Professional Documents
Culture Documents
AIRBBD - ENG - APS - Air Buddies Script PDF
AIRBBD - ENG - APS - Air Buddies Script PDF
Prepared by:
Line 21 Media Services Ltd.
#122 - 1058 Mainland Street
Vancouver, B.C. V6B 2T4
Phone: (604) 662-4600
[email protected]
"AIR BUDDIES" P1 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:00:00:10
1. LOGO IN: 1 LOGO:
WALT DISNEY MAIN
HOME ENTERTAINMENT TITLE 01:00:00:10 01:00:06:08 5:28 WALT DISNEY
HOME ENTERTAINMENT
FADE TO BLACK
01:00:08:20
2. TITLE FADES IN, FADES OUT 2 NARRATIVE TITLE
MAIN
MT #1: TITLE 01:00:08:20 01:00:11:17 2:27 Walt Disney Home Entertainment
Walt Disney Home Entertainment presents
presents
01:00:16:03
3. WS FLUFFY CLOUDS FLOAT IN A
BLUE SKY
01:00:22:07
4. DISSOLVE TO CS TOWN SIGN OF
FERNFIELD
NARRATIVE TITLE:
WELCOME
TO
FERNFIELD
Where Everything Is Possible
01:00:26:04
5. DISSOLVE TO WS FERNFIELD
CITY HALL
01:00:30:00
6. DISSOLVE TO LS FERNFIELD
STREET
01:00:33:00
7. DISSOLVE TO HIGH LS OF
ANOTHER ANGLE ON A
FERNFIELD STREET
01:00:36:00
8. DISSOLVE TO FERNFIELD JUNIOR
HIGH GYM WHERE TWO TEAMS
PLAY BASKETBALL. BUDDY THE
DOG PLAYS AS WELL.
CROWD
(cheering)
(continues under following scenes
and dialogue)
01:00:38:10
9. MCS NOAH HAS THE BALL. HE
LOOKS AROUND
01:00:39:21
10. MWS NOAH PASSES THE BALL
01:00:40:17
11. CS THE BALL SCORES IN THE
NET
01:00:41:22
12. MS BUDDY MOVES A SOCCER
BALL DOWN A FIELD
01:00:42:12
13. MCS BUDDY NOSES THE BALL
01:00:43:00
14. WS A CHILD PITCHER THROWS A
BASEBALL
01:00:43:15
15. WS BUDDY STANDS WITH A BAT
IN HIS MOUTH AT THE PLATE
01:00:43:26
16. MCS BUDDY SWINGS THE BAT
01:00:44:15
17. MS BUDDY SITS IN A FIELD
WEARING FOOTBALL GEAR
01:00:45:22
18. MWS BUDDY JUMPS IN THE AIR
AND CATCHES THE FOOTBALL IN
HIS MOUTH
CROWD (off)
(cheering)
"AIR BUDDIES" P5 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:00:48:05
19. WS FRAMM HOUSE. BUDDY
STEPS OUT ONTO THE ROOF
01:00:49:08
20. MWS BUDDY STEPS OUT THE
WINDOW
01:00:50:15
21. WS MOLLY'S HOUSE
01:00:51:15
22. MS MOLLY LOOKS OUT THE
WINDOW
01:00:53:05
23. MS BUDDY LOOKS AT MOLLY O/S
01:00:54:23
24. DISSOLVE TO MS BUDDY LICKS
MOLLY'S EAR
01:00:56:22
25. DISSOLVE TO WS BUDDY L AND
MOLLY R STAND IN FRONT OF
BUDDY'S HOUSE
01:01:00:05
26. DISSOLVE TO WS MOLLY LIES IN
BED WITH THE 5 AIR BUDDIES
SUCKLING. BUDDY STANDS
BESIDE HER
01:01:02:08
27. MS ON THE NEWBORN PUPPIES
01:01:04:10
28. DISSOLVE TO WS NOAH FEEDING
THE 5 PUPPIES
01:01:10:07
29. CS ON THE PUPPY BUDDERBALL
EATING FROM HIS DISH
NARRATIVE TITLE:
BUDDERBALL
18 SNIFFER)
01:01:12:20 01:01:14:23 2:03
ITAL (over scene You can’t fill this pup up!
(pup: puppy)
end)
(can't fill this pup up: he's always
hungry)
01:01:13:15
30. MS BUDDERBALL CHEWS ON A
LEATHER SHOE
01:01:15:15
31. MS PATRICK MOVES THROUGH
THE CORRIDOR WITH SEVERAL
MISMATCHED SHOES IN HIS
HAND
PATRICK
I can’t find a matching shoe!
01:01:17:11
32. WS BUDDERBALL LOOKS UP
FROM HIS SHOE CHEWING
"AIR BUDDIES" P8 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:01:18:22
33. CS B-DAWG EATS FROM A
BEJEWELED SILVER DISH
NARRATIVE TITLE:
B-DAWG
01:01:20:08
34. MS NOAH SITS AT HIS DESK. HE
TOSSES A CRUMPLED PIECE OF
PAPER
01:01:20:28
35. MS B-DAWG CATCHES NOAH'S
PAPER
01:01:21:27
36. CS THE PAPER IS TOSSED IN THE
GARBAGE BASKET
01:01:22:16
37. MS NOAH SMILES AT B-DAWG O/S
01:01:23:10
38. MCS B-DAWG. THE "B" CHARM
AROUND HER NECK GLITTERS
01:01:24:22
39. CS BUDDHA EATS FROM AN
EARTHENWARE BOWL
NARRATIVE TITLE:
BUDDHA
01:01:27:16
40. WS JACKIE AND BUDDHA
PRACTICE YOGA TOGETHER
01:01:30:11
41. CS ON THE YOGA INSTRUCTOR
ON TELEVISION AS HE GETS IN
THE DOWNWARD DOG POSITION
01:01:31:20
42. WS JACKIE AND BUDDHA GET IN
THE DOWNWARD DOG POSITION.
BUDDHA PASSES WIND
"AIR BUDDIES" P 10 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:01:33:25
43. CS BUDDHA EATS FROM A
MUDDY BOWL
NARRATIVE TITLE:
MUDBUD
01:01:36:15
44. WS JACKIE PULLS MUDBUD
FROM THE GARDEN. MUDBUD
CRAWLS BACK
01:01:38:25
45. CS JACKIE LOOKS DOWN AT
MUDBUD O/S
01:01:39:21
46. WS MUDBUD ROLLS IN THE DIRT
01:01:41:01
47. MCS JACKIE
JACKIE
(sighs)
"AIR BUDDIES" P 11 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:01:42:11
48. CS ROSEBUD EATS FROM A PINK
BOWL DECORATED WITH
FLOWERS
NARRATIVE TITLE:
ROSEBUD
01:01:45:10
49. MWS ROSEBUD SITS BEFORE A
WINDOW WHERE A STUFFED
DOG IS DISPLAYED
01:01:46:05
50. MS ROSEBUD
01:01:49:27
51. MWS THE PUPPIES PLAY ON THE
LAWN
01:01:51:05
52. WS JACKIE DIGS IN HER GARDEN
01:01:51:25
53. CS JACKIE PULLS A SHOE OUT
OF THE DIRT
01:01:52:22
54. WS THE PUPPIES LOOK OVER AT
JACKIE
JACKIE (off)
Buddies…
01:01:53:22
55. CS JACKIE LOOKS BACK AT THE
PUPPIES O/S
01:01:54:26
56. WS THE PUPPIES LINE UP AND
LOOK AT JACKIE O/S. THEY RACE
INTO THE HOUSE TOGETHER
01:01:57:17
57. MS AN OLD MAN SITS IN A CHAIR
ASLEEP. HE WEARS A SHERIFF'S
UNIFORM
01:01:59:22
58. WS ON THE SHERIFF WITH
SNIFFER SITTING ON THE
GROUND BESIDE HIM. NOTE
SNIFFER IS A DOG
01:02:01:01
59. MS SNIFFER
SNIFFER
I’m down here! I’m Deputy Sniffer.
01:02:03:18
60. MCS SHERIFF BOB SLEEPS WITH
A HARMONICA IN HIS MOUTH
01:02:06:02
61. MS SNIFFER
01:02:09:04
62. DISSOLVE TO WS MOLLY'S
HOUSE
01:02:13:08
63. WS THE PUPPIES SIT IN A
BASKET
01:02:15:23
64. MWS PATRICK AND JACKIE
STAND WAITING AT THE BOTTOM
OF THE STAIRCASE
01:02:17:12
65. MCS NOAH TURNS AT THE
SOUND OF HIS MOTHER'S VOICE
JACKIE (off)
…now!
01:02:18:18
66. WS NOAH HOPS ACROSS THE
ROOM AS HE TIES TO TIE HIS
SHOE AND RUN FOR THE DOOR.
BUDDY IS WITH HIM ALSO
DRESSED IN A BASKETBALL
UNIFORM
PATRICK (off)
…late for the game!
01:02:21:25
67. CS NOAH LOOKS UP AT BUDDY
AS HE BENDS TO TIE HIS SHOE
01:02:22:22
68. MCS ON BUDDY L AND NOAH R
NOAH
…downstairs. I’ll be right there.
01:02:25:05
69. MCS THE DOORBELL RINGS O/S
AND BUDDY MOVES TOWARD
THE DOOR
01:02:27:10
70. MS PATRICK ANSWERS THE
DOOR. HE TURNS TO JACKIE O/S
01:02:29:12
71. MWS BUDDY MOVES
DOWNSTAIRS
01:02:30:25
72. MCS MRS. NIGGLES ENTERS THE
HOUSE AND SPEAKS TO PATRICK
01:02:36:03
73. CS BUDDY BARKS
JACKIE (off)
Hi…
"AIR BUDDIES" P 16 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:02:37:11
74. CS JACKIE SMILES AT MRS.
NIGGLES O/S
01:02:39:00
75. CS NOAH LEANS INTO THE
BUDDIES O/S
01:02:45:02
76. WS THE PUPPIES CLIMB OUT OF
THEIR BASKET
01:02:46:23
77. WS AS MRS. NIGGLES PUTS
DOWN THE PIE SHE BROUGHT
AND THE FAMILY WAITS FOR
NOAH AT THE BOTTOM OF THE
STAIRS
01:02:48:16
78. MWS NOAH BOUNDS
DOWNSTAIRS. HE APPROACHES
JACKIE
01:02:53:00
79. MCS JACKIE SMILES AT NOAH
NOAH (off)
…that they can’t come.
01:02:56:05
80. WS NOAH APPROACHES MRS.
NIGGLES
01:02:57:11
81. MCS NOAH
01:02:58:17
82. MS MRS. NIGGLES
01:02:59:22
83. HIGH WS ON THE KITCHEN
MRS. NIGGLES
(face obscured)
…day on this…
01:03:00:17
84. REVEAL THE PUPPIES WATCHING
FROM THE UPSTAIRS LANDING
01:03:02:23
85. MS MRS. NIGGLES APPROACHES
NOAH
01:03:04:20
86. MCS MRS. NIGGLES PINCHES
NOAH'S CHEEK
MRS. NIGGLES
(face obscured)
…for my favorite little boy.
01:03:06:26
87. CS, MUDBUD, BUDDHA AND
BUDDERBALL WATCH THE
SCENE
01:03:09:12
88. CS B-DAWG AND ROSEBUD
01:03:12:06
89. CS MUDBUD AND BUDDHA
01:03:14:05
90. PUPPIES POV OF THE KITCHEN
MUDBUD (off)
…we’re going to have to get by
Niggles.
"AIR BUDDIES" P 19 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:03:15:21
91. CS MUDBUD AND BUDDHA
01:03:17:27
92. CS B-DAWG AND ROSEBUD
01:03:20:20
93. MCS OVER NOAH'S SHOULDER
ON MRS. NIGGLES
01:03:22:11
94. MCS NOAH
01:03:23:17
95. WS JACKIE AND PATRICK
APPROACH NOAH AND MRS.
NIGGLES
01:03:25:13
96. MS BUDDY BARKS
01:03:26:15
97. WS ON THE PUPPIES WATCHING
FROM THE RAILING
01:03:27:21
98. PUPPIES POV AS THE FRAMM'S
EXIT
01:03:29:15
99. CS MUDBUD, BUDDHA AND
BUDDERBALL
01:03:31:03
100. WS THE PUPPIES MOVE FROM
THEIR HIDING SPOT
01:03:32:23
101. PUPPIES' POV AS THEY RACE
DOWNSTAIRS
01:03:34:03
102. PUPPIES' POV AS THEY RUN FOR
THE DOG DOOR. MRS. NIGGLES'
LEGS BLOCK THEIR WAY. TILT UP
AS SHE PLACES HER H ANDS ON
HER HIPS
MRS. NIGGLES
(clears throat)
01:03:38:05
103. WS ON THE PUPPIES SITTING
BEFORE HER WITH BALLS IN
THEIR MOUTHS
01:03:39:16
104. MS MRS. NIGGLES WAVES HER
FINGER AT THE PUPPIES
MRS. NIGGLES
…where might you think you were
going?
"AIR BUDDIES" P 21 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:03:41:13
105. CS BUDDERBALL WITH A MINI
FOOTBALL IN HIS MOUTH
01:03:42:18
106. CS BUDDHA WITH A BASEBALL IN
HIS MOUTH
01:03:43:25
107. CS B-DAWG WITH A MINI
BASKETBALL IN HIS MOUTH
01:03:45:01
108. CS MUDBUD WITH A MINI
VOLLEYBALL IN HIS MOUTH
01:03:46:07
109. CS ROSEBUD WITH A MINI
SOCCER BALL IN HER MOUTH
01:03:47:22
110. MS PUPPIES' POV OF MRS.
NIGGLES
01:03:49:17
111. WS THE PUPPIES DROP THEIR
BALLS SIMULTANEOUSLY
"AIR BUDDIES" P 22 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:03:52:00
112. WS MOLLY, HENRY, WILMA AND
BOB APPROACH
01:03:53:05
113. BUDDY, NOAH, JACKIE AND
PATRICK EXIT THEIR HOUSE
JACKIE (face obscured) 69 /01:03:53:05 01:03:54:28 1:23 PATRICK TO HENRY, WILMA &
Hi, Bob. BOB)
You ready for the game?
WILMA (off)
Hi, guys.
01:03:55:02
114. MCS BUDDY AND MOLLY GREET
EACH OTHER
01:03:56:16
115. MS NOAH TOSSES A
BASKETBALL TO HENRY O/S
NOAH
Hey.
01:03:57:12
116. MS HENRY CATCHES THE
BASKETBALL
BOB (off)
My main…
01:03:58:02
117. WS THE FAMILIES GREET EACH
OTHER
01:03:58:21
118. MCS BOB AND PATRICK SHAKE
HANDS AND EMBRACE
01:03:59:23
119. MS HENRY, WILMA, NOAH
01:04:01:10
120. MCS PATRICK AND JACKIE
01:04:04:10
121. MS THE KIDS AND WILMA MOVE
TO THE SUV
01:04:12:05
122. MCS MRS. NIGGLES IN THE
WASHROOM
01:04:13:18
123. MWS MRS. NIGGLES BATHES 4
PUPPIES IN THE BATHTUB
MRS. NIGGLES
(face obscured)
…is next to godliness.
01:04:15:22
124. WS MUDBUD WATCHES FROM A
NEARBY TOWEL RACK
"AIR BUDDIES" P 25 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:04:17:02
125. MCS MRS. NIGGLES LOOKS
CONFUSED
01:04:18:27
126. WS MRS. NIGGLES COUNTS THE
PUPPIES
MRS. NIGGLES
(face obscured)
…two, three, four.
01:04:20:13
127. MCS MRS. NIGGLES LOOKS AT
THE PUPPIES
01:04:22:08
128. MS MUDBUD WHIMPERS
01:04:23:16
129. WS MRS. NIGGLES STANDS AND
MOVES TO MUDBUD
01:04:27:11
130. MRS. NIGGLES PICKS MUDBUD
UP
01:04:29:13
131. WS MRS. NIGGLES HOLDS
MUDBUD
01:04:31:17
132. MCS MRS. NIGGLES HOLDS
MUDBUD OVER THE TUB
01:04:35:22
133. CS MUDBUD AS MRS. NIGGLES
RUBS HIS HEAD
01:04:38:12
134. MCS MRS. NIGGLES
MRS. NIGGLES
…much fun.
01:04:39:20
135. WS ON THE PUPPIES IN THE TUB
01:04:43:03
136. WS THE PUPPIES, NOW DRY, SIT
IN THEIR BASKET UNDER A
BLANKET
01:04:44:27
137. MS MRS. NIGGLES STANDS AT
THE DOOR
01:04:48:23
138. CS MUDBUD, B-DAWG AND
BUDDERBALL
01:04:51:20
139. WS THE PUPPIES CLIMB OUT OF
THE BASKET
01:04:54:25
140. MWS MRS. NIGGLES KNITS IN A
ROCKING CHAIR IN THE KITCHEN
01:04:56:13
141. WS PUPPIES' POV OF THE
KITCHEN FROM BEHIND THE
UPSTAIRS RAILING
01:05:00:13
142. WS AS THE PUPPIES LOOK
THROUGH THE RAILING
01:05:02:05
143. CS B-DAWG AND ROSEBUD
01:05:03:06
144. PUPPIES' POV OF MRS. NIGGLES
BAG OF YARN. INSIDE ARE
SEVERAL BALLS OF ROLLED-UP
YARN
ROSEBUD (off)
She’s got a ball!
01:05:04:16
145. CS B-DAWG AND ROSEBUD
01:05:08:18
146. CS MUDBUD AND BUDDHA
01:05:11:16
147. MS DOLLY TO MRS. NIGGLES AS
SHE NODS OFF WHILE KNITTING
01:05:13:07
148. CS BUDDHA AND BUDDERBALL
01:05:15:27
149. PUPPIES' POV OF THE PIE ON
THE KITCHEN ISLAND
01:05:17:02
150. MRS. NIGGLES CONTINUES TO
NOD OFF WHILE KNITTING
MRS. NIGGLES
(snoring)
(continues under following scenes
and dialogue)
01:05:18:10
151. CS MUDBUD AND BUDDHA
01:05:19:17
152. MCS MRS. NIGGLES
01:05:20:25
153. CS B-DAWG AND ROSEBUD
01:05:21:21
154. MCS MRS. NIGGLES
ROSEBUD (off)
Going…
01:05:22:22
155. CS MUDBUD AND BUDDHA MUDBUD TO BUDDIES)
Going!
MUDBUD 99 /01:05:22:22 01:05:23:11/ 0:19
Going!
"AIR BUDDIES" P 30 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:05:23:12
156. MCS MRS. NIGGLES FALLS
ASLEEP
01:05:25:03
157. CS D-DAWG AND ROSEBUD
D-DAWG
…gone.
01:05:25:23
158. CS MUDBUD, BUDDHA AND
BUDDERBALL
01:05:26:21
159. CS D-DAWG AND ROSEBUD ROSEBUD TO BUDDIES)
Let’s do it.
ROSEBUD 102 01:05:26:24 01:05:27:24/ 1:00 (let's do it: let's play with Mrs. Niggles'
Yeah, let’s do it. yarn)
01:05:27:25
160. LA WS AS THE PUPPIES MOVE
FROM THE RAILING
01:05:29:10
161. AERIAL SHOT AS THE PUPPIES
RUN DOWN THE STAIRS
01:05:30:23
162. THE PUPPIES LEAPS DOWN THE
STAIRS BARKING
01:05:33:23
163. THE PUPPIES' POV AS THEY RUN
TO THE BAG OF YARN
"AIR BUDDIES" P 31 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:05:34:18
164. MONTAGE -- AS THE PUPPIES
TEAR INTO THE YARN, TOSSING
BALLS AND TYING MRS. NIGGLES
TO THE ROCKING CHAIR
01:05:41:07
165. MCS ROSEBUD
01:05:44:01
166. WS ROSEBUD PUSHES A BALL OF
YARN ACROSS THE FLOOR
01:05:46:16
167. WS BUDDERBALL STANDS IN A
GOAL MADE BETWEEN TWO BAR
STOOLS
01:05:47:07
168. CS ROSEBUD PUSHES THE BALL
01:05:47:27
169. THE BALL OF YARN FLIES IN THE
GOAL PAST BUDDERBALL
BUDDERBALL
(sighs)
01:05:49:05
170. ROSEBUD SLIDES ACROSS THE
FLOOR
"AIR BUDDIES" P 32 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:05:51:20
171. WS 3 PUPPIES RUN ACROSS THE
FLOOR
01:05:52:15
172. MS B-DAWG SHOOTS A BALL OF
YARN WITH HIS MOUTH
01:05:53:17
173. MS THE BALL FLIES OVER MRS.
NIGGLES
01:05:54:01
174. CS THE BALL LANDS IN THE
WASTE BASKET
01:05:55:11
175. MCS B-DAWG
01:05:57:26
176. WS THE PUPPIES CONTINUE TO
UNRAVEL THE BAG OF YARN
01:05:58:23
177. WS ANGLE ON THE PUPPIES
01:06:00:02
178. CS MUDBUD
01:06:05:03
179. WS THE PUPPIES UNRAVEL THE
BAG OF YARN. ONE OF THE
PUPPIES TOSSES A BALL OF
YARN
01:06:05:27
180. MS MUDBUD HITS THE BALL WITH
HIS PAWS
01:06:07:00
181. WS THE TRACK THE BALL AS IT
RACES TOWARD BUDDHA
STANDING WITH A BAT IN HIS
MOUTH
01:06:08:00
182. BUDDHA TURNS HIS HEAD AND
HITS THE BALL
01:06:08:25
183. MS THE BALL HITS MRS. NIGGLES
IN THE HEAD
MRS. NIGGLES
(squeaks)
01:06:09:23
184. MCS BUDDHA DROPS THE BAT
01:06:12:17
185. THE PUPPIES RACE AROUND
MRS. NIGGLES
01:06:13:28
186. MCS MRS. NIGGLES SLEEPS,
SURROUNDED BY YARN
01:06:15:02
187. MWS BUDDERBALL AND BUDDHA
FIGHT FOR A BALL OF YARN
"AIR BUDDIES" P 34 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:06:16:08
188. CS BUDDERBALL STANDS WITH A
BALL OF YARN IN HIS MOUTH
01:06:17:15
189. WS BUDDERBALL RUNS UNDER
THE YARN WITH THE BALL. HE IS
TACKLED BY BUDDHA AND
ROSEBUD
01:06:20:06
190. CS BUDDERBALL DROPS THE
BALL
01:06:22:15
191. WS BUDDERBALL LOOKS UP AT
THE PIE ON THE COUNTER
01:06:23:20
192. CS BUDDERBALL
01:06:28:22
193. ECS BUDDERBALL'S PAWS HIT
THE COUNTER
01:06:29:17
194. BUDDERBALL'S POV OF THE PIE
01:06:31:22
195. CS BUDDERBALL
BUDDERBALL
(grunts)
(continues under follow scenes)
01:06:33:12
196. WS BUDDERBALL CLIMBS UP ON
THE COUNTER
"AIR BUDDIES" P 35 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:06:35:16
197. CS BUDDERBALL'S BACK PAWS
STRUGGLE AGAINST THE
SLIPPERY WOOD OF THE
CABINET
01:06:37:07
198. CS BUDDERBALL
01:06:38:02
199. MCS B-DAWG
01:06:39:16
200. WS BUDDERBALL INCHES
TOWARD THE PIE
B-DAWG (off)
…going for the pie.
01:06:40:26
201. MCS BUDDHA
BUDDHA MOVES TO
BUDDERBALL
01:06:42:29
202. MCS B-DAWG MOVES TO
BUDDERBALL
01:06:43:24
203. MCS ROSEBUD MOVES TO
BUDDERBALL
01:06:44:16
204. WS BUDDERBALL IS ALMOST
FULLY ON THE COUNTER
01:06:45:14
205. CS BUDDERBALL
ROSEBUD (off)
…do it!
01:06:46:28
206. BUDDERBALL'S POV OF THE PIE
01:06:47:28
207. WS BUDDERBALL IS ALMOST
FULLY ON THE COUNTER
01:06:49:07
208. CS BUDDERBALL
01:06:49:28
209. CS BUDDERBALL GETS ONE
FOOT ON THE COUNTER
01:06:50:15
210. MS BUDDERBALL CLIMBS
FURTHER ONTO THE COUNTER
01:06:51:04
211. CS BUDDERBALL GETS HIS LAST
LEG ONTO THE COUNTER
01:06:52:01
212. WS THE PUPPIES WATCH AS
BUDDERBALL SNIFFS THE PIE
01:06:52:21
213. WS THE 4 PUPPIES LOOK UP AT
BUDDERBALL
01:06:53:15
214. WS BUDDERBALL STANDS ON
THE COUNTER
01:06:56:10
215. MWS B-DAWG LOOKS UP AT
BUDDERBALL O/S
01:06:59:10
216. WS BUDDERBALL LEANS DOWN
TO THE PIE
01:07:00:05
217. WS BUDDERBALL NOSES THE PIE
TO THE EDGE OF THE COUNTER
01:07:01:27
218. WS THE 4 PUPPIES LOOK UP AT
BUDDERBALL
01:07:02:28
219. WS BUDDERBALL PUSHES THE
PIE OFF THE COUNTER
01:07:04:19
220. BUDDERBALL'S POV AS THE PIE
HITS THE FLOOR
"AIR BUDDIES" P 38 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:07:06:00
221. MCS MRS. NIGGLES WAKES WITH
A START
MRS. NIGGLES
Oh!
01:07:06:25
222. WS THE PUPPIES RACE TO THE
FALLEN PIE AND BEGIN EATING
01:07:08:29
223. MCS MRS. NIGGLES LOOKS AT
THE PUPPIES O/S
01:07:09:29
224. WS PAST THE PUPPIES ON MRS.
NIGGLES
MRS. NIGGLES
…goodness!
01:07:10:24
225. MCS MRS. NIGGLES TRIES TO
STAND BUT IS BOUND BY THE
YARN
01:07:12:08
226. CS ROSEBUD
01:07:14:10
227. MCS MRS. NIGGLES STRUGGLES
AGAINST THE YARN
01:07:15:01
228. CS MUDBUD
01:07:17:06
229. MCS MRS. NIGGLES STRUGGLES
AGAINST THE YARN. SHE TURNS
TO THE PUPPIES O/S
01:07:19:14
230. WS THE PUPPIES EAT
01:07:21:16
231. MCS MRS. NIGGLES STRUGGLES
AGAINST THE YARN
01:07:24:03
232. WS PAST THE PUPPIES ON MRS.
NIGGLES
01:07:26:07
233. MCS MRS. NIGGLES LOOKS
TOWARD THE PUPPIES AND THE
PIE
01:07:29:11
234. WS THE PUPPIES EAT
MRS. NIGGLES (off) 127 /01:07:29:11 01:07:31:05 1:24 MRS. NIGGLES TO BUDDIES)
How could you? How could you?
01:07:31:18
235. WS THE FRAMM'S SUV DRIVES
PAST CITY HALL
01:07:35:12
236. MCS MUDBUD LIES ON HIS SIDE
01:07:38:22
237. MWS THE PUPPIES LIE AMONGST
THE YARN AND REMNANTS OF
PIE
MRS. NIGGLES (off) 130 /01:07:38:22 01:07:40:10 1:18 MRS. NIGGLES TO BUDDIES)
Your parents are home. Your parents are home.
01:07:41:18
238. WS THE PUPPIES LOOK TOWARD
THE DOOR
MRS. NIGGLES (off) 132 /01:07:41:18 01:07:43:17/ 1:29 MRS. NIGGLES TO BUDDIES)
You’re in big trouble… You’re in big trouble now!
01:07:43:18
239. MS MUDBUD STANDS
01:07:45:03
240. WS MUDBUD RUNS TOWARD THE
DOOR. THE PUPPIES WATCH
PATRICK (off)
(shouting)
(continues under following scene)
01:07:46:15
241. CS MUDBUD LOOKS OUT THE
WINDOW
01:07:48:10
242. MUDBUD'S POV AS THE FAMILIES
CLIMB OUT OF THE SUV
01:07:49:26
243. CS MUDBUD LOOKS AROUND
NERVOUSLY
01:07:51:25
244. WS MUDBUD TURNS TO THE
OTHER PUPPIES
"AIR BUDDIES" P 42 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:07:52:10
245. MCS MUDBUD
01:07:53:22
246. CS ROSEBUD
01:07:55:27
247. WS THE PUPPIES RACE FROM
THE KITCHEN
01:07:58:28
248. THE PUPPIES RACE UP THE
STAIRS
MRS. NIGGLES (off) 139 01:08:00:02 01:08:01:20/ 1:18 MRS. NIGGLES TO BUDDIES)
It’s time to face the music! Time to face the music!
(face the music: to face unpleasant
consequences)
01:08:01:21
249. MS PATRICK ENTERS THE FRONT
DOOR
01:08:02:23
250. MCS MRS. NIGGLES SCREAMS
01:08:03:18
251. MS PATRICK MOVES INSIDE
01:08:04:07
252. MCS MRS. NIGGLES
MRS. NIGGLES
Help!
01:08:05:02
253. MWS THE FRAMS ENTER THE
HOUSE AND RUSH TO THE
KITCHEN
MRS. NIGGLES (off) 141 /01:08:05:02 01:08:07:01/ 1:29 MRS. NIGGLES TO PATRICK)
I’m all tied up here! I’m all tied up here!
PATRICK (simultaneous)
Oh, my gosh!
01:08:07:02
254. WS PATRICK RUNS TO MRS.
NIGGLES. HE TRIPS ON THE
YARN
01:08:08:16
255. WS PATRICK LANDS ON THE
FLOOR
01:08:09:17
256. MS JACKIE AND NOAH REACT
01:08:10:07
257. WS PATRICK ROLLS AROUND IN
THE YARN, ENTANGLING
HIMSELF
01:08:11:02
258. MCS MRS. NIGGLES WATCHES
PATRICK O/S
"AIR BUDDIES" P 44 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:08:11:16
259. WS PATRICK STRUGGLES IN THE
YARN BESIDE MRS. NIGGLES
01:08:12:20
260. MCS BUDDY AND MOLLY WATCH
01:08:13:10
261. WS AERIAL VIEW OF THE LIVING
ROOM
01:08:14:05
262. CS PATRICK SITS UP
01:08:15:03
263. MCS A PLANT FALLS TOWARDS
MRS. NIGGLES
MRS. NIGGLES
(screams)
01:08:16:00
264. WS AERIAL VIEW OF THE LIVING
ROOM
01:08:17:12
265. MCS MRS. NIGGLES LOOKS
DOWN AT PATRICK O/S
JACKIE (off)
Oh…
01:08:19:13
266. MWS PATRICK AND MRS.
NIGGLES
MRS. NIGGLES (face obscured) 143 /01:08:19:13 01:08:20:17/ 1:04 MRS. NIGGLES TO PATRICK)
Clumsy. Clumsy.
01:08:20:18
267. MCS BUDDY AND MOLLY
"AIR BUDDIES" P 45 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:08:21:23
268. MCS JACKIE AND NOAH
01:08:24:27
269. CS PATRICK
01:08:26:13
270. MCS BUDDY AND MOLLY
01:08:28:06
271. WS THE FRAMM HOUSE, NIGHT
01:08:30:06
272. MWS NOAH LIES IN BED. PATRICK
KNEELS BESIDE THE BED
01:08:32:27
273. CS ON AN UNHAPPY NOAH
01:08:34:13
274. CS PATRICK
01:08:36:18
275. CS NOAH
01:08:39:27
276. CS PATRICK
01:08:43:08
277. CS NOAH
01:08:45:17
278. CS PATRICK
01:08:51:08
279. CS NOAH
01:08:52:18
280. WS BUDDY AND MOLLY SIT WITH
THE PUPPIES
01:08:55:07
281. MCS BUDDY
01:08:56:18
282. MCS BUDDERBALL, ROSEBUD
AND BUDDHA
BUDDY (off)
…your age.
