Carson, Rachel - Der Stumme Frühling PDF

%HFN
VHKH6FKZDU]H5HLKH
%DQG
)U$OEHUW6FKZHLW]HU
'HU0HQVFKKDWGLH)lKLJNHLWYRUDXV]XEOLFNHQ
XQGYRU]XVRUJHQYHUORUHQ(UZLUGDP(QGHGLH(UGH]HUVW|UHQ
6FKZHLW]HU
5$&+(/&$5621
'HUVWXPPH)UKOLQJ
9(5/$*&+%(&.0h1&+(1
7LWHOGHU2ULJLQDODXVJDEH6LOHQW6SULQJ
+RXJKWRQ0LIIOLQ&RPSDQ\%RVWRQ
$XVGHP$PHULNDQLVFKHQEHUWUDJHQYRQ0DUJDUHW$XHU
&,3.XU]WLWHODXIQDKPHGHU'HXWVFKHQ%LEOLRWKHN
&DQRQ5DFKHO/
'HUVWXPPH)UKOLQJ5DFKHO&DUVRQ>$XVG$PHULNDQ
EHUWUYRQ0DUJDUHW$XHU@7VGGGW
*HVDPWDXIO0QFKHQ%HFN
%HFN
VFKH6FKZDU]H5HLKH%G
(LQKHLWVVDFKW6LOHQWVSULQJGW!
,6%1
1(*7
,6%1
/L]HQ]DXVJDEHGHV%LHGHUVWHLQ9HUODJV0QFKHQ
ELV7DXVHQGGHUGHXWVFKHQ*HVDPWDXIODJH
8PVFKODJHQWZXUI5XGROI+XEHU:LONRII0QFKHQ
8PVFKODJELOG%XQG1DWXUVFKXW]0QFKHQ
&RS\ULJKWE\5DFKHO&DUVRQ
:HGHU GLH $XWRULQ QRFK GHU 9HUODJ KDEHQ GLH 1HQQXQJ LKUHU 1DPHQ RGHU
GLH 9HUZHQGXQJ LUJHQGZHOFKHQ LQ GLHVHP %XFK HQWKDOWHQHQ 0DWHULDOV
LP =XVDPPHQKDQJ PLW 9HUNDXI 9HUWULHE RGHU 3URSDJDQGD LUJHQGHLQHV
3URGXNWV JHQHKPLJW -HGH GHUDUWLJH 9HUZHQGXQJ LVW UHFKWVZLGULJ XQG
VWHOOWHLQH9HUOHW]XQJGHU5HFKWH5DFKHO&DUVRQVXQG
GHV%LHGHUVWHLQ9HUODJVGDU
*HVDPWKHUVWHOOXQJ&+%HFN
VFKH%XFKGUXFNHUHL1|UGOLQJHQ
3ULQWHGLQ*HUPDQ\
,QKDOW
9RUZRUW ]XU $XVJDEH YRQ 7KHR /|EVDFN

9RUZRUW]XUGHXWVFKHQ$XVJDEHYRQ7KHR/|EVDFN
(LQ=XNXQIWVPlUFKHQ
'LH3IOLFKW]XHUGXOGHQ
(OL[LHUHGHV7RGHV
2EHUIOlFKHQJHZlVVHUXQGXQWHULUGLVFKH)OXWHQ
'DV(UGUHLFK
'DVJUQH.OHLGGHU(UGH
8QQ|WLJH9HUZVWXQJ
8QGNHLQH9|JHOVLQJHQ
'HU7RG]LHKWLQGLH)OVVHHLQ
*LIWHUHJQHQYRP+LPPHO
'DVEHUWULIIWGLHNKQVWHQ7UlXPHGHU%RUJLDV
'HU3UHLVGHQGHU0HQVFK]XEH]DKOHQKDW
'XUFKHLQVFKPDOHV)HQVWHU
-HGHUYLHUWH
'LH1DWXUZHKUWVLFK
'DVHUVWH*UROOHQHLQHU/DZLQH
'HUDQGHUH:HJ
/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV
1DPHQXQG6DFKUHJLVWHU
'DQN
,FK ZROOWH GHQ 7H[W QLFKW PLW )XQRWHQ EHODVWHQ DEHU LFK ZHL
GD VLFK YLHOH PHLQHU /HVHU VLFKHUOLFK QlKHU PLW GHQ HU|UWHUWHQ
7KHPHQ EHIDVVHQ P|FKWHQ 'DKHU KDEH LFK HLQH /LVWH PHLQHU
ZLFKWLJVWHQ 4XHOOHQ QDFK .DSLWHOQ XQG 6HLWHQ]DKO JHRUGQHW
LQHLQHP$QKDQJDP6FKOXGLHVHV%XFKHVDQJHIKUW
5&

9RUZRUW]XU$XVJDEH
9LHU]HKQ -DKUH QDFK GHU 9HU|IIHQWOLFKXQJ LQ 'HXWVFKODQG KDW

5DFKHO &DUVRQV %XFK QLFKWV YRQ VHLQHU $NWXDOLWlW YHUORUHQ ,P
*HJHQWHLO GLH 9RUDXVVDJHQ XQG :DUQXQJHQ GHU VR IUK YHU
VWRUEHQHQ DPHULNDQLVFKHQ %LRORJLQ KDEHQ VLFK DXI EHGUN
NHQGH MD HUVFKUHFNHQGH :HLVH EHZDKUKHLWHW 1DKH]X DOOH *H
IDKUHQ DXI GLH VLH GDPDOV KLQJHZLHVHQ KDW KDEHQ VLFK QLFKW QXU
EHVWlWLJW VRQGHUQ PLWWOHUZHLOH VLQG GXUFK GHQ EHUWULHEHQHQ
(LQVDW] YRQ 6FKlGOLQJVJLIWHQ LQ GHU 1DWXU GXUFK 3URILWJLHU
XQG NXU]VLFKWLJHV 9HUKDOWHQ GHV 0HQVFKHQ 6FKlGHQ HQWVWDQGHQ
GLH WHLOZHLVH QLH ZLHGHU JXW]XPDFKHQ VLQG (LQH DXVJHURWWHWH
7LHUDUW ]DXEHUW NHLQ &KHPLNHU ]XUFN XQG HLQH 3IODQ]H GHUHQ
LUGLVFKH ([LVWHQ] HLQPDO YHUQLFKWHW LVW NDQQ LKUH $XIJDEH LQ
GHU1DWXUQLHZLHGHUHUIOOHQ
=ZDU VLQJHQ GLH 9|JHO QRFK GHU )UKOLQJ GHV -DKUHV
ZLUG QRFK QLFKW VWXPP VHLQ $EHU HV LVW VFKRQ VWLOOHU JHZRUGHQ
ULQJVKHUXP 'DV ZLVVHQ DOOH GLH QRFK HLQ 2KU KDEHQ IU GLH
6WLPPHQ GHU 9|JHO XQG GLH GHQ /lUP GHU 7HFKQLN QRFK YRQ
GHQ *HUlXVFKHQ GHU 1DWXU ]X WUHQQHQ ZLVVHQ 8QVHUH 9RJHO
EHVWlQGH JHKHQ ]XUFN GLH ,QGLYLGXHQ]DKOHQ VFKUXPSIHQ PDQ
FKH $UW LVW VFKRQ DXVJHVWRUEHQ RGHU XQPLWWHOEDU YRP $XV
VWHUEHQ EHGURKW 0DQ QHKPH MHQH !5RWH /LVWH GHV ,QWHUQDWLR
QDOHQ 5DWHV IU 9RJHOVFKXW] ]XU +DQG XP GLHVHV EHVFKlPHQGH
7UHLEHQ GHV 0HQVFKHQ EHVFKULHEHQ ]X ILQGHQ 'D VLQG GLH
2SIHU DXIJH]lKOW GLH 6WHSSHQZHLKH GHU )LVFKDGOHU GLH 5RVHQ
VHHVFKZDOEH GHU 6WHLQU|WHO GHU :DQGHUIDONH GDV %ODXNHKOFKHQ
GLH %UDQGVHHVFKZDOEH GLH 6XPSIRKUHXOH XQG ZLH VLH DOOH KHL
HQ 6LH VLQG DXVJHVWRUEHQ RGHU VWHUEHQ DXV ]XJXQVWHQ YRQ
$OOHUZHOWVDUWHQ ZHLO LKQHQ LKU /HEHQVUDXP YRP 0HQVFKHQ
JHQRPPHQ ZLUG ZHLO ZLOGZDFKVHQGH +HFNHQ XQG 6WUlXFKHU
XQG GDPLW 1LVWJHOHJHQKHLWHQ QLHGHUJHEUDQQW RGHU JHURGHW ZHU
GHQ ZHLO LKUH 1DKUXQJ GXUFK VRJHQDQQWH 3IODQ]HQVFKXW]PLWWHO
YHUJLIWHWZLUG
:HQQ HV HLQHQ 0DNHO IU GDV K|FKVWHQWZLFNHOWH /HEHZHVHQ
DXI GHU (UGH JLEW GDV VLFK ZHLVH QHQQW XQG KXPDQ VR GLHVHU
GD ZLU GLH ZHKUORVH .UHDWXU DXVURWWHQ GHUHQ HLQ]LJH 6FKXOG
GDULQ EHVWDQGHQ KDW VLFK LKUHV /HEHQV ]X IUHXHQ XQG XQV
0HQVFKHQ PLW LKUHU $QZHVHQKHLW ]X ]HLJHQ ZHOFKH 6FK|QKHLW
MHQVHLWV GHU 'VHQNOLSSHU XQG 36VWDUNHQ $XWRV DXI GLHVHU :HOW
P|JOLFKZDU

(LQH LQ LKUHP $XVPD QRFK JDU QLFKW DE]XVFKlW]HQGH %H
GURKXQJ OLHJW GDULQ GD ]DKOUHLFKH ,QVHNWHQ GLH VLFK DOV )ROJH
PRGHUQHU $QEDXYHUIDKUHQ EHUPlLJ YHUPHKUW KDEHQ DXHU
GHP EOXWVDXJHQGH 0FNHQ XQG 6WHFKIOLHJHQ JHJHQ GLH %H
NlPSIXQJVPDQDKPHQ ZLGHUVWDQGVIlKLJ UHVLVWHQW JHZRU
GHQ VLQG 6R HUOHEHQ ZLU JHUDGH LQ GLHVHQ -DKUHQ DOOVRPPHUOLFK
NDWDVWURSKDOH 0FNHQSODJHQ DP REHUHQ 5KHLQJHELHW XQG DP
%RGHQVHH
:LH HV GD]X NRPPHQ NRQQWH LVW NHLQ *HKHLPQLV 1LFKW QXU
VSLHOW KLHU GHU 5FNJDQJ GHU LQVHNWHQIUHVVHQGHQ 9|JHO HLQH
5ROOH (V OLHJW DXFK GDUDQ GD PLW GHU !+RO]KDPPHUPHWKRGH
EUHLWZLUNHQGHU ,QVHNWHQJLIWH ]DKOUHLFKH QDWUOLFKH )HLQGH GHU
0FNHQ DXV GHU ,QVHNWHQZHOW PLWYHUQLFKWHW ZHUGHQ $UWHQ GLH
PHLVW HLQHQ YLHO ODQJVDPHUHQ *HQHUDWLRQVZHFKVHO KDEHQ XQG
GLH HLQ EHJLIWHWHV *HELHW GDKHU HUVW YLHO VSlWHU ZLHGHU QHX EH
VLHGHOQ N|QQHQ DOV GLH UDVFK VLFK IRUWSIODQ]HQGHQ 0FNHQ
GDUXP YHUPHKUHQ VLFK GLH 3ODJHJHLVWHU ]X 0\ULDGHQ 2EHQ
GUHLQ ZHUGHQ VLH JHJHQ GLH FKHPLVFKHQ *LIWH UHVLVWHQW ZHLO
HLQ]HOQH HUEELRORJLVFK JHJHQ GLH 0LWWHO ZLGHUVWDQGVIlKLJH ,Q
GLYLGXHQ VLFK VHOHNWLY YHUPHKUHQ XQG VR ]X 6WDPPHOWHUQ JLIW
KDUWHU 5DVVHQ ZHUGHQ N|QQHQ $XFK KLHU KDW VLFK GHU (LQJULII GHV
0HQVFKHQLQGHQ+DXVKDOWGHU1DWXUDOV%XPHUDQJHUZLHVHQ
6ROFKH %HLVSLHOH ODVVHQ VLFK EHOLHELJ YHUPHKUHQ 0DQ N|QQWH
DXI GLH ''7YHUVHXFKWHQ 1DKUXQJVWLHUH PDQFKHU 9RJHODUWHQ
KLQZHLVHQ ]XP %HLVSLHO GHV :HLNRSI6HHDGOHUV GHUHQ
(LHUVFKDOHQ DOV )ROJH GHV JHVW|UWHQ .DONVWRIIZHFKVHOV VR GQQ
ZXUGHQ GD VLH XQWHU GHP *HZLFKW GHU EUWHQGHQ 7LHUH ]HU
EUDFKHQ 0DQ N|QQWH MHQH DODUPLHUHQGH /LVWH YRQ ,QGXVWULH
&KHPLNDOLHQ DXV GHP -DKUH HUZlKQHQ GLH GHU 1LHGHU
VFKODJ HUVWHU 8QWHUVXFKXQJHQ GHV )UHLEXUJHU /DERUV IU 0X
WDJHQLWlWVSUIXQJ JHZHVHQ LVW 6XEVWDQ]HQ IDVW DXVVFKOLH
OLFK 3IODQ]HQVFKXW]PLWWHO ¥ ZXUGHQ GD DOV !PXWDJHQ DQJHSUDQ
JHUW GDV KHLW DOV VFKlGOLFK IU GLH (UEDQODJHQ 2GHU PDQ
N|QQWH DXI GHQ 5FNJDQJ ]DKOUHLFKHU 3IODQ]HQ LQ XQVHUHU 1DWXU
YHUZHLVHQ GLH XQV HLQPDO EHJOFNW KDEHQ 5LWWHUVSRUQ XQG
.RUQEOXPHQ VLQG VHOWHQ JHZRUGHQ $NHOHL (UGUDXFK 7UNHQ
EXQG .QDEHQNUlXWHU XQG YLHOH DQGHUH VLHKW PDQ NDXP QRFK
:R VLQG VLH JHEOLHEHQ" +DW GLH !FKHPLVFKH 6HQVH VLH YHU
QLFKWHW RGHU KDW GDV XIHUORVH (UVFKOLHHQ DXFK GHU OHW]WHQ
4XDGUDWPHWHU LUJHQGZLH QRFK YHUZHUWEDUHU 1DWXU LKU $XV
VWHUEHQ HLQJHOHLWHW" :LUG GHU EHIUFKWHWH !VWXPPH )UKOLQJ
DP(QGHDXFKHLQ!JUDXHU)UKOLQJVHLQ"

'LHV DOOHV VLQG 0RVDLNVWHLQFKHQ HLQHV %LOGHV GDV GHQ 0HQ
VFKHQ XQVHUHU =HLW HLQ EHNODJHQVZHUWHV =HXJQLV DXVVWHOOW 8QWHU
GHP 9RUZDQG HLQHU ]JHOORV ZDFKVHQGHQ (UGEHY|ONHUXQJ
1DKUXQJVPLWWHO EHUHLWVWHOOHQ ]X PVVHQ VWDWW GDV %HY|ONH
UXQJVZDFKVWXP ]X EUHPVHQ ZLUG HLQ EHGHQNHQORVHU 5DXEEDX
DQ 1DWXUVFKlW]HQ JHWULHEHQ ZHUGHQ 7LHU XQG 3IODQ]HQDUWHQ
KLQJHRSIHUW XQG ZHUGHQ GLH 5HVWH GHU QRFK HUKDOWHQHQ 1DWXU
ODQGVFKDIW ]HUVW|UW HLQ 6FKLFNVDO GHP LQ GHQ QlFKVWHQ -DKU
]HKQWHQDXFKGHU$PD]RQDV8UZDOGHQWJHJHQ]XVHKHQVFKHLQW
'DV $OEHUW6FKZHLW]HU:RUW YRQ GHU 0HQVFKKHLW GLH GLH
(UGH QRFK ]HUVW|UHQ ZHUGH HUZHLVW VLFK DOV HUVFKUHFNHQG ZDKU
8QG GLH )UDJH HUKHEW VLFK ZLHYLHO =HLW EHUKDXSW QRFK IU
GHQ 0HQVFKHQ EOHLEW DXI GHP XQKHLOYROOHQ :HJ XP]XNHKUHQ
GHQ HU PLW GHU 9HUQLFKWXQJ VHLQHU /HEHQVJUXQGODJHQ DXI GHU
(UGHEHVFKULWWHQKDW
:DV 5DFKHO &DUVRQV $ODUPUXI YRU -DKUHQ QLFKW YHU
PRFKWH ZLUG HV LKU %XFK MHW]W EHZLUNHQ" 1DFK DOOHP ZDV ZLU
XPXQVVHKHQIlOOWHVVFKZHUGDUDQ]XJODXEHQ
7/
9RUZRUW]XUGHXWVFKHQ$XVJDEH
8QVHUH =LYLOLVDWLRQ GURKW ]XP 2SIHU LKUHU HLJHQHQ (UUXQJHQ

VFKDIWHQ ]X ZHUGHQ :LU YHUSHVWHQ XQVHUH $WHPOXIW PLW $E
JDVHQ 5DXFK XQG ,QGXVWULHVWDXE ZLU YHUJLIWHQ GLH *HZlVVHU
ZLU YHUVHXFKHQ GLH (UGH PLW UDGLRDNWLYHQ 6WUDKOHQ 8QG PLW DOO
GHP EHQHKPHQ ZLU XQV XQYHUQQIWLJHU DOV MHGHU 9RJHO GHP HV
VFKZHUOLFKHLQILHOHVHLQHLJHQHV1HVW]XEHVFKPXW]HQ
=X GHQ 7HFKQLNHQ GHV 0HQVFKHQ GDV *HIJH GHU 1DWXU ]X
VW|UHQ ]lKOHQ DXFK GLH 3IODQ]HQVFKXW]PDQDKPHQ PLW JLIWLJHQ
&KHPLNDOLHQ 6LH ]lKOHQ GD]X REVFKRQ HV KHLW GLHVH 0DQDK
PHQ VHLHQ DXV GHP 2EVW XQG *HPVHEDX GHU /DQG XQG )RUVW
ZLUWVFKDIW KHXWH QLFKW PHKU ZHJ]XGHQNHQ 'DPLW VLQG ZLU EHLP
7KHPD GHV YRUOLHJHQGHQ %XFKHV GHU DPHULNDQLVFKHQ %LRORJLQ
5DFKHO &DUVRQ GLH ZLU DXFK LQ 'HXWVFKODQG DE GLH 9HUIDVVHULQ
GHV EHUKPWHQ %XFKHV !7KH 6HD DURXQG XV !*HKHLPQLVVH GHV
0HHUHVNHQQHQ
,KU QHXHV %XFK !6LOHQW 6SULQJ KDW LQ GHQ 9HUHLQLJWHQ 6WDD
WHQ KHIWLJVWH .ULWLN DXVJHO|VW 0DQ KDW 5DFKHO &DUVRQ YRUJH
ZRUIHQ VLH EHWUDFKWH GLH *HIDKUHQ GHU FKHPLVFKHQ 6FKlGOLQJV
EHNlPSIXQJ ]X HLQVHLWLJ XQG EHUVHKH JDQ] GHUHQ 1XW]HQ 6L
FKHU LVW GD )UDX &DUVRQ PLW LKUHP %XFK HLQ KHLHV (LVHQ DQ
UKUW QlPOLFK GLH )UDJH RE FKHPLVFKH *LIWH LP 3IODQ]HQVFKXW]
EHUKDXSW JHGXOGHW ZHUGHQ VROOWHQ XQG ZHQQ MD LQ ZHOFKHP
0DH 8P GLHVHV 3UREOHP JHKW GHU 6WUHLW GHU 0HLQXQJHQ LQ GHQ
86$ JHQDXVR ZLH LQ (XURSD XQG GDUXP LVW GDV %XFK DXFK IU
XQVKRFKDNWXHOO
(LQHQ VFKZDFKHQ $QKDOWVSXQNW IU GDV $XVPD GHV 3UR
EOHPV PDJ GLH MlKUOLFKH :HOWHU]HXJXQJ YRQ 3IODQ]HQVFKXW]
PLWWHOQ ELHWHQ 6LH ZXUGH VFKRQ $QIDQJ GHU IQI]LJHU -DKUH DXI
UXQG HLQH 0LOOLRQ 7RQQHQ YHUDQVFKODJW XQG GUIWH KHXWH QRFK
EHWUlFKWOLFK K|KHU OLHJHQ 'LH EHGHQNOLFKVWHQ GLHVHU 0LWWHO VLQG
,QVHNWHQJLIWH ]ZHLHU JURHU *UXSSHQ GLH FKORULHUWHQ .RKOHQ
ZDVVHUVWRIIH ''7 &KORUGDQ 'LHOGULQ +HSWDFKORU (QGULQ
XVZ XQG GLH RUJDQLVFKHQ 3KRVSKRU,QVHNWL]LGH XQWHU LKQHQ
GDV JHIUFKWHWH ( %HL GHU OHLFKWIHUWLJHQ 9HUZHQGXQJ
GLHVHU 3UlSDUDWH VLQG *HVXQGKHLWVVFKDGHQ EHL 0HQVFKHQ XQG
7LHUHQ QLFKW DXVJHEOLHEHQ XQG ZHU HV XQWHUQLPPW GLHVHQ
6FKlGHQQDFK]XJHKHQGHPELHWHWVLFKHLQEHVWU]HQGHV%LOG
0DQ PDJ ]XU FKHPLVFKHQ 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJ VWHKHQ ZLH
PDQZLOOXPGLH7DWVDFKHGDGLH:LUNXQJHQGHU0LWWHOYLH

OHURUWV VFKZHUZLHJHQGH (LQJULIIH LQ GHQ +DXVKDOW GHU 1DWXU EH
GHXWHQ NRPPW QLHPDQG KHUXP :R HLQH QDWUOLFKH /HEHQVJH
PHLQVFKDIW PLW LKUHQ NRPSOL]LHUWHQ :HFKVHOEH]LHKXQJHQ JH
VW|UW ZLUG GD PDJ HV ]ZDU JHOLQJHQ GHQ HLQHQ RGHU DQGHUHQ
6FKlGOLQJ ]X YHUQLFKWHQ RIW ZHUGHQ DEHU GLH QDWUOLFKHQ
)HLQGH GLHVHV 6FKlGOLQJV PLWYHUQLFKWHW XQG VHLQ VSlWHUHV HU
QHXWHV $XIWUHWHQ ZLUNW VLFK GDQQ XP VR NDWDVWURSKDOHU DXV ZHLO
HU MHW]W QLFKW QXU GLH :LUWVSIODQ]H LQ 5HLQNXOWXU YRUILQGHW VRQ
GHUQ DXFK XQJHVW|UW YRQ QDWUOLFKHQ )HLQGHQ OHEHQ XQG VLFK
YHUPHKUHQ NDQQ 'DV ]ZLQJW ]XU $QZHQGXQJ LPPHU JU|HUHU
*LIWPHQJHQ RGHU QHXHU QRFK JLIWLJHUHU 0LWWHO GLH ]XJOHLFK GLH
6DDW IU QHXH 6FKlGOLQJVNDODPLWlWHQ OHJHQ ,Q DQGHUHQ )lOOHQ
ZHUGHQ GLH 6FKlGOLQJH UHVLVWHQW 'DV KHLW GDV ,QVHNWL]LG ZLUNW
EHL LKQHQ ZLH HLQ )LOWHU (V W|WHW GLH HPSILQGOLFKHQ ,QGLYLGXHQ
XQG OlW GLH ZLGHUVWDQGVIlKLJHQ ZHLWHUOHEHQ 'LHVH ZHUGHQ
GDQQ ]X GHQ 6WDPPHOWHUQ HLQHU QHXHQ JLIWKDUWHQ 5DVVH JHJHQ
GLH ELV ]XP QlFKVWHQ 5HVLVWHQWZHUGHQ VWlUNHUH RGHU DQGHUH
JLIWLJH6XEVWDQ]HQKHUKDOWHQPVVHQ
:LH VWHKW HV QXQ PLW GHU :LUNXQJ GHU YHUZHQGHWHQ 0LWWHO
DXI GHQ 0HQVFKHQ" *HZL VLQG VROFKH :LUNXQJHQ QLFKW HLQIDFK
]X OHXJQHQ 0DQ KDW 7ROHUDQ]GRVHQ HUPLWWHOW XQG GLHVH VHKU
QLHGULJ DQJHVHW]W ]XP %HLVSLHO ]X HLQHP +XQGHUWVWHO GHU WR[L
VFKHQ 0HQJH DEHU GD GLH :HUWH ]ZDQJVOlXILJ DXV 7LHUYHUVXFKHQ
VWDPPHQ ODVVHQ VLH VLFK QLFKW PLW OHW]WHU 6LFKHUKHLW DXI GHQ
0HQVFKHQ EHUWUDJHQ $XFK VLQG GLH IU ]XOlVVLJ HUNOlUWHQ
5FNVWDQGVPHQJHQ DP XQG LP 2EVW *HPVH XQG VR ZHLWHU MH
ZHLOV IU GDV HLQ]HOQH 0LWWHO IHVWJHVHW]W ZRUGHQ XQG VDJHQ ZH
QLJEHUGLH*HIlKUOLFKNHLWHLQHU6XPPHYRQPHKUHUHQ
+LQ]X NRPPW GLH )UDJH GHU :DUWH]HLWHQ )U MHGHQ *LIW
VWRII GHU LP 3IODQ]HQVFKXW] YHUZHQGHW ZLUG JHOWHQ 6LFKHUKHLWV
SHULRGHQ GLH ]ZLVFKHQ GHU OHW]WHQ $QZHQGXQJ GHV 6WRIIHV XQG
GHU (UQWH YHUVWUHLFKHQ PVVHQ GDPLW NHLQ 8QKHLO HQWVWHKW
:HUGHQ DEHU GLHVH =HLWHQ LPPHU JHZLVVHQKDIW HLQJHKDOWHQ" %H
KHU]LJHQ GLH (U]HXJHU VLH LQ MHGHP )DOO" :HU ZROOWH EHKDXSWHQ
GD KLHU ZLUNOLFK MHGHV 9HUVHKHQ MHGH OHLFKWIHUWLJH 1LFKWEHDFK
WXQJ HQWGHFNW XQG YHUKLQGHUW ZHUGHQ NDQQ" ,Q GHU 6FKZHL] LVW
GLH .RQWUROOH VWHOOHQZHLVH VR VFKDUI GD GLH 1DPHQ GHU %DXHUQ
GHUHQ :DUH EHUPlLJH 5FNVWDQGVPHQJHQ DXIZHLVW LQ GHU
/RNDOSUHVVH JHQDQQW ZHUGHQ HLQ HPSILQGOLFKHU 'HQN]HWWHO
:LH QRWZHQGLJ HLQH ZLUNVDPH .RQWUROOH LVW ]HLJW 5DFKHO &DU
VRQ DQ GHP )DOO HLQHV )DUPHUV GHU 6DODWSIODQ]HQ NXU] YRU GHU
(UQWHPLWDFKWYHUVFKLHGHQHQ,QVHNWL]LGHQEHKDQGHOWH8QGZDV

QW]HQ GLH $QJDEHQ GHU +HUVWHOOHU GD LKUH 0LWWHO EHL GHQ DXI
GHQ 3DFN]HWWHOQ DQJHJHEHQHQ 'RVLHUPHQJHQ IU :DUPEOWHU
XQVFKlGOLFK VLQG ZHQQ GHU 3UDNWLNHU QDFK GHP 0RWWR 'RSSHOW
JHQlKW KlOW EHVVHU GLH 0LWWHO LQ K|KHUHQ .RQ]HQWUDWLRQHQE]Z
JU|HUHQ 0HQJHQ DQZHQGHW ZR VLH GDQQ GRFK JHIlKUOLFK ZHU
GHQ"
5HGOLFKHUZHLVH PX PDQ QXQ HLQUlXPHQ GD GLH %DXHUQ XQG
2EVW]FKWHU QLFKW JHUDGH ]XP 6SD PLW GHP 6SULW]JHUlW XP
JHKHQ 9RQ LKUHP 6WDQGSXQNW LVW GHU FKHPLVFKH 3IODQ]HQVFKXW]
GXUFKDXV QRWZHQGLJ XQG EHUHFKWLJW 6LH ZHLVHQ ]XP %HLVSLHO
GDUDXI KLQ GD GLH $QVSUFKH GHU 9HUEUDXFKHU DQ GLH 4XDOLWlW
GHU )UFKWH VWlQGLJ VWHLJHQ XQG RKQH FKHPLVFKH 0DQDKPHQ
HLQIDFKNHLQHNRQNXUUHQ]IlKLJHQ(UQWHQPHKU]XHU]LHOHQVLQG
'DV OlW XQV IUDJHQ :DU HV IUKHU DQGHUV" :LH NRQQWH GHU
FKHPLVFKH 3IODQ]HQVFKXW] EHUKDXSW ]X VHLQHU KHXWLJHQ 9HU
EUHLWXQJJHODQJHQ"
3IODQ]HQVFKlGOLQJH JDE HV VFKRQ LPPHU GRFK ZXUGHQ VLH DOV
VROFKH HUVW ULFKWLJ HPSIXQGHQ DOV GHU 0HQVFK ]X LQWHQVLYHQ $Q
EDXPHWKRGHQ EHUJLQJ 'LHVH ZLHGHU ZDUHQ HLQH ([LVWHQ]IUDJH
XQG VLH VLQG HV KHXWH PHKU GHQQ MH %HL GHU JHJHQZlUWLJHQ 9HU
PHKUXQJVUDWH GHU (UGEHY|ONHUXQJ YRQ 3UR]HQW GDV VLQG
UXQG QHXH (UGHQEUJHU MHGHQ 7DJ PVVHQ XQV DOOH
0LWWHO ]XU 3URGXNWLRQVVWHLJHUXQJ ZLOONRPPHQ VHLQ VRODQJH
VLH VLFK QLFKW DOV %XPHUDQJ HUZHLVHQ (LQV GLHVHU 0LWWHO DEHU
ZDU ¥ DXFK DXV *UQGHQ GHU 5DWLRQDOLVLHUXQJ GHU 5HLQDQEDX
GHU GDV 6FKlGOLQJVSUREOHP KHUDXIEHVFKZRU :R DXI HLQHP
6WFN /DQG QXU HLQH 3IODQ]H DQJHEDXW ZLUG GD ELHWHQ VLFK DOOHQ
7LHUHQ 3LO]HQ XQG VR ZHLWHU GLH YRQ LKU OHEHQ GLH EHVWHQ ([L
VWHQ]EHGLQJXQJHQ NRQ]HQWULHUW DXI NOHLQHP 5DXP 6RODQJH GH
]LPLHUHQGH )HLQGH IHKOHQ RGHU LQ GHU 0LQGHUKHLW VLQG YHUPHKUW
VLFK GHU 6FKlGOLQJ PDVVHQKDIW )U GHQ $XVJOHLFK PX GDKHU
GHU 0HQVFK VRUJHQ LQGHP HU GHQ 6W|UHQIULHG GXUFK NQVWOLFKH
RGHUEHVVHUGXUFKP|JOLFKVWQDWUOLFKH0DQDKPHQQLHGHUKlOW
(LQ ZHLWHUHV $UJXPHQW IU LQWHQVLYH 3IODQ]HQVFKXW]PDQDK
PHQ LVW GHU ([LVWHQ]NDPSI GHU %DXHUQ XQG *lUWQHU GHUHQ LQ
XQG DXVOlQGLVFKH .RQNXUUHQ] VR ZHQLJ VFKOlIW ZLH LQ MHGHP
DQGHUHQ %HUXI *HUDGH GLH OlQGOLFKH %HY|ONHUXQJ ZHL ZLH
VFKZHU HV KHXWH LVW JHHLJQHWH $UEHLWVNUlIWH ]X EHNRPPHQ :HU
ZROOWH HV LKU YHUEHOQ ZHQQ VLH P|JOLFKVW UDWLRQHOOH 0HWKRGHQ
DQZHQGHW XP (UQWHQ HLQ]XEULQJHQ GLH GHU 4XDOLWlWV XQG
3UHLVNRQNXUUHQ] JHZDFKVHQ VLQG" :HU ZROOWH HV LKU YHUDUJHQ
ZHQQVLHVWDWWGDV:RFKHQHQGHPLWGHU+DFNHDXIGHP)HOG

]X YHUEULQJHQ GLH FKHPLVFKH 6HQVH HLQHV 8QNUDXWYHUWLO
JXQJVPLWWHOV GLH $UEHLW WXQ OlW" 9LHOH %DXHUQ XQG *lUWQHU
VFKUHLEW GHU 6WXWWJDUWHU 3IODQ]HQVFKXW]IRUVFKHU 3URIHVVRU %
5DGHPDFKHU KlWWHQ QLFKWV GDJHJHQ ZHQQ VlPWOLFKH 3IODQ]HQ
VFKXW]PLWWHO PLW HLQHP 6FKODJH DEJHVFKDIIW ZUGHQ ZHQQ GLH
9HUEUDXFKHUVFKDIW EHUHLW ZlUH GLH QDWUOLFKH .RQVHTXHQ] GDU
DXV ]X ]LHKHQ QlPOLFK K|KHUH 3UHLVH ]X ]DKOHQ 8QG GHU
.ODJHQIXUWHU 3URIHVVRU ( 5HLVLQJHU IDW GLH /DJH ]XVDPPHQ
8QVHUH .XOWXUODQGVFKDIW LVW QLFKWV !1DWXUJHZROOWHV VLH LVW
HLQH NQVWOLFKH GXUFK VWlQGLJH 0HQVFKHQDUEHLW VWDELOLVLHUWH
%LR]|QRVH IU GLH QXQ HLQPDO ZLOO PDQ VLH ZHLWHUKLQ GHP
0HQVFKHQ GLHQVWEDU HUKDOWHQ DQGHUH 5HJHOQ DOV IU GLH XQ
EHUKUWH1DWXUJHOWHQ
$OOH GLHVH *HVLFKWVSXQNWH VLQG QDWUOLFK XQEHVWULWWHQ :HQQ
LUJHQGZR VR NHLQHVIDOOV KLHU OlW VLFK GDV .LQG PLW GHP %DGH
DXVVFKWWHQ 'DV ZHL DXFK GLH %LRORJLQ &DUVRQ XQG GDUXP
OLHJW LKU JDU QLFKWV GDUDQ GHQ FKHPLVFKHQ 3IODQ]HQVFKXW] Y|OOLJ
DXV GHU :HOW ]X VFKDIIHQ 'LH HLJHQWOLFKH )UDJH XP GLH HV JHKW
LVW YLHOPHKU GLH QDFK GHP EHlQJVWLJHQGHQ $XVPD XQG GHP
UDSLGHQ 8PVLFKJUHLIHQ GHU *LIWVSULW]XQJHQ GLH YLHOIDFK YRQ
NUDVVHVWHP 3URILWGHQNHQ EHVWLPPW VLQG 'D HV DXFK RKQH VLH
JHKW EHZHLVHQ DXFK KHXWH QRFK GLH QLFKW JHUDGH ZHQLJHQ /DQG
ZLUWH XQG 2EVWEDXHUQ GLH FKHPLVFKH 0DQDKPHQ ZHLWJHKHQG
DEOHKQHQ XQG VLFK GHU 0HWKRGHQ GHV ELRORJLVFKHQ 3IODQ]HQ
VFKXW]HVEHGLHQHQ
5DFKHO &DUVRQV %XFK EH]ZHFNW ]ZHLHUOHL (V ZLOO DXIPHUN
VDP PDFKHQ DXI GLH *HIlKUOLFKNHLW GHU 0LWWHO GLH LQ GHU +DQG
GHV /DLHQ QLFKW ZLHGHUJXW]XPDFKHQGH 9HUKHHUXQJHQ DQULFKWHQ
XQG HV ZLOO HUUHLFKHQ GD GHU 0LEUDXFK PLW LKQHQ DXIK|UW :LH
EHUHFKWLJW MD QRWZHQGLJ GLH $ODUPLHUXQJ GHU gIIHQWOLFKNHLW
GXUFK &DUVRQV %XFK ZDU EHZHLVW GLH DP 0DL YRQ GHU
86$5HJLHUXQJ LP $XIWUDJ 3UlVLGHQW .HQQHG\V KHUDXVJHJH
EHQH 6FKULIW EHU GHQ *HEUDXFK YRQ 3IODQ]HQVFKXW]PLWWHOQ
- % :LHVQHU GHU ZLVVHQVFKDIWOLFKH %HUDWHU 3UlVLGHQW .HQQH
G\V HUNOlUWH GD GLH XQNRQWUROOLHUWH 9HUZHQGXQJ JLIWLJHU
&KHPLNDOLHQ HLQVFKOLHOLFK GHU 3HVWL]LGH HLQH SRWHQWLHOO JU|HUH
*HIDKU GDUVWHOOH DOV GHU UDGLRDNWLYH IDOORXW :LHVQHU IRUGHUWH
HLQJHKHQGH 8QWHUVXFKXQJHQ EHU GLH :LUNXQJ GHU 0LWWHO XQG
YHUODQJWH LKUHQ *HEUDXFK HLQ]XVFKUlQNHQ VRODQJH QLHPDQG
JHQDXZLVVHZDVVLHDQULFKWHWHQ
$XFK LQ 'HXWVFKODQG LVW GLH 8QZLVVHQKHLW GDUEHU OHLGHU
JURQLFKW]XOHW]WEHLGHQ%DXHUQ*lUWQHUQXQG2EVW]FKWHUQ

VHOEVW 'LH :HUEHPDQDKPHQ GHU ,QGXVWULH 3IODQ]HQVFKXW]
7LSV DXI 3RVWNDUWHQ PLW EHU]HXJHQGHQ )DUEIRWRV KEVFKH
9HUSDFNXQJHQ XQG HLQGULQJOLFKH 3ODNDW]HLOHQ -HW]W IlOOW GLH
(QWVFKHLGXQJ 1LFKW PLW 6SULW]EUKH VSDUHQ DOO GDV OHLVWHW
HLQHU JUR]JLJHQ $QZHQGXQJ GHU 0LWWHO QRFK 9RUVFKXE 0DQ
KDOWH VLFK QXU HLQPDO YRU $XJHQ GD EHL XQV GLH $SIHO XQG
%LUQElXPH ELV ]XP +HUEVW UXQG ]Z|OIPDO JHVSULW]W ZHUGHQ
VROOHQ XQG GD LQ LWDOLHQLVFKHQ 2EVWNXOWXUHQ ELV ]X GUHLLJ
PDOLJHV 6SULW]HQ LQ HLQHU HLQ]LJHQ 9HJHWDWLRQVSHULRGH GXUFKDXV
NHLQ6RQGHUIDOOLVW
5DFKHO &DUVRQ VFKLOGHUW ]DKOUHLFKH )lOOH LQ GHQHQ GHU 0HQVFK
GLH 1DWXU PLW VHLQHP W|GOLFKHQ 1HEHO YHUJHZDOWLJW KDW 6LH DOOH
]HLJHQ PLW ZHOFK JHIlKUOLFKHQ 0LWWHOQ ZLU KLHU XPJHKHQ :LU
VLQG ZLH .LQGHU GLH PLW JUREHQ :HUN]HXJHQ DQ HLQHP NRPSOL
]LHUWHQ 8KUZHUN EDVWHOQ GHVVHQ *HKHLPQLV ]X EHJUHLIHQ VLH
QRFK ZHLW HQWIHUQW VLQG 'LH DQJHEOLFK GHP )RUWVFKULWW GLHQHQ
GHQ 3UlSDUDWH GLH ZLU DQZHQGHQ VXFKHQ LKUH 5HFKWIHUWLJXQJ
OHW]WHQ (QGHV LQ GHU 0DVVHQYHUPHKUXQJ GHV 0HQVFKHQ DXI GHU
(UGH (V VLQG DEHU 0LWWHO GHUHQ EHUWULHEHQH $QZHQGXQJ GHQ
)RUWVFKULWW DP (QGH VHOEHU IUDJZUGLJ PDFKW GHQQ HUNUDQNWH
0HQVFKHQ LQ HLQHU YHUJLIWHWHQ 8PZHOW ZHUGHQ VLFK VFKZHUOLFK
QRFKEHUGLH(UUXQJHQVFKDIWHQGLHVHV)RUWVFKULWWVIUHXHQ
:HQQ 5DFKHO &DUVRQV %XFK QXQ DXFK EHL XQV HUVFKHLQW VR
P|FKWH PDQ LKP QLFKWV VHKQOLFKHU ZQVFKHQ DOV GD HV DOOH YHU
DQWZRUWOLFKHQ 6WHOOHQ ZDFKUXIH NQIWLJ PHKU IU GLH VFKRQHQ
GHQ ELRORJLVFKHQ 0HWKRGHQ GHV 3IODQ]HQVFKXW]HV HLQ]XWUHWHQ
GDPLW GLHVH GLH FKHPLVFKHQ DOOPlKOLFK ]XUFNGUlQJHQ 0HKU
GHQQ MH YHUGLHQHQ KHXWH GLH HLQVFKOlJLJHQ )RUVFKXQJVDUEHLWHQ
HLQH )|UGHUXQJ %HNlPSIXQJ GHU 6FKlGOLQJH GXUFK JH]LHOWH ,Q
IHNWLRQ 6WHULOLVLHUXQJ GHU 0lQQFKHQ 9HUQLFKWXQJ GXUFK DUW
VSH]LILVFKH /RFNVWRIIH GLH PLW ,QVHNWL]LGHQ NRPELQLHUW VLQG
*HUlXVFKIDOOHQ XVZ $XFK GLH )RUGHUXQJHQ ZHLWVLFKWLJHU %LR
ORJHQ QDFK VWDQGRUWJHUHFKWHP $QEDX VLQQYROOHU )UXFKWIROJH
XQG HLQHU QDWUOLFKHQ %RGHQEHDUEHLWXQJ GLH JHVXQGH XQG GD
PLW ZHQLJ DQIlOOLJH 3IODQ]HQ JDUDQWLHUW YHUGLHQHQ JHK|UW XQG
QLFKW HLQIDFK LQ GHQ :LQG JHVFKODJHQ ]X ZHUGHQ :R HLQHP
HLQVW JHVXQGHQ %RGHQ QDFK MDKUHODQJHQ $QEDXIHKOHUQ LPPHU
ZLHGHU FKHPLVFKH .RUVHWWVWDQJHQ HLQJH]RJHQ ZHUGHQ PV
VHQ GD GDUI PDQ VLFK QLFKW ZXQGHUQ ZHQQ GLH 1DWXU GLH 5HFK
QXQJ HLQHV 7DJHV LQ *HVWDOW ZLGHUVWDQGVDUPHU 3IODQ]HQ SUlVHQ
WLHUW $XFK VWDDWOLFKHUVHLWV VROOWH ZHLW PHKU DOV ELVKHU IU GLH (U
IRUVFKXQJELRORJLVFKHU3IODQ]HQVFKXW]PHWKRGHQJHWDQZHUGHQ

(V ZlUH EHUGLHV ]X ZQVFKHQ GD GLH FKHPLVFKHQ 3IODQ]HQ
VFKXW]PDQDKPHQ PHKU DXI JHQRVVHQVFKDIWOLFKHU %DVLV GXUFK
JHIKUW XQG GLH .RQWUROOHQ EHU GLH (LQKDOWXQJ GHU :DUWH
]HLWHQ VFKlUIHU ZUGHQ *DQ] DOOJHPHLQ VROOWHQ DOO MHQH GLH
KHXWH LP 3IODQ]HQVFKXW] WlWLJ VLQG PLW GHQ FKHPLVFKHQ 7RG
EULQJHUQ PHKU PDKDOWHQ ZHQQ VFKRQ HLQ (LQKDOWHQ EHLP
JHJHQZlUWLJHQ6WDQGGHU)RUVFKXQJQLFKW]XPXWEDUHUVFKHLQW
7KHR/|EVDFN
.DSLWHO
(LQ=XNXQIWVPlUFKHQ
(V ZDU HLQPDO HLQH 6WDGW LP +HU]HQ $PHULNDV LQ GHU DOOH *H
VFK|SIH LQ +DUPRQLH PLW LKUHU 8PZHOW ]X OHEHQ VFKLHQHQ 'LH
6WDGW ODJ LQPLWWHQ EOKHQGHU )DUPHQ PLW .RUQIHOGHUQ GHUHQ
*HYLHUWH DQ HLQ 6FKDFKEUHWW HULQQHUWHQ XQG PLW 2EVWJlUWHQ DQ
GHQ +lQJHQ GHU +JHO ZR LP )UKOLQJ :RONHQ ZHLHU %OWHQ
EHU GLH JUQHQ )HOGHU WULHEHQ ,P +HUEVW HQWIDOWHWHQ (LFKH
$KRUQ XQG %LUNH HLQH JOKHQGH )DUEHQSUDFKW GLH YRU GHP
+LQWHUJUXQG DXV 1DGHOElXPHQ ZLH IODFNHUQGHV )HXHU OHXFKWHWH
'DPDOV NOlIIWHQ )FKVH LP +JHOODQG XQG ODXWORV KDOE YHUKOOW
YRQ GHQ 1HEHOQ GHU +HUEVWPRUJHQ ]RJ 5RWZLOG EHU GLH
bFNHU
'HQ *URWHLO GHV -DKUHV HQW]FNWHQ HQWODQJ GHQ 6WUDHQ
6FKQHHEDOOVWUlXFKHU /RUEHHUURVHQ XQG (UOHQ KRKH )DUQH XQG
ZLOGH %OXPHQ GDV $XJH GHV 5HLVHQGHQ 6HOEVW LP :LQWHU ZDUHQ
GLH 3OlW]H DP :HJHVUDQG YRQ HLJHQDUWLJHU 6FK|QKHLW =DKOORVH
9|JHO NDPHQ GRUWKLQ XP VLFK %HHUHQ DOV )XWWHU ]X KROHQ XQG
DXV GHQ YHUWURFNQHWHQ %OWHQN|SIFKHQ GHU .UlXWHU GLH DXV
GHP 6FKQHH UDJWHQ GLH 6DPHQ ]X SLFNHQ 'LH *HJHQG ZDU JH
UDGH]X EHUKPW ZHJHQ LKUHU DQ =DKO XQG $UWHQ VR UHLFKHQ
9RJHOZHOW XQG ZHQQ LP )UKOLQJ XQG +HUEVW 6FKZlUPH YRQ
=XJY|JHOQ DXI GHU 'XUFKUHLVH HLQILHOHQ NDPHQ GLH /HXWH YRQ
ZHLWKHU XP VLH ]X EHREDFKWHQ $QGHUH NDPHQ XP LQ GHQ %l
FKHQ XQG )OVVHQ ]X ILVFKHQ GLH NODU XQG NKO DXV GHP +JHO
ODQG VWU|PWHQ XQG GD XQG GRUW VFKDWWLJH 7PSHO ELOGHWHQ LQ
GHQHQ )RUHOOHQ VWDQGHQ 6R ZDU HV JHZHVHQ VHLW YRU YLHOHQ -DK
UHQ GLH HUVWHQ 6LHGOHU LKUH +lXVHU EDXWHQ %UXQQHQ JUXEHQ XQG
6FKHXQHQHUULFKWHWHQ
'DQQ WDXFKWH EHUDOO LQ GHU *HJHQG HLQH VHOWVDPH VFKOHL
FKHQGH 6HXFKH DXI XQG XQWHU LKUHP 3HVWKDXFK EHJDQQ VLFK DOOHV
]X YHUZDQGHOQ ,UJHQGHLQ E|VHU =DXEHUEDQQ ZDU EHU GLH 6LHG
OXQJ YHUKlQJW ZRUGHQ 5lWVHOKDIWH .UDQNKHLWHQ UDIIWHQ GLH
.NHQVFKDUHQ GDKLQ 5LQGHU XQG 6FKDIH ZXUGHQ VLHFK XQG YHU
HQGHWHQ hEHU DOOHP ODJ GHU 6FKDWWHQ GHV 7RGHV 'LH )DUPHU
HU]lKOWHQ YRQ YLHOHQ .UDQNKHLWVIlOOHQ LQ LKUHQ )DPLOLHQ ,Q GHU
6WDGW VWDQGHQ GLH bU]WH LPPHU UDWORVHU GHQ QHXDUWLJHQ /HLGHQ
JHJHQEHU GLH XQWHU LKUHQ 3DWLHQWHQ DXIWUDWHQ (LQLJH 0HQ
VFKHQ ZDUHQ SO|W]OLFK XQG XQHUNOlUOLFKHUZHLVH JHVWRUEHQ QLFKW
QXU(UZDFKVHQHVRQGHUQVRJDU.LQGHUGLHPLWWHQLP6SLHOMlK

YRQ hEHONHLW EHIDOOHQ ZXUGHQ XQG ELQQHQ ZHQLJHU 6WXQGHQ
VWDUEHQ
(V KHUUVFKWH HLQH XQJHZ|KQOLFKH 6WLOOH :RKLQ ZDUHQ GLH
9|JHO YHUVFKZXQGHQ" 9LHOH 0HQVFKHQ IUDJWHQ HV VLFK VLH VSUD
FKHQ GDUEHU XQG ZDUHQ EHXQUXKLJW 'LH )XWWHUVWHOOHQ LP *DU
WHQ KLQWHU GHP +DXV EOLHEHQ OHHU 'LH ZHQLJHQ 9|JHO GLH VLFK
QRFK LUJHQGZR EOLFNHQ OLHHQ ZDUHQ GHP 7RGH QDK VLH ]LWWHU
WHQ KHIWLJ XQG NRQQWHQ QLFKW PHKU IOLHJHQ (V ZDU HLQ )UKOLQJ
RKQH 6WLPPHQ (LQVW KDWWH LQ GHU IUKHQ 0RUJHQGlPPHUXQJ
GLH /XIW ZLGHUJHKDOOW YRP &KRU GHU :DQGHU XQG .DW]HQGURV
VHOQ GHU 7DXEHQ +lKHU =DXQN|QLJH XQG XQ]lKOLJHU DQGHUHU
9RJHOVWLPPHQ MHW]W K|UWH PDQ NHLQHQ /DXW PHKU 6FKZHLJHQ
ODJEHU)HOGHUQ6XPSIXQG:DOG
$XI GHQ )DUPHQ EUWHWHQ GLH +HQQHQ DEHU NHLQH .NHQ
VFKOSIWHQ DXV 'LH )DUPHU NODJWHQ VLH VHLHQ QLFKW PHKU LP
VWDQGH 6FKZHLQH DXI]X]LHKHQ -HGHU :XUI XPIDWH QXU ZHQLJH
-XQJH XQG VLH OHEWHQ K|FKVWHQV HLQ SDDU 7DJH 'LH $SIHOElXPH
HQWIDOWHWHQ LKUH %OWHQ DEHU NHLQH %LHQHQ VXPPWHQ ]ZLVFKHQ
LKQHQ XPKHU XQG GD VLH QLFKW EHVWlXEW ZXUGHQ NRQQWHQ VLFK
NHLQH)UFKWHHQWZLFNHOQ
'LH HLQVW VR DQ]LHKHQGHQ /DQGVWUDHQ ZDUHQ QXQ YRQ EUDXQ
XQG ZHON JHZRUGHQHQ 3IODQ]HQ HLQJHVlXPW DOV ZlUH HLQ )HXHU
EHU VLH KLQZHJJHJDQJHQ $XFK KLHU ZDU DOOHV WRWHQVWLOO YRQ
/HEHZHVHQ YHUODVVHQ 6HOEVW LQ GHQ )OVVHQ UHJWH VLFK NHLQ
/HEHQ PHKU .HLQH $QJOHU VXFKWHQ VLH DXI GHQQ DOOH )LVFKH
ZDUHQ]XJUXQGHJHJDQJHQ
,Q GHQ 5LQQVWHLQHQ XQWHU GHQ 7UDXIHQ XQG ]ZLVFKHQ GHQ
6FKLQGHOQ GHU 'lFKHU ]HLJWHQ VLFK QRFK HLQ SDDU )OHFNFKHQ HLQHV
ZHLHQ N|UQLJHQ 3XOYHUV HV ZDU YRU HLQLJHQ :RFKHQ ZLH
6FKQHH DXI GLH 'lFKHU XQG 5DVHQ DXI GLH )HOGHU XQG )OVVH JH
ULHVHOW
.HLQ E|VHU =DXEHU NHLQ IHLQGOLFKHU hEHUIDOO KDWWH LQ GLHVHU
YHUZVWHWHQ :HOW GLH :LHGHUJHEXUW QHXHQ /HEHQV LP .HLP HU
VWLFNW'DVKDWWHQGLH0HQVFKHQVHOEVWJHWDQ
'LHVH 6WDGW JLEW HV LQ :LUNOLFKNHLW QLFKW DEHU LKU (EHQELOG
N|QQWH VLFK DQ WDXVHQG 2UWHQ LQ $PHULND RGHU DQGHUVZR LQ GHU
:HOW ILQGHQ ,FK NHQQH NHLQH *HPHLQGH GHU DOO GDV 0LJHVFKLFN
GDV LFK EHVFKULHEHQ KDEH ZLGHUIDKUHQ LVW 'RFK MHGHV HLQ]HOQH
GLHVHU XQKHLOYROOHQ *HVFKHKQLVVH KDW VLFK WDWVlFKOLFK LUJHQGZR
]XJHWUDJHQ XQG YLHOH ZLUNOLFK EHVWHKHQGH *HPHLQGHQ KDEHQ
EHUHLWV HLQH 5HLKH VROFKHU 8QJOFNVIlOOH HUOLWWHQ )DVW XQ
EHPHUNWLVWHLQ6FKUHFNJHVSHQVWXQWHUXQVDXIJHWDXFKWXQG

GLHVH 7UDJ|GLH YRUHUVW QXU HLQ 3KDQWDVLHJHELOGH N|QQWH OHLFKW
UDXKH:LUNOLFKNHLWZHUGHQGLHZLUDOOHHUOHEHQ
:DV JHKW KLHU YRU ZDV KDW EHUHLWV LQ ]DKOORVHQ 6WlGWHQ $PH
ULNDV GLH 6WLPPHQ GHV )UKOLQJV ]XP 6FKZHLJHQ JHEUDFKW"
'LHVHV%XFKZLOOYHUVXFKHQHV]XHUNOlUHQ
.DSLWHO
'LH3IOLFKW]XHUGXOGHQ
'LH *HVFKLFKWH GHV /HEHQV DXI GHU (UGH LVW VWHWV HLQH *HVFKLFKWH
GHU :HFKVHOZLUNXQJ ]ZLVFKHQ GHQ *HVFK|SIHQ XQG LKUHU 8P
JHEXQJ JHZHVHQ *HVWDOW XQG /HEHQVZHLVH GHU 3IODQ]HQ ZLH GHU
7LHUH GHU (UGH ZXUGHQ YRQ GHU 8PZHOW JHSUlJW %HUFNVLFK
WLJW PDQ GDV *HVDPWDOWHU GHU (UGH VR ZDU GLH HQWJHJHQJHVHW]WH
:LUNXQJ NUDIW GHU OHEHQGH 2UJDQLVPHQ LKUH 8PZHOW WDWVlFK
OLFK XPIRUPWHQ YRQ YHUKlOWQLVPlLJ JHULQJHU %HGHXWXQJ 1XU
LQQHUKDOE GHV NXU]HQ $XJHQEOLFNV GHQ GDV MHW]LJH -DKUKXQGHUW
GDUVWHOOW KDW HLQH 6SH]LHV ¥ GHU 0HQVFK ¥ HUKHEOLFKH 0DFKW HU
ODQJWGLH1DWXULKUHU:HOW]XYHUlQGHUQ
:lKUHQG GHV YHUJDQJHQHQ 9LHUWHOMDKUKXQGHUWV LVW GLHVH
0DFKW QLFKW QXU JHZDFKVHQ XQG KDW HLQ EHlQJVWLJHQG JURHV
$XVPD HUUHLFKW VLH KDW DXFK DQGHUH )RUPHQ DQJHQRPPHQ
'HU XQKHLPOLFKVWH DOOHU $QJULIIH GHV 0HQVFKHQ DXI GLH 8PZHOW
LVW GLH 9HUXQUHLQLJXQJ YRQ /XIW (UGH )OVVHQ XQG 0HHU PLW
JHIlKUOLFKHQ MD VRJDU W|GOLFKHQ 6WRIIHQ 'LHVHU 6FKDGHQ OlW VLFK
JU|WHQWHLOV QLFKW ZLHGHUJXWPDFKHQ 1LFKW QXU LQ GHU :HOW GLH
DOOH /HEHZHVHQ HUQlKUHQ PX VRQGHUQ DXFK LP OHEHQGHQ *H
ZHEH O|VW GLH 9HUXQUHLQLJXQJ HLQH .HWWH VFKOLPPHU 5HDNWLR
QHQ DXV GLH QLFKW PHKU XPNHKUEDU VLQG ,Q GLHVHU DOOHV XPIDV
VHQGHQ 9HUXQUHLQLJXQJ GHU 8PZHOW VLQG &KHPLNDOLHQ GLH XQ
KHLPOLFKHQ XQG NDXP HUNDQQWHQ +HOIHUVKHOIHU GHU 6WUDKOXQJ
DXFK VLH WUDJHQ XQPLWWHOEDU GD]X EHL GLH XUVSUQJOLFKH 1DWXU
GHU :HOW GLH XUVSUQJOLFKH 1DWXU LKUHU *HVFK|SIH ]X YHU
lQGHUQ 6WURQWLXP GDV GXUFK .HUQH[SORVLRQHQ LQ GLH /XIW
DEJHJHEHQ ZLUG IlOOW PLW GHP 5HJHQ ]XU (UGH RGHU VFKZHEW DOV
UDGLRDNWLYHU 1LHGHUVFKODJ KHUDE VHW]W VLFK LP %RGHQ IHVW JH
ODQJW LQ GDV *UDV GHQ 0DLV RGHU GHQ :HL]HQ GLH GRUW DQ
JHSIODQ]W ZHUGHQ XQG ODJHUW VLFK PLW GHU =HLW LQ GHQ .QRFKHQ
HLQHV PHQVFKOLFKHQ :HVHQV DE XP GRUW ELV ]X GHVVHQ 7RGH ]X
YHUEOHLEHQ ,Q lKQOLFKHU :HLVH OLHJHQ FKHPLVFKH 0LWWHO GLH EHU
$FNHUODQG :lOGHU RGHU *lUWHQ JHVSUKW ZHUGHQ ODQJH LP
%RGHQ XQG ZHUGHQ LQ OHEHQGH 2UJDQLVPHQ DXIJHQRPPHQ YRQ
9HUJLIWXQJ XQG 7RG EHJOHLWHW JHKHQ VLH LQ GHU 1DKUXQJVNHWWH
YRQ HLQHP ]XP DQGHUHQ EHU 2GHU VLH ZDQGHUQ JHKHLPQLVYROO
LQ XQWHULUGLVFKHQ :DVVHUOlXIHQ ELV VLH ZLHGHU ]XWDJH WUHWHQ XQG
GXUFK GLH $OFKHPLH YRQ /XIW XQG 6RQQHQOLFKW QHXH 9HUELQGXQ
JHQELOGHQGLHGHQ3IODQ]HQZXFKVYHUQLFKWHQGDV9LHKNUDQN

PDFKHQ XQG XQEHNDQQWHQ 6FKDGHQ EHL GHQHQ DQULFKWHQ GLH DXV
GHQ HLQVW UHLQHQ 4XHOOHQ WULQNHQ :LH $OEHUW 6FKZHLW]HU VDJW
'HU 0HQVFK NDQQ GLH 7HXIHO GLH HU VHOEVW JHVFKDIIHQ KDW QLFKW
HLQPDOPHKUZLHGHUHUNHQQHQ
(V GDXHUWH +XQGHUWH YRQ 0LOOLRQHQ -DKUHQ GLH /HEHZHVHQ
KHUYRU]XEULQJHQ GLH MHW]W GLH (UGH EHZRKQHQ bRQHQ LQ
GHQHQ GLHVHV /HEHQ VLFK HQWIDOWHWH ZHLWHUHQWZLFNHOWH XQG GLH
YHUVFKLHGHQVWHQ )RUPHQ DQQDKP ELV HV HLQHQ =XVWDQG HUUHLFKWH
LQ GHP HV GHU 8PJHEXQJ DQJHSDW XQG PLW LKU LP *OHLFK
JHZLFKW ZDU 'LH 8PZHOW GLH GDV /HEHQ GDV VLH XQWHUKLHOW XQ
HUELWWOLFK JHVWDOWHWH XQG EHHLQIOXWH EDUJ IHLQGOLFKH ZLH I|U
GHUQGH (OHPHQWH 9RQ EHVWLPPWHQ *HVWHLQHQ JLQJ HLQH JHIlKU
OLFKH 6WUDKOXQJ DXV VRJDU GDV 6RQQHQOLFKW HQWKLHOW NXU]ZHOOLJH
6WUDKOHQ GLH VFKlGLJHQG ZLUNHQ NRQQWHQ *HZlKUW PDQ GHP
/HEHQ =HLW QLFKW -DKUH VRQGHUQ -DKUWDXVHQGH SDW HV VLFK
DQ XQG VR KDW VLFK VFKOLHOLFK HLQ *OHLFKJHZLFKW HLQJHVWHOOW
'HQQ GD]X EUDXFKW HV YRU DOOHP =HLW DQ =HLW MHGRFK IHKOW HV LQ
GHUKHXWLJHQ:HOW
'HU VFKQHOOH :DQGHO XQG GLH *HVFKZLQGLJNHLW PLW GHU LP
PHU QHXH 6LWXDWLRQHQ JHVFKDIIHQ ZHUGHQ ULFKWHQ VLFK PHKU QDFK
GHP XQJHVWPHQ XQG DFKWORVHQ +DVWHQ GHV 0HQVFKHQ DOV QDFK
GHP EHGlFKWLJHQ *DQJ GHU 1DWXU %HL GHU 6WUDKOXQJ KDQGHOW HV
VLFK QLFKW PHKU DOOHLQ XP GLH 6WUDKOXQJ GLH LP +LQWHUJUXQG
ZLUNW XQG DXV GHP *HVWHLQ VWDPPW XP GHQ %HVFKX GXUFK NRV
PLVFKH 6WUDKOHQ RGHU XP GDV XOWUDYLROHWWH /LFKW GHU 6RQQH VLH
ZDUHQ YRUKDQGHQ HKH HV /HEHQ DXI GHU (UGH JDE -HW]W LVW 6WUDK
OXQJ GLH XQQDWUOLFKH 6FK|SIXQJ GHV 0HQVFKHQ GHU WROSDWVFKLJ
PLW GHP $WRP H[SHULPHQWLHUW 8QG EHL GHQ &KHPLNDOLHQ DQ GLH
/HEHZHVHQ LKUHQ 6WRIIZHFKVHO DQ]XSDVVHQ KDEHQ KDQGHOW HV
VLFK QLFKW PHKU QXU XP .DO]LXP .LHVHOHUGH .XSIHU XQG DOO GLH
EULJHQ 0LQHUDOH GLH DXV GHP *HVWHLQ DXVJHZDVFKHQ XQG YRQ
)OVVHQ LQV 0HHU EHI|UGHUW ZHUGHQ MHW]W JHKW HV XP V\QWKH
WLVFKH (U]HXJQLVVH GHV HUILQGHULVFKHQ 0HQVFKHQJHLVWV GLH LQ
/DERUDWRULHQ ]XVDPPHQJHEUDXW ZHUGHQ XQG NHLQ *HJHQVWFN
LQGHU1DWXUKDEHQ
6LFK DQ GLHVH &KHPLNDOLHQ DQ]XSDVVHQ ZUGH =HLW LQ HLQHP
0DVWDE HUIRUGHUQ ZLH HU GHU 1DWXU HLJHQ LVW GDIU ZlUHQ
QLFKW QXU GLH -DKUH HLQHV 0HQVFKHQOHEHQV VRQGHUQ GLH YRQ *H
QHUDWLRQHQ Q|WLJ 'RFK VHOEVW ZHQQ GLHV GXUFK HLQ :XQGHU
P|JOLFK ZUGH ZlUH GDPLW QLFKWV JHKROIHQ GHQQ GLH QHXHQ
&KHPLNDOLHQ NRPPHQ LQ HLQHP HQGORVHQ 6WURP DXV XQVHUHQ
/DERUDWRULHQQDKH]XIQIKXQGHUWILQGHQDOOHLQLQGHQ9HU

HLQLJWHQ 6WDDWHQ MlKUOLFK GHQ :HJ ]XP 9HUEUDXFKHU 'LH =DKO
LVW QLHGHUVFKPHWWHUQG XQG GLH )ROJHUXQJHQ GLH VLFK GDUDXV HU
JHEHQ ODVVHQ VLFK VFKZHU HUPHVVHQ IQIKXQGHUW QHXH FKHPL
VFKH 9HUELQGXQJHQ DQ GLH VLFK GHU .|USHU GHV 0HQVFKHQ XQG
GHU 7LHUH MHGHV -DKU LUJHQGZLH DQSDVVHQ VROO DOOHV 6XEVWDQ]HQ
GLH Y|OOLJ DXHUKDOE GHV ELRORJLVFKHQ (UIDKUXQJVEHUHLFKV OLH
JHQ
'DUXQWHU EHILQGHQ VLFK YLHOH GLH LP .DPSI GHV 0HQVFKHQ
JHJHQ GLH 1DWXU YHUZHQGHW ZHUGHQ 8QJHIlKU VHLW GHP -DKUH
VLQG EHU ]ZHLKXQGHUW QHXH FKHPLVFKH $XVJDQJVVWRIIH
KHUJHVWHOOW ZRUGHQ VLH GLHQHQ GD]X ,QVHNWHQ 8QNUDXW 1DJH
WLHUH XQG DQGHUH 2UJDQLVPHQ ]X YHUQLFKWHQ GLH LQ GHU PRGHU
QHQ 6SUDFKH DOV 6FKlGOLQJH EH]HLFKQHW ZHUGHQ XQG GLHVH
&KHPLNDOLHQ ZHUGHQ XQWHU HLQ SDDU WDXVHQG YHUVFKLHGHQHQ
+DQGHOVEH]HLFKQXQJHQYHUNDXIW
'LHVH 6SULW] XQG 6SUKPLWWHO 3XOYHU XQG VRJHQDQQWHQ
$HURVROH IHLQVW YHUWHLOWH 6FKZHEVWRIIH DOV 5DXFK RGHU IOVVLJ
DOV 1HEHO ZHUGHQ MHW]W IDVW DOOJHPHLQ IU )DUPHQ *lUWHQ
:lOGHU XQG :RKQXQJHQ JHEUDXFKW (V VLQG &KHPLNDOLHQ GLH
RKQH 8QWHUVFKLHG RGHU ZLH PDQ VDJW QLFKW VHOHNWLY ZLUNHQ
,KUH 0DFKW LVW JUR 6LH W|WHQ MHGHV ,QVHNW GLH JXWHQ ZLH GLH
VFKOHFKWHQ VLH ODVVHQ GHQ *HVDQJ GHU 9|JHO YHUVWXPPHQ XQG
ODKPHQ GLH PXQWHUHQ 6SUQJH GHU )LVFKH LQ GHQ )OVVHQ 6LH
EHU]LHKHQ GLH %OlWWHU PLW HLQHP W|GOLFKHQ %HODJ XQG KDOWHQ
VLFK ODQJH LP (UGUHLFK DOO GLHV REZRKO GDV =LHO GDV VLH WUHIIHQ
VROOHQ YLHOOHLFKW QXU LQ HLQ ZHQLJ 8QNUDXW RGHU HLQ SDDU ,QVHN
WHQ EHVWHKW .DQQ LUJHQG MHPDQG ZLUNOLFK JODXEHQ HV ZlUH
P|JOLFK GLH 2EHUIOlFKH GHU (UGH HLQHP VROFKHQ 6SHUUIHXHU YRQ
*LIWHQ DXV]XVHW]HQ RKQH VLH IU DOOHV /HEHQ XQEUDXFKEDU ]X
PDFKHQ" 0DQ VROOWH GLH 6WRIIH QLFKW ,QVHNWL]LGH ,QVHNWHQ
YHUWLOJXQJVPLWWHO VRQGHUQ %LR]LGH 7|WHU DOOHQ /HEHQV QHQ
QHQ
'DV JDQ]H 6SULW]YHUIDKUHQ VFKHLQW LQ HLQHU HQGORVHQ 6SLUDOH
JHIDQJHQ ]X VHLQ 6HLW ''7 IU GHQ ]LYLOHQ *HEUDXFK IUHL
JHJHEHQ ZXUGH PXWHQ LQ HLQHU VWXIHQZHLVHQ :HLWHUHQWZLFN
OXQJ LPPHU QRFK W|GOLFKHUH 6WRIIH JHIXQGHQ ZHUGHQ 'LHV JH
VFKDK ZHLO ,QVHNWHQ LQ HLQHU JOlQ]HQGHQ %HVWlWLJXQJ GHV 'DU
ZLQVFKHQ 6DW]HV YRP hEHUOHEHQ GHU 7DXJOLFKVWHQ 6XSHU
5DVVHQ HQWZLFNHOWHQ GLH JHJHQ GDV LQ LKUHP )DOO DQJHZDQGWH
,QVHNWL]LG LPPXQ ZDUHQ 0DQ PXWH GDKHU HLQ W|GOLFKHU ZLU
NHQGHV XQG GDQQ HLQ QRFK VWlUNHUHV HQWZLFNHOQ 'D]X NDP HV
DEHUDXFKZHLODXV*UQGHQGLHVSlWHUJHVFKLOGHUWZHUGHQ

VROOHQ VFKlGOLFKH ,QVHNWHQ QDFK GHP 6SULW]HQ RIW SO|W]OLFK LQ
JU|HUHU =DKO DOV YRUKHU ZLHGHU DXIWDXFKWHQ RGHU VLFK DXVEUHL
WHWHQ 6R LVW GHU FKHPLVFKH .ULHJ QLHPDOV JHZRQQHQ XQG LQ
VHLQHPKHIWLJHQ.UHX]IHXHUEOHLEWDOOHV/HEHQDXIGHU6WUHFNH
1HEHQ GHU 0|JOLFKNHLW GLH 0HQVFKKHLW LQ HLQHP $WRPNULHJ
DXV]XURWWHQ LVW GDV .HUQSUREOHP XQVHUHV =HLWDOWHUV GDKHU GLH
9HUXQUHLQLJXQJ GHU JHVDPWHQ 8PZHOW GHV 0HQVFKHQ JHZRU
GHQ VLH HUIROJW PLW 6XEVWDQ]HQ GHQHQ HLQH XQJODXEOLFKH XQG
KHLPWFNLVFKH 0DFKW LQQHZRKQW 6FKDGHQ DQ]XULFKWHQ 'LHVH
6WRIIH UHLFKHUQ VLFK LQ GHQ *HZHEHQ YRQ 3IODQ]HQ XQG 7LHUHQ
DQ VLH GULQJHQ VHOEVW LQ GLH .HLP]HOOHQ HLQ XQG ]HUVW|UHQ RGHU
YHUlQGHUQ GDV (UEJXW YRQ GHP GLH *HVWDOWXQJ GHU =XNXQIW
DEKlQJW
(LQLJH /HXWH GLH VLFK JHUQH DOV %DXPHLVWHU XQVHUHU =XNXQIW
DXVJHEHQ VHKQHQ HLQH =HLW KHUEHL LQ GHU HV P|JOLFK VHLQ ZLUG
GDV PHQVFKOLFKH .HLPSODVPD SODQPlLJ ]X YHUlQGHUQ 'DEHL
NDQQ HV GXUFKDXV VHLQ GD ZLU GLHV GXUFK 8QDFKWVDPNHLW MHW]W
EHUHLWV YROOEULQJHQ GHQQ YLHOH FKHPLVFKH 6WRIIH IKUHQ HEHQVR
ZLH 6WUDKOXQJ *HQPXWDWLRQHQ KHUEHL (V LVW HLQH ,URQLH ZHQQ
PDQ EHGHQNW GD GHU 0HQVFK GXUFK HWZDV DQVFKHLQHQG VR $OO
WlJOLFKHV ZLH GLH :DKO HLQHV 6SULW]PLWWHOV JHJHQ ,QVHNWHQ YLHO
OHLFKWVHLQHHLJHQH=XNXQIWEHVWLPPW
$XI DOO GLHVH :DJQLVVH KDW PDQ VLFK HLQJHODVVHQ XQG ZR
IU" .QIWLJH +LVWRULNHU GUIWHQ VLFK PLW 5HFKW EHU XQVHUH
YHUVFKUREHQHQ 9RUVWHOOXQJHQ YRQ ULFKWLJHQ *U|HQYHUKlOW
QLVVHQ K|FKOLFK ZXQGHUQ :LH QXU NRQQWH HLQ LQWHOOLJHQWHV :H
VHQ HLQ SDDU XQHUZQVFKWH $UWHQ YRQ *HVFK|SIHQ PLW HLQHU
0HWKRGH ]X EHNlPSIHQ VXFKHQ GLH DXFK GLH JHVDPWH 8PZHOW
YHUJLIWHWH XQG VHOEVW GLH HLJHQHQ $UWJHQRVVHQ PLW .UDQNKHLW
XQG7RGEHGURKWH"
'RFK JHQDX GDV KDEHQ ZLU JHWDQ :LU KDEHQ HV EHUGLHV DXV
*UQGHQ JHWDQ GLH KLQIlOOLJ ZHUGHQ VREDOG ZLU VLH JHQDX EHU
SUIHQ 0DQ PDFKW XQV ZHLV GD GHU JHZDOWLJH XQG LPPHU DXV
JHGHKQWHUH *HEUDXFK YRQ 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHOQ Q|WLJ
VHL XP GLH 3URGXNWLRQ GHU /DQGZLUWVFKDIW ]X KHEHQ 'RFK LVW
XQVHU HLJHQWOLFKHV 3UREOHP QLFKW GLH hEHUSURGXNWLRQ" 0DQ KDW
]X GHU 0DQDKPH JHJULIIHQ $FNHUODQG EUDFKOLHJHQ ]X ODVVHQ
XQG GLH )DUPHU ]X EH]DKOHQ GDPLW VLH HV QLFKW EHEDXWHQ XQG
WURW]GHP KDEHQ XQVHUH )DUPHU HLQHQ VR VFKZLQGHOHUUHJHQGHQ
(UQWHEHUVFKX GD GHU DPHULNDQLVFKH 6WHXHU]DKOHU LP -DKUH
EHU HLQH 0LOOLDUGH 'ROODU DQ MlKUOLFKHQ *HVDPWYHUZDO
WXQJVNRVWHQIUGDV3URJUDPPGHU(LQODJHUXQJEHUVFKVVLJHU

1DKUXQJVPLWWHO DXVJDE :LUG GLH /DJH YLHOOHLFKW JHEHVVHUW
ZHQQ HLQH $EWHLOXQJ GHV /DQGZLUWVFKDIWVPLQLVWHULXPV VLFK EH
PKW GLH 3URGXNWLRQ ]X GURVVHOQ ZlKUHQG HLQH DQGHUH $EWHL
OXQJ ZLH HV LP -DKUH JHVFKDK IHVWVWHOOW 0DQ QLPPW DOO
JHPHLQ DQ GD GLH 9HUNOHLQHUXQJ GHU $QEDXIOlFKH IU )HOG
IUFKWH JHPl GHQ %HVWLPPXQJHQ GHU %RGHQNUHGLWEDQN GDV
,QWHUHVVH DQ GHU 9HUZHQGXQJ FKHPLVFKHU 0LWWHO ZHFNHQ ZLUG
XP DXI GHP ZHLWHUKLQ EHEDXWHQ /DQG HLQ +|FKVWPD DQ (U
WUlJHQ]XHU]LHOHQ
$OO GDV VROO QLFKW KHLHQ GD HV NHLQ ,QVHNWHQSUREOHP JLEW
XQG HV QLFKW QRWZHQGLJ LVW 6FKlGOLQJH XQWHU .RQWUROOH ]X KDO
WHQ ,FK ZLOO YLHOPHKU GDPLW VDJHQ GD GLHVH .RQWUROOH JHQDX
DXI JHJHEHQH 7DWVDFKHQ QLFKW DEHU DXI HUGLFKWHWH 6LWXDWLRQHQ
DEJHVWLPPW VHLQ PX XQG QXU VROFKH %HNlPSIXQJVPHWKRGHQ
DQJHZDQGW ZHUGHQ GUIHQ GLH QLFKW ]XJOHLFK PLW GHQ ,QVHNWHQ
XQVVHOEVWYHUQLFKWHQ
'DV 3UREOHP XP GHVVHQ /|VXQJ PDQ VLFK XQWHU VR YLHOHQ
XQKHLOYROOHQ )ROJHQ EHPKW LVW HLQH %HJOHLWHUVFKHLQXQJ XQVH
UHU PRGHUQHQ /HEHQVZHLVH /DQJH YRU GHP =HLWDOWHU GHV 0HQ
VFKHQ KDEHQ GLH ,QVHNWHQ DOV HLQH *UXSSH DXHURUGHQWOLFK PDQ
QLJIDOWLJHU XQG DQSDVVXQJVIlKLJHU *HVFK|SIH GLH (UGH EHZRKQW
6HLW GHP $XIWUHWHQ GHV 0HQVFKHQ KDW HLQ NOHLQHU 3UR]HQWVDW]
GHU EHU HLQH KDOEH 0LOOLRQ ,QVHNWHQDUWHQ VHLQ :RKOHUJHKHQ
EHHLQWUlFKWLJW GDV JHVFKDK KDXSWVlFKOLFK DXI ]ZHLHUOHL :HLVH
$OV 1HEHQEXKOHU LP .DPSI XP GLH 1DKUXQJ XQG DOV hEHUWUlJHU
PHQVFKOLFKHU.UDQNKHLWHQ
9RQ %HGHXWXQJ VLQG ,QVHNWHQ GLH .UDQNKHLWHQ EHUWUDJHQ
EHUDOO GRUW ZR PHQVFKOLFKH :HVHQ VLFK LQ 0DVVHQ ]XVDPPHQ
GUlQJHQ EHVRQGHUV XQWHU K\JLHQLVFK XQJQVWLJHQ 9HUKlOWQLV
VHQ ZLH VLH LQ .ULHJV]HLWHQ EHL 1DWXUNDWDVWURSKHQ RGHU EHL
lXHUVWHU $UPXW KHUUVFKHQ 'DQQ ZLUG HLQH %HNlPSIXQJ QRW
ZHQGLJ :LH ZLU JOHLFK VHKHQ ZHUGHQ LVW HV MHGRFK HLQH HUQFK
WHUQGH 7DWVDFKH GD GLH 0HWKRGH FKHPLVFKH 0LWWHO LQ JURHQ
0HQJHQ HLQ]XVHW]HQ QXU EHVFKUlQNWHQ (UIROJ KDWWH XQG ]XGHP
JHUDGH GLH =XVWlQGH GLH VLH EHKHEHQ VROO QXU ]X YHUVFKOLPPHUQ
GURKW
$OV GHU )DUPHU GHQ $FNHU QRFK XQWHU SULPLWLYHQ %HGLQJXQ
JHQ EHVWHOOWH KDWWH HU PLW ,QVHNWHQ ZHQLJ 6FKZLHULJNHLWHQ 3UR
EOHPH WDXFKWHQ HUVW DXI DOV GLH /DQGZLUWVFKDIW LQWHQVLYHU EH
WULHEHQ ZXUGH XQG PDQ XQHQGOLFK JURH /lQGHUHLHQ GHP $Q
EDX HLQHU HLQ]HOQHQ )HOGIUXFKW ZLGPHWH (LQ VROFKHV 6\VWHP
ELOGHWHGHQULFKWLJHQ5DKPHQIUHLQHXQJHVWPHJHUDGH]XH[

SORVLRQVDUWLJH =XQDKPH GHU 3RSXODWLRQHQ EHVWLPPWHU ,QVHNWHQ
XQWHU HLQHU 3RSXODWLRQ YHUVWHKW PDQ GHQ JHVDPWHQ %HVWDQG
HLQHU 7LHUDUW LQ HLQHP *HELHW :LUG QXU HLQH HLQ]HOQH *HWUHLGH
VRUWH DQJHSIODQ]W PDFKW VLFK GHU )DUPHU QLFKW GLH *UXQGUHJHOQ
]XQXW]H QDFK GHQHQ GLH 1DWXU DUEHLWHW HV LVW HLQH /DQGZLUW
VFKDIW GLH VLFK HLQ ,QJHQLHXU DXVJHGDFKW KDEHQ N|QQWH 'LH
1DWXU KDW IU JURH 0DQQLJIDOWLJNHLW GHU /DQGVFKDIW JHVRUJW
GHU 0HQVFK MHGRFK KDWWH LPPHU HLQH EHVRQGHUH /HLGHQVFKDIW GD
IU VLH HLQKHLWOLFK ]X JHVWDOWHQ $XI GLHVH :HLVH KHEW HU GLH KHP
PHQGHQ GDV *OHLFKJHZLFKW UHJXOLHUHQGHQ .UlIWH DXI GXUFK GLH
LQ GHU 1DWXU GLH $UWHQ LQ 6FKUDQNHQ JHKDOWHQ ZHUGHQ (LQ ZLFK
WLJHV QDWUOLFKHV +LQGHUQLV IU HLQH EHVWLPPWH $UW LVW HLQH %H
JUHQ]XQJ GHV JHHLJQHWHQ /HEHQVUDXPHV (UQlKUW VLFK HLQ ,QVHNW
YRQ :HL]HQ NDQQ HV ZLH HLQOHXFKWHW DXI HLQHU )DUP ZR DXV
VFKOLHOLFK :HL]HQ ZlFKVW VHLQHQ %HVWDQG ZHLW VWlUNHU YHUPHK
UHQ DOV DXI /DQG ZR :HL]HQ PLW )HOGIUFKWHQ DEZHFKVHOW DQ
GLHGDV,QVHNWQLFKWDQJHSDWLVW
'DV JOHLFKH HUHLJQHW VLFK EHL DQGHUHQ *HOHJHQKHLWHQ 9RU
HLQHU *HQHUDWLRQ RGHU QRFK IUKHU ZXUGHQ LQ GHQ 6WlGWHQ DXV
JHGHKQWHU *HELHWH GHU 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ GLH 6WUDHQ PLW GHU
VWDWWOLFKHQ 8OPH HLQJHVlXPW -HW]W LVW GLHVH VFK|QH =LHUGH GLH
PDQ GDPLW ]X VFKDIIHQ KRIIWH YRQ Y|OOLJHU 9HUQLFKWXQJ EHGURKW
ZHLO XQWHU GHQ 8OPHQ HLQH .UDQNKHLW ZWHW 6LH ZLUG YRQ HLQHP
.lIHU EHUWUDJHQ GHU QXU EHJUHQ]WH 0|JOLFKNHLW KlWWH VLFK LQ
JURHQ 3RSXODWLRQHQ DQ]XVDPPHOQ XQG VLFK YRQ %DXP ]X
%DXP ZHLWHU]XYHUEUHLWHQ ZHQQ GLH 8OPHQ QXU YHUHLQ]HOW LQ
HLQHPDEZHFKVOXQJVUHLFKHQ3IODQ]HQEHVWDQGDXIWUlWHQ
1RFK HLQ DQGHUHU ZHVHQWOLFKHU 8PVWDQG VSLHOW EHLP KHXWLJHQ
,QVHNWHQSUREOHP HLQH 5ROOH XQG PDQ PX EHL LKP GLH JHR
ORJLVFKH XQG PHQVFKOLFKH *HVFKLFKWH EHUFNVLFKWLJHQ GLH GHQ
+LQWHUJUXQG ELOGHW 7DXVHQGH YRQ YHUVFKLHGHQDUWLJHQ 2UJDQLV
PHQ KDEHQ VLFK DXVJHEUHLWHW XQG VLQG YRQ LKUHU XUVSUQJOLFKHQ
+HLPDW LQ QHXH /DQGVWULFKH YRUJHGUXQJHQ 'LHVH ZHOWZHLWH
:DQGHUXQJ LVW YRQ GHP gNRORJHQ &KDUOHV (OWRQ VWXGLHUW XQG
LQ VHLQHP MQJVW HUVFKLHQHQHQ %XFK !7KH (FRORJ\ RI ,QYDVLRQV
DQVFKDXOLFK JHVFKLOGHUW ZRUGHQ 9RU HLQLJHQ KXQGHUW 0LOOLRQHQ
-DKUHQ LQ GHU .UHLGH]HLW ZXUGHQ YLHOH /DQGEUFNHQ ]ZLVFKHQ
.RQWLQHQWHQ YRP 0HHU EHUIOXWHW XQG /HEHZHVHQ IDQGHQ VLFK
QXQ LQ 5lXPHQ HLQJHVFKORVVHQ GLH (OWRQ DOV ULHVLJH JHWUHQQWH
1DWXUUHVHUYDWH EH]HLFKQHW 'RUW HQWZLFNHOWHQ VLH YRQ DQGHUHQ
9HUWUHWHUQ LKUHU *DWWXQJ DEJHVFKQLWWHQ YLHOH QHXH $UWHQ $OV
PDQFKHGHU/DQGPDVVHQVLFKYRUXQJHIlKUIQI]HKQ0LOOLRQHQ

-DKUHQ ZLHGHU YHUHLQWHQ EHJDQQHQ GLHVH $UWHQ LQ QHXH *HJHQ
GHQ XP]XVLHGHOQ HLQH :DQGHUXQJ GLH QLFKW QXU QRFK LP
*DQJH LVW VRQGHUQ MHW]W DXFK YRP 0HQVFKHQ ZHLWJHKHQG JH
I|UGHUWZLUG
$Q GHU KHXWLJHQ 9HUEUHLWXQJ GHU $UWHQ LVW YRU DOOHP GLH (LQ
IXKU YRQ 3IODQ]HQ ZHVHQWOLFK EHWHLOLJW GHQQ IDVW VWHWV VLQG PLW
GHQ 3IODQ]HQ DXFK 7LHUH HLQJHVFKOHSSW ZRUGHQ ]XPDO PDQ HLQH
4XDUDQWlQH HUVW YRU YHUKlOWQLVPlLJ NXU]HU =HLW ]X YHUKlQJHQ
EHJDQQ XQG VLH NHLQH UDGLNDOH :LUNXQJ KDW 'LH (LQIXKUEHK|UGH
IU 3IODQ]HQ LQ GHQ 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ KDW DOOHLQ ]ZHLKXQGHUW
WDXVHQG $UWHQ XQG 6SLHODUWHQ YRQ *HZlFKVHQ DXV DOOHU :HOW LQV
/DQG JHEUDFKW 1DKH]X GLH +lOIWH GHU UXQG KXQGHUWDFKW]LJ EH
GHXWHQGHUHQ 3IODQ]HQIHLQGH XQWHU GHQ ,QVHNWHQ VLQG ]XIlOOLJ
YRP $XVODQG LQ GLH 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ LPSRUWLHUW ZRUGHQ
PHLVWDOV0LWUHLVHQGHDXI3IODQ]HQ
,Q HLQHU QHXHQ 8PZHOW GHP =XJULII GHU QDWUOLFKHQ )HLQGH
HQW]RJHQ GLH LQ LKUHP +HLPDWODQG LKUH =DKO QLHGULJ KLHOWHQ
N|QQHQ HLQH 3IODQ]H RGHU HLQ 7LHU GLH LQ HLQ *HELHW HLQIDOOHQ
XQJHKHXHU EHUKDQGQHKPHQ (V LVW GDKHU NHLQ =XIDOO GD XQ
VHUHOlVWLJVWHQ,QVHNWHQHLQJHVFKOHSSWH$UWHQVLQG
:DKUVFKHLQOLFK ZHUGHQ GLHVH XQHUZQVFKWHQ *lVWH RE VLH
QXQ DXI QDWUOLFKHP :HJH RGHU PLW %HLVWDQG GHV 0HQVFKHQ
NDPHQ XQEHJUHQ]W ZHLWHU HLQZDQGHUQ 4XDUDQWlQH XQG )HOG
]JH PLW HLQHP 0DVVHQHLQVDW] YRQ &KHPLNDOLHQ VLQG QXU lX
HUVW NRVWVSLHOLJH 0|JOLFKNHLWHQ =HLW ]X JHZLQQHQ 1DFK 'U
(OWRQ LVW HV IU XQV HLQH ([LVWHQ]IUDJH PLW GHU ZLU XQV DXV
HLQDQGHUVHW]HQ PVVHQ HV LVW QRWZHQGLJ QLFKW QXU QHXH WHFK
QLVFKH 0LWWHO ]X ILQGHQ XP GLHVH 3IODQ]H RGHU MHQHV 7LHU QLHGHU
]XKDOWHQ ZLU PVVHQ YLHOPHKU JUXQGOHJHQG %HVFKHLG ZLVVHQ
EHU 7LHUSRSXODWLRQHQ XQG LKUH %H]LHKXQJHQ ]XU 8PZHOW XP
HLQ VWHWLJHV *OHLFKJHZLFKW EHJQVWLJHQ XQG GLH H[SORVLYH *H
ZDOW GlPSIHQ ]X N|QQHQ PLW GHU 6FKlGOLQJH ]XU /DQGSODJH ZHU
GHQXQGQHXH*HELHWHEHUIDOOHQ
9LHOH GLHVHU .HQQWQLVVH VWHKHQ MHW]W ]XU 9HUIJXQJ DEHU ZLU
ZHQGHQ VLH QLFKW DQ :LU ELOGHQ DXI XQVHUHQ 8QLYHUVLWlWHQ gNR
ORJHQ DXV XQG VWHOOHQ VLH VRJDU LQ XQVHUHQ 5HJLHUXQJVEHK|UGHQ
DQ DEHU ZLU IROJHQ VHOWHQ LKUHP 5DW 6R ODVVHQ ZLU ]X GD GHU
FKHPLVFKH 7RGHVUHJHQ QLHGHUJHKW DOV JlEH HV NHLQH DQGHUH
:DKO ZlKUHQG LQ :LUNOLFKNHLW VHKU YLHOH 0|JOLFKNHLWHQ EH
VWHKHQ XQG GHU HUILQGHULVFKH *HLVW GHV 0HQVFKHQ EDOG QRFK ZHLW
PHKU HQWGHFNHQ N|QQWH ZHQQ PDQ LKP *HOHJHQKHLW GD]X YHU
VFKDIIWH

6LQG ZLU LQ HLQHQ K\SQRWLVFKHQ =XVWDQG YHUIDOOHQ GHU XQV GDV
0LQGHUZHUWLJH XQG 6FKlGOLFKH DOV XQDXVZHLFKOLFK KLQQHKPHQ
OlW VR DOV KlWWHQ ZLU GHQ :LOOHQ RGHU GHQ %OLFN GDIU YHUORUHQ
GDV *XWH ]X IRUGHUQ" :HQQ ZLU VR GHQNHQ HUKHEHQ ZLU XP HV
PLW GHQ :RUWHQ GHV gNRORJHQ 3DXO 6KHSDUG DXV]XGUFNHQ
HLQ /HEHQ ]XP ,GHDO GDV JHUDGH QRFK GHQ .RSI EHU :DVVHU
KlOW QXU ]ROOEUHLW EHU GHU *UHQ]H GHV (UWUlJOLFKHQ ELV ]X GHU
GLH HLJHQH 8PZHOW YHUGRUEHQ LVW :DUXP VROOWHQ ZLU DOOHV
JHGXOGLJ HUWUDJHQ VFKZDFKH *LIWH DOV WlJOLFKH 1DKUXQJ HLQ
+HLP LQ IDUEORVHU 8PJHEXQJ HLQHQ .UHLV YRQ %HNDQQWHQ GLH
QLFKW XQVHUH DXVJHVSURFKHQHQ )HLQGH VLQG GHQ /lUP YRQ 0R
WRUHQ GHQ ZLU HEHQ QRFK VR ZHLW PLOGHUQ GD ZLU QLFKW ZDKQ
VLQQLJ ZHUGHQ" :HU ZROOWH LQ HLQHU :HOW OHEHQ GLH MXVW QRFK
QLFKWJDQ]W|GOLFKLVW"
'HQQRFK ZLUG XQV HLQH VROFKH :HOW DXIJHGUlQJW 'HU .UHX]
]XJ PLW GHP =LHO HLQH FKHPLVFK HQWVHXFKWH YRQ ,QVHNWHQ IUHLH
:HOW ]X VFKDIIHQ VFKHLQW EHL YLHOHQ 6SH]LDOLVWHQ XQG GHQ PHL
VWHQ VRJHQDQQWHQ %HNlPSIXQJVVWHOOHQ HLQHQ IDQDWLVFKHQ (LIHU
DXVJHO|VW ]X KDEHQ hEHUDOO VLQG %HZHLVH GDIU ]XU +DQG GD
/HXWH GLH VLFK PLW GHQ 6SUKPDQDKPHQ EHVFKlIWLJHQ UFN
VLFKWVORV GXUFKJUHLIHQ 'LH (QWRPRORJHQ GLH GLHVH $UEHLWHQ
EHDXIVLFKWLJHQ EHUQHKPHQ GLH )XQNWLRQ GHV $QNOlJHUV
5LFKWHUV XQG GHU *HVFKZRUHQHQ VLH EHQHKPHQ VLFK DOV N|QQ
WHQ VLH 6WHXHUQ DXIHUOHJHQ XQG HLQNDVVLHUHQ XQG DOV 6KHULII LKUH
HLJHQHQ $QRUGQXQJHQ PLW *HZDOW GXUFKVHW]HQ VDJWH GHU (QWR
PRORJH 1HHO\ 7XUQHU DXV &RQQHFWLFXW %HL %HNlPSIXQJVVWHOOHQ
GHU 6WDDWHQ ZLH GHV %XQGHV ZLUG VHOEVW GHP HPS|UHQGVWHQ 0L
EUDXFKQLFKW(LQKDOWJHERWHQ
,FK WUHWH QLFKW HWZD GDIU HLQ GD FKHPLVFKH ,QVHNWL]LGH QLH
PDOV YHUZHQGHW ZHUGHQ GUIHQ ,FK EHKDXSWH DEHU GD ZLU JLI
WLJH XQG ELRORJLVFK VWDUN ZLUNVDPH &KHPLNDOLHQ ZDKOORV LQ GLH
+lQGH YRQ 3HUVRQHQ JHEHQ GLH ZHLWJHKHQG RGHU Y|OOLJ DK
QXQJVORV VLQG ZHOFKHV 8QKHLO VLH DQULFKWHQ N|QQHQ :LU KDEHQ
HLQH XQJHPHLQ JURH $Q]DKO YRQ 0HQVFKHQ RKQH LKUH =XVWLP
PXQJ XQG RIW RKQH LKU :LVVHQ LQ HQJH %HUKUXQJ PLW GLHVHQ
*LIWHQ JHEUDFKW :HQQ GLH %LOO RI 5LJKWV NHLQH *DUDQWLH GDIU
HQWKlOW GD HLQ %UJHU JHJHQ WRGEULQJHQGH *LIWH GLH YRQ
3ULYDWOHXWHQ RGHU |IIHQWOLFKHQ %HDPWHQ YHUEUHLWHW ZHUGHQ JH
VFKW]W VHLQ VROO VR NRPPW GDV VLFKHUOLFK QXU GDKHU GD XQVHUH
9RUYlWHU WURW] LKUHU EHDFKWOLFKHQ :HLVKHLW XQG 9RUDXVVLFKW VLFK
HLQVROFKHV3UREOHPQLFKWYRUVWHOOHQNRQQWHQ
,FKEHKDXSWHIHUQHUGDZLUGHQ*HEUDXFKGLHVHUFKHPL

VHKHQ 6WRIIH JHVWDWWHW KDEHQ REZRKO YRUKHU QXU ZHQLJ RGHU
EHUKDXSW QLFKW XQWHUVXFKW ZRUGHQ LVW ZLH VLH DXI GHQ %RGHQ
XQG GDV :DVVHU DXI GLH *HVFK|SIH GHU :LOGQLV XQG GHQ 0HQ
VFKHQ VHOEVW ZLUNHQ .QIWLJH *HQHUDWLRQHQ ZHUGHQ XQV GHQ
0DQJHO DQ NOXJHU 6RUJH XP GLH 8QYHUVHKUWKHLW GHU QDWUOLFKHQ
:HOW GLH DOOHV /HEHQ XQWHUKlOW ZDKUVFKHLQOLFK QLFKW YHU]HLKHQ
,PPHU QRFK HUNHQQW PDQ QXU LQ VHKU EHVFKUlQNWHP 0DH GLH
ZDKUH 1DWXU GHU %HGURKXQJ :LU OHEHQ LQ HLQHP =HLWDOWHU YRQ
6SH]LDOLVWHQ YRQ GHQHQ MHGHU QXU VHLQ HLJHQHV 3UREOHP VLHKW
XQG GHQ JU|HUHQ 5DKPHQ LQ GHQ HV VLFK HLQIJW HQWZHGHU
QLFKW HUNHQQW RGHU QLFKW ZDKUKDEHQ ZLOO (V LVW DEHU DXFK HLQ
=HLWDOWHU GDV YRQ GHU ,QGXVWULH EHKHUUVFKW ZLUG LQ GHP GDV
5HFKW XP MHGHQ 3UHLV *HOG ]X YHUGLHQHQ VHOWHQ DQJHIRFKWHQ
ZLUG :HQQ GLH gIIHQWOLFKNHLW SURWHVWLHUW ZHLO VLH DXI LUJHQG
HLQHQ RIIHQNXQGLJHQ %HZHLV IU GLH JHIlKUOLFKHQ )ROJHQ GHU $Q
ZHQGXQJ YRQ 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHOQ VW|W VSHLVW PDQ
VLH PLW NOHLQHQ %HUXKLJXQJVSLOOHQ PLW +DOEZDKUKHLWHQ DE :LU
KDEHQ HV GULQJHQG Q|WLJ 6FKOX ]X PDFKHQ PLW GLHVHQ IDOVFKHQ
9HUVLFKHUXQJHQ GLH XQV ELWWHUH 3LOOHQ GXUFK HLQHQ =XFNHUJX
VFKPDFNKDIW PDFKHQ ZROOHQ 6FKOLHOLFK YHUODQJW PDQ MD YRQ
GHU $OOJHPHLQKHLW GD VLH GLH 5LVLNHQ DXI VLFK QLPPW GLH YRQ
GHQ /HXWHQ GLH ,QVHNWHQ EHNlPSIHQ EHUHFKQHW ZHUGHQ 'DV
9RON PX HQWVFKHLGHQ RE HV DXI GHP HLQJHVFKODJHQHQ :HJH
ZHLWHU]XJHKHQ ZQVFKW XQG GDV NDQQ HV QXU ZHQQ HV DOOH
)DNWHQ JHQDX NHQQW 0LW GHQ :RUWHQ YRQ -HDQ 5RVWDQG DXV
JHGUFNW 'LH 3IOLFKW ]X HUGXOGHQ JLEW XQV GDV 5HFKW ]X ZLV
VHQ
.DSLWHO
(OL[LHUHGHV7RGHV
=XP HUVWHQ 0DO LQ GHU :HOWJHVFKLFKWH LVW QXQ MHGHV PHQVFK
OLFKH :HVHQ YRP $XJHQEOLFN GHU (PSIlQJQLV ELV ]XP 7RGH
GHU %HUKUXQJ PLW JHIlKUOLFKHQ 6WRIIHQ DXVJHVHW]W ,Q GHQ QLFKW
JDQ] ]ZHL -DKU]HKQWHQ LQ GHQHQ GLH V\QWKHWLVFKHQ 0LWWHO ]XU
6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJ LQ *HEUDXFK VLQG KDEHQ VLH VLFK VR
JUQGOLFK EHU GLH JDQ]H EHOHEWH XQG XQEHOHEWH :HOW YHUWHLOW
GD VLH HLJHQWOLFK EHUDOO YRUNRPPHQ 0DQ KDW VLH LQ GHQ PHL
VWHQ JURHQ )OXV\VWHPHQ ZLHGHUHQWGHFNW MD VHOEVW LQ GHQ
*UXQGZDVVHUDGHUQ GLH XQVLFKWEDU XQWHU GHU (UGH IOLHHQ
5FNVWlQGH GLHVHU &KHPLNDOLHQ EOHLEHQ LP %RGHQ OLHJHQ GHU
YLHOOHLFKW YRU HLQHP 'XW]HQG -DKUHQ GDPLW EHKDQGHOW ZRUGHQ
LVW 6LH VLQG VR DOOJHPHLQ YRQ )LVFKHQ 9|JHOQ 5HSWLOLHQ +DXV
XQG :LOGWLHUHQ DXIJHQRPPHQ ZRUGHQ XQG KDEHQ VLFK LQ GHUHQ
.|USHU HLQJHODJHUW GD HV 1DWXUZLVVHQVFKDIWOHUQ GLH 7LHU
YHUVXFKH GXUFKIKUHQ IDVW XQP|JOLFK ZLUG *HVFK|SIH DXI
]XWUHLEHQ GLH IUHL YRQ GHUDUWLJHQ 9HUXQUHLQLJXQJHQ VLQG 0DQ
KDW GLHVH FKHPLVFKHQ 6WRIIH LQ )LVFKHQ ZHOWDEJHVFKLHGHQHU %HUJ
VHHQ JHIXQGHQ LQ 5HJHQZUPHUQ GLH LP %RGHQ ZKOHQ LQ
9RJHOHLHUQ XQG LP 0HQVFKHQ VHOEVW 'HQQ VLH ZHUGHQ MHW]W
YRQ GHU EHUZLHJHQGHQ 0HKUKHLW GHU 0HQVFKHQ JOHLFKJOWLJ
ZHOFKHU $OWHUVVWXIH LP .|USHU JHVSHLFKHUW 6LH VLQG EHUHLWV LQ
GHU 0XWWHUPLOFK XQG ZDKUVFKHLQOLFK DXFK LQ GHQ *HZHEHQ GHV
XQJHERUHQHQ.LQGHVYRUKDQGHQ
=X DOOHGHP LVW HV JHNRPPHQ ZHLO SO|W]OLFK HLQH QHXH ,QGX
VWULH HQWVWDQGHQ LVW VLFK PlFKWLJ HQWZLFNHOW KDW XQG GLH YRP
0HQVFKHQ QHX JHVFKDIIHQHQ RGHU V\QWKHWLVFKHQ FKHPLVFKHQ
9HUELQGXQJHQ PLW LQVHNWHQYHUQLFKWHQGHQ (LJHQVFKDIWHQ LQ
0DVVHQ KHUVWHOOW 'LHVH ,QGXVWULH LVW HLQ .LQG GHV =ZHLWHQ
:HOWNULHJHV $OV PDQ 0LWWHO IU FKHPLVFKH .ULHJIKUXQJ HQW
ZLFNHOWH VWHOOWH VLFK KHUDXV GD HLQLJH GHU LP /DERUDWRULXP HU
]HXJWHQ 6WRIIH IU ,QVHNWHQ W|GOLFK ZDUHQ 'LH (QWGHFNXQJ HU
IROJWH QLFKW ]XIlOOLJ 0DQ EHQW]WH ZHLWJHKHQG ,QVHNWHQ XP
FKHPLVFKH 9HUELQGXQJHQ DXI LKUH W|GOLFKH :LUNXQJ IU GHQ
0HQVFKHQ]XEHUSUIHQ
'DV (UJHEQLV ZDU HLQ DQVFKHLQHQG HQGORVHU 6WURP V\QWKHWL
VFKHU ,QVHNWL]LGH 6LH VLQG HLQ :HUN GHV 0HQVFKHQ 0DQ KDW GLH
0ROHNOH PLW DXVJHNOJHOWHQ 0HWKRGHQ LP /DERUDWRULXP EH
KDQGHOW$WRPHGXUFKDQGHUHHUVHW]WXQGLKUH$QRUGQXQJJH

lQGHUW VLH XQWHUVFKHLGHQ VLFK GDKHU VFKDUI YRQ GHQ HLQIDFKHUHQ
DQRUJDQLVFKHQ 9HUWLOJXQJVPLWWHOQ IU ,QVHNWHQ DXV GHU 9RU
NULHJV]HLW 'LHVH ZXUGHQ DXV QDWUOLFK YRUNRPPHQGHQ 0LQHUD
OHQ XQG 3IODQ]HQSURGXNWHQ JHZRQQHQ HV ZDUHQ 9HUELQGXQJHQ
YRQ $UVHQ .XSIHU %OHL 0DQJDQ =LQN XQG DQGHUHQ 0LQHUDOHQ
IHUQHU 3\UHWKUXP HLQ 0LWWHO DXV GHQ JHWURFNQHWHQ %OWHQ YRQ
:XFKHUEOXPHQDUWHQ 1LNRWLQVXOIDW DXV 7DEDN XQG YHUZDQGWHQ
$UWHQ5RWHQRQYRUZLHJHQGDXVRVWLQGLVFKHQ+OVHQIUFKWHQ
:DV GHQ QHXHQ V\QWKHWLVFKHQ ,QVHNWL]LGHQ LKUH 6RQGHUVWHO
OXQJ JLEW LVW LKUH XQJHPHLQ VWDUNH ELRORJLVFKH :LUNVDPNHLW
6LH EHVLW]HQ HLQH XQJHKHXUH 0DFKW VLH N|QQHQ QLFKW QXU YHU
JLIWHQ VRQGHUQ VFKDOWHQ VLFK LQ GLH OHEHQVZLFKWLJHQ 9RUJlQJH
LP .|USHU HLQ XQG lQGHUQ VLH DXI HLQH XQKHLPOLFKH XQG RIW WRG
EULQJHQGH :HLVH 6R ]HUVW|UHQ VLH ZLH ZLU VHKHQ ZHUGHQ JH
UDGH GLH (Q]\PH GHUHQ $XIJDEH HV LVW GHQ .|USHU YRU 6FKD
GHQ ]X EHZDKUHQ VLH EORFNLHUHQ GLH 2[\GDWLRQVSUR]HVVH DXV
GHQHQ GHU .|USHU VHLQH (QHUJLH JHZLQQW XQG VLH YHUKLQGHUQ
GLH QRUPDOH )XQNWLRQ YHUVFKLHGHQHU 2UJDQH YLHOOHLFKW OHLWHQ
VLH DXFK LQ EHVWLPPWHQ =HOOHQ GLH ODQJVDPH XQG QLFKW PHKU
UFNJlQJLJ ]X PDFKHQGH 8PZDQGOXQJ HLQ GLH ]X E|VDUWLJHQ
:XFKHUXQJHQ]X.UHEVIKUW
'RFK MHGHV -DKU ZHUGHQ GHU /LVWH QHXH XQG QRFK W|GOLFKHUH
FKHPLVFKH 6WRIIH KLQ]XJHIJW XQG QHXH $QZHQGXQJVP|JOLFK
NHLWHQ HUVRQQHQ VR GD GLH 0HQVFKHQ SUDNWLVFK DXI GHU JDQ]HQ
:HOW PLW GLHVHQ 6WRIIHQ LQ %HUKUXQJ JHNRPPHQ VLQG 'LH 3UR
GXNWLRQ V\QWKHWLVFKHU 0LWWHO ]XU 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJ VWLHJ
YRQ UXQG .LOR LP -DKU DXI .LOR LP
-DKUH 'DV ZDU HLQH =XQDKPH XP PHKU DOV GDV )QIIDFKH
'HU 9HUNDXIVZHUW GLHVHU (U]HXJQLVVH LP *URKDQGHO EHWUXJ
JXW EHU HLQH 9LHUWHOPLOOLDUGH 'ROODU $EHU QDFK GHQ 3OlQHQ
XQG (UZDUWXQJHQ GHU ,QGXVWULH LVW GLHVH HQRUPH 3URGXNWLRQ
HUVWHLQ$QIDQJ
(LQH .XU]ELRJUDSKLH GHU 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHO LVW
GDKHU HLQH $QJHOHJHQKHLW GLH XQV DOOH DQJHKW :HQQ ZLU DXI VR
YHUWUDXWHP )XH PLW GLHVHQ FKHPLVFKHQ 6WRIIHQ ]X OHEHQ JH
GHQNHQ VLH HVVHQ WULQNHQ XQG VHOEVW LQV 0DUN XQVHUHU .QR
FKHQ DXIQHKPHQ VROOWHQ ZLU ZRKO HWZDV YRQ LKUHU 1DWXU XQG
LKUHU:LUNXQJVZHLVHZLVVHQ
2E]ZDU GHU =ZHLWH :HOWNULHJ HLQ :HQGHSXQNW ZDU XQG
PDQ VLFK GDPDOV YRQ DQRUJDQLVFKHQ FKHPLVFKHQ ,QVHNWL]LGHQ
DEZDQGWH XQG LQ GLH :XQGHUZHOW GHV .RKOHQVWRIIPROHNOV YRU
VWLHKDEHQVLFKHLQSDDUGHUDOWHQ6XEVWDQ]HQZHLWHUEHKDXS

WHW $P ZLFKWLJVWHQ XQWHU LKQHQ LVW GDV $UVHQ GDV LPPHU QRFK
GHQ *UXQGEHVWDQGWHLO LQ HLQHU $Q]DKO YHUVFKLHGHQDUWLJHU 9HU
QLFKWXQJVPLWWHO IU 8QNUDXW XQG ,QVHNWHQ ELOGHW $UVHQ LVW HLQ
(OHPHQW GDV LQ GHQ PHLVWHQ 9HUELQGXQJHQ KRFK JLIWLJ XQG ]X
VDPPHQ PLW GHQ (U]HQ YHUVFKLHGHQHU 0HWDOOH ZHLW YHUEUHLWHW
LVW HV NRPPW LQ VHKU JHULQJHQ 0HQJHQ LQ 9XONDQHQ LP 0HHU
XQG LP 4XHOOZDVVHU YRU 'HP 0HQVFKHQ KDW HV ]X PDQQLJIDO
WLJHQ XQG JHVFKLFKWOLFK EHNDQQWHQ =ZHFNHQ JHGLHQW'D YLHOH
$UVHQYHUELQGXQJHQ JHVFKPDFNORV VLQG LVW HV ODQJH YRU GHU
=HLW GHU %RUJLDV XQG ELV LQ GLH *HJHQZDUW KLQHLQ HLQ EHOLHEWHV
XQG ZLUNVDPHV 0LWWHO ]XP *LIWPRUG JHZHVHQ $UVHQ ZDU GHU
HUVWH *UXQGVWRII GHQ PDQ DOV NUHEVHU]HXJHQGH RGHU NDU]LQR
JHQH 6XEVWDQ] HUNDQQWH VFKRQ YRU IDVW ]ZHLKXQGHUW -DKUHQ KDW
HLQ HQJOLVFKHU $U]W LP 6FKRUQVWHLQUX $UVHQ IHVWJHVWHOOW XQG HV
PLW .UHEV LQ =XVDPPHQKDQJ JHEUDFKW (V JLEW YHUEUJWH $XI
]HLFKQXQJHQ EHU (SLGHPLHQ FKURQLVFKHU $UVHQYHUJLIWXQJ
YRQ GHU ODQJH =HLW KLQGXUFK JDQ]H %HY|ONHUXQJVJUXSSHQ EH
WURIIHQ ZRUGHQ VLQG (LQH 8PZHOW GLH PLW $UVHQ YHUVHXFKW LVW
YHUXUVDFKW DXFK EHL 3IHUGHQ .KHQ =LHJHQ 6FKZHLQHQ +RFK
ZLOG )LVFKHQ XQG %LHQHQ .UDQNKHLW XQG 7RG WURW] GLHVHU
DXWKHQWLVFKHQ %HULFKWH ZHUGHQ $UVHQYHUELQGXQJHQ DOV 6SULW]
XQG 6WlXEPLWWHO DOOJHPHLQ DQJHZDQGW ,P %DXPZROOJHELHW GHU
VGOLFKHQ 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ LVW %LHQHQ]XFKW DOV (UZHUEV]ZHLJ
IDVW DXVJHVWRUEHQ )DUPHU GLH GHUOHL 3XOYHU OlQJHUH =HLW JH
EUDXFKWHQ OLWWHQ DQ FKURQLVFKHU $UVHQYHUJLIWXQJ +DXVWLHUH
VLQG GXUFK DUVHQKDOWLJH 0LWWHO ]XP 6SUKHQ YRQ *HWUHLGH RGHU
]XU $XVURWWXQJ YRQ 8QNUDXW YHUJLIWHW ZRUGHQ $OV PDQ EHU
%ODXEHHUNXOWXUHQ $UVHQPLWWHO VWlXEWH WULHEHQ GLH 6FKZDGHQ
ZHLWHU VLH EUHLWHWHQ VLFK EHU EHQDFKEDUWH )DUPHQ DXV YHUXQ
UHLQLJWHQ :DVVHUOlXIH YHUJLIWHWHQ %LHQHQ XQG .KH W|GOLFK XQG
PDFKWHQ GLH 0HQVFKHQ NUDQN (V LVW NDXP P|JOLFK EHLP
8PJDQJ PLW $UVHQYHUELQGXQJHQ GLH Y|OOLJH 0LDFKWXQJ GHU
9RONVJHVXQGKHLW QRFK ZHLWHU ]X WUHLEHQ DOV HV LQ GHQ OHW]WHQ
-DKUHQ LQ XQVHUHP /DQG JHVFKHKHQ LVW HUNOlUWH ' : & +XH
SHU YRP 1DWLRQDOHQ .UHEVLQVWLWXW HLQH $XWRULWlW IU XPZHOW
EHGLQJWH .UHEVHUNUDQNXQJHQ -HGHU GHU GLH /HXWH EHREDFKWHW
KDW GLH PLW DUVHQKDOWLJHQ ,QVHNWL]LGHQ VWlXEHQ RGHU VSULW]HQ
PX WLHI EHHLQGUXFNW VHLQ YRQ GHU IDVW QLFKW PHKU ]X EHUELH
WHQGHQ )DKUOlVVLJNHLW PLW GHU GLH JLIWLJHQ 6XEVWDQ]HQ YHUVWUHXW
ZHUGHQ
1HX]HLWOLFKH,QVHNWL]LGHVLQGQRFKOHEHQVJHIlKUOLFKHU'LH
ZHLWDXVEHUZLHJHQGH0HKUKHLWJHK|UWHLQHUYRQ]ZHLJURHQ

*UXSSHQ FKHPLVFKHU 6WRIIH DQ 'LH HLQH GDYRQ GHUHQ 9HUWUHWHU
GDV ''7 LVW NHQQW PDQ XQWHU GHP 1DPHQ FKORULHUWH .RKOHQ
ZDVVHUVWRIIH 'LH DQGHUH *UXSSH EHVWHKW DXV RUJDQLVFKHQ 3KRV
SKRU,QVHNWL]LGHQ XQG ]X LKU ]lKOHQ EHLGH ]LHPOLFK EHNDQQW
GDV 0DODWKLRQ VRZLH GDV 3DUDWKLRQ $OOH KDEHQ HLQHV PLWHLQDQ
GHU JHPHLQ GLH *UXQGODJH LKUHV 0ROHNOV ELOGHQ GLH .RKOHQ
VWRIIDWRPH GLH DXFK GLH XQHQWEHKUOLFKHQ %DXVWHLQH GHU OHEHQ
GHQ :HOW VLQG PDQ UHFKQHW GDKHU GLHVH ,QVHNWL]LGH ]X GHQ RU
JDQLVFKHQ 9HUELQGXQJHQ 8P VLH NHQQHQ]XOHUQHQ PVVHQ ZLU
HUIDKUHQ ZRUDXV VLH EHVWHKHQ XQG ZLH VLH VLFK VR DElQGHUQ ODV
VHQ GD VLH ]X :HUN]HXJHQ GHV 7RGHV ZHUGHQ REZRKO VLH PLW
GHQ 6WRIIHQ YHUZDQGW VLQG GLH DOOHQ /HEHQVSUR]HVVHQ ]XJUXQGH
OLHJHQ
'DV *UXQGHOHPHQW GHU .RKOHQVWRII LVW HLQH 6XEVWDQ] GHUHQ
$WRPH HLQH QDKH]X XQEHJUHQ]WH )lKLJNHLW EHVLW]HQ VLFK PLW
HLQDQGHU ]X .HWWHQ 5LQJHQ XQG YHUVFKLHGHQDUWLJHQ DQGHUHQ
*HELOGHQ ]X YHUHLQHQ XQG PLW $WRPHQ DQGHUHU (OHPHQWH ]X
YHUELQGHQ ,Q GHU 7DW LVW GLH XQJODXEOLFKH 0DQQLJIDOWLJNHLW OH
EHQGHU *HVFK|SIH YRQ GHQ %DNWHULHQ ELV ]XP PlFKWLJHQ %ODX
ZDO DXI GLHVH )lKLJNHLW GHV .RKOHQVWRIIHV ]XUFN]XIKUHQ 'DV
YHUZLFNHOW JHEDXWH (LZHLPROHNO KDW JHQDXVR GDV .RKOHQ
VWRIIDWRP DOV *UXQGODJH ZLH GLH 0ROHNOH YRQ )HWWHQ .RKOHQ
K\GUDWHQ (Q]\PHQ XQG 9LWDPLQHQ 'DV JOHLFKH JLOW IU HLQH
ULHVLJH $Q]DKO YRQ 6XEVWDQ]HQ GLH QLFKW LQ /HEHZHVHQ YRU
NRPPHQ GHQQ .RKOHQVWRII LVW QLFKW XQEHGLQJW HLQ 6\PERO GHV
/HEHQV
0DQFKH RUJDQLVFKHQ 9HUELQGXQJHQ VHW]HQ VLFK QXU DXV .RK
OHQVWRII XQG :DVVHUVWRII ]XVDPPHQ 'LH HLQIDFKVWH GDYRQ LVW
0HWKDQ RGHU 6XPSIJDV GDV VLFK LQ GHU 1DWXU EHL GHU EDNWHULHO
OHQ =HUVHW]XQJ RUJDQLVFKHU 6WRIIH XQWHU :DVVHU ELOGHW 0LW /XIW
LP ULFKWLJHQ 9HUKlOWQLV JHPLVFKW ZLUG 0HWKDQ ]X GHP JH
IUFKWHWHQ *UXEHQJDV GHU .RKOHQPLQHQ 6HLQH 6WUXNWXU LVW
JDQ] HLQIDFK HV EHVWHKW DXV HLQHP .RKOHQVWRIIDWRP DQ GDV YLHU
:DVVHUVWRIIDWRPHJHEXQGHQVLQG
&LVWGDVFKHPLVFKH=HLFKHQIU.RKOHQVWRII+IU:DVVHU
VWRII
'LH&KHPLNHUKDEHQHQWGHFNWGDHVP|JOLFKLVWHLQHVRGHU
DOOH:DVVHUVWRIIDWRPH]XHQWIHUQHQXQGGXUFKDQGHUH(OHPHQWH

]X HUVHW]HQ ]X VXEVWLWXLHUHQ ZLH PDQ VDJW :HQQ ZLU ]XP %HL
VSLHO HLQ $WRP :DVVHUVWRII GXUFK HLQ $WRP &KORU VXEVWLWXLHUHQ
6WHOOHQ ZLU 0RQRFKORUPHWKDQ DXFK 0HWK\OFKORULG JHQDQQW
KHU
&O LVW GDV FKHPLVFKH =HLFKHQ IU &KORU 0DQ HQWIHUQH GUHL
:DVVHUVWRIIDWRPH XQG VXEVWLWXLHUH &KORU GDQQ HUKlOW PDQ GDV
EHWlXEHQGH&KORURIRUP
:HUGHQ DOOH YLHU :DVVHUVWRIIDWRPH GXUFK &KORU HUVHW]W HQW

VWHKW GHU 7HWUDFKORUNRKOHQVWRII GDV EHNDQQWH IOVVLJH 5HLQL
JXQJVPLWWHO
'LHVH 9HUlQGHUXQJHQ GLH VLFK DP $XVJDQJVPROHNO GHV 0H

WKDQV YROO]LHKHQ 9HUDQVFKDXOLFKHQ LQ P|JOLFKVW HLQIDFKHU )RUP
ZDV HLQ FKORULHUWHU .RKOHQZDVVHUVWRII LVW $EHU GLHVH (UOlXWH
UXQJ YHUUlW XQV QXU ZHQLJ GDYRQ ZLH NRPSOL]LHUW LQ :DKUKHLW
GLH FKHPLVFKH :HOW GHU .RKOHQZDVVHUVWRIIH LVW RGHU PLW ZHO
FKHQ .XQVWJULIIHQ GHU RUJDQLVFKH &KHPLNHU VHLQH XQHQGOLFK
PDQQLJIDOWLJHQ 6XEVWDQ]HQ KHUVWHOOW 'HQQ VWDWW PLW GHP HLQ
IDFKHQ 0HWKDQPROHNO GDV QXU HLQ HLQ]LJHV .RKOHQVWRIIDWRP
EHVLW]W DUEHLWHW HU YLHOOHLFKW PLW 0ROHNOHQ YRQ .RKOHQZDVVHU
VWRIIHQ GLH DXV YLHOHQ .RKOHQVWRIIDWRPHQ EHVWHKHQ VLH N|QQHQ
LQ .HWWHQ RGHU 5LQJHQ PLW 6HLWHQ RGHU 1HEHQNHWWHQ DQJHRUG
QHW VHLQ XQG GXUFK FKHPLVFKH %LQGXQJHQ QLFKW QXU HLQ]HOQH
:DVVHUVWRII RGHU &KORUDWRPH DQ VLFK IHVVHOQ VRQGHUQ DXFK HLQH
JURH 9LHOIDOW FKHPLVFKHU *UXSSHQ 'XUFK DQVFKHLQHQG JHULQJ
IJLJH 9HUlQGHUXQJHQ ZHUGHQ GLH NHQQ]HLFKQHQGHQ 0HUNPDOH
GHU JHVDPWHQ 6XEVWDQ] JHZDQGHOW VR LVW HV ]XP %HLVSLHO QLFKW
QXU K|FKVW ZLFKWLJ ZDV DQ GHQ .RKOHQVWRII JHEXQGHQ LVW VRQ
GHUQ DQ ZHOFKHU 6WHOOH GLH %LQGXQJ HUIROJW 0LW VROFK VFKDUI
VLQQLJ EHUOHJWHQ .QLIIHQ KDW PDQ HLQH %DWWHULH YRQ *LIWHQ YRQ
ZDKUOLFKDXHURUGHQWOLFKHU:LUNVDPNHLWHU]HXJW

''7 GLH $ENU]XQJ IU 'LFKORU'LSKHQ\O7ULFKORUlWKDQ
ZXUGH GDV HUVWH 0DO LP -DKUH YRQ HLQHP GHXWVFKHQ &KH
PLNHU V\QWKHWLVFK KHUJHVWHOOW DEHU HUVW LP -DKUH HQWGHFNWH
PDQ VHLQH (LJHQVFKDIWHQ DOV ,QVHNWL]LG )DVW LP +DQGXPGUHKHQ
ZXUGH ''7 DOV 0LWWHO JHSULHVHQ XP EHU 1DFKW .UDQNKHLWHQ
GLH YRQ ,QVHNWHQ EHUWUDJHQ ZHUGHQ DXV]XPHU]HQ XQG GHQ
.ULHJ GHU )DUPHU JHJHQ 6FKlGOLQJH GLH LKUH )HOGIUFKWH YHU
QLFKWHQ ]X JHZLQQHQ 'HU (QWGHFNHU 3DXO 0OOHU DXV GHU
6FKZHL]HUKLHOWGHQ1REHOSUHLV
''7 ZLUG QXQ VR DOOJHPHLQ DQJHZHQGHW GD GHQ PHLVWHQ
0HQVFKHQ GLHVHV 0LWWHO ZLH DOOHV ZDV LKQHQ YHUWUDXW JHZRUGHQ
LVW JDQ] KDUPORV HUVFKHLQW 9LHOOHLFKW EHUXKW GLH )DEHO YRQ GHU
8QVFKlGOLFKNHLW GHV ''7 DXI GHU (UIDKUXQJ GLH PDQ ]XHUVW
LP .ULHJ GDPLW JHPDFKW KDW DOV PDQ YLHOH 7DXVHQGH YRQ 6RO
GDWHQ )OFKWOLQJHQ XQG *HIDQJHQHQ GDPLW HLQVWlXEWH XP
/lXVH ]X EHNlPSIHQ 'D VR YLHOH 0HQVFKHQ LQ lXHUVW HQJH %H
UKUXQJ PLW ''7 NDPHQ XQG XQWHU NHLQHQ XQPLWWHOEDUHQ E
OHQ )ROJHQ ]X OHLGHQ KDWWHQ JODXEWH PDQ DOOJHPHLQ GLHVHU FKH
PLVFKH 6WRII KDEH EHVWLPPW NHLQH QDFKWHLOLJH :LUNXQJ 'LHVHV
EHJUHLIOLFKH 0LYHUVWlQGQLV UKUW GDKHU GD LP *HJHQVDW] ]X
DQGHUHQ FKORULHUWHQ .RKOHQZDVVHUVWRIIHQ ''7LQ 3XOYHUIRUP
QLFKW VR OHLFKW GXUFK GLH +DXW DXIJHQRPPHQ ZLUG ,Q |O DXI
JHO|VW ZLH HV PHLVW JHEUDXFKW ZLUG LVW ''7 HQWVFKLHGHQ JLIWLJ
:HQQ PDQ HV VFKOXFNW ZLUG HV ODQJVDP GXUFK GHQ 9HUGDXXQJV
WUDNW DEVRUELHUW HV NDQQ DEHU DXFK GXUFK GLH /XQJHQ (LQJDQJ
ILQGHQ ,VW HV HLQPDO LQ GHQ .|USHU JHGUXQJHQ ZLUG HV GD HV
IHWWO|VOLFK LVW JU|WHQWHLOV LQ 2UJDQHQ JHVSHLFKHUW GLH UHLFK DQ
)HWWVXEVWDQ]HQ VLQG ZLH LQ GHQ 1HEHQQLHUHQ GHQ +RGHQ RGHU
LQ GHU 6FKLOGGUVH 9HUKlOWQLVPlLJ JURH 0HQJHQ ZHUGHQ LQ
GHU /HEHU GHQ 1LHUHQ XQG GHP )HWW GHV DXVJHGHKQWHQ VFKW
]HQGHQ*HNU|VHVHLQJHODJHUWGDVGLH'lUPHHLQKOOW
'LHVH 6SHLFKHUXQJ YRQ ''7 EHJLQQW PLW GHU $XIQDKPH
GHQNEDU JHULQJHU 0HQJHQ GLHVHV 6WRIIHV GHVVHQ 5FNVWlQGH
DXI GHQ PHLVWHQ 1DKUXQJVPLWWHOQ ]X ILQGHQ VLQG XQG VHW]W
VLFK IRUW ELV HLQH ]LHPOLFK KRKH .RQ]HQWUDWLRQ HUUHLFKW LVW 'LH
)HWWJHZHEH GLH DOV 6DPPHOVWHOOH GLHQHQ ZLUNHQ DOV ELRORJLVFKH
9HUVWlUNHU VR GD QXU GLH NOHLQH 0HQJH YRQ
HLQHV 7HLOV SUR
0LOOLRQ PLW GHU .RVW DXIJHQRPPHQ ]X ZHUGHQ EUDXFKW GDPLW
DP (QGH XQJHIlKU 7HLOH SUR 0LOOLRQ JHVSHLFKHUW ZHUGHQ
GDV EHGHXWHW HLQH PHKU DOV KXQGHUWIDFKH =XQDKPH 'LHVH 0D
DQJDEHQ GHP &KHPLNHU RGHU 3KDUPDNRORJHQ JDQ] JHOlXILJ
VLQGGHQPHLVWHQYRQXQVQLFKWYHUWUDXW(LQ7HLODXIHLQH0LO

+RQ 7HLOH GDV NOLQJW DOV ZlUH HV VHKU ZHQLJ XQG GDV LVW HV DXFK
$EHU VROFKH 6XEVWDQ]HQ VLQG VR ZLUNVDP GD VFKRQ HLQH ZLQ
]LJH 0HQJH XQJHPHLQ ZHLWJHKHQGH 9HUlQGHUXQJHQ LP .|USHU
KHUYRUUXIHQ NDQQ %HL 7LHUYHUVXFKHQ KDW PDQ JHIXQGHQ GD
7HLOH SUR 0LOOLRQ HLQ OHEHQVQRWZHQGLJHV (Q]\P LP +HU]
PXVNHO KHPPHQ QXU 7HLOH SUR 0LOOLRQ KDEHQ 1HNURVH GDV
KHLW =HUVHW]XQJ YRQ /HEHU]HOOHQ YHUXUVDFKW YRQ GHQ QDKH
YHUZDQGWHQ FKHPLVFKHQ 6WRIIHQ 'LHOGULQ XQG &KORUGDQ KDEHQ
VFKRQ7HLOHSUR0LOOLRQGLHJOHLFKH:LUNXQJ
'DV LVW WDWVlFKOLFK QLFKW HUVWDXQOLFK %HL GHQ QRUPDOHQ FKH
PLVFKHQ 9RUJlQJHQ LP PHQVFKOLFKHQ .|USHU EHVWHKW HLQ HEHQ
VR JURHV 0LYHUKlOWQLV ]ZLVFKHQ 8UVDFKH XQG :LUNXQJ 6R
HQWVFKHLGHW ]XP %HLVSLHO GLH .OHLQLJNHLW YRQ *UDPP -RG
EHU *HVXQGKHLW XQG .UDQNKHLW :HLO GLH JHQDQQWHQ JHULQJHQ
0HQJHQ YRQ 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHOQ HLQJHODJHUW XQG
]XJOHLFK DQJHUHLFKHUW DEHU QXU ODQJVDP ZLHGHU DXVJHVFKLHGHQ
ZHUGHQ VLQG GLH /HEHU XQG DQGHUH 2UJDQH WDWVlFKOLFK VHKU
VWDUN YRQ FKURQLVFKHU 9HUJLIWXQJ XQG GHJHQHUDWLYHQ 9HUlQGH
UXQJHQEHGURKW
'LH *HOHKUWHQ VLQG VLFK QLFKW HLQLJ GDUEHU ZLHYLHO ''7 LP
PHQVFKOLFKHQ .|USHU JHVSHLFKHUW ZHUGHQ NDQQ 'U $UQROG
/HKPDQQ GHU OHLWHQGH 3KDUPDNRORJH GHU 1DKUXQJV XQG $U]
QHLPLWWHOSUIVWHOOH HUNOlUW HV JHEH ZHGHU HLQH XQWHUH QRFK HLQH
REHUH *UHQ]H IU GLH $GVRUSWLRQ XQG 6SHLFKHUXQJ YRQ ''7
$QGHUHUVHLWV EHKDXSWHW 'U :D\ODQG +D\HV YRP 6WDDWOLFKHQ *H
VXQGKHLWVGLHQVW GHU 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ GD LQ MHGHP HLQ]HOQHQ
0HQVFKHQ HLQ *OHLFKJHZLFKWV]XVWDQG HUUHLFKW ZLUG XQG ''7
GDV GLHVHQ :HUW EHUVWHLJW DXVJHVFKLHGHQ ZLUG )U SUDNWLVFKH
=ZHFNH LVW HV QLFKW ZLFKWLJ ZHU YRQ GLHVHQ EHLGHQ 0lQQHUQ
UHFKW KDW 'LH 6SHLFKHUXQJ YRQ ''7 LP PHQVFKOLFKHQ 2UJDQLV
PXV LVW JXW HUIRUVFKW ZRUGHQ XQG ZLU ZLVVHQ GD HLQ GXUFK
VFKQLWWOLFKHU 0HQVFK 0HQJHQ VSHLFKHUW GLH VFKlGOLFK ZLUNHQ
N|QQHQ 9HUVFKLHGHQHQ 8QWHUVXFKXQJHQ ]XIROJH VSHLFKHUQ 3HU
VRQHQ YRQ GHQHQ PDQ ¥ DEJHVHKHQ YRQ GHU XQYHUPHLGOLFKHQ
$XIQDKPH LQ GHU .RVW QLFKW ZHL ZLH ZHLW VLH GHU %HUKUXQJ
PLW ''7 DXVJHVHW]W VLQG GXUFKVFKQLWWOLFK 7HLOH SUR
0LOOLRQ ODQGZLUWVFKDIWOLFKH $UEHLWHU VSHLFKHUQ 7HLOH SUR
0LOOLRQ XQG $UEHLWHU YRQ ,QVHNWL]LG)DEULNHQ VRJDU ELV ]X
7HLOHQ SUR 0LOOLRQ 6R LVW GHU %HUHLFK LQ GHP 6SHLFKHUXQJ
QDFKJHZLHVHQ ZRUGHQ LVW UHFKW ZHLWJHVSDQQW XQG ZDV IU XQ
VHUH %HWUDFKWXQJ YLHOOHLFKW QRFK ZHVHQWOLFKHU LVW 'LH 0LQ
GHVWZHUWHEHUVWHLJHQGLH.RQ]HQWUDWLRQEHLGHU6FKlGLJXQ

JHQ GHU /HEHU XQG DQGHUHU 2UJDQH RGHU *HZHEH DXIWUHWHQ
N|QQHQ
(LQH GHU XQKHLPOLFKVWHQ (LJHQWPOLFKNHLWHQ GHV ''7 XQG
YHUZDQGWHU FKHPLVFKHU 6WRIIH LVW GLH $UW XQG :HLVH LQ GHU VLH
EHU DOOH *OLHGHU GHU 1DKUXQJVNHWWHQ YRQ HLQHP 2UJDQLVPXV
]XP DQGHUHQ ZHLWHUJHJHEHQ ZHUGHQ =XP %HLVSLHO ZHUGHQ )HO
GHU YRQ $OIDOID HLQHU /X]HUQHQDUW PLW ''76WDXE EHKDQGHOW
DXV GHP $OIDOID ZLUG VSlWHU HLQ 0HKO EHUHLWHW XQG DQ +HQQHQ
YHUIWWHUW GLH +HQQHQ OHJHQ (LHU GLH ''7 HQWKDOWHQ 2GHU
GDV +HX GDV 5FNVWlQGH YRQ 7HLOHQ SUR 0LOOLRQ HQWKlOW
ZLUG YLHOOHLFKW YRQ .KHQ JHIUHVVHQ 'DV ''7 ZLUG LQ 0HQ
JHQ YRQ XQJHIlKU 7HLOHQ SUR 0LOOLRQ LQ GHU 0LOFK DXIWUHWHQ
GRFK LQ %XWWHU GLH DXV GLHVHU 0LOFK KHUJHVWHOOW ZLUG NDQQ GLH
.RQ]HQWUDWLRQ ELV DXI 7HLOH SUR 0LOOLRQ DQVWHLJHQ :LUG
''7 GXUFK HLQHQ VROFKHQ 9RUJDQJ ZHLWHUJHJHEHQ NDQQ VLFK
HLQH DQIlQJOLFK VHKU JHULQJH .RQ]HQWUDWLRQ DP (QGH ELV ]X
KRKHQ :HUWHQ VWHLJHUQ )DUPHUQ IlOOW HV KHXW]XWDJH VFKZHU IU
LKUH 0LOFKNKH 7URFNHQIXWWHU ]X HUKDOWHQ GDV QLFKW YHUXQUHL
QLJW LVW REZRKO GLH 1DKUXQJV XQG $U]QHLPLWWHOSUIVWHOOH YHU
ELHWHW GD GLH 0LOFK GLH LP ]ZLVFKHQVWDDWOLFKHQ +DQGHO YHU
IUDFKWHWZLUG,QVHNWL]LGUFNVWlQGHDXIZHLVW
'DV *LIW NDQQ DXFK YRQ GHU 0XWWHU DXI GDV .LQG EHUWUDJHQ
ZHUGHQ 0DQ KDW LQ 3UREHQ PHQVFKOLFKHU 0LOFK GLH YRQ GHU
1DKUXQJV XQG $U]QHLPLWWHOSUIVWHOOH XQWHUVXFKW ZRUGHQ VLQG
5HVWH YRQ ,QVHNWL]LGHQ JHIXQGHQ 'LHV EHGHXWHW GD GHU PLW
0XWWHUPLOFK HUQlKUWH 6lXJOLQJ ]X GHU /DVW WR[LVFKHU FKHPLVFKHU
6WRIIH GLH VLFK LQ VHLQHP .|USHU ELOGHQ ]ZDU ZHQLJ DEHU UHJHO
PlLJ HWZDV GD]XEHNRPPW (U LVW GLHVHU *HIDKU DEHU NHLQHV
ZHJV GDV HUVWH 0DO DXVJHVHW]W ZLU KDEHQ JXWHQ *UXQG DQ]X
QHKPHQ GD GLHV EHUHLWV GHU )DOO LVW ZlKUHQG HU VLFK QRFK LP
0XWWHUOHLE EHILQGHW %HL 9HUVXFKVWLHUHQ GULQJHQ ,QVHNWL]LGH GLH
FKORULHUWH .RKOHQZDVVHUVWRIIH VLQG XQJHKLQGHUW GXUFK GLH
6SHUUH GHU 3OD]HQWD GLH EOLFKHUZHLVH ZLH HLQ VFKW]HQGHU
6FKLOG VFKlGOLFKH 6XEVWDQ]HQ GHV PWWHUOLFKHQ .|USHUV YRP
(PEU\R IHUQKlOW 2EZRKO GLH 0HQJHQ GLH VR YRP 6lXJOLQJ
DXIJHQRPPHQ ZHUGHQ QRUPDOHUZHLVH ZLQ]LJ EOHLEHQ VLQG VLH
QLFKW XQZHVHQWOLFK ZHLO .LQGHU JHJHQ 9HUJLIWXQJHQ HPSILQG
OLFKHU DOV (UZDFKVHQH VLQG 'LHVH 6DFKODJH EHGHXWHW DEHU DXFK
GD GHU KHXWLJH 'XUFKVFKQLWWVPHQVFK PLW ]LHPOLFKHU 6LFKHUKHLW
VHLQ /HEHQ EHUHLWV PLW GHU HUVWHQ %UGH MHQHU ZDFKVHQGHQ /DVW
DQ FKHPLVFKHQ 0LWWHOQ EHJLQQW GLH VHLQ .|USHU YRQ GD DQ PLW
VFKOHSSHQPX

