Daily Prayers

By

Dr. Hafiz Abdul Ghaffar Khan

Director Georgia Islamic institute

Georgia Islamic Institute

177 Simonton Road SW
Lawrenceville, GA 30046
Phone: 770-339-1122

1
 ‫ت َغفَّ ِ‬
‫اریَّه‬ ‫ُمنَا َجا ِ‬
‫اَل ِق َرائَةُ ِمنَ القُرآن ِ‬
‫الکر ِیم َواالَد ِعیَ ِة ال َمأثُورةِ الیَ ِ‬
‫ومیَّ ِة‬
‫الدکتور الحافظ عبد الغَفَّار خان‬

‫علَی آ ِل ِه َو‬
‫س ِلین‪َ .‬و َ‬ ‫س ََل ُم علَی َ‬
‫س ِی ِد ال ُمر َ‬ ‫صلَوة ُ َوال َّ‬
‫ب العَلَ ِمین‪َ .‬وال َّ‬
‫اَل َحم ُد ِ َلِل َر ِ‬
‫اَص َحابِ ِه اَج َم ِعین‪.‬‬
‫الرحیم‬ ‫سم هللاِ َّ‬
‫الرح َم ِن َّ‬ ‫بِ ِ‬
‫ص ً‬
‫یَل‪( .‬القُرآن‪:‬‬ ‫کرة ً َّو ا َ ِ‬
‫س ِب ُحوهُ بُ َ‬ ‫ِکرا َکثِ ً‬
‫یرا َّو َ‬ ‫َیاَیُّ َها الَّذِینَ آ َمنُوا اذ ُک ُروا َ َ‬
‫َللا ذ ً‬
‫‪)33:41‬‬
‫ش ِفیعًا ِالَص َحابِ ِه" (ال َحدِیث)‬ ‫"اقر َؤا القُرآنَ فَ ِانَّۀ یَأتِی یَ َ‬
‫وم ال ِقیَا َم ِة َ‬ ‫َ‬
‫خر ًجا َّو ِمن ُک ِل ه ٍَم فَ َر ًجا َّو‬ ‫ق َّم َ‬‫ضی ٍ‬ ‫َللاُ لۀ ِمن ُک ِل ِ‬ ‫ار َج َع َل َ‬ ‫" َمن لَ ِز َم ا ِالستِغفَ َ‬
‫ب‪( .‬ال َحدیث )‬ ‫یث َال یَحتَ ِس ُ‬ ‫َرزَ قَۀ ِمن َح ُ‬
‫سلَّ َم‬
‫س ِلم َو َ‬
‫ارک و َ‬ ‫علَی آ ِل َ‬
‫س ِی ِدنَا ُم َح َّم ٍد َّو َب ِ‬ ‫س ِی ِدنَا ُم َح َّم ٍد َّو َ‬‫علَی َ‬‫ص ِل َ‬ ‫اَللَ ُه َّم َ‬
‫یرا‪َ 11( .‬م َّرة)‬ ‫تَس ِلی ًما َکثِ ً‬
‫یرا َکثِ ً‬
‫الو ِقعة‬
‫ورة َ‬
‫س َ‬
‫ورة َی ِسین َو ُ‬ ‫س َ‬ ‫اَل ِق َراءة ُ ‪ُ :‬‬
‫َال اِلَهَ ا َِّال َ‬
‫َللاُ اَل َم ِل ُ‬
‫ک ال َح ُّق ال ُمبِین‪َ 100( .‬م َّرة)‬
‫وب اِلَی ِه (‪َ 100‬م َّرة)‬ ‫َللا ت َ َعالَی َربِی ِمن ُک ِل َذن ٍ‬
‫ب َّو اَت ُ ُ‬ ‫اَستَغ ِف ُر َ َ‬
‫نت العَ ِلی ُم ال َح ِکیم‬ ‫علَّمتَنَا اِنَّ َ‬
‫ک اَ َ‬ ‫لم لَنَا ا َِّال َما َ‬
‫ک َال ِع َ‬‫سب َحانَ َ‬
‫ُ‬
‫عق َدة ً ِمن ِل َ‬
‫سا ِنی ـ َیفقَ ُهوا‬ ‫مری ـ َواحلُل ُ‬ ‫دری ـ َو یَ ِسر ِلی ا َ ِ‬ ‫ص ِ‬‫اشرح ِلی َ‬‫ب َ‬
‫َر ِ‬
‫یرا ِمن اَه ِلی ـ‬‫قَو ِلی ـ َواجعَل ِلی َو ِز ً‬
‫ب ِزدنِی ِعل ًما ـ‬
‫ب ِزدنِی ِعل ًما ـ َر ِ‬
‫ب ِزدنِی ِعل ًما ـ َر ِ‬
‫َر ِ‬
‫‪2‬‬
 ‫اَالَذکَار َواالد ِعیۀ ال َمأث ُ َ‬
‫وره اَل َی ِ‬
‫ومیَّه‬