01:08:58:13
283. CS MOLLY
MOLLY
…you’d miss out on so much…
01:09:00:15
284. WS PUPPIES
01:09:02:21
285. MCS B-DAWG
01:09:05:12
286. MCS MOLLY
01:09:11:25
287. MWS PATRICK KISSES NOAH ON
THE FOREHEAD
PATRICK EXITS
01:09:15:27
288. CS NOAH
01:09:17:05
289. MCS PATRICK TURNS BACK
01:09:18:16
290. CS NOAH
01:09:23:08
291. MCS PATRICK
01:09:25:10
292. CS NOAH
01:09:28:11
293. MCS PATRICK
PATRICK
(sighs)
01:09:30:06
294. CS NOAH
01:09:32:05
295. WS BUDDY AND MOLLY SIT
BEHIND THE BASKET OF
SLEEPING PUPPIES
01:09:35:01
296. CS ROSEBUD SLEEPS
01:09:37:07
297. CS MOLLY
01:09:40:10
298. MCS MOLLY SNIFFS BUDDY
01:09:42:22
299. CS A PUPPY SLEEPS
01:09:44:10
300. MCS MOLLY AND BUDDY KISS
"AIR BUDDIES" P 50 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:09:45:07
301. WS MOLLY TURNS TO THE
WINDOW
01:09:48:11
302. WS MOLLY HOPS OUT ONTO THE
ROOF
01:09:50:10
303. EWS MOLLY WALKS ACROSS THE
ROOF
01:09:52:05
304. WS BUDDY COVERS THE PUPS
WITH A BLANKET
01:09:54:10
305. EWS MOLLY HOPS FROM THE
ROOF TO THE SUV AND MOVES
DOWN THE DRIVEWAY
01:09:58:14
306. MWS BUDDY FINISHES
COVERING THE PUPS
01:10:01:15
307. EWS MOLLY MOVES UP A
LADDER TO HER OWN ROOF
01:10:04:08
308. MS BUDDY STEPS UP TO THE
WINDOW
01:10:05:15
309. CS BUDDY LOOKS OUT THE
WINDOW
"AIR BUDDIES" P 51 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:10:06:21
310. MCS BUDDY BARKS
01:10:08:13
311. MWS MOLLY STANDS BY THE
WINDOW. SHE BARKS BACK
01:10:09:13
312. MCS BUDDY
01:10:10:15
313. WS MOLLY STEPS IN THE
WINDOW
01:10:14:13
314. MCS BUDDY MOVES DOWN
FROM HIS WINDOW
01:10:15:17
315. WS MOLLY SETTLES IN BED WITH
HENRY
01:10:17:27
316. MWS BUDDY ENTERS NOAH'S
ROOM
01:10:19:02
317. MWS BUDDY JUMPS UP ON
NOAH'S BED
01:10:24:13
318. CS BUDDY
01:10:27:00
319. ELS DOWN ROWS OF VINES AT A
VINEYARD. NIGHT
01:10:29:21
320. EWS ON A MANSION ON THE
VINEYARD
01:10:32:10
321. WS AS SELKIRK TANDER MOVES
THROUGH ROWS OF BARRELS IN
THE WINERY
01:10:34:25
322. MS ON SELKIRK AS HE
APPROACHES CAMERA
LIVINGSTONE (off)
(muffled into phone)
How much will that cost?
01:10:37:17
323. MWS SELKIRK MOVES AWAY
FROM CAMERA TOWARDS A SET
OF DOORS. HE PRESSES A
BUTTON AND THE DOORS OPEN
LIVINGSTONE (off)
(muffled into phone)
500. Well, I don’t want that to…
01:10:44:15
324. LS SELKIRK APPROACHES MILES
LIVINGSTONE
01:10:47:18
325. MS AS BARTELBY,
LIVINGSTONE'S 10-YEAR-OLD
SON GETS UP AND ROLLS HIS
EYES
SELKIRK (off)
…to see you.
01:10:49:01
326. MWS SELKIRK LOOKS AT
BARTELBY O/S
01:10:51:02
327. MCS SELKIRK MOVES TO
BARTELBY AND RUBS HIS HEAD
01:10:56:07
328. MS ON SELKIRK L, BARTELBY C,
LIVINGSTONE R
01:10:59:20
329. MWS THEY STAND BEFORE A
LARGE IRON DOOR. SELKIRK
PRESSES A BUTTON WITH HIS
WALKING STICK
01:11:03:26
330. MS BARTLEBY WATCHES THE
TIGER PACING ANGRILY
01:11:06:10
331. MWS AS THEY LOOK AT THE
TIGER O/S
SELKIRK
…she a beauty?
01:11:08:08
332. MCS THE TIGER ROARS
01:11:10:01
333. MWS AS THEY LOOK AT THE
TIGER O/S
01:11:13:23
334. MS. SELKIRK TURNS FROM THE
CAGE
SELKIRK
(laughs)
01:11:15:26
335. CS THE TIGER GROWLS
01:11:17:16
336. MS BARTLEBY
01:11:22:15
337. MCS LIVINGSTONE
01:11:23:23
338. MS BARTLEBY COUNTS OFF ON
HIS FINGERS AS HE SPEAKS
BARTLEBY
…basketball, football and soccer.
01:11:25:23
339. MS LIVINGSTONE TURNS TO
SELKIRK O/S
01:11:28:06
340. WS ON THE ROOM
01:11:29:15
341. MS BARTELBY
SELKIRK (off)
…one and only one…
01:11:30:26
342. MWS SELKIRK L, LIVINGSTONE R
01:11:34:04
343. MS BARTELBY
01:11:35:28
344. MWS SELKIRK L, LIVINGSTONE R
01:11:41:01
345. MS BARTELBY
01:11:42:16
346. MS LIVINGSTONE HEADS OUT
WITH BARTELBY BEHIND HIM
01:11:44:03
347. MCS SELKIRK WATCHES THEM
LEAVE
01:11:45:08
348. THE DOORS OPEN AND
LIVINGSTONE EXITS. AS THEY
LEAVE, THEY ARE PASSED BY
DENNING, 35, SELKIRK’S LEAD
HENCHMAN AND SELKIRK’S
NEPHEW, GRIM, 25
01:11:48:25
349. WS TIGER GROWLING
"AIR BUDDIES" P 57 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:11:50:12
350. MS DENNING APPROACHES
SELKIRK
01:11:52:04
351. MCS SELKIRK OVER DENNING'S
SHOULDER
01:11:59:02
352. MCS DENNING, GRIM LBG
01:12:01:03
353. MCS SELKIRK NODS
01:12:02:08
354. MCS DENNING, GRIM LBG
DENNING
…domesticated mutt over this exotic
beauty?
01:12:05:14
355. MCS SELKIRK NODS
01:12:07:02
356. WS THE TIGER GROWLS
"AIR BUDDIES" P 58 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:12:08:23
357. MCS SELKIRK
01:12:12:23
358. MCS DENNING, GRIM LBG.
DENNING MOVES OFF
01:12:13:24
359. MCS SELKIRK
01:12:16:03
360. MCS DENNING, GRIM CBG
SELKIRK (off)
…with you.
01:12:20:06
361. MCS SELKIRK
"AIR BUDDIES" P 59 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:12:21:12
362. MCS DENNING. HE MOVES
THROUGH THE DOORS. GRIM
APPROACHES SELKIRK
01:12:30:16
363. MCS SELKIRK HOLDS UP HIS
HAND TO STOP GRIM FROM
SPEAKING
SELKIRK
…optimistic you can summon the
brain power to pick up the poop.
01:12:35:06
364. SELKIRK REACHES OVER AND
GRABS A STRAW OUT OF GRIM'S
MOUTH
01:12:37:25
365. MCS SELKIRK WATCHES GRIM
LEAVE
"AIR BUDDIES" P 60 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:12:38:28
366. MS GRIM RUSHES FROM THE
ROOM. THE DOORS CLOSE
01:12:41:21
367. WS THE TIGER PACES
01:12:43:09
368. WS FRAMM HOUSE. DAY
01:12:45:02
369. HIGH WS THE NEWSPAPER BOY
TOSSES A PAPER ONTO THE
DRIVEWAY
01:12:48:15
370. WS THE PUPPIES STAND AT
ATTENTION IN THEIR BASKET
01:12:49:24
371. MCS ROSEBUD
01:12:51:21
372. CS B-DAWG
01:12:56:12
373. MCS ROSEBUD
01:12:57:20
374. MWS THE NEWSPAPER BOY
WHISTLES
NEWSPAPER BOY
(whistles)
01:12:58:13
375. MWS THE PUPPIES RACE FROM
THE BASKET
01:13:00:03
376. MS BUDDY TURNS AT THE
SOUND OF THE WHISTLE
01:13:01:00
377. LS THE PUPPIES RACE OUT OF
THEIR ROOM
01:13:02:03
378. HS THE PUPPIES RACE DOWN
THE STAIRS BARKING
01:13:03:13
379. LS THE PUPPIES REACH THE
BOTTOM OF THE STAIRS
01:13:06:10
380. WS BUDDY RACES FROM NOAH'S
BED
01:13:07:16
381. THE PUPPIES RACE THROUGH
THE DOG DOOR
"AIR BUDDIES" P 62 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:13:11:07
382. LS THE PUPPIES LEAP DOWN
THE DRIVEWAY
01:13:12:08
383. LS PAST THE PAPER TO B-DAWG
RACING TOWARDS IT
01:13:13:08
384. B-DAWG'S POV AS HE NEARS
THE PAPER
B-DAWG (off)
…tomorrow’s paper.
01:13:14:08
385. B-DAWG PICKS UP THE PAPER
01:13:16:08
386. THE 4 PUPPIES REACH B-DAWG
01:13:17:04
387. THE PUPPIES STEAL THE PAPER
FROM B-DAWG
01:13:20:12
388. WS BUDDY STANDS AT THE TOP
OF THE DRIVEWAY LOOKING AT
THE PUPPIES
01:13:23:18
389. MS THE PUPPIES TEAR THE
PAPER APART
01:13:25:01
390. WS BUDDY TURNS TOWARD THE
HOUSE AND EXITS FRAME R. THE
PUPPIES FOLLOW
01:13:27:24
391. HA BUDDY LOOKS UP AS THE
PUPPIES CONTINUE TO
MUTILATE THE NEWSPAPER
01:13:29:19
392. MWS PATRICK EXITS THE HOUSE
AND MOVES TO THE DOGS.
JACKIE IS BEHIND HIM
01:13:31:25
393. PATRICK BENDS DOWN TO PICK
UP THE PAPER
01:13:33:10
394. MS PATRICK L, JACKIE C, NOAH R
01:13:35:23
395. HA ON BUDDY
PATRICK (off)
…bring me the Sunday paper?
"AIR BUDDIES" P 64 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:13:37:08
396. MS PATRICK L, JACKIE C, NOAH
R. PATRICK SHOWS THE PAPER
TO JACKIE
01:13:38:12
397. CS JACKIE
01:13:43:07
398. WS THE PUPPIES PLAY IN THE
DRIVEWAY
01:13:45:08
399. WS PAN THROUGH ROWS OF
CHILDREN IN A CLASSROOM.
THEY WRITE FURIOUSLY
01:13:48:03
400. MS NOAH AND HENRY, HENRY
CLICKS OFF A STOPWATCH
01:13:50:00
401. WS THE KIDS COLLECT THEIR
PAPERS AND STAND UP
01:13:51:13
402. MS NOAH MOVES THROUGH THE
GROUP COLLECTING THE
PAPERS
01:13:56:08
403. WS AS THE FRAMMS AND HENRY
SIT AT THE DINING ROOM TABLE
LOOKING OVER APPLICATIONS.
IN THE CFG BUDDY AND MOLLY
LOOK ON
01:13:58:05
404. MCS PATRICK L AND JACKIE R.
PATRICK HOLDS UP A PHOTO ON
AN APPLICATION
JACKIE
Oh!
01:14:01:20
405. MCS NOAH L AND HENRY R
SHAKE THEIR HEADS
ADAMANTLY
01:14:02:25
406. MCS MOLLY L AND BUDDY R.
MOLLY SHAKES HER HEAD
01:14:03:17
407. CS BUDDY SHAKES HIS HEAD
AND BARKS
01:14:04:18
408. MCS PATRICK L AND JACKIE R.
PATRICK LOOKS AT ANOTHER
APPLICATION
01:14:07:28
409. MCS NOAH L, HENRY R
PATRICK (off)
…and he loves baseball.
01:14:09:13
410. MCS PATRICK L, JACKIE R
01:14:10:18
411. CS MOLLY BARKS
01:14:11:10
412. CS BUDDY BARKS
01:14:11:28
413. MCS NOAH L, HENRY R LOOK AT
EACH OTHER AND NOD
RELUCTANTLY
01:14:13:19
414. MCS BUDDHA AND BUDDY LOOK
THROUGH A CHAIN LINK FENCE
01:14:14:23
415. OVER THE DOG'S SHOULDER
THROUGH THE FENCE ON A
CHILDREN'S T-BALL GAME
01:14:15:19
416. EWS BUDDHA BOY SWINGS AND
MISSES
UMPIRE (face obscured) 217 01:14:16:00 01:14:17:16/ 1:16 UMPIRE TO BUDDHA BOY)
Strike two! Strike two!
(strike: a ball that is swung at but not
hit)
"AIR BUDDIES" P 67 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:14:17:17
417. MS BUDDHA BOY SWINGS AGAIN
AND MISSES
01:14:19:18
418. WS ON BUDDHA BOY AND THE
UMPIRE. BUDDHA AND BUDDY
LBG
01:14:21:26
419. MS BUDDHA BOY GROWLS AT
THE UMPIRE
BUDDHA BOY
(growls)
01:14:23:03
420. BUDDHA BOY CHASES THE
UMPIRE WITH THE BAT
UMPIRE (face obscured) 219 /01:14:23:03 01:14:24:09 1:06 UMPIRE TO BUDDHA BOY)
Whoa. Whoa, whoa, whoa. Whoa.
(whoa: demanding a person to stop
or slow down, jocular)
01:14:24:13
421. MCS BUDDHA AND BUDDY
WATCH THROUGH THE FENCE
UMPIRE (off)
Whoa, whoa, whoa.
220 01:14:24:13 01:14:26:04 1:21 UMPIRE TO BUDDHA BOY)
(over scene Whoa, buddy.
end) (buddy: informal, a form of address)
"AIR BUDDIES" P 68 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:14:25:08
422. BUDDHA AND BUDDY'S POV
THROUGH THE FENCE AS
BUDDHA BOY SWINGS THE BAT
AT THE UMPIRE
01:14:26:05
423. CS BUDDHA
01:14:29:26
424. POV THROUGH THE FENCE AS
BUDDHA BOY CHASES THE
UMPIRE
01:14:30:23
425. MCS BUDDHA AND BUDDY
BUDDY
…positive influence you’d be on that
boy, Buddha.
01:14:33:11
426. CS BUDDHA
01:14:34:13
427. POV THROUGH THE FENCE AS
BUDDHA BOY CHASES THE
UMPIRE AND HITS HIM. THE
UMPIRE FALLS TO THE GROUND
01:14:36:05
428. WS AS THE FRAMMS AND HENRY
SIT AT THE DINING ROOM TABLE
LOOKING OVER APPLICATIONS.
IN THE CFG BUDDY AND MOLLY
LOOK ON
01:14:37:25
429. MCS NOAH L, HENRY R
PATRICK (off) 225 01:14:39:04 01:14:42:22/ 3:18 PATRICK TO NOAH & HENRY)
…the father is an artist. They have a (over scene They have a daughter and love
four-year-… end) picnics in the park.
01:14:40:01
430. MS MOLLY L, BUDDY R
PATRICK (off)
…old daughter, and they love having
picnics in the park.
01:14:42:23
431. WS IN A PARK AS VEGGIE MAN
BARBECUES WHILE A FAMILY
PLAYS FRISBEE BEHIND HIM.
BUDDERBALL AND BUDDY LOOK
ON
PLAYERS
(speaking indistinctly)
(continues under following scenes
and dialogue)
01:14:44:00
432. MS BUDDY L, BUDDERBALL R
01:14:45:13
433. CS ON THE GRILL AS VEGGIE
MAN TURNS A ZUCCHINI OVER
BUDDERBALL (off)
Yuck!
01:14:47:00
434. CS VEGGIE MAN TURNS TO THE
FRISBEE PLAYERS
01:14:49:10
435. WS THE FRISBEE PLAYERS
HURRY TO THE BARBECUE
01:14:50:24
436. CS BUDDERBALL
01:14:52:07
437. MS THE PLAYERS STAND OVER
THE BARBECUE
01:14:55:01
438. MS BUDDY L, BUDDERBALL R
01:14:56:26
439. WS AS PATRICK, BUDDY, NOAH
AND HENRY SIT AT THE DINING
ROOM TABLE LOOKING OVER
APPLICATIONS
01:14:58:10
440. CS PATRICK
01:15:01:03
441. CS BUDDY BARKS
01:15:02:03
442. MCS NOAH AND HENRY NOD
01:15:03:05
443. MWS ROSEBUD AND MOLLY
STAND IN THE KITCHEN
01:15:04:14
444. WS ROSEBUD AND MOLLY SIT IN
A FIELD
01:15:05:19
445. EWS KIDS PLAY A SOCCER GAME
01:15:06:22
446. WS ALICE MOVES THE BALL
01:15:07:21
447. MCS ROSEBUD
01:15:08:23
448. WS ALICE MOVES THE BALL
01:15:09:10
449. EWS ALICE NEARS THE NET
"AIR BUDDIES" P 72 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:15:10:01
450. ALICE KICKS THE BALL IN GOAL
CROWD (off)
(cheers)
(continues under following scenes
and dialogue)
01:15:11:05
451. WS ROSEBUD AND BUDDY
01:15:12:08
452. MCS ALICE CHEERS
01:15:14:05
453. WS ALICE THROWS HERSELF ON
THE PITCH AND SLIDES
01:15:15:21
454. MCS ROSEBUD
01:15:17:13
455. CS MOLLY
01:15:20:00
456. MCS ROSEBUD
01:15:22:05
457. MWS ALICE MOVES THROUGH
THE OTHER PLAYERS WITH HER
ARMS UP
01:15:23:13
458. WS AS PATRICK, BUDDY, NOAH
AND HENRY SIT AT THE DINING
ROOM TABLE LOOKING OVER
APPLICATIONS
01:15:24:20
459. CS BUDDY
PATRICK (off) 237 /01:15:24:20 01:15:29:10 4:20 PATRICK TO NOAH & HENRY)
These guys have an 11-year-… (over scene These guys have an 11-year-old son
end) who loves video games.
(guys: see title #47)
01:15:26:05
460. MCS NOAH AND HENRY
PATRICK (off)
…old son, and his favorite activity is
playing video games.
NOAH
Mmm…
HENRY
Hmm.
01:15:30:14
461. WS MUDBUD AND BUDDY
01:15:31:10
462. EWS KIDS PLAY VOLLEYBALL ON
THE BEACH. MUDBUD BOY SITS
OFF TO THE SIDE PLAYING HIS
VIDEO GAME. THE BALL IS HIT
ASTRAY
"AIR BUDDIES" P 74 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:15:31:29
463. WS MUDBUD BOY PLAYS HIS
VIDEO GAME AS THE BALL
BOUNCES NEAR HIM
01:15:32:17
464. MCS THE BOUNCING BALL
COVERS MUDBUD BOY WITH
DIRT
MUDBUD BOY
(groans)
01:15:33:18
465. WS MUDBUD AND BUDDY
01:15:34:13
466. MCS MUDBUD BOY BRUSHES
THE DIRT OFF
MUDBUD BOY
(groans)
01:15:35:25
467. CS MUDBUD
01:15:37:16
468. WS MUDBUD AND BUDDY
01:15:40:23
469. MCS MUDBUD
BUDDY (off)
…of fun.
"AIR BUDDIES" P 75 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:15:42:07
470. MCS MUDBUD BOY BRUSHES
THE DIRT OFF FRANTICALLY
MUDBUD BOY
(grunts)
01:15:43:16
471. WS AS PATRICK, BUDDY, NOAH
AND HENRY SIT AT THE DINING
ROOM TABLE LOOKING OVER
APPLICATIONS. NOAH AND
HENRY LICK GIANT LOLLIPOPS
01:15:45:08
472. MCS NOAH AND HENRY
PATRICK (off) 242 /01:15:45:08 01:15:47:19/ 2:11 PATRICK TO NOAH & HENRY)
They have two kids. Parents… (over scene Two kids. Parents are dentists.
end)
01:15:46:13
473. MCS PATRICK AND BUDDY
PATRICK
…are both dentists.
01:15:47:20
474. MCS NOAH AND HENRY STOP
LICKING THEIR LOLLIPOPS IN
HORROR
NOAH
(gasps)
01:15:48:24
475. MCS BUDDY
01:15:49:19
476. MCS NOAH AND HENRY SHAKE
THEIR HEADS WILDLY
"AIR BUDDIES" P 76 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:15:50:21
477. CS BUDDY SHAKES HIS HEAD
AND BARKS
01:15:51:21
478. CS PATRICK
PATRICK
(sighs)
01:15:53:03
479. MCS NOAH AND HENRY GO BACK
TO LICKING THEIR LOLLIPOPS
01:15:55:16
480. BUDDY AND B-DAWG LFG WATCH
4 KIDS PLAY BASKETBALL
BOY #2 (face obscured) 243 /01:15:55:16 01:15:56:20 1:04 BOY #2 TO BOY #3)
Go, go, go. Shoot it! Go. Shoot it!
(shoot it: throw the ball in the net)
B-DAWG BOY SHOOTS AND
MISSES
244 01:15:57:15 01:15:58:16 1:01 BOYS)
BOYS (faces obscured) Yeah!
(simultaneous) (yeah: see title #162)
Yeah!
01:15:58:20
481. WS B-DAWG AND BUDDY
01:15:59:25
482. THE BALL IS TOSSED TO B-DAWG
BOY
01:16:01:13
483. CS B-DAWG BOY THROWS THE
BALL
BOY #3 (off)
…shoot it!
247 01:16:02:04 01:16:03:04 1:00 BOY #2 TO B-DAWG BOY)
BOY #2 (off) (over scene Shoot the ball!
Shorty… end)
01:16:02:18
484. WS AS B-DAWG BOY'S BALL
MISSES THE NET
BOY #2 (face obscured) 248 01:16:03:08 01:16:04:26 1:18 BOY #4 TO BOY #2 & BOY #3)
…shoot the ball! (over scene Ha! He missed.
end) (ha: expressing triumph)
BOY #4 (face obscured)
Ha! He…
01:16:04:04
485. MCS B-DAWG BOY HANGS HIS
HEAD
BOY #4 (off)
…missed.
B-DAWG BOY
(sighs)
BOYS (off)
(laughing)
249 01:16:05:00 01:16:07:10 2:10 B-DAWG TO BUDDY)
B-DAWG (off) (over scene You gots to to be in it to win it.
You gots to… end)
"AIR BUDDIES" P 78 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:16:05:26
486. MCS B-DAWG LOOKS UP AT
BUDDY O/S
01:16:09:11
487. CS BUDDY
01:16:12:13
488. MCS B-DAWG LOOKS OVER AT B-
DAWG BOY O/S
01:16:13:26
489. HA AS THE FAMILIES SIT AROUND
THE DINING ROOM TABLE.
BUDDY AND MOLLY WATCH
01:16:15:20
490. CS MUDBUD WATCHES FROM
THE UPSTAIRS RAILING
01:16:16:28
491. MWS ON THE FAMILIES
BOB
Yup.
01:16:18:03
492. MCS NOAH AND HENRY LOOK
UNHAPPY
PATRICK (off) 254 01:16:18:20 01:16:20:03 1:13 PATRICK TO NOAH & HENRY)
We’ll… (over scene We’ll call them tomorrow.
end)
"AIR BUDDIES" P 79 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:16:19:04
493. MCS PATRICK AND JACKIE
PATRICK
…call the families tomorrow.
01:16:20:04
494. MCS WILMA AND BOB LOOK AT
THE KIDS AND SMILE
01:16:21:09
495. MCS NOAH AND HENRY
01:16:22:13
496. MCS PATRICK AND JACKIE
01:16:24:03
497. MCS NOAH AND HENRY
HENRY
(sighs)
NOAH
(sighs)
01:16:25:23
498. CS MOLLY AND BUDDY
01:16:26:24
499. CS MUDBUD
MUDBUD
(gasps)
01:16:28:01
500. HA CS MOLLY LOOKS BEHIND
HER
"AIR BUDDIES" P 80 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:16:29:03
501. CS MUDBUD RUNS FROM THE
RAILING
MUDBUD
(gasps)
01:16:29:25
502. HA CS MOLLY TURNS BACK TO
THE FAMILY
01:16:31:01
503. CS B-DAWG PLAYS WITH A
BASKETBALL IN A CHAIR
01:16:32:11
504. MCS ROSEBUD LIES ON A
SOCCER BALL BEANBAG CHAIR
01:16:33:15
505. MS BUDDERBALL EATS A
LEATHER SHOE
01:16:34:21
506. CS BUDDHA LEANS BACK OUT OF
THE BASKET, HIS HEAD UPSIDE
DOWN
01:16:35:26
507. BUDDHA'S POV AS MUDBUD
ENTERS THE ROOM
01:16:37:01
508. CS BUDDHA TURNS HIS HEAD
AROUND
MUDBUD (off)
…saw me…
"AIR BUDDIES" P 81 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:16:37:23
509. BUDDHA'S POV OF MUDBUD AS
HE SPINS HIS HEAD AROUND
MUDBUD
…so I had to hightail it out of there.
01:16:38:28
510. MCS BUDDHA TURNS RIGHT-SIDE
UP
01:16:39:29
511. MS BUDDERBALL LOOKS UP
FROM HIS SHOE
01:16:40:25
512. MCS B-DAWG
01:16:42:21
513. MCS ROSEBUD JUMPS OFF HER
SOCCER BALL
01:16:43:15
514. WS AS THE PUPPIES GATHER IN
THE MIDDLE OF THE ROOM
01:16:44:15
515. CS MUDBUD
MUDBUD
…to different families.
01:16:45:16
516. WS THE PUPPIES
"AIR BUDDIES" P 82 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:16:46:12
517. CS B-DAWG
01:16:48:15
518. MCS BUDDHA
01:16:51:10
519. MCS ROSEBUD
01:16:53:08
520. MCS BUDDHA LOOKS AT
ROSEBUD O/S
ROSEBUD (off)
...and then we’ll look super…
01:16:54:08
521. MCS BUDDERBALL
ROSEBUD (off)
…cute, and…
01:16:55:01
522. MCS B-DAWG
ROSEBUD (off)
…then--
MUDBUD (off)
Um…
"AIR BUDDIES" P 83 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:16:55:28
523. MCS ROSEBUD
01:16:58:15
524. MCS MUDBUD
01:17:02:08
525. WS THE PUPPIES
01:17:03:08
526. MCS BUDDERBALL
01:17:05:17
527. LS AS DENNING'S HUMMER
MOVES ALONG A COUNTRY
ROAD. THEY PAS THE "WELCOME
TO FERNFIELD" SIGN
NARRATIVE TITLE:
WELCOME
TO
FERNFIELD
Where Everything Is Possible
01:17:11:02
528. CS DENNING DRIVING AS GRIM
HANGS OUT THE WINDOW
BESIDE HIM
01:17:12:26
529. MCS GRIM PANTS OUT THE
WINDOW
GRIM
(pants)
01:17:14:13
530. CS DENNING GRABS GRIM AND
PULLS HIM INSIDE THE VEHICLE
GRIM
(yelps)
01:17:16:13
531. MCS GRIM LFG, DENNING RAG
DENNING
…mind not violating highway code
401?
01:17:20:10
532. MCS GRIM LBG, DENNING RFG
01:17:22:21
533. WS FRAMM HOUSE. NIGHT
"AIR BUDDIES" P 85 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:17:24:23
534. MCS JACKIE LEANS BESIDE
NOAH IN BED
01:17:26:08
535. CS NOAH SHRUGS
01:17:28:16
536. CS JACKIE
JACKIE
…found them all really good families..
01:17:31:08
537. CS NOAH
01:17:35:20
538. CS JACKIE
01:17:38:00
539. CS NOAH
"AIR BUDDIES" P 86 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:17:39:29
540. MCS JACKIE AND NOAH
01:17:45:26
541. CS NOAH AS JACKIE TOUCHES
HIS NOSE LOVINGLY
01:17:47:13
542. MS JACKIE STANDS, TURNS OUT
THE LIGHT AND LEAVES THE
ROOM
01:17:50:29
543. CS NOAH IN THE DARK. THE
DOOR CLOSES O/S
01:17:53:03
544. WS THE PUPPIES SLEEP IN THEIR
BASKET
01:17:55:08
545. MCS BUDDY AND MOLLY WATCH
THE PUPPIES O/S
01:17:58:13
546. CS BUDDERBALL SLEEPING
01:17:59:12
547. CS ROSEBUD SLEEPING
MOLLY (off)
…ready?
01:18:00:12
548. CS BUDDHA SLEEPING
01:18:01:18
549. MCS BUDDY AND MOLLY
01:18:03:01
550. WS ON THE SLEEPING BUDDIES
01:18:05:13
551. EWS OF THE FRAMM HOUSE.
DENNING'S HUMMER ENTERS
FRAME L
01:18:09:11
552. POV MS GRIM AND DENNING
THROUGH THE WINDSHIELD
01:18:16:14
553. CS DENNING THROUGH THE
WINDSHIELD
01:18:18:20
554. CS THROUGH THE WINDSHIELD
AS GRIM LOOKS AT DENNING
DENNING (off)
…to strike arises.
01:18:20:02
555. CS DENNING THROUGH THE
WINDSHIELD
01:18:21:15
556. POV MS GRIM AND DENNING
THROUGH THE WINDSHIELD.
DENNING GETS COMFORTABLE
IN HIS SEAT
01:18:23:02
557. CS THROUGH THE WINDSHIELD
AS DENNING RESTS HIS HEAD ON
THE HEADREST
DENNING
(sighs)
01:18:24:18
558. EWS AS MOLLY TROTS ACROSS
THE FRAMM'S ROOF
01:18:27:21
559. POV MS GRIM AND DENNING
THROUGH THE WINDSHIELD.
DENNING SLEEPS AS GRIM
WATCHES
DENNING
(snores)
(continues under following scenes)
01:18:28:27
560. EWS AS MOLLY JUMPS DOWN
FROM THE ROOF ONTO THE
DRIVEWAY
"AIR BUDDIES" P 89 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:18:33:28
561. WS MOLLY CROSSES THE
STREET AND STOPS IN FRONT
OF THE HUMMER
01:18:36:01
562. CS GRIM SPOTS MOLLY. HE TAPS
DENNING O/S
01:18:38:01
563. CS DENNING SWATS GRIM AWAY
GRIM (off)
…he is.
01:18:39:17
564. WS MOLLY STANDS IN THE
STREET. SHE RUNS OFF
01:18:40:26
565. CS DENNING YAWNS
01:18:42:17
566. CS GRIM LIFTS BINOCULARS TO GRIM TO DENNING)
HIS FACE I spy with my little eye something that
is furry!