''7 ZLUG DOVR VHOEVW EHL QLHGULJHU .RQ]HQWUDWLRQ JHVSHL
FKHUW HV KlXIW VLFK GDQQ DQ XQG VFKRQ EHL HLQHP *HKDOW GHU
OHLFKW LQ HLQHU QRUPDOHQ .RVW YRUNRPPHQ NDQQ VWHOOHQ VLFK
/HEHUVFKlGHQ HLQ $OO GLHVH 7DWVDFKHQ YHUDQODWHQ VFKRQ LP
-DKUH GLH :LVVHQVFKDIWOHU GHU 1DKUXQJV XQG $U]QHLPLWWHO
SUIVWHOOH ]X HUNOlUHQ GD GLH *HIDKU GLH GDV ''7 XQWHU 8P
VWlQGHQ PLW VLFK EULQJW K|FKVWZDKUVFKHLQOLFK XQWHUVFKlW]W ZRU
GHQ LVW ,Q GHU *HVFKLFKWH GHU 0HGL]LQ KDW QRFK NHLQH lKQOLFKH
/DJH EHVWDQGHQ 1RFK ZHL QLHPDQG ZHOFKH .RQVHTXHQ]HQ
VLFKDP(QGHGDUDXVHUJHEHQ
&KORUGDQ HLQ *HPLVFK DXV DQGHUHQ PLW &KORU VXEVWLWXLHUWHQ

.RKOHQZDVVHUVWRIIHQ EHVLW]W DOO GLH XQDQJHQHKPHQ (LJHQVFKDI
WHQ YRQ ''7 XQG GD]X QRFK HLQ SDDU GLH QXU LKP HLJHQ VLQG
6HLQH 5FNVWlQGH KDOWHQ VLFK ODQJH LP %RGHQ XQG DXI 1DK
UXQJVPLWWHOQ VLH EOHLEHQ DQ 2EHUIOlFKHQ KDIWHQ DXI GLH PDQ HV
DQZHQGHW GRFK LVW HV ]LHPOLFK IOFKWLJ XQG EULQJW EHVWLPPW MH
GHQ GHU GDPLW XPJHKW RGHU LKP DXVJHVHW]W LVW LQ GLH *HIDKU HV
HLQ]XDWPHQ XQG VLFK GDGXUFK ]X YHUJLIWHQ &KORUGDQ EHQW]W
DOOH P|JOLFKHQ (LQJDQJVSIRUWHQ XP LQ GHQ .|USHU ]X JHODQ
JHQ (V GULQJW OHLFKW GXUFK GLH +DXW HV ZLUG DOV 'DPSI HLQ
JHDWPHW XQG ZLUG VHOEVWYHUVWlQGOLFK YRP 'DUPWUDNW DEVRU
ELHUW ZHQQ PDQ 5HVWH GDYRQ VFKOXFNW :LH EHL DOOHQ DQGHUHQ
FKORULHUWHQ .RKOHQZDVVHUVWRIIHQ KlXIHQ VLFK VHLQH $EODJHUXQ
JHQ LP .|USHU LQ VWHLJHQGHP 0DH DQ (LQH .RVW GLH QXU GLH
JHULQJH 0HQJH &KORUGDQ YRQ 7HLOHQ SUR 0LOOLRQ HQWKlOW
NDQQ VFKOLHOLFK LP )HWW YRQ 9HUVXFKVWLHUHQ ]X HLQHU 6SHLFKH
UXQJYRQ7HLOHQSUR0LOOLRQIKUHQ
(LQ VR HUIDKUHQHU 3KDUPDNRORJH ZLH 'U /HKPDQQ EHVFKUHLEW
&KORUGDQ DOV HLQHV GHU JLIWLJVWHQ ,QVHNWL]LGH ¥ MHGHU GHU HV DQ
ZHQGHW NDQQ VLFK YHUJLIWHQ 1DFK GHU XQEHNPPHUWHQ *UR
]JLJNHLW ]X XUWHLOHQ PLW GHU 6WlXEHPLWWHO GLH YRQ 9RUVWDGW
EHZRKQHUQ IU GLH 5DVHQEHKDQGOXQJ EHQW]W ZHUGHQ PLW
&KORUGDQ YHUPLVFKW ZRUGHQ VLQG KDW PDQ VLFK GLHVH :DUQXQJ
QLFKW ]X +HU]HQ JHQRPPHQ (V KDW GDEHL ZHQLJ ]X EHGHXWHQ
GD GHU 9RUVWlGWHU QLFKW VRJOHLFK GLH )ROJHQ ]X VSUHQ EH
NRPPW GHQQ GLH *LIWVWRIIH N|QQHQ ODQJH LQ VHLQHP .|USHU
VFKOXPPHUQ XQG VLFK HUVW 0RQDWH RGHU -DKUH VSlWHU LQ XQHU
NOlUOLFKHQ %HVFKZHUGHQ lXHUQ GHUHQ HLJHQWOLFKHU 8UVSUXQJ
VLFK NDXP IHVWVWHOOHQ OlW $QGHUHUVHLWV NDQQ GHU 7RG DXFK
VFKQHOO ]XVFKODJHQ %HL HLQHP 2SIHU GDV VLFK YHUVHKHQWOLFK HLQH
SUR]HQWLJH/|VXQJEHUGLH+DXWVFKWWHWHWUDWHQELQQHQ

0LQXWHQ 9HUJLIWXQJVHUVFKHLQXQJHQ DXI XQG GHU %HWUHIIHQGH
VWDUE HKH HU lU]WOLFKH +LOIH HUKDOWHQ NRQQWH 0DQ GDUI VLFK DOVR
QLFKW GDUDXI YHUODVVHQ GD ZDUQHQGH 9RU]HLFKHQ DXIWUHWHQ GLH
HLQHUHFKW]HLWLJH%HKDQGOXQJHUP|JOLFKHQ
+HSWDFKORU HLQHU GHU 6WRIIH DXV GHQHQ &KORUGDQ EHVWHKW
ZLUG DXFK JHWUHQQW GDYRQ DOV 0LWWHO YHUNDXIW (V OlW VLFK LQ
EHVRQGHUV KRKHP 0DH LQ )HWW VSHLFKHUQ :HQQ GDV (VVHQ
DXFK QXU HLQHV 7HLOHV SUR 0LOOLRQ HQWKlOW ILQGHQ VLFK PH
EDUH 0HQJHQ YRQ +HSWDFKORU LP .|USHU (EHQVR EHVLW]W HV GLH
PHUNZUGLJH )lKLJNHLW VLFK LQ HLQH YRQ LKP YHUVFKLHGHQH FKH
PLVFKH 6XEVWDQ] XP]XZDQGHOQ GLH XQWHU GHP 1DPHQ +HSWD
FKORU(SR[\G EHNDQQW LVW 'LHV JHVFKLHKW LP %RGHQ XQG LQ GHQ
*HZHEHQ YRQ 3IODQ]HQ ZLH YRQ 7LHUHQ 7HVWH DQ 9|JHOQ GHXWHQ
GDUDXI KLQ GD GDV (SR[\G GDV DXV GLHVHU 8PZDQGOXQJ KHU
YRUJHKW XQJHIlKU YLHUPDO VR WR[LVFK LVW ZLH GHU XUVSUQJOLFKH
FKHPLVFKH 6WRII GHU VHLQHUVHLWV ZLHGHUXP YLHUPDO VR WR[LVFK
ZLUNWZLH&KORUGDQ
6FKRQ YRU OlQJHUHU =HLW 0LWWH GHU GUHLLJHU -DKUH HQW
GHFNWH PDQ GD HLQH 6RQGHUJUXSSH YRQ .RKOHQZDVVHUVWRIIHQ
GLH &KORUQDSKWKDOLQH EHL 3HUVRQHQ GLH EHUXIOLFK GDPLW ]X WXQ
KDWWHQ +HSDWLWLV XQG QRFK HLQH ZHLWHUH VHOWHQH XQG IDVW LPPHU
W|GOLFKH /HEHUNUDQNKHLW YHUXUVDFKWHQ $UEHLWHU LQ :HUNHQ GHU
HOHNWULVFKHQ ,QGXVWULH VLQG LQIROJH GLHVHU 6WRIIH HUNUDQNW XQG
JHVWRUEHQ ,Q QHXHUHU =HLW KDW PDQ GLH 0LWWHO LQ GHU /DQGZLUW
VFKDIW DOV 8UVDFKH HLQHU UlWVHOKDIWHQ XQG JHZ|KQOLFK W|GOLFKHQ
(UNUDQNXQJ YRQ 5LQGHUQ EHWUDFKWHW $QJHVLFKWV GLHVHU 9RU
IlOOH EHUUDVFKW HV QLFKW GD GUHL GHU ,QVHNWL]LGH DXV GLHVHU
*UXSSH ]X GHQ DOOHUJLIWLJVWHQ .RKOHQZDVVHUVWRIIHQ JHK|UHQ (V
VLQGGLHV'LHOGULQ$OGULQXQG(QGULQ
'LHOGULQ QDFK GHP GHXWVFKHQ &KHPLNHU 'LHOV VR JHQDQQW LVW
HWZD IQIPDO VR JLIWLJ ZLH ''7 ZHQQ HV LQ GHQ 0DJHQ JH
ODQJW DEHU YLHU]LJPDO VR JLIWLJ VREDOG HV LQ HLQHU /|VXQJ GXUFK
GLH +DXW DEVRUELHUW ZLUG (V LVW GDIU EHUFKWLJW VFKQHOO XQG
PLW IXUFKWEDUHU :LUNXQJ GDV 1HUYHQV\VWHP DQ]XJUHLIHQ XQG
EHL GHQ 2SIHUQ .RQYXOVLRQHQ DXV]XO|VHQ 3HUVRQHQ PLW HLQHU
VROFKHQ 9HUJLIWXQJ HUKROHQ VLFK VR ODQJVDP GD PDQ DXI FKUR
QLVFKH 1DFKZLUNXQJHQ VFKOLHHQ NDQQ :LH EHL GHQ DQGHUHQ
FKORULHUWHQ .RKOHQZDVVHUVWRIIHQ LVW HLQH GLHVHU 'DXHUZLUNXQ
JHQ HLQH VFKZHUH 6FKlGLJXQJ GHU /HEHU 'D 5FNVWlQGH YRQ
'LHOGULQ VLFK ODQJH KDOWHQ XQG HV ,QVHNWHQ ZLUNVDP YHUQLFKWHW
LVW HV KHXWH ]X HLQHP GHU PHLVWJHEUDXFKWHQ ,QVHNWL]LGH JHZRU
GHQWURW]GHUHQWVHW]OLFKHQ9HUOXVWHDQZLOGOHEHQGHQ7LHUHQ

GLH QDFK VHLQHU $QZHQGXQJ ]X YHU]HLFKQHQ VLQG $OV PDQ HV DQ
=DKQZDFKWHOQ XQG -DJGIDVDQHQ WHVWHWH HUZLHV HV VLFK DOV YLHU
]LJELVIQI]LJPDOVRJLIWLJZLH''7
,Q GHU )UDJH ZLH 'LHOGULQ LP .|USHU JHVSHLFKHUW RGHU YHU
WHLOW XQG ZLH HV DXVJHVFKLHGHQ ZLUG ZHLVW XQVHU :LVVHQ QRFK
XQJHPHLQ JURH /FNHQ DXI GHQQ GHU HUILQGHULVFKH *HLVW PLW
GHP GHU &KHPLNHU QHXH ,QVHNWL]LGH HUVLQQW KDW OlQJVW GLH ELR
ORJLVFKHQ .HQQWQLVVH EHUIOJHOW XQG PDQ ZHL RIW QLFKW LQ
ZHOFKHU :HLVH GLHVH *LIWH GHQ OHEHQGHQ 2UJDQLVPXV DQJUHLIHQ
-HGRFK GHXWHQ DOOH $Q]HLFKHQ DXI HLQH ODQJGDXHUQGH 6SHLFKH
UXQJ LP .|USHU KLQ ZR VRJHQDQQWH 'HSRWV QXU JOHLFK HLQHP
VFKOXPPHUQGHQ 9XONDQ UXKHQ XP VLFK LQ =HLWHQ HLQHU SK\VL
VFKHQ hEHUEHDQVSUXFKXQJ ZHQQ GHU .|USHU YRQ VHLQHQ )HWW
UHVHUYHQ ]HKUW MlK EHPHUNEDU ]X PDFKHQ 9LHOHV YRQ GHP ZDV
ZLU WDWVlFKOLFK ZLVVHQ KDEHQ ZLU DXV ELWWHUHU (UIDKUXQJ LQ GHQ
)HOG]JHQ JHJHQ GLH 0DODULD JHOHUQW GLH YRQ GHU :HOWJHVXQG
KHLWVRUJDQLVDWLRQ GXUFKJHIKUW ZRUGHQ VLQG 6REDOG PDQ IU
GLH %HNlPSIXQJ GHU 0DODULD VWDWW ''7 'LHOGULQ HLQVHW]WH ZHLO
GLH 0RVNLWRV GLH GHQ 0DODULDSDUDVLWHQ EHUWUDJHQ JHJHQ ''7
UHVLVWHQW JHZRUGHQ ZDUHQ WUDWHQ XQWHU /HXWHQ GLH GDV 0LWWHO
YHUVSUKWHQ 9HUJLIWXQJHQ DXI 'LH SO|W]OLFK HLQVHW]HQGHQ $Q
IlOOH ZDUHQ lXHUVW VFKZHU GLH $Q]DKO GHU %HWURIIHQHQ VFKZDQNWH
EHL GHQ YHUVFKLHGHQHQ 9RUKDEHQ YRQ GHU +lOIWH ELV ]X DOOHQ %H
VFKlIWLJWHQ VLH ZDQGHQ VLFK LQ .UlPSIHQ XQG HWOLFKH VWDUEHQ
(LQLJH OLWWHQ ELV ]X YLHU 0RQDWHQ QDFK GHU OHW]WHQ %HUKUXQJ
PLW'LHOGULQQRFKXQWHUGLHVHQ.UlPSIHQ
$OGULQ LVW HLQH ]LHPOLFK JHKHLPQLVYROOH 6XEVWDQ] GHQQ RE
ZRKO HV DOV HLJHQHU FKHPLVFKHU 6WRII YRUNRPPHQ NDQQ YHUELQ
GHW HV HLQH $UW :DKOYHUZDQGWVFKDIW PLW GHP 'LHOGULQ LQ GDV HV
OHLFKW EHUJHKHQ NDQQ :HQQ PDQ 0RKUHQ DXV HLQHP %HHW
QLPPW GDV PLW $OGULQ EHKDQGHOW ZRUGHQ LVW ILQGHW PDQ LQ LKQHQ
5FNVWlQGH YRQ 'LHOGULQ 'LHVH 8PZDQGOXQJ HUIROJW LQ OHEHQ
GHP *HZHEH ZLH LP (UGUHLFK 6ROFKH DOFKHPLVWLVFKHQ 7UDQVIRU
PDWLRQHQ KDEHQ ]X YLHOHQ )DOVFKPHOGXQJHQ JHIKUW 'HQQ ZHL
HLQ &KHPLNHU GD $OGULQ DQJHZDQGW ZRUGHQ LVW XQG PDFKW
QXQ GLH 3UREH GDUDXI ZLUG HU VLFK GDGXUFK LUUHIKUHQ ODVVHQ
XQG JODXEHQ DOOH 5FNVWlQGH KlWWHQ VLFK YHUIOFKWLJW 'LH
5FNVWlQGH VLQG MHGRFK YRUKDQGHQ VLH EHVWHKHQ DEHU QXQ DXV
'LHOGULQXQGGDIUEHQ|WLJWPDQHLQHDQGHUH3UIPHWKRGH
*OHLFK GHP 'LHOGULQ LVW GDV $OGULQ lXHUVW JLIWLJ (V UXIW LQ
GHU /HEHU XQG LQ GHQ 1LHUHQ (QWDUWXQJVHUVFKHLQXQJHQ KHUYRU
(LQH0HQJHGLHGHU*U|HHLQHU$VSLULQWDEOHWWHHQWVSULFKWJH

QJW EHU =DKQZDFKWHOQ ]X W|WHQ %HLP 0HQVFKHQ VLQG
YLHOH 9HUJWXQJVIlOOH QDFKJHZLHVHQ GLH 0HKU]DKO EHL 3HUVRQHQ
GLHJHZHUEVPlLJGDPLW]XWXQKDWWHQ
$XFK LQ GLH =XNXQIW ZLUIW $OGULQ ZLH GLH PHLVWHQ ,QVHNWL
]LGH GLHVHU *UXSSH HLQHQ GURKHQGHQ 6FKDWWHQ HV EHVFKZ|UW
8QIUXFKWEDUNHLW KHUDXI -DJGIDVDQH GLH PDQ PLW VR NOHLQHQ
0HQJHQ IWWHUWH GD VLH QLFKW GDUDQ HLQJLQJHQ OHJWHQ GHQQRFK
QXU ZHQLJH (LHU XQG GLH -XQJHQ GLH DXVVFKOSIWHQ YHUHQGH
WHQ EDOG 'LHVH :LUNXQJ EHVFKUlQNW VLFK QLFKW DXI 9|JHO 5DW
WHQ EHNDPHQ XQWHU GHP (LQIOX YRQ $OGULQ ZHQLJHU RIW 1DFK
ZXFKV XQG LKUH -XQJHQ ZDUHQ NUlQNOLFK XQG OHEWHQ QLFKW
ODQJH -XQJH +XQGH GLH YRQ 0XWWHUWLHUHQ VWDPPWHQ GLH PDQ
PLW GHQ 0LWWHOQ EHKDQGHOW KDWWH VWDUEHQ ELQQHQ GUHL 7DJHQ
$XI GLH HLQH RGHU DQGHUH $UW OHLGHQ GLH QHXHQ *HQHUDWLRQHQ
XQWHU GHU 9HUJWXQJ LKUHU (OWHUQ 1LHPDQG ZHL RE VLFK GLH
JOHLFKHQ )ROJHQ EHL PHQVFKOLFKHQ :HVHQ HLQVWHOOHQ ZHUGHQ
DEHU WURW]GHP KDW PDQ GLHVH &KHPLNDOLH YRQ )OXJ]HXJHQ DXV
EHU9RUVWDGWJHELHWHXQG$FNHUODQGJHVSUKW
(QGULQ LVW GHU JLIWLJVWH FKORULHUWH .RKOHQZDVVHUVWRII 2E
ZRKO HV FKHPLVFK ]LHPOLFK HQJ PLW GHP 'LHOGULQ YHUZDQGW LVW
PDFKW HLQH JHULQJIJLJH $EZHLFKXQJ LQ GHU 0ROHNOVWUXNWXU
HV IQIPDO VR JLIWLJ (V OlW GDV ''7 GHQ $KQHQ GLHVHU JH
VDPWHQ *UXSSH YRQ ,QVHNWL]LGHQ LP 9HUJOHLFK GD]X IDVW
KDUPORV HUVFKHLQHQ )U 6lXJHWLHUH LVW HV IQI]HKQPDO IU
)LVFKH GUHLLJPDO XQG IU PDQFKH 9|JHO XQJHIlKU GUHLKXQGHUW
PDOVRJLIWLJZLH''7
(QGULQ KDW LQ GHQ ]HKQ -DKUHQ VHLQHU $QZHQGXQJ 8QPHQJHQ
YRQ )LVFKHQ JHW|WHW HV KDW 9LHK GDV LQ JHVSULW]WH 2EVWJlUWHQ
ZDQGHUWH VR VFKZHU YHUJLIWHW GD HV YHUHQGHWH HV KDW %UXQQHQ
YHUVHXFKW XQG GDV *HVXQGKHLWVPLQLVWHULXP ZHQLJVWHQV HLQHV
DPHULNDQLVFKHQ 6WDDWHV YHUDQODW GDYRU ]X ZDUQHQ GD VHLQH
XQYRUVLFKWLJH$QZHQGXQJ0HQVFKHQOHEHQJHIlKUGHW
%HL HLQHP GHU WUDJLVFKVWHQ )lOOH YRQ (QGULQYHUJLIWXQJ ODJ
RIIHQNXQGLJ NHLQH 8QDFKWVDPNHLW YRU PDQ KDWWH VLFK EHPKW
9RUVLFKWVPDQDKPHQ ]X WUHIIHQ GLH PDQ DQVFKHLQHQG IU DXV
UHLFKHQG KLHOW $PHULNDQLVFKH (OWHUQ KDWWHQ LKU HLQMlKULJHV .LQG
QDFK 9HQH]XHOD PLWJHQRPPHQ ,Q GHP +DXV LQ GDV VLH GRUW
HLQ]RJHQ JDE HV .FKHQVFKDEHQ XQG QDFK HLQ SDDU 7DJHQ
ZDQGWH PDQ HLQ 6SUKPLWWHO GDJHJHQ DQ GDV (QGULQ HQWKLHOW
'DV .LQG XQG GHU NOHLQH +XQG GHU )DPLOLH ZXUGHQ HLQHV 0RU
JHQV YRU QHXQ 8KU HKH PDQ GDV 0LWWHO YHUVSUKWH DXHU +DXV
JHEUDFKWQDFKGHP6SUKHQZXVFKPDQGLH%|GHQ$P1DFK

PLWWDJ KROWH PDQ GDV .OHLQNLQG XQG GHQ +XQG ZLHGHU LQV
+DXV 8QJHIlKU HLQH 6WXQGH VSlWHU HUEUDFK VLFK GHU +XQG YHU
ILHO LQ NUDPSIDUWLJH =XFNXQJHQ XQG YHUHQGHWH 8P ]HKQ 8KU
DEHQGV DP JOHLFKHQ 7DJ HUEUDFK VLFK DXFK GDV .LQG EHNDP
.UlPSIH XQG YHUORU GDV %HZXWVHLQ 1DFK GLHVHU YHUKlQJQLV
YROOHQ %HUKUXQJ PLW (QGULQ IKUWH GLHVHV QRUPDOH JHVXQGH
.LQG HLQ 'DVHLQ GDV NDXP PHKU DOV HLQ NPPHUOLFKHV 9HJH
WLHUHQ ZDU (V NRQQWH QLFKW PHKU VHKHQ RGHU K|UHQ HV QHLJWH ]X
KlXILJHQ 0XVNHONUlPSIHQ XQG ZDU RIIHQEDU Y|OOLJ YRQ MHGHU
9HUELQGXQJ PLW GHU 8PZHOW DEJHVFKQLWWHQ 0DQ EHKDQGHOWH HV
HLQLJH 0RQDWH ODQJ LQ HLQHP .UDQNHQKDXV LQ 1HZ <RUN DEHU
DXFK GDGXUFK OLH VLFK VHLQ =XVWDQG QLFKW EHVVHUQ RGHU +RII
QXQJ VFK|SIHQ GD GLHV MHPDOV JHOLQJHQ ZHUGH (V LVW lXHUVW
]ZHLIHOKDIW RE GDV .LQG MH ELV ]X HLQHP DQQHKPEDUHQ *UDG
ZLHGHUKHUJHVWHOOW ZHUGHQ NDQQ
ODXWHWH GHU %HIXQG GHV EH
KDQGHOQGHQ$U]WHV
'LH ]ZHLWH JURH *UXSSH YRQ ,QVHNWL]LGHQ GLH $ON\OSKRVSKDWH

RGHU RUJDQLVFKHQ 3KRVSKDWH ]lKOHQ ]X GHQ JLIWLJVWHQ FKHPL
VFKHQ 6WRIIHQ GHU :HOW 'LH ZHVHQWOLFKVWH XQG DXJHQIlOOLJVWH
*HIDKU GLH PLW LKUHP *HEUDXFK YHUEXQGHQ LVW OLHJW LQ GHU DNX
WHQ 9HUJLIWXQJ YRQ 0HQVFKHQ GLH VLH DOV 6WlXEH RGHU 6SULW]
PLWWHO DQZHQGHQ RGHU XQDEVLFKWOLFK GDPLW LQ %HUKUXQJ NRP
PHQ ZHQQ VLH IHLQ YHUWHLOW GXUFK GLH /XIW WUHLEHQ VLFK DXI *H
PVH QLHGHUVFKODJHQ RGHU LQ ZHJJHZRUIHQHQ %HKlOWHUQ ]XUFN
EOHLEHQ ,Q )ORULGD IDQGHQ ]ZHL .LQGHU HLQHQ OHHUHQ 6DFN XQG
EHQW]WHQ LKQ XP HLQH 6FKDXNHO DXV]XEHVVHUQ .XU] GDUDXI
VWDUEHQ EHLGH XQG GUHL LKUHU 6SLHOJHIlKUWHQ HUNUDQNWHQ 'HU
6DFN KDWWH HLQPDO GDV ,QVHNWL]LG 3DUDWKLRQ HQWKDOWHQ HLQHV GLH
VHU RUJDQLVFKHQ 3KRVSKDWH 8QWHUVXFKXQJHQ VWHOOWHQ HLQGHXWLJ
IHVW GD GHU 7RG LQIROJH 9HUJLIWXQJ PLW 3DUDWKLRQ HLQJHWUHWHQ
ZDU ,Q HLQHP DQGHUHQ )DOO VWDUEHQ LP 6WDDWH :LVFRQVLQ ]ZHL
NOHLQH -XQJHQ GLH 9HWWHUQ ZDUHQ LQ GHU JOHLFKHQ 1DFKW (LQHU
KDWWH JHUDGH LP +RI JHVSLHOW DOV YRP DQJUHQ]HQGHQ )HOG ZR
VHLQ 9DWHU .DUWRIIHOQ PLW 3DUDWKLRQ EHKDQGHOWH GHU 6SUKQHEHO
KHUHLQWULHE GHU DQGHUH -XQJH ZDU VHLQHP 9DWHU EHUPWLJ LQ
GLH 6FKHXQH QDFKJHODXIHQ XQG KDWWH GLH +DQG DXI GLH 'VH GHV
6SUKJHUlWVJHOHJW
(V OLHJW HLQH JHZLVVH ,URQLH LQ GHU (QWVWHKXQJVJHVFKLFKWH
GLHVHU ,QVHNWL]LGH =ZDU ZDUHQ PDQFKH GHU 6WRIIH VHOEVW HV
KDQGHOW VLFK FKHPLVFK XP 3KRVSKRUVlXUHHVWHU VFKRQ VHLW YLH
OHQ-DKUHQEHNDQQWDEHULKUH(LJHQVFKDIWHQ,QVHNWHQ]XYHU

QLFKWHQ ZXUGHQ HUVW (QGH GHU GUHLLJHU -DKUH YRQ *HUKDUG
6FKUDGHU HLQHP GHXWVFKHQ &KHPLNHU HQWGHFNW 6HKU EDOG HU
NDQQWH GLH GHXWVFKH 5HJLHUXQJ GHQ :HUW GLHVHU FKHPLVFKHQ
6WRIIH DOV QHXH XQG YHUKHHUHQGH :DIIHQ LP .ULHJ GHV 0HQVFKHQ
JHJHQ VHLQH HLJHQHQ $UWJHQRVVHQ XQG GLH $UEHLW GDUDQ ZXUGH
IU JHKHLP HUNOlUW (LQLJH ZXUGHQ ]X W|GOLFKHQ DXI GLH 1HUYHQ
ZLUNHQGHQ *DVHQ $QGHUH YRQ QDKH YHUZDQGWHU 6WUXNWXU
ZXUGHQ]X,QVHNWL]LGHQ
2UJDQLVFKH 3KRVSKRUYHUELQGXQJHQ DOV ,QVHNWL]LGH ZLUNHQ LQ
EHVRQGHUHU :HLVH DXI GHQ OHEHQGHQ 2UJDQLVPXV HLQ 6LH EH
VLW]HQ GLH )lKLJNHLW (Q]\PH ]X ]HUVW|UHQ GLH QRWZHQGLJH $XI
JDEHQ LP .|USHU HUIOOHQ ,KU $QJULIIVSXQNW LVW GDV 1HUYHQV\
VWHP RE GDV 2SIHU QXQ HLQ ,QVHNW RGHU HLQ ZDUPEOWLJHV 7LHU
LVW 8QWHU QRUPDOHQ %HGLQJXQJHQ ZLUG LQ EHVWLPPWHQ 7HLOHQ
GHV 1HUYHQV\VWHPV HLQ ,PSXOV YRQ 1HUY ]X 1HUY PLW +LOIH HL
QHU hEHUWUlJHUVXEVWDQ] ZHLWHUJHJHEHQ (V KDQGHOW VLFK GDEHL
XP GDV VRJHQDQQWH $FHW\OFKROLQ HLQHQ 6WRII GHU GLHVH OHEHQV
ZLFKWLJH )XQNWLRQ EHUQLPPW XQG GDQQ YHUVFKZLQGHW -D HU
KDW QXU VR IOFKWLJHQ %HVWDQG GD PHGL]LQLVFKH )RUVFKHU QLFKW
LPVWDQGH VLQG RKQH EHVRQGHUH 9HUIDKUHQ 3UREHQ GDYRQ ]X HQW
QHKPHQ HKH GHU .|USHU LKQ ]HUVW|UW KDW 'LH FKHPLVFKH 9HU
ELQGXQJ GLH GHQ ,PSXOV EHUWUlJW PX VR YHUJlQJOLFKHU 1D
WXU VHLQ GDPLW GHU .|USHU QRUPDO DUEHLWHQ NDQQ :LUG GDV
$FHW\OFKROLQ QLFKW ]HUVW|UW VREDOG HLQ 1HUYHQLPSXOV ZHLWHU
JHJHEHQ ZRUGHQ LVW KXVFKHQ GDXHUQG ,PSXOVH EHU GLH %UFNH
YRQ 1HUY ]X 1HUY ZHLWHU GD GLHVH 6XEVWDQ] LQ VWlQGLJ YHU
VWlUNWHP 0DH LKUH :LUNXQJ DXVEW 'LH %HZHJXQJHQ GHV
JDQ]HQ .|USHUV ZHUGHQ XQNRRUGLQLHUW 'LH *OLHGHU EHEHQ XQG
]XFNHQ 0XVNHOQ ]LHKHQ VLFK LP .UDPSI ]XVDPPHQ XQG EDOG
WULWWGHU7RGHLQ
'HU .|USHU KDW JHJHQ GLHVH 0|JOLFKNHLW YRUJHVRUJW (LQ
VFKW]HQGHV (Q]\P &KROLQHVWHUDVH JHQDQQW LVW ]XU +DQG XP
GLH hEHUWUlJHUVXEVWDQ] ]X ]HUVW|UHQ ZHQQ VLH QLFKW PHKU EH
Q|WLJW ZLUG 0LW GLHVHU 0HWKRGH ZLUG HLQ JHQDX HLQJHVWHOOWHV
*OHLFKJHZLFKW HU]LHOW XQG GHU .|USHU VDPPHOW QLHPDOV HLQH JH
IlKUOLFKH 0HQJH $FHW\OFKROLQ DQ 'RFK GXUFK %HUKUXQJ PLW
GHQ ,QVHNWL]LGHQ RUJDQLVFKHQ 3KRVSKRUYHUELQGXQJHQ ZLUG GDV
VFKW]HQGH (Q]\P YHUQLFKWHW GD GLH 0HQJH GHV (Q]\PV DE
QLPPW YHUPHKUW VLFK GLH hEHUWUlJHUVXEVWDQ] XQG UHLFKHUW VLFK
DQ ,Q LKUHU :LUNXQJ lKQHOW GLH RUJDQLVFKH 3KRVSKRUYHUELQ
GXQJ GHP JLIWLJHQ $ONDORLG 0XVFDULQ GDV VLFK LP )OLHJHQSLO]
ILQGHW

,VW MHPDQG ZLHGHUKROW GHU (LQZLUNXQJ GLHVHU 0LWWHO DXVJH
VHW]W NDQQ GHU &KROLQHVWHUDVH6SLHJHO VR ZHLW JHVHQNW ZHUGHQ
ELV HLQ 0HQVFK KDUW DP 5DQGH HLQHU DNXWHQ 9HUJLIWXQJ VWHKW
XQG HLQH JDQ] JHULQJH 0HQJH JHQJW LKQ LQV 9HUGHUEHQ ]X
VWU]HQ $XV GLHVHP *UXQGH KlOW PDQ HV IU ZLFKWLJ EHL GHQ
/HXWHQ YRQ GHQHQ GLH 6SUKJHUlWH EHGLHQW ZHUGHQ XQG EHL DQ
GHUHQ GLH UHJHOPlLJ GHQ ,QVHNWL]LGHQ DXVJHVHW]W VLQG LQ EH
VWLPPWHQ=HLWDEVWlQGHQ%OXWXQWHUVXFKXQJHQYRU]XQHKPHQ
3DUDWKLRQ LVW HLQHV GHU PHLVW YHUZHQGHWHQ XQG YHUEUHLWHWHQ
RUJDQLVFKHQ 3KRVSKDWH (V LVW DXFK HLQHV GHU ZLUNVDPVWHQ XQG
JHIlKUOLFKVWHQ +RQLJELHQHQ ZHUGHQ ZLOG HUUHJW XQG NULHJV
OXVWLJ ZHQQ VLH GDPLW LQ %HUKUXQJ NRPPHQ VLH SXW]HQ VLFK
PLW UDVHQG VFKQHOOHQ %HZHJXQJHQ XQG VLQG ELQQHQ HLQHU KDOEHQ
6WXQGH GHP 7RGH QDKH (LQ &KHPLNHU ZROOWH DXI GHP XQPLWWHO
EDUVWHQ :HJH HUJUQGHQ ZHOFKH 'RVLV HLQH DNXWH *LIWZLUNXQJ
IU PHQVFKOLFKH :HVHQ KDW XQG VFKOXFNWH HLQH ZLQ]LJH 0HQJH
YRQ XQJHIlKU *UDPP 'LH /lKPXQJ HUIROJWH VR VFKQHOO
GD HU QLFKW PHKU ]X GHQ *HJHQPLWWHOQ JUHLIHQ NRQQWH GLH HU
EHUHLWJHVWHOOW KDWWH XQG HU PXWH VWHUEHQ ,Q )LQQODQG VROO 3D
UDWKLRQ HLQ EHOLHEWHV 0LWWHO IU 6HOEVWPRUG VHLQ ,Q GHQ OHW]WHQ
-DKUHQ ZXUGHQ DXV GHP 6WDDWH .DOLIRUQLHQ GXUFKVFKQLWWOLFK LP
-DKU EHU )lOOH YRQ XQEHDEVLFKWLJWHQ 9HUJLIWXQJHQ PLW
3DUDWKLRQ JHPHOGHW ,Q YLHOHQ *HJHQGHQ GHU (UGH LVW GLH =DKO
GHU GXUFK 3DUDWKLRQ YHUXUVDFKWHQ 7RGHVIlOOH HUVFKUHFNHQG
KRFK LP -DKUH ZXUGHQ 7RGHVIlOOH LQ ,QGLHQ XQG
LQ 6\ULHQ YHU]HLFKQHW ZlKUHQG HV LQ -DSDQ GXUFKVFKQLWWOLFK
LP-DKUVLQG
'HQQRFK ZHUGHQ MHW]W UXQG .LOR 3DUDWKLRQ DXI )HO
GHUQ XQG 2EVWJlUWHQ GHU 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ YHUWHLOW PLW
+DQG6SUKJHUlWHQ PLW PRWRULVLHUWHQ 1HEHO XQG 6WlXEHJHUl
WHQ VRZLH YRP )OXJ]HXJ DXV 'LH 0HQJH GLH DOOHLQ DXI NDOLIRU
QLVFKHQ )DUPHQ YHUEUDXFKW ZRUGHQ LVW N|QQWH QDFK HLQHU PH
GL]LQLVFKHQ $XWRULWlW HLQH W|GOLFKH 'RVLV IU GDV )QI ELV
=HKQIDFKHGHUJHVDPWHQ%HY|ONHUXQJGHU:HOWOLHIHUQ
(LQHU GHU ZHQLJHQ 8PVWlQGH GLH XQV GDYRU EHZDKUHQ GXUFK
GLHVHV 0LWWHO DXVJHURWWHW ]X ZHUGHQ LVW GLH 7DWVDFKH GD 3DUD
WKLRQ XQG DQGHUH &KHPLNDOLHQ GLHVHU *UXSSH VLFK ]LHPOLFK
VFKQHOO ]HUVHW]HQ ,KUH hEHUUHVWH DXI GHQ )HOGIUFKWHQ GLH PLW
LKQHQ EHKDQGHOW ZXUGHQ VLQG GDKHU YHUJOLFKHQ PLW GHQ FKOR
ULHUWHQ .RKOHQZDVVHUVWRIIHQ YHUKlOWQLVPlLJ NXU]OHELJ 6LH
KDOWHQ VLFK MHGRFK LPPHUKLQ VR ODQJH GD VLH HLQH *HIDKUHQ
TXHOOHELOGHQXQG:LUNXQJHQKHUYRUUXIHQN|QQHQGLHYRQ

VFKZHUHQ ELV ]X W|GOLFKHQ (UNUDQNXQJHQ UHLFKHQ ,Q 5LYHUVLGH
LQ .DOLIRUQLHQ ZXUGHQ HOI YRQ GUHLLJ 2UDQJHQSIOFNHUQ YRQ
KHIWLJHU hEHONHLW EHIDOOHQ XQG ELV DXI HLQHQ PXWHQ DOOH LQV
.UDQNHQKDXV JHEUDFKW ZHUGHQ 6LH ]HLJWHQ W\SLVFKH 6\PSWRPH
HLQHU 9HUJLIWXQJ PLW 3DUDWKLRQ 'HU 2UDQJHQKDLQ ZDU XQJH
IlKU ]ZHLHLQKDOE :RFKHQ ]XYRU PLW 3DUDWKLRQ EHVSUKW ZRU
GHQ VHFK]HKQ ELV QHXQ]HKQ 7DJH ZDUHQ DOVR GLH hEHUUHVWH DOW
GXUFK GLH GLHVH /HXWH ]X KDOEEOLQGHQ YRQ (UEUHFKHQ JHSODJ
WHQ IDVW EHZXWORVHQ -DPPHUJHVWDOWHQ ZXUGHQ XQG GDV LVW
NHLQHVZHJV HLQ 5HNRUG DQ %HVWlQGLJNHLW bKQOLFKH 8QJOFNV
IlOOH VLQG LQ 2EVWKDLQHQ YRUJHNRPPHQ GLH VFKRQ YRU HLQHP
0RQDW EHVSUKW ZRUGHQ ZDUHQ XQG LQ 2UDQJHQVFKDOHQ KDW PDQ
VHFKV 0RQDWH QDFK GHU %HKDQGOXQJ PLW QRUPDOHQ 'RVLHUXQJHQ
QRFK5HVWHYRQ3DUDWKLRQJHIXQGHQ
$OOH $UEHLWHU GLH PLW GHU 9HUWHLOXQJ LQVHNWL]LGHU RUJDQLVFKHU
3KRVSKRUYHUELQGXQJHQ DXI )HOGHUQ VRZLH LQ 2EVW XQG :HLQ
JlUWHQ EHVFKlIWLJW VLQG VFKZHEHQ LQ VR JURHU *HIDKU GD
PDQFKH 6WDDWHQ LQ GHQHQ GLHVH 0LWWHO JHEUDXFKW ZHUGHQ /DER
UDWRULHQ HLQJHULFKWHW KDEHQ ZR VLFK bU]WH EHL GHU 'LDJQRVH XQG
%HKDQGOXQJ 5DW KROHQ N|QQHQ 6RJDU GLH bU]WH VHOEVW N|QQHQ
JHIlKUGHW VHLQ ZHQQ VLH QLFKW EHL GHU 9HUVRUJXQJ YRQ 2SIHUQ
HLQHU 9HUJLIWXQJ *XPPLKDQGVFKXKH WUDJHQ 'DV JOHLFKH JLOW
IU HLQH :lVFKHULQ ZHQQ VLH .OHLGXQJVVWFNH VROFKHU 2SIHU
UHLQLJW DQ GHQHQ YLHOOHLFKW QRFK VR YLHO 3DUDWKLRQ KDIWHW GD HV
DXFKLKUVFKDGHQNDQQ
0DODWKLRQ HLQ DQGHUHV GHU RUJDQLVFKHQ 3KRVSKDWH LVW GHQ
/HXWHQ LQ GHQ 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ IDVW VR YHUWUDXW ZLH ''7
GD HV DOOJHPHLQ YRQ *lUWQHUQ YHUZHQGHW ZLUG LQ +DXVKDOW,Q
VHNWL]LGHQ HQWKDOWHQ LVW XQG ]XP 6SUKHQ JHJHQ 0RVNLWRV
GLHQW 0DQ EHNlPSIW GDPLW DXFK LP *URIOlFKHQHLQVDW] ,QVHN
WHQ ZLH GLH 0LWWHOPHHUIUXFKWIOLHJH JHJHQ GLH PDQ LQ )ORULGD
EHU 4XDGUDWNLORPHWHU 6LHGOXQJVODQG EHVSUKW KDW 0DOD
WKLRQ ZLUG DOV GDV DP ZHQLJVWHQ JLIWLJH 0LWWHO GLHVHU *UXSSH
EHWUDFKWHW XQG YLHOH 0HQVFKHQ QHKPHQ DQ VLH N|QQWHQ HV XQ
HLQJHVFKUlQNW XQG RKQH )XUFKW YRU 6FKDGHQ DQZHQGHQ *H
VFKlIWVUHNODPHEHVWlUNWVLHQRFKLQGLHVHUEHTXHPHQ+DOWXQJ
'LH DQJHEOLFKH 6LFKHUKHLW GHV *HEUDXFKV YRQ 0DODWKLRQ
UXKW DXI ]LHPOLFK VFKZDQNHQGHP *UXQG ZDV PDQ DOOHUGLQJV
ZLH HV VR RIW JHVFKLHKW HUVW HQWGHFNWH DOV GLH FKHPLVFKH 6XE
VWDQ] VFKRQ HWOLFKH -DKUH KLQGXUFK LQ *HEUDXFK ZDU 0DODWKLRQ
LVW QXU VLFKHU ]X KDQGKDEHQ ZHLO GLH 6lXJHWLHUOHEHU LQ DXHU
JHZ|KQOLFKHP0DHGLH)lKLJNHLWEHVLW]WGHQ2UJDQLVPXV]X

VFKW]HQ XQG DXFK GLHVHV 0LWWHO YHUKlOWQLVPlLJ XQVFKlGOLFK
PDFKW 'LH (QWJLIWXQJ ZLUG GXUFK HLQHV GHU (Q]\PH GHU /HEHU
EHZHUNVWHOOLJW :HQQ MHGRFK LUJHQG HWZDV GLHVHV (Q]\P ]HU
VW|UW HV LQ VHLQHU :LUNVDPNHLW EHHLQWUlFKWLJW EHNRPPW GHU
0HQVFK GHU GHP 0DODWKLRQ DXVJHVHW]W LVW GDV *LIW LQ VHLQHU
JDQ]HQ6WlUNH]XVSUHQ
=XP 8QJOFN IU XQV DOOH JLEW HV XQHQGOLFK YLHOH *HOHJHQ
KHLWHQ EHL GHQHQ GLHVHU )DOO HLQWUHWHQ NDQQ 9RU ZHQLJHQ -DK
UHQ HQWGHFNWH HLQ 7HDP YRQ :LVVHQVFKDIWOHUQ GHU 1DKUXQJV
XQG $U]QHLPLWWHOSUIVWHOOH GD GXUFK 0DODWKLRQ VREDOG PDQ
HV JOHLFK]HLWLJ PLW EHVWLPPWHQ DQGHUHQ RUJDQLVFKHQ 3KRVSKD
WHQ YHUZHUWHWH HLQH VFKZHUH 9HUJLIWXQJ KHUYRUJHUXIHQ ZLUG
'LH *LIWZLUNXQJ VXPPLHUW VLFK QLFKW HLQIDFK ZLH PDQ HUZDU
WHQ ZUGH VRQGHUQ VWHLJW DXI GDV )QI]LJIDFKH GLHVHV :HUWV DQ
0LW DQGHUHQ :RUWHQ DXVJHGUFNW NDQQ HLQ +XQGHUWVWHO GHU
W|GOLFKHQ 'RVLV YRQ MHGHU GHU EHLGHQ 9HUELQGXQJHQ EHUHLWV GDV
/HEHQNRVWHQZHQQVLHYHUHLQWDQJUHLIHQ
'LHVH (QWGHFNXQJ IKUWH GD]X GD PDQ QRFK DQGHUH .RP
ELQDWLRQHQ SUIWH 0DQ ZHL MHW]W GD YLHOH LQVHNWL]LGH RUJD
QLVFKH 3KRVSKDWH ZHQQ VLH SDDUZHLVH DXIWUHWHQ K|FKVW JH
IlKUOLFK VLQG GD GXUFK GLH NRPELQLHUWH :LUNXQJ GLH *LIWLJNHLW
JHVWHLJHUW ZLUG RGHU HUVW YROO ]XU *HOWXQJ NRPPW 'LHV VFKHLQW
GHU )DOO ]X VHLQ ZHQQ GLH HLQH 9HUELQGXQJ GDV /HEHUHQ]\P
YHUQLFKWHW GDV IU GLH (QWJLIWXQJ GHV DQGHUHQ 6WRIIHV YHUDQW
ZRUWOLFK LVW 'LH EHLGHQ EUDXFKHQ QLFKW JOHLFK]HLWLJ YHUDEUHLFKW
]X ZHUGHQ 'LH *HIDKU EHVWHKW QLFKW QXU IU GHQ 0HQVFKHQ GHU
GLHVH :RFKH YLHOOHLFKW PLW GHP HLQHQ ,QVHNWL]LG XQG QlFKVWH
:RFKH PLW GHP DQGHUHQ VSUKW VLH EHVWHKW DXFK IU GHQ 9HU
EUDXFKHU EHVSUKWHU (U]HXJQLVVH ,Q HLQHU JHZ|KQOLFKHQ 6FKV
VHO PLW 6DODW N|QQWH VLFK OHLFKW HLQH VROFKH 0LVFKXQJ LQVHNWL]L
GHU RUJDQLVFKHU 3KRVSKDWH ILQGHQ 5FNVWlQGH GLH GXUFKDXV LQ
QHUKDOE GHU JHVHW]OLFK HUODXEWHQ *UHQ]HQ OLHJHQ ZUGHQ VLFK
GDQQZHFKVHOVHLWLJEHHLQIOXVVHQ
0DQ ZHL QRFK LPPHU UHFKW ZHQLJ %HVFKHLG EHU GHQ YROOHQ
8PIDQJ GHU JHIlKUOLFKHQ :HFKVHOZLUNXQJ FKHPLVFKHU 6WRIIH
DEHU DXV ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ /DERUDWRULHQ HUIlKUW PDQ MHW]W UH
JHOPlLJ EHXQUXKLJHQGH )RUVFKXQJVHUJHEQLVVH 6R KDW PDQ
XQWHU DQGHUHP HQWGHFNW GD GLH *LIWLJNHLW HLQHV RUJDQLVFKHQ
3KRVSKDWV GXUFK HLQHQ ]ZHLWHQ :LUNVWRII HUK|KW ZHUGHQ NDQQ
GHU QLFKW XQEHGLQJW HLQ ,QVHNWL]LG VHLQ PX =XP %HLVSLHO NDQQ
HLQHU GHU VRJHQDQQWHQ :HLFKPDFKHU IU .XQVWVWRIIH VRJDU LQ
QRFKVWlUNHUHP0DHDOVHLQDQGHUHV,QVHNWL]LGGLH*HIlKUOLFK

NHLW GHV 0DODWKLRQV HUK|KHQ :LHGHUXP JHVFKLHKW GLHV ZHLO GHU
:HLFKPDFKHU GDV /HEHUHQ]\P KHPPW GDV QRUPDOHUZHLVH GHP
,QVHNWL]LGGLH*LIW]lKQH]LHKHQZUGH
:LH VWHKW HV PLW DQGHUHQ &KHPLNDOLHQ LQ GHU QRUPDOHQ
PHQVFKOLFKHQ 8PZHOW LQVEHVRQGHUH PLW $U]QHLPLWWHOQ" 0DQ
KDW NDXP HUVW EHJRQQHQ VLFK PLW GLHVHU )UDJH ]X EHVFKlIWLJHQ
GRFK ZHL PDQ EHUHLWV GD HLQLJH RUJDQLVFKH 3KRVSKDWH ZLH
3DUDWKLRQ XQG 0DODWKLRQ GLH *LIWLJNHLW PDQFKHU 'URJHQ HU
K|KHQ GLH ]XU (QWVSDQQXQJ YRQ 0XVNHOQ GLHQHQ XQG GD YHU
VFKLHGHQH DQGHUH GDUXQWHU HEHQIDOOV GDV 0DODWKLRQ GLH 'DXHU
GHV 6FKODIV YHUOlQJHUQ GHQ PDQ PLW %DUELWXUVlXUHSUlSDUDWHQ
KHUEHLIKUW
1DFK GHU JULHFKLVFKHQ 0\WKRORJLH ZDU GLH =DXEHULQ 0HGHD

ZWHQG GDUEHU GD LKU GLH /LHEH LKUHV *HPDKOV -DVRQ YRQ HL
QHU 1HEHQEXKOHULQ DEVSHQVWLJ JHPDFKW ZXUGH XQG VLH VFKHQNWH
GHU QHX HUNRUHQHQ %UDXW HLQ *HZDQG PLW PDJLVFKHQ (LJHQ
VFKDIWHQ :HU GLHVHV *HZDQG WUXJ VWDUE DXI GHU 6WHOOH HLQHV JH
ZDOWVDPHQ 7RGHV (U QDKWH GHP 2SIHU DOVR DXI HLQHP 8PZHJ
XQG KHXWH ILQGHQ ZLU GDV *HJHQVWFN GD]X LQ GHQ VRJHQDQQWHQ
V\VWHPLVFKHQ RGHU LQQHUWKHUDSHXWLVFKHQ ,QVHNWL]LGHQ 'LHVH
,QVHNWL]LGH VLQG FKHPLVFKH 6WRIIH PLW XQJHZ|KQOLFKHQ (LJHQ
VFKDIWHQ PDQ EHQW]W VLH GD]X 3IODQ]HQ RGHU 7LHUH LQ HLQH $UW
0HGHD*HZDQG ]X YHUZDQGHOQ LQGHP PDQ VLH WDWVlFKOLFK JLI
WLJ PDFKW 'LHV JHVFKLHKW LQ GHU $EVLFKW ,QVHNWHQ ]X W|WHQ GLH
PLW LKQHQ LQ %HUKUXQJ NRPPHQ XQG GDEHL EHVRQGHUV LKUH
6lIWHRGHULKU%OXWVDXJHQ
'DV 5HLFK GHU V\VWHPLVFKHQ ,QVHNWL]LGH LVW HLQH XQKHLP
OLFKH :HOW GLH VHOEVW GLH JUXVHOLJH 0lUFKHQZHOW GHU %UGHU
*ULPP EHUWULIIW XQG YLHOOHLFKW GHQ .DULNDWXUHQ YRQ &KDUOHV
$GGDPV YHUZDQGW LVW (V LVW HLQH :HOW ZR GHU =DXEHUZDOG GHU
0lUFKHQ ]X HLQHP *LIWGVFKXQJHO JHZRUGHQ LVW LQ GHP HLQ ,Q
VHNW GDV HLQ %ODWW ]HUNDXW RGHU GHQ 6DIW HLQHU 3IODQ]H VDXJW
]XP 7RGH YHUXUWHLOW LVW (V LVW HLQH :HOW ZR HLQ )ORK HLQHQ
+XQG VWLFKW XQG YHUHQGHW ZHLO GDV %OXW GHV +XQGHV JLIWLJ JH
PDFKW ZRUGHQ LVW ZR HLQ ,QVHNW VFKRQ GXUFK GLH $XVGQVWXQJ
HLQHU 3IODQ]H GLH HV QLH EHUKUW KDW ]XJUXQGH JHKHQ NDQQ XQG
HLQH %LHQH YLHOOHLFKW JLIWLJHQ 1HNWDU LQ LKUHQ 6WRFN KHLPWUlJW
XQGGDUDXVJLIWLJHQ+RQLJEHUHLWHW
'DV HLQHP 2UJDQLVPXV HLQYHUOHLEWH ,QVHNWL]LG ZXUGH HUVW
]XP :XQVFKWUDXP GHU (QWRPRORJHQ DOV :LVVHQVFKDIWOHU EHL
LKUHU$UEHLWDXIGHP*HELHWGHUDQJHZDQGWHQ(QWRPRORJLHHU

NDQQWHQ GD LKQHQ GLH 1DWXU HLQHQ :LQN JHJHEHQ KDWWH GHU
VLFK YHUZHUWHQ OLH 6LH HQWGHFNWHQ GD :HL]HQ DXI HLQHP %R
GHQ GHU 1DWULXPVHOHQDW HQWKLHOW JHJHQ $QJULIIH YRQ %ODWWOlX
VHQ RGHU 6SLQQPLOEHQ JHIHLW ZDU 6HOHQ HLQ QDWUOLFK YRUNRP
PHQGHV (OHPHQW GDV PDQ LQ VSlUOLFKHQ 0HQJHQ LP *HVWHLQ
XQG LP %RGHQ LQ YLHOHQ *HJHQGHQ GHU :HOW ILQGHW ZXUGH VR
GDVHUVWHV\VWHPLVFKH,QVHNWL]LG
(LQ VROFKHV ,QVHNWL]LG PX GLH )lKLJNHLW KDEHQ LQ DOOH *H
ZHEH HLQHU 3IODQ]H RGHU HLQHV 7LHUHV HLQ]XGULQJHQ XQG VLH JLIWLJ
]X PDFKHQ 'LHVH (LJHQVFKDIW EHVLW]HQ PDQFKH 9HUELQGXQJHQ
DXV GHU *UXSSH GHU FKORULHUWHQ .RKOHQZDVVHUVWRIIH VRZLH DQ
GHUH DXV GHU *UXSSH RUJDQLVFKHU 3KRVSKRUYHUELQGXQJHQ ¥ GLH
DOOH V\QWKHWLVFK HU]HXJW ZHUGHQ DEHU DXFK EHVWLPPWH QDWU
OLFK YRUNRPPHQGH 6XEVWDQ]HQ ,Q GHU 3UD[LV ZHUGHQ DEHU GLH
PHLVWHQ GLHVHU ,QVHNWL]LGH GHU *UXSSH GHU RUJDQLVFKHQ 3KRV
SKRUYHUELQGXQJHQ HQWQRPPHQ ZHLO EHL LKQHQ GDV 3UREOHP
YRQ5FNVWlQGHQQLFKWJDQ]VRDNXWLVW
'HUOHL V\VWHPLVFKH 3IODQ]HQVFKXW]PLWWHO ]HLJHQ DXFK VRQVW
HLQ DEZHLFKHQGHV 9HUKDOWHQ :HQGHW PDQ VLH DXI 6DPHQ DQ
GLH PDQ GDPLW GXUFKWUlQNW RGHU PLW HLQHP *HPHQJH DXV .RK
OHQVWRII XQG GHP 0LWWHO EHU]LHKW ¥ HUVWUHFNHQ VLFK LKUH :LU
NXQJHQ ELV LQ GLH IROJHQGH 3IODQ]HQJHQHUDWLRQ VLH EULQJW 6lP
OLQJH KHUYRU GLH IU %ODWWOlXVH XQG DQGHUH VDXJHQGH ,QVHNWHQ
JLIWLJ VLQG *HPVH ZLH (UEVHQ %RKQHQ XQG =XFNHUUEHQ ZHU
GHQ PDQFKPDO VR JHVFKW]W %DXPZROOVDPHQ GLH LQ HLQ V\
VWHPLVFKHV ,QVHNWL]LG HLQJHKOOW ZDUHQ KDW PDQ LQ .DOLIRUQLHQ
HLQH =HLWODQJ YHUZHQGHW GRUW ZXUGHQ LP -DKUH IQIXQG
]ZDQ]LJ /DQGDUEHLWHU GLH LP 6DQ -RDTXLQ7DO %DXPZROOH
SIODQ]WHQ SO|W]OLFK YRQ hEHONHLW EHIDOOHQ ZHLO VLH GLH 6lFNH
PLWEHKDQGHOWHP6DPHQDQJHIDWKDWWHQ
,Q (QJODQG KDW VLFK HLQPDO MHPDQG *HGDQNHQ GDUEHU JH
PDFKW ZDV JHVFKLHKW ZHQQ %LHQHQ 1HNWDU YRQ 3IODQ]HQ YHU
DUEHLWHQ GLH PDQ PLW ,QVHNWL]LGHQ JLIWLJ JHPDFKW KDWWH 0DQ
XQWHUVXFKWH GLHV LQ *HELHWHQ GLH PLW HLQHP FKHPLVFKHQ 6WRII
QDPHQV 6FKUDGDQ EHKDQGHOW ZRUGHQ ZDUHQ 2EZRKO PDQ GLH
3IODQ]HQ EHVSUKW KDWWH HKH VLFK GLH %OWHQ ELOGHWHQ HQWKLHOW
GHU VSlWHU HU]HXJWH 1HNWDU GDV *LIW :LH VLFK XQVFKZHU KlWWH
YRUDXVVDJHQ ODVVHQ ZDU GLH )ROJH GDYRQ GD GHU YRQ GHQ %LH
QHQEHUHLWHWH+RQLJHEHQIDOOVPLW6FKUDGDQYHUXQUHLQLJWZDU
'LH 9HUZHQGXQJ YRQ V\VWHPLVFKHQ ,QVHNWL]LGHQ LP 7LHU
N|USHU EHVFKUlQNWH VLFK KDXSWVlFKOLFK DXI GLH %HNlPSIXQJ GHU
0DGHQGHU5LQGHUGDVVHOIOLHJHHLQHV3DUDVLWHQGHUXQWHUGHP

9LHK JURHQ 6FKDGHQ DQULFKWHW bXHUVWH 9RUVLFKW LVW HUIRUGHU
OLFK GDPLW LQ %OXW XQG *HZHEH GHV :LUWV HLQH ,QVHNWL]LGH :LU
NXQJ HU]LHOW ZLUG RKQH LKQ VHOEVW W|GOLFK ]X YHUJLIWHQ (V
KHUUVFKW HLQ VHKU HPSILQGOLFKHV *OHLFKJHZLFKW XQG $PWVWLHU
lU]WH KDEHQ KHUDXVJHIXQGHQ GD HLQH ZLHGHUKROWH NOHLQH 'RVLV
GHQ 9RUUDW HLQHV 7LHUV DQ GHP VFKW]HQGHQ (Q]\P &KROLQHVWH
UDVH DOOPlKOLFK HUVFK|SIHQ NDQQ HLQH ZLQ]LJH ]XVlW]OLFKH
0HQJH JHQJW RKQH 9RUZDUQXQJ HLQH 9HUJLIWXQJ ]X YHUXU
VDFKHQ
(V VLQG VLFKHUH $Q]HLFKHQ GDIU YRUKDQGHQ GD PDQ QXQ
GDUDQ JHKW $QZHQGXQJVJHELHWH ]X HUVFKOLHHQ GLH XQVHUHP
$OOWDJVOHEHQ QRFK QlKHU OLHJHQ 0DQ NDQQ MHW]W VHLQHP +XQG
HLQH 3LOOH JHEHQ GLH LKQ VR ZLUG EHKDXSWHW YRQ )O|KHQ EH
IUHLW ZHLO VLH VHLQ %OXW IU VLH JLIWLJ PDFKW 'LH *HIDKUHQ GLH
PDQ EHL GHU %HKDQGOXQJ YRQ 9LHK HQWGHFNW KDW ZUGHQ YHU
PXWOLFK DXFK EHL GHP +XQG DXIWUHWHQ 1RFK VFKHLQW QLHPDQG
YRUJHVFKODJHQ ]X KDEHQ DXFK GHP PHQVFKOLFKHQ .|USHU HLQ
VROFKHV 0LWWHO ]X]XIKUHQ GDV XQV IU 0RVNLWRV W|GOLFK PDFKW
9LHOOHLFKWLVWGDVGHUQlFKVWH6FKULWW
%LV MHW]W KDEHQ ZLU LQ GLHVHP .DSLWHO GLH OHEHQVJHIlKUOLFKHQ

&KHPLNDOLHQ HU|UWHUW GLH XQV ]XU %HNlPSIXQJ YRQ ,QVHNWHQ
GLHQHQ :LH VWHKW HV PLW XQVHUHP JOHLFK]HLWLJHQ )HOG]XJ JHJHQ
GDV8QNUDXW"
'HU GULQJHQGH :XQVFK QDFK HLQHU VFKQHOOHQ XQG EHTXHPHQ
0HWKRGH XQOLHEVDPH 3IODQ]HQ DXV]XURWWHQ ZDU GHU $QOD HLQH
VWDWWOLFKH XQG VWlQGLJ ZDFKVHQGH 5HLKH YRQ FKHPLVFKHQ 6WRIIHQ
]X VFKDIIHQ GLH PDQ DOV +HUEL]LGH RGHU ZHQLJHU JHOHKUW DOV 8Q
NUDXWYHUWLOJXQJVPLWWHO EH]HLFKQHW :LH GLHVH FKHPLVFKHQ 6WRIIH
JHEUDXFKW XQG PLEUDXFKW ZHUGHQ VROO LP VHFKVWHQ .DSLWHO
EHULFKWHW ZHUGHQ KLHU EHVFKlIWLJW XQV QXU GLH )UDJH RE GLH
0LWWHO ]XU 8QNUDXWEHNlPSIXQJ *LIWH VLQG XQG RE LKU *HEUDXFK
GD]XEHLWUlJWDXFKGLH8PZHOW]XYHUJLIWHQ
0DQ KDW HLIULJ EHUDOO GDV 0lUFKHQ YHUEUHLWHW GD GLH +HUEL
]LGH QXU IU 3IODQ]HQ WR[LVFK VHLHQ XQG GDKHU GDV /HEHQ GHU
7LHUH QLFKW EHGURKWHQ DEHU OHLGHU VWLPPW GDV QLFKW =X GHQ
6WRIIHQ GLH 3IODQ]HQ YHUQLFKWHQ JHK|UHQ DXFK YLHOHUOHL FKH
PLVFKH 6XEVWDQ]HQ GLH JHQDXVR DXI WLHULVFKH ZLH DXI SIODQ]OLFKH
*HZHEH ZLUNHQ ,KUH :LUNXQJ DXI GHQ 2UJDQLVPXV VFKZDQNW
ZHLWJHKHQG (LQLJH VLQG DOOJHPHLQ VFKlGOLFKH *LIWH HLQLJH
UHJHQ GHQ 6WRIIZHFKVHO VR NUlIWLJ DQ GD GLH .|USHUWHPSHUDWXU
DXIHLQHQW|GOLFKHQ*UDGDQVWHLJWPDQFKHYHUXUVDFKHQE|V

DUWLJH 7XPRUH HQWZHGHU DOOHLQ RGHU JHPHLQVDP PLW DQGHUHQ
FKHPLVFKHQ 6WRIIHQ ZLHGHU DQGHUH JUHLIHQ GDV DUWHLJHQH (UE
JXW DQ GD VLH *HQPXWDWLRQHQ KHUEHLIKUHQ 8QWHU GHQ +HUEL
]LGHQ ILQGHQ VLFK HEHQVR ZLH XQWHU GHQ ,QVHNWL]LGHQ HLQLJH VHKU
JHIlKUOLFKH 6XEVWDQ]HQ XQG ZHQQ PDQ VLH LQ GHP *ODXEHQ VLH
VHLHQ VLFKHU XQVFKlGOLFK IDKUOlVVLJ JHEUDXFKW NDQQ GDV XQKHLO
YROOH)ROJHQKDEHQ
'DXHUQG PDFKW HLQ 6WURP QHXHU FKHPLVFKHU 6WRIIH DXV GHQ
/DERUDWRULHQ GHQ $UVHQYHUELQGXQJHQ GDV )HOG VWUHLWLJ GRFK
ZHUGHQ VLH ZLH HUZlKQW LPPHU QRFK UHLFKOLFK DOV ,QVHNWL]LGH
DEHU HEHQVR XQG PHLVW LQ GHU FKHPLVFKHQ )RUP GHV 1DWULXP
DUVHQLWV DOV 0LWWHO ]XU 8QNUDXWEHNlPSIXQJ YHUZHQGHW 'LH
*HVFKLFKWH LKUHU $QZHQGXQJ LVW QLFKW JHUDGH EHUXKLJHQG +DW
PDQ GLH 6WUDHQUlQGHU GDPLW EHVSUKW KDEHQ VLH PDQFK HLQHQ
)DUPHU GLH .XK JHNRVWHW XQG XQ]lKOLJH ZLOGOHEHQGH *HVFK|SIH
JHW|WHW $OV 0LWWHO ]XU $XVURWWXQJ YRQ 8QNUDXW LP :DVVHU LQ
6HHQ XQG 6SHLFKHUEHFNHQ KDEHQ VLH |IIHQWOLFKH *HZlVVHU VR
YHUXQUHLQLJW GD GLHVH VLFK QLFKW PHKU IU 7ULQNZDVVHU HLJ
QHWHQ XQG PDQ QLFKW HLQPDO PHKU LQ LKQHQ VFKZLPPHQ NRQQWH
$XFK DOV 6SUKPLWWHO PLW GHQHQ PDQ .DUWRIIHOlFNHU EHKDQGHOWH
XP GDV .UDXW ]X ]HUVW|UHQ KDEHQ VLH LKUHQ 7ULEXW DQ 0HQ
VFKHQXQG7LHUOHEHQJHIRUGHUW
,Q (QJODQG KDWWH PDQ XQJHIlKU LP -DKUH ]X GLHVHU 0H
WKRGH JHJULIIHQ GD 6FKZHIHOVlXUH GLH PDQ IUKHU ]XP $EEUHQ
QHQ GHV .DUWRIIHONUDXWHV YHUZHQGHW KDWWH NQDSS JHZRUGHQ
ZDU 'DV /DQGZLUWVFKDIWVPLQLVWHULXP KLHOW HV IU Q|WLJ GLH
/HXWH YRU GHP %HWUHWHQ GHU PLW $UVHQYHUELQGXQJHQ EHVSUK
WHQ )HOGHU ]X ZDUQHQ DEHU GDV 9LHK YHUVWDQG GLHVH :DUQXQJ
QLFKW HEHQVRZHQLJ ZLH ZLU ZRKO DQQHKPHQ GUIHQ GLH ZLO
GHQ 7LHUH XQG 9|JHO XQG PLW JHUDGH]X HLQW|QLJHU 5HJHO
PlLJNHLW WUDIHQ %HULFKWH YRQ YHUJLIWHWHP 9LHK HLQ $OV GHU
7RG DXFK HLQH )DUPHUVIUDX HUHLOWH GD GDV 7ULQNZDVVHU PLW
$UVHQ YHUXQUHLQLJW ZDU VWHOOWH HLQHV GHU JU|HUHQ HQJOLVFKHQ
&KHPLHZHUNH LP -DKUH GLH 3URGXNWLRQ DUVHQKDOWLJHU
6SUKPLWWHO HLQ XQG IRUGHUWH 9RUUlWH GLH VLFK EHUHLWV LQ +lQ
GHQ GHU .DXIOHXWH EHIDQGHQ ZLHGHU ]XUFN .XU] GDUDXI JDE
GDV /DQGZLUWVFKDIWVPLQLVWHULXP EHNDQQW GD ZHJHQ GHU JUR
HQ *HIDKUHQ IU 0HQVFKHQ XQG 9LHK GLH $QZHQGXQJ YRQ
$UVHQLWHQ JHVHW]OLFK HLQJHVFKUlQNW ZHUGHQ PVVH ,P -DKUH
YHUNQGHWH GLH DXVWUDOLVFKH 5HJLHUXQJ HLQ lKQOLFKHV 9HU
ERW 'RFK LQ GHQ 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ EHKLQGHUQ NHLQH GHUDUWL
JHQ0DQDKPHQGHQ*HEUDXFKGLHVHU*LIWH

0DQFKH GHU 'LQLWUR9HUELQGXQJHQ ZHUGHQ DXFK DOV +HU
EL]LGH YHUZHQGHW 0DQ UHFKQHW VLH ]X GHQ JHIlKUOLFKVWHQ 6WRI
IHQ GLHVHU $UW GLH LQ GHQ 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ LP +DQGHO VLQG
'LQLWURSKHQRO ZLUNW VWDUN DQUHJHQG DXI GHQ 6WRIIZHFKVHO $XV
GLHVHP *UXQGH ZXUGH HV DXFK HLQPDO DOV $EPDJHUXQJVPLWWHO
JHQRPPHQ DEHU GHU 6SLHOUDXP ]ZLVFKHQ GHU VFKODQN PDFKHQ
GHQ 'RVLV XQG GHU 0HQJH GLH IU HLQH OHLFKWH ELV W|GOLFKH 9HU
JLIWXQJ HUIRUGHUOLFK ZDU HUZLHV VLFK DOV VHKU JHULQJ HU ZDU VR
XQEHGHXWHQG GD HLQLJH 3DWLHQWHQ VWDUEHQ XQG YLHOH HLQHQ
'DXHUVFKDGHQ GDYRQWUXJHQ HKH PDQ GHU 9HUZHQGXQJ (LQKDOW
JHERW
(LQ YHUZDQGWHU FKHPLVFKHU 6WRII GDV 3HQWDFKORUSKHQRO
PDQFKPDO NXU] 3HQWD JHQDQQW ZLUG ]XU %HNlPSIXQJ YRQ
8QNUDXW ZLH YRQ ,QVHNWHQ HLQJHVHW]W PDQ YHUVSUKW HV RIW HQW
ODQJ YRQ (LVHQEDKQJOHLVHQ XQG DXI 6FKXWWSOlW]HQ 3HQWD LVW IU
GLH PDQQLJIDOWLJVWHQ 2UJDQLVPHQ YRQ %DNWHULHQ ELV ]XP 0HQ
VFKHQ JLIWLJ :LH GLH 'LQLWURYHUELQGXQJHQ VW|UW HV GLH 9RU
JlQJH DXV GHQHQ GHU .|USHU VHLQH (QHUJLH EH]LHKW VR WLHIJUHL
IHQG GD RIW GHU 7RG HLQWULWW PDQ N|QQWH IDVW VDJHQ GHU EH
WURIIHQH 2UJDQLVPXV YHUEUHQQH VLFK EXFKVWlEOLFK VHOEVW 'LH
IXUFKWEDUH 0DFKW GLHVHU &KHPLNDOLH EHZHLVW XQV DQVFKDXOLFK HLQ
W|GOLFKHU 8QIDOO YRQ GHP NU]OLFK GDV *HVXQGKHLWVPLQLVWHULXP
YRQ .DOLIRUQLHQ EHULFKWHWH 'HU )DKUHU HLQHV 7DQNZDJHQV EH
UHLWHWH JHUDGH HLQH 0LVFKXQJ YRQ 'LHVHO|O PLW 3HQWDFKORUSKH
QRO XP GDPLW GLH %DXPZROOVWDXGHQ ]X HQWEOlWWHUQ $OV HU GLH
NRQ]HQWULHUWH /|VXQJ GHU &KHPLNDOLH DXV HLQHP %HKlOWHU DE
IOOWH ILHO ]XIlOOLJ GHU =DSIKDKQ LQ LKQ ]XUFN (U JULII PLW GHU
EORHQ +DQG KLQHLQ XP GHQ +DKQ KHUDXV]XKROHQ 2EZRKO HU
VLFK VRJOHLFK ZXVFK HUNUDQNWH HU VFKZHU XQG VWDUE DP QlFKVWHQ
7DJ
:lKUHQG GLH )ROJHQ YRQ 0LWWHOQ ZLH 1DWULXPDUVHQLW RGHU
3KHQROHQ ]XU 8QNUDXWEHNlPSIXQJ GHXWOLFK LQV $XJH VSULQJHQ
VLQG HLQLJH DQGHUH +HUEL]LGH LQ LKUHQ :LUNXQJHQ KHLPWFNL
VFKHU 6R KlOW PDQ ]XP %HLVSLHO GDV $PLQRWULD]RO GDV GHU]HLW
EHUKPWH 0LWWHO ]XU %HNlPSIXQJ GHV 8QNUDXWV LQ )HOGHUQ PLW
*URIUFKWLJHQ 0RRVEHHUHQ IU YHUKlOWQLVPlLJ ZHQLJ JLIWLJ
$EHU DXI ODQJH 6LFKW N|QQWH VHLQH (LJHQVFKDIW RIW E|VDUWLJH
7XPRUH GHU 6FKLOGGUVH ]X YHUXUVDFKHQ IU ZLOGOHEHQGH 7LHUH
XQG YLHOOHLFKW DXFK IU GHQ 0HQVFKHQ YRQ ZHLW JU|HUHU %HGHX
WXQJDOVHLQHXQPLWWHOEDUH*LIWZLUNXQJVHLQ
8QWHU GHQ +HUEL]LGHQ JLEW HV HLQLJH GLH PDQ ]XU *UXSSH
GHU0XWDJHQH]lKOW]X6WRIIHQGLHLPVWDQGHVLQGGLH*HQH

GDV 0DWHULDO GHU 9HUHUEXQJ DE]XlQGHUQ :LU VLQG PLW 5HFKW
HQWVHW]W EHU GLH JHQHWLVFKHQ :LUNXQJHQ YRQ UDGLRDNWLYHU
6WUDKOXQJ ZLH N|QQWHQ ZLU GDQQ JOHLFKJOWLJ EOHLEHQ JHJHQ
EHU GHQ JOHLFKHQ :LUNXQJHQ YRQ &KHPLNDOLHQ GLH ZLU VR
ZHLWJHKHQGLQXQVHUHU8PZHOWYHUEUHLWHQ"
.DSLWHO
2EHUIOlFKHQJHZlVVHUXQGXQWHULUGLVFKH)OXWHQ
9RQ DOO XQVHUHQ QDWUOLFKHQ 9HUVRUJXQJVTXHOOHQ LVW :DVVHU DP

NRVWEDUVWHQ JHZRUGHQ 'HU EHL ZHLWHP JU|HUH 7HLO GHU (UG
REHUIOlFKH LVW YRQ 0HHUHQ EHGHFNW GLH GDV )HVWODQG XPVFKOLH
HQ GRFK LQPLWWHQ GLHVHV hEHUIOXVVHV OHLGHQ ZLU 0DQJHO (V
OLHJW HLQ VHOWVDPHV 3DUDGR[ GDULQ GD GLH +DXSWPDVVH GHV UHLFK
OLFK YRUKDQGHQHQ :DVVHUV DXI GHU (UGH IU /DQGZLUWVFKDIW
,QGXVWULH RGHU PHQVFKOLFKHQ 9HUEUDXFK ZHJHQ LKUHV KRKHQ *H
KDOWV DQ 0HHUVDO]HQ QLFKW YHUZHQGEDU LVW 'LH EHUZLHJHQGH
0HKUKHLW GHU :HOWEHY|ONHUXQJ HUOHEW GDKHU EHUHLWV RGHU VLHKW
VLFK GDYRQ EHGURKW GD GDV :DVVHU NQDSS ZLUG ,Q HLQHP =HLW
DOWHU LQ GHP GHU 0HQVFK GHQ 8UVSUXQJ VHLQHV 'DVHLQV YHU
JHVVHQ KDW XQG QLFKW HLQPDO PHKU HUNHQQW ZDV HU XQEHGLQJW
EUDXFKW ZHQQ HU VLFK DP /HEHQ HUKDOWHQ ZLOO LVW GDV :DVVHU]X
JOHLFK PLW DQGHUHQ 9HUVRUJXQJVTXHOOHQ HLQ 2SIHU VHLQHU *OHLFK
JOWLJNHLWJHZRUGHQ
'DV 3UREOHP GHU 9HUXQUHLQLJXQJ GHV :DVVHUV GXUFK 6FKlG
OLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHO NDQQ QXU LQ HLQHP JU|HUHQ =XVDP
PHQKDQJ YHUVWDQGHQ ZHUGHQ DOV 7HLO GHV *DQ]HQ ]X GHP HV
JHK|UW GHU 9HUXQUHLQLJXQJ GHU JHVDPWHQ 8PZHOW GHV 0HQ
VFKHQ 'LH 6FKPXW]VWRIIH GLH LQ XQVHUH *HZlVVHU HLQGULQJHQ
VWDPPHQ DXV YLHOHQ 4XHOOHQ HV VLQG 5DGLRDNWLYH $EIDOOSUR
GXNWH DXV 5HDNWRUHQ /DERUDWRULHQ XQG .UDQNHQKlXVHUQ UDGLR
DNWLYH 1LHGHUVFKOlJH VRJHQDQQWHU IDOORXW YRQ .HUQH[SORVLR
QHQ +DXVKDOWDEIlOOH DXV JURHQ XQG NOHLQHQ 6WlGWHQ FKHPL
VFKH 5FNVWlQGH DXV )DEULNHQ =X GLHVHQ NRPPW QRFK HLQH QHXH
$UW 1LHGHUVFKODJ KLQ]X GLH FKHPLVFKHQ 6SULW] XQG 6WlXE
PLWWHO GLH PDQ DXI $FNHUODQG XQG *lUWHQ DXI :lOGHU XQG
)HOGHU UHJQHQ OlW 9LHOH GHU FKHPLVFK ZLUNVDPHQ 6WRIIH LQ GLH
VHP HUVFKUHFNHQGHQ *HPLVFK EHQ HLQH VHKU lKQOLFKH :LUNXQJ
DXV ZLH GLH UDGLRDNWLYH 6WUDKOXQJ XQG YHUVWlUNHQ VLH QRFK XQG
DXFK LQQHUKDOE GHU *UXSSHQ FKHPLVFKHU 6WRIIH VHOEVW EHHLQ
IOXVVHQ VLFK GLH HLQ]HOQHQ 9HUELQGXQJHQ ZHFKVHOVHLWLJ DXI XQ
KHLPOLFKH XQG ZHQLJ HUIRUVFKWH :HLVH VLH ZDQGHOQ VLFK XP
XQGLKUH:LUNXQJHQVXPPLHUHQVLFK
6HLW GLH &KHPLNHU 6XEVWDQ]HQ KHU]XVWHOOHQ EHJDQQHQ GLH YRQ
GHU 1DWXU QLH HUIXQGHQ ZRUGHQ VLQG KDEHQ VLFK IU GLH :DVVHU
UHLQLJXQJ LPPHU VFKZLHULJHUH 3UREOHPH HUJHEHQ XQG GLH *H
IDKUIUGLH9HUEUDXFKHULVWJHVWLHJHQ

:LH ZLU VFKRQ VDKHQ EHJDQQ QDFK GLH 0DVVHQSURGXN
WLRQ V\QWKHWLVFKHU &KHPLNDOLHQ 6LH KDW MHW]W VROFKH $XVPDH
HUUHLFKW GD VLFK WlJOLFK HLQH EHlQJVWLJHQGH )OXW FKHPLVFKHU
9HUXQUHLQLJXQJ LQ GLH *HZlVVHU GHU 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ HU
JLHW +DEHQ VLFK GLHVH &KHPLNDOLHQ XQWUHQQEDU PLW GHQ $EIDOO
6WRIIHQ DXV :RKQKlXVHUQ XQG )DEULNHQ YHUPHQJW GLH LQ GDV
JOHLFKH :DVVHU HQWOHHUW ZHUGHQ LVW HV PDQFKPDO XQP|JOLFK VLH
PLW GHQ EOLFKHQ 0HWKRGHQ GHU 5HLQLJXQJVDQODJHQ ]X HQW
GHFNHQ 'LH PHLVWHQ YRQ LKQHQ VLQG VR VWDELO GD VLH VLFK PLW
GHQ JHEUlXFKOLFKHQ 9HUIDKUHQ QLFKW ]HUVW|UHQ ODVVHQ 2IW N|Q
QHQ VLH QLFKW HLQPDO HLQZDQGIUHL QDFKJHZLHVHQ ZHUGHQ ,Q GHQ
)OVVHQ YHUHLQLJHQ VLFK WDWVlFKOLFK VR PDQQLJIDOWLJH 6FKPXW]
VWRIIH ]X $EODJHUXQJHQ GD GLH +\JLHQH,QJHQLHXUH YROO 9HU
]ZHLIOXQJ YRQ HLQHU %UKH VSUHFKHQ N|QQHQ 3URIHVVRU 5ROI
(OLDVVHQ YRP ,QVWLWXW IU 7HFKQRORJLH LQ 0DVVDFKXVHWWV EH
]HXJWH YRU HLQHP .RQJUHDXVVFKX GD PDQ DXHUVWDQGH VHL
GLH *HVDPWZLUNXQJ GLHVHU &KHPLNDOLHQ YRUDXV]XVDJHQ RGHU GLH
RUJDQLVFKHQ 6XEVWDQ]HQ GLH DXV GLHVHU 0LVFKXQJ KHUYRUJHKHQ
HLQGHXWLJ ]X EHVWLPPHQ :LU KDEHQ QRFK NHLQH $KQXQJ XP
ZHOFKH 6WRIIH HV VLFK KDQGHOW HUNOlUWH 3URIHVVRU (OLDVVHQ :LH
VLHDXIGHQ0HQVFKHQZLUNHQ":LUZLVVHQHVQLFKW
0LWWHO PLW GHQHQ PDQ ,QVHNWHQ 1DJHWLHUH RGHU XQOLHEVDPHQ
3IODQ]HQZXFKV EHNlPSIW WUDJHQ LQ VWlQGLJ ZDFKVHQGHU 0HQJH
]X GLHVHQ RUJDQLVFKHQ 6FKPXW]VWRIIHQ EHL 0DQFKH ZHUGHQ DE
VLFKWOLFK LQ *HZlVVHU JHEUDFKW XP 3IODQ]HQ ,QVHNWHQODUYHQ
XQG XQHUZQVFKWH )LVFKH ]X YHUQLFKWHQ (LQLJH VWDPPHQ YLHO
OHLFKW YRQ HLQHU *URIOlFKHQEHKDQGOXQJ GHU :lOGHU EHL GHU LQ
HLQHP HLQ]HOQHQ 6WDDW JHJHQ HLQ HLQ]HOQHV VFKlGOLFKHV ,QVHNW
YLHOOHLFKW 4XDGUDWNLORPHWHU PLW &KHPLNDOLHQ EHVSUKW
ZHUGHQ 6LH IDOOHQ XQPLWWHOEDU LQ %lFKH XQG 6WU|PH RGHU WURS
IHQ GXUFK GDV /DXEGDFK DXI GHQ :DOGERGHQ ZR VLH ZLH GLH
EULJH )HXFKWLJNHLW HLQVLFNHUQ XQG PLW LKU JHPHLQVDP GLH ZHLWH
5HLVH ]XP 0HHU DQWUHWHQ 'LH +DXSWPDVVH VROFKHU 9HUXQUHLQL
JXQJHQ ELOGHQ ZDKUVFKHLQOLFK GLH YRP :DVVHU PLWJHIKUWHQ
5FNVWlQGH GHU 0LOOLRQHQ .LOR YRQ &KHPLNDOLHQ PLW GHQHQ
$FNHUODQG EHKDQGHOW ZRUGHQ LVW XP ,QVHNWHQ RGHU 1DJHWLHUH
]X YHUWLOJHQ 9RQ 5HJHQIlOOHQ ZXUGHQ VLH GDQQ DXV GHP %RGHQ
DXVJHODXJW XQG QDKPHQ DQ GHU DOOJHPHLQHQ GHP 0HHU ]XVWUH
EHQGHQ%HZHJXQJGHV:DVVHUVWHLO
+LHU XQG GD HUKDOWHQ ZLU HLQGUXFNVYROOH %HZHLVH GDIU GD
GLHVH FKHPLVFKHQ 6WRIIH LQ XQVHUHQ 6WU|PHQ MD VRJDU LQ GHQ
|IIHQWOLFKHQ:DVVHUOHLWXQJHQDQZHVHQGVLQG$OVPDQ]XP%HL

VSLHO HLQH 3UREH 7ULQNZDVVHU DXV HLQHP 2EVWEDXJHELHW LQ 3HQQ
V\OYDQLHQ DQ )LVFKHQ LP /DERUDWRULXP SUIWH HQWKLHOW HV HLQH
,QVHNWL]LGPHQJH GLH DXVUHLFKWH LQ QXU YLHU 6WXQGHQ DOOH 9HU
VXFKVILVFKH ]X W|WHQ :DVVHU DXV HLQHP %DFK GHU EHVSUKWH
%DXPZROOIHOGHU HQWZlVVHUWH EOLHE VHOEVW QDFKGHP HV HLQH 5HL
QLJXQJVDQODJH GXUFKODXIHQ KDWWH IU )LVFKH QRFK W|GOLFK XQG
LQ IQI]HKQ 1HEHQIOVVHQ GHV 7HQQHVVHH 5LYHU LQ $ODEDPD YHU
QLFKWHWH GDV $EZDVVHU YRQ )HOGHUQ GLH PLW 7R[DSKHQ ¥ HLQHP
FKORULHUWHQ .RKOHQZDVVHUVWRII ¥ EHKDQGHOW ZRUGHQ ZDUHQ DOOH
)LVFKH GLH LQ GLHVHQ 1HEHQIOVVHQ OHEWHQ $XV ]ZHLHQ GLHVHU
)OVVH ZXUGHQ :DVVHUOHLWXQJHQ YRQ 6WlGWHQ JHVSHLVW 'RFK
ZDU HLQH :RFKH QDFK GHU $QZHQGXQJ GHV ,QVHNWL]LGV GDV :DV
VHU LPPHU QRFK JLIWLJ 'DV EH]HXJWHQ GLH WlJOLFK YHUHQGHQGHQ
*ROGILVFKH GLH PDQ VWURPDEZlUWV LQ .lILJHQ LQ GHQ )OX JH
KlQJWKDWWH
0HLVWHQWHLOV EHPHUNW PDQ GLHVH 9HUXQUHLQLJXQJ QLFKW VLH LVW
XQVLFKWEDU XQG YHUUlW VLFK HUVW ZHQQ +XQGHUWH RGHU 7DXVHQGH
YRQ )LVFKHQ ]XJUXQGH JHKHQ DEHU QRFK |IWHU ZLUG VLH EHU
KDXSW QLFKW HQWGHFNW 'HU &KHPLNHU GHU EHU GLH 5HLQKHLW GHV
:DVVHUV ZDFKW YHUIJW EHU NHLQH WHFKQLVFKHQ .RQWUROOPHWKR
GHQ HV DXI RUJDQLVFKH 6FKPXW]VWRIIH ]X XQWHUVXFKHQ XQG VLH
]X HQWIHUQHQ 'RFK RE GLH 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHO DXI
JHVSUW ZHUGHQ RGHU QLFKW VLH VLQG GD XQG ZLH PDQ EHL MHGHP
0DWHULDO HUZDUWHQ GDUI GDV LQ VR ULHVLJHP 0DVWDE DXI /DQG
IODFKHQ YHUEUHLWHW ZLUG KDEHQ VLH MHW]W GHQ :HJ LQ YLHOH XQG
YLHOOHLFKW LQ DOOH JU|HUHQ )OXV\VWHPH GHU 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ
JHIXQGHQ
:HQQ MHPDQG QRFK GDUDQ ]ZHLIHOW GD XQVHUH *HZlVVHU IDVW
DXVQDKPVORV GXUFK ,QVHNWL]LGH YHUXQUHLQLJW VLQG VROOWH HU HLQHQ
NXU]HQ %HULFKW VWXGLHUHQ GHU LP -DKUH YRQ GHU %HWUHX
XQJVVWHOOH IU )LVFKH XQG :LOGWLHUH KHUDXVJHJHEHQ ZXUGH
'LHVH 1DWXUVFKXW]EHK|UGH KDW 8QWHUVXFKXQJHQ GXUFKJHIKUW
XP IHVW]XVWHOOHQ RE )LVFKH JOHLFK GHQ ZDUPEOWLJHQ 7LHUHQ LQ
LKUHQ *HZHEHQ ,QVHNWL]LGH VSHLFKHUQ 'LH HUVWHQ )LVFKH GLH
PDQ EHUSUIWH KROWH PDQ DXV :DOGJHELHWHQ LP :HVWHQ ZR
PDQ ''7 LQ JURHQ 0HQJHQ JHVSUKW KDWWH XP GHQ )LFKWHQ
WULHEZLFNOHU ]X EHNlPSIHQ :LH ]X HUZDUWHQ ZDU HQWKLHOWHQ
DOOH GLHVH )LVFKH ''7 'LH ZLUNOLFK EHGHXWVDPHQ (UJHEQLVVH
ZXUGHQ DEHU HU]LHOW DOV PDQ VLFK ]XP 9HUJOHLFK PLW HLQHP
%DFK LQ HLQHP DEJHOHJHQHQ *HELHW EHIDWH GDV XQJHIlKU
.LORPHWHU YRP QlFKVWHQ EHVSUKWHQ *HOlQGH HQWIHUQW ZDU
'LHVHU%DFKODJVWURPDXIZlUWVYRQGHP]XHUVWEHUSUIWHQXQG

ZDU YRQ LKP GXUFK HLQHQ KRKHQ :DVVHUIDOO JHWUHQQW (V ZDU
QLFKWV GDYRQ EHNDQQW GD PDQ KLHU ''7 DQJHZDQGW KDWWH
'HQQRFK HQWKLHOWHQ DXFK GLHVH )LVFKH ''7 +DWWH GHU FKH
PLVFKH 6WRII GLHVHQ DEJHOHJHQHQ %DFK EHU YHUERUJHQH XQWHU
LUGLVFKH :DVVHUOlXIH HUUHLFKW" 2GHU ZDU GDV ''7 YRQ HLQHU
/XIWVWU|PXQJ HUIDW ZRUGHQ XQG DOV 1LHGHUVFKODJ DXI GLH 2EHU
IOlFKH GHV %DFKHV JHIDOOHQ" %HL HLQHU ZHLWHUHQ 9HUJOHLFKVSUREH
IDQG PDQ ''7 LQ GHQ *HZHEHQ YRQ )LVFKHQ DXV HLQHU %UXW
DQVWDOW GLH DXV HLQHP WLHIHQ %UXQQHQ PLW :DVVHU YHUVRUJW
ZXUGH $XFK DXV GLHVHU *HJHQG ZDU QLFKWV YRQ 6SUKPD
QDKPHQ JHPHOGHW ZRUGHQ (V VFKLHQ QXU HLQH 0|JOLFKNHLW ]X
JHEHQ 'DV ''7 ZDU DXI GHP :HJH EHU GDV *UXQGZDVVHU
KLHUKHUJHODQJW
:DKUVFKHLQOLFK LVW DQ GHP JDQ]HQ 3UREOHP XQVDXEHUHQ :DV
VHUV QLFKWV VR EHlQJVWLJHQG ZLH GLH *HIDKU HLQHU DXVJHGHKQWHQ
9HUXQUHLQLJXQJ GHV *UXQGZDVVHUV 0DQ NDQQ XQP|JOLFK DQ
HLQHU 6WHOOH GHP :DVVHU 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHO ]XVHW]HQ
RKQH GDGXUFK GLH 5HLQKHLW GHV :DVVHUV EHUDOO ]X JHIlKUGHQ
6HOWHQ ZHQQ EHUKDXSW EHVFKUlQNW VLFK GLH 1DWXU LQ LKUHP
:LUNHQ DXI DEJHVFKORVVHQH XQG JHVRQGHUWH 5lXPH XQG DXFK
EHL GHU 9HUWHLOXQJ GHU :DVVHUYRUUlWH DXI GHU (UGH KDW VLH GDV
QLFKW JHWDQ 5HJHQ GHU DXI )HVWODQG IlOOW VLQNW GXUFK 3RUHQ
XQG 6SDOWHQ LQ (UGUHLFK XQG )HOV HU GULQJW LPPHU WLHIHU HLQ
ELV HU VFKOLHOLFK HLQH =RQH HUUHLFKW ZR DOOH NOHLQHQ +RKOUlXPH
LP *HVWHLQ PLW :DVVHU JHIOOW VLQG PLW HLQHU GXQNOHQ XQWHU
LUGLVFKHQ )OXW GLH XQWHU +JHOQ K|KHU VWHLJW XQG XQWHU 7lOHUQ
DEVLQNW 'LHVHV *UXQGZDVVHU LVW VWHWV LQ %HZHJXQJ PDQFKPDO
VR ODQJVDP GD HV LP -DKU QLFKW PHKU DOV 0HWHU YRUDQ
NRPPW GDQQ ZLHGHU LP 9HUJOHLFK GD]X VHKU VFKQHOO VR GD HV
IDVW 0HWHU WlJOLFK ]XUFNOHJW (V IOLHW LQ XQVLFKWEDUHQ
:DVVHUDGHUQ ZHLWHU ELV HV KLHU XQG GRUW DOV 4XHOOH DQ GLH
2EHUIOlFKH NRPPW RGHU YLHOOHLFKW DQJH]DSIW ZLUG XP HLQHQ
%UXQQHQ ]X VSHLVHQ 'RFK KDXSWVlFKOLFK WUlJW HV ]XU (QWVWH
KXQJ YRQ %lFKHQ XQG GDPLW DXFK YRQ )OVVHQ EHL $EJHVHKHQ
YRQ GHP :DVVHU GDV XQPLWWHOEDU DOV 5HJHQ LQ GLH %lFKH JHODQJW
RGHU YRQ GHU 2EHUIOlFKH LQ VLH DEIOLHW LVW GDV JDQ]H VWU|PHQGH
:DVVHU GHU (UGREHUIOlFKH LUJHQGZDQQ HLQPDO *UXQGZDVVHU JH
ZHVHQ
'DKHU LVW 9HUXQUHLQLJXQJ GHV *UXQGZDVVHUV LQ HLQHP VHKU
UHDOHQ XQG HUVFKUHFNHQGHQ 6LQQ JOHLFKEHGHXWHQG PLW HLQHP
EHUDOOYHUXQUHLQLJWHQ:DVVHU

(V PX HLQH VROFKH GXQNOH XQWHULUGLVFKH )OXW JHZHVHQ
VHLQ PLW GHU JLIWLJH &KHPLNDOLHQ YRQ HLQHU )DEULN LQ &ROR
UDGR ZR VLH KHUJHVWHOOW ZXUGHQ ELV ]X HLQHP $FNHUEDXEH
]LUN ZDQGHUWHQ GHU HLQLJH .LORPHWHU HQWIHUQW ODJ 'RUW YHU
JLIWHWHQ VLH %UXQQHQ PDFKWHQ 0HQVFKHQ XQG +DXVWLHUH NUDQN
XQG OLHHQ GLH )HOGIUFKWH YHUGHUEHQ (V ZDU HLQ DXHUJHZ|KQ
OLFKHV (UHLJQLV GDV ZLHGHU YRUEHUJLQJ DEHU HV N|QQWH OHLFKW
QXU GDV HUVWH YRQ YLHOHQ lKQOLFKHQ VHLQ 6HLQH *HVFKLFKWH VROO
KLHU NXU] HU]lKOW ZHUGHQ ,P -DKUH EHJDQQ GDV 5RFN\
0RXQWDLQ $UVHQDO GHU +HHUHVDEWHLOXQJ IU FKHPLVFKH .DPSI
VWRIIH GDV LQ GHU 1lKH YRQ 'HQYHU ODJ .ULHJVPDWHULDO KHU
]XVWHOOHQ $FKW -DKUH VSlWHU ZXUGHQ GLH $QODJHQ GHV $UVHQDOV
DQ HLQH SULYDWH (UG|OJHVHOOVFKDIW YHUSDFKWHW GLH GRUW ,QVHNWL
]LGH ]X HU]HXJHQ EHDEVLFKWLJWH 'RFK VFKRQ HKH GHU %HWULHE
GDUDXI XPJHVWHOOW ZDU OLHIHQ %HULFKWH EHU UlWVHOKDIWH 9RUIlOOH
HLQ )DUPHU GLH HLQLJH .LORPHWHU YRQ GHU )DEULN HQWIHUQW
ZRKQWHQ PHOGHWHQ GD XQHUNOlUOLFKH .UDQNKHLWHQ XQWHU GHQ
+DXVWLHUHQ DXIWUDWHQ VLH EHNODJWHQ VLFK EHU DXVJHGHKQWHQ
)OXUVFKDGHQ /DXE ZXUGH JHOE GLH 3IODQ]HQ ZXFKVHQ QLFKW
PHKU XQG YLHOH GHU DQJHEDXWHQ )HOGIUFKWH ZXUGHQ YHUQLFKWHW
0DQ K|UWH DXFK EHL 0HQVFKHQ YRQ (UNUDQNXQJHQ GLH ZLH PDQ
JODXEWHGDPLW]XVDPPHQKLQJHQ
'LH %HZlVVHUXQJ DXI GLHVHQ )DUPHQ VWDPPWH DXV VHLFKWHQ
%UXQQHQ $OV PDQ GDV %UXQQHQZDVVHU XQWHUVXFKWH GDV JH
VFKDK LP -DKUH XQG PHKUHUH 6WDDWV XQG %XQGHVEHK|UGHQ
ZDUHQ GDUDQ EHWHLOLJW ¥ IDQG PDQ GD HV HLQH $XVZDKO YHU
VFKLHGHQVWHU FKHPLVFKHU 6WRIIH HQWKLHOW 9RP 5RFN\ 0RXQWDLQ
$UVHQDO ZDUHQ ZlKUHQG GHU -DKUH LQ GHQHQ HV LQ %HWULHE ZDU
&KORULGH &KORUDWH 6DO]H GHU 3KRVSKRUVlXUH )OXRULGH XQG
$UVHQLN LQ :DVVHUEHFNHQ JHVFKWWHW ZRUGHQ 2IIHQVLFKWOLFK
ZDU GDV *UXQGZDVVHU ]ZLVFKHQ GHP $UVHQDO XQG GHQ )DUPHQ
YHUXQUHLQLJW ZRUGHQ XQG HV KDWWH VLHEHQ ELV DFKW -DKUH JH
GDXHUW ELV GLH $EIDOOVWRIIH XQWHULUGLVFK HLQH (QWIHUQXQJ YRQ
XQJHIlKU .LORPHWHUQ YRQ GLHVHQ :DVVHUEHFNHQ ELV ]XU QlFK
VWHQ )DUP ]XUFNJHOHJW KDWWHQ 'LHVH GXUFKJHVLFNHUWHQ 6WRIIH
KDWWHQ VLFK VWlQGLJ ZHLWHU DXVJHEUHLWHW XQG HLQ *HELHW YRQ QRFK
XQEHNDQQWHU $XVGHKQXQJ YHUXQUHLQLJW 'LH /HXWH GLH GHQ
)DOO XQWHUVXFKWHQ ZXWHQ QLFKW DXI ZHOFKH :HLVH PDQ GLH 9HU
XQUHLQLJXQJ EHJUHQ]HQ RGHU GDUDQ KLQGHUQ N|QQWH QRFK ZHLWHU
YRU]XGULQJHQ
$OO GLHV ZDU VFKOLPP JHQXJ DEHU GHU UlWVHOKDIWHVWH XQG DXI
ODQJH6LFKWZDKUVFKHLQOLFKEHGHXWVDPVWH8PVWDQGEHLGHUJDQ

]HQ (SLVRGH ZDU GD PDQ LQ HLQLJHQ GHU %UXQQHQ XQG LQ GHQ
$EIDOOEHFNHQ GDV 8QNUDXWEHNlPSIXQJVPLWWHO ' HQWGHFNWH
$XV VHLQHP 9RUKDQGHQVHLQ OLH VLFK GHU 6FKDGHQ DQ GHQ )HOG
IUFKWHQ GLH PLW GLHVHP :DVVHU EHULHVHOW ZRUGHQ ZDUHQ ]XU
*HQJH HUNOlUHQ 'DV 5lWVHOKDIWH ODJ GDULQ GD LP $UVHQDO LQ
NHLQHP6WDGLXPGHU$UEHLWHQ'KHUJHVWHOOWZRUGHQZDU
1DFK ODQJHP XQG VRUJIlOWLJHP )RUVFKHQ NDPHQ GLH &KHPL
NHU LQ GHU )DEULN ]X GHP 6FKOX GD VLFK GDV ' LQ GHQ
RIIHQHQ %HFNHQ YRQ VHOEVW JHELOGHW KDWWH (V ZDU DXV DQGHUHQ
6XEVWDQ]HQ KHUYRUJHJDQJHQ GLH GDV $UVHQDO GRUW DEJHODGHQ
KDWWH LQ *HJHQZDUW YRQ /XIW :DVVHU XQG 6RQQHQOLFKW XQG
RKQH MHGHV =XWXQ YRQ &KHPLNHUQ ZDUHQ GLH $EIDOOEHFNHQ ]X
/DERUDWRULHQ JHZRUGHQ VLH HU]HXJWHQ HLQHQ FKHPLVFKHQ 6WRII
HLQ VFKlGOLFKHV XQG IU GLH PHLVWHQ 3IODQ]HQ PLW GHQHQ HV LQ
%HUKUXQJNRPPWYHUQLFKWHQGHV0LWWHO
6R HUKlOW GLH *HVFKLFKWH YRQ GHQ )DUPHQ LQ &RORUDGR XQG
LKUHU YHUGRUEHQHQ (UQWH HLQ *HZLFKW GDV ZHLW EHU GLH |UWOLFKH
%HGHXWXQJ KLQDXVJHKW :HOFKH 3DUDOOHOHUVFKHLQXQJHQ PDJ HV
JHEHQ QLFKW QXU LQ &RORUDGR VRQGHUQ EHUDOO ZR FKHPLVFKH
9HUXQUHLQLJXQJHQ LKUHQ :HJ LQ GLH *HZlVVHU ILQGHQ" :HOFKH
JHIlKUOLFKHQ 9HUELQGXQJHQ P|JHQ VLFK DXV 0XWWHUVXEVWDQ]HQ
GLH DOV XQVFKlGOLFK JHOWHQ DOOHURUWHQ LQ 6HHQ XQG 6WU|PHQ
ELOGHQ VREDOG /XIW XQG 6RQQHQOLFKW DOV .DWDO\VDWRUHQ KLQ]X
NRPPHQ"
,Q GHU 7DW LVW HV HLQH GHU DODUPLHUHQGHQ (UVFKHLQXQJHQ GHU
FKHPLVFKHQ 9HUVFKPXW]XQJ GHV :DVVHUV GD KLHU ¥ LP )OX
6HH RGHU 6SHLFKHUEHFNHQ XQG GDPLW DXFK YLHOOHLFKW LQ GHP *ODV
:DVVHU GDV ]XP 0LWWDJHVVHQ JHUHLFKW ZLUG FKHPLVFKH 6WRIIH
YHUPHQJW VLQG GLH LP /DERUDWRULXP ]X YHUHLQHQ VLFK NHLQ YHU
DQWZRUWXQJVYROOHU &KHPLNHU HLQIDOOHQ ODVVHQ ZUGH 'LH P|J
OLFKHQ :HFKVHOZLUNXQJHQ ]ZLVFKHQ GLHVHQ IUHL]JLJ YHUPLVFK
WHQ &KHPLNDOLHQ EHXQUXKLJHQ GLH %HDPWHQ GHV gIIHQWOLFKHQ *H
VXQGKHLWVGLHQVWHV GHU 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ VHKU 6LH KDEHQ LKUH
%HVRUJQLV GDUEHU JHlXHUW GD DXV YHUKlOWQLVPlLJ XQJHIlKU
OLFKHQ &KHPLNDOLHQ YLHOOHLFKW LQ ]LHPOLFK JURHP 0DVWDE
VFKlGOLFKH HU]HXJW ZHUGHQ N|QQWHQ 'LH 5HDNWLRQHQ N|QQWHQ
]ZLVFKHQ ]ZHL RGHU PHKUHUHQ FKHPLVFKHQ 6WRIIHQ VWDWWILQGHQ
RGHU ]ZLVFKHQ &KHPLNDOLHQ XQG GHQ UDGLRDNWLYHQ $EIlOOHQ GLH
VLFK LQ VWlQGLJ ZDFKVHQGHU 0HQJH LQ XQVHUH )OVVH HUJLHHQ
9RQ LRQLVLHUHQGHU 6WUDKOXQJ JHWURIIHQ N|QQWHQ VLFK GLH
$WRPH HLQHV FKHPLVFKHQ 6WRIIHV OHLFKW QHX JUXSSLHUHQ XQG
GDGXUFKVHLQH1DWXUDXIHLQH:HLVHYHUlQGHUQGLHVLFKQLFKW

QXU QLFKW YRUDXVVDJHQ VRQGHUQ DXFK QLFKW NRQWUROOLHUHQ
OlW
9HUXQUHLQLJW ZLUG VHOEVWYHUVWlQGOLFK QLFKW QXU GDV *UXQG
ZDVVHU DXFK :DVVHUOlXIH DQ GHU 2EHUIOlFKH ZLH %lFKH )OVVH
XQG %HZlVVHUXQJVDQODJHQ VLQG GDYRQ EHWURIIHQ =X HLQHP EH
lQJVWLJHQGHQ %HLVSLHO GDIU VFKHLQHQ VLFK GLH 9RUIlOOH LQ GHQ
QDWLRQDOHQ 1DWXUVFKXW]JHELHWHQ DP 7XOH /DNH XQG DP 8QWHUHQ
.ODPDWK /DNH ]X HQWZLFNHOQ 'LHVH =XIOXFKWVVWlWWHQ IU ZLOGH
7LHUH ELOGHQ HLQH .HWWH YRQ 6FKXW]JHELHWHQ YRQ GHQHQ HLQHV
DP 2EHUHQ .ODPDWK /DNH XQPLWWHOEDU MHQVHLWV GHU *UHQ]H LQ
2UHJRQ OLHJW $OOH VLQG GXUFK HLQH JHPHLQVDPH :DVVHUYHUVRU
JXQJ YLHOOHLFKW ]X LKUHP 8QJOFN PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQ
XQG DOOH OHLGHQ GDUXQWHU GD VLH ZLH NOHLQH ,QVHOQ LQPLWWHQ HLQHV
0HHUV YRQ $FNHUODQG OLHJHQ GDV XUVSUQJOLFK PLW VHLQHQ
6PSIHQ XQG RIIHQHQ :DVVHUIOlFKHQ HLQ 3DUDGLHV IU 6FKZLPP
Y|JHO JHZHVHQ ZDU PDQ KDWWH HV WURFNHQJHOHJW %lFKH XP
JHOHLWHWXQGVR1HXODQGJHZRQQHQ
'LHVH bFNHU ULQJV XP GLH 6FKXW]JHELHWH ZHUGHQ QXQ PLW
:DVVHU DXV GHP 2EHUHQ .ODPDWK /DNH YHUVRUJW 'DV :DVVHU
PLW GHP GLH )HOGHU EHULHVHOW ZRUGHQ VLQG ZLUG JHVDPPHOW
QDFKGHP HV VHLQHQ =ZHFN HUIOOW KDW GDQQ LQ GHQ 7XOH /DNH
XQG YRQ GRUW LQ GHQ 8QWHUHQ .ODPDWK /DNH JHSXPSW 'DV JH
VDPWH :DVVHU GHU 1DWXUVFKXW]JHELHWH XP GLHVH EHLGHQ 6HHQ
VWDPPW DOVR DXV GHP EHEDXWHQ /DQG (V LVW ZLFKWLJ GDV LP
+LQEOLFNDXIGLHMQJVWHQ(UHLJQLVVHLP*HGlFKWQLV]XEHKDOWHQ
,P 6RPPHU GHV -DKUHV KROWH GDV 3HUVRQDO GHU 6FKXW]
JHELHWH +XQGHUWH YRQ WRWHQ XQG VWHUEHQGHQ 9|JHOQ DXV GHP
7XOH /DNH XQG GHP 8QWHUHQ .ODPDWK /DNH 'LH PHLVWHQ YRQ
LKQHQ ZDUHQ $UWHQ GLH )LVFKH IUDHQ ZLH 5HLKHU 3HOLNDQH
/DSSHQWDXFKHU XQG 0|ZHQ $OV PDQ VLH JHQDX XQWHUVXFKWH HQW
GHFNWH PDQ GD VLH ,QVHNWL]LGUHVWH HQWKLHOWHQ GLH PDQ DOV 7R[D
SKHQ ''' XQG ''( EHVWLPPWH 0DQ IDQG GD DXFK )LVFKH
GHU 6HHQ ,QVHNWL]LGH HQWKLHOWHQ DQ 3UREHQ YRQ 3ODQNWRQ ZLH
PDQ GLH ZLQ]LJHQ LP :DVVHU IUHL VFKZHEHQGHQ /HEHZHVHQ
QHQQW VWHOOWH PDQ VLH HEHQIDOOV IHVW 'HU 9HUZDOWHU GHU 6FKXW]
JHELHWH LVW EHU]HXJW GD VLFK LQ GHUHQ *HZlVVHUQ MHW]W 5FN
VWlQGH YRQ 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHOQ DQUHLFKHUQ VLH JH
ODQJHQ PLW GHP DEIOLHHQGHQ :DVVHU DXV GHQ EHULHVHOWHQ )HOGHUQ
XQG bFNHUQ GLH DXVJLHELJ PLW ,QVHNWL]LGHQ EHVSUKW ZXUGHQ
LQGLH6HHQ
(LQH GHUDUWLJH 9HUJLIWXQJ YRQ *HZlVVHUQ GLH LP 1DWXU
]XVWDQGHUKDOWHQEOHLEHQVROOHQN|QQWHVFKOLPPH)ROJHQKDEHQ

GDV HPSILQGHW MHGHU (QWHQMlJHU LP :HVWHQ XQG MHGHU GHP GHU
$QEOLFN GHU 6FKZLPPY|JHO WHXHU LVW ZHQQ VLH JOHLFK ZHKHQGHQ
%lQGHUQ LP UDXVFKHQGHQ )OXJ EHU GHQ $EHQGKLPPHO ]LHKHQ
*HUDGH GLHVH 6FKXW]JHELHWH VLQG HQWVFKHLGHQG IU GLH (UKDOWXQJ
GHU 6FKZLPPY|JHO 6LH OLHJHQ DQ HLQHU 6WHOOH GLH GHP VFKPD
OHQ +DOV HLQHV 7ULFKWHUV JOHLFKW LQ GHP VLFK DOO GLH :DQGHUZHJH
GHU =XJY|JHO ]XP VRJHQDQQWHQ SD]LILVFKHQ )OXJZHJ YHUHLQHQ
:lKUHQG GHU +HUEVWZDQGHUXQJ QHKPHQ GLH 6FKXW]JHELHWH
YLHOH 0LOOLRQHQ (QWHQ XQG *lQVH DXI 6LH NRPPHQ YRQ 1LVW
SOlW]HQ GLH VLFK YRQ GHQ .VWHQ GHV %HULQJ0HHUV QDFK 2VWHQ
ELV ]XU +XGVRQEDL HUVWUHFNHQ XQG HV VLQG UXQG GUHL 9LHUWHO DOO
GHU :DVVHUY|JHO GLH LP +HUEVW VGZlUWV LQ GLH 6WDDWHQ DQ GHU
SD]LILVFKHQ .VWH ]LHKHQ ,P 6RPPHU ELHWHQ GLH 6HHQ 1LVW
JHOHJHQKHLW IU 6FKZLPPY|JHO EHVRQGHUV IU ]ZHL JHIlKUGHWH
$UWHQ IU GHQ 5RWNRSI GHU ]X GHQ 7DXFKHQWHQ ]lKOW XQG IU
GLH 1RUGDPHULNDQLVFKH 5XGHUHQWH :HQQ GLH 6HHQ XQG 7PSHO
GLHVHU =XIOXFKWVVWlWWHQ HUQVWOLFK YHUXQUHLQLJW ZHUGHQ N|QQWH
GHU 6FKDGHQ GHU GHQ 3RSXODWLRQHQ GHU :DVVHUY|JHO GHV IHU
QHQ :HVWHQV ]XJHIJW ZLUG QLFKW PHKU ZLHGHUJXW]XPDFKHQ
VHLQ
:HQQ PDQ DQ GDV :DVVHU GHQNW PX PDQ VLFK DXFK GLH
JDQ]H .HWWH YRQ /HEHZHVHQ YHUJHJHQZlUWLJHQ GLH HV XQWHUKlOW
YRQ GHQ JUQHQ =HOOHQ GHV GDULQ WUHLEHQGHQ SIODQ]OLFKHQ 3ODQN
WRQV GLH VR NOHLQ ZLH HLQ 6WDXENRUQ VLQG EHU GLH ZLQ]LJHQ
:DVVHUIO|KH ELV ]X GHQ )LVFKHQ GLH 3ODQNWRQ DXV GHP :DVVHU
VHLKHQ XQG LKUHUVHLWV ZLHGHU YRQ DQGHUHQ )LVFKHQ RGHU YRQ
9|JHOQ DPHULNDQLVFKHQ 1HU]HQ DXFK 0LQN JHQDQQW XQG
:DVFKElUHQ JHIUHVVHQ ZHUGHQ HV LVW HLQ HQGORVHU .UHLVODXI LQ
GHP 6WRIIH YRQ HLQHP *HVFK|SI ]XP DQGHUHQ ZHLWHUJHUHLFKW
ZHUGHQ :LU ZLVVHQ GD GLH QRWZHQGLJHQ DQRUJDQLVFKHQ 6WRIIH
LP :DVVHU DXI GLHVH :HLVH YRQ HLQHP *OLHG GHU )XWWHUNHWWH ]XP
DQGHUHQ EHUJHKHQ .|QQHQ ZLU DQQHKPHQ GD *LIWH GLH ZLU
GHP :DVVHU ]XIKUHQ QLFKW HEHQIDOOV LQ GLHVHQ .UHLVODXI HLQ
EH]RJHQZHUGHQ"
'LH $QWZRUW GDUDXI NDQQ PDQ LQ GHU K|FKVW HUVWDXQOLFKHQ
*HVFKLFKWH GHV &OHDU /DNH LQ .DOLIRUQLHQ ILQGHQ 'LHVHU 6HH
OLHJW LP %HUJODQG XQJHIlKU .LORPHWHU Q|UGOLFK YRQ 6DQ
)UDQ]LVNR XQG LVW VHLW ODQJHP EHL $QJOHUQ EHOLHEW 'HU 1DPH
.ODUHU 6HH SDW HLJHQWOLFK QLFKW IU LKQ GHQQ LQ :LUNOLFK
NHLW LVW HU ZHJHQ GHV ZHLFKHQ VFKZDU]HQ 6FKODPPV DXI VHLQHP
VHLFKWHQ *UXQG ]LHPOLFK WUEH =XP /HLGZHVHQ GHU )LVFKHU XQG
GHUHUKROXQJVVXFKHQGHQ%HZRKQHUVHLQHU8IHUJHELHWHERWVHLQ

:DVVHU GLH GHQNEDU JQVWLJVWHQ /HEHQVEHGLQJXQJHQ IU GLH
NOHLQH 0FNH &KDRERUXV DVWLFWRSXV 2EZRKO HQJ PLW GHQ 0RVNL
WRV YHUZDQGW LVW GLHVH 0FNH NHLQ %OXWVDXJHU XQG IULW ZDKU
VFKHLQOLFK DOV HUZDFKVHQHV 7LHU EHUKDXSW QLFKWV 'LH PHQVFK
OLFKHQ :HVHQ MHGRFK GLH GHQ /HEHQVUDXP PLW LKU WHLOWHQ IDQ
GHQ VLH VFKRQ ZHJHQ LKUHU JURHQ =DKO OlVWLJ 0DQ EHPKWH
VLFK GRFK JU|WHQWHLOV IUXFKWORV VLH LQ 6FKUDQNHQ ]X KDOWHQ ELV
(QGH GHU YLHU]LJHU -DKUH GLH LQVHNWL]LGHQ FKORULHUWHQ .RKOHQ
ZDVVHUVWRIIH QHXH :DIIHQ OLHIHUWHQ 'HU FKHPLVFKH 6WRII GHU IU
HLQH HUQHXWH %HNlPSIXQJ DXVJHZlKOW ZXUGH ZDU ''' GDV
QDKH YHUZDQGW PLW GHP ''7 LVW DEHU DQVFKHLQHQG IU GLH
)LVFKHZHQLJHU*HIDKUHQEDUJ
'LH QHXHQ %HNlPSIXQJVPDQDKPHQ GLH PDQ LP -DKUH
XQWHUQDKP ZXUGHQ VRUJIlOWLJ JHSODQW XQG ZHQLJH 0HQVFKHQ
KlWWHQ YHUPXWHW GD LUJHQGHLQ 6FKDGHQ GDUDXV HQWVWHKHQ
N|QQWH 'HU 6HH ZXUGH YHUPHVVHQ VHLQ 9ROXPHQ EHVWLPPW XQG
GDV ,QVHNWL]LG LQ VR VWDUNHU 9HUGQQXQJ DQJHZDQGW GD DXI MH
GHQ 7HLO GHU &KHPLNDOLH 0LOOLRQHQ 7HLOH :DVVHU NDPHQ 'LH
0FNHQ OLHHQ VLFK ]XHUVW JXW LQ =DXP KDOWHQ DEHU LP -DKUH
PXWH PDQ GDV 9HUIDKUHQ ZLHGHUKROHQ 'LHVPDO ZDU GDV
9HUKlOWQLV HLQ 7HLO ,QVHNWL]LG LQ 0LOOLRQHQ 7HLOHQ :DVVHU
0DQ PHLQWH GDPLW GLH 0FNHQ SUDNWLVFK Y|OOLJ DXVJHURWWHW ]X
KDEHQ
'LH QDFKIROJHQGHQ :LQWHUPRQDWH EUDFKWHQ GHQ HUVWHQ +LQ
ZHLV GDUDXI GD DXFK DQGHUH /HEHZHVHQ LQ 0LWOHLGHQVFKDIW JH
]RJHQ ZRUGHQ ZDUHQ 'LH :HVWWDXFKHU DXV GHU )DPLOLH GHU
/DSSHQWDXFKHU EHJDQQHQ HLQ]XJHKHQ XQG EDOG ZXUGH JHPHOGHW
GD EHU KXQGHUW YRQ LKQHQ YHUHQGHW ZDUHQ 'HU :HVWWDXFKHU
EUWHW DP &OHDU /DNH XQG DQJHORFNW YRQ GHU )OOH GHU )LVFKH
GHV 6HHV VWHOOW HU VLFK DXFK DOV :LQWHUJDVW GRUW HLQ (U LVW SUlFK
WLJ DQ]XVHKHQ XQG KDW EH]DXEHUQGH /HEHQVJHZRKQKHLWHQ 6HLQH
VFKZLPPHQGHQ 1HVWHU EDXW HU LQ VHLFKWHQ 6HHQ LP :HVWHQ GHU
9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ XQG .DQDGDV (U ZLUG PLW 5HFKW LP 9RONV
PXQG DXFK 6FKZDQWDXFKHU JHQDQQW GHQQ NDXP HLQH :HOOH
NUlXVHOW GHQ 6SLHJHO GHV 6HHV ZHQQ HU GDUEHU JOHLWHW GHQ
.|USHU WLHI LP :DVVHU GHQ ZHLHQ +DOV XQG GHQ VFKLPPHUQ
GHQ VFKZDU]HQ .RSI KRFK HUKREHQ 'DV IULVFK JHVFKOSIWH
-XQJH LVW LQ ZHLFKH JUDXH 'DXQHQ JHKOOW QDFK ZHQLJHQ 6WXQ
GHQ VFKRQ ZDJW HV VLFK LQV :DVVHU XQG OlW VLFK YRQ GHQ $OWHQ
XQWHUGHUHQ)OJHOJHVFKPLHJWDXIGHP5FNHQPLWWUDJHQ
1DFK HLQHP GULWWHQ LP -DKUH XQWHUQRPPHQHQ $QJULII
DXIGLH0FNHQSRSXODWLRQGHUHQ=DKOLPPHUZLHGHULQGLH

+|KH VFKQHOOWH JLQJHQ ZHLWHUH :HVWWDXFKHU ]XJUXQGH *HQDX
VR ZLH LP -DKUH NRQQWH EHL GHU 8QWHUVXFKXQJ GHU WRWHQ
9|JHO NHLQHUOHL %HZHLV IU HLQH ,QIHNWLRQVNUDQNKHLW HQWGHFNW
ZHUGHQ 'RFK DOV MHPDQG DXI GHQ *HGDQNHQ NDP GLH )HWW
JHZHEH GHU :HVWWDXFKHU ]X DQDO\VLHUHQ VWHOOWH VLFK KHUDXV GD
VLH PLW ''' LQ HLQHU DXHURUGHQWOLFK KRKHQ .RQ]HQWUDWLRQ
YRQ7HLOHQSUR0LOOLRQYROOJHSDFNWZDUHQ
'LH +|FKVWNRQ]HQWUDWLRQ GLH PDQ LP :DVVHU DQJHZDQGW
KDWWH ZDU 7HLO DXI HLQH 0LOOLRQ :LH NRQQWH VLFK LQ GHQ
:HVWWDXFKHUQ GHU FKHPLVFKH 6WRII ELV ]X VR HUVWDXQOLFK KRKHQ
:HUWHQ DQJHKlXIW KDEHQ" 'LHVH 9|JHO HUQlKUHQ VLFK QDWUOLFK
YRQ )LVFKHQ $OV PDQ DXFK GLH )LVFKH GHV &OHDU /DNH XQWHU
VXFKWH EHJDQQ GDV %LOG *HVWDOW ]X JHZLQQHQ 'DV *LIW ZDU YRQ
GHQ NOHLQVWHQ 2UJDQLVPHQ DXIJHQRPPHQ NRQ]HQWULHUW XQG DQ
GLH JU|HUHQ 5lXEHU ZHLWHUJHJHEHQ ZRUGHQ 0DQ IDQG GD
3ODQNWRQ2UJDQLVPHQ XQJHIlKU 7HLOH SUR 0LOOLRQ GHV ,QVHN
WL]LGV HQWKLHOWHQ DOVR GDV )QIXQG]ZDQ]LJIDFKH GHU +|FKVW
NRQ]HQWUDWLRQ GLH MHPDOV LP :DVVHU VHOEVW HUUHLFKW ZRUGHQ ZDU
SIODQ]HQIUHVVHQGH )LVFKH KDWWHQ GDV *LIW ZHLWHU DQJHUHLFKHUW
XQG 0HQJHQ DQJHVDPPHOW GLH YRQ ELV ]X 7HLOHQ SUR
0LOOLRQ VFKZDQNWHQ IOHLVFKIUHVVHQGH $UWHQ KDWWHQ GDV DOOHU
PHLVWH JHVSHLFKHUW (LQ )LVFK HLQ %UDXQHU .DW]HQZHOV ZLHV GLH
YHUEOIIHQGH .RQ]HQWUDWLRQ YRQ 7HLOHQ SUR 0LOOLRQ DXI
(LQHU KDWWH LPPHU GHQ DQGHUHQ JHIUHVVHQ GLH JURHQ )OHLVFK
IUHVVHU GLH NOHLQHQ GLHVH ZLHGHU GLH 3IODQ]HQIUHVVHU XQG GLHVH
GDV3ODQNWRQGDVDXVGHP:DVVHUGDV*LIWDEVRUELHUWKDWWH
6SlWHU PDFKWH PDQ QRFK PHUNZUGLJHUH (QWGHFNXQJHQ
.XU] QDFK GHU OHW]WHQ %HKDQGOXQJ PLW ''' NRQQWH LP :DVVHU
NHLQH 6SXU GLHVHV FKHPLVFKHQ 6WRIIHV PHKU JHIXQGHQ ZHUGHQ
$EHU GDV *LIW ZDU QLFKW ZLUNOLFK DXV GHP 6HH YHUVFKZXQGHQ
HV ZDU OHGLJOLFK LQ GLH *HPHLQVFKDIW GHU /HEHZHVHQ EHUJHJDQ
JHQ GLH GHU 6HH HUQlKUW 'UHLXQG]ZDQ]LJ 0RQDWH QDFKGHP
PDQ PLW GHU FKHPLVFKHQ %HKDQGOXQJ DXIJHK|UW KDWWH HQWKLHOW
GDV 3ODQNWRQ LPPHU QRFK 7HLOH SUR 0LOOLRQ ,Q GLHVHU
=ZLVFKHQ]HLW YRQ IDVW ]ZHL -DKUHQ ZDUHQ DXIHLQDQGHUIROJHQGH
%HVWlQGH SIODQ]OLFKHQ 3ODQNWRQV DXIJHWDXFKW XQG ZLHGHU YHU
VFKZXQGHQ XQG REZRKO VLFK GDV *LIW QLFKW PHKU LP :DVVHU
IDQG ZDU HV YRQ *HQHUDWLRQ ]X *HQHUDWLRQ ZHLWHUJHUHLFKW ZRU
GHQ XQG OHEWH DXFK LQ GHU 7LHUZHOW GHV 6HHV ZHLWHU $OOH )LVFKH
9|JHO XQG )U|VFKH GLH HLQ -DKU QDFKGHP PDQ GLH &KHPLND
OLH DQJHZDQGW KDWWH XQWHUVXFKW ZXUGHQ HQWKLHOWHQ LPPHU QRFK
''''LH0HQJHGLHPDQLP)OHLVFKIHVWVWHOOWHEHUWUDIGLH

XUVSUQJOLFKH .RQ]HQWUDWLRQ LP :DVVHU VWHWV XP HLQ 9LHOIDFKHV
8QWHU GLHVHQ OHEHQGHQ hEHUWUlJHUQ ZDUHQ )LVFKH GLH QHXQ
0RQDWH QDFK GHU OHW]WHQ '''$QZHQGXQJ DXVJHVFKOSIW ZD
UHQ :HVWWDXFKHU XQG .DOLIRUQLVFKH 0|ZHQ GLH '''.RQ
]HQWUDWLRQHQ YRQ EHU 7HLOHQ SUR 0LOOLRQ DXIZLHVHQ 0LWW
OHUZHLOH ZDUHQ GLH %UXWNRORQLHQ GHU :HVWWDXFKHU ]XVDPPHQ
JHVFKPRO]HQ YRQ EHU WDXVHQG 3DDUHQ YRU GHU HUVWHQ %HKDQG
OXQJ GHV 6HHV PLW GHP ,QVHNWL]LG ELV ]X XQJHIlKU GUHLLJ 3DDUHQ
LP -DKUH 8QG VHOEVW GLHVH GUHLLJ VFKHLQHQ LKU 1HVW XP
VRQVW JHEDXW ]X KDEHQ GHQQ VHLW GHU OHW]WHQ $QZHQGXQJ YRQ
''' NRQQWH PDQ NHLQH MXQJHQ :HVWWDXFKHU PHKU DXI GHP 6HH
EHREDFKWHQ
'LHVH JDQ]H .HWWH YRQ 9HUJLIWXQJHQ VFKHLQW DOVR LKUHQ $XV
JDQJVSXQNW LQ GHQ ZLQ]LJHQ 3IODQ]HQ ]X KDEHQ GLH DOV HUVWH
2UJDQLVPHQ GDV ''' NRQ]HQWULHUWHQ $EHU ZLH VWHKW HV PLW
GHP *HVFK|SI EHL GHP GLH 1DKUXQJVNHWWH HQGHW PLW GHP
0HQVFKHQ " :DKUVFKHLQOLFK ZXWH HU QLFKWV YRQ GLHVHP JDQ]HQ
$EODXI GHU *HVFKHKQLVVH ZHQQ HU VHLQH $QJHOJHUlWH DXIVWHOOWH
HLQH 5HLKH YRQ )LVFKHQ DXV GHP :DVVHU GHV &OHDU /DNH ILQJ XQG
VLH KHLPQDKP XP VLH ]XP $EHQGEURW ]X EUDWHQ :HOFKH )RO
JHQ N|QQWHQ HLQH VWDUNH 'RVLV ''' RGHU YLHOOHLFKW ZLHGHUKROW
DXIJHQRPPHQHJHULQJH0HQJHQIULKQKDEHQ"
2EZRKO GDV 6WDDWOLFKH *HVXQGKHLWVDPW YRQ .DOLIRUQLHQ ]X
HUVW |IIHQWOLFK HUNOlUW KDWWH HV VHKH NHLQH *HIDKU YHUODQJWH HV
LP -DKUH GD GHP 6HH NHLQ ''' PHKU ]XJHVHW]W ZHUGHQ
GUIH $QJHVLFKWV GHV ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ %HZHLVPDWHULDOV IU
GLH XQJHPHLQ VWDUNH ELRORJLVFKH :LUNVDPNHLW GLHVHV FKHPL
VFKHQ 6WRIIHV HUVFKHLQW GLHVHV 9RUJHKHQ QXU DOV GDV 0LQGHVWH
ZDV PDQ DQ 6LFKHUKHLWVPDQDKPHQ WUHIIHQ NRQQWH ,Q VHLQHU
SK\VLRORJLVFKHQ :LUNXQJ VWHKW ''' XQWHU GHQ ,QVHNWL]LGHQ
ZDKUVFKHLQOLFK HLQ]LJ GD GHQQ HV ]HUVW|UW HLQHQ 7HLO GHU 1HEHQ
QLHUH XQG ]ZDU GLH =HOOHQ GHU lXHUHQ 6FKLFKW GLH DOV 5LQGH
RGHU ODWHLQLVFK DOV &RUWH[ EH]HLFKQHW ZLUG 'LHVH HU]HXJW PHK
UHUH ZLFKWLJH +RUPRQH GLH PDQ XQWHU GHP 1DPHQ &RUWLQ RGHU
&RUWLFRLGH ]XVDPPHQIDW 0DQ JODXEWH ]XHUVW GD GLHVH ]HU
VW|UHQGH :LUNXQJ GLH VHLW GHP -DKUH EHNDQQW LVW VLFK DXI
+XQGH EHVFKUlQNH GD VLH VLFK EHL DQGHUHQ 9HUVXFKVWLHUHQ ZLH
$IIHQ 5DWWHQ XQG .DQLQFKHQ QLFKW ]HLJWH (V VFKLHQ MHGRFK
YLHOHV GDUDXI KLQ]XZHLVHQ GD ''' EHL +XQGHQ HLQHQ VHKU
lKQOLFKHQ =XVWDQG KHUYRUULHI ZLH GLH $GGLVRQVFKH .UDQNKHLW
EHLP 0HQVFKHQ 1HXHUH PHGL]LQLVFKH )RUVFKXQJHQ KDEHQ JH
]HLJWGD'''GLH)XQNWLRQGHUPHQVFKOLFKHQ1HEHQQLHUHQ

ULQGH ZHLWJHKHQG KHPPW 6HLQH )lKLJNHLW =HOOHQ ]X ]HUVW|UHQ
ZLUG QXQ NOLQLVFK QXW]EDU JHPDFKW EHL GHU %HKDQGOXQJ HLQHU
VHOWHQHQ )RUP GHV .UHEVHV GHU VLFK LQ GHU 1HEHQQLHUH HQWZLN
NHOW
'LH /DJH DP &OHDU /DNH ZLUIW HLQH )UDJH DXI GHU GLH gIIHQWOLFK
NHLW QLFKW DXVZHLFKHQ GDUI ,VW HV NOXJ RGHU ZQVFKHQVZHUW IU
GLH %HNlPSIXQJ YRQ ,QVHNWHQ 6XEVWDQ]HQ PLW VR VWDUNHU :LU
NXQJ DXI SK\VLRORJLVFKH 9RUJlQJH ]X YHUZHQGHQ YRU DOOHP
ZHQQ GLH %HNlPSIXQJVPDQDKPHQ HUIRUGHUQ GD GHU FKH
PLVFKH 6WRII XQPLWWHOEDU LQ HLQ *HZlVVHU JHEUDFKW ZLUG" (V KDW
QLFKWV ]X EHGHXWHQ GD GDV ,QVHNWL]LG LQ VHKU QLHGULJHU .RQ
]HQWUDWLRQ DQJHZDQGW ZRUGHQ LVW ZLH GLH XQKHLPOLFKH =XQDKPH
DXI GHP :HJ GXUFK GLH QDWUOLFKH 1DKUXQJVNHWWH DQVFKDXOLFK
EHZHLVW 'RFK ZDV DP &OHDU /DNH JHVFKDK LVW EH]HLFKQHQG IU
HLQH JURH XQG ZDFKVHQGH =DKO YRQ )lOOHQ 0DQ O|VW HLQ DXJHQ
IlOOLJHV GRFK RIW JDQ] XQZHVHQWOLFKHV 3UREOHP VFKDIIW DEHU HLQ
ZHLW HUQVWHUHV GDV QXU GHQ 9RUWHLO KDW ZHQLJHU JUHLIEDU ]X VHLQ
+LHU EHIUHLWH PDQ GLH /HXWH YRQ GHU 0FNHQSODJH GRFK GDIU
PXWHQ DOOH GLH VLFK :DVVHU RGHU 1DKUXQJ DXV GHP 6HH KROWHQ
HLQH *HIDKU LQ .DXI QHKPHQ GLH PDQ QLFKW HLQGHXWLJ IHVWVWHOOWH
XQGZDKUVFKHLQOLFKQLFKWHLQPDONODUEHJULII
5HFKW ZHLWJHKHQG KDW VLFK VHOWVDPHUZHLVH GHU %UDXFK HLQ
JHEUJHUW HLQHP 6SHLFKHUVHH DEVLFKWOLFK *LIWH ]X]XVHW]HQ
0HLVW KDW GDV GHQ =ZHFN LKQ IU (UKROXQJVVXFKHQGH DQ]LHKHQ
GHU ]X PDFKHQ VHOEVW ZHQQ GDV :DVVHU VSlWHU PLW ]LHPOLFKHP
.RVWHQDXIZDQG JHUHLQLJW ZHUGHQ PX GDPLW HV ZLH XUVSUQJ
OLFK YRUJHVHKHQ DOV 7ULQNZDVVHU ]X JHEUDXFKHQ LVW :HQQ
6SRUWVOHXWH HLQHV *HELHWHV EHVVHUH )LVFKH LQ HLQHP 6SHLFKHU
VHH ]X DQJHOQ ZQVFKHQ EHVWUPHQ VLH GLH PDJHEHQGHQ %H
K|UGHQ 8QPHQJHQ YRQ *LIW KLQHLQ]XVFKWWHQ XP GLH XQ
HUZQVFKWHQ )LVFKH ]X W|WHQ PDQ KROW VLFK GDQQ DOV (UVDW] DXV
)LVFK]XFKWDQVWDOWHQ DQGHUH $UWHQ GLH PHKU QDFK GHP *H
VFKPDFN GHU $QJHOVSRUWOHU VLQG 'DV 9HUIDKUHQ PXWHW ZLH HLQH
(SLVRGH DXV !$OLFH LP :XQGHUODQG DQ 'HU 6SHLFKHUVHH ZXUGH
IU GLH DOOJHPHLQH :DVVHUYHUVRUJXQJ JHVFKDIIHQ GRFK GLH %H
Y|ONHUXQJ GLH PDQ ZDKUVFKHLQOLFK QLFKW XP LKUH 0HLQXQJ EHU
GDV 9RUKDEHQ GHU 6SRUWOHU JHIUDJW KDW LVW JH]ZXQJHQ HQWZHGHU
:DVVHU ]X WULQNHQ GDV JLIWLJH 5FNVWlQGH HQWKlOW RGHU 6WHXHU
JHOGHU DXV]XJHEHQ XP GLH *LIWVWRIIH ]X HQWIHUQHQ PLW %H
KDQGOXQJVPHWKRGHQ GLH NHLQHVZHJV HLQIDFK XQG QDUUHQVLFKHU
VLQG

