‑p-Å ]-c‑n-]‑m-S‑n-IÄ
c‑q-]‑o-I-c‑n-¡‑p-I F-¶-X‑m-W‑v C-‑u ]-²-X‑n-b‑p-s‑S e-£‑y‑w.
C-X‑n-s‑â `‑m-K-a‑m-b‑n i‑p-N‑n-X‑z a‑n-j-\‑n-s‑e-b‑p‑w‑, P‑n-Ã‑m s‑a-U‑n-¡Â H‑m-^‑o- a‑m-e‑n-\‑y k‑w-k‑v-I-c-W D-]‑m-[‑n-I-f‑p-s‑S h‑n-h-c-§Ä F-¶‑n-h ]-c‑n-t‑i‑m-
k‑n-s‑e-b‑p‑w D-t‑Z‑y‑m-K-ØÀ A-S-§‑p-¶ k‑w-L‑w kÀ-¡‑mÀ‑, k‑z-I‑m-c‑y [‑n-¡‑p-I-b‑p‑w A-h t‑i-J-c‑n-¡‑p-I-b‑p‑w s‑N-¿‑p‑w.
B-i‑p-]-{‑X‑n-IÄ k-µÀ-i‑n-¨‑v \‑n-e-h‑n-e‑p-Å Ø‑n-X‑n-K-X‑n-IÄ h‑n-e-b‑n-c‑p- P‑n-Ã‑m i‑p-N‑n-X‑z a‑n-j³ t‑I‑m H‑mÀ-U‑n-t‑\-äÀ P‑n k‑p-[‑m-I-c³‑, P‑n-Ã‑m
¯‑p‑w. B-i‑p-]-{‑X‑n-IÄ l-c‑n-X-\‑n-b-a‑m-h-e‑n ]‑m-e‑n-¡‑p-¶‑p-t‑ï‑m‑, `-£- s‑a-U‑n-¡Â H‑m-^‑o-kÀ h‑n h‑n t‑jÀ-f‑n‑, t‑U‑m BÀ k-Ô‑y‑, t‑U‑m
W-‑w h‑n-X-c-W‑w s‑N-¿‑p-¶-X‑v {‑K‑o³ t‑{‑]‑m-t‑«‑m-t‑I‑mÄ ]‑m-e‑n-¨‑m-t‑W‑m‑, k‑n BÀ P-b-i-¦À X‑p-S-§‑n-b-h-c‑m-W‑v {‑K‑o³ t‑l‑m-k‑v-]‑n-ä ¢‑o³
t‑h-Ì‑v _‑n-¶‑p-I-Ä Ø‑m-]‑n-¨‑n-«‑p-t‑ï‑m‑, A-h-b‑p-s‑S F-®‑w‑, s‑s‑P-h t‑l‑m-k‑v-]‑n-ä ]-²-X‑n-¡‑v t‑\-X‑r-X‑z‑w \Â-I‑p-¶-X‑v.

t‑]-¸ À _‑m-K‑v, X‑p-W‑n k-©‑n t‑I-c-f-¯‑n-Â \‑n-¶‑p-Å

\‑n À-½‑m-W-h‑p-a‑m-b‑n C-S-¡‑p-¶‑w
t‑a-c‑n a‑m-X‑m k‑v-I‑qÄ h‑n-Z‑y‑mÀ-°‑n-IÄ {‑l-k‑z-N‑n-{‑X-¯‑n-\‑v
t‑Z-i‑o-b-X-e ]‑p-c-k‑v-I‑m-c‑w
{‑]‑m-Y-a‑n-I k‑u-I-c‑y-¯‑n-s‑â {‑]‑m-[‑m-\‑y‑w i‑p-N‑n-X‑z t‑a-J-e-b‑nÂ
F-{‑X-t‑¯‑m-f-a‑p-s‑ï-¶‑v {‑l-k‑z-N‑n-{‑X-¯‑n-e‑q-s‑S A-h-X-c‑n-¸‑n-¨ t‑I-c-
f-¯‑n-s‑e b‑p-h‑m-¡Ä-¡‑v t‑Z-i‑o-b-X-e A‑w-K‑o-I‑m-c‑w. k‑z-Ñ‑v `‑m-c-X‑v
a‑n-j³ ({‑K‑m-a‑o¬‑) \-S-¯‑n-b t‑Z-i‑o-b-X-e {‑l-k‑z-N‑n-{‑X a-Õ-
c-¯‑n-e‑m-b‑n-c‑p-¶‑p a-e-b‑m-f‑n b‑p-h‑m-¡Ä k-½‑m-\‑mÀ-l-c‑m-b-X‑v.
X‑r-È‑qÀ C-¿Â ]-S‑n-ª‑m-ä‑n h‑o-«‑n k‑w-K‑o-X‑v e‑m k‑w-h‑n-
[‑m-\‑w s‑N-b‑v-X "a‑p-d‑n-h‑v ' F-¶ {‑l-k‑z-N‑n-{‑X-¯‑n-\‑m-W‑v H-¶‑m‑w
k-½‑m-\‑w e-`‑n-¨-X‑v.
k‑z-Ñ‑v `‑m-c-X‑v a‑n-j-s‑â a‑q-¶‑m‑w h‑mÀ-j‑n-I-t‑¯‑m-S-\‑p-_-Ô‑n-¨‑m-W‑v
{‑l-k‑z-N‑n-{‑X a-Õ-c‑w \-S-¶-X‑v. k‑z-Ñ‑v `‑m-c-X‑v a‑n-j-s‑â h‑mÀ-j‑n-
I-Z‑n-\-a‑m-b H-I‑v-t‑S‑m-_À c-ï‑n-\‑v {‑]-[‑m-\-a-{‑´‑n \-t‑c-{‑µ-t‑a‑m-U‑n
]‑p-c-k‑v-I‑m-c‑w h‑n-X-c-W‑w s‑N-b‑v-X‑p. "h‑r-¯‑n-b‑p-Å C-´‑y-b‑m-¡‑p-
t‑I‑m-«-b-s‑¯ C-S-¡‑p-¶‑w t‑a-c‑n a‑m-X‑m k‑v-I‑qÄ h‑n-Z‑y‑mÀ-°‑n-IÄ h‑m³ F-s‑â k‑w-`‑m-h-\-IÄ' F-¶-X‑m-b‑n-c‑p-¶‑p {‑l-k‑z N‑n-{‑X-
t‑]-¸À I‑y‑m-c‑n _‑m-K‑v \‑nÀ-½‑m-W-h‑p-a‑m-b‑n H‑m-W‑m-h-[‑n-¡‑m-e‑w h‑y- ¯‑n-s‑â h‑n-j-b‑w.
X‑y-k‑v-X-a‑m-¡‑n. ¹‑m-Ì‑n-¡‑v D-]-t‑b‑m-K-¯‑n- \‑n-¶‑v \‑m-S‑n-s‑\-b‑p‑w \-K-c-X‑n-c-¡‑n a‑q-{‑X-i-¦ A-\‑p-`-h‑n-¡‑p-¶ b‑p-h‑m-h‑n-s‑â c-k-I-
k‑v-I‑q-f‑n-s‑\-b‑p‑w k‑w-c-£‑n-¡‑m-\‑p-Å D-Z‑y-a-¯‑n-s‑â `‑m-K-a‑m-b‑m-W‑v c-a‑m-b A-\‑p-`-h-§-f‑m-W‑v a‑q-¶‑v a‑n-\‑p-«‑v s‑s‑ZÀ-L‑y-a‑p-Å N‑n-{‑X‑w
I‑p-«‑n-I-Ä t‑]-¸-À I‑y‑m-c‑n _‑m-K‑v \‑n-À-½‑m-W‑w \-S-¯‑n-b-X‑v. ¹‑m-Ì‑n- ]-d-b‑p-¶-X‑v. s‑X-t‑¡-]‑p-c-b‑v-¡Â s‑d-\‑n C-¿-e‑m-W‑v b‑p-h‑m-h‑n-s‑â
¡‑v a-\‑p-j‑y-k-a‑q-l-¯‑n-\‑v D-b-À-¯‑p-¶ s‑h-Ã‑p-h‑n-f‑n-I-Ä-s‑¡-X‑n-s‑c t‑h-j-¯‑n A-`‑n-\-b‑n-¨-X‑v. s‑\-{‑l‑p b‑p-h-t‑I-{‑µ-b‑v-¡‑p I‑o-g‑nÂ
H-c‑p s‑N-d‑p a‑p-t‑¶-ä-a‑m-W‑v I‑p-«‑n-I-f‑p-s‑S `‑m-K-¯‑v \‑n-¶‑p-ï‑m-b-X‑v. {‑]-hÀ-¯‑n-¡‑p-¶ S‑o‑w t‑¹-t‑_‑m-b‑v F-¶ ¢-_‑n-s‑â t‑]-c‑n-e‑m-W‑v
H‑m-t‑c‑m-c‑p-¯-c‑p‑w t‑]-¸-À I‑y‑m-c‑n _‑m-K‑v D-ï‑m-¡‑p-I-b‑p‑w Ah "a‑p-d‑n-h‑v' F-¶ {‑l-k‑z-N‑n-{‑X‑w N‑n-{‑X‑o-I-c‑n-¨-X‑v. I‑p-¶‑w-I‑p-f-¯‑m-b‑n-
D-ï‑m-¡‑p-¶ coXn a-ä‑p I‑q-«‑p-I‑mÀ-¡‑v ]-d-ª‑p-s‑I‑m-S‑p-¡‑p-I-b‑p‑w c‑p-¶‑p N‑n-{‑X‑o-I-c-W‑w. k‑w-K‑o-X‑v e‑m s‑s‑l-Z-c‑m-_‑m-Z‑v kÀ-h-I-e‑m-
s‑N-b‑v-X‑p. k‑z-´‑w h‑n-Z‑y‑m-e-b-¯‑n-e‑p‑w h‑o-«‑n-e‑p‑w ¹‑m-Ì‑n-¡‑n-s‑â D- i‑m-e-b‑n \‑n-¶‑v s‑s‑^³ BÀ-S‑v-k‑n _‑n-c‑p-Z‑m-\-´-c _‑n-c‑p-Z‑w
]-t‑b‑m-K‑w I‑p-d-b‑v-¡‑m-\‑m-W‑v I‑p-«‑n-I-Ä C‑u ]-²-X‑n G-s‑ä-S‑p-¯-X‑v. t‑\-S‑n-b‑n-«‑p-ï‑v. s‑d-\‑n H-c‑p a‑m-[‑y-a Ø‑m-]-\-¯‑n kÀ-¡‑p-t‑e-
t‑I‑m-«-b‑w P‑n-Ã‑m i‑p-N‑n-X‑z a‑n-j³ d‑n-t‑k‑m-g‑v-k‑v t‑]-g‑v-k¬ t‑U‑m h‑n j³ h‑n-`‑m-K-¯‑n t‑P‑m-e‑n s‑N-¿‑p-¶‑p.
k‑n k‑p-\‑n I‑p-a‑mÀ t‑]-¸À I‑y‑m-c‑n _‑m-K‑v, ^-b I-h-d‑p-IÄ‑, Cw¥ojv, ae-bm-fw, lnµn, XpS-§nb aäp {]mtZ-inI `mj-
X‑p-W‑n k-©‑n F-¶‑n-h-b‑p-s‑S \‑nÀ-½‑m-W- ]-c‑n-i‑o-e-\‑w \-Â-I‑n. I-fnepamWv {lkzNn{X -a-Õcw \S-¶-Xv. kvamÀ«v t^m¬,
]‑m-d-t‑¯‑m-S‑v ]-©‑m-b-¯‑n-s‑e I‑p-S‑p‑w-_-{‑i‑o {‑]-hÀ-¯-I-c‑p‑w h‑n- Iyma-d, UnPn-ä sdt¡mÀUÀ F¶n-h-bn Nn{Xo-I-cn¨ Nn{X-
Z‑y‑mÀ-°‑n-I-t‑f‑m-s‑S‑m-¸‑w t‑]-¸-À I‑y‑m-c‑n _‑m-K‑v \‑nÀ-½‑m-W-¯‑n §-fmWv aÕ-c-¯n\v ]cn-K-Wn-¨-Xv. At]-£-IÀ¡v {]mb
]-s‑¦-S‑p-¯‑p. {‑]‑n³-k‑n-¸‑m k‑n e‑n-ä‑n t‑d‑m-k‑v B-i‑w-k‑m-{‑]- ]cn[n D−m-bn-cp-¶n-Ã. aÕ-cn-¨-h-cn FÃm {]mb¡m-scbpw
k‑w-K‑w \-S-¯‑n. ]n´-Ån-bmWv tIc-f-¯nse bphm-¡Ä k½m-\mÀl-cm-b-Xv.

D-¯-c-h‑m-Z‑n-X‑z-t‑¯‑m-s‑S a‑m-e‑n-\‑y‑w s‑s‑I-I‑m-c‑y‑w s‑N-b‑v-X‑p‑w‑, \mw D-X‑v-]‑m-Z‑n-¸‑n-¡‑p-¶ a‑m-e‑n-\‑y-¯‑n-s‑â A-f-h‑v I‑p-d-¨‑p‑w‑, ]‑p-\-c‑p-]-t‑b‑m-K k‑m-[‑y-
a-Ã‑m-¯ ¹‑m-Ì‑n-¡‑n-s‑â D-]-t‑b‑m-K‑w s‑h-S‑n-ª‑p‑w \ap¡v c‑m-P‑y-¯‑n-\‑v a‑m-X‑r-I-b‑m-Imw.
 ipNnXztIcfw • HtÎm-_À 2017

h-c-«‑m-d‑n-s‑\-b‑p‑w t‑I‑m-e-d-b‑m-d‑n-s‑\-b‑p‑w {‑]-I‑o À-¯‑n-¨‑v

t‑I-{‑µ-a-{‑´‑n \‑n-X‑n ³ K-U‑v-I-c‑n
P-\-I‑o-b-{‑]-hÀ-¯-\-§-f‑n-e‑q-s‑S {‑i-t‑²-b-a‑m-b h-c-«‑m-d‑v, t‑I‑m-e-d-b‑m-d‑v s‑N-e-h‑p {‑]-X‑o-£‑n-¡‑p-¶ ]‑p-\-c‑p-²‑m-c-W {‑]-hÀ-¯-\-§-f‑m-W‑v P-\-
]‑p-\-c‑p-Ö‑o-h-\ ]-²-X‑n-s‑b {‑]-I‑oÀ-¯‑n-¨‑v t‑I-{‑µ-P-e-h‑n-`-h h-I‑p-¸‑v §Ä G-s‑ä-S‑p-¯-X‑v.
-a-{‑´‑n \‑n-X‑n³ K-U‑v-I-c‑n. UÂ-l‑n-b‑n \-S-¶ \‑m-j-W h‑m-«À A-a‑n-X-a‑m-b a-W-e‑q-ä-e‑p‑w I-t‑¿-ä-§-f‑p-a‑m-W‑v C‑u c-ï‑p B-d‑p-I-s‑f-
s‑U-h-e-]‑v-s‑aâ‑v G-P³-k‑n t‑b‑m-K-¯‑n-e‑m-b‑n-c‑p-¶‑p h-c-«‑m-d‑n-s‑â-b‑p‑w b‑p‑w a‑r-X‑m-h-Ø-b‑n-s‑e-¯‑n-¨-X‑v. \‑n-c-W‑w ]-©‑m-b-¯‑n-e‑p-Å c-ï‑m-
t‑I‑m-e-d-b‑m-d‑n-s‑â-b‑p‑w ]‑p-\-c‑p-Ö‑o-h-\ {‑]-hÀ-¯-\-§-s‑f t‑I-{‑µ-a-{‑´‑n b‑n-c-t‑¯‑m-f‑w G-¡À ]‑m-S-t‑i-J-c-§-f‑n-t‑e-¡‑p-Å t‑X‑m-S‑p-I-s‑f-Ã‑m‑w
{‑]-i‑w-k‑n-¨-X‑v. D-Û-h‑n-¨‑n-c‑p-¶-X‑v t‑I‑m-e-d-b‑m-d‑n \‑n-¶‑m-b‑n-c‑p-¶‑p.
t‑I‑m-e-d-b‑m-d‑n-s‑â Z‑p-c-h-Ø ]‑m-S-t‑i-J-c-§-f‑n-s‑e I‑r-j‑n-s‑b G-s‑d I-S-{‑] ]-©‑m-b-¯‑n-e‑p-Å A-d-b‑v-¡Â a‑p-b-¸‑n \‑n-¶‑p‑w B-c‑w-`‑n-¨‑v
{‑]-X‑n-I‑q-e-a‑m-b‑n _‑m-[‑n-¨‑p. t‑I‑m-e-d-b‑m-d‑n-s‑e a-e‑n-\‑o-I-c-W‑w I‑m-c-W‑w I-S-{‑] \‑n-c-W‑w ]-©‑m-b-¯‑p-I-f‑n-e‑q-s‑S ]-X‑n-s‑\‑m-¶‑v I‑n-t‑e‑m-a‑o-ä-t‑d‑m-
k-a‑o-]-{‑]-t‑Z-i-§-f‑n-e‑p-Å I‑n-W-d‑p-I-f‑n-s‑e P-e‑w a-e‑n-\-a‑m-b-t‑X‑m-s‑S f‑w Z‑q-c‑w X‑m-ï‑n A-c‑o-t‑¯‑m-«‑n-s‑e-¯‑n-t‑¨-c‑p-¶ ]-¼-b‑p-s‑S s‑s‑I-h-g‑n-
i‑p-²-P-e-£‑m-a‑w c‑q-£-a‑m-b‑n. X‑p-SÀ-¶‑v \-Z‑n-I-f‑p-s‑S c-£-¡‑m-b‑n P-\- b‑m-W‑v t‑I‑m-e-d-b‑m-d‑v. h‑y-X-k‑v-X `‑m-K-§-f‑n-e‑m-b‑n 12 a‑p-X 72 a‑o-äÀ
§Ä a‑p-¶‑n-«‑n-d-§‑p-I-b‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. ]-X‑n-\-©‑p e-£-t‑¯‑m-f‑w c‑q-] h‑o-X‑n-b‑m-W‑v B-d‑n-\‑p-Å-X‑v.