‫نت العَ ِلی ُم ال َح ِکیم‬ ‫علَّمتَنَا اِنَّ َ‬

‫ک اَ َ‬ ‫لم لَنَا ا َِّال َما َ‬
‫ک َال ِع َ‬‫سب َحانَ َ‬
‫ُ‬
‫عق َدة ً ِمن ِل َ‬
‫سانِی ـ یَفقَ ُهوا‬ ‫مری ـ َواحلُل ُ‬ ‫دری ـ َو یَ ِسر ِلی ا َ ِ‬ ‫ص ِ‬‫اشرح ِلی َ‬‫ب َ‬
‫َر ِ‬
‫یرا ِمن اَه ِلی ـ‬‫قَو ِلی ـ َواجعَل ِلی َو ِز ً‬
‫ب ِزدنِی ِعل ًما ـ‬
‫ب ِزدنِی ِعل ًما ـ َر ِ‬
‫ب ِزدنِی ِعل ًما ـ َر ِ‬
‫َر ِ‬
‫یر‬‫فظی َواج َعل ِنی فَوقَ َکثِ ٍ‬ ‫ص ِری َو ِح ِ‬ ‫سم ِعی َو بَ َ‬ ‫اَلَّل ُه َّم ن َِور قَل ِبی ـ َو ِزد قُ َّوةَ َ‬
‫ِمنَ الخَلق‪.‬‬
‫َللاُ ـ َما‬ ‫سو َء ا َِّال َ‬ ‫ف ال ُّ‬ ‫صر ُ‬‫َللاُ َال یَ ِ‬ ‫الِل ـ َما شَا َء َ‬ ‫َللاُ َال قُ َّوةَ ا َِّال ِب َ ِ‬
‫سم هللاِ َما شَا َء َ‬ ‫ِب ِ‬
‫َللاُ َال َحو َل َو َال قُ َّوةَ اِ َّال ِباهللِ‪.‬‬
‫َللاُ َما َکانَ ِمن نِع َم ٍة فَ ِمنَ هللاِ ـ َما شَا َء َ‬ ‫شَا َء َ‬
‫االکرام ـ َیا ِالَ َهنَا َو ِالَهَ ُک َّل شَیءٍ اِ َل ًها‬ ‫ی َیا َقیُّوم ـ َیا َذالجَل ِل َو ِ‬ ‫َیا َ َ‬
‫َللاُ َیا َح ُّ‬
‫احدًا َّال اِلَهَ ا َِّال ا َ َ‬
‫نت‪.‬‬ ‫َّو ِ‬
‫ین ـ قُل ُه َو ِللَّذِینَ آ َمنُوا‬ ‫ؤمنِینَ ـ َواِ َذا َم ِرضتُ فَ ُه َو یَش ِف ِ‬ ‫وم ُّم ِ‬ ‫ُور قَ ٍ‬
‫صد َ‬ ‫شف ُ‬ ‫َو یَ ِ‬
‫ؤمنِینَ ـ َو ِشفَا ٌء ِل َما‬ ‫رآن َما ُه َو ِشفَا ٌء َّو َرح َمةٌ ِلل ُم ِ‬ ‫ُهدًی َّو ِشفَا ٌء ـ َو نُن َِز ُل ِمنَ القُ ِ‬
‫اس‪.‬‬‫ف ا َ َلوانُۀ فِی ِه ِشفَا ٌء ِللنَّ ِ‬ ‫اب ُمختَ ِل ٌ‬ ‫طونِ َها ش ََر ٌ‬ ‫خر ُج ِمن بُ ُ‬ ‫صدُور ـ َی ُ‬ ‫فِی ال ُّ‬

‫ق‬ ‫ار ٍ‬ ‫ط ِ‬ ‫ک ِمن ُک ِل َ‬ ‫عظ َم ِة َج ََل ِل َ‬ ‫ک َو َ‬ ‫ارتِ َ‬

‫ط َه َ‬‫ک َو بَ َر َک ِة َ‬ ‫ور قُد ِس َ‬ ‫اَللَ ُه َّم اِنَّا نَعُوذُ بِنُ ِ‬
‫ک نَعُوذ‬ ‫عیَاذُنَا فَبِ َ‬‫نت َ‬‫ک نَغُوث‪َ .‬و اَ َ‬ ‫غیَاثُنَا فَبِ َ‬
‫نت َ‬ ‫َیر‪ .‬اَللَ ُه َّم اَ َ‬
‫طر ُق بِخ ٍ‬ ‫ارقًا یَ ُ‬‫ط ِ‬‫ا َِّال َ‬
‫ض َعت لَۀ َمقَا ِلی ُد‬ ‫اب ال َجبَا ِبرةِ‪َ .‬و َخ َ‬ ‫ک نَلُوذ‪ .‬یَا َمن ذَلَّت لَۀ ِرقَ ُ‬ ‫نت ُم ََلذُنَا فَبِ َ‬ ‫‪َ .‬و اَ َ‬
‫َومنَا‬
‫ارنَا َو ن ِ‬ ‫حرسنَا فِی لَی ِلنَا َو نَ َه ِ‬ ‫ک‪ .‬فَا َ ِ‬‫عقُو َبتِ َ‬
‫ک َو ُ‬ ‫الفَ َرا ِعنَ ِة‪ .‬اَ ِجرنَا ِمن ِخز ِی َ‬
‫عنَّا‬
‫اصرف َ‬ ‫ک فَ ِ‬ ‫سلَطا ِن َ‬ ‫ک َو تَ ِ‬
‫کری ًما ِب ُ‬ ‫عظی ًما ِل َوج ِه َ‬ ‫نت تَ ِ‬ ‫و قَ َر ِارنَا‪َ .‬ال اِلَهَ ا َِّال اَ َ‬

‫‪3‬‬
‫علَینَا ِبخ ٍ‬
‫َیر‬ ‫عد َ‬
‫ک‪َ .‬و ُ‬
‫فظ َ‬ ‫س َرا ِدقَا ِ‬
‫ت ِح ِ‬ ‫ک َو ُ‬
‫فظ ِعنَا َیتِ َ‬
‫ک َو اج َعلنَا فِی ِح ِ‬ ‫ش َِر ِع َبا ِد َ‬
‫اح ِمین‪.‬‬
‫الر ِ‬‫ک َیا آر َح َم َّ‬ ‫ِمن َ‬

‫کم و‬ ‫تخفیف ِمن َّربِ ُ‬

‫ٌ‬ ‫ض ِعیفًا‪َ .‬ذا ِل َ‬
‫ک‬ ‫س ُ‬
‫ان َ‬ ‫االن َ‬‫کم َو ُخ ِلقَ ِ‬ ‫عن ُ‬ ‫ف َ‬ ‫َللاُ اَن یُّخ َِف َ‬
‫یُ ِری ُد َ‬
‫ظا َّو ُه َو اَر َح ُم‬ ‫َیر َحافِ ً‬
‫الِلُ خ ٌ‬ ‫ک ا َِّال َرح َمةً ِللعَلَ ِمین‪ .‬فَ َ‬ ‫سلنَ َ‬ ‫َرح َمةٌ‪َ .‬و َما اَر َ‬
‫مری اِلَی َ‬
‫َللاِ‪ .‬ا َِّن‬ ‫ض اَ ِ‬ ‫یب ِمنَ ال ُمح ِسنین‪َ .‬و اُفَ ِو ُ‬ ‫ت هللاِ قَ ِر ٌ‬‫اح ِمین‪ .‬ا َِّن َرح َم َ‬ ‫الر ِ‬
‫َّ‬
‫یر ِبال ِع َباد‪.‬‬
‫ص ٌ‬‫َللا َب ِ‬
‫ََ‬