:HQQ GDV :DVVHU LQ GHU 7LHIH ZLH DQ GHU 2EHUIOlFKH GHU (UGH
GXUFK 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHO XQG DQGHUH FKHPLVFKH
6WRIIH YHUXQUHLQLJW ZLUG EHVWHKW *HIDKU GD QLFKW QXU JLIWLJH
VRQGHUQ DXFK NUHEVHU]HXJHQGH 6XEVWDQ]HQ LQ GLH |IIHQWOLFKHQ
:DVVHUOHLWXQJHQ JHODQJHQ 'U : & +XHSHU YRP 1DWLRQDOHQ
.UHEVLQVWLWXW KDW ZDUQHQG HUNOlUW 'LH *HIDKU GD GHU *HQX
YRQ YHUXQUHLQLJWHP 7ULQNZDVVHU .UHEVIlOOH ]XU )ROJH KDW ZLUG
LQ DEVHKEDUHU =HLW HUKHEOLFK ]XQHKPHQ ,Q GHU 7DW ZLUG GLH
$QVLFKW YHUVFKPXW]WH *HZlVVHU N|QQWHQ .UHEVHUNUDQNXQJHQ
I|UGHUQ GXUFK HLQH 8QWHUVXFKXQJ JHVWW]W GLH LQ GHQ -DKUHQ
QDFK LQ +ROODQG GXUFKJHIKUW ZXUGH 6WlGWH GLH LKU
7ULQNZDVVHU DXV )OVVHQ HUKLHOWHQ KDWWHQ PHKU 7RGHVIlOOH LQ
IROJH .UHEV ]X YHU]HLFKQHQ DOV DQGHUH GHUHQ :DVVHU DXV 4XHO
OHQ VWDPPWH LQ GLH ZLH LQ %UXQQHQ ¥ QLFKW VR YLHOH 6FKPXW]
VWRIIH GULQJHQ NRQQWHQ %HL ]ZHL KLVWRULVFKHQ )lOOHQ LQ GHQHQ
YHUXQUHLQLJWH :DVVHU]XIXKU DQ ZHLWYHUEUHLWHWHQ .UHEVHUNUDQ
NXQJHQ VFKXOG ZDU KDQGHOWH HV VLFK XP $UVHQ XP MHQHV (OH
PHQW LQ XQVHUHU 8PZHOW YRQ GHP PDQ DP HLQGHXWLJVWHQ QDFK
JHZLHVHQ KDW GD HV EHLP 0HQVFKHQ .UHEV YHUXUVDFKW ,Q
HLQHP )DOO VWDPPWH GDV $UVHQ DXV 6FKODFNHQKDOGHQ HLQHV %HUJ
ZHUNV LP DQGHUHQ DXV *HVWHLQ PLW HLQHP KRKHQ QDWUOLFKHQ
$UVHQJHKDOW 'LH JOHLFKHQ %HGLQJXQJHQ N|QQWHQ VLFK OHLFKW
EHLP 0DVVHQHLQVDW] DUVHQKDOWLJHU ,QVHNWL]LGH ZLHGHUKROHQ 'HU
%RGHQ LQ VROFKHQ *HELHWHQ ZLUG YHUJLIWHW 5HJHQIlOOH EHI|UGHUQ
GDQQ HLQHQ 7HLO GHV $UVHQV LQ %lFKH )OVVH XQG 6SHLFKHUVHHQ
VRZLHLQGLHULHVLJHQXQWHULUGLVFKHQ)OXWHQGHV*UXQGZDVVHUV
$XFK KLHU ZHUGHQ ZLU ZLHGHUXP GDUDQ HULQQHUW GD LQ GHU
1DWXU QLFKWV IU VLFK DOOHLQ EHVWHKHQ NDQQ 8P EHVVHU ]X EHJUHL
IHQ ZLH HV GD]X NRPPW GD XQVHUH :HOW VR YHUXQUHLQLJW ZLUG
PVVHQ ZLU XQV QXQ GHQ %RGHQ HLQH ZHLWHUH OHEHQVQRWZHQ
GLJH5RKVWRIITXHOOHGHU(UGHEHWUDFKWHQ
.DSLWHO
'DV(UGUHLFK
'LH GQQH (UGVFKLFKW GLH HLQH XQJOHLFKPlLJH 'HFNH EHU GHQ

.RQWLQHQWHQ ELOGHW LVW EHVWLPPHQG IU XQVHU HLJHQHV 'DVHLQ
XQG GDV MHGHV DQGHUHQ /DQGOHEHZHVHQV 2KQH GHQ (UGERGHQ
N|QQWHQ /DQGSIODQ]HQ ZLH ZLU VLH NHQQHQ QLFKW ZDFKVHQ XQG
RKQH3IODQ]HQN|QQWHQVLFKNHLQH7LHUHDP/HEHQHUKDOWHQ
:HQQ QXQ XQVHU 'DVHLQ GHVVHQ *UXQGODJH GLH /DQGZLUW
VFKDIW ELOGHW YRP %RGHQ DEKlQJW LVW HV XPJHNHKUW HEHQVR
ZDKU GD HV RKQH /HEHZHVHQ NHLQ (UGUHLFK JlEH /HEHQGH
3IODQ]HQ XQG 7LHUH VLQG DXIV HQJVWH PLW GHQ 9RUJlQJHQ YHU
NQSIW GXUFK GLH GLHVHV (UGUHLFK EHUKDXSW HUVW HQWVWDQGHQ LVW
XQG VHLQH QDWUOLFKH %HVFKDIIHQKHLW EHZDKUW KDW 'HQQ GHU
%RGHQ LVW ]XP 7HLO HLQH 6FK|SIXQJ GHV /HEHQV HU LVW YRU bR
QHQ LQIROJH HLQHU ZXQGHUEDUHQ :HFKVHOZLUNXQJ ]ZLVFKHQ OH
EHQGHQ :HVHQ XQG DQRUJDQLVFKHQ 6XEVWDQ]HQ HQWVWDQGHQ 'LH
$XVJDQJVPDWHULDOLHQ ZXUGHQ YRQ DOOHQ 6HLWHQ EHLJHVWHXHUW
9XONDQH VFKOHXGHUWHQ VLH LQ IHXULJHQ 6WU|PHQ DXV :DVVHU GLH
EHU GLH QDFNWHQ )HOVHQ GHU .RQWLQHQWH IO|VVHQ WUXJHQ VHOEVW
GHQ KlUWHVWHQ *UDQLW DE JOHLFK HLQHP 0HLHO VSDOWHWHQ XQG ]HU
WUPPHUWHQ )URVW XQG (LV GDV *HVWHLQ 'DQQ EHJDQQHQ GLH
/HEHZHVHQ LKU VFK|SIHULVFKHV =DXEHUZHUN XQG DOOPlKOLFK
ZXUGH GLHVHV WUlJH 0DWHULDO ]X (UGH )OHFKWHQ ELOGHWHQ GDV HUVWH
.OHLG GHU )HOVHQ VLH XQWHUVWW]WHQ GXUFK 6lXUHQ GLH VLH DE
VRQGHUWHQ GLH 9HUZLWWHUXQJVSUR]HVVH XQG VFKXIHQ HLQH +HLP
VWlWWH IU DQGHUH *HVFK|SIH 0RRVH VLHGHOWHQ VLFK LQ GHQ NOHL
QHQ 9HUWLHIXQJHQ YROO HLQIDFKHU (UGH DQ HLQHU (UGH GLH VLFK
DXV .UPHOQ ]HUIDOOHQHU )OHFKWHQ JHELOGHW KDWWH DXV GHQ YHU
WURFNQHWHQ +OOHQ ZLQ]LJHU ,QVHNWHQ DXV GHQ hEHUUHVWHQ HLQHU
)DXQDGLHJHUDGHDXVGHP0HHUDXI]XWDXFKHQEHJDQQ
/HEHZHVHQ KDEHQ QLFKW QXU GDV (UGUHLFK JHVFKDIIHQ LQ LKP
KDXVHQ MHW]W DXFK DQGHUH *HVFK|SIH LQ XQJODXEOLFKHU )OOH XQG
0DQQLJIDOWLJNHLW ZlUH GLHV QLFKW VR EOLHEH GHU %RGHQ WRW XQG
XQIUXFKWEDU 'XUFK GLH $QZHVHQKHLW XQG GDV JHVFKlIWLJH 7UHL
EHQ GHU 0\ULDGHQ YRQ 2UJDQLVPHQ ZLUG GHU %RGHQ HUVW IlKLJ
GDVJUQH.OHLGXQVHUHU(UGH]XXQWHUKDOWHQ
,Q VHLQHU =XVDPPHQVHW]XQJ LVW GHU %RGHQ HLQHP VWlQGLJHQ
:DQGHO XQWHUZRUIHQ GD HU DQ .UHLVODXISUR]HVVHQ WHLOKDW GLH
RKQH $QIDQJ XQG (QGH VLQG 'DXHUQG NRPPW QHXHV 0DWHULDO
GD]XZHQQ)HOVHQYHUZLWWHUQRUJDQLVFKH6WRIIHYHUZHVHQXQG

6WLFNVWRII VRZLH DQGHUH *DVH LP 5HJHQ YRP +LPPHO KHUDE
IDOOHQ *OHLFK]HLWLJ ZHUGHQ LKP DQGHUH 6WRIIH HQW]RJHQ GLH VLFK
OHEHQGH 2UJDQLVPHQ ]XP YRUEHUJHKHQGHQ *HEUDXFK DXV
ERUJHQ 8QHQWZHJW YROO]LHKHQ VLFK IHLQ JHUHJHOWH XQG XQ
JHPHLQ ZLFKWLJH FKHPLVFKH 9HUlQGHUXQJHQ GXUFK VLH ZHUGHQ
(OHPHQWH GLH DXV GHU /XIW XQG GHP :DVVHU VWDPPHQ LQ 9HU
ELQGXQJHQ XPJHZDQGHOW GLH YRQ 3IODQ]HQ JHQXW]W ZHUGHQ
N|QQHQ %HL DOO GLHVHQ 8PVHW]XQJHQ ZLUNHQ OHEHQGH 2UJDQLV
PHQWDWNUlIWLJPLW
(V JLEW ZHQLJ )RUVFKXQJVDUEHLWHQ GLH IHVVHOQGHU VLQG XQG
GLH PDQ ]XJOHLFK PHKU YHUQDFKOlVVLJW KDW DOV GLH 8QWHUVXFKXQJ
GHU ZLPPHOQGHQ 9LHOIDOW YRQ *HVFK|SIHQ GLH LQ GHQ GXQNOHQ
*HILOGHQ GHV (UGUHLFKV OHEHQ :LU ZLVVHQ ]X ZHQLJ YRQ GHQ
)lGHQ GXUFK GLH %RGHQRUJDQLVPHQ XQWHUHLQDQGHU PLW LKUHU
HLJHQHQXQGGHU:HOWEHULKQHQYHUEXQGHQVLQG
$P XQHQWEHKUOLFKVWHQ VLQG YLHOOHLFKW GLH NOHLQVWHQ 2UJDQLV
PHQ LP %RGHQ GLH XQVLFKWEDUHQ 6FKDUHQ YRQ %DNWHULHQ XQG
IDGHQI|UPLJHQ 3LO]HQ 6WDWLVWLVFKH $QJDEHQ EHU LKUH 8QPHQ
JHQ OLHIHUQ XQV VRJOHLFK DVWURQRPLVFKH =DKOHQ (LQ 7HHO|IIHO
(UGH DXV GHU REHUVWHQ 6FKLFKW NDQQ 0LOOLDUGHQ YRQ %DNWHULHQ
HQWKDOWHQ 7URW] LKUHU ZLQ]LJHQ *U|H NDQQ GDV *HVDPWJHZLFKW
GLHVHV +HHUV YRQ %DNWHULHQ LQ HLQHU =HQWLPHWHU WLHIHQ
6FKLFKW HLQHV UXQG 4XDGUDWPHWHU JURHQ 6WFNV IUXFKW
EDUHQ %RGHQV ELV ]X .LORJUDPP EHWUDJHQ 6WUDKOHQSLO]H
GLH LQ ODQJHQ IDGHQI|UPLJHQ )DVHUQ ZDFKVHQ VLQG HWZDV ZHQL
JHU ]DKOUHLFK DOV GLH %DNWHULHQ GRFK ZHLO VLH JU|HU VLQG NDQQ
LQ HLQHU JHJHEHQHQ 0HQJH (UGH LKU *HVDPWJHZLFKW XQJHIlKU
JOHLFK KRFK VHLQ $XV GLHVHQ )RUPHQ XQG NOHLQHQ JUQHQ =HO
OHQ GLH PDQ $OJHQ QHQQW VHW]W VLFK GDV PLNURVNRSLVFKH 3IODQ
]HQOHEHQGHV%RGHQV]XVDPPHQ
%DNWHULHQ 3LO]H XQG $OJHQ VLQG GLH +DXSWZHUN]HXJH GHU
9HUZHVXQJ VLH IKUHQ hEHUUHVWH YRQ 3IODQ]HQ XQG 7LHUHQ ZLH
GHU DXI LKUH DQRUJDQLVFKHQ %HVWDQGWHLOH ]XUFN 'LH JHZDOWLJHQ
.UHLVNXIEHZHJXQJHQ FKHPLVFKHU (OHPHQWH ZLH GHV .RKOHQ
VWRIIV XQG 6WLFNVWRIIV GXUFK (UGH /XIW XQG OHEHQGHV *HZHEH
N|QQWHQ RKQH GLHVH SIODQ]OLFKHQ 0LNURRUJDQLVPHQ QLFKW ZHL
WHUJHKHQ =XP %HLVSLHO PWHQ RKQH GLH %DNWHULHQ GLH GHQ
6WLFNVWRII YHUDUEHLWHQ GLH 3IODQ]HQ DXV 0DQJHO GDUDQ YHUKXQ
JHUQ REZRKO VLH YRQ HLQHP VWLFNVWRIIKDOWLJHQ /XIWPHHU XP
JHEHQ VLQG $QGHUH 2UJDQLVPHQ ELOGHQ .RKOHQGLR[\G GDV DOV
.RKOHQVlXUH PLWKLOIW *HVWHLQH DXI]XO|VHQ :LHGHU DQGHUH
%RGHQPLNUREHQIKUHQYHUVFKLHGHQH2[\GDWLRQHQXQG5HGXN

WLRQHQ DXV GXUFK GLH 0LQHUDOH ZLH (LVHQ 0DQJDQ XQG 6FKZH
IHO LQ 9HUELQGXQJHQ EHUJHKHQ GLH IU 3IODQ]HQ YHUZHUWEDU
VLQG
(EHQVR VLQG PLNURVNRSLVFK NOHLQH 0LOEHQ XQG SULPLWLYH
IOJHOORVH ,QVHNWHQ GLH VRJHQDQQWHQ 6SULQJVFKZlQ]H LQ HU
VWDXQOLFK KRKHU =DKO YRUKDQGHQ 7URW] LKUHU JHULQJHQ *U|H
VSLHOHQ VLH HLQH ZLFKWLJH 5ROOH EHLP $EEDX YRQ 3IODQ]HQUHVWHQ
VLH ZLUNHQ PLW EHL GHU ODQJVDPHQ 8PZDQGOXQJ GHU /DXE XQG
1DGHOVWUHX GHV :DOGERGHQV LQ (UGH 'LH 6SH]LDOLVLHUXQJ PDQ
FKHU GLHVHU ZLQ]LJHQ *HVFK|SIH IU LKUH $XIJDEH LVW IDVW XQ
JODXEOLFK (LQLJH 0LOEHQDUWHQ N|QQHQ LKU /HEHQ QXU LQQHUKDOE
GHU DEJHIDOOHQHQ 1DGHOQ HLQHU )LFKWH EHJLQQHQ 'RUW VLQG VLH
ZRKOJHERUJHQ XQG HUQlKUHQ VLFK YRQ GHQ LQQHUHQ *HZHEHQ
GHU 1DGHO 6REDOG GLH 0LOEHQ LKUH (QWZLFNOXQJ YROOHQGHW KDEHQ
LVW QXU PHKU GLH lXHUH =HOOVFKLFKW GHU 1DGHO EULJ 'LH ZDKU
KDIW EHUZlOWLJHQGH $XIJDEH PLW GHU XQJHKHXUHQ 0HQJH YRQ
3IODQ]HQPDWHULDO EHLP MlKUOLFKHQ /DXEIDOO IHUWLJ ]X ZHUGHQ
IlOOW HLQLJHQ GHU NOHLQHQ ,QVHNWHQ GHV (UGUHLFKV XQG GHV :DOG
ERGHQV ]X 6LH O|VHQ GLH %OlWWHU DXI XQG YHUGDXHQ VLH VLH WUDJHQ
GD]X EHL GD VLFK GDV ]HUVHW]WH 0DWHULDO PLW GHU (UGH DQ GHU
2EHUIOlFKHYHUPLVFKW
$XHU GLHVHU JDQ]HQ +RUGH ZLQ]LJHU DEHU VLFK XQDEOlVVLJ
SODJHQGHU *HVFK|SIH JLEW HV QDWUOLFK YLHOH JU|HUH )RUPHQ
GHQQ GDV /HEHQ LP %RGHQ XPIDW GLH JDQ]H 6WXIHQOHLWHU YRQ
%DNWHULHQ ELV ]X 6lXJHWLHUHQ (LQLJH VLQG 'DXHUEHZRKQHU GHU
GXQNOHQ 2EHUIOlFKHQVFKLFKWHQ DQGHUH EHUZLQWHUQ RGHU YHU
EULQJHQ EHVWLPPWH $EVFKQLWWH LKUHV /HEHQVODXIV LQ XQWHULUGL
VFKHQ .DPPHUQ PDQFKH ZDQGHUQ IUHL ]ZLVFKHQ LKUHP %DX
XQG GHU 2EHUZHOW KLQ XQG KHU $OOH GLHVH 7LHUH LP %RGHQ EH
ZLUNHQ JHPHLQVDP GD HU GXUFKOIWHW ZLUG XQG GDV :DVVHU
EHVVHU DEOlXIW DEHU DXFK OHLFKWHU GXUFK DOOH 6FKLFKWHQ GULQJW
LQGHQHQGLH3IODQ]HQZXU]HOQ
9RQ DOO GHQ JU|HUHQ (UGEHZRKQHUQ LVW ZDKUVFKHLQOLFK NHL
QHU VR ZLFKWLJ ZLH GHU 5HJHQZXUP 6FKRQ LP -DKUH YRU
QLFKW JDQ] HLQHP -DKUKXQGHUW VFKULHE &KDUOHV 'DUZLQ HLQ
%XFK PLW GHP 7LWHO !'LH %LOGXQJ YRQ *DUWHQHUGH GXUFK GLH
7lWLJNHLW YRQ :UPHUQ PLW %HREDFKWXQJHQ LKUHU /HEHQV
JHZRKQKHLWHQ 'DULQ PDFKWH HU GHU :HOW GDV HUVWH 0DO GLH
JUXQGOHJHQGH JHRORJLVFKH 5ROOH EHJUHLIOLFK GLH 5HJHQZUPHU
EHLP 7UDQVSRUW YRQ (UGH VSLHOHQ 'DUZLQ VFKLOGHUWH ZLH VLFK
GLH 2EHUIOlFKHQJHVWHLQH DOOPlKOLFK PLW IHLQHU (UGH EHGHFNHQ
GLHYRQGHQ:UPHUQDXVGHU7LHIHKHUDXIJHEUDFKWZRUGHQLVW

LQ EHVRQGHUV JQVWLJHQ *HELHWHQ VLQG HV YLHOH 7RQQHQ IU
MHGHQ 0RUJHQ /DQG *OHLFK]HLWLJ ZHUGHQ JURH 0HQJHQ RUJD
QLVFKHU 6WRIIH GLH LQ %OlWWHUQ XQG *UlVHUQ HQWKDOWHQ VLQG LQ GLH
*lQJH KLQXQWHUJH]RJHQ XQG GHU (UGH HLQYHUOHLEW LQ VHFKV
0RQDWHQ ELV ]X QHXQ .LORJUDPP DXI 4XDGUDWPHWHU 'DU
ZLQV %HUHFKQXQJHQ ]HLJWHQ GD GLH PKVHOLJH $UEHLW YRQ
5HJHQZUPHUQ LQ HLQHP =HLWUDXP YRQ ]HKQ -DKUHQ YLHOOHLFKW
HLQH ELV =HQWLPHWHU GLFNH ]XVlW]OLFKH (UGVFKLFKW VFKDI
IHQ NDQQ 'DV LVW DEHU QRFK NHLQHVZHJV DOOHV ZDV GLHVH 7LHUH
OHLVWHQ ,KUH *lQJH GXUFKOIWHQ GHQ %RGHQ VLH VRUJHQ GDIU
GD HU VWHWV JXW HQWZlVVHUW ZLUG XQG HUOHLFKWHUQ HV GHQ 3IODQ
]HQZXU]HOQ LQ LKQ HLQ]XGULQJHQ :HQQ 5HJHQZUPHU DQ
ZHVHQG VLQG YHUP|JHQ GLH %DNWHULHQ GHQ 6WLFNVWRII EHVVHU ]X
YHUDUEHLWHQ XQG GLH )lXOQLV LP %RGHQ ZLUG JHULQJHU 2UJDQL
VFKHV 0DWHULDO ZLUG DEJHEDXW ZHQQ HV GXUFK GHQ 9HUGDXXQJV
WUDNW GHU :UPHU ZDQGHUW XQG GXUFK GLH $XVVFKHLGXQJV
SURGXNWHZLUGGLH(UGHIUXFKWEDUHU
'LHVH *HPHLQVFKDIW LP %RGHQ EHVWHKW DOVR DXV *HVFK|SIHQ
GHUHQ /HEHQ ]X HLQHP XQHQWZLUUEDUHQ *HIOHFKW YHUZREHQ LVW
MHGHV VWHKW LQ LUJHQGHLQHU :HLVH PLW GHQ EULJHQ LQ %H]LHKXQJ
'LH /HEHZHVHQ KlQJHQ YRP %RGHQ DE GRFK GHU %RGHQ VHOEVW
EOHLEW QXU VR ODQJH HLQ OHEHQVSHQGHQGHV (OHPHQW XQVHUHU (UGH
DOVGLHVH*HPHLQVFKDIWLQLKPJHGHLKW
0LW GHP 3UREOHP GDV XQV KLHU 6RUJH EHUHLWHW KDW PDQ VLFK
QRFK ZHQLJ EHIDW :DV JHVFKLHKW PLW GLHVHQ XQJODXEOLFK ]DKO
UHLFKHQ XQG OHEHQVQRWZHQGLJHQ %HZRKQHUQ GHV (UGUHLFKV
ZHQQ JLIWLJH &KHPLNDOLHQ LQ LKUH :HOW GULQJHQ" 'LHVH 0LWWHO
N|QQWHQ LKU XQPLWWHOEDU ]XJHIKUW ZHUGHQ XP GHQ %RGHQ ]X
HQWVHXFKHQ ZLH PDQ VR VFK|Q VDJW RGHU GHU 5HJHQ GHU HLQH
W|GOLFKH 0HQJH GDYRQ DXIJHQRPPHQ KDW DOV HU GXUFK GDV %OlW
WHUGDFK YRQ :lOGHUQ 2EVWJlUWHQ XQG bFNHUQ VLFNHUWH N|QQWH
VLH PLWEULQJHQ ,VW HV YHUQQIWLJ DQ]XQHKPHQ ZLU N|QQWHQ HLQ
,QVHNWL]LG PLW JURHP :LUNXQJVEHUHLFK DQZHQGHQ RKQH GDPLW
DXFK GLH JXWHQ ,QVHNWHQ DXV]XURWWHQ" .|QQWHQ ZLU ]XP %HL
VSLHO GLH /DUYHQVWDGLHQ HLQHV ,QVHNWV GDV 1XW]SIODQ]HQ ]HUVW|UW
LQ LKUHQ XQWHULUGLVFKHQ .DPPHUQ W|WHQ RKQH DXFK MHQH ,QVHN
WHQ ]X WUHIIHQ GLH YLHOOHLFKW GLH ZHVHQWOLFKH $XIJDEH KDEHQ RU
JDQLVFKHV 0DWHULDO DE]XEDXHQ" 2GHU N|QQWHQ ZLU HLQ XQVSH]L
ILVFKHV )XQJL]LG JHEUDXFKHQ RKQH ]XJOHLFK 3LO]H ]X YHUQLFKWHQ
GLH LQ YRUWHLOKDIWHU *HPHLQVFKDIW DQ GHQ :XU]HOQ YLHOHU %lXPH
OHEHQ XQG LKQHQ EHKLOIOLFK VLQG VLFK 1lKUVWRIIH DXV GHP %RGHQ
]XKROHQ"

'LH VFKOLFKWH :DKUKHLW LVW GD GLHVHV VR HQWVFKHLGHQG ZLFK
WLJH )DFKJHELHW GHU gNRORJLH GHV %RGHQV VRJDU YRQ 1DWXUZLV
VHQVFKDIWOHUQ VWDUN YHUQDFKOlVVLJW ZRUGHQ LVW XQG GD GLH /HXWH
GLH %HNlPSIXQJVPDQDKPHQ GXUFKIKUHQ VR JXW ZLH JDU NHLQH
$KQXQJ GDYRQ KDEHQ 0DQ VFKHLQW GLH %HNlPSIXQJ YRQ ,QVHN
WHQ PLW FKHPLVFKHQ 0LWWHOQ LQ GHU $QQDKPH IRUWJHVHW]W ]X KD
EHQ GHU %RGHQ ZHUGH MHGH QRFK VR JURH 8QELOO GLH PDQ LKP
PLW GHU =XIXKU YRQ *LIWHQ DQWXW HUWUDJHQ RKQH VLFK GDIU ]X
UlFKHQ *HUDGH XP GLH QDWXUJHJHEHQH (LJHQDUW GHU :HOW LP
%RGHQKDWPDQVLFKNDXPJHNPPHUW
$XI *UXQG GHU ZHQLJHQ EHUHLWV JHOHLVWHWHQ )RUVFKXQJVDUEHL
WHQ HQWVWHKW ODQJVDP HLQ %LOG YRQ GHU HUVFKWWHUQGHQ :LUNXQJ
GHU 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHO DXI GHQ %RGHQ (V LVW QLFKW
YHUZXQGHUOLFK GD GLH (UJHEQLVVH QLFKW LPPHU EHUHLQVWLP
PHQ GHQQ GLH %|GHQ VLQG VR YHUVFKLHGHQDUWLJ GD HLQ 0LWWHO
GDV LQ GHP HLQHQ 6FKDGHQ YHUXUVDFKW LQ HLQHP DQGHUHQ KDUPORV
LVW /HLFKWH 6DQGE|GHQ OHLGHQ ZHLW VFKZHUHU DOV +XPXVE|GHQ
*HPHLQVDP DQJHZDQGW VFKHLQHQ FKHPLVFKH 6WRIIH VFKlGOLFKHU
]X VHLQ DOV HLQ]HOQ 7URW] GHU DEZHLFKHQGHQ (UJHEQLVVH KlXIW
VLFK VR YLHO VWLFKKDOWLJHV %HZHLVPDWHULDO IU GLH *HIlKUOLFKNHLW
GLHVHU 0LWWHO DQ GD ]DKOUHLFKH 1DWXUZLVVHQVFKDIWOHU HUQVWOLFK
EHVRUJWVLQG
8QWHU JHZLVVHQ %HGLQJXQJHQ ZHUGHQ JHUDGH MHQH FKHPLVFKHQ
5HDNWLRQHQ XQG 8PZDQGOXQJHQ XQJQVWLJ EHHLQIOXW GLH GHQ
:HVHQVNHUQ DOOHU /HEHQVSUR]HVVH ELOGHQ (LQ %HLVSLHO GDIU LVW
$VVLPLODWLRQ GHV /XIWVWLFNVWRIIV VRZLH GLH HEHQIDOOV YRQ %DNWH
ULHQ EHZHUNVWHOOLJWH VRJHQDQQWH 1LWULILNDWLRQ EHL GHU GDV LP
%RGHQ HQWVWDQGHQH $PPRQLDN LQ 6WLFNVWRIIYHUELQGXQJHQ EHU
JHIKUW ZLUG GLH IU 3IODQ]HQ YHUZHUWEDU VLQG 'DV +HUEL]LG
' XQWHUEULFKW GLHVH 9RUJlQJH YRUEHUJHKHQG %HL NU]OLFK
GXUFKJHIKUWHQ ([SHULPHQWHQ LQ )ORULGD KHPPWHQ /LQGDQ
+HSWDFKORU XQG +H[DFKORUF\FORKH[DQ LQ $PHULND XQWHU GHU
$ENU]XQJ %+& EHQ]HQH KH[DFKORULGH EHNDQQW VFKRQ QDFK
]ZHL :RFKHQ GLH 1LWULILNDWLRQ LP %RGHQ %HL %+& XQG ''7
]HLJWHQ VLFK QRFK HLQ -DKU QDFK GHU $QZHQGXQJ DXVJHVSURFKHQ
QDFKWHLOLJH )ROJHQ %HL DQGHUHQ 9HUVXFKHQ KLQGHUWHQ %+& $O
GULQ /LQGDQ +HSWDFKORU XQG ''' DOOHVDPW GLH 6WLFNVWRII YHU
DUEHLWHQGHQ %DNWHULHQ GDUDQ EHL +OVHQIUFKWOHUQ GLH QRWZHQ
GLJHQ :XU]HONQ|OOFKHQ ]X ELOGHQ (EHQVR ZLUG HLQH PHUNZU
GLJH DEHU YRUWHLOKDIWH %H]LHKXQJ HLQH 6\PELRVH ]ZLVFKHQ 3LO
]HQXQGGHQ:XU]HOQK|KHUHU3IODQ]HQHUQVWOLFKXQWHUEURFKHQ
0DQFKPDOOLHJWGDV3UREOHPGDULQGDGDVHPSILQGOLFKH

*OHLFKJHZLFKW ]ZLVFKHQ 3RSXODWLRQHQ JHVW|UW ZLUG GXUFK GDV
GLH 1DWXU ZHLWUHLFKHQGH :LUNXQJHQ HU]LHOW 0DQFKH $UWHQ YRQ
%RGHQRUJDQLVPHQ KDEHQ VLFK MlK LQV 8QJHPHVVHQH YHUPHKUW
VREDOG DQGHUH GXUFK ,QVHNWL]LGH YHUPLQGHUW ZXUGHQ XQG GDPLW
VWLPPWH GDV 9HUKlOWQLV YRQ 5DXEWLHU ]X %HXWH QLFKW PHKU
6ROFKH 9HUlQGHUXQJHQ N|QQWHQ OHLFKW DXFK GHQ VRJHQDQQWHQ
6WRIIZHFKVHO LP %RGHQ ZDQGHOQ XQG VLFK XQJQVWLJ DXI VHLQH
(UWUDJVIlKLJNHLW DXVZLUNHQ 6LH N|QQWHQ DXFK ]XU )ROJH KDEHQ
GD LKUHU $QODJH QDFK VFKlGOLFKH 2UJDQLVPHQ GLH IUKHU LQ
6FKDFK JHKDOWHQ ZRUGHQ VLQG QXQ GLH LKQHQ YRQ GHU 1DWXU JH
VHW]WHQ6FKUDQNHQGXUFKEUHFKHQXQG]XU/DQGSODJHZHUGHQ
(LQHV GHU ZLFKWLJVWHQ 'LQJH GDV PDQ EHL ,QVHNWL]LGHQ EH
GHQNHQ PX LVW LKUH ODQJH +DOWEDUNHLW QLFKW LQ 0RQDWHQ VRQ
GHUQ LQ -DKUHQ JHPHVVHQ $OGULQ LVW QRFK QDFK YLHU -DKUHQ LQ
6SXUHQ XQG ¥ HWZDV UHLFKOLFKHU ¥ LQ 'LHOGULQ XPJHZDQGHOW LP
%RGHQ JHIXQGHQ ZRUGHQ ,Q VDQGLJHU (UGH EOHLEW ]HKQ -DKUH
QDFK GHU $QZHQGXQJ QRFK JHQJHQG 7R[DSKHQ ]XUFN XP
7HUPLWHQ ]X W|WHQ +H[DFKORUF\FORKH[DQ KlOW VLFK PLQGHVWHQV
HOI -DKUH +HSWDFKORU RGHU HLQH QRFK JLIWLJHUH 9HUELQGXQJ GLH
VLFK YRQ LKP DEOHLWHW PLQGHVWHQV QHXQ -DKUH 9RQ &KORUGDQ
ZDUHQ QDFK ]Z|OI -DKUHQ QRFK 3UR]HQW GHU XUVSUQJOLFKHQ
0HQJHYRUKDQGHQ
%HL VFKHLQEDU PlLJHP *HEUDXFK YRQ ,QVHNWL]LGHQ EHU HLQHQ
=HLWUDXP YRQ -DKUHQ N|QQHQ VLFK LP %RGHQ SKDQWDVWLVFKH 0HQ
JHQ DQVDPPHOQ 'D FKORULHUWH .RKOHQZDVVHUVWRIIH VHKU EHVWlQ
GLJ XQG ODQJOHELJ VLQG ZLUG EHL MHGHU QHXHQ $QZHQGXQJ QXU
HWZDV ]X GHU 0HQJH KLQ]XJHIJW GLH YRP OHW]WHQ 0DO ]XUFN
JHEOLHEHQ LVW 'DV DOWH 0lUFKHQ GD UXQG *UDPP HLQ HQJ
OLVFKHV 3IXQG ''7 DXI 4XDGUDWPHWHU HLQ DFUH XQVFKlG
OLFK VLQG LVW KLQIlOOLJ ZHQQ GDV 6SUKHQ ZLHGHUKROW ZLUG 0DQ
KDW IHVWJHVWHOOW GD (UGH YRQ .DUWRIIHOlFNHUQ ELV ]X .LOR
DXI 4XDGUDWPHWHU HQWKLHOW GHU %RGHQ YRQ 0DLVIHOGHUQ ELV
]X .LOR 6XPSIJHOlQGH PLW DQJHSIODQ]WHQ *URIUFKWLJHQ
0RRVEHHUHQ GDV XQWHU %HREDFKWXQJ VWDQG ZLHV .LOR LQ
GHU JOHLFKHQ %RGHQIOlFKH DXI (UGH DXV 2EVWJlUWHQ PLW $SIHO
ElXPHQ VFKHLQW GHQ K|FKVWHQ *UDG DQ 9HUXQUHLQLJXQJ ]X HU
UHLFKHQ GD ''7 VLFK GRUW LQ HLQHP 0DH DQKlXIW GDV EHLQDKH
PLW GHU MlKUOLFKHQ $QZHQGXQJVUDWH 6FKULWW KlOW 6HOEVW LQQHU
KDOE HLQHV HLQ]LJHQ 6RPPHUV LQ GHP GLH 2EVWJlUWHQ YLHUPDO
RGHU |IWHU EHVSUKW ZHUGHQ N|QQHQ VLFK ''75FNVWlQGH ELV
]X +|FKVWPHQJHQ YRQ .LOR DQVDPPHOQ %HL ZLH
GHUKROWHP%HVSUKHQLP/DXIHGHU-DKUHVFKZDQNWGHU%HWUDJ

YRQ UXQG .LOR DXI 4XDGUDWPHWHU ZlKUHQG HU
XQWHUGHQ%lXPHQELV]X.LORDQVWHLJW
'HQ NODVVLVFKHQ )DOO HLQHU WDWVlFKOLFKHQ 'DXHUYHUJLIWXQJ GHV
%RGHQV OLHIHUQ XQV GLH $UVHQYHUELQGXQJHQ 2EZRKO DQ GLH
6WHOOH DUVHQKDOWLJHU 6SUKPLWWHO IU KHUDQZDFKVHQGH 7DEDN
SIODQ]HQ VHLW HWZD V\QWKHWLVFKH RUJDQLVFKH ,QVHNWL]LGH JH
WUHWHQ VLQG HUK|KWH VLFK GHU $UVHQJHKDOW YRQ =LJDUHWWHQ GLH DXV DPHUL
NDQLVFKHQ 7DEDNDUWHQ KHUJHVWHOOW ZXUGHQ ]ZLVFKHQ GHQ -DKUHQ
XQG XP EHU 3UR]HQW 6SlWHUH 8QWHUVXFKXQJHQ KDEHQ
(UK|KXQJHQ YRQ VRJDU 3UR]HQW RIIHQEDUW 'U +HQU\ 6 6DW
WHUOHH HLQ DQHUNDQQWHU )DFKPDQQ IU GLH 7R[LNRORJLH YRQ $U
VHQYHUELQGXQJHQ VWHOOW IHVW GD ]ZDU RUJDQLVFKH ,QVHNWL]LGH
GLH $UVHQPLWWHO ZHLWJHKHQG DEJHO|VW KDEHQ GLH 7DEDNSIODQ]HQ
MHGRFK QRFK ZHLWHUKLQ GDV DOWH *LIW DXIQHKPHQ GHQQ GLH %|GHQ
GHU 7DEDNSIODQ]XQJHQ VLQG QXQ JUQGOLFK PLW GHQ 5HVWHQ GHV
VFKZHUHQ XQG YHUKlOWQLVPlLJ XQO|VOLFKHQ *LIWHV %OHLDUVHQDW
GXUFKVHW]W 'LHVH 9HUELQGXQJ ZLUG DXFK LQ =XNXQIW VWlQGLJ
$UVHQ LQ O|VOLFKHU )RUP DEJHEHQ 'LH (UGH HLQHV JURHQ $Q
WHLOV GHU /lQGHUHLHQ GLH PLW 7DEDN EHSIODQ]W ZXUGHQ VLQG QDFK
'U 6DWWHUOHH HLQHU VLFK VWHLJHUQGHQ XQG IDVW SHUPDQHQWHQ 9HU
JLIWXQJ XQWHUZRUIHQ ZRUGHQ 7DEDN GHU LQ GHQ /lQGHUQ GHV
|VWOLFKHQ 0LWWHOPHHUV JH]RJHQ ZRUGHQ LVW ZR PDQ NHLQH DUVHQ
KDOWLJHQ ,QVHNWL]LGH YHUZHQGHWH ZLHV NHLQH GHUDUWLJH =XQDKPH
GHV$UVHQJHKDOWHVDXI
:LU VWHKHQ GDKHU YRU HLQHP ]ZHLWHQ 3UREOHP :LU PVVHQ
XQV QLFKW QXU 6RUJHQ GDUEHU PDFKHQ ZDV PLW GHP %RGHQ JH
VFKLHKW ZLU PVVHQ XQV DXFK GLH EDQJH )UDJH VWHOOHQ ELV ]X
ZHOFKHP $XVPD ,QVHNWL]LGH DXV GHQ YHUXQUHLQLJWHQ %|GHQ
YRQ GHQ 3IODQ]HQ DXIJHQRPPHQ XQG LQ GLH *HZHEH HLQJHODJHUW
ZHUGHQ 'DV KlQJW ZHLWJHKHQG YRQ GHU %RGHQEHVFKDIIHQKHLW DE
YRQ GHU $UW GHU )HOGIUXFKW XQG YRQ GHU 1DWXU XQG .RQ]HQWUD
WLRQ GHV ,QVHNWL]LGV (UGH PLW KRKHP *HKDOW DQ RUJDQLVFKHQ
6XEVWDQ]HQ JLEW NOHLQHUH 0HQJHQ YRQ *LIWHQ DE DOV DQGHUH %|
GHQ 0RKUHQ DEVRUELHUHQ PHKU ,QVHNWL]LG DOV MHGH DQGHUH )HOG
IUXFKW GLH PDQ XQWHUVXFKW KDW LVW GDV FKHPLVFKH 0LWWHO GDV
PDQ YHUZHQGHWH ]XIlOOLJ /LQGDQ UHLFKHUQ GLH 0RKUHQ WDWVlFK
OLFK GDV 0LWWHO LQ K|KHUHU .RQ]HQWUDWLRQ DQ DOV MHZHLOV LP %R
GHQ YRUKDQGHQ LVW ,Q =XNXQIW ZLUG HV YLHOOHLFKW QRWZHQGLJ
VHLQ GXUFK %RGHQDQDO\VHQ GHQ ,QVHNWL]LGJHKDOW IHVW]XVWHOOHQ
HKH PDQ EHVWLPPWH 1XW]SIODQ]HQ DQEDXW 6RQVW N|QQWHQ VRJDU
QLFKW EHVSUKWH )HOGIUFKWH DOOHLQ DXV GHU (UGH VR YLHO ,QVHNWL]LG
DXIQHKPHQGDVLHIUGHQ9HUNDXIXQJHHLJQHWZHUGHQ

*HUDGH GLHVH )RUP GHU 9HUXQUHLQLJXQJ KDW ]XPLQGHVW IU HL
QHQ GHU IKUHQGHQ +HUVWHOOHU YRQ 6lXJOLQJVQDKUXQJ HQGORVH
6FKZLHULJNHLWHQ KHUDXIEHVFKZRUHQ 'HU 0DQQ ZDU QLFKW JH
ZLOOW LUJHQGZHOFKH )UFKWH RGHU *HPVH ]X NDXIHQ GLH PLW
JLIWLJHQ ,QVHNWL]LGHQ EHKDQGHOW ZRUGHQ ZDUHQ 'LH &KHPLNDOLH
GLH LKP GHQ PHLVWHQ bUJHU YHUXUVDFKWH ZDU +H[DFKORUF\FOR
KH[DQ %+& GDV YRQ GHQ :XU]HOQ XQG .QROOHQ YRQ 3IODQ]HQ
DXIJHQRPPHQ ZLUG XQG VHLQH $QZHVHQKHLW GXUFK HLQHQ PRGUL
JHQ *HVFKPDFN XQG *HUXFK YHUUlW 6H .DUWRIIHOQ DXFK %D
WDWHQ JHQDQQW GLH DXI )HOGHUQ LQ .DOLIRUQLHQ DQJHEDXW ZRU
GHQ ZDUHQ ZR PDQ ]ZHL -DKUH ]XYRU %+& DQJHZDQGW KDWWH
HQWKLHOWHQ 5FNVWlQGH GDYRQ XQG PXWHQ ]XUFNJHZLHVHQ ZHU
GHQ ,Q HLQHP -DKU LQ GHP GLH )LUPD LQ 6RXWK &DUROLQD IU LKUHQ
JHVDPWHQ %HGDUI DQ 6HQ .DUWRIIHOQ HLQHQ /LHIHUYHUWUDJ DEJH
VFKORVVHQ KDWWH ZDU ZLH VLFK KHUDXVVWHOOWH HLQ VR JURHU $QWHLO
GHU $QEDXIOlFKH PLW ,QVHNWL]LGHQ YHUXQUHLQLJW GD PDQ VLFK
JH]ZXQJHQ VDK XQWHU HUKHEOLFKHQ ILQDQ]LHOOHQ 9HUOXVWHQ DXI
GHP IUHLHQ 0DUNW HLQ]XNDXIHQ ,P /DXIH GHU -DKUH PXWHQ HLQH
JDQ]H 5HLKH YRQ )UFKWHQ XQG *HPVHQ GLH DXV YHUVFKLHGHQHQ
6WDDWHQ VWDPPWHQ DOV XQEUDXFKEDU DEJHOHKQW ZHUGHQ 'LH KDUW
QlFNLJVWHQ 6FKZLHULJNHLWHQ HUJDEHQ VLFK EHL (UGQVVHQ ,Q GHQ
VGOLFKHQ 6WDDWHQ ZHUGHQ (UGQVVH JHZ|KQOLFK DEZHFKVHOQG
PLW %DXPZROOH DQJHSIODQ]W GLH PDQ DXVJLHELJ PLW %+& EH
KDQGHOW (UGQVVH GLH VSlWHU LQ GLHVHU (UGH ZDFKVHQ QHKPHQ
EHWUlFKWOLFKH 0HQJHQ GHV ,QVHNWL]LGV DXI 6FKRQ HLQH 6SXU GD
YRQ JHQJW GHQ YHUUlWHULVFKHQ PRGULJHQ *HUXFK XQG *H
VFKPDFN ]X HU]HXJHQ 'DV 0LWWHO GULQJW LQ GLH 1VVH HLQ XQG
OlW VLFK QLFKW PHKU HQWIHUQHQ &KHPLVFKH 9HUIDKUHQ N|QQHQ
GHQ 0RGHUJHUXFK NHLQHVZHJV EDQQHQ PDQFKPDO YHUVWlUNHQ VLH
LKQ VRJDU QRFK 'HP +HUVWHOOHU GHU HQWVFKORVVHQ LVW NHLQH
5HVWH YRQ %+& ]X GXOGHQ EOHLEW QXU HLQ :HJ RIIHQ (U PX
DXI DOOH 3URGXNWH YHU]LFKWHQ GLH PLW GHU &KHPLNDOLH EHKDQGHOW
ZRUGHQ VLQG RGHU DXI HLQHP %RGHQ JH]RJHQ ZXUGHQ GHU GDPLW
YHUXQUHLQLJWZDU
0DQFKPDO LVW GLH 1XW]SIODQ]H VHOEVW EHGURKW 'DV LVW VR ODQJH
GHU )DOO DOV VLFK ,QVHNWL]LG LP %RGHQ EHILQGHW 0DQFKH ,QVHNWL
]LGH JUHLIHQ HPSILQGOLFKH 3IODQ]HQ ZLH %RKQHQ :HL]HQ *HUVWH
RGHU 5RJJHQ DQ VLH YHU]|JHUQ GLH (QWZLFNOXQJ GHU :XU]HOQ
RGHU KHPPHQ GDV :DFKVWXP GHU 6lPOLQJH (LQ %HLVSLHO GDIU
VLQG GLH (UIDKUXQJHQ GHU +RSIHQSIODQ]HU LQ :DVKLQJWRQ XQG
,GDKR ,P -DKUH JLQJHQ YLHOH 3IODQ]HU GDUDQ GHQ (UGEHHU
ZXU]HOUOHUGHVVHQ/DUYHQVLFKLQ0HQJHQDQGHQ:XU]HOQ

GHV +RSIHQV HLQJHIXQGHQ KDWWHQ LQ JURHP 0DVWDE ]X EH
NlPSIHQ $XI GHQ 5DW YRQ ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ )DFKOHXWHQ XQG
)DEULNDQWHQ YRQ ,QVHNWL]LGHQ ZlKOWHQ VLH DOV %HNlPSIXQJVPLW
WHO +HSWDFKORU %LQQHQ HLQHV -DKUHV QDFK GHU $QZHQGXQJ YRQ
+HSWDFKORU ZHONWHQ GLH +RSIHQUDQNHQ LQ GHQ EHKDQGHOWHQ )HO
GHUQ XQG VWDUEHQ DE ,Q GHQ XQEHKDQGHOWHQ 3IODQ]XQJHQ JDE HV
NHLQH 6FKZLHULJNHLWHQ GDV 9HUGHUEHQ PDFKWH JHQDX DQ GHU
*UHQ]H ]ZLVFKHQ EHKDQGHOWHQ XQG XQEHKDQGHOWHQ )HOGHUQ KDOW
'LH +JHO ZXUGHQ XQWHU JURHP .RVWHQDXIZDQG QHX EH
SIODQ]W DEHU LP QlFKVWHQ -DKU HQWGHFNWH PDQ GD GLH :XU]HOQ
ZLHGHUXP DEJHVWRUEHQ ZDUHQ 9LHU -DKUH VSlWHU HQWKLHOW GHU
%RGHQ QRFK LPPHU +HSWDFKORU XQG GLH :LVVHQVFKDIWOHU ZDUHQ
QLFKW LPVWDQGH YRUDXV]XVDJHQ ZLH ODQJH HU QRFK JLIWLJ EOHLEHQ
ZHUGH VLH NRQQWHQ DXFK NHLQ 9HUIDKUHQ HPSIHKOHQ GDV GHQ
=XVWDQG EHVHLWLJW KlWWH 'DV %XQGHVPLQLVWHULXP IU /DQGZLUW
VFKDIW KDWWH QRFK LP 0lU] HLQHQ XQJHZ|KQOLFKHQ 6WDQG
SXQNW HLQJHQRPPHQ XQG HUNOlUW +HSWDFKORU VHL LQ )RUP HLQHU
%RGHQEHKDQGOXQJ EHL +RSIHQ GXUFKDXV ]X HPSIHKOHQ DOV HV EH
UHLWV ]X VSlW ZDU ]RJ HV VHLQH DPWOLFKH *HQHKPLJXQJ IU HLQH
GHUDUWLJH 9HUZHQGXQJ ZLHGHU ]XUFN 'LH +RSIHQSIODQ]HU DEHU
EUDFKWHQ PLWWOHUZHLOH GHQ )DOO YRU *HULFKW XQG VXFKWHQ VR YLHO
6FKDGHQHUVDW]ZLHQXUP|JOLFK]XHUKDOWHQ
'D PDQ GDXHUQG ZHLWHU 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHO DQ
ZHQGHW XQG GLH SUDNWLVFK XQ]HUVW|UEDUHQ 5FNVWlQGH VLFK HEHQ
IDOOV ODXIHQG LP %RGHQ DQKlXIHQ JHKHQ ZLU PLW ]LHPOLFKHU 6L
FKHUKHLW VFKZLHULJHQ =HLWHQ HQWJHJHQ 'DV ZDU GLH EHUHLQ
VWLPPHQGH $QVLFKW HLQHU *UXSSH YRQ 6SH]LDOLVWHQ GLH VLFK LP
-DKU LQ GHU 8QLYHUVLWlW YRQ 6\UDFXVH WUDIHQ XP EHU GLH
gNRORJLH GHV %RGHQV ]X GLVNXWLHUHQ 'LHVH 0lQQHU ELOGHWHQ
VLFK HLQ XPIDVVHQGHV 8UWHLO EHU GLH *HIDKUHQ GHV *HEUDXFKV
VR VWDUN ZLUNHQGHU XQG ZHQLJ YHUVWDQGHQHU 0LWWHO ZLH &KH
PLNDOLHQ XQG 6WUDKOXQJ (LQ SDDU IDOVFKH 0DQDKPHQ YRQ VHL
WHQ GHV 0HQVFKHQ N|QQWHQ GDPLW HQGHQ GD GHU %RGHQ QLH
PHKU )UFKWH WUlJW XQG GLH *OLHGHUIOHU GLH +HUUVFKDIW EHU
QHKPHQ
.DSLWHO
'DVJUQH.OHLGGHU(UGH
$XV :DVVHU IUXFKWEDUHP %RGHQ XQG GHP JUQHQ 3IODQ]HQNOHLG

GHU (UGH VHW]W VLFK GLH :HOW ]XVDPPHQ GLH GDV 7LHUOHEHQ XQVH
UHV 3ODQHWHQ HUKlOW 2EZRKO GHU PRGHUQH 0HQVFK VLFK GLHVHU
7DWVDFKH VHOWHQ HULQQHUW N|QQWH HU RKQH GLH 3IODQ]HQ QLFKW H[L
VWLHUHQ VLH PDFKHQ VLFK GLH 6RQQHQHQHUJLH ]XQXW]H XQG HU]HX
JHQ GLH JUXQGOHJHQGHQ 1DKUXQJVVWRIIH GLH GHU 0HQVFK ]XP
/HEHQ EUDXFKW 8QVHUH (LQVWHOOXQJ ]X 3IODQ]HQ LVW K|FKVW HQJ
KHU]LJ :HQQ XQV HLQH 3IODQ]H YRQ LUJHQGHLQHP XQPLWWHOEDUHQ
1XW]HQ HUVFKHLQW KHJHQ XQG SIOHJHQ ZLU VLH ,VW XQV DXV LUJHQG
HLQHP *UXQGH LKUH $QZHVHQKHLW XQHUZQVFKW RGHU DXFK QXU
JOHLFKJOWLJ YHUXUWHLOHQ ZLU VLH YLHOOHLFKW VRIRUW ]XU $XVURW
WXQJ 1HEHQ GHQ 3IODQ]HQ GLH IU GHQ 0HQVFKHQ RGHU VHLQH
+DXVWLHUH JLIWLJ VLQG RGHU 1XW]SIODQ]HQ GHQ 3ODW] ZHJQHKPHQ
ZHUGHQ YLHOH QXU ]XU 9HUQLFKWXQJ DXVHUVHKHQ ZHLO VLH QDFK XQ
VHUHU EHVFKUlQNWHQ $QVLFKW ]XU XQUHFKWHQ =HLW DP XQUHFKWHQ
3ODW] DXIWUHWHQ 9LHOH DQGHUH ZHUGHQ QXU DXVJHPHU]W ZHLO VLH
]XIlOOLJLQ*HVHOOVFKDIWXQOLHEVDPHU3IODQ]HQYRUNRPPHQ
'LH 9HJHWDWLRQ GHU (UGH LVW 7HLO HLQHV /HEHQVJHIJHV LQ GHP
HQJH XQG ZHVHQWOLFKH %H]LHKXQJHQ ]ZLVFKHQ 3IODQ]HQ XQG GHU
(UGH ]ZLVFKHQ GHQ 3IODQ]HQ XQWHUHLQDQGHU VRZLH ]ZLVFKHQ
3IODQ]HQ XQG 7LHUHQ EHVWHKHQ 0DQFKPDO EOHLEW XQV NHLQH DQ
GHUH :DKO DOV VW|UHQG LQ GLHVH %H]LHKXQJHQ HLQ]XJUHLIHQ GRFK
VROOWHQ ZLU GDV ZRKOEHUOHJW WXQ XQG LQ YROOHU (UNHQQWQLV GD
XQVHUH +DQGOXQJHQ ]HLWOLFK ZLH UlXPOLFK )HUQZLUNXQJHQ DXV
O|VHQ N|QQHQ 9RQ VROFK GHPWLJHU %HVFKHLGHQKHLW LVW DOOHU
GLQJV EHL GHP ]XU =HLW EOKHQGHQ *HVFKlIW PLW 8QNUDXWEH
NlPSIXQJVPLWWHOQ QLFKWV ]X PHUNHQ KRFKVFKQHOOHQGH 9HUNDXIV
]LIIHUQ XQG LPPHU DXVJHGHKQWHUH $QZHQGXQJ NHQQ]HLFKQHQ
YLHOPHKU GLH 3URGXNWLRQ FKHPLVFKHU 6WRIIH ]XU $XVURWWXQJ YRQ
3IODQ]HQ
(LQHV GHU WUDJLVFKVWHQ %HLVSLHOH GDIU ZLH JHGDQNHQORV LQ
GHQ 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ GLH /DQGVFKDIW YHUJHZDOWLJW ZLUG ELH
WHW GLH VRJHQDQQWH :HUPXWVWHSSH GHV :HVWHQV ZR HLQ ULHVLJHU
)HOG]XJ LP *DQJH LVW XP GHQ VDJHEUXVK %HVWlQGH YHUVFKLH
GHQHU :HUPXW RGHU %HLIXDUWHQ ]X YHUQLFKWHQ XQG GXUFK
*UDVODQG ]X HUVHW]HQ :HQQ VLFK GLH 0HQVFKHQ MH EHL HLQHP 8Q
WHUQHKPHQ YRQ HLQHP 6LQQ IU GLH *HVFKLFKWH XQG GLH %HGHX
WXQJGHU/DQGVFKDIWOHLWHQODVVHQPXWHQGDQQEHLGLHVHP9RU

KDEHQ 'HQQ KLHU JLEW GLH 1DWXUODQGVFKDIW EHUHGWHV =HXJQLV
YRQ GHQ .UlIWHQ GLH VLH JHVFKDIIHQ KDEHQ 6LH OLHJW ZLH GLH 6HL
WHQ HLQHV DXIJHVFKODJHQHQ %XFKHV YRU XQV LQ GHP ZLU OHVHQ
N|QQHQ ZDUXP GDV /DQG ]X GHP ZXUGH ZDV HV LVW XQG ZDUXP
ZLU LKP VHLQH (LJHQDUW XQYHUVHKUW EHZDKUHQ VROOWHQ $EHU GDV
RIIHQH%XFKEOHLEWXQJHOHVHQ
'LH 6WHSSH GHV :HUPXWJHVWUlXFKV LVW GDV /DQG GHU ZHVWOLFKHQ
+RFKHEHQHQ XQG GHU QLHGULJHUHQ +lQJH GHU %HUJH GLH EHU
LKQHQ DXIUDJHQ HLQ /DQG GDV YRU YLHOHQ 0LOOLRQHQ -DKUHQ LQ
IROJH GHU PlFKWLJHQ (UKHEXQJ GHV *HELUJVV\VWHPV GHU 5RFN\
0RXQWDLQV HQWVWDQG (V LVW HLQ *HELHW PLW VFKURIIHQ NOLPDWL
VFKHQ *HJHQVlW]HQ :lKUHQG GHU ODQJHQ :LQWHU EUDXVHQ
VFKZHUH 6FKQHHVWUPH YRQ GHQ %HUJHQ KHUDE XQG DXI GHQ (EH
QHQ OLHJW WLHIHU 6FKQHH LP 6RPPHU ZLUG GLH +LW]H QXU GXUFK
VSlUOLFKH 5HJHQIlOOH JHPLOGHUW GLH 7URFNHQKHLW IULW VLFK WLHI LQ
GHQ %RGHQ HLQ XQG G|UUHQGH :LQGH UDXEHQ %ODWW XQG 6WHQJHO
GLH)HXFKWLJNHLW
$OV VLFK GLH /DQGVFKDIW HQWZLFNHOWH PVVHQ VLFK 3IODQ]HQ
HLQH ODQJH =HLWVSDQQH LQ ZLHGHUKROWHQ 9HUVXFKHQ XQG )HKO
VFKOlJHQ EHPKW KDEHQ GLHVHV VWXUPXPWRVWH +RFKODQG ]X EH
VLHGHOQ 'RFK HLQHU QDFK GHU DQGHUHQ PX GDV PLOXQJHQ VHLQ
6FKOLHOLFK HUVWDQG HLQH *UXSSH YRQ 3IODQ]HQ GLH DOO GLH (LJHQ
VFKDIWHQ GLH ]XP hEHUOHEHQ QRWZHQGLJ ZDUHQ LQ VLFK YHUHLQWH
:HUPXWDUWHQ YHUPRFKWHQ DOV *HVWUlXFK YRQ QLHGULJHP :XFKV
DXI GHQ %HUJKlQJHQ XQG (EHQHQ LKUHQ 3ODW] ]X EHKDXSWHQ XQG
NRQQWHQ LP ,QQHUQ LKUHU NOHLQHQ JUDXHQ %OlWWHU JHQJHQG
)HXFKWLJNHLW VSHLFKHUQ XP GHQ GLHELVFKHQ :LQGHQ ]X WURW]HQ
(V ZDU NHLQ =XIDOO VRQGHUQ YLHOPHKU GDV (UJHEQLV MDKUKXQ
GHUWHODQJHQ ([SHULPHQWLHUHQV GHU 1DWXU GD GLH JURHQ (EH
QHQGHV:HVWHQVDOOPlKOLFK]XU:HUPXWVWHSSHZXUGHQ
*HPHLQVDP PLW GHQ 3IODQ]HQ HQWZLFNHOWH VLFK DXFK GLH 7LHU
ZHOW LP (LQNODQJ PLW GHQ KRKHQ $QIRUGHUXQJHQ GLHVHV /DQG
VWULFKV ,P /DXIH GHU =HLW KDWWHQ VLFK ]ZHL 7LHUH LKUHP 6WDQG
RUW HEHQVRJXW DQJHSDW ZLH GLH :HUPXWIRUPHQ (LQHV ZDU HLQ
6lXJHWLHU GLH VFKQHOOILJH XQG DQPXWLJH *DEHODQWLORSH 'DV
DQGHUHZDUHLQ9RJHOGDV:HUPXWKXKQ
'HU :HUPXW XQG GDV :HUPXWKXKQ VFKHLQHQ IUHLQDQGHU JH
VFKDIIHQ ]X VHLQ 'DV XUVSUQJOLFKH 9RUNRPPHQ GHV 9RJHOV ILHO
PLW GHU $XVEUHLWXQJ GHU :HUPXWVWHSSH ]XVDPPHQ XQG DOV
PDQ GLHVH 6WHSSH ]XUFNGUlQJWH QDKPHQ DXFK GLH 3RSXODWLR
QHQ GHV :HUPXWKXKQV DE )U GLHVH 9|JHO GHU WURFNHQHQ (EH
QHQEHGHXWHWGHU:HUPXWDOOHV'LHQLHGULJHQ$UWHQLQGHQ

9RUEHUJHQ ELHWHQ GHQ 1HVWHUQ XQG GHQ -XQJHQ 2EGDFK LQ GHQ
*HELHWHQ PLW GLFKWHUHQ 3IODQ]HQEHVWlQGHQ N|QQHQ VLH XPKHU
ZDQGHUQ XQG DXIElXPHQ ]X DOOHQ =HLWHQ OLHIHUW GHU :HUPXW
GLH +DXSWQDKUXQJ IU GDV VWDWWOLFKH +XKQ 'RFK LVW GLH %H
]LHKXQJ ]X JHJHQVHLWLJHP 9RUWHLO 'LH SUlFKWLJHQ %DO]WlQ]H
GHU +lKQH WUDJHQ GD]X EHL GLH (UGH XQWHU GHQ 6WUlXFKHUQ XQG
ULQJV XP VLH ]X ORFNHUQ VLH I|UGHUQ GDGXUFK GDV (LQGULQJHQ
YRQ*UlVHUQGLHLP6FKW]HGHV:HUPXWVZDFKVHQ
$XFK GLH *DEHODQWLORSHQ KDEHQ VLFK LQ LKUHU /HEHQVZHLVH
GHP :HUPXW DQJHSDW 6LH VLQG KDXSWVlFKOLFK %HZRKQHU GHU
6WUDXFKVWHSSHQ XQG 3UlULHQ XQG ZHQQ LP :LQWHU GHU HUVWH
6FKQHH IlOOW NRPPHQ GLH 7LHUH GLH GHQ 6RPPHU LQ GHQ %HUJHQ
YHUEUDFKW KDEHQ LQ GLH QLHGULJHU JHOHJHQHQ *HELHWH KHUDE
'RUW OLHIHUW LKQHQ GHU :HUPXW )XWWHU GDV LKQHQ EHU GHQ :LQ
WHU KLQZHJKLOIW :HQQ DOOH DQGHUHQ 3IODQ]HQ LKUH %OlWWHU DEJH
ZRUIHQ KDEHQ EOHLEHQ GLH 6WUlXFKHU XQG 6WDXGHQ GHU :HUPXW
DUWHQ LPPHUJUQ GLH ILO]LJHQ JUDXJUQHQ %OlWWHU VLQG ELWWHU
ZU]LJ UHLFK DQ (LZHL )HWWHQ XQG GHQ Q|WLJHQ DQRUJDQLVFKHQ
6WRIIHQ VLH VFKPLHJHQ VLFK HQJ DQ GLH 6WHQJHO GHU GLFKWHQ XQG
PHLVW VWUDXFKLJHQ 3IODQ]HQ $XFK ZHQQ VLFK GHU 6FKQHH DQ
KlXIW UDJHQ LKUH 6SLW]HQ KHUDXV RGHU VLH N|QQHQ YRQ GHQ VFKDU
IHQ VFKDUUHQGHQ +XIHQ GHU *DEHODQWLORSH HUUHLFKW ZHUGHQ
'DQQ IUHVVHQ DXFK GLH :HUPXWKKQHU GDYRQ VLH ILQGHQ GLH
%VFKH DXI NDKOHQ YRP :LQG EODQNJHIHJWHQ )HOVVLPVHQ RGHU
IROJHQ GHQ $QWLORSHQ XP VLFK 1DKUXQJ ]X VXFKHQ ZR MHQH
GHQ6FKQHHZHJJHVFKDUUWKDEHQ
$XFK DQGHUH /HEHZHVHQ KDOWHQ $XVVFKDX QDFK GHP :HUPXW
0DXOWLHUKLUVFKH NQDEEHUQ RIW GDUDQ +DXVWLHUHQ GLH VLFK DXFK
LP :LQWHU LP )UHLHQ EHZHJHQ NDQQ GHU :HUPXW GDV /HEHQ HU
KDOWHQ 6FKDIH EOHLEHQ RIW DXI :LQWHUZHLGHQ ZR GHU JURH
'UHL]lKQLJH :HUPXW IDVW UHLQH %HVWlQGH ELOGHW 'DV KDOEH -DKU
EHU LVW HU LKU +DXSWIXWWHU XQG GLHVH 3IODQ]H KDW HLQHQ K|KHUHQ
(QHUJLHZHUW DOV VHOEVW GDV +HX GHU /X]HUQH GLH LQ $PHULND
$OIDOIDJHQDQQWZLUG
'LH UDXKHQ +RFKHEHQHQ GLH SXUSXUQ VFKLPPHUQGHQ :HU
PXW(LQ|GHQ GLH ZLOGH IOLQNH *DEHODQWLORSH XQG GDV :HUPXW
KXKQ YHUHLQHQ VLFK ]X HLQHU QDWUOLFKHQ *HPHLQVFKDIW GLH YROO
NRPPHQ LP *OHLFKJHZLFKW LVW ,VW" 'DV =HLWZRUW PX JHlQGHUW
ZHUGHQ ]XPLQGHVW LQ MHQHQ EHUHLWV ULHVLJHQ XQG VLFK QRFK ZHL
WHU DXVGHKQHQGHQ *HELHWHQ ZR GHU 0HQVFK YHUVXFKW GLH 0H
WKRGHQ GHU 1DWXU ]X YHUEHVVHUQ ,P 1DPHQ GHV )RUWVFKULWWV
KDEHQVLFKGLHDPWOLFKHQ6WHOOHQIU%RGHQNXOWXUHQWVFKORVVHQ

GLH XQHUVlWWOLFKHQ )RUGHUXQJHQ GHU 9LHK]FKWHU QDFK PHKU
:HLGHODQG ]X EHIULHGLJHQ 6LH PHLQHQ GDPLW *UDVODQG :LH
VHQ RKQH :HUPXWVWUlXFKHU ,Q HLQHP /DQG LQ GHP HV GLH 1DWXU
IU DQJHPHVVHQ KLHOW *UDV PLW :HUPXW YHUPLVFKW XQG XQWHU
GHVVHQ 6FKXW] ZDFKVHQ ]X ODVVHQ EHDEVLFKWLJW PDQ QXQ GHQ
:HUPXW DXV]XURWWHQ XQG HLQH XQXQWHUEURFKHQH *UDVIOlFKH ]X
VFKDIIHQ :HQLJH VFKHLQHQ VLFK GDEHL JHIUDJW ]X KDEHQ RE
*UDVODQG LQ GLHVHU 5HJLRQ HLQ ZQVFKHQVZHUWHV XQG GDXHUKDIWHV
=LHO EHGHXWHW 'LH 1DWXU VHOEVW KDW XQ]ZHLIHOKDIW HLQH DQGHUV
ODXWHQGH $QWZRUW JHJHEHQ 'HU MlKUOLFKH 1LHGHUVFKODJ LQ GLH
VHU *HJHQG ZR QXU VHOWHQ 5HJHQ IlOOW UHLFKW QLFKW DXV JXWHV
UDVHQELOGHQGHV *UDV ]X HUKDOWHQ HU EHJQVWLJW YLHOPHKU GDV
ZLQWHUKDUWH SHUHQQLHUHQGH %VFKHOJUDV GDV XQWHU GHP
6FKXW]GHV:HUPXWJHVWUSSVJHGHLKW
'HQQRFK LVW VFKRQ VHLW HLQHU 5HLKH YRQ -DKUHQ GLH SODQ
PlLJH $XVURWWXQJ GHV :HUPXWJHVWUlXFKV LP *DQJH 9HU
VFKLHGHQH 5HJLHUXQJVEHK|UGHQ QHKPHQ WDWNUlIWLJ GDUDQ WHLO
GLH ,QGXVWULH KDW VLFK LKQHQ PLW %HJHLVWHUXQJ DQJHVFKORVVHQ
XP HLQ 8QWHUQHKPHQ ]X I|UGHUQ XQG ]X XQWHUVWW]HQ GDV HLQHQ
QHXHQ $EVDW]PDUNW QLFKW QXU IU *UDVVDPHQ VRQGHUQ HEHQVR
IU HLQH JURH $XVZDKO YRQ 0DVFKLQHQ ]XP 0lKHQ 3IOJHQ
XQG 6lHQ ELHWHW =X GHQ 9HUQLFKWXQJVZDIIHQ KDW VLFK DOV QHXHVWH
QRFK GLH $QZHQGXQJ YRQ FKHPLVFKHQ 6SUKPLWWHOQ JHVHOOW
1XQ ZHUGHQ MHGHV -DKU 0LOOLRQHQ 0RUJHQ /DQG LQ GHQ :HU
PXWVWHSSHQJHVSUKW
:DV VLQG GLH 5HVXOWDWH" :DV VLFK DP (QGH HUJLEW ZHQQ PDQ
GHQ :HUPXW DXVURWWHW XQG *UDV DXI GHP %RGHQ VlW NDQQ PDQ
JU|WHQWHLOV QXU YHUPXWHQ (UIDKUHQH 0lQQHU GLH VHLW ODQJHP
PLW GHQ (LJHQKHLWHQ GHV /DQGHV YHUWUDXW VLQG EHKDXSWHQ GD
LQ GLHVHU *HJHQG PHKU *UDV ]ZLVFKHQ XQG XQWHU GHP :HUPXW
JHVWUlXFK ZlFKVW DOV EHL UHLQHQ *UDVEHVWlQGHQ JHGHLKHQ
N|QQWH VREDOG GHU :HUPXW GHU GLH )HXFKWLJNHLW EHZDKUW HLQ
PDOYHUVFKZXQGHQLVW
'RFK VHOEVW ZHQQ GDV 3URJUDPP PLW VHLQHP XQPLWWHOEDUHQ
9RUKDEHQ (UIROJ KDEHQ VROOWH OHXFKWHW HLQ GD GLH JDQ]H IHVW
JHIJWH *HPHLQVFKDIW YRQ /HEHZHVHQ ]HUULVVHQ ZLUG 0LW GHP
:HUPXW ZHUGHQ EDOG GLH *DEHODQWLORSHQ XQG GDV :HUPXWKXKQ
YHUVFKZLQGHQ $XFK GLH +LUVFKH ZHUGHQ GDUXQWHU OHLGHQ XQG
GDV /DQG ZLUG lUPHU ZHUGHQ GXUFK GLH 9HUQLFKWXQJ GHU ZLOG
OHEHQGHQ *HVFK|SIH GLH ]X LKP JHK|UHQ 6HOEVW 1XW]YLHK GDV
GHQ 9RUWHLO GDYRQ KDEHQ VROO ZLUG EHWURIIHQ VHLQ NHLQH QRFK
VRJURH0HQJHSSLJHQJUQHQ*UDVHVLP6RPPHUNDQQGHQ

6FKDIHQ KHOIHQ GLH LQ GHQ :LQWHUVWUPHQ YHUKXQJHUQ ZHLO GHU
:HUPXW XQG GHU %LWWHUEXVFK VRZLH DQGHUH ZLOGZDFKVHQGH
3IODQ]HQGHU+RFKHEHQHQIHKOHQ
'LHV VLQG GLH HUVWHQ XQG DXJHQIlOOLJHQ $XVZLUNXQJHQ 'LH
]ZHLWH )ROJH JHK|UW ]X MHQHQ (UVFKHLQXQJHQ GLH VWHWV PLW JH
ZDOWVDPHQ (LQJULIIHQ GHV 0HQVFKHQ LQ GLH 1DWXU YHUEXQGHQ
VLQG 'DV 6SUKHQ URWWHW DXFK VHKU YLHOH 3IODQ]HQ DXV GLH PDQ
QLFKW GDPLW WUHIIHQ ZROOWH 5LFKWHU :LOOLDP 2'RXJODV KDW LQ
HLQHP NU]OLFK HUVFKLHQHQHQ %XFK !0\ :LOGHUQHVV (DVW WR
.DWDKGLQ YRQ HLQHP HQWVHW]OLFKHQ %HLVSLHO GHU =HUVW|UXQJ HL
QHV /HEHQVUDXPHV HU]lKOW GLH GHU )RUVWGLHQVW GHU 9HUHLQLJWHQ
6WDDWHQ LP 6WDDWVZDOG GHV %ULGJHU 3HDN LQ :\RPLQJ YHUVFKXO
GHW KDW 8QJHIlKU 4XDGUDWNLORPHWHU :HUPXWVWHSSH ZXU
GHQ YRP )RUVWGLHQVW EHVSUKW GHU GHP 'UlQJHQ GHU 9LHK
]FKWHU GLH PHKU *UDVODQG ZQVFKWHQ QDFKJHJHEHQ KDWWH 'HU
:HUPXW ZXUGH DXVJHWLOJW ZLH PDQ EHDEVLFKWLJW KDWWH 'RFK
HEHQVR VFKOLPP HUJLQJ HV GHQ OHEHQVSHQGHQGHQ :HLGHQ GLH
JOHLFK HLQHP JUQHQ %DQG GHQ /DXI JHZXQGHQHU %lFKH TXHU
EHU GLHVH (EHQH EHJOHLWHWHQ (OFKH KDWWHQ LQ GLHVHQ :HLGHQ
GLFNLFKWHQ JHOHEW GHQQ :HLGHQ VLQG IU GHQ (OFK ZDV :HU
PXWJHVWUlXFK IU GLH *DEHODQWLORSH LVW %LEHU KDWWHQ KLHU HEHQ
IDOOV LKUH +HLPDW VLH HUQlKUWHQ VLFK YRQ GHQ :HLGHQ IlOOWHQ VLH
XQG EDXWHQ VWDUNH 'lPPH TXHU EHU GHQ ZLQ]LJHQ %DFK ,Q
IROJH GHU PKHYROOHQ $UEHLW GHU %LEHU VWDXWH VLFK HLQ 6HH DXI
)RUHOOHQ LQ GHQ %HUJElFKHQ ZXUGHQ VRQVW VHOWHQ EHU =HQWL
PHWHU ODQJ LP 6HH JHGLHKHQ VLH VR ZXQGHUEDU GD YLHOH ELV ]X
]ZHLHLQYLHUWHO .LOR VFKZHU ZXUGHQ $XFK 6FKZLPPY|JHO
ORFNWH GHU 6HH DQ 1XU ZHLO HV KLHU :HLGHQ JDE XQG %LEHU GLH
DXI VLH DQJHZLHVHQ ZDUHQ ELOGHWH GDV *HELHW HLQHQ $Q]LHKXQJV
SXQNW IU (UKROXQJVXFKHQGH GLH GRUW YRUWUHIIOLFK DQJHOQ XQG
DXIGLH-DJGJHKHQNRQQWHQ
$EHU EHL GHU 9HUEHVVHUXQJ GLH GHU )RUVWGLHQVW YRUQDKP
JLQJHQ GLH :HLGHQ GHQ JOHLFKHQ :HJ ZLH GDV :HUPXWJHVWUSS
VLH ZXUGHQ GXUFK GDV JOHLFKH 0LWWHO GDV NHLQH 8QWHUVFKLHGH
PDFKWH YHUQLFKWHW $OV 5LFKWHU 'RXJODV LP -DKUH GHP
-DKU GHU 6SUKPDQDKPHQ GDV *HELHW EHVXFKWH ZDU HU HQW
VHW]W DOV HU GLH YHUVFKUXPSHOWHQ VWHUEHQGHQ :HLGHQ XQG GHQ
XQHUPHOLFKHQ XQG XQJODXEOLFKHQ 6FKDGHQ VDK :DV VROOWH
DXV GHP (OFK ZHUGHQ" :DV DXV GHQ %LEHUQ XQG GHU NOHLQHQ
:HOW GLH VLH DXIJHEDXW KDWWHQ" (LQ -DKU VSlWHU NHKUWH 5LFKWHU
'RXJODV ZLHGHU XQG ODV GLH $QWZRUW GDUDXI LQ GHU YHUZVWHWHQ
/DQGVFKDIW.HLQH(OFKHXQGNHLQH%LEHUZDUHQPHKUGD'H

UHQ +DXSWGDPP ZDU ]HUIDOOHQ ZHOO VHLQH JHVFKLFNWHQ (UEDXHU
LKQ QLFKW PHKU VDFKNXQGLJ EHWUHXWHQ XQG GHU 6HH ZDU DXVJH
ODXIHQ .HLQH GHU JURHQ )RUHOOHQ ZDU PHKU EULJ .HLQH
NRQQWH PHKU LQ GHP ZLQ]LJHQ QRFK YHUEOLHEHQHQ %DFK OHEHQ
GHU VLFK GXUFK HLQ NDKOHV KHLHV /DQG VFKOlQJHOWH ZR NHLQ
%DXP 6FKDWWHQ VSHQGHWH 'LH :HOW GLHVHU *HVFK|SIH ZDU ]HU
VFKODJHQZRUGHQ
$XHU GHQ EHU 4XDGUDWNLORPHWHUQ :HLGHODQG GLH MH

GHV -DKU JHVSUKW ZHUGHQ JLEW HV DXFK ULHVLJH /lQGHUHLHQ DQ
GHUHU $UW GLH IU HLQH 8QNUDXWEHNlPSIXQJ PLW FKHPLVFKHQ
6WRIIHQ LQ )UDJH NRPPHQ RGHU WDWVlFKOLFK GDPLW EHKDQGHOW ZHU
GHQ 6R ZLUG ]XP %HLVSLHO HLQ *HELHW GDV JU|HU DOV JDQ] 1HZ
(QJODQG LVW XQG UXQG 4XDGUDWNLORPHWHU XPIDW YRQ
VWlGWLVFKHQ %HK|UGHQ YHUZDOWHW XQG HLQ *URWHLO GDYRQ ZLUG
UHJHOPlLJ PLW FKHPLVFKHQ 0LWWHOQ EHKDQGHOW XP GDV 6WUDXFK
ZHUN ]X EHNlPSIHQ ,P 6GZHVWHQ PVVHQ VFKlW]XQJVZHLVH
4XDGUDWNLORPHWHU 0HVTXLWHODQG DXI LUJHQGHLQH :HLVH
XQWHU .RQWUROOH JHKDOWHQ ZHUGHQ ZHLO GLH 0HVTXLWH HLQ VFKQHOO
ZFKVLJHU XQG ]lKHU %DXP LQ *UDVODQGJHELHWH HLQ]XZDQGHUQ
GURKW %HVSUKHQ PLW &KHPLNDOLHQ LVW GRUW GLH 0HWKRGH GLH
VLFK DP PHLVWHQ GXUFKJHVHW]W KDW $XFK HLQ )RUVW GHU 1XW]KRO]
OLHIHUW XQG HLQ QLFKW JHQDX EHNDQQWHV DEHU VHKU JURHV $XV
PD KDW ZLUG QXQ YRQ GHU /XIW DXV EHVSUKW XP ]ZLVFKHQ GHQ
1DGHOK|O]HUQ GLH JHJHQ 6SUKPLWWHO ZLGHUVWDQGVIlKLJHU VLQG
GLH /DXEElXPH ]X MlWHQ 'LH %HKDQGOXQJ YRQ $FNHUODQG PLW
+HUEL]LGHQ YHUGRSSHOWH VLFK LQ GHQ ]HKQ -DKUHQ QDFK XQG
HUVWUHFNWH VLFK LP -DKUH DXI UXQG 4XDGUDWNLORPH
WHU 5HFKQHW PDQ QRFK GLH )OlFKHQ YRQ 5DVHQ 3DUNV XQG *ROI
SOlW]HQ LP 3ULYDWEHVLW] ]XVDPPHQ GLH GHU]HLW EHKDQGHOW ZHU
GHQPXVLFKHLQHDVWURQRPLVFKH=DKOHUJHEHQ
'LH FKHPLVFKHQ 8QNUDXWEHNlPSIXQJVPLWWHO VLQG HLQ SUlFK
WLJHV QHXHV 6SLHO]HXJ 6LH ZLUNHQ LQ HLQHU K|FKVW HLQGUXFNVYRO
OHQ :HLVH VLH YHUOHLKHQ GHQHQ GLH VLH KDQGKDEHQ HLQ VFKZLQ
GHOHUUHJHQGHV *HIKO GHU 0DFKW EHU GLH 1DWXU XQG GLH ZHLW
WUDJHQGHQ DEHU ZHQLJHU DXJHQIlOOLJHQ :LUNXQJHQ ZHUGHQ
OHLFKWKLQ DOV JUXQGORVH 3KDQWDVLHQ YRQ 3HVVLPLVWHQ DEJHWDQ
'LH ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ ,QJHQLHXUH VSUHFKHQ PXQWHU YRP
FKHPLVFKHQ 3IOJHQ LQ HLQHU :HOW GHU PDQ HLQGULQJOLFK
HPSILHKOW LKUH 3IOXJVFKDUHQ LQ 6SULW] XQG 6WlXEHJHUlWH XP]X
VFKPLHGHQ 'LH 6WDGWYlWHU YRQ 7DXVHQGHQ YRQ *HPHLQGHQ
OHLKHQGHP9HUNlXIHUFKHPLVFKHU0LWWHOXQGGHQGLHQVWHLIULJHQ

/HXWHQ GLH VLH DQZHQGHQ HLQ ZLOOLJHV 2KU ZHQQ GLHVH VLFK HU
E|WLJ PDFKHQ LKQHQ GLH 5DQGVWUHLIHQ GHU /DQGVWUDHQ QD
WUOLFK JHJHQ %H]DKOXQJ YRQ *HVWUSS ]X VlXEHUQ (V LVW
ELOOLJHU DOV 0lKHQ ODXWHW GDV 6FKODJZRUW 8QG LQ GHQ JHIlOOLJHQ
=DKOHQUHLKHQ GHU DPWOLFKHQ 5HFKQXQJVEFKHU PDJ HV VLFK DXFK
VR VSLHJHOQ ZUGH PDQ DEHU GLH ZDKUHQ .RVWHQ HLQWUDJHQ GHQ
3UHLV QLFKW QXU LQ 'ROODU VRQGHUQ LQ )RUP YLHOHU HEHQVR JH
ZLFKWLJHU 9HUOXVWSRVWHQ GLH ZLU VRJOHLFK QlKHU EHWUDFKWHQ ZHU
GHQ ZUGH VLFK IROJHQGHV KHUDXVVWHOOHQ 'LH 9HUEUHLWXQJ GLH
VHU FKHPLVFKHQ 6WRIIH LQ GHUDUWLJHQ 0DVVHQ NRPPW DXFK LQ 'RO
ODU JHUHFKQHW ZHLW WHXUHU XQG IJW ]XJOHLFK GHU JHVXQGHQ (QW
ZLFNOXQJ HLQHU /DQGVFKDIW VRZLH DOO GHQ YHUVFKLHGHQHQ 9RU
WHLOHQ GLH VLH GHQ 0HQVFKHQ ELHWHW DXI ODQJH =HLW KLQDXV XQ
HQGOLFKHQ6FKDGHQ]X
1HKPHQ ZLU ]XP %HLVSLHO MHQH 9HUGLHQVWTXHOOH GLH YRQ MHGHU
+DQGHOVNDPPHU LP JDQ]HQ /DQG KRFKJHVFKlW]W ZLUG GDV
*HOG GDV GLH 7RXULVWHQ DXVJHEHQ GLH LKUHQ 8UODXE LQ HLQHU
*HJHQG YHUEULQJHQ 'HU &KRU HPS|UWHU 3URWHVWH EHU GLH 9HU
XQVWDOWXQJ HLQVW VR VFK|QHU 3OlW]H DP 6WUDHQUDQG GXUFK FKH
PLVFKH 0LWWHO VFKZLOOW VWHWLJ DQ GHQQ VLH VHW]HQ DQ GLH 6WHOOH
GHU SUlFKWLJHQ )DUQH XQG ZLOGHQ %OXPHQ GHU HLQKHLPLVFKHQ
6WUlXFKHU GLH PLW %OWHQ RGHU %HHUHQ JHVFKPFNW VLQG HLQH
GUUH )OlFKH EUDXQHU YHUZHONWHU 9HJHWDWLRQ (PS|UW VFKULHE
HLQH )UDX DXV 1HZ (QJODQG DQ LKUH =HLWXQJ $XV GHQ KE
VFKHQ *UQVWUHLIHQ HQWODQJ XQVHUHU 6WUDHQ PDFKHQ ZLU VFKPXW
]LJH EUDXQH $EIDOOKDXIHQ LQ GHQHQ DOOHV /HEHQ HUVWRUEHQ
VFKHLQW 'DV LVW QLFKW GHU $QEOLFN GHQ GLH 7RXULVWHQ HUZDUWHQ
ZHQQ ZLU 8QVXPPHQ DXVJHEHQ XP GLH KHUUOLFKH *HJHQG DQ
]XSUHLVHQ
,P 6RPPHU GHV -DKUHV VWU|PWHQ $QKlQJHU GHV 1DWXU
VFKXW]JHGDQNHQV DXV YLHOHQ 6WDDWHQ DXI HLQHU IULHGOLFKHQ ,QVHO
LQ 0DLQH ]XVDPPHQ 6LH ZROOWHQ GDEHL VHLQ ZHQQ GHU (LJHQ
WPHU GLHVHU ,QVHO 0LOOLFHQW 7RGG %LQJKDP VHLQHQ %HVLW] GHU
1DWLRQDOHQ $XGXERQ *HVHOOVFKDIW EHUJDE ,P %UHQQSXQNW
VWDQG DQ MHQHP 7DJ GLH (UKDOWXQJ GHU QDWUOLFKHQ /DQGVFKDIW
XQG GHV 1HW]ZHUNHV OHEHQGLJHU %H]LHKXQJHQ GHVVHQ YHU
VFKOXQJHQH )lGHQ YRQ 0LNUREHQ ELV ]XP 0HQVFKHQ IKUHQ
$EHU LQ DOOHQ *HVSUlFKHQ GHU %HVXFKHU GHU ,QVHO NDP DXFK GLH
(PS|UXQJ GDUEHU ]XP $XVGUXFN GD PDQ GLH 6WUDHQ DXI
GHQHQVLHKLHUKHUJHUHLVWZDUHQVREHO]XJHULFKWHWKDWWH
(LQVW ZDU HV HLQH )UHXGH JHZHVHQ GLHVHQ 6WUDHQ GXUFK GLH
LPPHUJUQHQ :lOGHU ]X IROJHQ 6WUDHQ GLH YRQ :DFKV

P\UWH XQG )DUQEOlWWULJHP *DJHOVWUDXFK YRQ (UOHQ XQG YHU
VFKLHGHQHQ HLQKHLPLVFKHQ +HLGHOEHHUHQ HLQJHVlXPW ZDUHQ
-HW]W ZDU DOOHV EUDXQ XQG YHUZVWHW (LQHU GHU 7HLOQHKPHU EH
ULFKWHWH YRQ GLHVHU 3LOJHUIDKUW ]X GHU ,QVHO LQ 0DLQH ,FK
NHKUWH ]XUFN HU]UQW GDUEHU ZLH PDQ DQ GHQ :HJUDLQHQ
LQ 0DLQH GLH 1DWXU PLKDQGHOW KDWWH :R LQ IUKHUHQ -DKUHQ
GLH $XWRVWUDHQ YRQ ZLOGHQ %OXPHQ XQG KEVFKHQ 6WUlXFKHUQ
HLQJHIDW ZDUHQ HUEOLFNWH PDQ MHW]W QXU 0HLOH XP 0HLOH GDV
6FKDQGPDO DEJHVWRUEHQHU 9HJHWDWLRQ :LH VWHKW HV PLW GHU
ZLUWVFKDIWOLFKHQ 6HLWH GHU $QJHOHJHQKHLW NDQQ GHU 6WDDW 0DLQH
HV VLFK OHLVWHQ VLFK GXUFK HLQHQ VROFKHQ $QEOLFN GLH *XQVW GHU
7RXULVWHQ]XYHUVFKHU]HQ"
'LH *HELHWH DQ GHQ 6WUDHQUlQGHUQ LQ 0DLQH VLQG QXU HLQ
%HLVSLHO ZHQQ DXFK IU MHGHQ GHU GLHVHQ 6WDDW XP VHLQHU
6FK|QKHLW ZLOOHQ OLHEW HLQ EHVRQGHUV WUDXULJHV IU GLH VLQQ
ORVH =HUVW|UXQJ GLH XQWHU GHP /RVXQJVZRUW %HNlPSIXQJ GHV
6WUDXFKZHUNV DQ GHQ 6WUDHQ LP JDQ]HQ /DQG DQJHULFKWHW
ZLUG
'LH %RWDQLNHU DP $UERUHWXP GHP ERWDQLVFKHQ *DUWHQ XQG
,QVWLWXW IU +RO]JHZlFKVH LQ &RQQHFWLFXW HUNOlUHQ GD GLH
$XVURWWXQJ YRQ VFK|QHQ HLQKHLPLVFKHQ 6WUlXFKHUQ XQG ZLOGHQ
%OXPHQ GLH $XVPDH HLQHU 6WUDHQUDQG.ULVH DQJHQRPPHQ
KDW 5KRGRGHQGUHQEVFKH %UHLWEOlWWULJH .DOPLHQ LP 9RONV
PXQG %HUJORUEHHU JHQDQQW +HLGHOEHHUVWUlXFKHU PLW URWHQ
XQG EODXHQ )UFKWHQ 6FKQHHEDOODUWHQ +RUQVWUlXFKHU :DFKV
P\UWHQ XQG )DUQEOlWWULJH *DJHOVWUlXFKHU QLHGULJH )HOVHQPLV
SHOQ +OVVWUlXFKHU 9LUJLQLVFKH 7UDXEHQNLUVFKHQ XQG ZLOGH
$PHULNDQLVFKH 3IODXPHQ VLH DOOH VWHUEHQ XQWHU GHP 6SHUUIHXHU
FKHPLVFKHU 0LWWHO =X LKQHQ JHVHOOHQ VLFK :HLH :XFKHUEOX
PHQ 5DXKKDDULJH 6RQQHQKWH ZLOGH 0RKUHQ *ROGUXWHQ XQG
KHUEVWOLFKH $VWHUQ GLH GHU /DQGVFKDIW $QPXW XQG 6FK|QKHLW
YHUOHLKHQ
'DV 6SUKHQ ZLUG QLFKW QXU XQ]XOlQJOLFK JHSODQW VRQGHUQ
HV NRPPHQ GDEHL DXFK XQ]lKOLJH 0LJULIIH YRU ,Q HLQHU 6WDGW
LQ 1HZ (QJODQG KDWWH HLQ 0DQQ GHU JHZHUEVPlLJ VSUKWH
VHLQH $UEHLW ]ZDU EHHQGHW GRFK ZDU QRFK HWZDV YRQ GHP 0LW
WHO LQ VHLQHP 7DQN EULJJHEOLHEHQ (U HQWOHHUWH GHQ 5HVW DP
5DQG HLQHU 6WUDH GLH GXUFK :DOGODQG IKUWH REZRKO HU NHLQH
(UODXEQLV KDWWH GRUW ]X VSUKHQ 'LH *HPHLQGH KDWWH GHQ
6FKDGHQ ]X WUDJHQ HV ZDU YRUEHL PLW GHU EODXHQ XQG JROGHQHQ
3UDFKW GHU KHUEVWOLFKHQ 6WUDHQ DQ GHQHQ VRQVW $VWHUQ XQG
*ROGUXWHQHLQH6FK|QKHLWHQWIDOWHWKlWWHQGHUHQ$QEOLFNHLQH

ZHLWH 5HLVH ZHUW JHZHVHQ ZlUH ,Q HLQHU DQGHUHQ *HPHLQGH YRQ
1HZ (QJODQG KLHOW VLFK HLQ 8QWHUQHKPHU QLFKW DQ GLH 6RQGHL
YRUVFKULIWHQ GHV 6WDDWHV IU 6SULW]YHUIDKUHQ LQ 6WlGWHQ HU EH
VSUKWH RKQH :LVVHQ GHU 6WUDHQYHUZDOWXQJ GLH 9HJHWDWLRQ
DP 6WUDHQVDXP ELV ]X HLQHU +|KH YRQ 0HWHUQ VWDWW GHU
YRUJHVFKULHEHQHQ 0HWHU XQG KLQWHUOLH HLQHQ EUHLWHQ Kl
OLFKHQ 6FKZDGHQ QLHGHUJHPlKWHU EUDXQHU 3IODQ]HQ ,Q 0DV
VDFKXVHWWV HUVWDQG HLQH 6WDGWYHUZDOWXQJ YRQ HLQHP EHUHLIULJHQ
9HUNlXIHU HLQ 8QNUDXWEHNlPSIXQJVPLWWHO RKQH ]X DKQHQ GD
HV $UVHQ HQWKLHOW $OV PDQ GDPLW GLH :HJUDLQH EHVSUKWH JLQ
JHQ LQIROJHGHVVHQ XQWHU DQGHUHP HLQ 'XW]HQG .KH DQ $UVHQ
YHUJLIWXQJHLQ
$OV LP -DKUH GLH 6WDGW :DWHUIRUG GLH 6WUDHQUlQGHU PLW
FKHPLVFKHQ 8QNUDXWEHNlPSIXQJVPLWWHOQ VSULW]WH ZXUGHQ DXFK
%lXPH LP 1DWXUSDUN GHV $UERUHWXPV LQ &RQQHFWLFXW VFKZHU
JHVFKlGLJW 6HOEVW JURH %lXPH GLH QLFKW XQPLWWHOEDU JHVSULW]W
ZRUGHQ ZDUHQ OLWWHQ 6FKDGHQ 'LH %OlWWHU GHU (LFKHQ EHJDQQHQ
VLFK HLQ]XUROOHQ XQG ZXUGHQ EUDXQ REZRKO HV JHUDGH GLH =HLW
GHV )UKOLQJVZDFKVWXPV ZDU 'DQQ ILQJHQ QHXH 6FK|OLQJH ]X
VSULHHQ DQ XQG ZXFKVHQ DEQRUPDO VFKQHOO VR GD GLH %lXPH
ZLH 7UDXHUZHLGHQ DXVVDKHQ ,P +HUEVW ZDUHQ GDQQ JURH
=ZHLJH DQ GLHVHQ %lXPHQ DEJHVWRUEHQ DQGHUH EHVDHQ NHLQH
%OlWWHU XQG GLH %lXPH VHOEVW KDWWHQ GLH :XFKVIRUP PLW GHQ
VFKODIIKHUDEKlQJHQGHQ=ZHLJHQEHLEHKDOWHQ
0LU VHOEVW LVW HLQ 6WUDHQDEVFKQLWW ZRKOEHNDQQW ZR GLH 1D
WXU EHL GHU *HVWDOWXQJ GHU /DQGVFKDIW IU HLQHQ 6DXP DXV (U
OHQ 6FKQHHEDOOVWUlXFKHUQ )DUQEOlWWULJHQ *DJHOVWUlXFKHUQ XQG
:DFKROGHU JHVRUJW KDWWH ZlKUHQG OHXFKWHQGH %OXPHQ GLH PLW
GHQ -DKUHV]HLWHQ ZHFKVHOWHQ LP +HUEVW DXFK )UFKWH GHUHQ
KHUDEKlQJHQGH 7UDXEHQ HLQHP *HVFKPHLGH JOLFKHQ GHP %LOG
VWHWV HLQH EHVRQGHUH 1RWH JDEHQ 'LH 6WUDH ZDU QLFKW PLW 9HU
NHKU EHUODVWHW VLH EHVD QXU ZHQLJH VFKDUIH .XUYHQ RGHU
.UHX]XQJHQ ZR 8QWHUKRO] GHP )DKUHU GLH 6LFKW EHKLQGHUQ
NRQQWH 'RFK GLH 6SUKHU EHUQDKPHQ GDV .RPPDQGR XQG
GDPLW ZXUGHQ GLH .LORPHWHU GLH PDQ DXI GLHVHU 6WUDH ]XUFN
OHJWH ]X HLQHU 6WUHFNH GLH PDQ P|JOLFKVW VFKQHOO KLQWHU VLFK
EUDFKWH GHQ $QEOLFN GHQ GLH *HJHQG ERW NRQQWH PDQ QXU HU
WUDJHQ ZHQQ PDQ VLFK ]ZDQJ QLFKW GDUDQ ]X GHQNHQ GD GLHVH
XQIUXFKWEDUH XQG VFKHXOLFKH :HOW GDV :HUN XQVHUHU 7HFK
QLNHU LVW GHQHQ ZLU IUHLH +DQG ODVVHQ 'RFK PDQFKHV 0DO KDW
WHQ GLH YHUDQWZRUWOLFKHQ /HXWH HLQ ZHQLJ JH]DXGHUW XQG LQ
IROJHHLQHVXQHUNOlUOLFKHQ9HUVHKHQVIDQGHQVLFKLQPLWWHQGHU

PLW KDUWHQ XQG VWUDII RUJDQLVLHUWHQ 0DQDKPHQ EHNlPSIWHQ
3IODQ]HQZHOW QRFK 2DVHQ GHU 6FK|QKHLW VLH PDFKWHQ IUHLOLFK
GLH KHLOORVH =HUVW|UXQJ GHU 1DWXU DXI GHP ZHLWDXV JU|WHQ
7HLO GHU 6WUHFNH QXU XP VR XQHUWUlJOLFKHU $Q VROFKHQ 6WHOOHQ
KRE VLFK PHLQH 6WLPPXQJ ZLHGHU EHLP $QEOLFN GHU ZRJHQGHQ
)OlFKHQ GHV :HLNOHHV RGHU GHU :RONHQ SXUSXUQHU :LFNHQ
]ZLVFKHQ GHQHQ KLHU XQG GD GHU IODPPHQGH .HOFK HLQHU :DOG
OLOLHVWDQG
6ROFKH 3IODQ]HQ VLQG QXU IU MHQH 0HQVFKHQ 8QNUDXW GLH
DXV GHP 9HUNDXI XQG GHU $QZHQGXQJ FKHPLVFKHU 0LWWHO HLQ
*HVFKlIW PDFKHQ ,Q HLQHP %DQG GHU !6LW]XQJVEHULFKWH HLQHU GHU
.RQIHUHQ]HQ EHU 8QNUDXWEHNlPSIXQJ GLH MHW]W ]X UHJHOPlL
JHQ (LQULFKWXQJHQ JHZRUGHQ VLQG ODV LFK HLQPDO HLQH %HKDXS
WXQJ GLH DXHUJHZ|KQOLFK DXIVFKOXUHLFK IU GLH :HOWDQVFKDX
XQJ HLQHV 8QNUDXWEHNlPSIHUV ZDU (U YHUWHLGLJWH GLH 9HU
QLFKWXQJ JXWHU 3IODQ]HQ HLQIDFK ZHLO VLH LQ VFKOHFKWHU *HVHOO
VFKDIW VWHKHQ :HU VLFK GDUEHU EHNODJH GD HQWODQJ YRQ
6WUDHQUlQGHUQ ZLOGH %OXPHQ DXVJHURWWHW ZUGHQ HULQQHUH LKQ
ZLH HU VDJWH DQ GLH *HJQHU GHU 9LYLVHNWLRQ GHQHQ QDFK
LKUHQ 7DWHQ ]X XUWHLOHQ GDV /HEHQ HLQHV KHUXPVWUHXQHQGHQ
+XQGHVKHLOLJHULVWDOVGDV/HEHQYRQ.LQGHUQ
)U GHQ 9HUIDVVHU GLHVHV $UWLNHOV ZlUHQ ]ZHLIHOORV YLHOH YRQ
XQV K|FKVW YHUGlFKWLJ XQG DOV Y|OOLJ YHUVFKUREHQH 0HQVFKHQ
DQ]XSUDQJHUQ GHQQ GHU $QEOLFN YRQ :LFNH .OHH XQG :DOG
OLOLH LQ DOO LKUHU ]DUWHQ XQG YHUJlQJOLFKHQ 6FK|QKHLW LVW XQV
VHKU YLHO OLHEHU DOV GHU YRQ :HJUDLQHQ GLH ZLH YRQ )HXHU YHU
VHQJW DXVVHKHQ PLW EUDXQHQ XQG GUUHQ 6WUlXFKHUQ PLW )DUQ
NUDXW GDV HLQVW VHLQ SUlFKWLJHV )LHGHUZHUN KRFKDXIJHULFKWHW
WUXJ MHW]W DEHU YHUZHONW LVW XQG GLH %OlWWHU KlQJHQ OlW :LU
PVVHQ GLHVHP 0DQQ DOV HUElUPOLFKH 6FKZlFKOLQJH HUVFKHLQHQ
ZHLO ZLU GHQ $QEOLFN VROFKHQ 8QNUDXWV HUWUDJHQ XQG XQV
NHLQHVZHJV IUHXHQ ZHQQ HV DXVJHURWWHW ZLUG ZHLO ZLU QLFKW
GDUEHU IURKORFNHQ GD GHU 0HQVFK ZLHGHU HLQPDO EHU GLH
PLUDWHQH1DWXUWULXPSKLHUWKDW
5LFKWHU 'RXJODV HU]lKOW YRQ HLQHU 7DJXQJ DXI GHU 9HUWUHWHU
GHU %XQGHVEHK|UGH VLFK PLW VROFKHQ 0DQDKPHQ EHIDWHQ
0DQ GLVNXWLHUWH EHU 3URWHVWH YRQ %UJHUQ JHJHQ GLH IUKHU LQ
GLHVHP .DSLWHO HUZlKQWHQ 3OlQH 6SULW]PLWWHO JHJHQ GDV :HU
PXWJHVWUlXFK HLQ]XVHW]HQ %HL GLHVHQ /HXWHQ HUUHJWH HV VWU
PLVFKH +HLWHUNHLW GD HLQH DOWH 'DPH GHQ 3ODQ DQIRFKW ZHLO
GLH ZLOGHQ %OXPHQ YHUQLFKWHW ZUGHQ 'RFK ZDU HV QLFKW JH
QDXVRLKUXQYHUlXHUOLFKHV5HFKWQDFKHLQHU6LOSKLHRGHUHLQHU

7LJHUOLOLH ]X IDKQGHQ ZLH 9LHKKDOWHU QDFK *UDV RGHU HLQ +RO]
IlOOHU QDFK HLQHP %DXP GHQ HU VFKODJHQ NDQQ" IUDJW GLHVHU
PHQVFKHQIUHXQGOLFKH HLQVLFKWLJH -XULVW 'LH lVWKHWLVFKHQ
:HUWH GHU :LOGQLV JHK|UHQ HEHQVR VHKU ]X XQVHUHP (UEH ZLH
GLH .XSIHU XQG *ROGDGHUQ LP +JHOODQG XQG GLH :lOGHU LQ
GHQ%HUJHQ
+LQWHU GHP :XQVFK GLH 9HJHWDWLRQ DQ XQVHUHQ 6WUDHQ ]X
HUKDOWHQ VWHFNW QDWUOLFK ZHLW PHKU DOV VROFKH GXUFKDXV EHUHFK
WLJWHQ lVWKHWLVFKHQ (UZlJXQJHQ ,P +DXVKDOW GHU 1DWXU KDW GLH
QDWUOLFKH 9HJHWDWLRQ LKUHQ OHEHQVZLFKWLJHQ 3ODW] +HFNHQ GLH
VLFK DQ GHQ /DQGVWUDHQ HQWODQJ]LHKHQ XQG )HOGHU HLQIDVVHQ
ELHWHQ 9|JHOQ 1DKUXQJ 6FKXW] XQG 1LVWJHOHJHQKHLW DEHU DXFK
YLHOHQ NOHLQHQ 7LHUHQ HLQHQ 8QWHUVFKOXSI 9RQ GHQ XQJHIlKU
VLHE]LJ $UWHQ GHU 6WUlXFKHU XQG 5DQNHQJHZlFKVH GLH DOOHLQ LQ
GHQ |VWOLFKHQ 6WDDWHQ ]X GHQ W\SLVFKHQ )RUPHQ DP :HJHVUDQG
JHK|UHQ VLQG IQIXQGVHFK]LJ DOV 1DKUXQJ IU ZLOGOHEHQGH *H
VFK|SIHZLFKWLJ
(LQH VROFKH 9HJHWDWLRQ LVW DXFK GLH +HLPDW ZLOGHU %LHQHQ
XQG DQGHUHU ,QVHNWHQ GLH %OWHQ EHVWlXEHQ 'HU 0HQVFK LVW
YRQ GLHVHU %HVWlXEXQJ DEKlQJLJHU DOV HU HV VLFK JHZ|KQOLFK
NODUPDFKW 6HOEVW GHU )DUPHU EHJUHLIW VHOWHQ GHQ :HUW ZLOGHU
%LHQHQ XQG EHWHLOLJW VLFK RIW DQ GHQ 0DQDKPHQ GXUFK GLH HU
VLFK LKUHU 'LHQVWH EHUDXEW 0DQFKH $FNHUIUFKWH XQG YLHOH
ZLOGH 3IODQ]HQ VLQG WHLOZHLVH RGHU JDQ] DXI GLH 0LWDUEHLW HLQ
KHLPLVFKHU ,QVHNWHQ EHL GHU %HIUXFKWXQJ DQJHZLHVHQ 0HKUHUH
KXQGHUW $UWHQ ZLOGHU %LHQHQ VSLHOHQ EHL GHU %HVWlXEXQJ YRQ
.XOWXUSIODQ]HQ HLQH 5ROOH DOOHLQ KXQGHUW $UWHQ EHVXFKHQ GLH
%OWHQ GHU /X]HUQH 2KQH %HVWlXEXQJ GXUFK ,QVHNWHQ ZUGHQ
DXFK GLH PHLVWHQ MHQHU 3IODQ]HQ DXVVWHUEHQ GLH LQ GHQ QLFKW EH
EDXWHQ *HELHWHQ GDV (UGUHLFK ]XVDPPHQKDOWHQ XQG GHQ %RGHQ
IUXFKWEDU PDFKHQ GLHV DEHU KlWWH ZHLWUHLFKHQGH )ROJHQ IU GLH
gNRORJLH GHU JHVDPWHQ 5HJLRQ 9LHOH .UlXWHU 6WUlXFKHU XQG
%lXPH YRQ :DOG XQG :HLGH N|QQHQ VLFK QXU PLW +LOIH GHU HLQ
KHLPLVFKHQ ,QVHNWHQ YHUPHKUHQ RKQH GLHVH 3IODQ]HQ ZUGH HLQ
JURHU 7HLO GHU ZLOGOHEHQGHQ 7LHUH XQG GHV :HLGHYLHKV ZHQLJ
)XWWHU ILQGHQ 1XQ ZLOO PDQ GDV /DQG GXUFKZHJ NXOWLYLHUHQ
PDQ ]HUVW|UW +HFNHQ XQG YHUWLOJW GDV 8QNUDXW PLW FKHPLVFKHQ
0LWWHOQ 6R HQWIHUQW PDQ GLH OHW]WHQ =XIOXFKWVVWlWWHQ IU GLHVH
EHVWlXEHQGHQ ,QVHNWHQ XQG ]HUUHLW GLH )lGHQ GLH HLQ /HEH
ZHVHQPLWGHPDQGHUHQYHUELQGHQ
'LHVH ,QVHNWHQ GLH VR OHEHQVQRWZHQGLJ IU GHQ $FNHUEDX
XQGZDKUOLFKDXFKIUGLHXQVVRYHUWUDXWH/DQGVFKDIWVLQG

YHUGLHQHQ YRQ XQV HWZDV %HVVHUHV DOV GLH VLQQORVH =HUVW|UXQJ
LKUHU +HLPDW +RQLJELHQHQ XQG ZLOGH %LHQHQ EUDXFKHQ GULQ
JHQG GHQ %OWHQVWDXE YRQ 8QNUDXW YRQ *ROGUXWH $FNHU
VHQI XQG YHUZDQGWHQ $UWHQ DXFK YRQ /|ZHQ]DKQ DOV )XWWHU
IU LKUH %UDW :LFNHQ OLHIHUQ ZLFKWLJH )UKOLQJVQDKUXQJ IU
%LHQHQ EHYRU GLH /X]HUQH LQ %OWH VWHKW VLH KHOIHQ LKQHQ EHU
GLHVH -DKUHV]HLW KLQZHJ VR GD GLH %LHQHQ GDQQ EHUHLW VLQG GLH
/X]HUQHQ ]X EHVWlXEHQ ,P +HUEVW ZHQQ NHLQH DQGHUH 1DK
UXQJ PHKU ]XU 9HUIJXQJ VWHKW PVVHQ VLH VLFK DQ GLH *ROG
UXWHQ KDOWHQ XP VLFK IU GHQ :LQWHU HLQ]XGHFNHQ 'XUFK GLH
JHQDXH XQG IHLQ DEJHVWLPPWH =HLWHLQWHLOXQJ GLH GHU 1DWXU HL
JHQ LVW WDXFKW HLQH EHVWLPPWH $UW ZLOGHU %LHQHQ DQ HEHQ GHP
7DJ DXI DQ GHP GLH :HLGHQNlW]FKHQ ]X EOKHQ EHJLQQHQ (V
JLEW JHQXJ 0HQVFKHQ GLH GLHVH =XVDPPHQKlQJH EHJUHLIHQ
GRFK VLH VLQG HV MD QLFKW GLH DQRUGQHQ GD GLH /DQGVFKDIW PLW
8QPHQJHQFKHPLVFKHU0LWWHOEHUVFKZHPPWZLUG
8QG ZR VWHFNHQ GLH 0HQVFKHQ GLH DQJHEOLFK HLQVHKHQ ZLH
ZHUWYROO GLH ULFKWLJH 8PZHOW IU GLH (UKDOWXQJ ZLOGOHEHQGHU
7LHUH LVW" $OO]X YLHOH XQWHU LKQHQ YHUWHLGLJHQ GLH +HUEL]LGH DOV
XQVFKlGOLFK IU GLH 7LHUH ZHLO PDQ GLHVH 0LWWHO IU ZHQLJHU
JLIWLJ DOV ,QVHNWL]LGH KlOW 'DKHU N|QQH VR KHLW HV NHLQ 6FKD
GHQ DQJHULFKWHW ZHUGHQ 'RFK VREDOG +HUEL]LGH DXI :DOG XQG
)HOG DXI 6XPSI XQG :HLGHODQG KHUDEUHJQHQ ZLUG GHU /H
EHQVUDXP ZLOGOHEHQGHU *HVFK|SIH WLHIJUHLIHQG YHUlQGHUW MD HU
NDQQ VRJDU IU LPPHU ]HUVW|UW ZHUGHQ $XI ODQJH 6LFKW LVW HV
YLHOOHLFKW VFKOLPPHU 2EGDFK XQG 1DKUXQJ IU GLH 7LHUH GHU
:LOGQLV]XYHUQLFKWHQDOVVLHXQPLWWHOEDU]XW|WHQ
'LHVHU FKHPLVFKH *URDQJULII DXI GLH 5DQGJHELHWH GHU /DQG
VWUDHQ XQG GHU |IIHQWOLFKHQ 9HUNHKUVZHJH GHU 6WlGWH LVW LQ
GRSSHOWHU +LQVLFKW HLQH ,URQLH (U YHUHZLJW GDV 3UREOHP GDV HU
]X EHKHEHQ VXFKW GHQQ ZLH GLH (UIDKUXQJ GHXWOLFK JH]HLJW KDW
OlW VLFK PLW GHU $QZHQGXQJ YRQ +HUEL]LGHQ DXI JURH )Ol
FKHQ GDV *HVWUSS DP 6WUDHQUDQG QLFKW QDFKKDOWLJ EH
NlPSIHQ XQG GDV 6SUKHQ PX -DKU IU -DKU ZLHGHUKROW ZHU
GHQ (V LVW IHUQHU HLQH ,URQLH GD ZLU KDUWQlFNLJ DQ GLHVHP 9HU
IDKUHQ IHVWKDOWHQ REZRKO PDQ HLQH GXUFKDXV YHUQQIWLJH 0H
WKRGH GHV VHOHNWLYHQ 6SUKHQV NHQQW PLW GHU PDQ DXI ODQJH =HLW
GHQ 3IODQ]HQZXFKV XQWHU .RQWUROOH KDOWHQ XQG EHL GHQ PHL
VWHQ 9HJHWDWLRQVIRUPHQ DXI ZLHGHUKROWHV 6SUKHQ YHU]LFKWHQ
NDQQ
:HQQ PDQ GDV 6WUDXFKGLFNLFKW DQ 6WUDHQ MHGHU $UW EH
NlPSIWZLOOPDQGDPLWMDQLFKWHUUHLFKHQGDGLH*HJHQGYRQ

DOOHP DXHU YRQ *UDV JHVlXEHUW ZLUG PDQ ZLOO YLHOPHKU 3IODQ
]HQ DXVPHU]HQ GLH DP (QGH VR JUR ZHUGHQ GD VLH GHP )DK
UHU GLH 6LFKW EHKLQGHUQ RGHU 'UDKWOHLWXQJHQ DQ |IIHQWOLFKHQ
9HUNHKUVZHJHQ VW|UHQ ,P DOOJHPHLQHQ ZLUG HV VLFK GDEHL XP
%lXPH KDQGHOQ 'LH PHLVWHQ 6WUlXFKHU VLQG VR QLHGULJ GD VLH
NHLQH *HIDKU EHGHXWHQ IU )DUQH XQG ZLOGH %OXPHQ YHUVWHKW
VLFKGDVYRQVHOEVW
'DV 9HUIDKUHQ GHV VHOHNWLYHQ 6SUKHQV ZXUGH LP /DXIH
PHKUHUHU -DKUH YRQ 'U )UDQN (JOHU DP $PHULNDQLVFKHQ 0X
VHXP IU 1DWXUJHVFKLFKWH HQWZLFNHOW DOV HU /HLWHU GHV $XV
VFKXVVHV IU HPSIHKOHQVZHUWH 0DQDKPHQ ]XU %HNlPSIXQJ
YRQ 6WUDXFKGLFNLFKW DQ |IIHQWOLFKHQ 9HUNHKUVZHJHQ ZDU 0DQ
PDFKWH VLFK GDEHL GLH GHU 1DWXU HLJHQH %HVWlQGLJNHLW ]XQXW]H
XQG YHUOLH VLFK GDUDXI GD GLH PHLVWHQ 6WUDXFKJHPHLQVFKDIWHQ
QDFKZHLVOLFK GHP 9RUGULQJHQ YRQ %lXPHQ NUlIWLJ :LGHUVWDQG
OHLVWHQ ,P 9HUJOHLFK GD]X VLHGHOQ VLFK %DXPVlPOLQJH LP *UDV
ODQG OHLFKW DQ 'DV VHOHNWLYH 6SUKHQ DQ GHQ 6WUDHQUlQGHUQ
XQG |IIHQWOLFKHQ 9HUNHKUVZHJHQ VROO QLFKW HWZD *UDVIOlFKHQ
VFKDIIHQ VRQGHUQ PDQ WUDFKWHW GLH JURHQ +RO]JHZlFKVH XQ
PLWWHOEDU DQ]XJUHLIHQ XQG ]X EHVHLWLJHQ GLH JHVDPWH DQGHUH
9HJHWDWLRQ DEHU ]X VFKRQHQ (LQH HLQ]LJH %HKDQGOXQJ NDQQ
VFKRQ JHQJHQ XQG EHL EHVRQGHUV KDUWQlFNLJHQ $UWHQ PX
YLHOOHLFKW QRFK HLQH ]ZHLWH IROJHQ QDFKKHU EHUQHKPHQ GLH
6WUlXFKHU VHOEVW GLH $EZHKU XQG GLH %lXPH NHKUHQ QLFKW ZLH
GHU 'DV EHVWH XQG ELOOLJVWH %HNlPSIXQJVPLWWHO IU EHVWLPPWH
3IODQ]HQVLQGQLFKW&KHPLNDOLHQVRQGHUQDQGHUH3IODQ]HQ
'LH 0HWKRGH LVW DXI GHQ YHUVFKLHGHQVWHQ 9HUVXFKVJHOlQGHQ
EHUDOO LQ GHQ |VWOLFKHQ 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ EHUSUIW ZRUGHQ
'LH (UJHEQLVVH EHZHLVHQ GD HLQ *HELHW XQYHUlQGHUW EOHLEW
ZHQQ HV HLQPDO ULFKWLJ EHKDQGHOW ZRUGHQ LVW XQG PLQGHVWHQV
]ZDQ]LJ -DKUH ODQJ QLFKW PHKU JHVSULW]W ]X ZHUGHQ EUDXFKW 'LH $U
EHLW NDQQ RIW YRQ 0lQQHUQ DXVJHIKUW ZHUGHQ GLH ]X )X
JHKHQ LKUH 6SULW] RGHU 6WlXEHJHUlWH DXI GHP 5FNHQ WUDJHQ
XQG GDV 0DWHULDO Y|OOLJ XQWHU .RQWUROOH KDEHQ 0DQFKPDO N|Q
QHQ 3XPSHQ XQG 0DWHULDO DXI )DKUJHVWHOOH YRQ /DVWZDJHQ
PRQWLHUW ZHUGHQ DEHU HV JLEW NHLQH *URIOlFKHQEHKDQGOXQJ
PHKU 'DV 0LWWHO ZLUG DXVVFKOLHOLFK JHJHQ %lXPH XQG EHVRQ
GHUV KRKH 6WUlXFKHU HLQJHVHW]W GLH DXVJHURWWHW ZHUGHQ PVVHQ
'DGXUFK ZLUG GLH 8PJHEXQJ XQYHUVHKUW HUKDOWHQ GHU XQJH
KHXUH :HUW GHV /HEHQVUDXPHV IU ZLOGOHEHQGH 7LHUH EOHLEW EH
ZDKUW XQG PDQ KDW GLH VFK|QHQ 6WUlXFKHU )DUQH XQG ZLOGHQ
%OXPHQQLFKWJHRSIHUW

+LHU XQG GRUW KDW PDQ GLH 0HWKRGH ZXFKHUQGH 9HJHWDWLRQ
GXUFK VHOHNWLYHV 6SUKHQ ]X ElQGLJHQ EHUHLWV EHUQRPPHQ
0HLVW VWLUEW DEHU HLQH HLQJHIOHLVFKWH *HZRKQKHLW QXU VFKZHU
XQG GDV 6SUKHQ JURHU )OlFKHQ ZLUG ZHLWHUKLQ HLIULJ EHWULH
EHQ 'LH KRKHQ .RVWHQ GDIU IDOOHQ GHP 6WHXHU]DKOHU ]XU /DVW
XQG GDV |NRORJLVFKH *HIJH GHV /HEHQV OHLGHW VFKZHUHQ 6FKD
GHQ 6LFKHUOLFK EOKW GDV *HVFKlIW QXU ZHLO GLH 7DWVDFKHQ QLFKW
EHNDQQW VLQG :HQQ GLH 6WHXHU]DKOHU HUVW EHJUHLIHQ GD VLH GLH
5HFKQXQJ IU GLH 6SULW]PDQDKPHQ DQ VWlGWLVFKHQ 6WUDHQ QXU
HLQPDO LQ HLQHU *HQHUDWLRQ ]X EH]DKOHQ EUDXFKWHQ VWDWW MHGHV
-DKU ZHUGHQ VLH JHZL DXIEHJHKUHQ XQG IRUGHUQ GD PDQ GLH
0HWKRGHQlQGHUW
(V LVW HLQHU GHU YLHOHQ 9RUWHLOH GHV VHOHNWLYHQ 6SUKHQV GD
HV GLH 0HQJH GHV FKHPLVFKHQ 0LWWHOV PLW GHP PDQ DXI GLH
/DQGVFKDIW HLQZLUNW lXHUVW YHUULQJHUW 'DV 0DWHULDO ZLUG
QLFKW ZHLW YHUVWUHXW VRQGHUQ NRQ]HQWULHUW DXI GHQ )X GHU
%lXPH DQJHZDQGW 'HU 6FKDGHQ GHU ZLOGHQ 7LHUHQ GDGXUFK
]XJHIJW ZHUGHQ N|QQWH EOHLEW GDKHU HEHQIDOOV DXI HLQ 0LQGHVW
PDEHVFKUlQNW
'LH PHLVWYHUZHQGHWHQ +HUEL]LGH VLQG ' VRZLH 7
XQG YHUZDQGWH 9HUELQGXQJHQ 2E GLHVH 6WRIIH WDWVlFKOLFK JLI
WLJ VLQG RGHU QLFKW LVW QRFK HLQH 6WUHLWIUDJH /HXWH GLH LKUHQ
5DVHQ PLW ' EHVSUKW KDEHQ XQG VLFK PLW GHP 0LWWHO EH
QHW]WHQ EHNDPHQ KLQ XQG ZLHGHU HLQH VFKZHUH 1HUYHQHQW]Q
GXQJ RGHU HV WUDWHQ VRJDU /lKPXQJHQ DXI 2EZRKO VROFKH 9RU
IlOOH DQVFKHLQHQG QLFKW KlXILJ VLQG UDWHQ VDFKYHUVWlQGLJH bU]WH
]XU 9RUVLFKW EHLP *HEUDXFK GLHVHU 9HUELQGXQJHQ 9LHOOHLFKW
VLQG DXFK QRFK DQGHUH ZHQLJHU GHXWOLFK HUNHQQEDUH *HIDKUHQ
PLW GHU 9HUZHQGXQJ YRQ ' YHUEXQGHQ 0DQ KDW H[SHUL
PHQWHOO QDFKJHZLHVHQ GD HV JUXQGOHJHQGH SK\VLRORJLVFKH
9RUJlQJH EHL GHU =HOODWPXQJ VW|UW XQG LQ lKQOLFKHU :HLVH ZLH
5|QWJHQVWUDKOHQ GLH &KURPRVRPHQ VFKlGLJW (LQLJH JDQ] QHXH
$UEHLWHQ GHXWHQ GDUDXI KLQ GD GLH )RUWSIODQ]XQJ GXUFK GLHVH
XQG DQGHUH +HUEL]LGH VFKRQ YRQ .RQ]HQWUDWLRQHQ GLH ZHLW
XQWHUKDOE GHU W|GOLFKHQ 'RVLV OLHJHQ XQJQVWLJ EHHLQIOXW ZHU
GHQNDQQ
$EJHVHKHQ YRQ GHQ XQPLWWHOEDUHQ *LIWZLUNXQJHQ KDW GHU
*HEUDXFK EHVWLPPWHU +HUEL]LGH PHUNZUGLJH LQGLUHNWH )ROJHQ
0DQ KDW HQWGHFNW GD HLQH 3IODQ]H DXFK ZHQQ VLH VRQVW DOV )XW
WHU VWHWV YHUVFKPlKW ZLUG QDFK GHP %HVSUKHQ PDQFKPDO DXI
7LHUH DXI ZLOGOHEHQGH 3IODQ]HQIUHVVHU ZLH DXI :HLGHYLHK
VHOWVDPDQ]LHKHQGZLUNW+DWPDQHLQKRFKJLIWLJHV+HUEL]LG

ZLH HLQH $UVHQYHUELQGXQJ YHUZHQGHW ZLUG GLH *LHU QDFK GHQ
ZHONHQGHQ 3IODQ]HQ GHQ 7LHUHQ XQDXVZHLFKOLFK ]XP 9HUKlQJ
QLV 8QKHLOYROOH 1DFKZLUNXQJHQ N|QQHQ DXFK ZHQLJHU JLIWLJH
+HUEL]LGH KDEHQ IDOOV GLH 3IODQ]H VHOEVW JLIWLJ LVW RGHU YLHOOHLFKW
'RUQHQ RGHU VWDFKHOLJH )UFKWH EHVLW]W *LIWLJHV 8QNUDXW DXI
:HLGHQ LVW SO|W]OLFK QDFK GHP 6SUKHQ IU 9LHK YHUORFNHQG
JHZRUGHQ XQG GLH 7LHUH VLQG YHUHQGHW ZHLO VLH LKUHQ XQQDWU
OLFKHQ *HOVWHQ QDFKJHJHEHQ KDEHQ 'LH /LWHUDWXU GHU 7LHU
PHGL]LQ HQWKlOW HLQH )OOH lKQOLFKHU %HLVSLHOH 6FKZHLQH GLH
EHVSUKWH $UWHQ YRQ 6SLW]NOHWWHQ JHIUHVVHQ KDWWHQ ZXUGHQ DQ
VFKOLHHQG VFKZHU NUDQN HEHQVR /lPPHU GLH EHVSUKWH 'L
VWHOQ DEJHZHLGHW KDWWHQ %LHQHQ GLH VLFK DQ $FNHUVHQI XQG YHU
ZDQGWHQ )RUPHQ GLH QDFK GHP $XIEOKHQ EHKDQGHOW ZRUGHQ
ZDUHQ JWOLFK WDWHQ ZXUGHQ YHUJLIWHW 6SlWEOKHQGH 7UDXEHQ
NLUVFKHQ GHUHQ %OlWWHU lXHUVW JLIWLJ VLQG KDEHQ DXI 5LQGHU
HLQH YHUKlQJQLVYROOH $Q]LHKXQJVNUDIW DXVJHEW VREDOG GDV
/DXE PLW ' EHVSUKW ZRUGHQ ZDU $QVFKHLQHQG ZHUGHQ GLH
3IODQ]HQ EHJHKUHQVZHUW ZHQQ VLH LQIROJH GHV %HVSUKHQV RGHU
QDFK GHP $EPlKHQ ZHONHQ :HLWHUH %HLVSLHOH GDIU KDEHQ
YHUVFKLHGHQH ]XP 7HLO DXV (XURSD HLQJHVFKOHSSWH $UWHQ GHV
.UHX]NUDXWV JHOLHIHUW :HLGHYLHK PHLGHW GLHVH 3IODQ]HQ JH
Z|KQOLFK DXHU ZHQQ HV DXV 0DQJHO DQ DQGHUHP )XWWHU LP
6SlWZLQWHU RGHU 9RUIUKOLQJ JH]ZXQJHQ LVW GDPLW YRUOLHE
]XQHKPHQ 'LH 7LHUH IUHVVHQ MHGRFK EHJLHULJ GDYRQ QDFKGHP
GLH%OlWWHUPLW'EHVSUKWZRUGHQVLQG
0DQFKPDO OlW VLFK GLHVHV HLJHQDUWLJH 9HUKDOWHQ DQVFKHLQHQG
GDUDXV HUNOlUHQ GD GLH &KHPLNDOLHQ 9HUlQGHUXQJHQ LP 6WRII
ZHFKVHO GHU 3IODQ]H VHOEVW YHUXUVDFKHQ 9RUEHUJHKHQG QLPPW
GHU =XFNHUJHKDOW GHU GLH 3IODQ]H IU YLHOH 7LHUH VFKPDFNKDIWHU
PDFKWDXIIDOOHQG]X
(LQH DQGHUH VRQGHUEDUH :LUNXQJ YRQ ' KDW ZLFKWLJH
)ROJHQ IU +DXVWLHUH ZLH IU ZLOGOHEHQGH *HVFK|SIH XQG RIIHQ
VLFKWOLFK DXFK IU GHQ 0HQVFKHQ 9HUVXFKH GLH XQJHIlKU YRU
HLQHP -DKU]HKQW GXUFKJHIKUW ZXUGHQ ]HLJWHQ GD QDFK GHU
%HKDQGOXQJ PLW GLHVHP FKHPLVFKHQ 6WRII GHU 1LWUDWJHKDOW YRQ
0DLV XQG =XFNHUUEHQ VFKDUI DQVWLHJ 0DQ YHUPXWHW GD GLHV
DXFK EHL 0RKUHQKLUVH 6RQQHQEOXPH 'UHLPDVWHUEOXPH :HL
HP *lQVHIX )XFKVVFKZDQ]DUWHQ XQG 9RJHONQ|WHULFK GHU
)DOO VHL (LQLJH GLHVHU 3IODQ]HQ ZHUGHQ YRQ 5LQGHUQ QRUPDOHU
ZHLVH QLFKW EHDFKWHW GRFK ZHUGHQ VLH QDFK GHU %HKDQGOXQJ PLW
' PLW :RKOEHKDJHQ YHU]HKUW 1DFK $QJDEHQ PDQFKHU
ODQGZLUWVFKDIWOLFKHU)DFKOHXWHNRQQWHHLQH5HLKHYRQ7RGHVIlO

OHQ EHL 5LQGHUQ DXI EHVSUKWHV 8QNUDXW ]XUFNJHIKUW ZHUGHQ
'LH *HIDKU OLHJW LQ GHU =XQDKPH YRQ 1LWUDWHQ GHQQ LQIROJH GHV
HLJHQDUWLJHQ 6WRIIZHFKVHOV GHU :LHGHUNlXHU HQWVWHKW VRJOHLFK
HLQ NULWLVFKHV 3UREOHP 'LH PHLVWHQ GLHVHU 7LHUH EHVLW]HQ HLQ
lXHUVW YHUZLFNHOWHV 9HUGDXXQJVV\VWHP PLW HLQHP 0DJHQ GHU
LQ YLHU EHVRQGHUH $EVFKQLWWH ]HUIlOOW 'LH =HOOXORVH ZLUG GXUFK
GDV (LQJUHLIHQ YRQ 0LNURRUJDQLVPHQ GHQ 3DQVHQEDNWHULHQ
LQ HLQHP GHU 0DJHQUlXPH YHUGDXW 6REDOG GDV 7LHU 3IODQ]HQ
IULW GLH HLQHQ DEQRUPDOHQ *HKDOW DQ 1LWUDWHQ DXIZHLVHQ ZDQ
GHOQ GLH 0LNURRUJDQLVPHQ LP VRJHQDQQWHQ 3DQVHQ RGHU 5XPHQ
VLH LQ VWDUN JLIWLJH 1LWULWH XP 'DQDFK VHW]W HLQH W|GOLFK YHU
ODXIHQGH .HWWHQUHDNWLRQ HLQ 'LH 1LWULWH ZLUNHQ DXI GHQ %OXW
IDUEVWRII HLQ GHU ]X HLQHU VFKRNRODGHEUDXQHQ 6XEVWDQ] ZLUG
XQG GHQ 6DXHUVWRII VR IHVW ELQGHW GD EHLP $WPHQ NHLQ QHXHU
PHKU DXIJHQRPPHQ XQG YRQ GHU /XQJH ]X GHQ *HZHEHQ EH
I|UGHUW ZHUGHQ NDQQ %LQQHQ ZHQLJHU 6WXQGHQ WULWW LQIROJH
6DXHUVWRIIPDQJHOV GHU 7RG HLQ 'LH YHUVFKLHGHQHQ %HULFKWH
EHU 9HUOXVWH DQ 1XW]YLHK GDV EHVWLPPWH 8QNUDXWDUWHQ DE
JHZHLGHW KDWWH QDFKGHP VLH PLW ' EHKDQGHOW ZRUGHQ ZDUHQ
ILQGHQ GDPLW HLQH ORJLVFKH (UNOlUXQJ 'LH JOHLFKH *HIDKU EH
VWHKW IU ZLOGH 7LHUH GLH ]XU *UXSSH GHU :LHGHUNlXHU JHK|UHQ
ZLH 5RWZLOG *DEHODQWLORSHQ 'LFNKRUQVFKDIH XQG 6FKQHH
JHPVHQ
1XQ N|QQHQ ]ZDU DXFK PDQFKH DQGHUHQ )DNWRUHQ VR HWZD
DXHUJHZ|KQOLFK WURFNHQHV :HWWHU GHQ 1LWUDWJHKDOW HUK|KHQ
DEHU GHVKDOE GDUI PDQ QLFKW DXHU DFKW ODVVHQ GD VLFK GHU MlK
VWHLJHQGH 8PVDW] XQG GLH HEHQVR VFKQHOO ]XQHKPHQGH $QZHQ
GXQJ YRQ ' JOHLFKIDOOV EHPHUNEDU PDFKHQ 'LH /DQGZLUW
VFKDIWOLFKH 9HUVXFKVVWDWLRQ GHU 8QLYHUVLWlW YRQ :LVFRQVLQ PD
GHU /DJH VR JURH %HGHXWXQJ EHL GD VLH HV LP -DKUH IU
DQJHEUDFKW KLHOW GDYRU ]X ZDUQHQ GD 3IODQ]HQ GLH PLW '
YHUQLFKWHW ZHUGHQ JURH 0HQJHQ YRQ 1LWUDWHQ HQWKDOWHQ N|Q
QHQ 6REDOG 0DLV +DIHU XQG 0RKUHQKLUVH GLH VWDUN QLWUDW
KDOWLJ VLQG LQ 6LORV DXIEHZDKUW ZHUGHQ JHEHQ VLH JLIWLJH 6WLFN
VWRIIR[\GH DE GLH IU MHGHQ GHU GHQ 6LOR EHWULWW HLQH W|GOLFKH
*HIDKU EHGHXWHQ 1XU HLQ SDDU $WHP]JH YRQ HLQHP GLHVHU
*DVH N|QQHQ HLQH DXVJHGHKQWH ¥ YRQ GLHVHQ FKHPLVFKHQ 6WRIIHQ
DXVJHO|VWH /XQJHQHQW]QGXQJ YHUXUVDFKHQ (LQH 5HLKH VRO
FKHU )lOOH GLH YRQ GHU PHGL]LQLVFKHQ )DNXOWlW GHU 8QLYHUVLWlW
LQ 0LQQHVRWD XQWHUVXFKW ZRUGHQ VLQG HQGHWHQ PLW HLQHU HLQ]L
JHQ$XVQDKPHW|GOLFK