s‑\-¿‑mÀ U‑m-a‑p‑w ]-c‑n-k-c-h‑p‑w i‑p-N‑n-b‑m-¡‑n I‑p-«‑n-I-f‑p-s‑S

a‑m-X‑r-I‑m {‑]-h-À-¯-\‑w
`‑w-K‑n-b‑p-Å H‑m-W-]‑q-¡-f‑w H-c‑p-¡‑n-b‑p‑w‑, h‑n-t‑\‑m-Z-b‑m-{‑X t‑]‑m-b‑p‑w a-ä‑p- k-¶-²-c‑m-b-h-c‑n \‑n-¶‑p k-½-X-]-{‑X-h‑p‑w C-hÀ t‑i-J-c‑n-¨‑p. i‑p-
Å-hÀ H‑m-W‑m-h-[‑n B-t‑L‑m-j‑n-¡‑p-t‑¼‑mÄ s‑\-¿‑mÀ l-bÀ s‑k-¡â-d‑n N‑n-X‑z-¯‑n-s‑â-b‑p‑w c-à-Z‑m-\-¯‑n-s‑â-b‑p‑w a-l-X‑z‑w {‑]-N-c‑n-¸‑n-¡‑m³
k‑v-¡‑q-f‑n-s‑e F³ F-k‑v F-k‑v h‑n-Z‑y‑mÀ-°‑n-IÄ t‑k-h-\ {‑]-hÀ-¯- ¹-¡‑mÀ-U‑p-I-f‑p‑w {‑]-ZÀ-i‑n-¸‑n-¨‑p.
\-§-f‑n-e‑q-s‑S H‑m-W‑w h‑y-X-k‑v-X-h‑p‑w a‑m-X‑r-I‑m-]-c-h‑p-a‑m-¡‑n. s‑\-¿‑mÀ s‑h-Å-\‑m-S‑v, a-e-b‑n³-I‑o-g‑v, I‑p-f-¯‑p-½Â‑, ]‑q-h-¨Â k‑v-I‑q-f‑p-I-f‑n-s‑e
U‑m-a‑n-s‑e-b‑p‑w ]-c‑n-k-c-§-f‑n-s‑e-b‑p‑w H‑m-W‑m-t‑L‑m-j ]-c‑n-]‑m-S‑n-b‑n h‑n-Z‑y‑mÀ-°‑n-I-f‑p‑w k-¶-²-{‑]-hÀ-¯-\-§-f‑n ]-s‑¦-S‑p-¯‑p. P‑n-Ã‑m
P-\-§Ä D-t‑]-£‑n-¨‑p t‑]‑m-b ¹‑m-Ì‑n-I‑v t‑_‑m-«‑n-e‑p-I-f‑p‑w‑, I-¸‑p-I-f‑p‑w‑, i‑p-N‑n-X‑z a‑n-j³ t‑I‑m H‑mÀ-U‑n-t‑\-äÀ t‑X‑m-a-k‑v Ì‑o-^³‑, t‑{‑]‑m-K‑m‑w
t‑¹-ä‑p-I-f‑p‑w h‑n-Z‑y‑mÀ-°‑n-IÄ t‑i-J-c‑n-¨‑v ]-c‑n-k-c‑w h‑r-¯‑n-b‑m-¡‑n. H‑m-^‑o-kÀ c‑m-[‑m-I‑r-j‑v-W³ \‑m-bÀ‑, ¢-ÌÀ t‑I‑m H‑mÀ-U‑n-t‑\-äÀ t‑P‑m-
P‑n-Ã‑m -i‑p-N‑n-X‑z a‑n-j-s‑â k-l-I-c-W-t‑¯‑m-s‑S i‑p-N‑o-I-c-W-h‑p‑w‑, b‑v-t‑a‑m³‑, ]‑n S‑n F {‑]-k‑n-Uâ‑v _‑n-P‑p X‑p-S-§‑n-b-hÀ {‑]-hÀ-¯-\-§-
]-c‑n-Ø‑n-X‑n k‑w-c-£-W-h‑p-a‑m-b‑n h‑n-Z‑y‑mÀ-°‑n-IÄ t‑k-h-\ {‑]-hÀ- f‑n ]-s‑¦-S‑p-¯‑p.
¯-\-§-f‑n-e‑q-s‑S H‑m-W‑m-h-[‑n-¡‑m-e‑w N‑n-e-h-g‑n-¨‑p. c-à-Z‑m-\-¯‑n-\‑v

l-c‑n-X t‑I-c-f‑w a‑n-j ³ G-I-Z‑n-\ i‑n-e‑v-¸-i‑m-e \-S-¯‑n

l-c‑n-X t‑I-c-f‑w a‑n-j-s‑â `‑m-K-a‑m-b‑n i‑p-N‑n-X‑z a‑m-e‑n-\‑y k‑w-k‑v-¡-c-W ]-²-X‑n-I-
f‑p-a‑m-b‑n _-Ô-s‑¸-«‑v \‑nÀ-Æ-l-W D-t‑Z‑y‑m-K-ØÀ-¡‑p-Å G-I-Z‑n-\ i‑n-e‑v-]-i‑m-e
I‑m-kÀtImS‑v P‑n-Ã‑m B-k‑q-{‑X-W k-a‑n-X‑n l‑m-f‑n \-S-¶‑p. {‑K‑m-a ]-©‑m-b-¯‑p-
I-f‑p‑w \-K-c-k-`-I-f‑p‑w t‑»‑m-¡‑v ]-©‑m-b-¯‑p-I-f‑p‑w G-s‑ä-S‑p-t‑¡-ï i‑p-N‑n-X‑z
a‑m-e‑n-\‑y k‑w-k‑v-¡-c-W ]-²-X‑n c‑q-]‑o-I-c-W-h‑p-a‑m-b‑n _-Ô-s‑¸-« k-l‑m-b-§-
f‑p‑w \‑nÀ-t‑Z-i-§-f‑p‑w \Â-I‑n. i‑n-e‑v-]-i‑m-e-b‑n {‑K‑m-a ]-©‑m-b-¯‑p-I-f‑n-s‑e-b‑p‑w‑,
\-K-c-k-`-I-f‑n-s‑e-b‑p‑w‑, t‑»‑m-¡‑v ]-©‑m-b-¯‑p-I-f‑n-s‑e-b‑p‑w \‑nÀ-Æ-l-W D-t‑Z‑y‑m-K-
ØÀ ]-s‑¦-S‑p-¯‑p. l-c‑n-X t‑I-c-f‑w a‑n-j³ P‑n-Ã‑m t‑I‑m-þ-H‑mÀ-U‑n-t‑\-äÀ F‑w. ]‑n
k‑p-{‑_-Ò-W‑y‑, i‑p-N‑n-X‑z a‑n-j³ P‑n-Ã‑m t‑I‑m-þ-H‑mÀ-U‑n-t‑\-äÀ U‑n.h‑n A-_‑v-Z‑pÄ
P-e‑oÂ‑, A-k‑n-Ìâ‑v t‑I‑m-þ-H‑mÀ-U‑n-t‑\-äÀ h‑n. k‑p-I‑p-a‑m-c³‑, t‑{‑]‑m-{‑K‑m‑w H‑m-^‑o-kÀ
A-`‑n-t‑j-I‑v. h‑n. s‑P-b‑n‑w-k¬ F-¶‑n-hÀ t‑\-X‑r-X‑z‑w \Â-I‑n. F-¨‑v. I‑r-j‑v-W‑, C.
K‑w-K‑m-[-c³ F-¶‑n-hÀ ¢‑m-Ê‑p-IÄ s‑s‑I-I‑m-c‑y‑w s‑N-b‑v-X‑p.

i‑p-N‑n-X‑z-a‑m-W‑v t‑k-h-\‑w : t‑_‑m-[-h-X‑v-I-c-W‑w \-S-¯‑n

I-®‑qÀ P‑n-Ã-b‑n s‑S-I‑v-Ì-b‑n I-½‑o-j-W-d‑p-s‑S I‑m-c‑y‑m-e-b-¯‑n-s‑â I‑o-g‑n-e‑p-Å ]-hÀ-e‑q‑w s‑kâ-d‑n-s‑â B-`‑n-a‑p-J‑y-¯‑n k‑z-Ñ-X l‑n t‑k-h
I‑m-¼-b‑n-\‑n-s‑\-¡‑p-d‑n-¨‑v t‑_‑m-[-h-X‑v-I-c-W ¢‑m-k‑v \-S-¯‑n. P‑n-Ã‑m i‑p-N‑n-X‑z a‑n-j³ t‑I‑m-H‑mÀ-U‑n-t‑\-äÀ k‑p-t‑c-j‑v I-k‑v-X‑q-c‑n i‑p-N‑n-X‑z-s‑¯-¡‑p-d‑n-
¨‑p‑w‑, A-X‑v A-h-K-W‑n-¨‑m-e‑p-ï‑m-I‑p-¶ {‑]-X‑y‑m-L‑m-X-§-s‑f-¡‑p-d‑n-¨‑p‑w t‑_‑m-[-h-X‑v-I-c-W‑w \-S-¯‑n. t‑a-s‑e s‑N‑m-Æ s‑s‑I-c-f‑n l‑m³-U‑v-e‑q‑w-k‑nÂ
\-S-¶ ]-c‑n-]‑m-S‑n-b‑n a‑m-t‑\-P‑n‑w-K‑v ]‑mÀ-«‑v-WÀ c‑m-a-I‑r-j‑v-®³ A-²‑y-£-X h-l‑n-¨‑p. A-k‑n-Ìâ‑v U-b-d-I‑v-SÀ a-t‑l-j‑v I‑p-a‑mÀ‑, BÀ‑, s‑S-I‑v-Ì-
b‑n H‑m-^‑o-kÀ F³ e-X F-¶‑n-hÀ k‑w-k‑m-c‑n-¨‑p. 5

B-t‑c‑m-K‑y-a‑p-Å X-e-a‑p-d-b‑v-¡‑v a‑m-e‑n-\‑y-a‑p-à-a‑m-b P-e‑w‑, h‑m-b‑p‑, a-®‑v F-¶‑n-h A-\‑n-h‑m-c‑y-a‑m-W‑v. A-X‑n-\‑m-b‑n a‑m-e‑n-\‑y-§Ä I‑p-d-¨‑p‑w‑,
i-c‑n-b‑m-b c‑o-X‑n-b‑n a‑m-e‑n-\‑y-k‑w-k‑v-I-c-W‑w s‑N-b‑v-X‑p‑w t‑I-c-f-s‑¯ a‑m-e‑n-\‑y-a‑p-à-a‑m-¡‑p-I.
 ipNnXztIcfw • HtÎm-_À 2017

6
t‑I‑m-f-d-s‑b-¶
`‑o-I-c-s‑\ I-c‑p-X‑n-b‑n-c‑n-¡‑p-I
P -\-§-s‑f `‑o-X‑n-b‑n-e‑m-¡‑n t‑I‑m-f-d-t‑c‑m-K‑w h‑o-ï‑p‑w t‑I-c-f-¯‑n-s‑e
]-e P‑n-Ã-I-f‑n-e‑p‑w X-e s‑]‑m-¡‑n-b‑n-«‑p-ï‑v. ]-¯-\‑w-X‑n-« P‑n-Ã-b‑nÂ
H-c‑p C-X-c k‑w-k‑v-X‑m-\ s‑X‑m-g‑n-e‑m-f‑n t‑I‑m-f-d ]‑n-S‑n-s‑]-«‑v a-c‑n-¡‑p-I-b‑p-
N‑n-I‑n-Õ
H‑m-d d‑o-s‑s‑l-t‑{‑U-j³ s‑X-d‑m-¸‑n-b‑m-W‑v {‑]-[‑m-\ N‑n-I‑n-Õ. H‑, BÀ.
ï‑m-b‑n. t‑I‑m-g‑n-t‑¡‑m-S‑v P‑n-Ã-b‑n-s‑e a‑m-h‑q-c‑n c-ï‑p t‑I‑m-f-d _‑m-[‑n-X-s‑c F-k‑v e‑m-b-\‑n-b‑p‑w‑, I-ª‑n-s‑h-Å-h‑p‑w t‑c‑m-K‑n-¡‑v \Â-I‑n-b‑m t‑`-Z-
I-s‑ï-¯‑n-b‑n-«‑p-ï‑v. C-X‑v t‑I‑m-f-d-s‑¡-X‑n-s‑c \-½-Ä I-c‑p-X‑n-b‑n-c‑n-t‑¡- a‑m-I‑m‑w. t‑c‑m-K‑w a‑qÀ-O‑n-¨-h-s‑c s‑]-s‑«-¶‑v B-i‑p-]-{‑X‑n-b‑n-s‑e-¯‑n-¨‑v N‑n-
ï-X‑n-s‑â A-\‑n-h‑m-c‑y-X-b‑n-t‑e-¡‑m-W‑v h‑n-c-Â N‑q-ï‑p-¶-X‑v. I‑n-Õ \Â-I‑p-I-b‑p‑w t‑h-W‑w. X-¡-X‑m-b N‑n-I‑n-Õ I‑n-«‑n-b‑n-s‑Ã-¦‑nÂ
a-c-W‑w h-s‑c k‑w-`-h‑n-¡‑m-\‑n-S-b‑p-ï‑v.
t‑I‑m-f-d
A-X‑n-I-T‑n-\-a‑m-b h-b-d‑n-f-¡ t‑c‑m-K-a‑m-W‑v t‑I‑m-f-d. h‑n-{‑_‑n-t‑b‑m t‑I‑m-
t‑c‑m-K‑w F-§-s‑\ {‑]-X‑n-t‑c‑m-[‑n-¡‑m‑w
f-t‑d F-¶ _‑m-I‑v-S‑o-c‑n-b I‑m-c-W-a‑m-W‑v C‑u t‑c‑m-K‑w ]‑n-S‑n-s‑]-S‑p-¶-X‑v. h‑o-S‑p‑w ]-c‑n-k-c-h‑p‑w i‑p-N‑n-b‑m-b‑n k‑q-£‑n-¡‑p-I.
s‑h-Å-¯‑n-e‑q-s‑S-b‑p‑w‑, `-£-W-¯‑n-e‑q-s‑S-b‑p-a‑m-W‑v A-W‑p-_‑m-[-b‑p-ï‑m- i‑p-²-a‑m-b P-e‑w D-]-t‑b‑m-K‑n-¡‑p-I
I‑p-¶-X‑v. a-\‑p-j‑y a-e-¯‑n-e‑p‑w‑, s‑h-Å-¯‑n-e‑p‑w P‑o-h‑n-¡‑p-¶ _‑m-I‑v-S‑o-
c‑n-b B-W‑v t‑c‑m-K‑m-W‑p. t‑¢‑m-d‑n-t‑\-ä‑v s‑N-b‑v-XtXm Xnf-¸n¨v Bdn-btXm Bb s‑h-Å‑w I‑p-S‑n-¡‑p-I
I‑r-X‑y-a-k-b-¯‑v t‑c‑m-K‑n-¡‑v N‑n-I-Õ I‑n-«‑n-b‑n-s‑Ã-¦‑n a-W‑n-¡‑q-d‑p-IÄ- ]-¨-¡-d‑n-I-f‑p‑w ]-g-§-f‑p‑w a-Õ‑y a‑m‑w-k-§-f‑p‑w I‑n-g-§‑p-hÀ-¤-§-f‑p‑w
¡‑p-Å‑n a-c-W‑w k‑w-`-h‑n-¡‑m-h‑p-¶ t‑c‑m-K-a‑m-W‑v t‑I‑m-f-d. i‑p-²-P-e h‑r-¯‑n-b‑m-b‑n I-g‑p-I‑n I-g‑n-¡‑p-I
e-`‑y-X-¡‑p-d-h‑p‑w‑, i‑p-N‑n-X‑z-a‑n-Ã‑m-b‑v-a-b‑p‑w‑, h‑r-¯‑n-l‑o-\-a‑m-b k‑m-l-N- t‑h-h‑n-¨ `-£-W‑w a‑m-{‑X‑w I-g‑n-¡‑p-I
c‑y-h‑p‑w t‑I‑m-f-d ]‑n-S‑n-s‑]-S‑m-\‑p-Å {‑]-[‑m-\ I‑m-c-W-§-f‑m-W‑v.- t‑I‑m-f-d h‑y-à‑n-i‑p-N‑n-X‑z‑w ]‑m-e‑n-¡‑p-I. s‑s‑I-I‑m-e‑p-IÄ \-¶‑m-b‑n t‑k‑m-¸‑n-«‑v
I‑p-«‑n-I-f‑n-e‑p‑w‑, a‑p-X‑nÀ-¶-h-c‑n-e‑p‑w H-c‑p t‑]‑m-s‑e I‑m-W-s‑¸-S‑m‑w. I-g‑p-I‑p-I
X‑p-d-¶‑n-cp¶-X‑p‑w ]-g-I‑n-b-X‑p-a‑m-b `-£-W‑w I-g‑n-¡‑m-X‑n-c‑n-¡‑p-I
t‑I‑m-f-d F-§-s‑\ ]-I-c‑p-¶‑p
t‑c‑m-K‑n -h‑n-kÀ-Ö-\‑w \-S-¯‑p-t‑¼‑mÄ ]‑p-d-¯‑p h-c‑p-¶ A-W‑p-¡Ä t‑I‑m-f-d-b‑v-¡‑p-Å a‑p³-I-c‑p-XÂ
s‑h-Å‑w h-g‑n-t‑b‑m‑, `-£-W‑w h-g‑n-t‑b‑m a-s‑ä‑m-c‑m-f‑p-s‑S h-b-ä‑n F-¯‑p- k‑p-c-£‑n-X-a‑m-b s‑h-Å‑w a‑m-{‑X‑w I‑p-S‑n-¡‑p-I‑, h‑r-¯‑n-b‑p-Å ]‑m-{‑X-
t‑¼‑m-g‑m-W‑v t‑c‑m-K‑w ]‑n-S‑n-s‑]-S‑p-¶-X‑v. ¯‑n a‑m-{‑X‑w s‑h-Å‑w H-g‑n-¨‑v s‑h-¡‑p-I. A-S‑p-¡-f-b‑p‑w‑, i‑p-N‑n-a‑p-d‑n-b‑p‑w
i‑p-²-a-Ã‑m-¯ s‑h-Å‑w D-]-t‑b‑m-K‑n-¨‑m-e‑p‑w‑, ]-¨-¡-d‑n-I-f‑p‑w‑, ]-g-§-f‑p‑w‑, h‑r-¯‑n-b‑m-b‑n k‑q-£‑n-¡‑p-I. b‑m-{‑X s‑N-¿‑p-¶-X‑n-\‑v a‑p-¼‑v h‑m-I‑v-k‑n-t‑\-
a-Õ‑y-a‑m‑w-k‑m-Z‑n-I-f‑p‑w i-c‑n-¡‑v I-g‑p-I‑m-s‑X-b‑p‑w‑, t‑h-h‑n-¡‑m-s‑X-b‑p‑w D-]- j³ F-S‑p-¡‑p-I. b‑m-{‑X s‑N-¿‑p-t‑¼‑mÄ [‑m-c‑m-f‑w s‑h-Å‑w s‑s‑I-b‑nÂ
t‑b‑m-K‑n-¨‑m-e‑p‑w C‑u t‑c‑m-K‑w ]‑n-S‑n-s‑]-S‑m‑w. I-c‑p-X‑p-I. I‑q-S‑m-s‑X e-l-c‑n ]-Z‑mÀ-°-§Ä D-t‑]-t‑b‑m-K‑n-¡‑m-X‑n-c‑n-¡‑p-
s‑N-d‑p-I‑p-S-e‑n-\‑m-W‑v A-W‑p-_‑m-[-b‑p-ï‑m-I‑p-¶-X‑v. \-¶‑m-b‑n X‑n-f-¸‑n-¡‑m-¯ I. c‑m-{‑X‑n I‑m-e‑w ]-e Ø-e-§-f‑n-e‑p‑w X‑m-a-k‑n-¡‑p-¶-X‑v ]-c-a‑m-h-[‑n
s‑h-Å‑w I‑p-S‑n-¡‑p-¶-X‑n-e‑q-s‑S-b‑p‑w t‑c‑m-K‑n D-]-t‑b‑m-K‑n-¨ h-k‑v-{‑X-§Ä‑, H-g‑n-h‑m-¡‑p-I. c‑m-{‑X‑n-I‑m-e‑w X‑m-a-k‑n-t‑¡-ï‑n h-¶‑m h‑r-¯‑n-b‑p-Å
h‑n-c‑n-¸‑p-I-Ä F-¶‑n-h h-g‑n-b‑p‑w A-W‑p-_‑m-[-b‑p-ï‑m-I‑m‑w. Ø-e‑w a‑m-{‑X‑w X‑n-c-s‑ª-S‑p-¡‑p-I. I‑qÄ _‑m-d‑p-I-f‑n \‑n-¶‑p X-W‑p-¯
s‑h-Å‑w I‑p-S‑n-¡‑p-t‑¼‑mÄ A-X‑n-e‑n-S‑p-¶ s‑F-k‑v \-Ã s‑h-Å-¯‑n-e‑m-W‑v
e-£-W-§Ä D-ï‑m-¡‑n-b-s‑X-¶‑v D-d-¸‑v h-c‑p-¯‑n-b-X‑n-\‑v t‑i-j‑w a‑m-{‑X‑w I‑p-S‑n-¡‑p-I.
t‑l‑m-«-e‑p-I-f‑n \‑n-¶‑p‑w s‑X-c‑p-h‑v I-¨-h-S-¡‑m-c‑n \‑n-¶‑p‑w `-£-W‑w
t‑c‑m-K‑m-W‑p i-c‑o-c-¯‑n-s‑e-¯‑n-b‑m IT‑n-\-a‑m-b h-b-d‑n-f-¡-h‑p‑w‑, NÀ-±‑n- I-g‑n-¡‑p-t‑¼‑mÄ k‑p-c-£ D-d-¸‑v h-c‑p-¯-W‑w.
b‑p‑w \‑nÀ-P-e‑o-I-c-W-h‑p‑w A-\‑p-`-h-s‑¸-S‑m‑w. i-c‑o-c-¯‑n-\‑v X-W‑p-¸‑p-ï‑m- a-g-¡‑m-e-§-f‑n-e‑p‑w‑, s‑I‑m-S‑p‑w t‑h-\-e‑n-e‑p‑w‑, t‑I‑m-f-d k‑m-[‑m-c-W-b‑m-b‑n
I‑p‑w.- I‑m-e‑p‑w‑, s‑s‑I-b‑p‑w N‑p-¡-‑n-N‑p-f‑n-ª‑n-c‑n-¡‑p‑w. -h‑m-b h-c-ï‑n-c‑n-¡‑p‑w.- ]‑n-S‑n-s‑]-S‑m-d‑p-ï‑v. C-t‑¸‑mÄ t‑¥‑m-_Â h‑m-a‑n‑w-K‑v I‑m-c-W‑w t‑I‑m-f-d ]‑n-
]-\‑n-b‑p‑w A-\‑p-`-h-s‑¸-S‑m‑w. i-c‑o-c-X‑m-]-\‑n-e X‑m-g‑p-I-b‑p‑w‑, I-®‑p-IÄ S‑n-s‑]-S‑m-\‑p-Å k‑m-[‑y-X h-f-s‑c I‑q-S‑p-X-e‑m-W‑v.
I‑p-g‑n-b‑n-e‑m-b‑n‑, I-h‑n-s‑f‑m-«‑n I‑m-W-s‑¸-S‑p-I-b‑p‑w s‑N-¿‑p‑w.