‫ب‬ ‫ق ـ َو َوفِقنَا ِل َما ت ُ ِح ُّ‬ ‫ق ـ َواک ِشف لَنَا ُو ُجو َه ال َحقَائ ِ‬ ‫ضائ ِ‬ ‫اَللَّ ُه َّم فَ ُخذ بِاَیدِینَا فِی ال َم َ‬
‫ع‬
‫ار َ‬ ‫ص ِ‬ ‫ک ـ َوقِنَا َم َ‬ ‫سانِ َ‬ ‫تر اِح َ‬‫عنَّا ِس َ‬ ‫ضی ـ َواحفَظنَا ِمنَ الذُّلَ ِل ـ َو َال تَسلُب َ‬ ‫َو تَر َ‬
‫ص ِرفَا ِتنَا‬
‫ائر ُمتَ َ‬ ‫س ِ‬ ‫طف بِنَا فِی َ‬ ‫ش َماتَةَ االَع َداء ـ َوال ُ‬
‫وء ـ َواک ِفنَا کَی َد ال َحا ِسدِینَ َو َ‬
‫س ِ‬ ‫ال ُّ‬
‫اح ِمین‪.‬‬ ‫ـ َواک ِفنَا ِمن َج ِمیعِ ِج َها ِتنَا َیا اَر َح َم َّ‬
‫الر ِ‬
‫س ََل ِم ـ َو ن َِجنَا ِمنَ‬ ‫سبُ َل ال َّ‬ ‫اَللَّ ُه َّم اَ ِلف بَینَ قُلُوبِنَا ـ َواَص ِلح َذ َ‬
‫ات بَینِنَا ـ َو اه ِدنَا ُ‬
‫طنَ ‪.‬‬ ‫ظ َه َر ِمن َها َو َما بَ َ‬
‫ش َما َ‬ ‫اح َ‬‫ت اِلَی النُّور ـ َو َجنِبنَا الفَ َو ِ‬ ‫ُّ‬
‫الظلُ َما ِ‬

‫اس ـ َیا‬ ‫ع َلی النَّ ِ‬‫عف قُ َّوتِنَا ـ َو ِقلَّةَ ِحیلَتِنَا ـ َوه ََوانَا َ‬ ‫ض َ‬ ‫ک ُ‬ ‫کوا اِلَی َ‬ ‫اَللَّ ُه َّم اِنَّا نَش ُ‬
‫نت َربُّنَا اِلَی َمن تَ ِکلنَا اِلَی بَ ِعی ٍد‬ ‫ب ال ُمستَضعَ ِفین َو اَ َ‬ ‫نت َر ُّ‬‫اح ِمین اَ َ‬ ‫اَر َح َم َّ‬
‫الر ِ‬
‫طا علَینَا فَ ََل نُبَا ِلی َولَ ِک َّن‬ ‫اخ ً‬ ‫س ِ‬
‫کن َ‬ ‫مرنَآ ـ اِن لَّم تَ ُ‬ ‫عد ُِو َملَّکتَۀ اَ َ‬‫یَّتَ َج َّه ُمنَا اَو اِلَی َ‬
‫صلُ َح‬‫الظلُ َماتُ ـ و َ‬ ‫شرقَت لۀ ُّ‬ ‫ک الَّذِی اَ َ‬‫ور َوج ِه َ‬ ‫س ُع لَنَا‪ .‬نَعُوذُ ِبنُ ِ‬‫ی اَو َ‬‫ک ِه َ‬ ‫عافِیَت َ َ‬ ‫َ‬
‫ک‬ ‫ک ـ لَ َ‬ ‫ط َ‬ ‫س َخ ُ‬
‫علَینَا َ‬ ‫ک اَو َی ِح َّل َ‬‫ضب ُ َ‬‫غ َ‬ ‫نز َل بِنَا َ‬ ‫ور الدُّن َیا َواآلخرةِ ِمن اَن َی ِ‬ ‫لۀ ا ُ ُم ُ‬
‫ک‪.‬‬‫ضی ـ َو َال َحو َل َو َال قُ َّوةَ ا َِّال ِب َ‬ ‫العُت َبی َحتَّی تَر َ‬

‫‪4‬‬
‫ک ـ َحتَّی َال اَر ُجو‬ ‫ع َّمن ِس َوا َ‬‫اءی َ‬ ‫طع ِر َج ِ‬ ‫ک ـ َواق َ‬‫اَللَ ُه َّم اَقذِف فِی قَل ِبی ِر َجا َء َ‬
‫ع َم ِلی ـ لَم تَنت َ ِه اِلَی ِه‬
‫عنهُ َ‬ ‫ص َر َ‬ ‫عنهُ قُ َّوتِی ـ َواق ُ‬ ‫ضعُفَت َ‬ ‫ک ـ اَللَ ُه َّم َما َ‬
‫َیر َ‬
‫ِمن غ ِ‬
‫یت اَ َحدًا ِمنَ‬ ‫ط َ‬ ‫سانِی ِم َّما اَع َ‬‫رجع علَی ِل َ‬ ‫َرغبَتِی ـ َو لَم تَب ِلغهُ َمسئَلَتِی ـ َولَم یَ ِ‬
‫اح ِمین‪.‬‬ ‫َصص بِ ِه یَا اَر َح َم َّ‬
‫الر ِ‬ ‫ین ُمخ ِ‬‫اآلخ ِرین ِمنَ الیَ ِق ِ‬‫االَ َّو ِلینَ َو ِ‬