GRIM 286 /01:18:42:17 01:18:45:23 3:06 (I Spy is a children's game that
I spy with my little eye… (over scene always begins "I spy with my little
ends) eye…"; note spy and eye rhyme)
01:18:44:01
567. MCS DENNING SITS UP
GRIM (off)
…something that is…
"AIR BUDDIES" P 90 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:18:44:28
568. EWS MOLLY SCURRIES UP THE
LADDER TO HER ROOF
GRIM (off)
…furry!
01:18:46:28
569. CS DENNING LOOKS OUT THE
WINDOW
01:18:47:26
570. CS GRIM HOLDS THE
BINOCULARS TO HIS EYES
01:18:48:23
571. POV THROUGH THE BINOCULARS
OF MOLLY ON THE ROOF. THE
BINOCULARS MOVE TO BUDDY
STANDING ON HIS ROOF. THE
DOGS BARK
01:18:53:04
572. MWS OF GRIM AND DENNING
THROUGH THE WINDSHIELD.
GRIM LOOKS FROM MOLLY TO
BUDDY
01:18:57:20
573. CS DENNING LOOKS AT A
NEWSPAPER
01:18:58:28
574. CS ON THE NEWSPAPER WHERE
BUDDY PUTS A BALL IN THE A
BASKET. THE HEADLINE READS--
NARRATIVE TITLE:
Air Bud Has Done it Again!
"AIR BUDDIES" P 91 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:19:00:07
575. CS DENNING LOOKS FROM
BUDDY TO MOLLY
01:19:03:10
576. MCS GRIM LEANS OVER TO LOOK
01:19:04:15
577. EWS MOLLY MOVES IN HER
WINDOW
GRIM (off)
Huh.
01:19:05:27
578. MS BUDDY CLIMBS IN HIS
WINDOW
289 01.19.06.20 01:19:08:24/ 2:04 DENNING TO GRIM)
DENNING (off) (over scene This is harder than I thought.
This is… end)
01:19:07:15
579. CS GRIM LIFTS THE BINOCULARS
TO HIS FACE
DENNING (off)
…harder than I thought.
01:19:08:25
580. WS GRIM AND DENNING
THROUGH THE WINDSHIELD
01:19:10:16
581. EWS THE FRAMM HOUSE. DAY
01:19:13:03
582. MUDBUD SITS OVER THE BASKET
OF SLEEPING PUPPIES
"AIR BUDDIES" P 92 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:19:14:20
583. WS MUDBUD SITS ON A CHAIR
01:19:16:08
584. CS ROSEBUD SLEEPS, SNORING
01:19:18:15
585. WS ON THE BASKET OF PUPPIES
AS THEY WAKE
THE BUDDIES
(groan)
01:19:20:03
586. CS ROSEBUD
01:19:21:17
587. CS BUDDHA
01:19:24:13
588. MCS B-DAWG SITS UP
01:19:25:16
589. CS MUDBUD
01:19:30:08
590. WS ON THE BASKET OF PUPPIES
AS THEY SIT UP
01:19:31:12
591. MCS B-DAWG
ROSEBUD (off)
Why?
01:19:32:03
592. MCS ROSEBUD
01:19:32:21
593. MCS BUDDERBALL
BUDDERBALL
Huh?
"AIR BUDDIES" P 94 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:19:33:18
594. MCS BUDDHA AND B-DAWG
01:19:36:16
595. MCS BUDDERBALL
01:19:38:29
596. MCS BUDDHA AND B-DAWG
01:19:41:03
597. WS MUDBUD
01:19:43:00
598. WS ON THE BASKET OF PUPPIES
B-DAWG
Aye.
BUDDERBALL
Aye.
BUDDHA
Aye.
01:19:44:29
599. WS THE PUPPIES SCRAMBLE
FOR THE WINDOW. BUDDERBALL
FALLS OFF THE CHAIR
"AIR BUDDIES" P 95 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:19:49:03
600. MWS 4 PUPPIES SCURRY
ACROSS THE ROOF
01:19:50:25
601. MWS ROSEBUD LOOKS BACK
01:19:52:02
602. MS BUDDERBALL STRUGGLES TO
GET ON THE CHAIR
BUDDERBALL
(groans)
01:19:53:00
603. MS ROSEBUD TURNS AROUND
01:19:53:23
604. WS THE PUPPIES MOVE BACK TO
THE WINDOW
01:19:55:07
605. WS ROSEBUD JUMPS IN THE
WINDOW AND STANDS ON THE
DESK
BUDDERBALL)
(grunts)
(continues under follow scenes)
01:19:57:01
606. CS BUDDERBALL'S CHIN RESTS
ON THE DESK
01:19:58:04
607. CS BUDDERBALL GETS A BACK
FOOT ON THE CHAIR
01:19:59:04
608. MS ROSEBUD WATCHES
BUDDERBALL (off)
…on.
01:19:59:20
609. CS ROSEBUD TAKES
BUDDERBALL'S PAW IN HER
MOUTH
01:20:00:13
610. CS MUDBUD L, B-DAWG C,
BUDDHA R WATCH FROM THE
WINDOW
01:20:01:23
611. CS ROSEBUD PULLS
BUDDERBALL'S PAW
ROSEBUD)
(strains)
01:20:02:18
612. CS BUDDERBALL'S BOTTOM AS
HE PASSES WIND
01:20:03:13
613. MCS BUDDERBALL
BUDDERBALL
Oops.
"AIR BUDDIES" P 97 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:20:04:02
614. CS MUDBUD L, B-DAWG C,
BUDDHA R
01:20:06:28
615. BUDDERBALL GETS UP ON THE
DESK
01:20:08:03
616. MWS THE PUPPIES HEAD DOWN
THE ROOF
01:20:08:25
617. MWS BUDDERBALL AND
ROSEBUD TURN TO THE
WINDOW
01:20:09:18
618. WS ROSEBUD FOLLOWS
BUDDERBALL OUT THE WINDOW
01:20:10:08
619. EWS THE PUPPIES RUN ACROSS
THE ROOF
01:20:12:01
620. WS THE PUPPIES RUN BY ONE-
BY-ONE
"AIR BUDDIES" P 98 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:20:14:20
621. BUDDHA HEADS DOWN AN OPEN
DUCT
01:20:16:11
622. TRACK DOWN THE DUCT
01:20:17:17
623. MS BUDDHA COMES OUT THE
END OF THE DUCT
01:20:18:26
624. MUDBUD ENTERS THE DUCT
01:20:20:06
625. TRACK DOWN THE DUCT
01:20:21:04
626. MS MUDBUD COMES OUT OF THE
DUCT BACKWARDS
01:20:23:13
627. ROSEBUD HEADS DOWN THE
DUCT
01:20:25:10
628. TRACK DOWN THE DUCT
"AIR BUDDIES" P 99 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:20:26:07
629. MS ROSEBUD EXITS THE DUCT
01:20:27:03
630. BUDDERBALL ENTERS THE DUCT
AND STOPS
01:20:30:16
631. BUDDHA LOOKS UP THE DUCT
01:20:31:20
632. B-DAWG STANDS ALONE AT THE
TOP
BUDDHA
…up there?
01:20:32:08
633. HA B-DAWG GIVES BUDDERBALL
A PUSH
01:20:35:10
634. TRACK DOWN THE DUCT
01:20:36:08
635. BUDDERBALL EXITS THE DUCT
BACKWARDS
BUDDERBALL (off)
Whoa!
01:20:37:23
636. AERIAL VIEW AS THE PUPPIES
RUN OFF
01:20:39:16
637. EWS OF DENNING'S HUMMER
PARKED ACROSS THE STREET
DENNING (off)
(snores)
01:20:40:26
638. MS THROUGH THE WINDSHIELD
AS GRIM WATCHES THE ROAD.
DENNING SLEEPS
01:20:42:11
639. MWS THE PUPPIES RUN DOWN
THE DRIVEWAY BARKING
01:20:44:08
640. CS GRIM GASPS
P
"AIR BUDDIES"
101 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:20:45:11
641. MS THROUGH THE WINDSHIELD
AS GRIM SHAKES DENNING
AWAKE AND POINTS
DENNING
(grunts)
(continues under following scene and
dialogue)
01:20:46:24
642. CS DENNING WAKES UP
01:20:48:09
643. WS THE PUPPIES RUN ACROSS
THE STREET PAST THE HUMMER
01:20:49:11
644. CS GRIM
01:20:50:08
645. POV OUT THE WINDOW ON THE
PUPPIES
01:20:51:09
646. CS GRIM
01:20:52:25
647. CS DENNING
01:20:54:25
648. POV OUT THE WINDOW ON THE
PUPPIES
DENNING (off)
…and this must be their puppies!
01:20:56:13
649. CS DENNING
01:20:57:26
650. POV OUT THE WINDOW ON THE
PUPPIES
DENNING (off)
…Mommy and Dad…
01:20:59:00
651. CS DENNING
DENNING
…are sure to follow.
01:21:00:12
652. WS THE HUMMER PULLS AWAY
FROM THE CURB
01:21:02:01
653. WS THE PUPPIES RUN PAST CITY
HALL
01:21:06:23
654. ELS THE PUPPIES RUN DOWN
THE SIDEWALK. THE HUMMER
FOLLOWS THEM
01:21:14:11
655. MS POV OUT THE HUMMER
WINDOW
01:21:17:15
656. CS DENNING THROUGH THE
WINDSHIELD
01:21:23:05
657. WS THE PUPPIES RUN PAST A
BAKERY. BUDDERBALL BRINGS
UP THE REAR
01:21:29:18
658. MCS BUDDERBALL LOOKS IN ON
TRAYS OF DONUTS
01:21:30:21
659. MCS BUDDERBALL THROUGH
THE WINDOW
01:21:31:23
660. CS BUDDERBALL'S POV OF THE
DONUTS
BUDDERBALL (off)
…donuts.
01:21:33:22
661. MS DENNING AND GRIM PEAK
OUT FROM BEHIND THE BAKERY
WALL. DENNING HAS A DONUT
ON A FISHING ROD AND GRIM
CARRIES A NET
01:21:35:17
662. MWS THEIR POV OF
BUDDERBALL LOOKING IN THE
WINDOW
01:21:36:21
663. DENNING CASTS HIS DONUT
TOWARD BUDDERBALL
P
"AIR BUDDIES"
105 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:21:38:01
664. CS THE DONUT LANDS ON THE
PAVEMENT
01:21:39:27
665. MCS BUDDERBALL LOOKS AT
THE DONUT
01:21:41:06
666. CS THE DONUT
GRIM (off)
…going for it!
01:21:42:16
667. MWS BUDDERBALL JUMPS OFF
THE BENCH AND BITES THE
DONUT
01:21:44:17
668. MS DENNING REELS THE DONUT
IN
P
"AIR BUDDIES"
106 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:21:46:00
669. MS BUDDERBALL HOLDS THE
DONUT IN HIS MOUTH AS
DENNING REELS IT IN O/S
01:21:48:00
670. MS DENNING REELS THE DONUT
IN
01:21:49:13
671. BUDDERBALL WRAPS HIS BODY
AROUND THE DONUT
01:21:50:26
672. MS DENNING REELS THE DONUT
IN FRANTICALLY
01:21:52:08
673. BUDDERBALL STRUGGLES TO
HOLD ON TO THE DONUT. HE
STANDS
01:21:54:00
674. MCS GRIM GRABS THE ROD
TRYING TO HELP DENNING
01:21:55:05
675. MWS BUDDERBALL IS PULLED
WITH THE DONUT IN HIS MOUTH
P
"AIR BUDDIES"
107 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:21:56:00
676. MWS DENNING PULLS THE ROD
HARD AND GRIM BRINGS THE
NET DOWN
01:21:57:17
677. CS BUDDERBALL IS CAUGHT IN
THE NET. HE WHIMPERS
01:21:59:10
678. WS THE OTHER PUPPIES
CONTINUE DOWN THE SIDEWALK
01:22:01:07
679. MS ROSEBUD STOPS
01:22:04:20
680. THE PUPPIES TURN AROUND
AND RUN
01:22:05:22
681. WS THE PUPPIES RUN OUT OF
FRAME R. B-DAWG FOLLOWS
SLOWLY
01:22:07:17
682. ROSEBUD, BUDDHA AND
MUDBUD RUN DOWN AN ALLEY
B-DAWG (off)
…hang back and, you know...
01:22:10:01
683. WS B-DAWG TROTS AFTER THE
OTHERS
01:22:11:04
684. B-DAWG LOOKS DOWN THE
ALLEY AFTER THE PUPPIES
01:22:13:06
685. MS B-DAWG
01:22:15:28
686. LS B-DAWG RUNS AFTER THE
OTHERS
01:22:19:18
687. HA EWS THE NEWSPAPER BOY
STOPS OUTSIDE THE FRAMM
HOUSE AND WHISTLES
01:22:21:03
WS THE NEWSPAPER BOY
NEWSPAPER BOY
(whistles)
01:22:22:06
688. MWS BUDDY AND NOAH SLEEP IN
NOAH'S BED. BUDDY WAKES
01:22:23:26
689. MCS BUDDY
01:22:25:12
690. MS BUDDY JUMPS FROM THE
BED AND RACES OUT THE DOOR.
PAN WITH HIM
01:22:27:10
691. LS BUDDY HEADS DOWN THE
HALLWAY
01:22:28:22
692. MS BUDDY ENTERS THE
PUPPIES' ROOM. HE STOPS
01:22:30:15
693. BUDDY'S POV OF THE EMPTY
ROOM. TILT TO THE OPEN
WINDOW
P
"AIR BUDDIES"
110 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:22:33:22
694. MCS BUDDY MOVES INSIDE THE
ROOM
01:22:35:06
695. MWS BUDDY CLIMBS OUT THE
WINDOW ONTO THE ROOF. HE
LOOKS AROUND
01:22:38:05
696. HA EWS AS THE NEWSPAPER
BOY RIDES OFF
01:22:40:05
697. WS BUDDY BARKS
01:22:41:12
698. EWS MOLLY'S HOUSE
01:22:42:18
699. MS MOLLY APPEARS IN THE
WINDOW
01:22:43:22
700. MS BUDDY
01:22:46:02
701. EWS BUDDY MOVES ACROSS
THE ROOF
01:22:47:07
702. WS BUDDY REACHES THE END
01:22:48:27
703. WS BUDDY JUMPS ONTO THE
SUV
01:22:50:20
704. WS BUDDY JUMPS DOWN TO THE
DRIVEWAY
P
"AIR BUDDIES"
111 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:22:52:18
705. EWS MOLLY MOVES DOWN HER
LADDER AND RUNS ACROSS THE
YARD
01:22:55:28
706. WS BUDDY AND MOLLY RUN
DOWN THE STREET
01:22:59:15
707. WS MOLLY AND BUDDY CROSS
THE LAWN OF CITY HALL
01:23:01:21
708. WS MOLLY AND BUDDY TROT
DOWN THE SIDEWALK. THEY
STOP AT THE DONUT LEFT
BEHIND BY BUDDERBALL
01:23:04:28
709. MCS BUDDY SNIFFS THE DONUT
01:23:05:26
710. CS DONUT
01:23:07:08
711. MWS MOLLY AND BUDDY
01:23:09:13
712. WS MOLLY AND BUDDY TAKE
OFF BARKING
01:23:11:08
713. WS MOLLY AND BUDDY PASS A
STORE
P
"AIR BUDDIES"
112 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:23:13:26
714. WS THE PUPPIES ARE TRAPPED
UNDER A NET IN THE PARK. THEY
BARK
01:23:16:00
715. WS PUPPIES LFG, DENNING AND
GRIM SIT IN A TREE RBG
01:23:17:25
716. MWS DENNING L AND GRIM R IN
THE TREE
DENNING
…the puppies do the work.
01:23:19:15
717. MCS DENNING
01:23:25:01
718. MCS GRIM SITS IN THE TREE
SPEAKING INTO HIS CELL PHONE
GRIM
It’s Grim. Hi.
01:23:26:15
719. MCS DENNING
01:23:27:12
720. MCS GRIM
DENNING (off)
…the puppies.
BUDDIES (off) 352 01:23:28:16 01:23:30:15 1:29 BUDDIES TO BUDDY & MOLLY)
Mom! Dad! (over scene Mom! Dad! Over here!
end)
01:23:29:18
721. WS MOLLY AND BUDDY RUN TO
THE PUPPIES O/S
BUDDIES (off)
Over here!
BUDDERBALL (off)
Mom! Get me out of here!
01:23:31:02
722. WS THE PUPPIES SCURRY
AROUND UNDER THE NET
BUDDERBALL (face obscured) 353 /01:23:31:02 01:23:32:24 1:22 BUDDERBALL TO BUDDY &
Help us! MOLLY)
Help us!
01:23:32:02
723. WS MOLLY AND BUDDY
BUDDERBALL (off)
I need your help.
BUDDIES
(cries)
(continue under following scenes and
dialogue)
01:23:32:28
724. MCS THE PUPPIES UNDER THE
NET
01:23:34:08
725. MCS BUDDY
01:23:35:23
726. MWS MOLLY LOOKS AT BUDDY
O/S
01:23:36:15
727. MS BUDDY BOUNDS TOWARD
THE NET
01:23:37:05
728. LS BUDDY RUNS TO THE
PUPPIES
01:23:38:06
729. WS BUDDY RUNS TO CFG. MOLLY
MOVES OUT OF FRAME R
01:23:39:03
730. WS BUDDY REACHES THE
PUPPIES
01:23:40:16
731. MCS DENNING GETS HIS NET
READY
DENNING)
(grunts)
01:23:41:07
732. MS GRIM PREPARES HIS NET
01:23:42:05
733. MS BUDDY PULLS ON THE NET
P
"AIR BUDDIES"
115 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:23:43:13
734. WS MOLLY WATCHES
01:23:44:13
735. WS THE PUPPIES ESCAPE
01:23:45:20
736. WS DENNING AND GRIM OPEN
THEIR NETS
MOLLY (off)
…and hide!
01:23:46:20
737. MWS THE PUPPIES RUN AWAY
01:23:47:16
738. MCS BUDDY TEARS THE NET
01:23:48:20
739. WS THE PUPPIES RUN INTO THE
BUSHES
01:23:50:10
740. WS MOLLY RUNS FROM THE NET
01:23:51:21
741. MCS DENNING TOSSES HIS NET
(DENNING)
(grunts)
01:23:52:15
742. LA WS AS DENNING'S NET FALLS
01:23:53:08
743. CS THE NET FALLS ON BUDDY'S
HEAD
P
"AIR BUDDIES"
116 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:23:54:03
744. MCS DENNING
01:23:54:27
745. MWS BUDDY STRUGGLES
AGAINST THE NET
01:23:56:03
746. MWS DENNING FALLS OUT OF
THE TREE
DENNING
Whoa!
01:23:57:00
747. WS DENNING LANDS ON HIS
FEET
01:23:58:03
748. HA MCS DENNING LOOKS UP AT
GRIM
01:23:59:08
749. MWS MOLLY RACES FROM THE
BUSHES
DENNING (off)
…successor.
01:24:00:10
750. WS MOLLY BITES DENNING'S
CALF
DENNING
(yells)
(continues under following scenes)
P
"AIR BUDDIES"
117 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:24:01:08
751. MCS AS MOLLY GRABS
DENNING'S PANT CUFF
01:24:01:27
752. HA MCS MOLLY PULLS ON
DENNING'S PANTS
01:24:02:26
753. MS BUDDY STRUGGLES UNDER
HIS NET
01:24:04:06
754. MCS MOLLY PULLS THE LEG OF
DENNING'S PANTS
01:24:05:01
755. HA MCS DENNING LOOKS UP AT
GRIM
01:24:06:00
756. MS GRIM THROWS THE NET
GRIM)
(whimpers)
01:24:06:27
757. LA WS GRIM AS THE NET FALLS
01:24:07:13
758. MCS THE NET LANDS ON
DENNING
01:24:08:21
759. MCS GRIM IN THE TREE
DENNING (off)
…doofus.
01:24:09:12
760. MCS DENNING PLACES THE NET
OVER MOLLY
01:24:10:00
761. WS MOLLY IS COVERED BY THE
NET
01:24:11:13
762. MCS GRIM IN THE TREE
GRIM
(moans)
01:24:13:21
763. EWS GRIM AND DENNING CARRY
MOLLY AND BUDDY TO THE
HUMMER
01:24:21:03
764. MS DENNING CARRIES BUDDY TO
THE BACK OF THE HUMMER
01:24:25:02
765. MWS THE PUPPIES PEER OUT
FROM TALL GRASS
01:24:27:03
766. MWS DENNING PUTS BUDDY IN A
CAGE. GRIM STANDS BEHIND HIM
WITH MOLLY
DENNING
We got him two.
GRIM)
(snickers)
01:24:28:20
767. MCS GRIM L, DENNING R
DENNING
Now hurry up. We’ve got to get back
to Innsfield.
01:24:33:08
768. MWS THE PUPPIES LOOK ON
01:24:35:20
769. MS GRIM AND DENNING CLIMB IN
THE HUMMER
P
"AIR BUDDIES"
120 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:24:37:10
770. MWS THE PUPPIES LOOK ON AND
WHIMPER
01:24:38:26
771. MS BUDDY AND MOLLY BARK
FROM THE CAGES
01:24:40:05
772. WS THE PUPPIES RACE OUT OF
THE GRASS
01:24:42:01
773. MS BUDDY AND MOLLY AS THE
HUMMER DRIVES OFF
01:24:44:10
774. EWS THE PUPPIES CHASE THE
HUMMER AS IT DRIVES AWAY
ROSEBUD (face obscured) 369 /01:24:44:10 01:24:45:15 1:05 ROSEBUD TO BUDDY & MOLLY)
Dad? Dad?
01:24:46:16
775. MS THE HUMMER WITH BUDDY
AND MOLLY IN THE BACK
01:24:48:06
776. EWS THE PUPPIES CHASE THE
HUMMER AS IT DRIVES OUT OF
FRAME R
MUDBUD (face obscured) 370 /01:24:48:06 01:24:49:06 1:00 MUDBUD TO BUDDY & MOLLY)
Mom! Dad! Mom! Dad!
P
"AIR BUDDIES"
121 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:24:50:01
777. WS THE HUMMER DRIVES DOWN
A DIRT ROAD
MUDBUD (off) 371 01:24:51:10 01:24:52:10 1:10 MUDBUD TO BUDDY & MOLLY)
Come back… (over scene Come back here!
end)
01:24:52:00
778. MWS THROUGH THE CAGE AS
THE PUPPIES CHASE THE
HUMMER
ROSEBUD (face obscured) 372 01:24:53:12 01:24:54:12/ 1:00 ROSEBUD TO BUDDY & MOLLY)
Stop! Stop!
01:24:54:12
779. MCS BUDDY AND MOLLY BARK
TO THE PUPPIES FROM THE
CAGE
01:24:55:15
780. LS THE PUPPIES RUN DOWN THE
ROAD
01:24:57:03
781. MCS BUDDY AND MOLLY BARK
TO THE PUPPIES FROM THE
CAGE
01:24:58:16
782. MLS THE PUPPIES RUN DOWN
THE ROAD
01:25:00:25
783. LS THE HUMMER DRIVES OFF
AND OUT OF SIGHT
P
"AIR BUDDIES"
122 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:25:02:20
784. MCS GRIM LBG, DENNING
DRIVING RFG
01:25:06:15
785. WS THE PUPPIES SIT IN THE
ROAD PANTING
01:25:08:00
786. CS ROSEBUD AND B-DAWG
01:25:10:01
787. CS B-DAWG AND BUDDERBALL
01:25:12:21
788. CS BUDDHA AND MUDBUD
01:25:14:06
789. CS B-DAWG AND BUDDERBALL
01:25:16:00
790. CS ROSEBUD AND B-DAWG
01:25:20:02
791. MWS THE PUPPIES RUN BACK
THE WAY THEY CAME
01:25:22:13
792. WS HENRY SITS IN BED
SPEAKING INTO HIS WALKIE-
TALKIE
01:25:23:27
793. MS NOAH LIES IN BED AND
SPEAKS INTO HIS WALKIE-TALKIE
01:25:25:20
794. MS HENRY IN BED
01:25:26:26
795. NOAH LOOKS IN HIS ROOM
01:25:32:11
796. CS NOAH INTO HIS WALKIE-
TALKIE
01:25:34:16
797. MS NOAH PUTS HIS WALKIE-
TALKIE DOWN
01:25:36:11
798. MS NOAH ENTERS THE PUPPY'S
ROOM
01:25:39:02
799. NOAH'S POV OF THE EMPTY
ROOM AND OPEN WINDOW
01:25:41:20
800. MWS NOAH HURRIES
DOWNSTAIRS
01:25:49:28
801. WS NOAH STEPS OUTSIDE
01:25:52:27
802. NOAH'S POV OF THE EMPTY
YARD
01:25:55:03
803. EWS NOAH MOVES TO THE
DRIVEWAY
HE RUNS BACK TO THE HOUSE 388 01:25:59:10 01:26:01:17 2:07 NOAH TO PARENTS)
Mom! Dad!
NOAH (calling)
Mom! Dad!
01:26:01:22
804. WS THE PUPPIES CROSS THE
LAWN OF CITY HALL
01:26:03:22
805. WS THE PUPPIES RUN UP TO A
SLEEPING SNIFFER
01:26:04:25
806. MWS THE PUPPIES SURROUND
SNIFFER
BUDDERBALL
…Sniffer. Come on, wake up!
BUDDIES
(confused chatter)
(continues under following scenes)
SNIFFER)
(snoring continues under following
scenes and dialogue)
01:26:06:03
WS THE PUPPIES TRY TO WAKE
SNIFFER
01:26:08:06
807. CS MUDBUD LEANS OVER
SNIFFER
P
"AIR BUDDIES"
126 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:26:09:01
808. MS ROSEBUD
01:26:10:11
809. ECS SNIFFER SLEEPS
SNIFFER
(snores)
01:26:11:13
810. MWS ROSEBUD PULLS SNIFFER'S
TAIL WITH HER MOUTH
ROSEBUD)
(grunts)
01:26:12:17
811. ECS SNIFFER WAKES
SNIFFER
(howls)
(continues under following scene and
dialogue)
01:26:13:01
812. MWS ROSEBUD LETS GO OF HIS
TAIL
01:26:13:23
813. MS SNIFFER
01:26:15:03
814. WS THE PUPPIES LOOK AT
SNIFFER O/S
01:26:17:00
815. CS ROSEBUD
01:26:19:01
816. MCS SNIFFER PUTS HIS HEAD
BACK DOWN
01:26:22:18
817. MS BUDDERBALL MOVES OUT OF
FRAME LFG
01:26:23:21
818. BUDDERBALL JUMPS UP ON A
CHAIR BESIDE A LARGE MUG
01:26:24:18
819. WS THE PUPPIES WATCH
01:26:25:20
820. WS BUDDERBALL MOVES ONTO
THE TABLE
01:26:26:28
821. CS SNIFFER SLEEPS
01:26:27:28
822. CS BUDDERBALL TIPS THE MUG
OF COFFEE OVER
01:26:29:03
823. CS THE COFFEE SPILLS ON
SNIFFER'S FACE. HE WAKES
P
"AIR BUDDIES"
128 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:26:29:26
824. MCS BUDDERBALL'S POV OF
SNIFFER WAKING
01:26:31:00
825. WS BUDDERBALL
01:26:31:28
826. MS BUDDERBALL'S POV OF
SNIFFER
01:26:34:00
827. MS SNIFFER SITS UP
01:26:34:26
828. WS BUDDIES
01:26:36:16
829. MCS SNIFFER
01:26:39:07
830. CS B-DAWG AND MUDBUD
01:26:40:16
831. CS ROSEBUD
01:26:42:20
832. MCS BUDDHA AND B-DAWG
01:26:44:05
833. MS SNIFFER
01:26:46:17
834. WS BUDDIES
SNIFFER (off)
…spin.
01:26:47:15
835. MS SNIFFER
01:26:49:03
836. CS ROSEBUD
01:26:51:21
837. MS SNIFFER
01:26:53:26
838. MCS BUDDHA AND B-DAWG
01:26:55:21
839. MS SNIFFER
01:26:57:17
840. CS B-DAWG AND MUDBUD
01:27:01:05
841. MWS SNIFFER STANDS
01:27:02:23
842. WS BUDDIES
P
"AIR BUDDIES"
131 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:27:03:18
843. CS SNIFFER LFG, BUDDERBALL
LBG
01:27:05:23
844. WS BUDDIES
01:27:08:10
845.
01:27:10:13
846. CS B-DAWG AND MUDBUD
01:27:12:06
847. CS SNIFFER LFG, BUDDERBALL
LBG
01:27:14:22
848. WS PUPPIES
01:27:15:23
849. CS SNIFFER LFG, BUDDERBALL
LBG
SNIFFER
…even track a train.
01:27:17:13
850. WS PUPPIES
01:27:19:22
851. MS SNIFFER LIES BACK DOWN
AND CLOSES HIS EYES
SNIFFER
(yawns) (snores)
(continues under following scenes
and dialogue)
01:27:21:18
852. WS BUDDERBALL ON THE TABLE
BUDDERBALL
I guess the coffee wore off. 416 /01:27:21:18 01:27:22:29 1:11 BUDDERBALL TO BUDDIES)
The coffee wore off.
(wore off: stimulating effects stopped
working)
P
"AIR BUDDIES"
133 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:27:23:00
853. CS ROSEBUD
01:27:25:02
854. CS SNIFFER SLEEPS
01:27:25:28
855. MWS BUDDERBALL JUMPS OFF
THE TABLE
01:27:26:26
856. CS SNIFFER WAKES
SNIFFER
(snorts)
BUDDERBALL (off)
I’ve got an idea.
01:27:28:00
857. WS THE PUPPIES RUN OFF PAST
SNIFFER
SNIFFER
(yawns)
(continues under following scene)
01:27:30:27
858. MS SNIFFER SITS AWAKE
01:27:32:02
859. CS SNIFFER RESTS HIS HEAD
AGAIN
P
"AIR BUDDIES"
134 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:27:35:16
860. WS THE HUMMER PULLS UP TO
SELKIRK'S MANSION
01:27:40:26
861. WS SELKIRK SITS WITH HIS FEET
UP AS DENNING AND GRIM
ENTER WITH THE DOGS
01:27:43:05
862. MS ON MOLLY AND BUDDY AS
THEY ARE WHEELED IN IN THEIR
CAGE
GRIM (off)
…Air Bud, sitting in a…
01:27:45:00
863. MS SELKIRK WAVES HIS ARMS
TO GRIM'S SONG
01:27:47:00
864. MWS GRIM LEANS OVER THE
CAGE. DENNING LFG, SELKIRK
RBG
GRIM
…S-S-I-N-G.
01:27:49:25
865. MCS DENNING
01:27:50:27
866. MS SELKIRK
DENNING (off)
…due to their similar…
01:27:52:07
867. MCS DENNING
DENNING
…appearances, we captured both Air
Bud and his girlfriend.
01:27:55:16
868. MS SELKIRK LAUGHS
SELKIRK
(laughs)
01:27:56:26
869. MCS DENNING
DENNING
(laughs)
01:27:58:03
870. MS SELKIRK
01:28:03:23
871. MCS GRIM LOOKS AT DENNING
O/S
01:28:05:00
872. MCS DENNING
SELKIRK (off)
…more than my entire…
01:28:07:08
873. MCS GRIM LOOKS AT SELKIRK
SELKIRK (off)
…collection combined?