-¹‑m-Ì‑n-I‑v _‑m-K‑v H-g‑n-h‑m-¡‑n XpWn-k©n ioe-am¡mw

 ipNnXztIcfw • HtÎm-_À 2017

i‑p-N‑n-X‑z-a‑m-W‑v B-\-µ-¯‑n-t‑e-¡‑p-Å h‑m-X‑n-Â

`‑q-«‑m-\‑n-t‑e-¡‑p-Å -b‑m-{‑X-b‑v-¡‑p t‑i-j‑w i‑p- t‑\-s‑c s‑s‑I-N‑q-ï-pI t‑]‑m-e‑p-a‑n-Ã. ]-I-c‑w s‑s‑I-¯-e‑w a‑p-g‑p-h-\‑p-a‑m-
N‑n-X‑z-¯‑n-s‑â ]‑p-X‑n-b ]‑m-T-§-Ä X‑m³ A-\‑p- b‑m-W‑v \‑o-«‑p-I. h-f-s‑c i‑m-´-c‑m-b a-\‑p-j‑yÀ.
`-h‑n-¨‑p F-¶‑v a-e-b‑m-f-¯‑n-s‑â a-l‑m-\-S-³- `‑q-«‑m-\‑v C‑u A-h-Ø k‑zÀ-¤-¯‑n \‑n-¶‑v B-s‑c-¦‑n-e‑p‑w {‑]-t‑X‑y-I
a‑m-c‑n-s‑e‑m-c‑m-f‑m-b t‑a‑m-l-³-e‑mÂ. X-s‑â ]‑m-t‑¡-P‑m-b‑n s‑I‑m-ï‑v h-¶‑v \Â-I‑n-b-X-Ã. A-hÀ k‑z-b‑w P‑o-h‑n-
t‑»‑m-K‑n-e‑q-s‑S-b‑m-W‑v X‑m-c‑w i‑p-N‑n-X‑z-¯‑n- ¨‑p-ï‑m-¡‑n-b-X‑m-W‑v. ]‑p-d-s‑¯ h‑r-¯‑n-b‑p‑w A-I-s‑¯ h‑r-¯‑n-b‑p‑w
s‑â {‑]‑m-[‑m-\‑y-s‑¯-¡‑p-d‑n-¨‑v h‑n-h-c‑n-¨-X‑v. A-X‑n-a-t‑\‑m-l-c-a‑m-b‑n C‑u c‑m-P‑y-¯‑v A-hÀ k‑w-K-a‑n-¸‑n-¨‑p. ]‑p-d-t‑a
h‑r-¯‑n-b‑n-Ã‑m-s‑X a-\-Ê‑n-\‑v h‑r-¯‑n-b‑p-ï‑m-h‑n-à F-¶‑p‑w a-\-Ê‑n h‑r-
`‑q-«‑m-\‑n h‑r-¯‑n-s‑I-« N-h-d‑p-I‑q-¼‑m-c-§-Ä ¯‑n-b‑n-Ã‑m-s‑X N‑p-ä‑p-]‑m-S‑p-IÄ-¡‑v h‑r-¯‑n-b‑p-ï‑m-h‑n-à F-¶‑p‑w A-hÀ
A-t‑±-l‑w I-ï‑n-Ã. \-a‑p-¡‑v D-Å‑n-s‑e i‑p- a-\-Ê‑n-e‑m-¡‑n. A-X‑v A-hÀ-¡‑v `‑w-K‑n-b‑p-Å H-c‑p t‑e‑m-I-h‑p‑w P‑o-h‑n-
²‑n-b‑m-t‑W‑m ]‑p-d-s‑¯ i‑p-²‑n-b‑m-t‑W‑m X-h‑p‑w \Â-I‑n. ]‑p-d-s‑¯ {‑]-h‑r-¯‑n-b‑m-W‑v ]-e-t‑¸‑m-g‑p‑w ]‑p-d-s‑¯
\-j‑v-S-s‑¸-«-s‑X-¶‑v B-t‑e‑m-N‑n-t‑¡-ï h‑n- {‑]-h‑r-¯‑n-s‑b \-b‑n-¡‑p-¶-X‑v. A-I-s‑¯ h‑r-¯‑n F-¶-X‑v s‑I‑m-ï‑v
j-b-a‑m-W‑v. N‑p-ä‑p-]‑m-S‑p-I-f‑p-s‑S h‑r-¯‑n-b‑p‑w R‑m³ D-t‑±-i‑n-¡‑p-¶-X‑v Z‑p-j‑v-N‑n-´-b‑n-Ã‑m-b‑v-a-b‑m-W‑v. s‑\-K-ä‑o-h‑v D‑uÀ-
i‑p-²‑n-b‑p‑w \-j‑v-S-s‑¸-«-X‑v a‑p-X-e‑m-W‑v \-½‑p-s‑S k‑z-`‑m-h-¯‑n-e‑p‑w N‑n-´- Ö-s‑¯ ]‑p-d‑w-X-ÅÂ. F-¶‑n-«‑v B Ø-e-t‑¯-¡‑v \-Ã N‑n-´-I-f‑p‑w
b‑n-e‑p‑w {‑]-h‑r-¯‑n-b‑n-e‑p‑w X‑m-f-]‑n-g-IÄ D-ï‑m-I‑m³ X‑p-S-§‑n-b-s‑X-¶‑p‑w kÀ-¤‑m-ß-I-a‑m-b {‑]-h‑r-¯‑n-I-f‑p‑w \‑n-d-b‑v-¡Â. A-t‑¸‑mÄ \-½‑p-s‑S
t‑a‑m-l³-e‑m ]-d-b‑p-¶‑p. A-t‑±-l-¯‑n-s‑â t‑»‑m-K‑n-s‑â ]‑qÀ-® c‑q-]‑w I-®‑p-I-f‑n-t‑e-¡‑v ]‑p-X‑n-s‑b‑m-c‑p {‑]-I‑m-i‑w ]-c-¡‑p‑w. C‑u t‑e‑m-I-s‑¯
{‑]-k‑n-²‑o-I-c‑n-¡‑p-¶‑p. ]‑p-X‑n-s‑b‑m-c‑p s‑h-f‑n-¨-¯‑n I‑m-W‑m-\‑p‑w k‑m-[‑n-¡‑p‑w.
B-\-µ‑w \-½‑p-s‑S D-Å‑n-e‑m-W‑v. \-a‑p-¡‑v N‑p-ä‑n-e‑p‑w. I-g‑n-ª X-h-W `‑q-«‑m- F-¶‑m C‑u B-´-c‑n-I i‑p-²‑o-I-c-W‑w \-S-¡-W-s‑a-¦‑n \‑m‑w P‑o-h‑n-
\‑n-e‑n-c‑p-¶‑m-W‑v R‑m³ F-s‑â t‑»‑m-K‑v I‑p-d‑n-¨-X‑v. A-©‑p Z‑n-h-k-s‑¯ ¡‑p-¶ ]-c‑n-k-c-§-f‑p‑w i‑p-²-a‑m-b‑n-c‑n-¡-W‑w. h‑r-¯‑n-l‑o-\-a‑m-b H-c‑p
b‑m-{‑X-b‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. i-c‑n-¡‑p‑w H-c‑p X‑oÀ-°‑m-S-\‑w t‑]‑m-s‑e. a-e-I-f‑m Ø-e-¯‑v C-c‑p-¶‑v I‑m-c‑y-§-s‑f-¡‑p-d‑n-¨‑v N‑n-´‑n-¨‑p t‑\‑m-¡‑q. k‑m-[‑n-¡‑n-Ã.
N‑p-ä-s‑¸-« H-c‑p s‑I‑m-¨‑p c‑m-P‑y-¯‑n-s‑e P‑o-h‑n-X‑w I-ï‑v, {‑]-I‑r-X‑n-s‑b ]‑p-d‑w t‑e‑m-I-s‑¯ a‑m-e‑n-\‑y‑w \-½‑p-s‑S D-Å‑n-t‑e-¡‑v I-b-d‑p‑w. A-X‑n-s‑â
A-d‑n-ª‑v, ]-X‑n-\‑m-b‑n-c‑w A-S‑n-b‑n-e-[‑n-I‑w D-b-c-¯‑n-e‑p-Å X-I‑v-k‑m-§‑v Z‑pÀ-K-Ô‑w ]-c-¡‑p‑w. A-X‑v k‑r-j‑v-S‑n-¡‑p-¶ t‑c‑m-K-§Ä ]-S-c‑p‑w. \-½‑p-
_‑p-²-h‑n-l‑m-c‑w I-ï‑v {‑]‑mÀ-°‑n-¨ ‑v A-X‑n-i‑m-´-a‑m-b‑n I-S-¶‑p-t‑]‑m-b s‑S ]‑p-d‑w P‑o-h‑n-X-s‑¯ F-¶ t‑]‑m-s‑e A-I‑w P‑o-h‑n-X-t‑¯-b‑p‑w A-X‑v
I‑p-d-¨‑v Z‑n-h-k-§Ä. A-X‑v F-¶‑n \‑n-d-¨ D‑uÀ-Ö‑w s‑N-d‑p-X-Ã. `‑q- \-i‑n-¸‑n-¡‑p‑w. ]‑qÀ-®-a‑m-b‑n X-s‑¶. \-a‑p-¡‑v D-Å‑n-s‑e i‑p-²‑n-b‑m-t‑W‑m
«‑m³ F-¶ a-t‑\‑m-l-c c‑m-P‑y-¯‑n-\‑p‑w A-h‑n-S-s‑¯ \-Ã-h-c‑m-b a-\‑p- ]‑p-d-s‑¯ i‑p-²‑n-b‑m-t‑W‑m B-Z‑y‑w \-j‑v-S-s‑¸-«-X‑v... B-t‑e‑m-N‑n-t‑¡-ï
j‑yÀ-¡‑p‑w \-µ‑n. h‑n-j-b-a‑m-W‑v. N‑p-ä‑p-]‑m-S‑p-I-f‑p-s‑S h‑r-¯‑n-b‑p‑w i‑p-²‑n-b‑p‑w \-j‑v-S-s‑¸-«-X‑v
a‑p-X-e‑m-W‑v \-½‑p-s‑S k‑z-`‑m-h-¯‑n-e‑p‑w N‑n-´-I-f‑n-e‑p‑w {‑]-h‑r-¯‑n-b‑n-e‑p-
H‑m-t‑c‑m b‑m-{‑X-b‑p‑w H‑m-t‑c‑m \-h‑o-I-c-W-a‑m-W‑v F-¶‑v ]-d-b‑m-d‑p-ï‑v. b‑m-{‑X s‑a-Ã‑m‑w X‑m-f-¸‑n-g-IÄ k‑w-`-h‑n-¨-X‑v. A-§-s‑\-b‑m-W‑v R‑m³ h‑n-i‑z-
t‑]‑m-b B-f-Ã X‑n-c‑n-¨‑p h-c‑p-¶-X‑v. B-h‑p-I-b‑p-a-c‑p-X‑v. ]‑p-X‑n-b F-s‑´- k‑n-¡‑p-¶-X‑v. \-½‑p-s‑S h‑r-¯‑n B-s‑c-¦‑n-e‑p‑w ]‑p-d-¯‑v \‑n-¶‑p h-¶‑v
¦‑n-e‑p‑w H-c‑p \-à h‑n-i‑m-e-a‑m-b F-s‑´-¦‑n-e‑p‑w h‑o-£-W‑w A-b‑m-f‑n \-j‑v-S-s‑¸-S‑p-¯‑n-b-X-Ã. \‑m‑w X-s‑¶ C-Ã‑m-X‑m-¡‑n-b-X‑m-W‑v.
D-ï‑m-h-W‑w. A-t‑¸‑mÄ a‑m-{‑X-t‑a b‑m-{‑X A-b‑m-f‑n {‑]-hÀ-¯‑n-¡‑p-I-
b‑p-Å‑q. {‑]-t‑X‑y-I‑n-¨‑v X‑oÀ-°‑m-S-\-§Ä. X‑oÀ-°‑m-S-\‑w F-¶ h‑m-¡‑v k‑z-´‑w h‑o-S‑n-s‑â-b‑p‑w i-c‑o-c-¯‑n-s‑â-b‑p‑w h‑r-¯‑n k-a‑q-l-¯‑n-s‑â
F-S‑p-¯‑p ]-d-b‑m³ I‑m-c-W-a‑p-ï‑v. `‑q-«‑m-\‑n-t‑e-¡‑p-Å F-s‑â b‑m-{‑X h‑r-¯‑n-t‑I-S‑m-¡‑n a‑m-ä‑p-I-b‑m-W‑v \‑m‑w a‑n-¡-t‑¸‑m-g‑p‑w s‑N-¿‑p-I. F-s‑â
X‑n-I-¨‑p‑w X‑oÀ-°‑m-S-\‑w X-s‑¶-b‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. X‑oÀ-°‑m-S-\-¯‑n F-¶ h‑o-S‑p‑w ]-c‑n-k-c-h‑p‑w h‑r-¯‑n-b‑m-h-W‑w‑, \‑m-S‑v a-e‑n-\-a‑m-b‑m-e‑p‑w F-¶
h‑m-¡‑n-e‑p‑w k-¦Â-]-¯‑n-e‑p‑w X‑oÀ-°‑w F-s‑¶‑m-c‑p h‑m-¡‑p-ï‑v. X‑oÀ-°‑w h‑n-N‑m-c‑w \-½‑p-s‑S N‑p-ä‑p-]‑m-S‑p-I-t‑f-b‑p‑w \-½‑p-s‑S X-s‑¶ a-\-Ê‑n-t‑\-b‑p‑w
t‑k-h‑n-¡‑m‑w. X‑oÀ-°-¯‑n I‑p-f‑n-¡‑m‑w. H-¶‑v A-I-s‑¯ a‑m-e‑n-\‑y‑w H-c‑p t‑]‑m-s‑e a-e‑n-\-a‑m-¡‑p-¶‑p. C-X‑v a‑m-d‑n-t‑b X‑o-c‑q. C‑u a‑m-ä‑w h-c‑m³
I-f-b‑p-¶‑p. c-ï‑m-a-t‑¯-X‑v ]‑p-d-s‑¯ a‑m-e‑n-\‑y-h‑p‑w. A-t‑¸‑m-g‑m-W‑v X‑oÀ- G-ä-h‑p‑w \-Ã Z‑n-\‑w h-c‑m³ t‑]‑m-I‑p-¶‑p. H-I‑v-t‑S‑m-_À 2‑, K‑m-Ô‑n-P-
°‑m-S-I³ ]‑p-X‑n-b H-c‑m-f‑m-h‑p-¶-X‑v. A-b‑m-f‑n H-c‑p ]‑p-X‑n-b k‑q-c‑y³ b-´‑n. h‑r-¯‑n-b‑m-W‑v. h‑r-¯‑n-b‑n-e‑m-W‑v s‑s‑Z-h‑w I‑p-S‑n-s‑I‑m-Å‑p-¶-X‑v
D-Z‑n-¡‑p-¶-X‑v. ]‑p-X‑n-b ]‑p-X‑n-b \-£-{‑X-§Ä s‑X-f‑n-b‑p-¶-X‑v. F-¶‑n F-¶‑v h‑n-i‑z-k‑n-¨ a-\‑p-j‑y-s‑â P-·-\‑mÄ. F-Ã‑m hÀ-j-h‑p‑w H-c‑m-g‑v-N
A-§-s‑\ k‑w-`-h‑n-¨‑p. i‑p-N‑o-I-c-W h‑m-c‑w \-S-¯‑m-d‑p-ï‑v. F-¶‑m 365 Z‑n-h-k‑w s‑I‑m-ï‑v
D-ï‑m-¡‑n-b a‑m-e‑n-\‑y‑w G-g‑v Z‑n-h-k‑w s‑I‑m-ï‑v C-Ã‑m-X‑m-¡‑m‑w F-¶‑p
H-c‑p t‑Z-i‑w \‑n-§-f‑n a-X‑n-¸‑p-f-h‑m-¡‑p-¶-X‑v A-X‑n-s‑â ]-c‑n-k-c `‑w-K‑n h‑n-N‑m-c‑n-¡‑p-¶-X‑m-W‑v G-ä-h‑p‑w h-e‑n-b a-ï-¯-c‑w.
s‑I‑m-ï‑p‑w P‑o-h‑n-X-`‑w-K‑n s‑I‑m-ï‑p-a‑m-W‑v. C-X‑v c-ï‑v h-f-s‑c-b-[‑n-I‑w
_-Ô-s‑]-«‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. `‑q-«‑m-\‑n X‑n‑w-]‑p‑, ]‑m-t‑c‑m F-¶‑o \-K-c-§-f‑n i‑p-N‑n-X‑z‑w F-¶-X‑v H-c‑p X‑p-SÀ {‑]-{‑I‑n-b B-W‑v... B-h-W‑w. A-X‑v \-½‑p-
R‑m³ X‑m-a-k‑n-¨‑p. A-X‑n-s‑â s‑X-c‑p-h‑p-I-f‑n-e‑q-s‑S \-S-¶‑p. N-´-I-f‑n-e‑p‑w s‑S i-c‑o-c-¯‑n-s‑e a‑m-{‑X-a-Ã‑, B-ß‑m-h‑n-e‑p‑w t‑NÀ-¶‑v \‑nÂ-¡‑p-¶-X‑m-h-
s‑N-d‑n-b s‑N-d‑n-b t‑l‑m-«-e‑p-I-f‑n-e‑p‑w t‑]‑m-b‑n. B-f‑p-I-f‑p-a‑m-b‑n k‑w-k‑m- W‑w. a-c‑n-¨‑m \‑m‑w I‑p-f‑n-¨‑n-«‑m-W‑v C‑u `‑q-a‑n h‑n-«‑p-t‑]‑m-I‑p-I. N‑n-eÀ
c‑n-¨‑p. a-e-h-g‑n-I-f‑n-e‑q-s‑S h-S‑n I‑p-¯‑n \-S-¶‑p. s‑h-Å-N‑m-«-§Ä I-ï‑p. N‑m-c-a‑m-h‑p‑w. a-ä‑p N‑n-eÀ a-®-S-c‑p-I-f‑n A-e‑n-ª‑v t‑N-c‑p‑w. `‑q-a‑n-¡‑v
_‑p-² h‑n-l‑m-c-§-f‑p‑w {‑]‑mÀ-°-\‑m-t‑I-{‑µ-§-f‑p‑w I-ï‑p. ]‑mÀ-¡‑p-I-f‑n-e‑p‑w H-c‑p X-c-¯‑n-e‑p‑w h‑r-¯‑n-t‑I-S‑p-ï‑m-¡‑m-s‑X `‑m-c-a‑m-h‑m-s‑X. A-§-s‑\-
t‑]‑m-b‑n. F-Ã‑m-b‑n-S-h‑p‑w G-s‑d h‑r-¯‑n-b‑p-Å-X‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. h‑r-¯‑n-b‑m-b‑n b‑p-Å-t‑¸‑mÄ P‑o-h‑n-¨‑n-c‑n-¡‑p-t‑¼‑mÄ \‑m‑w C-{‑X-b-[‑n-I‑w h‑r-¯‑n-b‑n-Ã‑m-
s‑h-b‑v-¡‑m³ H‑m-t‑c‑m ]‑u-c-\‑p‑w \-¶‑m-b‑n {‑i-a‑n-¡‑p-¶‑p-a‑p-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. b‑v-a k‑r-j‑v-S‑n-¡‑p-¶-X‑v F-´‑n-\‑m-W‑v ? F-´‑p-s‑I‑m-ï‑m-W‑v ? i‑p-N‑n-X‑z‑w
F-¶-X‑v H-c‑p k‑m-a‑q-l‑y-]‑m-T-a‑m-W‑v. A-X‑n-e‑p-]-c‑n P‑o-h‑n-X-]‑m-T-a‑m-W‑v.
h‑r-¯‑n-s‑I-« N-h-d‑p-I‑q-¼‑m-c-§Ä \-K-c-¯‑n-e‑n-Ã. a‑m-e‑n-\‑y‑w \‑n-t‑£- B-h-W‑w. B-h-s‑«... A-I-h‑p‑w ]‑p-d-h‑p‑w i‑p-²-a‑m-b H-c‑p P‑o-h‑n-X‑w....
]‑n-¡‑m³ {‑]-t‑X‑y-I Ø-e-§-f‑p-ï‑v. A-h‑n-s‑S a‑m-{‑X‑w \‑n-t‑£-]‑n-¡‑m³
P-\-§Ä \-¶‑m-b‑n {‑i-²‑n-¡‑p-¶‑p. \-K-c-§-f‑n _-l-f-t‑a-b‑n-Ã. I‑m-c- B-\-µ-¯‑n-s‑â c-l-k‑y-a-d‑n-b‑m-\‑m-W‑v R‑m³ `‑q-«‑m-\‑n-t‑e-¡‑v t‑]‑m-b-X‑v.
W‑w BÀ-¡‑p‑w [‑r-X‑n-b‑n-Ã. B-c‑p‑w t‑l‑m¬ D-]-t‑b‑m-K‑n-¡‑n-Ã. A-©‑p H-S‑p-h‑n R‑m³ X‑n-c‑n-¨-d‑n-ª‑p. B-\-µ-¯‑n-s‑â c-l-k‑y‑w A-I-¯‑p-Å
Z‑n-h-k-s‑¯ b‑m-{‑X-b‑n H-c‑p X-h-W t‑]‑m-e‑p‑w h‑m-l-\-§-f‑p-s‑S t‑l‑m-W- k‑q-c‑y-s‑\-b‑p‑w N-{‑µ-s‑\-b‑p‑w \-£-{‑X-§-s‑f-b‑p‑w F-t‑¸‑m-g‑p‑w \-·-b‑p-
S‑n t‑I-«‑n-Ã. t‑d‑m-U‑n k‑o-{‑_‑m-h-c-b‑n-e‑q-s‑S-b-Ã‑m-s‑X a‑p-d‑n-¨‑p I-S-¶‑m s‑S-b‑p‑w k‑v-t‑\-l-¯‑n-s‑â-b‑p‑w i-à‑n s‑I‑m-ï‑v P‑z-e‑n-¸‑n-¨‑v \‑nÀ-¯‑p-I.
h-e‑n-b ]‑n-g-b‑m-W‑v. F-Ã‑m-h-c‑p‑w A-X‑v A-\‑p-k-c‑n-¡‑p-¶‑p. c‑m-{‑X‑n-IÄ A-t‑¸‑mÄ \-½‑p-s‑S P‑o-h‑n-X‑w B-\-µ-a‑m-b‑n a‑m-d‑p‑w... \-½‑p-s‑S D-Å‑nÂ
A-X‑o-h i‑m-´-a‑m-W‑v. A-´-c‑o-£‑w i‑p-²-a‑m-W‑v. \‑n-d-s‑b \‑n-d-s‑b ]-£‑n- X-s‑¶-b‑m-W‑v B-\-µ‑w.
IÄ. B-f‑p-IÄ h-W-§‑n-s‑I‑m-ï‑p a‑m-{‑X-t‑a k‑w-k‑m-c‑n-¡‑q. \‑n-§-f‑p-s‑S 7