‫اب‬ ‫ط ـ َیا ک َِری ُم ـ َیا َو َّه ُ‬ ‫َللاُ ـ َیا ا َح ُد ـ َیا َواح ُد ـ َیا َمو ُجو ُد ـ َیا َج َّوا ُد ـ َیا َبا ِس ُ‬ ‫َیا َ َ‬
‫ع ِلی ُم ـ َیا َح ِکی ُم ـ َیا‬ ‫اق ـ َیا َ‬ ‫ی ـ َیا فَتَّا ُح ـ َیا َر َّز ُ‬ ‫ی ـ َیا ُمغ ِن ُّ‬ ‫غ ِن ُّ‬‫الطو ِل ـ َیا َ‬ ‫ـ َیا َذا َّ‬
‫رض ـ یَا َذا ال َج ََل ِل‬ ‫ت َواالَ ِ‬ ‫س َم َوا ِ‬ ‫ی ـ یَا قَیُّوم ـ یَا َرح َم ُن ـ یَا َر ِحی ُم ـ یَا بَدِی َع ال َّ‬ ‫َح ُّ‬
‫کـ‬ ‫ع َّمن ِس َوا َ‬ ‫َیر تُغنِنَا بِ َها َ‬ ‫ک بِنَف َح ٍة خ ٍ‬ ‫ان ـ ن َِفحنَا ِمن َ‬ ‫ان ـ یَا َمنَّ ُ‬ ‫کر ِام ـ یَا َحنَّ ُ‬ ‫اال َ‬ ‫َو ِ‬
‫َللا َو فَت ٌح‬ ‫َصر ِمنَ َ ِ‬ ‫ک فَت ًحا ُّمبِینًا ـ ن ٌ‬ ‫اِن تَستَفتِ ُحوا فَقَد َجاء ُک ُم الفَت ُح ـ اِنَّا فَتَحنَا لَ َ‬
‫رش‬ ‫ئ ـ َیا ُم ِعی ُد ـ َیا َودُو ُد ـ َیا َذا ال َع ِ‬ ‫ی ـ َیا َح ِمی ُد ـ َیا ُمب ِد ُ‬ ‫غ ِن ُّ‬‫یب ـ اَللَ ُه َّم َیا َ‬ ‫قَ ِر ٌ‬
‫ع َّمن‬ ‫ک َ‬ ‫ک ـ َو اَغ ِننَا ِبفَض ِل َ‬ ‫عن َح َر ِام َ‬ ‫ک َ‬ ‫ال َم ِجی ُد ـ َیا فَعَّا ٌل ِل َما یُ ِری ُد ـ اِک ِفنَا ِب َح ََل ِل َ‬
‫س َل ـ‬ ‫الر ُ‬
‫رت بِ ِه ُّ‬ ‫ص َ‬ ‫صرنَا بِ َما نَ َ‬ ‫ظت بِ ِه الذِکر ـ َوان ُ‬ ‫ک ـ َواحفَظنَا بِ َما َح ِف َ‬ ‫ِس َوا َ‬
‫علَی ُک ِل شَیءٍ قَد ٌ‬
‫ِیر‪.‬‬ ‫ک َ‬ ‫اِنَّ َ‬
‫رش الک َِر ِیم ـ َما شَا َء‬ ‫ب ال َع ِ‬ ‫نت َر ُّ‬ ‫ک تَ َو َّکلنَا ـ َو اَ َ‬ ‫علَی َ‬ ‫نت َ‬ ‫نت َربُّنَا َال ِالَهَ اَ َ‬ ‫اَللَ ُه َّم اَ َ‬
‫الِل ال َع ِل ِی ال َع ِظ ِیم ـ نَعلَ ُم‬ ‫کن ـ َو َال َحو َل َو َال قُ َّوةَ ا َِّال ِب َ ِ‬ ‫َللاُ َکانَ َو َما لَم یَشَأ لَم َی ُ‬ ‫َ‬
‫ک ِل شَیءٍ ِعل ًما ـ اَللَ ُه َّم اَنَّا نَعُوذُ‬ ‫ط ِب ُ‬ ‫َللا قَد اَ َحا َ‬‫ِیر َّو اَ َّن َ َ‬ ‫علَی ُک ِل شَیءٍ قَد ٌ‬ ‫اَ َّن َ َ‬
‫َللا َ‬
‫علَی‬ ‫َاصیتِها ـ ا َِّن َربَّنَا َ‬ ‫آخذٌ بِن ِ‬ ‫نت ِ‬ ‫ور اَنفُ ِسنَا َو َمن ش َِر ُک ِل َدآبَّ ٍة اَ َ‬ ‫ش ُر ِ‬ ‫ک ِمن ُ‬ ‫بِ َ‬
‫ک نَستَ ِعین ـ‬ ‫ک نَعبُ ُد َو اِیَّا َ‬ ‫شکرـ اِیَّا َ‬ ‫ک ال ُّ‬ ‫ک ال َحم ُد َولَ َ‬ ‫ص َراطٍ ُّمستَ ِقیم ‪ .‬اَللَ ُه َّم لَ َ‬ ‫ِ‬
‫یر‬ ‫ص ُ‬ ‫عم النَّ ِ‬ ‫عم ال َمولَی َو نِ َ‬ ‫الو ِکیل‪ .‬نِ َ‬ ‫عم َ‬ ‫َللاُ َو نِ َ‬‫ط ال ُمستَ ِقیم ـ َحسبُنَا َ‬ ‫الص َرا َ‬ ‫اِه ِدنَا ِ‬
‫رش ال َع ِظ ِیم ـ َو َال َحو َل‬ ‫ب ال َع ِ‬ ‫َللاُ ـ َال اِلَهَ ا َِّال ُه َو ـ عـَلَی ِه تَ َو َّکلتُ َو ُه َو َر ُّ‬ ‫ی َ‬ ‫ـ َحس ِب َ‬
‫ک اِنِی ُکنتُ ِمنَ َّ‬
‫الظ ِل ِمینَ‬ ‫سب َحانَ َ‬ ‫نت ُ‬ ‫الِلِ العَ ِل ِی العَ ِظ ِیم ـ َال اِلَهَ ا َِّال اَ َ‬ ‫َو َال قُ َّوةَ ا َِّال بِ َ‬
‫ـ‬