01:28:09:06
874. MS SELKIRK PICKS UP A
WALKING STICK
SELKIRK
(laughs)
01:28:10:18
875. WS SELKIRK HITS GRIM'S FEET
OFF THE TABLE WITH THE STICK
GRIM
(yells)
01:28:11:20
876. MWS GRIM SITS UP STRAIGHT
01:28:13:01
877. MS SELKIRK
SELKIRK
…my nitwit nephew…
01:28:14:06
878. WS DENNING LFG, GRIM C,
SELKIRK RBG
SELKIRK
…is learning a thing or two…
P
"AIR BUDDIES"
137 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:28:15:15
879. MCS DENNING
SELKIRK (off)
…from you.
01:28:16:22
880. MCS GRIM
GRIM
I learned that there already are Air
Bud…
01:28:18:13
881. MCS DENNING
GRIM (off)
…pups, and I even…
01:28:19:13
882. MCS GRIM
GRIM
…learned how to let them get away.
01:28:20:21
883. MS SELKIRK LOOKS AT DENNING
O/S
01:28:21:17
884. MCS DENNING SHIFTS
UNCOMFORTABLY
DENNING)
(grunts)
01:28:22:17
885. MCS GRIM
GRIM
…thing you mean?
01:28:23:17
886. MCS DENNING
01:28:24:13
887. MCS SELKIRK NODS
01:28:26:10
888. WS DENNING LBG, GRIM C,
SELKIRK RFG
01:28:28:23
889. MCS GRIM LOOKS AT DENNING
O/S
GRIM
…Denning…
01:28:30:01
890. MCS DENNING
GRIM (off)
…let them get away.
P
"AIR BUDDIES"
139 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:28:31:02
891. MS SELKIRK
SELKIRK
(hisses)
01:28:32:03
892. MCS DENNING
DENNING
…you little punk!
01:28:33:01
893. MS SELKIRK
01:28:34:11
894. MCS DENNING
01:28:35:07
895. MCS GRIM LOOKING SMUG
01:28:36:05
896. MCS DENNING
01:28:38:21
897. WS DENNING LBG, GRIM C,
SELKIRK RFG
DENNING
…objective secured--
P
"AIR BUDDIES"
140 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:28:39:23
898. MS SELKIRK
DENNING (off)
Air Bud-- we’d…we'd…
01:28:41:00
899. MCS DENNING
DENNING
…go back and get the puppies.
01:28:42:06
900. WS DENNING LFG, GRIM C,
SELKIRK RBG. SELKIRK STANDS
01:28:43:11
901. WS DENNING LBG, GRIM C,
SELKIRK RFG. SELKIRK PUSHES
GRIM'S FEET OUT OF THE WAY
AND MOVES TO DENNING
01:28:44:11
902. MS DENNING L, SELKIRK R.
SELKIRK APPROACHES DENNING
DENNING)
(groans)
(continues under following scenes
and dialogue)
01:28:45:10
903. CS SELKIRK'S WALKING STICK IS
PIERCING DENNING'S SHOE
01:28:46:12
904. MC OVER SELKIRK'S SHOULDER
ON DENNING IN PAIN
01:28:47:17
905. MCS OVER DENNING'S
SHOULDER ON SELKIRK
SELKIRK
…why they’re called golden
retrievers? Mm?
01:28:50:08
906. MC OVER SELKIRK'S SHOULDER
ON DENNING
01:28:53:03
907. MCS OVER DENNING'S
SHOULDER ON SELKIRK. GRIM
STANDS UP BEHIND SELKIRK
01:28:58:15
908. MC OVER SELKIRK'S SHOULDER
ON DENNING
01:29:01:02
909. MCS OVER DENNING'S
SHOULDER ON SELKIRK. GRIM
STANDS BEHIND SELKIRK
01:29:05:22
910. MC OVER SELKIRK'S SHOULDER
ON DENNING. SELKIRK STEPS
BACK FROM DENNING
01:29:07:16
911. MS GRIM LOOKS AT SELKIRK
01:29:12:01
912. WS AS DENNING AND GRIM
MOVES THE PUPPIES TO THE
DOOR
01:29:14:06
913. MS SELKIRK PUTS HIS ARM
AROUND GRIM'S SHOULD RBG AS
DENNING LOOKS ON RFG
SELKIRK
…you are now in charge of…
01:29:16:11
914. MCS DENNING L, GRIM C,
SELKIRK R
SELKIRK
…this mission.
01:29:18:22
915. DENNING LFG, GRIM AND
SELKIRK RBG
SELKIRK
…cannot be trusted.
GRIM
Mm-hmm.
01:29:20:23
916. MCS DENNING L, GRIM AND
SELKIRK R
01:29:22:06
917. MS DENNING L, GRIM C, SELKIRK
OUT OF FRAME R. GRIM POINTS
TO THE DOOR
GRIM
(whistles)
SELKIRK (off) 444 01:29:24:00 01:29:27:10/ 3:10 SELKIRK TO GRIM & DENNING)
If you don’t… (over scene If you don’t find those puppies…
end)
01:29:24:27
918. WS ON THE ROOM
01:29:27:11
919. MCS GRIM L, DENNING R
SELKIRK (off) 445 01:29:27:14 01:29:31:21/ 4:07 SELKIRK TO GRIM AND DENNING)
…you will find… (over scene …you will find yourselves the tiger’s
ends) lunch.
(threat, to be fed to the hungry tiger)
01:29:28:28
920. MS SELKIRK
SELKIRK
…yourselves being…
P
"AIR BUDDIES"
144 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:29:30:23
921. MCS GRIM L, DENNING R
SELKIRK (off)
…the tiger’s lunch.
01:29:31:22
922. MWS THE TIGER'S DOOR OPENS.
HE RUNS IN CIRCLES
01:29:33:26
923. MCS GRIM GRABS DENNING
GRIM
(whimpers)
SELKIRK (off)
(laughs)
(continues under following scenes)
01:29:34:28
924. MWS THE TIGER GROWLS
01:29:36:10
925. MWS SELKIRK LAUGHS AT THE
MEN
01:29:37:23
926. WS THE PUPPIES STAND
LOOKING AT A MAP IN FRONT OF
CITY HALL
01:29:39:12
927. MWS THE PUPPIES LOOKING AT
THE MAP
01:29:40:15
928. CS THE FERNFIELD MAP
01:29:42:15
929. MWS THE PUPPIES LOOKING AT
THE MAP
01:29:43:25
930. CS PAN OVER THE MAP
01:29:46:13
931. MWS THE PUPPIES LOOKING AT
THE MAP
01:29:47:03
932. CS PAN OVER THE MAP AS
BUDDHA SPEAKS
BUDDHA (off)
…so we have to go past the drive-in,
and on to Graver’s farm.
01:29:49:21
933. CS B-DAWG AND BUDDHA
01:29:52:05
934. EWS THE PUPPIES MOVE FROM
THE MAP
01:29:57:16
935. WS DENNING WHEELS BUDDY
AND MOLLY'S CAGE IN THE WINE
CELLAR. GRIM FOLLOWS
01:29:59:25
936. MS MOLLY AND BUDDY IN THE
CAGE
01:30:02:01
937. MS GRIM AND DENNING
01:30:03:25
938. MCS DENNING AND GRIM
01:30:05:13
939. MCS MOLLY BARKS IN THE CAGE
01:30:06:23
940. WS GRIM OPENS A DOOR TO AN
INNER CELLAR
01:30:08:27
941. MS GRIM POINTS INSIDE THE
ROOM. DENNING WHEELS THE
DOGS IN
01:30:13:03
942. WS THEY ENTER THE ROOM
P
"AIR BUDDIES"
147 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:30:15:15
943. MCS DENNING MOVES TO THE
FRONT OF THE CAGE
01:30:17:02
944. MS DENNING OPENS THE CAGE
DENNING TO BUDDY & MOLLY) 455 01:30:18:00 01:30:19:00 1:00 DENNING TO BUDDY & MOLLY)
(off) Get out!
(grunts)
Get out!
01:30:19:15
945. WS BUDDY AND MOLLY LOOK
AROUND THE ROOM
01:30:20:28
946. MS BUDDY MOVES TO THE
DOOR. GRIM PUTS A HAND
DOWN TO STOP HIM
GRIM
Ah…
01:30:21:27
947. WS DENNING AND GRIM LEAVE
01:30:25:03
948. MS AS THE DOOR CLOSES
01:30:26:28
949. MWS BUDDY AND MOLLY
01:30:28:07
950. WS MOLLY MOVES BEHIND A
CABINET
01:30:31:17
951. MS BUDDY
01:30:32:28
952. MS MOLLY
01:30:34:27
953. MS BUDDY
01:30:36:12
954. BUDDY'S POV OF THE CABINET
01:30:37:21
955. MS BUDDY
01:30:39:02
956. MS MOLLY
01:30:40:02
957. MS BUDDY MOVES FRAME R
01:30:41:00
958. WS BUDDY MOVES TO THE
CABINET
01:30:42:10
959. WS MOLLY
01:30:43:15
960. MWS BUDDY STARTS DIGGING
BEHIND THE CABINET
P
"AIR BUDDIES"
149 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:30:45:26
961. EWS JACKIE AND PATRICK
STAND IN THE MIDDLE OF A
FIELD
01:30:53:07
962. WS BOB AND WILMA STAND
OUTSIDE A BAKERY
01:31:00:22
963. WS NOAH AND HENRY MOVE
ALONG A PATH
NOAH (calling) 465 01:31:01:05 01:34:02:20 1:15 NOAH & HENRY TO BUDDY)
Buddy! Buddy!
01:31:18:12
964. EWS AS THE BUDDIES RUN
ACROSS A FIELD
01:31:23:23
965. WS B-DAWG RUNNING
B-DAWG (off)
…to mess with.
01:31:24:13
966. WS ROSEBUD RUNNING
01:31:25:07
967. WS BUDDHA RUNNING
01:31:25:28
968. WS BUDDERBALL RUNNING
01:31:26:22
MWS B-DAWG RUNS
01:31:27:21
969. WS THE PUPPIES RUN FROM
CAMERA
BUDDERBALL (off)
…we rescue Mom and Dad, the
sooner we get lunch.
01:31:30:12
970. CS THE HUMMER SITS OUTSIDE
THE FRAMM HOUSE
P
"AIR BUDDIES"
151 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:31:32:20
971. MCS GRIM BITES HIS NAILS IN
THE PASSENGER SEAT
GRIM
(whimpers)
01:31:34:17
972. EWS DENNING APPROACHES
THE HOUSE
DENNING
(hums)
DENNING
(screams)
01:31:39:05
973. CS GRIM TURNS AT THE SOUND
01:31:42:00
974. EWS DENNING RUNS DOWN THE
DRIVEWAY
01:31:50:17
975. DENNING CLIMBS INSIDE
01:31:53:10
976. CS DENNING
01:31:55:18
977. CS GRIM
01:31:59:18
978. WS THE PUPPIES CROSS A FILED
BUDDERBALL TO BUDDIES)
482 01:32:08:17 01:32:11:10 2:23
Wait. Do you smell that?
BUDDERBALL TO BUDDIES)
483 01:32:11:14 01:32:13:14 2:00
I must be smellucinating!
(smellucinating: not a real word, but a
“dog” reference to hallucinating a
smell)
P
"AIR BUDDIES"
153 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:32:13:18
979. MWS THE PUPPIES EXIT THE
GRASS
01:32:16:15
980. EWS OF A DRIVE-IN MOVIE
PLAYING 101 DALMATIANS. THE
PUPPIES WATCH FROM A HILL
01:32:19:06
981. CS ROSEBUD AND BUDDHA
01:32:24:03
982. CS BUDDERBALL
01:32:27:01
983. EWS THE PUPPIES RUN OUT OF
FRAME L
01:32:29:28
984. EWS OF THE CONCESSION
STAND LFG AND THE MOVIE
SCREEN
P
"AIR BUDDIES"
154 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:32:31:21
985. MWS THROUGH THE
WINDSHIELD AS GRIM L AND
DENNING R WATCH THE MOVIE
GRIM
(laughs) (licks his fingers)
01:32:35:20
986. MCS GRIM SHARES POPCORN
WITH DENNING O/S
01:32:41:27
987. MCS DENNING
01:32:42:25
988. MCS DENNING DUMPS THE
BUCKET OF POPCORN ON GRIM
01:32:45:10
989. MCS DENNING
DENNING
…the more hungry that tiger's going
to get.
01:32:47:05
990. MCS GRIM CONTINUES EATING
HIS POPCORN
P
"AIR BUDDIES"
155 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:32:48:28
991. EWS AS THE DOGS APPROACH
THE DRIVE-IN ENTRANCE BOOTH
01:32:52:26
992. WS OUT THE WINDOW OF THE
FILM SCREEN. CRUELLA DE VIL
APPEARS AND THUNDER
CRACKS ONSCREEN
01:32:54:05
993. MCS GRIM REACTS, SPILLING HIS
POPCORN
01:32:55:10
994. MCS GRIM JUMPS OVER TO
DENNING'S SIDE
DENNING)
(grunts)
01:32:56:08
995. CS THROUGH THE WINDSHIELD
ON GRIM AND DENNING
01:32:58:22
996. MWS THE PUPPIES RUN IN
FRONT OF THE HUMMER
01:33:01:27
997. MWS THE PUPPIES PASS THREE
GARBAGE BINS
01:33:05:00
998. MS THE PUPPIES ENTER THE
PROJECTION BOOTH. TILT UP TO
THE SIGN ON THE DOOR
01:33:09:13
999. MS THE PUPPIES ENTER THE
BOOTH
FILM
(plays indistinctly)
(under following scenes and
dialogue)
01:33:11:26
1000. WS THE PROJECTIONIST SLEEPS
WITH HIS FEET UP AS THE MOVE
PLAYS
PROJECTIONIST
(snores)
(continues under following scenes
and dialogue)
P
"AIR BUDDIES"
157 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:33:13:13
1001. WS THE PUPPIES
01:33:17:07
1002. WS BUDDERBALL JUMPS UP ON
A CABINET. THE PUPPIES
FOLLOW
01:33:19:28
1003. BUDDERBALL RUNS ACROSS THE
FRONT OF THE LENS
01:33:20:23
1004. POV OF THE SCREEN AS
BUDDERBALL'S SILHOUETTE
MOVES ACROSS IT
01:33:24:03
1005. WS BUDDHA JUMPS DOWN
AFTER BUDDERBALL
01:33:25:06
1006. THE REST OF THE PUPPIES JUMP
UP ON THE CABINET
01:33:26:23
1007. MORE PUPPIES RUN ACROSS
THE SCREEN
CROWD)
(murmurs angrily)
P
"AIR BUDDIES"
158 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:33:28:01
1008. MUDBUD PUSHES B-DAWG FROM
BEHIND
01:33:29:21
1009. POV OF THE PUPPIES BLOCKING
THE SCREEN
01:33:31:23
1010. B-DAWG JUMPS ON MUDBUD'S
BACK
B-DAWG
…dawg. It’s go time.
01:33:33:23
1011. POV OF THE PUPPIES BLOCKING
THE SCREEN AS THEY FIGHT
01:33:35:26
1012. CS GRIM CUDDLES UP TO
DENNING
01:33:39:25
1013. POV OF THE PUPPIES BLOCKING
THE SCREEN AS THEY FIGHT
GRIM (off)
Oh, my goodness! 505 01:33:39:28 01:33:41:05 1:07 GRIM TO DENNING)
Oh, my goodness!
01:33:41:27
1014. CS GRIM CUDDLES UP TO
DENNING
01:33:45:21
1015. MCS DENNING LOOKS AT THE
PROJECTION BOOTH
01:33:49:02
1016. MWS DENNING CLIMBS OUT OF
THE HUMMER AND MOVES TO
THE BOOTH. GRIM FOLLOWS
01:33:51:22
1017. MUDBUD AND B-DAWG CROSS
THE CAMERA LENS
01:33:53:08
1018. MUDBUD AND B-DAWG JUMP
FROM THE LEDGE
PROJECTIONIST) (overlapping)
(snores)
01:33:57:01
1019. MWS THE PUPPIES STAND IN THE
DOORWAY OF THE CONCESSION
BOOTH
01:33:58:16
1020. WS A WORKER MOPS THE FLOOR
01:33:59:27
1021. MWS THE PUPPIES
01:34:01:15
1022. THE PUPPIES RACE PAST THE
WORKER AND ENTER THE
SERVING AREA
01:34:02:28
1023. MS THE PUPPIES SNEAK UNDER
THE GATE
01:34:05:12
1024. A CONCESSION STAND WORKER
SPEAKS ON THE PHONE AS THE
PUPPIES RACE BEHIND HER
CONCESSION KID #2
(into phone)
(indistinct dialogue)
01:34:08:00
1025. MS BUDDHA JUMPS UP ON THE
COUNTER AND GRABS A VEGGIE
DOG
01:34:09:18
1026. WS BUDDERBALL SITS IN THE
VAT OF POPCORN EATING
01:34:10:27
1027. WS ROSEBUD RIDES THE CANDY
FLOSS MACHINE
01:34:12:11
1028. MS ROSEBUD IS GETTING
COVERED IN FLOSS
01:34:15:05
1029. WS BUDDERBALL CONTINUES TO
EAT POPCORN
01:34:16:23
1030. MUDBUD EATS CORN CHIPS
FROM THE NACHO MACHINE
01:34:18:02
1031. MS B-DAWG EATS LICORICE
01:34:19:06
1032. BUDDERBALL BURIES HALF HIS
BODY IN A POPCORN TUB
01:34:21:22
1033. WS GRIM ENTERS THE
PROJECTION BOTH AND SPOTS
THE PROJECTIONIST SLEEPING.
DENNING IS BEHIND HIM
PROJECTIONIST
(snores)
PROJECTIONIST
(gasps)
DENNING TO PROJECTIONIST)
514 01:34:24:00 01:34:25:22 1:22 DENNING TO PROJECTIONIST)
We’re looking for five puppies.
(over scene We’re looking for puppies.
end)
P
"AIR BUDDIES"
163 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:34:25:02
1034. MS GRIM AND DENNING
GRIM
Uh-huh.
01:34:26:10
1035. MWS THE PROJECTIONIST
POINTS AT THE SCREEN
01:34:29:10
1036. MS GRIM AND DENNING LOOK AT
THE PROJECTOR
PROJECTIONIST (off)
…in the movie!
01:34:30:15
1037. CS GRIM OPENS THE DOOR OF
THE PROJECTOR AND HE AND
DENNING ARE BLINDED BY THE
LIGHT
01:34:31:10
1038. MS GRIM AND DENNING SHIELD
THEIR EYES
DENNING
(screams)
P
"AIR BUDDIES"
164 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:34:32:11
1039. MWS PROJECTIONIST
01:34:33:16
1040. MS GRIM AND DENNING
01:34:38:02
1041. THE CONCESSION KID #2
GREETS MWS CONCESSION
LADY
01:34:40:02
1042. MCS CONCESSION LADY
CONCESSION LADY TO
CONCESSION KID #2)
…sized tub of popcorn, please.
01:34:41:16
1043. MS THE CONCESSION KID #2
TURNS TO THE POPCORN
MACHINE
01:34:43:05
1044. MCS CONCESSION LADY OPENS
HER PURSE
P
"AIR BUDDIES"
165 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:34:44:13
1045. MCS THE CONCESSION KID #2
HANDS THE POPCORN OVER
01:34:45:08
1046. MCS THE TUB OF POPCORN TIPS
AND BUDDERBALL FALLS OUT
01:34:46:05
1047. MCS CONCESSION LADY JUMPS
BACK
CONCESSION LADY
(screams)
(continues under following scenes
and dialogue)
01:34:47:06
1048. CS CONCESSION KID #2
01:34:48:12
1049. MCS CONCESSION LADY
01:34:49:21
1050. MS GRIM AND DENNING
01:34:51:28
1051. MS DENNING MOVES PAST THE
PROJECTIONIST, PUSHING HIM
OVER
01:34:54:01
1052. MS GRIM FEELS FOR DENNING,
HAVING BEEN BLINDED BY THE
PROJECTOR LIGHT
01:34:56:10
1053. MS DENNING RETURNS AND
GRABS GRIM
GRIM (face obscured) 528 /01:34:56:10 01:34:58:00 1:20 GRIM TO DENNING, THEN
Denning? DENNING TO GRIM))
-Denning?
DENNING -Come on.
Come on.
01:34:58:05
1054. DENNING PULLS GRIM FROM THE
BOOTH, KNOCKING THE
PROJECTIONIST OVER AGAIN
01:35:00:23
1055. MS BUDDERBALL IN THE BUCKET
OF POPCORN
01:35:03:03
1056. MCS ANGRY CONCESSION LADY
CONCESSION LADY
…so unsanitary.
01:35:04:17
1057. MS BUDDERBALL EATS THE
POPCORN
01:35:05:27
1058. CS CONCESSION KID #2
CONCESSION KID #2
…he’s cute.
01:35:07:07
1059. MCS CONCESSION LADY
01:35:09:10
1060. MS BUDDERBALL
01:35:10:02
1061. MS DENNING AND GRIM ENTER
THE CONCESSION
P
"AIR BUDDIES"
168 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:35:11:03
1062. WS DENNING AND GRIM SLIP ON
THE WET FLOOR
01:35:11:18
1063. MS DENNING AND GRIM LAND ON
THE FLOOR
DENNING
(yells)
01:35:12:20
1064. MCS CONCESSION KID #2 LBG,
CONCESSION KID #1 CFG
01:35:13:15
1065. CS BUDDERBALL
01:35:14:17
1066. MS MUDBUD TURNS FROM THE
NACHOS
01:35:15:15
1067. MS B-DAWG
01:35:16:15
1068. CS BUDDERBALL
01:35:17:28
1069. EWS AS THE PUPPIES RACE
PAST THE FALLEN DENNING AND
GRIM
01:35:20:12
1070. WS ON THE SCREEN AS THE
DALMATIANS SCAMPER BY
01:35:22:00
1071. EWS THE PUPPIES RACE OUT OF
THE CONCESSION. IN THE
FOREGROUND A GROUP OF
BIKERS WATCHES THE MOVIE
MALE BIKERS
(indistinct talking)
01:35:24:10
1072. MS THREE MALE BIKERS AS THE
PUPPIES MOVES PAST THEM
MALE BIKER #1
Hey, check it out. Puppies. 537 01:35:25:00 01:35:26:22 1:22 MALE BIKER #1 TO BIKERS)
Check it out. Puppies.
MALE BIKER #2 (check it out: slang meaning give
Just like in the movie. your attention to something)
01:35:28:11
1073. MWS THE PUPPIES MINGLE WITH
THE BIKERS
MALE BIKER #1 (off) 539 01:35:28:14 01:35:29:23 1:09 MALE BIKER #1 TO BIKERS)
(chuckles) They’re so cute!
Aw, they’re so cute!
MALE BIKER #2
Oh, man.
P
"AIR BUDDIES"
170 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:35:30:05
1074. MS GRIM AND DENNING EXIT THE
CONCESSION
01:35:31:23
1075. WS GRIM AND DENNING EXIT
CBG, SEVERAL MOTORCYCLES
FG
01:35:33:12
1076. MS THREE BIKERS
GRIM (off)
…charge.
01:35:35:21
1077. WS AS GRIM AND DENNING
STUMBLE INTO THE
MOTORCYCLES
01:35:38:22
1078. MS THE MOTORCYCLES FALL
BEHIND THE BIKERS
P
"AIR BUDDIES"
171 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:35:39:25
1079. WS GRIM WANDERS AROUND,
STILL BLINDED
01:35:41:00
1080. MS THE BIKERS STAND
GRIM (off)
…where are you?
01:35:41:28
1081. WS THE GROUP OF BIKERS IS ON
ITS FEET
01:35:43:10
1082. MCS 3 ANGRY BIKERS
01:35:44:01
1083. MS GRIM
GRIM
…where are you?
01:35:44:26
1084. MWS THE PUPPIES STAND BY
THE BIKES WATCHING
01:35:46:01
WS THE BIKERS MOVE TOWARD
GRIM
P
"AIR BUDDIES"
172 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:35:47:03
1085. MS GRIM FEELS AROUND
GRIM
Denning?
01:35:48:10
1086. MCS AS GRIM'S HANDS FEEL
BIKER #2'S FACE
01:35:49:03
1087. CS GRIM TOUCHES BIKER #2'S
FACE
01:35:50:10
1088. CS BIKER #2 AS GRIM PULLS ON
HIS BEARD
DENNING (off)
I'm not taking orders…
01:35:52:07
1089. MWS DENNING STANDS OVER
THE FALLEN BIKES. 2 BIKERS
APPROACH HIM
01:35:53:13
1090. MWS GRIM AND DENNING ARE
SURROUNDED BY BIKERS
DENNING
…hands on them, I’m going to wring
their double-crossing necks...
01:35:56:06
1091. CS BIKER #1 GLARES AT
DENNING
01:35:57:10
1092. MWS THE PUPPIES WATCH. B-
DAWG TAKES A STEP FORWARD
01:35:59:20
1093. MCS OVER DENNING'S
SHOULDER ON BIKER #2
01:36:00:26
1094. CS DENNING LOOKS AROUND
01:36:01:25
1095. CS OVER DENNING'S SHOULDER
ON BIKER #1
01:36:02:18
1096. CS GRIM WIPES HIS EYES
P
"AIR BUDDIES"
174 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:36:04:06
1097. MCS OVER GRIM'S SHOULDER
ON BIKER #2
MALE BIKER #2
(growls)
01:36:05:15
1098. CS GRIM
01:36:06:11
1099. MCS OVER GRIM'S SHOULDER
ON BIKER #2
01:36:07:10
1100. MS GRIM AND DENNING
SURROUNDED BY BIKERS
01:36:09:06
1101. MCS OVER GRIM'S SHOULDER
ON BIKER #2
01:36:10:06
1102. MS GRIM AND DENNING
SURROUNDED BY BIKERS.
DENNING TRIES TO LEAD HIM
OFF
DENNING
…Grim. Now.
01:36:11:06
1103. CS BIKER #1
01:36:13:05
1104. MCS DENNING
01:36:14:15
1105. MCS A BIKER AND BIKER #2
BIKERS
(shout)
(continues under following scenes
and dialogue)
01:36:15:21
1106. CS BIKER #1
01:36:16:10
1107. MWS THE BIKERS ATTACK
DENNING
01:36:17:15
1108. EWS THE BIKERS DRAG DENNING
AND GRIM OFF
P
"AIR BUDDIES"
176 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:36:19:27
1109. CS BUDDHA MOVES OUT OF
FRAME R
01:36:20:18
1110. MCS ROSEBUD AND MUDBUD
BUDDHA (off)
…let’s get out of…
01:36:21:07
1111. WS THE PUPPIES RUN OFF
01:36:23:01
1112. AERIAL SHOT OF GRIM BEING
CARRIED OFF ON THE BIKERS'
SHOULDERS
GRIM
(screams)
01:36:25:20
1113. AERIAL SHOT OF DENNING BEING
CARRIED OFF ON THE BIKERS'
SHOULDERS
01:36:28:01
1114. WS THE PUPPIES RACE PAST
THE ENTRANCE GATE
01:36:33:02
1115. HA WS THE CROWD OF MOVIE
GOERS TOSSES POPCORN INTO
THE AIR
DENNING (off)
Ow, ow…
01:36:34:06
1116. WS GRIM AND DENNING HANG
FROM THE SCREEN
01:36:35:21
1117. MS DENNING AND GRIM
DENNING
…ow, ow…
01:36:37:01
1118. WS THE CROWD
01:36:39:05
1119. MS DENNING AND GRIM FIGHT
OFF THE POPCORN
P
"AIR BUDDIES"
178 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:36:40:21
1120. WS THE CROWD
01:36:42:20
1121. WS THE FRAMM HOUSE, NIGHT
01:36:45:05
1122. WS NOAH SITS IN BED SPEAKING
INTO HIS WALKIE-TALKIE
01:36:46:25
1123. MCS HENRY SITS IN BED
01:36:49:22
1124. CS NOAH
01:36:50:27
1125. MS JACKIE MOVES PAST NOAH'S
OPEN DOOR
NOAH (off) (into radio) 564 01:36:50:27 01:36:52:15 1:18 NOAH TO HENRY)
Tomorrow we go to Sheriff Bob. We'll go to Sheriff Bob.
01:36:53:20
1126. CS NOAH
01:36:55:25
1127. WS NOAH PUTS HIS WALKIE-
TALKIE BEHIND HIS BACK
01:36:57:02
1128. MS JACKIE STEPS BACK TO
NOAH'S DOOR
01:37:00:16
1129. WS NOAH IN BED
01:37:02:06
1130. MWS JACKIE ENTERS AND SITS
ON THE SIDE OF NOAH'S BED
01:37:07:17
1131. CS NOAH
01:37:09:25
1132. CS JACKIE
01:37:13:22
1133. CS NOAH
01:37:15:07
1134. CS JACKIE NODS
01:37:16:20
1135. CS NOAH SMILES
01:37:18:02
1136. MS JACKIE KISSES NOAH
01:37:24:21
1137. DISSOLVE TO WS ROSEBUD
WALKS THROUGH TALL GRASS
01:37:27:05
1138. DISSOLVE TO WS B-DAWG IN THE
GRASS
576 01:37:27:05 01:37:31:00 3:25 JACKIE TO NOAH)
JACKIE (voice over) ITAL (over scene …the love we all share is here to
…the love we all share… end) stay.
(note stray and stay rhyme)
01:37:29:04
1139. DISSOLVE TO WS BUDDERBALL
IN THE GRASS
01:37:31:26
1140. DISSOLVE TO WS MUDBUD IN
THE GRASS
01:37:33:26
1141. DISSOLVE TO WS BUDDHA IN THE
GRASS
01:37:36:08
1142. WS THE BUDDIES APPROACH A
HOLE IN A TREE TRUNK. NIGHT
01:37:38:20
1143. WS THE PUPPIES ENTER THE
TREE TRUNK SINGLE FILE
01:37:41:20
1144. MS BUDDHA LOOKS UP AS
PUPPIES FILES PAST HIM
01:37:43:13
1145. WS BUDDERBALL ENTERS THE
TREE TRUNK LAST
01:37:45:00
1146. MS THE PUPPIES HUDDLE IN THE
TREE TRUNK
01:37:46:26
1147. MCS B-DAWG AND BUDDHA
01:37:54:05
1148. WS OF THE FULL MOON BEHIND
THE TREE
01:38:04:00
1149. CS NOAH LIES IN BED. ZOOM IN
01:38:08:27
1150. DISSOLVE TO WS THE WINE
CELLAR WHERE MOLLY AND
BUDDY HAVE DUG A BIG HOLE
01:38:10:25
1151. MS BUDDY IS IN THE TUNNEL
DIGGING
01:38:12:15
1152. MCS MOLLY
01:38:16:07
1153. MWS THE PUPPIES SLEEP. FADE
TO BLACK
01:38:21:17
1154. WS BUDDHA SITS OUTSIDE THE
TREE. MORNING
01:38:26:11
1155. MWS THE PUPPIES WAKE INSIDE
THE TREE
BUDDHA (off)
Ohm.