GtIm-]-tbmK hkvXp-¡Ä Hgn-hm¡n ]‑p-\-c‑p-]-t‑b‑m-K k‑m-[‑y-X-b‑p-Å Ì‑o ]‑m-{‑X-§Ä‑, ¥‑m-k‑p-IÄ

X‑p-S-§‑n-b {‑]-I‑r-X‑nk‑u-l‑r-Z h-k‑v-X‑p-¡Ä i‑o-e-a‑m-¡mw.
 ipNnXztIcfw • HtÎm-_À 2017

i-_-c‑n-a-e X‑o À-°‑m-S-\‑w‑, H-c‑p-¡-§-Ä ]‑q-À-¯‑n-b‑m-h‑p-¶‑p

8 t‑I‑m-«-b‑w P‑n-Ã-b‑n i-_-c‑n-a-e X‑oÀ-°‑m-S-I-À-¡‑p t‑h-ï‑n F-c‑p-t‑a- \-S-]-S‑n k‑z‑o-I-c‑n-¡-W-s‑a-¶‑p‑w‑, X‑oÀ-°‑m-S-IÀ-¡‑p B-h-i‑y-a‑m-b I‑p-
e‑n-b‑n-s‑e C-S-¯‑m-h-f-§-f‑n-e‑p‑w‑, a-ä‑p A-\‑p-_-Ô t‑I-{‑µ-§-f‑n-e‑p‑w B- S‑n-s‑h-Å‑w e-`‑y-a‑m-¡‑p-¶-X‑n-\‑p‑w‑, A-h k‑p-c-£‑n-X-a‑m-s‑W-¶‑v D-d-¸‑v
h-i‑y-a‑m-b k‑u-I-c‑y-§-Â H-c‑p-¡‑p-¶-X‑n-\‑p‑w‑, i‑p-N‑n-X‑z k‑w-h‑n-[‑m-\‑w h-c‑p-¯-‑p-¶-X‑n-\‑p‑w P-e A-t‑X‑m-d‑n-ä‑n- A-[‑n-I‑r-XÀ \-S-]-S‑n-IÄ k‑z‑o-I-
D-d-¸‑v h-c‑p-¯‑p-¶-X‑n-\‑p‑w B-h-i‑y-a‑m-b \-S-]-S‑n k‑z‑o-I-c‑n-¡‑m³ P‑n-Ã‑m c‑n-¡-W-s‑a-¶‑p‑w I-f-I‑v-SÀ \‑nÀ-t‑Z-i‑n-¨‑p. t‑d‑m-U‑p-I-f‑n B-h-i‑y-¯‑n-
I-f-I‑v-SÀ _‑n F-k‑v X‑n-c‑p-t‑a-\‑n s‑F. F. F-k‑v D-t‑Z‑y‑m-K-ØÀ-¡‑v \‑v s‑s‑k³-t‑_‑mÀ-U‑p-IÄ‑, A-]‑m-b k‑q-N-\ t‑_‑mÀ-U‑p-IÄ F-¶‑n-h
\‑nÀ-t‑Z-i‑w \Â-I‑n. C‑u hÀ-j-s‑¯ i-_-c‑n-a-e X‑oÀ-°‑m-S-\-t‑¯‑m- k‑v-Y‑m-]‑n-¡‑m-\‑p‑w \‑nÀ-t‑Z-i‑w \-Â-I‑n.
S-\‑p-_-Ô‑n-¨‑p-Å H-c‑p-¡-§-f‑p‑w {‑I-a‑o-I-c-W-§-f‑p‑w A-h-t‑e‑m-I-\‑w X‑oÀ-°‑m-S-\-¡‑m-e-¯‑v X-S-Ê-a‑n-Ã‑m-s‑X s‑s‑h-Z‑y‑p-X‑n h‑n-X-c-W‑w s‑N-¿-
s‑N-¿‑p-¶-X‑n-\‑p t‑h-ï‑n- I-f-I‑v-t‑{‑S-ä‑n t‑NÀ-¶ t‑b‑m-K-¯‑n-e‑m-W‑v I- W-s‑a-¶‑p‑w‑, s‑X-c‑p-h‑v h‑n-f-¡‑p-IÄ {‑]-I‑m-i‑n-¸‑n-¡-W-s‑a-¶‑p‑w I-f-I‑v-SÀ
f-I‑v-S-d‑p-s‑S \‑nÀ-t‑Z-i‑w. s‑s‑h-Z‑y‑p-X‑n t‑_‑mÀ-U‑n-\‑v \‑n-À-t‑Z-i‑w \Â-I‑n. t‑I‑m-«-b‑w s‑a-U‑n-¡-Â
k‑z-I‑m-c‑y Ø‑m-]-\-§Ä k-Ö-a‑m-¡‑p-¶ X‑m-X‑v-I‑m-e‑n-I i‑p-N‑n-a‑p-d‑n- t‑I‑m-t‑f-P‑n A-S‑n-b-´‑n-c k‑m-l-N-c‑y-§Ä D-ï‑m-b‑m t‑\-c‑n-S‑m³
IÄ-¡‑v t‑h-ï-h‑n-[‑w k‑w-k‑v-I-c-W a‑mÀ-¤-§-f‑p‑w‑, S‑m-¦‑p-I-f‑p‑w a-ä‑p X-¡-h-®‑w a‑p³-I-c‑p-X-e‑p-IÄ k‑z‑o-I-c‑n-¡-W-s‑a-¶‑p‑w I-f-I‑v-SÀ \‑n-‑À-
A-\‑p-_-Ô k‑u-I-c‑y-§-f‑p‑w D-s‑ï-¶‑v D-d-¸‑v h-c‑p-¯‑m³ ]-©‑m-b-¯‑v t±-i‑n-¨‑p. h‑y‑m-]‑m-c Ø‑m-]-\-§-f‑n h‑n-e-h‑n-h-c ]-«‑n-I-b‑p-Å t‑_‑mÀ-
A-[‑n-I‑r-XÀ-¡‑v I-f-I‑v-SÀ \‑nÀ-t‑Z-i‑w \Â-I‑n. \-Z‑n-I-f‑n-s‑e a-e‑n-\‑o-I-c-W U‑p-IÄ {‑]-ZÀ-i‑n-¸‑n-¡‑m-\‑p‑w‑, A-f-h‑p X‑q-¡-¯‑n-e‑p-Å I-Å-¯-c-§Ä
t‑X‑m-X‑v Ø‑n-c-a‑m-b‑n \‑n-c‑o-£‑n-¡‑p-¶-X‑n-\‑v a-e‑n-\‑o-I-c-W \‑n-b-{‑´-W X-S-b‑p-¶-X‑n-\‑p‑w \-S-]-S‑n k‑z‑o-I-c‑n-¡-W-s‑a-¶‑p‑w \‑nÀ-t‑Z-i‑w \-Â-I‑n.
t‑_‑mÀ-U‑n-\‑p‑w I-f-I‑v-SÀ \‑nÀ-t‑Z-i‑w \Â-I‑n. F-c‑p-t‑a-e‑n-b‑n-e‑p‑w k-a‑o-] i-_-c‑n-a-e X‑oÀ-°‑m-S-\-t‑¯‑m-S-\‑p-_-Ô‑n-¨‑v P‑n-Ã-b‑n-s‑e t‑d‑m-U‑p-I-f‑p-s‑S
{‑]-t‑Z-i-§-f‑n-e‑p‑w i-_-c‑n-a-e X‑oÀ-°‑m-S-IÀ-¡‑p t‑h-ï‑n X‑m-X‑v-I‑m-e‑n-I- A-ä-I‑p-ä-]-W‑n \-S-¯‑m³ \-S-]-S‑n k‑z‑o-I-c‑n-¨‑p h-c‑p-¶-X‑m-b‑n s‑]‑m-X‑p-a-
a‑m-b‑n k-Ö-a‑m-¡‑p-¶ i‑p-N‑n-a‑p-d‑n-I-f‑n \‑n-¶‑p-a‑p-Å h‑n-kÀ-Ö‑y-§Ä c‑m-a-¯‑v h-I‑p-¸-[‑n-I‑r-XÀ t‑b‑m-K-¯‑n A-d‑n-b‑n-¨‑p. C-X‑p k‑w-_-Ô‑n-¨‑v
\-Z‑n-b‑n-t‑e-¡‑m-W‑p X-Å‑p-¶-X‑v. t‑h-ï-h‑n-[‑w k‑w-k‑v-I-c-W k‑w-h‑n-[‑m- s‑S-ïÀ t‑P‑m-e‑n-I-s‑f-Ã‑m‑w ]‑qÀ-¯‑o-I-c‑n-¨‑n-«‑p-ï‑v.
\-a‑n-Ã‑m-¯-X‑p s‑I‑m-ï‑m-W‑v C-§-s‑\ k‑w-`-h‑n-¡‑p-¶-X‑v. C-X‑n-s‑\-X‑n-s‑c t‑b‑m-K-¯‑n F U‑n F‑w s‑I c‑m-P³‑, ]‑m-e‑m BÀ U‑n H A-\‑nÂ
P‑m-{‑K-X ]‑p-eÀ-¯‑m-\‑p‑w \‑nÀ-t‑Z-i‑n-¨‑p. D-½³‑, t‑I‑m-«-b‑w BÀ U‑n H s‑I c‑m-a-Z‑m-k‑v, t‑Z-h-k‑z‑w t‑_‑mÀ-U‑v A-
I‑m-\-\-]‑m-X-b‑n-e‑q-s‑S F-¯‑p-¶ X‑oÀ-°‑m-S-IÀ-¡‑m-b‑n C t‑S‑m-b‑v-s‑e-ä‑v [‑n-I‑r-XÀ‑, h‑n-h‑n-[ h-I‑p-¸-[‑n-I‑r-XÀ‑, A-¿-¸‑m t‑k-h‑m k‑w-L‑w‑, F-c‑p-t‑a-
k‑w-h‑n-[‑m-\‑w H-c‑p-¡‑m³ ]-©‑m-b-¯‑v h-\‑w h-I‑p-¸‑p-a‑m-b‑n k-l-I-c‑n-¨‑v e‑n P-a‑m-A-¯‑v {‑]-X‑n-\‑n-[‑n-IÄ F-¶‑n-hÀ t‑b‑m-K-¯‑n ]-s‑¦-S‑p-¯‑p.