‫‪5‬‬
‫نت َیا َذا ال َج ََل ِل‬ ‫ک َال اِلَهَ اَ َ‬ ‫سب َحانَ َ‬ ‫ور ـ َیا َودُو ُد ـ ُ‬ ‫غف ُ ُ‬ ‫ُّوس ـ َیا َ‬ ‫سبُّو ُح ـ َیا قُد ُ‬ ‫َیا ُ‬
‫کر ِام‬ ‫اال َ‬ ‫َو ِ‬
‫ارک‬ ‫یت ـ َوبَ ِ‬ ‫یت ـ َو تَ َولَّنَا فِی َمن تَ َولَّ َ‬ ‫عافَ َ‬
‫عافِنَا فِی َمن َ‬ ‫یت ـ َو َ‬ ‫اَللَ ُه َّم اه ِدنَا فِی َمن َه َد َ‬
‫کـ‬ ‫علَی َ‬ ‫ضی َ‬ ‫ق َو َال یُق َ‬ ‫قضی بِال َح ِ‬ ‫ک تَ ِ‬ ‫یت فَ ِانَّ َ‬
‫ض َ‬ ‫یت ـ َوقِنَا ش ََّر َما قَ َ‬ ‫ط َ‬ ‫لَنَا فِی َما اَع َ‬
‫ک‬‫یت ـ نَستَغ ِف ُر َ‬ ‫کت َربَّنَا َو تَ َعالَ َ‬ ‫ار َ‬ ‫یت ـ تَبَ َ‬ ‫عا َد َ‬‫یت َو َال یَ ِع ُّز َمن َ‬ ‫اِنَّۀ َال یَ ِذ ُّل َمن َّوالَ َ‬
‫علَی النَّ ِب ِی الک َِریم‪.‬‬ ‫َللاُ َ‬ ‫صلَّی َ‬ ‫ک ـ َو َ‬ ‫وب اِلَی َ‬ ‫َو نَت ُ ُ‬
‫ب‬
‫یرا ـ َر ِ‬ ‫ص ِغ ً‬ ‫ب ار َحم ُه َما َک َما َربَّ َی ِنی َ‬ ‫یرا ـ َر ِ‬ ‫ص ِغ ً‬ ‫ب ار َحم ُه َما َک َما َربَّ َی ِنی َ‬ ‫َر ِ‬
‫یرا ـ‬ ‫ص ِغ ً‬ ‫ار َحم ُه َما َک َما َربَّیَنِی َ‬
‫یث اَص ِلح لَنَا شَأنَنَا ُکلَّۀ َو َال تَ ِکلنَا اِلَی اَنفُ ِسنَا‬ ‫ک نَستَ ِغ ُ‬ ‫ی یَا قَیُّوم ِب َرح َمتِ َ‬ ‫یَا َح ُّ‬
‫رش ال َع ِظیم ـ‬ ‫ب ال َع ِ‬ ‫سب َحانَ َ ِ‬
‫َللا َر ِ‬ ‫َللاُ ال َح ِلی ُم الک َِری ُم ـ ُ‬ ‫ین ـ َال اِلَهَ ا َِّال َ‬ ‫ع ٍ‬ ‫طرفَةَ َ‬ ‫َ‬
‫کـ‬ ‫عزَ ا ِئ َم َمغ ِف َر ِت َ‬ ‫ک ـ َو َ‬ ‫ت َرح َم ِت َ‬ ‫وج َبا ِ‬
‫ک ُم ِ‬ ‫ب العَلَ ِمینَ ـ نَسئَلُ َ‬ ‫لِل َر ِ‬ ‫َوال َحم ُد ِ َ ِ‬
‫غفَرتَۀ ـ َو َال‬ ‫س ََل َمةَ ِمن ُک ِل ا ٍِثم ـ َال تَ َدع لَنآ َذنبًا ا َِّال َ‬ ‫َوالغَ ِنی َمةَ ِمن ُک ِل بِ ٍر ـ َو ال َّ‬
‫غفَرتَۀ َو َر ِحمتَۀ ـ َو َال‬ ‫شفَیتَۀ ـ َو َال َمیِتًا ا َِّال َ‬ ‫ضا ا َِّال َ‬ ‫َه ًما ا َِّال فَ َّرجتَۀ ـ َو َال َم ِری ً‬
‫صرتَۀ ـ َو َال َدینًا ا َِّال اَدَّیتَۀ ـ َو َال َحا َجةً ِمن َح َوائِجِ الدُّنیَا‬ ‫ک ا َِّال نَ َ‬ ‫س ِبی ِل َ‬ ‫ُم َجا ِهدًا فِی َ‬
‫اح ِمین‪.‬‬ ‫الر ِ‬‫ضیتَ َها َیا اَر َح َم َّ‬ ‫ضا ا َِّال قَ َ‬ ‫ک ِر ً‬ ‫ی لَ َ‬ ‫اآلخ َرةِ ِه َ‬ ‫َو ِ‬
‫ت ِفی العُقَد ـ‬ ‫ک ـ َو ِمن ش َِر النَّفَّثَا ِ‬ ‫ک ـ من َداءٍ ِفی َ‬ ‫َللاُ َیش ِفی َ‬ ‫ک ـ َو َ‬ ‫َللا اَرقِی َ‬ ‫سم َ ِ‬ ‫ِب ِ‬
‫س َد‪.‬‬ ‫َو ِمن ش َِر َحا ِس ٍد اِ َذا َح َ‬
‫کـ‬ ‫ک ـ َو ِمن ش َِر ُک ِل شَیءٍ یُّوذِی َ‬ ‫ک ـ من َداءٍ فِی َ‬ ‫َللاُ یَش ِفی َ‬ ‫ک ـ َو َ‬ ‫َللا اَرقِی َ‬ ‫سم َ ِ‬ ‫بِ ِ‬
‫ک‪.‬‬
‫َللاُ یَش ِفی َ‬ ‫َو ِمن ش َِر ُک ِل َحا ِس ٍد َ َ‬
‫س ِمی ُع‬ ‫آء‪َ .‬و ُه َو ال َّ‬ ‫س َم ِ‬ ‫رض َو َال فِی ال َّ‬ ‫اسم ِه شَی ٌء فَی االَ ِ‬ ‫ض ُّر َم َع ِ‬ ‫َللا الَّذِی َال َی ُ‬ ‫سم َ ِ‬ ‫ِب ِ‬
‫یم‪.‬‬
‫العَ ِل َ‬
‫ک ِمنَ العَ َج ِز َوالکَس ِل‬ ‫زن ـ َونَعُوذُ بِ َ‬ ‫ک ِمنَ ال َه ِم ـ َوالغ َِم ـ َوال ُح ِ‬ ‫اَللَ ُه َّم اِنَّا نَعُوذُ بِ َ‬
‫الر َجا ِل ـ‬ ‫هر ِ‬ ‫َّین َو قَ ِ‬ ‫غلَبَ ِة الد ِ‬ ‫ک ِمن َ‬ ‫بن َوالبُخ ِل ـ َونَعُوذُ بِ َ‬ ‫ک ِمنَ ال ُج ِ‬ ‫ـ َو نَعُوذُ بِ َ‬