01:38:28:26
1156. MWS BUDDHA MEDITATES
01:38:30:27
1157. MCS ROSEBUD
01:38:36:03
1158. MCS BUDDHA
01:38:42:10
1159. MS THE PUPPIES STAND
P
"AIR BUDDIES"
184 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:38:43:17
1160. WS THE PUPPIES FILE OUT OF
THE TREE
01:38:53:02
1161. EWS GRIM AND DENNING STILL
HANG FROM THE SCREEN AT
THE DRIVE-IN. THE LOT IS EMPTY
01:38:56:03
1162. MS GRIM AND DENNING SLEEP.
GRIM WAKES
DENNING
(coughs)
(continues under following scenes)
01:39:02:10
1163. EWS ON THE SCREEN
01:39:05:23
1164. MS GRIM AND DENNING. GRIM
GRABS THE ROPE
01:39:08:13
1165. EWS ON THE SCREEN AS GRIM
AND DENNING FALL
DENNING (off)
(grunts)
01:39:10:26
1166. WS HENRY AND NOAH STAND
OUTSIDE THE POLICE STATION
WITH SNIFFER AND SHERIFF
BOB. THEY HOLD OUT BALLS FOR
SNIFFER TO SMELL
SNIFFER
(sniffs)
(continues under following scenes
and dialogue)
01:39:12:25
1167. MCS SNIFFER SMELLS THE
BALLS
01:39:14:11
1168. MWS HENRY AND NOAH
01:39:16:20
1169. MCS SHERIFF BOB
01:39:20:26
1170. MWS HENRY AND NOAH
SHERIFF BOB (off) 594 01:39:20:29 01:39:23:29 3:00 SHERIFF BOB TO SNIFFER)
Come on, old boy. (over scene Come on, old boy. They need our
ends) help.
(come on: see title #39)
(old boy: expression of endearment
for an old dog)
(they: Noah and Henry)
01:39:22:08
1171. MCS SHERIFF BOB
SHERIFF BOB
These young ’uns need our help.
01:39:23:18
1172. CS SNIFFER
SNIFFER
(sniffs)
SNIFFER BARKS
01:39:25:10
1173. MCS SHERIFF BOB
01:39:26:01
1174. MCS SNIFFER BARKS
01:39:26:25
1175. WS SNIFFER HEADS OFF
01:39:27:26
1176. MWS HENRY AND NOAH FOLLOW
P
"AIR BUDDIES"
187 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:39:29:10
1177. MS SHERIFF BOB FOLLOWS
SHERIFF BOB 595 /01:39:29:10 01:39:31:07 1:27 SHERIFF BOB TO HENRY AND
I knew old Sniffer would come NOAH)
through. He can sniff out criminals I knew he'd come through.
before they even commit a crime. (come through: be able to help)
01:39:34:17
1178. ELS ON SELKIRK'S VINEYARDS
01:39:36:16
1179. WS SELKIRK FENCES WITH
ANOTHER MAN. THE TIGER IS
CAGED BEHIND THEM
SELKIRK
(grunts)
01:39:42:05
1180. MS SELKIRK
SELKIRK
(exhales)
01:39:45:11
1181. WS THE HUMMER MOVES DOWN
A COUNTRY ROAD
SELKIRK (voice over over cell phone) 597 /01:39:45:11 01:39:46:11 1:00 SELKIRK TO DENNING)
Yes? Yes?
DENNING (off into cell phone) 598 01:39:46:15 01:39:49:07 2:22 DENNING TO SELKIRK)
Mr. Selkirk, sir. We haven’t captured Sir, we haven’t captured the pups yet.
the pups just yet.
P
"AIR BUDDIES"
188 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:39:49:11
1182. MCS GRIM LBG, DENNING RFG
ON THE CELL PHONE. DENNING
DRIVES
DENNING (into cell phone) 599 /01:39:49:11 01:39:52:14 3:04 DENNING TO SELKIRK)
We found ourselves in a bit of a sticky We found ourselves in a sticky
situation, but I remind you that… situation…
(sticky situation: expression, to be in
trouble. Also referring to the fact they
were covered with sticky candies and
soda)
DENNING TO SELKIRK)
600 01:39:52:18 01:39:55:10 2:22
…but I remind you Grim is in
(over scene
command--
end)
01:39:54:06
1183. MS SELKIRK
SELKIRK (into cell phone) 601 01:39:55:14 01:39:57:17/ 2:03 SELKIRK TO DENNING)
(interrupting) I've captured panthers with my
I've captured panthers with my own hands.
hands.
01:39:57:18
1184. MCS GRIM LBG, DENNING RFG
ON THE CELL PHONE. DENNING
DRIVES
SELKIRK (over cell phone) 602 01:39:57:21 01:40:02:07/ 4:16 SELKIRK TO DENNING)
Have you ever seen… (over scene Have you ever seen the claws on a
end) panther?
01:39:59:08
1185. MS SELKIRK
01:40:02:07
1186. MCS GRIM LBG, DENNING RFG
SELKIRK (over cell phone) 603 01:40:03:00 01:40:05:09 2:09 SELKIRK TO DENNING)
Enough to… (over scene Enough to take out an eye.
end)
01:40:03:22
1187. MCS SELKIRK
SELKIRK (into cell phone) 604 01:40:05:14 01:40:10:05 4:21 SELKIRK TO DENNING)
…take out an eye. And you can’t And you can’t bring in five puppies?
bring in five puppies? Ooh, ooh-
ooh… 605 01:40:10:22 01:40:15:22 5:00 SELKIRK TO DENNING)
(over scene Ooh, there’s someone here who
ends) wants to speak to you.
(ooh: a sarcastic taunt)
(someone: the tiger)
01:40:11:25
1188. MCS GRIM LBG, DENNING RFG
01:40:13:11
1189. MS SELKIRK
01:40:17:27
1190. CS TIGER ROARS
01:40:19:13
1191. MCS GRIM LBG, DENNING RFG.
DENNING GRIMACES
01:40:21:10
1192. MS SELKIRK
SELKIRK (into cell phone) 606 /01:40:21:10 01:40:23:02 1:22 SELKIRK TO DENNING)
She’s very hungry. She’s very hungry.
P
"AIR BUDDIES"
190 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:40:23:06
1193. MCS GRIM LBG, DENNING RFG
DENNING (into cell phone) 607 /01:40:23:06 01:40:25:28 2:22 DENNING TO SELKIRK)
I get the message. Loud and clear, I get the message. Loud and clear,
sir. sir.
(loud and clear: expression
emphasizing understanding)
01:40:26:02
1194. MS SELKIRK
SELKIRK (into cell phone) 608 /01:40:26:02 01:40:29:13 3:11 SELKIRK TO DENNING)
Get those puppies now. Get those puppies now.
01:40:29:17
1195. WS SELKIRK HANGS UP THE
PHONE
01:40:32:02
1196. MS GRIM LFG, DENNING RBG
DENNING (into cell phone) 609 /01:40:33:25 01:40:35:21 1:26 DENNING TO PHONE)
Yes, I will resume command. Yes, I will resume command.
01:40:35:25
1197. MCS GRIM LBG, DENNING RFG
DENNING (into cell phone) 610 /01:40:35:25 01:40:38:19 2:24 DENNING TO PHONE)
You’re the best. You are, you are, sir. You’re the best. You are, sir.
Over and out, sir.
(chuckles) 611 01:40:39:19 01:40:41:22/ 2:03 DENNING TO PHONE)
Over and out, sir.
(over and out: see title #567)
01:40:41:23
1198. MS GRIM LFG, DENNING RBG
01:40:44:03
1199. MCS GRIM LBG, DENNING RFG
01:40:49:05
1200. POV OUT THE PASSENGER
WINDOW ON THE PUPPIES IN A
FIELD
01:40:51:03
1201. MS GRIM LFG, DENNING RBG
01:40:53:00
1202. MCS GRIM LBG, DENNING RFG
01:40:57:20
1203. WS THE HUMMER DRIVES ALONG
THE ROAD
01:40:58:23
1204. HA WS THE HUMMER COMES TO
A QUICK STOP
01:41:00:11
1205. MS GRIM LFG, DENNING RBG.
GRIM'S FACE HITS THE DASH AS
DENNING STOPS
01:41:06:20
1206. MS THE HUMMER REVERSES
AND TURNS AROUND
01:41:10:20
1207. MS GRIM LFG, DENNING RBG
GRIM
Ah!
01:41:13:16
1208. WS AS THE HUMMER HEADS FOR
A WOODEN FENCE PARALLEL TO
THE ROAD
01:41:14:05
1209. MS THE HUMMER REACHES THE
FENCE
01:41:14:27
1210. MS THE HUMMER BREAKS
THROUGH THE FENCE
P
"AIR BUDDIES"
193 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:41:15:21
1211. ELS THE HUMMER ENTERS THE
FIELD
01:41:17:00
1212. WS THE PUPPIES
01:41:17:26
1213. LA WS THE HUMMER MOVES UP
THE FIELD
01:41:19:12
1214. WS THE PUPPIES RUN OUT OF
FRAME L
01:41:21:06
1215. MS GRIM LFG, DENNING RBG.
DENNING DRIVES
01:41:26:03
1216. LS THE PUPPIES RUN FROM THE
APPROACHING HUMMER
01:41:31:00
1217. MS GRIM LFG, DENNING RBG.
THEY BOUNCE AROUND AS THE
HUMMER DRIVES THROUGH THE
FIELD. IT BEGINS TO CHUG
01:41:32:25
1218. WS THE HUMMER RUNS OUT OF
GAS AND COMES TO A STOP
01:41:35:20
1219. CS DENNING
01:41:36:28
1220. CS ON THE GAS GAUGE. IT
READS EMPTY
01:41:38:23
1221. CS DENNING COVERS HIS FACE
WITH HIS HANDS
DENNING
(grunts)
HE LOOKS AT GRIM
P
"AIR BUDDIES"
195 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:41:42:06
1222. MCS GRIM
01:41:44:12
1223. MS GRIM LFG, DENNING RBG
01:41:45:10
1224. MCS GRIM
GRIM
…if we had a hybrid, this kind of thing
wouldn’t happen.
01:41:47:13
1225. CS DENNING SHOOTS GRIM A
LOOK
01:41:48:12
1226. MCS GRIM NODS GRIM TO DENNING)
Mm-hm.
GRIM 634 /01:41:48:12 01:41:49:12 1:00 (mm-hm: assent)
Mm-hm. (over scene
end)
01:41:49:11
1227. MS GRIM LFG, DENNING RBG
01:41:52:07
1228. LS THE PUPPIES RUN INTO
FRAME AND DOWN THE FIELD
01:41:56:05
1229. WS DENNING AND GRIM CHASE
THE PUPPIES WITH THE NET
B-DAWG (face obscured) 637 /01:41:56:05 01:41:57:21 1:16 B-DAWG (face obscured)
Faster! Faster! Faster!
01:42:04:23
1230. WS GRIM L, DENNING R
01:42:07:16
1231. MWS DENNING
GRIM (off)
…them!
DENNING
(groans)
P
"AIR BUDDIES"
197 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:42:10:23
1232. WS SNIFFER, NOAH, HENRY AND
SHERIFF BOB ENTER FRAME L
01:42:12:13
1233. MS SNIFFER SMELLS HIS WAY
THROUGH THE GRASS
01:42:13:26
1234. MCS SHERIFF BOB LBG, HENRY,
NOAH FG
SHERIFF BOB (face obscured) 643 01:42:14:15 01:42:16:11/ 1:26 SHERIFF BOB TO HENRY &
That’s my boy. (over scene NOAH)
end) He’s found something.
01:42:15:10
1235. MCS SHERIFF BOB
SHERIFF BOB
He’s found something.
01:42:16:12
1236. MS SNIFFER LOOKS O/S R
01:42:17:3
1237. MW SNIFFER'S POV OF THE BUSH
01:42:18:28
1238. MCS SHERIFF BOB
01:42:23:20
1239. MS SNIFFER
SHERIFF BOB (off) 645 /01:42:23:20 01:42:25:07/ 1:17 SHERIFF BOB TO BUSH)
…and you ain't gonna like that. …and you won't like that.
P
"AIR BUDDIES"
198 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:42:25:08
1240. WS A SKUNK CRAWLS OUT OF
THE WOODS
01:42:26:23
SKUNK
(speaking French)
01:42:28:10
1242. MS SNIFFER BARKS
01:42:29:16
1243. MWS THE SKUNK TURNS
AROUND AND SPRAYS
01:42:30:11
1244. MCS SNIFFER GETS SPRAYED
01:42:31:15
1245. MS HENRY, SHERIFF BOB AND
NOAH
01:42:33:01
1246. CS THE SKUNK WADDLES OFF
01:42:34:26
1247. MCS SNIFFER SHAKES
01:42:36:07
1248. CS PAN FROM HENRY TO NOAH
P
"AIR BUDDIES"
199 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:42:38:16
1249. MS SNIFFER WHIMPERS
01:42:40:22
1250. ELS A BARN. THE PUPPIES RUN
UP A DRIVEWAY LEADING TO IT.
IT'S BLOCKED BY A FENCE
01:42:44:00
1251. EWS THE PUPPIES RUN DOWN
THE PATH. DENNING AND GRIM
FOLLOW
01:42:45:26
1252. MS GRIM AND DENNING TRAP
THE PUPPIES AGAINST THE
FENCE. THEY HOLD A NET OUT
01:42:47:13
1253. MCS DENNING
01:42:49:23
1254. MCS GRIM
01:42:51:17
1255. CS B-DAWG
01:42:53:28
1256. WS DENNING AND GRIM RUN AT
THE PUPPIES WITH THE NET
GRIM
(laughing)
01:42:55:02
1257. MS THE PUPPIES SQUEEZE
UNDER THE FENCE
DENNING (off)
Hurry, Grim!
01:42:57:00
1258. THE PUPPIES EMERGE ON THE
OTHER SIDE OF THE FENCE
01:42:58:01
1259. POV THROUGH THE NET AS THE
PUPPIES DISAPPEAR UNDER THE
FENCE
P
"AIR BUDDIES"
201 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:42:58:28
1260. MCS BUDDERBALL GETS STUCK
UNDER THE FENCE
01:43:01:18
1261. MS DENNING REACHES DOWN
TO GRAB BUDDERBALL
DENNING (off)
Ha ha!
01:43:02:15
1262. MCS BUDDERBALL
01:43:04:07
1263. MWS DENNING HOLDS
BUDDERBALL BY THE TAIL
UNDER THE FENCE
01:43:05:13
1264. MCS ROSEBUD APPROACHES
BUDDERBALL
01:43:08:12
1265. CS ROSEBUD TAKES
BUDDERBALL'S PAW IN HER
MOUTH
01:43:09:05
1266. MS BUDDERBALL PASSES GAS.
DENNING LETS GO OF HIM
P
"AIR BUDDIES"
202 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:43:09:23
1267. MWS DENNING LIES ON THE
GROUND. BUDDERBALL
SQUEEZES UNDER THE FENCE
DENNING
(coughs, gags)
(continues under following scenes)
01:43:10:25
1268. MS BUDDERBALL RUNS FROM
UNDER THE FENCE
01:43:11:25
1269. MWS GRIM LBG, DENNING CFG
GRIM
(groans)
01:43:13:05
1270. CS DENNING FANS THE AIR
01:43:14:07
1271. MCS GRIM GRIMACES
GRIM
(groans, chokes)
01:43:15:26
1272. WS THE PUPPIES APPROACH
THE BARN FROM FRAME L. A
BILLY GOAT STANDS BEFORE IT
01:43:17:03
1273. MCS BILLY
01:43:20:28
1274. CS ROSEBUD, B-DAWG
01:43:22:13
1275. MCS BILLY
01:43:23:20
1276. CS MUDBUD, ROSEBUD, AND B-
DAWG
BILLY (off)
…cow, chicken, pig, and rooster.
01:43:25:22
1277. MCS BILLY
01:43:27:03
1278. CS B-DAWG AND BUDDERBALL
01:43:29:03
1279. MCS BILLY
BILLY
…who goes there, friend…
P
"AIR BUDDIES"
204 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:43:31:03
1280. CS ROSEBUD, B-DAWG
BILLY
…or foe?
01:43:33:15
1281. CS B-DAWG AND BUDDERBALL
01:43:36:15
1282. WS DENNING CLIMBS THE FENCE
01:43:37:18
1283. CS DENNING TRIES TO LEAN
OVER THE TOP OF THE FENCE
DENNING
(groans)
(continues under following scenes
and dialogue)
01:43:38:12
1284. CS GRIM PEERS OVER THE TOP
OF THE FENCE
01:43:39:06
1285. MS BILLY
01:43:41:12
1286. WS THEY REACH THE TOP OF
THE FENCE
BILLY (off)
…property.
P
"AIR BUDDIES"
205 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:43:42:16
1287. MCS GRIM
01:43:43:25
1288. MWS THE PUPPIES
01:43:45:06
1289. MCS BILLY LOOKS TOWARD THE
BARN
01:43:46:26
1290. WS THE PUPPIES RUN PAST
BILLY TO THE BARN
BILLY
…pen. She’ll help you.
01:43:50:05
1291. WS DENNING JUMPS FROM THE
FENCE
DENNING
(grunts)
01:43:51:10
1292. MS BILLY
01:43:54:21
1293. HA MCS OVER GRIM'S SHOULDER
ON DENNING STANDING BELOW
HIM
01:43:56:01
1294. LA MWS GRIM POINTS AT
DENNING
01:43:57:03
1295. MCS DENNING CROSSES HIS
HEART
01:43:57:28
1296. MCS BILLY RUNS OUT OF FRAME
L TOWARD THEM
01:43:58:20
1297. WS BILLY RUNS INTO DENNING'S
BOTTOM
01:43:59:00
1298. MCS BILLY KNOCKS DENNING
FORWARD AS HE MAKES
CONTACT
01:43:59:11
1299. MCS DENNING FALLS
DENNING
(yells)
P
"AIR BUDDIES"
208 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:43:59:25
1300. MCS GRIM SHUTS HIS EYES AND
JUMPS
01:44:00:11
1301. MS DENNING FALLS AGAINST
THE FENCE, KNOCKING A PIECE
OF WOOD LOOSE
01:44:00:28
1302. MS GRIM FALLS FROM THE TOP
OF THE FENCE
01:44:01:10
1303. WS GRIM LANDS ON THE
GROUND BESIDE DENNING. BILLY
RUNS OFF
01:44:02:26
1304. MWS BILLY RUNS BEHIND A PILE
OF HAY
DENNING (off)
…heck was that?
GRIM (off)
(groans)
01:44:04:11
1305. MS DENNING STANDS AND
ADJUSTS HIS GLASSES
P
"AIR BUDDIES"
209 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:44:05:16
1306. MCS GRIM STANDS AND
BRUSHES HIMSELF OFF
01:44:08:00
1307. MCS DENNING
01:44:09:00
1308. MCS GRIM PUTS HIS FISTS UP
01:44:10:20
1309. WS DENNING PUTS HIS FISTS UP
01:44:12:08
1310. MCS DENNING FALLS WITH GRIM
ON TOP OF HIM
DENNING
(grunts)
(continues under following scenes)
01:44:13:11
1311. WS GRIM STRUGGLES ON TOP
OF DENNING
P
"AIR BUDDIES"
210 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:44:15:11
1312. EWS THE PUPPIES REACH THE
BARNYARD FENCE
01:44:17:07
1313. WS BELINDA THE PIG STANDS IN
THE MUD WITH SEVERAL
PIGLETS
B-DAWG (off)
…stinkeroo.
01:44:19:12
1314. WS THE PUPPIES LOOK OVER
THE FENCE RAILING
01:44:20:11
1315. CS BUDDHA
01:44:22:27
1316. MCS BELINDA
BELINDA
Any-way iend-fray of-way Illy's-bay is-
way a-way iend-fray of-way ine- may.
01:44:26:17
1317. CS BUDDHA
01:44:28:08
1318. CS MUDBUD AND ROSEBUD
01:44:30:08
1319. WS DENNING SPOTS THE
PUPPIES AS HE LIES ON GRIM
01:44:30:28
1320. CS BUDDHA LOOKS OVER HIS
SHOULDER
01:44:31:17
1321. LS GRIM AND DENNING IN FRONT
OF THE FENCE
01:44:33:03
1322. MWS BELINDA
BELINDA
Ick-quay! Isguise-day ourselves- yay
as-way iglets-pay!
01:44:35:26
1323. CS MUDBUD AND ROSEBUD
01:44:37:28
1324. WS BELINDA AND THE PIGLETS
ROSEBUD (off)
…as piglets."
01:44:39:01
1325. MS THE PUPPIES SQUEEZE
UNDER THE FENCE
01:44:40:05
1326. WS THE BUDDIES MOVE UNDER
THE FENCE
01:44:41:22
1327. WS GRIM AND DENNING MOVE
TO THE BARN
BUDDHA (off)
Oink, oink. Oink, oink.
01:44:43:11
1328. MWS DENNING RUNS WITH THE
NET
B-DAWG (off)
…oink, woof. I-I mean, I mean, oink,
oink.
DENNING (overlapping)
(grunts)
(continues under following scene and
dialogue)
01:44:45:16
1329. MS A PIGLET SNIFFS BUDDHA
AND B-DAWG AS THEY GET
MUDDY
01:44:47:03
1330. MS MUDBUD ROLLS IN THE MUD
MUDBUD
…my kind of camouflage.
01:44:48:26
1331. MCS B-DAWG
01:44:51:07
1332. WS THE PUPPIES MOVE
AMONGST THE PIGLETS
01:44:52:12
1333. MS GRIM REACHES THE
BARNYARD GATE
B-DAWG (off)
Oink, oink.
01:44:54:27
1334. WS PIGLETS AND PUPPIES
01:44:56:10
1335. MWS B-DAWG, BUDDERBALL AND
A PIGLET
01:44:58:00
1336. MS DENNING AND GRIM.
DENNING POINTS
01:44:59:02
1337. CS A PUPPY'S TAIL
DENNING (off)
….piglets had long...
P
"AIR BUDDIES"
215 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:45:00:03
1338. MS DENNING CLIMBS THE FENCE
DENNING
…furry tails.
01:45:01:05
1339. WS BILLY WATCHES FROM THE
BARN
DENNING (off)
(groans)
01:45:02:02
1340. WS THROUGH THE FENCE AS
DENNING AND GRIM CLIMB IT
01:45:03:16
1341. MS ON BELINDA WITH THE
PIGLETS BEHIND HER
01:45:05:27
1342. WS DENNING AND GRIM MOVE
TOWARD THE PIGLETS
01:45:07:18
1343. MS DENNING REACHES FOR
PIGLET BUT IT GETS AWAY
01:45:10:03
1344. WS GRIM AND DENNING CHASE
THE PUPPIES AND PIGLETS
GRIM
(grunts)
(continues under following scene and
dialogue)
P
"AIR BUDDIES"
216 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:45:11:17
1345. MWS GRIM
01:45:13:00
1346. WS DENNING PICKS UP A PIGLET
DENNING
I got you. 698 01:45:14:05 01:45:15:07 1:02 DENNING TO PIGLET)
I got you.
GRIM MOVES BEHIND DENNING
AND FALLS ON HIM. DENNING
DROPS THE PIGLET
DENNING
(grunts, spits)
(continues under following scenes
and dialogue)
01:45:19:17
1347. CS BILLY
01:45:22:06
1348. WS THE PUPPIES FOLLOW BILLY
INTO THE BARN
01:45:25:20
1349. THE PUPPIES RUN INTO THE
BARN
01:45:27:03
1350. MCS BELINDA
BELINDA
Oycott-bay Acon-bay.
01:45:28:21
1351. CS DENNING GETS UP AS GRIM
GETS OFF HIM
01:45:32:05
1352. MWS GRIM AND DENNING ON HIS
KNEES
01:45:34:05
1353. MCS DENNING WIPES THE MUD
OFF HIS FACE
01:45:38:06
1354. MWS GRIM STANDING BEHIND
DENNING
GRIM
Let’s get them!
01:45:41:12
1355. WS BILLY LEADS THE PUPPIES
UP A RAMP
01:45:45:01
1356. WS DENNING AND GRIM CLIMB
THE FENCE LEADING TO THE
BARN
01:45:47:05
1357. MWS GRIM FALLS OFF THE
FENCE
01:45:49:27
1358. LA WS THE PUPPIES AND BILLY
LOOK DOWN FROM THE LOFT
01:45:51:06
1359. HA WS GRIM AND DENNING STEP
INTO THE BARN
DENNING
(breathes heavily)
01:45:52:08
1360. MWS THE BUDDIES IN A ROW
01:45:54:20
1361. MS GRIM L, DENNING R. GRIM
POINTS R, THEN L
GRIM
(whimpers)
01:45:00:08
1362. MS A RAKE LAY IN THE HAY
01:45:01:10
1363. HA WS GRIM AND DENNING
MOVE TOWARD THE HAY
01:46:01:21
1364. CS AS GRIM AND DENNING EACH
STEP ON A RAKE AND THEY LIFT
FROM THE GROUND
01:46:02:10
1365. CS THE RAKES HIT THE MEN IN
THE FACE
01:46:03:02
1366. HA WS AS GRIM AND DENNING
FALL TO THE GROUND
BUDDIES (off)
(laugh)
(continues under following scenes)
01:46:04:22
1367. MWS THE BUDDIES
01:46:05:28
1368. MCS BILLY
BILLY
(laughs)
(continues under following scenes)
01:46:07:03
1369. HA MWS OVER THE PUPPIES ON
THE FALLEN MEN BELOW
ROSEBUD (off)
(shushes)
(continues under following scenes)
P
"AIR BUDDIES"
220 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:46:08:06
1370. CS MUDBUD
MUDBUD
(sneezes)
(continues under following scene)
01:46:09:21
1371. WS MUDBUD SHAKES HAY OFF
HIS HEAD
01:46:10:21
1372. CS TRACK WITH THE HAY AS IT
FALLS ON DENNING'S HEAD. HE
TOUCHES IT
01:46:13:26
1373. CS PAN ACROSS THE PUPPIES'
FACES
01:46:15:08
1374. CS PAN ACROSS MORE PUPPY
FACES
01:46:16:26
1375. DENNING PICKS UP THE HAY AND
LOOKS AT IT. HE LOOKS UP
01:46:18:22
1376. LA WS DENNING'S POV OF THE
PUPPIES AND BILLY IN THE LOFT
DENNING (off)
There they are… 709 /01:46:18:22 01:46:20:28 2:06 DENNING TO GRIM)
(over scene They're in the hay loft!
end)
P
"AIR BUDDIES"
221 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:46:19:27
1377. MCS DENNING POINTS UP
DENNING
…in the hay loft!
01:46:21:02
1378. CS MUDBUD
01:46:22:03
1379. CS BUDDHA TURNS FROM HIS
HIDING SPOT
01:46:22:28
1380. LA MWS AS THE PUPPIES
RETREAT
01:46:24:25
1381. MS THE PUPPIES MOVE INTO THE
HAY
01:46:25:27
1382. CS A PUPPY BURIES HIMSELF IN
THE HAY
01:46:26:17
1383. HA WS AS DENNING AND GRIM
GET TO THEIR FEET
01:46:27:26
1384. WS THE PUPPIES BURY
THEMSELVES IN THE HAY
ROSEBUD (off)
Hide, hide! Into the hay!
01:46:29:00
1385. A PUPPY BOUNDS ON TOP OF
THE HAY
01:46:30:07
1386. MCS ANOTHER PUPPIES BURIES
HIMSELF IN THE HAY
01:46:31:12
1387. MS DENNING AND GRIM CLIMB
THE RAMP TO THE LOFT
01:46:32:20
1388. MWS THE PUPPIES ALL TAKE
COVER IN THE HAY
01:46:33:23
1389. MWS GRIM AND DENNING REACH
THE LOFT
01:46:36:12
1390. MCS GRIM L, DENNING R
01:46:37:18
1391. CS BILLY POKES HIS HEAD OUT
OF THE HAY
01:46:38:22
1392. MWS BILLY'S POV OF GRIM AND
DENNING
01:46:40:00
1393. MCS GRIM L, DENNING R.
DENNING POINTS TO HIS EYES
AND POINTS
P
"AIR BUDDIES"
223 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:46:41:28
1394. CS A WAGGING TAIL STICKS OUT
OF THE HAY
01:46:43:02
1395. MWS BILLY'S POV OF GRIM AND
DENNING
01:46:44:07
1396. MCS GRIM L, DENNING R. GRIM
POINTS L
01:46:45:17
1397. CS ANOTHER PUPPY BURROWS
DEEPER INTO THE HAY
01:46:46:13
1398. MCS GRIM L, DENNING R
GRIM
(laughs) 715 01:46:48:15 01:46:50:09 1:24 DENNING TO PUPPY)
Here, puppy.
GRIM MOVES OUT OF FRAME L.
DENNING BENDS DOWN
DENNING
Here puppy, puppy, puppy.
01:46:50:13
1399. MS GRIM CREEPS TOWARD THE
SECOND PUPPY
01:46:52:01
1400. MWS BILLY BURSTS FROM THE
HAY
P
"AIR BUDDIES"
224 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:46:53:02
1401. MCS GRIM SCREAMS
GRIM
(screams)
(continues under following scenes)
01:46:53:20
1402. MS DENNING TURNS
01:46:54:05
1403. MS GRIM RUNS TO DENNING
01:46:54:25
1404. MS BILLY CHASES THEM
01:46:55:10
1405. MS VIEW FROM BILLY'S HEAD AS
HE MOVES TOWARD THE MEN.
GRIM JUMPS INTO DENNING'S
ARMS
01:46:56:03
1406. MS DENNING HOLDS GRIM
01:46:56:25
1407. CS BILLY RAMS DENNING
01:46:57:15
1408. MS DENNING DROPS GRIM
01:46:58:02
1409. LA WS GRIM AND DENNING FALL
FROM THE LOFT
01:46:59:05
1410. HA WS GRIM AND DENNING LAND
IN THE HAY
01:47:00:07
1411. CS BILLY
01:47:01:23
1412. MS B-DAWG RUNS OUT OF THE
HAY
01:47:02:26
1413. MS BUDDERBALL RUNS FROM
THE HAY
BILLY (off)
…cover!
01:47:03:26
1414. WS MUDBUD AND BUDDHA
EMERGE FROM THE HAY
01:47:05:08
1415. MS ROSEBUD EMERGES FROM
THE HAY
01:47:06:07
1416. DENNING COUGHS LFG AND THE
PUPPIES AND BILLY ESCAPE
DOWN THE RAMP IN THE BG
01:47:08:11
1417. HA WS GRIM AND DENNING
DENNING
They’re getting away.
01:47:10:03
1418. LA LS AS THE PUPPIES RUN
DOWN THE RAMP
01:47:11:10
1419. WS GRIM AND DENNING STAND
DENNING
(groans)
01:47:13:18
1420. LS THE PUPPIES RUN INTO THE
STABLES
01:47:15:13
1421. WS DENNING AND GRIM FOLLOW
THE PUPPIES
01:47:16:21
1422. MWS DENNING AND GRIM ENTER
THE STABLES
01:47:18:11
1423. WS THE PUPPIES ENTER A
DOORWAY
01:47:19:10
1424. WS THE PUPPIES MOVE
THROUGH THE DOORWAY
01:47:20:08
1425. MCS GRIM AND DENNING
FOLLOW
01:47:21:26
1426. WS THE MEN ENTER THE
STABLES IN THE BG AS BILLY
WATCHES CFG
01:47:23:07
1427. LA WS PAST THE PUPPIES ON
GRIM AND DENNING
01:47:24:12
1428. WS THE PUPPIES
GRIM (off)
…are.
01:47:25:17
1429. CS DENNING LEANS DOWN
01:47:30:00
1430. CS GRIM
GRIM
(laughs)
01:47:31:02
1431. LA MS GRIM AND DENNING
DENNING
…get out of here, you little geniuses?
P
"AIR BUDDIES"
228 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:47:32:15
1432. MWS THE PUPPIES TURN TO A
HOLE IN THE WALL AND DUCK
THROUGH
01:47:34:10
1433. MS THE PUPPIES JUMP OUT OF
THE HOLE
01:47:35:17
1434. CS DENNING SHAKES HIS HEAD
01:47:36:11
1435. MCS GRIM
01:47:37:07
1436. MS GRIM AND DENNING
DENNING
…go around!