:LHGHU HLQPDO EHQHKPHQ ZLU XQV LQ GHU 1DWXU ZLH HLQ (OHIDQW
LP 3RU]HOODQODGHQ ,Q GLHVHP 6DW] IDW & - %ULHMqU HLQ KRO
OlQGLVFKHU 1DWXUIRUVFKHU YRQ DXHUJHZ|KQOLFKHU ,QWHOOLJHQ]
VHLQ 8UWHLO EHU XQVHUH $QZHQGXQJ YRQ 8QNUDXWEHNlPSIXQJV
PLWWHOQ ]XVDPPHQ 0HLQHU $QVLFKW QDFK ZLUG ]XYLHO DOV HU
ZLHVHQ DQJHQRPPHQ :LU ZLVVHQ QLFKW RE DOOHV 8QNUDXW DXI
GHQ )HOGHUQ VFKlGOLFK LVW RGHU RE QLFKW PDQFKH $UWHQ QXW]
EULQJHQGVLQGPHLQW'U%ULHMqU
6HOWHQ ZLUG GLH )UDJH JHVWHOOW ZHOFKH %H]LHKXQJ ]ZLVFKHQ
GHP 8QNUDXW XQG GHP %RGHQ EHVWHKW 6HOEVW YRQ XQVHUHP HQJ
KHU]LJHQ 6WDQGSXQNW DXV GHU QXU GHQ XQPLWWHOEDUHQ HLJHQHQ
1XW]HQ EHGHQNW PDJ GLHVH %H]LHKXQJ QW]OLFK VHLQ :LU KDEHQ
JHVHKHQ GD GHU %RGHQ XQG GLH /HEHZHVHQ LQ XQG DXI LKP
YRQHLQDQGHU DEKlQJLJ VLQG XQG GD GLHVHV 9HUKlOWQLV EHLGHQ
*HZLQQ EULQJW 0DQ GDUI DQQHKPHQ GD GDV 8QNUDXW GHP
%RGHQ 6WRIIH HQW]LHKW YLHOOHLFKW VWHXHUW HV DEHU DXFK DQGHUH EHL
(LQ SUDNWLVFKHV %HLVSLHO GDIU NRQQWH PDQ LQ GHQ 3DUNV HLQHU
KROOlQGLVFKHQ 6WDGW EHREDFKWHQ 'RUW JHGLHKHQ GLH 5RVHQ
VFKOHFKW %RGHQSUREHQ ]HLJWHQ GD GLH (UGH YRQ 8QPHQJHQ
ZLQ]LJHU )DGHQZUPHU YHUVHXFKW ZDU 'LH :LVVHQVFKDIWOHU GHV
KROOlQGLVFKHQ 3IODQ]HQVFKXW]GLHQVWHV HPSIDKOHQ QLFKW PLW FKH
PLVFKHQ 0LWWHOQ ]X VSUKHQ RGHU GHQ %RGHQ GDPLW ]X EHKDQ
GHOQ YLHOPHKU ULHWHQ VLH ]ZLVFKHQ GLH 5RVHQ 5LQJHOEOXPHQ ]X
SIODQ]HQ 'LHVH %OXPHQ GLH GHU 6lXEHUXQJVIDQDWLNHU ]ZHLIHOORV
LQ MHGHP 5RVHQEHHW DOV 8QNUDXW EHWUDFKWHQ ZUGH VFKHLGHQ
DXV GHQ :XU]HOQ HLQHQ 6WRII DXV GHU GLH )DGHQZUPHU LP %R
GHQ W|WHW 'HU 5DW ZXUGH EHIROJW HLQLJH %HHWH ZXUGHQ PLW
5LQJHOEOXPHQ EHSIODQ]W DQGHUH ]XU .RQWUROOH XQYHUlQGHUW EH
ODVVHQ 'LH (UJHEQLVVH ZDUHQ YHUEOIIHQG 0LW +LOIH GHU 5LQJHO
EOXPHQ JHGLHKHQ GLH 5RVHQ SUlFKWLJ LQ GHQ .RQWUROOEHHWHQ
NUlQNHOWHQ VLH XQG OLHHQ GLH .|SIH KlQJHQ 5LQJHOEOXPHQ
ZHUGHQ MHW]W DQ YLHOHQ 2UWHQ ]XU %HNlPSIXQJ YRQ )DGHQZU
PHUQYHUZHQGHW
$XI GLH JOHLFKH :HLVH N|QQWHQ YLHOOHLFKW RKQH GD ZLU HV
ZLVVHQ DQGHUH 3IODQ]HQ GLH ZLU HUEDUPXQJVORV DXVPHU]HQ HLQH
)XQNWLRQ DXVEHQ GLH QRWZHQGLJ LVW XP GHQ %RGHQ JHVXQG ]X
HUKDOWHQ (LQH VHKU QW]OLFKH )XQNWLRQ QDWUOLFKHU 3IODQ]HQ
JHPHLQVFKDIWHQ GLH MHW]W ]LHPOLFK DOOJHPHLQ DOV 8QNUDXW JH
EUDQGPDUNW ZHUGHQ EHVWHKW ]XP %HLVSLHO GDULQ GD VLH XQV GLH
%HVFKDIIHQKHLW GHV %RGHQV DQ]HLJHQ :R FKHPLVFKH 8QNUDXW
EHNlPSIXQJVPLWWHO DQJHZDQGW ZRUGHQ VLQG N|QQHQ VLH XQV
GLHVHQZLFKWLJHQ'LHQVWQDWUOLFKQLFKWPHKUOHLVWHQ

:HU GLH /|VXQJ DOOHU 3UREOHPH LP 6SUKHQ ]X ILQGHQ PHLQW
EHUVLHKW HLQH ZHLWHUH 7DWVDFKH YRQ JURHU ZLVVHQVFKDIWOLFKHU
%HGHXWXQJ GLH 1RWZHQGLJNHLW HLQLJH QDWUOLFKH 3IODQ]HQ
JHPHLQVFKDIWHQ ]X HUKDOWHQ :LU EUDXFKHQ VLH DOV HLQHQ 0DVWDE
DQ GHP ZLU DEPHVVHQ N|QQHQ ZHOFKH 9HUlQGHUXQJHQ ZLU PLW
XQVHUHQ (LQJULIIHQ DXVO|VHQ :LU EUDXFKHQ VLH DOV QDWUOLFKHQ
/HEHQVUDXP LQ GHP GLH XUVSUQJOLFKHQ 3RSXODWLRQHQ YRQ ,Q
VHNWHQ XQG DQGHUHQ 2UJDQLVPHQ EHVWHKHQ EOHLEHQ 'HQQ ZLH
LP VHFK]HKQWHQ .DSLWHO HUOlXWHUW ZHUGHQ VROO HQWZLFNHOQ VLFK
)RUPHQ YRQ ,QVHNWHQ XQG YLHOOHLFKW DXFK YRQ DQGHUHQ 2UJDQLV
PHQ GLH JHJHQ ,QVHNWL]LGH ZLGHUVWDQGVIlKLJ VLQG XQG HLQ YHU
lQGHUWHV (UEJXW EHVLW]HQ (LQ 1DWXUZLVVHQVFKDIWOHU KDW VRJDU
YRUJHVFKODJHQ PDQ VROOH HLQH $UW =RR HLQULFKWHQ XP ,QVHN
WHQ 0LOEHQ XQG GHUJOHLFKHQ 7LHUH ]X HUKDOWHQ HKH VLFK GLH =X
VDPPHQVHW]XQJLKUHU*HQHQRFKZHLWHUZDQGHOW
0DQFKH )DFKOHXWH ZDUQHQ GDYRU GD GLH 9HJHWDWLRQ GXUFK
GHQ ZDFKVHQGHQ *HEUDXFK YRQ +HUEL]LGHQ XQDXIIlOOLJ DEHU
IROJHQVFKZHU XPJHVWDOWHW ZLUG 'LH FKHPLVFKH 9HUELQGXQJ
' URWWHW XQVHUH EUHLWEOlWWULJHQ 3IODQ]HQ DXV XQG OlW GLH
*UlVHU GHQHQ GLHVH $UWHQ QXQ QLFKW PHKU GHQ 3ODW] VWUHLWLJ
PDFKHQ SUlFKWLJ JHGHLKHQ -HW]W VLQG HLQLJH *UlVHU VHOEVW ]X
8QNUDXW JHZRUGHQ VLH ELOGHQ IU GLH %HNlPSIXQJ HLQ QHXHV
3UREOHP XQG OHQNHQ GLH (QWZLFNOXQJ ZLHGHUXP LQ QHXH %DK
QHQ 'LHVH VRQGHUEDUH /DJH ZLUG LQ HLQHP NU]OLFK HUVFKLHQH
QHQ +HIW HLQHU =HLWVFKULIW JHZUGLJW GLH VLFK PLW ODQGZLUW
VFKDIWOLFKHQ 3UREOHPHQ EHIDW 0LW GHU ZHLWYHUEUHLWHWHQ $Q
ZHQGXQJ YRQ ' ]XU %HNlPSIXQJ YRQ EUHLWEOlWWULJHP 8Q
NUDXW VLQG EHVRQGHUV *UlVHU DOV 8QNUDXW LPPHU PHKU ]X HLQHU
*HIDKUIUGHQ(UWUDJYRQ0DLVXQG6RMDERKQHQJHZRUGHQ
'DV 9HUGHUEHQ DOOHU GLH DQ +HXILHEHU OHLGHQ VLQG YRU DOOHP
]ZHL $UWHQ GHV 7UDXEHQNUDXWV GDV %HLIXEOlWWULJH XQG GDV
'UHL]lKQLJH 7UDXEHQNUDXW VLH ELHWHQ HLQ LQWHUHVVDQWHV %HL
VSLHO GDIU ZLH %HPKXQJHQ UHJHOQG LQ GLH 1DWXU HLQ]XJUHLIHQ
]XP %XPHUDQJ ZXUGHQ 9LHOH 7DXVHQGH YRQ /LWHUQ FKHPLVFKHU
)OVVLJNHLWHQ VLQG HQWODQJ YRQ 6WUDHQUlQGHUQ YHUVSULW]W ZRU
GHQ XP GDV 7UDXEHQNUDXW ]X EHNlPSIHQ 'RFK VWHOOWH VLFK KHU
DXV GD DXI GHQ EHVSUKWHQ )OlFKHQ QXU QRFK PHKU VWDWW ZHQL
JHU 7UDXEHQNUDXW ZXFKV 'DV LVW GLH WUDXULJH :DKUKHLW 'DV
7UDXEHQNUDXW LVW HLQH HLQMlKULJH 3IODQ]H VHLQH 6lPOLQJH EUDX
FKHQ IUHLHQ %RGHQ XP VLFK MHGHV -DKU QHX DQVLHGHOQ ]X N|QQHQ
:LU YHUP|JHQ XQV GDKHU DP EHVWHQ YRU LKP ]X VFKW]HQ ZHQQ
GLFKWH6WUlXFKHU)DUQHXQGDQGHUHPHKUMlKULJH3IODQ]HQHU

KDOWHQ EOHLEHQ 6SUKHQ ]HUVW|UW KlXILJ GLHVH VFKW]HQGH 9HJH
WDWLRQ XQG VFKDIIW IUHLH NDKOH )OlFKHQ GLH GDV 7UDXEHQNUDXW
VFKOHXQLJVW IOOW hEHUGLHV VWDPPW GHU *HKDOW GHU $WPRVSKlUH
DQ %OWHQVWDXE PHLVW QLFKW YRQ GHP 7UDXEHQNUDXW DP 6WUDHQ
UDQG VRQGHUQ YRQ VHLQHQ 9HUWUHWHUQ DXI IUHLHP %DXODQG LQ
6WlGWHQXQGDXI%UDFKIHOGHUQ
'HU UDVFKH $XIVFKZXQJ GHV +DQGHOV PLW FKHPLVFKHQ 0LWWHOQ
]XU %HNlPSIXQJ YRQ +LUVHDUWHQ EHVRQGHUV YRQ %OXW XQG
)DGHQKLUVH LVW HLQ ZHLWHUHV %HLVSLHO GDIU ZLH VFKQHOO XQYHU
QQIWLJH 0HWKRGHQ $QNODQJ ILQGHQ (V JLEW HLQHQ ELOOLJHUHQ
XQG EHVVHUHQ :HJ *UlVHU ]X HQWIHUQHQ DOV VLH -DKU IU -DKU
PLW &KHPLNDOLHQ DXV]XURWWHQ 0DQ PX VLH ]X HLQHP :HWWVWUHLW
PLW DQGHUHQ *UlVHUQ ]ZLQJHQ JHJHQ GLH VLH VLFK QLFKW EHKDXS
WHQ N|QQHQ 'LHVH +LUVHDUWHQ VLQG QXU LQ HLQHP XQJHVXQGHQ
5DVHQ OHEHQVIlKLJ 6LH VLQG HLQ 6\PSWRP DEHU QLFKW VHOEVW HLQH
.UDQNKHLW 6RUJW PDQ IU JXWH (UGH VR GD GLH HUZQVFKWHQ
*UlVHU YRQ $QIDQJ DQ JXW JHGHLKHQ GDQQ VFKDIIW PDQ HLQH 8P
ZHOW LQ GHU GLH +LUVHDUWHQ QLFKW ZDFKVHQ N|QQHQ GHQQ VLH EUDX
FKHQ IUHLHQ 5DXP ZR VLH -DKU IU -DKU YRQ QHXHP DXV 6DPHQ
KHUYRUJHKHQN|QQHQ
6WDWW GHQ =XVWDQG ]X EHKDQGHOQ GHU ]XJUXQGH OLHJW ODVVHQ
VLFK GLH %HZRKQHU GHU 9RUVWlGWH YRQ *lUWQHUQ EHUDWHQ GLH
ZLHGHUXP YRQ GHQ +HUVWHOOHUQ FKHPLVFKHU 0LWWHO EHUDWHQ ZHU
GHQ XQG EHKDQGHOQ ZHLWHUKLQ DOOMlKUOLFK LKUH 5DVHQ PLW HU
VWDXQOLFKHQ 0HQJHQ YRQ 0LWWHOQ GLH GLHVH +LUVHDUWHQ EHNlPS
IHQ VROOHQ $XI GHQ 0DUNW NRPPHQ GLH 0LWWHO XQWHU +DQGHOV
QDPHQ GLH NHLQHQ +LQZHLV DXI LKUH FKHPLVFKH 1DWXU JHEHQ
9LHOH GLHVHU 3UlSDUDWH HQWKDOWHQ *LIWH ZLH 4XHFNVLOEHU $UVHQ
XQG &KORUGDQ :HQGHW PDQ GLH HPSIRKOHQH 'RVLV DQ EOHLEHQ
DXI GHP 5DVHQ XQJHKHXUH 0DVVHQ GLHVHU FKHPLVFKHQ 6WRIIH ]X
UFN %HL HLQHP GLHVHU (U]HXJQLVVH NRPPHQ ]XP %HLVSLHO
.LOR WHFKQLVFKHV &KORUGDQ DXI 4XDGUDWPHWHU ZHQQ
GLH 9HUEUDXFKHU GLH $QZHLVXQJHQ EHIROJHQ %HQW]HQ VLH HLQ
DQGHUHV GLHVHU YLHOHQ YHUIJEDUHQ 0LWWHO HQWIDOOHQ DXI GLH JOHL
FKH )OlFKH .LOR PHWDOOLVFKHV $UVHQ :LH ZLU LP DFKWHQ .DSL
WHO HUIDKUHQ ZHUGHQ LVW GHU 7ULEXW DQ YHUHQGHWHQ 9|JHOQ WLHI
EHWUEOLFK :LH OHEHQVJHIlKUOLFK GLHVH 5DVHQ YLHOOHLFKW IU
PHQVFKOLFKH:HVHQVLQGZHLPDQQRFKQLFKW
0LW GHP VHOHNWLYHQ 6SUKHQ IU 9HJHWDWLRQ DQ 6WUDHQUlQ
GHUQ XQG |IIHQWOLFKHQ 9HUNHKUVZHJHQ KDWWH PDQ DQ PDQFKHQ
2UWHQ JXWHQ (UIROJ 0DQ GDUI GDKHU KRIIHQ GD DXFK EHL DQGH
UHQ0DQDKPHQ]XU8QNUDXWEHNlPSIXQJDXI)DUPHQ:HLGHQ

XQG LQ :lOGHUQ HEHQVR YHUQQIWLJH 0HWKRGHQ HQWZLFNHOW ZHU
GHQ 0HWKRGHQ GLH QLFKW GDUDXI DE]LHOHQ HLQH EHVWLPPWH $UW
DXV]XURWWHQ VRQGHUQ GLH 9HJHWDWLRQ DOV OHEHQGLJH *HPHLQ
VFKDIWJHVWDOWHQ
$QGHUH DQHUNHQQHQVZHUWH /HLVWXQJHQ EHZHLVHQ ZDV JHWDQ
ZHUGHQ NDQQ 0LW ELRORJLVFKHQ %HNlPSIXQJVPDQDKPHQ KDW
PDQ HLQLJH GHU HLQGUXFNVYROOVWHQ (UIROJH HU]LHOW ZHQQ HV JDOW
XQHUZQVFKWH 3IODQ]HQ LP =DXP ]X KDOWHQ $XFK GLH 1DWXU
VHOEVW VWDQG YRU YLHOHQ GHU 3UREOHPH GLH XQV MHW]W EHGUlQJHQ
XQG VLH KDW VLH PHLVW DXI LKUH HLJHQH HUIROJUHLFKH :HLVH JHO|VW
:R GHU 0HQVFK NOXJ JHQXJ ZDU GLH 1DWXU ]X EHREDFKWHQ XQG
LKUQDFK]XHLIHUQLVWDXFKHURIWPLW(UIROJEHORKQWZRUGHQ
(LQ EHVRQGHUV HLQGUXFNVYROOHV %HLVSLHO GDIU ZLH PDQ XQOLHE
VDPH 3IODQ]HQ EHNlPSIHQ NDQQ LVW GLH 0HWKRGH PLW GHU PDQ
LQ .DOLIRUQLHQ DQ GDV 3UREOHP GHV -RKDQQLVNUDXWV KHUDQJHJDQ
JHQ LVW 'LHVH 3IODQ]H DXFK 7SIHO+DUWKHX JHQDQQW VWDPPW
]ZDU DXV (XURSD DEHU VLH KDW GHQ 0HQVFKHQ DXI VHLQHQ :DQGH
UXQJHQ QDFK GHP :HVWHQ EHJOHLWHW XQG WDXFKWH LQ GHQ 9HUHLQLJ
WHQ 6WDDWHQ ]XHUVW LP -DKUH LQ GHU 1lKH YRQ /DQFDVWHU LQ
3HQQV\OYDQLHQ DXI 8P KDWWH VLH LP QlFKVWHQ 8PNUHLV GHV
.ODPDWK 5LYHU .DOLIRUQLHQ HUUHLFKW XQG HUKLHOW GDKHU GHQ
1DPHQ .ODPDWK ZHHG ,P -DKUH KDWWH VLH EHUHLWV UXQG
4XDGUDWNLORPHWHU :HLGHODQG EHIDOOHQ GLH ELV DXI
4XDGUDWNLORPHWHUDQZXFKVHQ
=XP 8QWHUVFKLHG YRQ HLQKHLPLVFKHQ 3IODQ]HQ ZLH GHQ DPHUL
NDQLVFKHQ :HUPXWDUWHQ KDWWH GDV -RKDQQLVNUDXW LQ GHU gNR
ORJLH GLHVHU 5HJLRQ NHLQHQ 3ODW] XQG VHLQH $QZHVHQKHLW LVW IU
NHLQ 7LHU XQG DXFK IU NHLQH DQGHUH 3IODQ]H HUIRUGHUOLFK ,P
*HJHQWHLO ¥ ZR LPPHU HV DXIWDXFKWH ZXUGH GDV 9LHK ZHQQ HV
GLHVH 3IODQ]H IUD UlXGLJ EHNDP HLQ ZXQGHV 0DXO XQG HV
ORKQWH VLFK QLFKW PHKU HV ]X KDOWHQ 'DV :HLGHODQG VDQN HQW
VSUHFKHQG LP :HUW GHQQ GDV -RKDQQLVNUDXW KDWWH ZLH PDQ
PHLQWHGLHHUVWH+\SRWKHNGDUDXI
,Q (XURSD LVW GDV -RKDQQLVNUDXW QLHPDOV ]XP 3UREOHP JH
ZRUGHQ ZHLO VLFK ]XJOHLFK PLW GHU 3IODQ]H YHUVFKLHGHQH ,Q
VHNWHQDUWHQ HQWZLFNHOW KDEHQ GHQHQ HV LQ VR DXVJHGHKQWHP
0DH DOV )XWWHU GLHQW GD HLQHP UHLFKOLFKHQ 9RUNRPPHQ
VWUHQJH *UHQ]HQ JHVHW]W VLQG ,QVEHVRQGHUH ]ZHL .lIHUDUWHQ LQ
6GIUDQNUHLFK GLH HUEVHQJUR XQG YRQ PHWDOOLVFKHU )DUEH
VLQG KDEHQ VLFK LQ LKUHU /HEHQVZHLVH GHP -RKDQQLVNUDXW VR
DQJHSDW GD VLH VLFK DXVVFKOLHOLFK GDYRQ HUQlKUHQ XQG VLFK
QXUDXILKPIRUWSIODQ]HQN|QQHQ

(V ZDU HLQ (UHLJQLV YRQ KLVWRULVFKHU %HGHXWXQJ DOV LP -DKUH
GLH HUVWHQ 6HQGXQJHQ GLHVHU .lIHU LQ GHQ 9HUHLQLJWHQ
6WDDWHQ HLQWUDIHQ GHQQ GLHV ZDU GHU HUVWH 9HUVXFK LQ 1RUG
DPHULND HLQH 3IODQ]H PLW HLQHP SIODQ]HQIUHVVHQGHQ ,QVHNW ]X
EHNlPSIHQ %LV ]XP -DKUH ZDUHQ GLH EHLGHQ .lIHUDUWHQ
VR KHLPLVFK JHZRUGHQ GD PDQ NHLQH QHXHQ 7LHUH PHKU HLQ
]XIKUHQ EUDXFKWH 0DQ KDWWH HUIROJUHLFK IU LKUH 9HUEUHLWXQJ
JHVRUJW LQGHP PDQ DXV GHQ XUVSUQJOLFKHQ .RORQLHQ 0LOOLR
QHQ YRQ .lIHUQ VDPPHOWH XQG VLH LPPHU ZLHGHU QHX YHUWHLOWH
,QQHUKDOE NOHLQHU *HELHWH JHOLQJW HV GHQ .lIHUQ VLFK VHOEVWlQ
GLJ DXV]XEUHLWHQ VLH ZDQGHUQ ZHLWHU VREDOG GDV -RKDQQLVNUDXW
DXVVWLUEW XQG PDFKHQ lXHUVW ]LHOVLFKHU QHXH %HVWlQGH DXVILQ
GLJ :lKUHQG GLH .lIHU GDV 8QNUDXW ]XP 6FKZLQGHQ EULQJHQ
N|QQHQ HUZQVFKWH )XWWHUSIODQ]HQ GLH YRQ LKP YHUGUlQJW
ZRUGHQVLQG]XUFNNHKUHQ
$OV PDQ LP -DKUH QDFK ]HKQMlKULJHU $UEHLW GLH hEHU
SUIXQJ GHU 0DQDKPHQ DEVFKOR ]HLJWH VLFK GD GLH %HNlPS
IXQJ GHV -RKDQQLVNUDXWV ZLUNVDPHU JHZHVHQ ZDU DOV VHOEVW EH
JHLVWHUWH $QKlQJHU GHU 0HWKRGH HV HUKRIIW KDWWHQ 'LH ZX
FKHUQGHQ %HVWlQGH GHV -RKDQQLVNUDXWV ZDUHQ DXI QXU HLQ 3UR
]HQW LKUHV IUKHUHQ 8PIDQJV YHUPLQGHUW ZRUGHQ 'LHVHV $Q
GHQNHQ GDV YRQ GHU /DQGSODJH QRFK ]XUFNJHEOLHEHQ LVW
VFKDGHW QLFKWV WDWVlFKOLFK EUDXFKW PDQ GLH 3IODQ]HQ XP HLQH
3RSXODWLRQ YRQ .lIHUQ ]X XQWHUKDOWHQ XQG VR LQ =XNXQIW YRQ
HLQHU HUQHXWHQ 9HUPHKUXQJ GHV -RKDQQLVNUDXWV JHVFKW]W ]X
VHLQ
(LQ ZHLWHUHV %HLVSLHO IU HLQH lXHUVW HUIROJUHLFKH XQG ELOOLJH
8QNUDXWEHNlPSIXQJ KDW PDQ LQ $XVWUDOLHQ HUOHEW .RORQLVWHQ
QHKPHQ PLW 9RUOLHEH 3IODQ]HQ RGHU 7LHUH LQ HLQ QHXHV /DQG PLW
6R KDWWH HLQ JHZLVVHU &DSWDLQ $UWKXU 3KLOLSS LP -DKUH DXFK
HLQH EUDVLOLDQLVFKH .DNWHHQDUW QDFK $XVWUDOLHQ JHEUDFKW (U EH
DEVLFKWLJWH VLH ]XU =XFKW YRQ &RFKHQLOOH RGHU 6FKDUODFKVFKLOG
OlXVHQ ]X EHQW]HQ DXV GHQHQ PDQ GDPDOV )DUEVWRIIH JHZDQQ
$QGHUH .DNWHHQ ZXUGHQ VSlWHU LQV /DQG JHEUDFKW ]ZHL GDYRQ
SIODQ]WH PDQ YLHOIDFK DOV +HFNHQ IU 9LHKZHLGHQ DQ ,Q GHU
QHXHQ +HLPDW ZR NHLQH QDWUOLFKHQ )HLQGH VLH LQ 6FKUDQNHQ
KLHOWHQ YHUZLOGHUWHQ VLH YHUEUHLWHWHQ VLFK EHUPlLJ VWDUN
XQG KDWWHQ VLFK VFKOLHOLFK LP -DKUH DXI HLQHU )OlFKH YRQ
4XDGUDWNLORPHWHUQ DQJHVLHGHOW 0LQGHVWHQV GLH +lOIWH
GHV /DQGHV ZDU VR GLFKW PLW .DNWHHQ EHGHFNW GD HV XQEUDXFK
EDU ZXUGH 6FKRQ YRUKHU KDWWH GLHVH (QWZLFNOXQJ %HVRUJQLV
HUUHJW

,P -DKUH VDQGWH PDQ DXVWUDOLVFKH (QWRPRORJHQ QDFK
1RUG XQG 6GDPHULND XP ]X HUIRUVFKHQ ZHOFKH ,QVHNWHQ GLH
.DNWHHQ DQ LKUHQ KHLPDWOLFKHQ 6WDQGRUWHQ DOV )HLQGH EHVDHQ
1DFKGHP PDQ PLW PHKUHUHQ $UWHQ 9HUVXFKH XQWHUQRPPHQ
KDWWH ZXUGHQ LP -DKUH GUHL 0LOOLDUGHQ (LHU HLQHU DUJHQWL
QLVFKHQ 0RWWH LQ $XVWUDOLHQ DXVJHVHW]W 6LHEHQ -DKUH VSlWHU ZDU
GDV OHW]WH GLFKWH .DNWHHQJHVWUSS ]HUVW|UW XQG GLH HLQVW XQ
EHZRKQEDUHQ *HELHWH ZXUGHQ HUQHXW DOV 6LHGOXQJV XQG :HLGH
ODQG HUVFKORVVHQ 'DV JDQ]H 8QWHUQHKPHQ KDWWH IU MH 4XD
GUDWNLORPHWHU ZHQLJHU DOV HLQHQ 3HQQ\ JHNRVWHW ,P *HJHQVDW]
GD]X KDWWH PDQ IU GLH XQEHIULHGLJHQGHQ 9HUVXFKH FKHPLVFKH
0LWWHO ]XU %HNlPSIXQJ HLQ]XVHW]HQ XQJHIlKU ]HKQ HQJOLVFKH
3IXQGIUGLHJOHLFKH)OlFKHDXIZHQGHQPVVHQ
'LH EHLGHQ %HLVSLHOH OHJHQ GHQ *HGDQNHQ QDKH GD VLFK YLHOH
XQHUZQVFKWH 9HJHWDWLRQVIRUPHQ lXHUVW ZLUNVDP EHNlPSIHQ
OLHHQ ZHQQ PDQ GHU 5ROOH GLH SIODQ]HQIUHVVHQGH ,QVHNWHQ
VSLHOHQ PHKU $XIPHUNVDPNHLW VFKHQNWH $EHU GLH :LVVHQ
VFKDIW GHU VDFKJHPlHQ %HZLUWVFKDIWXQJ YRQ :HLGHODQG KDW
GLHVH 0|JOLFKNHLW PHLVW QLFKW EHDFKWHW 'RFK VLQG VROFKH ,Q
VHNWHQ LQ LKUHU .RVW YLHOOHLFKW ZlKOHULVFKHU DOV DOOH DQGHUHQ
3IODQ]HQIUHVVHU VLH HUQlKUHQ VLFK PHLVW QXU YRQ JDQ] EHVWLPP
WHQ *HZlFKVHQ XQG GDV N|QQWH VLFK GHU 0HQVFK GXUFKDXV ]X
QXW]HPDFKHQ
.DSLWHO
8QQ|WLJH9HUZVWXQJ
:lKUHQG GHU 0HQVFK VHLQHP RIIHQ YHUNQGHWHQ =LHO GHU (U

REHUXQJ GHU 1DWXU ]XVWUHEW KDW HU QLHGHUGUFNHQGH =HXJQLVVH
HLQHV 9HUQLFKWXQJVZHUNV KLQWHUODVVHQ GDV VLFK QLFKW QXU JHJHQ
GLH (UGH ULFKWHW GLH HU EHZRKQW VRQGHUQ DXFK JHJHQ GLH /HEH
ZHVHQ GLH VLH PLW LKP WHLOHQ 'LH *HVFKLFKWH GHU OHW]WHQ -DKU
KXQGHUWH KDW GVWHUH .DSLWHO 'LH %LVRQV DXI GHQ 3UlULHQ GHV
:HVWHQV ZXUGHQ DEJHVFKODFKWHW 6FKW]HQ GLH LKUH %HXWH DXI
GHP 0DUNW IHLOERWHQ ULFKWHWHQ HLQ %OXWEDG XQWHU GHQ .VWHQ
Y|JHOQ DQ XQG GLH 5HLKHU ZXUGHQ XP LKUHU )HGHUQ ZLOOHQ EHL
QDKH DXVJHURWWHW 1XQ IJHQ ZLU ]X GLHVHQ XQG DQGHUHQ lKQOLFK
WUDXULJHQ .DSLWHOQ HLQ QHXHV KLQ]X EHVFKZ|UHQ QHXH 9HU
ZVWXQJ KHUDXI :LU W|WHQ MHW]W DXFK 9|JHO 6lXJHWLHUH )LVFKH
MD DOOH $UWHQ ZLOGOHEHQGHU *HVFK|SIH GXUFK FKHPLVFKH ,QVHN
WL]LGH GLH DXI HLQ 6WFN /DQG JHVSUKW ZHUGHQ XQG ZDKOORV
ZLUNHQ
*HPl GHU /HEHQVDQVFKDXXQJ GLH KHXWH XQVHUH *HVFKLFNH
OHQNW GDUI QLFKWV VLFK GHP 0DQQ PLW GHP 6SULW]JHUlW LQ GHQ
:HJ VWHOOHQ 'LH 2SIHU GLH GLHVHU )HOG]XJ JHJHQ ,QVHNWHQ
QHEHQEHL QRFK IRUGHUW ]lKOHQ QLFKW ZHQQ :DQGHUGURVVHOQ
-DJGIDVDQH :DVFKElUHQ NDW]HQDUWLJH 5DXEWLHUH RGHU VRJDU
+DXVYLHK ]XIlOOLJ GDV JOHLFKH )OHFNFKHQ (UGH EHZRKQHQ ZLH
GLH ,QVHNWHQ GHQHQ GLH %HNlPSIXQJ JLOW XQG GXUFK GHQ
5HJHQ LQVHNWHQYHUQLFKWHQGHU *LIWH JHWURIIHQ ZHUGHQ GDUI QLH
PDQG(LQVSUXFKHUKHEHQ
:LOO GHU %UJHU GLH )UDJH RE 9HUOXVWH DQ ZLOGHQ 7LHUHQ ]X
EHNODJHQ VLQG JHUHFKW EHXUWHLOHQ VLHKW HU VLFK YRU HLQH VFKZLH
ULJH (QWVFKHLGXQJ JHVWHOOW $XI GHU HLQHQ 6HLWH YHUVLFKHUQ $Q
KlQJHU GHV 1DWXUVFKXW]JHGDQNHQV XQG YLHOH %LRORJHQ GLH VLFK
PLW ZLOGOHEHQGHQ 7LHUHQ EHVFKlIWLJHQ GD GLH 9HUOXVWH VFKZHU
XQG LQ PDQFKHQ )lOOHQ JHUDGH]X NDWDVWURSKDO VLQG $QGHUHU
VHLWV OHXJQHQ GLH 6WHOOHQ YRQ GHQHQ GLH %HNlPSIXQJ GXUFK
JHIKUW ZLUG PHLVW JODWW XQG NDWHJRULVFK GD VROFKH 9HUOXVWH
EHUKDXSW HLQJHWUHWHQ VLQG RGHU IDOOV HV GD]X NDP LUJHQG
ZHOFKH %HGHXWXQJ KDWWHQ :HOFKHU $QVLFKW VROOHQ ZLU XQV DQ
VFKOLHHQ"
$XVVFKODJJHEHQG LVW LQ HUVWHU /LQLH GLH *ODXEZUGLJNHLW GHV
*HZlKUVPDQQHV 'HU %LRORJH GHU VLFK EHUXIVPlLJ PLW GHQ
*HVFK|SIHQLQGHUIUHLHQ1DWXUEHIDWXQGVLFKDP6FKDXSODW]

EHILQGHW LVW VLFKHUOLFK DP EHVWHQ GD]X EHIlKLJW GLH 9HUOXVWH DQ
ZLOGHQ 7LHUHQ IHVW]XVWHOOHQ XQG ULFKWLJ ]X GHXWHQ 'HU (QWR
PRORJH GHVVHQ EHVRQGHUHV )DFKJHELHW GLH ,QVHNWHQ VLQG LVW
VHLQHU $XVELOGXQJ QDFK QLFKW VR JHHLJQHW GDIU XQG DXV SV\
FKRORJLVFKHQ *UQGHQ QLFKW EHUHLW QDFK XQHUZQVFKWHQ 1H
EHQZLUNXQJHQ VHLQHV %HNlPSIXQJVSURJUDPPV ]X IRUVFKHQ
'RFK JHUDGH GLH /HXWH GLH LQ GHQ 5HJLHUXQJHQ GHU 6WDDWHQ XQG
GHV %XQGHV IU GLH %HNlPSIXQJ YHUDQWZRUWOLFK VLQG XQG
QDWUOLFK GLH +HUVWHOOHU GHU &KHPLNDOLHQ OHXJQHQ GLH 7DWVDFKHQ
GLH YRQ GHQ %LRORJHQ JHPHOGHW ZHUGHQ KDUWQlFNLJ DE XQG HU
NOlUHQ VLH N|QQWHQ ZHQLJ %HZHLVH IU HLQH 6FKlGLJXQJ ZLOG
OHEHQGHU 7LHUH HQWGHFNHQ :LH GLH 3ULHVWHU XQG /HYLWHQ LQ GHU
ELEOLVFKHQ *HVFKLFKWH ]LHKHQ VLH HV YRU DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH
YRUEHU]XJHKHQ XQG QLFKWV ]X VHKHQ 6HOEVW ZHQQ ZLU 0LOGH
ZDOWHQ ODVVHQ XQG DQQHKPHQ GD VLH OHXJQHQ ZHLO VLH DOV 6SH
]LDOLVWHQ NXU]VLFKWLJ VLQG RGHU LKUHQ 9RUWHLO ZDKUHQ ZROOHQ EH
GHXWHW GDV QRFK QLFKW GD ZLU VLH DOV JHHLJQHWH *HZlKUVOHXWH
DQHUNHQQHQ
:HQQ ZLU XQV HLQ HLJHQHV 8UWHLO ELOGHQ ZROOHQ VHKHQ ZLU XQV
DP EHVWHQ HLQPDO HLQLJH GHU JU|HUHQ %HNlPSIXQJVSURJUDPPH
QlKHU DQ XQG ODVVHQ XQV YRQ %HREDFKWHUQ GLH PLW GHU /HEHQV
ZHLVH ZLOGHU *HVFK|SIH YHUWUDXW XQG QLFKW IU &KHPLNDOLHQ YRU
HLQJHQRPPHQ VLQG HU]lKOHQ ZDV VLFK DOV )ROJH HLQHV *LIW
UHJHQV HUHLJQHWH GHU YRP +LPPHO LQ GLH :HOW GHU ZLOGOHEHQGHQ
7LHUHILHO
:LUG LQ HLQHP *HELHW LUJHQG HWZDV XQWHUQRPPHQ GDV DXFK
QXU IU HLQ HLQ]LJHV -DKU GLH ZLOGOHEHQGHQ *HVFK|SIH YHUQLFK
WHW UDXEW PDQ GHP %HZRKQHU GHU 9RURUWH GHU )UHXGH DQ GHQ
9|JHOQ LQ VHLQHP *DUWHQ KDW GHP 9RJHOEHREDFKWHU GHP
-lJHU GHP )LVFKHU RGHU GHP 0DQQ GHU GLH :LOGQLV HUIRUVFKW
HLQ 9HUJQJHQ DXI GDV HU QDFK GHP *HVHW] HLQ $QUHFKW KDW
'DV LVW HLQ GXUFKDXV EHJUQGHWHU *HVLFKWVSXQNW 6HOEVW ZHQQ
ZLH HV PDQFKPDO JHVFKDK HLQLJH GHU 9|JHO 6lXJHWLHUH XQG
)LVFKH LPVWDQGH VLQG VLFK QDFK HLQPDOLJHP %HVSUKHQ ZLHGHU
DQ]XVLHGHOQZLUGHFKWHUXQGJURHU6FKDGHQDQJHULFKWHW
'RFK VHKU ZDKUVFKHLQOLFK NRPPW HV QLFKW GD]X GD GLH
7LHUH ZLHGHUNHKUHQ 0HLVW ZLUG ZLHGHUKROW JHVSULW]W XQG GD
GLH 3RSXODWLRQHQ ZLOGOHEHQGHU 7LHUH QXU HLQPDO GHQ FKHPLVFKHQ
0LWWHOQ DXVJHVHW]W ZHUGHQ VLFK DOVR YLHOOHLFKW GDYRQ HUKROHQ
N|QQHQLVWHLQH6HOWHQKHLW
'DV EOLFKH (UJHEQLV LVW HLQH YHUJLIWHWH 8PZHOW HLQH 7RGHV
IDOOHLQGHUQLFKWQXUGLHGDXHUQGGRUWOHEHQGHQ3RSXODWLRQHQ

]XJUXQGH JHKHQ VRQGHUQ DXFK 7LHUH GLH DOV *lVWH NRPPHQ
-H JU|HU GDV EHVSUKWH *HELHW LVW GHVWR VFKZHUHU ZLUG GHU
6FKDGHQ ZHLO NHLQH VLFKHUHQ 2DVHQ EULJEOHLEHQ 1XQ LVW HLQ
-DKU]HKQW YHUVWULFKHQ GDV GXUFK SODQPlLJH ,QVHNWHQYHUWLO
JXQJ JHNHQQ]HLFKQHW LVW 9LHOH 7DXVHQGH MD 0LOOLRQHQ 0RUJHQ
/DQG VLQG HLQKHLWOLFK EHVSUKW ZRUGHQ HV ZDU HLQ -DKU]HKQW LQ
GHP DXFK 6SUKPDQDKPHQ YRQ 3ULYDWOHXWHQ XQG *HPHLQGHQ
VWHWLJ DQ 8PIDQJ ]XJHQRPPHQ KDEHQ XQG HLQ +|FKVWPD DQ
=HUVW|UXQJ XQG DQ JHW|WHWHQ ZLOGOHEHQGHQ *HVFK|SIHQ $PH
ULNDV ]X YHU]HLFKQHQ ZDU :LU ZROOHQ XQV MHW]W HLQLJH GLHVHU %H
NlPSIXQJVSURJUDPPH EHWUDFKWHQ XQG IHVWVWHOOHQ ZDV JH
VFKHKHQLVW
,P -DKUH ZXUGHQ LP /DXIH GHV +HUEVWHV UXQG 4XD
GUDWNLORPHWHU LP VG|VWOLFKHQ 0LFKLJDQ HLQVFKOLHOLFK ]DKO
UHLFKHU 9RUVWlGWH YRQ 'HWURLW DXV GHU /XIW PLW $OGULQ HLQHP
GHU JHIlKUOLFKVWHQ DOOHU FKORULHUWHQ .RKOHQZDVVHUVWRIIH EHVWlXEW
'DV 9RUKDEHQ ZXUGH YRP /DQGZLUWVFKDIWVPLQLVWHULXP YRQ
0LFKLJDQ LQ =XVDPPHQDUEHLW PLW GHP /DQGZLUWVFKDIWVPLQLVWH
ULXP GHU 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ JHSODQW XQG JHOHLWHW ZLH PDQ EH
NDQQWJDE VROOWH GDPLW GHU -DSDQLVFKH .lIHU EHNlPSIW ZHU
GHQ
(V OLH VLFK IU GLHVH GUDVWLVFKH XQG JHIlKUOLFKH 0DQDKPH
NDXP HLQ GULQJHQGHU *UXQG HUNHQQHQ ,P *HJHQWHLO :DOWHU
3 1LFNHLO HLQHU GHU EHNDQQWHVWHQ XQG EHVWLQIRUPLHUWHQ 1DWXU
ZLVVHQVFKDIWOHU 0LFKLJDQV GHU VHLQH =HLW JU|WHQWHLOV LQ GHU
IUHLHQ 1DWXU YHUEULQJW XQG VLFK MHGHQ 6RPPHU ODQJH LP 6GHQ
GLHVHV 6WDDWHV DXIKlOW HUNOlUWH :LH LFK PLFK VHOEVW EHU]HXJW
KDEH LVW GHU !-DSDQLVFKH .lIHU VHLW PHKU DOV GUHLLJ -DKUHQ LQ
GHU 6WDGW 'HWURLW QXU LQ JHULQJHU =DKO ]X ILQGHQ JHZHVHQ ,P
/DXIH DOO GLHVHU -DKUH ZDU NHLQHUOHL QHQQHQVZHUWH 9HUPHKUXQJ
]X HUNHQQHQ ,FK KDEH QRFK NHLQHQ HLQ]LJHQ !-DSDQLVFKHQ .l
IHU HUEOLFNW >GDV ZDU LP -DKUH @ DXHU GHQ SDDU 7LHUHQ GLH
VLFK LQ 'HWURLW LQ GHQ YRQ GHU 5HJLHUXQJ DXIJHVWHOOWHQ )DOOHQ
ILQJHQ $OOHV ZLUG VR JHKHLPJHKDOWHQ GD HV PLU QRFK QLFKW
P|JOLFK ZDU LUJHQGHLQH $XVNXQIW GDUEHU ]X EHNRPPHQ RE
VLHZLUNOLFKDQ=DKO]XJHQRPPHQKDEHQ
,Q HLQHU DPWOLFKHQ %HNDQQWPDFKXQJ GHU VWDDWOLFKHQ %HK|UGH
KLH HV QXU GD GHU .lIHU LQ GHQ *HELHWHQ GLH ]X HLQHP /XIW
DQJULII DXI LKQ DXVHUVHKHQ ZRUGHQ ZDUHQ DXIJHWUHWHQ VHL
2EZRKO DOVR NHLQ EHUHFKWLJWHU *UXQG GDIU YRUODJ EHJDQQ
PDQ PLW GHP 9RUKDEHQ 'HU 6WDDW OLHIHUWH GLH $UEHLWVNUlIWH XQG
EHDXIVLFKWLJWHGDV8QWHUQHKPHQGLH%XQGHVUHJLHUXQJVRUJWH

IU *HUlWH XQG ZHLWHUH +LOIVNUlIWH ZlKUHQG GLH *HPHLQGHQ GDV
,QVHNWL]LGEH]DKOWHQ
'HU -DSDQLVFKH .lIHU LVW HLQ ,QVHNW GDV LQ GLH 9HUHLQLJWHQ
6WDDWHQ HLQJHVFKOHSSW ZXUGH ,P -DKUH HQWGHFNWH PDQ LKQ
LQ 1HZ -HUVH\ ZR LQ HLQHU 3IODQ]HQVFKXOH LQ GHU 1lKH YRQ
5LYHUWRQ HLQ SDDU JOlQ]HQGH .lIHU YRQ PHWDOOLVFK JUQHU )DUEH
JHVLFKWHW ZXUGHQ 0DQ HUNDQQWH GLH .lIHU ]XHUVW QLFKW DEHU
VFKOLHOLFK EHVWLPPWH PDQ VLH DOV HLQH $UW GLH DXI GHQ +DXSW
LQVHOQ -DSDQV KlXILJ YRUNRPPW 2IIHQVLFKWOLFK ZDUHQ VLH DXI
6lPOLQJHQ HLQJHGUXQJHQ GLH PDQ LPSRUWLHUW KDWWH HKH LP
-DKUHEHUGLH(LQIXKUHLQH.RQWUROOHYHUKlQJWZXUGH
9RQ GHU 6WHOOH DXV DQ GHU HU HLQJHVFKOHSSW ZRUGHQ LVW KDW
VLFK GHU -DSDQLVFKH .lIHU ]LHPOLFK ZHLW EHU YLHOH 6WDDWHQ
|VWOLFK GHV 0LVVLVVLSSL YHUEUHLWHW ZR GLH 7HPSHUDWXUEHGLQJXQ
JHQ IU LKQ JQVWLJ ZDUHQ ,Q GHQ |VWOLFKHQ *HELHWHQ LQ GHQHQ
VLFK GLH .lIHU DP OlQJVWHQ HLQJHQLVWHW KDWWHQ ZDUHQ 9HUVXFKH
XQWHUQRPPHQ ZRUGHQ VLH PLW ELRORJLVFKHQ 0HWKRGHQ ]X EH
NlPSIHQ :R GLHV JHVFKHKHQ ZDU ZXUGHQ GLH 3RSXODWLRQHQ
GHU .lIHU YHUKlOWQLVPlLJ QLHGULJ JHKDOWHQ ZLH YLHOH YHUEUJWH
%HULFKWHEH]HXJHQ
2EZRKO QXQ QDFKJHZLHVHQ ZDU GD VLFK GHU 6FKlGOLQJ LQ
GHQ 2VWJHELHWHQ HLQLJHUPDHQ LQ =DXP KDOWHQ OLH VLQG GLH
6WDDWHQ GHV 0LWWOHUHQ :HVWHQV GLH DP 5DQGH GHV 9HUEUHLWXQJV
JHELHWV GHV .lIHUV OLHJHQ ]X HLQHP $QJULII EHUJHJDQJHQ GHU
VLFK JHJHQ HLQHQ 7RGIHLQG GHV 0HQVFKHQ ORKQW DEHU QLFKW
JHJHQ HLQ ,QVHNW GDV QXU PlLJHQ 6FKDGHQ DQULFKWHW 0DQ KDW
GDEHL GLH JHIlKUOLFKVWHQ FKHPLVFKHQ 0LWWHO LQ HLQHU :HLVH YHU
WHLOW GD HLQH JURH $Q]DKO YRQ 0HQVFKHQ LKUH +DXVWLHUH XQG
DOOH *HVFK|SIH LQ GHU IUHLHQ 1DWXU GHP *LIW DXVJHVHW]W ZXUGHQ
GDV IU GHQ -DSDQLVFKHQ .lIHU EHVWLPPW ZDU $OV (UJHEQLV
KDEHQ GLHVH 0DQDKPHQ GLH 7LHUZHOW LQ HUVFKWWHUQGHP $XV
PD ]HUVW|UW XQG XQOHXJEDU PHQVFKOLFKH :HVHQ LQ *HIDKU JH
EUDFKW $XFK 7HLOH YRQ 0LFKLJDQ .HQWXFN\ ORZD ,QGLDQD
,OOLQRLV XQG 0LVVRXUL PVVHQ QXQ DOOH LP 1DPHQ GHU .lIHU
EHNlPSIXQJ HLQHQ 5HJHQ YRQ &KHPLNDOLHQ EHU VLFK HUJHKHQ
ODVVHQ
'LH 0DQDKPH LQ 0LFKLJDQ ZDU HLQHU GHU HUVWHQ *URDQJULIIH
DXI GHQ -DSDQLVFKHQ .lIHU DXV GHU /XIW 'D PDQ JHUDGH $O
GULQ HLQHV GHU W|GOLFKVWHQ FKHPLVFKHQ 0LWWHO ZlKOWH JHVFKDK
QLFKW ZHLO HV VLFK ]XU %HNlPSIXQJ GHV .lIHUV EHVRQGHUV JXW
HLJQHWH VRQGHUQ PDQ ZROOWH HLQIDFK *HOG VSDUHQ GD $OGULQ YRQ
GHQ YHUIJEDUHQ FKHPLVFKHQ 0LWWHOQ DP ELOOLJVWHQ ZDU 2E

]ZDU GHU 6WDDW LQ VHLQHU DPWOLFKHQ 0LWWHLOXQJ DQ GLH 3UHVVH ]X
JDE GD $OGULQ HLQ *LIW VHL OLH PDQ GXUFKEOLFNHQ GD GHQ
0HQVFKHQ LQ GHQ GLFKW EHY|ONHUWHQ *HELHWHQ ZR GLH &KHPL
NDOLH DQJHZDQGW ZXUGH NHLQ 6FKDGHQ GDUDXV HUZDFKVHQ N|QQH
'LH $QWZRUW DXI GLH )UDJH :HOFKH 9RUVLFKWVPDQDKPHQ VROO
LFK HUJUHLIHQ" ODXWHWH )U 6LH VHOEVW NHLQH 'HU $XVVSUXFK
HLQHV %HDPWHQ GHU %XQGHVEHK|UGH IU GHQ (LQVDW] YRQ )OXJ
]HXJHQ 'LHVHV 8QWHUQHKPHQ LVW JHIDKUORV ZXUGH VSlWHU LQ
GHU |UWOLFKHQ 3UHVVH ]LWLHUW XQG HLQ 9HUWUHWHU GHU 9HUZDOWXQJV
VWHOOH IU 3DUNV XQG (UKROXQJVVWlWWHQ YRQ 'HWURLW VFKOR VLFK
PLW GHU 9HUVLFKHUXQJ DQ GD GHU 6WDXE XQVFKlGOLFK IU 0HQ
VFKHQ VHL XQG 3IODQ]HQ RGHU +DXVWLHUHQ QLFKWV ]XOHLGH WXQ
ZHUGH 0DQ PX DQQHKPHQ GD NHLQHU GLHVHU %HDPWHQ GLH
%HULFKWH ]X 5DWH JH]RJHQ KDW GLH YRP DPWOLFKHQ *HVXQGKHLWV
GLHQVW GHU 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ VRZLH YRQ GHU %HWUHXXQJVVWHOOH
IU )LVFKH XQG :LOGWLHUH YHU|IIHQWOLFKW ZHUGHQ XQG OHLFKW ]X
JlQJOLFK VLQG RGHU DQGHUHV %HZHLVPDWHULDO IU GLH lXHUVW JLI
WLJH1DWXUGHV$OGULQVWXGLHUWKDW
,Q 0LFKLJDQ JLEW HV HLQ *HVHW] EHU GLH %HNlPSIXQJ YRQ
6FKlGOLQJHQ GDV GHP 6WDDWH HUODXEW EHUDOO 6SULW] XQG 6WlXEH
PLWWHO DQ]XZHQGHQ RKQH GLH HLQ]HOQHQ *UXQGEHVLW]HU ]X YHU
VWlQGLJHQ RGHU LKUH (UODXEQLV HLQ]XKROHQ 8QWHU GHP 6FKW]H
GLHVHV *HVHW]HV EHJDQQHQ QXQ LQ JHULQJHU +|KH GLH )OXJ]HXJH
EHU GDV *HELHW YRQ 'HWURLW ]X IOLHJHQ 'LH 6WDGWYHUZDOWXQJ
XQG GLH %XQGHVEHK|UGH IU GHQ (LQVDW] YRQ )OXJ]HXJHQ ZXU
GHQ VRJOHLFK YRQ $QUXIHQ EHVRUJWHU %UJHU EHVWUPW 1DFK
GHP GLH 3ROL]HL IDVW $QUXIH LQ HLQHU HLQ]LJHQ 6WXQGH HUKDO
WHQ KDWWH EDW VLH 5DGLR )HUQVHKVWDWLRQHQ XQG =HLWXQJHQ GULQ
JHQG GHQ =XVFKDXHUQ ]X HUNOlUHQ ZDV YRUJHKH XQG LKQHQ
PLW]XWHLOHQ GD NHLQH *HIDKU EHVWHKH ZLH GLH 'HWURLWHU =HL
WXQJ !1HZV VFKULHE 'HU 6LFKHUKHLWVEHDPWH GHU %XQGHVEHK|UGH
EHWHXHUWH GHQ /HXWHQ |IIHQWOLFK GD GLH )OXJ]HXJH VWULNWH $Q
ZHLVXQJHQ HUKDOWHQ XQG HUPlFKWLJW VLQG QLHGULJ ]X IOLHJHQ
,Q HLQHP HWZDV PLJOFNWHQ 9HUVXFK GLH %HIUFKWXQJHQ ]X
]HUVWUHXHQ IJWH HU KLQ]X GLH )OXJ]HXJH EHVlHQ 1RWYHQWLOH
GLH LKQHQ JHVWDWWHWHQ LKUH JHVDPWH /DGXQJ XQYHU]JOLFK DE
]XZHUIHQ *OFNOLFKHUZHLVH JHVFKDK GDV QLFKW DEHU DOV GLH
)OXJ]HXJH VLFK DQV :HUN PDFKWHQ ILHOHQ GLH ,QVHNWL]LG.JHO
FKHQ JOHLFKHUZHLVH DXI .lIHU ZLH 0HQVFKHQ 6FKDXHU YRQ XQ
VFKlGOLFKHP *LIW ULHVHOWHQ DXI /HXWH KHUDE GLH (LQNlXIH PDFK
WHQ RGHU DQ LKUH $UEHLW JLQJHQ XQG DXI .LQGHU GLH ]XU 0LWWDJV
]HLWDXVGHU6FKXOHNDPHQ+DXVIUDXHQIHJWHQGLH.|UQFKHQ

YRQ 9HUDQGD XQG *HKVWHLJ ZR VLH ZLH 6FKQHH DXVJHVHKHQ KD
EHQ VROOHQ 'LH $XGXERQ*HVHOOVFKDIW YRQ 0LFKLJDQ KDW HV
VSlWHU HLQGULQJOLFK JHVFKLOGHUW ,Q GHQ 6SDOWHQ ]ZLVFKHQ GHQ
'DFKVFKLQGHOQ LQ GHQ 'DFKWUDXIHQ LQ GHQ 5LOOHQ YRQ %DXP
ULQGH XQG =ZHLJHQ KDWWHQ VLFK GLH NOHLQHQ ZHLHQ .JHOFKHQ
]X 0LOOLRQHQ IHVWJHVHW]W VLH ZDUHQ QLFKW JU|HU DOV 6WHFNQDGHO
N|SIH XQG EHVWDQGHQ DXV $OGULQ XQG 7RQHUGH $OV 6FKQHH
XQG 5HJHQ NDPHQ ZXUGH MHGH 3IW]H ]X HLQHP *LIWWUDQN
GHUGHQ7RGEULQJHQNRQQWH
%LQQHQ ZHQLJHU 7DJH QDFK GHU 6WlXEHPDQDKPH HUKLHOW GLH
$XGXERQ*HVHOOVFKDIW YRQ 'HWURLW $QUXIH GLH YRQ GHQ 9|
JHOQ EHULFKWHWHQ :LH 0UV $QQ %R\HV GLH 6HNUHWlULQ GHU *H
VHOOVFKDIW HU]lKOWH ZDU GDV HUVWH $Q]HLFKHQ GDIU GD VLFK GLH
/HXWH ZHJHQ GHV 6WlXEHQV EHXQUXKLJWHQ HLQ $QUXI GHQ LFK DP
6RQQWDJPRUJHQ YRQ HLQHU )UDX HUKLHOW 6LH PHOGHWH GD VLH DXI
GHP +HLPZHJ YRQ GHU .LUFKH HLQH EHlQJVWLJHQGH $Q]DKO WRWHU
RGHU VWHUEHQGHU 9|JHO JHVHKHQ KDEH 0DQ KDWWH GRUW DP 'RQ
QHUVWDJ YRP )OXJ]HXJ DXV JHVWlXEW ,Q GHP *HELHW IO|JHQ EHU
KDXSW NHLQH 9|JHO PHKU VDJWH VLH XQG VLH VHOEVW KlWWH PLQGH
VWHQV HLQ 'XW]HQG YHUHQGHWH LQ LKUHP *DUWHQ KLQWHU GHP +DXV
JHIXQGHQ ZlKUHQG EHL GHQ 1DFKEDUQ WRWH %DXPK|UQFKHQ
OlJHQ $OOH ZHLWHUHQ $QUXIH DQ MHQHP 7DJ EHULFKWHWHQ 6HKU
YLHOH WRWH XQG NHLQH OHEHQGHQ 9|JHO /HXWH GLH )XWWHUKlXV
FKHQ DXIJHVWHOOW KDWWHQ HUNOlUWHQ HV VHLHQ NHLQH 9|JHO PHKU XP
)XWWHU JHNRPPHQ 9|JHO GLH PDQ LQ VWHUEHQGHP =XVWDQG DXI
JHOHVHQ KDWWH ]HLJWHQ GLH W\SLVFKHQ 6\PSWRPH HLQHU ,QVHNWL]LG
YHUJLIWXQJ 6LH ZDUHQ JHOlKPW NRQQWHQ QLFKW PHKU IOLHJHQ ]LW
WHUWHQXQGZDQGHQVLFKLQ.UlPSIHQ
'LH 9|JHO ZDUHQ QLFKW GLH HLQ]LJHQ XQPLWWHOEDU EHWURIIHQHQ
/HEHZHVHQ (LQ 7LHUDU]W GLHVHU *HJHQG EHULFKWHWH GD VLFK LQ
VHLQHU 6SUHFKVWXQGH +XQGH XQG .DW]HQEHVLW]HU PLW LKUHQ
SO|W]OLFK HUNUDQNWHQ 7LHUHQ GUlQJWHQ $P PHLVWHQ VFKLHQHQ
.DW]HQ ]X OHLGHQ GLH VLFK VWHWV VR VRUJIlOWLJ GDV )HOO SXW]HQ XQG
GLH 3IRWHQ OHFNHQ 'LH .UDQNKHLW lXHUWH VLFK EHL LKQHQ LQ
VFKZHUHP 'XUFKIDOO (UEUHFKHQ XQG .UlPSIHQ 'HU 7LHUDU]W
NRQQWH GHQ /HXWHQ OHGLJOLFK UDWHQ GLH 7LHUH QLFKW XQQ|WLJ LQV
)UHLH ]X ODVVHQ RGHU LKQHQ IDOOV VLH GUDXHQ JHZHVHQ ZDUHQ VR
JOHLFK GLH 3IRWHQ ]X ZDVFKHQ $EHU GLH FKORULHUWHQ .RKOHQ
ZDVVHUVWRIIH ODVVHQ VLFK QLFKW HLQPDO YRQ )UFKWHQ RGHU *HPVH
DEZDVFKHQ GDKHU NRQQWH PDQ QLFKW HUZDUWHQ GD GLHVH 0D
QDKPHYLHO6FKXW]JHZlKUWH
'HU%HYROOPlFKWLJWHGHV*HVXQGKHLWVGLHQVWHVIUGLH6WDGW

XQG GHQ /DQGNUHLV EHVWDQG ]ZDU GDUDXI GD GLH 9|JHO GXUFK
LUJHQGHLQH DQGHUH $UW 6SUKPLWWHO JHW|WHW ZRUGHQ VHLQ PX
WHQ XQG GD GLH SO|W]OLFK DXIWUHWHQGHQ )lOOH YRQ +DOVHQW]Q
GXQJ XQG %URQFKLWLV EHL 0HQVFKHQ GLH GHP $OGULQ DXVJHVHW]W
JHZHVHQ ZDUHQ VLFKHU DXI HWZDV DQGHUHV ]XUFN]XIKUHQ
VHLHQ GHU 6WURP YRQ %HVFKZHUGHQ EHLP |UWOLFKHQ *HVXQGKHLWV
DPW UL QLFKW DE (LQ EHUKPWHU ,QWHUQLVW LQ 'HWURLW ZXUGH ELQ
QHQ HLQHU 6WXQGH ]X YLHU 3DWLHQWHQ JHUXIHQ GLH $OGULQ DE
EHNRPPHQ KDWWHQ DOV VLH GHQ )OXJ]HXJHQ EHL GHU $UEHLW ]X
VDKHQ $OOH KDWWHQ lKQOLFKH 6\PSWRPH hEHONHLW (UEUHFKHQ
6FKWWHOIURVW)LHEHUY|OOLJH(UVFK|SIXQJXQG+XVWHQ
'LH (UIDKUXQJHQ GLH PDQ LQ 'HWURLW JHPDFKW KDWWH ZLHGHU
KROWHQ VLFK LQ YLHOHQ DQGHUHQ *HPHLQGHQ GD PDQ LQ VWHLJHQGHP
0DH GDUDXI GUlQJWH GHQ -DSDQLVFKHQ .lIHU PLW FKHPLVFKHQ
0LWWHOQ ]X EHNlPSIHQ $XI %OXH ,VODQG LQ ,OOLQRLV ZXUGHQ +XQ
GHUWH WRWHU XQG VWHUEHQGHU 9|JHO DXIJHOHVHQ $OV PDQ 9|JHO EH
ULQJWH KDW PDQ 'DWHQ JHVDPPHOW GLH YHUPXWHQ ODVVHQ GD
DFKW]LJ 3UR]HQW GHU 6LQJY|JHO JHPRUGHW ZXUGHQ ,Q -ROLHW LQ
,OOLQRLV ZXUGHQ LP -DKUH UXQG 4XDGUDWNLORPHWHU PLW
+HSWDFKORU EHKDQGHOW 1DFK GHQ %HULFKWHQ HLQHV |UWOLFKHQ
6SRUWNOXEV ZDU GHU 9RJHOEHVWDQG LQQHUKDOE GHV EHKDQGHOWHQ
*HELHWV QDFKKHU SUDNWLVFK DXVJHURWWHW 7RWH .DQLQFKHQ XQG
+DVHQ %LVDPUDWWHQ 2SRVVXPV XQG )LVFKH ZXUGHQ HEHQIDOOV
LQ 0HQJHQ JHIXQGHQ XQG DQ HLQHU GHU GRUWLJHQ 6FKXOHQ ZXU
GHQ YRQ HLQHU QDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ $UEHLWVJHPHLQVFKDIW GLH
YHUJLIWHWHQ9|JHOJHVDPPHOWXQGJH]lKOW
8P GHV =LHOV HLQHU NlIHUORVHQ :HOW ZLOOHQ KDW YLHOOHLFKW NHLQ
*HPHLQZHVHQ PHKU JHOLWWHQ DOV 6KHOGRQ LP |VWOLFKHQ ,OOLQRLV
XQGGLHDQJUHQ]HQGHQ*HELHWHLP/DQGNUHLV,URTXRLV,P-DKUH
EHJDQQHQ GDV /DQGZLUWVFKDIWVPLQLVWHULXP GHU 9HUHLQLJ
WHQ 6WDDWHQ XQG GHV 6WDDWHV ,OOLQRLV GHQ -DSDQLVFKHQ .lIHU
HQWODQJ GHU /LQLH DXI GHU HU QDFK ,OOLQRLV YRUUFNWH SODQPlLJ
DXV]XURWWHQ 6LH ZLHJWHQ VLFK LQ GHU +RIIQXQJ MD LQ GHU *HZL
KHLW GD LQWHQVLYHV 6SUKHQ GLH 3RSXODWLRQHQ GHV HLQGULQJHQ
GHQ ,QVHNWV YHUQLFKWHQ ZHUGH 1RFK LP JOHLFKHQ -DKU JLQJ PDQ
DQV :HUN $XV GHU /XIW ZXUGHQ 4XDGUDWNLORPHWHU PLW
'LHOGULQEHKDQGHOW$XIlKQOLFKH:HLVHYHUIXKUPDQLP-DKUH
PLW ZHLWHUHQ 4XDGUDWNLORPHWHUQ XQG YHUPXWOLFK KLHOW
PDQ GDPLW GLH $XIJDEH IU HUOHGLJW 'RFK VWlQGLJ ZXUGH ZHL
WHUHU (LQVDW] FKHPLVFKHU 0LWWHO DQJHIRUGHUW GHU VLFK ELV ]XP
(QGHGHV-DKUHVEHUHLWVDXI4XDGUDWNLORPHWHUHU

VWUHFNWH 6FKRQ LQ GHQ HUVWHQ -DKUHQ GHV %HNlPSIXQJVSUR
JUDPPV ]HLJWH VLFK GD VFKZHUH 9HUOXVWH XQWHU ZLOGOHEHQGHQ
7LHUHQ XQG +DXVWLHUHQ DXIWUDWHQ 7URW]GHP VHW]WH PDQ GLH %H
KDQGOXQJ PLW &KHPLNDOLHQ IRUW RKQH GLH %HWUHXXQJVVWHOOH IU
)LVFKH XQG :LOGWLHUH GHU 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ RGHU GLH $EWHL
OXQJ IU :LOGJHKHJH XP 5DW ]X IUDJHQ ,P )UKOLQJ GHV -DKUHV
HUVFKLHQHQ MHGRFK 9HUWUHWHU GHV /DQGZLUWVFKDIWVPLQLVWH
ULXPV GHU 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ YRU HLQHP .RQJUHDXVVFKX
XP JHJHQ HLQ *HVHW] (LQVSUXFK ]X HUKHEHQ GDV JHUDGH HLQH
VROFKH YRUKHULJH %HIUDJXQJ IRUGHUWH 6LH HUNOlUWHQ K|IOLFK GDV
*HVHW] VHL EHUIOVVLJ ZHLO =XVDPPHQDUEHLW XQG %HUDWXQJ
EOLFK VHLHQ 'LHVH %HDPWHQ ZDUHQ DXHUVWDQGH VLFK LUJHQG
HLQHU *HOHJHQKHLW ]X HQWVLQQHQ EHL GHU PDQ QLFKW DXI K|FKVWHU
(EHQH LQ :DVKLQJWRQ ]XVDPPHQJHDUEHLWHW KDEH %HL GHQ JOHL
FKHQ 9HUKDQGOXQJHQ VWHOOWHQ VLH DEHU HLQGHXWLJ IHVW GD VLH NHLQH
/XVW KlWWHQ PLW VWDDWOLFKHQ 6WHOOHQ IU )LVFKHUHL XQG -DJGZHVHQ
]XEHUDWVFKODJHQ
)U GLH FKHPLVFKH 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJ IOR GDV *HOG LQ
HLQHP QLH HQGHQGHQ 6WURP GLH %LRORJHQ GDJHJHQ GLH LP $PW
IU 1DWXUNXQGH GHV 6WDDWHV ,OOLQRLV DQJHVWHOOW VLQG XP GHQ
7LHU XQG 3IODQ]HQEHVWDQG ]X EHUZDFKHQ XQG QXQ YHUVXFK
WHQ GDV $XVPD GHV 6FKDGHQV ]X EHVWLPPHQ PXWHQ LKUH $U
EHLW IDVW RKQH *HOGPLWWHO GXUFKIKUHQ ,P -DKUH VWDQG GLH
JHULQJH 6XPPH YRQ 'ROODU IU GLH $QVWHOOXQJ HLQHV $VVL
VWHQWHQ IU )UHLODQGEHREDFKWXQJHQ ]XU 9HUIJXQJ XQG LP
-DKUH ZDUHQ EHUKDXSW NHLQH ]XVlW]OLFKHQ 0LWWHO GDIU
YRUJHVHKHQ 7URW] GLHVHU OlKPHQGHQ 6FKZLHULJNHLWHQ VDPPHO
WHQ GLH %LRORJHQ HLQ 7DWVDFKHQPDWHULDO GDV ]XVDPPHQJHQRP
PHQ HLQ %LOG EHLVSLHOORVHU 9HUQLFKWXQJ ZLOGOHEHQGHU 7LHUH HU
JDE (V ZDU HLQH 9HUQLFKWXQJ GLH VLFK EHUHLWV RIIHQEDUWH DOV GDV
%HNlPSIXQJVSURJUDPPHEHQDQJHODXIHQZDU
'LH *LIWH GLH PDQ EHQW]WH XQG GLH *HVFKHKQLVVH GLH GD
GXUFK DXVJHO|VW ZXUGHQ VFKXIHQ JHQDX GLH ULFKWLJHQ %HGLQ
JXQJHQ XP LQVHNWHQIUHVVHQGH 9|JHO ]X YHUJLIWHQ %HL GHQ
HUVWHQ 0DQDKPHQ LQ 6KHOGRQ YHUZHQGHWH PDQ 'LHOGULQ LP
9HUKlOWQLV YRQ .LOR DXI MH 4XDGUDWPHWHU 8P ]X EH
JUHLIHQ ZLH VLFK GDV DXI GLH 9|JHO DXVZLUNWH EUDXFKW PDQ VLFK
QXU GDUDQ ]X HULQQHUQ GD EHL /DERUDWRULXPVYHUVXFKHQ PLW
=DKQZDFKWHOQ ZLH GHQ .DOLIRUQLVFKHQ 6FKRSIZDFKWHOQ 'LHO
GULQ VLFK DOV XQJHIlKU IQI]LJPDO VR JLIWLJ ZLH ''7 HUZLHVHQ
KDW 'DV *LIW GDV LQ GHU *HJHQG YRQ 6KHOGRQ YHUEUHLWHW ZXUGH
HQWVSUDFKGDKHUUXQG.LOR''7DXIMH4XDGUDWPHWHU

'DV ZDU EHUGLHV QXU HLQH 0LQGHVWPHQJH GD VLFK HQWODQJ YRQ
)HOGUDLQHQ XQG LQ GHQ (FNHQ GLH EHKDQGHOWHQ )OlFKHQ EHU
VFKQLWWHQKDEHQGUIWHQ
$OV GLH &KHPLNDOLH LQ GHQ %RGHQ HLQGUDQJ NURFKHQ GLH YHU
JLIWHWHQ .lIHUODUYHQ DQ GLH (UGREHUIOlFKH ZR VLH HLQLJH =HLW
OLHJHQEOLHEHQ HKH VLH YHUHQGHWHQ XQG LQVHNWHQIUHVVHQGH 9|JHO
DQORFNWHQ 1RFK ]ZHL :RFKHQ QDFK GHU %HKDQGOXQJ ILHOHQ GLH
YHUVFKLHGHQHQ $UWHQ WRWHU XQG VWHUEHQGHU ,QVHNWHQ DXI 'LH
:LUNXQJ DXI GLH 3RSXODWLRQHQ YRQ 9|JHOQ KlWWH PDQ OHLFKW
YRUDXVVDJHQ N|QQHQ %UDXQH 6SRWWGURVVHOQ 6WDUH /HUFKHQ
VWlUOLQJH 3XUSXUJUDFNHOQ XQG -DJGIDVDQH ZXUGHQ LP ZHVHQW
OLFKHQ DXVJHURWWHW :DQGHUGURVVHOQ ZXUGHQ QDFK GHP %HULFKW
GHU %LRORJHQ QDKH]X YHUQLFKWHW 1DFK HLQHP PLOGHQ 5HJHQ
KDWWH PDQ 8QPHQJHQ WRWHU 5HJHQZUPHU EHREDFKWHW ZDKU
VFKHLQOLFK KDWWHQ GLH :DQGHUGURVVHOQ GLH YHUJLIWHWHQ :UPHU
DXIJHSLFNW $XFK IU DQGHUH 9|JHO KDWWH VLFK GHU HLQVW VR ZRKO
WlWLJH 5HJHQ GDQN GHU WHXIOLVFKHQ 0DFKW GHV *LIWHV GDV PDQ
LQ LKUH :HOW KLQHLQWUXJ LQ HLQ 9HUQLFKWXQJVZHUN]HXJ YHUZDQ
GHOW
6DK PDQ ZHQLJH 7DJH QDFK GHP 6SUKHQ LQ 3IW]HQ GLH GHU
5HJHQ ]XUFNJHODVVHQ KDWWH 9|JHO WULQNHQ RGHU EDGHQ ZDUHQ
VLHXQDXVZHLFKOLFKGHP7RGYHUIDOOHQ
'LH EHUOHEHQGHQ 9|JHO GUIWHQ XQIUXFKWEDU JHZRUGHQ VHLQ
0DQ KDW ]ZDU HLQ SDDU 1HVWHU JHIXQGHQ HLQLJH VRJDU PLW (LHUQ
GDULQGRFKNHLQHVGDYRQEDUJ-XQJH
9RQ GHQ 6lXJHWLHUHQ ZXUGHQ GLH %DXPK|UQFKHQ LP ZHVHQW
OLFKHQ DXVJHPHU]W PDQ IDQG LKUH .DGDYHU LQ HLQHU +DOWXQJ GLH
IU HLQHQ JHZDOWVDPHQ 7RG LQIROJH HLQHU 9HUJLIWXQJ NHQQ]HLFK
QHQG LVW ,Q GHQ EHKDQGHOWHQ *HJHQGHQ VWLH PDQ DXI YHUHQGHWH
%LVDPUDWWHQ XQG DXI GHQ )HOGHUQ ODJHQ WRWH .DQLQFKHQ XQG
+DVHQ 'DV )XFKVK|UQFKHQ ZDU HLQ YHUKlOWQLVPlLJ KlXILJHV
7LHU LQ GHU 6WDGW JHZHVHQ QDFK GHP 6SUKHQ ZDU HV YHU
VFKZXQGHQ
1DFKGHP GHU .ULHJ JHJHQ GLH .lIHU EHJRQQHQ KDWWH JDE HV
LP 8PNUHLV YRQ 6KHOGRQ NDXP HLQH )DUP GLH QRFK VR JOFN
OLFK ZDU HLQH .DW]H ]X EHVLW]HQ 3UR]HQW DOOHU .DW]HQ DXI
)DUPHQ ILHOHQ ZlKUHQG GHU HUVWHQ =HLW GHU 6SUKPDQDKPHQ
GHP 'LHOGULQ ]XP 2SIHU 0DQ KlWWH GDUDXI JHIDW VHLQ N|QQHQ
GD VLFK GDV *LIW DQ DQGHUHQ 2UWHQ VFKRQ HLQHQ EOHQ 5XI HUZRU
EHQ KDWWH .DW]HQ VLQG lXHUVW HPSILQGOLFK JHJHQ DOOH ,QVHNWL
]LGH XQG DQVFKHLQHQG EHVRQGHUV JHJHQ 'LHOGULQ ,P :HVWHQ
YRQ-DYDKDWWHGLH:HOWJHVXQGKHLWVRUJDQLVDWLRQHLQ%HNlPS

IXQJVSURJUDPP JHJHQ GLH 0DODULD GXUFKJHIKUW LQ GHVVHQ
9HUODXI ZLH JHPHOGHW ZXUGH YLHOH .DW]HQ HLQJLQJHQ ,P ,Q
QHUQ YRQ -DYD ZXUGHQ VR YLHOH JHW|WHW GD VLFK GHU 3UHLV IU
HLQH .DW]H PHKU DOV YHUGRSSHOWH ,Q lKQOLFKHU :HLVH VROOHQ
ODXW %HULFKW LQIROJH YRQ 6SUKPDQDKPHQ GHU :HOWJHVXQG
KHLWVRUJDQLVDWLRQ LQ 9HQH]XHOD .DW]HQ ]X VHOWHQHQ 7LHUHQ JH
ZRUGHQVHLQ
,Q 6KHOGRQ ZXUGHQ EHL GHP )HOG]XJ JHJHQ HLQH HLQ]LJH ,Q
VHNWHQDUW QLFKW DOOHLQ GLH ZLOGOHEHQGHQ *HVFK|SIH XQG GLH
+DXVJHQRVVHQ JHRSIHUW :LH PDQ DQ HLQLJHQ +HUGHQ YRQ 6FKD
IHQ XQG 5LQGHUQ EHREDFKWHQ NRQQWH GURKWH DOOHQ $Q]HLFKHQ
QDFK DXFK GHP 9LHK 9HUJLIWXQJ XQG 7RG 'HU %HULFKW GHV
$PWHV IU 1DWXUNXQGH EHVFKUHLEW HLQH GLHVHU (SLVRGHQ ZLH
IROJW
'LH 6FKDIH ZXUGHQ YRQ HLQHP )HOG GDV DP 0DL PLW
HLQHP 'LHOGULQ6SULW]PLWWHO EHKDQGHOW ZRUGHQ ZDU EHU HLQH
.LHVVWUDH DXI HLQH NOHLQH :HLGH PLW 5LVSHQJUDV JHWULHEHQ
2IIHQVLFKWOLFK ZDU YRQ GHP 0LWWHO HWZDV EHU GLH 6WUDH DXI
GLH :HLGH YHUZHKW GHQQ IDVW XQPLWWHOEDU GDUDXI WUDWHQ EHL GHQ
6FKDIHQ $Q]HLFKHQ HLQHU 9HUJLIWXQJ DXI 6LH ZROOWHQ QLFKW
PHKU IUHVVHQ XQG ZXUGHQ VLFKWOLFK YRQ lXHUVWHU 8QUDVW HU
JULIIHQ VLH ZDQGHUWHQ LPPHU ZLHGHU HQWODQJ GHV =DXQV KHUXP
XQG VXFKWHQ DQVFKHLQHQG QDFK HLQHP )OXFKWZHJ 6LH OLHHQ
VLFK QLFKW WUHLEHQ EO|NWHQ IDVW GDXHUQG XQG EOLHEHQ PLW JHVHQN
WHP .RSI VWHKHQ VFKOLHOLFK EUDFKWH PDQ VLH YRQ GHU :HLGH
IRUW 6LH VXFKWHQ JLHULJ QDFK :DVVHU =ZHL GHU 6FKDIH ZXU
GHQ WRW LQ GHP %DFK JHIXQGHQ GHU GXUFK GLH :HLGH OLHI XQG
GLH EULJHQ ZXUGHQ ZLHGHUKROW DXV GHP %DFK JHMDJW HLQLJH GD
YRQ PXWHQ PLW *HZDOW DXV GHP :DVVHU JH]HUUW ZHUGHQ 'UHL
7LHUH YHUHQGHWHQ VFKOLHOLFK GLH EULJHQ HUKROWHQ VLFK DOOHP
lXHUHQ$QVFKHLQQDFKZLHGHU
'LHV ZDU DOVR GDV %LOG GDV VLFK DP (QGH GHV -DKUHV ERW
2EZRKO GHU .DPSI PLW FKHPLVFKHQ 0LWWHOQ LQ GHQ IROJHQGHQ
-DKUHQ IRUWJHVHW]W ZXUGH YHUVLHJWHQ GLH VSlUOLFK IOLHHQGHQ
*HOGPLWWHO IU GLH )RUVFKXQJVDUEHLWHQ Y|OOLJ *HOG IU GLH
8QWHUVXFKXQJ GHV (LQIOXVVHV YRQ ,QVHNWL]LGHQ DXI ZLOGOHEHQGH
7LHUH ZXUGH ]ZDU LP DOOMlKUOLFKHQ +DXVKDOWVSODQ YRP $PW IU
1DWXUNXQGH EHDQWUDJW XQG GHU JHVHW]JHEHQGHQ .|USHUVFKDIW
YRQ ,OOLQRLV XQWHUEUHLWHW GRFK VWHWV JHK|UWH GLHVHU 3RVWHQ ]X GHQ
HUVWHQ GLH ZLHGHU JHVWULFKHQ ZXUGHQ (UVW LP -DKUH IDQG
PDQ LUJHQGZLH GDV *HOG XP GLH $XVJDEHQ IU HLQHQ $VVLVWHQ
WHQ]XEH]DKOHQGHU)UHLODQGEHREDFKWXQJHQGXUFKIKUHQ

NRQQWH (U KDWWH EHUGLHV HLQH $UEHLW ]X OHLVWHQ PLW GHU OHLFKW
YLHU0lQQHUYROOEHVFKlIWLJWJHZHVHQZlUHQ
$OV GLH %LRORJHQ GLH VHLW UXKHQGHQ 8QWHUVXFKXQJHQ
ZLHGHU DXIQDKPHQ KDWWH VLFK GDV WURVWORVH %LOG GHU 9HUOXVWH DQ
ZLOGOHEHQGHQ *HVFK|SIHQ ZHQLJ YHUlQGHUW 0LWWOHUZHLOH KDWWH
PDQ GDV FKHPLVFKH 0LWWHO JHZHFKVHOW XQG ZDU ]X GHP QRFK JLI
WLJHUHQ $OGULQ EHUJHJDQJHQ GDV VLFK EHL 7HVWHQ DQ =DKQ
ZDFKWHOQ DOV KXQGHUW ELV GUHLEXQGHUWPDO VR JLIWLJ ZLH ''7 HUZLH
VHQ KDWWH %LV KDWWH MHGH $UW ZLOGOHEHQGHU 6lXJHWLHUH GLH
PDQ DXV GLHVHP *HELHW NHQQW 9HUOXVWH HUOLWWHQ 8P GLH 9|JHO
VWDQG HV VRJDU QRFK VFKOLPPHU ,Q GHP NOHLQHQ 2UW 'RQRYDQ
ZDUHQ GLH :DQGHUGURVVHOQ DXVJHURWWHW ZRUGHQ HEHQVR GLH
3XUSXUJUDFNHOQ GLH 6WDUH XQG GLH %UDXQHQ 6SRWWGURVVHOQ $Q
DQGHUHQ 2UWHQ KDWWHQ VLFK GLHVH XQG YLHOH DQGHUH 9|JHO VWDUN
YHUPLQGHUW :HU -DJGIDVDQH MDJWH EHNDP GLH :LUNXQJHQ GHV
)HOG]XJV JHJHQ GLH .lIHU ELWWHU ]X VSUHQ 'LH $Q]DKO EUWHQ
GHU 9|JHO DXI GHQ EHKDQGHOWHQ /lQGHUHLHQ VDQN XP HWZD 3UR
]HQW XQG HV VFKOSIWHQ ZHQLJHU -XQJH DXV 'LH -DJG DXI )D
VDQH GLH LQ IUKHUHQ -DKUHQ LQ GLHVHQ *HELHWHQ JXW JHZHVHQ
ZDUORKQWHVLFKQLFKWPHKUXQGZXUGHIDVWJDQ]HLQJHVWHOOW
2EZRKO XQWHU GHP 9RUZDQG GHQ -DSDQLVFKHQ .lIHU DXV
]XPHU]HQ VR XQJHKHXUH 9HUZVWXQJHQ DQJHULFKWHW ZRUGHQ
ZDUHQ VFKHLQW GLH %HKDQGOXQJ YRQ PHKU DOV 4XDGUDWNLOR
PHWHUQ LP /DQGNUHLV ,URTXRLV EHU HLQHQ =HLWUDXP YRQ DFKW
-DKUHQ GDV $XIWUHWHQ GHV ,QVHNWV QXU YRUEHUJHKHQG XQWHU
GUFNW ]X KDEHQ GHQQ HV VHW]W VHLQH :DQGHUXQJ QDFK GHP :H
VWHQ IRUW 'DV YROOH $XVPD DQ 2SIHUQ GLH GLHVHV UHLFKOLFK XQ
ZLUNVDPH %HNlPSIXQJVSURJUDPP DOV 7ULEXW JHIRUGHUW KDW
ZLUG YLHOOHLFKW QLH EHNDQQWZHUGHQ 'HQQ GLH =DKOHQ GLH YRQ
GHQ %LRORJHQ LQ ,OOLQRLV DOV (UJHEQLV LKUHU 6FKlW]XQJHQ DQJH
JHEHQ ZHUGHQ VLQG QXU 0LQGHVWZHUWH :lUH GDV )RUVFKXQJV
SURJUDPP HQWVSUHFKHQG ILQDQ]LHUW ZRUGHQ VR GD PDQ HLQH
ZLUNOLFK XPIDVVHQGH $UEHLW KlWWH OHLVWHQ N|QQHQ KlWWH VLFK
HLQH QRFK IXUFKWEDUHUH =HUVW|UXQJ RIIHQEDUW 'RFK ZlKUHQG
GHU DFKW -DKUH GLH GDV %HNlPSIXQJVSURJUDPP GDXHUWH ZDUHQ
QXU UXQG 'ROODU IU 8QWHUVXFKXQJHQ LQ GHU IUHLHQ 1DWXU
YRUJHVHKHQ ,Q]ZLVFKHQ KDWWH MHGRFK GLH %XQGHVUHJLHUXQJ
UXQG 'ROODU IU %HNlPSIXQJVPDQDKPHQ DXVJHJHEHQ
XQG ZHLWHUH 7DXVHQGH YRQ 'ROODU KDWWH GHU 6WDDW ]XJHVFKRVVHQ
'LH 6XPPH GLH PDQ IU GLH (UIRUVFKXQJ DXIZDQGWH EHWUXJ
DOVR QXU GHQ ZLQ]LJHQ %UXFKWHLO YRQ HLQHP 3UR]HQW GHU $XV
JDEHQIUGHQ(LQVDW]FKHPLVFKHU0LWWHO

'LHVH %HNlPSIXQJVSURJUDPPH LP 0LWWOHUHQ :HVWHQ ZXU
GHQ LQ HLQHP *HLVWH GXUFKJHIKUW DOV KDQGOH HV VLFK XP HLQH
lXHUVW EHGURKOLFKH /DJH XQG GHU 9RUPDUVFK GHV .lIHUV VWHOOH
HLQH VR JURH *HIDKU GDU GD MHGHV 0LWWHO JHUHFKWIHUWLJW VHL
'DV LVW QDWUOLFK HLQH 9HUGUHKXQJ GHU 7DWVDFKHQ XQG ZHQQ GLH
*HPHLQGHQ GLH GLHVHQ 3ODW]UHJHQ YRQ &KHPLNDOLHQ EHU VLFK
HUJHKHQ OLHHQ PLW GHU /HEHQVJHVFKLFKWH GHV -DSDQLVFKHQ .l
IHUV LQ GHQ 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ YHUWUDXW JHZHVHQ ZlUHQ KlWWHQ
VLHVLFKZHQLJHUJHGXOGLJJHIJW
'LH |VWOLFKHQ 6WDDWHQ KDWWHQ GDV *OFN GHU ,QYDVLRQ GHU .l
IHU LQ HLQHU =HLW VWDQGKDOWHQ ]X PVVHQ LQ GHU GLH V\QWKHWLVFKHQ
,QVHNWL]LGH QRFK QLFKW HUIXQGHQ ZDUHQ 6LH KDEHQ VLFK QLFKW QXU
JHJHQ GHQ $QVWXUP EHKDXSWHW VRQGHUQ GDV ,QVHNW PLW 0LWWHOQ
XQWHU .RQWUROOH JHEUDFKW GLH DQGHUH /HEHQVIRUPHQ LQ NHLQHU
:HLVH EHGURKWHQ ,P 2VWHQ KDW VLFK QLFKWV DEJHVSLHOW ZDV PLW
GHQ 6SUKPDQDKPHQ LQ 'HWURLW XQG 6KHOGRQ YHUJOHLFKEDU
ZlUH =X GHQ ZLUNVDPHQ 0HWKRGHQ GHUHQ PDQ VLFK ]XU %H
NlPSIXQJ EHGLHQWH JHK|UWHQ 1DWXUNUlIWH VLH KDEHQ GHQ GRS
SHOWHQ 9RUWHLO QDFKKDOWLJ ]X ZLUNHQ XQG GLH 8PZHOW ]X YHU
VFKRQHQ
1DFKGHP GHU .lIHU LQ GLH 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ HLQJHGUXQJHQ
ZDU YHUPHKUWH HU VLFK LQ GHQ HUVWHQ ]Z|OI -DKUHQ VFKQHOO GHQQ
KLHU IHKOWHQ GLH KHPPHQGHQ (LQIOVVH GLH LKQ LQ VHLQHP +HL
PDWODQG LQ 6FKDFK JHKDOWHQ KDWWHQ 7URW]GHP ZDU HU ELV LQ
YLHOHQ *HJHQGHQ GHU 5HJLRQ LQ GHU HU VLFK DXVJHEUHLWHW KDWWH
QXU ]X HLQHP XQEHGHXWHQGHQ 6FKlGOLQJ JHZRUGHQ 6HLQH =DKO
ZDU YRU DOOHP GHVKDOE ZLHGHU ]XUFNJHJDQJHQ ZHLO PDQ DXV
GHP )HUQHQ 2VWHQ SDUDVLWLVFKH ,QVHNWHQ XQG 2UJDQLVPHQ HLQ
IKUWH GLH EHL LKP W|GOLFKH .UDQNKHLWHQ KHUYRUULHIHQ =ZL
VFKHQ XQG KDWWH PDQ GDV JHVDPWH 9HUEUHLWXQJVJHELHW
GHV .lIHUV LQ VHLQHU +HLPDW HLIULJ QDFK VHLQHQ QDWUOLFKHQ )HLQ
GHQ GXUFKIRUVFKW DXV GHP 2ULHQW HWZD YLHUXQGGUHLLJ $UWHQ
UlXEHULVFKHU RGHU SDUDVLWLVFKHU ,QVHNWHQ LPSRUWLHUW XQG VLFK EH
PKW LKQ PLW LKUHU +LOIH ]X EHNlPSIHQ IQI GDYRQ ZXUGHQ LQ
GHQ |VWOLFKHQ 6WDDWHQ JXW KHLPLVFK $P EHVWHQ EHZlKUW XQG DP
ZHLWHVWHQ YHUEUHLWHW KDW VLFK HLQH SDUDVLWLVFKH 5ROOZHVSH DXV
.RUHD XQG &KLQD PLW GHP ODWHLQLVFKHQ 1DPHQ7LSKLD YHUQDOLV
:HQQ GLH ZHLEOLFKH 5ROOZHVSH HLQH .lIHUODUYH LP %RGHQ ILQ
GHW VSULW]W VLH LKU HLQH OlKPHQGH )OVVLJNHLW HLQ XQG KHIWHW HLQ
HLQ]HOQHV (L DQ GLH 8QWHUVHLWH GHU .lIHUODUYH 'LH MXQJH :HVSH
HUQlKUW VLFK LP /DUYHQVWDGLXP YRQ GHU JHOlKPWHQ .lIHUODUYH
XQGYHUQLFKWHWVLH,P/DXIHYRQUXQG-DKUHQZXUGHQLQ

SODQPlLJHU =XVDPPHQDUEHLW YRQ 6WDDWV XQG %XQGHVEHK|U
GHQ .RORQLHQ GLHVHU 5ROOZHVSHQ LQ YLHU]HKQ |VWOLFKHQ 6WDDWHQ
DQJHVLHGHOW 'LH 5ROOZHVSH EUJHUWH VLFK ZHLWJHKHQG LQ GLHVHP
*HELHW HLQ 9RQ GHQ (QWRPRORJHQ ZLUG DOOJHPHLQ DQHUNDQQW
GD LKU HLQH ZLFKWLJH 5ROOH EHL GHU %HNlPSIXQJ GHV .lIHUV ]X
NRPPW
(LQH YLHOOHLFKW QRFK EHGHXWHQGHUH 5ROOH KDW HLQH .UDQNKHLW
JHVSLHOW GLH YRU DOOHP 6NDUDEDHLGHQ EHIlOOW HLQH )DPLOLH GHU
DXFK GHU -DSDQLVFKH .lIHU DQJHK|UW (UUHJHU GLHVHU .UDQN
KHLW LVW HLQ KRFK VSH]LDOLVLHUWHV %DNWHULXP GDV NHLQH DQGHUHQ ,Q
VHNWHQ DQJUHLIW XQG XQVFKlGOLFK IU 5HJHQZUPHU ZDUPEO
WLJH 7LHUH XQG 3IODQ]HQ LVW 'LH 6SRUHQ GHV (UUHJHUV NRPPHQ
LP %RGHQ YRU :HQQ VLH YRQ HLQHU .lIHUODUYH GLH VLFK LKU )XW
WHU VXFKW PLWYHU]HKUW ZHUGHQ YHUPHKUHQ VLH VLFK LQ VR HUVWDXQ
OLFKHP 0DH LQ GHUHQ %OXW GD GLH /DUYH DEQRUPDO ZHLH )DUEH
DQQLPPW 'DKHU UKUW DXFK GHU LP 9RONVPXQG JHEUlXFKOLFKH
1DPH0LOFKNUDQNKHLW
,P -DKUH HQWGHFNWH PDQ GLHVH .UDQNKHLW LQ 1HZ -HUVH\
%LV ]XP -DKUH KDWWH VLH LQ GHQ *HELHWHQ GLH VFKRQ OlQJHU
YRP -DSDQLVFKHQ .lIHU EHIDOOHQ ZDUHQ EHUHLWV ]LHPOLFK VWDUN
EHUKDQGJHQRPPHQ 0DQ EHJDQQ GDKHU LP -DKU PLW HL
QHP %HNlPSIXQJVSURJUDPP GDV GDUDXI DE]LHOWH GLH $XVEUHL
WXQJ GHU .UDQNKHLW ]X EHVFKOHXQLJHQ 0DQ KDW GDIU NHLQ 9HU
IDKUHQ HQWZLFNHOW XP GLH .UDQNKHLWVHUUHJHU DXI HLQHP NQVW
OLFKHQ 1lKUERGHQ ]X ]FKWHQ VRQGHUQ HLQH DQGHUH EHIULHGL
JHQGH /|VXQJ JHIXQGHQ ,QIL]LHUWH .lIHUODUYHQ ZHUGHQ ]HUULH
EHQ JHWURFNQHW XQG PLW .UHLGH YHUPLVFKW ,Q GHU 6WDQGDUG
PLVFKXQJ HQWKlOW HLQ *UDPP 6WDXE KXQGHUW 0LOOLRQHQ 6SRUHQ
=ZLVFKHQ GHQ -DKUHQ XQG ZXUGHQ XQJHIlKU
4XDGUDWNLORPHWHU LQ YLHU]HKQ |VWOLFKHQ 6WDDWHQ LQ HLQHP %H
NlPSIXQJVSURJUDPP EHKDQGHOW EHL GHP %XQG XQG 6WDDWHQ ]X
VDPPHQDUEHLWHWHQ DXFK DQGHUH /lQGHUHLHQ GLH (LJHQWXP GHV
%XQGHV ZDUHQ ZXUGHQ HLQEH]RJHQ GD]X NDP QRFK HLQ DXVJH
GHKQWHV *HELHW GDV 3ULYDWEHVLW] YRQ 2UJDQLVDWLRQHQ RGHU HLQ
]HOQHQ 3HUVRQHQ ZDU ,P -DKUH ZWHWH GLH 0LOFKNUDQNKHLW
EHUHLWV XQWHU GHQ .lIHUSRSXODWLRQHQ GHU 6WDDWHQ &RQQHFWLFXW
1HZ <RUN 1HZ -HUVH\ 'HODZDUH XQG 0DU\ODQG ,Q HLQLJHQ
7HVWEH]LUNHQ ZDUHQ ELV ]X 3UR]HQW GHU .lIHUODUYHQ LQIL]LHUW
,P -DKUH ZXUGH GLH SODQPlLJH 9HUWHLOXQJ GHU 6SRUHQ
QLFKW PHKU YRQ GHQ 5HJLHUXQJVEHK|UGHQ GXUFKJHIKUW VRQ
GHUQ HLQ 3ULYDWODERUDWRULXP EHUQDKP HV GLHVHV 0LWWHO KHU]X
VWHOOHQXQGEHOLHIHUWZHLWHUKLQHLQ]HOQH3HUVRQHQ*DUWHQNOXEV

*HQRVVHQVFKDIWHQ XQG DOOH DQGHUHQ /HXWH GLH DQ GHU %HNlPS
IXQJGHV.lIHUVLQWHUHVVLHUWVLQG
'LH |VWOLFKHQ *HELHWH LQ GHQHQ PDQ ]X GLHVHQ 0DQDKPHQ
JULII JHQLHHQ QXQ LQ KRKHP 0DH HLQHQ QDWUOLFKHQ 6FKXW]
YRU GHP .lIHU 'HU .UDQNKHLWVHUUHJHU EOHLEW MDKUHODQJ LP %R
GHQ OHEHQVIlKLJ XQG PDQ NDQQ LP *UXQGH JHQRPPHQ VDJHQ
GD HU VLFK IU DOOH =HLWHQ GRUW IHVWJHVHW]W KDW 6HLQH :LUNVDP
NHLW QLPPW QRFK ]X XQG GLH 1DWXU VRUJW GDIU GD HU VWlQGLJ
ZHLWHUYHUEUHLWHWZLUG
:HQQ GLHVH HLQGUXFNVYROOHQ YHUEUJWHQ %HULFKWH DXV GHP
2VWHQ YRUOLHJHQ ZDUXP YHUVXFKWH PDQ HV GDQQ QLFKW PLW GHQ
JOHLFKHQ 9HUIDKUHQ LQ ,OOLQRLV XQG DQGHUHQ 6WDDWHQ LP 0LWWOHUHQ
:HVWHQ ZR PDQ GHQ FKHPLVFKHQ .ULHJ JHJHQ GLH .lIHU QXQ
PLWVROFKHU+HIWLJNHLWIKUW"
0DQ HU]lKOW XQV GLH ,PSIXQJ PLW 6SRUHQ GHU 0LOFKNUDQN
KHLW VHL ]X NRVWVSLHOLJ ¥ REZRKO GDV LQ GHQ -DKUHQ QDFK
NHLQ 0HQVFK LQ GHQ YLHU]HKQ |VWOLFKHQ 6WDDWHQ IHVWJHVWHOOW KDW
8QG PLW ZHOFKHQ 5HFKHQNXQVWVWFNHQ NDP PDQ GD]X GDV 8U
WHLO ]X NRVWVSLHOLJ ]X IlOOHQ" 6LFKHUOLFK YHUDQVFKODJW PDQ GD
EHL QLFKW GLH ZDKUHQ .RVWHQ GHU WRWDOHQ =HUVW|UXQJ GLH YRQ
%HNlPSIXQJVSURJUDPPHQ ZLH GHQ 6SUKPDQDKPHQ LQ 6KHO
GRQ DQJHULFKWHW ZRUGHQ LVW 8QG PDQ EHUVLHKW GDEHL DXFK GD
GHU %RGHQ MD QXU HLQPDO PLW GHQ 6SRUHQ JHLPSIW ]X ZHUGHQ
EUDXFKWGLHHUVWHQ.RVWHQEOHLEHQGLHHLQ]LJHQ
)HUQHU ZLUG YRUJHEUDFKW GD PDQ GLH 0LOFKNUDQNKHLW QLFKW
DP 5DQGH GHV 9HUEUHLWXQJVJHELHWHV GHV .lIHUV YHUZHQGHQ
NDQQ ZHLO VLH VLFK QXU GRUW HLQVHW]HQ OlW ZR HLQH JURH .lIHU
SRSXODWLRQ EHUHLWV LP %RGHQ YRUKDQGHQ LVW :LH YLHOH DQGHUH
%HKDXSWXQJHQ PLW GHQHQ PDQ GDV 6SUKHQ UHFKWIHUWLJHQ ZLOO
PX DXFK GLHVH DQJH]ZHLIHOW ZHUGHQ 'DV %DNWHULXP GDV GLH
0LOFKNUDQNKHLW YHUXUVDFKW NDQQ ZLH PDQ IHVWJHVWHOOW KDW QRFK
PLQGHVWHQV YLHU]LJ DQGHUH .lIHUDUWHQ EHIDOOHQ GLH DOOH ]XVDP
PHQ ]LHPOLFK ZHLW YHUEUHLWHW VLQG XQG DOOHU :DKUVFKHLQOLFKNHLW
QDFK PLWKHOIHQ ZUGHQ GLH .UDQNKHLW DXFK GRUW HLQ]XVFKOHS
SHQ ZR GLH 3RSXODWLRQHQ GHV -DSDQLVFKHQ .lIHUV NOHLQ VLQG
RGHU VLFK QRFK QLFKW QLHGHUJHODVVHQ KDEHQ 'D GLH 6SRUHQ LP
%RGHQ EHUGLHV VHKU ODQJH OHEHQVIlKLJ VLQG NDQQ PDQ VLH LKP
VHOEVW GDQQ ]XIKUHQ ZHQQ YRQ GHQ .lIHUODUYHQ QRFK NHLQH
6SXU ]X HQWGHFNHQ LVW DOVR LQ GHQ 5DQGJHELHWHQ LQ GLH GHU .l
IHU DXV GHU EHIDOOHQHQ 5HJLRQ QRFK QLFKW HLQJHZDQGHUW LVW 'LH
6SRUHQ ZlUHQ GDQQ VFKRQ EHUHLW GLH YRUUFNHQGH 3RSXODWLRQ
]XHPSIDQJHQ

:HU XP MHGHQ 3UHLV XQPLWWHOEDUH (UJHEQLVVH HU]LHOHQ ZLOO
ZLUG ]ZHLIHOORV DXFK ZHLWHUKLQ FKHPLVFKH 0LWWHO JHJHQ GHQ .l
IHU YHUZHQGHQ 'DV JOHLFKH JLOW IU MHQH /HXWH GLH GHQ QHX]HLW
OLFKHQ %HVWUHEXQJHQ KXOGLJHQ P|JOLFKVW QLFKWV 'DXHUKDIWHV ]X
VFKDIIHQ XP GHQ 8PVDW] ]X KHEHQ 'HQQ FKHPLVFKH 6FKlG
OLQJVEHNlPSIXQJ LVW ZLH HLQH 6FKUDXEH RKQH (QGH VLH PX
KlXILJXQGXQWHUKRKHQ.RVWHQZLHGHUKROWZHUGHQ
:HU GDJHJHQ JHZLOOW LVW HLQ RGHU ]ZHL -DKUH ]X ZDUWHQ ELV
VLFK GHU YROOH (UIROJ HLQVWHOOW ZLUG VLFK GHU 0LOFKNUDQNKHLW EH
GLHQHQ (U ZLUG GDIU PLW QDFKKDOWLJHU :LUNXQJ EHORKQW ZHU
GHQ GLH VLFK LP /DXIH GHU =HLW QLFKW DEVFKZlFKW YLHOPHKU ]X
QLPPWXQGGHQ.lIHULPPHUEHVVHULP=DXPKlOW
,Q 3HRULD LP 6WDDWH ,OOLQRLV LVW LP /DERUDWRULXP GHV /DQGHV
ZLUWVFKDIWVPLQLVWHULXPV GHU 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ HLQ XPIDVVHQ
GHV )RUVFKXQJVSURJUDPP LP *DQJH 0DQ ZLOO HLQHQ :HJ ILQ
GHQ GLH (UUHJHU GHU 0LOFKNUDQNKHLW DXI NQVWOLFKHQ 1lKUE|
GHQ ]X ]FKWHQ 'DGXUFK N|QQWH PDQ GLH .RVWHQ ZHLWJHKHQG
YHUULQJHUQ XQG VR GLH $QZHQGXQJ GHU %DNWHULHQ LP JURHQ
0DVWDE I|UGHUQ 1DFK MDKUHODQJHU $UEHLW KDW PDQ QXQ ZLH EH
ULFKWHW ZLUG HLQHQ JHZLVVHQ (UIROJ HU]LHOW :HQQ GHU 'XUFK
EUXFK HQGJOWLJ JHOXQJHQ LVW ZLUG YLHOOHLFKW XQVHU 9HUKDOWHQ
GHP -DSDQLVFKHQ .lIHU JHJHQEHU ZLHGHUXP PHKU YRQ 9HU
QXQIW XQG :HLWVLFKW EHVWLPPW ZHUGHQ 'HQQ EHL PDQFKHQ %H
NlPSIXQJVSURJUDPPHQ LP 0LWWOHUHQ :HVWHQ PXWHW GLH 0D
ORVLJNHLW PLW GHU PDQ YRUJHJDQJHQ LVW ZLH HLQ $OSWUDXP DQ
XQG VLH ZDU VHOEVW GDQQ QLFKW JHUHFKWIHUWLJW DOV GLH YRQ GHP
.lIHUDQJHULFKWHWH9HUZVWXQJLKUHQ+|KHSXQNWHUUHLFKWKDWWH
9RUIlOOH ZLH GLH 6SUKPDQDKPHQ LP 2VWHQ YRQ ,OOLQRLV
ZHUIHQ QLFKW QXU HLQH ZLVVHQVFKDIWOLFKH VRQGHUQ DXFK HLQH PR
UDOLVFKH )UDJH DXI (V JHKW KLHU XP GLH )UDJH RE LUJHQGHLQ .XO
WXUYRON HLQHQ HUEDUPXQJVORVHQ .ULHJ JHJHQ /HEHZHVHQ IKUHQ
NDQQ RKQH VLFK VHOEVW ]X YHUQLFKWHQ XQG RKQH GDV 5HFKW ]X
YHUOLHUHQVLFKQRFKDOV.XOWXUYRON]XEH]HLFKQHQ
'LHVH ,QVHNWL]LGH VLQG NHLQH VHOHNWLYHQ *LIWH VLH ZLUNHQ
QLFKW DXVVFKOLHOLFK DXI HLQH $UW GHUHQ ZLU XQV ]X HQWOHGLJHQ
ZQVFKHQ -HGHV GHU 0LWWHO ZLUG HLQIDFK GHVKDOE YHUZHQGHW
ZHLO HV HLQ W|GOLFKHV *LIW LVW (V YHUJLIWHW GDKHU DOOHV /HEHQ PLW
GHP HV LQ %HUKUXQJ NRPPW GLH JHOLHEWH .DW]H HLQHU )DPLOLH
GDV 9LHK GHV )DUPHUV GDV .DQLQFKHQ DXI GHP )HOG XQG GLH
2KUHQOHUFKH DP +LPPHO 'LHVH *HVFK|SIH KDEHQ GHP 0HQ
VFKHQ QLFKWV ]XOHLGH JHWDQ ,P *HJHQWHLO VLH XQG LKUH *HIlKU
WHQPDFKHQLKPDOOHLQGXUFKLKU'DVHLQGDV/HEHQOLHEHQVZHU

WHU 'RFK HU ORKQW HV LKQHQ PLW GHP 7RG GHU VLH QLFKW QXU MlK
HUHLOW VRQGHUQ EHUGLHV QRFK JUDXHQKDIW LVW :LVVHQVFKDIWOLFKH
%HREDFKWHU LQ 6KHOGRQ EHVFKULHEHQ GLH (UVFKHLQXQJHQ EHL HL
QHP VWHUEHQGHQ /HUFKHQVWlUOLQJ 2EZRKO GLH 0XVNHOQ QLFKW
PHKU NRRUGLQLHUW DUEHLWHWHQ XQG GHU 9RJHO ZHGHU VWHKHQ QRFK
IOLHJHQ NRQQWH VFKOXJ HU QRFK LPPHU PLW GHQ )OJHOQ XQG
PDFKWH *UHLIEHZHJXQJHQ PLW GHQ .UDOOHQ ZlKUHQG HU VHLWOLFK
DXI GHP %RGHQ ODJ (U VSHUUWH GHQ 6FKQDEHO DXI XQG DWPHWH
PKVDP 9LHOOHLFKW QRFK PLWOHLGHUUHJHQGHU ZDU GDV VWXPPH
=HXJQLV HLQHV WRWHQ (UGK|UQFKHQV GDV QRFK LP 7RGH HLQH
FKDUDNWHULVWLVFKH +DOWXQJ ]HLJWH 'HU 5FNHQ ZDU JHNUPPW
XQG GLH 9RUGHUEHLQH DQ GHQHQ GLH .UDOOHQ GHU 3I|WFKHQ VLFK
IHVW ]XVDPPHQJHNUDPSIW KDWWHQ ZDUHQ HQJ DQ GLH %UXVW JH
]RJHQ 'HU .RSI XQG GHU +DOV ZDUHQ DXVJHVWUHFNW XQG RIW
HQWKLHOW GDV 0lXOFKHQ (UGH ZRUDXV PDQ VFKOLHHQ NRQQWH GD
GDVVWHUEHQGH7LHUVLFKLQGHQ%RGHQYHUELVVHQKDWWH
:HU LVW XQWHU XQV GHU QLFKW HWZDV YRQ VHLQHU 0HQVFKHQ
ZUGH HLQEWH ZHQQ HU 7DWHQ ]XVWLPPW GLH HLQHP OHEHQGHQ
*HVFK|SIVRJURHV/HLG]XIJHQN|QQHQ"
.DSLWHO
8QGNHLQH9|JHOVLQJHQ
:HQQ GHU )UKOLQJ QDKW ZLUG HU QXQ LQ GHQ 9HUHLQLJWHQ 6WDD
WHQ LQ LPPHU JU|HUHQ *HELHWHQ QLFKW PHKU YRQ VHLQHQ 9RU
ERWHQ GHQ ]XUFNNHKUHQGHQ 9|JHOQ DQJHNQGLJW :R HLQVW
DP IUKHQ 0RUJHQ GHU KHUUOLFKH *HVDQJ GHU 9|JHO HUVFKDOOWH
LVW HV PHUNZUGLJ VWLOO JHZRUGHQ 'LH JHILHGHUWHQ 6lQJHU VLQG
MlK YHUVWXPPW 6FK|QKHLW )DUEH XQG GHU HLJHQH 5HL] GLH VLH
XQVHUHU :HOW YHUOHLKHQ VLQG DXVJHO|VFKW GLHV KDW VLFK DOOHV
JDQ] VFKQHOO XQG KHLPWFNLVFK HUHLJQHW XQG ZHU LQ HLQHU *H
PHLQGH OHEW GLH QRFK QLFKW GDYRQ EHWURIIHQ LVW KDW QLFKWV GD
YRQEHPHUNW
(LQH +DXVIUDX DXV GHP NOHLQHQ 2UW +LQVGDOH LQ ,OOLQRLV
VFKULHE LQ LKUHU 9HU]ZHLIOXQJ DQ 5REHUW &XVKPDQ 0XUSK\ GHQ
HKHPDOLJHQ .XUDWRU IU 9|JHO DP $PHULNDQLVFKHQ 0XVHXP
IU 1DWXUJHVFKLFKWH XQG HLQHQ GHU IKUHQGHQ 2UQLWKRORJHQ GHU
:HOW
+LHU LQ XQVHUHP 'RUI VLQG GLH 8OPHQ VHLW HLQLJHQ -DKUHQ
JHVSULW]W ZRUGHQ >6LH VFKULHE GHQ %ULHI @ $OV ZLU YRU
VHFKV -DKUHQ KLHUKHU]RJHQ JDE HV HLQH )OOH YRQ 9|JHOQ ,FK
VWHOOWH HLQ )XWWHUKlXVFKHQ DXI XQG VWlQGLJ VWU|PWHQ GHQ JDQ
]HQ :LQWHU EHU 5RWH .DUGLQDOH :HLGHQPHLVHQ )ODXPLJH
%XQWVSHFKWH XQG .OHLEHU KHUEHL XQG LP 6RPPHU EUDFKWHQ GLH
.DUGLQDOHXQG:HLGHQPHLVHQLKUH-XQJHQ
1DFKGHP PDQ HLQLJH -DKUH PLW ''7 JHVSULW]W KDW VLQG IDVW
NHLQH :DQGHUGURVVHOQ XQG 6WDUH PHKU LP 2UW :HLGHQPHLVHQ
VLQG VHLW ]ZHL -DKUHQ QLFKW PHKU DQ PHLQHU )XWWHUVWHOOH JHZH
VHQ XQG QXQ VLQG DXFK GLH .DUGLQDOH YHUVFKZXQGHQ GLH 9|
JHO GLH LQ GHU 1DFKEDUVFKDIW QRFK QLVWHQ VFKHLQHQ DXV HLQHP
7DXEHQSDDU XQG YLHOOHLFKW HLQHU .DW]HQGURVVHOIDPLOLH ]X EH
VWHKHQ
(V IlOOW VFKZHU GHQ .LQGHUQ ]X HUNOlUHQ GD GLH 9|JHO DXV
JHURWWHW ZRUGHQ VLQG ZHQQ VLH LQ GHU 6FKXOH JHOHUQW KDEHQ
GD HLQ %XQGHVJHVHW] GLH 9|JHO GDYRU VFKW]W JHW|WHW RGHU JH
IDQJHQ ]X ZHUGHQ !:HUGHQ VLH MHPDOV ZLHGHUNRPPHQ " IUDJHQ
VLH XQG LFK KDEH NHLQH $QWZRUW GDUDXI 1RFK LPPHU VWHUEHQ
:LUGLUJHQG HWZDV
GLH 8OPHQ DE XQG DXFK GLH 9|JHO JHKHQ HLQ
GDJHJHQ XQWHUQRPPHQ".DQQ HWZDV XQWHUQRPPHQ ZHUGHQ"
.DQQLFKHWZDVXQWHUQHKPHQ"
(LQ-DKUQDFKGHPGLH%XQGHVUHJLHUXQJPLWHLQHP0DVVHQ

HLQVDW] YRQ 6SUKPLWWHOQ GHQ .DPSI JHJHQ GLH )HXHUDPHLVH
DXIJHQRPPHQ KDWWH VFKULHE HLQH )UDX DXV $ODEDPD hEHU HLQ
KDOEHV -DKUKXQGHUW LVW XQVHU :RKQRUW HLQH ZDKUH =XIOXFKWV
VWlWWH IU 9|JHO JHZHVHQ /HW]WHQ -XOL VWHOOWHQ ZLU DOOH IHVW (V
VLQG PHKU 9|JHO KLHU GHQQ MH ,Q GHU ]ZHLWHQ $XJXVWZRFKH YHU
VFKZDQGHQ VLH GDQQ SO|W]OLFK DOOH ,FK ZDU JHZRKQW IUK DXI]X
VWHKHQ XP IU PHLQH /LHEOLQJVVWXWH ]X VRUJHQ GLH HLQ MXQJHV
6WXWIRKOHQ KDWWH 1LFKW HLQ /DXW YRP *HVDQJ HLQHV 9RJHOV ZDU
]X K|UHQ (V ZDU JHVSHQVWLVFK JHUDGH]X EHlQJVWLJHQG :DV KDW
GHU 0HQVFK XQVHUHU YROONRPPHQHQ XQG VFK|QHQ :HOW DQJH
WDQ" )QI 0RQDWH VSlWHU WDXFKWHQ VFKOLHOLFK HLQ %ODXKlKHU
XQGHLQ=DXQN|QLJZLHGHUDXI
'LH +HUEVWPRQDWH YRQ GHQHQ GLHVH )UDX HU]lKOWH EUDFKWHQ
QRFK DQGHUH WUDXULJH 0HOGXQJHQ DXV GHP WLHIHQ 6GHQ 'LH
!)LHOG 1RWHV HLQH =HLWVFKULIW GLH YLHUWHOMlKUOLFK YRQ GHU 1D
WLRQDOHQ $XGXERQ*HVHOOVFKDIW XQG GHU %HWUHXXQJVVWHOOH IU
)LVFKH XQG :LOGWLHUH LQ GHQ 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ KHUDXVJHJHEHQ
ZLUG YHU]HLFKQHWH LQ 0LVVLVVLSSL /RXLVLDQD XQG $ODEDPD DOV
DXIIDOOHQGH (UVFKHLQXQJ OHHUH 6WHOOHQ ZR XQKHLPOLFKHUZHLVH
GLH JHVDPWH 9RJHOZHOW ZLH DXVJHVWRUEHQ VFKLHQ 'LH !)LHOG
1RWHV VLQG HLQH 6DPPOXQJ YRQ %HULFKWHQ HUSUREWHU %HREDFK
WHU -HGHU YRQ LKQHQ KDW YLHOH -DKUH LQ VHLQHP EHVWLPPWHQ *H
ELHW LQ GHU IUHLHQ 1DWXU YHUEUDFKW XQG ZHL ZLH NHLQ DQGHUHU
%HVFKHLG EHU GDV QRUPDOH 9RJHOOHEHQ GLHVHU 5HJLRQ :LH HLQ
VROFKHU %HREDFKWHU PHOGHWH VDK HU DOV HU LQ MHQHP +HUEVW PLW
GHP $XWR LP 6GHQ GHV 6WDDWHV 0LVVLVVLSSL XPKHUIXKU DXI
ODQJH 6WUHFNHQ EHUKDXSW NHLQH /DQGY|JHO (LQH DQGHUH %H
REDFKWHULQ EHULFKWHWH DXV %DWRQ 5RXJH GD GHU ,QKDOW GHU )XW
WHUVWHOOHQ ZRFKHQODQJ XQEHUKUW OLHJHQJHEOLHEHQ ZDU ZlK
UHQG 6WUlXFKHU GLH LQ LKUHP 9RUJDUWHQ VWDQGHQ XQG VRQVW XP
GLHVH =HLW NDKOJHIUHVVHQ ZDUHQ QRFK LPPHU LKUH %HHUHQODVW WUX
JHQ :LHGHU MHPDQG DQGHUHU EHULFKWHWH GD PDQ GXUFK VHLQ
JURHV )HQVWHU GDV RIW HLQH JDQ]H 6]HQH XPUDKPWH LQ GHU GDV
5RW YRQ YLHU]LJ ELV IQI]LJ .DUGLQDOHQ )DUENOHFNVH ELOGHWH XQG
HV YRQ DQGHUHQ $UWHQ ZLPPHOWH MHW]W VHOWHQ QRFK HLQLJH ZH
QLJH 9|JHO JOHLFK]HLWLJ EHZXQGHUQ NRQQWH 3URIHVVRU 0DX
ULFH %URRNV YRQ GHU 8QLYHUVLWlW YRQ :HVW9LUJLQLD HLQ PD
JHEHQGHU .HQQHU GHU 9|JHO GHU $SSDODFKHQ5HJLRQ WHLOWH PLW
GD GHU 9RJHOEHVWDQG YRQ :HVW9LUJLQLD HLQHQ XQJODXEOLFKHQ
6FKZXQGHUOLWWHQKDW
(LQH *HVFKLFKWH P|JH DOV WUDJLVFKHV 6\PERO IU GDV 6FKLFN
VDOGHU9|JHOGLHQHQIUHLQ6FKLFNVDOGDVPDQFKH$UWHQEH

UHLWV HUHLOW KDW XQG DOOHQ GURKW (V LVW GLH *HVFKLFKWH GHU :DQ
GHUGURVVHO HLQHV 9RJHOV GHQ MHGHU NHQQW )U 0LOOLRQHQ $PH
ULNDQHU EHGHXWHW GLH HUVWH :DQGHUGURVVHO LP )UKOLQJ GD QXQ
GLH +HUUVFKDIW GHV :LQWHUV JHEURFKHQ LVW 'LH $QNXQIW GHV 9R
JHOV LVW HLQ (UHLJQLV GDV LQ GHQ =HLWXQJHQ JHPHOGHW XQG DP
)UKVWFNVWLVFK HLIULJ EHVSURFKHQ ZLUG :HQQ GLH =DKO GHU
=XJY|JHO ZlFKVW XQG GLH HUVWHQ 6FKOHLHU GHV *UQV LP :DOG
ODQG HUVFKHLQHQ NXVFKHQ 7DXVHQGH YRQ 0HQVFKHQ EHL $Q
EUXFK GHU 'lPPHUXQJ GHP &KRU GHU :DQGHUGURVVHOQ GLH LP
/LFKW GHV )UKPRUJHQV LQ VFKZHOOHQGHQ 7|QHQ IO|WHQ $EHU
MHW]W KDW VLFK DOOHV JHlQGHUW XQG HV LVW QLFKW HLQPDO PHKU VHOEVW
YHUVWlQGOLFKGDGLH9|JHOEHUKDXSWZLHGHUNRPPHQ
2E GLH :DQGHUGURVVHO XQG RE DXFK YLHOH DQGHUH $UWHQ DP
/HEHQ EOHLEHQ VFKHLQW DXI YHUKlQJQLVYROOH :HLVH YRP 6FKLFN
VDO GHU $PHULNDQLVFKHQ 8OPH DEKlQJLJ ]X VHLQ HLQHP %DXP
GHU LQ GHU *HVFKLFKWH WDXVHQGHU 2UWH YRP $WODQWLN ELV ]X GHQ
5RFN\ 0RXQWDLQV HLQH 5ROOH VSLHOW (U ]LHUW LKUH 6WUDHQ 'RUI
SOlW]H XQG 6FKXOJHElXGH PLW PDMHVWlWLVFKHQ %RJHQJlQJHQ DXV
JUQHP /DXE -HW]W VLQG GLH 8OPHQ YRQ HLQHU .UDQNKHLW EHIDO
OHQ GLH VLH LQ LKUHP JHVDPWHQ 9HUEUHLWXQJVJHELHW KHLPVXFKW
YRQ HLQHU .UDQNKHLW GLH VR VFKZHU LVW GD YLHOH )DFKOHXWH
JODXEHQ DOOH $QVWUHQJXQJHQ GLH 8OPHQ ]X UHWWHQ VHLHQ OHW]WHQ
(QGHV XPVRQVW (V ZlUH WUDJLVFK GLH 8OPHQ ]X YHUOLHUHQ DEHU
GRSSHOW WUDJLVFK ZlUH HV ZHQQ ZLU LQ GHP YHUJHEOLFKHQ %H
PKHQ VLH ]X HUKDOWHQ ULHVLJH 7HLOH XQVHUHU 9RJHOSRSXODWLR
QHQ LQ GDV 'XQNHO HLQHV HQGJOWLJHQ 8QWHUJDQJV WULHEHQ 'RFK
JHQDXGDVGURKW]XJHVFKHKHQ
'DV VRJHQDQQWH 8OPHQVWHUEHQ NDP XP GDV -DKU DXV
(XURSD LQ GLH 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ (V LVW HLQH 3LO]NUDQNKHLW XQG
VLH ZLUG QDFK GHP 3LO] *UDSKLXP XOPL GHU VLH YHUXUVDFKW
DXFK 8OPHQ*UDILRVH JHQDQQW 'LHVHU 3LO] ZXUGH PLW 8OPHQ
NO|W]HQ GLH PDQ IU GLH )XUQLHUKRO]LQGXVWULH HLQJHIKUW KDWWH
QDFK$PHULNDJHEUDFKW
8UVSUQJOLFK ZDU HU HLQH 0RGHUSIODQ]H ZXUGH DEHU SO|W]
OLFK LQ +ROODQG ]XP 6FKPDURW]HU DQ 8OPHQ XQG PDQ QHQQW
GLHVH .UDQNKHLW LQ $PHULND GDKHU KROOlQGLVFKH 8OPHQNUDQN
KHLW 'HU 3LO] GULQJW LQ GLH *HIlH GHV %DXPV GLH GDV :DVVHU
OHLWHQ HLQ XQG YHUEUHLWHW VLFK GXUFK 6SRUHQ GLH YRQ GHU 6DIW
VWU|PXQJ ZHLWHUEHI|UGHUW ZHUGHQ 'HU 3LO] VFKHLGHW *LIWVWRIIH
DXV HU YHUVWRSIW DEHU DXFK UHLQ PHFKDQLVFK GLH *HIlH LQ
IROJHGHVVHQ ZHONHQ GLH =ZHLJH XQG GHU %DXP VWLUEW DE 9RQ
GHQNUDQNHQDXIGLHJHVXQGHQ%lXPHZLUGGLH.UDQNKHLWYRQ

8OPHQVSOLQWNlIHUQ EHUWUDJHQ 'LHV JHVFKLHKW LQ $PHULND YRU
DOOHP GXUFK GHQ .OHLQHQ 8OPHQVSOLQWNlIHU GHU VFKRQ IUKHU
DXV (XURSD HLQJHVFKOHSSW ZRUGHQ LVW ZlKUHQG GHU GRUW KHL
PLVFKH 'XQNOH 8OPHQVSOLQWNlIHU QXU HLQH JHULQJH 5ROOH VSLHOW
'LH *lQJH GLH GLHVH ,QVHNWHQ XQWHU GHU 5LQGH DEJHVWRUEHQHU
%lXPH DXVJHK|KOW KDEHQ ZHUGHQ PLW 6SRUHQ GHV HLQGULQJHQ
GHQ 3LO]HV YHUVHXFKW GLH 6SRUHQ ZLHGHUXP EOHLEHQ DP .|USHU
GHV .lIHUV KDIWHQ XQG ZHUGHQ YRQ LKP EHUDOO PLWJHVFKOHSSW
ZRKLQ HU IOLHJW $OV PDQ VLFK EHPKWH GLH 3LO]NUDQNKHLW ]X EH
NlPSIHQ WUDFKWHWH PDQ PHLVW GDV ,QVHNW DQ]XJUHLIHQ GDV VLH
EHUWUXJ ,Q HLQHU *HPHLQGH QDFK GHU DQGHUHQ EHVRQGHUV LQ
GHQ DQ $PHULNDQLVFKHQ 8OPHQ UHLFKHQ *HELHWHQ LP 0LWWOHUHQ
:HVWHQ XQG LQ 1HZ (QJODQG LVW LQWHQVLYHV 6SUKHQ ]X HLQHP
IHVWHQ%UDXFKJHZRUGHQ
:DV GLHVH 6SULW]PDQDKPHQ IU GLH 9RJHOZHOW XQG YRU DO
OHP IU GLH :DQGHUGURVVHO EHGHXWHQ N|QQHQ ZXUGH ]XP HU
VWHQ 0DO GXUFK GLH $UEHLW YRQ 3URIHVVRU *HRUJH :DOODFH XQG
-RKQ 0HKQHU HLQHP VHLQHU 'RNWRUDQGHQ ¥ EHLGH 2UQLWKRORJHQ
DQ GHU 6WDDWVXQLYHUVLWlW YRQ 0LFKLJDQ ¥ HLQGHXWLJ IHVWJHVWHOOW
$OV 0U 0HKQHU LP -DKUH VHLQH 'RNWRUDUEHLW YRUEHUHLWHWH
ZlKOWH HU GDIU HLQH )RUVFKXQJVDXIJDEH EHL GHU HV XP GLH 3R
SXODWLRQHQ GHU :DQGHUGURVVHO JLQJ 'LHV JHVFKDK UHLQ ]XIlO
OLJ GHQQ GDPDOV DUJZ|KQWH QRFK QLHPDQG GD GLH :DQGHU
GURVVHOQ LQ *HIDKU VFKZHEWHQ 'RFK VFKRQ DOV HU GLH $UEHLW LQ
$QJULII QDKP WUDWHQ (UHLJQLVVH HLQ GLH LKU HLQH JDQ] DQGHUH
5LFKWXQJ JHEHQ XQG GHQ )RUVFKHU WDWVlFKOLFK VHLQHV 0DWHULDOV
EHUDXEHQVROOWHQ
0DQ EHJDQQ LP -DKUH LQ NOHLQHP 0DVWDE DXI GHP *H
OlQGH GHU 8QLYHUVLWlW PLW GHP 6SUKHQ JHJHQ GDV 8OPHQVWHU
EHQ ,P IROJHQGHQ -DKU EHWHLOLJWH VLFK GLH 6WDGW (DVW/DQVLQJ ¥
ZR GLH 8QLYHUVLWlW VWHKW ¥ XQG GLH 6SUKPDQDKPHQ DXI GHP
+RFKVFKXOJHOlQGH ZXUGHQ DXVJHGHKQW *OHLFK]HLWLJ ZDUHQ DXFK
|UWOLFKH %HNlPSIXQJVSURJUDPPH JHJHQ GHQ 6FKZDPPVSLQQHU
XQG GLH 0RVNLWRV LP *DQJH VR GD GHU 1LHGHUVFKODJ YRQ &KH
PLNDOLHQ]XHLQHP3ODW]UHJHQDQVFKZROO
:lKUHQG GHV -DKUHV LQ GHP PDQ GDV HUVWH 0DO OHLFKW
JHVSULW]W KDWWH VFKLHQ DOOHV LQ 2UGQXQJ ,P IROJHQGHQ )UK
OLQJ WUDIHQ GLH ]XUFNNHKUHQGHQ :DQGHUGURVVHOQ GLH =XJ
Y|JHO VLQG ZLH JHZ|KQOLFK DXI GHP 8QLYHUVLWlWVJHOlQGH HLQ
6LH HUZDUWHWHQ QLFKWV %|VHV DOV VLH GLH LKQHQ YHUWUDXWHQ *H
ELHWH ZLHGHU DXIVXFKWHQ 'RFK EDOG ]HLJWH VLFK GHXWOLFK GD
LUJHQGHWZDVQLFKWVWLPPWH$XIGHP8QLYHUVLWlWVJHOlQGH

WDXFKWHQ WRWH XQG VWHUEHQGH :DQGHUGURVVHOQ DXI 0DQ HU
EOLFNWH QXU ZHQLJH 9|JHO GLH VLFK ZLH VRQVW JHVFKlIWLJ LKU
)XWWHU VXFKWHQ RGHU VLFK DQ GHQ JHZRKQWHQ 6FKODISOlW]HQ YHU
VDPPHOWHQ 1XU ZHQLJH 1HVWHU ZXUGHQ JHEDXW XQG ZHQLJH
-XQJH HUVFKLHQHQ 0LW HLQW|QLJHU 5HJHOPlLJNHLW ZLHGHUKROWH
VLFK GLHVHV %LOG LP )UKOLQJ GHU IROJHQGHQ -DKUH 'HU JHVSULW]WH
%H]LUN ZDU ]X HLQHU 7RGHVIDOOH JHZRUGHQ LQ GHU MHGH :HOOH
GLHVHU =XJY|JHO ELQQHQ HLQHU :RFKH DXVJHURWWHW ZDU 'DQQ
NDPHQ QHXH :DQGHUGURVVHOQ DQ QXU XP GLH 6FKDUHQ GHU ]XP
7RGH YHUXUWHLOWHQ 9|JHO ]X PHKUHQ GLH PDQ DXI GHP 8QL
YHUVLWlWVJHOlQGH LQ TXDOYROOHQ =XFNXQJHQ EHREDFKWHQ NRQQWH
HKHVLHYHUHQGHWHQ
)U GLH PHLVWHQ :DQGHUGURVVHOQ GLH VLFK LP )UKOLQJ KLHU
QLHGHU]XODVVHQ YHUVXFKHQ ZLUG GDV *HOlQGH GHU +RFKVFKXOH
]XP )ULHGKRI VDJWH 'U :DOODFH $EHU ZDUXP" =XHUVW KHJWH
HU GHQ 9HUGDFKW HV KDQGOH VLFK XP HLQH (UNUDQNXQJ GHV 1HU
YHQV\VWHPV GRFK EDOG VWHOOWH VLFK KHUDXV GD WURW] GHU EH
UXKLJHQGHQ 9HUVLFKHUXQJHQ GHU ,QVHNWL]LG$QKlQJHU LKUH
6SUKPLWWHO !VHLHQ IU GLH 9|JHO XQVFKlGOLFK GLH :DQGHU
GURVVHOQ LQ :LUNOLFKNHLW LQIROJH HLQHU ,QVHNWL]LGYHUJLIWXQJ HLQ
JLQJHQ VLH ]HLJWHQ GLH ZRKOEHNDQQWHQ 6\PSWRPH ZLH 9HUOXVW
GHV *OHLFKJHZLFKWHV JHIROJW YRQ 7UHPRU NUDPSIKDIWHQ =XN
NXQJHQXQG7RG
9HUVFKLHGHQH 7DWVDFKHQ OHJWHQ GHQ *HGDQNHQ QDKH GD GLH
:DQGHUGURVVHOQ QLFKW VR VHKU GXUFK XQPLWWHOEDUH %HUKUXQJ
PLW GHQ ,QVHNWL]LGHQ ZLH PLWWHOEDU GXUFK GLH 5HJHQZUPHU GLH
VLH IUDHQ YHUJLIWHW ZXUGHQ 5HJHQZUPHU DXV GHP +RFK
VFKXOJHOlQGH KDWWH PDQ EHL HLQHU )RUVFKXQJVDUEHLW YHUVHKHQW
OLFK DQ )OXNUHEVH YHUIWWHUW XQG SURPSW ZDUHQ GLH JHVDPWHQ
.UHEVH YHUHQGHW (LQH 6FKODQJH GLH PDQ LP /DERUDWRULXP LQ
HLQHP .lILJ KLHOW ZXUGH YRQ KHIWLJHP =LWWHUQ HUIDW QDFKGHP
PDQ LKU VROFKH :UPHU ]X IUHVVHQ JHJHEHQ KDWWH 5HJHQZU
PHU ELOGHQ DEHU LP )UKOLQJ GLH +DXSWQDKUXQJ GHU :DQGHU
GURVVHOQ
'DV 5lWVHO ]X O|VHQ ZDUXP GLHVHU 9RJHO GHP 8QWHUJDQJ JH
ZHLKW VFKLHQ NDP HLQHP 3X]]OH6SLHO JOHLFK GRFK EDOG VROOWH
HLQ ZHVHQWOLFKHV (UJlQ]XQJVVWFN GDIU YRQ 'U 5R\ %DUNHU
YRP $PW IU 1DWXUNXQGH LQ 8UEDQD LP 6WDDWH ,OOLQRLV JHOLHIHUW
ZHUGHQ 'U %DUNHUV $UEHLW GLH YHU|IIHQWOLFKW ZXUGH
VSUWH GHP YHUZLFNHOWHQ $EODXI GHU (UHLJQLVVH QDFK GXUFK GLH
GDV 6FKLFNVDO GHU :DQGHUGURVVHOQ DXI GHP 8PZHJ EHU GLH
5HJHQZUPHUPLWGHQ8OPHQYHUNQSIWLVW'LH%lXPHZHUGHQ

LP )UKOLQJ JHVSUKW PHLVW LP 9HUKlOWQLV YRQ .LOR
''7 DXI MHGHQ %DXP YRQ 0HWHUQ +|KH GDV LVW HLQH 0HQJH
GLH DQ 2UWHQ ZR GLH 8OPHQ ]DKOUHLFK VLQG ELV ]X UXQG .LOR
JUDPP DXI MH 4XDGUDWPHWHU DQVWHLJHQ NDQQ 2IW ZLHGHUKROW
PDQ GDV 6SUKHQ LP -XOL PLW XQJHIlKU GHU KDOEHQ .RQ]HQWUD
WLRQ 0lFKWLJH 6SULW]JHUlWH ULFKWHQ HLQHQ *LIWVWUDKO DXI DOOH
7HLOH GHU K|FKVWHQ %lXPH VLH W|WHQ QLFKW QXU GHQ 8OPHQVSOLQW
NlIHU GHU GLH =LHOVFKHLEH LVW VRQGHUQ DXFK DQGHUH ,QVHNWHQ
GDUXQWHU $UWHQ GLH GHU %HVWlXEXQJ GLHQHQ UlXEHULVFKH 6SLQ
QHQ XQG .lIHU 'DV *LIW ELOGHW DXI %OlWWHUQ XQG %RUNH HLQHQ
]lK KDIWHQGHQ )LOP GHQ GHU 5HJHQ QLFKW DE]XZDVFKHQ YHUPDJ
,P +HUEVW IDOOHQ GLH %OlWWHU ]X %RGHQ KlXIHQ VLFK ]X GXUFK
QlWHQ 6FKLFKWHQ DQ XQG EHJLQQHQ VR ODQJVDP ZLHGHU PLW GHU
(UGH HLQV ]X ZHUGHQ 'DEHL KLOIW LKQHQ GLH PKHYROOH $UEHLW
GHU 5HJHQZUPHU GLH VLFK LP /DXEDEIDOO LKUH 1DKUXQJ VX
FKHQ GHQQ 8OPHQEOlWWHU JHK|UHQ ]X LKUHP /LHEOLQJVIXWWHU
:HQQ GLH :UPHU GLH %OlWWHU YHU]HKUHQ YHUVFKOLQJHQ VLH DXFK
GDV ,QVHNWL]LG VLH VDPPHOQ XQG NRQ]HQWULHUHQ HV LQ LKUHP .|U
SHU 'U %DUNHU IDQG LP JDQ]HQ 9HUGDXXQJVWUDNW LP %OXW LQ
GHQ *HIlHQ XQG LQ GHU .|USHUZDQG GHU :UPHU HLQJHODJHUWHV
''7 =ZHLIHOORV HUOLHJHQ DXFK PDQFKH GHU 5HJHQZUPHU VHOEVW
GHP *LIW GRFK DQGHUH EOHLEHQ DP /HEHQ XQG ZHUGHQ ]X ELR
ORJLVFKHQ 9HUVWlUNHUQ ,P )UKOLQJ NHKUHQ GLH :DQGHUGURV
VHOQ ZLHGHU XQG ELOGHQ HLQ ZHLWHUHV *OLHG LQ GHP .UHLVODXI
6FKRQ GLH JHULQJH $Q]DKO YRQ HOI 5HJHQZUPHUQ NDQQ DXI HLQH
:DQGHUGURVVHO HLQH W|GOLFKH 'RVLV ''7 EHUWUDJHQ (OI :U
PHU VLQG DEHU QXU HLQ NOHLQHU 7HLO GHU 7DJHVUDWLRQ HLQHV 9RJHOV
GHU LQ HEHQVR YLHOHQ 0LQXWHQ ]HKQ ELV ]Z|OI 5HJHQZUPHU YHU
VSHLVW
1LFKW DOOH :DQGHUGURVVHOQ HUKDOWHQ HLQH W|GOLFKH 'RVLV GRFK
HEHQVR VLFKHU ZLH W|GOLFKH 9HUJLIWXQJ NDQQ HLQH DQGHUH :LU
NXQJ YRQ ''7 ]XU $XVURWWXQJ GLHVHU 9RJHODUW IKUHQ 8QWHU
VXFKW PDQ GLH 9|JHO WDXFKW ZLH HLQ 6FKDWWHQ LPPHU ZLHGHU GLH
8QIUXFKWEDUNHLW DXI GLHVHU GURKHQGH 6FKDWWHQ EUHLWHW VLFK LQ
GHU 7DW LPPHU ZHLWHU DXV XQG HUVWUHFNW VLFK DXI DOOH /HEHZHVHQ
LQQHUKDOE VHLQHV :LUNXQJVEHUHLFKV $XI GHP JDQ]HQ UXQG
4XDGUDWPHWHU JURHQ *HOlQGH GHU 6WDDWOLFKHQ 8QLYHU
VLWlW YRQ 0LFKLJDQ ILQGHW PDQ MHW]W QXU PHKU HLQ ELV GUHL
'XW]HQG :DQGHUGURVVHOQ LQ MHGHP )UKOLQJ JHJHQEHU GHU
PDYROO JHVFKlW]WHQ =DKO YRQ HUZDFKVHQHQ 9|JHOQ GLH LQ
GLHVHP *HELHW YRU GHP 6SUKHQ YRUKDQGHQ ZDUHQ ,P -DKUH
JLQJHQDXVMHGHP:DQGHUGURVVHOQHVWGDVYRQ0HKQHUEH