‫‪6‬‬
‫ت ِمن‬ ‫َللا التَّآمآ ِ‬ ‫ت ِمن ش َِر َما َخ َلقَ ـ نَعُوذُ ِب َک ِل َماتُ َ ِ‬ ‫َللا التَّآمآ ِ‬ ‫نَعُوذُ ِب َک ِل َماتُ َ ِ‬
‫ض ُرونَ ـ‬ ‫ین َو اَن یَّح ُ‬ ‫اط ِ‬ ‫ش َی ِ‬ ‫ت ال َ‬ ‫ض ِب ِه َو ِعقَا ِب ِه َو ِمن ش َِر ِع َبا ِد ِه َو ِمن َه َمزَ ا ِ‬ ‫غ َ‬ ‫َ‬
‫ین آل َّم ٍة ـ‬‫ع ٍ‬ ‫ان َّو هَآ َّم ٍة َو ِمن ُک ِل َ‬ ‫ط ٍ‬‫ت ِمن ش َِر ُک ِل شَی َ‬ ‫َللا التَّآمآ ِ‬‫نَعُوذُ بِ َک ِل َماتُ َ ِ‬
‫فس َال تَشبَع‬ ‫ب َال یَخشَع ـ َو ِمن نَّ ٍ‬ ‫ک ِمن ِع ٍلم َال یَنفَع ـ َو ِمن قَل ٍ‬ ‫اَللَه َّم اِنَّا نَعُوذُ بِ َ‬
‫اب لَهآ‬‫عوةٍ َال یُستَ َج ُ‬ ‫عآءٍ َال یُس َمع ـ َو ِمن َد َ‬ ‫ین َال تَد َمع ـ و ِمن ُد َ‬ ‫ع ٍ‬
‫ـ َو ِمن َ‬
‫ور ِهم‪ .‬اَللَ ُه َّم اَ ِجرنَا ِمنَ‬ ‫ش ُر ِ‬ ‫ک ِمن ُ‬ ‫آءنَا َو نَعُوذُ ِب َ‬ ‫ور اَع َد ِ‬ ‫ک فِی نُ ُخ ِ‬ ‫اَللَ ُه َّم اِنَّا نَجعَلُ َ‬
‫ار ـ اَللَ ُه َّم اَ ِجرنَا ِمنَ النَّ ِ‬
‫ار‬ ‫ار ـ اَللَ ُه َّم اَ ِجرنَا ِمنَ النَّ ِ‬ ‫النَّ ِ‬
‫َیر َما‬ ‫ک ِمن خ ِ‬ ‫اف َوال ِغنَی ـ اَللَ ُه َّم اِنَّا نَسئَلُ َ‬ ‫ک ال ُه َدی َوالتُّقَی َوالعَفَ َ‬ ‫اَللَ ُه َّم اِنَّا نَسئَلُ َ‬
‫ک ِمن ش َِر َما‬ ‫سلَّ َم ـ َو نَعُوذُ ِب َ‬ ‫علَی ِه َو َ‬ ‫صلَّی َ‬
‫َللاُ َ‬ ‫ک ُم َح َّم ٌد َ‬ ‫ک ِمنهُ نَ ِبیُّ َ‬ ‫سئَلَ َ‬ ‫َ‬
‫علَی َ‬
‫ک‬ ‫ان َو َ‬ ‫نت ال ُمستَ َع ُ‬ ‫سلَّ َم ـ َو اَ َ‬ ‫علَی ِه َو َ‬ ‫صلَی َ‬
‫َللاُ َ‬ ‫ک ُم َح َّم ٌد َ‬ ‫ک ِمنهُ نَ ِبیُّ َ‬ ‫است َ َعا َذ َ‬
‫غ ـ َو َال َحو َل َو َال قُ َّوةَ ا َِّال ِب َ‬
‫الِلِ‪.‬‬ ‫ال َب ََل ُ‬
‫دت‬ ‫ین َف ِا َذا اَ َر َّ‬ ‫سا ِک ِ‬ ‫ب ال َم َ‬ ‫ت َو ُح َّ‬ ‫ک ال ُمنک ََرا ِ‬ ‫ت َو تَر َ‬ ‫َیرا ِ‬‫ک ِفع َل الخ َ‬ ‫اَللَ ُه َّم اِنَّا نَسئَلُ َ‬
‫اح ِمینَ ‪.‬‬ ‫َیر َمفتُونِینَ یَا اَر َح َم ال َّر ِ‬ ‫کغ َ‬ ‫ک فِتنَةٌ فَاقبِضنَا اِلَی َ‬ ‫بِ ِعبَا ِد َ‬
‫ِین َوالدُنیَا‬ ‫فو َوال َعافِیةَ َوال ُم َعافَاةَ الدَّآئِ َمةَ فِی الد ِ‬ ‫ک َوال َع َ‬ ‫ضا َ‬ ‫ک ِر َ‬ ‫اَللَ ُه َّم اِنَّا نَسئَلُ َ‬
‫اآلخ َرةِ‬
‫َو ِ‬
‫ک َو ِمنَ‬ ‫ض ِب َ‬ ‫غ َ‬ ‫ک َو َ‬ ‫َط َ‬ ‫سخ ِ‬ ‫ک ِمن َ‬ ‫ک َو ال َجنَّةَ َو نَعُوذُ ِب َ‬ ‫ضا َ‬‫ک ِر َ‬ ‫اَللَ ُه َّم اِنَّا نَسئَلُ َ‬
‫النَّار‬
‫سانًا َذا ِک ًرا ـ َو ِرزقًا َّوا ِسعًا‬ ‫ک ِعل ًما نَّافِعًا ـ َو قَلبًا خَا ِشعًا ـ َو ِل َ‬ ‫اَللَ ُه َّم اِنَّا نَسئَلُ َ‬
‫ک‬
‫وال ِعن َد َ‬ ‫صا ِل ًحا ُمتَقَب ًََّل َمقبُ ً‬‫ع َم ًَل َ‬ ‫ط ِیبًا َو َ‬ ‫َح ََل ًال َ‬
‫ارک لَنَا فِی َما اَع َ‬
‫طیتَنَا ـ َو قِنَا ش ََّر َما قَ َ‬
‫ضیتَنَا‬ ‫موالَنَا َو اَ َ‬
‫وال َدنَا ـ َو َب ِ‬ ‫اَللَ ُه َّم اَکثِر اَ َ‬
‫ک ـ اَللَ ُه َّم َو ِفقنَا ِل َما ت ُ ِح ُّ‬
‫ب َو‬ ‫سن ِع َبا َد ِت َ‬
‫ک َو ُح ِ‬
‫کر َ‬
‫ش ِ‬‫ک َو ُ‬ ‫علَی ذ ِ‬
‫ِکر َ‬ ‫اَلل ُه َّم اَ ِعنَّا َ‬
‫ضی‬ ‫تَر َ‬