01:47:37:26
1437. MS BILLY PUSHES THE DOOR TO
THE STABLE SHUT
01:47:38:18
WS THE DOOR CLOSES
01:47:39:08
1438. CS THE DOOR CLOSES AND
LATCHES SHUT
P
"AIR BUDDIES"
229 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:47:40:02
1439. POV THROUGH THE FENCING ON
THE DOOR AS GRIM AND
DENNING PUSH AGAINST IT
01:47:44:11
1440. HA MCS BILLY LOOKS UP AT
THEM
01:47:46:28
1441. MCS POV THROUGH THE
FENCING ON THE DOOR ON GRIM
AND DENNING
DENNING & GRIM 729 /01:47:46:28 01:47:48:20 1:22 DENNING & GRIM TO BILLY)
(simultaneous) What are you laughing at!
What are you laughing at!
01:47:49:15
1442. WS THE PUPPIES SIT WAITING
01:47:50:18
1443. WS THE STABLE DOOR OPENS
01:47:51:21
1444. MS BILLY EXITS THE STABLE
01:47:53:23
1445. WS THE PUPPIES
P
"AIR BUDDIES"
230 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:47:54:21
1446. CS BILLY
01:47:56:16
1447. WS THE PUPPIES
01:47:58:16
1448. CS BILLY
01:47:59:23
1449. MWS THE PUPPIES TURN AND
MOVE OFF
BILLY (off)
…your parents.
01:48:01:10
1450. CS BILLY
01:48:02:10
1451. EWS THE PUPPIES MOVE FROM
THE FARM
01:48:06:20
1452. CS DENNING STICKS HIS HEAD
OUT OF THE PUPPIES' ESCAPE
HOLE
01:48:08:07
1453. DENNING'S POV OF THE PUPPIES
RUNNING THROUGH THE FIELD
DENNING (off)
When I get my hands on you... 737 /01:48:08:07 01:48:10:04/ 1:27 DENNING TO BUDDIES)
When I get you...
01:48:10:05
1454. CS DENNING'S HEAD
01:48:11:20
1455. CS BILLY
DENNING (off)
…brains to roll…
01:48:12:23
1456. CS DENNING'S HEAD
DENNING
…over, come here, now!
01:48:15:12
1457. CS BILLY MOVES
01:48:15:26
1458. BILLY'S POV AS HE MOVES
TOWARDS DENNING
DENNING
(whimpers)
P
"AIR BUDDIES"
232 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:48:16:08
1459. BILLY BUTTS DENNING'S HEAD
BACK THROUGH THE HOLE
01:48:16:23
1460. MS DENNING SLIDES ACROSS
THE STABLE FLOOR
01:48:17:11
1461. MCS GRIM WATCHES
01:48:17:23
1462. MCS DENNING COMES TO A
STOP
DENNING
(groans)
(continues under following scenes
and dialogue)
GRIM (off)
(groans)
01:48:19:21
1463. MCS GRIM RUBS HIS TEMPLE
01:48:21:08
1464. CS DENNING'S HEAD HITS THE
FLOOR
01:48:23:07
1465. WS THE FRONT LAWN WHERE
HENRY AND NOAH ARE IN LARGE
PAILS. WILMA AND JACKIE POUR
TOMATO JUICE OVER THEM.
PATRICK APPROACHES
P
"AIR BUDDIES"
233 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:48:27:00
1466. MS WILMA AND JACKIE. WILMA
HOLDS UP A CAN OF JUICE TO
PATRICK O/S
01:48:29:08
1467. WS PATRICK STEPS UP TO THE
BOYS
01:48:31:10
1468. MCS PATRICK
01:48:33:03
1469. MS HENRY AND NOAH
01:48:37:03
1470. MCS PATRICK LOOKS UP
01:48:38:01
1471. MS WILMA AND JACKIE. JACKIE
SHAKES HER HEAD
01:48:38:28
1472. MS HENRY AND NOAH
01:48:40:08
1473. MCS PATRICK
01:48:42:08
1474. MS HENRY AND NOAH
PATRICK (off)
…and no one’s found them yet.
01:48:43:26
1475. MCS PATRICK
01:48:45:13
1476. MS WILMA AND JACKIE
EXCHANGE A LOOK
01:48:47:10
1477. MS HENRY AND NOAH GET MORE
JUICE POURED ON THEM
01:48:48:27
1478. WS SHERIFF BOB AND SNIFFER
SIT IN A LARGE TROUGH OF
TOMATO JUICE. BOB PLAYS THE
HARMONICA
01:48:51:17
1479. MCS SHERIFF BOB PLAYS
01:48:53:03
1480. MCS SNIFFER WATCHES HIM
P
"AIR BUDDIES"
235 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:48:55:11
1481. MCS SHERIFF BOB STOPS
PLAYING
01:48:58:03
1482. MS SHERIFF BOB AND SNIFFER
01:48:59:22
1483. MCS SNIFFER
01:49:01:06
1484. CS SHERIFF BOB
01:49:03:02
1485. MCS SNIFFER SNIFFS THE AIR.
THE HARMONICA STARTS AGAIN
01:49:05:00
1486. CS SHERIFF BOB PLAYS
01:49:06:27
1487. ECS SNIFFER'S NOSE
P
"AIR BUDDIES"
236 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:49:08:17
1488. QUICK ZOOM INTO A YOUNG MAN
EATING A HOTDOG ON THE
GRASS NEARBY
01:49:11:08
1489. MS SNIFFER
SNIFFER
…probably just playing tricks on me
again.
01:49:13:25
1490. WS THE PUPPIES STOP BY A
RIVERBED
01:49:15:17
1491. PUPPIES' POV OF A RIVER
01:49:17:18
1492. MS B-DAWG AND BUDDHA
01:49:20:13
1493. MS MUDBUD AND BUDDERBALL
BUDDHA (off)
…to take a bath.
01:49:24:05
1494. MS B-DAWG AND BUDDHA
01:49:26:16
1495. WS THE PUPPIES RUN TOWARD
THE RIVER
01:49:28:11
1496. MS MUDBUD HANGS BACK
01:49:30:02
1497. WS ROSEBUD ENTERS THE
WATER
01:49:31:18
1498. BUDDHA AND BUDDERBALL GET
IN THE WATER
01:49:33:15
1499. MS BUDDERBALL
01:49:35:03
1500. MS MUDBUD MOVES TOWARD
THE WATER
01:49:36:16
1501. WS 3 PUPPIES CROSS THE RIVER
01:49:38:11
1502. MWS MUDBUD ENTERS THE
WATER
P
"AIR BUDDIES"
238 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:49:40:00
1503. TWO PUPPIES CROSS THE RIVER
01:49:42:06
1504. ELS MUDBUD JOINS THE REST
OF THE GROUP
01:49:43:27
1505. ELS THE PUPPIES RUN THROUGH
A FIELD. THEY STOP
01:49:49:27
1506. EWS PUPPIES POV OF A FOREST
AHEAD. AN OWL HOOTS
01:49:51:17
1507. MWS AN OWL SITS IN A TREE
01:49:52:15
1508. CS OH A HORNED OWL
01:49:55:07
1509. CS B-DAWG
B-DAWG
…really have to go in there?
01:49:58:18
1510. MCS ROSEBUD
01:50:00:15
1511. CS B-DAWG
01:50:04:03
1512. CS BUDDHA
01:50:08:02
1513. MWS THE PUPPIES RACE AHEAD
01:50:10:01
1514. LS THE PUPPIES RACE TOWARD
THE FOREST
01:50:13:07
1515. MWS THE PUPPIES ENTER THE
FOREST
01:50:16:13
1516. MLS THE PUPPIES RUN
THROUGH THE TREES TOWARD
THE CAMERA
01:50:19:10
1517. HA EWS THE PUPPIES RUN
THROUGH THE TREES. TRACK
WITH THEM. A WOLF ENTERS LFG
AND WATCHES THEM
P
"AIR BUDDIES"
240 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:50:26:17
1518. WS THE PUPPIES CONTINUE
RUNNING
01:50:34:06
1519. WS THE WOLF BOUNDS
THROUGH THE FOREST
01:50:36:12
1520. LS THE PUPPIES RUN TOWARD
THE CAMERA. THEY STOP
01:50:39:21
1521. CS BUDDERBALL
BUDDERBALL
…should we stop for lunch?
01:50:41:09
1522. MCS B-DAWG
01:50:43:27
1523. MCS MUDBUD
01:50:46:27
1524. MWS THE PUPPIES WRESTLE
01:50:49:00
1525. HA MWS THE PUPPIES
WRESTLING
ROSEBUD
Throw me a bone, will you?
01:50:50:21
1526. WS BUDDHA
01:50:52:13
1527. MWS THE PUPPIES WRESTLE
01:50:54:12
1528. WS BUDDHA. THE WOLF MOVES
THROUGH THE TREES IN THE BG
BEHIND HIM
BUDDHA
…going to find Mom and Dad is if we
work together like a team.
01:50:58:01
1529. MCS B-DAWG
01:51:00:21
1530. WS THE WOLF STEPS OUT
BEHIND BUDDHA
B-DAWG (off)
…someone is watching me.
01:51:01:28
1531. MCS MUDBUD
01:51:04:15
1532. WS THE WOLF APPROACHES
BUDDHA
MUDBUD (off)
…he’s right.
01:51:06:15
1533. MS BUDDHA TURNS AS THE
WOLF SNAPS A STICK WITH HIS
FEET
01:51:07:16
1534. CS THE WOLF SNARLS AND
GROWLS AT BUDDHA
01:51:08:13
1535. MWS THE BUDDIES TURN AND
RUN
01:51:09:07
1536. MWS BUDDHA RUNS FROM THE
WOLF
01:51:10:03
1537. LS THE PUPPIES RUN FROM THE
WOLF
P
"AIR BUDDIES"
243 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:51:11:22
1538. WS THE PUPPIES RUN THROUGH
THE WOODS
01:51:14:07
1539. MS THE WOLF FOLLOWS
01:51:15:02
1540. WS THE PUPPIES RUN THROUGH
THE WOODS
01:51:17:18
1541. WS THE PUPPIES RUN TOWARD
THE CAMERA
01:51:19:06
1542. WS THE WOLF FOLLOWS
01:51:20:12
1543. WS THE PUPPIES RUN TOWARD
THE CAMERA
01:51:21:22
1544. HA WS THE PUPPIES RUN FROM
THE WOODS. THE WOLF TRACKS
THEM ON HIGHER GROUND
01:51:24:00
1545. WS THE PUPPIES RUN TOWARD
THE CAMERA
01:51:25:15
1546. WS THE WOLF RUNS TOWARD
THE PUPPIES
01:51:27:15
1547. MWS THE PUPPIES STOP
P
"AIR BUDDIES"
244 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:51:28:28
1548. MWS THE WOLF
01:51:29:27
1549. WS THE WOLF STOPS IN FRONT
OF THE PUPPIES
01:51:30:28
1550. CS THE WOLF GROWLS
01:51:31:25
1551. MCS BUDDHA AND MUDBUD
MUDBUD
(swallows hard)
01:51:33:08
1552. WS THE PUPPIES. ROSEBUD
STEPS FORWARD
01:51:34:08
1553. WS THE WOLF LOOKS AT
ROSEBUD
01:51:35:10
1554. MCS ROSEBUD
ROSEBUD
…puppy, hear me roar!
(roars)
01:51:38:06
1555. CS THE WOLF
01:51:39:10
1556. MCS ROSEBUD
01:51:42:17
1557. MS BUDDERBALL AND B-DAWG
01:51:43:17
1558. MCS BUDDHA AND MUDBUD
01:51:44:13
1559. CS WOLF
01:51:46:13
1560. MCS ROSEBUD
01:51:47:15
1561. MS BUDDERBALL AND B-DAWG
01:51:52:05
1562. CS WOLF
WOLF
…not safe for you pups…
01:51:53:13
1563. WS PUPPIES
01:51:56:05
1564. CS WOLF
WOLF
I won’t harm you.
01:51:57:12
1565. WS THE PUPPIES STEP
FORWARD
01:51:59:03
1566. WS THE PUPPIES MOVE
THROUGH THE FOREST WITH
WOLF
01:52:04:07
1567. MWS MOLLY DIGS IN THE WINE
CELLAR
01:52:06:01
1568. MCS BUDDY DIGS IN THE TUNNEL
01:52:07:20
1569. CS DIRT IS KICKED OUT THE
HOLE. A DOOR BANGS O/S
01:52:09:01
1570. CS MOLLY LOOKS UP
01:52:10:08
1571. WS SELKIRK ROUNDS A CORNER
CARRYING DOG FOOD
01:52:11:20
1572. WS MOLLY MOVES TO THE
TUNNEL HOLE
01:52:12:23
1573. MCS BUDDY CONTINUES TO
TUNNEL
01:52:13:18
1574. MS MOLLY SITS AT THE
ENTRANCE TO THE TUNNEL AND
BARKS
01:52:15:01
1575. MCS BUDDY STOPS
01:52:16:03
1576. WS BUDDY RUNS FROM THE
TUNNEL ENTRANCE
01:52:17:17
1577. MWS SELKIRK REACHES THE
CELLAR DOOR AND TRIES HIS
KEYS
01:52:19:00
1578. WS BUDDY COVERS THE TUNNEL
ENTRANCE WITH DIRT
SELKIRK (off)
…is it?
01:52:20:21
1579. SELKIRK FUMBLES WITH KEYS IN
THE LOCK
SELKIRK
(muttering)
01:52:22:11
1580. WS BUDDY JUMPS UP AGAINST
THE CABINET
P
"AIR BUDDIES"
248 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:52:23:28
1581. CS BUDDY'S FEET AS HE PUSHES
THE CABINET
01:52:25:25
1582. MS MOLLY WATCHES
01:52:26:25
1583. SELKIRK FINDS THE CORRECT
KEY
01:52:27:28
1584. CS SELKIRK TURNS THE DOOR
HANDLE
01:52:29:07
1585. MS SELKIRK OPENS THE DOOR
01:52:30:01
1586. WS BUDDY AND MOLLY WATCH
THE DOOR
01:52:31:05
1587. MS SELKIRK ENTERS
01:52:31:25
1588. CS SELKIRK'S FEET HIT THE
FRESHLY DUG DIRT
P
"AIR BUDDIES"
249 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:52:32:12
1589. MS SELKIRK BANGS HIS HEAD ON
THE DOOR FRAME
SELKIRK
(grunts)
01:52:34:01
1590. CS BUDDY WATCHES. HE'S
COVERED IN DIRT
01:52:35:08
1591. MS SELKIRK ENTERS WITH A
STICK HELD OUT
01:52:37:07
1592. MCS BUDDY
01:52:38:16
1593. HA WS SELKIRK PUTS THE FOOD
BOWL DOWN. THE DOOR CLOSES
BEHIND HIM
01:52:40:02
MS SELKIRK STANDS UPRIGHT
01:52:43:21
1594. HA WS ON THE CELLAR
01:52:44:15
1595. MS SELKIRK NOTICES THE
CABINET BEHIND THE DOGS
01:52:45:22
1596. CS BUDDY'S PAW MARKS ON THE
CABINET
P
"AIR BUDDIES"
250 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:52:46:27
1597. MCS BUDDY
SELKIRK (off) 790 /01:52:46:27 01:52:51:17 4:20 SELKIRK TO BUDDY & MOLLY)
Please… Please try to contain your food to
yourselves.
01:52:48:06
1598. MS SELKIRK
SELKIRK
…try to contain your food to
yourselves.
01:52:51:21
1599. HA WS SELKIRK BRUSHES THE
DIRT OFF THE CABINET
SELKIRK (face obscured) 791 /01:52:51:21 01:52:54:14 2:23 SELKIRK TO BUDDY AND MOLLY)
The cabinet is 200… (over scene The cabinet is 200 years old.
end)
01:52:53:16
1600. CS SELKIRK WIPES DIRT OFF THE
CABINET
SELKIRK (off)
…years old.
01:52:54:28
1601. MS SELKIRK LEANS OVER THE
DOGS
01:52:56:27
1602. MCS BUDDY
01:52:58:03
1603. HA WS THE CELLAR AS SELKIRK
TURNS TO LEAVE
P
"AIR BUDDIES"
251 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:52:59:23
1604. MS SELKIRK BUMPS HIS HEAD
AGAIN AS HE EXITS
01:53:05:02
1605. MCS BUDDY SHAKES THE DIRT
FROM HIS HEAD
01:53:06:20
1606. MS MOLLY LOOKS AT BUDDY O/S
01:53:07:20
1607. MCS BUDDY
01:53:09:18
1608. HA WS WOLF WAITS FOR THE
PUPPIES TO CATCH UP
01:53:12:26
1609. MS WOLF LEADS THE PUPPIES
BUDDIES
(panting)
(continues under following scenes)
01:53:15:28
1610. HA WS THE PUPPIES CONTINUE
01:53:17:23
1611. POV OUT A CAVE ENTRANCE AS
WOLF APPROACHES
P
"AIR BUDDIES"
252 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:53:20:27
1612. MWS THE PUPPIES REACH THE
CAVE
01:53:23:11
1613. MWS WOLF ENTERS
BUDDERBALL (off)
…Wolf, sir?
01:53:24:27
1614. MCS MUDBUD AND BUDDERBALL
BUDDERBALL
You got any cheese snacks, by any 796 /01:53:24:27 01:53:26:29/ 2:02 BUDDERBALL TO WOLF)
chance? You got any cheese snacks?
(cheese snacks: processed cheese
puffs, a junk food)
01:53:27:00
1615. CS WOLF LIES DOWN
01:53:28:23
1616. MCS BUDDHA AND ROSEBUD
01:53:31:21
1617. CS WOLF
01:53:34:00
1618. MCS BUDDHA AND ROSEBUD
ROSEBUD
…to our new homes, and--
01:53:35:16
1619. MCS MUDBUD AND BUDDERBALL
MUDBUD (interrupting)
We ran away because we wanted to 801 /01:53:35:16 01:53:37:19 2:03 MUDBUD TO WOLF)
stay together. We ran away to stay together.
01:53:37:23
1620. MCS BUDDHA AND ROSEBUD
01:53:39:17
1621. WS PUPPIES
01:53:42:01
1622. CS WOLF
01:53:46:18
1623. MCS BUDDHA AND ROSEBUD
01:53:49:02
1624. CS WOLF
01:53:53:05
1625. MCS MUDBUD AND BUDDERBALL
WOLF (off)
He and the boy had formed a true 807 /01:53:53:05 01:53:55:27 2:22 WOLF TO BUDDIES)
bond. He and the boy had formed a bond.
01:53:56:01
1626. CS WOLF
01:54:00:18
1627. WS PUPPIES
WOLF (off)
…of animals to human families.
01:54:03:00
1628. MCS BUDDHA AND ROSEBUD
01:54:05:17
1629. CS WOLF
BUDDHA (off)
…from our troubles instead of facing
them.
P
"AIR BUDDIES"
255 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:54:07:21
1630. CS B-DAWG
01:54:10:10
1631. MCS MUDBUD AND BUDDERBALL
BUDDERBALL
And we’re trying to rescue them. 813 /01:54:10:10 01:54:11:20 1:10 BUDDERBALL TO WOLF)
We’re rescuing them.
WOLF (off)
I have… 814 01:54:11:24 01:54:14:03 2:09 WOLF TO BUDDIES)
(over scene I've heard your parents howling.
end)
01:54:12:00
1632. CS WOLF
WOLF
…heard your mother and father
howling.
01:54:14:07
1633. MCS MUDBUD AND BUDDERBALL
MUDBUD
No way! You know where they are? 815 /01:54:14:07 01:54:16:02 1:25 MUDBUD TO WOLF)
You know where they are?
01:54:16:06
1634. MCS BUDDHA AND ROSEBUD
01:54:16:28
1635. CS B-DAWG
01:54:18:02
1636. MCS MUDBUD AND BUDDERBALL
B-DAWG (off)
I was trying to tell…
01:54:19:03
1637. MCS BUDDHA AND ROSEBUD
B-DAWG (off)
…everyone.
MUDBUD (off)
Dude.
01:54:20:05
1638. CS B-DAWG
01:54:23:06
1639. MS WOLF
01:54:27:20
1640. WS THE PUPPIES LIE DOWN
TOGETHER
01:54:29:20
1641. MS WOLF RESTS HIS HEAD
01:54:32:05
1642. WS ON THE PUPPIES
01:54:35:04
1643. DISSOLVE TO WS BUDDY AND
MOLLY LIE ON THE DIRT IN THE
CELLAR
01:54:39:17
1644. DISSOLVE TO WS WOLF'S CAVE
ENTRANCE. PAN INTO THE
SLEEPING DOGS. WOLF LIFTS HIS
HEAD AND CHECKS THEM
BUDDIES
(snoring)
FADE TO BLACK
01:54:56:01
1645. WS OUTSIDE THE SHERIFF'S
OFFICE
01:54:58:07
1646. HA WS INSIDE THE SHERIFF'S
OFFICE. SHERIFF BOB COOKS AS
SNIFFER LIES ON THE FLOOR
01:55:00:01
1647. MS SHERIFF BOB COOKING
01:55:01:17
1648. BOB'S POV INTO A PAN OF EGGS
AND BACON
01:55:03:12
1649. ECS SNIFFER'S NOSE
SNIFFER
(sniffs)
01:55:05:03
1650. MS SNIFFER WAKES
01:55:06:17
1651. CS ON THE PAN OF EGGS AND
BACON
P
"AIR BUDDIES"
258 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:55:07:25
1652. CS SNIFFER
01:55:10:15
1653. HA WS AS SNIFFER QUICKLY
GETS TO HIS FEET
01:55:12:06
1654. MCS SNIFFER
01:55:13:13
1655. SNIFFER BARKS O/S. SHERIFF
BOB LOOKS DOWN AT HIM
01:55:15:15
1656. WS SNIFFER TURNS IN CIRCLES
ON THE FLOOR. HE WHIMPERS
01:55:18:00
1657. MS SHERIFF BOB
01:55:19:08
1658. MS SNIFFER TURNS TO THE
DOOR
01:55:21:11
1659. MWS SNIFFER RUNS OUTSIDE
P
"AIR BUDDIES"
259 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:55:22:26
1660. WS WOLF WAKES AND SITS UP
01:55:25:05
1661. WS THE PUPPIES WAKE
BUDDHA
(yawns)
01:55:28:22
1662. WS WOLF
01:55:30:17
1663. WS THE PUPPIES STAND
01:55:32:26
1664. WS WOLF MOVES OUT OF THE
CAVE
01:55:34:20
1665. WOLF AND THE PUPPIES RUN
FROM THE CAVE INTO THE
FOREST
01:55:39:08
1666. EWS SNIFFER RUNS THROUGH A
FIELD TOWARD CAMERA
01:55:47:05
1667. WS SNIFFER SNIFFS OUT A BUSH
01:55:50:15
1668. CS SNIFFER BARKS
P
"AIR BUDDIES"
260 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:55:53:00
1669. WS THE SKUNK COMES OUT OF
THE BUSH
SKUNK
(muttering unintelligibly)
01:55:54:17
1670. MCS SNIFFER LOOKS DOWN
01:55:55:13
1671. MS SKUNK
01:55:56:28
1672. MCS SNIFFER
01:55:58:12
1673. MS SKUNK
01:56:01:12
1674. MCS SNIFFER
SNIFFER
…spray must have cleared the old
sinuses.
P
"AIR BUDDIES"
261 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:56:03:10
1675. MS SKUNK
SKUNK
Good for you.
01:56:04:10
1676. MCS SNIFFER SHAKES HIS HEAD
SNIFFER
Yoo-hoo! 833 /01:56:04:10 01:56:05:16 1:06 SNIFFER TO HIMSELF)
Yoo-hoo!
(yoo-hoo: expressing glee)
01:56:05:26
1677. MS NOAH EATS HIS BREAKFAST
WHILE ON THE COMPUTER.
SNIFFER BARKS O/S
01:56:13:25
1678. HA LS NOAH'S POV OUT THE
WINDOW OF SNIFFER ON HIS
LAWN
01:56:14:22
1679. MS SNIFFER BARKS
01:56:15:22
1680. MWS NOAH LOOKS OUT HIS
WINDOW
01:56:16:25
1681. MWS HENRY LOOKS OUT HIS
WINDOW. HE SPEAKS TO NOAH
OVER HIS WALKIE-TALKIE
01:56:18:21
1682. WS SNIFFER BOUNDS AROUND
ON THE LAWN
NOAH (off) (into radio) 836 01:56:18:24 01:56:20:13 1:19 NOAH TO HENRY)
I’ve never seen him so excited. I’ve never seen him so excited.
01:56:20:17
1683. MWS NOAH IN THE WINDOW
01:56:21:21
MWS HENRY TURNS FROM HIS
WINDOW
01:56:22:28
1684. WS SNIFFER LEADS THE BOYS
ACROSS THE FRONT OF CITY
HALL. NOAH AND HENRY RIDE
BIKES
01:56:28:25
1685. EWS THE PUPPIES AND WOLF
RUN FROM THE FOREST INTO
TALL GRASS
01:56:36:02
1686. WS THE PUPPIES RUN THROUGH
THE GRASS
01:56:41:18
1687. SNIFFER LEADS THE BOYS TO
THE CLOSED DRIVE-IN THEATER
01:56:47:21
1688. ELS WOLF LEADS THE PUPPIES
THROUGH THE GRASS
01:56:50:28
1689. WS WOLF RUNS THROUGH
FRAME
01:56:52:22
1690. WS THE PUPPIES RUNNING
01:56:55:05
1691. WS WOLF STOPS AT A FENCE. HE
TURNS TO THE PUPS
01:56:57:15
1692. MCS WOLF
01:56:59:06
1693. WS PUPPIES
WOLF (off)
…lies the vineyards where your…
01:57:00:23
1694. MCS WOLF
WOLF
…parents are being held.
01:57:02:08
1695. WS PUPPIES
01:57:04:13
1696. MCS ROSEBUD
01:57:08:20
1697. MCS WOLF
WOLF
…wolves are needed in the forest as
much as you are needed by people.
01:57:12:00
1698. MCS B-DAWG AND BUDDERBALL
01:57:14:11
1699. MCS WOLF
01:57:17:07
1700. WS PUPPIES
01:57:18:16
1701. CS BUDDHA
WOLF (off)
…that even though…
P
"AIR BUDDIES"
265 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:57:20:07
1702. MCS ROSEBUD
WOLF (off)
…we may feel alone…
01:57:21:22
1703. MCS WOLF
01:57:23:18
1704. CS MUDBUD
01:57:24:10
1705. MS WOLF MOVES OFF
01:57:25:06
1706. WS THE PUPPIES WATCH WOLF
O/S
01:57:26:20
1707. WS WOLF LOOKS BACK AT THE
PUPPIES
01:57:28:23
1708. WS THE PUPPIES
01:57:30:03
1709. WS WOLF BOUNDS OFF
01:57:32:03
P
"AIR BUDDIES"
266 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:57:33:22
1711. MS THE PUPPIES RUSH
THROUGH THE HOLE
01:57:35:06
1712. AERIAL SHOT AS THE PUPPIES
RUN FROM THE FENCE INTO THE
VINEYARDS
01:57:42:10
1713. LS THE PUPPIES RUN BETWEEN
ROWS OF VINES TOWARD
CAMERA
01:57:46:17
1714. WS SNIFFER RUNS UP TO THE
FARM GATE
SNIFFER
(pants)
(continues under following scenes
and dialogue)
01:57:49:21
1715. WS SNIFFER STOPS AT THE
GATE AND LOOKS BACK
01:57:51:07
01:57:52:08
1716. LS NOAH AND HENRY APPROACH
ON THEIR BIKES
01:57:55:16
1717. CS SNIFFER BARKS
01:57:56:26
1718. LS NOAH AND HENRY APPROACH
01:57:58:00
1719. CS SNIFFER TURNS TO THE GATE
01:58:00:20
1720. WS SNIFFER MOVES THROUGH
AN OPENING IN THE FENCE
01:58:02:03
1721. MWS BILLY APPROACHES FROM
BEHIND A STACK OF HAY
01:58:03:23
1722. WS SNIFFER APPROACHES
01:58:04:28
1723. MS BILLY
01:58:07:12
1724. MWS SNIFFER
BILLY (off)
…or…
01:58:08:12
1725. MS BILLY
01:58:11:25
1726. MCS SNIFFER
01:58:13:26
1727. MS BILLY
01:58:19:05
1728. LS AS NOAH AND HENRY ENTER
BEHIND SNIFFER
01:58:21:07
1729. MWS HENRY AND NOAH
BILLY (off)
…dognappers hot on their tails.
01:58:23:07
1730. HENRY AND BILLY'S POV AS THE
ANIMALS SPEAK. ALL THAT CAN
BE HEARD ARE BARKS AND
BLEATS
01:58:27:08
1731. MS NOAH AND HENRY
EXCHANGE A LOOK
P
"AIR BUDDIES"
269 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:58:29:17
1732. MS BILLY
01:58:30:28
1733. LS SNIFFER LEADS NOAH AND
HENRY IN
01:58:32:12
1734. EWS SNIFFER FOLLOWS BILLY
INTO THE BARN. HENRY AND
NOAH RUN AFTER THEM
01:58:34:21
1735. CS BELINDA SNORTS
01:58:36:22
1736. LS BILLY ENTERS THE STABLES
01:58:38:13
1737. MCS GRIM AND DENNING
APPEAR AT THE STABLE
WINDOW
01:58:39:15
1738. LS SNIFFER, HENRY AND NOAH
FOLLOW BILLY INTO THE
STABLES. THEY STOP AT THE
STABLE HOUSING GRIM AND
DENNING
860 01:58:41:05 01:58:42:05/ 1:00 DENNING TO HENRY & NOAH)
DENNING Kids, help.
Kids, help.
01:58:42:06
1739. MCS GRIM AND DENNING
01:58:43:20
1740. HA MWS SNIFFER AND BILLY
DENNING (off)
…crazy goat!
P
"AIR BUDDIES"
270 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:58:44:17
1741. MS HENRY AND NOAH
01:58:46:13
1742. LA MCS GRIM LOOKS AT
DENNING
01:58:50:00
1743. MS HENRY AND NOAH
01:58:51:11
1744. LA MCS GRIM AND DENNING
GRIM
Ow!
DENNING
Quiet, you imbecile.
01:58:56:06
1745. MS HENRY AND NOAH
01:58:59:04
1746. MCS HENRY TRIES THE LOCK
01:59:03:12
1747. HA MS SNIFFER MOVES OFF
AFTER THE BOYS
GRIM (off)
No, no, no, no, no.
01:59:04:05
1748. MCS GRIM AND DENNING CALL
OUT AFTER THE BOYS
GRIM 869 /01:59:04:05 01:59:07:00 2:25 GRIM TO NOAH & HENRY, THEN
No, please. No, please. No, please! (over scene DENNING TO NOAH & HENRY)
ends) -No, please!
DENNING (overlapping) -Don’t leave! Please!
Don’t leave! Don’t leave!
01:59:05:17
1749. SNIFFER, NOAH AND HENRY RUN
OUT OF THE BARN
DENNING (off)
Please, please, please…
01:59:06:21
1750. MCS GRIM AND DENNING
DENNING
…please!