REDFKWHW ZXUGH -XQJY|JHO KHUYRU :lKUHQG PDQ YRU %HJLQQ
GHV 6SUKHQV PLQGHVWHQV -XQJY|JHO DOV QRUPDOHQ 1DFK
ZXFKV GHU 3RSXODWLRQ HUZDFKVHQHU 9|JHO KlWWH HUZDUWHQ GU
IHQ NRQQWH 0HKQHU (QGH -XQL LP -DKUH QXU HLQH HLQ]LJH
MXQJH :DQGHUGURVVHO HQWGHFNHQ (LQ -DKU VSlWHU VROOWH 'U :DOODFH
EHULFKWHQ =X NHLQHP =HLWSXQNW LP )UKOLQJ RGHU 6RPPHU
GHV -DKUHV HUEOLFNWH LFK LUJHQGZR DXI GHP +RFKVFKXO
JHOlQGH HLQH HEHQ IOJJH JHZRUGHQH :DQGHUGURVVHO XQG HV LVW
PLU ELV MHW]W QLFKW JHOXQJHQ HLQHQ 0HQVFKHQ DXVILQGLJ ]X PD
FKHQGHUHLQHJHVHKHQKlWWH
=XP 7HLO UKUW GLHVHU PDQJHOQGH 1DFKZXFKV QDWUOLFK GD
KHU GD YRQ HLQHP 3lUFKHQ :DQGHUGURVVHOQ HLQH RGHU EHLGH
]XJUXQGH JHKHQ HKH GLH %UXW]HLW EHHQGHW LVW 'RFK :DOODFH EH
VLW]W ZLFKWLJHV 7DWVDFKHQPDWHULDO GDV DXI HWZDV ZHLW 6FKOLP
PHUHV KLQZHLVW DXI GLH YHUORUHQJHJDQJHQH )RUWSIODQ]XQJV
IlKLJNHLW GHU 9|JHO :DOODFH KDW ]XP %HLVSLHO %HULFKWH YRQ
:DQGHUGURVVHOQ XQG DQGHUHQ 9|JHOQ GLH 1HVWHU EDXHQ DEHU
NHLQH (LHU OHJHQ RGHU YRQ DQGHUHQ GLH ]ZDU (LHU OHJHQ XQG VLH
DXVEUWHQ RKQH GD DEHU -XQJH DXVVFKOSIHQ 9RQ HLQHU :DQ
GHUGURVVHO ZLUG EHULFKWHW GD VLH JHWUHXOLFK HLQXQG]ZDQ]LJ
7DJH ODQJ DXI LKUHQ (LHUQ VD DXV GHQHQ MHGRFK NHLQH -XQJHQ
KHUYRUJLQJHQ 1RUPDOHUZHLVH GDXHUW GDV $XVEUWHQ GUHL]HKQ
7DJH 8QVHUH $QDO\VHQ ZHLVHQ LQ GHQ +RGHQ XQG (LHUVW|N
NHQ GHU EUWHQGHQ 9|JHO KRKH .RQ]HQWUDWLRQHQ YRQ ''7
QDFK HUNOlUWH :DOODFH LP -DKUH HLQHP .RQJUHDXV
VFKX =HKQ 0lQQFKHQ KDWWHQ LQ GHQ +RGHQ 0HQJHQ YRQ
ELV ]X 7HLOHQ SUR 0LOOLRQ XQG ]ZHL :HLEFKHQ ZLHVHQ LQ
GHQ (L]HOOHQ GHQ VRJHQDQQWHQ )ROOLNHOQ GHU (LHUVW|FNH
EH]LHKXQJVZHLVH7HLOHSUR0LOOLRQDXI
%DOG IKUWHQ 8QWHUVXFKXQJHQ LQ DQGHUHQ *HELHWHQ ]X HEHQVR
EHWUEOLFKHQ (QWGHFNXQJHQ 3URIHVVRU -RVHSK +LFNH\ XQG
VHLQH 6WXGHQWHQ DQ GHU 8QLYHUVLWlW YRQ :LVFRQVLQ EHULFKWHWHQ
QDFK VRUJIlOWLJHQ YHUJOHLFKHQGHQ 6WXGLHQ LQ EHVSUKWHQ XQG
QLFKW EHVSUKWHQ *HJHQGHQ GD GLH 6WHUEOLFKNHLW GHU :DQGHU
GURVVHOQ PLQGHVWHQV ¥ 3UR]HQW EHWUXJ ,P -DKUH
EHPKWH VLFK GDV &UDQEURRN,QVWLWXW IU 1DWXUZLVVHQVFKDIWHQ
LQ %ORRPILHOG +LOOV LQ 0LFKLJDQ DE]XVFKlW]HQ ZLHYLHO 9|JHO
LQIROJH GHV 6SUKHQV GHU 8OPHQ ]XJUXQGH JHJDQJHQ ZDUHQ
XQG EDW PDQ P|JH DOOH 9|JHO GLH PDQ IU 2SIHU HLQHU ''7
9HUJLIWXQJ KLHOW GHP ,QVWLWXW ]XU 8QWHUVXFKXQJ EHUJHEHQ
'HU (UIROJ GHU %LWWH EHUVWLHJ DOOH (UZDUWXQJHQ %LQQHQ ZHQL
JHU:RFKHQZDUHQGLH7LHINKODQODJHQGHV,QVWLWXWVYROODXV

JHODVWHW VR GD ZHLWHUH ([HPSODUH QLFKW PHKU HLQJHODJHUW ZHU
GHQ NRQQWHQ %LV ZDUHQ DXV GLHVHU HLQ]LJHQ *HPHLQGH
UXQG WDXVHQG YHUJLIWHWH 9|JHO HLQJHOLHIHUW RGHU JHPHOGHW ZRU
GHQ 'DV +DXSWRSIHU ZDU ]ZDU GLH :DQGHUGURVVHO HLQH )UDX
GLH GDV ,QVWLWXW DQULHI EHULFKWHWH GD LP $XJHQEOLFN LKUHV 7H
OHIRQJHVSUlFKV ]Z|OI WRWH :DQGHUGURVVHOQ DXI LKUHP 5DVHQ Ol
JHQ DEHU XQWHU GHQ 9|JHOQ GLH YRP ,QVWLWXW XQWHUVXFKW ZXU
GHQ EHIDQGHQ VLFK QRFK GUHLXQGVHFK]LJ YHUVFKLHGHQH DQGHUH
$UWHQ
'LH :DQGHUGURVVHOQ VLQG DOVR QXU HLQ *OLHG LQ GHU .HWWH GHU
9HUZVWXQJ GLH YRQ GHP 6SUKHQ GHU 8OPH DXVJHO|VW ZXUGH
JHQDX ZLH GHU .DPSI JHJHQ GDV 8OPHQVWHUEHQ QXU HLQHV GHU
]DKOUHLFKHQ SODQPlLJHQ 6SUKYRUKDEHQ LVW GLH XQVHU /DQG
PLW *LIWHQ YHUVHXFKHQ =X GHQ QHXQ]LJ 9RJHODUWHQ XQWHU GH
QHQ HLQH KRKH 6WHUEOLFKNHLW ]X YHU]HLFKQHQ LVW JHK|UHQ DXFK
MHQH GLH GHQ %HZRKQHUQ GHU 9RUVWlGWH XQG QDWXUNXQGLJHQ
/DLHQ DP YHUWUDXWHVWHQ VLQG ,Q PDQFKHU GHU 6WlGWH LQ GHQHQ
PDQ JHVSULW]W KDW LVW GHU %HVWDQG DQ QLVWHQGHQ 9|JHOQ VRJDU
XP 3UR]HQW ]XUFNJHJDQJHQ :LH ZLU VHKHQ ZHUGHQ VLQG
9|JHO PLW JDQ] YHUVFKLHGHQHU /HEHQVZHLVH EHWURIIHQ RE VLH
QXQ LKU )XWWHU DXI GHP %RGHQ LQ GHQ .URQHQ RGHU LQ GHU %RUNH
GHU%lXPHVXFKHQRGHU5lXEHUVLQG
(V LVW QXU ORJLVFK DQ]XQHKPHQ GD DOOHQ 9|JHOQ XQG
6lXJHWLHUHQ GLH ZHLWJHKHQG DXI 5HJHQZUPHU RGHU VRQVWLJH %R
GHQRUJDQLVPHQ DOV 1DKUXQJ DQJHZLHVHQ VLQG GDV JOHLFKH
6FKLFNVDO GURKW ZLH GHU :DQGHUGURVVHO (WZD IQIXQGYLHU]LJ
9RJHODUWHQ IUHVVHQ XQWHU DQGHUHP DXFK 5HJHQZUPHU =X LK
QHQ ]lKOW GLH $PHULNDQLVFKH :DOGVFKQHSIH HLQH $UW GLH LQ
VGOLFKHQ *HELHWHQ EHUZLQWHUW ZR PDQ LQ MQJVWHU =HLW VWDUN
PLW +HSWDFKORU JHVSULW]W KDW $Q LKU KDW PDQ QXQ ]ZHL EHGHXW
VDPH (QWGHFNXQJHQ JHPDFKW ,Q GHQ %UXWJHJHQGHQ YRQ 1HZ
%UXQVZLFN KDW VLFK GLH =DKO GHU -XQJY|JHO HLQGHXWLJ YHUPLQ
GHUW XQG HUZDFKVHQH 9|JHO GLH PDQ XQWHUVXFKW KDW HQWKLHOWHQ
VWDUNH5FNVWlQGHYRQ+HSWDFKORUXQG''7
(V OLHJHQ EHUHLWV EHXQUXKLJHQGH 0HOGXQJHQ EHU KRKH 6WHUE
OLFKNHLW XQWHU PHKU DOV ]ZDQ]LJ $UWHQ YRQ 9|JHOQ YRU GHUHQ
1DKUXQJ DXV :UPHUQ $PHLVHQ /DUYHQ RGHU DQGHUHQ %RGHQ
RUJDQLVPHQ EHVWHKW XQG YHUJLIWHW ZRUGHQ LVW 8QWHU GLHVHQ )RU
PHQ EHILQGHQ VLFK DXFK GUHL 'URVVHOQ GHUHQ *HVDQJ ]X GHQ
N|VWOLFKVWHQ 9RJHOVWLPPHQ ]lKOW GLH =ZHUJGURVVHO GLH :DOG
GURVVHO XQG GLH (LQVLHGOHUGURVVHO $XFK GLH $PPHUILQNHQ GLH
GXUFKGDV6WUDXFKGLFNLFKWLP8QWHUJHVFKRGHU:DOGXQJHQ

KXVFKHQ XQG UDVFKHOQG LQPLWWHQ GHV DEJHIDOOHQHQ /DXEV QDFK
)XWWHU VXFKHQ ZLH GLH 6LQJDPPHU XQG GHQ :HLNHKODPPHU
ILQNKDWPDQXQWHUGHQ2SIHUQGHV8OPHQVSUKHQVJHIXQGHQ
(EHQVR N|QQHQ 6lXJHWLHUH XQPLWWHOEDU RGHU PLWWHOEDU LQ
GHQ .UHLVODXI KLQHLQJHUDWHQ 5HJHQZUPHU ELOGHQ HLQHQ ZLFK
WLJHQ %HVWDQGWHLO GHV DEZHFKVOXQJVUHLFKHQ )XWWHUV GHU :DVFK
ElUHQ XQG ZHUGHQ LP )UKOLQJ XQG LP +HUEVW YRQ 2SRVVXPV
JHIUHVVHQ 7LHUH GLH XQWHULUGLVFKH *lQJH JUDEHQ ZLH 6SLW]
PlXVH XQG 0DXOZUIH IDQJHQ VLH LQ EHWUlFKWOLFKHQ 0HQJHQ
XQG JHEHQ GDQQ GDV *LIW YLHOOHLFKW DQ 5lXEHU ZLH 6FKUHLHXOHQ
XQG 6FKOHLHUHXOHQ ZHLWHU (WOLFKH VWHUEHQGH 6FKUHLHXOHQ KDW PDQ
LQ :LVFRQVLQ QDFK HLQHP KHIWLJHQ )UKOLQJVUHJHQ DXIJHJULIIHQ
YLHOOHLFKW KDWWHQ VLH 5HJHQZUPHU YHU]HKUW XQG VLFK GDPLW YHU
JLIWHW 0DQ ZDU DXI *UHLIH )DONHQ XQG (XOHQ JHVWRHQ GLH YRQ
NUDPSIDUWLJHQ =XFNXQJHQ EHIDOOHQ ZDUHQ ¥ XQWHU DQGHUHP DXI
9LUJLQLVFKH 8KXV 6FKUHLHXOHQ 5RWEXJEXVVDUGH +HXVFKUHN
NHQIDONHQ XQG .RUQZHLKHQ 'LHV N|QQWHQ )lOOH HLQHU 9HUJLI
WXQJ DXV ]ZHLWHU +DQG JHZHVHQ VHLQ YHUXUVDFKW GXUFK DQ
GHUH 9|JHO RGHU 0lXVH GLH YRQ GHQ 5DXEY|JHOQ JHIUHVVHQ ZRU
GHQ ZDUHQ XQG LQ LKUHU /HEHU RGHU LQ DQGHUHQ 2UJDQHQ ,QVHNWL
]LGHJHVSHLFKHUWKDWWHQ
1LFKW DOOHLQ GLH *HVFK|SIH GLH VLFK LKU )XWWHU DXI GHP %RGHQ
VXFKHQ RGHU GLH 5lXEHU GLH -DJG DXI VLH PDFKHQ ZHUGHQ JH
IlKUGHW ZHQQ PDQ GDV 8OPHQODXE VSULW]W $XFK DOOH 9|JHO GLH
VLFK LQ GHQ %DXPNURQHQ LKUH 1DKUXQJ VXFKHQ XQG ,QVHNWHQ
YRQ GHQ %OlWWHUQ SLFNHQ VLQG DXV VWDUN EHVSUKWHQ *HELHWHQ
YHUVFKZXQGHQ XQWHU LKQHQ GLH .REROGH GHU :DOGXQJHQ GLH
*ROGKlKQFKHQ ZLH GDV 5RWNU|QFKHQ XQG GDV *ROGNU|QFKHQ
GLH ZLQ]LJHQ 0FNHQVFKQlSSHU XQG YLHOH GHU :DOGVlQJHU GLH
=XJY|JHO VLQG XQG LP )UKOLQJ LQ 6FKDUHQ JOHLFK HLQHU OHEHQ
GHQ EXQWHQ )OXW GXUFK GLH %DXPZLSIHO ]LHKHQ ,P -DKUH
YHU]|JHUWHQ VLFK LQIROJH HLQHV VSlWHQ )UKOLQJV GLH 6SUKPD
QDKPHQ VR GD VLH PLW GHU $QNXQIW HLQHU XQJHZ|KQOLFK VWDU
NHQ :HOOH GHV =XJV GHU :DOGVlQJHU ]XVDPPHQILHOHQ 8QWHU
GHQ YLHOHQ 2SIHUQ GLH GDGXUFK JHW|WHW ZXUGHQ ZDUHQ IDVW DOOH
:DOGVlQJHUDUWHQ YHUWUHWHQ ,Q GHU :KLWH )LVK %D\ LP 6WDDWH
:LVFRQVLQ NRQQWH PDQ LQ IUKHUHQ -DKUHQ PLQGHVWHQV WDXVHQG
0\UWHQZDOGVlQJHU DXI LKUHU :DQGHUXQJ VHKHQ LP -DKUH
NRQQWHQ %HREDFKWHU QDFK GHP 6SULW]HQ GHU 8OPHQ QXU PHKU
]ZHL GLHVHU 9|JHO ILQGHQ 5HFKQHW PDQ QRFK GLH $QJDEHQ DXV
DQGHUHQ *HPHLQGHQ GD]X VR ZlFKVW GLH /LVWH HUKHEOLFK XQG
]XGHQ:DOGVlQJHUQGLHGXUFKGDV6SUKHQJHW|WHWZHUGHQ

JHK|UHQ JHUDGH GLH UHL]HQGVWHQ 9HUWUHWHU GLH DOOH GLH VLH NHQ
QHQ EH]DXEHUQ ZLH GHU 6FKZDU]ZHLH GHU 6RPPHU GHU 0D
JQROLHQ XQG GHU &DSH0D\:DOGVlQJHU IHUQHU GHU *ROGNRSI
ZDOGVlQJHU GHVVHQ 5XI ]XU 0DLHQ]HLW LQ GHQ :lOGHUQ HUVFKDOOW
GHU *HOEEUDXQH :DOGVlQJHU GHVVHQ )OJHO IHXHUIDUEHQ JHW|QW
VLQG GHU *HOEVWLUQZDOGVlQJHU GHU .DQDGLVFKH XQG GHU *UQH
:DOGVlQJHU 'LHVH 9|JHO GLH LKUH 1DKUXQJ DXI GHQ %lXPHQ
ILQGHQ VLQG DOOH HQWZHGHU XQPLWWHOEDU JHVFKlGLJW ZHLO VLH YHU
JLIWHWH ,QVHNWHQ YHU]HKUHQ RGHU LQGLUHNW ZHLO GDV )XWWHU NQDSS
ZLUG
'LH IHKOHQGH 1DKUXQJ LVW DXFK HLQ VFKZHUHU 6FKODJ IU GLH
6FKZDOEHQ GLH DP +LPPHO NUHX]HQ XQG GLH ,QVHNWHQ DXV GHU
/XIW VLHEHQ ZLH GHU +HULQJ GDV 3ODQNWRQ DXV GHP 0HHU (LQ
1DWXUIRUVFKHU DXV :LVFRQVLQ EHULFKWHWH 'LH 6FKZDOEHQ KDW
HV KDUW JHWURIIHQ -HGHUPDQQ EHNODJW VLFK ZLH ZHQLJH PDQ MHW]W
VLHKW YHUJOLFKHQ PLW GHU =HLW YRU YLHU ELV IQI -DKUHQ 1RFK
YRU YLHU -DKUHQ ZDU GHU +LPPHO EHU XQV YROO YRQ LKQHQ -HW]W
VHKHQ ZLU VHOWHQ ZHOFKH %HLGHV N|QQWH VFKXOG GDUDQ VHLQ
0DQJHO DQ ,QVHNWHQ ZHJHQ GHV 6SUKHQV RGHU YHUJLIWHWH ,Q
VHNWHQ
hEHU DQGHUH 9|JHO VFKULHE GHU JOHLFKH %HREDFKWHU $XFK
GHU gVWOLFKH 6FKQlSSHUW\UDQQ LVW HLQ ZHLWHUHU EHPHUNHQVZHUWHU
9HUOXVW IU XQV 'LH 7\UDQQHQ GLH VLFK )OLHJHQ XQG GHUJOHLFKHQ
DXV GHU /XIW KROHQ VLQG EHUDOO VHOWHQ DEHU DXFK GHQ YHUEUHLWH
WHQ XQG ZHWWHUIHVWHQ gVWOLFKHQ 6FKQlSSHUW\UDQQHQ GHU VR IUK
HLQWULIIW JLEW HV QLFKW PHKU 1XU HLQHQ HLQ]LJHQ KDEH LFK LQ GLH
VHP XQG LP OHW]WHQ )UKOLQJ HUEOLFNW 9RQ DQGHUHQ 9RJHONHQ
QHUQ LQ :LVFRQVLQ K|UW PDQ GLH JOHLFKHQ .ODJHQ ,FK KDEH
IUKHU IQI ELV VHFKV 3lUFKHQ 5RWHU .DUGLQDOH JHKDEW MHW]W LVW
NHLQHV PHKU GD -HGHV -DKU KDEHQ =DXQN|QLJH :DQGHUGURV
VHOQ .DW]HQGURVVHOQ XQG 6FKUHLHXOHQ LQ XQVHUHP *DUWHQ JH
QLVWHW -HW]W LVW QLFKWV YRQ LKQHQ ]X VHKHQ 'LH 6RPPHUPRUJHQ
VLQG RKQH 9RJHOVDQJ 1XU 9|JHO GLH HLQH /DQGSODJH VLQG ZLH
7DXEHQ 6WDUH XQG +DXVVSHUOLQJH EOHLEHQ EULJ (V LVW WUDJLVFK
XQGXQHUWUlJOLFK
'LH 6SULW]PLWWHO PLW GHQHQ GLH 8OPHQ LP +HUEVW EHKDQGHOW
ZHUGHQ UXKHQ DXI GHQ %lXPHQ XQG ODVVHQ GDV *LIW LQ MHGH
NOHLQH 6SDOWH LQ GHU 5LQGH VLFNHUQ :DKUVFKHLQOLFK VLQG VLH GD
IU YHUDQWZRUWOLFK GD VLFK ZLH PDQ EHREDFKWHWH GLH $Q]DKO
GHU :HLGHQPHLVHQ .OHLEHU 0HLVHQ 6SHFKWH XQG :DOGEDXP
OlXIHU VWDUN YHUULQJHUW KDW ,Q GHQ -DKUHQ XQG VDK
'U:DOODFHLP/DXIHGHV:LQWHUV]XPHUVWHQ0DOVHLWYLHOHQ

-DKUHQ NHLQH :HLGHQPHLVHQ RGHU .OHLEHU PHKU DQ GHQ )XWWHU
VWHOOHQ YRU VHLQHP +DXV 'UHL .OHLEHU GLH HU VSlWHU IDQG VRUJ
WHQ IU HLQHQ WUDXULJHQ $QVFKDXXQJVXQWHUULFKW GHU 6FKULWW IU
6FKULWW 8UVDFKH XQG :LUNXQJ ]HLJWH (LQ .OHLEHU VXFKWH JHUDGH
DXI HLQHU 8OPH QDFK )XWWHU GHU ]ZHLWH ZDU PLW 6\PSWRPHQ
GLH IU ''7 W\SLVFK VLQG DP 9HUHQGHQ XQG GHU GULWWH ZDU EH
UHLWV WRW :LH PDQ VSlWHU IHVWVWHOOWH KDWWH GHU YHUHQGHQGH .OHL
EHU7HLOHSUR0LOOLRQ''7LQVHLQHQ*HZHEHQ
'LH )UHJHZRKQKHLWHQ DOO GLHVHU 9|JHO PDFKHQ VLH QLFKW QXU
EHVRQGHUV DQIlOOLJ IU 6SULW]PLWWHO JHJHQ ,QVHNWHQ VRQGHUQ HV
LVW DXFK DXV ZLUWVFKDIWOLFKHQ XQG ZHQLJHU OHLFKW HUNHQQEDUHQ
*UQGHQ EHGDXHUOLFK ZHQQ ZLU VR QW]OLFKH 7LHUH YHUOLHUHQ
6R JHK|UHQ ]XP %HLVSLHO ]XP 6RPPHUIXWWHU GHV .DUROLQDNOHL
EHUV XQG GHV :DOGEDXPOlXIHUV GLH (LHU /DUYHQ XQG HUZDFKVH
QHQ )RUPHQ YRQ ,QVHNWHQ GLH IU %lXPH VFKlGOLFK VLQG 8QJH
IlKU GUHL 9LHUWHO GHU 1DKUXQJ YRQ :HLGHQPHLVHQ EHVWHKHQ DXV
.OHLQWLHUHQ HLQVFKOLHOLFK VlPWOLFKHU (QWZLFNOXQJVVWDGLHQ YLH
OHU ,QVHNWHQ :LH VLFK GLH :HLGHQPHLVH LKU )XWWHU YHUVFKDIIW
ZLUG LQ %HQWV KHUYRUUDJHQGHQ !/LIH +LVWRULHV QRUGDPHULNDQL
VFKHU 9|JHO EHVFKULHEHQ :lKUHQG GHU 6FKZDUP ZHLWHU]LHKW
XQWHUVXFKW MHGHU 9RJHO SHLQOLFK JHQDX %RUNH bVWH XQG =ZHLJ
OHLQ XQG IDKQGHW QDFK ZLQ]LJHQ +DSSHQ ]XP )UHVVHQ QDFK
6SLQQHQHLHUQ.RNRQVRGHUDQGHUHQ5XKHVWDGLHQGHU,QVHNWHQ
'XUFK ]DKOUHLFKH ZLVVHQVFKDIWOLFKH 8QWHUVXFKXQJHQ KDW PDQ
IHVWJHVWHOOW GD YHUVFKLHGHQWOLFK 9|JHO EHL GHU %HNlPSIXQJ
YRQ ,QVHNWHQ HLQH 5ROOH VSLHOHQ 6R VLQG 6SHFKWH GLH +DXSW
IHLQGH GHV %RUNHQNlIHUV GHU GLH (QJHOPDQQILFKWHQ EHIlOOW VLH
YHUPLQGHUQ GHVVHQ 3RSXODWLRQHQ XP 3UR]HQW XQG VLQG
LQ 2EVWJlUWHQ PLW $SIHOElXPHQ ZLFKWLJ IU GLH %HNlPSIXQJ
GHV $SIHOZLFNOHUV :HLGHQPHLVHQ XQG DQGHUH 9|JHO GLH VLFK
LP :LQWHU LQ GHQ 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ DXIKDOWHQ N|QQHQ 2EVW
JlUWHQDXFKJHJHQ5DXSHQYRQ6SDQQHUDUWHQVFKW]HQ
'RFK ZDV LQ GHU 1DWXU JHVFKLHKW GDUI QLFKW LQ GHU PRGHUQHQ
PLW &KHPLNDOLHQ GXUFKWUlQNWHQ :HOW JHVFKHKHQ ZR 6SULW]HQ
XQG 6WlXEHQ QLFKW QXU GLH ,QVHNWHQ VRQGHUQ GHUHQ +DXSW
IHLQGH GLH 9|JHO YHUQLFKWHW :HQQ VSlWHU GLH ,QVHNWHQSRSX
ODWLRQ ZLHGHUDXIOHEW ZLH HV IDVW VWHWV GHU )DOO LVW VLQG NHLQH
9|JHO PHKU GD XP LKUH 6FKDUHQ LQ 6FKDFK ]X KDOWHQ :LH
2ZHQ - *URPPH .XUDWRU IU 9|JHO DP 6WDDWOLFKHQ 0XVHXP
YRQ 0LOZDXNHH DQ GLH =HLWXQJ !0LOZDXNHH -RXUQDO VFKULHE
'HU JU|WH )HLQG GHU ,QVHNWHQZHOW VLQG DQGHUH UlXEHULVFKH ,Q
VHNWHQ9|JHOXQGHLQLJHNOHLQH6lXJHWLHUHGRFK''7W|WHWVLH

RKQH 8QWHUVFKLHG XQG WULIIW DXFK GLH HLJHQHQ !6FKXW]WUXSSHQ
GLH !3ROL]HL GHU 1DWXU 6ROOHQ ZLU LP 1DPHQ GHV )RUWVFKULWWV
2SIHU XQVHUHU HLJHQHQ WHXIOLVFKHQ 0LWWHO ]XU ,QVHNWHQEHNlPS
IXQJ ZHUGHQ" 6LH EULQJHQ XQV YRUEHUJHKHQG (UOHLFKWHUXQJ
GRFK QXU XP GHQ 3UHLV GD VSlWHU NHLQH ,QVHNWHQ PHKU YHUWLOJW
ZHUGHQ :HQQ GLH 9|JHO GLH 6FKXW]WUXSSHQ GHU 1DWXU GXUFK
*LIW DXVJHURWWHW ZRUGHQ VLQG PLW ZHOFKHQ 0LWWHOQ ZHUGHQ ZLU
GDQQ QHXH 6FKlGOLQJH EHNlPSIHQ GLH XQVHUH EULJHQ %DXP
DUWHQ DQJUHLIHQ N|QQWHQ QDFKGHP GLH 8OPHQ YHUVFKZXQGHQ
VLQG"
0U *URPPH EHULFKWHWH GD QDFK GHP %HJLQQ GHV 6SUKHQV
LQ :LVFRQVLQ $QUXIH XQG %ULHIH VLFK LP /DXIH GHU -DKUH VWHWLJ
PHKUWHQ (UNXQGLJWH PDQ VLFK QlKHU VWHOOWH VLFK LPPHU KHUDXV
GD *HELHWH ZR GLH 9|JHO YHUHQGHWHQ JHVSUKW RGHU HLQJHQH
EHOWZRUGHQZDUHQ
,Q GHQ PHLVWHQ )RUVFKXQJVLQVWLWXWHQ LP 0LWWOHUHQ :HVWHQ
ZLH LP &UDQEURRN ,QVWLWXW LQ 0LFKLJDQ LP $PW IU 1DWXU
NXQGH LQ ,OOLQRLV XQG LQ GHU 8QLYHUVLWlW YRQ :LVFRQVLQ PDFK
WHQ 2UQLWKRORJHQ XQG 9HUWUHWHU GHV 1DWXUVFKXW]HV GLH JOHLFKHQ
(UIDKUXQJHQ ZLH 0U *URPPH (LQ %OLFN DXI GLH 6SDOWH IU
/HVHUEULHIH LQ GHQ =HLWXQJHQ IDVW DOOHU 2UWH ZR PDQ JHUDGH
VSUKWH ]HLJWH GHXWOLFK GD GLH %UJHU QLFKW QXU HUUHJW XQG
DXIJHEUDFKW ZDUHQ
VRQGHUQ RIW GLH *HIDKUHQ XQG GHQ :LGHU
VLQQ GHU 6SUKPDQDKPHQ VFKlUIHU HUIDWHQ DOV GLH %HK|UGHQ
GLH VLH DQRUGQHWHQ ,FK IUFKWH PLFK YRU GHU QLFKW PHKU IHUQHQ
=HLW GD EHL XQV LQ GHQ *lUWHQ YLHOH VFK|QH 9|JHO VWHUEHQ ZHU
GHQ VFKULHE HLQH )UDX DXV 0LOZDXNHH 'DV LVW HLQ MDPPHU
YROOHV KHU]]HUUHLHQGHV (UOHEQLV hEHUGLHV LVW HV HLQ YHUJHE
OLFKHV %HJLQQHQ GDV PLFK HUELWWHUW GHQQ GLHVHV 0RUGHQ HUIOOW
RIIHQVLFKWOLFK QLFKW GHQ =ZHFN IU GHQ HV JHGDFKW LVW :HQQ
PDQ GLH 6DFKH JHQDXHU EHWUDFKWHW IUDJW PDQ VLFK /DVVHQ VLFK
%lXPH UHWWHQ RKQH GD PDQ ]XJOHLFK GLH 9|JHO UHWWHW" 6LQG VLH
LP +DXVKDOW GHU 1DWXU QLFKW DXIHLQDQGHU DQJHZLHVHQ" ,VW HV
QLFKW P|JOLFK GDV *OHLFKJHZLFKW LQ GHU 1DWXU ]X I|UGHUQ
RKQHDOOHV]X]HUVW|UHQ"
,Q HLQHP DQGHUHQ %ULHI ZLUG GHU *HGDQNH DXVJHVSURFKHQ
GD GLH VFKDWWHQVSHQGHQGHQ 8OPHQ VR PDMHVWlWLVFK VLH VLQG
QLFKW DOV KHLOLJH .KH DQJHVHKHQ ZHUGHQ GUIWHQ XQG NHLQHV
ZHJV HLQHQ QLH HQGHQGHQ =HUVW|UXQJVIHOG]XJ JHJHQ DOOH DQGH
UHQ )RUPHQ GHV /HEHQV UHFKWIHUWLJWHQ ,FK KDEH VWHWV XQVHUH
8OPHQ JHOLHEW GLH PLU DOV :DKU]HLFKHQ XQVHUHU /DQGVFKDIW HU
VFKLHQHQVFKULHEHLQHDQGHUH)UDXDXV:LVFRQVLQ'RFKJLEW

HV YLHOH $UWHQ YRQ %lXPHQ :LU PVVHQ XQEHGLQJW DXFK XQ
VHUH 9|JHO UHWWHQ .DQQ VLFK MHPDQG HWZDV VR )UHXGORVHV XQG
gGHV YRUVWHOOHQ ZLH HLQHQ )UKOLQJ RKQH GHQ *HVDQJ HLQHU
:DQGHUGURVVHO"
'HP 0DQQ DXI GHU 6WUDH PDJ HV YLHOOHLFKW YRUNRPPHQ DOV
JHKH HV KLHU QXU XP HLQH VLPSOH :DKO ]ZLVFKHQ 6FKZDU] XQG
:HL 6ROOHQ ZLU QXQ 9|JHO RGHU 8OPHQ KDEHQ" 'RFK VR HLQ
IDFK LVW GDV QLFKW XQG HV LVW HLQH GHU ,URQLHQ GHQHQ PDQ DXI GHP
*HELHW GHU FKHPLVFKHQ 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJ VR RIW EHJHJQHW
GD ZLU VHKU ZRKO DP (QGH NHLQHV YRQ EHLGHQ PHKU EHVLW]HQ
N|QQWHQ ZHQQ ZLU XQV LQ GHP JHJHQZlUWLJHQ DXVJHIDKUHQHQ
*OHLVH ZHLWHUEHZHJHQ 6SUKPDQDKPHQ W|WHQ GLH 9|JHO UHW
WHQ DEHU GLH 8OPHQ QLFKW 'LH ,OOXVLRQ GDV +HLO IU GLH 8OPHQ
OLHJH LP =HUVWlXEHU HLQHV 6SUKJHUlWV LVW HLQ JHIlKUOLFKHV ,UU
OLFKW GDV HLQH *HPHLQGH QDFK GHU DQGHUHQ LQ HLQHQ 6XPSI
GUFNHQGHU $XVJDEHQ ORFNW RKQH GDXHUKDIWH (UJHEQLVVH ]X HU
]LHOHQ *UHHQZLFK LP 6WDDWH &RQQHFWLFXW VSUKWH ]HKQ -DKUH
ODQJ UHJHOPlLJ 'DQQ EUDFKWH HLQ 'UUHMDKU /HEHQVEHGLQ
JXQJHQ PLW VLFK GLH IU GHQ .lIHU EHVRQGHUV JQVWLJ ZDUHQ
XQG GLH 8OPHQVWHUEOLFKNHLW VWLHJ XP 3UR]HQW ,Q 8UEDQD
LP 6WDDWH ,OOLQRLV ZR VLFK GLH 6WDDWVXQLYHUVLWlW EHILQGHW WUDW GDV
8OPHQVWHUEHQ ]XP HUVWHQ 0DO LP -DKUH DXI ,P -DKUH
EHJDQQ PDQ PLW GHP 6SUKHQ 2EZRKO PDQ VHFKV -DKUH ODQJ
VSUKWH KDWWH GDV *HOlQGH GHU 8QLYHUVLWlW 3UR]HQW VHLQHU
8OPHQ HLQJHEW YRQ GHQHQ GLH +lOIWH GHU 8OPHQNUDQNKHLW
]XP2SIHUJHIDOOHQZDU
,Q 7ROHGR LP 6WDDWH 2KLR YHUDQODWH HLQH lKQOLFKH (UIDKUXQJ
GHQ )RUVWGLUHNWRU -RVHSK $ 6ZHHQH\ GLH (UJHEQLVVH GHV 6SU
KHQV VWUHQJ VDFKOLFK ]X EHUSUIHQ 0DQ KDWWH LP -DKUH ]X
VSUKHQ EHJRQQHQ XQG GLH 0DQDKPHQ ELV HLQVFKOLHOLFK
IRUWJHVHW]W ,Q]ZLVFKHQ KDWWH 0U 6ZHHQH\ MHGRFK IHVWJHVWHOOW
GD GLH :ROOLJH $KRUQVFKLOGODXV YRQ GHU GLH JDQ]H 6WDGW
KHLPJHVXFKW ZXUGH QDFK GHP 6SUKHQ GDV GLH 6DFKYHUVWlQ
GLJHQ YROO GHU %FKHUZHLVKHLW HPSIRKOHQ KDWWHQ ]X HLQHU
VFKOLPPHUHQ /DQGSODJH JHZRUGHQ ZDU DOV ]XYRU 0U 6ZHHQH\
EHVFKOR GLH :LUNXQJHQ GHV 6SUKHQV JHJHQ GDV 8OPHQVWHU
EHQ SHUV|QOLFK JHQDX ]X XQWHUVXFKHQ :DV HU IDQG HUVFKWWHUWH
LKQ ,Q GHU 6WDGW 7ROHGR HQWGHFNWH HU GD GLH HLQ]LJHQ *H
ELHWH GLH HLQLJHUPDHQ XQWHU .RQWUROOH VWDQGHQ MHQH ZDUHQ
ZR PDQ VFKQHOO JHKDQGHOW XQG GLH HUNUDQNWHQ YRP 3LO] EH
IDOOHQHQ %lXPH HQWIHUQW KDWWH :R ZLU XQV DXI GDV 6SUKHQ
YHUODVVHQKDWWHQZDUHVQLFKWJHOXQJHQGHP8OPHQVWHUEHQ

(LQKDOW ]X JHELHWHQ $XI GHP /DQGH ZR QLFKWV XQWHUQRPPHQ
ZRUGHQ ZDU KDWWH VLFK GLH .UDQNKHLW QLFKW VR VFKQHOO ZLH LQ
GHU 6WDGW DXVJHEUHLWHW 'DV LVW HLQ =HLFKHQ GD 6SUKHQ DOOH QD
WUOLFKHQ)HLQGHYHUQLFKWHW
:LU JHEHQ HV QXQ DXI 6SULW]PLWWHO JHJHQ HUNUDQNWH 8OPHQ
HLQ]XVHW]HQ 'DGXUFK ELQ LFK LQ .RQIOLNW PLW MHQHQ /HXWHQ JH
UDWHQ GLH DOOH (PSIHKOXQJHQ GHV /DQGZLUWVFKDIWVPLQLVWHULXPV
GHU 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ XQWHUVWW]HQ DEHU LFK NHQQH GLH 7DW
VDFKHQXQGZHUGHPLFKDQVLHKDOWHQ
(V LVW VFKZHU EHJUHLIOLFK ZDUXP GLHVH .OHLQVWlGWH GHV 0LWW
OHUHQ :HVWHQV LQ GLH GDV 8OPHQVWHUEHQ HUVW YRU YHUKlOWQLV
PlLJ NXU]HU =HLW YRUJHGUXQJHQ LVW VLFK VR EOLQGOLQJV DQ JUR
]JLJHQ XQG NRVWVSLHOLJHQ 6SUKSURJUDPPHQ EHWHLOLJW KDEHQ
RIIHQVLFKWOLFK RKQH DE]XZDUWHQ XQG VLFK QDFK GHQ (UIDKUXQJHQ
DQGHUHU *HELHWH ]X HUNXQGLJHQ GHQHQ GDV 3UREOHP VFKRQ OlQ
JHUYHUWUDXWZDU
'HU 6WDDW 1HZ <RUN ]XP %HLVSLHO NDQQ VLFKHUOLFK DXI GLH
OlQJVWH =HLWVSDQQH NRQWLQXLHUOLFKHU (UIDKUXQJHQ PLW GHP 8O
PHQVWHUEHQ ]XUFNEOLFNHQ 'HQQ EHU GHQ +DIHQ 1HZ <RUN
JHODQJWH ZLH PDQ DQQLPPW XP GDV -DKU GDV +RO] HU
NUDQNWHU 8OPHQ LQ GLH 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ +HXWH QXQ NDQQ
GHU 6WDDW 1HZ <RUN HLQH K|FKVW EHDFKWOLFKH /HLVWXQJ DXIZHL
VHQ ZDV GLH (LQGlPPXQJ XQG 8QWHUGUFNXQJ GHU .UDQNKHLW
EHWULIIW 'RFK KDW PDQ VLFK QLFKW DXIV 6SUKHQ YHUODVVHQ 'LH
VWDDWOLFKHQ 6WHOOHQ GLH VLFK XP GLH )|UGHUXQJ GHU /DQGZLUW
VFKDIW EHPKHQ UDWHQ VRJDU GDYRQ DE HV LQ GHQ *HPHLQGHQ DOV
%HNlPSIXQJVPHWKRGH]XYHUZHQGHQ
:LH KDW QXQ 1HZ <RUN GLHVH DXVJH]HLFKQHWH /HLVWXQJ ]X
VWDQGH JHEUDFKW" $OV GHU .DPSI XP GLH 8OPHQ EHJDQQ KDW HV
YRQ GHQ HUVWHQ -DKUHQ DQ ELV LQ GLH *HJHQZDUW KLQHLQ VWUHQJ
IU GHQ 6FKXW] GHU JHVXQGHQ %lXPH JHVRUJW XQG DOOHV NUDQNH
RGHU YRQ 3LO]HQ EHIDOOHQH +RO] VRIRUW HQWIHUQW XQG YHUQLFKWHW
0DQFKPDO ZXUGH PDQ DP $QIDQJ YRQ GHQ (UJHEQLVVHQ HQW
WlXVFKW GRFK QXU ZHLO PDQ ]XHUVW QLFKW EHJULII GD QLFKW
DOOHLQ GLH EHIDOOHQHQ %lXPH VRQGHUQ DOOHV 8OPHQKRO] LQ GHP
GHU .lIHU VLFK YHUPHKUHQ NRQQWH EHVHLWLJW ZHUGHQ PXWH
:LUG LQIL]LHUWHV 8OPHQKRO] JHVFKQLWWHQ XQG DOV %UHQQKRO] DXI
JHVWDSHOW JHKHQ DXV LKP 6FKDUHQ YRQ .lIHUQ KHUYRU YRQ GH
QHQ GHU 3LO] YHUEUHLWHW ZLUG IDOOV PDQ HV QLFKW YRU GHP )UK
OLQJ YHUEUHQQW (V VLQG JHUDGH GLH HUZDFKVHQHQ .lIHU GLH DXV
GHU :LQWHUUXKH DXIWDXFKHQ VLFK (QGH $SULO XQG LP 0DL DXI
)XWWHUVXFKHEHJHEHQXQGGDEHLGLH8OPHQNUDQNKHLWEHUWUD

JHQ 'LH (QWRPRORJHQ 1HZ <RUNV KDEHQ DXV (UIDKUXQJ JH
OHUQW ZHOFKH %UXWVWlWWHQ GHU .lIHU ZLUNOLFK YRQ %HGHXWXQJ IU
GLH 9HUEUHLWXQJ GHU 8OPHQNUDQNKHLW VLQG $OV PDQ VLFK DXI
GLHVHV JHIlKUOLFKH 0DWHULDO NRQ]HQWULHUWH NRQQWH PDQ QLFKW QXU
JXWH (UIROJH HU]LHOHQ VRQGHUQ VRJDU GLH .RVWHQ IU GDV 6lXEH
UXQJVSURJUDPP LQ YHUQQIWLJHQ *UHQ]HQ KDOWHQ %LV ]XP
-DKUH ZDU GDV 8OPHQVWHUEHQ VR ZHLW HLQJHGlPPW GD QXU
3UR]HQW GHU 8OPHQ GHU 6WDGW EHIDOOHQ ZDUHQ ,P
-DKUH ZXUGHQ DXFK LP /DQGNUHLV :HVWFKHVWHU VROFKH
6FKXW]PDQDKPHQ HLQJHOHLWHW ,P /DXIH GHU QlFKVWHQ YLHU]HKQ
-DKUH EHWUXJ GHU GXUFKVFKQLWWOLFKH MlKUOLFKH 9HUOXVW DQ 8OPHQ
HEHQIDOOV QXU 3UR]HQW GHV %HVWDQGHV %XIIDOR PLW
8OPHQ LVW HV EHVWHQV JHOXQJHQ GLH .UDQNKHLW DXI JOHLFKH :HLVH
HLQ]XGlPPHQ LQ OHW]WHU =HLW VWDUEHQ DOOMlKUOLFK QXU 3UR]HQW
GHU %lXPH DE 0LW DQGHUHQ :RUWHQ HV ZUGH EHL GLHVHQ 9HU
OXVW]LIIHUQ GUHLKXQGHUW -DKUH GDXHUQ ELV GLH 8OPHQ YRQ %XIIDOR
DXVJHURWWHWVLQG
%HVRQGHUV HLQGUXFNVYROO LVW ZDV VLFK LQ 6\UDFXVH HUHLJQHW
KDW 9RU GHP -DKUH KDWWH PDQ NHLQHUOHL ZLUNVDPH 0D
QDKPHQ JHWURIIHQ =ZLVFKHQ XQG YHUORU 6\UDFXVH
QDKH]X 8OPHQ 'DQQ ZXUGH XQWHU GHU /HLWXQJ YRQ +R
ZDUG & 0LOOHU YRQ GHU )RUVWKRFKVFKXOH GHU 6WDDWOLFKHQ 8QL
YHUVLWlW YRQ 1HZ <RUN HLQ HQHUJLVFKHU 9RUVWR JHPDFKW XP
DOOH HUNUDQNWHQ 8OPHQ XQG DOOHV +RO] GLHVHU %lXPH LQ GDV VLFK
GLH .lIHU HLQQLVWHQ NRQQWHQ ]X EHVHLWLJHQ +HXWH OLHJHQ GLH
9HUOXVW]LIIHUQ XQWHU HLQHP 3UR]HQW LP -DKU 1HZ <RUNHU )DFK
OHXWH IU GLH %HNlPSIXQJ GHV 8OPHQVWHUEHQV EHWRQHQ QDFK
GUFNOLFK ZLH ZLUWVFKDIWOLFK GLH 6lXEHUXQJVPHWKRGH LVW ,Q
GHQ PHLVWHQ )lOOHQ VLQG GLH WDWVlFKOLFKHQ $XVJDEHQ JHULQJ YHU
JOLFKHQ PLW GHP *HOG GDV PDQ VLFK ZDKUVFKHLQOLFK HUVSDUW
KDW PHLQW - * 0DWWK\VVH YRQ GHU 6WDDWOLFKHQ +RFKVFKXOH IU
/DQGZLUWVFKDIW LQ 1HZ <RUN :HQQ HV VLFK XP HLQHQ DEJH
VWRUEHQHQ RGHU DEJHEURFKHQHQ $VW KDQGHOW PWH PDQ LKQ LU
JHQGZDQQ MD GRFK HQWIHUQHQ VFKRQ XP 6DFKVFKDGHQ XQG 9HU
OHW]XQJ YRQ 3HUVRQHQ ]X YHUKWHQ :HQQ HV VLFK XP %UHQQ
KRO]VWDSHO KDQGHOW NDQQ GDV +RO] YRU GHP )UKOLQJ YHUZHQ
GHW XQG GLH 5LQGH DEJHVFKlOW ZHUGHQ RGHU PDQ EHZDKUW HV DQ
HLQHP WURFNHQHQ 3ODW] DXI )DOOV 8OPHQ HLQJHKHQ RGHU VFKRQ
DEJHVWRUEHQ VLQG VROOWH PDQ VLH VRJOHLFK IlOOHQ XP ]X YHUKLQ
GHUQ GD VLFK GDV 8OPHQVWHUEHQ DXVEUHLWHW 'DV YHUXUVDFKW
PHLVW NHLQH K|KHUHQ .RVWHQ GHQQ LQ GHQ 6WDGWJHELHWHQ PVVHQ
GLHWRWHQ%lXPHDP(QGHGRFKZHJJHVFKDIIWZHUGHQ

+LQVLFKWOLFK GHV 8OPHQVWHUEHQV LVW GDKHU GLH /DJH QLFKW Y|O
OLJ KRIIQXQJVORV YRUDXVJHVHW]W GD 0DQDKPHQ HUJULIIHQ ZHU
GHQ GLH NOXJ EHUOHJW XQG YRUEHUHLWHW VLQG 2EZRKO GLH .UDQN
KHLW ZHQQ VLH HUVW HLQPDO LQ HLQHU *HPHLQGH )X JHIDW KDW
PLW NHLQHP GHU GHU]HLW EHNDQQWHQ 0LWWHO Y|OOLJ DXVJHWLOJW ZHU
GHQ NDQQ OlW VLH VLFK GXUFK 6FKXW] GHU JHVXQGHQ %lXPH ]X
UFNGUlQJHQ XQG HLQLJHUPDHQ LQ 6FKUDQNHQ KDOWHQ PDQ
EUDXFKW NHLQH 0HWKRGHQ DQ]XZHQGHQ GLH QLFKW QXU ZLUNXQJV
ORV VRQGHUQ QRFK PLW HLQHU WUDJLVFKHQ 9HUQLFKWXQJ GHU 9RJHO
ZHOW YHUEXQGHQ VLQG :HLWHUH 0|JOLFKNHLWHQ OLHJHQ DXI GHP
*HELHW GHU 3IODQ]HQ]FKWXQJ ZR 9HUVXFKH KRIIHQ ODVVHQ GD
HV JHOLQJHQ ZLUG HLQH 8OPHQUDVVH ]X HQWZLFNHOQ GLH JHJHQ
GLHVH .UDQNKHLW XQHPSILQGOLFK LVW 'LH HXURSlLVFKH 8OPH LVW
VHKU ZLGHUVWDQGVIlKLJ GDJHJHQ XQG PDQ KDW YLHOH GLHVHU
%lXPH LQ :DVKLQJWRQ ' & JHSIODQ]W 6HOEVW LQ HLQHU =HLW LQ
GHU HLQ KRKHU 3UR]HQWVDW] GHU 8OPHQ GLHVHU 6WDGW EHIDOOHQ ZDU
EOLHEHQGLHHXURSlLVFKHQ$UWHQYHUVFKRQW
,Q *HPHLQGHQ GLH JURH 0HQJHQ YRQ 8OPHQ HLQEHQ IRU
GHUW PDQ GULQJHQG GD GXUFK HLQ $XIIRUVWXQJVSURJUDPP XQG
$QODJH YRQ %DXPVFKXOHQ (UVDW] JHVFKDIIHQ ZLUG 'DV LVW ZLFK
WLJ DEHU ZHQQ DXFK LQ HLQ VROFKHV 3URJUDPP GLH HXURSlLVFKHQ
8OPHQ HLQEH]RJHQ ZHUGHQ N|QQHQ VROOWH HV YRU DOOHP GDUDXI
DE]LHOHQ YHUVFKLHGHQH %DXPDUWHQ ]X SIODQ]HQ GDPLW LQ =X
NXQIW NHLQH HSLGHPLVFKHQ .UDQNKHLWHQ PHKU DXIWUHWHQ XQG HLQH
*HPHLQGH LKUHQ %DXPEHVWDQG YHUOLHUHQ NDQQ 'HU 6FKOVVHO ]X
HLQHU JHVXQGHQ 3IODQ]HQ RGHU 7LHUJHPHLQVFKDIW OLHJW LQ GHU
(UKDOWXQJ GHU 0DQQLJIDOWLJNHLW ZLH HV GHU EULWLVFKH gNRORJH
&KDUOHV (OWRQ DXVGUFNWH :DV KHXWH JHVFKLHKW LVW JU|WHQWHLOV
DXI PDQJHOQGH ELRORJLVFKH .HQQWQLVVH IUKHUHU *HQHUDWLRQHQ
]XUFN]XIKUHQ 6HOEVW YRU HLQHU *HQHUDWLRQ ZXWH QRFK QLH
PDQG GD PDQ GDV 8QKHLO JHUDGH]X KHUDXIEHVFKZRU ZHQQ
PDQ JURH *HELHWH GLFKW PLW HLQHU HLQ]LJHQ %DXPDUW EHSIODQ]WH
6R VlXPWHQ JDQ]H 6WlGWH LKUH 6WUDHQ PLW 8OPHQ XQG VHW]WHQ
VLH EHUDOO LQ GLH 3DUNDQODJHQ GRFK KHXWH VWHUEHQ GLH 8OPHQ
DEXQGPLWLKQHQJHKHQGLH9|JHO]XJUXQGH
*OHLFK GHU :DQGHUGURVVHO VFKHLQW DXFK HLQ DQGHUHU DPHULNDQL

VFKHU 9RJHO GHP $XVVWHUEHQ QDKH ]X VHLQ (V LVW GHU :HL
NRSIVHHDGOHU GDV QDWLRQDOH 6\PERO GHU 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ
6HLQH %HVWlQGH VLQG LQQHUKDOE GHV OHW]WHQ -DKU]HKQWV LQ HU
VFKUHFNHQGHP0DHGDKLQJHVFKZXQGHQ
'DV7DWVDFKHQPDWHULDOOHJWGHQ*HGDQNHQQDKHGDLQGHU

8PZHOW GHV $GOHUV LUJHQG HWZDV GDUDXI KLQZLUNW GD HU VLFK
IDVW QLFKW PHKU IRUW]XSIODQ]HQ YHUPDJ 8P ZHOFKH (LQIOVVH HV
VLFK KDQGHOW ZHL PDQ QRFK QLFKW VLFKHU DEHU PDQ KDW JHZLVVH
%HZHLVHGDIUGD,QVHNWL]LGHGDIUYHUDQWZRUWOLFKVLQG
$P HLQJHKHQGVWHQ ZXUGHQ LQ 1RUGDPHULND GLH $GOHU HU
IRUVFKW GLH HQWODQJ GHU :HVWNVWH )ORULGDV YRQ 7DPSD ELV
)RUW 0\HUV QLVWHQ 'RUW KDW VLFK &KDUOHV %UROH\ HLQ HKHPDOLJHU
%DQNLHU DOV 2UQLWKRORJH JURHQ 5XKP HUZRUEHQ GD HU LQ GHQ
-DKUHQ ELV EHU WDXVHQG :HLNRSIVHHDGOHU EHULQJW
KDW 9RUKHU KDWWH PDQ VHLW PDQ GLHVH 0HWKRGH DQZDQGWH LQV
JHVDPW QXU $GOHU EHULQJW 0U %UROH\ EHULQJWH GLH MXQJHQ
$GOHU ZlKUHQG GHU :LQWHUPRQDWH HKH VLH LKUH 1HVWHU YHUODV
VHQ KDWWHQ $OV PDQ VSlWHU EHULQJWH 9|JHO ZLHGHUHQWGHFNWH
]HLJWH VLFK GD GLHVH LQ )ORULGD JHERUHQHQ :HLNRSIVHHDGOHU
HQWODQJ GHU .VWH QRUGZlUWV ELV QDFK .DQDGD XQG ]XU 3ULQFH
(GZDUG ,QVHO YRUNDPHQ REZRKO PDQ IUKHU JHJODXEW KDWWH VLH
VHLHQ NHLQH =XJY|JHO ,P +HUEVW NHKUHQ VLH QDFK GHP 6GHQ
]XUFN XQG PDQ KDW LKUH :DQGHUXQJ DQ VR EHUKPWHQ XQG
JQVWLJHQ 6WHOOHQ ZLH GHP +DZN 0RXQWDLQ LQ 2VW3HQQV\O
YDQLHQEHREDFKWHW
:lKUHQG GHU HUVWHQ -DKUH LQ GHQHQ 0U %UROH\ GLH 9|JHO EH
ULQJWH IDQG HU DXI GHP .VWHQVWUHLIHQ GHQ HU VLFK IU VHLQH
$UEHLW DXVJHZlKOW KDWWH VWlQGLJ KXQGHUWIQIXQG]ZDQ]LJ EHOHJWH
1HVWHU 'LH =DKO GHU EHULQJWHQ -XQJHQ EHWUXJ MHGHV -DKU UXQG
KXQGHUWIQI]LJ ,P -DKUH QDKP GLH 0HQJH GHU -XQJY|JHO
GDV HUVWH 0DO DE 0DQFKH 1HVWHU HQWKLHOWHQ NHLQH (LHU LQ DQ
GHUHQ ODJHQ ZHOFKH DXV GHQHQ DEHU NHLQH -XQJHQ VFKOSIWHQ
=ZLVFKHQ GHQ -DKUHQ XQG EOLHEHQ XQJHIlKU 3UR
]HQW GHU 1HVWHU RKQH -XQJH ,P OHW]WHQ -DKU GLHVHV =HLWUDXPV
ZDUHQ QXU PHKU GUHLXQGYLHU]LJ 1HVWHU EHVHW]W $XV VLHEHQ YRQ
LKQHQ JLQJHQ -XQJH KHUYRU DFKW -XQJDGOHU GUHLXQG]ZDQ]LJ
1HVWHU EDUJHQ (LHU DXV GHQHQ NHLQH 9|JHO VFKOSIWHQ GUHL
]HKQ ZXUGHQ YRQ HUZDFKVHQHQ $GOHUQ QXU DOV )XWWHUVWDWLRQHQ
EHQW]W XQG HQWKLHOWHQ NHLQH (LHU ,P -DKUH GXUFKVWUHLIWH
0U %UROH\ EHU .LORPHWHU .VWHQJHELHW HKH HU HLQHQ
-XQJDGOHU DXIVSUWH XQG LKQ EHULQJHQ NRQQWH (UZDFKVHQH
:HLNRSIVHHDGOHU GLH PDQ LP -DKUH QRFK DQ GUHLXQG
YLHU]LJ 1HVWHUQ JHVHKHQ KDWWH ZDUHQ VR VSlUOLFK JHZRUGHQ
GDHUVLHQXUPHKUDQ]HKQ1HVWHUQEHREDFKWHWH
0U%UROH\ VWDUE LP -DKU XQG GDGXUFK ZXUGH GLHVH
ZHUWYROOH 5HLKH XQXQWHUEURFKHQHU %HREDFKWXQJHQ EHHQGHW
GRFK%HULFKWHGHU$XGXERQ*HVHOOVFKDIWYRQ)ORULGDDXFK

VROFKH DXV GHQ 6WDDWHQ 1HZ -HUVH\ XQG 3HQQV\OYDQLHQ EHVWlWL
JHQ GLHVH (QWZLFNOXQJ GLH XQV ZRKO ]ZLQJHQ N|QQWH HLQ
QHXHV QDWLRQDOHV :DSSHQWLHU ]X ILQGHQ %HVRQGHUV EHGHXWVDP
VLQG GLH 0HOGXQJHQ YRQ 0DXULFH %URZQ GHP .XUDWRU GHV 1D
WXUVFKXW]JHELHWHV DP +DZN 0RXQWDLQ 'HU +DZN 0RXQ
WDLQ LVW HLQ PDOHULVFKHU %HUJJLSIHO LP VG|VWOLFKHQ 3HQQV\OYD
QLHQ DQ HLQHU 6WHOOH ZR GLH |VWOLFKHQ 5FNHQ GHU $SSDODFKHQ
HLQH OHW]WH %DUULHUH JHJHQ GLH :HVWZLQGH ELOGHQ HKH MHQH ]XU
.VWHQHEHQH DEIDOOHQ :LQGH GLH DXI GLHVH %HUJH WUHIIHQ ZHU
GHQ QDFK REHQ DEJHOHQNW VR GD DQ YLHOHQ +HUEVWWDJHQ VWlQGLJ
$XIZLQG KHUUVFKW YRQ GHP VLFK GLH %UHLWIOJHOEXVVDUGH PKH
ORV PLWWUDJHQ ODVVHQ XQG DXI LKUHU :DQGHUXQJ QDFK GHP 6GHQ
YLHOH 0HLOHQ LP 7DJ ]XUFNOHJHQ $P +DZN 0RXQWDLQ ODXIHQ
GLH %HUJNHWWHQ XQG DXFK GLH )OXJZHJH ]XVDPPHQ $OV )ROJH
GDYRQ VWU|PHQ 9|JHO DXV HLQHU DXVJHGHKQWHQ 5HJLRQ LP 1RU
GHQGXUFKGHQ(QJSDGLHVHU=XJVWUDH
,Q GHQ EHU ]ZDQ]LJ -DKUHQ LQ GHQHQ 0DXULFH %URZQ GDV
6FKXW]JHELHW GRUW EHWUHXWH KDW HU PHKU %XVVDUGH XQG $GOHU
EHREDFKWHW DOV LUJHQGHLQ DQGHUHU $PHULNDQHU XQG EHU VLH %XFK
JHIKUW 'HU =XJ GHV :HLNRSIVHHDGOHUV HUUHLFKW (QGH $XJXVW
XQG $QIDQJ 6HSWHPEHU VHLQHQ +|KHSXQNW 0DQ QLPPW DQ GD
HV VLFK XP 9|JHO DXV )ORULGD KDQGHOW GLH QDFK HLQHP 6RPPHU
LP 1RUGHQ LQ LKU +HLPDWJHELHW ]XUFNNHKUHQ 6SlWHU LP +HUEVW
XQG ]X %HJLQQ GHV :LQWHUV ]LHKHQ KLHU QRFK HLQ SDDU JU|HUH
$GOHU GXUFK 0DQ QLPPW DQ GD VLH HLQHU Q|UGOLFKHQ 5DVVH DQ
JHK|UHQ GLH LQ HLQHU XQEHNDQQWHQ *HJHQG EHUZLQWHUW ,Q GHQ
HUVWHQ -DKUHQ QDFK GHU (UULFKWXQJ GHV 6FKXW]JHELHWV DOVR YRQ
ELV ZDUHQ 3UR]HQW GHU EHREDFKWHWHQ $GOHU -lKU
OLQJH GLH VLFK OHLFKW DQ LKUHP HLQKHLWOLFK GXQNOHQ *HILHGHU HU
NHQQHQ OLHHQ 'RFK LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ VLQG GLHVH QRFK QLFKW
YROO HUZDFKVHQHQ 7LHUH ]X HLQHU 6HOWHQKHLW JHZRUGHQ =ZLVFKHQ
XQG ZDUHQ VLH QXU PLW 3UR]HQW DQ GHU *HVDPW]DKO
EHWHLOLJW XQG LQ HLQHP -DKU HQWILHO QXU MH HLQ MXQJHU DXI
]ZHLXQGGUHLLJHUZDFKVHQH$GOHU
'LH %HREDFKWXQJHQ DP +DZN 0RXQWDLQ VWLPPHQ PLW GHQ
)XQGHQ DQ DQGHUHQ 2UWHQ EHUHLQ (LQ %HULFKW GDUEHU VWDPPW
YRQ (OWRQ )DZNV HLQHP %HDPWHQ GHV 5DWV IU GLH 3IOHJH GHU
1DWXUVFKlW]H YRQ ,OOLQRLV $GOHU GLH ZDKUVFKHLQOLFK LP 1RU
GHQ QLVWHQ YHUEULQJHQ GHQ :LQWHU DP 0LVVLVVLSSL XQG ,OOLQRLV
5LYHU ,P -DKUH PHOGHWH 0U )DZN GD QDFK HLQHU QHXHUHQ
=lKOXQJ XQWHU QHXQXQGIQI]LJ $GOHUQ QXU HLQ HLQ]LJHV QLFKW
YROOHUZDFKVHQHV7LHUYRUKDQGHQZDUbKQOLFKH$QJDEHQGLH

GDUDXI KLQGHXWHQ GD GLHVH 9|JHO DXVVWHUEHQ VWDPPHQ YRQ GHU
0RXQW -RKQVRQ ,QVHO LP 6XVTXHKDQQD 5LYHU GHP HLQ]LJHQ
6FKXW]JHELHW GHU :HOW GDV DXVVFKOLHOLFK IU $GOHU EHVWLPPW
LVW 'LH ,QVHO OLHJW ]ZDU QXU .LORPHWHU REHUKDOE GHV &RQR
ZLQJR'DPPV XQG 0HWHU YRP )OXXIHU LP /DQGNUHLV
/DQFDVWHU HQWIHUQW DEHU VLH KDW LKUHQ XUVSUQJOLFKHQ :LOGQLV
FKDUDNWHU EHZDKUW ,KU HLQ]LJHV $GOHUQHVW KDW 3URIHVVRU +HUEHUW
+ %HFN HLQ 2UQLWKRORJH DXV /DQFDVWHU GHU DXFK GLHVHV 6FKXW]
JHELHW EHWUHXW VHLW VWlQGLJ EHREDFKWHW =ZLVFKHQ
XQG ZXUGH GDV 1HVW UHJHOPlLJ EHQW]W XQG VWHWV ZXUGHQ
-XQJH DXVJHEUWHW 6HLW VFKOSIHQ NHLQH -XQJDGOHU PHKU
DXVREZRKOGLH$OWHQGDV1HVWEHVHW]WXQG(LHUJHOHJWKDWWHQ
$XI GHU 0RXQW -RKQVRQ ,QVHO HEHQVR ZLH LQ )ORULGD KHUUVFKW
DOVR GHU JOHLFKH =XVWDQG 1HVWHU ZHUGHQ YRQ GHQ HUZDFKVHQHQ
9|JHOQ EHQW]W VLH OHJHQ DXFK HLQLJH (LHU GRFK JLEW HV QXU
ZHQLJH RGHU NHLQH -XQJY|JHO 6XFKW PDQ HLQH (UNOlUXQJ GD
IU VFKHLQW QXU HLQH DOOHQ 7DWVDFKHQ JHUHFKW ]X ZHUGHQ 'LH
)RUWSIODQ]XQJVIlKLJNHLW GHU 9|JHO LVW GXUFK LUJHQGHLQHQ (LQ
IOX GHU 8PZHOW VR VWDUN EHHLQWUlFKWLJW ZRUGHQ GD QXQ DOO
MlKUOLFK NDXP QRFK -XQJH KLQ]XNRPPHQ XQG GLH $UW HUKDOWHQ
N|QQHQ
9HUKlOWQLVVH JHQDX GHU JOHLFKHQ $UW KDW PDQ LQ YHUVFKLHGH
QHQ ([SHULPHQWHQ PLW DQGHUHQ 9|JHOQ NQVWOLFK KHUEHLJH
IKUW 9RU DOOHP 'U -DPHV 'H:LWW YRQ GHU %HWUHXXQJVVWHOOH
IU )LVFKH XQG :LOGWLHUH GHU 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ KDW LQ VHLQHQ
QXQ VFKRQ NODVVLVFKHQ 9HUVXFKHQ EHU GLH :LUNXQJ HLQHU 5HLKH
YRQ ,QVHNWL]LGHQ DXI =DKQZDFKWHOQ XQG -DJGIDVDQH HLQHV HLQ
GHXWLJ EHZLHVHQ 6HOEVW ZHQQ ''7 RGHU YHUZDQGWH FKHPLVFKH
9HUELQGXQJHQ GHQ 9RJHOHOWHUQ GLH LKQHQ DXVJHVHW]W ZHUGHQ
NHLQHQ IHVWVWHOOEDUHQ 6FKDGHQ ]XIJHQ N|QQHQ VLH GLH )RUW
SIODQ]XQJlXHUVWXQJQVWLJEHHLQIOXVVHQ
'LH :LUNXQJ NDQQ DXI YHUVFKLHGHQH :HLVH ]XVWDQGH NRP
PHQ GRFK GDV (QGHUJHEQLV LVW LPPHU GDV JOHLFKH =DKQZDFK
WHLQ GHUHQ )XWWHU PDQ ''7 ]XJHVHW]W KDWWH EOLHEHQ GLH %UXW
]HLW EHU DP /HEHQ XQG OHJWHQ VRJDU HLQH QRUPDOH $Q]DKO YRQ
EHIUXFKWHWHQ (LHUQ 'RFK QXU ZHQLJH GHU -XQJHQ VFKOSIWHQ
DXV 9LHOH (PEU\RQHQ VFKLHQHQ VLFK ZlKUHQG GHU HUVWHQ (QW
ZLFNOXQJVVWDGLHQ QRUPDO ]X HQWIDOWHQ GRFK LQ GHU =HLW YRU GHP
$XVVFKOSIHQ JLQJHQ VLH ]XJUXQGH HUNOlUWH 'U 'H:LWW 9RQ
GHQHQ GLH DXVVFKOSIWHQ VWDUE EHU GLH +lOIWH LQQHUKDOE YRQ
IQI 7DJHQ %HL DQGHUHQ 7HVWHQ EHL GHQHQ -DJGIDVDQH XQG
=DKQZDFKWHOQ9HUVXFKVWLHUHZDUHQOHJWHQGLHHUZDFKVHQHQ

9|JHO EHUKDXSW NHLQH (LHU ZHQQ VLH GDV JDQ]H -DKU KLQGXUFK
HLQH .RVW HUKDOWHQ KDWWHQ GHU ,QVHNWL]LGH EHLJHPHQJW ZDUHQ
'U 5REHUW 5XGG XQG 'U 5LFKDUG *HQHOO\ YRQ GHU 8QLYHUVLWlW
YRQ .DOLIRUQLHQ EHULFKWHWHQ YRQ lKQOLFKHQ %HIXQGHQ $OV -DJG
IDVDQH PLW LKUHP )XWWHU 'LHOGULQ HUKLHOWHQ ZXUGHQ HUKHEOLFK
ZHQLJHU (LHU JHOHJW XQG XP GLH EHUOHEHQGHQ .NHQ ZDU HV
VFKOHFKW EHVWHOOW 1DFK $QVLFKW GLHVHU $XWRUHQ WULWW GLH YHU]|
JHUWH DEHU W|GOLFKH :LUNXQJ DXI -XQJY|JHO HLQ ZHLO 'LHOGULQ
LP (LGRWWHU JHVSHLFKHUW XQG DXV LKP GDQQ ZlKUHQG GHV $XV
EUWHQV XQG QDFK GHP $XVVFKOSIHQ DOOPlKOLFK YRP (PEU\R
DXIJHQRPPHQZLUG
'LHVH $QQDKPH ZLUG GXUFK NU]OLFKH 8QWHUVXFKXQJHQ YRQ
'U:DOODFH XQG 5LFKDUG ) %HUQDUG HLQHP VHLQHU 'RNWRUDQ
GHQ ZHLWJHKHQG EHVWlWLJW VLH VWHOOWHQ LQ :DQGHUGURVVHOQ DXI
GHP *HOlQGH GHU 6WDDWOLFKHQ 8QLYHUVLWlW YRQ 0LFKLJDQ KRKH
.RQ]HQWUDWLRQHQ YRQ ''7 IHVW 6LH IDQGHQ GDV *LIW LQ DOOHQ
+RGHQ YRQ :DQGHUGURVVHO0lQQFKHQ GLH VLH XQWHUVXFKWHQ LQ
GHQ (LIROOLNHOQ GHU (LHUVW|FNH GHU :HLEFKHQ LQ YROO DXVJHELO
GHWHQ DEHU XQJHOHJWHQ (LHUQ LQ (LOHLWHUQ LQ QLFKW DXVJHEUWH
WHQ (LHUQ YHUODVVHQHU 1HVWHU LQ (PEU\RQHQ LQQHUKDOE GHU (LHU
XQGLQHLQHPHEHQDXVJHVFKOSIWHQWRWHQ1HVWOLQJ
'LHVH ZLFKWLJHQ 8QWHUVXFKXQJHQ HUKlUWHQ GLH 7DWVDFKH GD
GDV ,QVHNWL]LGJLIW GLH QlFKVWH *HQHUDWLRQ DQJUHLIW GLH QLFKW
PHKU LQ XQPLWWHOEDUH %HUKUXQJ PLW LKP JHNRPPHQ LVW :LUG
GDV *LIW LP (L LP 'RWWHU JHVSHLFKHUW GHU GHQ (PEU\R GHU
VLFK HQWZLFNHOW HUQlKUW EHGHXWHW GDV LP *UXQGH JHQRPPHQ
HLQ 7RGHVXUWHLO XQG HUNOlUW DXFK ZDUXP VR YLHOH YRQ 'H:LWWV
9|JHOQ VFKRQ LP (L RGHU ZHQLJH 7DJH QDFK GHP $XVVFKOSIHQ
]XJUXQGHJLQJHQ
:ROOWH PDQ GLH 8QWHUVXFKXQJHQ LP /DERUDWRULXP DXFK EHL
$GOHUQ GXUFKIKUHQ ZUGH GLHV DXI XQEHUZLQGOLFKH 6FKZLH
ULJNHLWHQ VWRHQ DEHU LQ )ORULGD 1HZ -HUVH\ XQG DQGHUHQ 2U
WHQ EHIDW PDQ VLFK EHUHLWV PLW HQWVSUHFKHQGHQ 8QWHUVXFKXQ
JHQ LQ GHU IUHLHQ 1DWXU 0DQ KRIIW GDEHL %HZHLVPDWHULDO ]X HU
DUEHLWHQ DXV GHP HQGJOWLJ KHUYRUJHKW ZRGXUFK GLH 8Q
IUXFKWEDUNHLW EHL HLQHP JURHQ 7HLO GHV $GOHUEHVWDQGHV YHUXU
VDFKW ZRUGHQ LVW 'HU EHUHLWV YRUKDQGHQH ,QGL]LHQEHZHLV GHXWHW
YRUHUVW DXI GLH ,QVHNWL]LGH KLQ $Q 2UWHQ ZR HV UHLFKOLFK
)LVFKH JLEW ELOGHQ VLH HLQHQ +DXSWEHVWDQGWHLO GHU .RVW GHV
:HLNRSIVHHDGOHUV 3UR]HQW LQ $ODVND 3UR]HQW LP *H
ELHW GHU &KHVDSHDNH%DL (V EHVWHKW NDXP HLQ =ZHLIHO GD GLH
YRQ0U%UROH\EHREDFKWHWHQ$GOHUYRUZLHJHQG)LVFKIUHVVHU

ZDUHQ 6HLW GHP -DKUH ZXUGH DEHU JHUDGH LQ GLHVHU .
VWHQUHJLRQ ZLHGHUKROW PLW ''7 GDV LQ +HL]|O JHO|VW ZDU JH
VSUKW 0DQ ZROOWH PLW GHP 6SUKHQ YRP )OXJ]HXJ DXV KDXSW
VlFKOLFK GLH 0RVNLWRV GHU 6DO]ZDVVHUVPSIH WUHIIHQ 'LHVH
6WHFKPFNHQ VLQG LQ GHQ 6FKZHPPODQG XQG .VWHQJHELHWHQ
KHLPLVFK LQ GHQHQ VLFK GLH $GOHU YRU DOOHP LKU )XWWHU VXFKHQ
)LVFKH XQG .UDEEHQ ZXUGHQ LQ 8QPHQJHQ JHW|WHW $OV PDQ
LKUH *HZHEH LQ /DERUDWRULHQ DQDO\VLHUWH HQWKLHOWHQ VLH KRKH
.RQ]HQWUDWLRQHQ YRQ ''7 ELV ]X 7HLOHQ SUR 0LOOLRQ
:LH GLH :HVWWDXFKHU YRP &OHDU /DNH GLH VWDUNH .RQ]HQ
WUDWLRQHQ YRQ ,QVHNWL]LGUHVWHQ DQKlXIWHQ ZHLO VLH )LVFKH DXV
GHP 6HH JHIUHVVHQ KDWWHQ VSHLFKHUWHQ K|FKVWZDKUVFKHLQOLFK
DXFK GLH $GOHU LQ LKUHQ .|USHUJHZHEHQ ''7 8QG JOHLFK
GHQ :HVWWDXFKHUQ GHQ -DJGIDVDQHQ GHQ =DKQZDFKWHOQ
XQG GHQ :DQGHUGURVVHOQ VLQG DXFK VLH LPPHU ZHQLJHU Il
KLJ -XQJH ]X EHNRPPHQ XQG GHQ %HVWDQG LKUHU $UW ]X HU
KDOWHQ
$XV DOOHQ *HJHQGHQ GHU :HOW K|UW PDQ 0HOGXQJHQ YRQ GHU *H
IDKU GHQHQ 9|JHO LQ XQVHUHU PRGHUQHQ :HOW DXVJHVHW]W VLQG
'LH %HULFKWH XQWHUVFKHLGHQ VLFK LQ GHQ (LQ]HOKHLWHQ DEHU LP
PHU ZLHGHUKROW VLFK GDV *UXQGWKHPD YRP 7RGH GHU LP *H
IROJH GHU 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHO GLH ZLOGOHEHQGHQ 7LHUH
HUHLOW (V LVW VWHWV GLH JOHLFKH *HVFKLFKWH RE QXQ KXQGHUWH YRQ
NOHLQHQ 9|JHOQ XQG 5HEKKQHUQ LQ )UDQNUHLFK YHUHQGHWHQ
QDFKGHP PDQ GLH :HLQVW|FNH PLW HLQHP DUVHQKDOWLJHQ +HU
EL]LG EHKDQGHOW KDWWH RGHU RE VLFK DXI 5HEKXKQMDJGHQ LQ %HO
JLHQ GLH HLQVW EHUKPW ZDUHQ ZHJHQ GHU 0HQJH 9|JHO QDFK
GHP 6SULW]HQ DQJUHQ]HQGHU bFNHU NHLQ 5HEKXKQ PHKU EOLFNHQ
OLH
,Q (QJODQG VFKHLQW GDV +DXSWSUREOHP VSH]LHOO GDPLW ]XVDP
PHQ]XKlQJHQ GD PDQ LPPHU PHKU GD]X EHUJHKW 6DPHQ YRU
GHU $XVVDDW PLW ,QVHNWL]LGHQ ]X EHKDQGHOQ 'DV VRJHQDQQWH
%HL]HQ YRQ 6DDWJXW LVW NHLQ JDQ] QHXHV 9HUIDKUHQ DEHU LQ
IUKHUHQ -DKUHQ ZDUHQ GLH GDIU YHUZHQGHWHQ &KHPLNDOLHQ
YRUZLHJHQG )XQJL]LGH GDV KHLW 0LWWHO GLH 3LO]H YHUQLFKWHQ
0DQ VFKHLQW EHL LKQHQ NHLQHUOHL :LUNXQJ DXI 9|JHO EHPHUNW ]X
KDEHQ 8P XQJHIlKU JLQJ PDQ GDQQ ]X HLQHU %HKDQGOXQJ
GHU 6DPHQ EHU PLW GHU PDQ HLQHQ GRSSHOWHQ =ZHFN YHUIROJWH
0DQ IJWH GHP )XQJL]LG QRFK 'LHOGULQ $OGULQ RGHU +HSWD
FKORU EHL XP GLH ,QVHNWHQ LP %RGHQ ]X EHNlPSIHQ 'DGXUFK
YHUVFKOLPPHUWHVLFKGLH/DJHHUKHEOLFK

,P )UKOLQJ GHV -DKUHV HUUHLFKWH HLQH +RFKIOXW YRQ %H
ULFKWHQ EHU YHUHQGHWH 9|JHO GLH PDJHEHQGHQ EULWLVFKHQ 6WHO
OHQ ZLH GHQ %ULWLVFKHQ 2UQLWKRORJHQ9HUEDQG GLH 5R\DO 6R
FLHW\ IU 9RJHOVFKXW] XQG GLH *HVHOOVFKDIW IU 9RJHOZLOG (V
VLHKW KLHU DXV ZLH DXI HLQHP 6FKODFKWIHOG VFKULHE HLQ *UXQG
EHVLW]HU LQ 1RUIRON 0HLQ 9HUZDOWHU KDW XQ]lKOLJH .DGDYHU
JHIXQGHQ GDUXQWHU 8QPHQJHQ NOHLQHU 9|JHO ZLH %XFKILQNHQ
+lQIOLQJH +HFNHQEUDXQHOOHQ XQG +DXVVSHUOLQJH 'LH 9HU
QLFKWXQJ YRQ ZLOGOHEHQGHQ 7LHUHQ LVW HLQ ZDKUHU -DPPHU (LQ
)|UVWHU VFKUHLEW 0HLQH 5HEKKQHU VLQG PLW GHQ JHEHL]WHQ *H
WUHLGHN|UQHUQ DXVJHURWWHW ZRUGHQ HEHQVR HLQLJH )DVDQHQ XQG
DOOH DQGHUHQ 9|JHO +XQGHUWH YRQ LKQHQ VLQG JHW|WHW ZRUGHQ
)U PLFK GHU LFK HLQ /HEHQ ODQJ )|UVWHU JHZHVHQ ELQ ZDU GDV
HLQ VFKPHU]OLFKHV (UOHEQLV (V LVW ELWWHU 5HEKXKQSlUFKHQ ]X
VHKHQGLHYHUHLQWGHQ7RGIDQGHQ
,Q HLQHP JHPHLQVDPHQ %HULFKW EHVFKULHEHQ GHU %ULWLVFKH
2UQLWKRORJHQ9HUEDQG XQG GLH 5R\DO 6RFLHW\ IU 9RJHOVFKXW]
UXQG VLHEHQXQGVHFK]LJ )lOOH LQ GHQHQ 9|JHO XPJHNRPPHQ
ZDUHQ XQG VLH KDWWHQ GDPLW EHL ZHLWHP QLFKW GLH JHVDPWH =HU
VW|UXQJ YHU]HLFKQHW GLH LP )UKOLQJ DQJHULFKWHW ZXUGH
9RQ GLHVHQ VLHEHQXQGVHFK]LJ ZXUGHQ QHXQXQGIQI]LJ GXUFK
%HKDQGOXQJ GHV 6DDWJXWV YHUXUVDFKW XQG DFKW GXUFK JLIWLJH
6SUKPLWWHO
,P IROJHQGHQ -DKU VHW]WH HLQH QHXH 9HUJLIWXQJVZHOOH HLQ
'HP 2EHUKDXV ZXUGH GHU 7RG YRQ VHFKVKXQGHUW 9|JHOQ DXI
HLQHP HLQ]LJHQ *XW LQ 1RUIRON JHPHOGHW XQG KXQGHUW )DVDQHQ
JLQJHQ DXI HLQHP %DXHUQKRI LQ 1RUG(VVH[ HLQ %DOG ZXUGH
RIIHQEDU GD PHKU *UDIVFKDIWHQ LQ 0LWOHLGHQVFKDIW JH]RJHQ
ZDUHQ DOV LP -DKUH ¥ YLHUXQGGUHLLJ LP 9HUJOHLFK ]X GUHL
XQG]ZDQ]LJ /LQFROQVKLUH ZR YRUZLHJHQG /DQGZLUWVFKDIW EH
WULHEHQ ZLUG EHULFKWHWH YRQ ]HKQWDXVHQG WRWHQ 9|JHOQ XQG
VFKLHQ DP PHLVWHQ JHOLWWHQ ]X KDEHQ 'RFK DOOH $FNHUEDXJHELHWH
LQ (QJODQG ZDUHQ EHWURIIHQ YRQ $QJXV LP 1RUGHQ ELV &RUQ
ZDOO LP 6GHQ YRQ $QJOHVH\ LP :HVWHQ ELV 1RUIRON LP
2VWHQ
,P )UKOLQJ GHV -DKUHV HUUHLFKWH GLH %HVRUJQLV HLQHQ
VROFKHQ +|KHSXQNW GD HLQ EHVRQGHUHU $XVVFKX GHV 8QWHU
KDXVHV GLH $QJHOHJHQKHLW QlKHU XQWHUVXFKWH )DUPHU XQG
*UXQGEHVLW]HU 9HUWUHWHU GHV /DQGZLUWVFKDIWVPLQLVWHULXPV VR
ZLH YHUVFKLHGHQHU 'LHQVWVWHOOHQ YRQ %HK|UGHQ XQG 9HUElQGHQ
GLH VLFK PLW ZLOGOHEHQGHQ 7LHUHQ EHIDWHQ PXWHQ LKUH $XV
VDJHPDFKHQ

7DXEHQ IDOOHQ SO|W]OLFK WRW YRP +LPPHO HU]lKOWH HLQ
$XJHQ]HXJH 0DQ NDQQ ELV ]X KXQGHUW RGHU ]ZHLKXQGHUW
0HLOHQ DXV /RQGRQ KLQDXVIDKUHQ RKQH HLQHQ HLQ]LJHQ 7XUP
IDONHQ ]X VHKHQ EHULFKWHWH HLQ DQGHUHU 6RZHLW LFK ZHL KDW
VLFK ZHGHU LQ GLHVHP -DKUKXQGHUW QRFK ]X LUJHQGHLQHU DQGHUHQ
=HLW HWZDV bKQOLFKHV HUHLJQHW GLHV LVW GLH JU|WH *HIDKU GLH MH
IU GDV -DJGZLOG XQG DQGHUH 7LHUH EHVWDQGHQ KDW EH]HXJWH HLQ
%HDPWHUGHU1DWXUVFKXW]EHK|UGH
'HU $XIJDEH GLH 2SIHU FKHPLVFK ]X DQDO\VLHUHQ ZDU PDQ LQ
NHLQHU :HLVH JHZDFKVHQ 'HQQ QXU ]ZHL &KHPLNHU LP /DQGH
ZDUHQ LQ GHU /DJH GLH 7HVWH GXUFK]XIKUHQ ¥ HLQ VWDDWOLFKHU
&KHPLNHU XQG HLQ DQGHUHU GHU EHL GHU 5R\DO 6RFLHW\ DQJHVWHOOW
ZDU =HXJHQ VFKLOGHUWHQ GLH ULHVLJHQ +RO]IHXHU DXI GHQHQ PDQ
GLH .DGDYHU GHU 9|JHO YHUEUDQQWH 'RFK EHPKWH PDQ VLFK
HLQLJH ]X VDPPHOQ XP VLH ]X XQWHUVXFKHQ 9RQ GHQ 9|JHOQ
GLH PDQ DQDO\VLHUWH HQWKLHOWHQ DOOH ELV DXI HLQHQ ,QVHNWL]LGUHVWH
'LH HLQ]LJH $XVQDKPH ZDU HLQH 6FKQHSIH GLH NHLQH 6DPHQ
IULW
=XJOHLFK PLW GHQ 9|JHOQ GUIWHQ DXFK )FKVH 6FKDGHQ JH
OLWWHQ KDEHQ ZDKUVFKHLQOLFK ZHLO VLH YHUJLIWHWH 9|JHO RGHU
0lXVH JHIUHVVHQ KDWWHQ ,Q (QJODQG VLQG GLH :LOGNDQLQFKHQ
HLQH /DQGSODJH XQG GHU )XFKV ZLUG DOV 5DXEWLHU GULQJHQG JH
EUDXFKW 'RFK YRP 1RYHPEHU ELV $SULO VLQG PLQGH
VWHQV )FKVH YHUHQGHW $P VFKZHUVWHQ ZDUHQ GLH 9HUOXVWH
LQ GHQ *UDIVFKDIWHQ DXV GHQHQ DXFK 7XUPIDONHQ XQG DQGHUH
GRUW YRUNRPPHQGH 5DXEY|JHO IDVW Y|OOLJ YHUVFKZXQGHQ ZD
UHQ 'DV OlW YHUPXWHQ GD VLFK GDV *LIW EHU GLH 1DKUXQJV
NHWWH YHUEUHLWHWH XQG EHU GLH .|UQHUIUHVVHU DXFK GLH 5DXEWLHUH
LQ 3HO] XQG )HGHUNOHLG HUUHLFKWH 'DV 9HUKDOWHQ GHU VWHUEHQGHQ
)FKVH JOLFK JHQDX GHP DQGHUHU 7LHUH GLH VLFK PLW LQVHNWL]LGHQ
FKORULHUWHQ .RKOHQZDVVHUVWRIIHQ YHUJLIWHW KDWWHQ 0DQ VDK VLH
EHWlXEW XQG KDOE EOLQG LP .UHLV KHUXPLUUHQ HKH VLH XQWHU
NUDPSIKDIWHQ=XFNXQJHQYHUHQGHWHQ
:DV GHU $XVVFKX ]X K|UHQ EHNDP EHU]HXJWH LKQ GD GLH
%HGURKXQJ GHU ZLOGOHEHQGHQ 7LHUH K|FKVW EHXQUXKLJHQG
ZDU HU HPSIDKO GHPJHPl GHP 8QWHUKDXV GHU /DQGZLUW
VFKDIWVPLQLVWHU XQG GHU 0LQLVWHU IU 6FKRWWODQG VROOWHQ GDIU
6RUJH WUDJHQ GD GHU *HEUDXFK YRQ 9HUELQGXQJHQ GLH 'LHO
GULQ $OGULQ +HSWDFKORU RGHU &KHPLNDOLHQ YRQ YHUJOHLFKEDUHU
*LIWLJNHLW HQWKDOWHQ DE VRIRUW IU 6DDWJXWEHL]HQ YHUERWHQ
ZLUG )HUQHU HPSIDKO HU DQJHPHVVHQHUH .RQWUROOPDQDKPHQ
XP]XJHZlKUOHLVWHQGD&KHPLNDOLHQXQWHU/DERUDWRULXPV

DEHU HEHQVR XQWHU )UHLODQGEHGLQJXQJHQ JHQJHQG JHWHVWHW ZU
GHQ HKH PDQ VLH DXI GHQ 0DUNW EUDFKWH :LH EHVRQGHUV KHUYRU
JHKREHQ ]X ZHUGHQ YHUGLHQW LVW GLHV EHUDOO HLQH GHU HPSILQG
OLFKHQ /FNHQ LQ GHU (UIRUVFKXQJ GHU 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJV
PLWWHO :HQQ GLH +HUVWHOOHUILUPHQ GLH :LUNXQJ GHU 0LWWHO DQ
GHQ ODQGOlXILJHQ 9HUVXFKVWLHUHQ DQ 5DWWHQ +XQGHQ XQG 0HHU
VFKZHLQFKHQ ¥ HUSUREHQ EH]LHKHQ VLH NHLQH ZLOGOHEHQGHQ $UWHQ
HLQ LQ GHU 5HJHO ZHGHU 9|JHO QRFK )LVFKH XQG GLH 7HVWH ZHU
GHQ XQWHU NRQWUROOLHUWHQ NQVWOLFKHQ %HGLQJXQJHQ LP /DERUD
WRULXP GXUFKJHIKUW (V LVW DOOHV DQGHUH DOV ZLVVHQVFKDIWOLFK
JHQDX GLH (UJHEQLVVH DXI /HEHZHVHQ LQ GHU IUHLHQ 1DWXU DQ
]XZHQGHQ
(QJODQG VWHKW PLW VHLQHP 3UREOHP 9|JHO YRU JHEHL]WHP
6DDWJXW ]X VFKW]HQ NHLQHVZHJV DOOHLQ GD ,Q GHQ 9HUHLQLJWHQ
6WDDWHQ HUJDEHQ VLFK GLH XQDQJHQHKPVWHQ 6FKZLHULJNHLWHQ LQ
GHQ 5HLVEDXJHELHWHQ .DOLIRUQLHQV XQG GHV 6GHQV (LQLJH -DKUH
ODQJ KDWWHQ GLH NDOLIRUQLVFKHQ 5HLVSIODQ]HU 6DPHQ PLW ''7 EH
KDQGHOW XP VLH JHJHQ NOHLQH %ODWWIXNUHEVH GLH VRJHQDQQWHQ
.LHIHQIH GHU *DWWXQJ 7ULRSV XQG .ROEHQZDVVHUNlIHU ]X
VFKW]HQ GLH PDQFKPDO GHQ 5HLV 6lPOLQJHQ 6FKDGHQ ]XIJHQ
.DOLIRUQLVFKH 6SRUWVOHXWH KDWWHQ LKU 9HUJQJHQ DQ GHQ DXV
JH]HLFKQHWHQ -DJGEHGLQJXQJHQ GD VLFK :DVVHUY|JHO XQG
-DJGIDVDQHQ LQ 6FKDUHQ LQ GHQ 5HLVIHOGHUQ YHUVDPPHOWHQ 'RFK
DXV GHQ /DQGNUHLVHQ LQ GHQHQ 5HLV DQJHEDXW ZLUG VLQG LQ GHQ
OHW]WHQ ]HKQ -DKUHQ VWlQGLJ %HULFKWH EHU 9HUOXVWH DQ 9|JHOQ
EHVRQGHUV XQWHU GHQ -DJGIDVDQHQ (QWHQ XQG 6WlUOLQJHQ HLQ
JHJDQJHQ 'LH )DVDQHQNUDQNKHLW ZXUGH ]X HLQHU ZRKO
EHNDQQWHQ (UVFKHLQXQJ 'LH 9|JHO VXFKHQ GDV :DVVHU ZHU
GHQ JHOlKPW XQG PDQ ILQGHW VLH DP JDQ]HQ .|USHU EHEHQG DQ
GHQ 5lQGHUQ GHU *UlEHQ XQG DQ GHQ 'lPPHQ GHU 5HLVIHOGHU
ZLH HLQ %HREDFKWHU DQJLEW 'LH .UDQNKHLW EHIlOOW GLH 7LHUH
LP )UKOLQJ ZHQQ GLH 5HLVIHOGHU DQJHVlW ZHUGHQ 'LH .RQ]HQ
WUDWLRQ GHV YHUZHQGHWHQ ''7 EHWUlJW GDV 9LHOIDFKH GHU 0HQJH
GLHHLQHQHUZDFKVHQHQ-DJGIDVDQHQW|WHQNDQQ
1DFKGHP HLQLJH -DKUH YHUVWULFKHQ VLQG XQG PDQ QRFK YLHO
JLIWLJHUH ,QVHNWL]LGH HQWZLFNHOW KDW LVW GLH *HIDKU GLH JHEHL]
WHV 6DDWJXW PLW VLFK EULQJW QRFK JU|HU JHZRUGHQ $OGULQ GDV
IU )DVDQH KXQGHUWPDO VR WR[LVFK LVW ZLH ''7 ZLUG QXQ ZHLW
JHKHQG DOV 6DPHQVFKXW]PLWWHO YHUZHQGHW ,Q GHQ 5HLVIHOGHUQ
LP 2VWHQ YRQ 7H[DV KDW GLHVHV 9HUIDKUHQ GLH 3RSXODWLRQHQ GHU
*HOEHQ %DXPHQWH HLQHU ORKIDUEHQHQ JlQVHlKQOLFKHQ (QWH GHU
*ROINVWHHUKHEOLFKYHUPLQGHUW0DQKDWWDWVlFKOLFK*UXQG

DQ]XQHKPHQ GD GLH 5HLVSIODQ]HU GD VLH QXQ HLQHQ :HJ JHIXQ
GHQ KDEHQ GLH %HVWlQGH GHU 6WlUOLQJH ]X YHUULQJHUQ GLH ,QVHN
WL]LGH ]X HLQHP GRSSHOWHQ =ZHFN JHEUDXFKHQ XQG GLHV ZLUNW
VLFKXQKHLOYROODXIYHUVFKLHGHQH9RJHODUWHQGHU5HLVIHOGHUDXV
'D GLH *HZRKQKHLW ]X W|WHQ LPPHU PHKU XP VLFK JUHLIW XQG
ZLU MHGHV *HVFK|SI GDV XQV OlVWLJ RGHU XQEHTXHP LVW HLQIDFK
DXVURWWHQ HUOHEHQ HV GLH 9|JHO LPPHU KlXILJHU GD VLH VHOEVW
]XU =LHOVFKHLEH IU *LIWH ZHUGHQ XQG QLFKW QXU ]XIlOOLJ 6FKDGHQ
OHLGHQ 0DQ QHLJW LQ ZDFKVHQGHP 0DH GD]X VR W|GOLFKH *LIWH
ZLH 3DUDWKLRQ YRP )OXJ]HXJ DXV DQ]XZHQGHQ XP $QVDPP
OXQJHQ YRQ 9|JHOQ GLH GHP )DUPHU ZLGHUZlUWLJ VLQG ]X EH
NlPSIHQ 'HU %HWUHXXQJVVWHOOH IU )LVFKH XQG :LOGWLHUH HU
VFKLHQ HV QRWZHQGLJ HUQVWH %HGHQNHQ GDJHJHQ ]X lXHUQ 0DQ
EHWRQWH GD PLW 3DUDWKLRQ EHKDQGHOWH *HELHWH HLQ *HIDKUHQ
PRPHQW IU 0HQVFKHQ +DXVWLHUH XQG ZLOGH 7LHUH ELOGHQ ,P
VGOLFKHQ ,QGLDQD WDW VLFK ]XP %HLVSLHO LP 6RPPHU HLQH
*UXSSH YRQ )DUPHUQ ]XVDPPHQ XP HLQ )OXJ]HXJ ]X PLHWHQ
YRQ GHP DXV HLQ *HELHW GHU IUXFKWEDUHQ 7LHIHEHQHQ DP )OX
PLW 3DUDWKLRQ EHKDQGHOW ZHUGHQ VROOWH 'DV *HOlQGH ZDU HLQ EH
OLHEWHU 6FKODISODW] IU 7DXVHQGH YRQ 6WlUOLQJHQ GLH VLFK LQ
QDKHJHOHJHQHQ 0DLVIHOGHUQ LKU )XWWHU VXFKWHQ 0DQ KlWWH GDV
3UREOHP OHLFKW O|VHQ N|QQHQ ZHQQ PDQ GLH %HSIODQ]XQJ JH
ULQJIJLJ JHlQGHUW KlWWH XQG DXI HLQH 0DLVVRUWH PLW WLHIVLW]HQ
GHQ .ROEHQ EHUJHJDQJHQ ZlUH DQ GLH 6WlUOLQJH QLFKW KHUDQ
NRPPHQ N|QQHQ 'RFK KDWWHQ VLFK GLH )DUPHU EHU]HXJHQ ODV
VHQ GD HV YRUWHLOKDIWHU VHL GLH 9|JHO PLW *LIW ]X W|WHQ XQG
HQWVDQGWHQ GLH )OXJ]HXJH LQ GDV *HELHW GHQ 0RUGDXIWUDJ DXV
]XIKUHQ
'LH (UJHEQLVVH ZHUGHQ GLH )DUPHU ZRKO EHIULHGLJW KDEHQ
GHQQ GLH 9HUOXVWOLVWH XPIDWH UXQG 5RWVFKXOWHUVWlUOLQJH
XQG 6WDUH :LHYLHO 7RGHVRSIHU DQ DQGHUHQ ZLOGHQ 7LHUHQ YLHO
OHLFKW XQEHPHUNW XQG XQHUZlKQW JHEOLHEHQ VLQG ZHL PDQ
QLFKW 3DUDWKLRQ LVW QLFKW VSH]LILVFK IU 6WlUOLQJH HV W|WHW DOOHV
/HEHQ 'RFK :LOGNDQLQFKHQ :DVFKElUHQ RGHU 2SRVVXPV GLH
LQ GLHVHQ 7LHIHEHQHQ XPKHUJHVWUHLIW VHLQ P|JHQ XQG YLHOOHLFKW
QLHPDOV GLH 0DLVIHOGHU GHU )DUPHU EHVXFKW KDEHQ VLQG YRQ
HLQHP *HULFKWVKRI YHUXUWHLOW ZRUGHQ GHU QLFKWV YRQ LKUHP
'DVHLQZXWHXQGVLFKDXFKQLFKWGDUXPNPPHUWH
8QG ZLH VWHKW HV PLW GHQ 0HQVFKHQ" ,Q NDOLIRUQLVFKHQ 2EVW
JlUWHQ GLH PLW GHP JOHLFKHQ 3DUDWKLRQ JHVSULW]W ZXUGHQ VLQG
$UEHLWHU DOV VLH /DXE DQIDWHQ GDVHLQHQ 0RQDW ]XYRU EHKDQ
GHOWZRUGHQZDU]XVDPPHQJHEURFKHQXQGKDEHQHLQHQ1HUYHQ

VFKRFN HUOLWWHQ 1XU GXUFK VDFKNXQGLJH lU]WOLFKH %HKDQGOXQJ
VLQG VLH GHP 7RGH HQWURQQHQ :DFKVHQ LQ ,QGLDQD QRFK -XQJHQ
DXI GLH GXUFK :DOG XQG )HOG VWUHLIHQ XQG YLHOOHLFKW GLH 8IHU
HLQHV )OXVVHV HUNXQGHQ" :HQQ MD ZHU KWHW GDV YHUJLIWHWH *H
ELHW XQG YHUZHKUW MHGHP GHQ =XJDQJ GHU VLFK YHUOHLWHQ OlW HV
DXI GHU 6XFKH QDFK XQEHUKUWHU 1DWXU ]X EHWUHWHQ" :HU KlOW
DXIPHUNVDP :DFKH XP GHQ DKQXQJVORVHQ :DQGHUHU ]X ZDU
QHQ GD GLH )HOGHU GXUFK GLH HU JHUDGH VFKOHQGHUQ ZLOO OHEHQV
JHIlKUOLFK XQG DOO LKUH 3IODQ]HQ PLW HLQHP WRGEULQJHQGHQ )LOP
EHGHFNW VLQG" 'RFK GLHVH IXUFKWEDUH *HIDKU KDEHQ GLH )DUPHU
QLFKW EHGDFKW DOV VLH LKUHQ XQQ|WLJHQ .ULHJ JHJHQ GLH 6WlUOLQJH
IKUWHQXQGQLHPDQGKDWVLHGDUDQJHKLQGHUW
%HL MHGHP GLHVHU )lOOH VLQQW PDQ HUQHXW EHU GLH )UDJH QDFK
:HU KDW GLH (QWVFKHLGXQJ JHWURIIHQ GLH GLHVH .HWWH YRQ 9HU
JLIWXQJHQ DXVO|VW GLHVH 7RGHVZHOOH GLH VLFK LPPHU ZHLWHU DXV
EUHLWHW JOHLFK GHQ :HOOHQULQJHQ GLH YRQ HLQHP .LHVHO DXVJHKHQ
GHU LQ HLQHQ VWLOOHQ :HLKHU JHZRUIHQ ZLUG" :HU KDW KLHU )U
XQG :LGHU DEJHZRJHQ KDW DXI GLH HLQH 6FKDOH GHU :DDJH GLH
%OlWWHU JHOHJW GLH XQWHU 8PVWlQGHQ YRQ GHQ .lIHUQ JHIUHVVHQ
ZRUGHQ ZlUHQ XQG DXI GLH DQGHUH GLH PLWOHLGHUUHJHQGHQ EXQ
WHQ )HGHUKlXIFKHQ GLH OHEORVHQ hEHUUHVWH YRQ 9|JHOQ GLH
XQWHU GHP ZDKOORV QLHGHUNQSSHOQGHQ +DJHO JLIWLJHU ,QVHNWL
]LGH ]XJUXQGH JLQJHQ " :HU KDW GLH (QWVFKHLGXQJ JHIlOOW IU GLH
XQJH]lKOWHQ /HJLRQHQ YRQ 0HQVFKHQ GLH PDQ QLFKW XP LKUH
0HLQXQJ JHIUDJW KDW ZHU KDW GDV 5HFKW IU VLH ]X HQWVFKHLGHQ
GD HLQH :HOW RKQH ,QVHNWHQ EHU DOOHV JHKW VHOEVW ZHQQ HV ]X
JOHLFK HLQH YRQ 8QIUXFKWEDUNHLW EHGURKWH :HOW LVW LQ GHU NHLQH
9RJHOVFKZLQJH LQ DQPXWLJHP )OXJ PHKU NUHLVW 'LH (QWVFKHL
GXQJ OLHJW EHL GHP YRUEHUJHKHQG PLW YROOHQ 0DFKWPLWWHOQ
DXVJHVWDWWHWHQ 9HUWUHWHU GHV 6WDDWHV HU KDW VLH DXWRULWlU ]X
HLQHP =HLWSXQNW JHIlOOW DOV 0LOOLRQHQ 0HQVFKHQ IU GLH
6FK|QKHLW XQG GLH ZRKOJHRUGQHWH :HOW GHU 1DWXU QRFK LPPHU
HLQH WLHIH XQG ]ZLQJHQGH %HGHXWXQJ EHVLW]HQ LQ LKUHU $XIPHUN
VDPNHLWHUODKPWHQ
.DSLWHO
'HU7RG]LHKWLQGLH)OVVHHLQ
$XV GHQ JUQHQ 7LHIHQ GHV RIIHQHQ $WODQWLVFKHQ 2]HDQV IKUHQ

YLHOH :HJH ]XU .VWH ]XUFN (V VLQG :HJH DXI GHQHQ )LVFKH
]LHKHQ RE]ZDU XQVLFKWEDU XQG QLFKW JHQDX ]X HUIDVVHQ IROJHQ
GLHVH :DQGHUSIDGH GHP :DVVHU GDV DXV GHQ .VWHQIOVVHQ LQV
0HHU VWU|PW 6HLW DEHUWDXVHQG -DKUHQ VLQG GHQ /DFKVHQ GLHVH
6ZDVVHUVWU|PXQJHQ EHNDQQW VLH ZLHVHQ LKQHQ GHQ :HJ GHU
VLH LQ GLH )OVVH ]XUFNIKUWH MHGHU )LVFK VXFKWH VWHWV ZLHGHU
GHQ 1HEHQIOX DXI LQ GHP HU GLH HUVWHQ 0RQDWH RGHU -DKUH VHL
QHV /HEHQV YHUEUDFKW KDWWH 6R ]RJHQ DXFK LP 6RPPHU XQG
+HUEVW GHV -DKUHV GLH /DFKVH GHV 0LUDPLFKLIOXVVHV DQ GHU
.VWH YRQ 1HZ %UXQVZLFN DXV LKUHQ -DJGJUQGHQ LP IHUQHQ
$WODQWLN LQ LKUHQ +HLPDWIOX XQG ZDQGHUWHQ LQ LKP DXIZlUWV
,Q GHQ REHUHQ (LQ]XJVJHELHWHQ GHV 0LUDPLFKL LQ NOHLQHQ :DV
VHUOlXIHQ GLH VLFK ]X HLQHP 1HW]ZHUN VFKDWWLJHU %lFKH YHU
HLQHQ ODLFKWHQ LQ GLHVHP +HUEVW GLH /DFKVH LP NLHVLJHQ %HWW
EHU GDV LQ VFKQHOOHP /DXI GDV NKOH :DVVHU UDXVFKWH 6ROFKH
3OlW]H DQ GHQHQ GLH :DVVHUVFKHLGHQ GHU JURHQ 1DGHOZlOGHU
PLW LKUHQ )LFKWHQ XQG %DOVDPWDQQHQ PLW +HPORFNWDQQHQ XQG
.LHIHUQ OLHJHQ ELHWHQ JHQDX GLH /DLFKJUQGH GLH GHU /DFKV
EUDXFKWXPVLFKIRUWSIODQ]HQ]XN|QQHQ
+LHU ZLHGHUKROWH VLFK GHU XUDOWH JHUHJHOWH $EODXI GHU (UHLJ
QLVVH GLH GHQ 0LUDPLFKL ]X HLQHP GHU EHVWHQ /DFKVJHZlVVHU
1RUGDPHULNDV JHPDFKW KDEHQ 'RFK GLHVHV -DKU VROOWH GLH IHVW
JHIJWH2UGQXQJJHVW|UWZHUGHQ
:lKUHQG GHV +HUEVWHV XQG :LQWHUV ODJHQ GLH JURHQ GLFN
VFKDOLJHQ /DFKVHLHU LQ VHLFKWHQ PLW .LHV JHIOOWHQ 0XOGHQ RGHU
1HVWJUXEHQ GLH GDV :HLEFKHQ DP *UXQG GHV %DFKHV DXV
JHK|KOW KDWWH ,Q GHU :LQWHUNlOWH HQWZLFNHOWHQ VLH VLFK ZLH HV
LKUH $UW ZDU QXU ODQJVDP XQG HUVW DOV GHU )UKOLQJ VFKOLHOLFK
7DXZHWWHU EUDFKWH XQG GLH :DOGElFKH YRP (LV EHIUHLWH
VFKOSIWHQ GLH -XQJHQ DXV =XHUVW YHUEDUJHQ VLH VLFK ]ZLVFKHQ
GHQ .LHVHOQ GHV %DFKEHWWV DOV ZLQ]LJH )LVFKFKHQ GLH XQJHIlKU
]Z|OI 0LOOLPHWHU ODQJ ZDUHQ 6LH QDKPHQ NHLQ )XWWHU ]X VLFK
VRQGHUQ HUQlKUWHQ VLFK YRQ GHP JURHQ 'RWWHUVDFN (UVW DOV HU
YHUEUDXFKW ZDU EHJDQQHQ VLH LP %DFK QDFK NOHLQHQ ,QVHNWHQ
]XVXFKHQ
1HEHQ GHQ QHX JHVFKOSIWHQ /DFKVHQ EHIDQGHQ VLFK LP )UK
OLQJGHV-DKUHVLP0LUDPLFKLQRFK-XQJILVFKHIUKHUHU

%UXW HLQ ELV ]ZHL -DKUH DOWH /DFKVH LQ SUlFKWLJHP 6FKXSSHQ
NOHLG GDV PLW 6WUHLIHQ XQG OHXFKWHQG URWHQ )OHFNHQ JH]HLFKQHW
ZDU 'LHVH -XQJODFKVH IUDHQ KHLKXQJULJ ZDV VLH YRQ GHQ
VHOWVDPHQ XQG PDQQLJIDOWLJHQ ,QVHNWHQIRUPHQ GHV :DVVHUV HU
MDJHQNRQQWHQ
$OV GHU 6RPPHU KHUDQNDP lQGHUWH VLFK GDV DOOHV ,Q GLHVHP
-DKU ZXUGH GLH :DVVHUVFKHLGH GHV 1RUGZHVW0LUDPLFKL LQ HLQ
DXVJHGHKQWHV 6SUKSURJUDPP HLQEH]RJHQ PLW GHP GLH NDQD
GLVFKH 5HJLHUXQJ VFKRQ LP -DKU GDYRU EHJRQQHQ KDWWH (V VROOWH
GLH :lOGHU YRU GHP )LFKWHQWULHEZLFNOHU 1RUGDPHULNDV UHWWHQ
'LH 5DXSHQ GLHVHV .OHLQVFKPHWWHUOLQJV WUHWHQ PDVVHQKDIW DXI
XQG EHIDOOHQ PHKUHUH $UWHQ LPPHUJUQHU %lXPH ,P |VWOLFKHQ
.DQDGD VFKHLQW GDV ,QVHNW HWZD DOOH -DKUH LQ XQJHZ|KQOLFK
JURHQ 0HQJHQ YRU]XNRPPHQ (LQ VROFKHV $QVFKZHOOHQ GHU
3RSXODWLRQHQ GHV )LFKWHQWULHEZLFNOHUV KDWWH PDQ LQ GHQ HUVWHQ
-DKUHQ QDFK HUOHEW 8P LKQ ]X EHNlPSIHQ ILQJ PDQ DQ
PLW ''7 ]X VSUKHQ ]XHUVW LQ EHVFKHLGHQHP 8PIDQJ GRFK LP
-DKUH JLQJ PDQ SO|W]OLFK ]XU *URIOlFKHQEHKDQGOXQJ
EHU :lKUHQG HV YRUKHU QXU 7DXVHQGH YRQ 0RUJHQ :DOG JH
ZHVHQ ZDUHQ ZXUGHQ HV QXQ 0LOOLRQHQ 0DQ ZROOWH GDGXUFK
GLH %DOVDPWDQQHQ UHWWHQ GLH GDV +DXSWPDWHULDO IU GLH 3DSLHU
LQGXVWULHOLHIHUQ
,P -DKUH LP -XQL EHVXFKWHQ DOVR GLH )OXJ]HXJH GLH
:lOGHU GHV 1RUGZHVW0LUDPLFKL VLH ]RJHQ NUHX] XQG TXHU
LKUH %DKQ GLH VLFK LQ HLQHP 0XVWHU DXV ZHLHQ :RONHQ KHUDE
VLQNHQGHQ 1HEHOV DE]HLFKQHWH 'LH 6SUKQHEHO EHVWHKHQG DXV
UXQG *UDPP LQ gO JHO|VWHP ''7 DXI MH 4XDGUDW
PHWHU VLFNHUWHQ LQ GLH :lOGHU DXV %DOVDPWDQQHQ XQG HLQ 7HLO
GDYRQ HUUHLFKWH VFKOLHOLFK GHQ %RGHQ XQG GLH :DVVHUOlXIH
'LH 3LORWHQ GLH PLW LKUHQ *HGDQNHQ QXU EHL GHU LKQHQ EHU
WUDJHQHQ $XIJDEH ZHLOWHQ JDEHQ VLFK QLFKW GLH 0KH GHQ NOHL
QHQ )OFKHQ DXV]XZHLFKHQ RGHU GLH 6SUKGVHQ DE]XVFKDOWHQ
ZlKUHQG VLH GDUEHUIORJHQ GD DEHU GLH 6SUKQHEHO VHOEVW EHLP
OHLVHVWHQ /XIWKDXFK VHKU ZHLW WUHLEHQ ZlUH GDV (UJHEQLV YLHO
OHLFKW DXFK QLFKW VHKU YLHO DQGHUV DXVJHIDOOHQ ZHQQ GLH )OLHJHU
EHVVHUDFKWJHJHEHQKlWWHQ
%DOG QDFK GHP $EVFKOX GHV 6SUKHQV HQWGHFNWH PDQ XQWUJ
OLFKH $Q]HLFKHQ GDIU GD NHLQHVZHJV DOOHV LQ 2UGQXQJ ZDU
%LQQHQ ]ZHL 7DJHQ IDQG PDQ HQWODQJ GHU %DFKXIHU YHUHQGHQGH
XQG WRWH )LVFKH HLQVFKOLHOLFK YLHOHU -XQJODFKVH 8QWHU GHQ
WRWHQ )LVFKHQ WDXFKWHQ DXFK %DFKVDLEOLQJH DXI XQG DQ GHQ
6WUDHQXQGLQGHQ:lOGHUQJLQJHQGLH9|JHOHLQ,P%DFKZDU

DOOHV /HEHQ HUVWRUEHQ 9RU GHP 6SUKHQ KDWWH PDQ KLHU HLQH
UHLFKH $XVZDKO DQ :DVVHUWLHUHQ JHIXQGHQ GLH GDV )XWWHU IU
/DFKV XQG %DFKVDLEOLQJ ELOGHQ /DUYHQ YRQ .|FKHUIOLHJHQ LQ
ORVH VLW]HQGHQ 6FKXW]KOOHQ DXV %OlWWHUQ 6WHQJHOQ RGHU 6DQG
GLH PLW 6SHLFKHO ]XVDPPHQJHNLWWHW ZHUGHQ 1\PSKHQ YRQ
6WHLQIOLHJHQ GLH VLFK LQ GHU ZLUEHOQGHQ 6WU|PXQJ DQ )HOVEO|FNH
KHIWHQ XQG GLH ZXUPDUWLJHQ /DUYHQ YRQ .ULHEHOPFNHQ GHQ
6FKZDU]HQ )OLHJHQ .DQDGDV GLH XQWHU 6WURPVFKQHOOHQ RGHU
DQ 3OlW]HQ ZR VLFK GHU %DFK EHU VWHLO DEIDOOHQGH )HOVHQ HUJLHW
GLH .DQWHQ GHU 6WHLQH VlXPHQ 'RFK QXQ ZDUHQ GLH ,QVHNWHQ
GHV %DFKHV WRW YRP ''7 YHUQLFKWHW XQG IU HLQHQ -XQJODFKV
ZDUQLFKWVPHKU]XP)UHVVHQGD
,QPLWWHQ HLQHV VROFKHQ %LOGV GHV 7RGHV XQG GHU =HUVW|UXQJ
GXUIWH PDQ NDXP HUZDUWHQ GD GLH -XQJODFKVH VHOEVW KHLO GD
YRQNDPHQ XQG GDV ZDU DXFK QLFKW GHU )DOO %LV ]XP $XJXVW
ZDU QLFKW HLQHU GHU MXQJHQ /DFKVH GLH DXV GHQ 1HVWJUXEHQ LP
.LHV KHUYRUJHJDQJHQ ZDUHQ EULJJHEOLHEHQ 'LH %UXW HLQHV
JDQ]HQ -DKUHV ZDU YHUQLFKWHW 'HQ lOWHUHQ -XQJILVFKHQ GLH YRU
HLQHP -DKU RGHU IUKHU JHVFKOSIW ZDUHQ HUJLQJ HV QXU XP HLQ
*HULQJHV EHVVHU 9RQ MH VHFKV MXQJHQ /DFKVHQ GLH JH
VFKOSIW ZDUHQ XQG VLFK LQ GHP %DFK LKU )XWWHU JHVXFKW KDWWHQ
DOV GLH )OXJ]HXJH QDKWHQ EOLHE QXU HLQHU DP /HEHQ 'LH -XQJ
ODFKVH DXV GHU %UXW GHV -DKUHV GLH IDVW VFKRQ ZLHGHU EHUHLW
ZDUHQLQV0HHU]XZDQGHUQEWHQHLQ'ULWWHOLKUHU=DKOHLQ
0DQ ZHL EHU DOOH GLHVH 7DWVDFKHQ %HVFKHLG ZHLO GLH 6WDDW
OLFKH )RUVFKXQJVVWHOOH IU )LVFKHUHL YRQ .DQDGD VHLW
ZLVVHQVFKDIWOLFKH $UEHLWHQ EHU GLH /DFKVH LP 1RUGZHVW0LUD
PLFKL JHPDFKW KDW -HGHV -DKU ]lKOWH PDQ GHQ %HVWDQG GHU
)LVFKH GLH LQ GLHVHP )OX OHEWHQ 'LH $XI]HLFKQXQJHQ GHU %LR
ORJHQ HQWKLHOWHQ GLH $Q]DKO GHU -XQJHQ MHGHU $OWHUVJUXSSH GLH
LP 6WURP YRUKDQGHQ ZDU VRZLH GHQ QRUPDOHQ %HVWDQG QLFKW
QXU GHU /DFKVH VRQGHUQ DXFK DQGHUHU )LVFKDUWHQ GLH LQ GHP
)OX KHLPLVFK ZDUHQ $QKDQG GLHVHU YROOVWlQGLJHQ 'DWHQ EHU
GLH 9HUKlOWQLVVH YRU GHP 6SUKHQ ZDU HV P|JOLFK GHQ 6FKDGHQ
GHU DQJHULFKWHW ZRUGHQ ZDU PLW HLQHU *HQDXLJNHLW IHVW]XVWHO
OHQGLHDQDQGHUHQ2UWHQVHOWHQHUUHLFKWZXUGH
'LH hEHUSUIXQJ ]HLJWH ZHLW PHKU DOV QXU GHQ 9HUOXVW DQ
-XQJILVFKHQ VLH RIIHQEDUWH HLQH EHGHXWHQGH 9HUlQGHUXQJ LQ
GHQ %lFKHQ VHOEVW ,QIROJH GHV ZLHGHUKROWHQ 6SUKHQV KDW VLFK
QXQ GLH 8PZHOW IU GLH /HEHZHVHQ LP )OX Y|OOLJ JHZDQGHOW
XQG GLH :DVVHULQVHNWHQ GLH GDV )XWWHU YRQ /DFKV XQG %DFK
VDLEOLQJELOGHQVLQGDXVJHWLOJWZRUGHQ6HOEVWQDFKHLQHPHLQ

PDOLJHQ 6SUKHQ EUDXFKHQ GLH PHLVWHQ GLHVHU ,QVHNWHQ VHKU
ODQJH =HLW LQ -DKUHQ QLFKW LQ 0RQDWHQ JHUHFKQHW ELV VLH
VLFK ZLHGHU LQ JHQJHQGHU 0HQJH YHUPHKUW KDEHQ XP HLQH
QRUPDOH/DFKVSRSXODWLRQ]XHUQlKUHQ
'LH NOHLQHUHQ $UWHQ ZLH =XFNPFNHQ XQG .ULHEHOPFNHQ
VLHGHOQ VLFK ]LHPOLFK VFKQHOO ZLHGHU DQ 6LH VLQG GDV JHHLJQHWH
)XWWHU IU GLH NOHLQVWHK /DFKVH GLH )LVFKEUXW GLH HUVW ZHQLJH
0RQDWH DOW LVW 'RFK GLH JU|HUHQ :DVVHULQVHNWHQ DXI GLH
/DFKVH LQ LKUHP ]ZHLWHQ XQG GULWWHQ /HEHQVMDKU DQJHZLHVHQ
VLQG HUKROHQ VLFK QLFKW VR VFKQHOO =X LKQHQ JHK|UHQ GLH
/DUYHQVWDGLHQ YRQ .|FKHUIOLHJHQ 6WHLQIOLHJHQ XQG (LQWDJV
IOLHJHQ 1RFK ]ZHL -DKUH QDFKGHP ''7 LQ HLQHQ )OX HLQ
JHGUXQJHQ LVW GUIWH HV HLQHP MXQJHQ /DFKV VFKZHUIDOOHQ PHKU
]X HUKlVFKHQ DOV JHOHJHQWOLFK HLQH NOHLQH 6WHLQIOLHJH (U N|QQWH
NHLQH JURHQ 6WHLQIOLHJHQ NHLQH (LQWDJV XQG .|FKHUIOLHJHQ
ILQGHQ 'LH .DQDGLHU KDEHQ VLFK EHPKW GLHVHV QDWUOLFKH )XW
WHU ]X EHVFKDIIHQ VLH YHUVXFKWHQ LQ GLH YHU|GHWHQ $EVFKQLWWH
GHV 0LUDPLFKL .|FKHUIOLHJHQODUYHQ XQG DQGHUH ,QVHNWHQ HLQ
]XVHW]HQ 'RFK QDWUOLFK ZUGHQ DXFK GLHVH QHXHQ %HZRKQHU
ZLHGHUDXVJHURWWHWZHQQPDQGDV6SUKHQZLHGHUKROWH
'LH 3RSXODWLRQHQ GHV )LFKWHQWULHEZLFNOHUV KDEHQ VLFK VWDWW
ZLH HUZDUWHW DE]XQHKPHQ DOV VHKU ZLGHUVWDQGVIlKLJ HUZLHVHQ
XQG YRQ ELV ZXUGH GDKHU LQ YHUVFKLHGHQHQ 7HLOHQ
YRQ 1HZ %UXQVZLFN XQG 4XHEHF YRQ QHXHP JHVSUKW DQ PDQ
FKHQ 2UWHQ VRJDU GUHLPDO %LV ]XP -DKUH ZDUHQ UXQG
4XDGUDWNLORPHWHU JHVSUKW ZRUGHQ 2EZRKO PDQ
GDQQ YHUVXFKVZHLVH PLW GHP 6SUKHQ DXVVHW]WH QDKP PDQ HV
LQ GHQ -DKUHQ XQG HUQHXW DXI GD VLFK GHU )LFKWHQ
WULHEZLFNOHU SO|W]OLFK ZLHGHU VWDUN YHUPHKUWH 7DWVlFKOLFK JLEW
HV QLUJHQGZR HLQHQ %HZHLV GDIU GD 6SUKHQ PLW &KHPLNDOLHQ
LP .DPSI JHJHQ )LFKWHQWULHEZLFNOHU PHKU DOV HLQH YRUEHU
JHKHQGH $XVKLOIH LVW 6LH VROO GLH %lXPH GLH LP /DXIH HLQLJHU
-DKUH LKUH JHVDPWHQ 1DGHOQ YHUOLHUHQ YRU GHP $EVWHUEHQ UHW
WHQ 6RODQJH PDQ ZHLWHUVSUKW ZHUGHQ VLFK DXFK GLH YHUKlQJ
QLVYROOHQ 1HEHQZLUNXQJHQ ZHLWHU EHPHUNEDU PDFKHQ ,Q GHP
%HPKHQ GLH 9HUQLFKWXQJ YRQ )LVFKHQ DXI HLQ 0LQGHVWPD ]X
EHVFKUlQNHQ KDEHQ GLH NDQDGLVFKHQ )RUVWOHXWH GLH .RQ]HQWUD
WLRQ GHV ''7 YRQ *UDPP GLH PDQ YRUKHU YHUZHQGHW
KDWWH DXI *UDPP IU 4XDGUDWPHWHU KHUDEJHVHW]W ZLH
GLH 6WDDWOLFKH )RUVFKXQJVVWHOOH IU )LVFKHUHL HPSIRKOHQ KDWWH
,Q GHQ 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ YHUZHQGHW PDQ QRFK LPPHU YRU
ZLHJHQGGLHK|FKVWOHEHQVJHIlKUOLFKH0HQJHYRQ*UDPP

DXI 4XDGUDWPHWHU 'LH .DQDGLHU KDWWHQ LQ]ZLVFKHQ *H
OHJHQKHLW GLH )ROJHQ GHV 6SUKHQV VFKRQ HLQLJH -DKUH ODQJ ]X
EHREDFKWHQ XQG VWHKHQ YRU HLQHU UHFKW ]ZHLIHOKDIWHQ 6LWXDWLRQ
)DOOV PDQ ZHLWHUVSUKW LVW VLH IU EHJHLVWHUWH $QKlQJHU GHV
/DFKVILVFKHQVMHGHQIDOOVVHKUZHQLJWU|VWOLFK
0HKUHUH 8PVWlQGH KDEHQ VLFK DXI HLQH K|FKVW XQJHZ|KQ
OLFKH :HLVH YHUHLQW XQG GLH =XIOVVH GHV 1RUGZHVW0LUDPLFKL
ELV MHW]W QRFK YRU GHU =HUVW|UXQJ EHZDKUW PLW GHU PDQ EHUHLWV
JHUHFKQHW KDWWH (V ZDU HLQ =XVDPPHQWUHIIHQ YRQ (UHLJQLVVHQ
GDV VLFK LQ HLQHP -DKUKXQGHUW QLFKW ZLHGHUKROHQ GUIWH 'RFK
LVW HV IU XQV ZLFKWLJ ]X HUIDKUHQ ZDV KLHU JHVFKHKHQ LVW XQG
DXVZHOFKHQ*UQGHQHVGD]XNDP
:LH HUZlKQW ZXUGH LP -DKUH GLH :DVVHUVFKHLGH GLHVHV
4XHOOIOXVVHV GHV 0LUDPLFKL VWDUN JHVSUKW 1DFKKHU ZXUGH
DEJHVHKHQ YRQ GHP VFKPDOHQ 6WUHLIHQ GHQ PDQ LP -DKUH
EHKDQGHOWH GLH JDQ]H REHUH :DVVHUVFKHLGH GHV )OXDUPV YRP
6SUKSURJUDPP DXVJHQRPPHQ ,P +HUEVW GHV -DKUHV
VSLHOWH HLQ WURSLVFKHV 8QZHWWHU IU GDV 6FKLFNVDO GHV 0LUDPLFKL
/DFKVHV HLQH ZLFKWLJH 5ROOH 'HU +XUULNDQ (GQD GHU DXFK DP
lXHUVWHQ (QGH VHLQHV :HJV QLFKWV YRQ VHLQHU +HIWLJNHLW HLQ
JHEW KDWWH EUDFKWH IU GLH .VWHQ YRQ 1HZ (QJODQG XQG
.DQDGD :RONHQEUFKH PLW VLFK 'DV +RFKZDVVHU GDV GDGXUFK
HQWVWDQG WUXJ 6ZDVVHUVWU|PH ZHLW LQV 0HHU KLQDXV XQG
ORFNWH XQJHZ|KQOLFKH 0HQJHQ YRQ /DFKVHQ DQ $OV )ROJH GD
YRQ ZXUGHQ LP .LHVEHWW GHU %lFKH GLH GHU /DFKV ]XP /DLFKHQ
DXIVXFKW EHVRQGHUV JURH 0DVVHQ YRQ (LHUQ DEJHOHJW 'LH
MXQJHQ /DFKVH GLH LP )UKOLQJ GHV -DKUHV LP 1RUGZHVW
0LUDPLFKL DXVVFKOSIWHQ IDQGHQ JHUDGH]X LGHDOH /HEHQVEHGLQ
JXQJHQ YRU =ZDU KDWWH GDV ''7 LP -DKU ]XYRU DOOH ,QVHNWHQ
LP )OX JHW|WHW DEHU GLH NOHLQVWHQ YRQ LKQHQ GLH =XFNPFNHQ
XQG .ULHEHOPFNHQ ZDUHQ LQ 6FKDUHQ ZLHGHUJHNHKUW 'LHVH
0FNHQ ELOGHQ GLH QRUPDOH 1DKUXQJ IU GLH NOHLQVWHQ /DFKVH
'LH /DFKVEUXW GLHVHV -DKUHV KDWWH DOVR QLFKW DOOHLQ UHLFKOLFK )XW
WHU VRQGHUQ HV ZDUHQ DXFK QXU ZHQLJH DQGHUH )LVFKH GD GLH HV
LKQHQ VWUHLWLJ PDFKWHQ 'DUDQ ZDU GLH WUDXULJH 7DWVDFKH VFKXOG
GD GLH lOWHUHQ /DFKVH GXUFK GDV 6SUKHQ LP -DKUH JHW|WHW
ZRUGHQ ZDUHQ 'LH )LVFKEUXW GHV -DKUHV ZXFKV GDKHU HQW
VSUHFKHQG VFKQHOO KHUDQ XQG EOLHE LQ DXHUJHZ|KQOLFK JURHU
=DKO DP /HEHQ 'LH -XQJODFKVH YROOHQGHWHQ LKU :DFKVWXP LP
)OX VHKU EDOG XQG ZDQGHUWHQ IUK]HLWLJ LQV 0HHU 9LHOH YRQ
LKQHQ NHKUWHQ LP -DKUH ZLHGHU XQG VRUJWHQ IU UHLFKOLFKHQ
1DFKZXFKVLQLKUHP+HLPDWIOX

:HQQ GLH 4XHOOIOVVH GHV 1RUGZHVW0LUDPLFKL QRFK LQ YHU
KlOWQLVPlLJ JXWHP =XVWDQG VLQG VR QXU GHVKDOE ZHLO KLHU
OHGLJOLFK LQ HLQHP HLQ]LJHQ -DKU JHVSUKW ZXUGH 'LH )ROJHQ
ZLHGHUKROWHQ 6SUKHQV ODVVHQ VLFK GHXWOLFK LQ DQGHUHQ %lFKHQ
GHU :DVVHUVFKHLGH EHREDFKWHQ ZR GLH /DFKVSRSXODWLRQHQ LQ EH
lQJVWLJHQGHP0DHDEQHKPHQ
,Q DOOHQ JHVSUKWHQ %lFKHQ VLQG MXQJH /DFKVH MHGHU *U|H
VSlUOLFK 'LH MQJVWHQ VLQG RIW SUDNWLVFK DXVJHURWWHW ZLH GLH
%LRORJHQ PHOGHQ ,P +DXSWHLQ]XJVJHELHW GHV 6GZHVW0LUD
PLFKL GDV LQ GHQ -DKUHQ XQG JHVSUKW ZXUGH HUOHEWH
PDQ GHQ QLHGULJVWHQ )DQJ VHLW HLQHP -DKU]HKQW )LVFKHU
EHPHUNWHQ GD GLH MQJVWH *UXSSH GHU ]XUFNNHKUHQGHQ /DFKVH
DXHURUGHQWOLFK VFKZDFK YHUWUHWHQ ZDU ,Q HLQHU )DOOH PLW GHU
PDQ LP -DKUH LQ GHU 0QGXQJ GHV 0LUDPLFKL 3UREHQ HQW
QDKP EHWUXJ GLH $Q]DKO GHU HLQMlKULJHQ /DFKVH QXU HLQ 9LHUWHO
GHU 0HQJH GHV 9RUMDKUHV ,P -DKUH JLQJHQ DXV GHP JH
VDPWHQ *HELHW GHU :DVVHUVFKHLGH GHV 0LUDPLFKL QXU UXQG
-XQJODFKVH KHUYRU GLH IOXDEZlUWV LQV 0HHU ]RJHQ
'LHV ZDU ZHQLJHU DOV HLQ 'ULWWHO GHU )LVFKH GLH LQ GHQ OHW]WHQ
GUHL-DKUHQGHQ5FNZHJDQJHWUHWHQKDWWHQ
$XI GHP +LQWHUJUXQG VROFKHU 7DWVDFKHQ N|QQWH GLH =XNXQIW
GHU /DFKVILVFKHUHL LQ 1HZ %UXQVZLFN GXUFKDXV GDYRQ DEKlQ
JHQ RE PDQ VLFK HWZDV %HVVHUHV HLQIDOOHQ OlW DOV GLH :lOGHU
PLW''7]XGXUFKWUlQNHQ
'LH /DJH LP |VWOLFKHQ .DQDGD LVW NHLQHVZHJV HLQ]LJDUWLJ DE

JHVHKHQ YLHOOHLFKW YRQ GHU *U|H GHU :DOGJHELHWH GLH GRUW JH
VSUKW ZRUGHQ VLQG XQG YRQ GHU )OOH GHV JHVDPPHOWHQ 7DW
VDFKHQPDWHULDOV $XFK GHU 6WDDW 0DLQH KDW VHLQH )LFKWHQ XQG
%DOVDPWDQQHQZlOGHU XQG VHLQ 3UREOHP )RUVWVFKlGOLQJH ]X
EHNlPSIHQ $XFK LQ 0DLQH ZDQGHUQ QRFK /DFKVH hEHUEOHLEVHO
GHU JURDUWLJHQ =JH IUKHUHU 7DJH :DV KHXWH QRFK GDYRQ
EULJ LVW ZXUGH LQ KDUWHU $UEHLW YRQ GHQ %LRORJHQ XQG 1DWXU
VFKXW]YHUWUHWHUQ JHZRQQHQ 6LH EHPKWHQ VLFK IU GHQ /DFKV
QRFK HLQ +HLPDWJHELHW LQ )OVVHQ ]X UHWWHQ GLH PLW $EZlVVHUQ
GHU ,QGXVWULH YHUXQUHLQLJW XQG PLW 7ULIWKRO] YHUVWRSIW ZDUHQ
2EZRKO PDQ YHUVXFKW KDW DXFK KLHU 6SUKPLWWHO DOV :DIIH
JHJHQ GHQ DOOJHJHQZlUWLJHQ )LFKWHQWULHEZLFNOHU HLQ]XVHW]HQ
VLQG GLH LQ 0LWOHLGHQVFKDIW JH]RJHQHQ *HELHWH YHUKlOWQLVPlLJ
NOHLQ XQG LQ LKQHQ ODJ ELV MHW]W QRFK NHLQHU GHU :DVVHUOlXIH GLH
IU GDV /DLFKHQ GHU /DFKVH YRQ %HGHXWXQJ VLQG 'RFK ZDV PLW
GHQ)OXILVFKHQLQHLQHP*HELHWJHVFKHKHQLVWGDVXQWHU%H