‫‪7‬‬
‫ضت ـ َو َال‬ ‫ط ِل َما قَ َب َّ‬ ‫طت َو َال َبا ِس َ‬ ‫س َّ‬ ‫ض ِل َما َب َ‬ ‫ک ال َحم ُد ُکلُّۀ ـ اَل َل ُه َّم َال َقا ِب َ‬ ‫اَللَ ُه َّم َل َ‬
‫َعت َوآل َمانِ َع ِل َما‬ ‫ی ِل َما َمن َ‬ ‫عط َ‬ ‫وال ُم ِ‬ ‫یت ـ َ‬ ‫ض َّل ِل َمن َه َد َ‬ ‫لت َو َال ُم ِ‬ ‫ِی ِل َمن اَضلَ َ‬ ‫هَاد َ‬
‫بت ـ‬‫دت َو َال ُمب ِع َد ِل َما قَ َّر َ‬ ‫ع َّ‬ ‫ب ِل َما بَا َ‬ ‫یت ـ َو َال ُمقَ ِر َ‬ ‫ط َ‬ ‫اَع َ‬
‫ک ـ اَللَ ُه َّم اِنَّا‬ ‫ک ـ َو ِرزقِ َ‬ ‫ک ـ و فَض ِل َ‬ ‫ک ـ َو َرح َمتِ َ‬ ‫علَینَا ِمن بَ َرکَاتِ َ‬ ‫سط َ‬ ‫اَللَ ُه َّم اب ُ‬
‫وم‬ ‫ک ال َعونَ َی َ‬ ‫یم اَلَّذِی َال َی ُحو ُل َو َال َی ُزو ُل ـ اَللَ ُه َّم اِنَّا نَسئَلُ َ‬ ‫یم ال ُم ِق َ‬ ‫ک النَّ ِع َ‬ ‫نَسئَلُ َ‬
‫طیتَنَا َو ِمن‬ ‫ک ِمن ش َِر َما اَع َ‬ ‫عآ ِئذُونَ ِب َ‬ ‫َوف ـ اَللَ ُه َّم اِنَّا َ‬
‫وم الخ ِ‬ ‫العَیلَ ِة َواالَمنَ َی َ‬
‫ش َِر َما َمنَعتَنَا ـ‬
‫سوقَ َوال ِعصیَانَ‬ ‫فر َوالفُ ُ‬ ‫ک َ‬ ‫االی َمانَ َو زَ ِینهُ فِی قُلُو ِبنَا َو ک َِره اِلَینَا ال ُ‬ ‫اَللَ ُه َّم َح ِبب اِلَینَا ِ‬
‫لحقنَا‬ ‫الرا ِشدِین ـ اَللَ ُه َّم تَ َوفَّنَا ُمس ِل ِمینَ ـ َو اَح ِینَا ُمس ِل ِمینَ ـ َوا َ ِ‬ ‫ـ َواجعَلنَا ِمنَ َّ‬
‫َیر خَزَ ا َیا َو َال َمفتُونِینَ ـ‬ ‫الحینَ غ َ‬ ‫ص ِ‬ ‫ِبال َّ‬
‫علَی ِهم‬ ‫ک َواجعَل َ‬ ‫س ِبی ِل َ‬‫عن َ‬ ‫ص ُّدونَ َ‬ ‫ک َو َی ُ‬ ‫سلَ َ‬ ‫اَللَ ُه َّم َقا ِت ِل ال َکفَ َرةَ الَّذِینَ یُک َِذبُونَ ُر ُ‬
‫اب اِلَهَ ال َح َّق‬ ‫ک ـ اَللَ ُه َّم قَاتِ ِل ال َکفَ َرةَ الَّذِینَ اُوتُوا ال ِکتَ َ‬ ‫ع َذابَ َ‬ ‫ک َو َ‬ ‫ِرجزَ َ‬
‫ک‬ ‫عتِ َ‬ ‫طا َ‬ ‫ک ـ َو ِمن َ‬ ‫عصیَتِ َ‬ ‫ک َما تَ ُحو ُل بِ ِه بَینَنَا َو بَینَ َم ِ‬ ‫اَللَ ُه َّم اَق ِسم لَنَا ِمن خَشیَتِ َ‬
‫ب الدُّن َیا ـ اَللَ ُه َّم َمتِعنَا‬ ‫صائِ َ‬ ‫علَینآ َم َ‬ ‫ین َما ت ُ َه ِو ُن ِب ِه َ‬ ‫ک ـ َو ِمنَ الیَ ِق ِ‬ ‫َما ت ُ َب ِلغُنَا ِب ِه َجنَّت َ َ‬
‫ث ِمنَّآ ـ اَللَ ُه َّم‬ ‫جمی َع قُ َّوا ِتنَا َما اَح َییتَنَا ـ َواج َعلهُ َ‬
‫الو ِار َ‬ ‫ارنَا َو ِ‬ ‫ص ِ‬ ‫ِباَس َما ِعنَا َو اَب َ‬
‫صیبَتَنَا‬ ‫عا َدانَا ـ اَللَ ُه َّم َالتَجعَل ُم ِ‬ ‫علَی َمن َ‬ ‫صرنَا َ‬ ‫ظلَ َمنَا ـ َوان ُ‬ ‫علَی َمن َ‬ ‫أرنَا َ‬ ‫اجعَل ثَ َ‬
‫علَینَا َمن َّال‬ ‫س ِلط َ‬ ‫فِی دِینِنَآ ـ َو َال تَجعَ ِل الدُّنیَا اَکبَ ِر ه َِمنَا َو َال َمبلَ َغ ِع ِلمنَا ـ َ‬
‫وال ت ُ َ‬
‫ک َو َال یَر َح ُمنَا‪.‬‬ ‫یَخَافُ َ‬
‫صا ِل ًحا ـ اَللَ ُه َّم اِنَا‬ ‫ع ََلنِ َیتِنَا َ‬ ‫ع ََلنِ َیتِنَا ـ َواجعَل َ‬ ‫َیرا ِمن َ‬ ‫ترتَنَا خ ً‬ ‫اَللَ ُه َّم اجعَل ِس َ‬
‫ض ِل‬ ‫َّآل َو َال ال ُم ِ‬ ‫َیر الض ِ‬ ‫وال ِد غ َ‬ ‫اس ِمنَ االَه ِل َواالَ َ‬ ‫صا ِلحِ َما تُؤ ِتی النَّ َ‬ ‫ک ِمن َ‬ ‫نَسئَلُ َ‬
‫ک ـ َو‬ ‫عنَّا ـ اَلل ُه َّم اجعَل ِغنَا َءنَا فِی قُلُوبِنَا ـ َو َرغبَةً فِی َما ِعن َد َ‬ ‫ف َ‬ ‫عافِنَا َواع ُ‬ ‫اَللَ ُه َّم َ‬
‫علَینَا‪.‬‬ ‫مت َ‬ ‫عن َّما َح َّر َ‬ ‫طیتَنَا ـ َو اَغنِنَا َ‬ ‫ارک لَنَا فِی َما اَع َ‬ ‫بَ ِ‬