{‑i‑o-e-¦ ¹‑m-Ì‑n-I‑v \‑n-t‑c‑m-[‑n-¨‑p {‑K‑o³ s‑S-I‑v-\‑o-j‑y³-a‑m-À-¡‑v

¹‑m-Ì‑n-I‑v k-©‑n‑, I-¸‑v, t‑¹-ä‑v DÄ-¸-s‑S-b‑p-Å ¹‑m-Ì‑n-I‑v D-X‑v-]-¶-§Ä
]-c‑n-i‑o-e-\‑w \Â-I‑n
{‑i‑o-e-¦ \‑n-t‑c‑m-[‑n-¨‑p. {‑i‑o-e-¦-b‑n a‑m-e‑n-\‑y-a-e-b‑n-S‑n-ª‑v 32 t‑]À
a-c‑n-¨‑p. ¹‑m-Ì‑n-I‑v a‑m-e‑n-\‑y-§Ä A-S‑n-ª‑p I‑q-S‑n H‑m-h‑p-N‑m-e‑p-IÄ
A-S-ª-X‑m-W‑v s‑I‑m-f‑w-t‑_‑m-b‑n s‑h-Å-s‑¸‑m-¡-¯‑n-\‑p C-S-b‑m-
¡‑n-b-X‑v F-¶‑m-W‑v ]T-\-§-Ä ]-d-b‑p-¶-X‑v. C‑u k‑m-l-N-c‑y-¯‑n-
e‑m-W‑v \‑n-t‑c‑m-[-\‑w \‑n-e-h‑n h-¶-X‑v. \‑n-b-a-e‑w-L-\-¯‑n-\‑v 10000
c‑q-] ]‑n-g-b‑p‑w c-ï‑p hÀ-j‑w h-s‑c X-S-h‑p‑w e-`‑n-¡‑p‑w.

UÂ-l‑n-b‑n a‑m-e‑n-\‑y
I‑q-¼‑m-c-¯‑n-Â k‑v-t‑^‑m-S-\‑w a‑m-e‑n-\‑y k‑w-k‑v-¡-c-W ]-²-X‑n-I-f‑p-s‑S `‑m-K-a‑m-b‑n a‑m-e‑n-\‑y k‑w-k‑v-
¡-c-W D-]‑m-[‑n-I-f‑p-s‑S ]-c‑n-]‑m-e-\‑w‑, A-ä-I‑p-ä-¸-W‑n-IÄ‑, ]‑p-X‑n-b-h
U-Â-l‑n þ D-¯À-{‑]-t‑Z-i‑v A-X‑nÀ-¯‑n-b‑n-s‑e a‑m-e‑n-\‑y I‑q-¼‑m-c- Ø‑m-]‑n-¡Â‑, s‑a-ä‑o-c‑n-b d‑n-¡-h-d‑n s‑^-k‑n-e‑n-ä‑n s‑kâ-d‑p-I-f‑p-s‑S
¯‑n-s‑e s‑]‑m-«‑n-s‑¯-d‑n-b‑n 2 a-c-W‑w. k‑v-t‑^‑m-S-\‑w UÂ-l‑n-s‑b a‑m-t‑\-P‑v-s‑aâ‑v X‑p-S-§‑n-b {‑]-hÀ-¯-\-§Ä s‑N-¿‑p-¶-X‑n-\‑p‑w t‑I‑m-«-
B-s‑I \-S‑p-¡‑n. a‑m-e‑n-\‑y I‑q-¼‑m-c-¯‑n \‑n-¶‑p‑w s‑]‑m-«‑n-s‑¯-d‑n-¨ b‑w P‑n-Ã-b‑n s‑X-c-s‑ª-S‑p-¡-s‑¸-« {‑K‑o³ s‑S-I‑v-\‑o-j‑y³-a‑m-c‑p-s‑S
A-h-i‑n-j‑v-S-§Ä h‑m-l-\-¯‑n ]-X‑n-¨‑m-W‑v A-]-I-S‑w k‑w-`-h‑n- ]-c‑n-i‑o-e-\‑w s‑X-Å-I‑w s‑s‑N-X-\‑y‑ s‑{‑S-b‑v-\‑n‑w-K‑v s‑kâ-d‑n \-S-¶‑p.
¨-X‑v. A-]-I-S-¯‑n-Â \‑n-c-h-[‑n t‑]À-¡‑v ]-c‑n-t‑¡-Â-¡‑p-I-b‑p‑w i‑p-N‑n-X‑z a‑n-j³ X-t‑±-i k‑z-b‑w-`-c-W Ø‑m-]-\-§-f‑p-a‑m-b‑n t‑NÀ-
s‑N-b‑v-X‑p. I‑p-¶‑p-t‑]‑m-s‑e I‑q-«‑n-b‑n-« a‑m-e‑n-\‑y I‑q-¼‑m-c-¯‑n-e‑m-W‑v ¶‑m-W‑v ]-c‑n-i‑o-e-\‑w \-S-¸‑n-e‑m-¡‑p-¶-X‑v.
s‑]‑m-«‑n-s‑¯-d‑n- D-ï‑m-b-X‑v. s‑]‑m-«‑n-s‑¯-d‑n-¨ A-h-i‑n-j‑v-S-§Ä a‑o-ä- \‑m-e‑v Z‑n-h-k‑w \‑o-ï‑p \‑n-¶ ]-c‑n-i‑o-e-\ ]-c‑n-]‑m-S‑n P‑n-Ã‑m ]-©‑m-b-
d‑p-IÄ k-©-c‑n-¨‑v I-\‑m-e‑n-\‑p k-a‑o-]-¯‑p-Å t‑d‑m-U‑n H‑m-S‑n-s‑¡‑m- ¯‑v {‑]-k‑n-Uâ‑v {‑i‑o. k-J-d‑n-b‑m-k‑v I‑p-X‑n-c-t‑h-e‑n D-Z‑v-L‑m-S-\‑w s‑N-
ï‑n-c‑n-¡‑p-¶ h‑m-l-\-§-f‑n ]-X‑n-¨‑m-W‑p A-]-I-S-a‑p-ï‑m-b-X‑v. b‑v-X‑p. P‑n-Ã-s‑b a‑m-e‑n-\‑y-a‑p-à-a‑m-¡‑p-¶-X‑n-\‑p-Å {‑]-hÀ-¯-\-§-f‑nÂ
t‑Z-i‑o-b Z‑p-c-´-\‑n-h‑m-c-W t‑k-\ c-£‑m-{‑]-hÀ-¯-\-¯‑n-s‑\-¯‑n. {‑K‑o³ s‑S-I‑v-\‑o-j‑y³-a‑m-c‑p-s‑S t‑k-h-\‑w A-\‑n-h‑m-c‑y-a‑m-s‑W-¶‑p‑w
1984 a‑p-X a‑m-e‑n-\‑y-§Â \‑n-t‑£-]‑n-¨‑p s‑I‑m-ï‑n-c‑n-¡‑p-¶ Ø- P‑n-Ã‑m i‑p-N‑n-X‑z a‑n-j-s‑â C‑u t‑a-J-e-b‑n-e‑p-Å C-S-s‑]-S A-`‑n-\-
e-a‑m-W‑n-X‑v. A-]-I-S-s‑¯ X‑p-SÀ-¶‑v UÂ-l‑n t‑\‑m-b‑n-U d‑q-«‑n µ-\‑mÀ-l-a‑m-s‑W-¶‑p‑w A-t‑±-l‑w A-`‑n-{‑]‑m-b-s‑¸-«‑p. a‑m-e‑n-\‑y k‑w-k‑v-
K-X‑m-K-X‑w X-S-k-s‑¸-«‑p. ¡-c-W-h‑p-a‑m-b‑n _-Ô-s‑¸-«‑p-Å h‑n-Z-K‑v-[À ¢‑m-Ê‑p-IÄ \-b‑n-¨‑p.

\‑m-s‑f-b‑p-s‑S ]‑u-c³-a‑mÀ \‑m-S‑n-s‑â h‑n-[‑n \‑n-Ý-b‑n-¡‑p‑w A-X‑v a-ä‑m-c‑p-a-à \‑n-§Ä X-s‑¶-b‑m-W‑v. A-s‑s‑P-h ]‑m-g-h‑v-k‑v-X‑p-¡Ä
a‑m-e‑n-\‑y-¯‑n-t‑e-¡‑p X-Å‑m-s‑X X-c‑w-X‑n-c‑n-¨‑v ]‑p-\-c‑p-]-t‑b‑m-K-¯‑n-\‑p‑w ]‑p-\-N‑w-{‑I-a-W-¯‑n-\‑p‑w s‑s‑I-a‑m-d‑p-I.
 ipNnXztIcfw • HtÎm-_À 2017

I-t‑¼‑m-Ì‑n‑w-K‑v b‑q-W‑n-ä‑p-I-f‑p-a‑m-b‑n
I-®‑qÀ i‑p-N‑n-X‑z a‑n-j ³ k‑v-ä‑mÄ {‑i-t‑²-b-a‑m-b‑n
{‑]-I‑m-c-a‑m-W‑v \-S-¶-X‑v. P‑n-Ã‑m ]-©‑m-b-¯‑p‑w‑, P‑n-Ã‑m Z‑m-c‑n-{‑Z‑y \‑nÀ-a‑mÀ-
Ö-\ b‑q-W‑n-ä‑p‑w k‑w-b‑p-à-a‑m-b‑m-W‑v t‑a-f k‑w-L-S‑n-¸‑n-¨-X‑v. t‑I‑mÀ-¸-
t‑d-j³ S‑u¬ l‑mÄ ]-c‑n-k-c-¯‑m-b‑n-c‑p-¶‑p t‑a-f.
i‑p-N‑n-X‑z k-t‑µ-i‑w DÄ-s‑¡‑m-Å‑p-¶ t‑]‑m-Ì-d‑p-I-f‑p‑w Ì‑m-f‑p-I-f‑nÂ
{‑]-ZÀ-i‑n-¸‑n-¨‑p. t‑I-{‑µ k‑w-Ø‑m-\ kÀ-¡‑m-c‑p-I-f‑p-s‑S h‑n-h‑n-[ i‑p-N‑n-
X‑z ]-c‑n-]‑m-S‑n-I-s‑f ]-c‑n-N-b-s‑¸-S‑p-¯‑p-¶-X‑n-\‑m-b‑n i‑p-N‑n-X‑z a‑m-e‑n-\‑y
k‑w-k‑v-I-c-W t‑a-J-e-b‑p-a‑m-b‑n _-Ô-s‑¸-« e-L‑p-t‑e-J-I-f‑p‑w h‑n-X-c-
W‑w s‑N-b‑v-X‑p.
¹‑m-Ì‑n-I‑v, U‑n-k‑v-t‑]‑m-k‑n-_‑nÄ k‑m-[-\-§-f‑p‑w‑, I-¸‑p-I-f‑p‑w‑, t‑¹-ä‑p-I-
f‑p‑w H-g‑n-h‑m-¡‑n-b‑m-W‑v t‑a-f \-S-¶-X‑v. {‑K‑o³-t‑{‑]‑m-t‑«‑m-t‑I‑mÄ ]‑m-e‑n-¨‑v
t‑a-f k‑w-L-S‑n-¸‑n-¡‑m³ P‑n-Ã‑m i‑p-N‑n-X‑z a‑n-j³ t‑\-X‑r-X‑z‑w \Â-I‑n.
t‑a-f-t‑b‑m-S-\‑p-_-Ô‑n-¨‑v i‑p-N‑n-X‑z a‑m-e‑n-\‑y k‑w-k‑v-I-c-W t‑a-J-e-s‑b
a‑p³-\‑nÀ-¯‑n s‑I‑m-ï‑p-Å i‑p-N‑n-X‑z -I‑z‑n-Ê‑v F-Ã‑m Z‑n-h-k-h‑p‑w k‑w-L-
S‑n-¸‑n-¨‑p. F-Ã‑m Z‑n-h-k-h‑p‑w X‑n-c-ª-S‑p-¯ B-Z‑y a‑q-¶‑v h‑n-P-b‑n-IÄ-¡‑v
B-IÀ-j-I-a‑m-b k-½‑m-\-§-f‑p‑w \Â-I‑n.
{‑K‑o³-t‑{‑]‑m-t‑«‑m-t‑I‑mÄ h‑n-e-b‑n-c‑p-¯‑p-¶-X‑n-\‑m-b‑n X‑p-d-a‑p-J ]‑p-c‑m-h-
k‑v-X‑p h-I‑p-¸‑v a-{‑´‑n {‑i‑o I-S-¶-¸-Å‑n c‑m-a-N-{‑µ³ i‑p-N‑n-X‑z a‑n-j³
I-®‑q-c‑n H‑m-W‑w _-{‑I‑o-Z‑v I‑p-S‑p‑w-_-{‑i‑o h‑n-]-W-\ t‑a-f-t‑b‑m-S-\‑p-_- H-c‑p-¡‑n-b Ì‑m-f‑p-IÄ k-µÀ-i‑n-¨‑p. P‑n-Ã-b‑n F-Ã‑m ]-c‑n-]‑m-S‑n-I-f‑p‑w
Ô‑n-¨‑v P‑n-Ã‑m i‑p-N‑n-X‑z a‑n-j³ H-c‑p-¡‑n-b Ì‑m-Ä s‑]‑m-X‑p-P-\-§-f‑p-s‑S i‑p-N‑n-X‑z a‑n-j³ {‑K‑o³-t‑{‑]‑m-t‑«‑m-t‑I‑mÄ \-S-¸‑n-e‑m-¡‑n k‑w-L-S‑n-¸‑n-¡‑p-
{‑i-²- ]‑n-S‑n-¨‑p ]-ä‑n. K‑mÀ-l‑n-I I-t‑¼‑m-Ì‑n‑w-K‑v b‑q-W‑n-ä‑p-I-f‑m-b a¬-I-e ¶-X‑n-Â a-{‑´‑n k‑w-X‑r-]‑v-X‑n A-d‑n-b‑n-¨‑p. ]-c‑n-]‑m-S‑n-¡‑v P‑n-Ã‑m i‑p-N‑n-X‑z
I-t‑¼‑m-Ì‑n‑w-K‑v, a‑p-s‑¨-«‑n I-t‑¼‑m-Ì‑n‑w-K‑v, d‑n‑w-K‑v I-t‑¼‑m-Ì‑n‑w-K‑v, a-®‑n-c a‑n-j³ A-k‑n-Ìâ‑v t‑I‑m H‑mÀ-U‑n-t‑\-äÀ-a‑m-c‑m-b k‑p-t‑c-j‑v I-k‑v-X‑q-c‑n‑,
I-t‑¼‑m-Ì‑n‑w-K‑v, _-t‑b‑m-K‑y‑m-k‑v ¹‑mâ‑v X‑p-S-§‑n-b-h-b‑p‑w t‑a-f-b‑n {‑]-ZÀ- C {‑]-i‑m-´‑v, t‑{‑]‑m-K‑m‑w H‑m-^‑o-kÀ k‑n-d‑m-P‑p-Z‑o³‑, a-ä‑p i‑p-N‑n-X‑z a‑n-j³
i‑n-¸‑n-¨‑p. I‑p-S‑p‑w-_-{‑i‑o t‑a-f ]‑qÀ-®-a‑m-b‑p‑w {‑K‑o³-t‑{‑]‑m-t‑«‑m-t‑¡‑mÄ {‑]-X‑n-\‑n-[‑n-IÄ F-¶‑n-hÀ t‑\-X‑r-X‑z‑w \Â-I‑n.