REDFKWXQJ GHV $PWHV IU %LQQHQILVFKHUHL XQG -DJGZHVHQ YRQ
0DLQH VWHKW LVW YLHOOHLFKW HLQ VFKOLPPHV 9RU]HLFKHQ GHU 'LQJH
GLHQRFKNRPPHQN|QQWHQ
:LH GDV $PW EHULFKWHWH ZXUGHQ XQPLWWHOEDU QDFK GHP
6SUKHQ LP -DKUH LP %LJ *RGGDUG %URRN JURH 0HQJHQ
YRQ 6DXJHUQ LQ VWHUEHQGHP =XVWDQG EHREDFKWHW 'LHVH )LVFKH
ZLHVHQ GLH W\SLVFKHQ 6\PSWRPH HLQHU ''79HUJLIWXQJ DXI VLH
VFKZDPPHQ ]LHOORV XPKHU VFKQDSSWHQ DQ GHU 2EHUIOlFKH QDFK
/XIW XQG ZXUGHQ VLFKWOLFK YRQ =XFNXQJHQ XQG .UlPSIHQ JH
SODJW ,Q GHQ HUVWHQ IQI 7DJHQ QDFK GHP 6SUKHQ VDPPHOWH
PDQ DXV ]ZHL 6SHUUQHW]HQ WRWH 6DXJHU $XFK LQ GHQ /LWWOH
*RGGDUG &DUU\ $OGHU XQG %ODNH %URRNV ZXUGHQ $PHULNDQLVFKH
.DUSIHQILVFKH XQG 6DXJHU LQ JURHU =DKO JHW|WHW 2IW VDK PDQ
GLH )LVFKH LQ JHVFKZlFKWHP =XVWDQG XQG GHP 7RGH QDKH IOX
DEZlUWV WUHLEHQ ,Q HLQLJHQ )lOOHQ IDQG PDQ EHU HLQH :RFKH
QDFK GHP 6SUKHQ EOLQGH YHUHQGHQGH %DFKVDLEOLQJH XQG )RUHO
OHQGLHVLFKGHQ)OXKLQDEWUHLEHQOLHHQ
9HUVFKLHGHQH )RUVFKXQJVDUEHLWHQ KDEHQ EULJHQV EHVWlWLJW
GD ''7 EHL )LVFKHQ %OLQGKHLW YHUXUVDFKHQ NDQQ (LQ NDQDGL
VFKHU %LRORJH GHU LP -DKUH LP 1RUGHQ GHU ,QVHO 9DQ
FRXYHU GLH 6SUKPDQDKPHQ EHREDFKWHWH PHOGHWH GD GLH
MXQJHQ &XWWKURDW.HKOVFKQLWW)RUHOOHQ GLH QDFK GHP
URWHQ 6WUHLIHQ EHLGHUVHLWV GHV 0DXOV VR JHQDQQW ZHUGHQ PLW GHU
+DQG DXV GHP %DFK JHKROW ZHUGHQ NRQQWHQ GD VLH VLFK QXU
WUlJH YRUDQEHZHJWHQ XQG VLFK QLFKW EHPKWHQ ]X HQWNRPPHQ
$OV PDQ VLH XQWHUVXFKWH VWHOOWH VLFK KHUDXV GD LKUH $XJHQ YRQ
HLQHP XQGXUFKVLFKWLJHQ ZHLHQ +lXWFKHQ EHGHFNW ZDUHQ HLQ
$Q]HLFKHQ GDIU GD LKU 6HKYHUP|JHQ JHOLWWHQ KDWWH RGHU Y|O
OLJ ]HUVW|UW ZDU :LVVHQVFKDIWOLFKH $UEHLWHQ GHV .DQDGLVFKHQ
$PWHV IU )LVFKHUHL EHZLHVHQ GD IDVW DOOH )LVFKH HV KDQGHOWH
VLFK XP 6LOEHUODFKVH VRZHLW VLH GXUFK GLH QLHGULJH .RQ]HQ
WUDWLRQ YRQ ''7 7HLOH SUR 0LOOLRQ QLFKW JHW|WHW ZXUGHQ
GHXWOLFKH 7UEXQJ GHU /LQVHQ ]HLJWHQ DXV GLHVHQ 6\PSWRPHQ
NRQQWHPDQDXIHLQH(UEOLQGXQJVFKOLHHQ
hEHUDOO ZR HV JURH :lOGHU JLEW EHGURKHQ PRGHUQH 0H
WKRGHQ GHU ,QVHNWHQEHNlPSIXQJ GLH )LVFKH GLH XQWHU GHP
VFKW]HQGHQ 'DFK GHU %lXPH LQ GHQ %lFKHQ OHEHQ (LQHV GHU
EHNDQQWHVWHQ %HLVSLHOH IU GLH 9HUQLFKWXQJ YRQ )LVFKHQ LQ GHQ
9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ HUOHEWH PDQ LP -DKUH DOV )ROJH GHU
6SUKPDQDKPHQ LP <HOORZVWRQH 1DWLRQDO 3DUN XQG GHVVHQ
8PJHEXQJ ,P +HUEVW MHQHV -DKUHV KDWWH PDQ VR YLHOH YHU
HQGHWH)LVFKHLP<HOORZVWRQH5LYHUJHIXQGHQGD6SRUWVOHXWH

XQG GLH 9HUZDOWXQJVVWHOOHQ IU )LVFKHUHL XQG -DJGZHVHQ lX
HUVW EHVRUJW ZXUGHQ (LQH )OXVWUHFNH YRQ XQJHIlKU .LOR
PHWHUQ ZDU EHWURIIHQ $Q HLQHP 8IHUDEVFKQLWW YRQ UXQG
0HWHU /lQJH ]lKOWH PDQ VHFKVKXQGHUW WRWH )LVFKH GDU
XQWHU HLQJHEUJHUWH %DFKIRUHOOHQ 5HQNHQDUWHQ LQ $PHULND
:HLILVFKH JHQDQQW XQG 6DXJHU :DVVHULQVHNWHQ GLH QDWU
OLFKH1DKUXQJGHU)RUHOOHQZDUHQYHUVFKZXQGHQ
%HDPWH GHV )RUVWGLHQVWHV HUNOlUWHQ VLH KlWWHQ VLFK DQ GHQ
5DW JHKDOWHQ GD *UDPP DXI MH 4XDGUDWPHWHU XQ
JHIlKUOLFK VHLHQ 'RFK GLH (UJHEQLVVH GHV 6SUKHQV KlWWHQ JH
QJHQ PVVHQ MHGHQ ]X EHU]HXJHQ GD GLHVHU 5DW NHLQHVZHJV
YHUQQIWLJ JHZHVHQ ZDU ,P -DKUH HQWVFKORVVHQ VLFK GDV
$PW IU )LVFKHUHL XQG -DJGZHVHQ GHV 6WDDWHV 0RQWDQD XQG
]ZHL %XQGHVEHK|UGHQ GLH %HWUHXXQJVVWHOOH IU )LVFKH XQG
:LOGWLHUH XQG GHU )RUVWGLHQVW ]X HLQHU JHPHLQVDPHQ 8QWHU
VXFKXQJ 'LH 6SUKPDQDKPHQ HUVWUHFNWHQ VLFK LQ GLHVHP
-DKU LQ 0RQWDQD DXI 4XDGUDWNLORPHWHU DXFK LP -DKUH
ZXUGHQ 4XDGUDWNLORPHWHU EHKDQGHOW (V PDFKWH GHQ
%LRORJHQGDKHUNHLQH0KH*HELHWHIULKU6WXGLXP]XILQGHQ
6WHWV HUJDE VLFK LQ GHQ YRP 7RGH KHLPJHVXFKWHQ *HJHQGHQ
GDV JOHLFKH FKDUDNWHULVWLVFKH %LOG 'HU *HUXFK YRQ ''7 ODJ
EHU GHQ :lOGHUQ HLQ gOILOP EUHLWHWH VLFK DXI GHP :DVVHU
VSLHJHO DXV XQG WRWH )RUHOOHQ ZXUGHQ DQV 8IHU JHVFKZHPPW
WRWH ZLH QRFK OHEHQGH GLH PDQ DQDO\VLHUWH KDWWHQ LQ LKUHQ *H
ZHEHQ ''7 JHVSHLFKHUW :LH LP |VWOLFKHQ .DQDGD ZDU HLQH GHU
VFKZHUZLHJHQGVWHQ )ROJHQ GHV 6SUKHQV GD GLH 2UJDQLVPHQ
GLH DOV )XWWHU GLHQWHQ VWDUN YHUPLQGHUW ZXUGHQ 'LH :DVVHU
LQVHNWHQ XQG GLH EULJH )DXQD DP *UXQGH GHU )OVVH XQG %lFKH
ZDUHQ GDGXUFK DXI HLQ =HKQWHO GHV QRUPDOHQ %HVWDQGHV ]X
VDPPHQJHVFKPRO]HQ 6LQG DEHU GLH 3RSXODWLRQHQ GLHVHU ,QVHN
WHQ GLH VR XQHQWEHKUOLFK IU GDV :HLWHUOHEHQ YRQ )RUHOOHQ XQG
%DFKVDLEOLQJHQ VLQG HLQPDO YHUQLFKWHW EUDXFKHQ VLH ODQJH =HLW
ELV VLH ZLHGHU QHX HUVWHKHQ 6HOEVW DP (QGH GHV ]ZHLWHQ 6RP
PHUV QDFK GHP 6SUKHQ KDWWHQ VLFK QXU VSlUOLFKH 0HQJHQ YRQ
:DVVHULQVHNWHQ ZLHGHU DQJHVLHGHOW ,Q HLQHP GHU %lFKH LQ GHP
IUKHU HLQH UHLFKKDOWLJH 7LHUZHOW DP *UXQGH JHOHEW KDWWH
NRQQWH PDQ NDXP QRFK HWZDV GDYRQ HQWGHFNHQ *HUDGH LQ GLH
VHP :DVVHUODXI ZDU GLH =DKO GHU )LVFKH GLH PDQ JHDQJHOW KDWWH
XP3UR]HQW]XUFNJHJDQJHQ
'LH 7LHUH EUDXFKHQ QLFKW XQEHGLQJW VRJOHLFK ]X YHUHQGHQ
,Q GHU 7DW NDQQ GDV )LVFKVWHUEHQ VSlWHU ZHLW JU|HUH $XVPDH
DQQHKPHQDOVXQPLWWHOEDUQDFKGHP6SUKHQXQGZLHGLH%LR

ORJHQ YRQ 0RQWDQD HQWGHFNWHQ ZHUGHQ GLH 9HUOXVWH XQWHU 8P
VWlQGHQ QLFKW JHPHOGHW ZHLO VLH HUVW QDFK GHU -DKUHV]HLW LQ GHU
JHILVFKW ZLUG HLQWUHWHQ ,Q GHQ XQWHUVXFKWHQ :DVVHUOlXIHQ
NDPHQ YLHOH 7RGHVIlOOH XQWHU GHQ )LVFKHQ YRU GLH LP +HUEVW
ODLFKHQ ZLH %DFKIRUHOOHQ %DFKVDLEOLQJH XQG 5HQNHQDUWHQ 'DV
LVW QLFKW HUVWDXQOLFK ZHLO LQ =HLWHQ HLQHU SK\VLVFKHQ hEHU
EHDQVSUXFKXQJ GHU 2UJDQLVPXV RE HV VLFK QXQ XP )LVFKH RGHU
0HQVFKHQ KDQGHOW JHVSHLFKHUWHV )HWW ]XU (QHUJLHJHZLQQXQJ
YHUZHUWHW 'DGXUFK NDQQ GDV ''7 GDV LQ GHQ *HZHEHQ HLQ
JHODJHUWLVWVHLQHW|GOLFKH:LUNXQJYROOHQWIDOWHQ
(V ZDU GDKHU PHKU DOV HLQOHXFKWHQG GD GLH )LVFKH LQ :DOG
ElFKHQ VFKZHU EHGURKW ZDUHQ ZHQQ PDQ PLW ''7 LP 9HU
KlOWQLV *UDPP DXI 4XDGUDWPHWHU VSUKWH hEHUGLHV
ZDU HV QLFKW JHOXQJHQ GHQ )LFKWHQWULHEZLFNOHU HUIROJUHLFK ]X
EHNlPSIHQ XQG IU YLHOH *HELHWH ZXUGH HUQHXWHV 6SUKHQ DQ
JHRUGQHW 'DV $PW IU )LVFKHUHL XQG -DJGZHVHQ YRQ 0RQWDQD
HUKRE HQHUJLVFKHQ (LQVSUXFK JHJHQ ZHLWHUH 6SUKPDQDKPHQ
XQG HUNOlUWH HV VHL QLFKW JHZLOOW GLH *HZlVVHU IU 6SRUW
ILVFKHUHL ZHJHQ 0DQDKPHQ ]X JHIlKUGHQ GHUHQ 1RWZHQGLJ
NHLW IUDJZUGLJ XQG GHUHQ (UIROJ ]ZHLIHOKDIW VHL 'RFK JDE
GDV $PW EHNDQQW GD HV DXFK ZHLWHUKLQ PLW GHP )RUVWGLHQVW
]XVDPPHQDUEHLWHQ ZHUGH XP IHVW]XVWHOOHQ ZLH VLFK GLH XQ
JQVWLJHQ $XVZLUNXQJHQ DXI HLQ 0LQGHVWPD EHVFKUlQNHQ
ODVVHQ
.DQQ HV DEHU GXUFK VROFKH =XVDPPHQDUEHLW WDWVlFKOLFK JH
OLQJHQ GLH )LVFKH ]X UHWWHQ" 'LH (UIDKUXQJ GLH PDQ LQ GLHVHU
+LQVLFKW LQ %ULWLVK &ROXPELD JHPDFKW KDW VSULFKW %lQGH 'RUW
ZDU HLQH $UW GHU )LFKWHQWULHEZLFNOHU GHUHQ 5DXSHQ VFKZDU]
EUDXQH .|SIH EHVLW]HQ SO|W]OLFK LQ 0DVVHQ DXIJHWDXFKW XQG
KDWWH PHKUHUH -DKUH ODQJ JHZWHW 'LH )RUVWEHDPWHQ IUFKWHWHQ
GD KRKH 9HUOXVWH DQ %lXPHQ HLQWUHWHQ N|QQWHQ ZHQQ GLH 5DX
SHQ VLH QRFK HLQ ZHLWHUHV -DKU NDKOIUDHQ XQG HQWVFKLHGHQ VLFK
LP -DKU IU %HNlPSIXQJVPDQDKPHQ 0DQ KLHOW YLHOH %H
UDWXQJHQ PLW GHP $PW IU -DJGZHVHQ DE GHVVHQ %HDPWH ZHJHQ
GHU /DFKVZDQGHUXQJHQ LQ GHQ )OVVHQ EHVRUJW ZDUHQ 'LH $E
WHLOXQJ IU )RUVWELRORJLH ZLOOLJWH HLQ GDV 6SUKSURJUDPP DXI
MHGH QXU P|JOLFKH :HLVH XQG VRZHLW VHLQH :LUNVDPNHLW GD
GXUFK QLFKW ]XQLFKWH JHPDFKW ZXUGH DE]XlQGHUQ XP GLH *H
IDKUHQIUGLH)LVFKH]XPLQGHUQ
7URW] GLHVHU 9RUVLFKWVPDQDKPHQ XQG REZRKO PDQ VLFK DQ
VFKHLQHQG HKUOLFK EHPKWH ZXUGHQ LQ PLQGHVWHQV YLHU JU|HUHQ
:DVVHUOlXIHQIDVW3UR]HQWGHU/DFKVHJHW|WHW

,Q HLQHP GHU )OVVH ZXUGHQ GLH -XQJHQ YRQ XQJHIlKU
HUZDFKVHQHQ 6LOEHUODFKVHQ GLH LQ LKP DXIZlUWV JHZDQGHUW
ZDUHQ QDKH]X Y|OOLJ DXVJHURWWHW (EHQVR HUJLQJ HV GHQ -XJHQG
VWDGLHQ YRQ HLQLJHQ WDXVHQG 6WDKONRSIIRUHOOHQ XQG DQGHUHQ
)RUHOOHQDUWHQ %HLP 6LOEHUODFKV XPIDW GHU .UHLVODXI GHV /H
EHQV GUHL -DKUH XQG GLH ZDQGHUQGHQ )LVFKH JHK|UHQ EHLQDKH
DXVVFKOLHOLFK HLQHU HLQ]LJHQ $OWHUVJUXSSH DQ *OHLFK DQGHUHQ
/DFKVDUWHQ EHVLW]W GHU 6LOEHUODFKV HLQHQ VWDUN DXVJHSUlJWHQ ,Q
VWLQNW GHU LKP GHQ :HJ ZHLVW ZHQQ HU LQ GHQ %DFK ]XUFN
NHKUW ZR HU ]XU :HOW NDP 6HLQ KHLPDWOLFKHV /DLFKJHELHW ZLUG
QLFKW YRQ /DFKVHQ DXV DQGHUHQ )OVVHQ QHX EHY|ONHUW 'DV EH
GHXWHW DOVR GD GHU VRQVW DOOH GUHL -DKUH VWDWWILQGHQGH /DLFK]XJ
GHU /DFKVH LQ GLHVHP )OX VR ODQJH IDVW Y|OOLJ DXVIlOOW ELV VLFK
GXUFK EHKXWVDPH XQG JHVFKLFNWH 9HUIDKUHQ ZLH NQVWOLFKH
)RUWSIODQ]XQJ XQG DQGHUH 0LWWHO GLHVH ZLUWVFKDIWOLFK ZLFKWLJHQ
/DFKVEHVWlQGHZLHGHUHUKROWKDEHQ
(V JLEW HLQHQ :HJ GLHVHV 3UREOHP ]X O|VHQ GLH :lOGHU ]X
HUKDOWHQ XQG DXFK GLH )LVFKH ]X UHWWHQ :ROOWHQ ZLU DQQHKPHQ
ZLU PWHQ XQV GDPLW DEILQGHQ GD XQVHUH :DVVHUOlXIH LQ
7RGHVVWU|PH YHUZDQGHOW ZHUGHQ KLHH GDV GHP 5DW ]X IROJHQ
GHQ XQV 9HU]ZHLIOXQJ XQG 3HVVLPLVPXV HLQJHEHQ :LU PVVHQ
XQV ZHLW PHKU DOV ELVKHU Y|OOLJ DQGHUHU EHUHLWV EHNDQQWHU 0H
WKRGHQ EHGLHQHQ XQG XQVHUHQ 6FKDUIVLQQ XQG DOOH +LOIVPLWWHO
DXIZHQGHQ XP ZHLWHUH ]X HQWZLFNHOQ 0DQ NHQQW YHUEUJWH
)lOOH LQ GHQHQ 3DUDVLWHQ GHQ )LFKWHQWULHEZLFNOHU ZLUNXQJV
YROOHU LQ 6FKDFK JHKDOWHQ KDEHQ DOV GDV 6SUKHQ 6ROFKH QDWUOL
FKHQ %HNlPSIXQJVPHWKRGHQ VROOWHQ XQEHGLQJW LQ YROOVWHP 8P
IDQJ YHUZHUWHW ZHUGHQ (V EHVWHKW DXFK GLH 0|JOLFKNHLW ZHQL
JHU JLIWLJH 6SUKPLWWHO DQ]XZHQGHQ RGHU ZDV QRFK EHVVHU LVW
0LNURRUJDQLVPHQ KHUDQ]X]LHKHQ GLH XQWHU GHQ )LFKWHQWULHE
ZLFNOHUQ .UDQNKHLWHQ KHUYRUUXIHQ RKQH GDV JDQ]H /HEHQV
JHIJH GHV :DOGHV ]X VFKlGLJHQ :LU ZHUGHQ VSlWHU HLQLJH GLH
VHU ELRORJLVFKHQ 0HWKRGHQ NHQQHQOHUQHQ XQG HUIDKUHQ ZDV
ZLU YRQ LKQHQ HUKRIIHQ GUIHQ 9RUHUVW LVW HLQHV ZLFKWLJ :LU
PVVHQ HLQVHKHQ GD HV ZHGHU GHU HLQ]LJH QRFK GHU EHVWH :HJ
LVW ZHQQ PDQ JHJHQ VFKlGOLFKH )RUVWLQVHNWHQ FKHPLVFKH 6SULW]
PLWWHOHLQVHW]W
'LH *HIDKU GLH )LVFKHQ YRQ 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHOQ
GURKW OLHH VLFK LQ GUHL $EVFKQLWWH JOLHGHUQ :LH ZLU JHVHKHQ
KDEHQ KDQGHOW HV VLFK HLQPDO XP )LVFKH IOLHHQGHU *HZlVVHU LQ
GHQ Q|UGOLFKHQ :lOGHUQ XQG XP GDV 6SUKHQ GLHVHU :lOGHU
GDVHLQ3UREOHPIUVLFKGDUVWHOOW'LHVH*HIDKUEHUXKWIDVWDXV

VFKOLHOLFK DXI GHQ :LUNXQJHQ YRQ ''7 (LQH DQGHUH *HIDKU
LVW XQJHPHLQ JUR VLH VFKOHLFKW VLFK EHUDOO HLQ XQG LVW ZHLW YHU
EUHLWHW GHQQ VLH EHVWHKW IU ]DKOUHLFKH YHUVFKLHGHQDUWLJH )LVFKH
IU 6lJHEDUVFKH XQG 6RQQHQEDUVFKH IU GLH NOHLQHQ FUDSSLHV
GHU *DWWXQJ 3RPR[LV IU 6DXJHU XQG DQGHUH $UWHQ 'LHVH
)LVFKH NRPPHQ LQ YLHOHQ *HJHQGHQ GHU 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ
YRU XQG OHEHQ LQ DOOHQ P|JOLFKHQ IOLHHQGHQ XQG VWHKHQGHQ *H
ZlVVHUQ $Q GHQ VFKlGOLFKHQ :LUNXQJHQ LVW IDVW GLH JHVDPWH
5HLKH GHU ,QVHNWL]LGH EHWHLOLJW GLH GHU]HLW LQ GHU /DQGZLUWVFKDIW
LQ *HEUDXFK VLQG REZRKO HLQ SDDU GHU KDXSWVlFKOLFKHQ hEHO
WlWHU ZLH (QGULQ 7R[DSKHQ 'LHOGULQ XQG +HSWDFKORU OHLFKW
KHUDXVJHJULIIHQ ZHUGHQ N|QQHQ 1RFK HLQ ZHLWHUHV 3UREOHP
PX EHUFNVLFKWLJW ZHUGHQ EHL GHP ZLU YRUOlXILJ GDUDXI DQ
JHZLHVHQ VLQG ORJLVFK ]X IROJHUQ ZDV VLFK LQ =XNXQIW HUHLJQHQ
ZLUG ZHLO PDQ PLW GHQ )RUVFKXQJVDUEHLWHQ GLH XQV GLH 7DW
VDFKHQ HQWKOOHQ ZHUGHQ JHUDGH HUVW EHJLQQW (V JHKW GDEHL
XP GLH )LVFKH YRQ 6DO]ZDVVHUVPSIHQ %XFKWHQ XQG )OXPQ
GXQJHQ
'HU ZHLWYHUEUHLWHWH *HEUDXFK YRQ 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJV
PLWWHOQ PXWH XQDXVZHLFKOLFK GHQ )LVFKHQ ]XP 9HUGHUEHQ
ZHUGHQ )LVFKH VLQG JHUDGH]X SKDQWDVWLVFK HPSILQGOLFK JHJHQ
FKORULHUWH .RKOHQZDVVHUVWRIIH DXV GHQHQ GLH +DXSWPDVVH PR
GHUQHU ,QVHNWL]LGH EHVWHKW :HUGHQ 0LOOLRQHQ 7RQQHQ JLIWLJHU
&KHPLNDOLHQ DXI GLH /DQGREHUIOlFKH YHUWHLOW OlW HV VLFK QLFKW
XPJHKHQ GD HLQLJH GDYRQ LKUHQ :HJ LQV :DVVHU ILQGHQ GDV
VLFK LQ XQDXIK|UOLFKHP .UHLVODXI ]ZLVFKHQ /DQG XQG 0HHU EH
ZHJW
%HULFKWH YRQ )LVFKVWHUEHQ GDV PDQFKPDO YHUKlQJQLVYROOH
$XVPDH DQQLPPW VLQG MHW]W VR KlXILJ JHZRUGHQ GD GHU *H
VXQGKHLWVGLHQVW GHU 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ HLQ HLJHQHV $PW HLQ
JHULFKWHW KDW GDV VROFKH %HULFKWH VDPPHOW XQG GDUDXV DXI GHQ
*UDGGHU9HUXQUHLQLJXQJGHV:DVVHUVVFKOLHW
'DV LVW HLQ 3UREOHP GDV VHKU YLHOH 0HQVFKHQ DQJHKW )U
UXQG 0LOOLRQHQ $PHULNDQHU LVW YRU DOOHP GDV )LVFKHQ HLQH
4XHOOH GHU (UKROXQJ XQG ZHLWHUH 0LOOLRQHQ DQJHOQ ]XPLQ
GHVW JHOHJHQWOLFK 'LHVH /HXWH JHEHQ MlKUOLFK GUHL 0LOOLDUGHQ
'ROODU IU DPWOLFKH *HQHKPLJXQJHQ $QJHOJHUlW %RRWH &DP
SLQJ$XVUVWXQJ %HQ]LQ XQG 1DFKWTXDUWLHU DXV -HGHV (UHLJ
QLV GDV LKQHQ GLH 0|JOLFKNHLW QLPPW GLHVHQ 6SRUW ]X EHWUHL
EHQ ZLUG GDUEHU KLQDXV DXFK ]DKOUHLFKH ZLUWVFKDIWOLFKH ,QWHU
HVVHQ VFKlGLJHQ (LQ :LUWVFKDIWV]ZHLJ GHU GDYRQ EHWURIIHQ
ZLUGLVWGLH+DQGHOVILVFKHUHLXQGZDVYLHOOHLFKWQRFKZLFKWL

JHU LVW HLQH OHEHQVZLFKWLJH 4XHOOH IU GLH (UQlKUXQJ JHKW YHU
ORUHQ %LQQHQODQG XQG .VWHQILVFKHUHL OLHIHUQ RKQH GHQ
)DQJ DXI KRKHU 6HH VFKlW]XQJVZHLVH HLQHQ (UWUDJ YRQ
0LOOLDUGHQ .LOR LP -DKU :LH ZLU HUIDKUHQ ZHUGHQ EHGURKHQ
MHGRFK GLH 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHO GLH LQ %lFKH 7HLFKH
)OVVH XQG 0HHUHVEXFKWHQ HLQGULQJHQ GLH 6SRUW ZLH GLH +DQ
GHOVILVFKHUHL
hEHUDOO NDQQ PDQ %HLVSLHOH IU GLH 9HUQLFKWXQJ YRQ )LVFKHQ
GXUFK GDV 6SUKHQ XQG 6WlXEHQ YRQ )HOGIUFKWHQ HQWGHFNHQ
,Q .DOLIRUQLHQ ]XP %HLVSLHO KDWWH PDQ YHUVXFKW HLQ ,QVHNW
GHVVHQ /DUYH LQ 5HLVEOlWWHUQ 0LQHQ DQOHJW PLW 'LHOGULQ ]X EH
NlPSIHQ HLQH 0DQDKPH GLH GHQ 9HUOXVW YRQ $QJHO
ILVFKHQ YRUZLHJHQG YRQ %ODXZDQJHQ XQG DQGHUHQ 6RQQHQ
EDUVFKHQ ]XU )ROJH KDWWH ,Q /RXLVLDQD NDPHQ DOOHLQ LQ HLQHP
-DKU EHU GUHLLJ VFKZHUH )lOOH YRQ )LVFKVWHUEHQ YRU
ZHLO PDQ DXI GHQ =XFNHUURKUIHOGHUQ (QGULQ EHQXW]W KDWWH
'XUFK (QGULQ GDV PDQ LQ 2EVWJlUWHQ YHUZHQGHW KDWWH XP
0lXVH ]X YHUWLOJHQ ZXUGHQ DXFK LQ 3HQQV\OYDQLHQ VFKDUHQ
ZHLVH )LVFKH JHW|WHW 1DFK GHP *HEUDXFK YRQ &KORUGDQ ]XU
+HXVFKUHFNHQEHNlPSIXQJ DXI GHQ ZHVWOLFKHQ +RFKHEHQHQ YHU
HQGHWHQLQGHQ)OVVHQHEHQIDOOVYLHOH)LVFKH
:DKUVFKHLQOLFK LVW NHLQ ODQGZLUWVFKDIWOLFKHV 3URJUDPP LQ
VR JURHP 0DVWDE GXUFKJHIKUW ZRUGHQ ZLH GDV 6WlXEHQ XQG
6SUKHQ YRQ 0LOOLRQHQ 0RUJHQ /DQG LP 6GHQ GHU 9HUHLQLJ
WHQ 6WDDWHQ XP GLH )HXHUDPHLVHQ ]X EHNlPSIHQ +HSWDFKORU
GLH KDXSWVlFKOLFK EHQW]WH &KHPLNDOLH LVW IU )LVFKH QXU XP
HLQ JHULQJHV ZHQLJHU JLIWLJ DOV ''7 'LHOGULQ HLQ DQGHUHV *LIW
JHJHQ )HXHUDPHLVHQ LVW lXHUVW JHIlKUOLFK IU DOOH /HEHZHVHQ LP
:DVVHU ZLH VHLQH GXUFK 7DWVDFKHQ EHOHJWH *HVFKLFKWH EHZHLVW
1XU (QGULQ XQG 7R[DSKHQ ELOGHQ IU )LVFKH HLQH QRFK JU|HUH
*HIDKU
$XV DOOHQ %H]LUNHQ LQQHUKDOE GHV *HELHWHV ZR PDQ GLH
)HXHUDPHLVH EHNlPSIWH RE VLH QXQ PLW +HSWDFKORU RGHU 'LHO
GULQ EHKDQGHOW ZRUGHQ ZDUHQ ZXUGHQ YHUKHHUHQGH :LUNXQJHQ
DXI :DVVHUWLHUH JHPHOGHW (LQ SDDU $XV]JH DXV %HULFKWHQ YRQ
%LRORJHQ GLH GHQ 6FKDGHQ XQWHUVXFKWHQ VROOHQ GHXWOLFK PD
FKHQ ZRUXP HV JHKW $XV 7H[DV PHOGHWHQ VLH 6FKZHUHU 9HU
OXVW DQ :DVVHUWLHUHQ WURW] $QVWUHQJXQJHQ GLH .DQlOH ]X VFKW
]HQ ¥ 7RWH )LVFKH ZDUHQ LQ DOOHQ EHKDQGHOWHQ *HZlVVHUQ
YRUKDQGHQ *URHV )LVFKVWHUEHQ GDV EHU GUHL :RFKHQ
ODQJ DQKLHOW $XV $ODEDPD 'LH PHLVWHQ HUZDFKVHQHQ )LVFKH
ZXUGHQLP/DQGNUHLV:LOFR[ELQQHQZHQLJHU7DJHQDFKGHU

%HKDQGOXQJ JHW|WHW 'LH )LVFKH LQ *HZlVVHUQ GLH VLFK QXU
YRUEHUJHKHQG IOOHQ XQG LQ NOHLQHQ 1HEHQIOVVHQ VFKHLQHQ
YROONRPPHQDXVJHURWWHWZRUGHQ]XVHLQ
,Q /RXLVLDQD EHNODJWHQ VLFK GLH )DUPHU EHU 9HUOXVWH LQ
=XFKWWHLFKHQ ,Q HLQHP .DQDO VDK PDQ EHU IQIKXQGHUW WRWH
)LVFKH VFKZLPPHQ RGHU HQWODQJ HLQHU 6WUHFNH YRQ QLFKW JDQ]
0HWHUQ DP 8IHU +HJHQ ,Q HLQHU DQGHUHQ *HPHLQGH NRQQWH
PDQ DXI MH YLHU OHEHQGH 6RQQHQEDUVFKH KXQGHUWIQI]LJ YHUHQ
GHWH ILQGHQ )QI ZHLWHUH $UWHQ VFKLHQHQ Y|OOLJ DXVJHWLOJW ZRU
GHQ]XVHLQ
,Q )ORULGD VWHOOWH PDQ IHVW GD )LVFKH DXV 7HLFKHQ LQ GHP EH
KDQGHOWHQ *HELHW 5FNVWlQGH YRQ +HSWDFKORU XQG +HSWDFKORU
(SR[\G HLQHU GDUDXV KHUYRUJHJDQJHQHQ 9HUELQGXQJ HQW
KLHOWHQ =X GLHVHQ )LVFKHQ ]lKOWHQ 6RQQHQEDUVFKH VRZLH :HLH
XQG *HOEH 6lJHEDUVFKH GLH QDWUOLFK EHL GHQ $QJOHUQ EHVRQGHUV
EHOLHEW VLQG XQG KlXILJ DXI GHQ 7LVFK NRPPHQ 'RFK GLH FKH
PLVFKHQ 6WRIIH GLH VLH HQWKLHOWHQ JHK|UHQ ]X MHQHQ GLH QDFK
$QVLFKW GHU 1DKUXQJV XQG $U]QHLPLWWHOSUIVWHOOH IU GHQ
0HQVFKHQVHOEVWLQZLQ]LJHQ0HQJHQK|FKVWJHIlKUOLFKVLQG
'LH %HULFKWH YHU]HLFKQHWHQ GHUDUWLJH 0DVVHQ JHW|WHWHU )LVFKH
)U|VFKH XQG DQGHUHU *HVFK|SIH LP :DVVHU GD GLH DPHULNDQL
VFKH *HVHOOVFKDIW GHU ,FKWK\RORJHQ XQG +HUSHWRORJHQ HLQH
HKUZUGLJH ZLVVHQVFKDIWOLFKH 2UJDQLVDWLRQ GLH VLFK HLQJHKHQG
PLW GHP 6WXGLXP YRQ )LVFKHQ 5HSWLOLHQ XQG $PSKLELHQ EH
VFKlIWLJW LP -DKUH HLQHQ %HVFKOX IDWH LQ GHP VLH GDV
/DQGZLUWVFKDIWVPLQLVWHULXP XQG GLH LKP ]XJHK|ULJHQ VWDDW
OLFKHQ 6WHOOHQ DXIIRUGHUWH GLH 9HUWHLOXQJ YRQ +HSWDFKORU
'LHOGULQ XQG JOHLFKZHUWLJHQ *LIWHQ YRP )OXJ]HXJ DXV HLQ]X
VWHOOHQ HKH HLQ 6FKDGHQ DQJHULFKWHW ZLUG GHU VLFK QLFKW ZLHGHU
JXWPDFKHQ OlW 'LH *HVHOOVFKDIW PDFKWH DXIPHUNVDP DXI GHQ
$UWHQUHLFKWXP YRQ )LVFKHQ XQG DQGHUHQ /HEHZHVHQ GLH LP
6GRVWHQ GHU 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ KHLPLVFK VLQG GDUXQWHU DXFK
)RUPHQ GLH VRQVW QLUJHQGV PHKU DXI GHU :HOW YRUNRPPHQ
:LH PDQ ZDUQHQG KHUYRUKRE EHZRKQHQ YLHOH GLHVHU 7LHUH
QXU NOHLQH *HELHWH XQG N|QQWHQ GDKHU OHLFKW Y|OOLJ DXVJHURWWHW
ZHUGHQ
$XFK XQWHU ,QVHNWL]LGHQ GLH JHJHQ %DXPZROOVFKlGOLQJH DQ
JHZDQGW ZXUGHQ KDEHQ )LVFKH GHU 6GVWDDWHQ VFKZHU JHOLWWHQ
'HU 6RPPHU GHV -DKUHV ZDU HLQH =HLW GHV 8QKHLOV LP
Q|UGOLFKHQ $ODEDPD ZR %DXPZROOH JHSIODQ]W ZLUG 9RU GLH
VHP -DKU KDWWH PDQ XP GHQ .DSVHONlIHU GHU %DXPZROOH ]X EH
NlPSIHQQXUZHQLJ*HEUDXFKYRQRUJDQLVFKHQ,QVHNWL]LGHQ

JHPDFKW ,P -DKUH DEHU KDWWHQ VLFK LQIROJH HLQHU 5HLKH
PLOGHU :LQWHU GLHVH .DSVHONlIHU VWDUN YHUPHKUW XQG VR JULIIHQ
VFKlW]XQJVZHLVH DFKW]LJ ELV IQIXQGQHXQ]LJ 3UR]HQW GHU )DU
PHU DXI 'UlQJHQ GHU /DQGNUHLVEHK|UGHQ ]X ,QVHNWL]LGHQ 9RU
]XJVZHLVH EHQXW]WHQ VLH 7R[DSKHQ HLQH GHU YHUQLFKWHQGVWHQ
&KHPLNDOLHQIU)LVFKH
,Q GLHVHP 6RPPHU UHJQHWH HV KlXILJ XQG VWDUN 'LH 1LHGHU
VFKOlJH VFKZHPPWHQ GLH &KHPLNDOLHQ LQ GLH %lFKH XQG )OVVH
XQG GLH )DUPHU ZDQGWHQ GDUDXIKLQ QRFK ZHLWHUH 0HQJHQ DQ ,Q
GHQ %DXPZROOSIODQ]XQJHQ HQWILHOHQ LQ GLHVHP -DKU DXI MH
4XDGUDWPHWHU GXUFKVFKQLWWOLFK .LOR 7R[DSKHQ 0DQFKH
)DUPHU EUDFKWHQ HV VRJDU ELV DXI .LOR SUR 4XDGUDW
PHWHU HLQHU YHUZHQGHWH IU GLH JOHLFKH )OlFKH LQ PDORVHP
hEHUHLIHUUXQG.LOR
'LH )ROJHQ KlWWH PDQ OHLFKW YRUDXVVHKHQ N|QQHQ 7\SLVFK
IU GLH JDQ]H 5HJLRQ ZDU ZDV VLFK LP )OLQW &UHHN HUHLJQHWH
GHU .LORPHWHU ZHLW GXUFK %DXPZROODQG LQ $ODEDPD VWU|PW
HKH HU VLFK LQ GHQ :KHHOHU 6SHLFKHUVHH HUJLHW $P $XJXVW
JLQJHQ 5HJHQJVVH DXI GLH :DVVHUVFKHLGH GHV )OLQW &UHHN QLH
GHU ,Q 5LQQVDOHQ LQ %lFKHQ XQG VFKOLHOLFK LQ 6WU|PHQ OLHI GDV
:DVVHU YRQ GHQ /lQGHUHLHQ LQ GLH )OVVH DE ,P )OLQW &UHHN
VWLHJ GHU :DVVHUVSLHJHO XP =HQWLPHWHU $P QlFKVWHQ 0RU
JHQ ]HLJWH VLFK GHXWOLFK GD NHLQHVZHJV QXU 5HJHQZDVVHU LQ
GLH )OVVH JHODQJW ZDU 'LFKW DQ GHU 2EHUIOlFKH VFKZDPPHQ
)LVFKH ]LHOORV LP .UHLVH XPKHU 0DQFKPDO VFKQHOOWH VLFK HLQHU
DXV GHP :DVVHU XQG ILHO DXIV 8IHU 6LH OLHHQ VLFK OHLFKW IDQJHQ
HLQ )DUPHU JULII HLQLJH KHUDXV XQG EUDFKWH VLH LQ HLQHQ 7HLFK
GHU DXV HLQHU 4XHOOH JHVSHLVW ZXUGH ,Q GHP UHLQHQ :DVVHU HU
KROWHQ VLFK GLHVH ZHQLJHQ 7LHUH ZLHGHU 'RFK LP )OX WULHEHQ
GHQ JDQ]HQ 7DJ EHU WRWH )LVFKH DEZlUWV 'LHV ZDU DEHU QXU
GDV 9RUVSLHO GHQQ MHGHU 5HJHQ VSOWH QRFK PHKU YRQ GHP ,Q
VHNWL]LG LQ GHQ )OX XQG W|WHWH ZHLWHUH )LVFKH 'HU 5HJHQ DP
$XJXVW KDWWH HLQ VR JURHV )LVFKVWHUEHQ LQ GHP JHVDPWHQ
:DVVHUODXI ]XU )ROJH GD QXU ZHQLJH EULJEOLHEHQ 6LH ZXUGHQ
2SIHU GHV QlFKVWHQ *LIWVFKZDOOV GHU DP $XJXVW LQ GHQ
)OX GUDQJ 'HQ %HZHLV GDIU GD GLH W|GOLFKHQ &KHPLNDOLHQ
YRUKDQGHQ ZDUHQ HUEUDFKWH PDQ DOV PDQ ]XU 3UREH *ROGILVFKH
LQ .lILJHQ LQ GHQ )OX KlQJWH GLH 7LHUH ZlUHQ ELQQHQ HLQHV
7DJHVYHUHQGHW
=X GHQ ]XP 7RGH YHUXUWHLOWHQ )LVFKHQ GHV )OLQW &UHHN JHK|U
WHQ JURH 0HQJHQ YRQ 3RPR[LV DQQXODULV GHP :HLHQ FUDS
SLHGHUEHVRQGHUVJHUQHJHDQJHOWZLUG7RWH6lJHXQG6RQ

QHQEDUVFKH IDQG PDQ HEHQIDOOV VLH NRPPHQ LQ 6FKDUHQ LP
:KHHOHU 6SHLFKHUVHH YRU LQ GHQ GHU )OLQW &UHHN PQGHW $XFK
GHU JHVDPWH %HVWDQG DQ ZHQLJHU ZHUWYROOHQ )LVFKHQ ZXUGH LQ
GLHVHQ *HZlVVHUQ YHUQLFKWHW .DUSIHQ %IIHOILVFKH 6ZDV
VHU7URPPHOILVFKH IHUQHU GLH DOV )XWWHUILVFKH LQV 6ZDVVHU
HLQJHIKUWHQ $WODQWLVFKHQ 0DJHQ)LQWHQ XQG GLH .DW]HQZHOVH
.HLQHU OLH $Q]HLFKHQ LUJHQGHLQHU .UDQNKHLW HUNHQQHQ GLH YHU
HQGHQGHQ )LVFKH ILHOHQ QXU GXUFK LKUH ]LHOORVHQ %HZHJXQJHQ
XQGGLHHLJHQDUWLJVDWWHZHLQURWH)DUEHGHU.LHPHQDXI
:HUGHQ LQ GHU 1DFKEDUVFKDIW ,QVHNWL]LGH DQJHZDQGW KHUU
VFKHQ VHKU ZDKUVFKHLQOLFK LQ GHQ ZDUPHQ JHVFKORVVHQHQ :DV
VHUPDVVHQ YRQ =XFKWWHLFKHQ %HGLQJXQJHQ GLH IU )LVFKH W|G
OLFK VLQG :LH YLHOH %HLVSLHOH ]HLJHQ ZLUG GDV *LIW GXUFK 5H
JHQIlOOH XQG :DVVHU GDV YRQ GHQ XPOLHJHQGHQ /lQGHUHLHQ DE
IOLHW KLQHLQJHWUDJHQ 0DQFKPDO QHKPHQ GLH 7HLFKH QLFKW QXU
YHUXQUHLQLJWHV DEODXIHQGHV :DVVHU DXI VRQGHUQ VLH EHNRPPHQ
XQPLWWHOEDU HWZDV DE ZHQQ GLH 3LORWHQ GLH YRP )OXJ]HXJ DXV
GLH )HOGIUFKWH VWlXEHQ YHUVlXPHQ GLH 6WlXEHJHUlWH DE]X
VFKDOWHQ VREDOG VLH HLQHQ 7HLFK EHUIOLHJHQ 'RFK DXFK RKQH
VROFKH HUVFKZHUHQGHQ 8PVWlQGH VLQG )LVFKH GXUFK GHQ *H
EUDXFK YRQ ,QVHNWL]LGHQ LQ GHU /DQGZLUWVFKDIW ZHLW K|KHUHQ
.RQ]HQWUDWLRQHQ YRQ FKHPLVFKHQ 6WRIIHQ DXVJHVHW]W DOV HUIRU
GHUOLFK ZlUHQ XP VLH ]X W|WHQ 0LW DQGHUHQ :RUWHQ GLH /DJH
ZlUH NDXP ZHQLJHU EHGURKOLFK ZHQQ PDQ GLH 0HQJH GHU &KH
PLNDOLHQ PHUNOLFK YHUULQJHUWH GHQQ LP DOOJHPHLQHQ JLOW HV
VFKRQ DOV JHIlKUOLFK ZHQQ PDQ GHP 7HLFK VHOEVW PHKU DOV
*UDPP DXI 4XDGUDWPHWHU )OlFKH ]XVHW]W ,VW GDV *LIW HUVW
HLQPDO LQV :DVVHU JHODQJW OlW HV VLFK VFKZHU HQWIHUQHQ 0DQ
KDWWH HLQHQ 7HLFK PLW ''7 EHKDQGHOW XP XQHUZQVFKWH )RU
PHQ ZLH /lQJVEDQGRUIHQ ]X EHVHLWLJHQ GRFK REZRKO PDQ LKQ
ZLHGHUKROW DXVODXIHQ OLH XQG NUlIWLJ GXUFKVSOWH EOLHE GDV
:DVVHU VR JLIWLJ GD HV 3UR]HQW GHU 6RQQHQEDUVFKH W|WHWH
GLH PDQ VSlWHU GDULQ HLQJHVHW]W KDWWH $QVFKHLQHQG KDWWH VLFK
GHU FKHPLVFKH 6WRII LQ GHQ 6FKODPP DP *UXQG GHV 7HLFKHV HLQ
JHODJHUW
'LH =XVWlQGH VLQG RIIHQNXQGLJ KHXWH QLFKW EHVVHU DOV LQ GHU
=HLW LQ GHU PDQ GLH PRGHUQHQ ,QVHNWL]LGH GDV HUVWH 0DO DQ
ZDQGWH 'DV $PW IU 1DWXUVFKXW] YRQ 2NODKRPD VWHOOWH LP
-DKUH IHVW GD %HULFKWH YRQ 9HUOXVWHQ DQ )LVFKHQ LQ
=XFKWWHLFKHQ XQG NOHLQHQ 6HHQ PLQGHVWHQV HLQPDO Z|FKHQWOLFK
HLQWUDIHQ XQG VLFK VWlQGLJ PHKUWHQ 0HLVW ZDUHQ IU GLH 9HU
OXVWHLQ2NODKRPD%HGLQJXQJHQYHUDQWZRUWOLFKGLHXQVYHU

WUDXW VLQG ZHLO VLH VLFK LP /DXIH GHU -DKUH GDXHUQG ZLHGHUKROW
KDEHQ bFNHU XQG )HOGHU ZHUGHQ PLW &KHPLNDOLHQ EHKDQGHOW
XQGHLQVWDUNHU5HJHQVFKZHPPWGDV*LIWGDQQLQGLH7HLFKH
,Q PDQFKHQ *HJHQGHQ GHU (UGH LVW GLH )LVFK]XFKW LQ 7HLFKHQ
HLQH XQHQWEHKUOLFKH 1DKUXQJVTXHOOH $Q VROFKHQ 2UWHQ HQW
VWHKHQ VRJOHLFK 6FKZLHULJNHLWHQ ZHQQ PDQ ,QVHNWL]LGH RKQH
5FNVLFKW DXI GLH )ROJHQ IU )LVFKH JHEUDXFKW ,Q 5KRGHVLHQ
JHKHQ ]XP %HLVSLHO GLH -XQJHQ HLQHV ZLFKWLJHQ 1DKUXQJV
ILVFKHV GHV .DIX%XQWEDUVFKHV EHUHLWV ]XJUXQGH ZHQQ VLH LQ
VHLFKWHQ :HLKHUQ GHU (LQZLUNXQJ YRQ QXU 7HLOHQ ''7
SUR 0LOOLRQ DXVJHVHW]W ZHUGHQ 6HOEVW HLQH NOHLQHUH 'RVLV YLHOHU
DQGHUHU ,QVHNWL]LGH ZlUH IU VLH W|GOLFK 'LH VHLFKWHQ *HZlVVHU
LQ GHQHQ GLHVH )LVFKH OHEHQ VLQG JQVWLJH %UXWVWlWWHQ IU 0RV
NLWRV 'DV 3UREOHP GLH 0RVNLWRV ]X EHNlPSIHQ XQG JOHLFK
]HLWLJ HLQHQ )LVFK ]X HUKDOWHQ GHU HLQHQ ZHVHQWOLFKHQ %HVWDQG
WHLO GHU .RVW LQ =HQWUDODIULND ELOGHW OLH VLFK RIIHQEDU QLFKW EH
IULHGLJHQGO|VHQ
$XI GHQ 3KLOLSSLQHQ LQ &KLQD 9LHWQDP 7KDLODQG ,QGRQH
VLHQ XQG ,QGLHQ PX PDQ VLFK EHL GHU =XFKW YRQ 0LOFKILVFKHQ
PLW HLQHP lKQOLFKHQ 3UREOHP DXVHLQDQGHUVHW]HQ 'HU 0LOFK
ILVFK ZLUG HQWODQJ GHU .VWHQ GLHVHU /lQGHU LQ VHLFKWHQ 7P
SHOQ JH]FKWHW 6FKZlUPH YRQ -XQJILVFKHQ HUVFKHLQHQ SO|W]
OLFK LQ GHQ .VWHQJHZlVVHUQ NHLQ 0HQVFK ZHL ZRKHU PDQ
KROW VLH PLW 6FK|SIHLPHUQ KHUDXV XQG EULQJW VLH LQ HLQJHGlPPWH
%HFNHQ ZR VLH KHUDQZDFKVHQ 'LHVHU )LVFK LVW IU GLH 0LOOLRQHQ
0HQVFKHQ 6GRVWDVLHQV XQG ,QGLHQV GLH VLFK YRQ 5HLV HUQlK
UHQ DXHURUGHQWOLFK ZLFKWLJ GD HU LKQHQ WLHULVFKHV (LZHL OLH
IHUW 'HU 1DWXUZLVVHQVFKDIWOLFKH .RQJUH IU GDV SD]LILVFKH
*HELHW HPSIDKO GDKHU PDQ VROOH VLFK LQ LQWHUQDWLRQDOHU =XVDP
PHQDUEHLW EHPKHQ GLH QRFK XQEHNDQQWHQ /DLFKJUQGH ]X VX
FKHQ XP GLH =XFKW GLHVHU )LVFKH LQ JURHP 0DVWDE EHWUHLEHQ
]X N|QQHQ 7URW]GHP KDW PDQ ]XJHODVVHQ GD LQ GHQ EHUHLWV
YRUKDQGHQHQ 7HLFKHQ GXUFK 6SUKHQ VFKZHUH 9HUOXVWH YHUXU
VDFKW ZXUGHQ $XI GHQ 3KLOLSSLQHQ LVW GDV 6SUKHQ YRP )OXJ
]HXJ DXV ]XU %HNlPSIXQJ GHU 0RVNLWRV GHQ %HVLW]HUQ GHU
7HLFKH WHXHU ]X VWHKHQ JHNRPPHQ ,Q HLQHP 7HLFK GHU
0LOFKILVFKH EHKHUEHUJWH YHUHQGHWH QDFKGHP HLQ 6SUKIOXJ
]HXJ GDUEHUJHIORJHQ ZDU EHU GLH +lOIWH GHU )LVFKH REZRKO
VLFK GHU (LJHQWPHU YHU]ZHLIHOW EHPKWH GDV *LIW ]X YHUGQ
QHQXQGGHQ7HLFKIOXWHWH
(LQHV GHU HLQGUXFNVYROOVWHQ )LVFKVWHUEHQ GHU OHW]WHQ =HLW HU
OHEWHPDQLP-DKUHLP&RORUDGR5LYHUXQWHUKDOE$XVWLQ

LP 6WDDWH 7H[DV $P -DQXDU DQ HLQHP 6RQQWDJPRUJHQ
NXU] QDFK 7DJHVDQEUXFK WDXFKWHQ LQ GHP QHXHQ 6WDGWVHH LQ
$XVWLQ XQG LP )OX ELV ]X HLQHU (QWIHUQXQJ YRQ .LORPHWHUQ
XQWHUKDOE GHV 6HHV WRWH )LVFKH DXI 7DJV ]XYRU KDWWH PDQ QRFK
NHLQH JHVLFKWHW $P 0RQWDJ WUDIHQ 0HOGXQJHQ YRQ YHUHQGHWHQ
)LVFKHQ DXV GHP *HELHW .LORPHWHU IOXDEZlUWV HLQ ,Q]ZL
VFKHQ ZDU PDQ VLFK GDUEHU NODUJHZRUGHQ GD HLQH :HOOH LU
JHQGHLQHU JLIWLJHQ 6XEVWDQ] VLFK LP :DVVHU IOXDEZlUWV EH
ZHJWH $P -DQXDU ZXUGHQ EHUHLWV .LORPHWHU VWURPDE
ZlUWV LQ GHU 1lKH YRQ /D *UDQJH )LVFKH JHW|WHW XQG HLQH
:RFKH VSlWHU EWHQ GLH &KHPLNDOLHQ LKUH W|GOLFKH :LUNXQJ
QRFK .LORPHWHU XQWHUKDOE GHU 6WDGW $XVWLQ DXV :lKUHQG
GHU OHW]WHQ -DQXDUZRFKHQ ZXUGHQ GLH 6FKOHXVHQ LP ,QWUDFRDVWDO
:DWHUZD\ GHP .DQDO ]ZLVFKHQ GHU YRUJHODJHUWHQ ,QVHONHWWH
XQG GHP )HVWODQG JHVFKORVVHQ XP GLH JLIWLJHQ )OXWHQ YRQ GHU
0DWDJRUGD%DL IHUQ]XKDOWHQ XQG VLH LQ GHQ *ROI YRQ 0H[LNR
XP]XOHLWHQ
0LWWOHUZHLOH KDWWH PDQ LQ $XVWLQ QDFKJHIRUVFKW XQG HLQHQ
*HUXFK EHPHUNW GHU GHQ ,QVHNWL]LGHQ &KORUGDQ XQG 7R[DSKHQ
HLJHQ LVW (U ZDU EHVRQGHUV VWDUN LQ HLQHP GHU $EZlVVHUNDQlOH
'LHVHU .DQDO KDWWH IUKHU VFKRQ 6FKZLHULJNHLWHQ EHUHLWHW GLH
PLW ,QGXVWULHDEIlOOHQ ]XVDPPHQKLQJHQ 9HUWUHWHU GHV $PWHV
IU -DJGZHVHQ XQG )LVFKHUHL YRQ 7H[DV JLQJHQ QXQ YRP 6HH
DXV GHP /DXI GHV .DQDOV QDFK XQG VWHOOWHQ GDEHL DQ VlPWOLFKHQ
6FKDFKW|IIQXQJHQ ELV KLQ ]X HLQHP =XIOXURKU HLQHU FKHPL
VFKHQ )DEULN HLQHQ *HUXFK IHVW GHU GHP YRQ +H[DFKORUF\FOR
KH[DQ JOLFK 'LHVH )DEULN HU]HXJWH KDXSWVlFKOLFK ''7 +H[D
FKORUF\FORKH[DQ XQG 7R[DSKHQ VRZLH NOHLQHUH 0HQJHQ DQGHUHU
,QVHNWL]LGH 'HU 'LUHNWRU GHU )DEULN JDE ]X GD HLQH JHZLVVH
0HQJH ,QVHNWL]LGSXOYHU YRU NXU]HP LQ GHQ $EZlVVHUNDQDO JH
VSOW ZRUGHQ ZDU XQG ¥ ZDV QRFK EHGHXWVDPHU ZDU ¥ HU JH
VWDQG HLQ GD HV LQ GHQ OHW]WHQ ]HKQ -DKUHQ EOLFK JHZHVHQ
ZDU 5FNVWlQGH XQG $EIlOOH YRQ ,QVHNWL]LGHQ DXI VROFKH :HLVH
]XEHVHLWLJHQ
$OV GLH )LVFKHUHLEHDPWHQ ZHLWHUIRUVFKWHQ IDQGHQ VLH QRFK
DQGHUH )DEULNHQ ZR 5HJHQIlOOH RGHU GDV :DVVHU GDV PDQ ]XP
5HLQLJHQ YHUZHQGHW KDWWH VWlQGLJ ,QVHNWL]LGH LQ GHQ .DQDO
VFKZHPPWHQ 'DV OHW]WH *OLHG LQ GHU %HZHLVNHWWH HUJDE VLFK
DOV PDQ HQWGHFNWH GD ZHQLJH 7DJH HKH GDV :DVVHU LP 6HH
XQG )OX IU )LVFKH WRGEULQJHQG ZXUGH GDV JDQ]H .DQDOV\
VWHP PLW HLQLJHQ 0LOOLRQHQ /LWHUQ :DVVHU XQWHU KRKHP 'UXFN
GXUFKJHVSOWZRUGHQZDUXPHVYRQ$EIDOOUHVWHQ]XVlXEHUQ

'LHVHV :DVVHU KDWWH ]ZHLIHOORV ,QVHNWL]LGH GLH VLFK LQ GHU $Q
VDPPOXQJ YRQ .LHV 6DQG XQG 6FKXWW IHVWJHVHW]W KDWWHQ KHU
DXVJHO|VW XQG VLH LQ GHQ 6HH XQG YRQ GRUW LQ GHQ )OX JHWUDJHQ
ZR VSlWHU FKHPLVFKH $QDO\VHQ LKUH $QZHVHQKHLW EHVWlWLJWHQ
$OV GLH JLIWLJH 0DVVH LP &RORUDGR DEZlUWV WULHE EUDFKWH VLH
7RG XQG 9HUGHUEHQ PLW VLFK 6WURPDEZlUWV YRP 6HH PVVHQ
DXI HLQHU 6WUHFNH YRQ .LORPHWHUQ IDVW DOOH )LVFKH ]XJUXQGH
JHJDQJHQ VHLQ GHQQ DOV PDQ VSlWHU )DOOQHW]H YHUZHQGHWH XQG
VLFK IHVW]XVWHOOHQ EHPKWH RE LUJHQGZHOFKH )LVFKH GDYRQJH
NRPPHQ ZDUHQ ]RJ PDQ GLH 1HW]H OHHU KHUDXV 0DQ NRQQWH
XQWHU GHQ WRWHQ )LVFKHQ $UWHQ EHREDFKWHQ YRQ GHQHQ DXI
0HWHU )OXXIHU XQJHIlKU .LOR )LVFKH HQWILHOHQ 'DU
XQWHU EHIDQGHQ VLFK *HWSIHOWH *DEHOZHOVH GLH YRU DOOHP LQ
GLHVHP )OX JHDQJHOW ZXUGHQ DEHU PDQ VDK DXFK %ODXH *DEHO
ZHOVH 3ODWWNRSIZHOVH %UDXQH .DW]HQZHOVH DXFK =ZHUJZHOVH
JHQDQQW IHUQHU YLHU $UWHQ YRQ 6RQQHQEDUVFKHQ $PHULND
QLVFKH 2UIHQ GHU *DWWXQJ 1RWURSLV EXQWH NOHLQH 9HUWUHWHU
GHU *DWWXQJ &KURVRPXV GLH GHQ HXURSlLVFKHQ (OULW]HQ lKQHOQ
6WHLQUROOHU )RUHOOHQEDUVFKH .DUSIHQ 0HHUlVFKHQ GLH LQ N
VWHQQDKHV 6ZDVVHU HLQZDQGHUQ XQG 6DXJHU ZLH GHQ )ODQHOO
PDXO XQG GHQ %XHNHOVDXJHU (V JDE XQWHU GHQ 2SIHUQ $PHUL
NDQLVFKH $DOH .QRFKHQKHFKWH .DUSIHQVDXJHU $WODQWLVFKH
0DJHQ)LQWHQ XQG %IIHOILVFKH 8QWHU LKQHQ HQWGHFNWH PDQ
HLQLJH 3DWULDUFKHQ GHV )OXVVHV )LVFKH GLH QDFK LKUHU *U|H ]X
VFKOLHHQ XUDOW VHLQ PXWHQ 9LHOH 3ODWWNRSIZHOVH ZRJHQ EHU
.LOR HLQLJH HUUHLFKWHQ ODXW %HULFKWHQ YRQ /HXWHQ GLH HQW
ODQJ GHU )OXXIHU ZRKQWHQ XQG VLH DXIJHOHVHQ KDWWHQ VRJDU
.LOR XQG HLQ ULHVLJHU %ODXHU *DEHOZHOV KDWWH GDV DPWOLFK IHVW
JHVWHOOWH*HZLFKWYRQ.LOR
'DV $PW IU -DJGZHVHQ XQG )LVFKHUHL VDJWH YRUDXV GD
VHOEVW RKQH ZHLWHUH 9HUXQUHLQLJXQJ GLH =XVDPPHQVHW]XQJ GHV
)LVFKEHVWDQGHV LP )OX DXI -DKUH KLQDXV YHUlQGHUW EOHLEHQ
ZHUGH 0DQFKH $UWHQ GLH KLHU DQ GHQ *UHQ]HQ LKUHV QDWUOLFKHQ
9HUEUHLWXQJVJHELHWHV OHEWHQ ZlUHQ YLHOOHLFKW QLH PHKU LPVWDQGH
VLFK ZLHGHU DQ]XVLHGHOQ XQG GLH lQGHUQ N|QQWHQ HV QXU ZHQQ
PLW +LOIH JUR]JLJHU VWDDWOLFKHU 0DQDKPHQ QHXH )LVFKH KHU
EHLJHVFKDIIWXQGHLQJHVHW]WZUGHQ
6R YLHO LVW YRQ GHP 8QKHLO GDV GLH )LVFKH LQ $XVWLQ HUHLOW KDW
EHNDQQW GRFK VLFKHUOLFK KDWWH HV QRFK HLQ 1DFKVSLHO 1DFKGHP
GDV WR[LVFKH )OXZDVVHU EHU .LORPHWHU VWURPDEZlUWV ]X
UFNJHOHJW KDWWH EWH HV QRFK LPPHU VHLQHQ W|GOLFKHQ (LQIOX
DXV0DQKLHOWHVIU]XJHIlKUOLFKHVLQGLH*HZlVVHUGHU0D

WDJRUGD%DL PLW LKUHQ $XVWHUQElQNHQ XQG LKUHU *DUQHOHQ
ILVFKHUHL HLQGULQJHQ ]X ODVVHQ 6R ZXUGH GHU JHVDPWH *LIWVWURP
DQ GHU 0QGXQJ LQ GDV RIIHQH :DVVHU GHV *ROIV XPJHOHLWHW
:HOFKH :LUNXQJHQ ULHI HU GRUW KHUYRU" :LH VWDQG HV PLW GHP
:DVVHU GDV DXV YLHOHQ DQGHUHQ )OVVHQ HLQVWU|PWH XQG YLHO
OHLFKW HEHQVR OHEHQVJHIlKUOLFKH 9HUXQUHLQLJXQJHQ PLW VLFK
IKUWH"
*HJHQZlUWLJ EHVFKUlQNHQ VLFK XQVHUH $QWZRUWHQ DXI GLHVH
)UDJHQ JU|WHQWHLOV DXI 9HUPXWXQJHQ GRFK PDFKW PDQ VLFK LQ
ZDFKVHQGHP 0DH 6RUJHQ GDUEHU ZHOFKH 5ROOH GLH 9HUXQ
UHLQLJXQJ PLW 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHOQ LQ )OXPQGXQ
JHQ 6DO]ZDVVHUVPSIHQ %XFKWHQ XQG DQGHUHQ .VWHQJHZlV
VHUQ VSLHOW 'LHVH *HELHWH QHKPHQ QLFKW QXU GDV YHUVFKPXW]WH
:DVVHU GHU )OVVH DXI GLH VLFK LQ VLH HUJLHHQ VLH ZHUGHQ DOO]X
RIW DXFK XQPLWWHOEDU JHVSUKW XP 0RVNLWRV XQG DQGHUH ,QVHN
WHQ]XEHNlPSIHQ
1LUJHQGV LVW GLH :LUNXQJ YRQ 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJVPLW
WHOQ DXI GLH /HEHZHVHQ GHU 6DO]VPSIH )OXPQGXQJHQ XQG
DOOHU VWLOOHQ 0HHUHVEXFKWHQ DQVFKDXOLFKHU YRU $XJHQ JHIKUW
ZRUGHQ DOV DQ GHU 2VWNVWH )ORULGDV LP /DQG DP ,QGLDQ 5LYHU
'RUW ZXUGHQ LP )UKMDKU LQ 6DO]VPSIHQ LP /DQGNUHLV
6W /XFLH XQJHIlKU 4XDGUDWNLORPHWHU PLW 'LHOGULQ EHKDQGHOW
PLW GHP PDQ GLH /DUYHQ GHU 6DQGPFNHQ DXV]XURWWHQ YHU
VXFKWH 'LH .RQ]HQWUDWLRQ GHV ZLUNVDPHQ 6WRIIHV GHQ PDQ YHU
ZHQGHWH EHWUXJ *UDPP DXI 4XDGUDWPHWHU 'LH :LU
NXQJ DXI GLH *HVFK|SIH LP :DVVHU ZDU NDWDVWURSKDO :LVVHQ
VFKDIWOHU GHU (QWRPRORJLVFKHQ )RUVFKXQJVVWHOOH GHV 6WDDWOLFKHQ
*HVXQGKHLWVDPWHV EHVLFKWLJWHQ QDFK GHP 6SUKHQ GDV *H
PHW]HO XQG PHOGHWHQ GD GLH )LVFKH LP ZHVHQWOLFKHQ YROO]lK
OLJ YHUQLFKWHW ZRUGHQ ZDUHQ hEHUDOO ODJHQ DQ GHQ 8IHUQ WRWH
)LVFKH YHUVWUHXW 9RP )OXJ]HXJ DXV NRQQWH PDQ +DLILVFKH KHU
HLQ]LHKHQ VHKHQ DQJHORFNW YRQ GHQ KLOIORVHQ XQG VWHUEHQGHQ
)LVFKHQ LP :DVVHU .HLQH $UW EOLHE YHUVFKRQW 8QWHU GHQ 2S
IHUQ ZDUHQ 0HHUlVFKHQ 6FKDXNHONRSIJODVEDUVFKH 0RMDUUDV
XQG .REROGNlUSIOLQJH GLH DXFK 0RVNLWRILVFKH JHQDQQW ZHU
GHQ
$XV GHQ %HULFKWHQ YRQ 5 : +DUULQJWRQ -XQLRU XQG : /
%LGOLQJPD\HU ]ZHL 0LWJOLHGHUQ GHU $UEHLWVJUXSSH GLH GDV
$XVPD GLHVHU 9HUOXVWH IHVWVWHOOHQ VROOWH JLQJ IROJHQGHV KHU
YRU
'LH 0LQGHVWPHQJH GHU VRJOHLFK JHW|WHWHQ )LVFKH LQ GHP
JDQ]HQ6XPSIJHOlQGHDXVJHQRPPHQGLH8IHUGHV,QGLDQ5L

YHU EHWUXJ UXQG 7RQQHQ RGHU XQJHIlKU )LVFKH
YRQPLQGHVWHQV$UWHQ
0ROOXVNHQ VFKLHQ GDV 'LHOGULQ QLFKWV DQKDEHQ ]X N|QQHQ
.UHEVWLHUH ZXUGHQ SUDNWLVFK LP JHVDPWHQ *HELHW DXVJHURWWHW
'LH JDQ]H 3RSXODWLRQ YRQ .UDEEHQ GLH LP :DVVHU OHEHQ ZDU
DQVFKHLQHQG YHUQLFKWHW XQG GLH :LQNHUNUDEEHQ GLH QRFK QLFKW
Y|OOLJ DXVJHPHU]W ZDUHQ KLHOWHQ VLFK QXU QRFK HLQH :HLOH LP
6XPSI DP /HEHQ DQ 6WHOOHQ ZR RIIHQVLFKWOLFK GLH ,QVHNWL]LG
NJHOFKHQQLFKWKLQJHIDOOHQZDUHQ
'LH JU|HUHQ $QJHO XQG )XWWHUILVFKH HUODJHQ GHP *LIW VHKU
VFKQHOO .UDEEHQ PDFKWHQ VLFK GDUDQ GLH YHUHQGHQGHQ )LVFKH
]X YHUWLOJHQ GRFK DP QlFKVWHQ 7DJ ZDUHQ VLH VHOEHU WRW 'LH
6FKQHFNHQ DEHU YHUVFKODQJHQ DXFK ZHLWHUKLQ )LVFKNDGDYHU
1DFK ]ZHL :RFKHQ ZDU YRQ GHQ KHUXPOLHJHQGHQ WRWHQ )LVFKHQ
NHLQH6SXUPHKUEULJJHEOLHEHQ
'DV JOHLFKH WUEVHOLJH %LOG KDW GHU YHUVWRUEHQH 'U +HUEHUW
5 0LOOV HQWZRUIHQ (U KDWWH VHLQH %HREDFKWXQJHQ LQ GHU 7DPSD
%DL DQ GHU JHJHQEHUOLHJHQGHQ .VWH )ORULGDV JHPDFKW ZR GLH
1DWLRQDOH $XGXERQ*HVHOOVFKDIW LQ GHP *HELHW ]X GHP DXFK
GLH ,QVHO :KLVNH\ 6WXPS .H\ JHK|UW HLQ 6FKXW]JHELHW IU
0HHUHVY|JHO YHUZDOWHW 1DFKGHP GLH |UWOLFKHQ *HVXQGKHLWV
EHK|UGHQ HLQHQ )HOG]XJ XQWHUQRPPHQ KDWWHQ XP GLH 0RV
NLWRV GHU 6DO]VPSIH DXV]XWLOJHQ ZDU HV JHUDGH]X HLQH ,URQLH
GLHVHV *HELHW DOV =XIOXFKWVVWlWWH IU 7LHUH ]X EH]HLFKQHQ :LH
GHUXP ZDUHQ )LVFKH XQG .UDEEHQ GLH +DXSWRSIHU 'LH :LQ
NHUNUDEEH GLHVHV NOHLQH XQG SLWWRUHVNH .UHEVWLHU GDV ZLH
:HLGHYLHK LQ 6FKDUHQ EHU 6FKODPP RGHU 6DQGIOlFKHQ ]LHKW
LVW JHJHQ GLH 6SUKPLWWHO ZHKUORV 1DFKGHP PDQ LP /DXIH GHU
6RPPHU XQG +HUEVWPRQDWH NXU] QDFKHLQDQGHU JHVSUKW KDWWH
LQ PDQFKHQ *HELHWHQ ELV ]X VHFK]HKQPDO VFKLOGHUWH 'U 0LOOV
]XVDPPHQIDVVHQG GLH /DJH GHU :LQNHUNUDEEHQ (V ZDU LQ
]ZLVFKHQ DXIJHIDOOHQ GD :LQNHUNUDEEHQ LPPHU VHOWHQHU ZXU
GHQ $Q HLQHP 6WFN 6WUDQG ZR VLFK XQWHU GHQ *H]HLWHQ XQG
:HWWHUEHGLQJXQJHQ DQ GLHVHP 7DJH > 2NWREHU@ KXQGHUWWDX
VHQG :LQNHUNUDEEHQ KlWWHQ DXIKDOWHQ PVVHQ NRQQWH PDQ
QLFKW PHKU DOV KXQGHUW HUEOLFNHQ XQG VLH ZDUHQ DOOH WRW RGHU
NUDQN VLH ]LWWHUWHQ XQG ]XFNWHQ VLH VWROSHUWHQ XQG ZDUHQ NDXP
LPVWDQGH ZHLWHU]XNULHFKHQ LQ GHQ EHQDFKEDUWHQ QLFKW JH
VSUKWHQ*HELHWHQGDJHJHQZLPPHOWHHVYRQLKQHQ
,Q GHU gNRORJLH GHU :HOW LQ GHU GLH :LQNHUNUDEEH OHEW
QLPPW VLH HLQHQ ZLFKWLJHQ 3ODW] HLQ GHU QLFKW OHLFKW ZLHGHU DXV
JHIOOWZHUGHQNDQQ6LHELOGHWHLQHZHVHQWOLFKH)XWWHUTXHOOH

IU YLHOH 7LHUH :DVFKElUHQ GHU .VWHQJHELHWH IUHVVHQ VLH
HEHQVR GLH 9|JHO GLH GLHVH 6PSIH EHZRKQHQ ZLH GLH .ODSSHU
UDOOH YHUVFKLHGHQH .VWHQY|JHO XQG VRJDU GLH 0HHUHVY|JHO GLH
]X %HVXFK NRPPHQ ,Q HLQHP 6DO]VXPSI GHQ PDQ LQ 1HZ -HU
VH\ PLW ''7 JHVSUKW KDWWH VDQN GLH 3RSXODWLRQ GHU $]WHNHQ
P|ZHQ HLQLJH :RFKHQ ODQJ XP 3UR]HQW YHUPXWOLFK ZHLO GLH
9|JHO QDFK GHP 6SUKHQ QLFKW PHKU JHQJHQG )XWWHU ]X ILQ
GHQ YHUPRFKWHQ 'LH :LQNHUNUDEEHQ GHU 6PSIH VLQG DXFK
QRFK LQ DQGHUHU +LQVLFKW YRQ %HGHXWXQJ GD VLH 8QUDW YHUWLOJHQ
XQG GHQ 6FKODPP GHU 6PSIH PLW LKUHQ DXVJHGHKQWHQ +|KOHQ
EDXWHQ GXUFKOIWHQ 6LH GLHQHQ DXFK LQ 0HQJHQ GHQ )LVFKHUQ
DOV.|GHU
'LH :LQNHUNUDEEH LVW QLFKW GDV HLQ]LJH *HVFK|SI GDV GXUFK
GLH 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHO EHGURKW ZLUG DXFK DQGHUH
7LHUH GHUHQ :HUW IU GHQ 0HQVFKHQ QRFK DXJHQIlOOLJHU LVW
ZHUGHQ JHIlKUGHW 'LH EHUKPWH %ODXH .UDEEH GHU &KHVDSHDNH
%DL XQG DQGHUHU .VWHQ LVW VR KRFKHPSILQGOLFK JHJHQ ,QVHNWL
]LGH GD MHGHV 6SUKHQ YRQ :DVVHUOlXIHQ *UlEHQ XQG 7HL
FKHQ LQ 6PSIHQ LP *H]HLWHQEHUHLFK GHQ *URWHLO GHU GRUW OH
EHQGHQ .UDEEHQ W|WHW 1LFKW DOOHLQ GLH .UDEEHQ DQ 2UW XQG
6WHOOH JHKHQ HLQ $XFK DQGHUH GLH YRP 0HHU LQ HLQ JHVSUKWHV
*HELHW HLQZDQGHUQ HUOLHJHQ GHP VFKOHLFKHQGHQ *LIW 0DQFK
PDO HUIROJW GLH 9HUJLIWXQJ DXFK DXI 8PZHJHQ ZLH LQ GHQ
6PSIHQ LQ GHU 1lKH GHV ,QGLDQ 5LYHU ZR $DV IUHVVHQGH .UDE
EHQ EHU GLH VWHUEHQGHQ )LVFKH KHUILHOHQ GRFK EDOG GDUDXI VHO
EHU DQ GHP *LIW ]XJUXQGH JLQJHQ :HOFKH *HIDKU IU GHQ
+XPPHU XQG GLH /DQJXVWH EHVWHKW LVW ZHQLJHU EHNDQQW 'RFK
JHK|UHQ VLH ]XU JOHLFKHQ *UXSSH GHU *OLHGHUIOHU ZLH GLH
%ODXH .UDEEH VLH KDEHQ LP ZHVHQWOLFKHQ GHQ JOHLFKHQ .|USHU
EDX XQG GUIWHQ GDKHU GHQ JOHLFKHQ 6FKDGHQ HUOHLGHQ 'DV JLOW
YHUPXWOLFK DXFK IU GLH 6WHLQNUDEEH XQG DQGHUH .UHEVWLHUH GLH
YRQ XQPLWWHOEDUHU ZLUWVFKDIWOLFKHU %HGHXWXQJ IU GLH PHQVFK
OLFKH(UQlKUXQJVLQG
'LH *HZlVVHU GLFKW YRU GHU .VWH GLH %XFKWHQ XQG 0HHU
HQJHQ GLH )OXPQGXQJHQ XQG *H]HLWHQ6PSIH ELOGHQ HLQH
lXHUVW ZLFKWLJH |NRORJLVFKH (LQKHLW 6LH VLQG VR HQJ PLW GHP
'DVHLQ YLHOHU )LVFKH :HLFKWLHUH XQG .UHEVH YHUEXQGHQ XQG VR
XQHQWEHKUOLFK IU VLH GD GLHVH 1DKUXQJ DXV GHP 0HHU YRQ
XQVHUHP 7LVFK YHUVFKZLQGHQ ZUGH ZHQQ VLFK LQ GLHVHQ *H
ZlVVHUQNHLQ/HEHZHVHQPHKUDXIKDOWHQN|QQWH
6HOEVW XQWHU GHQ )LVFKHQ GLH LQ GHQ .VWHQJHZlVVHUQ ELV
ZHLWLQV0HHUKLQDXVYRUNRPPHQEUDXFKHQYLHOHGLHJHVFKW]

WHQ *HELHWH QDKH GHP 8IHU GLH LKQHQ DOV .LQGHUVWXEH XQG
)XWWHUJUQGH IU LKUH -XQJHQ GLHQHQ ,Q GHP JDQ]HQ /DE\ULQWK
GHU YRQ 0DQJURYHQ HLQJHVlXPWHQ :DVVHUOlXIH XQG .DQlOH
GLH VLFK DP 5DQGH GHV XQWHUHQ 'ULWWHOV GHU :HVWNVWH )ORULGDV
KLQ]LHKHQ ZLPPHOW HV YRQ GHQ -XQJHQ GHV $WODQWLVFKHQ 7DU
SXQV $Q GHU $WODQWLN.VWH ODLFKHQ 8PEHUILVFKH ZLH&\QRV
FLRQ UHJDOLV LQ $PHULND 0HHUIRUHOOH JHQDQQW :HVWDWODQWL
VFKHU 8PEHUILVFK =HEUD8PEHUILVFK XQG 5LWWHUILVFKH DXI 6DQG
ElQNHQ YRU GHP 8IHU GHU NOHLQHQ ODQJJHVWUHFNWHQ %XFKWHQ ]ZL
VFKHQ ,QVHOQ GLH ZLH HLQH VFKW]HQGH .HWWH YRU GHP *URWHLO
GHU .VWH VGOLFK YRQ 1HZ <RUN OLHJHQ 'LH MXQJHQ )LVFKH
VFKOSIHQ DXV XQG ZHUGHQ YRQ GHQ *H]HLWHQ GXUFK GLH %XFKW
KLQDXVJHWUDJHQ ,Q GHQ %DLV XQG 6XQGHQ YRQ &XUULWXFN 3DP
OLFR %RJXH XQG YLHOHQ DQGHUHQ ILQGHQ VLH UHLFKOLFK 1DKUXQJ
XQG ZDFKVHQ VFKQHOO KHUDQ 2KQH GLHVH .LQGHUVWXEHQ PLW
ZDUPHQ JHVFKW]WHQ XQG IXWWHUUHLFKHQ *HZlVVHUQ N|QQWHQ
GLHVH XQG YLHOH DQGHUH $UWHQ LKUHQ %HVWDQG QLFKW DXIUHFKWHUKDO
WHQ 'RFK ZLU ODVVHQ ]X GD DXI GHP :HJ EHU GLH )OVVH XQG
GXUFK XQPLWWHOEDUHV 6SUKHQ GHV DQJUHQ]HQGHQ 6XPSIODQGHV
6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHO LQ GLHVHV :DVVHU JHODQJHQ 'LH
-XJHQGVWDGLHQ GLHVHU )LVFKH VLQG DEHU JDQ] EHVRQGHUV XQG ZHLW
PHKU DOV GLH HUZDFKVHQHQ 7LHUH JHJHQ FKHPLVFKH *LIWH HPS
ILQGOLFK
$XFK *DUQHOHQ VLQG DXI GLH NVWHQQDKHQ )XWWHUJUQGH IU
LKUH -XQJHQ DQJHZLHVHQ 9RP )DQJ HLQHU LQ 6FKDUHQ DXIWUHWHQ
GHQ XQG ZHLWYHUEUHLWHWHQ *DUQHOHQ$UW OHEW GLH JHVDPWH +DQ
GHOVILVFKHUHL GHU VGDWODQWLVFKHQ XQG GHU *ROI6WDDWHQ 2EZRKO
GLH *DUQHOHQ LP 0HHU ODLFKHQ VFKZLPPHQ GLH -XQJHQ VREDOG
VLH HLQ SDDU :RFKHQ DOW VLQG LQ GLH )OXPQGXQJHQ XQG %XFK
WHQ ZR VLH VLFK PHKUPDOV KlXWHQ XQG GLH )RUP YHUlQGHUQ 'RUW
EOHLEHQ VLH YRP 0DL RGHU -XQL ELV ]XP +HUEVW XQG HUQlKUHQ
VLFK YRQ GHQ $EIlOOHQ DP *UXQG :lKUHQG GHU JDQ]HQ =HLW
LKUHV /HEHQV QDKH GHU .VWH KlQJW GDV *HGHLKHQ GHU *DUQHOHQ
XQG GDPLW GHU ,QGXVWULH GLH YRQ LKQHQ OHEW YRQ JQVWLJHQ %H
GLQJXQJHQLQGHQ)OXPQGXQJHQDE
%LOGHQ GLH 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHO IU GLH *DUQHOHQ
ILVFKHUHL XQG GLH %HOLHIHUXQJ GHU 0lUNWH HLQH *HIDKU " 'LH $QW
ZRUW GUIWHQ XQV ([SHULPHQWH JHEHQ GLH LQ /DERUDWRULHQ YRQ
GHU $EWHLOXQJ IU +DQGHOVILVFKHUHL JHPDFKW ZRUGHQ VLQG :LH
VLFK KHUDXVVWHOOWH ZDU GLH :LGHUVWDQGVIlKLJNHLW MXQJHU *DUQH
OHQ EHL $UWHQ GLH JHKDQGHOW ZHUGHQ EHVRQGHUV JHULQJ ZHQQ
VLHGDV/DUYHQVWDGLXPJHUDGHHUVWKLQWHUVLFKKDWWHQ6LHZXUGH

LQ 7HLOHQ SUR 0LOOLDUGH DXVJHGUFNW VWDWW LQ GHP DOOJHPHLQ E
OLFKHQ 0DVWDE YRQ 7HLOHQ SUR 0LOOLRQ =XP %HLVSLHO ZXUGH
EHL HLQHP ([SHULPHQW GLH +lOIWH GHU *DUQHOHQ GXUFK 'LHOGULQ
LQ HLQHU .RQ]HQWUDWLRQ YRQ QXU UXQG 7HLOHQ SUR 0LOOLDUGH
JHW|WHW $QGHUH FKHPLVFKH *LIWVWRIIH ZLUNWHQ VRJDU QRFK VWlU
NHU (QGULQ GDV VLFK VWHWV DOV HLQHV GHU W|GOLFKVWHQ 0LWWHO HU
ZHLVW YHUQLFKWHWH GLH +lOIWH GHU *DUQHOHQ EHUHLWV LQ HLQHU .RQ
]HQWUDWLRQYRQQXUHLQHPKDOEHQ7HLOSUR0LOOLDUGH
$XVWHUQ XQG DQGHUH HEDUH 0XVFKHOQ ZHUGHQ YRQ YHUVFKLH
GHQHQ *HIDKUHQ EHGURKW :LHGHUXP VLQG GLH -XJHQGVWDGLHQ DP
YHUZXQGEDUVWHQ 'LHVH 6FKDOWLHUH KDXVHQ DP *UXQG YRQ %XFK
WHQ 0HHUHQJHQ XQG *H]HLWHQVWU|PXQJHQ YRQ 1HZ (QJODQG
ELV 7H[DV XQG LQ *HELHWHQ DQ GHU SD]LILVFKHQ .VWH GLH LKQHQ
=XIOXFKW ELHWHQ 2EZRKO VLH DOV HUZDFKVHQH 7LHUH HLQ VHKDIWHV
'DVHLQ IKUHQ JHEHQ VLH LKUH (LHU LQV 0HHU DE ZR GLH -XQJHQ
PHKUHUH :RFKHQ ODQJ IUHL XPKHUVFKZLPPHQ =LHKW PDQ DQ
HLQHP 6RPPHUWDJ HLQ IHLQPDVFKLJHV 6FKOHSSQHW] KLQWHU HLQHP
%RRW QDFK VDPPHOQ VLFK GDULQ ]XVDPPHQ PLW GHQ DQGHUHQ GD
KLQWUHLEHQGHQ ZLQ]LJHQ 3IODQ]HQ XQG 7LHUHQ GLH GDV 3ODQNWRQ
ELOGHQ DXFK GLH XQHQGOLFK NOHLQHQ ZLH *ODV ]HUEUHFKOLFKHQ
/DUYHQ YRQ $XVWHUQ XQG DQGHUHQ 0XVFKHOQ 'LH GXUFKVLFKWL
JHQ /DUYHQ QLFKW JU|HU DOV 6WDXEN|UQFKHQ VFKZLPPHQ LP
:DVVHU DQ GHU 2EHUIOlFKH XPKHU XQG HUQlKUHQ VLFK YRQ GHQ
PLNURVNRSLVFKHQ 3IODQ]HQ GHV 3ODQNWRQV :HQQ GLHVH 0HHUHV
YHJHWDWLRQ QLFKW JHGHLKW PVVHQ GLH MXQJHQ 0XVFKHOQ KXQ
JHUQ 'RFK 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHO N|QQHQ VHKU ZRKO
EHWUlFKWOLFKH 0HQJHQ 3ODQNWRQ YHUQLFKWHQ 0DQFKH GHU +HUEL
]LGH GLH DOOJHPHLQ IU 5DVHQ XQG )HOGHU DQ 6WUDHQUlQGHUQ MD
VRJDU LQ GHQ .VWHQVPSIHQ DQJHZDQGW ZHUGHQ VLQG IU GDV
SIODQ]OLFKH 3ODQNWRQ GDV )XWWHU GHU :HLFKWLHUODUYHQ DXHURU
GHQWOLFK WR[LVFK PDQFKH YRQ LKQHQ VFKRQ LQ .RQ]HQWUDWLRQHQ
YRQZHQLJHQ7HLOHQSUR0LOOLDUGH
'LH ]DUWHQ /DUYHQ VHOEVW ZHUGHQ VFKRQ YRQ VHKU JHULQJHQ
0HQJHQ YLHOHU DOOJHPHLQ JHEUlXFKOLFKHU ,QVHNWL]LGH JHW|WHW
6HOEVW ZHQQ GLH /DUYH HLQHU 'RVLV DXVJHVHW]W ZLUG GLH XQWHU
GHU W|GOLFKHQ 0HQJH OLHJW NDQQ VLH DP (QGH ]XJUXQGH JHKHQ
GHQQ VWHWV ZLUG GLH :DFKVWXPVJHVFKZLQGLJNHLW YHUODQJVDPW
'DGXUFK PX HLQH VROFKH /DUYH OlQJHUH =HLW DOV VRQVW LQ GHU
JHIlKUOLFKHQ :HOW GHV 3ODQNWRQV YHUEULQJHQ XQG KDW JHULQJHUH
$XVVLFKWVLFK]XHLQHPYROOHUZDFKVHQHQ7LHU]XHQWZLFNHOQ
)U GLH HUZDFKVHQHQ :HLFKWLHUH EHVWHKW DQVFKHLQHQG ]X
PLQGHVWEHLPDQFKHQ6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHOQZHQLJHU

*HIDKU XQPLWWHOEDU YHUJLIWHW ]X ZHUGHQ 'RFK LVW GDV QLFKW XQ
EHGLQJW EHUXKLJHQG $XVWHUQ XQG DQGHUH HEDUH 0XVFKHOQ
N|QQHQ GLHVH *LIWH LQ LKUHQ 9HUGDXXQJVRUJDQHQ XQG LQ DQGH
UHQ *HZHEHQ DQUHLFKHUQ %HLGH 0XVFKHODUWHQ ZHUGHQ JHZ|KQ
OLFK JDQ] XQG PDQFKPDO URK YHU]HKUW 'U 3KLOLS %XWOHU YRP
$PW IU +DQGHOVILVFKHUHL KDW DXI HLQH XQKHLPOLFKH 3DUDOOHOH
KLQJHZLHVHQ :LU N|QQWHQ XQV LQ GHU JOHLFKHQ /DJH EHILQGHQ
ZLH GLH :DQGHUGURVVHOQ 'U %XWOHU HULQQHUW XQV GDUDQ GD
DXFK GLH :DQGHUGURVVHOQ QLFKW VWDUEHQ ZHLO VLH XQPLWWHOEDU
GXUFK GDV ''7 YHUJLIWHW ZXUGHQ VLH JLQJHQ ]XJUXQGH ZHLO VLH
5HJHQZUPHU JHIUHVVHQ KDWWHQ GLH LQ LKUHQ *HZHEHQ GDV ,Q
VHNWL]LGEHUHLWVNRQ]HQWULHUWKDWWHQ
'HU SO|W]OLFKH 7RG YRQ 7DXVHQGHQ YRQ )LVFKHQ RGHU .UHEV

WLHUHQ LQ PDQFKHQ )OVVHQ RGHU 7HLFKHQ DOV XQPLWWHOEDUH XQG
VLFKWEDUH )ROJH HLQHU ,QVHNWHQEHNlPSIXQJ LVW XQKHLPOLFK XQG
DODUPLHUHQG 'RFK GLH XQVLFKWEDUHQ ELV MHW]W QRFK ZHLWJHKHQG
XQEHNDQQWHQ XQG QLFKW JHQDX ]X HUPHVVHQGHQ :LUNXQJHQ MHQHU
6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHO GLH EHU %lFKH XQG )OVVH GLH
0QGXQJVJHELHWH HUUHLFKHQ N|QQWHQ OHW]WHQ (QGHV QRFK YHU
KlQJQLVYROOHU VHLQ $XV GHU JHVDPWHQ /DJH HUJHEHQ VLFK YLHOH
GULQJHQGH )UDJHQ GLH ZLU JHJHQZlUWLJ QRFK QLFKW EHIULHGLJHQG
EHDQWZRUWHQ N|QQHQ :LU ZLVVHQ GD LQ GHP :DVVHU GDV YRQ
)DUPHQ XQG :lOGHUQ DEOlXIW 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHO
HQWKDOWHQ VLQG XQG QXQ VWlQGLJ YRQ YLHOHQ MD YLHOOHLFKW DOOHQ
JURHQ )OVVHQ LQV 0HHU EHI|UGHUW ZHUGHQ 'RFK ZLU NHQQHQ
ZHGHU GLH JHQDXH =XVDPPHQVHW]XQJ DOOHU FKHPLVFKHQ 6WRIIH
QRFK LKUH *HVDPWPHQJH XQG ZLU EHVLW]HQ GHU]HLW NHLQHUOHL YHU
OlOLFKH 3UIPHWKRGHQ VLH LQ VWDUN YHUGQQWHU /|VXQJ QDFK]X
ZHLVHQ ZHQQ VLH HLQPDO GDV 0HHU HUUHLFKW KDEHQ 2EZRKO XQV
EHNDQQW LVW GD GLH FKHPLVFKHQ 9HUELQGXQJHQ PLW ]LHPOLFKHU
6LFKHUKHLW ZlKUHQG GHU ODQJHQ =HLW LKUHV 7UDQVSRUWV 8PZDQG
OXQJHQ XQWHUZRUIHQ VLQG KDEHQ ZLU NHLQH $KQXQJ RE GHU YHU
lQGHUWH FKHPLVFKH 6WRII ZHQLJHU RGHU VWlUNHU JLIWLJ LVW DOV GHU
XUVSUQJOLFKH (LQ ZHLWHUHV QDKH]X XQHUIRUVFKWHV *HELHW LVW GLH
)UDJH GHU :HFKVHOZLUNXQJ ]ZLVFKHQ &KHPLNDOLHQ HLQH )UDJH
GLH EHVRQGHUV HUQVW ZLUG ZHQQ VLH LQ GLH :HOW GHV 0HHUHV JH
ODQJHQ ZR VR YLHOH YHUVFKLHGHQH DQRUJDQLVFKH 6WRIIH VLFK GDX
HUQG PLVFKHQ XQG ZHLWHUJHWUDJHQ ZHUGHQ $OOH GLHVH )UDJHQ HU
KHLVFKHQ GULQJHQG SUl]LVH $QWZRUWHQ GLH QXU HLQH XPIDVVHQGH
)RUVFKXQJ HUWHLOHQ NDQQ GRFK GLH *HOGPLWWHO IU VROFKH
=ZHFNHVLQGMlPPHUOLFKJHULQJ

'LH )LVFKHUHL LP 6 XQG 6DO]ZDVVHU LVW HLQH 9HUVRUJXQJV
TXHOOH YRQ JURHU %HGHXWXQJ XQG YRQ LKU KlQJHQ GDV :RKO
XQG GLH ,QWHUHVVHQ HLQHU VHKU JURHQ $Q]DKO YRQ 0HQVFKHQ DE
(V NDQQ QLFKW PHKU EH]ZHLIHOW ZHUGHQ GD GLH )LVFKHUHL GHU
]HLW GXUFK GLH &KHPLNDOLHQ GLH LQ XQVHUH *HZlVVHU HLQGULQJHQ
HUQVWOLFK EHGURKW ZLUG :HQQ ZLU DXFK QXU HLQHQ NOHLQHQ
%UXFKWHLO GHV *HOGHV GDV DOOMlKUOLFK IU GLH (QWZLFNOXQJ LPPHU
JLIWLJHUHU 6SUKPLWWHO DXIJHZHQGHW ZLUG IU VFK|SIHULVFKH
)RUVFKXQJVDUEHLWHQ DXVJlEHQ N|QQWHQ ZLU 0LWWHO XQG :HJH
ILQGHQ ZHQLJHU WR[LVFKH 6WRIIH DQ]XZHQGHQ XQG *LIWH YRQ XQ
VHUHQ *HZlVVHUQ IHUQ]XKDOWHQ :DQQ ZLUG GLH gIIHQWOLFKNHLW
GLH 7DWVDFKHQ NODU JHQXJ HUIDVVHQ XQG QDFKGUFNOLFK IRUGHUQ
GDPDQHQWVSUHFKHQGKDQGHOW"
.DSLWHO
*LIWHUHJQHQYRP+LPPHO
'DV 6SUKHQ YRP )OXJ]HXJ DXV EHJDQQ LQ NOHLQHP 0DVWDE

PLW GHP (LQVDW] EHU )DUPHQ XQG :lOGHUQ 'RFK KDW HV VLFK
DXI VR ZHLWH *HELHWH DXVJHGHKQW XQG VR ]XJHQRPPHQ GD ZLH
HLQ EULWLVFKHU gNRORJH NU]OLFK VDJWH HLQ XQEHVFKUHLEOLFKHU
7RGHVUHJHQ DXI GLH (UGREHUIOlFKH QLHGHUJHKW 8QVHUH (LQVWHO
OXQJ ]X *LIWHQ KDW VLFK XQPHUNOLFK JHZDQGHOW (LQVW ZXUGHQ
VLH LQ *HIlHQ DXIEHZDKUW GLH PLW 7RWHQNRSI XQG JHNUHX]WHQ
*HEHLQHQ JHNHQQ]HLFKQHW ZDUHQ VLH ZXUGHQ VHOWHQ JHEUDXFKW
XQG VWHWV ZDU PDQ GDQQ VRUJIlOWLJ GDUDXI EHGDFKW GD VLH QXU
GDV JHZQVFKWH =LHO WUDIHQ XQG PLW QLFKWV DQGHUHP LQ %HUK
UXQJ NDPHQ $OV PDQ GLH QHXHQ RUJDQLVFKHQ ,QVHNWL]LGH HQW
ZLFNHOWH XQG QDFK GHP =ZHLWHQ :HOWNULHJ HLQH JURH 0HQJH
EHUIOVVLJ JHZRUGHQHU )OXJ]HXJH ]XU 9HUIJXQJ KDWWH ZDU DOO
GDV YHUJHVVHQ 2EZRKO GLH KHXWLJHQ *LIWH JHIlKUOLFKHU VLQG DOV
DOOH GLH PDQ ]XYRU NDQQWH VLQG VLH YHUEOIIHQGHUZHLVH ]X 6WRI
IHQ JHZRUGHQ GLH PDQ RKQH 8QWHUVFKLHG YRP +LPPHO UHJQHQ
OlW 1LFKW QXU GDV ,QVHNW RGHU GLH 3IODQ]H GLH PDQ GDPLW WUHI
IHQ ZLOO VRQGHUQ DXFK VlPWOLFKH PHQVFKOLFKHQ RGHU QLFKW
PHQVFKOLFKHQ :HVHQ LQQHUKDOE GHV %HUHLFKV LQ GHP GLH &KHPL
NDOLHQ QLHGHUJHKHQ N|QQHQ GHQ XQKHLPOLFKHQ (LQIOX GHV *LI
WHV ]X IKOHQ EHNRPPHQ 1LFKW DOOHLQ :lOGHU XQG EHEDXWH
)HOGHU ZHUGHQ EHVSUKW VRQGHUQ HEHQVR NOHLQH XQG JURH
6WlGWH
9LHOHQ 0HQVFKHQ DKQW QLFKWV *XWHV ZHQQ EHU 0LOOLRQHQ
0RUJHQ /DQG W|GOLFKH &KHPLNDOLHQ YRP )OXJ]HXJ DXV YHUWHLOW
ZHUGHQ =ZHL )HOG]JH PLW 0DVVHQHLQVDW] YRQ 6SUKPLWWHOQ
GLH PDQ DP (QGH GHU IQI]LJHU -DKUH XQWHUQRPPHQ KDW WUXJHQ
YLHO GD]X EHL GLHVH =ZHLIHO QRFK ]X YHUVWlUNHQ (V KDQGHOW VLFK
GDEHL XP GLH )HOG]JH JHJHQ GHQ 6FKZDPPVSLQQHU LQ GHQ
QRUG|VWOLFKHQ 6WDDWHQ XQG JHJHQ GLH )HXHUDPHLVH LP 6GHQ
.HLQHU GHU EHLGHQ 6FKlGOLQJH LVW HLQ HLQKHLPLVFKHV ,QVHNW
GRFK EHLGH KDEHQ ZLU VFKRQ YLHOH -DKUH LP /DQGH RKQH GD GD
GXUFK HLQH /DJH HQWVWDQGHQ ZlUH GLH YHU]ZHLIHOWH 0DQDKPHQ
HUIRUGHUWH 3O|W]OLFK DEHU KDW PDQ JHJHQ VLH GUDVWLVFKH 6FKULWWH
XQWHUQRPPHQ XQG KLHOW VLFK GDEHL DQ GHQ *UXQGVDW] GD GHU
=ZHFN GLH 0LWWHO KHLOLJH HLQH $XIIDVVXQJ YRQ GHU VLFK GLH $E
WHLOXQJHQ IU 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJ LQ XQVHUHP /DQGZLUW
VFKDIWVPLQLVWHULXPQXUDOO]XODQJHKDEHQOHLWHQODVVHQ

'DV %HNlPSIXQJVSURJUDPP JHJHQ GHQ 6FKZDPPVSLQQHU
EHZHLVW ZHOFK XQJHKHXUHU 6FKDGHQ DQJHULFKWHW ZHUGHQ NDQQ
VREDOG DQ GLH 6WHOOH |UWOLFKHU XQG PDYROOHU %HNlPSIXQJ HLQH
UFNVLFKWVORVH *URIOlFKHQEHKDQGOXQJ WULWW 'HU )HOG]XJ JHJHQ
GLH )HXHUDPHLVH LVW HLQ YRU]JOLFKHV %HLVSLHO IU HLQH 0D
QDKPH GHUHQ 1RWZHQGLJNHLW PDQ VWDUN EHUWULHE XQG GLH PDQ
QDFK VROFKHU %HJUQGXQJ XQEHUOHJW EHJDQQ RKQH GLH 'RVLV
GHV *LIWHV GLH ]XU 9HUQLFKWXQJ GHV ,QVHNWV HUIRUGHUOLFK ZDU
RGHU GLH :LUNXQJHQ DXI DQGHUH /HEHZHVHQ ZLVVHQVFKDIWOLFK
HLQZDQGIUHL IHVW]XVWHOOHQ 0LW NHLQHP GHU EHLGHQ 3URJUDPPH
ZXUGHGDVEHDEVLFKWLJWH=LHOHUUHLFKW
'HU 6FKZDPPVSLQQHU VWDPPW DXV (XURSD OHEW DEHU VFKRQ IDVW

KXQGHUW -DKUH ODQJ LQ GHQ 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ ,P -DKUH
OLH /HRSROG 7URXYHORW HLQ IUDQ]|VLVFKHU *HOHKUWHU LQ 0HG
IRUG LP 6WDDWH 0DVVDFKXVHWWV YHUVHKHQWOLFK HLQ SDDU GLHVHU
1DFKWIDOWHU DXV VHLQHP /DERUDWRULXP HQWNRPPHQ ZR HU VLH
PLW 6HLGHQVSLQQHUQ ]X NUHX]HQ YHUVXFKWH 1DFK XQG QDFK LVW
GHU 6FKZDPPVSLQQHU GDQQ EHUDOO LQ 1HZ (QJODQG DXIJH
WDXFKW 'LH +DXSWXUVDFKH IU VHLQH ]XQHKPHQGH 9HUEUHLWXQJ
LVW GHU :LQG GDV /DUYHQVWDGLXP GLH 5DXSH LVW DXHURUGHQW
OLFK OHLFKW XQG NDQQ ELV LQ EHWUlFKWOLFKH +|KHQ XQG EHU ZHLWH
(QWIHUQXQJHQ YHUZHKW ZHUGHQ (LQ ZHLWHUHV 0LWWHO GHQ 6FKlG
OLQJ ]X YHUVFKOHSSHQ VLQG 6HQGXQJHQ YRQ 3IODQ]HQ DQ GHQHQ
GLH (LQODVVHQ KDIWHQ GD EHL GLHVHU $UW GLH (LHU EHUZLQWHUQ
'HU 6FKZDPPVSLQQHU GHVVHQ 5DXSH LQ MHGHP )UKOLQJ HLQLJH
:RFKHQ ODQJ EHU GDV /DXE YRQ (LFKHQ XQG HLQLJHQ DQGHUHQ
/DXEElXPHQ KHUIlOOW NRPPW QXQ LQ DOOHQ 1HZ(QJODQG6WDD
WHQ YRU 9HUHLQ]HOW WULWW HU DXFK LQ 1HZ -HUVH\ DXI ZRKLQ HU LP
-DKUH PLW HLQHU 6FKLIIVODGXQJ YRQ )LFKWHQ DXV +ROODQG JH
EUDFKW ZXUGH IHUQHU LQ 0LFKLJDQ ZR PDQ QLFKW ZHL DXI ZHO
FKHP :HJH HU (LQ]XJ KLHOW 'HU +XUULNDQ GHU LP -DKUH
LQ 1HZ (QJODQG ZWHWH WUXJ LKQ QDFK 3HQQV\OYDQLHQ XQG 1HZ
<RUN KLQHLQ DEHU LP DOOJHPHLQHQ ELOGHWHQ GLH $GLURQGDFNV HLQ
+LQGHUQLV IU VHLQ 9RUGULQJHQ QDFK :HVWHQ GD GLHVHV *HELUJH
PLW%DXPDUWHQEHZDOGHWLVWGLHIULKQQLFKWDQ]LHKHQGVLQG
'LH $XIJDEH GHQ 6FKZDPPVSLQQHU DXI GLH QRUG|VWOLFKH
(FNH GHV /DQGHV ]X EHVFKUlQNHQ KDW PDQ PLW GHQ YHUVFKLHGHQ
VWHQ 0HWKRGHQ JHO|VW XQG LQ GHQ QDKH]X KXQGHUW -DKUHQ VHLW
VHLQHP (UVFKHLQHQ DXI GLHVHP .RQWLQHQW KDW VLFK GLH %HVRUJ
QLV HU N|QQWH GLH JURHQ /DXEZlOGHU GHU VGOLFKHQ $SSDOD
FKHQEHIDOOHQDOVXQEHJUQGHWHUZLHVHQ$XVGHP$XVODQG

ZXUGHQ GUHL]HKQ 3DUDVLWHQ XQG UlXEHULVFKH )HLQGH LQ 1HZ
(QJODQG HLQJHIKUW XQG HUIROJUHLFK HLQJHEUJHUW 'DV /DQG
ZLUWVFKDIWVPLQLVWHULXP VHOEVW KDW HV GLHVHQ LPSRUWLHUWHQ )RU
PHQ ]XJHVFKULHEHQ GD GLH SO|W]OLFKH VWDUNH 9HUPHKUXQJ YRQ
6FKZDPPVSLQQHUQ HUKHEOLFK VHOWHQHU DXIWUDW XQG QLFKW PHKU
VR JURH =HUVW|UXQJ DQULFKWHWH 'DQN GLHVHU QDWUOLFKHQ %H
NlPSIXQJVPHWKRGH GLH QRFK GXUFK 4XDUDQWlQHPDQDKPHQ
XQG |UWOLFKHV 6SUKHQ HUJlQ]W ZXUGH JHODQJ HV 9HUEUHLWXQJ
XQG 6FKDGHQ KHUYRUUDJHQG HLQ]XGlPPHQ ZLH GDV 0LQLVWH
ULXPLP-DKUHHUNOlUWH
'RFK VFKRQ HLQ -DKU QDFKGHP GDV 0LQLVWHULXP VLFK VR EH
IULHGLJW EHU GLH /DJH GHU 'LQJH JHlXHUW KDWWH OLH VLFK GLH
$EWHLOXQJ IU GLH %HNlPSIXQJ YRQ 3IODQ]HQVFKlGOLQJHQ GHV
JOHLFKHQ 0LQLVWHULXPV DXI HLQ 3URJUDPP HLQ GDV HLQH *UR
IOlFKHQEHKDQGOXQJ YRQ MlKUOLFK HLQLJHQ 0LOOLRQHQ 0RUJHQ /DQG
PLW 6SUKPLWWHOQ YRUVDK :LH PDQ YHUNQGHWH EHDEVLFKWLJWH
PDQ GDPLW GHQ 6FKZDPPVSLQQHU HQGOLFK DXV]XURWWHQ 8Q
WHU $XVURWWXQJ YHUVWHKW PDQ GLH HQGJOWLJH 9HUQLFKWXQJ
RGHU %HVHLWLJXQJ HLQHU $UW LQ LKUHP JHVDPWHQ 9HUEUHLWXQJV
JHELHW 'D MHGRFK DXIHLQDQGHUIROJHQGH %HNlPSIXQJVSURJUDP
PH YHUVDJW KDEHQ KLHOW HV GDV 0LQLVWHULXP IU QRWZHQGLJ YRQ
HLQHU ]ZHLWHQ RGHU GULWWHQ $XVURWWXQJ GHU JOHLFKHQ $UW LQ
GHPJOHLFKHQ*HELHW]XVSUHFKHQ
'HU WRWDOH FKHPLVFKH .ULHJ GHV 0LQLVWHULXPV JHJHQ GHQ
6FKZDPPVSLQQHU EHJDQQ DXI GHU JDQ]HQ /LQLH ,P -DKUH
ZXUGHQ LQ GHQ 6WDDWHQ 3HQQV\OYDQLHQ 1HZ -HUVH\ 0LFKLJDQ
XQG 1HZ <RUN IDVW 4XDGUDWNLORPHWHU JHVSUKW =DKO
UHLFKH 0HQVFKHQ GLH LQ GHQ EHVSUKWHQ *HELHWHQ ZRKQWHQ
EHVFKZHUWHQ VLFK EHU 6FKlGHQ 'LH 9HUWUHWHU GHV 1DWXUVFKXW
]HV ZXUGHQ LPPHU EHVRUJWHU DOV GLH 3OlQH ULHVLJH *HELHWH ]X
VSUKHQ IHVWH *HVWDOW DQQDKPHQ $OV PDQ DQNQGLJWH GD LP
-DKUH UXQG 4XDGUDWNLORPHWHU JHVSUKW ZHUGHQ VROO
WHQ ZXUGH GLH 2SSRVLWLRQ QRFK HUKHEOLFK VWlUNHU %H]HLFKQHQ
GHUZHLVH WDWHQ GLH %HDPWHQ GHU /DQGZLUWVFKDIWVPLQLVWHULHQ GHV
6WDDWHV XQG GHV %XQGHV GLH %HVFKZHUGHQ HLQ]HOQHU 3HUVRQHQ
PLWHLQHP$FKVHO]XFNHQDOVXQZHVHQWOLFKDE
'HU %H]LUN YRQ /RQJ ,VODQG GHU LP -DKUH LQ GLH 6SUK
PDQDKPHQ JHJHQ GHQ 6FKZDPPVSLQQHU HLQEH]RJHQ ZXUGH
EHVWDQG KDXSWVlFKOLFK DXV GLFKWEHY|ONHUWHQ NOHLQHQ 6WlGWHQ
XQG 9RUVWlGWHQ VRZLH DXV .VWHQJHELHWHQ PLW DQJUHQ]HQGHQ
6DO]VPSIHQ 'HU /DQGNUHLV 1DVVDX DXI /RQJ ,VODQG LVW DEJH
VHKHQYRQGHU6WDGW1HZ<RUNGLHDPGLFKWHVWHQEHVLHGHOWH

*HJHQG $OV *LSIHO GHU 8QJHUHLPWKHLW HUVFKHLQW HV MHGRFK GD
PDQ EHKDXSWHWH GDV =HQWUXP GHU *URVWDGW 1HZ <RUN VHL
YRQ GHU $QVWHFNXQJ EHGURKW XQG GLHV DOV HLQH ZLFKWLJH
5HFKWIHUWLJXQJ IU GDV %HNlPSIXQJVSURJUDPP DQIKUWH 'HU
6FKZDPPVSLQQHU LVW HLQ :DOGVFKlGOLQJ DEHU LQ 6WlGWHQ NRPPW
HU EHVWLPPW QLFKW YRU (U OHEW DXFK QLFKW DXI :LHVHQ XQG EH
EDXWHQ )HOGHUQ RGHU LQ *lUWHQ XQG 6PSIHQ 7URW]GHP OLHHQ
LP -DKUH GLH )OXJ]HXJH GLH YRP /DQGZLUWVFKDIWVPLQL
VWHULXP GHU 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ XQG GHV 6WDDWHV 1HZ <RUN JH
PLHWHW ZRUGHQ ZDUHQ GLH YRUJHVFKULHEHQHQ 0HQJHQ ''7 LQ
'LHVHO|O JHO|VW XQSDUWHLLVFK KHUDEUHJQHQ 6LH VSUKWHQ *H
PVHJlUWHQ XQG 0HLHUHLHQ )LVFKWHLFKH XQG 6DO]VPSIH 6LH
VSUKWHQ GLH 4XDGUDWPHWHU XPIDVVHQGHQ *UXQGVWFNH GHU
9RUVWlGWH YHUVFKRQWHQ DXFK HLQH +DXVIUDX QLFKW GLH VLFK YHU
]ZHLIHOW EHPKWH LKUHQ *DUWHQ DE]XGHFNHQ HKH GLH GU|KQHQ
GHQ )OXJ]HXJH VLH HUUHLFKWHQ XQG VLH EHUVFKWWHWHQ VSLHOHQGH
.LQGHU XQG ZDUWHQGH )DKUJlVWH DQ GHQ (LVHQEDKQVWDWLRQHQ PLW
GHP ,QVHNWL]LG ,Q 6HWDXNHW WUDQN HLQ VFK|QHV 3IHUG DXV HLQHP
7URJ DXI HLQHP )HOG GDV GLH )OXJ]HXJH EHVSUKW KDWWHQ ]HKQ
6WXQGHQ VSlWHU ZDU HV WRW $XWRPRELOH ZXUGHQ YRQ GHU |OLJHQ
0LVFKXQJ EHVFKPXW]W %OXPHQ XQG 6WUlXFKHU YHUQLFKWHW 9|
JHO)LVFKH.UDEEHQXQGQW]OLFKH,QVHNWHQZXUGHQJHW|WHW
(LQH *UXSSH YRQ %UJHUQ DXI /RQJ ,VODQG DQJHIKUW YRQ
GHP ZHOWEHUKPWHQ 2UQLWKRORJHQ 5REHUW *XVKPDQ 0XUSK\
KDWWH YHUVXFKW HLQ JHULFKWOLFKHV 9HUERW ]X HUZLUNHQ XP GLH
6SUKPDQDKPHQ LP -DKUH ]X YHUKLQGHUQ 'D HV LKQHQ
QLFKW JHODQJ HLQ YRUOlXILJHV 9HUERW ]X HUUHLFKHQ PXWHQ VLH
GLH YRUJHVFKULHEHQH 'XVFKH YRQ ''7 HLQIDFK EHU VLFK HU
JHKHQ ODVVHQ EHPKWHQ VLFK DEHU GDQDFK ZHLWHU KDUWQlFNLJ XP
HLQ GDXHUQGHV 9HUERW 'RFK ZHLO PDQ GLH +DQGOXQJ EHUHLWV
YROO]RJHQ KDWWH ZDU GDV *HULFKW GHU $QVLFKW GD GDV $QVXFKHQ
XP HLQ 9HUERW XPVWULWWHQ VHL 'HU )DOO ZXUGH ELV ]XU K|FK
VWHQ ,QVWDQ] ZHLWHUJHWUDJHQ GLH HV DEOHKQWH LKQ ]X YHUKDQGHOQ
5LFKWHU :LOOLDP 2'RXJODV GHU GLH (QWVFKHLGXQJ GHQ )DOO
QLFKW ]X EHUSUIHQ VWlUNVWHQV PLELOOLJWH ZDU DOOHUGLQJV GHU
0HLQXQJ GD GLH ZDUQHQGHQ 6WLPPHQ YLHOHU )DFKOHXWH XQG
YHUDQWZRUWOLFKHU %HDPWHQ GLH DXI GLH *HIDKUHQ GHV ''7 KLQ
JHZLHVHQ KDEHQ GLH %HGHXWXQJ GLHVHV )DOOHV IU GLH $OOJHPHLQ
KHLWQXUXQWHUVWUHLFKHQ
'LH %HVFKZHUGH GLH YRQ GHQ %UJHUQ DXI /RQJ ,VODQG HLQ
JHEUDFKW ZRUGHQ ZDU HUIOOWH ]XPLQGHVW HLQHQ =ZHFN 6LH
PDFKWHGLHgIIHQWOLFKNHLWGDUDXIDXIPHUNVDPGDPDQ]XQHK

PHQG EHVWUHEW LVW ,QVHNWL]LGH LQ 0DVVHQ DQ]XZHQGHQ XQG GD
GLH 6WHOOHQ GLH VLFK PLW GHU %HNlPSIXQJ EHIDVVHQ GLH 0DFKW
KDEHQ XQG DXFK JHQHLJW VLQG DQJHEOLFK XQYHUOHW]OLFKH (LJHQ
WXPVUHFKWHYRQ3ULYDWOHXWHQ]XPLDFKWHQ
)U YLHOH /HXWH ZDU HV HLQH XQDQJHQHKPH hEHUUDVFKXQJ DOV
LP /DXIH GHU 6SUKPDQDKPHQ JHJHQ GHQ 6FKZDPPVSLQQHU
DXFK GLH 0LOFK XQG ODQGZLUWVFKDIWOLFKH (U]HXJQLVVH YHUXQUHLQLJW
ZXUGHQ 6HKU DXIVFKOXUHLFK LVW ZDV VLFK DXI GHU 4XDGUDW
NLORPHWHU JURHQ :DOOHU)DUP LP Q|UGOLFKHQ /DQGNUHLV :HVW
HKHVWHU GHV 6WDDWHV 1HZ <RUN HUHLJQHWH 0UV :DOOHU HUVXFKWH
GLH %HDPWHQ GHV /DQGZLUWVFKDIWVPLQLVWHULXPV DXVGUFNOLFK
LKUHQ %HVLW] QLFKW ]X VSUKHQ ZHLO HV XQP|JOLFK VHL GHQ 9LHK
ZHLGHQ DXV]XZHLFKHQ ZHQQ PDQ GDV :DOGODQG VSUKWH 6LH
PDFKWH VLFK HUE|WLJ QDFKSUIHQ ]X ODVVHQ RE DXI GHP /DQG
6FKZDPPVSLQQHU YRUKDQGHQ VHLHQ XQG ZDU EHUHLW YRUKDQGHQH
6FKlGOLQJH GXUFK |UWOLFKHV 6SUKHQ ]X YHUQLFKWHQ 2EZRKO
PDQ LKU YHUVLFKHUWH GD GLH )DUPHQ YHUVFKRQW EOHLEHQ VROOWHQ
ZXUGH LKU %HVLW] ]ZHLPDO XQPLWWHOEDU JHVSUKW ]XGHP WULHEHQ
]ZHLPDO 6SUKQHEHO GDUEHU KLQZHJ $OV PDQ DFKWXQGYLHU]LJ
6WXQGHQ VSlWHU GHU 0LOFK YRQ :DOOHUV UHLQUDVVLJHQ *XHUQVH\
.KHQ 3UREHQ HQWQDKP HQWKLHOW VLH ''7 LQ 0HQJHQ YRQ
7HLOHQ SUR 0LOOLRQ 1DWUOLFK ZDUHQ DXFK )XWWHUSUREHQ YRQ
:LHVHQ DXI GHQHQ GLH .KH JHZHLGHW KDWWHQ YHUXQUHLQLJW 2E
ZRKO PDQ GLHV GHP *HVXQGKHLWVDPW GHV /DQGNUHLVHV PHOGHWH
ZXUGHQ NHLQH $QZHLVXQJHQ JHJHEHQ GLH 0LOFK QLFKW DXI GHQ
0DUNW ]X EULQJHQ 'LHVHU )DOO LVW OHLGHU W\SLVFK IU GHQ QXU DOO
]X KlXILJ IHVWVWHOOEDUHQ PDQJHOQGHQ 6FKXW] GHV 9HUEUDXFKHUV
2EZRKO GLH 1DKUXQJV XQG $U]QHLPLWWHOSUIVWHOOH 5FNVWlQGH
YRQ 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHOQ LQ 0LOFK QLFKW JHVWDWWHW
VRUJW VLH QLFKW HQWVSUHFKHQG VWUHQJ GDIU GD LKUH 9HUERWH EH
DFKWHW ZHUGHQ DXHUGHP JHOWHQ GLHVH OHGLJOLFK IU GHQ ]ZL
VFKHQVWDDWOLFKHQ +DQGHO 'LH %HK|UGHQ HLQHV 6WDDWHV RGHU HLQHV
/DQGNUHLVHV N|QQHQ NHLQHVZHJV GD]X JH]ZXQJHQ ZHUGHQ VLFK
DQ GLH 9RUVFKULIWHQ GHV %XQGHV EHU ]XOlVVLJH 0HQJHQ YRQ
6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHOQ ]X KDOWHQ ZHQQ QLFKW ]XIlOOLJ
DXFK GLH |UWOLFKHQ *HVHW]H GDV JOHLFKH IRUGHUQ XQG GDV LVW VHO
WHQGHU)DOO
*HPVHJlUWQHU KDEHQ HEHQIDOOV 9HUOXVWH HUOLWWHQ 0DQFKH
1XW]SIODQ]HQ YRQ GHQHQ GLH %OlWWHU YHUZHUWHW ZHUGHQ ZDUHQ
VR YHUEUDQQW XQG IOHFNLJ GD VLH QLFKW PHKU YHUNDXIW ZHUGHQ
NRQQWHQ $QGHUH ZLHVHQ VWDUNH 5FNVWlQGH DXI (LQH 3UREH YRQ
(UEVHQGLHPDQLQGHUODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ9HUVXFKVVWDWLRQ

GHU &RUQHOO 8QLYHUVLWlW DQDO\VLHUWH HQWKLHOW 7HLOH
''7 SUR 0LOOLRQ 'LH JHVHW]OLFK HUODXEWH +|FKVWPHQJH VLQG
7HLOH SUR 0LOOLRQ 'LH /HXWH GLH GLHVH (UEVHQ DQJHSIODQ]W
KDWWHQ PXWHQ GDKHU VFKZHUH 9HUOXVWH DXI VLFK QHKPHQ RGHU
VLH EHIDQGHQ VLFK LQ GHU XQDQJHQHKPHQ /DJH (U]HXJQLVVH PLW
JHVHW]ZLGULJHQ ,QVHNWL]LGUHVWHQ YHUNDXIHQ ]X PVVHQ PDQFKH
YRQLKQHQYHUODQJWHQ6FKDGHQHUVDW]XQGHUKLHOWHQLKQDXFK
$OV PDQ LPPHU PHKU GD]X EHUJLQJ PLW ''7 YRP )OXJ]HXJ
DXV ]X VSUKHQ PHKUWHQ VLFK DXFK GLH .ODJHQ GLH EHL *HULFKW
HLQJHUHLFKW ZXUGHQ 8QWHU DQGHUHP EHVFKZHUWHQ VLFK %LHQHQ
]FKWHU LQ PHKUHUHQ *HELHWHQ GHV 6WDDWHV 1HZ <RUN 6FKRQ
YRU GHP 6SUKHQ LP -DKUH ZDU HV GHQ %LHQHQ]FKWHUQ
VFKOLPP HUJDQJHQ DOV PDQ ''7 LQ 2EVWJlUWHQ DQZDQGWH %LV
]XP -DKUH EHWUDFKWHWH LFK DOOHV ZDV YRP /DQGZLUWVFKDIWV
PLQLVWHULXP GHU 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ XQG GHQ ODQGZLUWVFKDIW
OLFKHQ ,QVWLWXWHQ NDP DOV (YDQJHOLXP EHPHUNWH HLQHU YRQ
LKQHQ ELWWHU 'RFK LP 0DL GHV JOHLFKHQ -DKUHV YHUORU GLHVHU
0DQQ QDFKGHP GHU 6WDDW HLQ JURHV *HELHW JHVSUKW KDWWH
DFKWKXQGHUW %LHQHQY|ONHU 6R VFKZHU ZDU GHU 9HUOXVW XQG HU
HUVWUHFNWH VLFK DXI HLQ VR DXVJHGHKQWHV *HELHW GD VLFK YLHU]HKQ
DQGHUH %LHQHQ]FKWHU LKP DQVFKO|VVHQ XQG GHQ 6WDDW DXI HLQHQ
6FKDGHQHUVDW] YRQ HLQHU 0LOOLRQ 'ROODU YHUNODJWHQ (LQ ZHLWH
UHU %LHQHQ]FKWHU GHVVHQ YLHUKXQGHUW 6W|FNH ]XIlOOLJ LP -DKUH
]XU =LHOVFKHLEH GHU 6SUKJHUlWH ZXUGHQ EHULFKWHWH GD
YRQ GHQ $UEHLWVELHQHQ GLH DXVIOLHJHQ XP 1HNWDU XQG %OWHQ
VWDXE IU GLH 6W|FNH ]X VDPPHOQ LQ EHZDOGHWHQ *HELHWHQ KXQ
GHUW 3UR]HQW XQG DXI GHP ZHQLJHU LQWHQVLY JHVSUKWHQ )DUP
ODQG ELV ]X IQI]LJ 3UR]HQW JHW|WHW ZRUGHQ ZDUHQ (V LVW VHKU
VFKPHU]OLFK VFKULHE HU LP 0DL LQ HLQHQ *DUWHQ ]X JHKHQ
XQGQLFKWHLQH%LHQHVXPPHQ]XK|UHQ
'DV %HNlPSIXQJVSURJUDPP JHJHQ GHQ 6FKZDPPVSLQQHU
ZDU GXUFK YLHOH XQYHUDQWZRUWOLFKH +DQGOXQJHQ JHNHQQ]HLFK
QHW 'D VLFK GLH %H]DKOXQJ GHU )OXJ]HXJH PHKU QDFK GHU $Q
]DKO GHU /LWHU GHV DQJHZDQGWHQ ,QVHNWL]LGV DOV QDFK GHU *U|H
GHU )OlFKH ULFKWHWH EHPKWH PDQ VLFK QLFKW 9RUVLFKW ZDOWHQ
]X ODVVHQ XQG YLHOH %HVLW]XQJHQ ZXUGHQ QLFKW QXU HLQPDO VRQ
GHUQ |IWHU JHVSUKW $XIWUlJH IU GDV 6SUKHQ YRP )OXJ]HXJ
DXV ZXUGHQ LQ PLQGHVWHQV HLQHP )DOOH HLQHU )LUPD DXV HLQHP
DQGHUHQ 6WDDW HUWHLOW GLH NHLQH |UWOLFKH 1LHGHUODVVXQJ EHVD
XQG VLFK HQWJHJHQ GHU JHVHW]OLFKHQ 9RUVFKULIW EHL GHQ VWDDW
OLFKHQ %HK|UGHQ QLFKW DQJHPHOGHW KDWWH XP GLH )UDJH GHU JH
VHW]OLFKHQ9HUDQWZRUWXQJ]XUHJHOQ%HLGLHVHUlXHUVWXQ

VLFKHUHQ 5HFKWVODJH HQWGHFNWHQ %UJHU GLH LQIROJH YRQ 6FKlGHQ
LQ 2EVWJlUWHQ PLW $SIHOElXPHQ RGHU DQ %LHQHQY|ONHUQ XQ
PLWWHOEDUH ILQDQ]LHOOH 9HUOXVWH ]X YHU]HLFKQHQ KDWWHQ GD QLH
PDQGGDZDUGHQVLHYHUNODJHQNRQQWHQ
1DFK GHQ YHUKlQJQLVYROOHQ 6SUKPDQDKPHQ GHV -DKUHV
ZXUGH GDV 3URJUDPP XQYHUPLWWHOW XQG GUDVWLVFK HLQ
JHVFKUlQNW PLW GHU UHFKW XQNODUHQ %HJUQGXQJ GD PDQ GLH
ELVKHULJH $UEHLW DXVZHUWHQ XQG DQGHUH ,QVHNWL]LGH HUSUREHQ
ZROOH 9RQ GHQ 4XDGUDWNLORPHWHUQ GLH PDQ JH
VSUKW KDWWH YHUNOHLQHUWH VLFK GLH EHKDQGHOWH )OlFKH DXI
4XDGUDWNLORPHWHU XQG XQG DXI 4XD
GUDWNLORPHWHU
,Q GLHVHQ -DKUHQ PVVHQ GLH 1DFKULFKWHQ DXV /RQJ ,VODQG
IU GLH 6WHOOHQ GLH GLHVH %HNlPSIXQJ GXUFKJHIKUW KDWWHQ VHKU
EHXQUXKLJHQG JHZHVHQ VHLQ 'HU 6FKZDPPVSLQQHU ZDU GRUW
HUQHXW LQ 6FKDUHQ DXIJHWUHWHQ 'LH NRVWVSLHOLJH 6SUKPD
QDKPH ZDU GHP 0LQLVWHULXP WHXHU ]X VWHKHQ JHNRPPHQ ZHLO
HV VR YLHO 9HUWUDXHQ XQG :RKOZROOHQ EHL GHU %HY|ONHUXQJ YHU
VSLHOW KDWWH VLH ZDU GD]X EHVWLPPW JHZHVHQ GHQ 6FKZDPP
VSLQQHU IU LPPHU DXV]XWLOJHQ XQG LQ :LUNOLFKNHLW KDWWH PDQ
EHUKDXSWQLFKWVHUUHLFKW
0LWWOHUZHLOH KDWWHQ GLH /HXWH GLH VLFK LP 0LQLVWHULXP PLW GHP
.DPSI JHJHQ 3IODQ]HQVFKlGOLQJH EHIDWHQ YRUEHUJHKHQG GLH
6FKZDPPVSLQQHU YHUJHVVHQ GHQQ VLH ZDUHQ HPVLJ GDPLW EH
VFKlIWLJW HLQ QRFK JURDUWLJHUHV 3URJUDPP LP 6GHQ LQ *DQJ
]X EULQJHQ 1RFK LPPHU NDP GDV :RUW $XVURWWXQJ OHLFKW
XQG JODWW DXV GHQ 9HUYLHOIlOWLJXQJVPDVFKLQHQ GHV 0LQLVWHULXPV
GLHVPDO YHUVSUDFKHQ GLH DQ GLH 3UHVVH DXVJHJHEHQHQ 0LWWHL
OXQJHQGDPDQGLH)HXHUDPHLVHDXVURWWHQZHUGH
'LH )HXHUDPHLVH HLQ ,QVHNW GDV ZHJHQ VHLQHV EUHQQHQGHQ
6WLFKV VR JHQDQQW ZLUG VFKHLQW YRQ 6GDPHULND LQ GLH 9HU
HLQLJWHQ 6WDDWHQ EHU GHQ +DIHQ 0RELOH LQ $ODEDPD HLQJH
GUXQJHQ ]X VHLQ 'RUW KDWWH PDQ VLH NXU] QDFK GHP (QGH GHV
(UVWHQ :HOWNULHJV HQWGHFNW 8P KDWWH VLH VLFK ELV LQ GLH
9RUVWlGWH YRQ 0RELOH YHUEUHLWHW XQG KDW VWlQGLJ ZHLWHUH *HELHWH
EHIDOOHQVRGDVLHMHW]WLQGLHPHLVWHQ6GVWDDWHQJHODQJWLVW
:lKUHQG GHU EHU YLHU]LJ -DKUH VHLW LKUHU $QNXQIW LQ GHQ
9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ VFKHLQW GLH )HXHUDPHLVH ZHQLJ $XIVHKHQ
HUUHJW ]X KDEHQ 'LH 6WDDWHQ LQ GHQHQ VLH DP ]DKOUHLFKVWHQ YRU
NDP KLHOWHQ VLH IU HLQHQ 3ODJHJHLVW ZHLO VLH JURH 1HVWHU RGHU
+JHOEDXWGLHRIWEHU=HQWLPHWHUKRFKVLQGXQGGDGXUFK

GLH $UEHLW GHU ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ 0DVFKLQHQ EHKLQGHUQ N|Q
QHQ 'RFK QXU ]ZHL 6WDDWHQ IKUWHQ GLH )HXHUDPHLVH XQWHU
LKUHQ ]ZDQ]LJ ZLFKWLJVWHQ VFKlGOLFKHQ ,QVHNWHQ DXI XQG DXFK
VLH VWHOOWHQ VLH ]LHPOLFK DQV (QGH GHU /LVWH :HGHU %HK|UGHQ
QRFK 3ULYDWSHUVRQHQ VFKHLQHQ EHIUFKWHW ]X KDEHQ GD GLH
)HXHUDPHLVH)HOGIUFKWHRGHU9LHKEHGURKHQN|QQWH
$OV FKHPLVFKH 6WRIIH PLW ZHLWUHLFKHQGHU W|GOLFKHU :LUNVDP
NHLW HQWZLFNHOW ZXUGHQ lQGHUWH VLFK SO|W]OLFK GLH (LQVWHOOXQJ
GHU %HK|UGHQ ,P -DKUH XQWHUQDKP GDV /DQGZLUWVFKDIWV
PLQLVWHULXP GHU 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ HLQHQ GHU GHQNZUGLJVWHQ
3URSDJDQGDIHOG]JH VHLQHU *HVFKLFKWH 'LH )HXHUDPHLVH ZXUGH
SO|W]OLFK ]XU =LHOVFKHLEH HLQHV ZDKUHQ 6SHUUIHXHUV YRQ DPW
OLFKHQ %HULFKWHQ )LOPHQ XQG DPWOLFKHUVHLWV DQJHUHJWHQ *H
VFKLFKWHQ LQ GHQHQ GDV ,QVHNW DOV 9HUGHUEHQ GHU /DQGZLUW
VFKDIW GHV 6GHQV XQG DOV 0|UGHU YRQ 9|JHOQ 9LHK XQG 0HQ
VFKHQ GDUJHVWHOOW ZXUGH (LQ JHZDOWLJHU .ULHJ ZXUGH DQJHNQ
GLJW LQ GHP GLH %XQGHVUHJLHUXQJ LQ =XVDPPHQDUEHLW PLW GHQ
EHWURIIHQHQ 6WDDWHQ VFKOLHOLFK UXQG 4XDGUDWNLORPHWHU
/DQG LQ QHXQ VGOLFKHQ 6WDDWHQ PLW ,QVHNWL]LGHQ EHKDQGHOQ
ZROOWH
'LH (U]HXJHU YRQ 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHOQ LQ GHQ
9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ VFKHLQHQ DXI HLQH ZDKUH *ROGJUXEH IU
LKUHQ $EVDW] JHVWRHQ ]X VHLQ GD VLFK GLH =DKO GHU 9RUKDEHQ
GLH YRP /DQGZLUWVFKDIWVPLQLVWHULXP GHU 86$ LP JURHQ 0D
VWDE ]XU $XVURWWXQJ YRQ 6FKlGOLQJHQ GXUFKJHIKUW ZHUGHQ
VWlQGLJ PHKUW EHULFKWHWH KRFKHUIUHXW HLQH +DQGHOV]HLWXQJ LP
-DKUH DOV GDV %HNlPSIXQJVSURJUDPP JHJHQ GLH )HXHU
DPHLVHDQOLHI
1LHPDOV LVW HLQ VROFKHV 8QWHUQHKPHQ YRQ QDKH]X MHGHUPDQQ
DXHU YRQ GHQ 1XW]QLHHUQ GHU *ROGJUXEH IU GHQ $EVDW]
VR Y|OOLJ XQG PLW 5HFKW YHUGDPPW ZRUGHQ (V LVW HLQ KHUYRU
UDJHQGHV %HLVSLHO IU HLQ VFKOHFKW DXVJHGDFKWHV IHKOHUKDIW
GXUFKJHIKUWHV XQG LQ MHGHU +LQVLFKW VFKlGOLFKHV ([SHULPHQW
HLQHV 0DVVHQHLQVDW]HV YRQ ,QVHNWL]LGHQ 'LHVHV ([SHULPHQW
NRVWHWH VROFKH 8QVXPPHQ YRQ 'ROODUV YHUQLFKWHWH VR YLHOH
7LHUOHEHQ XQG GDV /DQGZLUWVFKDIWVPLQLVWHULXP YHUVFKHU]WH
VLFK GDGXUFK VR ZHLWJHKHQG GDV 9HUWUDXHQ GHU /HXWH GD HV XQ
YHUVWlQGOLFK LVW ZHQQ DXFK KHXWH QRFK LUJHQGZHOFKH *HOGHU
GDIUDXIJHZDQGWZHUGHQ
'LH 8QWHUVWW]XQJ GHV .RQJUHVVHV IU GDV 3URMHNW JHZDQQ
PDQ DQIlQJOLFK GXUFK 'DUVWHOOXQJHQ GHUHQ 5LFKWLJNHLW VSlWHU
EH]ZHLIHOWZXUGH0DQVFKLOGHUWHGLH)HXHUDPHLVHDOVHLQHHUQVWH