DENNING
(sobs)
(continues under following scenes)
01:59:08:00
1751. HA MS BILLY BLEATS
P
"AIR BUDDIES"
272 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:59:10:00
1752. MCS DENNING LOOKS AT GRIM
01:59:11:16
1753. SNIFFER ENTERS THE WOODS
FOLLOWED BY HENRY AND NOAH
01:59:14:10
1754. MS SNIFFER RUNNING
01:59:15:11
1755. MCS NOAH AND HENRY
01:59:16:16
1756. EWS SNIFFER LEADS THE BOYS
OUT OF THE WOODS INTO A
GRASSY FIELD
01:59:22:02
1757. WS BUDDY AND MOLLY'S TUNNEL
IN THE CELLAR
01:59:23:13
1758. MS BUDDY PUSHES THROUGH
THE TUNNEL
01:59:26:10
1759. WS ON GROUND AS BUDDY'S
HEAD PUSHES THROUGH IT. HE
SHAKES THE DIRT OFF AND
MOVES TO THE HOLE
01:59:33:13
1760. MCS BUDDY LOOKS DOWN THE
HOLE AND BARKS
01:59:35:16
1761. MS MOLLY PUSHES THROUGH
THE TUNNEL
P
"AIR BUDDIES"
273 SPOTTING/SUBTITLE LIST
01:59:37:17
1762. MWS MOLLY EMERGES OUTSIDE
BESIDE BUDDY. SHE SHAKES
THE DIRT OFF
01:59:41:25
1763. MCS BUDDY AND MOLLY
01:59:44:10
1764. HA MWS AS BUDDY AND MOLLY
RUN FROM THE HOLE
01:59:46:17
1765. WS BUDDY AND MOLLY HOP A
STONE FENCE
01:59:49:03
1766. WS LIVINGSTONE'S LIMO PULLS
UP OUTSIDE THE WINERY
01:59:53:22
1767. MWS THE PUPPIES STAND IN A
ROW WATCHING
01:59:55:01
1768. WS PUPPIES' POV AS THE DRIVE
STEPS OUT OF THE LIMO. HE
OPENS THE DOOR
01:59:59:18
1769. MS BARTLEBY CLIMBS OUT OF
THE LIMO
02:00:01:20
1770. WS BARTLEBY FOLLOWS
LIVINGSTONE TOWARD THE
MANSION
02:00:05:11
1771. MWS THE PUPPIES IN A ROW.
THEY FOLLOW
02:00:06:20
1772. WS THE PUPPIES RUN PAST THE
LIMO IN THE DIRECTION OF
LIVINGSTONE. PAN WITH THE
PUPPIES
02:00:10:23
1773. MWS THE PUPPIES RUN PAST
THE BUILDING SINGLE FILE.
BUDDERBALL STOPS AT THE
HOLE DUG BY BUDDY AND
MOLLY
875 02:00:13:20 02:00:15:05 1:15 BUDDERBALL TO BUDDIES)
BUDDERBALL Hey, check this thing.
Hey, check this thing. (hey: see title #33)
(check: look at)
BUDDERBALL FALLS IN THE HOLE
BUDDERBALL
(screams)
02:00:15:23
1774. WS THE PUPPIES TURN BACK TO
BUDDERBALL
02:00:18:07
1775. CS BUDDERBALL SLIDES DOWN
THE TUNNEL
BUDDERBALL)
(yells)
(continues under following scenes
and dialogue)
02:00:19:26
1776. WS THE PUPPIES LOOK DOWN
THE HOLE
02:00:20:25
1777. POV UP THE TUNNEL ON THE
PUPPIES LOOKING IN
02:00:21:22
1778. WS THE PUPPIES LOOK DOWN
THE HOLE
02:00:22:28
1779. MWS MUDBUD JUMPS IN THE
HOLE
02:00:24:05
1780. CS MUDBUD SLIDES DOWN THE
TUNNEL
MUDBUD
Woo-hoo!
P
"AIR BUDDIES"
276 SPOTTING/SUBTITLE LIST
02:00:25:15
1781. MCS THE PUPPIES LOOK DOWN
THE HOLE. ROSEBUD JUMPS IN
02:00:27:03
1782. CS ROSEBUD SLIDES DOWN THE
TUNNEL
ROSEBUD
Ya-hoo!
02:00:28:13
1783. MCS B-DAWG JUMPS IN THE
HOLE
02:00:29:18
1784. CS B-DAWG SLIDES DOWN THE
TUNNEL
02:00:31:03
1785. MCS BUDDHA JUMPS IN THE
HOLE
02:00:32:10
1786. CS BUDDHA SLIDES DOWN THE
TUNNEL
02:00:33:16
1787. WS SELKIRK LEADS
LIVINGSTONE AND BARTLEBY TO
THE CELLAR
02;00:34:28
1788. MCS SELKIRK, LIVINGSTONE AND
BARTLEBY
SELKIRK
…doubling your price…
02:00:36:08
1789. MCS BARTLEBY GRINS
DEVILISHLY
SELKIRK (off)
…and taking both Air Bud…
02:00:38:00
1790. MWS THEY REACH THE CELLAR
02:00:40:02
1791. MCS LIVINGSTONE
SELKIRK (off)
…think of the potential.
02:00:41:17
1792. MWS AS SELKIRK OPENS THE
DOOR, BARTLEBY PUSHES PAST
HIM AND INTO THE CELLAR
P
"AIR BUDDIES"
278 SPOTTING/SUBTITLE LIST
02:00:42:23
1793. WS AS THEY ENTER THE CELLAR
02:00:44:10
1794. MS BARTLEBY THROWS UP HIS
ARMS AS HE LOOKS INTO THE
ROOM
SELKIRK
…anxious.
(laughs)
BARTLEBY
Huh?
02:00:45:23
1795. MCS SELKIRK'S CONFUSION
02:00:47:21
1796. MWS SELKIRK'S POV OF THE
EMPTY ROOM. HE STOPS ON THE
HOLE TO THE TUNNEL
02:00:49:28
1797. MCS SELKIRK
02:00:50:26
1798. MCS BARLTLEBY LOOKS AT
SELKIRK O/S
02:00:52:02
1799. MCS SELKIRK
02:00:55:10
1800. MCS BARTLEBY CROSSES HIS
ARMS OVER HIS CHEST
02:00:57:02
1801. MWS THE TUNNEL HOLE AS
BUDDERBALL SLIDES INTO THE
CELLAR
02:00:58:16
1802. MCS BARTLEBY
02:00:59:20
1803. CS SELKIRK
02:01:00:20
1804. MWS BUDDERBALL MOVES TO
BARTLEBY
02:01:01:15
1805. MCS LIVINGSTONE'S CONFUSION
BARTLEBY (off)
Aw.
P
"AIR BUDDIES"
280 SPOTTING/SUBTITLE LIST
02:01:02:07
1806. TWO MORE PUPPIES APPEAR
02:01:03:22
1807. MCS LIVINGSTONE
LIVINGSTONE
…Selkirk. You’ve always had a…
02:01:05:06
1808. CS SELKIRK
LIVINGSTONE (off)
…flair for theatrics.
02:01:06:12
1809. MCS BARTLEBY CUDDLES
BUDDERBALL
02:01:07:21
1810. CS SELKIRK LAUGHS HEARTILY
SELKIRK
(laughs)
(continues under following scene and
dialogue)
02:01:08:25
1811. THE LAST TWO PUPPIES
EMERGE
02:01:10:05
1812. MS BARTLEBY HOLDS TIGHTLY
TO BUDDERBALL
02:01:11:03
1813. MS LIVINGSTONE HANDS
SELKIRK A CASE OF MONEY
LIVINGSTONE
…surprise!
02:01:13:00
1814. MWS SELKIRK TURNS FROM
LIVINGSTONE SELKIRK
893 02:01:13:18 02:01:15:10 1:22 SELKIRK TO LIVINGSTONE)
SELKIRK (over scene Ta-da!
Ta-da! end) (ta-da: expression of victory at
delivering a surprise, ie, when a
SELKIRK & LIVINGSTONE) magician reveals the final trick with a
(laughs) flourish)
(continues under following scenes
and dialogue)
02:01:13:28
CS SELKIRK
02:01:15:23
1815. MCS BARTLEBY
02:01:17:22
1816. LS SNIFFER LEADS HENRY AND
NOAH ACROSS A GRASSY LAWN
TO A FENCE
02:01:20:12
1817. MS SNIFFER MOVES TO A HOLE
IN THE FENCE
02:01:21:11
1818. CS SNIFFER STICKS HIS HEAD
INTO THE HOLE
02:01:21:26
1819. ECS SNIFFER'S NOSE
SNIFFER
(sniffs)
02:01:23:07
1820. MS NOAH AND HENRY STOP
BEHIND SNIFFER
02:01:24:21
1821. CS SNIFFER PULLS HIS HEAD
OUT OF THE HOLE
02:01:25:17
1822. MWS SNIFFER BARKS UP AT
NOAH AND HENRY
02:01:26:11
1823. MS NOAH AND HENRY
EXCHANGE A LOOK AND NOD.
THEY HEAD OFF
02:01:28:18
1824. LS NOAH AND HENRY CLIMB THE
FENCE
P
"AIR BUDDIES"
283 SPOTTING/SUBTITLE LIST
02:01:31:26
1825. MWS SNIFFER
02:01:35:13
1826. LS HENRY AND NOAH JUMP
FROM THE FENCE INTO THE
VINEYARD
SNIFFER (off)
…maybe catch a few Zs.
02:01:37:10
1827. MWS SNIFFER LIES DOWN
BESIDE THE FENCE
SNIFFER
(grunts, sighs)
02:01:39:08
1828. ELS AS HENRY AND NOAH RUN
THROUGH THE VINEYARD
02:01:40:27
1829. CS SNIFFER
SNIFFER
(snores)
P
"AIR BUDDIES"
284 SPOTTING/SUBTITLE LIST
02:01:43:28
1830. LS NOAH AND HENRY RUN
THROUGH THE VINEYARD
TOWARDS CAMERA
02:01:48:13
1831. HA WS BUDDY AND MOLLY RUN
THROUGH THE VINEYARD. TILT
UP TO A LS
02:01:53:03
1832. MS SNIFFER SLEEPS
SNIFFER
(snores)
02:01:54:06
1833. MWS BUDDY AND MOLLY RUN
02:01:55:08
1834. LA MWS BUDDY AND MOLLY
JUMP THE FENCE
02:01:56:16
1835. MS BUDDY AND MOLLY
02:01:58:05
1836. CS SNIFFER WAKES
02:01:59:03
1837. WS SNIFFER STANDS LBG,
MOLLY AND BUDDY RFG
02:02:00:08
1838. MCS BUDDY AND MOLLY
BUDDY
…you doing way out here?
02:02:01:18
1839. CS SNIFFER
02:02:03:05
1840. MCS BUDDY AND MOLLY
SNIFFER (off) 901 02:02:03:28 02:02:07:02 3:04 SNIFFER TO BUDDY & MOLLY)
Wow! Them boys… (over scene They work fast! But where are the
end) puppies?
02:02:04:22
1841. CS SNIFFER
SNIFFER
…work fast! But where are the
puppies?
02:02:07:06
1842. MCS BUDDY AND MOLLY
02:02:08:01
1843. CS SNIFFER
02:02:10:12
1844. MCS BUDDY AND MOLLY
02:02:13:08
1845. CS SNIFFER
BUDDY (off)
It’s not safe!
02:02:14:06
1846. MCS BUDDY AND MOLLY EXIT
FRAME L
02:02:15:02
1847. LA MWS BUDDY AND MOLLY
JUMP THE FENCE
02:02:16:05
1848. MWS BUDDY AND MOLLY HIT THE
GROUND RUNNING
SNIFFER (off) 907 /02:02:16:05 02:02:17:05 1:00 SNIFFER TO MOLLY & BUDDY)
Hey! Wait for me! (over scene Wait for me!
end)
02:02:17:02
1849. CS SNIFFER LOOKS OVER THE
FENCE
02:02:18:08
1850. ELS BUDDY AND MOLLY RUN
DOWN THE VINEYARD
P
"AIR BUDDIES"
287 SPOTTING/SUBTITLE LIST
02:02:19:25
1851. MS SNIFFER JUMPS THE FENCE
02:02:21:05
1852. MWS SNIFFER HITS THE GROUND
RUNNING
02:02:22:26
1853. ELS SNIFFER RUNS DOWN THE
VINEYARD
02:02:26:00
1854. EWS AS BARTLEBY AND
LIVINGSTONE EXIT THE HOUSE
CARRYING THE PUPPIES. THE
DRIVER OPENS THE DOOR TO
THE LIMO
02:02:30:13
1855. WS LIVINGSTONE AND BARTLEBY
APPROACH THE LIMO
02:02:32:28
1856. LIVINGSTONE AND BARTLEBY
REACH THE LIMO
02:02:35:12
1857. MWS BARTLEBY DROPS TWO
PUPPIES IN THE BACK OF THE
LIMO
P
"AIR BUDDIES"
288 SPOTTING/SUBTITLE LIST
02:02:37:01
1858. MS BARTLEBY STEPS BACK AS
LIVINGSTONE PUTS HIM PUPPIES
IN THE LIMO. THE DRIVER
WATCHES
BARTLEBY
(sighs)
02:02:39:08
1859. MS THREE MORE PUPPIES ARE
PLACED IN THE BACK SEAT
02:02:40:28
1860. MS LIVINGSTONE BRUSHES
HIMSELF OFF. THE DRIVER
CLOSES THE DOOR
02:02:42:11
1861. MWS THE PUPPIES SIT ON THE
BACK SEAT
02:02:44:22
1862. MWS SELKIRK SITS AT HIS DESK
WITH HIS FEET UP. HE FLIPS
OPEN HIS CELL PHONE
SELKIRK
(chuckles)
02:02:46:01
1863. MCS SELKIRK
02:02:47:16
1864. HA EWS OF THE FARM. A CELL
PHONE IS HEARD RINGING
P
"AIR BUDDIES"
289 SPOTTING/SUBTITLE LIST
02:02:49:00
1865. MCS POV THROUGH THE STABLE
FENCING AS DENNING OPENS
HIS CELL PHONE. GRIM LOOKS
ON
02:02:53:00
1866. MCS SELKIRK
SELKIRK (into cell phone) 912 /02:02:53:00 02:02:55:29/ 2:29 SELKIRK TO DENNING)
I knew you wouldn’t fail me, Denning. I knew you wouldn’t fail me, Denning.
02:02:56:00
1867. MCS GRIM AND DENNING
SELKIRK (off) (over phone) 913 02:02:57:00 02:02:59:09 2:09 DENNING TO SELKIRK)
(laughs) I didn’t fail you?
02:03:00:22
1868. MCS SELKIRK
02:03:04:15
1869. MCS GRIM AND DENNING
SELKIRK (off) (over phone) 915 02:03:04:18 02:03:11:08 6:20 SELKIRK TO DENNING)
Almost as happy… (over scene As happy as that brat is with those
end) pooping machine puppies.
(brat: see title #438)
(pooping machine: derogatory insult
suggesting puppies’ only activity is to
produce waste)
P
"AIR BUDDIES"
290 SPOTTING/SUBTITLE LIST
02:03:06:10
1870. MCS SELKIRK
02:03:12:12
1871. MCS GRIM AND DENNING
02:03:16:05
1872. MWS SELKIRK PUTS THE MONEY
BACK IN THE CASE
DENNING (off) (over phone) 917 02:03:16:08 02:03:18:19/ 2:11 DENNING TO SELKIRK)
It didn’t hurt that you told me you’d Feeding me to the tiger didn't hurt.
feed me to the tiger. (didn’t hurt: helped further the cause)
02:03:18:20
1873. CS GRIM AND DENNING
02:03:21:01
1874. MCS SELKIRK
02:03:22:27
1875. CS GRIM AND DENNING
SELKIRK (off) (over phone) 920 02:03:23:00 02:03:26:05 3:05 SELKIRK TO DENNING)
If you didn’t get the puppies… (over scene If you lost the puppies, the tiger would
end) have you.
P
"AIR BUDDIES"
291 SPOTTING/SUBTITLE LIST
02:03:24:18
1876. MCS SELKIRK
02:03:26:07
1877. MWS SELKIRK STANDS
02:03:28:00
1878. CS GRIM AND DENNING. GRIM
NODS
SELKIRK (off) (over phone) 921 /02:03:28:00 02:03:33:27 5:27 SELKIRK TO DENNING)
Oh, uh… (over scene Oh, uh… you’re not… fired.
end) (oh, :uh: see title #786)
02:03:30:15
1879. MS SELKIRK
SELKIRK HANGS UP
02:03:35:22
1880. MCS GRIM AND DENNING.
DENNING CLOSES HIS PHONE
02:03:39:01
1881. MS SELKIRK LOOKS OUT HIS
WINDOW
SELKIRK
(sighs)
P
"AIR BUDDIES"
292 SPOTTING/SUBTITLE LIST
02:03:40:26
1882. MS DENNING AND GRIM
02:03:50:05
1883. MCS BILLY STICKS HIS HEAD
THROUGH THE HOLE IN THE
STABLE
02:03:51:20
1884. MS GRIM JUMPS ON DENNING
GRIM
(screams)
02:03:54:05
1885. CS BILLY LOOKS THROUGH THE
HOLE. O/S POLICE SIRENS WAIL
02:03:55:25
1886. EWS A POLICE CAR RACES TO
THE BARN
02:03:58:21
1887. MS DENNING HOLDS GRIM
02:04:00:08
1888. MS POV THROUGH THE LIMO
WINDOW ON THE PUPPIES
P
"AIR BUDDIES"
293 SPOTTING/SUBTITLE LIST
02:04:03:07
1889. WS ON THE LIMO AS THE
PUPPIES LOOK OUT AND BARK
02:04:04:18
1890. MS HENRY AND NOAH PEER
OVER A BRICK FENCE
02:04:06:23
1891. WS ON THE LIMO AS THE
PUPPIES LOOK OUT AND BARK
02:04:08:13
1892. MWS THE PUPPIES RUSH THE
WINDOW
02:04:10:02
1893. MS BARTLEBY PACES
IMPATIENTLY OUTSIDE THE LIMO.
LIVINGSTONE IS ON HIS CELL
PHONE O/S
LIVINGSTONE (off)
(into cell phone)
You. You talk to him.
02:04:11:06
1894. MS HENRY AND NOAH JUMP THE
FENCE AND DUCK IN THE
BUSHES
02:04:15:10
1895. WS LIMO AS THE PUPPIES LOOK
OUT THE WINDOW BARKING
LIVINGSTONE (off)
(into cell phone)
Tell me what he says.
02:04:16:22
1896. MS HENRY AND NOAH CROUCH
AND MAKE A PLAN. THEY MOVE
OFF
02:04:19:13
P
"AIR BUDDIES"
294 SPOTTING/SUBTITLE LIST
LIVINGSTONE (off)
(into cell phone)
Tell him I’ll be back in New York.
02:04:21:13
1898. WS NOAH AND HENRY MOVE TO
THE BACK DOOR OF THE LIMO
02:04:22:25
1899. MCS NOAH LEANS INSIDE WITH
HIS FINGER TO HIS LIPS
02:04:23:27
1900. MCS PUPPIES
02:04:25:01
1901. MWS BARTLEBY PACES BESIDE
THE LIMO
02:04:26:05
1902. MS ROSEBUD JUMPS OUT OF
THE LIMO
02:04:27:21
1903. MWS BARTLEBY GRABS THE
LIMO DOOR HANDLE
02:04:28:15
1904. MS MORE PUPPIES JUMP OUT OF
THE LIMO
P
"AIR BUDDIES"
295 SPOTTING/SUBTITLE LIST
02:04:29:08
1905. MWS BARTLEBY OPENS THE
BACK DRIVER'S-SIDE DOOR
02:04:30:02
1906. MCS NOAH AND HENRY LOOK AT
BARTLEBY O/S
02:04:30:25
1907. MS BARTLEBY STARES OPEN
MOUTHED
BARTLEBY
(gasps)
02:04:31:16
1908. MCS NOAH AND HENRY
02:04:32:13
1909. MS BARTLEBY BACKS AWAY
FROM THE DOOR
02:04:33:05
1910. MCS NOAH GRABS THE LAST
PUPPY
02:04:34:03
1911. CS BARTLEBY SLAMS THE DOOR
SHUT
NOAH (off)
…skedaddle.
P
"AIR BUDDIES"
296 SPOTTING/SUBTITLE LIST
02:04:34:27
1912. WS NOAH AND HENRY ROUND UP
THE PUPPIES
02:04:35:23
1913. PAN OUT FROM ECS BARTLEBY'S
MOUTH SCREAMING
BARTLEBY
The puppies are getting… 930 02:04:36:10 02:04:38:26/ 2:16 BARTLEBY TO LIVINGSTONE)
(over scene The puppies are escaping!
end)
02:04:38:01
1914. WS HENRY AND NOAH RUN OFF
WITH THE PUPPIES
BARTLEBY (off)
…away!
02:04:38:27
1915. MS SELKIRK LOOKS OUT HIS
WINDOW
02:04:39:25
1916. EWS LBG HENRY AND NOAH
ESCAPE WITH THE PUPPIES. RFG
LIVINGSTONE AND BARTLEBY
MOVE AFTER THEM
02:04:41:27
1917. MS SELKIRK AT THE WINDOW
02:04:49:07
1918. LS NOAH AND HENRY ENTER THE
CASK ROOM. THEY STOP AND
LOOK AROUND. NOAH POINTS
LEFT AND THEY HEAD OFF
02:04:55:18
1919. LS BARTLEBY ENTERS WITH
LIVINGSTONE. THEY RUN
STRAIGHT AHEAD. TRACK WITH
THEM
02:05:02:25
1920. WS NOAH, HENRY AND THE
PUPPIES MOVE INTO THE
DISTILLERY
02:05:06:00
1921. MS NOAH AND HENRY
02:05:07:13
1922. LS THEIR POV OF THE
EQUIPMENT
02:05:08:25
1923. MCS BUDDERBALL
02:05:10:25
1924. LS BUDDERBALL RUNS TOWARD
A LARGE VAT
02:05:12:22
1925. MWS THE PUPPIES FOLLOW
02:05:14:06
1926. MS NOAH AND HENRY FOLLOW
THE PUPPIES
02:05:15:05
1927. LS AS EVERYONE RUNS TO THE
LARGE VAT
02:05:16:25
1928. MWS AS BUDDERBALL CLIMBS
THE STAIRS LEADING TO THE
VAT
02:05:18:08
1929. MCS BUDDERBALL CLIMBS THE
STAIRS
02:05:20:26
1930. MWS BUDDERBALL ON THE
STAIRS
02:05:22:11
1931. HA WS THE OTHER PUPPIES
APPROACH THE STAIRS
02:05:23:26
1932. LA WS BUDDERBALL REACHES
THE TOP OF THE STAIRS
02:05:25:01
1933. WS BUDDERBALL MOVES
ACROSS A PLATFORM
ROSEBUD (off)
…time for games.
02:05:26:03
1934. MWS NOAH AND HENRY STOP
RUNNING
02:05:27:06
1935. WS BUDDERBALL LEANS OVER
THE EDGE OF THE PLATFORM
02:05:28:07
1936. BUDDERBALL LOOKS DOWN INTO
THE VAT OF GRAPE JUICE
02:05:29:17
1937. CS BUDDERBALL LEANS
FURTHER OVER THE EDGE
BUDDERBALL
…one itty-bitty sip.
02:05:32:23
1938. HA MS BUDDERBALL FALLS INTO
THE VAT
BUDDERBALL
(yells)
P
"AIR BUDDIES"
300 SPOTTING/SUBTITLE LIST
02:05:34:11
1939. CS MUDBUD
02:05:37:08
1940. WS THE BUDDIES RUN UP THE
STAIRS
02:05:39:00
1941. MS NOAH AND HENRY RUN TO
THE VAT
02:05:40:00
1942. LA LS THE PUPPIES REACH THE
TOP OF THE STAIRS
02:05:41:16
1943. WS NOAH AND HENRY REACH
THE STAIRS
02:05:43:00
1944. MWS BUDDERBALL SWIMS IN
THE GRAPE JUICE
02:05:44:10
1945. CS BUDDHA
02:05:46:21
1946. MS HENRY AND NOAH RUN UP
THE STAIRS
02:05:47:25
1947. EWS HENRY AND NOAH JOIN THE
PUPPIES ON THE PLATFORM
P
"AIR BUDDIES"
301 SPOTTING/SUBTITLE LIST
02:05:49:00
1948. MCS HENRY AND NOAH MOVE TO
THE EDGE OF THE PLATFORM
02:05:50:16
1949. WS BUDDERBALL SWIMS IN THE
GRAPE JUICE
02:05:51:25
1950. MS HENRY, NOAH AND 2 PUPPIES
HENRY
Come on, Budderball. 942 /02:05:51:25 02:05:52:25 1:00 HENRY TO BUDDERBALL)
(over scene Come on, Budderball.
NOAH (overlapping) end) (come on: see title #115)
Come on!
02:05:52:20
1951. MWS BUDDERBALL SWIMS IN
THE MIDDLE OF THE VAT
HENRY (off)
Come on, Budderball!
02:05:53:23
1952. CS B-DAWG AND MUDBUD
NOAH (off)
…Budderball. You can…
02:05:54:13
1953. CS ROSEBUD
NOAH (off)
…do it!
P
"AIR BUDDIES"
302 SPOTTING/SUBTITLE LIST
02:05:55:01
1954. MS BUDDERBALL SWIMS
NOAH (off)
Oh, Budderball.
02:05:57:10
1955. MS HENRY, NOAH AND PUPPIES
HENRY
(groans)
02:05:58:23
1956. CS MUDBUD
02:05:59:18
1957. CS ROSEBUD
NOAH (off)
Budderball.
02:06:00:27
1958. HA WS BUDDERBALL SWIMS
NEAR THE EDGE OF THE VAT
02:06:01:28
1959. WS NOAH AND HENRY LEAN
DOWN TO GRAB BUDDERBALL.
BUDDERBALL SWIMS TO NOAH
02:06:04:18
1960. WS THEY GRAB BUDDERBALL
02:06:05:21
1961. WS THEY PULL BUDDERBALL
FROM THE VAT
02:06:08:27
1962. CS BUDDERBALL SHAKES THE
JUICE FROM HIS BODY
02:06:10:11
1963. WS EVERYONE ON THE
PLATFORM
02:06:12:06
1964. CS BUDDERBALL WITH THE
PUPPIES BEHIND HIM
02:06:13:06
1965. CS ROSEBUD
02:06:16:08
1966. CS BUDDERBALL
02:06:22:27
1967. WS PLATFORM AS THE PUPPIES
RUSH OUT OF FRAME R
02:06:23:27
1968. MS NOAH DESCENDS THE
STAIRS WITH HENRY
02:06:27:21
1969. WS THE PUPPIES FOLLOW NOAH
AND HENRY
02:06:30:12
1970. HA ELS SELKIRK STEPS INTO THE
RFG AND WATCHES THEM EXIT
BETWEEN ROWS OF VATS
02:06:33:11
1971. WS THE PUPPIES FOLLOW NOAH
AND HENRY. BUDDERBALL
MOVES OFF TO THE SIDE
BUDDERBALL (off)
Follow… 951 02:06:35:10 02:06:36:29 1:19 BUDDERBALL TO BUDDIES)
(hiccups) Follow me, guys.
…me guys. (guys: see title #47)
02:06:37:00
1972. MCS NOAH LOOKS AROUND. HE
GRABS HENRY'S SHOULDER
02:06:39:27
1973. MWS ON 4 PUPPIES
02:06:43:01
1974. MCS THE BOYS HEAD OUT OF
FRAME L
02:06:44:08
1975. MS THE PUPPIES HEAD OUT OF
FRAME R
P
"AIR BUDDIES"
305 SPOTTING/SUBTITLE LIST
02:06:45:12
1976. LS BUDDERBALL STUMBLES
AMONG THE CASKS OF WINE
INTOXICATED
02:06:47:15
1977. WS BUDDERBALL
02:06:50:17
1978. LS BUDDERBALL
02:06:55:25
1979. MS HENRY AND NOAH HIDE
BEHIND A VAT LFG AS SELKIRK
APPROACHES RBG. SELKIRK
STOPS
02:06:59:21
1980. MS THE PUPPIES HUDDLE AT THE
BOYS' FEET. SELKIRK
CONTINUES ON IN THE BG
02:07:02:02
1981. MS NOAH AND HENRY
EXCHANGE A LOOK
P
"AIR BUDDIES"
306 SPOTTING/SUBTITLE LIST
02:07:05:01
1982. MS THE BOYS' FEET SHIFT
AROUND THE VAT AS SELKIRK
MOVES
02:07:07:01
1983. MCS SELKIRK PEERS AROUND
THE VAT WHERE THE BOYS
STOOD A MOMENT AGO
02:07:08:08
1984. MS THE PUPPIES
02:07:09:10
1985. MS SELKIRK MOVES OFF
02:07:13:27
1986. CS HENRY AND NOAH PEEK OUT
AFTER SELKIRK
02:07:16:03
1987. LS THE BOYS WATCH SELKIRK
WALK OFF
02:07:17:17
1988. MS THE PUPPIES
02:07:19:08
1989. MOLLY AND BUDDY JUMP A
STONE FENCE LEADING TO THE
MANSION. PAN WITH THEM AS
THEY RUN
02:07:23:02
1990. LS BUDDY AND MOLLY ENTER
THE CASK ROOM. THEY HEAR
BARKING AND RUN L
P
"AIR BUDDIES"
307 SPOTTING/SUBTITLE LIST
02:07:29:13
1991. WS BUDDY AND MOLLY ENTER
THE VAT ROOM WHERE HENRY
AND NOAH HIDE WITH THE
PUPPIES. THEY RUN PAST THEM.
HENRY AND NOAH STEP OUT
FROM BEHIND THEIR HIDING
SPOT
02:07:32:06
1992. WS BUDDY AND MOLLY RUN TO
THE VAT BUDDERBALL FELL INTO
02:07:33:05
1993. MS NOAH AND HENRY
02:07:34:18
1994. WS BUDDY AND MOLLY SPIN
AROUND
02:07:36:15
1995. TWO OF THE PUPPIES RUN
TOWARD BUDDY AND MOLLY O/S
02:07:37:06
1996. WS THE PUPPIES AND THE BOYS
RUN TO BUDDY AND MOLLY
02:07:38:02
1997. MCS THE PUPPIES REACH
BUDDY
02:07:40:02
1998. CS BUDDY AS THE PUPPIES LICK
HIM
02:07:41:17
1999. WS NOAH AND HENRY RUN TO
THE DOGS
02:07:42:18
2000. MWS THE BOYS HUG THEIR
DOGS
HENRY)
(laughs)
02:07:44:23
2001. MS NOAH HUGS BUDDY
02:07:46:08
2002. CS A PUPPY LICKS MOLLY
02:07:48:03
2003. MS SEVERAL PUPPIES JUMP ON
MOLLY AND HENRY
02:07:49:28
2004. CS THE PUPPIES JUMPING
P
"AIR BUDDIES"
309 SPOTTING/SUBTITLE LIST
02:07:51:03
2005. MCS NOAH WITH THE DOGS
02:07:52:17
2006. MWS BUDDERBALL STAGGERS
AMONG THE CASKS
BUDDERBALL)
(giggles) (hiccups)
(continues under following scenes)
02:07:54:23
2007. MCS BARTLEBY LOOKS OUT
FROM BEHIND A CASK
02:07:57:06
2008. WS BARTLEBY DUCKS BEHIND A
CASK
02:07:58:05
2009. WS BUDDERBALL STUMBLES
TOWARD CAMERA
02:07:59:17
2010. WS BARTLEBY JUMPS OUT FROM
BEHIND THE CASK AND GRABS
BUDDERBALL
02:08:05:06
2011. WS BARTLEBY RUNS FROM THE
CASK ROOM WITH BUDDERBALL
02:08:06:23
2012. MS SNIFFER WATCHES
P
"AIR BUDDIES"
310 SPOTTING/SUBTITLE LIST
02:08:07:16
2013. MWS SNIFFER CHASES
BARTLEBY
02:08:09:05
2014. WS BARTLEBY RUNS PAST THE
LIMO BEING CHASED BY SNIFFER
02:08:10:23
2015. MWS SNIFFER TACKLES
BARTLEBY FROM BEHIND
BARTLEBY
(groans)
02:08:12:06
2016. MS BARTLEBY LANDS ON THE
GROUND WITH BUDDERBALL.