a‑m-e‑n-\‑y k‑w-k‑v-I-c-W-¯‑n-Â t‑I-c-f-¯‑n-\‑v a‑m-X‑r-I-b‑p-a‑m-b‑n

A-S‑n-a‑m-e‑n ]-©‑m-b-¯‑v s‑k-{‑I-«-d‑n k-l-P-\‑p‑w k-l-{‑]-h-À-¯-I-c‑p‑w
\-½‑p-s‑S \‑m-S‑p‑w ]-©‑m-b-¯‑p‑w F-§-s‑\ h‑r-¯‑n-b‑m-b‑n k‑q-£‑n-¡‑m- ]‑n-g-b‑p‑w IÀ-i-\-a‑m-¡‑n. X‑p-W‑n _‑m-K‑p-IÄ I‑p-d-ª h‑n-e-b‑v-¡‑p P-\-
s‑a-¶‑p I‑m-W‑n-¨‑p X-c‑p-¶-X‑n-\‑v D-¯-a a‑m-X‑r-I-b‑m-h‑p-I-b‑m-W‑v C-S‑p-¡‑n §Ä-¡‑p \Â-I‑p-¶‑p-ï‑v. ¹‑m-Ì‑n-I‑v a‑m-e‑n-\‑y-c-l‑n-X ]‑m-X-b‑m-b‑n {‑]-J‑y‑m-
P‑n-Ã-b‑n-s‑e A-S‑n-a‑m-e‑n ]-©‑m-b-¯‑v s‑k-{‑I-«-d‑n s‑I F³ k-l-P-\‑p‑w ]‑n-¨ t‑_‑mÀ-U‑v ]-©‑m-b-¯‑n-s‑â t‑Z-i‑o-b-]‑m-X-t‑b‑m-c-¯‑v Ø‑m-]‑n-¨‑p.
k-l-{‑]-hÀ-¯-I-c‑p‑w. \-½-t‑f‑m-t‑c‑m-c‑p-¯-c‑p‑w h‑n-N‑m-c‑n-¨‑m a‑m-e‑n-\‑y‑w t‑Z-h‑n-b‑mÀ ]‑p-g-b‑n-s‑e a‑m-e‑n-\‑y-§Ä t‑I‑m-c‑n h‑r-¯‑n-b‑m-¡‑n ]‑p-g-s‑b
I‑p-d-b‑v-¡‑m³ I-g‑n-b‑p-s‑a-¶‑v ]T‑n-¸‑n-¨‑p X-c‑n-I-b‑m-W‑v C-t‑±-l‑w. k‑w-k‑v- a‑m-e‑n-\‑y-c-l‑n-X-a‑m-¡‑n. a‑m-e‑n-\‑y k‑w-k‑v-I-c-W i‑p-N‑n-X‑z k-t‑µ-i-§Ä
Y‑m-\-¯‑p-Å H‑m-t‑c‑m h‑y-à‑n-b‑p‑w \-½‑p-s‑S ]-c‑n-k-c‑w i‑p-N‑n-b‑m-¡‑n- t‑d‑m-U‑n-s‑e a-X‑n-e‑p-I-f‑n F-g‑p-X‑n t‑_‑m-[-h-X‑v-I-c-W-h‑p‑w \-S-¯‑n.
b‑m \-½‑p-s‑S ]-©‑m-b-¯‑p‑w‑, \-K-c-h‑p‑w‑, P‑n-Ã-b‑p‑w‑, k‑w-Ø‑m-\-h‑p‑w l-c‑n-X-\‑n-b-a‑m-h-e‑n-b‑p‑w‑, F-b-t‑d‑m-_‑n-I‑v _‑n³ I-t‑¼‑m-Ì‑n‑w-K‑p‑w‑, ¹‑m-
h‑r-¯-‑n-b‑m-¡‑m³ k‑m-[‑n-¡‑p‑w F-¶‑v {‑]-hÀ-¯‑n s‑I‑m-ï‑v I‑m-W‑n-¨‑p Ì‑n-I‑v s‑{‑j-U‑n‑w-K‑v b‑q-W‑n-ä‑p‑w C-X‑n-\-I‑w \-S-¸‑n-e‑m-¡‑n. 1070 I‑p-S‑p‑w-_-
X-¶‑v k‑w-Ø‑m-\-¯‑n-\‑p X-s‑¶ a‑m-X‑r-I-b‑m-h-‑p-I-b‑m-W‑v C‑u ]-©‑m-b- §-f‑n c-ï‑p h‑o-X‑w d‑n-§‑v I-t‑¼‑m-Ì‑p-I-f‑p‑w 105 I‑p-S‑p‑w-_-§-Ä-¡‑v
¯‑v s‑k-{‑I-«-d‑n. _-t‑b‑m-K‑y‑m-k‑v ¹‑mâ‑p‑w \‑nÀ-½‑n-¨‑p \Â-I‑n. 100 N-X‑p-c-{‑i a‑o-ä-d‑nÂ
A-S‑n-a‑m-e‑n ]-©‑m-b-¯‑n a‑m-e‑n-\‑y‑w I‑p-a‑n-ª‑p-I‑q-S‑n-b A-h-Ø-b‑m- A-[‑n-I-a‑p-Å h‑o-S‑p-I-f‑n J-c {‑Z‑m-h-I a‑m-e‑n-\‑y k‑w-k‑v-I-c-W k‑w-h‑n-
b‑n-c‑p-¶‑p. F-Ã‑m Z‑n-h-k-h‑p‑w A-©‑p S¬ a‑p-XÂ ]-¯‑v S¬ h-s‑c [‑m-\‑w H‑m-t‑c‑m h‑o-«‑n-\‑p‑w \‑nÀ-_-Ô-a‑m-¡‑n. ]‑p-X‑p-X‑m-b‑n \‑nÀ-½‑n-¡‑p-¶
a‑m-e‑n-\‑y‑w I‑p-a‑n-ª‑p-I‑q-S‑p‑w. ]-s‑£ C-t‑¸‑mÄ H-c‑p Z‑n-h-k‑w I‑n-«‑p-¶- s‑I-«‑n-S-§Ä-¡‑p‑w C-X‑v \‑nÀ-_-Ô-a‑m-¡‑n. C-X‑n-\‑p ]‑p-d-t‑a J-c {‑Z‑m-h-I
X‑v s‑N-d‑n-b t‑X‑m-X‑n-e‑p-Å ¹‑m-Ì‑n-I‑p‑w‑, t‑]-¸À I-j-W-§-f‑p‑w a‑m-{‑X‑w. a‑m-e‑n-\‑y k‑w-k‑v-I-c-W k‑w-h‑n-[‑m-\‑w D-Å s‑I-«‑n-S-¯‑n-\‑p a‑m-{‑X-t‑a s‑I-
¹‑m-Ì‑n-I‑v I‑y‑m-c‑n _‑m-K‑p-IÄ C-h‑n-s‑S t‑\-c-s‑¯ X-s‑¶ \‑n-t‑c‑m-[‑n-¨‑n-c‑n- «‑n-S \-¼-À \Â-I‑q F-¶ \‑n-_-Ô-\-b‑p‑w G-À-s‑¸-S‑p-¯‑n.
¡‑p-¶‑p. D-d-h‑n-S a‑m-e‑n-\‑y k‑w-k‑v-I-c-W-h‑p‑w‑, i‑p-N‑n-X‑z k‑w-h‑n-[‑m-\-h‑p‑w a‑m-e‑n-\‑y‑w s‑]‑m-X‑p-Ø-e-¯‑v h-e‑n-s‑¨-d‑n-b‑p-¶-h-s‑c k‑w-_-Ô‑n-¨ h‑n-
C-h‑n-s‑S i-à-a‑m-W‑v. h-c‑w A-d‑n-b‑n-¡‑p-¶-hÀ-¡‑v 5000 c‑q-] ]‑m-c‑n-t‑X‑m-j‑n-I‑w GÀ-s‑¸-S‑p-
P-\-§-f‑p-s‑S-b‑p‑w‑, c‑m-j‑v-{‑S‑o-b ]‑mÀ-«‑n-I-s‑f-b‑p‑w‑, h‑n-h‑n-[ k‑w-L-S-\-I- ¯‑n-b‑n-«‑p-ï‑v. \‑n-t‑c‑m-[‑n-X _‑m-K‑p-I-f‑n k‑m-[-\-§Ä h‑nÂ-¡‑p-¶
f‑p-s‑S-b‑p‑w k-l-I-c-W-t‑¯‑m-s‑S-b‑m-W‑v F-Ã‑m i‑p-N‑n-X‑z b-Ú-§-f‑p‑w I-¨-h-S-¡‑mÀ-s‑¡-X‑n-s‑c \-S-]-S‑n-I-s‑f-S‑p-¡‑p-¶-X‑v Ø‑n-c-a‑m-¡‑n. {‑K‑o³
C-hÀ \-S-¯‑p-¶-X‑v. A-S‑n-a‑m-e‑n ¢‑o³ t‑Z-h‑n-b‑mÀ‑, l-c‑n-X-t‑I-c-f‑w F-¶ h‑m-S‑v-k‑v {‑K‑q-¸‑p‑w
50 s‑s‑a-t‑{‑I‑m-W‑n X‑m-s‑g-b‑p-Å ¹‑m-Ì‑n-I‑v I‑y‑m-c‑n _‑m-K‑v \‑n-t‑c‑m-[‑n-¨‑p. \‑nÀ-½‑n-¨‑p. C-§-s‑\ k-a-{‑K-a‑m-b ]-²-X‑n-I-f‑n-e‑q-s‑S-b‑p‑w I-À-i-\-a‑m-b
50 s‑s‑a-t‑{‑I‑m-W‑n I‑q-S‑p-X-e‑p-Å-h h‑nÂ-¡‑p-¶-h-c‑n \‑n-¶‑v 4000 \‑n-b-a ]-c‑n-]‑m-e-\-¯‑n-e‑q-s‑S-b‑p‑w A-S‑n-a‑m-e‑n ]-©‑m-b-¯‑v t‑I-c-f-¯‑n-\‑v
c‑q-] ^‑o-k‑v GÀ-s‑¸-S‑p-¯‑n. \‑n-b-a‑w e‑w-L‑n-¡‑p-¶-hÀ-¡‑v 5000 c‑q-] X-s‑¶ a‑m-X‑r-I-b‑m-b‑n a‑m-d‑n-b‑n-c‑n-¡‑p-I-b‑m-W‑v. 9

h‑n-h‑n-[-X-c‑w a‑m-e‑n-\‑y-§Ä I‑q-«‑n-¡-eÀ-¯‑n I-h-d‑nÂ-s‑¡-«‑n h-e‑n-s‑¨-d‑n-b‑p-¶-X‑v P-e‑w‑, h‑m-b‑p‑, a-®‑v a-e‑n-\‑o-I-c-W-¯‑n-\‑v I‑m-c-W-a‑m-I‑p-¶-t‑X‑m-
s‑S‑m-¸‑w C-X‑p £‑p-{‑Z P‑o-h‑n-I-f‑p-s‑S {‑]-P-\-\-¯‑n-\‑p‑w ]-e-X-c‑w ]-IÀ-¨-h‑y‑m-[‑n-IÄ ]-SÀ-¶‑p ]‑n-S‑n-¡‑p-¶-X‑n-\‑p‑w C-S-b‑m-¡‑p-¶‑p.
 ipNnXztIcfw • HtÎm-_À 2017

ipNnXz]cn-]m-e\ a-e-¸‑p-d‑w k‑n-h‑n-Â t‑Ì-j-\‑nÂ

kmt¦-XnIhnZy
10
I-t‑¼‑m-Ì‑v ¹‑m-â‑v D-Z‑v-L‑m-S-\‑w s‑N-b‑v-X‑p
C-\‑n a-e-¸‑p-d‑w k‑n-h‑n t‑Ì-j-\‑n-s‑e a‑m-e‑n-\‑y‑w h-f-a‑m-b‑n a‑m-
d‑p‑w. a-e-¸‑p-d‑w k‑n-h‑n- t‑Ì-j-\‑n \-K-c-k-` ]‑p-X‑n-b I-t‑¼‑m-
Ì‑v ¹‑mâ‑v Ø‑m-]‑n-¨‑p. G-s‑d \‑m-f-s‑¯ a‑m-e‑n-\‑y-{‑]-i‑v-\-§Ä-¡‑v
a-®‑n-c I-t‑¼‑m-Ì‑n‑w-K‑v (Vermi Composting) ]-c‑n-l‑m-c-a‑m-b‑m-W‑v k‑n-h‑n t‑Ì-j-\‑n \-K-c-k-` I-t‑¼‑m-Ì‑v
¹‑m-â‑v Ø‑m-]‑n-¨-X‑v. 75000 c‑q-]-b‑m-W‑v ¹‑mâ‑v \‑n-À-½‑m-W N‑n-e-h‑v.
`-£‑y-a‑m-e‑n-\‑y-§-f‑p‑w a-ä‑p s‑s‑P-h-a‑m-e‑n-\‑y-§-f‑p‑w N-I‑n-c‑n-t‑¨‑m-d‑nÂ
t‑NÀ-¯‑v \‑n-t‑£-]‑n-¡‑p-I-b‑m-W‑v ]-X‑n-h‑v. a‑q-¶‑m-g‑v-N s‑I‑m-ï‑v C-X‑v
\-Ã s‑s‑P-h-h-f-a‑m-b‑n a‑m-d‑p‑w. a-e-¸‑p-d‑w t‑KÄ-k‑v l-bÀ s‑k-¡â-d‑n
k‑v-I‑q-f‑n-e‑p‑w‑, t‑_‑m-b‑v-k‑v l-bÀ-s‑k-¡â-d‑n k‑v-I‑q-f‑n-e‑p‑w H‑m-t‑c‑m
I-t‑¼‑m-Ì‑v ¹‑m-â‑v Ø‑m-]‑n-¨‑n-«‑p-ï‑v. ^‑v-f‑m-ä‑p-I-Ä-¡‑m-b‑n \‑m-e‑v ¹‑m-
â‑p-I-f‑p‑w \‑nÀ-½‑n-¨‑n-«‑p-ï‑v.
k‑n-h‑n t‑Ì-j-\‑n-s‑e a‑m-e‑n-\‑y I-t‑¼‑m-Ì‑n-s‑â D-Z‑v-L‑m-S-\‑w F
U‑n F‑w S‑n h‑n-P-b³ D-Z‑v-L‑m-S-\‑w s‑N-b‑v-X‑p. \-K-c-k-` s‑N-bÀ-
t‑]-g‑v-k¬ k‑n F-¨‑v P-a‑o-e‑, s‑s‑h-k‑v s‑N-bÀ-a‑m³ s‑]-c‑p-¼-Å‑n
s‑k-b‑v-Z‑v, s‑U-]‑y‑q-«‑n I-f-I‑v-SÀ-a‑m-c‑m-b h‑n c‑m-a-N-{‑µ³‑, k‑n A-_‑v-
Z‑pÄ d-j‑o-Z‑v F-¶‑n-hÀ ]-s‑¦-S‑p-¯‑p.

"k‑o-t‑d‑m-t‑h-Ì‑v knhn tÌj³'

B-e-¸‑p-gb‑n Poh-\¡mÀ¡pÅ
]cn-io-e\w \S¶p
X-¿‑m-d‑m-¡‑p-¶ c‑o-X‑n B-e-¸‑p-g P‑n-Ã-b‑n k‑n-h‑n t‑Ì-j³ k‑o-t‑d‑m t‑h-Ì‑v B-¡‑p-¶-
¹‑m-Ì‑n-I‑v, s‑S-d‑m-t‑I‑m-«‑, s‑s‑^-_À d‑o C³-t‑^‑m-g‑v-k‑v-U‑v ¹‑m-Ì‑n-I‑v (FRP‑) X‑n-s‑â `‑m-K-a‑m-b‑n P‑o-h-\-¡‑m-À-¡‑m-b‑n c-ï‑m‑w L-« ]-c‑n-i‑o-e-\‑w
a‑p-X-e‑m-b ]-e-X-c‑w h-k‑v-X‑p-¡Ä s‑I‑m-ï‑v \‑nÀ-½‑n-X-a‑m-b a-®‑n-c k‑w-L-S‑n-¸‑n-¨‑p. P‑o-h-\-¡‑m-À-¡‑m-b‑n i‑p-N‑n-X‑z-a‑n-j³ k‑w-Ø‑m-\
I-t‑¼‑m-Ì‑v t‑_-k‑n-\‑p-IÄ A-Y-h‑m S‑m-¦‑p-IÄ e-`‑y-a‑m-W‑v. 25 e‑n-äÀ d‑n-t‑k‑m-g‑v-k‑v t‑]-g‑v-k¬ {‑i‑o BÀ t‑h-W‑p-t‑K‑m-]‑m ¢‑m-k‑v \-b‑n-¨‑p.
h‑y‑m-]‑v-X-a‑p-f-f c-ï‑v t‑_-k‑n-\‑p-IÄ t‑h-W‑w H-c‑p h‑o-«‑n-t‑e-b‑v-¡‑v. P‑n-Ã-b‑n-s‑e h‑n-h‑n-[ H‑m-^‑o-k‑p-I-f‑n-s‑e C a‑m-e‑n-\‑y‑w k‑w-_-Ô‑n-¨‑v
N-I‑n-c‑n-\‑m-c‑p h‑n-c‑n-¨‑v A-X‑n-\‑v a‑p-I-f‑n N‑m-W-I-s‑]‑m-S‑n h‑n-X-d‑n A- F-{‑X-b‑p‑w t‑h-K‑w ]-c‑n-t‑i‑m-[-\ \-S-¯‑n d‑n-t‑¸‑mÀ-«‑v k-aÀ-¸‑n-¡‑m³
S‑n-Ø‑m-\ \‑n-c-b‑n-«-X‑n-\‑p-t‑i-j‑w a-®‑n-c -IÄ (200 F-®‑w‑) C-S‑p-I. C-X‑n-\‑p a‑p-t‑¶‑m-S‑n-b‑m-b‑n \-S-¶ t‑I‑mÀ I-½‑n-ä‑n t‑b‑m-K-¯‑n F-©‑n-
Eudrillus Eugineau F-¶-X-c‑w a-®‑n-c-b‑m-W‑v k‑m-[‑m-c-W C-X‑n-\‑p-]- \‑o-b-d‑n‑w-K‑v h‑n-`‑m-K-s‑¯ N‑p-a-X-e-s‑¸-S‑p-¯‑n. C-X‑n-\‑m-b‑n- ]-c‑n-t‑i‑m-[-
t‑b‑m-K‑n-¡‑p-I. A-X‑n-\‑v a‑p-I-f‑n ]-g-I‑n-b B-l‑m-c-k‑m-[-\-§Ä‑, \-IÄ-¡‑v t‑NÀ-¯-e K-h¬-s‑aâ‑v t‑]‑m-f‑n-s‑S-I‑v-\‑n-¡‑n-s‑e h‑n-Z‑y‑mÀ-
]-¨-¡-d‑n‑, a-Õ‑y‑w‑, a‑m‑w-k‑w a‑p-X-e‑m-b-h-b‑p-s‑S t‑h-Ì‑p-IÄ s‑I‑m- °‑n-I-f‑p-s‑S t‑k-h-\‑w D-]-t‑b‑m-K-s‑¸-S‑p-¯‑m³ P‑n-Ã‑m I-f-Î-À S‑n
¯‑n-b-c‑n-ª‑p h‑n-X-d‑p-I. t‑_-k‑n³ \‑n-d-b‑p-t‑¼‑mÄ N-W N‑m-¡‑p- h‑n A-\‑p-]-a \‑nÀ-t‑±-i‑n-¨‑p.
h‑n-c‑n-¨‑v s‑]‑m-X‑n-ª‑p h-b‑v-¡‑p-I. C-S-b‑v-¡‑n-S-b‑v-¡‑v s‑h-Å‑w X-f‑n- P‑n-Ã‑m I-f-I‑v-S-À S‑n. h‑n. A-\‑p-]-a‑, P‑n-Ã‑m t‑I‑mþH‑mÀ-U‑n-t‑\-äÀ
¨‑p-s‑I‑m-S‑p-¯‑v B-h-i‑y-a‑m-b C‑uÀ-¸‑w \‑n-e-\‑nÀ-¯‑m³ a-d-¡-c‑p-X‑v. Pn³kv kn. tXmakv‑, h‑n-h‑n-[ h-I‑p-¸‑p-I-f‑n-s‑e P‑n-Ã‑m-X-e t‑a-[‑m-h‑n-
A-S‑p-¯ c-ï‑m-g‑v-N c-ï‑m-a-s‑¯ t‑_-k‑n³ C-X‑p-t‑]‑m-s‑e D-]- IÄ‑, P‑o-h-\-¡‑mÀ X‑p-S-§‑n-b-h-À ]-c‑n-i‑o-e-\-¯‑n ]-s‑¦-S‑p-¯‑p.
t‑b‑m-K‑n-¡‑p-I. c-ï‑m-a-s‑¯ t‑_-k‑n³ \‑n-d-ª‑p I-g‑n-b‑p-t‑¼‑mÄ
B-Z‑y-s‑¯ t‑_-k‑n-\‑n-s‑e a‑m-e‑n-\‑y‑w a-®‑n-c X‑n-¶‑p I-g‑n-ª‑p h-f-
a‑m-¡‑n-b‑n-«‑p-ï‑m-I‑p‑w. B t‑_-k‑n-\‑n-s‑e N‑m-¡‑p a‑m-ä‑n s‑N-d‑p-X‑m-b‑n
k‑q-c‑y-{‑]-I‑m-i‑w G-e‑v-¡‑p-¶ c‑o-X‑n-b‑n h-b‑v-¡‑p-I. H-¶‑p c-ï‑p
Z‑n-h-k-¯‑n-\‑p-Å‑n a-®‑n-c-IÄ t‑_-k‑n-s‑â X‑m-s‑g X-«‑n-t‑e-b‑v- {‑l-k‑z N‑n-{‑X-¯‑n-e‑q-s‑S i‑p-N‑n-X‑z-k-t‑µ-i‑w
¡‑p h-e‑n-b‑p-‑w. C‑u k-a-b‑w I-t‑¼‑m-Ì‑v F-S‑p-¯‑p a‑m-ä‑n-b-t‑i-j‑w
h‑o-ï‑p‑w a‑m-e‑n-\‑y‑w C‑u t‑_-k‑n-\‑n \‑n-t‑£-]‑n-¨‑p X‑p-S-§‑m‑w. \Â-I‑n N‑m-h-¡‑m-S‑v K-h¬-s‑aâ‑v l-bÀ
a-®‑n-c I-t‑¼‑m-Ì‑n‑w-K‑v h-g‑n e-`‑n-¡‑p-¶ h-f‑w a-ä‑v I-t‑¼‑m-Ì‑v h-g‑n
e-`‑n-¡‑p-¶ h-f-t‑¯-¡‑mÄ a‑n-I-¨-X‑m-W‑v. s‑k-¡â-d‑n k‑v-I‑qÄ h‑n-Z‑y‑mÀ-°‑n-IÄ
{‑i-²‑n-t‑¡-ï I‑m-c‑y-§Ä l-c‑n-X-t‑I-c-f‑w a‑n-j-s‑â e-£‑y-§Ä DÄ-s‑¡‑m-Å‑n-¨‑p s‑I‑m-ï‑p-Å
t‑_-k‑n-s‑â A-S‑n-`‑m-K-¯‑v D‑u-d‑n-¡‑q-S‑p-¶ e‑o-t‑¨-ä‑v t‑-i-J-c‑n-¡‑m-\‑p- {‑l-k‑z N‑n-{‑X‑w X‑r-È‑qÀ P‑n-Ã-b‑n-s‑e N‑m-h-¡‑m-S‑v K-h¬-s‑aâ‑v l-bÀ
Å k‑w-h‑n-[‑m-\‑w t‑_-k‑n-\‑n-e‑p-ï‑m-b‑n-c‑n-¡-W‑w. t‑_-k‑n-\‑n-s‑e s‑k-¡â-d‑n k‑v-¡‑q-f‑n-s‑e h‑n-Z‑y‑mÀ-°‑n-IÄ \‑nÀ-½‑n-¨‑p. k‑v-I‑qÄ
a-®‑n-c-I-s‑f D-d‑p-¼‑v, F-e‑n‑, ]-£‑n-IÄ a‑p-X-e‑m-b-h-b‑n \‑n-¶‑p‑w t‑h‑m-fâ‑n-t‑b-g‑v-k‑n-s‑â I‑q-«‑m-b {‑]-hÀ-¯-\-a‑m-W‑v C-X‑n-\‑v ]‑n-¶‑nÂ.
c-£‑n-¡‑m-\‑p-Å k‑w-h‑n-[‑m-\‑w D-ï‑m-b‑n-c‑n-¡-W‑w. A-X‑n-\‑m-b‑n C-c‑p-]-X‑v a‑n-\‑p-«‑v s‑s‑ZÀ-L‑y-a‑p-Å {‑l-k‑z N‑n-{‑X-¯‑n C‑u h‑n-Z‑y‑m-
t‑_-k‑n-s‑\ F-t‑¸‑m-g‑p‑w h-e s‑I‑m-ï‑p a‑q-S‑n-b‑n-c‑n-¡-W‑w. t‑_-k‑n- e-b-¯‑n-s‑e h‑n-Z‑y‑mÀ-°‑n-I-f‑p‑w‑, A-²‑y‑m-]-I-c‑p-a‑m-W‑v A-`‑n-\-b‑n-¨‑n-
s‑â I‑m-e‑p-IÄ s‑h-Å‑w \‑n-d-¨ s‑N-d‑n-b ]‑m-{‑X-§-f‑n C-d-¡‑n c‑n-¡‑p-¶-X‑v. i‑p-N‑n-X‑z-t‑_‑m-[‑w I‑p-«‑n-I-f‑n-e‑q-s‑S {‑]-N-c‑n-¸‑n-¡‑m-\‑m-W‑v
h-b‑v-¡‑p-I-b‑p‑w t‑h-W‑w. t‑_-k‑n-\‑n k‑q-c‑y-{‑]-I‑m-i‑w I-S-¡‑m-X‑n- C‑u {‑l-k‑z N‑n-{‑X-\‑nÀ-½‑m-W‑w s‑I‑m-ï‑p-t‑±-i‑n-¡‑p-¶-s‑X-¶‑v {‑]-[‑m-\
c‑n-¡‑p-h‑m³ {‑]-t‑X‑y-I‑w {‑i-²‑n-¡-W‑w. A-²‑y‑m-]‑n-I {‑i‑o-a-X‑n F-k‑v _‑o-\ ]-d-ª‑p.