*HIDKU IU GLH /DQGZLUWVFKDIW LP 6GHQ GD VLH GHQ (UQWHVHJHQ
HUKHEOLFK VFKPlOHUH DEHU DXFK IU GLH )DXQD ZHLO VLH GLH -XQ
JHQ YRQ 9|JHOQ GLH DP %RGHQ QLVWHWHQ DQJUHLIH :HQQ VLH
0HQVFKHQ VWDFK ZDU GHUHQ *HVXQGKHLW DQJHEOLFK HUQVWOLFK EH
GURKW
:LH ZHLW VLQG QXQ GLHVH 9RUZUIH EHJUQGHW" 'LH $QJDEHQ
GLH *HZlKUVOHXWH GHV 0LQLVWHULXPV PDFKWHQ GDPLW *HOGHU IU
GDV 8QWHUQHKPHQ EHZLOOLJW ZXUGHQ VWLPPWHQ QLFKW PLW GHQ
'DWHQ LQ GHQ PDJHEHQGHQ %HNDQQWPDFKXQJHQ GHV /DQGZLUW
VFKDIWVPLQLVWHULXPV EHUHLQ ,Q GHP %HULFKW GHV -DKUHV
EHU (PSIHKOXQJHQ YRQ ,QVHNWL]LGHQ IU GLH %HNlPSIXQJ
YRQ ,QVHNWHQ GLH )HOGIUFKWH XQG 9LHK DQJUHLIHQ ZXUGH GLH
)HXHUDPHLVH QLFKW HLQPDO HUZlKQW 'DV LVW HLQ UHFKW HLJHQDUWLJHV
9HUVlXPQLV IDOOV GDV 0LQLVWHULXP DQ VHLQH HLJHQH 3URSDJDQGD
JODXEW hEHUGLHV IDQG VLFK LQ GHP YRQ GLHVHU %HK|UGH KHU
DXVJHJHEHQHQ !-DKUEXFK HLQHP XPIDVVHQGHQ 6DFKZ|U
WHUEXFK EHU ,QVHNWHQ ¥ QXU HLQ NXU]HU $EVDW] EHU GLH )HXHU
DPHLVHLQHLQHP*HVDPWWH[WYRQHLQHUKDOEHQ0LOOLRQ:|UWHUQ
'HU XQEHZLHVHQHQ %HKDXSWXQJ GLH )HXHUDPHLVH ]HUVW|UH
)HOGIUFKWH XQG JUHLIH 9LHK DQ VWHKW GLH VRUJIlOWLJH XQG JHQDXH
8QWHUVXFKXQJ GHU ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ 9HUVXFKVVWDWLRQ YRQ
$ODEDPD JHJHQEHU HLQHP 6WDDW GHU GLHVHV ,QVHNW JUQGOLFKVW
NHQQHQJHOHUQW KDW 1DFK $QVLFKW GHU :LVVHQVFKDIWOHU YRQ $OD
EDPD ZLUG LP DOOJHPHLQHQ VHOWHQ 6FKDGHQ DQ 3IODQ]HQ DQ
JHULFKWHW 'U ) 6 $UDQW HLQ (QWRPRORJH GHV 3RO\WHFKQL
VFKHQ ,QVWLWXWV YRQ $ODEDPD XQG LP -DKUH 3UlVLGHQW GHU
(QWRPRORJLVFKHQ *HVHOOVFKDIW $PHULNDV HUNOlUW GD VHLQH
$EWHLOXQJ LQ GHQ OHW]WHQ IQI -DKUHQ QLFKW HLQH HLQ]LJH 0HO
GXQJ EHU 6FKlGHQ DQ 3IODQ]HQ GXUFK $PHLVHQ HUKDOWHQ KDEH
HV VHL DXFK QLFKW EHPHUNW ZRUGHQ GD 9LHK 6FKDGHQ JH
OLWWHQ KDEH 'LHVH 0lQQHU YRQ GHQHQ $PHLVHQ DXI IUHLHP
)HOG XQG LP /DERUDWRULXP ZLUNOLFK EHREDFKWHW ZXUGHQ EH
ULFKWHQ GD GLH )HXHUDPHLVHQ VLFK KDXSWVlFKOLFK YRQ GHQ YHU
VFKLHGHQVWHQ DQGHUHQ ,QVHNWHQ HUQlKUHQ YRQ GHQHQ YLHOH DOV
6FKlGOLQJH EHWUDFKWHW ZHUGHQ 0DQ KDW )HXHUDPHLVHQ EHREDFK
WHW GLH /DUYHQ GHV .DSVHONlIHUV GHU %DXPZROOH YRQ GHQ 3IODQ
]HQ ZHJVFKOHSSWHQ :HQQ VLH LKUH +JHO EDXHQ GLHQW GDV
HLQHP QW]OLFKHQ =ZHFN GD VLH GHQ %RGHQ GDEHL GXUFKOIWHQ
XQG HQWZlVVHUQ 'LH 6WXGLHQ LQ $ODEDPD ZXUGHQ GXUFK 8QWHU
VXFKXQJHQ DQ GHU 6WDDWV 8QLYHUVLWlW YRQ 0LVVLVVLSSL EHVWlWLJW
XQG VLH VLQG ZHLW HLQGUXFNVYROOHU DOV GDV %HZHLVPDWHULDO GHV
/DQGZLUWVFKDIWVPLQLVWHULXPVGDVVLFKDQVFKHLQHQGHQWZHGHU

DXI *HVSUlFKH PLW )DUPHUQ VWW]WH GLH OHLFKW HLQH $PHLVH PLW
GHU DQGHUHQ YHUZHFKVHOQ N|QQWHQ RGHU DXI DOWH XQG EHUKROWH
)RUVFKXQJVHUJHEQLVVH 0DQFKH (QWRPRORJHQ JODXEHQ GD VLFK
GLH )UHJHZRKQKHLWHQ GHU $PHLVH JHlQGHUW KDEHQ DOV VLH LQ
JU|HUHQ 0HQJHQ DXIWUDW VR GD %HREDFKWXQJHQ GLH PDQ YRU
HLQLJHQ -DKU]HKQWHQ PDFKWH MHW]W QXU PHKU JHULQJHQ :HUW EH
VLW]HQ
$XFK GLH %HKDXSWXQJ GLH $PHLVH EHGURKH *HVXQGKHLW XQG
/HEHQ PX HUKHEOLFK HLQJHVFKUlQNW ZHUGHQ 8P 8QWHUVWW
]XQJ IU VHLQ %HNlPSIXQJVSURJUDPP ]X JHZLQQHQ OLH GDV
/DQGZLUWVFKDIWVPLQLVWHULXP HLQHQ 3URSDJDQGDILOP GUHKHQ LQ
GHP 6FKUHFNHQVV]HQHQ GLH :LUNXQJ GHV 6WLFKV YRQ )HXHUDPHL
VHQ DXVPDOWHQ =XJHJHEHQ HU LVW VFKPHU]KDIW XQG HV LVW UDWVDP
VLFK YRU LKP ]X KWHQ JHQDXVR ZLH PDQ HV QRUPDOHUZHLVH YHU
PHLGHW VLFK YRQ :HVSHQ RGHU %LHQHQ VWHFKHQ ]X ODVVHQ %HL
EHUHPSILQGOLFKHQ 0HQVFKHQ N|QQHQ JHOHJHQWOLFK KHIWLJH 5H
DNWLRQHQ DXIWUHWHQ XQG LQ GHU PHGL]LQLVFKHQ /LWHUDWXU ZLUG YRQ
HLQHP 7RGHVIDOO EHULFKWHW GHU P|JOLFKHUZHLVH DEHU QLFKW XQ
EHGLQJW GHP *LIW YRQ )HXHUDPHLVHQ ]X]XVFKUHLEHQ LVW ,P
*HJHQVDW] GD]X YHU]HLFKQHW GDV $PW IU /HEHQVZLFKWLJH 6WDWL
VWLN DOOHLQ LP -DKUH GUHLXQGGUHLLJ 7RGHVIlOOH LQIROJH YRQ
:HVSHQ XQG %LHQHQVWLFKHQ 7URW]GHP VFKHLQW QLHPDQG YRU
JHVFKODJHQ]XKDEHQGLHVH,QVHNWHQDXV]XURWWHQ
:LHGHUXP LVW GDV DQ 2UW XQG 6WHOOH JHVDPPHOWH %HZHLVPDWH
ULDO DP EHU]HXJHQGVWHQ 2EZRKO GLH )HXHUDPHLVH VHLW YLHU]LJ
-DKUHQ GRUW YRUNRPPW XQG GRUW DXFK GHQ VWlUNVWHQ %HVWDQG
DXIZHLVW HUNOlUW GHU /HLWHU GHV 6WDDWOLFKHQ *HVXQGKHLWVDPWV
GD LQ $ODEDPD QLHPDOV GHU 7RG HLQHV 0HQVFKHQ GXUFK 6WLFKH
HLQJHVFKOHSSWHU )HXHUDPHLVHQ KHUEHLJHIKUW ZRUGHQ LVW XQG
GD YRQ )HXHUDPHLVHQ JHVWRFKHQH 0HQVFKHQ lU]WOLFK EHKDQGHOW
ZHUGHQ PXWHQ LVW VHLQHU 0HLQXQJ QDFK QXU ]XIlOOLJ YRU
JHNRPPHQ :HQQ VLFK $PHLVHQKDXIHQ DXI 5DVHQ RGHU 6SLHO
SOlW]HQ EHILQGHQ N|QQHQ .LQGHU ZDKUVFKHLQOLFK LQ GLH XQ
DQJHQHKPH /DJH JHUDWHQ JHVWRFKHQ ]X ZHUGHQ DEHU GDV LVW
VFKZHUOLFK HLQH 5HFKWIHUWLJXQJ GDIU GD PDQ 0LOOLRQHQ 0RU
JHQ /DQG PLW *LIWHQ GXUFKWUlQNW 'LHVH =XVWlQGH ODVVHQ VLFK
OHLFKW EHVHLWLJHQ ZHQQ PDQ GLH HLQ]HOQHQ $PHLVHQKJHO EH
KDQGHOW
0DQ EHULHI VLFK DXFK DXI GHQ 6FKDGHQ GHU GHU 9RJHOMDJG ]X
JHIJW ZLUG RKQH DEHU %HZHLVH GDIU ]X OLHIHUQ (LQ 0DQQ GHU
VLFKHUOLFK EHVWHQV JHHLJQHW LVW VLFK ]X GLHVHU 6WUHLWIUDJH ]X
lXHUQLVW'U0DXULFH)%DNHUGHU/HLWHUGHV9HUEDQGV]XU

(UIRUVFKXQJ ZLOGOHEHQGHU 7LHUH LQ $XEXUQ LP 6WDDWH $ODEDPD
GHU EHU YLHOMlKULJH (UIDKUXQJ LQ GLHVHP /DQGH YHUIJW 6HLQH
$QVLFKW VWHKW DOOHUGLQJV LP NUDVVHQ *HJHQVDW] ]X GHU GHV /DQG
:LUWVFKDIWVPLQLVWHULXPV (U HUNOlUW ,Q 6G$ODEDPD XQG
1RUGZHVW)ORULGD LVW GLH -DJG DXVJH]HLFKQHW XQG QHEHQ VWDU
NHQ 3RSXODWLRQHQ HLQJHVFKOHSSWHU )HXHUDPHLVHQ N|QQHQ VLFK
%HVWlQGH YRQ 9LUJLQLVFKHQ %DXPZDFKWHOQ GXUFKDXV EHKDXSWHQ
,Q GHQ IDVW YLHU]LJ -DKUHQ LQ GHQHQ $ODEDPD GLH )HXHU
DPHLVH EHKHUEHUJW KDW YHUPHKUWHQ VLFK ZLH VLFK KHUDXVJHVWHOOW
KDW GLH 3RSXODWLRQHQ YRQ -DJGZLOG VWHWLJ XQG LQ VHKU EHWUlFKW
OLFKHP 0DH 6LFKHUOLFK N|QQWHQ GLHVH %HGLQJXQJHQ QLFKW EH
VWHKHQ ZHQQ GLH LPSRUWLHUWH )HXHUDPHLVH GLH ZLOGOHEHQGHQ
7LHUHHUQVWOLFKEHGURKWH
:DV PLW GLHVHQ ZLOGOHEHQGHQ 7LHUHQ MHGRFK JHVFKHKHQ ZUGH
ZHQQ PDQ VLH GHP ,QVHNWL]LG DXVVHW]WH GDV PDQ JHJHQ GLH $PHL
VHQ DQZDQGWH ZDU HLQH DQGHUH 6DFKH 'LH FKHPLVFKHQ 6WRIIH
GLH EHQXW]W ZHUGHQ VROOWHQ ZDUHQ 'LHOGULQ XQG +HSWDFKORU
EHLGH YHUKlOWQLVPlLJ QHX 0DQ KDWWH ZHQLJ (UIDKUXQJ LQ GHU
$QZHQGXQJ GLHVHU 0LWWHO LQ GHU IUHLHQ 1DWXU XQG QLHPDQG
ZXWH ZLH VLH GRUW DXI 9|JHO )LVFKH RGHU 6lXJHWLHUH ZLUNHQ
N|QQWHQ ZHQQ PDQ VLH LP JURHQ 0DVWDE YHUZHQGHWH (V ZDU
MHGRFK EHNDQQW GD EHLGH *LIWH XP HLQ 9LHOIDFKHV WR[LVFKHU
ZDUHQ DOV ''7 GDV GDPDOV XQJHIlKU VHLW HLQHP -DKU]HKQW LP
*HEUDXFK ZDU XQG VHOEVW LQ HLQHP 9HUKlOWQLV YRQ QXU
*UDPP DXI 4XDGUDWPHWHU PDQFKH 9|JHO XQG YLHOH )LVFKH
JHW|WHW KDWWH 'LH 'RVLHUXQJ YRQ 'LHOGULQ XQG +HSWDFKORU ZDU
VWlUNHU PHLVW *UDPP DXI 4XDGUDWPHWHU XQG :HQQ
DXFK GHU :HLUDQGLJH 5VVHONlIHU QRFK EHNlPSIW ZHUGHQ
VROOWH HQWILHOHQ DXI GLH JOHLFKH )OlFKH VRJDU .LOR %HUFN
VLFKWLJWH PDQ GLH :LUNXQJHQ DXI 9|JHO HQWVSUDFK GLH YRU
JHVFKULHEHQH 0HQJH +HSWDFKORU .LOR ''7 DXI
4XDGUDWPHWHU ZlKUHQG VLH EHL 'LHOGULQ DXI .LOR DQ
VWLHJ
'LH PHLVWHQ 1DWXUVFKXW]VWHOOHQ GHV 6WDDWHV HUKREHQ VRIRUW
(LQVSUXFK HEHQVR GLH 1DWXUVFKXW]YHUElQGH GLH gNRORJHQ XQG
VRJDU PDQFKH (QWRPRORJHQ 6LH HUVXFKWHQ GHQ GDPDOLJHQ
/DQGZLUWVFKDIWVPLQLVWHU (]UD %HQVRQ GDV %HNlPSIXQJV
SURJUDPP ]XPLQGHVW VR ODQJH DXI]XVFKLHEHQ ELV PDQ )RU
VFKXQJHQ DQJHVWHOOW KDWWH XP GLH :LUNXQJ YRQ +HSWDFKORU XQG
'LHOGULQ DXI ZLOGOHEHQGH *HVFK|SIH XQG DXI +DXVWLHUH ]X SU
IHQ XQG GLH ]XU %HNlPSIXQJ GHU $PHLVHQ QRWZHQGLJH 0LQGHVW
PHQJH]XEHVWLPPHQ'LH3URWHVWHZXUGHQQLFKWEHDFKWHWXQG

LP -DKUH EHJDQQ PDQ PLW GHP 9RUKDEHQ ,P HUVWHQ -DKU
ZXUGHQ 4XDGUDWNLORPHWHU EHKDQGHOW (V ZDU NODU GD
MHGH ZHLWHUH )RUVFKXQJVDUEHLW QXU PHKU HLQH $UW /HLFKHQVFKDX
VHLQZUGH
$OV GDV %HNlPSIXQJVSURJUDPP ZHLWHUOLHI KlXIWH VLFK GDV
7DWVDFKHQPDWHULDO GDV VLFK DXV ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ 8QWHU
VXFKXQJHQ YRQ %LRORJHQ GHU 1DWXUVFKXW]VWHOOHQ GHV 6WDDWHV ZLH
GHV %XQGHV XQG PHKUHUHU 8QLYHUVLWlWHQ HUJDE 'LH $UEHLWHQ
RIIHQEDUWHQ 9HUOXVWH YHUVFKLHGHQHQ *UDGHV GLH LQ PDQFKHQ EH
KDQGHOWHQ *HELHWHQ ELV ]XU YROOVWlQGLJHQ 9HUQLFKWXQJ GHU ZLOG
OHEHQGHQ 7LHUH DQVWLHJHQ $XFK *HIOJHO 9LHK XQG ]DKPH 7LHUH
ZXUGHQ JHW|WHW 'RFK GDV /DQGZLUWVFKDIWVPLQLVWHULXP VHW]WH
VLFK EHU DOOH %HZHLVH IU GHQ 6FKDGHQ KLQZHJ XQG WDW VLH DOV
EHUWULHEHQXQGLUUHIKUHQGDE
'DV 7DWVDFKHQPDWHULDO KlXIWH VLFK MHGRFK ZHLWHU DQ 1DFK
GHP GLH &KHPLNDOLH ]XP %HLVSLHO EHU GHQ /DQGNUHLV +DUG\ LQ
7H[DV QLHGHUJHJDQJHQ ZDU YHUVFKZDQGHQ GLH 2SRVVXPV GLH
1HXQELQGHQ*UWHOWLHUH XQG HLQH UHLFKH 3RSXODWLRQ YRQ :DVFK
ElUHQ GRUW IDVW Y|OOLJ 1RFK LP ]ZHLWHQ +HUEVW QDFK GHU %H
KDQGOXQJ GHV /DQGHV PLW GHP ,QVHNWL]LG ZDUHQ GLHVH 7LHUH
VSlUOLFK 'LH ZHQLJHQ :DVFKElUHQ GLH PDQ GDPDOV GRUW DXI
VSUWH WUXJHQ LQ LKUHQ *HZHEHQ 5FNVWlQGH GHV FKHPLVFKHQ
6WRIIHV
9HUHQGHWH 9|JHO GLH PDQ LQ GHQ EHKDQGHOWHQ *HJHQGHQ
IDQG KDWWHQ GLH *LIWH GLH JHJHQ GLH )HXHUDPHLVHQ YHUZHQGHW
ZRUGHQ ZDUHQ DXIJHQRPPHQ RGHU JHVFKOXFNW ZLH GLH FKH
PLVFKH $QDO\VH LKUHU *HZHEH GHXWOLFK ]HLJWH 'HU HLQ]LJH
9RJHO GHU LQ QHQQHQVZHUWHU =DKO DP /HEHQ EOLHE ZDU GHU
+DXVVSHUOLQJ GHU DXFK LQ DQGHUHQ *HELHWHQ EHZLHVHQ KDW GD
HU YHUKlOWQLVPlLJ XQHPSILQGOLFK LVW ,Q HLQHP /DQGVWULFK YRQ
$ODEDPD GHQ PDQ LP -DKUH EHKDQGHOW KDWWH ZXUGH GLH
+lOIWH GHU 9|JHO JHW|WHW 9RQ $UWHQ GLH DXI GHP %RGHQ OHEHQ
RGHU VLFK KlXILJ LQ 6WDXGHQ RGHU QLHGULJHP 6WUDXFKZHUN DXI
KDOWHQ JLQJHQ KXQGHUW 3UR]HQW ]XJUXQGH 6HOEVW HLQ -DKU QDFK
GHQ %HNlPSIXQJVPDQDKPHQ JLQJHQ LP )UKOLQJ GLH 6LQJ
Y|JHO HLQ XQG YLHO JQVWLJHV 1LVWJHOlQGH ODJ VWLOO XQG XQ
JHQW]W GD ,Q 7H[DV IDQG PDQ LQ GHQ 1HVWHUQ WRWH 6WlUOLQJH
'LFN]LVVHO XQG /HUFKHQVWlUOLQJH YLHOH 1HVWHU DEHU ZDUHQ EHU
KDXSW YHUODVVHQ $OV PDQ ([HPSODUH GHU WRWHQ 9|JHO DXV 7H[DV
/RXLVLDQD $ODEDPD *HRUJLD XQG )ORULGD ]XU %HWUHXXQJVVWHOOH
IU )LVFKH XQG :LOGWLHUH VDQGWH XP VLH DQDO\VLHUHQ ]X ODVVHQ
VWHOOWHVLFKKHUDXVGDEHUQHXQ]LJ3UR]HQW5HVWHYRQ'LHO

GULQ RGHU HLQH )RUP YRQ +HSWDFKORU LQ 0HQJHQ HQWKLHOWHQ GLH
ELV]X7HLOHQSUR0LOOLRQDQVWLHJHQ
$PHULNDQLVFKH :DOGVFKQHSIHQ GLH LQ /RXLVLDQD EHUZLQ
WHUQ DEHU LP 1RUGHQ EUWHQ WUDJHQ QXQ GDV *LIW GDV IU GLH
)HXHUDPHLVHQ EHVWLPPW ZDU LQ LKUHP .|USHU :RKHU GLHVH
9HUXQUHLQLJXQJ VWDPPW LVW NODU :DOGVFKQHSIHQ HUQlKUHQ VLFK
ZHLWJHKHQG YRQ 5HJHQZUPHUQ GLH VLH PLW LKUHP ODQJHQ
6FKQDEHO DQSLFNHQ :UPHU GLH LQ /RXLVLDQD DP /HEHQ EOLH
EHQ KDWWHQ LQ LKUHQ *HZHEHQ QRFK VHFKV ELV DFKW 0RQDWH QDFK
GHP PDQ GDV *HELHW EHKDQGHOW KDWWH 7HLOH SUR 0LOOLRQ
+HSWDFKORU (LQ -DKU VSlWHU ZDUHQ HV QRFK 7HLOH SUR 0LOOLRQ
'LH )ROJHQ GLHVHU IU GLH :DOGVFKQHSIHQ VHOEVW QLFKW W|GOLFKHQ
9HUJLIWXQJ ODVVHQ VLFK MHW]W DQ HLQHU GHXWOLFKHQ $EQDKPH GHU
-XQJY|JHO LP 9HUKlOWQLV ]X GHQ HUZDFKVHQHQ 7LHUHQ HUNHQQHQ
'DV NRQQWH PDQ ]XP HUVWHQ 0DO LQ GHU %UXW]HLW QDFK GHP %H
JLQQGHV.DPSIHVJHJHQGLH)HXHUDPHLVHEHREDFKWHQ
(LQLJH GHU EHWUEOLFKVWHQ 1DFKULFKWHQ IU GLH 6SRUWOHXWH GHV
6GHQV EHWUDIHQ GLH 9LUJLQLVFKH %DXPZDFKWHO 'LHVHU 9RJHO
EDXW VHLQ 1HVW DXI GHP %RGHQ XQG VXFKW VLFK GRUW DXFK VHLQ
)XWWHU HU ZXUGH LQ GHQ EHKDQGHOWHQ *HELHWHQ VR JXW ZLH DXV
JHURWWHW ,Q $ODEDPD ]lKOWHQ ]XP %HLVSLHO %LRORJHQ GHV 9HU
EDQGHV ]XU JHPHLQVDPHQ (UIRUVFKXQJ GHU ZLOGOHEHQGHQ 7LHUH
LQ HLQHP *HELHW YRQ UXQG 4XDGUDWNLORPHWHUQ GLH ]XP 6SU
KHQ DXVHUVHKHQ ZDUHQ YRUKHU GLH %DXPZDFKWHO3RSXODWLRQ
'UHL]HKQ 9|ONHU EHVWHKHQG DXV LQVJHVDPW %DXPZDFKWHOQ
ZDUHQ LQ GLHVHU *HJHQG YHUWHLOW =ZHL :RFKHQ QDFK GHU %H
KDQGOXQJ ZDUHQ QXU QRFK YHUHQGHWH %DXPZDFKWHOQ ]X ILQGHQ
$OOH ([HPSODUH GLH PDQ ]XU $QDO\VH DQ GLH %HWUHXXQJVVWHOOH
IU )LVFKH XQG :LOGWLHUH VFKLFNWH HQWKLHOWHQ ,QVHNWL]LGH LQ
0HQJHQ GLH JHQJWHQ VLH ]X W|WHQ 'LH (UJHEQLVVH YRQ $OD
EDPD ZLHGHUKROWHQ VLFK LQ 7H[DV ZR DXI HLQHU /DQGIOlFKH YRQ
4XDGUDWNLORPHWHUQ GLH PLW +HSWDFKORU EHKDQGHOW ZXUGH
DOOH %DXPZDFKWHOQ HLQJLQJHQ =XVDPPHQ PLW GHQ %DXPZDFK
WHOQ YHUVFKZDQGHQ QHXQ]LJ 3UR]HQW GHU 6LQJY|JHO :LHGHUXP
RIIHQEDUWH GLH FKHPLVFKH $QDO\VH GD VLFK LQ GHQ *HZHEHQ GHU
YHUHQGHWHQ9|JHO+HSWDFKORUEHIDQG
$XHU GHQ %DXPZDFKWHOQ ZXUGHQ DXFK GLH ZLOGHQ 7UXW
KKQHU GXUFK GDV %HNlPSIXQJVSURJUDPP JHJHQ GLH )HXHU
DPHLVH HUKHEOLFK LQ LKUHU =DKO YHUPLQGHUW ,Q HLQHU *HJHQG LP
/DQGNUHLV :LOFR[ ZR PDQ YRU GHU $QZHQGXQJ YRQ +HSWD
FKORU DFKW]LJ 7UXWKKQHU JH]lKOW KlWWH NRQQWH PDQ LP 6RP
PHUQDFKGHU%HKDQGOXQJNHLQHVPHKUHQWGHFNHQDEJHVHKHQ

YRQ HLQHP *HOHJH PLW (LHUQ DXV GHQHQ NHLQH -XQJHQ JHVFKOSIW
ZDUHQ XQG HLQHP WRWHQ +KQFKHQ 'LH ZLOGHQ 7UXWKKQHU
GUIWHQ GDV JOHLFKH 6FKLFNVDO HUOLWWHQ KDEHQ ZLH LKUH ]DKPHQ
%UGHU GHQQ GLH 7UXWKKQHU DXI )DUPHQ GHV PLW &KHPLNDOLHQ
EHKDQGHOWHQ *HELHWV KDWWHQ HEHQIDOOV QXU PHKU ZHQLJH -XQJH
$XV HLQ SDDU (LHUQ VFKOSIWHQ QRFK .NHQ DXV DEHU IDVW NHLQHV
GDYRQ EOLHE DP /HEHQ ,Q QDKH JHOHJHQHQ *HELHWHQ GLH PDQ
QLFKWEHKDQGHOWKDWWHZDUGLHVQLFKWGHU)DOO
'DV 6FKLFNVDO GHU 7UXWKKQHU VWDQG NHLQHVZHJV HLQ]LJ GD
'U &ODUHQFH &RWWDP HLQHU GHU EHNDQQWHVWHQ XQG K|FKVWJH
DFKWHWHQ %LRORJHQ GHU GLH 7LHUZHOW $ODEDPDV JUQGOLFK NHQQW
VXFKWH HLQLJH )DUPHU DXI GHUHQ %HVLW] EHKDQGHOW ZRUGHQ ZDU
6LH EHPHUNWHQ LKP JHJHQEHU GD DOO GLH NOHLQHQ :DOGY|JHO
QDFK GHU %HKDQGOXQJ YHUVFKZXQGHQ ]X VHLQ VFKLHQHQ GRFK EH
ULFKWHWHQ GLH PHLVWHQ DXFK YRQ 9HUOXVWHQ DQ 9LHK *HIOJHO XQG
+DXVWLHUHQ (LQ 0DQQ JHULHW LQ =RUQ EHU GLH /HXWH GLH GLHVH
0DQDKPHQ GXUFKJHIKUW KDEHQ EHULFKWHWH 'U &RWWDP
:LH HU VDJWH YHUVFKDUUWH RGHU EHVHLWLJWH HU DXI DQGHUH :HLVH
GLH .DGDYHU YRQ QHXQ]HKQ .KHQ GLH GXUFK GDV *LIW JHW|WHW
ZRUGHQ ZDUHQ XQG HU ZXWH GD QRFK GUHL ELV YLHU .KH LQ
GHU 8PJHEXQJ LQIROJH GHU JOHLFKHQ 0DQDKPHQ ]XJUXQGH JH
JDQJHQ ZDUHQ 6RJDU .lOEHU GLH VHLW LKUHU *HEXUW QXU 0LOFK
EHNRPPHQKDWWHQZDUHQYHUHQGHW
:DV VLFK LQ GHQ 0RQDWHQ QDFK GHU %HKDQGOXQJ LKUHV *UXQG
XQG %RGHQV DEJHVSLHOW KDWWH EHUHLWHWH GHQ 0HQVFKHQ GLH 'U
&RWWDP EHIUDJWH .RSI]HUEUHFKHQ (LQH )UDX HU]lKOWH LKP VLH
KDEH PHKUHUH +HQQHQ JHVHW]W QDFKGHP *LIW EHU GDV XP
OLHJHQGH /DQG JHVWUHXW ZRUGHQ ZDU XQG DXV XQEHJUHLIOLFKHQ
*UQGHQ ZDUHQ VHKU ZHQLJH .NHQ JHVFKOSIW RGHU DP /HEHQ
JHEOLHEHQ (LQ DQGHUHU )DUPHU ]FKWHW 6FKZHLQH XQG QDFK
GHU 9HUEUHLWXQJ YRQ *LIWHQ NRQQWH HU YROOH QHXQ 0RQDWH ODQJ
NHLQH )HUNHO PHKU JUR]LHKHQ 'LH :UIH ZXUGHQ WRW JHERUHQ
RGHU GLH 7LHUH VWDUEHQ QDFK GHU *HEXUW bKQOLFKHV PHOGHWH
HLQ DQGHUHU )DUPHU GHU IHVWVWHOOWH GD YRQ VLHEHQXQGGUHLLJ
:UIHQ GLH VLFK DXI LQVJHVDPW YLHOOHLFKW ]ZHLKXQGHUWIQI]LJ
)HUNHO KlWWHQ EHODXIHQ N|QQHQ QXU GUHL]HKQ 6WFN DP /HEHQ
EOLHEHQ 'LHVHU 0DQQ ZDU DXFK VHLW GDV /DQG YHUJLIWHW ZRUGHQ
ZDUQLFKWPHKULPVWDQGH.NHQDXI]X]LHKHQ
'DV /DQGZLUWVFKDIWVPLQLVWHULXP KDW KDUWQlFNLJ JHOHXJQHW
GD 9HUOXVWH DQ 9LHK PLW GHP %HNlPSIXQJVSURJUDPP JHJHQ
GLH )HXHUDPHLVH ]XVDPPHQKLQJHQ 'RFK 'U 2WLV / 3RLWHYLQW
HLQ7LHUDU]WLQ%UDLQEULGJHLP6WDDWH*HRUJLDGHU]XU%HKDQG

OXQJ YLHOHU GHU HUNUDQNWHQ 7LHUH KHUEHLJHKROW ZXUGH KDW GLH
*UQGH DXV GHQHQ HU GLH 7RGHVIlOOH GHP ,QVHNWL]LG ]XVFKULHE
ZLH IROJW ]XVDPPHQJHIDW ,QQHUKDOE HLQHV =HLWUDXPV YRQ ]ZHL
:RFKHQ ELV ]X PHKUHUHQ 0RQDWHQ QDFKGHP GDV *LIW JHJHQ GLH
)HXHUDPHLVH DQJHZDQGW ZRUGHQ ZDU EHJDQQHQ 5LQGHU=LHJHQ
3IHUGH .NHQ 9|JHO XQG DQGHUH ZLOGOHEHQGH 7LHUH DQ HLQHU
RIW W|GOLFKHQ .UDQNKHLW GHV 1HUYHQV\VWHPV ]X OHLGHQ (V ZXU
GHQ QXU 7LHUH GDYRQ EHIDOOHQ GLH =XJDQJ ]X YHUXQUHLQLJWHP
)XWWHU XQG :DVVHU KDWWHQ 6WDOOWLHUH ZDUHQ QLFKW EHWURIIHQ 'HU
=XVWDQG ZDU QXU LQ *HELHWHQ ]X EHREDFKWHQ ZR PDQ GLH )HXHU
DPHLVH EHNlPSIW KDWWH /DERUDWRULXPVWHVWH PLW GHQHQ VLFK
.UDQNKHLWHQ QDFKZHLVHQ ODVVHQ YHUOLHIHQ QHJDWLY 'LH YRQ 'U
3RLWHYLQW XQG DQGHUHQ 7LHUlU]WHQ EHREDFKWHWHQ 6\PSWRPH HQW
VSUDFKHQ JHQDX GHQ $Q]HLFKHQ GLH LQ PDJHEHQGHU )DFKOLWHUD
WXU DOV 0HUNPDOH HLQHU 9HUJLIWXQJ GXUFK 'LHOGULQ RGHU +HSWD
FKORUEHVFKULHEHQZHUGHQ
'U 3RLWHYLQW VFKLOGHUWH DXFK GHQ LQWHUHVVDQWHQ )DOO HLQHV
]ZHL 0RQDWH DOWHQ .DOEHV GDV 6\PSWRPH HLQHU +HSWDFKORU
YHUJLIWXQJ ]HLJWH 'DV 7LHU ZXUGH PLW DOOHQ 3UIPHWKRGHQ EHU
GLH PDQ LP /DERUDWRULXP YHUIJW XQWHUVXFKW 'DV HLQ]LJH EH
GHXWVDPH (UJHEQLV ZDU GD PDQ LQ VHLQHP )HWW 7HLOH SUR
0LOOLRQ +HSWDFKORU HQWGHFNWH 'RFK ZDUHQ VHLW GHU $QZHQ
GXQJ GHV *LIWHV IQI 0RQDWH YHUVWULFKHQ +DWWH GDV .DOE GDV
*LIW XQPLWWHOEDU EHLP *UDVHQ DXIJHQRPPHQ RGHU HV DXI 8P
ZHJHQ PLW GHU 0LOFK GHV 0XWWHUWLHUHV RGHU YLHOOHLFKW VRJDU YRU
GHU *HEXUW HUKDOWHQ" )DOOV GDV +HSWDFKORU DXV GHU 0LOFK
VWDPPWH ZDUXP ZXUGHQ GDQQ QLFKW EHVRQGHUH 9RUVLFKWVPD
QDKPHQ JHWURIIHQ XP XQVHUH .LQGHU ]X VFKW]HQ GLH 0LOFK
DXVGHQ0RONHUHLHQDP2UWWUDQNHQ"IUDJWH'U3RLWHYLQW
,Q GHP %HULFKW GLHVHV 0DQQHV ZLUG HLQ EHGHXWVDPHV 3UREOHP
]XU 6SUDFKH JHEUDFKW GLH 9HUXQUHLQLJXQJ GHU 0LOFK 'DV %H
NlPSIXQJVSURJUDPP JHJHQ GLH )HXHUDPHLVH XPIDWH YRUZLH
JHQG HLQ *HELHW PLW )HOGHUQ :LHVHQ XQG bFNHUQ :LH VWDQG HV
QXQ PLW GHQ 0LOFKNKHQ GLH DXI GLHVHP /DQG JUDVWHQ" $XI EH
KDQGHOWHQ :HLGHQ ZHUGHQ GLH *UlVHU XQYHUPHLGOLFK 5FNVWlQGH
YRQ +HSWDFKORU LQ HLQHU VHLQHU )RUPHQ DQ VLFK WUDJHQ ZHUGHQ
GLHVH 5FNVWlQGH YRQ GHQ .KHQ JHIUHVVHQ WDXFKW GDV *LIW LQ
GHU 0LOFK DXI 'D +HSWDFKORU JHUDGHZHJV LQ GLH 0LOFK EHU
JHKW LVW LP -DKUH H[SHULPHQWHOO QDFKJHZLHVHQ ZRUGHQ ¥
DOVR ODQJH EHYRU PDQ %HNlPSIXQJVSURJUDPPH LQ $QJULII JH
QRPPHQ KDWWH XQG ZXUGH VSlWHU DXFK IU 'LHOGULQ IHVWJHVWHOOW
GDVPDQHEHQIDOOVJHJHQGLH)HXHUDPHLVHHLQJHVHW]WKDWWH

'DV /DQGZLUWVFKDIWVPLQLVWHULXP IKUW LQ VHLQHQ DOOMlKUOLFK
YHU|IIHQWOLFKWHQ 6FKULIWHQ +HSWDFKORU XQG 'LHOGULQ MHW]W XQWHU
GHQ FKHPLVFKHQ 6WRIIHQ DQ GXUFK GLH )XWWHUSIODQ]HQ XQJHHLJ
QHW ZHUGHQ IU GLH (UQlKUXQJ YRQ 7LHUHQ GLH 0LOFK OLHIHUQ RGHU
]XP 6FKODFKWHQ EHVWLPPW VLQG 7URW]GHP KDEHQ GLH $EWHLOXQ
JHQ IU 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJ GHV 0LQLVWHULXPV 0DQDKPHQ
JHI|UGHUW GXUFK GLH EHU EHWUlFKWOLFKH :HLGHODQGIOlFKHQ LP
6GHQ +HSWDFKORU XQG 'LHOGULQ YHUEUHLWHW ZXUGHQ :HU VFKW]W
GHQ 9HUEUDXFKHU XQG VRUJW GDIU GD NHLQH 5HVWH YRQ 'LHOGULQ
RGHU +HSWDFKORU LQ GHU 0LOFK DXIWUHWHQ" 'DV /DQGZLUWVFKDIWV
PLQLVWHULXP ZUGH ]ZHLIHOORV DQWZRUWHQ GD HV GHQ )DUPHUQ
JHUDWHQ KDW 0LOFKNKH GUHLLJ ELV IQI]LJ 7DJH YRQ EHKDQGHO
WHQ :HLGHQ IHUQ]XKDOWHQ .HQQW PDQ DEHU GHQ JHULQJHQ 8P
IDQJ YLHOHU )DUPHQ XQG ZHL LQ ZLH JURHP 0DVWDE GDV %H
NlPSIXQJVSURJUDPP JHKDOWHQ ZDU GD GLH &KHPLNDOLHQ PHLVW
YRP )OXJ]HXJ DXV DQJHZDQGW ZXUGHQ LVW HV K|FKVW IUDJOLFK
RE GLHVH (PSIHKOXQJ EHIROJW ZXUGH RGHU EHUKDXSW EHIROJW
ZHUGHQ NRQQWH %HUFNVLFKWLJW PDQ QRFK GD GLH 5FNVWlQGH
GLH (LJHQVFKDIW KDEHQ VLFK ODQJH ]X KDOWHQ LVW GLH YRUJHVFKULH
EHQH=HLWNHLQHVZHJVDXVUHLFKHQG
'LH /HXWH YRQ GHU 1DKUXQJV XQG $U]QHLPLWWHOSUIVWHOOH
UXQ]HOQ ]ZDU EHGHQNOLFK GLH 6WLUQ ZHQQ LUJHQGZHOFKH 5FN
VWlQGH YRQ 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHOQ LQ GHU 0LOFK YRU
KDQGHQ VLQG DEHU VLH EHVLW]HQ LQ GLHVHP VSH]LHOOHQ )DOO ZHQLJ
9ROOPDFKWHQ ,Q GHQ PHLVWHQ 6WDDWHQ LQ GHQHQ GLH )HXHUDPHLVH
EHNlPSIW ZXUGH VLQG GLH 0RONHUHLEHWULHEH NOHLQ XQG LKUH (U
]HXJQLVVH JHODQJHQ QLFKW EHU GLH 6WDDWVJUHQ]HQ KLQDXV (V
EOHLEW GDKHU GHQ 6WDDWHQ VHOEVW EHUODVVHQ GLH 0LOFKYHUVRUJXQJ
GLH GXUFK HLQ 9RUKDEHQ GHV %XQGHV JHIlKUGHW ZLUG ]X VFKW]HQ
$OV LP -DKUH DQ GLH %HDPWHQ GHV *HVXQGKHLWVDPWHV RGHU
DQ DQGHUH ]XVWlQGLJH 6WHOOHQ YRQ $ODEDPD /RXLVLDQD XQG
7H[DV $QIUDJHQ JHULFKWHW ZXUGHQ VWHOOWH VLFK KHUDXV GD
NHLQHUOHL 7HVWH JHPDFKW ZRUGHQ ZDUHQ XQG PDQ HLQIDFK QLFKW
ZXWH RE GLH 0LOFK PLW ,QVHNWL]LGHQ YHUXQUHLQLJW ZDU RGHU
QLFKW
0LWWOHUZHLOH KDWWH PDQ VLFK EHPKW GLH EHVRQGHUH (LJHQDUW
GHV +HSWDFKORUV ]X HUIRUVFKHQ GRFK JHVFKDK GDV LP ZHVHQW
OLFKHQ HUVW QDFK DQVWDWW YRU %HJLQQ GHV %HNlPSIXQJVSURJUDP
PHV 9LHOOHLFKW ZlUH HV ULFKWLJHU ]X VDJHQ GD LUJHQG MHPDQG
QDFKVFKOXJ ZDV DQ )RUVFKXQJVHUJHEQLVVHQ EHUHLWV YHU|IIHQW
OLFKW ZRUGHQ ZDU 'HQQ GLH JUXQGOHJHQGH 7DWVDFKH GLH ]X
HLQHPYHUVSlWHWHQ(LQJUHLIHQGHU%XQGHVUHJLHUXQJIKUWHZDU

MD VFKRQ HLQLJH -DKUH ]XYRU HQWGHFNW ZRUGHQ XQG KlWWH GLH *H
VWDOWXQJ GHV 3URJUDPPV YRQ $QIDQJ DQ EHHLQIOXVVHQ VROOHQ (V
ZDU QlPOLFK OlQJVW HUZLHVHQ GD +HSWDFKORU LQ GHQ *HZHEHQ
YRQ 7LHUHQ RGHU 3IODQ]HQ RGHU DXFK LP %RGHQ QDFK NXU]HU =HLW
LQ HLQH HUKHEOLFK WR[LVFKHUH )RUP LQ +HSWDFKORU(SR[\G
EHUJHKW 0HLVW ZLUG (SR[\G HLQIDFK DOV HLQ 2[\GDWLRQV
SURGXNW EH]HLFKQHW GDV GXUFK 9HUZLWWHUXQJ HQWVWHKW 'D
VLFK GLHVH 8PZDQGOXQJ YROO]LHKHQ NDQQ ZDU VHLW GHP -DKUH
EHNDQQW 'DPDOV KDWWH GLH 1DKUXQJV XQG $U]QHLPLWWHO
SUIVWHOOH HQWGHFNW GD ZHLEOLFKH 5DWWHQ GHUHQ )XWWHU 7HLOH
SUR 0LOOLRQ +HSWDFKORU ]XJHVHW]W ZXUGHQ VFKRQ HLQLJH :R
FKHQ VSlWHU 7HLOH SUR 0LOOLRQ YRQ GHP JLIWLJHUHQ (SR[\G
JHVSHLFKHUWKDWWHQ
,P -DKUH OLH PDQ HV HQGOLFK ]X GD GLHVH )DNWHQ DXV
LKUHP 9HUVWHFN LQ GHU ELRORJLVFKHQ /LWHUDWXU DQV /LFKW JHKROW
ZXUGHQ JHUDGH LQ GHP $XJHQEOLFN DOV VLFK GLH 1DKUXQJV
XQG $U]QHLPLWWHOSUIVWHOOH ]XP +DQGHOQ HQWVFKOR XQG MHJOLFKH
5FNVWlQGH YRQ +HSWDFKORU RGHU GHVVHQ (SR[\G DXI 1DKUXQJV
PLWWHOQ YHUERW 'LHVH DPWOLFKH (QWVFKHLGXQJ ZLUNWH ]XPLQGHVW
YRUEHUJHKHQG KHPPHQG DXI GDV %HNlPSIXQJVSURJUDPP 'DV
/DQGZLUWVFKDIWVPLQLVWHULXP WUDFKWHWH ]ZDU DXFK ZHLWHUKLQ DOO
MlKUOLFK *HOGHU IU GLH %HNlPSIXQJ GHU )HXHUDPHLVH ]X HUKDO
WHQ GRFK GLH |UWOLFKHQ ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ %HK|UGHQ ZDUHQ
LPPHU ZHQLJHU JHQHLJW )DUPHQ GHQ *HEUDXFK YRQ &KHPLNDOLHQ
DQ]XUDWHQ GXUFK GLH LKUH (UQWH GHP *HVHW] ]XIROJH ZDKU
VFKHLQOLFKXQYHUNlXIOLFKZHUGHQZUGH
.XU] JHVDJW KDWWH VLFK GDV /DQGZLUWVFKDIWVPLQLVWHULXP DXI
GLHVHV %HNlPSIXQJVSURJUDPP HLQJHODVVHQ RKQH DXFK QXU GLH
HOHPHQWDUVWH 9RUDXVVHW]XQJ ]X HUIOOHQ XQG QDFK]XIRUVFKHQ
ZDV EHU GHQ FKHPLVFKHQ 6WRII GHU YHUZHQGHW ZHUGHQ VROOWH
EHUHLWV EHNDQQW ZDU RGHU ZHQQ HV GDV WDW NPPHUWH HV VLFK
QLFKW XP GLH (UJHEQLVVH (EHQVR PX GDV 0LQLVWHULXP YHU
VlXPW KDEHQ YRUKHU ]X XQWHUVXFKHQ ZHOFKH 0LQGHVWPHQJH GHV
FKHPLVFKHQ 6WRIIHV IU GHQ YRUJHVHKHQHQ =ZHFN JHQJWH
1DFKGHP HV GUHL -DKUH ODQJ HLQH VWDUNH 'RVLV DQJHZDQGW KDWWH
YHUULQJHUWH HV LP -DKUH GLH +HSWDFKORUPHQJH XQYHUPLW
WHOW YRQ DXI *UDPP IU MH 4XDGUDWPHWHU VSlWHU
VRJDU DXI *UDPP GLH LQ ]ZHL 5DWHQ YRQ *UDPP LP
$EVWDQG YRQ GUHL ELV VHFKV 0RQDWHQ YHUWHLOW ZXUGHQ (LQ %H
DPWHU GHV 0LQLVWHULXPV HUNOlUWH GD]X GD PDQ SODQPlLJ DQ
HLQHU 9HUEHVVHUXQJ GHU $QJULIIVPHWKRGHQ DUEHLWH XQG VLFK GD
EHLGLHJHULQJHUH0HQJHDOVZLUNVDPHUZLHVHQKDEH+lWWHPDQ

GDV KHUDXVJHIXQGHQ HKH GDV 8QWHUQHKPHQ DQOLHI KlWWH VLFK XQ
JHKHXUHU 6FKDGHQ YHUPHLGHQ ODVVHQ XQG GHQ 6WHXHU]DKOHUQ
ZlUHHLQH0HQJH*HOGHUVSDUWJHEOLHEHQ
,P -DKUH ERW GDV /DQGZLUWVFKDIWVPLQLVWHULXP GHQ
*UXQGEHVLW]HUQ LQ 7H[DV GLH &KHPLNDOLHQ XQHQWJHOWOLFK DQ YLHO
OHLFKW XP GLH ZDFKVHQGH 8Q]XIULHGHQKHLW PLW GHP 3URJUDPP
]X EHVFKZLFKWLJHQ GRFK VROOWHQ GLH /HXWH HLQH 9HU]LFKWXUNXQGH
XQWHUVFKUHLEHQ GLH %XQGHV XQG 6WDDWVUHJLHUXQJ VRZLH |UWOLFKH
9HUZDOWXQJVVWHOOHQ YRQ MHGHU 9HUDQWZRUWXQJ IU HLQHQ HWZDL
JHQ 6FKDGHQ IUHLVSUDFK +|FKVW EHXQUXKLJW XQG YHUlUJHUW EHU
GHQ 6FKDGHQ GHU YRQ GHQ &KHPLNDOLHQ DQJHULFKWHW ZRUGHQ
ZDU ZHLJHUWH VLFK GHU 6WDDW $ODEDPD LP JOHLFKHQ -DKU LUJHQG
ZHOFKH ZHLWHUHQ *HOGPLWWHO IU GDV 3URMHNW ]X EHZLOOLJHQ (LQHU
GHU 6WDDWVEHDPWHQ EH]HLFKQHWH GDV JDQ]H 8QWHUQHKPHQ DOV XQ
JHQJHQG YRUEHGDFKW EHUHLOW EHJRQQHQ XQ]XOlQJOLFK JHSODQW
XQG DOV KLPPHOVFKUHLHQGHV %HLVSLHO IU HLQH JUREH 0LDFKWXQJ
GHU 5HFKWH XQG 3IOLFKWHQ DQGHUHU |IIHQWOLFKHU XQG SULYDWHU 6WHO
OHQ 2EZRKO VWDDWOLFKH 0LWWHO QXQ IHKOWHQ IO|VVHQ ZHQQ DXFK
VSlUOLFK *HOGHU GHV %XQGHV ZHLWHUKLQ QDFK $ODEDPD XQG LP
-DKUH OLH VLFK GDV 3DUODPHQW ZLHGHUXP EHUUHGHQ HLQH
JHULQJH 6XPPH ]X JHQHKPLJHQ ,Q]ZLVFKHQ VWUlXEWHQ VLFK GLH
)DUPHU LQ /RXLVLDQD LPPHU PHKU VLFK GXUFK LKUH 8QWHUVFKULIW
PLW GHP 3URMHNW HLQYHUVWDQGHQ ]X HUNOlUHQ GHQQ ZLH VLFK KHU
DXVVWHOOWH YHUPHKUWHQ VLFK ,QVHNWHQ GLH IU =XFNHUURKU lXHUVW
VFKlGOLFK ZDUHQ EHVRQGHUV VWDUN ZHQQ PDQ &KHPLNDOLHQ JHJHQ
GLH )HXHUDPHLVH DQZDQGWH hEHUGLHV HUUHLFKWH PDQ PLW GHP %H
NlPSIXQJVSURJUDPP RIIHQNXQGLJ EHUKDXSW QLFKWV :LH WUDX
ULJ HV GDUXP EHVWHOOW ZDU OlW VLFK GHQ NXU]HQ XQG EQGLJHQ
:RUWHQ HQWQHKPHQ PLW GHQHQ 'U / ' 1HZVRP GHU 'LUHN
WRU IU HQWRPRORJLVFKH )RUVFKXQJ DQ GHU /DQGZLUWVFKDIWOLFKHQ
9HUVXFKVVWDWLRQ GHU VWDDWOLFKHQ 8QLYHUVLWlW YRQ /RXLVLDQD GDV
(UJHEQLV ]XVDPPHQIDWH 'DV !$XVURWWXQJVSURJUDPP JHJHQ
GLH HLQJHVFKOHSSWH )HXHUDPHLVH GDV 9HUZDOWXQJVVWHOOHQ GHV
6WDDWHV XQG GHV %XQGHV YHUZLUNOLFKWHQ LVW ELV MHW]W HLQ )HKO
VFKODJ ,Q /RXLVLDQD VLQG GHU]HLW PHKU 0RUJHQ /DQG YRQ GHP
,QVHNWEHIDOOHQDOVYRU%HJLQQGLHVHV8QWHUQHKPHQV
1HXHUGLQJV VFKHLQW VLFK HLQH 5FNNHKU ]X YHUQQIWLJHUHQ
XQG PDYROOHUHQ 0HWKRGHQ DQ]XEDKQHQ $XV )ORULGD ZXUGH
EHULFKWHW GD HV GRUW MHW]W PHKU )HXHUDPHLVHQ JLEW DOV ]X GHU
=HLW DOV GDV %HNlPSIXQJVSURJUDPP DQOLHI XQG JOHLFK]HLWLJ
NQGLJWH GLHVHU 6WDDW DQ GD HU MHGHQ *HGDQNHQ DQ HLQH $XV
URWWXQJGLHVHU,QVHNWHQGXUFK*URIOlFKHQEHKDQGOXQJDXIJHEH

XQG VLFK VWDWW GHVVHQ DXVVFKOLHOLFK PLW |UWOLFKHU %HNlPSIXQJ
EHIDVVHQZHUGH
:LUNVDPH XQG ELOOLJH 0HWKRGHQ |UWOLFKHU %HNlPSIXQJ VLQG
VHLW -DKUHQ EHNDQQW 'D GLH )HXHUDPHLVH GLH *HZRKQKHLW KDW
+JHO ]X EDXHQ LVW HV HLQH HLQIDFKH $QJHOHJHQKHLW JHJHQ GLH
HLQ]HOQHQ +JHO PLW FKHPLVFKHQ 0LWWHOQ YRU]XJHKHQ (LQ VRO
FKHV 9HUIDKUHQ NRVWHW XQJHIlKU HLQHQ 'ROODU IU MH 4XD
GUDWPHWHU :R ]DKOUHLFKH +JHO YRUKDQGHQ VLQG XQG HV ZQ
VFKHQVZHUW HUVFKHLQW 0DVFKLQHQ HLQ]XVHW]HQ OlW VLFK HLQ *H
UlW EHQW]HQ GDV GLH /DQGZLUWVFKDIWOLFKH 9HUVXFKVVWDWLRQ GHV
6WDDWHV 0LVVLVVLSSL HQWZLFNHOW KDW GDPLW NDQQ PDQ GLH +JHO
]XHUVW HLQHEQHQ XQG VLH GDQQ XQPLWWHOEDU PLW GHP FKHPLVFKHQ
0LWWHO EHKDQGHOQ 0LW GLHVHU 0HWKRGH ZHUGHQ QHXQ]LJ ELV IQI
XQGQHXQ]LJ 3UR]HQW GHU $PHLVHQ EHVHLWLJW 'DV NRVWHW IU MH
4XDGUDWPHWHU QXU HWZD &HQW %HL GHP %HNlPSIXQJV
SURJUDPP GHV /DQGZLUWVFKDIWVPLQLVWHULXPV GDJHJHQ PXWH
PDQ 'ROODU IU GLH JOHLFKH )OlFKH DXVJHEHQ HV ZDU GDV
NRVWVSLHOLJVWH XQG XQZLUNVDPVWH YRQ DOOHQ GHUDUWLJHQ 9RUKDEHQ
XQGKDWEHUGLHVGHQJU|WHQ6FKDGHQDQJHULFKWHW
.DSLWHO
'DVEHUWULIIWGLHNKQVWHQ7UlXPHGHU%RUJLDV
1LFKW DOOHLQ GXUFK 0DVVHQHLQVDW] YRQ 6SUKPLWWHOQ ZLUG XQVHUH

:HOW YHUXQUHLQLJW 7DWVlFKOLFK LVW GLHV IU GLH PHLVWHQ YRQ XQV
YRQ JHULQJHUHU %HGHXWXQJ DOV GLH XQ]lKOLJHQ *HOHJHQKHLWHQ EHL
GHQHQ ZLU 7DJ IU 7DJ XQG -DKU IU -DKU NOHLQHUHQ 0HQJHQ YRQ
*LIWHQ DXVJHVHW]W VLQG :LH GDV VWHWLJH 7URSIHQ GHV :DVVHUV
VHOEVW GHQ KlUWHVWHQ 6WHLQ DXVK|KOW VR N|QQWH HV VLFK DP (QGH
DOV YHUKlQJQLVYROO HUZHLVHQ ZHQQ ZLU YRQ GHU *HEXUW ELV ]XP
7RGH GHU (LQZLUNXQJ JHIlKUOLFKHU &KHPLNDOLHQ XQWHUZRUIHQ
ZHUGHQ (LQHUOHL ZLH JHULQJ GLH 0HQJHQ MHGHVPDO VLQG VLH WUD
JHQ LKU 7HLO ]X GHU ZDFKVHQGHQ $QVDPPOXQJ YRQ &KHPLND
OLHQ LP .|USHU EHL XQG GDPLW ]X HLQHU IRUWVFKUHLWHQGHQ 9HU
JLIWXQJ
:DKUVFKHLQOLFK LVW QLHPDQG GDYRU JHIHLW PLW GLHVHQ 6WRIIHQ
GLH VLFK LPPHU PHKU YHUEUHLWHQ XQG DOOHV YHUXQUHLQLJHQ LQ %H
UKUXQJ ]X NRPPHQ HV VHL GHQQ HU OHEH LQ GHQNEDU JU|WHU
,VROLHUXQJ ,Q 6LFKHUKHLW JHZLHJW YRQ GHQ HLQVFKPHLFKHOQGHQ
:HUEHWULFNV XQG GHQ KHLPOLFKHQ 9HUIKUHUQ PHUNW GHU
'XUFKVFKQLWWVEUJHU VHOWHQ ZLH OHEHQVJHIlKUOLFK GLH 6WRIIH
VLQG PLW GHQHQ HU VLFK XPJLEW YLHOOHLFKW ZLUG HU VLFK QLFKW HLQ
PDOEHZXWGDHUVLHEHUKDXSWYHUZHQGHW
6R YROONRPPHQ KDW GDV =HLWDOWHU GHU *LIWH VHLQH +HUUVFKDIW
DQJHWUHWHQ GD MHGHU LQ HLQHQ /DGHQ JHKHQ XQG RKQH YRQ
)UDJHQ EHOlVWLJW ]X ZHUGHQ 6XEVWDQ]HQ NDXIHQ NDQQ GLH HLQH
ZHLW VWlUNHUH WRGEULQJHQGH :LUNXQJ KDEHQ DOV GLH $U]QHL EHL
GHUHQ .DXI PDQ LQ GHU $SRWKHNH QHEHQDQ YLHOOHLFKW YRQ LKP
YHUODQJW GD HU VLFK LQ HLQ *LIWEXFK HLQWUlJW (V JHQJW VLFK
HLQ SDDU 0LQXWHQ LQ LUJHQGHLQHP JURHQ 6HOEVWEHGLHQXQJVODGHQ
JXW XP]XVHKHQ $XFK GHP EHKHU]WHVWHQ .XQGHQ ZLUG HV GDQQ
$QJVW ZHUGHQ YRUDXVJHVHW]W GD HU DXFK QXU HLQ ZHQLJ EHU
GLH &KHPLNDOLHQ %HVFKHLG ZHL GLH LKP ]XU $XVZDKO DQJHERWHQ
ZHUGHQ
:HQQ HLQ ULHVLJHU 7RWHQNRSI PLW JHNUHX]WHQ *HEHLQHQ EHU
GHU ,QVHNWL]LG$EWHLOXQJ DXIJHKlQJW ZlUH N|QQWH GHU .lXIHU
VLH ZHQLJVWHQV PLW GHP 5HVSHNW EHWUHWHQ GHQ PDQ QRUPDOHU
ZHLVH WRGEULQJHQGHQ 6WRIIHQ HQWJHJHQEULQJW 'RFK VWDWW GHVVHQ
ZHUGHQ ,QVHNWL]LGH LQ 5HLKHQ DXIJHVWDSHOW XQG LQ DQKHLPHOQGHU
XQG IDUEHQIUHXGLJHU $XIPDFKXQJ ]XU 6FKDX JHVWHOOW DXI GHU
DQGHUHQ6HLWHGHV*DQJHVVHKHQZLUGLHHLQJHPDFKWHQ(VVLJ

JXUNHQ XQG 2OLYHQ QHEHQDQ OLHJHQ GLH %DGHVHLIHQ XQG :DVFK
PLWWHO ,Q 5HLFKZHLWH HLQHU .LQGHUKDQG GLH QHXJLHULJ GDQDFK
IDVVHQ PDJ ILQGHQ ZLU &KHPLNDOLHQ LQ *ODVEHKlOWHUQ :HQQ HLQ
.LQG RGHU HLQ XQYRUVLFKWLJHU (UZDFKVHQHU VLH DXI GHQ %RGHQ
IDOOHQ OlW N|QQWH MHGHU GHU LQ GHU 1lKH LVW PLW HLQHU &KHPL
NDOLH EHVSULW]W ZHUGHQ YRQ GHU /HXWH GLH GDPLW JHVSUKW KD
EHQ VFKZHUH .UlPSIH EHNDPHQ 'LHVH *HIDKUHQ EHJOHLWHQ GHQ
0HQVFKHQ GHU GLH 0LWWHO HUZLUEW QDWUOLFK DXFK LQ VHLQH :RK
QXQJ (LQ .DQLVWHU PLW HLQHP 0LWWHO JHJHQ 0RWWHQ GDV ''7
HQWKlOW WUlJW ]XP %HLVSLHO LQ JDQ] NOHLQHQ %XFKVWDEHQ GLH ZDU
QHQGH $XIVFKULIW GD HU GD VHLQ ,QKDOW XQWHU 'UXFN VWHKW LQ
GHU +LW]H RGHU LQ GHU 1lKH HLQHU RIIHQHQ )ODPPH EHUVWHQ NDQQ
(LQ JHEUlXFKOLFKHV ,QVHNWL]LG IU GHQ +DXVKDOW GDV DXFK IU
DOOH P|JOLFKHQ =ZHFNH LQ GHU .FKH YHUZHQGHW ZLUG LVW &KORU
GDQ 'RFK GHU OHLWHQGH 3KDUPDNRORJH GHU 1DKUXQJV XQG
$U]QHLPLWWHOVWHOOH KDW HUNOlUW GD HV HLQH VHKU JURH *HIDKU
EHGHXWHW LQ HLQHP +DXV ]X ZRKQHQ LQ GHP PLW &KORUGDQ JH
VSUKW ZRUGHQ LVW ,Q DQGHUHQ 3UlSDUDWHQ IU GHQ +DXVKDOW LVW
GDVVRJDUQRFKJLIWLJHUH'LHOGULQHQWKDOWHQ
'HU *HEUDXFK YRQ *LIWHQ LQ GHU .FKH ZLUG GHQ /HXWHQ DQ
]LHKHQG XQG EHTXHP JHPDFKW 6FKUDQNSDSLHU ZHL XQG JHW|QW
GDPLW HV ]XU )DUE]XVDPPHQVWHOOXQJ GHV 5DXPHV SDW ¥ NDQQ
PLW ,QVHNWL]LG LPSUlJQLHUW VHLQ QLFKW QXU DXI HLQHU VRQGHUQ DXI
EHLGHQ 6HLWHQ +HUVWHOOHUILUPHQ ELHWHQ XQV %URVFKUHQ DQ LQ
GHQHQ JH]HLJW ZLUG ZLH PDQ :DQ]HQ VHOEVW YHUWLOJHQ NDQQ
0DQ EUDXFKW QXU OHLFKW DXI HLQHQ .QRSI ]X GUFNHQ XQG NDQQ
LQ GLH XQ]XJlQJOLFKVWHQ :LQNHO XQG 5LW]HQ YRQ 6FKUlQNHQ
=LPPHUHFNHQXQG'LHOHQEUHWWHUQHLQHQ'LHOGULQQHEHOVFKLFNHQ
:HQQ ZLU YRQ 6WHFKPFNHQ YRQ GHQ /DUYHQ GHU (UQWH
PLOEHQ RGHU DQGHUHQ OlVWLJHQ ,QVHNWHQ JHSODJW ZHUGHQ KDEHQ
ZLU GLH :DKO ]ZLVFKHQ XQ]lKOLJHQ )OVVLJNHLWHQ 6DOEHQ XQG
6SUKPLWWHOQ GLH ZLU DXI GLH .OHLGXQJ RGHU GLH +DXW EULQJHQ
N|QQHQ :LU ZHUGHQ ]ZDU JHZDUQW GD PDQFKH YRQ LKQHQ
/DFN )DUEHQ XQG V\QWKHWLVFKH )DVHUQ DXIO|VHQ VROOHQ DEHU YHU
PXWOLFK GDUDXV VFKOLHHQ GD GLH PHQVFKOLFKH +DXW IU &KHPL
NDOLHQ XQGXUFKOlVVLJ VHL 'DPLW ZLU DXFK MD DOOH]HLW EHUHLW VLQG
,QVHNWHQ DE]XZHKUHQ PDFKW HLQ YRUQHKPHV *HVFKlIW LQ 1HZ
<RUN 5HNODPH IU HLQ 7DVFKHQVSUKJHUlW IU ,QVHNWL]LGH GDV
PDQ LQ GLH +DQGWDVFKH VWHFNHQ RGHU ]XU $XVUVWXQJ IU 6WUDQG
*ROIVSLHOXQG$QJHOQSDFNHQNDQQ
:LU N|QQHQ XQVHUH %|GHQ PLW :DFKV ERKQHUQ GDV JDUDQ
WLHUWMHGHVGDUEHUVSD]LHUHQGH,QVHNWW|WHW:LUN|QQHQ6WUHLIHQ

GLH PLW GHP FKHPLVFKHQ 6WRII /LQGDQ GXUFKWUlQNW VLQG LQ
XQVHUH 6WXEHQ :DQGVFKUlQNH XQG .OHLGHUVlFNH KlQJHQ RGHU
VLH LQ GLH 6FKXEODGHQ GHU .RPPRGH OHJHQ GDPLW ZLU XQV HLQ
KDOEHV -DKU ODQJ NHLQH 6RUJHQ PHKU EHU 0RWWHQIUD ]X PD
FKHQ EUDXFKHQ ,Q GHQ :HUEHDQ]HLJHQ ILQGHW VLFK NHLQHUOHL $Q
GHXWXQJ GDUEHU GD /LQGDQ JHIlKUOLFK LVW (EHQVRZHQLJ YHU
UlW XQV GDYRQ GLH 5HNODPH IU HLQ HOHNWURQLVFKHV *HUlW GDV
/LQGDQGlPSIH DXVVWU|PW MD PDQ PDFKW XQV ZHLV HV VHL XQ
JHIlKUOLFK XQG JHUXFKORV 'LH :DKUKHLW MHGRFK LVW GD GLH
$PHULNDQLVFKH 0HGL]LQLVFKH *HVHOOVFKDIW VROFKH /LQGDQ9HU
GDPSIHU IU VR JHIlKUOLFK KlOW GD VLH LQ LKUHP !-RXUQDO HLQHQ
JURDQJHOHJWHQ)HOG]XJJHJHQVLHJHIKUWKDW
'DV /DQGZLUWVFKDIWVPLQLVWHULXP UlW XQV LQ HLQHP !%HULFKW
IU +DXV XQG *DUWHQ XQVHUH .OHLGXQJ PLW gO/|VXQJHQ YRQ
''7 'LHOGULQ &KORUGDQ RGHU LUJHQGHLQHP GHU DQGHUHQ 0RW
WHQYHUWLOJHU ]X VSUKHQ :HQQ EHUPlLJHV 6SUKHQ ]X HLQHU
ZHLHQ $EODJHUXQJ YRQ ,QVHNWL]LG DXI GHP *HZHEH IKUW OlW
VLFK GLHVH GXUFK %UVWHQ HQWIHUQHQ ZLH GDV 0LQLVWHULXP EH
KDXSWHW (V YHUJLW DOOHUGLQJV XQV ]X PDKQHQ GD ZLU YRU
VLFKWLJ GDUDXI DFKWHQ VROOWHQ ZR XQG ZLH ZLU GDV ,QVHNWL]LG DE
EUVWHQ 1DFKGHP ZLU DOO GDV HUOHGLJW KDEHQ N|QQHQ ZLU XQVH
UHQ 7DJ DXFK QRFK PLW ,QVHNWL]LGHQ EHVFKOLHHQ ZHQQ ZLU XQV
XQWHU HLQHU PRWWHQVLFKHUHQ 'HFNH GLH PLW 'LHOGULQ LPSUlJQLHUW
LVWVFKODIHQOHJHQ
*DUWHQSIOHJH LVW KHXWH HQJ YHUEXQGHQ PLW 6XSHUJLIWHQ -HGHU
(LVHQZDUHQODGHQ MHGHV *HVFKlIW IU *DUWHQJHUlWH XQG MHGHV
JURH .DXIKDXV ELHWHQ 5HLKHQ YRQ ,QVHNWL]LGHQ IHLO IU MHGH HU
GHQNOLFKH /DJH GLH VLFK EHL GHU 3IOHJH GHV *DUWHQV HUJHEHQ
N|QQWH :HU YRQ GLHVHU *DOHULH W|GOLFKHU 6SUK XQG 6WlXEH
PLWWHO NHLQHQ DXVJHGHKQWHQ *HEUDXFK PDFKW JLOW VWLOOVFKZHL
JHQG DOV UFNVWlQGLJ GHQQ DXI GHU *DUWHQ6HLWH IDVW MHGHU =HL
WXQJ RGHU LQ GHU 0HKU]DKO GHU =HLWVFKULIWHQ IU *lUWQHUHL ZLUG
LKU*HEUDXFKDOVVHOEVWYHUVWlQGOLFKYRUDXVJHVHW]W
6RJDU GLH VHKU VFKQHOO W|GOLFK ZLUNHQGHQ RUJDQLVFKHQ 3KRV
SKRUYHUELQGXQJHQ ZHUGHQ VR DXVJLHELJ DOV ,QVHNWL]LGH IU 5DVHQ
XQG =LHUSIODQ]HQ EHQXW]W GD GDV 6WDDWOLFKH *HVXQGKHLWVDPW
YRQ )ORULGD HV LP -DKUH IU Q|WLJ KLHOW GLH JHZHUEVPlLJH
$QZHQGXQJ YRQ 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHOQ LQ :RKQ
JHELHWHQ MHGHUPDQQ ]X YHUELHWHQ GHU QLFKW YRUKHU HLQH *HQHK
PLJXQJ GDIU HUKDOWHQ KDW XQG JHZLVVH %HGLQJXQJHQ HUIOOW
(KH PDQ LQ )ORULGD GLHVH 9RUVFKULIWHQ HUODVVHQ KDWWH ZDUHQ
PHKUHUH7RGHVIlOOHGXUFK3DUDWKLRQYHUXUVDFKWZRUGHQ

(V ZLUG MHGRFK ZHQLJ JHWDQ GHQ *lUWQHU RGHU +DXVEHVLW]HU
GDUDXI DXIPHUNVDP ]X PDFKHQ GD HU PLW lXHUVW JHIlKUOLFKHQ
6WRIIHQ XPJHKW /DXIHQG WDXFKHQ QHXH (UILQGXQJHQ DXI GLH HV
GHQ /HXWHQ EHTXHPHU PDFKHQ 5DVHQ XQG *DUWHQ PLW *LIWHQ ]X
EHKDQGHOQ XQG GHQ *lUWQHU QRFK VWlUNHU LQ %HUKUXQJ PLW
LKQHQ EULQJHQ 0DQ NDQQ ]XP %HLVSLHO HLQ NUXJlKQOLFKHV =X
VDW]JHUlW IU GHQ *DUWHQVFKODXFK HUZHUEHQ PLW GHP VR EHUDXV
JLIWLJH 6XEVWDQ]HQ ZLH &KORUGDQ XQG 'LHOGULQ YHUWHLOW ZHUGHQ
ZlKUHQG PDQ GHQ 5DVHQ JLHW (LQH VROFKH 9RUULFKWXQJ JHIlKU
GHW QLFKW QXU GLH 3HUVRQ GLH GHQ 6FKODXFK KDQGKDEW VLH LVW DXFK
HLQH %HGURKXQJ GHU $OOJHPHLQKHLW 'LH !1HZ <RUN 7LPHV
IDQG HV QRWZHQGLJ DXI LKUHU *DUWHQ6HLWH GLH :DUQXQJ ]X YHU
|IIHQWOLFKHQ GD *LIWH GXUFK 'UXFNVFKZDQNXQJHQ LQ GLH
:DVVHUOHLWXQJ GULQJHQ N|QQHQ ZHQQ PDQ QLFKW EHVRQGHUH
6FKXW]YRUULFKWXQJHQ DQEULQJW :HQQ ZLU EHUFNVLFKWLJHQ ZLH
YLHOH GHUDUWLJH *HUlWH LQ *HEUDXFK VLQG XQG ZLH VHOWHQ HLQH
VROFKH :DUQXQJ DXVJHVSURFKHQ ZLUG EUDXFKHQ ZLU XQV GD QRFK
]XZXQGHUQGDXQVHU:DVVHUVRYHUXQUHLQLJWLVW"
$OV %HLVSLHO GDIU ZDV GHP *lUWQHU VHOEVW ]XVWRHQ NDQQ
ZROOHQ ZLU XQV GHQ )DOO HLQHV $U]WHV EHWUDFKWHQ (U ZDU LQ VHL
QHU )UHL]HLW HLQ EHJHLVWHUWHU *lUWQHU XQG EHJDQQ VHLQH 6WUlX
FKHU XQG GHQ 5DVHQ UHJHOPlLJ MHGH :RFKH ]XHUVW PLW ''7
GDQQ PLW 0DODWKLRQ ]X EHKDQGHOQ 0DQFKPDO EHQXW]WH HU GDIU
HLQ +DQG6SUKJHUlW HLQ DQGHUPDO HLQH 9RUULFKWXQJ GLH HU DQ
VHLQHP *DUWHQVFKODXFK DQEUDFKWH 'DEHL ZXUGHQ VHLQH +DXW
XQG GLH .OHLGHU RIW YRQ GHP 6SUKPLWWHO GXUFKQlW 1DFKGHP
GDV XQJHIlKU HLQ -DKU ODQJ VR ZHLWHUJHJDQJHQ ZDU EUDFK HU
SO|W]OLFK ]XVDPPHQ XQG NDP LQV .UDQNHQKDXV $OV PDQ LKP
HLQ 6WFNFKHQ )HWWJHZHEH KHUDXVVFKQLWW XQG HV XQWHUVXFKWH
HUJDE VLFK GD GDULQ 7HLOH SUR 0LOOLRQ ''7 JHVSHLFKHUW
ZDUHQ 'DV 1HUYHQV\VWHP ZDU VWDUN DQJHJULIIHQ XQG HV KDQ
GHOWH VLFK QDFK $QVLFKW GHU bU]WH XP HLQHQ 'DXHUVFKDGHQ ,P
/DXIH GHU =HLW YHUORU GHU $U]W DQ *HZLFKW OLWW XQWHU JURHU
0GLJNHLW XQG HLQHU HLJHQDUWLJHQ 0XVNHOVFKZlFKH GLH NHQQ
]HLFKQHQG IU GLH :LUNXQJ YRQ 0DODWKLRQ LVW $OOH GLHVH QDFK
KDOWLJHQ )ROJHQ ZDUHQ VR HUQVW GD HV LKP VFKZHUILHO VHLQH
3UD[LVZHLWHUDXV]XEHQ
0DQ KDW QLFKW DOOHLQ GHQ HLQVW VR KDUPORVHQ *DUWHQVFKODXFK
VRQGHUQ DXFK 0RWRU5DVHQPlKHU PLW *HUlWHQ DXVJHUVWHW GLH
6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHO YHUWHLOHQ :lKUHQG GHU +DXV
EHVLW]HU VHLQHQ 5DVHQ PlKW VHQGHW GLHVHV =XVDW]JHUlW HLQH
:RONHYRQ6SUKQHEHOQDXV6RNRPPHQ]XGHQXQWHU8P

VWlQGHQ JHIlKUOLFKHQ $XVSXIIJDVHQ GHU %HQ]LQPRWRUH QRFK
IHLQ YHUWHLOWH 3DUWLNHO LUJHQGHLQHV ,QVHNWL]LGV GDV GHU ZDKU
VFKHLQOLFK DKQXQJVORVH 9RUVWDGWEHZRKQHU VLFK DXVJHVXFKW KDW
XQG GLH 9HUSHVWXQJ GHU /XIW EHU VHLQHP HLJHQHQ *UXQGVWFN
HUUHLFKW HLQHQ *UDG ZLH LKQ QXU ZHQLJH *URVWlGWH ]X YHU
]HLFKQHQKDEHQ
'RFK HUIlKUW PDQ NDXP HWZDV YRQ GHQ *HIDKUHQ GLH GHP
*DUWHQOLHEKDEHU YRQ *LIWHQ RGHU MHGHUPDQQ YRQ GHQ ,QVHNWL
]LGHQ GLH LP +DXVKDOW EHQXW]W ZHUGHQ GURKHQ :DUQXQJHQ
DXI 6FKLOGHUQ VLQG VR XQDXIIlOOLJ LQ NOHLQHU 6FKULIW JHGUXFNW
GD VLFK QXU ZHQLJH GLH 0KH QHKPHQ VLH ]X OHVHQ RGHU ]X EH
IROJHQ (LQH )LUPD XQWHUQDKP HV NU]OLFK QDFK]XIRUVFKHQ ZLH
ZHQLJH 0HQVFKHQ GDV WXQ 'DEHL HUJDE VLFK GD NDXP IQI
]HKQ YRQ KXQGHUW /HXWHQ GLH ,QVHNWL]LGH $HURVROH XQG 6SULW]
PLWWHO YHUZHQGHQ EHUKDXSW PHUNHQ GD GLH %HKlOWHU ZDU
QHQGH$XIVFKULIWHQWUDJHQ
,Q GHU 9RUVWDGW LVW HV KHXWH HLQ XQJHVFKULHEHQHV *HVHW] GD
%OXW XQG )DGHQKLUVH XP MHGHQ 3UHLV YHUVFKZLQGHQ PVVHQ
6lFNH YRQ &KHPLNDOLHQ GLH GD]X EHVWLPPW VLQG GHQ 5DVHQ YRQ
VROFKHQ YHUDFKWHWHQ 3IODQ]HQ ]X VlXEHUQ VLQG IDVW HLQ 6\PERO
IU GLH JHVHOOVFKDIWOLFKH 6WHOOXQJ 'LHVH 8QNUDXWYHUWLOJXQJV
PLWWHO ZHUGHQ XQWHU +DQGHOVQDPHQ YHUNDXIW GLH QLHPDOV YHU
UDWHQ XP ZHOFKHQ FKHPLVFKHQ 6WRII HV VLFK KDQGHOW RGHU ZHOFKH
(LJHQVFKDIWHQ HU EHVLW]W 8P ]X HUIDKUHQ GD VLH &KORUGDQ RGHU
'LHOGULQ HQWKDOWHQ PX PDQ GLH EHUDXV NOHLQ JHGUXFNWH $XI
VFKULIW OHVHQ GLH DQ GHU XQDXIIlOOLJVWHQ 6WHOOH GHV 6DFNV DQ
JHEUDFKW LVW 'LH +HIWFKHQ LQ GHQHQ GDV 0LWWHO EHVFKULHEHQ
ZLUG NDQQ PDQ LQ MHGHU (LVHQZDUHQKDQGOXQJ RGHU MHGHP *H
VFKlIW IU *DUWHQEHGDUI PLWQHKPHQ GRFK VLH JHEHQ VHOWHQ $XI
VFKOX EHU GLH ZDKUH *HIDKU GHU PDQ VLFK DXVVHW]W ZHQQ PDQ
GLH 6WRIIH EHUKUW RGHU JHEUDXFKW 6WDWW GHVVHQ ]HLJW GLH W\SLVFKH
,OOXVWUDWLRQ HLQH JOFNOLFKH )DPLOLHQV]HQH 9DWHU XQG 6RKQ
VFKLFNHQ VLFK OlFKHOQG DQ GHQ 5DVHQ PLW GHU &KHPLNDOLH ]X EH
KDQGHOQ ZlKUHQG NOHLQH .LQGHU PLW HLQHP +XQG LP *UDV XP
KHUWROOHQ
'LH )UDJH FKHPLVFKHU 5FNVWlQGH DXI 1DKUXQJVPLWWHOQ GLH ZLU

YHU]HKUHQ LVW KHL XPVWULWWHQ 'DV 9RUKDQGHQVHLQ VROFKHU
5FNVWlQGH ZLUG YRQ GHU ,QGXVWULH HQWZHGHU DOV EHGHXWXQJVORV
KLQJHVWHOOW RGHU JODWW JHOHXJQHW *OHLFK]HLWLJ QHLJW PDQ VHKU
VWDUN GD]X DOOH DOV )DQDWLNHU RGHU 6FKZDUPJHLVWHU ]X EUDQG
PDUNHQGLHVRYHUVFKUREHQVLQG]XIRUGHUQGDLKUH1DKUXQJ

IUHL YRQ ,QVHNWHQJLIWHQ EOHLEH :DV VLQG QXQ GLH JUHLIEDUHQ
7DWVDFKHQLQGHP1HEHOGHUGLHVHJDQ]H6WUHLWIUDJHXPJLEW"
(V LVW PHGL]LQLVFK HLQZDQGIUHL IHVWJHVWHOOW ZRUGHQ GD 3HU
VRQHQ GLH YRU GHP $QEUDFK GHV ''7=HLWDOWHUV XP
OHEWHQ XQG VWDUEHQ NHLQH 6SXU YRQ ''7 RGHU LUJHQGHLQHP lKQ
OLFKHQ 6WRII LQ LKUHQ *HZHEHQ HQWKLHOWHQ 'DV PWH XQV DXFK
GHU JHVXQGH 0HQVFKHQYHUVWDQG VDJHQ :LH LP GULWWHQ .DSLWHO
HUZlKQW HQWKLHOWHQ GDJHJHQ 3UREHQ YRQ .|USHUIHWW GLH PDQ
GHU %HY|ONHUXQJ ]ZLVFKHQ XQG HQWQDKP GXUFK
VFKQLWWOLFK 7HLOH SUR 0LOOLRQ ''7 (V LVW %HZHLV
PDWHULDO YRUKDQGHQ GD GLH GXUFKVFKQLWWOLFKH .RQ]HQWUDWLRQ
VHLW GDPDOV DOOJHPHLQ DXI HLQHQ K|KHUHQ :HUW DQJHVWLHJHQ LVW
XQG (LQ]HOSHUVRQHQ GLH LQ LKUHP %HUXI RGHU DXV DQGHUHQ
*UQGHQ GHU (LQZLUNXQJ YRQ ,QVHNWL]LGHQ EHVRQGHUV DXV
JHVHW]WVLQGQDWUOLFKQRFKPHKU''7VSHLFKHUQ
%HL GHU %HY|ONHUXQJ GLH PLW ,QVHNWL]LGHQ QLFKW VWDUN LQ %H
UKUXQJ NRPPW GDUI PDQ LP DOOJHPHLQHQ DQQHKPHQ GD GHU
*URWHLO GHV ''7 GDV LQ )HWW HLQJHODJHUW XQG JHVSHLFKHUW ZLUG
PLW GHU 1DKUXQJ LQ GHQ .|USHU JHODQJW LVW 8P GLHVH $QQDKPH
]X EHUSUIHQ KDW HLQH ZLVVHQVFKDIWOLFKH $UEHLWVJUXSSH GHV
*HVXQGKHLWVGLHQVWHV GHU 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ 0DKO]HLWHQ LQ 5H
VWDXUDQWV XQG $QVWDOWHQ 3UREHQ HQWQRPPHQ-HGH XQWHUVXFKWH
0DKO]HLW HQWKLHOW ''7 'DUDXV VFKOR GLH $UEHLWVJUXSSH ]X
5HFKW PDQ N|QQH VLFK QXU EHL ZHQLJHQ ZHQQ EHUKDXSW QRFK
EHL LUJHQGHLQHP 1DKUXQJVPLWWHO GDUDXI YHUODVVHQ GD HV Y|OOLJ
IUHLYRQ''7VHL
'LH 0HQJHQ LQ VROFKHQ 0DKO]HLWHQ N|QQHQ XQJHKHXHU JUR
VHLQ ,Q HLQHU JHVRQGHUWHQ 8QWHUVXFKXQJ GHV *HVXQGKHLWV
GLHQVWHV RIIHQEDUWH GLH $QDO\VH YRQ *HIlQJQLVNRVW GD HLQ]HOQH
=XWDWHQ ZLH JHNRFKWH 7URFNHQIUFKWH 7HLOH XQG %URW VR
JDU7HLOHSUR0LOOLRQ''7HQWKLHOWHQ
,Q GHU .RVW HLQHV 'XUFKVFKQLWWVKDXVKDOWV ILQGHQ VLFK LQ
)OHLVFK XQG DOOHQ (U]HXJQLVVHQ GLH DXV WLHULVFKHP )HWW KHUJH
VWHOOW ZHUGHQ GLH VWlUNVWHQ 5FNVWlQGH DQ FKORULHUWHQ .RKOHQ
ZDVVHUVWRIIHQ 'DV NRPPW GDKHU GD GLHVH FKHPLVFKHQ 6WRIIH
LQ )HWW O|VOLFK VLQG $XI )UFKWHQ XQG *HPVHQ VLQG PHLVW HW
ZDV JHULQJHUH 5HVWH YRUKDQGHQ 0LW :DVFKHQ NRPPW PDQ
LKQHQ QXU ZHQLJ EHL PDQ NDQQ VLFK OHGLJOLFK GDPLW KHOIHQ GD
PDQ YRQ 3IODQ]HQ ZLH 6DODW XQG .RKON|SIHQ DOOH lXHUHQ
%OlWWHU HQWIHUQW XQG ZHJZLUIW )UFKWH GDJHJHQ VFKlOW XQG NHL
QHUOHL 6FKDOHQ RGHU 'HFNEOlWWHU PHKU YHUZHQGHW .RFKHQ ]HU
VW|UWGLH5FNVWlQGHQLFKW

0LOFK LVW HLQHV GHU ZHQLJHQ 1DKUXQJVPLWWHO EHL GHQHQ JH
Pl GHQ 9RUVFKULIWHQ GHU 1DKUXQJV XQG $U]QHLPLWWHOSUI
VWHOOH NHLQH 5FNVWlQGH YRQ 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHOQ HU
ODXEW VLQG 7DWVlFKOLFK DEHU WDXFKHQ VROFKH 5FNVWlQGH MHGHV
PDO DXI ZHQQ GLH 0LOFK EHUSUIW ZLUG $P JU|WHQ VLQG VLH LQ
%XWWHU XQG DQGHUHQ 0RONHUHLHU]HXJQLVVHQ $OV PDQ LP -DKUH
YRQ VROFKHQ (U]HXJQLVVHQ 3UREHQ XQWHUVXFKWH ]HLJWH
HV VLFK GD HLQ 'ULWWHO 5FNVWlQGH DXIZLHV DOVR HLQH /DJH EH
VWDQG GLH YRQ GHU 1DKUXQJV XQG $U]QHLPLWWHOSUIVWHOOH DOV
NHLQHVZHJVHUPXWLJHQGEH]HLFKQHWZXUGH
8P HLQH .RVW ]X ILQGHQ GLH YRQ ''7 XQG YHUZDQGWHQ FKH
PLVFKHQ 6WRIIHQ IUHL LVW PX PDQ DQVFKHLQHQG LQ HLQ IHUQHV XQG
XUWPOLFKHV /DQG JHKHQ GDV GLH 6HJQXQJHQ GHU =LYLOLVDWLRQ
QRFK HQWEHKUW (LQ VROFKHV /DQG VFKHLQW HV WDWVlFKOLFK ]X JH
EHQ ]XPLQGHVW DP 5DQGH GHV .RQWLQHQWV DQ GHQ IHUQHQ (LV
PHHUNVWHQ $ODVNDV REZRKO PDQ VHOEVW GRUW GHQ QDKHQGHQ
GXQNOHQ 6FKDWWHQ EHPHUNHQ NDQQ $OV :LVVHQVFKDIWOHU GLH KHL
PLVFKH .RVW GHU (VNLPRV LQ GLHVHU 5HJLRQ XQWHUVXFKWHQ IDQG
PDQ VLH IUHL YRQ ,QVHNWL]LGHQ 'LH IULVFKHQ XQG JHWURFNQHWHQ
)LVFKH GDV )HWW gO RGHU )OHLVFK YRQ %LEHU %HOXJD .DULEX
(OFK 8JUXN (LVElU XQG :DOUR *URIUFKWLJH 0RRVEHHUHQ
3UlFKWLJH +LPEHHUHQ XQG ZLOGHU 5KDEDUEHU VLH DOOH ZDUHQ ELV
GDKLQ YRQ 9HUXQUHLQLJXQJHQ YHUVFKRQW JHEOLHEHQ (V JDE QXU
HLQH $XVQDKPH =ZHL 6FKQHH(XOHQ YRQ 3RLQW +RSH HQWKLHOWHQ
NOHLQH 0HQJHQ ''7 GLH VLH YLHOOHLFKW LP /DXIH HLQHU :DQGH
UXQJDXIJHQRPPHQKDWWHQ
$OV PDQ HLQLJH (VNLPRV VHOEVW EHUSUIWH XQG LKUHP )HWW
JHZHEH 3UREHQ HQWQDKP HQWGHFNWH PDQ JHULQJH 5HVWH YRQ
''7 7HLOH SUR 0LOOLRQ 'HU *UXQG GDIU ODJ DXI GHU
+DQG 'LH )HWWSUREHQ VWDPPWHQ YRQ /HXWHQ GLH LKU +HLPDW
GRUI YHUODVVHQ KDWWHQ XP VLFK LP .UDQNHQKDXV GHV *HVXQG
KHLWVGLHQVWHV GHU 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ LQ $QFKRUDJH HLQHU 2SH
UDWLRQ ]X XQWHU]LHKHQ 'RUW KHUUVFKWHQ GLH /HEHQVJHZRKQKHL
WHQ GHU =LYLOLVDWLRQ XQG ZLH VLFK KHUDXVVWHOOWH HQWKLHOWHQ GLH
0DKO]HLWHQ LQ GLHVHP .UDQNHQKDXV VR YLHO ''7 ZLH GLH LQ GHU
GLFKWHVW EHY|ONHUWHQ *URVWDGW )U LKUHQ NXU]HQ $XIHQWKDOW LQ
GHU =LYLOLVDWLRQ ZXUGHQ GLH (VNLPRV PLW HLQHU NOHLQHQ *LIW
JDEHEHORKQW
:HQQ MHGH 0DKO]HLW GLH ZLU YHU]HKUHQ LKUH /DVW DQ FKORULHU
WHQ .RKOHQZDVVHUVWRIIHQ DQ VLFK WUlJW LVW GDV GLH XQDXVZHLFK
OLFKH )ROJH GHV IDVW DOOJHPHLQ EOLFKHQ 6SUKHQV RGHU 6WlXEHQV
ODQGZLUWVFKDIWOLFKHU$QEDXIOlFKHQPLWGLHVHQ*LIWHQ:HQQGHU

)DUPHU EHLP *HEUDXFK VROFKHU &KHPLNDOLHQ GLH $QZHLVXQJ
DXI GHQ 6FKLOGHUQ JHZLVVHQKDIW EHIROJW ZHUGHQ GLH 5FNVWlQGH
QLFKW JU|HU VHLQ DOV HV GLH 1DKUXQJV XQG $U]QHLPLWWHOSUI
VWHOOH JHVWDWWHW ,P $XJHQEOLFN ZROOHQ ZLU GLH )UDJH RIIHQ ODV
VHQ RE GLHVH JHVHW]OLFK HUODXEWHQ 5FNVWlQGH VR XQJHIlKU
OLFK VLQG ZLH PDQ VLH GDUVWHOOW HLQH ZRKOEHNDQQWH 7DWVDFKH
EOHLEW MHGRFK EHVWHKHQ 'LH )DUPHU EHUVFKUHLWHQ KlXILJ GLH
YRUJHVFKULHEHQH 'RVLHUXQJ VLH YHUZHQGHQ GLH FKHPLVFKHQ
6WRIIH ]X NQDSS YRU GHU (UQWH]HLW VLH JHEUDXFKHQ PHKUHUH ,Q
VHNWL]LGH ZR HLQHV JHQJHQ ZUGH XQG ]HLJHQ QRFK DXI DQ
GHUH :HLVH GD DXFK VLH LQ GHQ DOOJHPHLQ PHQVFKOLFKHQ )HKOHU
YHUIDOOHQVLQG.OHLQJHGUXFNWHVQLFKW]XOHVHQ
6HOEVW GLH FKHPLVFKH ,QGXVWULH DQHUNHQQW GD ,QVHNWL]LGH RIW
IDOVFK DQJHZDQGW ZHUGHQ XQG GLH )DUPHU EHVVHU XQWHUULFKWHW
ZHUGHQ PWHQ (LQH GHU IKUHQGHQ +DQGHOV]HLWXQJHQ GLHVHU
,QGXVWULH HUNOlUWH MQJVW GD YLHOH /HXWH EHL GHU $QZHQGXQJ
QLFKW ]X EHJUHLIHQ VFKHLQHQ GD VLH GLH HUWUlJOLFKHQ XQG HUODXE
WHQ 0LQGHVWPHQJHQ IU ,QVHNWL]LGH EHUVFKUHLWHQ ZHQQ VLH
K|KHUH 'RVLHUXQJHQ DOV HPSIRKOHQ DQZHQGHQ 8QG ZHQQ YLHOH
)HOGIUFKWH DXIV *HUDWHZRKO PLW ,QVHNWL]LGHQ EHUVFKWWHW ZHU
GHQ VR ZDKUVFKHLQOLFK GHVKDOE ZHLO GLH )DUPHU GLH 0LWWHO JDQ]
QDFK*XWGQNHQXQG/DXQHYHUWHLOHQ
,Q GHQ $NWHQ GHU 1DKUXQJV XQG $U]QHLPLWWHOSUIVWHOOH ILQ
GHQ VLFK =HXJQLVVH YRQ HLQHU HUVFKUHFNHQGHQ $Q]DKO VROFKHU
9HUVW|H JHJHQ GLH 9RUVFKULIWHQ (LQ SDDU %HLVSLHOH VROOHQ YHU
DQVFKDXOLFKHQ ZLH GLH *HEUDXFKVDQZHLVXQJHQ PLDFKWHW ZHU
GHQ (LQ )DUPHU GHU 6DODW SIODQ]WH EHKDQGHOWH VHLQH bFNHU
NXU]H =HLW YRU GHU (UQWH QLFKW PLW HLQHP VRQGHUQ PLW DFKW YHU
VFKLHGHQHQ ,QVHNWL]LGHQ HLQ 0DQQ GHU 6HOOHULH WUDQVSRUWLHUWH
KDWWH LKQ PLW GHP )QIIDFKHQ GHU HPSIRKOHQHQ +|FKVWPHQJH
EHKDQGHOW *URJlUWQHUHLHQ JHEUDXFKWHQ IU 6DODW (QGULQ
GHQ JLIWLJVWHQ DOOHU FKORULHUWHQ .RKOHQZDVVHUVWRIIH REZRKO
NHLQHUOHL 5FNVWlQGH GDYRQ HUODXEW VLQG 6SLQDW ZXUGH HLQH
:RFKHYRUGHP$EHUQWHQPLW''7JHVSUKW
0DQFKPDO VSLHOW EHL VROFKHQ 9RUNRPPQLVVHQ DXFK HLQ XQ
JOFNOLFKHU =XIDOO PLW *URH 0HQJHQ YRQ JUQHP .DIIHH LQ
/HLQHQVlFNHQ ZXUGHQ YHUXQUHLQLJW DOV PDQ VLH DXI 6FKLIIH
YHUIUDFKWHWH GLH DXFK HLQH /DGXQJ YRQ ,QVHNWL]LGHQ WUDQVSRU
WLHUWHQ 9HUSDFNWH 1DKUXQJVPLWWHO LQ :DUHQKlXVHUQ ZHUGHQ
ZLHGHUKROW PLW ''7 /LQGDQ XQG DQGHUHQ ,QVHNWL]LGHQ EH
VSUKW GLH YLHOOHLFKW GXUFK GDV 9HUSDFNXQJVPDWHULDO GULQJHQ
XQGVLFKGDQQLQPHEDUHQ0HQJHQLQGHP,QKDOWQDFKZHLVHQ

ODVVHQ -H OlQJHU GLH /HEHQVPLWWHO DXIEHZDKUW ZHUGHQ GHVWR
JU|HULVWGLH*HIDKUHLQHU9HUXQUHLQLJXQJ
$XI GLH )UDJH $EHU VFKW]W XQV GLH 5HJLHUXQJ QLFKW YRU
VROFKHQ 'LQJHQ" ODXWHW GLH $QWZRUW 1XU LQ EHJUHQ]WHP
0DH 'LH 7lWLJNHLW GHU 1DKUXQJV XQG $U]QHLPLWWHOSUI
VWHOOH DXI GHP *HELHW GHV 9HUEUDXFKHUVFKXW]HV YRU ,QVHNWL]LGHQ
ZLUG GXUFK ]ZHL 7DWVDFKHQ VWDUN HLQJHVFKUlQNW (UVWHQV KDW
GLHVH 6WHOOH QXU UHFKWOLFKH 9ROOPDFKWHQ EHL /HEHQVPLWWHOQ GLH
LP ]ZLVFKHQVWDDWOLFKHQ +DQGHO EHI|UGHUW ZHUGHQ :DV LQQHU
KDOE GHV 6WDDWHV DQJHSIODQ]W ZLUG XQG DXI GHQ 0DUNW NRPPW
OLHJW Y|OOLJ DXHUKDOE LKUHV 0DFKWEHUHLFKV JOHLFKJOWLJ ZHOFKHV
*HVHW] EHUWUHWHQ ZRUGHQ LVW 'DV ]ZHLWH XQG HQWVFKHLGHQGH
+LQGHUQLV LVW GLH JHULQJH =DKO GHU ,QVSHNWRUHQ LQ LKUHP %H
DPWHQVWDE HV VLQG ZHQLJHU DOV VHFKVKXQGHUW /HXWH IU GLH JH
VDPWH PDQQLJIDOWLJH $UEHLW 1DFK $QJDEH HLQHV %HDPWHQ GLH
VHU 3UIVWHOOH OlW VLFK PLW GHQ YRUKDQGHQHQ (LQULFKWXQJHQ QXU
HLQ XQHQGOLFK NOHLQHU 7HLO ZHLW ZHQLJHU DOV HLQ 3UR]HQW GHU
$FNHUEDXSURGXNWH EHUSUIHQ GLH LP VWDDWOLFKHQ =ZLVFKHQ
KDQGHO YHUIUDFKWHW ZHUGHQ 'DV JHQJW DEHU QLFKW IU HLQH 6WD
WLVWLN GLH ZLUNOLFK YRQ %HGHXWXQJ ZlUH +LQVLFKWOLFK GHU LQQHU
KDOE HLQHV 6WDDWHV HU]HXJWHQ XQG YHUNDXIWHQ 1DKUXQJVPLWWHO LVW
GLH /DJH QRFK VFKOLPPHU GHQQ GLH PHLVWHQ 6WDDWHQ KDEHQ DXI
GLHVHP*HELHWJDQ]XQ]XOlQJOLFKH*HVHW]H
'DV 6\VWHP QDFK GHP GLH 1DKUXQJV XQG $U]QHLPLWWHOSUI
VWHOOH GLH K|FKVWHQ ]XOlVVLJHQ *UHQ]HQ IU HLQH 9HUXQUHLQLJXQJ
EHVWLPPW ZHLVW RIIHQNXQGLJH 0lQJHO DXI 8QWHU GHQ KHUUVFKHQ
GHQ 8PVWlQGHQ VRUJW HV IU HLQH 6LFKHUKHLW GLH QXU DXI GHP
3DSLHU VWHKW XQG HUZHFNW GHQ Y|OOLJ XQJHUHFKWIHUWLJWHQ (LQ
GUXFN GD IHVWH *UHQ]HQ JH]RJHQ VHLHQ XQG PDQ VLFK DQ GLHVH
9RUVFKULIWHQ KDOWH :DV GLH $QVLFKW EHWULIIW GD HV XQJHIlKU
OLFK VHL HLQ SDDU 6SULW]HU *LIW DXI XQVHUHU 1DKUXQJ ]X]XODVVHQ
HLQ ZHQLJ DXI GLHVHU HLQ ZHQLJ DXI MHQHU 6SHLVH ¥ VR PDFKHQ
YLHOH 0HQVFKHQ PLW K|FKVW EHU]HXJHQGHQ *UQGHQ GDJHJHQ
JHOWHQG GD NHLQ *LIW LQ GHU 1DKUXQJ XQJHIlKUOLFK RGHU ZQ
VFKHQVZHUW LVW :HQQ GLH 1DKUXQJV XQG $U]QHLPLWWHOSUIVWHOOH
HLQHQ ]XOlVVLJHQ *HKDOW IHVWOHJW GDQQ JUHLIW VLH DXI 9HUVXFKH
]XUFN GLH PDQ PLW GHP *LIW DQ 7LHUHQ LP /DERUDWRULXP JH
PDFKW KDW QDFK LKQHQ EHVWLPPW VLH GDQQ HLQH +|FKVWPHQJH DQ
9HUXQUHLQLJXQJ GLH ZHLW XQWHU GHU .RQ]HQWUDWLRQ OLHJW GLH HU
IRUGHUOLFK LVW XP EHL GHQ 9HUVXFKVWLHUHQ 6\PSWRPH KHUYRU]X
UXIHQ 'LHVHV 6\VWHP GDV 6LFKHUKHLW JHZlKUOHLVWHQ VROO OlW
HLQH$Q]DKOZLFKWLJHU7DWVDFKHQDXHUDFKW(LQ/DERUDWR

ULXPV7LHU GDV XQWHU NRQWUROOLHUWHQ XQG ZHLWJHKHQG NQVWOLFK
JHVFKDIIHQHQ %HGLQJXQJHQ OHEW XQG HLQH JHJHEHQH 0HQJH HLQHV
VSH]LILVFKHQ FKHPLVFKHQ 6WRIIHV ]X VLFK QLPPW XQWHUVFKHLGHW
VLFK VWDUN YRQ HLQHP PHQVFKOLFKHQ :HVHQ 'HQQ GHU 0HQVFK
LVW 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHOQ QLFKW DOOHLQ YLHOIDFK DXVJH
VHW]W HU ZHL DXFK PHLVW QLFKWV GDYRQ XQG NDQQ GDV $XVPD
ZHGHU IHVWVWHOOHQ QRFK NRQWUROOLHUHQ 6HOEVW ZHQQ QXU 7HLOH
SUR 0LOOLRQ ''7 DXI GHP 6DODW GHQ HU ]X 0LWWDJ LW XQJH
IlKUOLFK ZlUHQ JHK|UHQ ]XU 0DKO]HLW QRFK DQGHUH 6SHLVHQ
MHGH PLW ]XOlVVLJHQ 5FNVWlQGHQ ]XGHP VLQG GLH ,QVHNWL]LGH
DXI VHLQHP (VVHQ ZLH ZLU HUIDKUHQ KDEHQ QXU HLQ 7HLO XQG
P|JOLFKHUZHLVH QXU HLQ JHULQJHU 7HLO GHU *HVDPWPHQJH PLW
GHU HU HV ]X WXQ KDW 'LHVH $QKlXIXQJ YRQ &KHPLNDOLHQ DXV YLH
OHQ YHUVFKLHGHQHQ 4XHOOHQ VHW]W LKQ HLQHU *HVDPWHLQZLUNXQJ
DXV GLH VLFK QLFKW PHVVHQ OlW (V LVW GDKHU VLQQORV GDYRQ ]X
UHGHQ GD LUJHQGHLQH EHVWLPPWH 0HQJH YRQ 5FNVWlQGHQ JH
IDKUORVVHL
'DV VLQG DEHU QLFKW GLH HLQ]LJHQ 0lQJHO 0DQFKPDO LVW GHU
]XOlVVLJH *HKDOW HQWJHJHQ GHU EHVVHUHQ (LQVLFKW GHU :LVVHQ
VFKDIWOHU GHU 1DKUXQJV XQG $U]QHLPLWWHOSUIVWHOOH IHVWJHVHW]W
ZRUGHQ VR HWZD LQ GHP )DOOH GHU DXI 6HLWH I DQJHIKUW LVW
RGHU HU LVW DXI *UXQG PDQJHOQGHU .HQQWQLV GHV EHWUHIIHQGHQ
FKHPLVFKHQ 6WRIIHV EHVWLPPW ZRUGHQ 6SlWHU DOV PDQ EHVVHU
%HVFKHLG ZXWH KDW PDQ GLH ]XOlVVLJH +|FKVWPHQJH YHUULQJHUW
RGHU NHLQHUOHL 5FNVWlQGH PHKU JHVWDWWHW 'RFK GDV LVW HUVW JH
VFKHKHQ QDFKGHP GLH $OOJHPHLQKHLW 0RQDWH RGHU -DKUH ODQJ
.RQ]HQWUDWLRQHQ DXVJHVHW]W ZRUGHQ ZDU GLH ZLH PDQ ]XJHEHQ
PXWH JHIlKUOLFK ZDUHQ 'LHV JHVFKDK DXFK DOV PDQ IU +HSWD
FKORU HLQH +|FKVWPHQJH JHVWDWWHWH GLH PDQ VSlWHU ZLGHUUXIHQ
PXWH )U PDQFKH &KHPLNDOLHQ HQWZLFNHOW PDQ HUVW ZHQQ VLH
LQV +DQGHOVUHJLVWHU HLQJHWUDJHQ VLQG HLQH 0HWKRGH PLW GHU
VLFK $QDO\VHQ LP )UHLHQ GXUFKIKUHQ ODVVHQ 'HQ ,QVSHNWRUHQ
LVW HV GDKHU XQP|JOLFK QDFK 5FNVWlQGHQ]X IRUVFKHQ 'LHVH
6FKZLHULJNHLW EHKLQGHUWH DXFK ZHLWJHKHQG GLH $UEHLW DQ GHU
0RRVEHHUHQ&KHPLNDOLH $PLQRWULD]RO $QDO\WLVFKH 0HWKR
GHQ IHKOWHQ DXFK IU JHZLVVH )XQJL]LGH GLH DOOJHPHLQ LQ *H
EUDXFK VLQG XP 6DPHQ ]X EHKDQGHOQ %OHLEHQ VROFKH 6DPHQ
DEHU QDFK GHU $XVVDDW EULJ N|QQHQ VLH RKQH ZHLWHUHV GHQ :HJ
LQGLHPHQVFKOLFKH1DKUXQJILQGHQ
/HJW PDQ +|FKVWPHQJHQ IHVW EHGHXWHW GLHV LP (QGHUJHEQLV
DOVR GD PDQ HV JXWKHLW ZHQQ GLH /HEHQVPLWWHO PLW GHQHQ
GDV9RONYHUVRUJWZLUGPLWJLIWLJHQ&KHPLNDOLHQYHUXQUHLQLJW

ZHUGHQ GDPLW GHU )DUPHU XQG GLH )LUPHQ GLH VHLQH (U]HXJ
QLVVH YHUDUEHLWHQ GHQ 9RUWHLO HLQHU ELOOLJHUHQ 3URGXNWLRQ JH
QLHHQ 'HQ 9HUEUDXFKHU EHVWUDIW PDQ GDQQ LQGHP PDQ LKP
6WHXHUQ DXIHUOHJW XP HLQH hEHUZDFKXQJVVWHOOH ]X XQWHUKDOWHQ
GLH JHZlKUOHLVWHW GD HU NHLQH W|GOLFKH 'RVLV DEEHNRPPW 'RFK
ZHQQ PDQ GLH JHJHQZlUWLJHQ 0HQJHQ XQG GLH *LIWLJNHLW GHU
&KHPLNDOLHQ IU GLH /DQGZLUWVFKDIW EHGHQNW ZUGH HV VR YLHO
*HOG NRVWHQ GLH hEHUZDFKXQJ RUGQXQJVJHPl GXUFK]XIK
UHQ GD NHLQ *HVHW]JHEHU GHQ 0XW DXIEUlFKWH HV ]X EHZLOOL
JHQ 6R EH]DKOW GHU XQJOFNOLFKH 9HUEUDXFKHU VHLQH 6WHXHUQ
EHNRPPWDEHUGHQQRFKZHLWHUKLQ*LIWH
:LH OlW VLFK GDV 3UREOHP O|VHQ" =XHUVW HLQPDO ZlUH HV XQ
EHGLQJW QRWZHQGLJ EHL FKORULHUWHQ .RKOHQZDVVHUVWRIIHQ EHL
GHU *UXSSH RUJDQLVFKHU 3KRVSKRUYHUELQGXQJHQ XQG EHL DQGH
UHQ KRFK JLIWLJHQ FKHPLVFKHQ 6WRIIHQ NHLQH QRFK VR JHULQJH
0LQGHVWPHQJH DQ 5FNVWlQGHQ DXI 1DKUXQJVPLWWHOQ ]X JHVWDW
WHQ 'DJHJHQ ZLUG VRJOHLFK HLQJHZHQGHW ZHUGHQ GD PDQ GD
PLW GHP )DUPHU HLQH XQWUDJEDUH %UGH DXIHUOHJW 'RFK LVW HV
P|JOLFK XQG ZLUG DQJHVWUHEW &KHPLNDOLHQ VR DQ]XZHQGHQ
GD QXU HUODXEWH 5HVWH ]XUFNEOHLEHQ 0DQ KDW 7HLOH SUR 0LO
OLRQ DOV ]XOlVVLJH 0HQJH IU ''7 IHVWJHVHW]W 7HLO SUR 0LO
OLRQ IU 3DUDWKLRQ XQG VRJDU QXU 7HLO SUR 0LOOLRQ EHL YLHOHU
OHL )UFKWHQ IU 'LHOGULQ :DUXP LVW HV GDQQ QLFKW P|JOLFK PLW
QXU HLQ ZHQLJ PHKU 6RUJIDOW ]X YHUKLQGHUQ GD EHUKDXSW
5FNVWlQGH YRUNRPPHQ" 'LHV IRUGHUW PDQ WDWVlFKOLFK EHL HLQL
JHQ &KHPLNDOLHQ ZLH +HSWDFKORU (QGULQ XQG 'LHOGULQ IU EH
VWLPPWH )HOGIUFKWH :HQQ PDQ GDV LQ GLHVHQ )lOOHQ IU GXUFK
IKUEDUKlOWZDUXPGDQQQLFKWLQDOOHQ"
$EHU GDV LVW QRFK NHLQH YROONRPPHQH RGHU HQGJOWLJH /|
VXQJ GHQQ GLH ]XOlVVLJH 0HQJH 1XOO LVW YRQ JHULQJHP :HUW
ZHQQ VLH QXU DXI GHP 3DSLHU VWHKW :LH ZLU IHVWJHVWHOOW KDEHQ
HQWJHKHQ 3UR]HQW GHU ]ZLVFKHQ GHQ 6WDDWHQ YHUIUDFKWHWHQ
/HEHQVPLWWHO GHU ,QVSHNWLRQ (LQH ZDFKVDPH XQG NDPSIEHUHLWH
3UIVWHOOH PLW HLQHU HUKHEOLFK YHUVWlUNWHQ 7UXSSH YRQ ,QVSHN
WRUHQZlUHHEHQIDOOVGULQJHQGQ|WLJ
'LHVHV 6\VWHP MHGRFK ZRKOEHUOHJW XQVHUH 1DKUXQJ ]X
YHUJLIWHQ XQG GDV (UJHEQLV GDQQ ]X EHUZDFKHQ HULQQHUW QXU
DOO]XVHKU DQ /HZLV &DUUROOV :HLHQ 5LWWHU GHU VLFK YRUQDKP
VLFK GHQ %DFNHQEDUW JUQ ]X IlUEHQ XQG VWHWV HLQHQ VR JURHQ
)lFKHU ]X EHQXW]HQ GD PDQ GHQ %DUW QLFKW VHKHQ NRQQWH 'LH
HQGJOWLJH $QWZRUW ODXWHW 0DQ PX &KHPLNDOLHQ EHQXW]HQ
GLHZHQLJHUWR[LVFKVLQGVRGDGLH*HIDKUGLHGHU$OOJHPHLQ

KHLW GXUFK 0LEUDXFK GURKW HUKHEOLFK YHUULQJHUW ZLUG 6ROFKH
&KHPLNDOLHQ VLQG EHUHLWV YRUKDQGHQ GLH 3\UHWKULQH 5RWHQRQ
5\DQLD XQG DQGHUH GLH DXV SIODQ]OLFKHQ 6XEVWDQ]HQ JHZRQQHQ
ZHUGHQ )U GLH 3\UHWKULQH VLQG NU]OLFK V\QWKHWLVFKH (UVDW]
VWRIIH HQWZLFNHOW ZRUGHQ VR GD HLQH VRQVW EHGURKOLFKH .QDSS
KHLW YHUKWHW ZHUGHQ NDQQ $XFK HLQH $XINOlUXQJ GHU gIIHQW
OLFKNHLW EHU GLH 1DWXU GHU &KHPLNDOLHQ GLH ]XP 9HUNDXI DQ
JHERWHQ ZHUGHQ LVW GULQJHQG HUIRUGHUOLFK 'HU .lXIHU LVW LP
DOOJHPHLQHQ Y|OOLJ YHUZLUUW YRQ GHU *DOHULH YHUIJEDUHU ,QVHN
WL]LGH )XQJL]LGH XQG 8QNUDXWYHUWLOJXQJVPLWWHO XQG KDW NHLQH
0|JOLFKNHLW ]X XQWHUVFKHLGHQ ZHOFKH GLH W|GOLFKHQ XQG GLH
HLQLJHUPDHQXQJHIlKUOLFKHQVLQG
$XHU GHU 8PVWHOOXQJ DXI ZHQLJHU JLIWLJH &KHPLNDOLHQ IU
GLH /DQGZLUWVFKDIW VROOWHQ ZLU HPVLJ GLH $QZHQGXQJVP|J
OLFKNHLWHQ QLFKWFKHPLVFKHU 0HWKRGHQ HUIRUVFKHQ ,Q .DOLIRU
QLHQ YHUVXFKW PDQ EHUHLWV ,QVHNWHQNUDQNKHLWHQ JHJHQ 3IODQ]HQ
VFKlGOLQJH ]X YHUZHQGHQ 'LHVH .UDQNKHLWHQ ZHUGHQ YRQ HL
QHP %DNWHULXP YHUXUVDFKW GDV IU EHVWLPPWH ,QVHNWHQDUWHQ
VSH]LILVFK LVW 8PIDVVHQGHUH 9HUVXFKH PLW GLHVHU 0HWKRGH VLQG
EHUHLWV LP *DQJH (V JLEW QRFK VHKU YLHOH DQGHUH 0|JOLFKNHL
WHQ ,QVHNWHQ ZLUNVDP PLW 0HWKRGHQ ]X EHNlPSIHQ GLH NHLQH
5FNVWlQGH DXI 1DKUXQJVPLWWHOQ KLQWHUODVVHQ VLHKH VLHE]HKQ
WHV .DSLWHO %LV VLFK HLQPDO GLH 0HKU]DKO GHU 0HQVFKHQ ]X GLH
VHQ 0HWKRGHQ EHNHKUW KDW ZHUGHQ ZLU XQV NDXP HLQH /DJH HU
OHLFKWHUQ N|QQHQ GLH QDFK DOOHQ 5HJHOQ GHU 9HUQXQIW XQHUWUlJ
OLFK LVW 6R ZLH GLH 6DFKH MHW]W VWHKW HUJHKW HV XQV QXU ZHQLJ
EHVVHUDOVGHQ*lVWHQGHU%RUJLDV
.DSLWHO
'HU3UHLVGHQGHU0HQVFK]XEH]DKOHQKDW
$OV GLH )OXW YRQ &KHPLNDOLHQ GLH GDV ,QGXVWULH]HLWDOWHU KHUYRU

JHEUDFKW KDW LPPHU K|KHU VWLHJ XQG XQVHUH 8PZHOW YHU
VFKODQJ LVW HLQ WLHIJUHLIHQGHU :DQGHO HLQJHWUHWHQ XQG ZLU KD
EHQ HV KHXWH PHLVW PLW Y|OOLJ DQGHUVDUWLJHQ ZLFKWLJHQ 3UREOH
PHQ GHU 9RONVJHVXQGKHLW ]X WXQ DOV IUKHU 1RFK JHVWHUQ OHEWH
PDQ LQ )XUFKW YRU GHQ *HLHOQ GHU 0HQVFKKHLW YRU GHQ 3RN
NHQ GHU &KROHUD XQG GHU 3HVW GLH HLQVW JDQ]H 1DWLRQHQ EHU
ILHOHQ -HW]W JLOW XQVHUH +DXSWVRUJH QLFKW PHKU GHQ .UDQNKHLWV
HUUHJHUQ GLH HLQVW DOOJHJHQZlUWLJ ZDUHQ K\JLHQLVFKH (LQULFK
WXQJHQ EHVVHUH /HEHQVEHGLQJXQJHQ XQG QHXH $U]QHLPLWWHO KD
EHQ HV HUP|JOLFKW ,QIHNWLRQVNUDQNKHLWHQ LQ KRKHP 0DH XQWHU
.RQWUROOH ]X KDOWHQ +HXWH VLQG ZLU EHVRUJW EHU HLQH DQGHUH
*HIDKU GLH ZLU VHOEVW PLW GHU (QWZLFNOXQJ XQVHUHU PRGHUQHQ
/HEHQVZHLVHEHUXQVHUH:HOWJHEUDFKWKDEHQ
'LH QHXHQ XPZHOWEHGLQJWHQ *HVXQGKHLWVSUREOHPH VLQG
PDQQLJIDOWLJHU $UW 6LH ZXUGHQ GXUFK 6WUDKOXQJ LQ DOO LKUHQ
)RUPHQ JHVFKDIIHQ XQG HQWVWDQGHQ GXUFK GHQ QLH HQGHQGHQ
6WURP YRQ &KHPLNDOLHQ YRQ GHQHQ GLH 6FKlGOLQJVEHNlPS
IXQJVPLWWHO QXU HLQ 7HLO VLQG &KHPLNDOLHQ GXUFKGULQJHQ MHW]W
GLH :HOW LQ GHU ZLU OHEHQ VLH ZLUNHQ XQPLWWHOEDU XQG DXI 8P
ZHJHQ JHVRQGHUW XQG YHUHLQW DXI XQV HLQ ,KUH $QZHVHQKHLW
ZLUIW HLQHQ 6FKDWWHQ GHU QLFKW ZHQLJHU XQKHLOGURKHQG LVW ZHLO
HU JHVWDOWORV XQG YHUVFKZRPPHQ EOHLEW QLFKW ZHQLJHU DQJVW
HLQIO|HQG ZHLO HV HLQIDFK XQP|JOLFK LVW YRUDXV]XVDJHQ
ZHOFKH )ROJHQ HV KDEHQ NDQQ ZHQQ GHU 0HQVFK HLQ /HEHQ ODQJ
FKHPLVFKHQ XQG SK\VLNDOLVFKHQ (LQIOVVHQ DXVJHVHW]W LVW EHU
GHUHQ ELRORJLVFKH :LUNVDPNHLW HU QRFK NHLQHUOHL (UIDKUXQJHQ
EHVLW]W
:LU DOOH OHEHQ LQ GHU TXlOHQGHQ )XUFKW LUJHQG HWZDV N|QQWH
GLH 8PZHOW ELV ]X GHP *UDGH YHUGHUEHQ GD GHU 0HQVFK VLFK
DOV DXVJHVWRUEHQH /HEHQVIRUP ]X GHQ 'LQRVDXULHUQ JHVHOOW
PHLQW 'U 'DYLG 3ULFH YRP *HVXQGKHLWVGLHQVW GHU 9HUHLQLJWHQ
6WDDWHQ 8QG ZDV GLHVH *HGDQNHQ QXU QRFK EHXQUXKLJHQGHU
PDFKW LVW GLH (UNHQQWQLV GD ]ZDQ]LJ RGHU PHKU DOV ]ZDQ]LJ
-DKUH EHYRU VLFK 6\PSWRPH EHPHUNEDU PDFKHQ XQVHU 6FKLFN
VDOYLHOOHLFKWVFKRQEHVLHJHOWVHLQN|QQWH
:R IJHQ VLFK 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHO LQ GDV *HVDPW
ELOGXPZHOWEHGLQJWHU.UDQNKHLWHQHLQ":LHZLUHUIDKUHQKD

EHQ YHUXQUHLQLJHQ VLH QXQ GHQ %RGHQ GDV :DVVHU XQG GLH
1DKUXQJ GXUFK LKUHQ PlFKWLJHQ (LQIOX VWHUEHQ GLH )LVFKH LQ
GHQ )OVVHQ XQG LQ *lUWHQ XQG :lOGHUQ ZLUG HV VWLOO ZHLO GLH
9|JHO IHKOHQ 'HU 0HQVFK LVW MHGRFK HEHQIDOOV HLQ 7HLO GHU 1D
WXU ZHQQ HU DXFK QRFK VR JHUQ GDV *HJHQWHLO EHKDXSWHQ
P|FKWH .DQQ HU HLQHU 9HUXQUHLQLJXQJ HQWULQQHQ GLH QXQ VR
JUQGOLFKEHUGLHJDQ]H:HOWYHUWHLOWLVW"
6HOEVW ZHQQ PDQ QXU HLQ HLQ]LJHV 0DO GLHVHQ &KHPLNDOLHQ
DXVJHVHW]W LVW NDQQ GLHV ¥ IDOOV GLH 0HQJH JUR JHQXJ LVW ]X
HLQHU DNXWHQ 9HUJLIWXQJ IKUHQ $EHU GDV LVW QLFKW GDV +DXSW
SUREOHP :HQQ )DUPHU XQG /HXWH GLH VSUKHQ ZHQQ 3LORWHQ
XQG DQGHUH GLH PLW EHWUlFKWOLFKHQ 0HQJHQ YRQ 6FKlGOLQJVEH
NlPSIXQJVPLWWHOQ LQ %HUKUXQJ NRPPHQ SO|W]OLFK HUNUDQNHQ
XQG VWHUEHQ LVW GDV WUDJLVFK XQG GUIWH QLFKW YRUNRPPHQ :DV
GLH %HY|ONHUXQJ LQ LKUHU *HVDPWKHLW EHWULIIW VR PX XQVHUH %H
VRUJQLV PHKU GHQ )ROJHQ JHOWHQ GLH HUVW VSlWHU HLQWUHWHQ QDFK
GHP JHULQJH 0HQJHQ MHQHU XQVLFKWEDU XQVHUH :HOW YHUSHVWHQ
GHQ6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHODXIJHQRPPHQZRUGHQVLQG
9HUDQWZRUWOLFKH %HDPWH GHV *HVXQGKHLWVGLHQVWHV KDEHQ GDU
DXI KLQJHZLHVHQ GD GLH ELRORJLVFKHQ :LUNXQJHQ YRQ &KHPL
NDOLHQ NXPXODWLY VLQG XQG VLFK LP /DXIH ODQJHU =HLWUlXPH VWHL
JHUQ XQG GD GLH *HIDKU IU GHQ HLQ]HOQHQ 0HQVFKHQ GDYRQ
DEKlQJHQ GUIWH ZLH RIW HU LQVJHVDPW LQ VHLQHP /HEHQ GHQ
6WRIIHQ DXVJHVHW]W JHZHVHQ LVW *HUDGH DXV GLHVHQ *UQGHQ
ZLUG GLH *HIDKU OHLFKW LJQRULHUW (V LVW 0HQVFKHQDUW HWZDV PLW
HLQHP $FKVHNXFNHQ DE]XWXQ GDV XQV YLHOOHLFKW QXU DOV YDJH
'URKXQJ HLQHV NQIWLJHQ 8QKHLOV HUVFKHLQW 'LH 0HQVFKHQ
VLQG QDWXUJHPl DP PHLVWHQ YRQ .UDQNKHLWHQ EHHLQGUXFNW GLH
VLFK LQ GHXWOLFKHQ lXHUHQ $Q]HLFKHQ RIIHQEDUHQ PHLQW 'U
5HQH 'XERV HLQ HUIDKUHQHU $U]W 'RFK PDQFKH LKUHU VFKOLPP
VWHQ)HLQGHVFKOHLFKHQVLFKXQDXIIlOOLJDQVLHKHUDQ
)U MHGHQ YRQ XQV ZLH DXFK IU GLH :DQGHUGURVVHO LQ 0LFKL
JDQ RGHU GHQ /DFKV LP 0LUDPLFKL LVW GLHV HLQ 3UREOHP GHU gNR
ORJLH GHU ZHFKVHOVHLWLJHQ %H]LHKXQJHQ XQG GHU $EKlQJLJNHLW
GHU *HVFK|SIH YRQHLQDQGHU :LU YHUJLIWHQ GLH .|FKHUIOLHJHQ LQ
HLQHP %DFK XQG GLH /DFKV]JH VFKZLQGHQ GDKLQ :LU YHUJLIWHQ
GLH 0FNHQ LQ HLQHP 6HH XQG GDV *LIW ZDQGHUW YRQ HLQHP *OLHG
GHU )XWWHUNHWWH ]XP QlFKVWHQ XQG EDOG IDOOHQ LKP GLH 9|JHO DP
8IHU GHV 6HHV ]XP 2SIHU :LU VSUKHQ XQVHUH 8OPHQ XQG LP
QlFKVWHQ )UKOLQJ LVW GHU *HVDQJ GHU :DQGHUGURVVHOQ YHU
VWXPPW QLFKW ZHLO ZLU GLH :DQGHUGURVVHOQ VHOEVW PLW HLQHP
6SUKPLWWHOW|WHWHQVRQGHUQZHLOGDV*LIW6FKULWWIU6FKULWW

LQ GHP XQV QXQ VFKRQ YHUWUDXWHQ .UHLVODXI YRP 8OPHQEODWW
]XP 5HJHQZXUP XQG ]XU :DQGHUGURVVHO JHODQJWH 'LHV VLQG
YHUEUJWH 9RUNRPPQLVVH GLH VLFK EHREDFKWHQ ODVVHQ XQG HLQHQ
7HLO GHU VLFKWEDUHQ :HOW ELOGHQ GLH XQV XPJLEW 6LH VSLHJHOQ
GDV *HIJH GHV /HEHQV RGHU GHV 7RGHV ZLGHU GDV GLH :LV
VHQVFKDIWOHUDOVgNRORJLHEH]HLFKQHQ
$EHU HV JLEW DXFK HLQH gNRORJLH GHU :HOW LQQHUKDOE XQVH
UHV .|USHUV ,Q GLHVHU :HOW GLH ZLU QLFKW VHKHQ UXIHQ ZLQ]LJH
8UVDFKHQ JHZDOWLJH :LUNXQJHQ KHUYRU EHUGLHV VWHKW GLH :LU
NXQJ RIW VFKHLQEDU LQ NHLQHP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU 8UVDFKH
VLH WULWW LQ HLQHP 7HLO GHV .|USHUV DXI GHU ZHLWDE YRQ GHU 6WHOOH
OLHJW DQ GHU LKQ GHU 6FKDGHQ XUVSUQJOLFK WUDI (LQH 9HUlQGH
UXQJ DQ HLQHP 3XQNW VHOEVW QXU LQ HLQHP 0ROHNO NDQQ LP
JDQ]HQ 2UJDQLVPXV ZHLWHUZLUNHQ XQG LQ 2UJDQHQ XQG *HZH
EHQ GLH VFKHLQEDU LQ NHLQHUOHL 9HUELQGXQJ GDPLW VWHKHQ 9HU
lQGHUXQJHQ DXVO|VHQ KHLW HV LQ HLQHU QHXHUHQ =XVDPPHQIDV
VXQJ GHV JHJHQZlUWLJHQ 6WDQGV PHGL]LQLVFKHU )RUVFKXQJ
:HQQ PDQ VLFK PLW GHQ JHKHLPQLVYROOHQ XQG ZXQGHUEDUHQ 9RU
JlQJHQ LP PHQVFKOLFKHQ .|USHU EHIDW HQWGHFNW PDQ GD
]ZLVFKHQ 8UVDFKH XQG :LUNXQJ VHOWHQ HLQIDFKH XQG OHLFKW HU
NHQQEDUH %H]LHKXQJHQ EHVWHKHQ 6LH N|QQHQ UlXPOLFK ZLH ]HLW
OLFK ZHLW YRQHLQDQGHU JHWUHQQW VHLQ :LOO PDQ KHUDXVILQGHQ
ZRGXUFK .UDQNKHLW XQG 7RG KHUEHLJHIKUW ZRUGHQ VLQG PX
PDQ JHGXOGLJ YLHOH DQVFKHLQHQG JHVRQGHUWH XQG EH]LHKXQJV
ORVH 7DWVDFKHQ ]XVDPPHQIJHQ GLH PDQ PLW HLQHP XQJHKHXUHQ
$XIZDQG DQ 1DFKIRUVFKXQJHQ DXI Y|OOLJ JHWUHQQWHQ )DFKJH
ELHWHQHUDUEHLWHWKDW
:LU VLQG JHZ|KQW QDFK GHU PDVVLYHQ XQG XQPLWWHOEDUHQ
:LUNXQJ ]X VXFKHQ XQG DOOHV DQGHUH QLFKW ]X EHDFKWHQ ZHQQ
VLH QLFKW XQYHU]JOLFK XQG LQ VR DXJHQIlOOLJHU )RUP HLQWULWW GD
PDQ VLH QLFKW PHKU EHUVHKHQ NDQQ OHXJQHQ ZLU GD HLQH *H
IDKU EHVWHKW 6HOEVW )RUVFKHU PVVHQ HUOHEHQ GD XQ]XOlQJ
OLFKH 0HWKRGHQ HV LKQHQ HUVFKZHUHQ 6FKlGLJXQJHQ LQ LKUHQ
$QIlQJHQ ]X HQWGHFNHQ 'HU 0DQJHO DQ KLQUHLFKHQG HPSILQG
OLFKHQ 0HWKRGHQ XP 6FKlGLJXQJHQ IHVW]XVWHOOHQ HKH QRFK
6\PSWRPH DXIWUHWHQ LVW HLQHV GHU JURHQ XQJHO|VWHQ 3UREOHPH
GHU0HGL]LQ
$EHU LFK KDEH PHLQHQ 5DVHQ YLHOH 0DOH PLW 'LHOGULQ6SUK
PLWWHOQ EHKDQGHOW XQG WURW]GHP QLHPDOV .UlPSIH EHNRPPHQ
ZLH GLH /HXWH GLH LP $XIWUDJ GHU :HOWJHVXQGKHLWVRUJDQLVDWLRQ
VSUKWHQ $OVR KDW HV PLU QLFKW JHVFKDGHW ZLUG MHPDQG HLQ
ZHQGHQ6RHLQIDFKLVWGDVQLFKW2EZRKOSO|W]OLFKDXIWDX

FKHQGH XQG GUDVWLVFKH 6\PSWRPH IHKOHQ NDQQ MHPDQG GHU PLW
VROFKHQ 6WRIIHQ XPJHKW ]ZHLIHOORV JLIWLJH 9HUELQGXQJHQ LQ
VHLQHP .|USHU VSHLFKHUQ %HL FKORULHUWHQ .RKOHQZDVVHUVWRIIHQ
HUIROJW GLHVHU 9RUJDQJ ZLH ZLU HUIDKUHQ KDEHQ GXUFK HLQH
VWHLJHQGH $QKlXIXQJ GLH PLW GHU $XIQDKPH NOHLQVWHU 0HQJHQ
EHJLQQW 'LH WR[LVFKHQ 6WRIIH VHW]HQ VLFK LQ DOOHQ )HWWJHZHEHQ
GHV .|USHUV IHVW 6REDOG GHU .|USHU YRQ GLHVHQ )HWWUHVHUYHQ
]HKUW NDQQ GDV *LIW VFKQHOO DQJUHLIHQ (LQH PHGL]LQLVFKH =HLW
VFKULIW YRQ 1HXVHHODQG EUDFKWH HLQ %HLVSLHO GDIU (LQ 0DQQ
GHU ZHJHQ )HWWOHLELJNHLW EHKDQGHOW ZXUGH ]HLJWH SO|W]OLFK 9HU
JLIWXQJVHUVFKHLQXQJHQ $OV PDQ VHLQ )HWWJHZHEH XQWHUVXFKWH
IDQG PDQ GD HV 'LHOGULQ HQWKLHOW GDV LQ GHQ 6WRIIZHFKVHO HLQ
EH]RJHQ ZXUGH DOV GHU 0DQQ DQ *HZLFKW YHUORU 'DV JOHLFKH
N|QQWH JHVFKHKHQ ZHQQ PDQ LQIROJH HLQHU .UDQNKHLW DE
PDJHUW
'LH )ROJHQ HLQHU 6SHLFKHUXQJ DQGHUHUVHLWV N|QQWHQ VRJDU
QRFK ZHQLJHU ]XWDJH WUHWHQ 9RU HLQLJHQ -DKUHQ ZDUQWH GDV
!-RXUQDO GHU $PHULNDQLVFKHQ 0HGL]LQLVFKHQ *HVHOOVFKDIW HLQ
GULQJOLFK YRU GHQ *HIDKUHQ GHU ,QVHNWL]LGH GLH LQ )HWWJHZHEH
JHVSHLFKHUW ZHUGHQ (V ZXUGH GDUDXI KLQJHZLHVHQ GD $U]QHL
PLWWHO RGHU FKHPLVFKH 6WRIIH GLH NXPXODWLY VLQG JU|HUH 9RU
VLFKW HUIRUGHUWHQ DOV DQGHUH GLH VLFK QLFKW VR OHLFKW LQ *HZHEHQ
DQUHLFKHUQ 'DV )HWWJHZHEH LVW ZLH PDQ XQV ZDUQW QLFKW DOOHLQ
GHU 2UW ZR )HWWH HLQJHODJHUW ZHUGHQ VLH PDFKHQ XQJHIlKU
DFKW]HKQ 3UR]HQW GHV .|USHUJHZLFKWV DXV VRQGHUQ HV KDW
YLHOH ZLFKWLJH $XIJDEHQ EHL GHQHQ GLH JHVSHLFKHUWHQ *LIWH
VW|UHQG ZLUNHQ N|QQHQ hEHUGLHV VLQG )HWWH VHKU ZHLWJHKHQG
LQ GHQ 2UJDQHQ XQG *HZHEHQ GHV JDQ]HQ .|USHUV YHUWHLOW VLH
ELOGHQ VRJDU %HVWDQGWHLOH YRQ =HOOPHPEUDQHQ (V LVW GDKHU ZH
VHQWOLFK VWHWV ]X EHGHQNHQ GD GLH IHWWO|VOLFKHQ ,QVHNWL]LGH
DXFK LQ HLQ]HOQHQ =HOOHQ JHVSHLFKHUW ZHUGHQ ZR VLH LQ GHU
/DJH VLQG GLH OHEHQVZLFKWLJVWHQ XQG QRWZHQGLJVWHQ )XQNWLR
QHQ GHU 2[\GDWLRQ XQG (QHUJLHHU]HXJXQJ ]X VW|UHQ 'LHVH
ZLFKWLJH 6HLWH GHV 3UREOHPV ZLUG LP QlFKVWHQ .DSLWHO EHKDQ
GHOWZHUGHQ
(LQHU GHU EHGHXWVDPVWHQ 0RPHQWH EHL FKORULHUWHQ .RKOHQ
ZDVVHUVWRIIHQ LVW LKUH :LUNXQJ DXI GLH /HEHU 9RQ DOOHQ 2UJD
QHQ GHV .|USHUV LVW GLH /HEHU DP PHUNZUGLJVWHQ 6LH LVW VR
YLHOVHLWLJ XQG DQSDVVXQJVIlKLJ XQG ZHJHQ GHU EHVRQGHUHQ $UW
LKUHU )XQNWLRQHQ VR XQHQWEHKUOLFK GD LKU NHLQ 2UJDQ JOHLFK
NRPPW 6LH EHUZDFKW VR YLHOH OHEHQVQRWZHQGLJH 9RUJlQJH
GDVHOEVWGHUJHULQJVWH6FKDGHQGHULKU]XJHIJWZLUGGLH