SNIFFER STANDS OVER THEM
BARTLEBY
Ow.
02:08:15:00
2017. HA WS AS NOAH, HENRY AND
THE DOGS SIT IN A CIRCLE IN
THE CASK ROOM
NOAH (face obscured) 963 /02:08:15:00 02:08:16:22/ 1:22 NOAH TO BUDDIES, MOLLY,
So you know the plan. BUDDY & HENRY)
So you know the plan.
02:08:16:23
2018. MCS BUDDY AND NOAH. BUDDY
BARKS
P
"AIR BUDDIES"
311 SPOTTING/SUBTITLE LIST
02:08:17:28
2019. WS BUDDHA AND MUDBUD
02:08:19:00
2020. CS ROSEBUD
NOAH (off)
…if we work…
02:08:19:23
2021. CS B-DAWG
NOAH (off)
…as a team.
02:08:20:23
2022. MCS BUDDY AND NOAH
02:08:21:22
2023. CS ROSEBUD HEADS OFF
02:08:22:21
2024. WS BUDDHA AND MUDBUD HEAD
OFF
02:08:23:13
2025. HA WS AS THEY ALL LEAVE THE
ROOM
02:08:24:18
2026. CS B-DAWG FOLLOWS
P
"AIR BUDDIES"
312 SPOTTING/SUBTITLE LIST
02:08:26:07
2027. WS B-DAWG SLOWLY WALKS
AMONG THE CASKS
02:08:31:22
2028. LS B-DAWG MOVES AMONG THE
KEGS
02:08:35:13
2029. MWS LIVINGSTONE AND SELKIRK
FACE EACH OTHER DOWN AN
AISLE. B-DAWG BARKS O/S
02:08:36:27
2030. WS B-DAWG BARKS AT THE MEN
O/S
02:08:38:08
2031. MCS LIVINGSTONE AND SELKIRK
P
"AIR BUDDIES"
313 SPOTTING/SUBTITLE LIST
02:08:39:10
2032. MWS THE MEN START AFTER B-
DAWG
02:08:40:12
2033. WS B-DAWG RUNS OFF
02:08:44:27
2034. WS 3 PUPPIES HID IN EMPTY
CASKS. NOAH CROUCHES BY
THEM
02:08:45:28
2035. BUDDY JUMPS UP ON A CASK
02:08:47:06
2036. CS NOAH
NOAH
…Buddy?
02:08:47:26
2037. MS BUDDY LBG, HENRY RFG
02:08:48:15
2038. MCS BUDDY BARKS
P
"AIR BUDDIES"
314 SPOTTING/SUBTITLE LIST
02:08:49:07
2039. HA LS B-DAWG RUNS TOWARD
THE CASK FOLLOWED BY
LIVINGSTONE AND SELKIRK
SELKIRK (face obscured) 975 /02:08:49:07 02:08:50:22/ 1:15 SELKIRK TO LIVINGSTONE, THEN
There he goes! LIVINGSTONE TO SELKIRK)
-There he goes!
LIVINGSTONE (face obscured) -Quick!
Quick!
02:08:50:23
2040. MS B-DAWG RUNS BETWEEN THE
CASKS
02:08:51:21
2041. WS OF NOAH AND THE DOGS IN
THE CASKS
02:08:52:26
2042. MCS NOAH PUSHES A CASK
NOAH (face obscured) 977 /02:08:52:26 02:08:54:00/ 1:04 NOAH TO BUDDY & HENRY)
Push! Push!
02:08:54:01
2043. MCS ROSEBUD IN THE MOVING
CASK
02:08:54:18
2044. MS HENRY PUSHES A CASK
02:08:55:06
2045. MCS BUDDHA IN THE MOVING
CASK
02:08:55:23
2046. MCS BUDDY PUSHES A CASK
P
"AIR BUDDIES"
315 SPOTTING/SUBTITLE LIST
02:08:56:12
2047. MCS B-DAWG IN THE MOVING
CASK
02:08:57:01
2048. MWS SEVERAL CASKS ROLL
TOWARD THE GROUND
02:08:57:21
2049. MCS MUDBUD IN A MOVING CASK
02:08:58:15
2050. MCS NOAH JUMPS DOWN
02:08:59:05
2051. MS LIVINGSTONE AND SELKIRK
STOP AT THE SIGHT OF THE
ONCOMING CASKS
LIVINGSTONE
(yells)
(continues under following scenes)
02:08:59:28
2052. WS SEVERAL CASKS ROLL OFF
THEIR RAMPS
02:09:00:20
2053. MCS A CASK BARRELS FORWARD
02:09:01:13
2054. MS LIVINGSTONE AND SELKIRK
MOVE BACKWARDS
02:09:02:05
2055. ELS LIVINGSTONE AND SELKIRK
TURN
SELKIRK
(yells)
(continues under following scenes
and dialogue)
P
"AIR BUDDIES"
316 SPOTTING/SUBTITLE LIST
02:09:03:11
2056. MCS A CASK BARRELS FORWARD
02:09:04:10
2057. MCS ROSEBUD IN A MOVING
CASK
02:09:05:05
2058. HA LS LIVINGSTONE AND
SELKIRK RUN FROM THE
ONCOMING CASKS
02:09:05:26
2059. MCS BUDDHA IN A MOVING CASK
02:09:06:26
2060. HA LS LIVINGSTONE AND
SELKIRK RUN FROM THE
ONCOMING CASKS
02:09:07:20
2061. MCS B-DAWG IN A MOVING CASK
02:09:08:16
2062. CS MOVING CASKS
02:09:09:21
2063. MWS SELKIRK AND LIVINGSTONE
RUN TOWARD CAMERA
FOLLOWED BY SEVERAL
ROLLING CASKS
02:09:11:01
2064. MCS BUDDHA IN A MOVING CASK
LIVINGSTONE (off)
Oh, no! 978 /02:09:11:01 02:09:12:01 1:00 LIVINGSTONE TO HIMSELF)
(over scene Oh, no!
end) (oh: see title #120)
02:09:11:27
2065. LA LS THE CASKS CHASE
SELKIRK AND LIVINGSTONE
P
"AIR BUDDIES"
317 SPOTTING/SUBTITLE LIST
02:09:13:01
2066. MCS BUDDHA IN A MOVING CASK
02:09:14:07
2067. HA MWS SELKIRK AND
LIVINGSTONE RACE UP A
STAIRCASE
02:09:15:22
2068. MCS ROSEBUD IN A MOVING
CASK
02:09:16:17
2069. HA WS SELKIRK AND
LIVINGSTONE REACH THE
PLATFORM ABOVE THE LARGE
VAT OF GRAPE JUICE
02:09:17:26
2070. MCS B-DAWG IN A MOVING CASK
02:09:18:13
2071. MS A CASK CRASHES INTO THE
VAT
02:09:19:06
2072. MS SELKIRK THROWS HIS ARMS
UP
02:09:19:28
2073. MCS MUDBUD IN A MOVING CASK
02:09:20:18
2074. MS ANOTHER CASK CRASHES
INTO THE VAT
P
"AIR BUDDIES"
318 SPOTTING/SUBTITLE LIST
02:09:21:16
2075. CS THE VAT BENDS
02:09:22:08
2076. MS SELKIRK GRABS
LIVINGSTONE
02:09:23:01
2077. MCS BUDDHA IN A MOVING CASK
02:09:23:27
2078. CS BUDDHA'S CASK CRASHES
INTO THE VAT
02:09:24:12
2079. CS THE VAT BENDS FURTHER
02:09:25:05
2080. MCS SELKIRK AND LIVINGSTONE
FALL
02:09:25:20
2081. HA LS SELKIRK AND
LIVINGSTONE FALL INTO THE VAT
OF JUICE
02:09:27:26
2082. MCS MUDBUD MOVES OUT OF
HIS CASK
02:09:28:21
2083. MS BUDDHA MOVES OUT OF HIS
CASK
02:09:29:16
2084. MWS ROSEBUD AND B-DAWG
MOVE OUT OF THEIR CASKS
02:09:31:06
2085. WS THE PUPPIES GATHER.
BUDDY, MOLLY, NOAH AND
HENRY ARRIVE
02:09:34:22
2086. MCS LIVINGSTONE AND SELKIRK
FLOAT IN THE JUICE
02:09:36:13
2087. CS THE FISSURE IN THE VAT
SPRINGS A LEAK
02:09:38:03
2088. MWS THE BOYS AND DOGS RUN
OFF
02:09:40:16
2089. CS SELKIRK
02:09:41:22
2090. CS LIVINGSTONE
SELKIRK (off)
…good.
02:09:42:15
2091. WS THE FISSURE BURSTS AND
JUICE SPILLS FROM THE VAT
02:09:43:17
2092. CS LIVINGSTONE IS SUCKED
UNDER
P
"AIR BUDDIES"
320 SPOTTING/SUBTITLE LIST
02:09:44:10
2093. CS SELKIRK IS SUCKED UNDER
02:09:45:03
2094. ELS SELKIRK AND LIVINGSTONE
ALONG WITH SEVERAL GALLONS
OF JUICE SPILL FROM THE VAT
02:09:46:26
2095. WS THE DOGS, HENRY AND
NOAH RUN FROM THE WINERY
02:09:49:00
2096. ELS SELKIRK AND LIVINGSTONE
SLIDE ALONG THE FLOOR WITH
THE JUICE
02:09:49:23
2097. MCS LIVINGSTONE AND SELKIRK
HOLD ON TO EACH OTHER
02:09:50:17
2098. LS THE DOGS, HENRY AND NOAH
RUN PAST THE LIMO
02:09:51:18
2099. MWS THE WINERY WALL FALLS
FROM THE FORCE OF THE JUICE
02:09:53:00
2100. MCS HENRY AND NOAH STOP
AND LOOK OVER THEIR
SHOULDERS
02:09:54:01
2101. MWS THE PUPPIES
P
"AIR BUDDIES"
321 SPOTTING/SUBTITLE LIST
02:09:55:02
2102. CRANE SHOT AS THE JUICE
POURS FROM THE WINERY
02:09:56:05
2103. WS LIVINGSTONE AND SELKIRK
POUR OUT ALONG WITH THE
JUICE
02:10:03:21
2104. MCS BUDDY AND MOLLY
02:10:04:15
2105. MS SNIFFER. HIS HEAD TURNS AT
THE SOUND OF A SIREN O/S
02:10:05:16
2106. WS A POLICE CAR PULLS UP
RBG. BARTLEBY SITS IN THE
DRIVEWAY AND SNIFFER
STANDS NEARBY RFG
02:10:08:21
2107. MS NOAH AND HENRY SMILE AT
EACH OTHER
02:10:11:07
2108. WS LIVINGSTONE AND SELKIRK
LAY ON THE GROUND
02:10:12:23
2109. WS SHERIFF BOB STEPS OUT OF
HIS CAR
P
"AIR BUDDIES"
322 SPOTTING/SUBTITLE LIST
02:10:14:05
2110. MS SNIFFER
02:10:15:08
2111. WS SHERIFF BOB MOVES TO
BARTLEBY
02:10:16:23
2112. MS SNIFFER
02:10:18:13
2113. MCS SHERIFF BOB
SHERIFF BOB
…thanks for that…
02:10:19:10
2114. MS NOAH AND HENRY HIGH-FIVE
EACH OTHER
SHERIFF BOB (off) 986 02:10:21:20 02:10:24:00 2:20 SHERIFF BOB TO HENRY &
Led me right… (over scene NOAH)
ends) Led me right to these nincompoops.
(nincompoops: fools)
02:10:22:03
2115. MCS SHERIFF BOB
SHERIFF BOB
…to these...
P
"AIR BUDDIES"
323 SPOTTING/SUBTITLE LIST
02:10:23:02
2116. MCS GRIM AND DENNING SIT
WITH THEIR HEADS STUCK IN
THE BACK WINDOW
DENNING
(grunts)
02:10:24:18
2117. MS NOAH AND HENRY
02:10:26:05
2118. MCS SHERIFF BOB
02:10:29:02
2119. MS SNIFFER BARKS
02:10:30:10
2120. MWS SHERIFF BOB STEPS UP TO
LIVINGSTONE AND SELKIRK
02:10:31:25
2121. MCS SHERIFF BOB BENDS DOWN
SHERIFF BOB
Get up! 989 /02:10:31:25 02:10:32:25 1:00 SHERIFF BOB TO LIVINGSTONE &
(over scene SELKIRK)
end) Get up!
P
"AIR BUDDIES"
324 SPOTTING/SUBTITLE LIST
02:10:32:22
2122. MWS SHERIFF BOB HELPS
SELKIRK UP. LIVINGSTONE
STANDS
02:10:36:25
2123. MCS SELKIRK IS LED OFF BY
SHERIFF BOB
SHERIFF BOB 991 /02:10:36:25 02:10:40:00/ 3:05 SHERIFF BOB TO LIVINGSTONE &
When are you young ‘uns going to SELKIRK)
learn that crime never pays? When will you learn that crime never
pays?
02:10:40:01
2124. MCS BARTLEBY HOLDS
BUDDERBALL. BUDDERBALL
MOVES OFF
02:10:41:22
2125. WS THE DOGS, NOAH AND
HENRY. BUDDERBALL RUNS TO
BUDDY
02:10:43:16
2126. MS BARTLEBY SITS ON THE
DRIVEWAY
BARTLEBY
(moans)
02:10:44:18
2127. WS THE DOGS, NOAH AND
HENRY
P
"AIR BUDDIES"
325 SPOTTING/SUBTITLE LIST
02:10:46:06
2128. MS BARTLEBY
02:10:48:20
2129. WS BUDDERBALL STANDS
BETWEEN MOLLY AND BUDDY
02:10:49:27
2130. MWS 4 PUPPIES
02:10:51:23
2131. WS MOLLY, BUDDERBALL AND
BUDDY
02:10:54:17
2132. MWS 4 PUPPIES
02:10:56:23
2133. WS MOLLY, BUDDERBALL AND
BUDDY
BUDDHA (off) 998 /02:10:56:23 02:10:58:03 1:10 BUDDHA TO BUDDY & MOLLY)
We’ve learned our lesson. We learned our lesson.
P
"AIR BUDDIES"
326 SPOTTING/SUBTITLE LIST
02:10:58:07
2134. MWS 4 PUPPIES
02:11:01:20
2135. CS BUDDERBALL LOOKS AT
BARTLEBY O/S
02:11:02:23
2136. MS BARTLEBY LOOKS UP
02:11:03:28
2137. CS BUDDERBALL
02:11:07:06
2138. WS THE DOGS, NOAH AND
HENRY. BUDDERBALL RUNS TO
BARTLEBY O/S
02:11:09:07
2139. MS BARTLEBY SMILES AS
BUDDERBALL APPROACHES. HE
HUGS BUDDERBALL TO HIM
BARTLEBY
(giggles)
02:11:14:25
2140. WS MOLLY TURNS TO BUDDY
MOLLY
Now we know they’re ready. 1001 /02:11:14:25 02:11:16:19 1:24 MOLLY TO BUDDY)
Now we know they’re ready.
BUDDY
Without a doubt. 1002 02:11:16:23 02:11:18:01/ 1:08 BUDDY TO MOLLY)
Without a doubt.
P
"AIR BUDDIES"
327 SPOTTING/SUBTITLE LIST
02:11:18:02
2141. CRANE SHOT OF THE MANSION
DRIVEWAY. FADE TO BLACK
02:11:25:25
2142. MS ALICE SITS ON HER SOFA
ALICE'S MOM (off) 1003 02:11:26:25 02:11:27:25 1:00 ALICE'S MOM TO ALICE)
Honey! Honey!
(honey: see title #19)
ALICE'S MOM ENTERS WITH
ROSEBUD IN HER ARMS. ALICE 1004 02:11:29:00 02:11:30:21/ 1:21 ALICE'S MOM TO ALICE)
STANDS Someone's here to see you.
ALICE'S MOM
There’s someone here to see you.
02:11:30:22
2143. MCS ALICE SMILES
ALICE)
(gasps)
02:11:32:13
2144. MS ALICE'S MOM HANDS HER
ROSEBUD
ALICE'S MOM (face obscured) 1005 /02:11:32:13 02:11:33:20/ 1:07 ALICE'S MOM TO ALICE)
Here you go. Come here. Here you go.
02:11:33:21
2145. CS ROSEBUD LICKS ALICE'S
FACE
02:11:37:28
2146. CS ROSEBUD
02:11:41:27
2147. WS BUDDERBALL RUNS AFTER A
BALL IN THE LIVINGSTONES'
YARD. BARTLEBY JOINS HIM
02:11:46:11
2148. MS THE HOUSEKEEPER EXITS
THE HOUSE WITH A DISH
HOUSEKEEPER
Lunch is served! 1009 /02:11:46:11 02:11:48:04 1:23 HOUSEKEEPER TO BARTLEBY &
BUDDERBALL)
Lunch is served!
02:11:48:08
2149. WS BARTLEBY AND BUDDERBALL
RUN TO THE TABLE
02:11:51:02
2150. MS BARTLEBY SITS AND GRABS
SOME GRAPES. HE SMILES AT
BUDDERBALL O/S
02:11:54:21
2151. MS BUDDERBALL SITS ACROSS
FROM BARTLEBY
02:11:55:26
2152. MS BARTLEBY TOSSES UP A
GRAPE AND CATCHES IT IN HIS
MOUTH. HE GIVES BUDDERBALL
THE THUMBS UP
02:11:58:12
2153. MS BUDDERBALL CHEWS
P
"AIR BUDDIES"
329 SPOTTING/SUBTITLE LIST
02:12:00:02
2154. MWS MUDBUD LIES ON THE
SOFA AS MUDBUD BOY PLAYS A
VIDEO GAME
02:12:01:25
2155. CS MUDBUD WHINES
02:12:03:01
2156. MWS MUDBUD LOOKS UP AT
MUDBUD BOY
02:12:04:02
2157. CS MUDBUD BOY FOCUSES ON
HIS GAME
02:12:05:08
2158. CS MUDBUD STANDS
02:12:06:02
2159. MWS MUDBUD TAKES THE GAME
IN HIS MOUTH
02:12:06:23
2160. CS MUDBUD HOLDING THE GAME
02:12:07:12
2161. MWS MUDBUD JUMPS OFF THE
SOFA WITH THE GAME
02:12:07:25
2162. MUDBUD WALKS OFF
02:12:08:26
2163. WS MUDBUD MOVES TO THE
PATIO DOOR
02:12:10:12
2164. CS MUDBUD BOY
P
"AIR BUDDIES"
330 SPOTTING/SUBTITLE LIST
02:12:11:10
2165. WS MUDBUD BOY RUNS TO THE
PATIO DOOR
02:12:12:25
2166. WS MUDBUD BOY FOLLOWS
MUDBUD OUTSIDE. IT RAINS
02:12:14:15
2167. MCS MUDBUD BOY STOPS
02:12:16:05
2168. MWS MUDBUD STOPS
02:12:17:11
2169. MCS MUDBUD BOY LOOKS AT
MUDBUD O/S
02:12:18:20
2170. MWS MUDBUD ROLLS OVER
02:12:20:23
2171. MCS MUDBUD BOY SMILES
02:12:22:00
2172. CS MUDBUD ROLLS OVER
02:12:23:15
2173. MCS MUDBUD BOY SHRUGS
MUDBUD BOY
(grunts)
02:12:24:28
2174. WS MUDBUD BOY JOINS MUDBUD
ON THE LAWN
02:12:25:22
2175. MCS MUDBUD BOY ROLLS OVER
AND PULLS MUDBUD ON TOP OF
HIM
P
"AIR BUDDIES"
331 SPOTTING/SUBTITLE LIST
02:12:29:05
2176. WS MUDBUD BOY AND MUDBUD
LIE ON THE LAWN
02:12:30:17
2177. MCS MUDBUD SITS ON MUDBUD
BOY'S STOMACH
MUDBUD BOY
(laughs)
02:12:31:28
2178. LS BUDDHA BOY IS UP TO BAT
02:12:33:02
2179. CS BUDDHA SITS WITH A HAT
AND A GLOVE ON
02:12:34:08
2180. WS BUDDHA BOY SWINGS AND
MISSES
02:12:35:16
2181. LS THE UMPIRE CALLS THE PLAY
02:12:36:15
2182. WS BUDDHA BOY HITS HIS BAT
ON THE GROUND
UMPIRE (off)
…two.
02:12:38:03
2183. MCS BUDDHA BOY LOOKS OVER
AT BUDDHA O/S
02:12:39:11
2184. CS BUDDHA
P
"AIR BUDDIES"
332 SPOTTING/SUBTITLE LIST
02:12:40:13
2185. MCS BUDDHA BOY
02:12:43:20
2186. CS BUDDHA NODS
02:12:45:03
2187. CS BUDDHA BOY NODS
02:12:46:01
2188. WS BUDDHA BOY TAKES AIM
02:12:48:20
2189. LS BUDDHA BOY HITS THE BALL
CROWD
(cheers)
(continues under following scenes)
02:12:49:18
2190. MCS BUDDHA BOY SMILES BACK
AT BUDDHA
02:12:50:26
2191. CS BUDDHA WINKS
02:12:52:06
2192. CS BUDDHA BOY RUNS TO FIRST
BASE
02:12:54:21
2193. CS BUDDHA
02:12:56:00
2194. MWS B-DAWG ENTERS FRAME R
P
"AIR BUDDIES"
333 SPOTTING/SUBTITLE LIST
02:12:58:28
2195. LA LS B-DAWG WATCHES B-
DAWG BOY SHOOT A
BASKETBALL AT A NET IN HIS
DRIVEWAY
B-DAWG BOY
(grunts)
02:13:00:28
2196. MCS B-DAWG BOY GRABS THE
BALL
B-DAWG BOY
(sighs)
02:13:03:02
2197. CS B-DAWG
02:13:07:27
2198. MWS B-DAWG BOY TAKE
ANOTHER SHOT AND MISSES
02:13:10:06
2199. MS B-DAWG MOVES FORWARD
WITH A BARK
02:13:11:00
2200. HA WS B-DAWG SHOOTS THE
BALL
02:13:11:26
2201. MWS THE BALL MAKES IT IN THE
BASKET. B-DAWG BOY TURNS
AND LOOKS AT B-DAWG WITH
ASTONISHMENT
02:13:13:16
2202. MCS B-DAWG BOY
P
"AIR BUDDIES"
334 SPOTTING/SUBTITLE LIST
02:13:14:20
2203. HA WS B-DAWG
02:13:15:22
2204. MCS B-DAWG BOY RUNS TO B-
DAWG
02:13:16:26
2205. MWS B-DAWG BOY BENDS DOWN
AND HUGS B-DAWG
02:13:19:26
2206. MCS B-DAWG LICKS B-DAWG BOY
02:13:21:29
2207. DISSOLVE TO EWS FRAMM
HOUSE. NIGHT
02:13:24:23
2208. MWS BUDDY AND NOAH SIT IN
NOAH'S BED
02:13:31:28
2209. MWS BUDDY STANDS IN NOAH'S
OPEN WINDOW
02:13:33:18
2210. CS BUDDY
BUDDY
(howls)
(continues under following scene)
02:13:35:27
2211. MCS MOLLY LIES ON HENRY'S
LAP IN HIS BED
P
"AIR BUDDIES"
335 SPOTTING/SUBTITLE LIST
02:13:37:18
2212. WS MOLLY MOVES TO THE
WINDOW
02:13:40:13
2213. MWS MOLLY STANDS IN HENRY'S
OPEN WINDOW
02:13:41:22
2214. MS MOLLY
MOLLY
(howls)
(continues under following scene)
02:13:43:16
2215. WS BUDDHA STEPS OUT ON THE
PATIO
02:13:45:03
2216. MWS BUDDHA
BUDDHA
(howls)
(continues under following scene)
02:13:47:23
2217. WS BUDDERBALL STEPS
OUTSIDE
02:13:49:10
2218. MWS BUDDERBALL
BUDDERBALL
(howls)
02:13:51:18
2219. WS ROSEBUD SITS ON THE
DOORSTEP
ROSEBUD
(howls)
(continues under following scenes)
P
"AIR BUDDIES"
336 SPOTTING/SUBTITLE LIST
02:13:52:21
2220. MWS ROSEBUD
02:13:54:08
2221. WS B-DAWG SITS ON HIS PORCH
B-DAWG
(howls)
(continues under following scenes)
02:13:55:22
2222. MWS B-DAWG
02:13:57:26
2223. WS MUDBUD SITS ON HIS PORCH
MUDBUD
(howls)
(continues under following scenes)
02:13:58:23
2224. MWS MUDBUD
02:14:00:17
2225. HA WS SNIFFER STANDS
OUTSIDE THE SHERIFF'S OFFICE
SNIFFER
(barks)
02:14:04:26
2226. WS THE MOON PASSES BEHIND
CLOUDS
02:14:06:26
2227. WS WOLF STANDS IN THE
FOREST
WOLF
(howls)
P
"AIR BUDDIES"
337 SPOTTING/SUBTITLE LIST
02:14:11:08
2228. DISSOLVE TO AERIAL SHOT OF A
MODEL OF FERNFIELD. PAN OUT
NARRATIVE TITLE:
FERNFIELD
NARRATIVE TITLE:
The End 1015 02:14:17:19 02:14:25:08 7:19 NARRATIVE TITLE:
The End
FADE TO BLACK
02:14:27:28
2229. NARRATIVE TITLE: NARRATIVE TITLE:
In Loving Memory of 1016 02:14:27:28 02:14:32:25 3:27 In Loving Memory of Don Knotts and
Don Knotts Patrick Cranshaw
and
Patrick Cranshaw
02:14:33:23
2230. NARRATIVE TITLE:
directed by
Robert Vince
02:14:36:23
2231. NARRATIVE TITLE:
written by
Robert Vince
Anna McRoberts
Phil Hanley
02:15:27:24
2248. NARRATIVE TITLE:
featuring the voices of 1017 /02:15:27:24 02:15:30:05 2:11 NARRATIVE TITLE:
featuring the voices of
02:15:30:08
2249. CS SNIFFER
02:15:33:08
2250. WS BUDDERBALL
02:15:36:08
2251. CS ROSEBUD
02:15:39:08
2252. MCS MUDBUD
NARRATIVE TITLE
Spencer Fox
as
”Mudbud”
02:15:42:08
2253. CS BUDDHA
NARRATIVE TITLE
Dominic Scott
Kay
as
”Buddha”
P
"AIR BUDDIES"
341 SPOTTING/SUBTITLE LIST
02:15:45:08
2254. MWS B-DAWG
02:15:48:08
2255. WS BUDDY
02:15:51:18
2256. CS MOLLY
02:15:54:26
2257. MCS BILLY
NARRATIVE TITLE
Wallace Shawn
as
”Billy”
P
"AIR BUDDIES"
342 SPOTTING/SUBTITLE LIST
02:15:58:11
2258. CS BELINDA
BELINDA
Any-way iend-fray of-way Illy's-bay is-
way a-way iend-fray of-way ine- may.
NARRATIVE TITLE
Debra Jo
Rupp
as
”Belinda”
02:16:02:03
2259. CS WOLF
NARRATIVE TITLE
Michael Clarke
Duncan
as
”the Wolf”
FADE TO BLACK
P
"AIR BUDDIES"
343 SPOTTING/SUBTITLE LIST
02:16:07:00
CAST
VOICE CAST
Stunt Players
BRETT ARMSTRONG
JASON CALDER
DARIO DeIACO
PAUL DICKSON
GLENN ENNIS
BRAD KELLY
DAN SHEA
SHAWN STEWART
Lamp Operators
JOHN BROWN
GALEN FLETCHER
JAMES GRAY
GARY HORNBECK
TODD MacLAND
STEVE MARTENE
EDUARDO MENESES
LEE MILLS
OLIVER NICKELS
TROY PROUDLOVE
DARREN SINCLAIR
BOBBY SKAPER
ANDREW STONES
P
"AIR BUDDIES"
345 SPOTTING/SUBTITLE LIST
Grips
MATHEW ANDERSON
TERRY BAPTISTE
MATT CODRINGTON
SCOOTER CORKLE
JUSTIN DAVIS
CLAUDE DUHAMEL
SAM GIBSON
ALEX GODFREY
JAKE GREENE
COLIN MacKENZIE
RANDY MADLAND
JUSTIN TAYLOR MONGOVIUS
MARCIE RANDALL
JESSE RAVEN
JEREMY REGIMBAL
KYLE RUITERMAN
RODD RUSHKA
SCOTT SCHELL
Dressers
MARIE-JOSÉE NESBIT
BEN GILL
JENNIFER ABRAMS
SEAN DE VRIES
CHARLOTTE GENTIS
SEAN Q. LANG
DUANE MOYER
KEVIN SANTAROSSA
P
"AIR BUDDIES"
346 SPOTTING/SUBTITLE LIST
STEPHANIE TENNANT
SYLVIE GENDRON
LISE GODEL
Extras Costumers KATRINA JONES
HOLLY Mc PHAIL
Painters
LINDSAY ALLIKAS
DERRECK BILLEY
SCOTT JOHNSON
ANDREA LOMBARDI
AMAAN MERALI
GILA NEMES
NICOLE PARRIS
BARON SHAVER
PETER SMOLAREY
NICK TATROFF
P
"AIR BUDDIES"
347 SPOTTING/SUBTITLE LIST
Greenspersons
RICK KRAMER
DORIAN REESE
SCOTT WHITMAN
DARCY WYNESS
ADAM HOTTI
JAMES LETHAM
SAMUEL PRESTON
SHAWN TUCKER
Additional Trainers
TRACY GARDHOUSE
ROWAN G. HARLAND
TRISHA JUDD
ZOË MacBEAN
CONNIE RUSGEN
LEANNE BARKER
GEORGINA BRADLEY
DOVE C. CRESSWELL
KYLE M. DOIG
CARL GREER
ROBERTA HENRY
COURTNEY NEISH
CHERIE L. SMID
Drivers
SUKI ARDAWA
STEWART P. DETJEN
KAL DHAK
ROB GILLAM
ANDY GILMORE
DAVID HARRIS
HUGH JONES
GREGORY E. LAVIER
RICHARD MENZUL
ROBERT MUNRO
CARL NASTASI
SASA NIKOLIC
LARRY PLAYER
KEN RICE
REGGIE SINGH
BRADLEY TEMPLE
Security
DAVID R. ARCHIBALD
GRANT CHAPMAN
PHIL DUNGET
KEN FERGUSON
FABIAN GALICK
ROHRY GALICK
DEANNA HILL
ADAM MARCUS
PERRY PALMER
KEVIN PIGEAU
RUSSELL RICHARD
JOECY SHEPHERD
BRUCE “GIZMO”WRIGHT
P
"AIR BUDDIES"
350 SPOTTING/SUBTITLE LIST
SECOND UNIT
ADRIAN TAVERNER
(UBCP Logo)
(AHA Logo)
AMERICAN HUMANE ASSOCIATION MONITORED THE ANIMAL ACTION.
NO ANIMAL WAS HARMED IN THE MAKING OF THIS FILM. (AHA 01034)