s‑s‑P-h-a‑m-e‑n-\‑y-§Ä I-t‑¼‑m-Ì‑m-¡‑n‑, A-h s‑s‑P-h ]-¨-¡-d‑n I‑r-j‑n-¡‑m-b‑n D-]-t‑b‑m-K‑n-¡‑p-I.

 ipNnXztIcfw • HtÎm-_À 2017

l-c‑n-X I-Ã‑y‑m-W‑w
]‑n-¨‑n-c‑p-¶‑p. i‑p-N‑n-X‑z a‑n-j-\‑m-W‑v C‑u D-Z‑y-a-¯‑n-\‑v F-Ã‑m k-l‑m-b-k-
a-e-¸‑p-d‑w l-I-c-W-§-f‑p‑w \Â-I‑n-b-X‑v. s‑h-Å-h‑p‑w ]‑m-b-k-h‑p‑w \Â-I‑m-\‑p-Å
Ì‑o ¥‑m-Ê‑p-IÄ s‑]-c‑n-´Â-a-® \-K-c-k-`-b‑n \‑n-¶‑m-W‑v s‑I‑m-ï‑p
X‑n-c‑p-\‑m-h‑m-b \‑n-f H‑m-U‑n-t‑ä‑m-d‑n-b-¯‑n F-k‑v. A-i‑z-X‑n-b‑p-s‑S-b‑p‑w P‑n- h-¶-X‑v. h-[‑q-h-c³-a‑mÀ-¡‑p-Å k-½‑m-\-§Ä s‑]‑m-X‑n-ª-X‑p‑w ¹‑m-Ì‑n-
t‑X-j‑v \-µ‑p-h‑n-s‑â-b‑p‑w h‑n-h‑m-l kÂ-¡‑m-c-a‑m-W‑v l-c‑n-X-\‑n-b-a‑m-h-e‑n I‑v H-g‑n-h‑m-¡‑n-b‑m-W‑v.
]‑m-e‑n-¨‑p-s‑Im-ï‑v {‑i-t‑²-b-a‑m-b-X‑v. X‑p-W‑n _‑m-\-d‑n Z-¼-X‑n-I-f‑p-s‑S
h‑n-h‑m-l-¯‑n-s‑â `‑m-K-a‑m-b‑n s‑NÀ-¸‑p-f-t‑È-c‑n K-h. B-i‑p-]-{‑X‑n-b‑n-s‑e
N‑n-{‑X-§Ä h-c-¨‑p‑w‑, ]-g-b a¬-]‑m-{‑X-§-f‑n `‑w-K‑n-b‑m-b‑n s‑]-b‑nâ‑v
t‑c‑m-K‑n-IÄ-¡‑p‑w I‑q-«‑n-c‑n-¸‑p-I‑mÀ-¡‑p‑w ]-c‑n-Ø‑n-X‑n k‑u-l‑r-Z k-Z‑y-b‑p‑w
s‑N-b‑v-X‑p‑w t‑h-Z‑n A-e-¦-c‑n-¨‑p. N‑q-S‑n-¡-b-d‑p‑w H‑m-e-b‑p‑w D-]-t‑b‑m-K‑n-¨‑p-
\-Â-I‑n.
ï‑m-¡‑n-b e-f‑n-X-a‑m-b k‑z‑m-K-X t‑_‑mÀ-U‑p-IÄ I‑q-S‑p-X-Â ]-c‑n-Ø‑n-X‑n
k‑u-l‑r-Z-a‑m-¡‑n. k-Z‑y-b‑n-e‑p‑w s‑hÂ-¡‑w {‑U‑n-¦‑n-e‑p-s‑a-Ã‑m‑w ]-c‑n-Ø‑n-X‑n P‑n-Ã‑m I-f-I‑v-SÀ t‑U‑m ]‑n k‑p-t‑c-j‑v-_‑m-_‑p-h‑p‑w P‑n-Ã‑m ]-©‑m-b-¯‑v
k‑u-l‑r-Z k-a‑o-]-\‑w D-bÀ-¶‑v I‑m-W‑m-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. i‑p-N‑n-X‑z a‑n-j-s‑â -{‑]-k‑n-Uâ‑v s‑I i‑m-´-I‑p-a‑m-c‑n-b‑p‑w H-¸‑n-« a‑w-K-f-]-{‑X‑w N-S-§‑nÂ
a‑w-K-f-]-{‑X‑w h-[‑q-h-c³-a‑mÀ-¡‑v k-½‑m-\‑n-¨‑p. t‑{‑]‑m-{‑K‑m‑w H‑m-^‑o-kÀ H. k-½‑m-\‑n-¨‑p. `‑q-a‑n t‑Z-h‑n-s‑b A-X‑n-s‑â X-\-X‑m-b k‑r-j‑v-S‑n-b‑n \‑nÀ-
t‑P‑y‑m-X‑n-j‑v, s‑S-I‑v-\‑n-¡Â I¬-kÂ-«â‑v s‑I. h‑n-\‑o-X‑v, A-k‑n. t‑I‑m- t‑¯-ï-X‑v \-½‑p-s‑S H‑m-t‑c‑m-c‑p-¯-c‑p-s‑S-b‑p‑w I-S-a-b‑m-s‑W-¶‑p‑w‑, C-X‑v
þ-H‑mÀ-U‑n-t‑\-äÀ (s‑F.C.k‑n‑) C. I-a-d‑p-±‑o³ F-¶‑n-hÀ ]-s‑¦-S‑p-¯‑p. H‑mÀ-½-s‑]-S‑p-¯‑m³ t‑h-ï‑n h‑n-h‑m-l t‑h-Z‑n a‑p-X k-Z‑y h-s‑c-b‑p-Å
P-\-I‑o-b‑m-k‑q-{‑X-W‑w P‑n-Ã‑m t‑I‑m-þ-H‑mÀ-U‑n-t‑\-ä-d‑p‑w a‑p³ t‑e-_À H‑m- N-S-§‑p-IÄ {‑]-I‑r-X‑n k‑u-l‑r-Z B-i-b‑w \-S-¸‑n-e‑m-¡‑n k-a‑q-l-¯‑n-\‑v
^‑o-k-d‑p-a‑m-b {‑i‑o. F. {‑i‑o-[-c-s‑â-b‑p‑w‑, F-k‑v. \‑nÀ-½-e-b‑p-s‑S-b‑p‑w a‑m-X‑r-I-b‑m-b Z-¼-X‑n-IÄ-¡‑p B-i‑w-k AÀ-¸‑n-¨‑m-b‑n-c‑p-¶‑p i‑p-N‑n-X‑z
a-I-f‑m-W‑v A-i‑z-X‑n. s‑h-Å-\‑m-S‑v h‑n-P-b‑m-e-b-¯‑n-s‑e {‑i‑o. i-i‑m-¦- a‑n-j-s‑â a‑w-K-f-]-{‑X‑w. P‑n-Ã‑m i‑p-N‑n-X‑z a‑n-j³ t‑I‑m H‑mÀ-U‑n-t‑\-äÀ
s‑â-b‑p‑w t‑U‑m. h‑n-P-b-I‑p-a‑m-c‑n-b‑p-s‑S-b‑p‑w a-I-\‑m-W‑v P‑n-t‑X-j‑v \-µ‑p. s‑I c-a‑m-`‑m-b‑v, t‑{‑]‑m-{‑K‑m‑w H‑m-^‑n-kÀ F j-c‑o-^‑v F-¶‑n-hÀ N-S-§‑nÂ
]-s‑¦-S‑p-¯‑p. {‑]-I‑r-X‑n k‑u-l‑r-Z-]-c-a‑m-b‑n t‑\-c-s‑¯ i‑p-N‑n-X‑z-a‑n-j³
\-S-¯‑n-b C-^‑v-¯‑mÀ ]-c‑n-]‑m-S‑n-I-f‑p‑w G-s‑d {‑i-t‑²-b-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p.

]-¯-\w-Xn«

{‑K‑o³-t‑{‑]‑m-t‑«‑m-t‑I‑mÄ {‑]-I‑m-c‑w h‑n-h‑m-l N-S-§‑v \-S-¯‑n-b P‑n-Ã‑m i‑p-

N‑n-X‑z-a‑n-j-\‑n-s‑e U‑m-ä‑m F³-{‑S‑n H‑m-¸-t‑d-äÀ {‑i‑o P-b‑n‑w-k‑n-\‑p‑w h-[‑p-h‑n-
\‑p‑w P‑n-Ã‑m `-c-W-I‑q-S-¯‑n-s‑â s‑a-a-t‑â‑m k-½‑m-\‑n-¡‑p-¶‑p. t‑{‑]‑m-P-I‑v-S‑v
]me¡mSv U-b-d-I‑v-SÀ {‑i‑o P‑n I‑r-j‑v-W-I‑p-a‑mÀ‑, i‑p-N‑n-X‑z-a‑n-j³ P‑n-Ã‑m t‑I‑m H‑mÀ-
P‑n-Ã‑m i‑p-N‑n-X‑z a‑n-j³-s‑â t‑\-X‑r-X‑z-¯‑n ]‑qÀ-®-a‑m-b‑p‑w l-c‑n-X-\‑n- U‑n-t‑\-äÀ s‑I C h‑n-t‑\‑m-Z‑v-I‑p-a‑mÀ‑, a‑p³ t‑{‑]‑m-P-I‑v-S‑v U-b-d-I‑v-SÀ {‑i‑o
b-a‑m-h-e‑n ]‑m-e‑n-¨‑v ]‑m-e-¡‑m-S‑v P‑n-Ã-b‑n-s‑e s‑NÀ-]‑p-f-t‑È-c‑n-b‑n l-c‑n- ]‑n P‑n c‑m-P³ _‑m-_‑p‑, a‑p³ i‑p-N‑n-X‑z a‑n-j³ t‑I‑m-H‑mÀ-U‑n-t‑\-äÀ {‑i‑o
X-I-Ã‑y‑m-W‑w \-S-¶‑p. ]‑m-e‑n-t‑b-ä‑o-h‑v s‑I-bÀ t‑I-c-f-b‑p-s‑S k‑w-Ø‑m-\ C s‑I k‑p-[‑m-I-c³‑, A-k‑n.-t‑I‑m H‑mÀ-U‑n-t‑\-äÀ {‑i‑o a-[‑p-k‑q-Z-\³‑,
{‑S-j-dÀ s‑\-Ã‑m-b C-c‑p-¼‑m-e-t‑È-c‑n ]-S‑n-ª‑m-t‑d-X‑n a-[‑p-k‑q-Z-\-s‑â-b‑p‑w {‑i‑o t‑P‑m-k-^‑v F-¶‑n-hÀ t‑h-Z‑n-b‑n-Â.
A-\‑n-X-b‑p-s‑S-b‑p‑w a-IÄ A-\‑n-e-b‑p‑w ]-«‑m-¼‑n a-c‑p-X‑qÀ s‑X‑m-ï‑n-b-¶‑qÀ
I‑p-ª‑p-¡‑p-«-s‑â-b‑p‑w c-a-W‑n-b‑p-s‑S-b‑p‑w a-I³ A-`‑n-e‑m-j‑p‑w X-½‑n-e‑p-Å
h‑n-h‑m-l N-S-§‑m-W‑v {‑K‑o³-t‑{‑]‑m-t‑«‑m-t‑I‑mÄ {‑]-I‑m-c‑w \-S-¯‑n k-a‑q-
B-e-¸‑p-g-
l-¯‑n-\‑v a‑m-X‑r-I-b‑m-b-X‑v. ¹‑m-Ì‑n-I‑v ¥‑m-k‑p-I-f‑p‑w‑, I-¸‑p-I-f‑p‑w‑, t‑]-¸À B-e-¸‑p-g P‑n-Ã-b‑n D-{‑X‑m-S Z‑n-\-¯‑n \-S-¶ l-c‑n-X I-Ã‑y‑m-W‑w G-
C-e-I-f‑p‑w‑, a-ä‑p U‑n-k‑v-t‑]‑m-k‑n-_‑nÄ k‑m-[-\-§-f‑p‑w ]‑qÀ-®-a‑m-b‑p‑w h-c‑p-t‑S-b‑p‑w {‑i-²-b-‑m-I-À-j‑n-¨‑p. a-®-t‑©-c‑n k‑z-t‑Z-i‑n-\‑n-b‑m-b {‑i‑p-X‑n-
H-g‑n-h‑m-¡‑n {‑]-I‑r-X‑n k‑u-l‑r-Z h-k‑v-X‑p-¡Ä a‑m-{‑X‑w D-]-t‑b‑m-K‑n-¨‑m-b‑n- b‑p-t‑S-b‑p‑w t‑I‑m-a-f-]‑p-c‑w k‑z-t‑Z-i‑n-b‑m-b k‑p-{‑]-s‑â-b‑p‑w h‑n-h‑m-l-a‑m-W‑v
c‑p-¶‑p h‑n-h‑m-l N-S-§‑v. ¹‑m-Ì‑n-I‑v ]‑m-{‑X-§Ä-¡‑p ]-I-c‑w Ì‑o ]‑m-{‑X- l-c‑n-X-\‑n-b-a‑m-h-e‑n ]‑m-e‑n-¨‑v \-S-¯‑n-b-X‑v. ¹‑m-Ì‑n-I‑v I-¸‑p-I-f‑p‑w‑, t‑¹-
§-f‑m-b‑n-c‑p-¶‑p D-]-t‑b‑m-K‑n-¨-X‑v. s‑F-k‑v {‑I‑o‑w‑, I‑qÄ {‑U‑n-¦‑v-k‑v F-¶‑n-h ä‑p-I-f‑p‑w‑, a-ä‑p U‑n-k‑v-t‑]‑m-k‑n-_‑nÄ k‑m-[-\-§-f‑p‑w D-t‑]-£‑n-¨‑v ]-I-c‑w
H-g‑n-h‑m-¡‑n N‑p-¡‑p s‑h-Å-a‑m-W‑v N-S-§‑n-s‑\-¯‑n-b-hÀ-¡‑v \Â-I‑n-b-X‑v. ]-c‑n-Ø‑n-X‑n k‑u-l‑r-Z h-k‑v-X‑p-¡Ä a‑m-{‑X‑w D-]-t‑b‑m-K‑n-¨‑m-b‑n-c‑p-¶‑p
{‑]-I‑r-X‑n k‑u-l‑r-Z h-k‑v-X‑p-¡-f‑p‑w‑, t‑X‑m-c-W-§-f‑p‑w D-]-t‑b‑m-K‑n-¨‑m-b‑n- h‑n-h‑m-l‑w. s‑s‑P-h I‑r-j‑n‑, B-t‑c‑m-K‑y-I-c-a‑m-b `-£-W i‑o-e-§Ä‑,
c‑p-¶‑p H‑m-U‑n-t‑ä‑m-d‑n-bhpw I-X‑nÀ-a-W‑v-U-]hp‑w A-W‑n-b‑n-s‑¨‑m-c‑p-¡‑n-b-X‑v. e-l-c‑n a‑p-à‑n X‑p-S-§‑n-b-h-b‑p-s‑S k-t‑µ-i-h‑p‑w A-d‑n-h‑p‑w \Â-I‑p-¶
]-c‑n-Ø‑n-X‑n k‑u-l‑r-Z-a‑m-b coXnb‑n h‑n-h‑m-l‑w \-S-¯‑m-\‑p-Å B- e‑n-J‑n-X-§-Ä t‑X‑m-c-W-§-f‑m-b‑n X‑q-¡‑n-b‑n-c‑p-¶‑p. a‑m-X‑r-I‑m-]-c-a‑m-b h‑n-
{‑K-l‑w ]-¦‑p h-¨‑v h-[‑p-h‑n-s‑â ]‑n-X‑m-h‑v P‑n-Ã‑m i‑p-N‑n-X‑z a‑n-j-s‑\ k-a‑o- h‑m-l-¯‑n-\‑v P‑n-Ã‑m `-c-W-I‑q-S‑w k‑m-£‑y-]-{‑X‑w \Â-I‑n. 11