‫‪8‬‬
 ‫ک‬
‫مر َ‬‫ظ اَ َ‬‫ک ـ َواجعَلنَا نَحفَ ُ‬ ‫ارزقنَا ِمن فَض ِل َ‬ ‫ک ـ َو ُ‬ ‫اعصمنَا ِب َحب ِل َ‬
‫ِ‬ ‫اَللَ ُه َّم‬
‫یف َفقَ ِو ِنی ـ َو ا ِِنی شَدی ٌد فَ َل ِی ِنی ـ َو ا ِِنی َب ِخی ٌل َف َ‬
‫س ِخ ِنی‬ ‫ض ِع ٌ‬‫اَللَ ُه َّم ا ِِنی َ‬
‫ص ِر ا ِال َ‬
‫سَل َم َوال ُمس ِل ِمینَ ـ‬ ‫سَل َم َوال ُمس ِل ِمینَ ـ اَللَ ُه َّم ان ُ‬
‫اَللَ ُه َّم اَیِ ِد ا ِال َ‬
‫قر َوال َکفَ َرةَ َوال ُم ِ‬
‫شر ِکینَ ‪.‬‬ ‫ک َ‬‫سَل َم َوال ُمس ِل ِمینَ ‪ .‬اَللَ ُه َّم اَ ِذ َّل ال ُ‬
‫اَللَ ُه َّم اَ ِعزَ ا ِال َ‬
‫یرا‪.‬‬ ‫ب ار َحم ُه َما َک َما َربَّیَنِی َ‬
‫ص ِغ ً‬ ‫یرا‪َ .‬ر ِ‬ ‫ب ار َحم ُه َما َک َما َربَّیَنی َ‬
‫ص ِغ ً‬ ‫َر ِ‬
‫یرا‪.‬‬ ‫ب ار َحم ُه َما َک َما َربَّ َینِی َ‬
‫ص ِغ ً‬ ‫َر ِ‬
‫اآلخ َرةِ‬
‫ب ِ‬ ‫ع َذا ِ‬ ‫ور ُک ِل َها َو ا َ ِجرنَا ِمن ِخ ِ‬
‫زی الدُّنیا َو َ‬ ‫عاقِ َبتَنَا ِفی االُ ُم ِ‬
‫اَللَ ُه َّم اَح ِسن َ‬
‫برار‪.‬‬‫سیِ ِد االَ َ‬
‫ب بِ ُحر َم ِة نَبِیِنَا َ‬ ‫علَینَا ُک َّل َ‬
‫صع ٍ‬ ‫س ِهل َو یَ ِسر َ‬ ‫اَللَ ُه َّم َ‬
‫ت َوال ُمس ِل ِمینَ‬‫المؤ ِمنَا ِ‬
‫المؤ ِمنِینَ َو َ‬ ‫ی َو ِل َج ِمیعِ َ‬ ‫ی َو ِالُستَا ِذ َّ‬
‫اَللَ ُه َّم اغ ِفر ِلی َو ِل َوال َد َّ‬
‫ب ال َعالَ ِمین‪.‬‬ ‫اب‪ِ .‬آمین یَا َر َّ‬‫س ُ‬‫الح َ‬‫وم یَقُو ُم ِ‬ ‫ت یَ َ‬ ‫َوال ُمس ِل َما ِ‬
‫علَی النَّ ِب ِی الک َِر ِیم‪َ .‬وعلَی آ ِل ِه َواَص َحا ِب ِه اَج َم ِعین‪.‬‬ ‫َللاُ َ‬‫صلَّی َ َ‬‫َو َ‬
‫ب َو ُمحتَا ُج الدُّعآء‬ ‫َ‬
‫طا ِل ُ‬
‫عبد الغَفَّار خَان‬‫الدُّکتُور ال َحافِظ َ‬
‫سَل ِمیَّه َجارجیَا‬ ‫ِیر َمع َه ِد العُلُوم ِ‬
‫اال َ‬ ‫ُمد ُ‬
‫مریکَا ال َّ‬
‫ش َما ِلیَّه‬ ‫سائمنتن ‪َ ،‬ال َرنسویل‪ ،‬جارجیا؛ االَ ِ‬ ‫‪َ 177‬‬

‫‪9‬‬
 ‫القُ ُ‬
‫رآن الک َِریم‬

‫‪10‬‬
11
12
13
14
 ‫ع َها‪ُ .‬ک ٌّل فِی ِکتَا ٍ‬
‫ب ُّمبِین‪.‬‬ ‫ُمستَقَ َّرهَا َو ُمستَو َد َ‬

‫‪15‬‬
‫َللا َربِی َو َربِ ُکم َما ِمن َدآبَّ ٍة اِ َّال‬
‫اِنِی ت َ َو َّکلتُ َعلَی َ ِ‬
‫ص َراطٍ ُّمست َ ِق ٍیم‪0‬‬ ‫آخذٌ بِن ِ‬
‫َاصیَتِ َها‪ .‬اِ َّن َربِی َعلَی ِ‬ ‫ُه َو ِ‬

‫‪16‬‬
 ‫اِنِی اَنَا النَّذ ُ‬
‫ِیر ال ُمبِ ُ‬
‫ین‪0‬‬

‫سانِی‪ 0‬یَفقَ ُهوا قَو ِلی‪0‬‬

‫ِل َ‬
‫‪17‬‬
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27