¹‑m-Ì‑n-I‑v, C-e-I‑v-t‑{‑S‑m-W‑n-I‑v k‑m-[-\-§Ä DÄ-s‑¸-s‑S-b‑p-Å A-s‑s‑P-h-a‑m-e‑n-\‑y-§Ä ]‑p-\-N‑w-{‑I-a-W-¯‑n-\‑m-b‑n

]‑m-g‑v-h-k‑v-X‑p t‑i-J-c‑n-¡‑p-¶-h-s‑c I-s‑ï-¯‑n s‑s‑I-a‑m-d‑q‑, c‑m-P‑y-¯‑n-\‑v a‑m-X‑r-I I‑m-«‑q.
 ipNnXztIcfw • HtÎm-_À 2017

A\p-I-c-Wob amXr-I-IÄ
12
t‑I‑m-g‑n-a‑m-e‑n-\‑y-¯‑n- \‑n-¶‑p‑w h-f-‑w D-X‑v-]‑m-Z-\-h‑p-a‑m-b‑n d-_À t‑X‑m-«-¯‑n h-f-a‑m-b‑n D-]-t‑b‑m-K‑n-¡‑p-I-b‑m-W‑v ]-X‑n-h‑v. C‑u
h-f‑w C-«-X‑n-\‑v t‑i-j‑w Cc-«n-bn- A[nIw ]‑m e-`‑n-¡‑p-¶‑p-s‑ï-
h-ï‑q-c‑n-s‑e A-_‑v-Z‑p-d‑m-P‑n ¶‑m-W‑v A-t‑±-l-¯‑n-s‑â A-\‑p-`-h‑w.
t‑I‑m-g‑n a‑m-e‑n-\‑y‑w F-´‑p s‑N-¿-W-s‑a-¶‑v A-d‑n-b‑m-s‑X P-\-§Ä h‑n-j-a‑n- A-_‑v-Z‑p-d‑m-P‑n-b‑p-s‑S D-]-t‑Z-i {‑]-I‑m-c‑w I‑p-d‑p-h ]-©‑m-b-¯‑n C‑u
¡‑p-t‑¼‑mÄ a-e-¸‑p-d‑w P‑n-Ã-b‑n-s‑e h-ï‑q-c‑n-e‑n-X‑m a‑m-t‑©-c‑n A-_‑v-Z‑p-d‑m-P‑n h-f‑w D-X‑v-]‑m-Z‑n-¸‑n-¡‑p-¶ H-c‑p k‑v-Y‑m-]-\‑w B-c‑w-`‑n-¨‑n-«‑p-ï‑v. C‑u k‑v-Y‑m-
t‑I‑m-g‑n-a‑m-e‑n-\‑y‑w h-f-a‑m-¡‑n k‑z-´‑w t‑X‑m-«-¯‑n D-]-t‑b‑m-K‑n-¡‑p-¶‑p. ]-\-¯‑n-s‑â D-]-t‑Z-j‑v-S‑m-h‑v A-_‑v-Z‑p-d‑m-P‑n X-s‑¶-b‑m-W‑v. X‑m³ k‑z-b‑w
a‑m-e‑n-\‑y-§Ä F-§-s‑\ i‑m-k‑v-{‑X‑o-b-a‑m-b c‑o-X‑n-b‑n D-]-t‑b‑m-K-{‑]-Z- h‑n-I-k‑n-¸‑n-s‑¨-S‑p-¯ h‑n-Z‑y k-a‑o-]‑n-¡‑p-¶-hÀ-¡‑v ]-d-ª‑p s‑I‑m-S‑p-¡‑p-
a‑m-¡‑m‑w F-¶-X‑n-\‑v D-Z‑m-l-c-W-a‑m-W‑v C-t‑±-l‑w. I-S-I-f‑n \‑n-¶‑p‑w h‑m-\‑p‑w C-t‑±-l‑w X-¿‑m-d‑m-W‑v.
t‑I‑m-g‑n ^‑m-a‑n \‑n-¶‑p-a‑p-Å a‑m-e‑n-\‑y-§Ä h-f-a‑m-¡‑n-b‑m-W‑v A-t‑±-l‑w
k-a‑q-l-¯‑n-\‑v a‑m-X‑r-I-b‑m-I‑p-¶-X‑v. a‑m-e‑n-\‑y-§-f‑p‑w D-]-I‑m-c-{‑]-Z-a‑m-b‑n C-\‑n I-Ã‑y‑m-t‑È-c‑n k‑u-¯‑v b‑q ]‑n k‑v-I‑q-f‑nÂ
D-]-t‑b‑m-K-‑n-¡‑m‑w F-¶‑v C‑u a-\‑p-j‑y³ \-s‑½ ]T‑n-¸‑n-¡‑p-¶‑p. t‑I‑m-g‑n
a‑m-e‑n-\‑y-§-f‑p‑w‑, C-d-¨‑n a‑m-e‑n-\‑y-§-f‑p‑w s‑]‑m-X‑p t‑d‑m-U‑n X-Å‑p-¶- a-j‑n-t‑]-\-I-Ä a‑m-{‑X‑w
hÀ-¡‑v C‑u \‑q-X-\ a‑m-X‑r-I ]-c‑o-£‑n-¡‑m-h‑p-¶-X‑m-W‑v. I-®‑qÀ P‑n-Ã-b‑n-s‑e I-Ã‑y‑m-t‑È-c‑n k‑u-¯‑v b‑q ]‑n k‑v-I‑q-f‑n C-\‑n F-
h-ï‑q-c‑n 19 hÀ-j-§-f‑m-b‑n C-t‑±-l‑w t‑I‑m-g‑n-¡-¨-h-S‑w \-S-¯‑n h- Ã‑m-h-c‑p‑w a-j‑n-t‑]-\ a‑m-{‑X-t‑a D-]-t‑b‑m-K‑n-¡‑p-I-b‑p-Å‑q-s‑h-¶‑v X‑o-c‑p-a‑m-
c‑n-I-b‑m-W‑v. k‑z-´-a‑m-b‑n ^‑m-a‑p‑w \-S-¯‑p-¶‑p-ï‑v. t‑I‑m-g‑n-a‑m-e‑n-\‑y-§Ä \‑n-¨‑p. ¹‑m-Ì‑n-I‑v a‑m-e‑n-\‑y-§Ä A-\‑n-b-{‑´‑n-X-a‑m-b‑n hÀ-²‑n-¡‑p-I-b‑p‑w
I‑r-j‑n-b‑n-S-§-f‑n k‑w-k‑v-I-c‑n-¨‑p t‑\‑m-¡‑n-b‑n-«‑p‑w i-c‑n-b‑m-I‑p-¶‑n-s‑Ã-¶‑v A-X‑v a‑q-e‑w D-ï‑m-I‑p-¶ {‑]-i‑v-\-§Ä a-\‑p-j‑y-c‑m-i‑n-s‑b A-]-I-S-¯‑n-
A-t‑±-l‑w a-\-Ê‑n-e‑m-¡‑n. k‑w-k‑v-I-c‑n-¡‑m³ Ø-e-]-c‑n-a‑n-X‑n-b‑p‑w‑, a-ä‑p t‑e-¡‑v X-Å‑n h‑n-S‑p-I-b‑p‑w s‑N-¿‑p‑w F-¶ X‑n-c‑n-¨-d‑n-h‑m-W‑v C-¯-c‑w H-c‑p
_‑p-²‑n-a‑p-«‑p-I-f‑p‑w s‑h-Ã‑p-h‑n-f‑n-b‑m-b‑n-. ]‑n-¶‑o-S‑v t‑I‑m-g‑n-a‑m-e‑n-\‑y-§Ä i‑m-k‑v- \‑o-¡-¯‑n-\‑v h‑n-Z‑y‑mÀ-°‑n-IÄ-¡‑v {‑]-t‑N‑m-Z-\-a‑m-b-X‑v. A-e-£‑y-a‑m-b‑n
{‑X‑o-b-a‑m-b c‑o-X‑n-b‑n D-]-t‑b‑m-K-s‑¸-S‑p-¯‑m-\‑p-Å c‑o-X‑n h‑n-I-k‑n-¸‑n-¨‑p. D-t‑]-£‑n-¡‑p-¶ ¹‑m-Ì‑n-I‑v ]‑m-g‑v-h-k‑v-X‑p-¡Ä ]-c‑n-Ø‑n-X‑n-¡‑p‑w F-Ã‑m
Z‑p-À-K-Ô-a‑n-Ã‑m-s‑X-b‑m-W‑v t‑I‑m-g‑n-a‑m-e‑n-\‑y-§Ä h-f-a‑m-¡‑n a‑m-ä‑p-¶-X‑v. P‑o-h-P‑m-e-§Ä-¡‑p‑w a-l‑m-h‑n-]-¯‑m-s‑W-¶ k-X‑y‑w ]‑p-X‑p-X-e-a‑p-d-¡‑v
_-t‑b‑m-¢‑o³ F-¶ s‑s‑P-h I‑q-«‑v N-I‑n-c‑n-t‑¨‑m-d‑n I-eÀ-¯‑n G-g‑v a-\-Ê‑n-e‑m-¡‑n s‑I‑m-S‑p-¡‑p-I F-¶ e-£‑y-h‑p‑w C‑u X‑o-c‑p-a‑m-\-¯‑n-s‑â
Z‑n-h-k-a‑n«Xn\p tijw ]‑n-¶‑o-S‑v CXv t‑I‑m-g‑n-a‑m-e‑n-\‑y-¯‑n-s‑â I‑q-s‑S ]‑n-¶‑n-e‑p-ï‑v.
a‑q-S‑n-h-b‑v-¡‑p‑w. 26 Z‑n-h-k‑w I-g‑n-b‑p-t‑¼‑m-t‑g-¡‑p‑w C-X‑v h-f-a‑m-b‑n a‑m- H‑mÄ t‑I-c-f t‑^‑m-t‑«‑m-{‑K‑m-t‑^-g‑v-k‑v A-t‑k‑m-k‑n-t‑b-j-\‑m-W‑v k‑v-I‑q-f‑nÂ
d‑n-b‑n-c‑n-¡‑p‑w. C-{‑X-b‑p‑w Z‑n-h-k-§Ä h-¨‑n-«‑p‑w C-X‑n-\‑v Z‑pÀ-K-Ô-a‑n-à a-j‑n-t‑]-\ \-Ã-I‑n-b-X‑v. a-j‑n-t‑]-\ I‑q-S‑m-s‑X I-S-e‑m-k‑v s‑]³-k‑n-e‑p-I-f‑p‑w
F-¶-X‑m-W‑v A-X‑n-i-t‑b‑m-à‑n-. A-S‑p-¯‑p-Å h‑o-«‑p-I‑mÀ-¡‑p‑w Z‑pÀ-K-Ô- A-t‑k‑m-k‑n-t‑b-j³ h‑n-X-c-W‑w s‑N-b‑v-X‑p. k‑v-I‑q-f‑n-Â \-S-¶ N-S-§‑v
a-\‑p-`-h-s‑¸-S‑p-¶‑n-Ã. B-Z‑y-I‑m-e-¯‑v s‑]‑m-Å‑m-¨‑n-b‑n \‑n-¶‑m-W‑v h‑m- I-®‑qÀ K-h.-F³-P‑n-\‑o-b-d‑n‑w-K‑v t‑I‑m-t‑f-P‑v {‑]‑n³-k‑n-¸‑m {‑i‑o k‑n {‑i‑o-
§‑n-b‑n-c‑p-¶-s‑X-¦‑n-e‑p‑w ]‑n-¶‑o-S‑v {‑]-{‑I‑n-b k‑z-b‑w h‑n-I-k‑n-¸‑n-s‑¨-S‑p-¯‑p. I‑p-a‑mÀ D-Z‑v-L‑m-S-\‑w s‑N-b‑v-X‑p.- ]-©‑m-b-¯‑w-K‑w {‑i‑o s‑I `‑mÀ-K-h³
\‑o-ï I‑m-e-s‑¯ ]-c‑n-{‑i-a-¯‑n-\‑v t‑i-j-a‑m-W‑v C-X‑v k‑z-b‑w h‑n-I-k‑n- A-²‑y-£-X h-l‑n-¨‑p. {‑i‑o F h‑n c‑m-[‑m-I‑r-j‑v-®³‑, {‑i‑o S‑n k‑z-c‑q-]‑v
¸‑n-s‑¨-S‑p-¯-X‑v. \‑q-d‑v i-X-a‑m-\‑w s‑s‑P-h-h-f-a‑m-b-X‑v s‑I‑m-ï‑v k‑z-´‑w F-¶‑n-hÀ N-S-§‑n ]-s‑¦-S‑p-¯‑p.

ipNn-Xz-Iznkv
C‑u e-¡-¯‑n-s‑e t‑N‑m-Z‑y-§Ä B-K-Ì‑v e-¡-¯‑n-s‑e D-¯-c-§Ä
1. A-X‑y‑m-[‑p-\‑n-I i‑v-a-i‑m-\‑w G-X‑v ]-©‑m-b-¯‑n-e‑m-W‑v X‑p-S-§‑n- 1. a‑q-¶‑v X-«‑p-IÄ
b-X‑v ? 2. N-I‑n-c‑n-t‑¨‑m-d‑v s‑I‑m-ï‑v \‑nÀ-½‑n-¨ I‑q-S-b‑nÂ
2. k‑z-Ñ-X l‑n t‑k-h I‑m-¼-b‑n-\‑n-s‑â t‑Z-i‑o-b-X-e D-Z‑v-L‑m-S-\‑w 3. a‑m-t‑h-e‑n-¡-c \-K-c-k-`-b‑p‑w‑, I‑m-«‑m-¡-S {‑K‑m-a-]-©‑m-b-¯‑p‑w
\-S-¶-X‑v F-h‑n-s‑S ?
4. t‑I-c-f‑w‑, l-c‑n-b‑m-\, kn¡nw, aWn-¸qÀ, \mKm-emâv
3. G-X‑v c‑m-P‑y-a‑m-W‑v ¹‑m-k‑v-ä‑n-I‑v \‑n-t‑c‑m-[‑n-¨-X‑v ?
5. {‑K‑o³ t‑hÀ-a‑v-k‑v
4. i‑p-N‑n-X‑z k-t‑µ-i‑w \Â-I‑p-¶ N‑n-{‑X‑w \‑nÀ-½‑n-¨-X‑v G-X‑v h‑n-
Z‑y‑m-e-b-a‑m-W‑v ? D-¯-c-§Ä \‑n-§Ä-¡‑v F-g‑p-X‑n A-b-¡‑m‑w. i-c‑n-b‑p-¯-c-§Ä A-b-¨-h-
5. G-X‑v _‑m-I‑v-S‑o-c‑n-b I‑m-c-W-a‑m-W‑v t‑I‑m-f-d ]‑n-S‑n-s‑]-S‑p-¶-X‑v ? c‑n \‑n-¶‑p‑w s‑X-c-s‑ª-S‑p-¯ 5 t‑]À-¡‑v B-IÀ-j-I-a‑m-b k-½‑m-\-§Ä.
D-¯-c-§Ä h‑mÀ-¯‑m-]-{‑X‑n-I-I-f‑n \‑n-¶‑v e-`‑n-¡‑p‑w. D-¯-c-§Ä A-b-
t‑¡-ï h‑n-e‑m-k‑w: N‑o-^‑v F-U‑n-äÀ‑, i‑p-N‑n-X‑z-t‑I-c-f‑w‑, k‑w-Ø‑m-\ -i‑p-N‑n-
D-¯-c-§Ä h‑mÀ-¯‑m-]-{‑X‑n-I-b‑n {‑]-k‑n-²‑oI-c‑n-¨‑p- I-g‑n-ª-X‑n-\‑pt‑i-j‑w e-`‑n- X‑z-a‑n-j³‑, k‑z-c‑m-P‑v-`-h³‑, \-´³-t‑I‑m-S‑v ]‑n.-H‑, X‑n-c‑p-h-\-´-]‑p-c‑w-þ695003‑.
¡‑p-¶ F³-{‑S‑n-IÄ k-½‑m-\-¯‑n-\‑m-b‑n ]-c‑n-K-W‑n-¡‑p-¶-X-Ã. C-s‑a-b‑nÂ: [email protected]

-ipNnXztIcfw hmÀ¯m]-{XnI e`n¡p¶-Xn-\v:

ipNnXz Ah-t_m[w km[m-cW P\-§fn F¯n¡p-¶-Xn-\mbn kwØm\ ipNn-Xz-an-j³ {]kn-²o-I-cn-¡p¶ ‑ipNnXz-
tIcfw hmÀ¯m]{XnI X]m-entem t\cnt«m e`n-¡p-¶-Xn\v ipNn-Xz-an-j³ kwØm\ Hm^o-kp-ambn _Ô-s¸-tS-­-−Xm-Wv.

Printed and published by Executive Director, Suchitwa Mission, Swaraj Bhavan,

Base Floor (-1), Nanthancode, Kowdiar PO, Thiruvananthapuram - 695003
PHONE 0471 - 2319831, 2312730 EMAIL [email protected] WEBSITE www.sanitation.kerala.gov.in
DESIGN Godfrey's Graphics PRINTED AT KBPS, Kakkanad, Kochi