VFKZHUZLHJHQGVWHQ )ROJHQ QDFK VLFK ]LHKW 'LH /HEHU OLHIHUW
QLFKW QXU GLH *DOOH IU GLH 9HUGDXXQJ YRQ )HWWHQ VRQGHUQ VLH
HUKlOW DXFK XQPLWWHOEDU GDV %OXW DXV GHP 9HUGDXXQJVWUDNW XQG
VSLHOW HLQH JURH 5ROOH EHLP 6WRIIZHFKVHO DOOHU +DXSWQlKU
VWRIIH GHQQ VLH OLHJW DQ HLQHU JQVWLJHQ 6WHOOH XQG KDW HLQ EH
VRQGHUHV .UHLVODXIV\VWHP LQ GDV YRQ EHUDOO $GHUQ HLQPQ
GHQ 6LH VSHLFKHUW =XFNHU LQ )RUP YRQ *O\NRJHQ XQG JLEW LKQ
LQ VRUJVDP EHPHVVHQHQ 0HQJHQ DOV *OXFRVH ZLHGHU DE XP GHQ
QRUPDOHQ *HKDOW DQ %OXW]XFNHU DXIUHFKW]XHUKDOWHQ 6LH EDXW (L
ZHLVWRIIH GHV .|USHUV DXI GDUXQWHU DXFK HLQLJH XQHQWEHKUOLFKH
%HVWDQGWHLOH GHV %OXWSODVPDV GLH IU GLH %OXWJHULQQXQJ VRUJHQ
6LH KlOW GHQ &KROHVWHULQVSLHJHO LP %OXWSODVPD DXI GHU ULFKWLJHQ
+|KH XQG PDFKW GLH ZHLEOLFKHQ ZLH PlQQOLFKHQ +RUPRQH XQ
ZLUNVDP ZHQQ VLH EHUPlLJH .RQ]HQWUDWLRQHQ HUUHLFKHQ 6LH
GLHQW DOV 9RUUDWVNDPPHU IU YLHOH 9LWDPLQH YRQ GHQHQ HLQLJH
LKUHUVHLWV GD]X EHLWUDJHQ GD VLH RUGQXQJVJHPl DUEHLWHQ
NDQQ
2KQH HLQH QRUPDO DUEHLWHQGH /HEHU ZlUH GHU .|USHU ZHKU
ORV HU N|QQWH VLFK JHJHQ GLH PDQQLJIDOWLJVWHQ *LIWH GLH GDX
HUQG LQ LKQ HLQGULQJHQ QLFKW YHUWHLGLJHQ 0DQFKH GDYRQ VLQG
QRUPDOH 1HEHQSURGXNWH GHV 6WRIIZHFKVHOV GLH YRQ GHU /HEHU
IOLQN XQG ZLUNVDP XQVFKlGOLFK JHPDFKW ZHUGHQ LQGHP VLH LK
QHQ LKUHQ 6WLFNVWRII HQW]LHKW $EHU DXFK *LIWH GLH QRUPDOHU
ZHLVH NHLQHQ 3ODW] LP .|USHU KDEHQ N|QQHQ DEJHEDXW ZHUGHQ
'LH XQVFKlGOLFKHQ ,QVHNWL]LGH 0DODWKLRQ XQG 0HWKR[\FKORU
VLQG QXU GHVKDOE ZHQLJHU JLIWLJ DOV GLH PLW LKQHQ YHUZDQGWHQ
6WRIIH ZHLO VLFK HLQ /HEHUHQ]\P LKUHU DQQLPPW XQG LKUH 0ROH
NOH VR YHUlQGHUW GD VLH QLFKW PHKU VROFKHQ 6FKDGHQ DQULFK
WHQ N|QQHQ $XI lKQOLFKH :HLVH HQWJLIWHW GLH /HEHU GLH 0HKU
]DKOGHUWR[LVFKHQ6WRIIHGHQHQZLUDXVJHVHW]WVLQG
8QVHUH 9HUWHLGLJXQJVOLQLH JHJHQ HLQGULQJHQGH RGHU DXV GHP
.|USHU VHOEVW VWDPPHQGH *LIWH LVW QXQ JHVFKZlFKW XQG GURKW
]X ]HUIDOOHQ (LQH GXUFK 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHO DQJHJULI
IHQH /HEHU LVW QLFKW QXU DXHUVWDQGH XQV YRU *LIWHQ ]X VFKW
]HQ VLH NDQQ DXFK LQ LKUHP JHVDPWHQ :LUNXQJVEHUHLFK LQ LKUHU
$UEHLW JHVW|UW ZHUGHQ 'DV KDW ZHLWWUDJHQGH )ROJHQ GD VLH
DEHU VR YLHOIlOWLJ VLQG XQG YLHOOHLFKW QLFKW VRJOHLFK DXIWUHWHQ
NDQQPDQLKUHZDKUH8UVDFKHRIWQLFKWHUNHQQHQ
,P =XVDPPHQKDQJ PLW GHP QDKH]X XQLYHUVHOOHQ *HEUDXFK
YRQ ,QVHNWL]LGHQ GLH /HEHUJLIWH VLQG LVW HV LQWHUHVVDQW GLH
UDVFKH =XQDKPH YRQ /HEHUHQW]QGXQJHQ +HSDWLWLV IHVW]X
VWHOOHQ GLH LP -DKU]HKQW QDFK EHJDQQ XQG PLW 6FKZDQ

NXQJHQ ZHLWHUKLQ DQKlOW $XFK /HEHU]LUUKRVH VROO KlXILJHU
ZHUGHQ 1XQ LVW HV ]ZDU ZLH PDQ ]XJHEHQ PX VFKZLHULJ
ZHQQ HV VLFK XP PHQVFKOLFKH :HVHQ XQG QLFKW XP 9HUVXFKV
WLHUH KDQGHOW ]X EHZHLVHQ GD 8UVDFKH $ GLH :LUNXQJ %
KHUYRUEULQJW GRFK VDJW XQV VFKRQ GHU JHVXQGH 0HQVFKHQYHU
VWDQG GD GLH %H]LHKXQJ ]ZLVFKHQ HLQHU KRFKVFKQHOOHQGHQ =DKO
YRQ /HEHUHUNUDQNXQJHQ XQG GHP hEHUKDQGQHKPHQ YRQ /H
EHUJLIWHQ LQ GHU 8PZHOW ZRKO NHLQ UHLQ ]XIlOOLJHV =XVDPPHQ
WUHIIHQ VHLQ NDQQ 2E QXQ GLH FKORULHUWHQ .RKOHQZDVVHUVWRIIH
GLH HLJHQWOLFKH 8UVDFKH VLQG RGHU QLFKW XQWHU GHQ KHUUVFKHQGHQ
8PVWlQGHQ HUVFKHLQW HV VFKZHUOLFK NOXJ ZHQQ ZLU XQV GHU (LQ
ZLUNXQJ YRQ *LIWHQ DXVVHW]HQ GLH HUZLHVHQHUPDHQ GLH )lKLJ
NHLW EHVLW]HQ GLH /HEHU ]X VFKlGLJHQ XQG VLH VR ZDKUVFKHLQOLFK
ZHQLJHUZLGHUVWDQGVIlKLJJHJHQ.UDQNKHLW]XPDFKHQ
%HLGH +DXSWIRUPHQ YRQ ,QVHNWL]LGHQ GLH FKORULHUWHQ .RK
OHQZDVVHUVWRIIH XQG GLH RUJDQLVFKHQ 3KRVSKDWH JUHLIHQ XQPLW
WHOEDU GDV 1HUYHQV\VWHP DQ REZRKO VLH HV DXI HLQH HWZDV XQWHU
VFKLHGOLFKH :HLVH WXQ 'DV KDW PDQ PLW XQHQGOLFK YLHOHQ 7LHU
H[SHULPHQWHQ DEHU HEHQVR GXUFK %HREDFKWXQJHQ DQ 0HQVFKHQ
HLQGHXWLJ QDFKJHZLHVHQ 6R ZLUNW GDV ''7 GDV HUVWH GHU QHXHQ
RUJDQLVFKHQ ,QVHNWL]LGH GDV DOOJHPHLQ YHUZHQGHW ZXUGH YRU
DOOHP DXI GDV =HQWUDOQHUYHQV\VWHP GHV 0HQVFKHQ 0DQ QLPPW
DQ GD GLH KDXSWVlFKOLFK EHWURIIHQHQ $EVFKQLWWH GDV .OHLQKLUQ
XQG GLH VRJHQDQQWHQ PRWRULVFKHQ 5LQGHQIHOGHU VLQG 1DFK GHQ
$QJDEHQ HLQHV 6WDQGDUGZHUNV GHU 7R[LNRORJLH N|QQHQ VLFK DE
QRUPDOH 6LQQHVHPSILQGXQJHQ ZLH 3ULFNHOQ %UHQQHQ RGHU -XN
NHQ GRFK JHQDXVR =LWWHUQ RGHU VRJDU .UlPSIH HLQVWHOOHQ
QDFKGHP PDQ GHU (LQZLUNXQJ EHWUlFKWOLFKHU 0HQJHQ YRQ
''7DXVJHVHW]WZRUGHQLVW
'LH 6\PSWRPH HLQHU DNXWHQ ''79HUJLIWXQJ OHUQWHQ ZLU
]XP HUVWHQ 0DO GXUFK GLH 9HUVXFKH HLQLJHU EULWLVFKHU )RUVFKHU
NHQQHQ GLH ''7 DEVLFKWOLFK DXI VLFK HLQZLUNHQ OLHHQ XP GLH
)ROJHQ ]X VWXGLHUHQ =ZHL :LVVHQVFKDIWOHU DP SK\VLRORJLVFKHQ
/DERUDWRULXP GHU .|QLJOLFK %ULWLVFKHQ .ULHJVPDULQH OHJWHQ
GDV ([SHULPHQW VR DQ GD VLH GDV ''7 GXUFK GLH +DXW DEVRU
ELHUWHQ 'DV JHVFKDK GXUFK VWlQGLJH %HUKUXQJ PLW :lQGHQ
GHUHQ ZDVVHUO|VOLFKHU )DUEDQVWULFK ]ZHL 3UR]HQW ''7 HQWKLHOW
XQG QRFK PLW HLQHU GQQHQ gOVFKLFKW EHU]RJHQ ZXUGH $XV GHU
EHUHGWHQ 6FKLOGHUXQJ GLHVHU 0lQQHU JHKW GLH XQPLWWHOEDUH :LU
NXQJ DXI GDV 1HUYHQV\VWHP GHXWOLFK KHUYRU 'LH 0GLJNHLW
GDV 6FKZHUHJHIKO XQG *OLHGHUVFKPHU]HQ ZDUHQ VHKU UHDOH XQ
DQJHQHKPH%HVFKZHUGHQXQGGHU*HLVWHV]XVWDQGZDUJHUDGH

]X TXlOHQG lXHUVWH 5HL]EDUNHLW JURHU :LGHUZLOOHQ JH
JHQ $UEHLW LUJHQGZHOFKHU $UW XQG HLQ *HIKO JHLVWLJ XQ
IlKLJ ]X VHLQ GLH HLQIDFKVWHQ 'HQNDXIJDEHQ ]X EHZlOWLJHQ 'LH
6FKPHU]HQLQGHQ*HOHQNHQZDUHQ]HLWZHLVHVHKUKHIWLJ
(LQ DQGHUHU (QJOlQGHU VWHOOWH HLQ ([SHULPHQW DQ EHL GHP HU
VLFK ''7 LQ $FHWRQO|VXQJ DXI GLH +DXW VWULFK (U EHULFKWHWH
HEHQIDOOV YRQ 6FKZHUHJHIKO XQG *OLHGHUVFKPHU]HQ YRQ 0XV
NHOVFKZlFKH XQG $QIlOOHQ QHUY|VHU *HVSDQQWKHLW (U QDKP
8UODXE XQG IKOWH VLFK ZLHGHU ZRKOHU GRFK DOV HU DQ VHLQH $U
EHLW ]XUFNNHKUWH YHUVFKOLPPHUWH VLFK VHLQ =XVWDQG HUQHXW (U
YHUEUDFKWH GDQQ GUHL :RFKHQ LP %HWW JHSODJW YRQ VWlQGLJHQ
6FKPHU]HQ LQ GHQ *OLHGHUQ 6FKODIORVLJNHLW EHUUHL]WHQ 1HU
YHQ XQG DNXWHQ $QJVW]XVWlQGHQ =HLWZHLVH ZXUGH VHLQ JDQ]HU
.|USHU YRQ HLQHP =LWWHUQ JHVFKWWHOW HLQHP 7UHPRU ZLH GLH
bU]WH HV QHQQHQ GHU XQV MHW]W GXUFK GHQ $QEOLFN GHU PLW
''7 YHUJLIWHWHQ 9|JHO QXU ]X YHUWUDXW LVW 'HU :LVVHQVFKDIW
OHU GHU GHQ 9HUVXFK XQWHUQDKP NRQQWH ]HKQ :RFKHQ ODQJ
QLFKW PHKU DUEHLWHQ XQG HU ZDU QDFK $EODXI HLQHV -DKUHV DOV
EHU GHQ )DOO LQ HLQHU EULWLVFKHQ PHGL]LQLVFKHQ =HLWVFKULIW EH
ULFKWHWZXUGHQRFKQLFKWY|OOLJHUKROW
7URW] GLHVHV %HZHLVPDWHULDOV KLHOWHQ HLQLJH DPHULNDQLVFKH
)RUVFKHU GLH HLQ ([SHULPHQW PLW ''7 DQ )UHLZLOOLJHQ GXUFK
IKUWHQ GLH .ODJHQ EHU .RSIZHK XQG 6FKPHU]HQ LQ DOOHQ
.QRFKHQ IU RIIHQNXQGLJ SV\FKRQHXURWLVFKHQ 8UVSUXQJV
XQGGDPLWZDUGLH6DFKHDEJHWDQ
0DQ NHQQW MHW]W YLHOH YHUEUJWH )lOOH LQ GHQHQ EHLGH 6\P
SWRPH DXIWUDWHQ XQG GHU JHVDPWH 9HUODXI GHU .UDQNKHLW DXI ,Q
VHNWL]LGH DOV 8UVDFKH KLQGHXWHWH %H]HLFKQHQG IU HLQ VROFKHV
2SIHU LVW 0DQ ZHL GD HV HLQHP GHU ,QVHNWL]LGH DXVJHVHW]W
JHZHVHQ LVW GLH 6\PSWRPH VLQG XQWHU HQWVSUHFKHQGHU %HKDQG
OXQJ DEJHNOXQJHQ QDFKGHP PDQ DXFK DOOH ,QVHNWL]LGH DXV GHU
8PJHEXQJ HQWIHUQW KDW XQG ¥ ZDV DP EHGHXWXQJVYROOVWHQ LVW ¥
VLH VLQG EHL MHGHU HUQHXWHQ %HUKUXQJ PLW GHQ FKHPLVFKHQ 6WRIIHQ GLH GDV
hEHO YHUXUVDFKWHQ ZLHGHUXP DXIJHWUHWHQ %HL YLHOHQ DQGHUHQ .UDQN
KHLWHQ ELOGHQ %HZHLVH GLHVHU $UW GLH 8QWHUODJHQ IU HLQHQ 5LH
VHQDXIZDQG DQ YHUVFKLHGHQHQ 7KHUDSLHQ (V OLHJW NHLQ *UXQG
YRU ZDUXP GHUDUWLJHV %HZHLVPDWHULDO XQV QLFKW ]XU :DUQXQJ
GLHQHQ VROOWH GD HV KHXWH QLFKW PHKU YHUQQIWLJ LVW GDV ZRKO
EHUOHJWH :DJQLV HLQHU 'XUFKWUlQNXQJ XQVHUHU 8PZHOW PLW
6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHOQDXIXQV]XQHKPHQ
:DUXP HQWZLFNHOW QLFKW MHGHU GHU ,QVHNWL]LGH ]XU +DQG
QLPPWXQGVLHDQZHQGHWGLHJOHLFKHQ6\PSWRPH"+LHUPDFKW

VLFK GLH SHUV|QOLFKH (PSILQGOLFKNHLW EHPHUNEDU 0DQ KDW JH
ZLVVH %HZHLVH GDIU GD )UDXHQ HPSIlQJOLFKHU DOV 0lQQHU
VLQG GLH JDQ] MXQJHQ QRFK PHKU DOV GLH HUZDFKVHQHQ HEHQVR
VLQG 0HQVFKHQ PLW HLQHU VLW]HQGHQ /HEHQVZHLVH GLH ZHQLJ DQ
GLH IULVFKH /XIW NRPPHQ VWlUNHU JHIlKUGHW DOV DQGHUH GLH HLQ
UDXKHV /HEHQ PLW $UEHLW XQG YLHO %HZHJXQJ LP )UHLHQ IKUHQ
'DUEHU KLQDXV EHVWHKHQ QRFK ZHLWHUH 8QWHUVFKLHGH GLH NHL
QHVZHJV ZHQLJHU UHDO VLQG ZHLO VLH VLFK QLFKW HUIDVVHQ ODVVHQ
:DUXP HLQ 0HQVFK DOOHUJLVFK JHJHQ 6WDXE RGHU 3ROOHQ EHU
HPSILQGOLFK IU HLQ *LIW LVW RGHU VLFK EHVRQGHUV OHLFKW DQVWHFNW
ZlKUHQG GDV IU HLQHQ DQGHUHQ QLFKW JLOW LVW HLQ PHGL]LQLVFKHV
5lWVHO IU GDV PDQ ELV MHW]W QRFK NHLQH (UNOlUXQJ JHIXQGHQ
KDW 'HQQRFK H[LVWLHUW GDV 3UREOHP XQG HV EHWULIIW HLQHQ ZH
VHQWOLFKHQ 7HLO GHU %HY|ONHUXQJ 0DQFKH bU]WH VFKlW]HQ GD
EHL EHU HLQHP 'ULWWHO LKUHU 3DWLHQWHQ $Q]HLFKHQ IU LUJHQG
HLQH )RUP YRQ hEHUHPSILQGOLFKNHLW DXIWUHWHQ XQG GD GLHVH
=DKO VWHWLJ ZlFKVW /HLGHU NDQQ DXFK MHPDQG SO|W]OLFK EHU
HPSILQGOLFK ZHUGHQ GHU YRUKHU JDU QLFKW DOOHUJLVFK ZDU (LQLJH
0HGL]LQHU PHLQHQ HLQH VROFKH hEHUHPSILQGOLFKNHLW N|QQH GD
GXUFK KHUYRUJHUXIHQ ZHUGHQ GD PDQ LQ $EVWlQGHQ GHU (LQ
ZLUNXQJ YRQ &KHPLNDOLHQ DXVJHVHW]W LVW )DOOV GDV VWLPPW OLHH
VLFK GDPLW DXFK HUNOlUHQ ZDUXP PDQ EHL HLQLJHQ 8QWHUVXFKXQ
JHQ DQ 0HQVFKHQ GLH LQ LKUHP %HUXI VWlQGLJ PLW GHUOHL 6WRIIHQ
]X WXQ KDEHQ QXU JHULQJH WR[LVFKH :LUNXQJHQ HQWGHFNHQ
NRQQWH 'XUFK LKUH GDXHUQGH %HUKUXQJ PLW GHQ &KHPLNDOLHQ
EOHLEHQ GLHVH 0HQVFKHQ XQHPSILQGOLFK GDJHJHQ lKQOLFK ZLH
HLQ $U]W VHLQH DOOHUJLVFKHQ 3DWLHQWHQ GXUFK ZLHGHUKROWH ,QMHN
WLRQHQ PLW GHP 6WRII JHJHQ GHQ VLH DOOHUJLVFK VLQG XQHPSILQG
OLFKPDFKHQNDQQ
'DV JHVDPWH 3UREOHP GHU 9HUJLIWXQJ GXUFK 6FKlGOLQJVEH
NlPSIXQJVPLWWHO LVW XQJHKHXHU NRPSOL]LHUW ZHLO HLQ PHQVFK
OLFKHV :HVHQ LP *HJHQVDW] ]X HLQHP /DERUDWRULXPVWLHU GDV
XQWHU VWUHQJ NRQWUROOLHUWHQ %HGLQJXQJHQ OHEW QLHPDOV QXU PLW
HLQHP FKHPLVFKHQ 6WRII DOOHLQ LQ %HUKUXQJ NRPPW =ZLVFKHQ
GHQ +DXSWJUXSSHQ YRQ ,QVHNWL]LGHQ XQG ]ZLVFKHQ LKQHQ XQG
DQGHUHQ &KHPLNDOLHQ HUJHEHQ VLFK :HFKVHOZLUNXQJHQ GLH XQ
WHU 8PVWlQGHQ JHIlKUOLFK ZHUGHQ N|QQHQ 2E GLHVH QLFKW PLW
HLQDQGHU YHUZDQGWHQ &KHPLNDOLHQ QXQ LQ GHQ %RGHQ LQV :DV
VHU RGHU LQ GDV PHQVFKOLFKH %OXW JHODQJHQ VLH EOHLEHQ QLFKW
YRQHLQDQGHU JHWUHQQW (V YROO]LHKHQ VLFK JHKHLPQLVYROOH XQG
XQVLFKWEDUH 8PZDQGOXQJHQ GXUFK GLH HLQ 6WRII GHQ DQGHUHQ VR
YHUlQGHUQNDQQGDHUVFKlGOLFKZLUG

6HOEVW GLH EHLGHQ +DXSWJUXSSHQ YRQ ,QVHNWL]LGHQ YRQ GH
QHQ PDQ DQQLPPW GD VLH VLFK Y|OOLJ YHUVFKLHGHQ YHUKDOWHQ
N|QQHQ VLFK ZHFKVHOVHLWLJ EHHLQIOXVVHQ 'LH RUJDQLVFKHQ 3KRV
SKDWH VLQG EHNDQQWOLFK LPVWDQGH GDV (Q]\P &KROLQHVWHUDVH
GDV GLH 1HUYHQ VFKW]W ]X YHUJLIWHQ VLH N|QQHQ DXFK JU|HUH
0DFKW JHZLQQHQ ZHQQ DXI GHQ .|USHU ]XHUVW HLQ FKORULHUWHU
.RKOHQZDVVHUVWRII HLQJHZLUNW KDW GHU GLH /HEHU DQJUHLIW 'LHV
JHVFKLHKW ZHLO GHU &KROLQHVWHUDVH6SLHJHO XQWHU GHQ QRUPDOHQ
6WDQG VLQNW VREDOG GLH /HEHUIXQNWLRQ JHVW|UW ZLUG 'UFNW GDV
RUJDQLVFKH 3KRVSKDW GHQ 6SLHJHO QRFK ZHLWHU JHQJW GDV YLHO
OHLFKW EHUHLWV DNXWH 6\PSWRPH KHUDXI]XEHVFKZ|UHQ :LH ZLU
HUIDKUHQ KDEHQ N|QQHQ DXFK 3DDUH YRQ RUJDQLVFKHQ 3KRVSKD
WHQ VHOEVW VLFK JHJHQVHLWLJ VR EHHLQIOXVVHQ GD LKUH 7R[L]LWlW
GHQ KXQGHUWIDFKHQ :HUW HUUHLFKW 2GHU GLH RUJDQLVFKHQ 3KRV
SKDWH N|QQHQ PLW YHUVFKLHGHQHQ $U]QHLPLWWHOQ UHDJLHUHQ PLW
V\QWKHWLVFKHQ 6WRIIHQ RGHU =XVDW]PLWWHOQ ]XU 1DKUXQJ PLW
ZHU ZHL ZHOFKHQ GHU XQHQGOLFK YLHOHQ YRQ 0HQVFKHQ JHVFKDI
IHQHQ 6XEVWDQ]HQ PLW GHQHQ XQVHUH :HOW MHW]W EHUVFKZHPPW
ZLUG
'LH :LUNXQJ HLQHV FKHPLVFKHQ 6WRIIHV GHU DQJHEOLFK XQ
VFKlGOLFK LVW NDQQ VLFK GXUFK GDV (LQJUHLIHQ HLQHV DQGHUHQ
GUDVWLVFK ZDQGHOQ HLQHV GHU EHVWHQ %HLVSLHOH LVW GDV 0HWKR[\
FKORU HLQH PLW GHP ''7 QDKH YHUZDQGWH 9HUELQGXQJ 7DW
VlFKOLFK GUIWH GDV 0HWKR[\FKORU QLFKW VR IUHL YRQ JHIlKUOLFKHQ
(LJHQVFKDIWHQ VHLQ ZLH DOOJHPHLQ EHKDXSWHW ZLUG 'HQQ QHXHUH
$UEHLWHQ PLW 9HUVXFKVWLHUHQ ]HLJHQ HLQH XQPLWWHOEDUH :LUNXQJ
DXI GHQ 8WHUXV XQG HLQHQ KHPPHQGHQ (LQIOX DXI HLQLJH GHU
PlFKWLJHQ +RUPRQH GHU +LUQDQKDQJGUVH 'DV HULQQHUW XQV
HUQHXW GDUDQ GD ZLU HV KLHU PLW FKHPLVFKHQ 6WRIIHQ YRQ XQJH
KHXUHU ELRORJLVFKHU :LUNVDPNHLW ]X WXQ KDEHQ $QGHUH $UEHL
WHQ OLHIHUQ GHQ %HZHLV GD 0HWKR[\FKORU XQWHU 8PVWlQGHQ GLH
1LHUHQ VFKlGLJHQ NDQQ 'D GDV 0HWKR[\FKORU DOOHLQ JHQRP
PHQ QLFKW LQ LUJHQGHLQHP JU|HUHQ $XVPD JHVSHLFKHUW ZLUG
PDFKW PDQ XQV ZHLV GD HV HLQH XQJHIlKUOLFKH &KHPLNDOLH LVW
'RFK GDV PX QLFKW XQEHGLQJW VWLPPHQ 6REDOG GLH /HEHU HLQ
PDO GXUFK LUJHQGHLQHQ DQGHUHQ ZLUNVDPHQ 6WRII JHVFKlGLJW
ZRUGHQ LVW ZLUG GDV 0HWKR[\FKORU LP .|USHU LQ GHU KXQGHUW
IDFKHQ 1RUPDOPHQJH JHVSHLFKHUW XQG lKQHOW GDQQ LQ VHLQHQ
QDFKKDOWLJHQ :LUNXQJHQ DXI GDV 1HUYHQV\VWHP GHP ''7
'RFK NDQQ GHU /HEHUVFKDGHQ GHU GDV HUP|JOLFKW VR JHULQJ
IJLJ VHLQ GD HU XQEHPHUNW EOHLEW ,UJHQGHLQHU YRQ HLQHU JDQ
]HQ5HLKHDOOWlJOLFKHU8PVWlQGHN|QQWHLKQYHUXUVDFKWKDEHQ

YLHOOHLFKW ZXUGH QRFK HLQ DQGHUHV ,QVHNWL]LG YHUZHQGHW RGHU
HLQ 5HLQLJXQJVPLWWHO GDV 7HWUDFKORUNRKOHQVWRII HQWKLHOW RGHU
GHU %HWUHIIHQGH KDW HLQHV GHU VRJHQDQQWHQ %HUXKLJXQJVPLWWHO
HLQJHQRPPHQ YRQ GHQHQ HLQH $Q]DKO DEHU QLFKW DOOH FKOR
ULHUWH .RKOHQZDVVHUVWRIIH VLQG XQG GLH )lKLJNHLW EHVLW]HQ GLH
/HEHU]XVFKlGLJHQ
'DV 1HUYHQV\VWHP ZLUG QLFKW DOOHLQ GXUFK HLQH DNXWH 9HU
JLIWXQJ DQJHJULIIHQ HV N|QQHQ DXFK 6SlWIROJHQ HLQHU %HUK
UXQJ PLW ,QVHNWL]LGHQ HLQWUHWHQ (V ZLUG YRQ ODQJGDXHUQGHU
6FKlGLJXQJ GHV *HKLUQV XQG GHU 1HUYHQ GXUFK 0HWKR[\FKORU
XQG DQGHUH 6WRIIH EHULFKWHW 'LHOGULQ NDQQ DXHU VHLQHQ XQ
PLWWHOEDUHQ )ROJHHUVFKHLQXQJHQ QRFK DQGHUH DXVO|VHQ GLH VLFK
ODQJH KLQDXV]|JHUQ XQG YRQ *HGlFKWQLVYHUOXVW 6FKODIORVLJ
NHLW XQG $OSWUlXPHQ ELV ]XP :DKQVLQQ UHLFKHQ 1DFK lU]W
OLFKHQ %HIXQGHQ ZLUG /LQGDQ LQ EHGHXWVDPHQ 0HQJHQ LP *H
KLUQ XQG LP EHVRQGHUV OHLVWXQJVIlKLJHQ /HEHUJHZHEH JHVSHL
FKHUW XQG NDQQ WLHIJUHLIHQGH XQG ODQJH YRUKDOWHQGH :LUNXQ
JHQ DXI GDV =HQWUDOQHUYHQV\VWHP DXVEHQ 'HQQRFK ZLUG
GLHVH &KHPLNDOLH HLQH )RUP GHV +H[DFKORUF\FORKH[DQV YLHO LQ
9HUGDPSIXQJVJHUlWHQ YHUZHQGHW DXV GHQHQ VLFK HLQ 6WURP YRQ
OHLFKW IOFKWLJHQ ,QVHNWL]LG1HEHOQ LQ :RKQXQJHQ %URV XQG
5HVWDXUDQWVHUJLHW
$XFK GLH RUJDQLVFKHQ 3KRVSKDWH DQ GLH PDQ JHZ|KQOLFK QXU
LQ 9HUELQGXQJ PLW GHQ ZHLW KHIWLJHUHQ lXHUHQ $Q]HLFKHQ HLQHU
DNXWHQ 9HUJLIWXQJ GHQNW EHVLW]HQ GLH 0DFKW 'DXHU VFKDGHQ DQ
1HUYHQJHZHEHQ XQG QDFK QHXHUHQ (QWGHFNXQJHQ VRJDU *HL
VWHVNUDQNKHLWHQ KHUYRU]XUXIHQ 1DFK GHP *HEUDXFK GHV HLQHQ
RGHU DQGHUHQ GLHVHU ,QVHNWL]LGH WUDWHQ LQ PHKUHUHQ )lOOHQ VSl
WHU /lKPXQJHQ DXI (LQH VHOWVDPH %HJHEHQKHLW GLH VLFK ZlK
UHQG GHU 3URKLELWLRQV]HLW XP LQ GHQ 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ
]XWUXJ ZDU HLQ EOHV 9RU]HLFKHQ GHU 'LQJH GLH QRFK NRPPHQ
VROOWHQ YHUXUVDFKW ZXUGH GHU 9RUIDOO QLFKW GXUFK HLQ ,QVHNWL
]LG VRQGHUQ GXUFK HLQH 6XEVWDQ] GLH FKHPLVFK ]X GHU JOHLFKHQ
*UXSSH ZLH GLH LQVHNWL]LGHQ RUJDQLVFKHQ 3KRVSKDWH JHK|UW ,Q
MHQHU =HLW GLHQWHQ HLQLJH PHGL]LQLVFKH 3UlSDUDWH DOV (UVDW] IU
DONRKROLVFKH *HWUlQNH GD VLH QLFKW XQWHU GDV JHVHW]OLFKH $ONR
KROYHUERW ILHOHQ (LQH GLHVHU 6XEVWDQ]HQ ZDU GHU VRJHQDQQWH
-DPDLFD,QJZHU $EHU GLHVHV (U]HXJQLV GDV QDFK GHP $U]QHL
EXFK GHU 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ KHUJHVWHOOW ZXUGH ZDU NRVWVSLH
OLJ XQG GLH $ONRKROVFKPXJJOHU NDPHQ DXI GHQ *HGDQNHQ HL
QHQ NQVWOLFKHQ -DPDLFD,QJZHU ]XVDPPHQ]XEUDXHQ (V JH
ODQJLKQHQVRJXWGDLKUJHIlOVFKWHV3URGXNWDXIGLHHQWVSUH

FKHQGHQ FKHPLVFKHQ 3UIPHWKRGHQ HLQZDQGIUHL UHDJLHUWH XQG
GLH 5HJLHUXQJVFKHPLNHU WlXVFKWH 8P LKUHP IDOVFKHQ ,QJZHU
*HWUlQN GHQ QRWZHQGLJHQ VFKDUIHQ *HVFKPDFN ]X JHEHQ KDW
WHQ VLH HLQHQ FKHPLVFKHQ 6WRII GDV VRJHQDQQWH 7ULRUWKRFUHV\O
SKRVSKDW KLQHLQJHJHEHQ :LH GDV 3DUDWKLRQ XQG YHUZDQGWH
6WRIIH ]HUVW|UW GLHVH 6XEVWDQ] GDV VFKW]HQGH (Q]\P &KROLQ
HVWHUDVH 8QJHIlKU 0HQVFKHQ GLH GDV (U]HXJQLV GHU $O
NRKROVFKPXJJOHU JHWUXQNHQ KDWWHQ EHNDPHQ GDYRQ HLQH GDX
HUQGH /lKPXQJ GHU %HLQPXVNHOQ GLH VLH ]X .USSHOQ PDFKWH
0DQ QHQQW GLHVHQ =XVWDQG KHXWH QRFK ,QJZHU/lKPXQJ 6LH
ZDU EHJOHLWHW YRQ HLQHU =HUVW|UXQJ GHU 1HUYHQVFKHLGHQ XQG
HLQHU (QWDUWXQJ GHU =HOOHQ GHU YRUGHUHQ +|UQHU GHV 5FNHQ
PDUNV
8QJHIlKU ]ZHL -DKU]HKQWH VSlWHU NDPHQ ZLH ZLU EHUHLWV
ZLVVHQ YHUVFKLHGHQH DQGHUH RUJDQLVFKH 3KRVSKDWH DOV ,QVHNWL
]LGH LQ *HEUDXFK XQG EDOG WUDWHQ )lOOH DXI GLH DQ GLH *H
VFKLFKWH GHU ,QJZHU/lKPXQJ HULQQHUWHQ %HL HLQHP GDYRQ
KDQGHOWH HV VLFK XP HLQHQ *HZlFKVKDXVDUEHLWHU LQ 'HXWVFKODQG
GHU JHOlKPW ZXUGH QDFKGHP HU HLQLJH 0RQDWH ]XYRU HLQ SDDU
PDO QDFK *HEUDXFK YRQ 3DUDWKLRQ OHLFKWH 9HUJLIWXQJVV\P
SWRPH YHUVSUW KDWWH $XFK HLQH *UXSSH YRQ GUHL $UEHLWVNUlI
WHQ HLQHU FKHPLVFKHQ )DEULN OLWW XQWHU HLQHU DNXWHQ 9HUJLIWXQJ
ZHLO VLH GHU (LQZLUNXQJ DQGHUHU lKQOLFKHU ,QVHNWL]LGH DXVJH
VHW]W JHZHVHQ ZDU 'LH EHWUHIIHQGHQ 3HUVRQHQ HUKROWHQ VLFK DOV
PDQ VLH EHKDQGHOWH GRFK ]HKQ 7DJH VSlWHU EHNDPHQ ]ZHL YRQ
LKQHQ 0XVNHOVFKZlFKH LQ GHQ %HLQHQ %HL HLQHU YRQ LKQHQ KLHOW
VLH ]HKQ 0RQDWH ODQJ DQ GLH DQGHUH HLQH MXQJH &KHPLNHULQ
ZDU VFKZHUHU JHVFKlGLJW VLH ZDU DQ EHLGHQ %HLQHQ JHOlKPW
XQG DXFK +lQGH XQG $UPH ZDUHQ LQ 0LWOHLGHQVFKDIW JH]RJHQ
$OV ]ZHL -DKUH VSlWHU LKU )DOO LQ HLQHU PHGL]LQLVFKHQ =HLWVFKULIW
JHVFKLOGHUWZXUGHNRQQWHVLHQRFKLPPHUQLFKWJHKHQ
'DV ,QVHNWL]LG GDV IU GLHVH )lOOH YHUDQWZRUWOLFK ZDU ZXUGH
DXV GHP +DQGHO JH]RJHQ GRFK PDQFKH YRQ GHQHQ GLH KHXWH
YHUZHQGHW ZHUGHQ N|QQWHQ GHQ JOHLFKHQ 6FKDGHQ DQULFKWHQ
0DODWKLRQ GDV EHL *lUWQHUQ VR EHOLHEW LVW KDW EHL 9HUVXFKHQ
PLW .NHQ VFKZHUH 0XVNHOVFKZlFKH YHUXUVDFKW :LH EHL GHU
,QJZHU/lKPXQJ VWHOOWH VLFK ]XJOHLFK PLW GLHVHU 6FKZlFKH
HLQH =HUVW|UXQJ GHU 6FKHLGHQ YRQ 5FNHQPDUNV XQG ,VFKLDV
QHUYHQHLQ
$OOH GLHVH )ROJHHUVFKHLQXQJHQ HLQHU 9HUJLIWXQJ PLW RUJDQL
VFKHQ 3KRVSKDWHQ N|QQHQ ZHQQ PDQ VLH EHUOHEW QXU GDV 9RU
VSLHO]X6FKOLPPHUHPVHLQ$QJHVLFKWVGHVHUQVWHQ6FKDGHQV

GHQ VLH GHP 1HUYHQV\VWHP ]XIJHQ ZDU HV YLHOOHLFKW XQDXV
EOHLEOLFK GD GLHVH ,QVHNWL]LGH HLQHV 7DJHV PLW *HLVWHVNUDQN
KHLWHQ LQ 9HUELQGXQJ JHEUDFKW ZXUGHQ 'DV OHW]WH *OLHG LQ GHU
%HZHLVNHWWH IDQGHQ NU]OLFK )RUVFKHU GHU 8QLYHUVLWlW XQG GHV
3ULQFH+HQU\.UDQNHQKDXVHV LQ 0HOERXUQH GLH EHU VHFK]HKQ
)lOOH YRQ *HLVWHVNUDQNKHLWHQ EHULFKWHWHQ %HL DOOHQ VWDQG LQ GHU
.UDQNHQJHVFKLFKWH GD GLH EHWUHIIHQGHQ 3HUVRQHQ OlQJHUH =HLW
GHU (LQZLUNXQJ LQVHNWL]LGHU RUJDQLVFKHU 3KRVSKRUYHUELQGXQ
JHQ DXVJHVHW]W JHZHVHQ ZDUHQ 'UHL ZDUHQ :LVVHQVFKDIWOHU GLH
GLH :LUNVDPNHLW GHU 6SUKPLWWHO EHUSUIW KDWWHQ DFKW ZDUHQ
LQ HLQHP *HZlFKVKDXV EHVFKlIWLJW JHZHVHQ IQI ZDUHQ )DUP
DUEHLWHU ,KUH 6\PSWRPH UHLFKWHQ YRQ *HGlFKWQLVVFKZlFKH ELV
]X VFKL]RSKUHQHQ XQG GHSUHVVLYHQ =XVWlQGHQ (KH GLH &KHPL
NDOLHQ PLW GHQHQ GLHVH 0HQVFKHQ XPJLQJHQ ]XP %XPHUDQJ
ZXUGHQ GHU VLH ]XU 6WUHFNH EUDFKWH KDWWHQ VLH DOOH JDQ] QRU
PDOH.UDQNHQJHVFKLFKWHQ
:LH ZLU JHVHKHQ KDEHQ ILQGHQ VLFK ZHLW YHUVWUHXW LQ GHU JH
VDPWHQ PHGL]LQLVFKHQ /LWHUDWXU *HJHQVWFNH ]X GHUDUWLJHQ
9RUIlOOHQ PDQFKPDO LQ =XVDPPHQKDQJ PLW FKORULHUWHQ .RK
OHQZDVVHUVWRIIHQ HLQ DQGHUPDO PLW RUJDQLVFKHQ 3KRVSKDWHQ
*HLVWHVYHUZLUUXQJ :DKQYRUVWHOOXQJHQ *HGlFKWQLVVFKZXQG
7REVXFKW GDV LVW IUZDKU HLQ KRKHU 3UHLV GHQ PDQ IU GLH
YRUEHUJHKHQGH 9HUWLOJXQJ YRQ HLQ SDDU ,QVHNWHQ ]DKOW 'RFK
HV LVW HLQ 3UHLV GHU DXFK ZHLWHUKLQ YRQ XQV JHIRUGHUW ZHUGHQ
ZLUG VRODQJH ZLU GDUDXI EHVWHKHQ &KHPLNDOLHQ ]X YHUZHQGHQ
GLHGDV1HUYHQV\VWHPXQPLWWHOEDUDQJUHLIHQ
.DSLWHO
'XUFKHLQVFKPDOHV)HQVWHU
'HU %LRORJH *HRUJH :DOG YHUJOLFK HLQPDO VHLQH $UEHLW DQ GHQ
6HKSLJPHQWHQ GHV $XJHV DOVR DQ HLQHP K|FKVW VSH]LDOLVLHUWHQ
)RUVFKXQJVREMHNW PLW HLQHP VHKU VFKPDOHQ )HQVWHU GXUFK
GDV PDQ DXV HLQLJHU (QWIHUQXQJ QXU HLQHQ /LFKWVSDOW VLHKW
:HQQ PDQ QlKHU NRPPW ZHLWHW VLFK GLH 6LFKW LPPHU PHKU ELV
PDQ VFKOLHOLFK GXUFK GDV JOHLFKH VFKPDOH )HQVWHU GDV :HOWDOO
HUEOLFNW
6R HUJHKW HV DXFK XQV 1XU ZHQQ ZLU XQVHU JDQ]HV $XJHQ
PHUN ]XHUVW DXI GLH HLQ]HOQHQ =HOOHQ GHV .|USHUV ULFKWHQ GDQQ
DXI GLH ZLQ]LJHQ *HELOGH LQQHUKDOE GHU =HOOHQ XQG VFKOLHOLFK
DXI GLH JUXQGOHJHQGHQ 5HDNWLRQHQ YRQ 0ROHNOHQ LQQHUKDOE
GLHVHU *HELOGH QXU ZHQQ ZLU GDV WXQ N|QQHQ ZLU GLH EHGHX
WHQGHQ XQG ZHLWUHLFKHQGHQ :LUNXQJHQ N|USHUIUHPGHU FKHPL
VFKHU 6WRIIH EHJUHLIHQ GLH PDQ DXI JXW *OFN LQ XQVHUH LQQHUH
8PZHOW HLQGULQJHQ OlW 'LH PHGL]LQLVFKH )RUVFKXQJ KDW VLFK
HUVW YRU ]LHPOLFK NXU]HU =HLW GHU )UDJH ]XJHZDQGW ZDV LQ GHU
HLQ]HOQHQ =HOOH YRUJHKW ZHQQ (QHUJLH HU]HXJW ZLUG RKQH GLH
NHLQ /HEHQ EHVWHKHQ NDQQ 1LFKW DOOHLQ GLH *HVXQGKHLW VRQ
GHUQ GDV /HEHQ VHOEVW EHUXKW DXI GHP XQJHZ|KQOLFKHQ 9HU
IDKUHQ GHV .|USHUV (QHUJLH ]X HU]HXJHQ HV EHUWULIIW VHOEVW
GLH OHEHQVZLFKWLJVWHQ 2UJDQH DQ %HGHXWXQJ GHQQ RKQH GHQ
UHLEXQJVORVHQ XQG ZLUNVDPHQ 9HUODXI HLQHU 2[\GDWLRQ GLH LKP
(QHUJLH OLHIHUW NDQQ GHU .|USHU NHLQH VHLQHU $XIJDEHQ YROO
EULQJHQ 'RFK YLHOH GHU FKHPLVFKHQ 6WRIIH GLH JHJHQ ,QVHNWHQ
1DJHWLHUH XQG 8QNUDXW DQJHZDQGW ZHUGHQ VLQG LKUHU 1DWXU
QDFK JHHLJQHW GLHVHV 5HDNWLRQVV\VWHP XQPLWWHOEDU DQ]XJUHLIHQ
XQG VHLQHQ ZXQGHUYROO IXQNWLRQLHUHQGHQ 0HFKDQLVPXV ]X ]HU
UWWHQ
'LH )RUVFKXQJVDUEHLW GLH ]X XQVHUHU JHJHQZlUWLJHQ (LQ
VLFKW LQ GLH 2[\GDWLRQ LQQHUKDOE GHU =HOOH IKUWH LVW HLQH GHU
HLQGUXFNVYROOVWHQ /HLVWXQJHQ GHU JHVDPWHQ %LRORJLH XQG %LR
FKHPLH 'LH /LVWH GHUHU GLH ]X GLHVHP :HUN EHLJHWUDJHQ KDEHQ
XPIDW YLHOH 1REHOSUHLVWUlJHU (LQ 9LHUWHOMDKUKXQGHUW ODQJ LVW
PDQ GDPLW QXU 6FKULWW IU 6FKULWW YRUDQJHNRPPHQ XQG KDW
PDQFKH GHU *UXQGVWHLQH VRJDU QRFK ZHLWHU ]XUFNOLHJHQGHQ
$UEHLWHQ HQWQRPPHQ 6HOEVW KHXWH LVW GLHVHV :HUN QRFK QLFKW
LQ DOOHQ (LQ]HOKHLWHQ YROOHQGHW (UVW LQQHUKDOE GHV OHW]WHQ -DKU
]HKQWVKDEHQVLFKDOOHGLHYHUVFKLHGHQDUWLJHQ7HLOHUJHEQLVVHGHU

)RUVFKXQJ ]X HLQHP *DQ]HQ ]XVDPPHQJHVFKORVVHQ VR GD GLH
.HQQWQLV GHU ELRORJLVFKHQ 2[\GDWLRQ ]X HLQHP %HVWDQGWHLO GHV
$OOJHPHLQZLVVHQV GHU %LRORJHQ ZHUGHQ NRQQWH 9LHOOHLFKW QRFK
ZLFKWLJHU LVW GD 0HGL]LQHU GLH LKUH *UXQGDXVELOGXQJ YRU
GHP -DKUH HUKLHOWHQ ZHQLJ *HOHJHQKHLW KDWWHQ GLH HQW
VFKHLGHQGH %HGHXWXQJ GHV 9RUJDQJV XQG GLH *HIDKUHQ GLH
VHLQH8QWHUEUHFKXQJKHUDXIEHVFKZ|UWYROO]XHUIDVVHQ
'LH JUXQGOHJHQGH $UEHLW GHU (QHUJLHHU]HXJXQJ ZLUG QLFKW
LQ LUJHQGHLQHP EHVRQGHUV GD]X DXVJHELOGHWHQ 2UJDQ JHOHLVWHW
VRQGHUQ LQ MHGHU =HOOH GHV .|USHUV (LQH OHEHQGH =HOOH YHU
EUHQQW JOHLFK HLQHU )ODPPH 0DWHULDO XP (QHUJLH ]X HU]HXJHQ
YRQ GHU GDV /HEHQ DEKlQJW 'HU 9HUJOHLFK LVW PHKU SRHWLVFK DOV
VDFKOLFK ULFKWLJ GHQQ GLH =HOOH IKUW GLH 9HUEUHQQXQJ QXU
PLW GHU PlLJHQ :lUPH GHU QRUPDOHQ .|USHUWHPSHUDWXU
GXUFK 'HQQRFK HUJHEHQ DOOH GLHVH NOHLQHQ EUHQQHQGHQ )HXHU
GHQ ]QGHQGHQ )XQNHQ GHU /HEHQVHQHUJLH 6ROOWHQ VLH DXIK|UHQ
]X EUHQQHQ N|QQWH NHLQ +HU] VFKODJHQ XQG NHLQH 3IODQ]H GHU
6FKZHUNUDIW WURW]HQ XQG HPSRUZDFKVHQ N|QQWH NHLQH $P|EH
VFKZLPPHQ XQG NHLQH 6LQQHVHPSILQGXQJ LQ HLQHP 1HUY HQW
ODQJHLOHQ N|QQWH NHLQ *HGDQNH LP PHQVFKOLFKHQ *HKLUQ DXI
EOLW]HQVDJWGHU&KHPLNHU(XJHQH5DELQRZLWVFK
'LH 8PZDQGOXQJ YRQ 0DWHULH LQ (QHUJLH LQQHUKDOE GHU =HOOH
LVW HLQ 9RUJDQJ GHU VWlQGLJ LQ )OX LVW HLQ .UHLVODXI YRQ YLH
OHQ GLH LQ GHU 1DWXU GHU (UQHXHUXQJ GLHQHQ JOHLFK HLQHP 5DG
GDV VLFK HQGORV ZHLWHUGUHKW .|UQFKHQ XP .|UQFKHQ 0ROHNO
XP 0ROHNO ZLUG GHU .RKOHQK\GUDW%UHQQVWRII LQ )RUP YRQ
*OXFRVH LQ 8PODXI JHVHW]W DXI VHLQHP :HJ LQ GLHVHP =\NOXV
ZLUG GDV %UHQQVWRIIPROHNO LQ %UXFKVWFNH ]HUOHJW XQG HLQHU
5HLKH ZLQ]LJHU FKHPLVFKHU 8PZDQGOXQJHQ XQWHUZRUIHQ 'LH
8PZDQGOXQJHQ YROO]LHKHQ VLFK LQ VWUHQJ JHUHJHOWHU )RUP XQG
VFKULWWZHLVH MHGHU 6FKULWW ZLUG JHOHQNW XQG EHUZDFKW YRQ
HLQHP (Q]\P GDV DXI VHLQH $XIJDEH VR VSH]LDOLVLHUW LVW GD HV
QXU GLHVH HLQH XQG NHLQH DQGHUH HUIOOHQ NDQQ %HL MHGHP 6FKULWW
ZLUG (QHUJLH HU]HXJW XQG $EIDOOSURGXNWH .RKOHQGLR[\G XQG
:DVVHU ZHUGHQ DEJHJHEHQ GDV YHUlQGHUWH %UHQQVWRIIPROHNO
DEHU ZLUG LQ GDV QlFKVWH 6WDGLXP EHUJHIKUW :HQQ GDV 5DG
HLQH YROOH 8PGUHKXQJ GXUFKODXIHQ KDW LVW GDV %UHQQVWRIIPROH
NO DEJHEDXW XQG LQ HLQH )RUP EHUJHJDQJHQ LQ GHU HV EHUHLW
LVW VLFK PLW HLQHP QHXHQ 0ROHNO GDV VLFK QXQ HLQVFKDOWHW ]X
YHUELQGHQXQGGHQ.UHLVODXIZLHGHUYRQYRUQ]XEHJLQQHQ
'LHVHU 9RUJDQJ EHL GHP GLH =HOOH DOV FKHPLVFKH )DEULN
DUEHLWHWLVWHLQHVGHU:XQGHUGHUOHEHQGHQ:HOW'LH7DWVDFKH

GD DOOH GLH ]XVDPPHQZLUNHQGHQ 7HLOH XQHQGOLFK NOHLQ VLQG
PDFKW GDV 0LUDNHO QRFK JU|HU 'LH =HOOHQ VHOEVW VLQG PLW ZH
QLJHQ $XVQDKPHQ ZLQ]LJ PDQ NDQQ VLH QXU PLW +LOIH GHV 0L
NURVNRSV VHKHQ 'HU *URWHLO GHU 2[\GDWLRQVDUEHLW ZLUG MHGRFK
DXI HLQHP 6FKDXSODW] JHOHLVWHW GHU QRFK ZHLW NOHLQHU LVW LQ GHQ
VRJHQDQQWHQ 0LWRFKRQGULHQ ZLQ]LJHQ .|UQFKHQ LQQHUKDOE GHU
=HOOH 2EZRKO PDQ VLH VHLW VHFK]LJ -DKUHQ NHQQW KDW PDQ VLH
IUKHU DOV =HOOHOHPHQWH DQJHVHKHQ GLH HLQHP XQEHNDQQWHQ XQG
ZDKUVFKHLQOLFK XQEHGHXWHQGHQ =ZHFN GLHQHQ XQG VLH QLFKW
ZHLWHU EHDFKWHW (UVW LQ GHQ IQI]LJHU -DKUHQ ZXUGH LKU 6WX
GLXP ]X HLQHP IHVVHOQGHQ XQG HUJLHELJHQ )RUVFKXQJVJHELHW
SO|W]OLFK VWDQGHQ GLH 0LWRFKRQGULHQ VR VHKU LP 0LWWHOSXQNW GHU
$XIPHUNVDPNHLW GD ELQQHQ HLQHV =HLWUDXPV YRQ IQI -DKUHQ
WDXVHQG ZLVVHQVFKDIWOLFKH $EKDQGOXQJHQ QXU EHU GLHVHV 7KHPD
HUVFKLHQHQ
:LHGHUXP VWHKW PDQ YROO (KUIXUFKW YRU GHP HUVWDXQOLFKHQ
6FKDUIVLQQ XQG GHU XQJODXEOLFKHQ *HGXOG ZRPLW GDV 5lWVHO
GHU 0LWRFKRQGULHQ JHO|VW ZRUGHQ LVW 0DQ VWHOOH VLFK HLQ 7HLO
FKHQ YRU GDV VR NOHLQ LVW GD PDQ HV VHOEVW LQ GUHLKXQGHUW
IDFKHU 9HUJU|HUXQJ PLW GHP 0LNURVNRS NDXP ]X VHKHQ YHU
PDJ 'DQQ NDQQ PDQ VLFK DXFK HLQH 9RUVWHOOXQJ GDYRQ PDFKHQ
ZHOFKH *HVFKLFNOLFKNHLW HUIRUGHUOLFK LVW GLHVHV 7HLOFKHQ ]X LVR
OLHUHQ HV ]X ]HUOHJHQ VHLQH %HVWDQGWHLOH ]X DQDO\VLHUHQ XQG
GHUHQ K|FKVW YHUZLFNHOWHV =XVDPPHQZLUNHQ ]X HUJUQGHQ
'HQQRFK LVW GLHV PLW +LOIH GHV (OHNWURQHQPLNURVNRSV XQG GHU
0HWKRGHQGHU%LRFKHPLNHUJHOXQJHQ
0DQ ZHL MHW]W GD GLH 0LWRFKRQGULHQ ZLQ]LJH %HKlOWHU
VLQG YROOJHSDFNW PLW PDQQLJIDOWLJHQ GDUXQWHU DOOHQ IU GHQ
2[\GDWLRQV]\NOXV QRWZHQGLJHQ (Q]\PHQ GLH LQ JHQDX XQG
UHJHOPlLJ DQJHRUGQHWHQ 5HLKHQ HQWODQJ GHU :lQGH XQG GHU
LQV ,QQHUH YRUVSULQJHQGHQ =ZLVFKHQZlQGH DXIJHVWDSHOW VLQG
'LH 0LWRFKRQGULHQ VLQG GLH .UDIWZHUNH LQ GHQHQ GHU JU|WH
7HLO GHU HQHUJLHHU]HXJHQGHQ 5HDNWLRQHQ VWDWWILQGHW 1DFKGHP
GLH HUVWHQ HLQOHLWHQGHQ 6FKULWWH GHU 2[\GDWLRQ LP =\WRSODVPD
HUIROJW VLQG ZLUG GDV %UHQQVWRIIPROHNO LQ GLH 0LWRFKRQGULHQ
JHEUDFKW +LHU ZLUG GLH 2[\GDWLRQ ]X (QGH JHIKUW XQG KLHU
ZHUGHQXQJHKHXUH(QHUJLHPHQJHQIUHL
'LH 2[\GDWLRQ LQQHUKDOE GHU 0LWRFKRQGULHQ GLH HLQHP VLFK
HQGORV GUHKHQGHQ 5DGH JOHLFKW KlWWH ZHQLJ =ZHFN ZHQQ VLH
QLFKW GLHVHV EHUDXV ZLFKWLJH (UJHEQLV HU]LHOWH 'LH (QHUJLH
GLH LQ MHGHP 6WDGLXP GHV 2[\GDWLRQV]\NOXV HQWVWHKW ZLUG
JU|WHQWHLOVLQ)RUPHLQHUHQHUJLHUHLFKHQ9HUELQGXQJJH

VSHLFKHUW GLH YRQ GHQ %LRFKHPLNHUQ NXU] DOV $73 $GHQRVLQ
WULSKRVSKDW EH]HLFKQHW ZLUG XQG HLQ 0ROHNO LVW GDV GUHL
3KRVSKDWJUXSSHQ HQWKlOW 'LH 5ROOH GLH GDV $73 DOV (QHUJLH
OLHIHUDQW VSLHOW LVW GDUDXI ]XUFN]XIKUHQ GD HV HLQH VHLQHU
3KRVSKDWJUXSSHQ DXI DQGHUH 6XEVWDQ]HQ EHUWUDJHQ NDQQ ]X
VDPPHQ PLW GHU %LQGXQJVHQHUJLH YRQ (OHNWURQHQ GLH PLW
KRKHU *HVFKZLQGLJNHLW KLQ XQG KHU HLOHQ 6R ZLUG LQ HLQHU
0XVNHO]HOOH GLH (QHUJLH IU GLH .RQWUDNWLRQ JHZRQQHQ ZHQQ
HLQH HQGVWlQGLJH 3KRVSKDWJUXSSH DXI GHQ 0XVNHO GHU VLFK ]X
VDPPHQ]LHKW EHUWUDJHQ ZLUG (V OlXIW DOVR HLQ ZHLWHUHU =\NOXV
DE HLQ =\NOXV LQQHUKDOE HLQHV DQGHUHQ (LQ 0ROHNO $73 JLEW
HLQH VHLQHU 3KRVSKDWJUXSSHQ DE XQG EHKlOW QXU QRFK ]ZHL HV
ZLUG ]XP $GHQRVLQGLSKRVSKDW RGHU $'3 'RFK ZHQQ VLFK GDV
5DG ZHLWHUGUHKW ZLUG HLQH DQGHUH 3KRVSKDWJUXSSH HUQHXW GD
PLW JHNRSSHOW XQG GDV HQHUJLHUHLFKH $73 ZLHGHUKHUJHVWHOOW
0DQ KDW GDIU GHQ 9HUJOHLFK PLW HLQHU %DWWHULH JHSUlJW $73
VWHOOWGLHJHODGHQH$'3GLHHQWODGHQH%DWWHULHGDU
$73 LVW HLQHU GHU ZHVHQWOLFKVWHQ DOOJHPHLQ YHUEUHLWHWHQ
(QHUJLHWUlJHU XQG PDQ EHQXW]W GLH =DKO GHU HQWVWHKHQGHQ
$730ROHNOH VRJDU DOV (LQKHLW IU GHQ 1XW]ZHUW HQHUJLH
UHLFKHU ELRFKHPLVFKHU 9RUJlQJH 0DQ ILQGHW HV LQ DOOHQ 2UJD
QLVPHQ YRQ 0LNUREHQ ELV ]XP 0HQVFKHQ (V OLHIHUW PHFKDQLVFKH
(QHUJLH IU 0XVNHO]HOOHQ XQG HOHNWULVFKH (QHUJLH IU 1HUYHQ
]HOOHQ 'LH 6DPHQ]HOOH XQG GDV EHIUXFKWHWH (L GDV EHUHLW LVW
VLFK LQ HLQHP XQJHKHXUHQ $UEHLWVDXIZDQG LQ HLQHQ )URVFK
HLQHQ 9RJHO RGHU HLQ 0HQVFKHQNLQG ]X YHUZDQGHOQ GLH =HOOH
GLH HLQ +RUPRQ KHUYRUEULQJHQ PX VLH DOOH ZHUGHQ PLW $73
YHUVRUJW (WZDV YRQ GHU (QHUJLH GHV $73 ZLUG LQ GHQ 0LWR
FKRQGULHQ YHUEUDXFKW GRFK GHU *URWHLO ZLUG VRJOHLFK LQ GLH
=HOOH KLQDXVJHVFKLFNW XP .UDIW IU DQGHUH 7lWLJNHLWHQ ]X OLH
IHUQ 'LH 6WHOOH DQ GHU VLFK GLH 0LWRFKRQGULHQ LQQHUKDOE EH
VWLPPWHU =HOOHQ EHILQGHQ YHUUlW XQV LKUH EHVRQGHUH $XIJDEH
GHQQ VLH VLQG VR DQJHRUGQHW GD GLH (QHUJLH JHQDX GRUW DE
JHJHEHQ ZHUGHQ NDQQ ZR VLH EHQ|WLJW ZLUG ,Q 0XVNHO]HOOHQ
GUlQJHQ VLH VLFK XP GLH )DVHUQ GLH VLFK ]XVDPPHQ]LHKHQ LQ
1HUYHQ]HOOHQ ILQGHW PDQ VLH DQ GHU 9HUELQGXQJVVWHOOH PLW HLQHU
DQGHUHQ =HOOH ZR VLH IU (QHUJLH ]XU hEHUWUDJXQJ YRQ ,PSXO
VHQ VRUJHQ LQ 6DPHQ]HOOHQ NRQ]HQWULHUHQ VLH VLFK DQ GHP
3XQNW ZR GHU 6FKZDQ] PLW GHP MHQH VLFK YRUDQEHZHJHQ PLW
GHPVRJHQDQQWHQ.RSIGHU=HOOH]XVDPPHQKlQJW
'DV $XIODGHQ GHU %DWWHULH EHL GHP VLFK $'3 XQG HLQH IUHLH
3KRVSKDWJUXSSHPLWHLQDQGHUYHUELQGHQXPZLHGHUXP$73

]X ELOGHQ LVW PLW GHP 2[\GDWLRQVSUR]H JHNRSSHOW GLHVH
HQJH 9HUNQSIXQJ QHQQW PDQ JHNRSSHOWH RGHU R[\GDWLYH
3KRVSKRU\OLHUXQJ :LUG GLHVH .RSSHOXQJ DXIJHKREHQ JHKW
GLH 0|JOLFKNHLW YHUORUHQ EUDXFKEDUH (QHUJLH ]X OLHIHUQ
'LH $WPXQJ ILQGHW DXFK ZHLWHUKLQ VWDWW DEHU HV ZLUG NHLQH
(QHUJLH HU]HXJW 'LH =HOOH JOHLFKW HLQHP UDVHQGHQ 0RWRU GHU
LP /HHUODXI ZRKO :lUPH HU]HXJW DEHU NHLQH .UDIW OLHIHUW 'DQQ
NDQQ VLFK GHU 0XVNHO QLFKW ]XVDPPHQ]LHKHQ XQG GHU ,PSXOV
NDQQ QLFKW PHKU GLH 1HUYHQEDKQHQ HQWODQJHLOHQ 'LH 6DPHQ
]HOOH YHUPDJ QXQ QLFKW PHKU LKUHQ %HVWLPPXQJVRUW ]X HUUHL
FKHQ GDV EHIUXFKWHWH (L LVW DXHUVWDQGH GLH YHUZLFNHOWHQ =HOO
WHLOXQJHQ XQG GHQ NXQVWYROOHQ $XIEDX HLQHV QHXHQ /HEHZHVHQV
]X YROOHQGHQ 'LH )ROJHQ GHU DXIJHKREHQHQ .RSSHOXQJ N|QQ
WHQ LQ GHU 7DW IU MHGHQ 2UJDQLVPXV YRP (PEU\R ELV ]XP YROO
HUZDFKVHQHQ *HVFK|SI YHUKlQJQLVYROO VHLQ QDFK HLQHU JH
ZLVVHQ =HLW ZUGHQ VLH ]XP $EVWHUEHQ YRQ *HZHEHQ RGHU VR
JDU]XP7RGGHV2UJDQLVPXVIKUHQ
:LH NDQQ HLQH VROFKH (QWNRSSHOXQJ ]XVWDQGH NRPPHQ"
6WUDKOXQJ NDQQ VLH EHZLUNHQ XQG ZLH PDQFKH DQQHKPHQ ZLUG
GHU 7RG YRQ =HOOHQ GLH UDGLRDNWLYHU 6WUDKOXQJ DXVJHVHW]W VLQG
DXI GLHVH :HLVH KHUEHLJHIKUW /HLGHU KDEHQ DXFK ]LHPOLFK YLHOH
FKHPLVFKH 6WRIIH GLH 0DFKW GLH 2[\GDWLRQ YRQ GHU (QHUJLH
HU]HXJXQJ ]X WUHQQHQ XQG DXI GHU /LVWH VROFKHU 6XEVWDQ]HQ
VLQG GLH ,QVHNWL]LGH ZLH GLH 8QNUDXWYHUWLOJXQJVPLWWHO ]DKOUHLFK
YHUWUHWHQ 6R EHQ GLH 3KHQROH HLQHQ VWDUNHQ (LQIOX DXI GHQ
6WRIIZHFKVHO DXV VLH YHUXUVDFKHQ XQWHU 8PVWlQGHQ HLQ W|G
OLFKHV $QVWHLJHQ GHU .|USHUWHPSHUDWXU GLHV JHVFKLHKW ZHLO LQ
IROJH GHU DXIJHKREHQHQ .RSSHOXQJ GHU 0RWRU ]X UDVHQ EH
JLQQW 'LH 'LQLWURSKHQROH XQG GLH 3HQWDFKORUSKHQROH DXV GLH
VHU *UXSSH GLH ZHLWJHKHQG DOV +HUEL]LGH JHEUDXFKW ZHUGHQ
VLQG HLQ %HLVSLHO GDIU (LQH DQGHUH FKHPLVFKH 9HUELQGXQJ GLH
HQWNRSSHOW LVW XQWHU GHQ +HUEL]LGHQ GDV ' 9RQ GHQ
FKORULHUWHQ .RKOHQZDVVHUVWRIIHQ NDQQ ZLH PDQ EHZLHVHQ KDW
''7 GLH .RSSHOXQJ DXIKHEHQ XQG ZHLWHUH )RUVFKXQJVDUEHLW
ZLUG GDV ZDKUVFKHLQOLFK HEHQVR IU DQGHUH 9HUWUHWHU GLHVHU
*UXSSHRIIHQEDUHQ
$EHU GDV $XIKHEHQ GHU .RSSHOXQJ LVW QLFKW GHU HLQ]LJH :HJ
GLH NOHLQHQ )HXHU LQ PDQFKHQ RGHU DOOHQ GHU 0LOOLDUGHQ =HOOHQ
GHV .|USHUV ]X O|VFKHQ :LU KDEHQ JHK|UW GD MHGHU 6FKULWW LQ
GHU 2[\GDWLRQ YRQ HLQHP VSH]LILVFKHQ (Q]\P JHOHQNW XQG IOLQN
EHZHUNVWHOOLJW ZLUG :HQQ LUJHQGHLQHV GLHVHU (Q]\PH VHL HV
DXFKQXUHLQHLQ]LJHVYRQLKQHQ]HUVW|UWRGHUJHVFKZlFKW

ZLUG NRPPW GHU 2[\GDWLRQV]\NOXV LQQHUKDOE GHU =HOOH ]XP
6WLOOVWDQG :HOFKHV (Q]\P EHWURIIHQ LVW WXW QLFKWV ]XU 6DFKH
'LH 2[\GDWLRQ VFKUHLWHW LQ HLQHP =\NOXV IRUW GHU HLQHP NUHL
VHQGHQ 5DG JOHLFKW :HQQ ZLU HLQ %UHFKHLVHQ ]ZLVFKHQ GLH 6SHL
FKHQ HLQHV 5DGHV VWRHQ LVW HV JOHLFKJOWLJ ZR ZLU GDV WXQ GDV
5DG K|UW DXI VLFK ]X GUHKHQ $XI GLH JOHLFKH :HLVH ZLUG GLH
2[\GDWLRQ DEJHEURFKHQ ZHQQ ZLU HLQ (Q]\P ]HUVW|UHQ GDV DQ
LUJHQGHLQHP 3XQNW LQ GHQ =\NOXV HLQJUHLIW (V NDQQ NHLQH
(QHUJLH PHKU HU]HXJW ZHUGHQ VR GD GDV (QGHUJHEQLV VHKU
lKQOLFKLVWZLHEHLGHU(QWNRSSHOXQJ
'DV %UHFKHLVHQ GDV GLH 5lGHU GHU 2[\GDWLRQ DQKlOW NDQQ
LUJHQGHLQHU YRQ YLHOHQ FKHPLVFKHQ 6WRIIHQ VHLQ GLH DOOJHPHLQ
DOV 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHO YHUZHQGHW ZHUGHQ ''7
0HWKR[\FKORU 0DODWKLRQ 3KHQRWKLD]LQ XQG YHUVFKLHGHQH 'L
QLWUR9HUELQGXQJHQ JHK|UHQ ]X GHQ ]DKOUHLFKHQ 6FKlGOLQJV
EHNlPSIXQJVPLWWHOQ GLH ZLH VLFK KHUDXVJHVWHOOW KDW HLQHV RGHU
PHKUHUH (Q]\PH KHPPHQ GLH DP 2[\GDWLRQV]\NOXV EHWHLOLJW
VLQG 6LH HQWSXSSHQ VLFK DOVR DOV :LUNVWRIIH GLH P|JOLFKHUZHLVH
LPVWDQGH VLQG GHQ JHVDPWHQ 9RUJDQJ GHU (QHUJLHHU]HXJXQJ
]X EORFNLHUHQ XQG GLH =HOOH GHV 6DXHUVWRIIV GHQ VLH YHUZHUWHQ
NDQQ ]X EHUDXEHQ 'DV LVW HLQH 6FKlGLJXQJ GLH K|FKVW YHU
KlQJQLVYROOH )ROJHQ KDW YRQ GHQHQ QXU HLQ SDDU KLHU HUZlKQW
ZHUGHQN|QQHQ
:HQQ PDQ EHL ([SHULPHQWHQ GHQ =HOOHQ 6DXHUVWRII YRU
HQWKLHOW KDW PDQ VLH GDGXUFK EHUHLWV LQ .UHEV]HOOHQ XPZDQGHOQ
N|QQHQ ZLH ZLU LP QlFKVWHQ .DSLWHO HUIDKUHQ ZHUGHQ %HL 7LHU
YHUVXFKHQ PLW (PEU\RQHQ ZlKUHQG LKUHU (QWZLFNOXQJ KDW PDQ
HLQHQ +LQZHLV DXI DQGHUH GUDVWLVFKH )ROJHQ HUKDOWHQ GLH VLFK
HLQVWHOOHQ ZHQQ PDQ HLQHU =HOOH GHQ 6DXHUVWRII HQW]LHKW ,VW
QLFKW JHQJHQG 6DXHUVWRII YRUKDQGHQ ZHUGHQ GLH JHUHJHOWHQ
9RUJlQJH GXUFK GLH VLFK GLH *HZHEH HQWIDOWHQ XQG GLH 2UJDQH
HQWVWHKHQ MlK XQWHUEURFKHQ 0LELOGXQJHQ XQG DQGHUH DE
QRUPDOH (UVFKHLQXQJHQ WUHWHQ DXI :DKUVFKHLQOLFK NDQQ DXFK
GHU PHQVFKOLFKH (PEU\R GHP 6DXHUVWRII IHKOW GDGXUFK YHU
XQVWDOWHW]XU:HOWNRPPHQ
(V VLQG $Q]HLFKHQ YRUKDQGHQ GD VLFK VROFKH 8QJOFNVIlOOH
PHKUHQ GRFK ZHQQ PDQ GDV DXFK IHVWJHVWHOOW KDW EHPKHQ VLFK
QXU ZHQLJH DOOH RIW ZHLW ]XUFNOLHJHQGHQ 8UVDFKHQ ]X HUJUQ
GHQ (V JHK|UW QLFKW JHUDGH ]X GHQ HUIUHXOLFKHQ (UUXQJHQVFKDI
WHQ XQVHUHU =HLW GD GDV $PW IU /HEHQVZLFKWLJH 6WDWLVWLN HV
LP -DKUH XQWHUQDKP IU GLH JHVDPWH %HY|ONHUXQJ JHQDXH
$QJDEHQEHUDQJHERUHQH0LELOGXQJHQ]XVDPPHQ]XVWHOOHQ

'DV $PW EHPHUNWH HUOlXWHUQG GD]X GD GLH VWDWLVWLVFKHQ (UJHE
QLVVH GLH HUIRUGHUOLFKHQ 'DWHQ EHU GLH +lXILJNHLW YRQ 0LELO
GXQJHQ XQG EHU GLH 8PVWlQGH XQWHU GHQHQ VLH YRUNRPPHQ
OLHIHUQ VROOWHQ 6ROFKH 8QWHUVXFKXQJHQ ZHUGHQ ]ZHLIHOORV ZHLW
JHKHQG GDUDXI DE]LHOHQ GLH :LUNXQJHQ YRQ 6WUDKOXQJ ]X EH
XUWHLOHQ GRFK GDUI PDQ QLFKW EHUVHKHQ GD YLHOH &KHPLNDOLHQ
GLH JOHLFKH 5ROOH ZLH GLH 6WUDKOXQJ VSLHOHQ XQG JHQDX GLH JOHL
FKHQ :LUNXQJHQ KHUYRUUXIHQ 0DQFKH GHU 'HIHNWH XQG 0L
ELOGXQJHQ EHL GHQ .LQGHUQ YRQ PRUJHQ YRQ GHUHQ 8QJOFN
XQV GLH $UEHLW GHV $PWHV IU /HEHQVZLFKWLJH 6WDWLVWLN HLQHQ
ELWWHUHQ 9RUJHVFKPDFN JLEW ZHUGHQ K|FKVWZDKUVFKHLQOLFK
YRQ GLHVHQ FKHPLVFKHQ 6WRIIHQ YHUXUVDFKW ZHUGHQ PLW GHQHQ
XQVHUH$XHQZHOWXQGXQVHU.|USHUGXUFKVHW]WVLQG
(V ZlUH JXW P|JOLFK GD PDQFKH GHU )lOOH LQ GHQHQ PDQ
YHUPLQGHUWH )RUWSIODQ]XQJVIlKLJNHLW IHVWVWHOOWH HEHQIDOOV YHU
NQSIW VLQG PLW HLQHU JHVW|UWHQ ELRORJLVFKHQ 2[\GDWLRQ XQG
GHU VLFK GDUDXV HUJHEHQGHQ (UVFK|SIXQJ GHU VR EHUDXV ZLFK
WLJHQ 6SHLFKHUEDWWHULHQ GHV $73 6HOEVW YRU GHU %HIUXFKWXQJ
PX GDV (L UHLFKOLFK PLW $73 YHUVRUJW ZHUGHQ GHQQ HV KlOW
VLFK DEZDUWHQG EHUHLW IU GLH XQJHKHXUH $QVWUHQJXQJ GHQ ULHVL
JHQ (QHUJLHDXIZDQG GHU HUIRUGHUOLFK ZLUG ZHQQ GLH 6DPHQ
]HOOH HUVW HLQPDO PLW LKP YHUVFKPRO]HQ XQG GLH %HIUXFKWXQJ
YROO]RJHQ LVW 2E GLH 6DPHQ]HOOH GDV (L HUUHLFKW XQG LQ HV HLQ
GULQJHQ NDQQ KlQJW YRQ LKUHP HLJHQHQ 9RUUDW DQ $73 DE GDV
LQ GHQ GLFKW DP VRJHQDQQWHQ +DOV GHU =HOOH ]XVDPPHQJHGUlQJ
WHQ 0LWRFKRQGULHQ HU]HXJW ZLUG ,VW GLH %HIUXFKWXQJ HUIROJW
XQG KDW GLH =HOOWHLOXQJ EHJRQQHQ EHVWLPPW GHU (QHUJLHYRUUDW
LQ )RUP YRQ $73 ZHLWJHKHQG RE GLH (QWZLFNOXQJ GHV (P
EU\RV VLFK YROOHQGHW (PEU\RORJHQ KDEHQ EHL $UEHLWHQ DQ PDQ
FKHQ LKUHU JQVWLJVWHQ 9HUVXFKVREMHNWH DQ (LHUQ YRQ )U|VFKHQ
XQG 6HHLJHOQ JHIXQGHQ GD GDV (L HLQIDFK DXIK|UW VLFK ]X
WHLOHQ XQG EDOG DEVWLUEW ZHQQ GHU $73*HKDOW XQWHU HLQHQ EH
VWLPPWHQNULWLVFKHQ:HUWVLQNW
(V LVW GXUFKDXV NHLQ XQP|JOLFKHU *HGDQNHQVSUXQJ YRP /D
ERUDWRULXP ]XP $SIHOEDXP LQ GHP HLQ :DQGHUGURVVHOQHVW HLQ
*HOHJH YRQ EODXJUQHQ (LHUQ HQWKlOW GRFK GLH (LHU VLQG NDOW
GLH )HXHU GHV /HEHQV GLH HLQ SDDU 7DJH ODQJ IODFNHUWHQ VLQG
QXQ HUORVFKHQ 2GHU ZLU EOLFNHQ LP *HLVWH DXI GHQ :LSIHO HLQHU
KRKHQ .LHIHU LQ )ORULGD ZR HLQ ULHVLJHU 6WDSHO YRQ 5HLVLJ XQG
NOHLQHQ =ZHLJHQ UHJHOORV XQG GRFK VLQQYROO JHVFKLFKWHW GUHL
JURH ZHLH (LHU ELUJW GLH NDOW XQG OHEORV VLQG :DUXP VFKOS
IHQGLHVHMXQJHQ:DQGHUGURVVHOQXQG$GOHUQLFKWDXV"(QW

ZLFNHOWHQ VLFK GLH (LHU GHU 9|JHO JOHLFK GHQHQ GHU )U|VFKH LP
/DERUDWRULXP QLFKW PHKU ZHLWHU ZHLO LKQHQ HLQIDFK GLH JH
QJHQGH 0HQJH YRQ (QHUJLHWUlJHUQ YRQ $730ROHNOHQ
IHKOWH XP VLFK YROO ]X HQWIDOWHQ" 8QG HQWVWDQG GHU 0DQJHO DQ
$73 ZHLO LP .|USHU GHU 9RJHOHOWHUQ XQG LQ GHQ (LHUQ VR YLHO
,QVHNWL]LGH JHVSHLFKHUW ZDUHQ GD VLH GLH NOHLQHQ NUHLVHQGHQ
5lGHU GHU 2[\GDWLRQ YRQ GHU GLH (QHUJLHYHUVRUJXQJ DEKlQJW
VWLOOVWHKHQOLHHQ"
:LU EUDXFKHQ QLFKW QXU ]X YHUPXWHQ GD ,QVHNWL]LGH LQ
9RJHOHLHUQ JHVSHLFKHUW ZHUGHQ GD VLFK GLHVH (LHU YLHO OHLFKWHU
EHREDFKWHQ ODVVHQ DOV GDV 6lXJHWLHUHL 8QWHUVXFKWH PDQ (LHU
YRQ 9|JHOQ GLH LQ GHU IUHLHQ 1DWXU RGHU LP ([SHULPHQW GHU
(LQZLUNXQJ GLHVHU &KHPLNDOLHQ XQWHUZRUIHQ ZXUGHQ KDW PDQ
LQ LKQHQ VWHWV JURH 5FNVWlQGH YRQ ''7 XQG DQGHUHQ FKOR
ULHUWHQ .RKOHQZDVVHUVWRIIHQ HQWGHFNW )DVDQHQHLHU HQWKLHOWHQ
EHL HLQHP 9HUVXFK LQ .DOLIRUQLHQ ELV ]X 7HLOHQ SUR 0LOOLRQ
''7 ,Q 0LFKLJDQ ZLHVHQ (LHU DXV GHQ (LOHLWHUQ YRQ :DQGHU
GURVVHOQ GLH DQ ''79HUJLIWXQJ ]XJUXQGH JHJDQJHQ ZDUHQ
.RQ]HQWUDWLRQHQ ELV ]X 7HLOHQ SUR 0LOOLRQ DXI $QGHUH (LHU
KROWH PDQ DXV 1HVWHUQ GLH QLFKW PHKU EHEUWHW ZXUGHQ GD GDV
:DQGHUGURVVHOSlUFKHQ YHUJLIWHW ZRUGHQ ZDU DXFK GLHVH (LHU
HQWKLHOWHQ ''7 .NHQ GLH GXUFK $OGULQ YHUJLIWHW ZXUGHQ
GDV PDQ DXI HLQHU 1DFKEDUIDUP YHUZHQGHW KDWWH KDEHQ VSlWHU
GLH &KHPLNDOLH DQ LKUH (LHU ZHLWHUJHJHEHQ +HQQHQ GLH PDQ
LQ HLQHP 9HUVXFK PLW ''7 IWWHUWH OHJWHQ (LHU GLH ELV ]X
7HLOHSUR0LOOLRQHQWKLHOWHQ
:HQQ PDQ ZHL GD ''7 XQG DQGHUH FKORULHUWH .RKOHQ
ZDVVHUVWRIIH YLHOOHLFKW DOOH GHQ HQHUJLHHU]HXJHQGHQ =\NOXV
XQWHUEUHFKHQ GD VLH HLQ VSH]LILVFKHV (Q]\P XQZLUNVDP PDFKHQ
RGHU GLH .RSSHOXQJ GHU HQHUJLHHU]HXJHQGHQ 5HDNWLRQHQ DXI
KHEHQ N|QQHQ YHUPDJ PDQ VLFK NDXP YRU]XVWHOOHQ ZLH LUJHQG
HLQ (L GDV VR PLW 5FNVWlQGHQ YROOJHSDFNW LVW GHQ NRPSOL]LHU
WHQ 9RUJDQJ GHU (QWZLFNOXQJ ]X (QGH EULQJHQ N|QQWH 0DQ
EHGHQNH QXU GLH XQHQGOLFKH =DKO YRQ =HOOWHLOXQJHQ GHQ NXQVW
YROOHQ $XIEDX GHU *HZHEH XQG 2UJDQH VRZLH GLH 6\QWKHVH XQ
HQWEHKUOLFKHU 6XEVWDQ]HQ GLH VFKOLHOLFK HLQ OHEHQGHV *HVFK|SI
HQWVWHKHQ ODVVHQ $OO GLHV HUIRUGHUW JHZDOWLJH (QHUJLHPHQJHQ
HEHQ GLH NOHLQHQ 3lFNFKHQ YROO $73 GLH QXU KHUJHVWHOOW ZHUGHQ
N|QQHQZHQQVLFKGDV5DGGHV6WRIIZHFKVHOVZHLWHUGUHKW
:LU KDEHQ NHLQHQ *UXQG DQ]XQHKPHQ GLHVH YHUKlQJQLV
YROOHQ *HVFKHKQLVVH EHVFKUlQNWHQ VLFK QXU DXI 9|JHO $73 LVW
GHUDOOJHPHLQH(QHUJLHWUlJHUXQGGLH6WRIIZHFKVHO]\NOHQGLH

HV HU]HXJHQ ODXIHQ LQ 9|JHOQ XQG %DNWHULHQ LQ 0HQVFKHQ XQG
0lXVHQ DE XQG GLHQHQ GHP JOHLFKHQ =ZHFN 'D EHL MHGHU $UW
YRQ *HVFK|SIHQ ,QVHNWL]LGH LQ GHQ .HLP]HOOHQ JHVSHLFKHUW
ZHUGHQ LVW HLQ )DNWXP GDV XQV HUQVWOLFK EHXQUXKLJHQ VROOWH
OHJW HV GRFK GHQ *HGDQNHQ QDKH GD VLFK EHL PHQVFKOLFKHQ
:HVHQlKQOLFKH:LUNXQJHQHLQVWHOOHQ
0DQFKHV GHXWHW GDUDXI KLQ GD VLFK GLHVH &KHPLNDOLHQ HEHQVR
ZLH LQ GHQ .HLP]HOOHQ VHOEVW DXFK LQ GHQ *HZHEHQ IHVWVHW]HQ
GLH .HLP]HOOHQ ELOGHQ $QKlXIXQJHQ YRQ ,QVHNWL]LGHQ KDW PDQ
LQ GHQ *HVFKOHFKWVRUJDQHQ GHU YHUVFKLHGHQDUWLJVWHQ 9|JHO XQG
6lXJHWLHUH HQWGHFNW EHL -DJGIDVDQHQ 0lXVHQ XQG 0HHU
VFKZHLQFKHQ XQWHU NRQWUROOLHUWHQ %HGLQJXQJHQ EHL :DQGHU
GURVVHOQ LQ HLQHP *HELHW GDV ZHJHQ GHU 8OPHQNUDQNKHLW JH
VSUKW ZXUGH XQG EHL 5RWZLOG LQ GHQ ZHVWOLFKHQ :lOGHUQ GLH
PDQ ]XU %HNlPSIXQJ GHV )LFKWHQWULHEZLFNOHUV JHVSUKW KDWWH
%HL HLQHU GHU :DQGHUGURVVHOQ ZDU GLH ''7.RQ]HQWUDWLRQ LQ
GHQ +RGHQ K|KHU DOV LQ MHGHP DQGHUHQ 2UJDQ $XFK -DJGIDVD
QH VDPPHOWHQ LQ GHQ +RGHQ DXHUJHZ|KQOLFKH 0HQJHQ DQ
GLHELV]X7HLOHSUR0LOOLRQEHWUXJHQ
:DKUVFKHLQOLFK DOV )ROJH HLQHU VROFKHQ 6SHLFKHUXQJ LQ GHQ
*HVFKOHFKWVRUJDQHQ KDW PDQ EHL 6lXJHWLHUHQ LP ([SHULPHQW
HLQH 9HUNPPHUXQJ GHU +RGHQ EHREDFKWHW -XQJH 5DWWHQ GLH
XQWHU (LQZLUNXQJ YRQ 0HWKR[\FKORU VWDQGHQ EHVDHQ XQ
JHZ|KQOLFK NOHLQH +RGHQ $OV PDQ MXQJH +lKQH PLW ''7 IW
WHUWH HUUHLFKWHQ GLH +RGHQ QXU DFKW]HKQ 3UR]HQW LKUHV QRUPD
OHQ 8PIDQJV .lPPH XQG .HKOODSSHQ GHUHQ $XVELOGXQJ YRQ
HLQHP +RUPRQ DEKlQJW GDV LQ GHQ +RGHQ HU]HXJW ZLUG KDWWHQ
QXUHLQ'ULWWHOGHUQRUPDOHQ*U|H
'LH 6SHUPDWR]RHQ VHOEVW GUIWHQ ZRKO HEHQIDOOV GXUFK (LQ
EXH YRQ $73 JHVFKlGLJW ZHUGHQ ([SHULPHQWH ]HLJHQ GD GLH
%HZHJOLFKNHLW YRQ 6SHUPDWR]RHQ EHL 6WLHUHQ GXUFK 'LQLWUR
SKHQRO YHUPLQGHUW ZLUG GDV GHQ .RSSHOXQJVPHFKDQLVPXV GHU
(QHUJLHJHZLQQXQJ VW|UW XQG GDPLW XQDXVZHLFKOLFK ]X HLQHP
(QHUJLHYHUOXVW IKUW :HQQ PDQ GDQDFK IRUVFKWH ZUGH PDQ
GLH JOHLFKH :LUNXQJ ZDKUVFKHLQOLFK DXFK EHL DQGHUHQ &KHPLND
OLHQ IHVWVWHOOHQ (LQ JHZLVVHV $Q]HLFKHQ GD HLQH VROFKH :LU
NXQJ DXFK EHLP 0HQVFKHQ P|JOLFK LVW NDQQ PDQ PHGL]L
QLVFKHQ %HULFKWHQ EHU 2OLJRVSHUPLH GDV KHLW YHUULQJHUWH
(U]HXJXQJ YRQ 6SHUPDWR]RHQ HQWQHKPHQ 6ROFKH )lOOH WUDWHQ
DXFK EHL )OLHJHUQ DXI GLH )HOGIUFKWH DXV GHU /XIW PLW ''7
EHVWlXEWHQ

(LQ XQHQGOLFK YLHO ZHUWYROOHUHU %HVLW] DOV GDV /HEHQ GHV HLQ]HO
QHQ LVW IU GLH 0HQVFKKHLW DOV *DQ]HV JHQRPPHQ XQVHU JHQHWL
VFKHV (UEH GXUFK GDV ZLU PLW 9HUJDQJHQKHLW XQG =XNXQIW YHU
EXQGHQ VLQG 8QVHUH *HQH LP /DXIH YRQ bRQHQ GHU (YROXWLRQ
JHVWDOWHW PDFKHQ XQV QLFKW DOOHLQ ]X GHP ZDV ZLU VLQG VRQGHUQ
VLH EHUJHQ DXFK LQ LKUHQ ZLQ]LJHQ (LQKHLWHQ GLH =XNXQIW P|JH
VLH QXQ YHUKHLXQJVYROO RGHU YHUGHUEHQEULQJHQG VHLQ 'HQQRFK
LVW GLH 9HUVFKOHFKWHUXQJ GHU (UEPDVVH GXUFK 6WRIIH XQG .UlIWH
GLH GHU 0HQVFK VHOEVW JHVFKDIIHQ KDW GLH VFKOLPPVWH %HGURKXQJ
LQ XQVHUHU =HLW GLH MQJVWH XQG JU|WH *HIDKU IU XQVHUH .XO
WXU
:LHGHUXP HUJLEW VLFK XQDXVZHLFKOLFK HLQH JHQDXH 3DUDOOHOH
]ZLVFKHQ&KHPLNDOLHQXQG6WUDKOXQJ
'LH OHEHQGH =HOOH GLH YRQ UDGLRDNWLYHU 6WUDKOXQJ DQJHJULI
IHQ ZLUG HUOHLGHW GLH YHUVFKLHGHQDUWLJVWHQ 6FKlGHQ ,KUH )lKLJ
NHLW VLFK QRUPDO ]X WHLOHQ NDQQ GDGXUFK YHUORUHQJHKHQ GLH
&KURPRVRPHQVWUXNWXU ZLUG YLHOOHLFKW YHUlQGHUW RGHU GLH *HQH
GLH 7UlJHU GHV (UEPDWHULDOV N|QQHQ SO|W]OLFKHQ 8PZDQGOXQ
JHQ VRJHQDQQWHQ 0XWDWLRQHQ XQWHUZRUIHQ ZHUGHQ GLH EHZLU
NHQ GD VLH LQ IROJHQGHQ *HQHUDWLRQHQ QHXH 0HUNPDOH KHUYRU
EULQJHQ ,VW GLH =HOOH EHVRQGHUV HPSILQGOLFK NDQQ VLH DXI GHU
6WHOOH JHW|WHW ZHUGHQ RGHU VFKOLHOLFK QDFK HLQHU JHZLVVHQ =HLW
PHLVWQDFK-DKUHQ]XU.UHEV]HOOHZHUGHQ
$OOH GLHVH )ROJHQ UDGLRDNWLYHU 6WUDKOXQJ OLHHQ VLFK EHL /D
ERUDWRULXPVDUEHLWHQ JHQDXVR GXUFK HLQH JURH *UXSSH YRQ
FKHPLVFKHQ 6WRIIHQ KHUEHLIKUHQ GLH GLHVH 6WUDKOHQZLUNXQJ
QDFKDKPHQ XQG GDKHU DOV 5DGLRPLPHWLFD EH]HLFKQHW ZHUGHQ
9LHOH &KHPLNDOLHQ GLH PDQ DOV 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHO
YHUZHQGHW +HUEL]LGH ZLH ,QVHNWL]LGH JHK|UHQ ]X GLHVHU
*UXSSH YRQ 6XEVWDQ]HQ GLH LPVWDQGH VLQG GLH &KURPRVRPHQ
]X VFKlGLJHQ GLH QRUPDOH =HOOWHLOXQJ ]X VW|UHQ RGHU 0XWDWLR
QHQ ]X YHUXUVDFKHQ 'LHVH 6FKlGLJXQJHQ GHV JHQHWLVFKHQ 0DWH
ULDOV VLQG YRQ VROFKHU $UW GD VLH HQWZHGHU EHL GHP %HWURIIH
QHQ VHOEVW ]X HLQHU (UNUDQNXQJ IKUHQ RGHU GD HUVW NQIWLJH
*HQHUDWLRQHQLKUH:LUNXQJHQ]XVSUHQEHNRPPHQ
1RFK YRU ZHQLJHQ -DKU]HKQWHQ ZXWH QLHPDQG YRQ GLHVHQ
:LUNXQJHQ UDGLRDNWLYHU 6WUDKOXQJ RGHU FKHPLVFKHU 6WRIIH 'D
PDOV KDWWH PDQ QRFK NHLQH $WRPNHUQH JHVSDOWHQ XQG YRQ GHQ
FKHPLVFKHQ 6WRIIHQ GLH lKQOLFK ZLH GLH 6WUDKOXQJ ZLUNHQ VROO
WHQ KDWWHQ GLH &KHPLNHU HUVW ZHQLJH HUVRQQHQ XQG LQ 5HDJHQ]
JOlVHUQ ]XVDPPHQJHEUDXW ,P -DKUH IDQG GDQQ 'U + -
0XOOHU3URIHVVRUGHU=RRORJLHDQGHU8QLYHUVLWlWYRQ7H[DV

GD HU 0XWDWLRQHQ GLH VLFK LQ QDFKIROJHQGHQ *HQHUDWLRQHQ EH
PHUNEDU PDFKWHQ HU]HXJHQ NRQQWH ZHQQ HU HLQHQ 2UJDQLVPXV
5|QWJHQVWUDKOHQ DXVVHW]WH 'XUFK 0XOOHUV (QWGHFNXQJ ZXUGH
HLQ ULHVLJHV QHXHV *HELHW QDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHU XQG PHGL]LQL
VFKHU (UNHQQWQLV HUVFKORVVHQ 0XOOHU HUKLHOW VSlWHU IU VHLQH /HL
VWXQJ GHQ 1REHOSUHLV IU 0HGL]LQ XQG LQ HLQHU :HOW GLH ]X
LKUHP 8QJOFN EDOG PLW GHQ JUDXHQ 1LHGHUVFKOlJHQ GHV IDOO
RXW YHUWUDXW ZXUGH ZHL KHXWH VHOEVW GHU /DLH ZHOFKH )ROJHQ
UDGLRDNWLYH6WUDKOXQJQDFKVLFK]LHKHQNDQQ
$QIDQJ GHU YLHU]LJHU -DKUH PDFKWHQ &KDUORWWH $XHUEDFK XQG
:LOOLDP 5REVRQ DQ GHU 8QLYHUVLWlW YRQ (GLQEXUJK HLQH (QW
GHFNXQJ GLH GDV *HJHQVWFN GD]X ELOGHWH ZHQQ VLH DXFK ZHLW
ZHQLJHU $XIPHUNVDPNHLW HUUHJWH $OV GLH EHLGHQ PLW /RVW
DXFK 6HQIJDV JHQDQQW DUEHLWHWHQ IDQGHQ VLH GD GLHVHU FKH
PLVFKH 6WRII DQ &KURPRVRPHQ GDXHUQGH 0LELOGXQJHQ HU
]HXJWH GLH VLFK YRQ GHQ GXUFK UDGLRDNWLYH 6WUDKOXQJ KHUYRU
JHUXIHQHQ QLFKW XQWHUVFKHLGHQ OLHHQ $OV PDQ GDV /RVW DQ 7DX
IOLHJHQ EHUSUIWH GLH DXFK 0XOOHU EHL VHLQHU $UEHLW PLW 5|QW
JHQVWUDKOHQ YHUZHQGHW KDWWH YHUXUVDFKWH HV HEHQIDOOV 0XWDWLR
QHQ 0DQ KDWWH GHQ HUVWHQ FKHPLVFKHQ 6WRII HQWGHFNW GHU HLQH
0XWDWLRQDXVO|VWH
=XP /RVW DOV VRJHQDQQWHP PXWDJHQHQ 6WRII KDW VLFK LQ]ZL
VFKHQ HLQH ODQJH /LVWH DQGHUHU &KHPLNDOLHQ JHVHOOW YRQ GHQHQ
PDQ ZHL GD VLH GDV (UEPDWHULDO LQ 3IODQ]HQ XQG 7LHUHQ YHU
lQGHUQ :HQQ ZLU EHJUHLIHQ ZROOHQ ZLH FKHPLVFKH 6WRIIH LQ
GLH 9HUHUEXQJVYRUJlQJH HLQJUHLIHQ N|QQHQ PVVHQ ZLU XQV
]XQlFKVW GLH GUDPDWLVFKHQ *HVFKHKQLVVH EHWUDFKWHQ DXI GHQHQ
GDV /HEHQ EHUXKW VLH VSLHOHQ VLFK DXI GHU %KQH GHU OHEHQGHQ
=HOOHDE
'LH =HOOHQ DXV GHQHQ VLFK *HZHEH XQG 2UJDQH GHV .|USHUV
]XVDPPHQVHW]HQ PVVHQ GLH )lKLJNHLW EHVLW]HQ VLFK ]X YHU
PHKUHQ ZHQQ GHU .|USHU ZDFKVHQ XQG GHU 6WURP GHV /HEHQV
YRQ *HQHUDWLRQ ]X *HQHUDWLRQ LQ )OX JHKDOWHQ ZHUGHQ VROO
'LHV ZLUG GXUFK GHQ 9RUJDQJ GHU =HOOWHLOXQJ GHU 0LWRVH HU
UHLFKW ,Q HLQHU =HOOH GLH VLFK ]XU 7HLOXQJ DQVFKLFNW YROO]LHKHQ
VLFK lXHUVW ZLFKWLJH 9HUlQGHUXQJHQ ]XHUVW LP =HOONHUQ GRFK
DP (QGH ZLUG GLH JHVDPWH =HOOH PLW HLQEH]RJHQ ,QQHUKDOE GHV
.HUQV EHZHJHQ XQG WHLOHQ VLFK GLH &KURPRVRPHQ DXI JHKHLP
QLVYROOH :HLVH VLH RUGQHQ VLFK QDFK XUDOWHQ 5HJHOQ LQ YRU
JHVFKULHEHQHQ 6WHOOXQJHQ DQ GLH GD]X GLHQHQ GLH GHWHUPLQLH
UHQGHQ 7UlJHU GHU 9HUHUEXQJ GLH *HQH DXI GLH 7RFKWHU]HOOHQ
]XYHUWHLOHQ=XHUVWQHKPHQGLH&KURPRVRPHQGLH)RUPODQJ

JH]RJHQHU )lGHQ DQ DXI GHQHQ GLH *HQH DXIJHUHLKW VLQG ZLH
3HUOHQ DXI HLQHU 6FKQXU 'DQQ WHLOW VLFK MHGHV &KURPRVRP GHU
/lQJH QDFK XQG GDPLW WHLOHQ VLFK DXFK GLH *HQH 6REDOG VLFK
GLH =HOOH WHLOW ZDQGHUW GLH +lOIWH HLQHV MHGHQ &KURPRVRPV LQ
MHGH GHU EHLGHQ 7RFKWHU]HOOHQ $XI GLHVH :HLVH ZLUG MHGH QHXH
=HOOH HLQHQ YROOVWlQGLJHQ &KURPRVRPHQVDW] HUKDOWHQ XQG GDPLW
DOOH $QZHLVXQJHQ RGHU ,QIRUPDWLRQHQ GLH YHUVFKOVVHOW DOV
(UEH LQ LKU ZHLWHUJHJHEHQ ZHUGHQ 6R EOHLEW GLH (LJHQWPOLFK
NHLW GHU 5DVVH XQG $UW XQYHUVHKUW EHZDKUW VR ]HXJW *OHLFKHV
VWHWVZLHGHU*OHLFKHV
,Q HLQHU EHVRQGHUHQ )RUP YROO]LHKW VLFK GLH =HOOWHLOXQJ EHL
GHU %LOGXQJ YRQ .HLP]HOOHQ 'D GLH &KURPRVRPHQ]DKO IU HLQH
EHVWLPPWH $UW NRQVWDQW LVW GUIHQ GDV (L XQG GLH 6DPHQ]HOOH
GLH VLFK YHUHLQHQ GDPLW HLQ QHXHV /HEHZHVHQ GDUDXV KHUYRU
JHKW ]X GLHVHU 9HUHLQLJXQJ QXU GLH KDOEH $Q]DKO GHU IU GLH
$UW NHQQ]HLFKQHQGHQ &KURPRVRPHQ PLWEULQJHQ 'LHV ZLUG
DXHURUGHQWOLFK JHQDX XQG ]XYHUOlVVLJ GDGXUFK EHZHUNVWHOOLJW
GD VLFK EHL HLQHU GHU =HOOWHLOXQJHQ DXV GHQHQ GLH .HLP]HOOHQ
KHUYRUJHKHQ GDV 9HUKDOWHQ GHU &KURPRVRPHQ lQGHUW 'LHVPDO
VSDOWHQ VLFK GLH &KURPRVRPHQ QLFKW VRQGHUQ YRQ MHGHP 3DDU
ZDQGHUWHLQJDQ]HV&KURPRVRPLQMHGH7RFKWHU]HOOH
,Q GLHVHQ GUDPDWLVFKHQ XQG HOHPHQWDUHQ *HVFKHKQLVVHQ RI
IHQEDUW VLFK GDV /HEHQ DOV HLQH (LQKHLW 'LH 9RUJlQJH GLH VLFK
EHL GHU =HOOWHLOXQJ DEVSLHOHQ VLQG DOOHQ LUGLVFKHQ /HEHZHVHQ
JHPHLQVDP ZHGHU GHU 0HQVFK QRFK GLH $P|EH ZHGHU GHU
0DPPXWEDXP QRFK GLH HLQIDFKVWH +HIH]HOOH N|QQHQ RKQH GLHVH
=HOOWHLOXQJ ODQJH EHVWHKHQ $OOHV ZDV GLH 0LWRVH VW|UW EHGURKW
GDKHU DXFK GDV :RKOHUJHKHQ GHV EHWURIIHQHQ 2UJDQLVPXV XQG
VHLQHU1DFKNRPPHQDXIVVFKZHUVWH
'LH *UXQG]JH GHU 2UJDQLVDWLRQ GHU *HVWDOWXQJ XQG GHV
:LUNHQV GHU =HOOH ]X GHQHQ ]XP %HLVSLHO DXFK GLH 0LWRVH JH
K|UW PVVHQ ZHLW lOWHU DOV IQIKXQGHUW 0LOOLRQHQ -DKUH VHLQ
YLHOOHLFKW VRJDU VFKRQ IDVW WDXVHQG 0LOOLRQHQ -DKUH EHVWHKHQ
VFKULHEHQ *HRUJH *D\ORUG 6LPSVRQ XQG VHLQH .ROOHJHQ 3LWWHQ
GULJK XQG 7LIIDQ\ LQ LKUHP XPIDVVHQGHQ %XFK PLW GHP 7LWHO
!/LIH ,Q GLHVHP 6LQQH KDW VLFK LP /DXIH GHU =HLWHQ GLH :HOW
GHV /HEHQV REZRKO VLH VLFKHUOLFK YHUZLFNHOW DXIJHEDXW XQG DQ
IlOOLJ LVW GRFK DOV XQYRUVWHOOEDU GDXHUKDIW HUZLHVHQ ¥ GDXHUKDI
WHU DOV *HELUJH 'LHVH %HVWlQGLJNHLW EHUXKW DXVVFKOLHOLFK DXI
GHU IDVW XQJODXEOLFKHQ =XYHUOlVVLJNHLW XQG *HQDXLJNHLW PLW
GHU HUHUEWH ,QIRUPDWLRQHQ YRQ *HQHUDWLRQ ]X *HQHUDWLRQ XQ
YHUlQGHUWZHLWHUJHJHEHQZHUGHQ

'RFK LQ DOO GHQ WDXVHQG 0LOOLRQHQ -DKUHQ GLH GLHVH $XWRUHQ
LP *HLVWH YRU VLFK VHKHQ KDW NHLQH *HIDKU GLHVH XQJODXEOLFKH
*HQDXLJNHLW XQG =XYHUOlVVLJNHLW VR XQPLWWHOEDU XQG KHIWLJ
EHGURKW ZLH LQ GHU 0LWWH GHV -DKUKXQGHUWV GLH :LUNXQJHQ
GHU YRP 0HQVFKHQ JHVFKDIIHQHQ 6WUDKOXQJ XQG GHU YRQ LKP
KHUJHVWHOOWHQ XQG YHUEUHLWHWHQ &KHPLNDOLHQ 6LU 0DFIDUODQH %XU
QHW HLQ EHUKPWHU DXVWUDOLVFKHU $U]W XQG 1REHOSUHLVWUlJHU EH
WUDFKWHW HV DOV HLQHQ GHU EHGHXWVDPVWHQ :HVHQV]JH XQVHUHU
=HLW GD GLH QRUPDOHQ VFKW]HQGHQ 6FKUDQNHQ GLH PXWDJHQH
)DNWRUHQ YRQ GHQ LQQHUHQ 2UJDQHQ IHUQJHKDOWHQ KDEHQ LPPHU
KlXILJHU GXUFKEURFKHQ ZHUGHQ 'DV EULQJHQ GLH WKHUDSHXWL
VFKHQ 9HUIDKUHQ PLW VLFK GLH ]X LPPHU VWlUNHUHQ 0LWWHOQ JUHL
IHQ GRFK HEHQVR GLH KHXWH HU]HXJWHQ FKHPLVFKHQ 6XEVWDQ]HQ
EHU GHUHQ ELRORJLVFKH :LUNVDPNHLW PDQ QRFK NHLQH (UIDK
UXQJHQJHVDPPHOWKDW
'LH (UIRUVFKXQJ PHQVFKOLFKHU &KURPRVRPHQ VWHFNW QRFK LQ
GHQ .LQGHUVFKXKHQ XQG HV LVW GDKHU HUVW YRU NXU]HP P|JOLFK
JHZRUGHQ GLH (LQIOVVH YRQ 8PZHOWIDNWRUHQ DXI GLH &KURPR
VRPHQ ]X VWXGLHUHQ (UVW LP -DKUH HUP|JOLFKWHQ HV QHXH
0HWKRGHQ GLH =DKO GHU &KURPRVRPHQ LQ GHU PHQVFKOLFKHQ
=HOOH JHQDX PLW ]X EHVWLPPHQ XQG VLH LQ DOOHQ (LQ]HO
KHLWHQ VR HLQJHKHQG ]X EHREDFKWHQ GD PDQ ]X HQWGHFNHQ YHU
PRFKWH RE JDQ]H &KURPRVRPHQ RGHU DXFK QXU 7HLOH YRQ &KUR
PRVRPHQ YRUKDQGHQ ZDUHQ RGHU IHKOWHQ $XFK GHU JDQ]H *H
GDQNH GDV (UEJXW N|QQWH GXUFK LUJHQG HWZDV LQ GHU 8PZHOW
JHVFKlGLJW ZHUGHQ LVW YHUKlOWQLVPlLJ QHX XQG PDQ PDFKW
VLFK DEJHVHKHQ YRQ GHQ *HQHWLNHUQ GHUHQ 5DW PDQ VHOWHQ
VXFKW LP DOOJHPHLQHQ NHLQHQ UHFKWHQ %HJULII GDYRQ 'LH *HIDKU
GLH YRQ 6WUDKOXQJ LQ LKUHQ PDQQLJIDOWLJHQ )RUPHQ GURKW ZLUG
MHW]W ]LHPOLFK JXW EHJULIIHQ REZRKO VLH QRFK LPPHU DQ JDQ] XQ
HUZDUWHWHQ 6WHOOHQ JHOHXJQHW ZLUG 'U 0XOOHU KDW KlXILJ *H
OHJHQKHLW JHKDEW ]X EHGDXHUQ GD VLFK VR YLHOH /HXWH KDUW
QlFNLJ GDJHJHQ VWUlXEHQ JHQHWLVFKH *HVHW]H DQ]XHUNHQQHQ
XQG ]ZDU QLFKW QXU 5HJLHUXQJVYHUWUHWHU LQ SROLWLVFK HQWVFKHL
GHQGHQ 6WHOOXQJHQ VRQGHUQ DXFK VR ]DKOUHLFKH 0HGL]LQHU 'LH
7DWVDFKH GD FKHPLVFKH 6WRIIH HLQH lKQOLFKH 5ROOH ZLH GLH
6WUDKOXQJ VSLHOHQ N|QQWHQ LVW NDXP LQV %HZXWVHLQ GHU gIIHQW
OLFKNHLW MD QLFKW HLQPDO GHU PHLVWHQ bU]WH XQG 1DWXUZLVVHQ
VFKDIWOHU JHGUXQJHQ $XV GLHVHP *UXQGH KDW PDQ DXFK GLH %H
GHXWXQJ YRQ &KHPLNDOLHQ GLH DOOJHPHLQ ¥ XQG QLFKW QXU LQ
/DERUDWRULHQ JHEUDXFKW ZHUGHQ QRFK QLFKW ULFKWLJ HLQ
JHVFKlW]W(VZlUHK|FKVWZLFKWLJGDGLHVHQGOLFKJHVFKLHKW

6LU 0DFIDUODQH VWHKW QLFKW DOOHLQ PLW VHLQHU %HXUWHLOXQJ GHU
ODWHQWHQ *HIDKU 'U 3HWHU $OH[DQGHU HLQ KHUYRUUDJHQGHU EULWL
VFKHU )DFKPDQQ KDW HUNOlUW GD GLH 5DGLRPLPHWLFD GXUFKDXV
HLQH JU|HUH *HIDKU GDUVWHOOHQ N|QQHQ DOV GLH 6WUDKOXQJ 'U
0XOOHU GHU EHL VHLQHU MDKU]HKQWHODQJHQ UKPHQVZHUWHQ $UEHLW
LQ GHU *HQHWLN ZLUNOLFK HLQH hEHUVLFKW JHZRQQHQ KDW ZDUQW
GD YHUVFKLHGHQH FKHPLVFKH 6WRIIH¥GDUXQWHU DXFK *UXSSHQ GLH
GXUFK 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHO YHUWUHWHQ VLQG GLH 0X
WDWLRQVKlXILJNHLW HEHQVR VWDUN DQVWHLJHQ ODVVHQ N|QQHQ ZLH
6WUDKOXQJ %LVKHU LVW YLHO ]XZHQLJ EHNDQQW LQ ZHOFKHP $XV
PD XQVHUH *HQH DXI *UXQG PRGHUQHU /HEHQVEHGLQJXQJHQ
XQWHU GHQHQ VLH XQJHZ|KQOLFKHQ FKHPLVFKHQ 6WRIIHQ DXVJHVHW]W
VLQGYRQVROFKHQPXWDJHQHQ(LQIOVVHQEHWURIIHQZHUGHQ
0DQ KDW GDV 3UREOHP PXWDJHQHU FKHPLVFKHU 6WRIIH ZHLW
JHKHQG YHUQDFKOlVVLJW YLHOOHLFKW LVW GDV GDUDXI ]XUFN]XIKUHQ
GD GLH 6WRIIH GLH PDQ ]XHUVW HQWGHFNW KDW QXU YRQ UHLQ ZLVVHQ
VFKDIWOLFKHP ,QWHUHVVH ZDUHQ 6WLFNVWRIIORVW ZLUG VFKOLHOLFK
QLFKW DXV GHU /XIW DXI GLH JHVDPWH %HY|ONHUXQJ HLQHU *HJHQG
JHVSUKW VHLQH $QZHQGXQJ OLHJW LQ +lQGHQ YRQ %LRORJHQ RGHU
bU]WHQ GLH GDPLW H[SHULPHQWLHUHQ XQG HV LQ GHU .UHEVWKHUDSLH
EHQXW]HQ .U]OLFK ZXUGH YRQ HLQHP )DOO EHULFKWHW EHL GHP
GXUFK HLQH VROFKH %HKDQGOXQJ GLH &KURPRVRPHQ HLQHV 3DWLHQ
WHQJHVFKlGLJWZXUGHQ
'RFK PLW ,QVHNWL]LGHQ XQG 8QNUDXWYHUWLOJXQJVPLWWHOQ NRP
PHQ VHKU YLHOH 0HQVFKHQ LQ HQJVWH %HUKUXQJ 2EZRKO PDQ
GHU $QJHOHJHQKHLW QXU ZHQLJ $XIPHUNVDPNHLW JHVFKHQNW KDW
ODVVHQ VLFK EHU HLQH $Q]DKO GLHVHU 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJV
PLWWHO 'DWHQ VDPPHOQ DXV GHQHQ PDQ HUVLHKW GD VLH GLH OHEHQV
ZLFKWLJHQ 9RUJlQJH LQ GHU =HOOH DXI HLQH :HLVH VW|UHQ GLH YRQ
JHULQJIJLJHU &KURPRVRPHQVFKlGLJXQJ ELV ]XU *HQPXWDWLRQ
UHLFKW XQG )ROJHQ DXVO|VW GLH VLFK ELV ]XP VFKOLPPVWHQ hEHO
]XE|VDUWLJHQ=HOOZXFKHUXQJHQHUVWUHFNHQ
0RVNLWRV GLH HLQLJH *HQHUDWLRQHQ KLQGXUFK GHU (LQZLUNXQJ
YRQ ''7 DXVJHVHW]W ZDUHQ YHUZDQGHOWHQ VLFK LQ PHUNZUGLJH
*HVFK|SIH VRJHQDQQWH *\QDQGURPRUSKH GLH KDOE 0lQQFKHQ
KDOE:HLEFKHQVLQG
0LW YHUVFKLHGHQHQ 3KHQROHQ EHKDQGHOWH 3IODQ]HQ OLWWHQ
VFKZHU GLH &KURPRVRPHQ ZXUGHQ JUQGOLFK ]HUVW|UW *HQH
YHUlQGHUWHQ VLFK XQG HLQH DXIIDOOHQGH $Q]DKO YRQ 0XWDWLRQHQ
YRQ XQDElQGHUOLFKHQ HUEOLFKHQ 8PZDQGOXQJHQ WUDW DXI
0XWDWLRQHQ NDPHQ DXFK EHL GHU 7DXIOLHJH YRU GHP NODVVLVFKHQ
9HUVXFKVWLHUJHQHWLVFKHU([SHULPHQWHZHQQPDQ3KHQRODXI

VLH HLQZLUNHQ OLH EHL GLHVHQ )OLHJHQ HQWVWDQGHQ 0XWDWLRQHQ
GLH VR JURHQ 6FKDGHQ DQULFKWHWHQ GD GLH 7LHUH QLFKW PHKU
OHEHQVIlKLJ ZDUHQ ZHQQ VLH HLQHP GHU JHEUlXFKOLFKHQ +HUEL
]LGH RGHU 8UHWKDQ DXVJHVHW]W ZXUGHQ 8UHWKDQ JHK|UW ]X GHU
*UXSSH FKHPLVFKHU 6WRIIH GLH &DUEDPDWH JHQDQQW ZHUGHQ YRQ
LKQHQ OHLWHW VLFK HLQH ]XQHKPHQGH =DKO YRQ ,QVHNWL]LGHQ XQG
DQGHUHQ LQ GHU /DQGZLUWVFKDIW EHQXW]WHQ &KHPLNDOLHQ DE =ZHL
GHU &DUEDPDWH ZHUGHQ DQJHZDQGW XP GDV $XVNHLPHQ JHODJHU
WHU .DUWRIIHOQ ]X YHUKLQGHUQ HEHQ ZHLO VLFK KHUDXVJHVWHOOW KDW
GD VLH GLH =HOOWHLOXQJ KHPPHQ (LQHU GLHVHU 6WRIIH GDV 0DOHLQ
VlXUHK\GUD]LG ZLUG DOV ZLUNXQJVYROOH PXWDJHQH 6XEVWDQ] EH
WUDFKWHW
3IODQ]HQ GLH PDQ PLW +H[DFKORUF\FORKH[DQ RGHU /LQGDQ EH
KDQGHOWH ZXUGHQ GXUFK WXPRUDUWLJH *HVFKZOVWH DQ LKUHQ :XU
]HOQ DEVFKHXOLFK YHUXQVWDOWHW ,KUH =HOOHQ YHUJU|HUWHQ VLFK VLH
VFKZROOHQ DQ GD VLFK GLH &KURPRVRPHQ]DKO YHUGRSSHOWH %HL
IROJHQGHQ =HOOWHLOXQJHQ ZLHGHUKROWH VLFK GLHVH 9HUGRSSHOXQJ
ELVMHGHZHLWHUH=HOOWHLOXQJWHFKQLVFKXQP|JOLFKZXUGH
$XFK GDV +HUEL]LG ' KDW EHL EHKDQGHOWHQ 3IODQ]HQ WXPRU
DUWLJH :XFKHUXQJHQ HU]HXJW 'LH &KURPRVRPHQ ZHUGHQ NXU]
XQG GLFN VLH EDOOHQ VLFK ]X HLQHP .OXPSHQ ]XVDPPHQ 'LH
=HOOWHLOXQJ LVW VWDUN YHUODQJVDPW 'LH DOOJHPHLQH :LUNXQJ VROO
GHUYRQ5|QWJHQVWUDKOHQYHUXUVDFKWHQJHQDXHQWVSUHFKHQ
'LHV VLQG QXU HLQ SDDU %HLVSLHOH HV OLHHQ VLFK QRFK YLHOH
DQGHUH DQIKUHQ %LV MHW]W KDW PDQ VLFK QRFK ]X NHLQHU XPIDV
VHQGHQ ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ 8QWHUVXFKXQJ HQWVFKORVVHQ GLH GDU
DXI DE]LHOW GLH PXWDJHQHQ :LUNXQJHQ GHU 6FKlGOLQJVEHNlPS
IXQJVPLWWHO DOV VROFKHU ]X EHUSUIHQ 'LH REHQ HUZlKQWHQ 7DW
VDFKHQ VLQG 1HEHQHUJHEQLVVH GHU )RUVFKXQJ DXI GHP *HELHW
GHU =HOOSK\VLRORJLH RGHU GHU *HQHWLN (V LVW GDKHU GULQJHQG HU
IRUGHUOLFK GDV 3UREOHP VHOEVW XQPLWWHOEDU LQ $QJULII ]X QHK
PHQ
0DQFKH :LVVHQVFKDIWOHU VLQG GXUFKDXV EHUHLW HLQ]XUlXPHQ
GD 6WUDKOXQJ LQ GHU 8PZHOW HLQH PlFKWLJH :LUNXQJ DXVEW
7URW]GHP KDOWHQ VLH HV IU IUDJOLFK RE PXWDJHQH FKHPLVFKH
6WRIIH GLH KHXWH SUDNWLVFKHQ =ZHFNHQ GLHQHQ GLH JOHLFKH :LU
NXQJ KDEHQ N|QQHQ 6LH VSUHFKHQ YRQ GHP JURHQ 'XUFKGULQ
JXQJVYHUP|JHQ GHU 6WUDKOHQ EH]ZHLIHOQ DEHU GD FKHPLVFKH
6WRIIH GLH .HLP]HOOHQ ]X HUUHLFKHQ YHUP|JHQ :LHGHU HLQPDO
VLQG ZLU GXUFK GLH 7DWVDFKH JHKHPPW GD GLHVHV 3UREOHP EHLP
0HQVFKHQ ZHQLJ HUIRUVFKW LVW 0DQ KDW MHGRFK JURH 5FN
VWlQGHYRQ''7LQ.HLPGUVHQXQG.HLP]HOOHQYRQ9|JHOQ

XQG 6lXJHWLHUHQ JHIXQGHQ XQG GDV LVW HLQ VWDUNHU %HZHLV GDIU
GD ]XPLQGHVW GLH FKORULHUWHQ .RKOHQZDVVHUVWRIIH QLFKW QXU LP
JDQ]HQ .|USHU YHUWHLOW ZHUGHQ VRQGHUQ PLW JHQHWLVFKHP 0DWH
ULDO LQ %HUKUXQJ NRPPHQ 3URIHVVRU 'DYLG ( 'DYLV YRQ GHU
6WDDWVXQLYHUVLWlW YRQ 3HQQV\OYDQLHQ KDW NU]OLFK HQWGHFNW GD
HLQ KRFK ZLUNVDPHU FKHPLVFKHU 6WRII GHU =HOOHQ KLQGHUW VLFK ]X
WHLOHQ XQG GHU LQ EHVFKUlQNWHP 0DH LQ GHU .UHEVWKHUDSLH YHU
ZHQGHW ZLUG DXFK GD]X EHQXW]W ZHUGHQ NDQQ 9|JHO XQIUXFKW
EDU ]X PDFKHQ 0HQJHQ GHU &KHPLNDOLH GLH QRFK QLFKW W|GOLFK
VLQG EULQJHQ GLH =HOOWHLOXQJ LQ GHQ .HLPGUVHQ ]XP 6WLOOVWDQG
3URIHVVRU 'DYLV KDWWH DXFK PLW )UHLODQGYHUVXFKHQ HLQHQ JHZLV
VHQ (UIROJ (V EHVWHKW GDKHU RIIHQNXQGLJ ZHQLJ *UXQG ]X
KRIIHQ RGHU ]X JODXEHQ GD GLH .HLPGUVHQ LUJHQGHLQHV 2UJD
QLVPXV JHJHQ FKHPLVFKH 6WRIIH LQ GHU 8PZHOW DEJHVFKLUPW
VLQG
1HXHUH PHGL]LQLVFKH )RUVFKXQJVHUJHEQLVVH EHU 0LELOGXQ
JHQ DQ &KURPRVRPHQ VLQG lXHUVW LQWHUHVVDQW XQG EHGHXWVDP
,P -DKUH VWHOOWHQ HLQLJH $UEHLWVJUXSSHQ IUDQ]|VLVFKHU XQG
EULWLVFKHU :LVVHQVFKDIWOHU IHVW GD LKUH 8QWHUVXFKXQJHQ XQ
DEKlQJLJ YRQHLQDQGHU GLH JOHLFKH 6FKOXIROJHUXQJ QDKHOHJWHQ
QDFK GHU PDQFKH hEHO GHU 0HQVFKKHLW GXUFK HLQH UHJHOZLGULJH
&KURPRVRPHQ]DKO YHUXUVDFKW ZHUGHQ %HL JHZLVVHQ .UDQN
KHLWHQ XQG DEQRUPDOHQ (LJHQWPOLFKNHLWHQ GLH YRQ GLHVHQ
)RUVFKHUQ VWXGLHUW ZXUGHQ ZLFK GLH =DKO GHU &KURPRVRPHQ
YRQ GHU EOLFKHQ DE 6R ZHL PDQ MHW]W ]XP %HLVSLHO GD EHL
DOOHQ W\SLVFKHQ )lOOHQ YRQ 0RQJROLVPXV HLQHU )RUP YRQ ,GLR
WLH GLH GXUFK HLQ PRQJROHQDUWLJHV $XVVHKHQ JHNHQQ]HLFKQHW
LVW HLQ ]XVlW]OLFKHV &KURPRVRP YRUNRPPW *HOHJHQWOLFK KDW
HV VLFK DQ HLQ DQGHUHV JHKHIWHW VR GD GLH QRUPDOH &KURPRVR
PHQ]DKO HUKDOWHQ EOHLEW ,Q GHU 5HJHO MHGRFK KDQGHOW HV VLFK
XP HLQ JHWUHQQWHV &KURPRVRP VR GD VLFK GLH =DKO DXI HU
K|KW %HL VROFKHQ 3HUVRQHQ PX GLH DXVO|VHQGH 8UVDFKH GHV
'HIHNWVLQGHUOHW]WHQ*HQHUDWLRQYRUVHLQHP$XIWUHWHQOLHJHQ
%HL HLQHU $Q]DKO YRQ 3DWLHQWHQ LQ $PHULND ZLH LQ *UR
EULWDQQLHQ GLH DQ HLQHU FKURQLVFKHQ )RUP YRQ /HXNlPLH
OHLGHQ VFKHLQW HLQ DQGHUHU XUVlFKOLFKHU =XVDPPHQKDQJ ]X EH
VWHKHQ %HL GLHVHQ 0HQVFKHQ KDW PDQ LQ PDQFKHQ %OXWN|USHU
FKHQ VWHWV DEQRUPDOH &KURPRVRPHQ HQWGHFNW 'LH 5HJHOZLGULJ
NHLW EHVWHKW KLHU GDULQ GD HLQ 7HLO HLQHV &KURPRVRPV YHUORUHQ
JHJDQJHQ LVW 'LH +DXW]HOOHQ EHVLW]HQ EHL GLHVHQ .UDQNHQ HLQHQ
QRUPDOHQ &KURPRVRPHQVDW] :LH VLFK GDUDXV HQWQHKPHQ OlW
ZDUHQGLH&KURPRVRPHQGHU.HLP]HOOHQDXVGHQHQGLHVH3HU

VRQHQ KHUYRUJLQJHQ YRQ GLHVHP 6FKDGHQ QLFKW EHWURIIHQ HU
HUVWUHFNWH VLFK QXU DXI EHVWLPPWH =HOOHQ LQ GLHVHP )DOOH DXI
GLH 9RUVWDGLHQ YRQ %OXWN|USHUFKHQ XQG ZDU EHL GHP 2SIHU
HUVW LP /DXIH GHV /HEHQV DXIJHWDXFKW 9LHOOHLFKW KDEHQ GLHVH
=HOOHQ ]XJOHLFK PLW HLQHP &KURPRVRPHQVWFN LKUH ,QVWUXN
WLRQHQIUQRUPDOHV9HUKDOWHQYHUORUHQ
'LH /LVWH YRQ 'HIHNWHQ GLH PLW 6W|UXQJHQ LQ GHQ &KURPR
VRPHQ YHUNQSIW VLQG LVW HUVWDXQOLFK VFKQHOO DQJHZDFKVHQ VHLW
PDQ GLHVHV 1HXODQG HUVFKORVVHQ KDW GDV ELVKHU DXHUKDOE GHV
%HUHLFKV PHGL]LQLVFKHU )RUVFKXQJ ODJ (LQHU GLHVHU 'HIHNWH
XQWHU GHP 1DPHQ .OLQHIHOWHUV 6\QGURP EHNDQQW KlQJW PLW GHU
9HUGRSSHOXQJ HLQHV GHU *HVFKOHFKWVFKURPRVRPHQ ]XVDPPHQ
'DV (UJHEQLV LVW HLQ 0HQVFK PlQQOLFKHQ *HVFKOHFKWV GRFK ZHLO
HU ]ZHL ;&KURPRVRPHQ EHVLW]W DOVR PLW ;;< VWDWW PLW ;<
GHP QRUPDOHQ 6DW] IU GDV PlQQOLFKH *HVFKOHFKW DXVJHVWDWWHW
LVW HQWZLFNHOW HU VLFK DXFK HWZDV DEQRUPDO 'LH 8QIUXFKWEDU
NHLW GLH GXUFK GLHVHQ =XVWDQG YHUXUVDFKW ZLUG LVW RIW YRQ EHU
PlLJ KRKHP :XFKV XQG YRQ *HLVWHVVFKZlFKH EHJOHLWHW ,P
*HJHQVDW] GD]X LVW HLQ 0HQVFK GHU QXU HLQ *HVFKOHFKWVFKURPR
VRP HUKlOW DOVR ;2 VWDWW ;; RGHU ;< DXIZHLVW LQ :LUN
OLFKNHLW HLQH )UDX GRFK IHKOHQ LKP YLHOH GHU VHNXQGlUHQ *H
VFKOHFKWVPHUNPDOH 'HU =XVWDQG LVW PLW YHUVFKLHGHQHQ N|USHU
OLFKHQ XQG JHLVWLJHQ 0lQJHOQ YHUEXQGHQ GHQQ QDWUOLFK HQWKlOW
GDV ;&KURPRVRP DXFK *HQH IU PDQQLJIDOWLJH DQGHUH 0HUN
PDOH 0DQ QHQQW GLHVH (UVFKHLQXQJ 7XUQHUV 6\QGURP %HLGH
DEQRUPDOHQ =XVWlQGH VLQG VFKRQ ODQJH HKH PDQ GLH 8UVDFKH
NDQQWHLQGHUPHGL]LQLVFKHQ/LWHUDWXUEHVFKULHEHQZRUGHQ
0LW HLQHP XQJHKHXUHQ $XIZDQG DQ $UEHLW EHVFKlIWLJHQ VLFK
KHXWH )RUVFKHU LQ YLHOHQ /lQGHUQ PLW GHQ )UDJHQ DEQRUPDOHU (L
JHQWPOLFKNHLWHQ YRQ &KURPRVRPHQ (LQH *UXSSH DQ GHU 8QL
YHUVLWlW YRQ :LVFRQVLQ KDW VLFK XQWHU GHU /HLWXQJ YRQ 'U .ODXV
3DWDX EHVRQGHUV PLW HLQHU 5HLKH DQJHERUHQHU $EQRUPLWlWHQ EH
IDW VHKU RIW EHJOHLWHW YRQ 6FKZDFKVLQQ GLH GDGXUFK EHGLQJW
]X VHLQ VFKHLQHQ GD VLFK QXU HLQ 7HLO HLQHV &KURPRVRPV YHU
GRSSHOW VR DOV ZlUH LQ LUJHQGHLQHP 6WDGLXP EHL GHU %LOGXQJ
HLQHU GHU .HLP]HOOHQ HLQ &KURPRVRP ]HUEURFKHQ XQG GLH
6WFNH KlWWHQ VLFK QLFKW ZLHGHU ULFKWLJ YHUWHLOW (LQ VROFKHU 8Q
JOFNVIDOO ZLUG ZDKUVFKHLQOLFK GLH QRUPDOH (QWZLFNOXQJ GHV
(PEU\RVEHHLQWUlFKWLJHQ
1DFK GHP 6WDQG XQVHUHV JHJHQZlUWLJHQ :LVVHQV IKUW HV JH
Z|KQOLFK ]XP 7RGH GHV (PEU\RV ZHQQ HLQ JDQ]HV ]XVlW]OLFKHV
&KURPRVRPYRUKDQGHQLVW0DQNHQQWQXUGUHLVROFKH=X

VWlQGH EHL GHQHQ GHU 2UJDQLVPXV OHEHQVIlKLJ EOHLEW HLQHU GD
YRQ LVW QDWUOLFK GHU 0RQJROLVPXV +DQGHOW HV VLFK MHGRFK XP
HLQ ]XVlW]OLFKHV %UXFKVWFN GDV VLFK DQ HLQ DQGHUHV &KURPR
VRP KHIWHW WULWW ]ZDU HLQH VFKZHUH 6FKlGLJXQJ HLQ VLH PX DEHU
QLFKW XQEHGLQJW W|GOLFK VHLQ 1DFK $QVLFKW GHU )RUVFKHU LQ
:LVFRQVLQ N|QQWH DXI GLHVHQ 8PVWDQG HLQ *URWHLO GHU ELVKHU
XQJHNOlUWHQ )lOOH ]XUFN]XIKUHQ VHLQ LQ GHQHQ HLQ .LQG PLW
PHKUHUHQ 'HIHNWHQ GDUXQWHU JHZ|KQOLFK DXFK 6FKZDFKVLQQ ¥
JHERUHQZLUG
$XI GLHVHP QHXHQ )RUVFKXQJVJHELHW KDEHQ VLFK GLH :LVVHQ
VFKDIWOHU ELV MHW]W YRUZLHJHQG GDPLW EHIDW 5HJHOZLGULJNHLWHQ
GHU &KURPRVRPHQ ]X EHVWLPPHQ GLH .UDQNKHLWHQ XQG IHKOHU
KDIWH (QWZLFNOXQJ EHGLQJHQ EHU GLH 8UVDFKHQ KDEHQ VLH VLFK
MHGRFK ZHQLJHU *HGDQNHQ JHPDFKW (V ZlUH W|ULFKW DQ]XQHK
PHQ GD LUJHQGHLQ HLQ]HOQHU )DNWRU IU GLH 6FKlGHQ DQ &KUR
PRVRPHQ RGHU IU LKU UHJHOZLGULJHV 9HUKDOWHQ ZlKUHQG GHU
=HOOWHLOXQJ YHUDQWZRUWOLFK VHL 'UIHQ ZLU DEHU GLH 7DWVDFKH
LJQRULHUHQ GD ZLU GHU]HLW LQ XQVHUHU 8PZHOW FKHPLVFKH 6WRIIH
DQKlXIHQ GLH GLH 0DFKW EHVLW]HQ GLH &KURPRVRPHQ XQPLWWHO
EDU ]X WUHIIHQ XQG VLH GHUDUW ]X VFKlGLJHQ GD VROFKH DEQRUPD
OHQ =XVWlQGH GXUFKDXV YHUXUVDFKW ZHUGHQ N|QQWHQ" 8QG LVW
GLHV QLFKW HLQ ]X KRKHU 3UHLV GDIU GD GLH .DUWRIIHOQ QLFKW PHKU
DXVNHLPHQ RGHU XQV LP RIIHQHQ /LFKWKRI XQVHUHV /DQGKDXVHV
NHLQH0RVNLWRVPHKUSODJHQ"
:HQQ XQV GDUDQ OLHJW N|QQHQ ZLU GLHVH *HIDKU IU XQVHU
(UEJXW YHUPLQGHUQ (V LVW HLQ %HVLW] GHU QDFK UXQG ]ZHL 0LOOL
DUGHQ -DKUHQ GHU (YROXWLRQ XQG $XVOHVH OHEHQGHQ 3URWRSODV
PDV DXI XQV EHUJHJDQJHQ LVW HLQ %HVLW] GHU XQV QXU HLQHQ
$XJHQEOLFN ODQJ JHK|UW ELV ZLU LKQ DQ NRPPHQGH *HQHUDWLR
QHQ ZHLWHUJHEHQ PVVHQ :LU XQWHUQHKPHQ MHW]W QXU ZHQLJ
LKQ XQYHUVHKUW ]X HUKDOWHQ 'DV *HVHW] YHUODQJW ]ZDU YRQ +HU
VWHOOHUQ FKHPLVFKHU 6XEVWDQ]HQ GD VLH GLH *LIWLJNHLW LKUHU (U
]HXJQLVVH EHUSUIHQ DEHU 9HUVXFKH GLH YHUOlOLFK GLH JHQH
WLVFKH :LUNXQJ ]HLJHQ ZUGHQ EUDXFKHQ GLHVH /HXWH QLFKW
GXUFK]XIKUHQXQGVLHGHQNHQDXFKQLFKWGDUDQ
.DSLWHO
-HGHUYLHUWH
'HU .DPSI GHU /HEHZHVHQ JHJHQ GHQ .UHEV EHJDQQ YRU VR

ODQJHU =HLW GD VLFK VHLQ $QIDQJ LP 'XQNHO YHUOLHUW $EHU HU
PX HLQPDO LQ HLQHU QDWUOLFKHQ 8PZHOW DXVJHEURFKHQ VHLQ LQ
GHU MHJOLFKHV *HVFK|SI GDV GLH (UGH EHZRKQWH DXI *HGHLK RGHU
9HUGHUEHQ (LQIOVVHQ XQWHUZRUIHQ ZDU GLH LKUHQ 8UVSUXQJ LQ
6RQQH XQG 8QZHWWHUQ XQG GHQ XUDOWHQ 1DWXUNUlIWHQ GHU (UGH
KDWWHQ 0DQFKH (OHPHQWH GLHVHU 8PZHOW EUDFKWHQ *HIDKUHQ
PLW VLFK DQ GLH VLFK GDV /HEHQ DQSDVVHQ PXWH ZHQQ HV QLFKW
]XJUXQGH JHKHQ VROOWH 'LH XOWUDYLROHWWHQ 6WUDKOHQ GHV 6RQQHQ
OLFKWV NRQQWHQ E|VDUWLJH :XFKHUXQJHQ YHUXUVDFKHQ 'DV JOHLFKH
JDOW IU 6WUDKOHQ GLH YRQ EHVWLPPWHQ *HVWHLQHQ DXVJLQJHQ RGHU
YRQ $UVHQ GDV DXV GHP %RGHQ RGHU DXV )HOVHQ DXVJHZDVFKHQ
ZXUGHXQG1DKUXQJZLH:DVVHUYRUUlWHYHUXQUHLQLJWH
'LH 8PZHOW HQWKLHOW GLHVH IHLQGOLFKHQ (OHPHQWH HKH QRFK
/HEHQ YRUKDQGHQ ZDU WURW]GHP HQWVWDQG GDV /HEHQ XQG LP
/DXIH YRQ 0LOOLRQHQ -DKUHQ HQWZLFNHOWHQ VLFK XQHQGOLFK YLHOH
XQG PDQQLJIDOWLJH *HVFK|SIH ,Q XQHUPHOLFK ODQJHQ =HLW
UlXPHQ XQG RKQH MHGH +DVW ZLH HV GHU 1DWXU HLJHQ LVW JHODQJ
HV GHP /HEHQ DOOPlKOLFK VLFK ]HUVW|UHQGHQ 0lFKWHQ DQ]XSDV
VHQ ZlKUHQG GLH $XVOHVH GLH ZHQLJHU DQSDVVXQJVIlKLJHQ :H
VHQ DXVPHU]WH XQG QXU GLH ZLGHUVWDQGVIlKLJVWHQ EULJEOLHEHQ
'LHVH QDWUOLFKHQ )DNWRUHQ GLH .UHEV HU]HXJHQ VSLHOHQ LPPHU
QRFK EHL GHU (QWVWHKXQJ E|VDUWLJHU :XFKHUXQJHQ PLW HV VLQG
DEHU QXU ZHQLJH XQG VLH JHK|UHQ ]X GHP $XIJHERW YRQ .UlI
WHQDQGLHVLFKGDV/HEHQYRQ$QIDQJDQJHZ|KQWKDW
$OV GHU 0HQVFK HUVFKLHQ lQGHUWH VLFK GLH /DJH GHQQ YRQ
DOOHQ /HEHZHVHQ NDQQ DOOHLQ HU NUHEVHU]HXJHQGH 6XEVWDQ]HQ
KHUVWHOOHQ LQ GHU PHGL]LQLVFKHQ )DFKVSUDFKH .DU]LQRJHQH JH
QDQQW (LQ SDDU YRP 0HQVFKHQ JHVFKDIIHQH .DU]LQRJHQH KDEHQ
VHLW -DKUKXQGHUWHQ ]XU 8PZHOW JHK|UW (LQ %HLVSLHO GDIU LVW
5X GHU DURPDWLVFKH .RKOHQZDVVHUVWRIIH HQWKlOW $OV GDV ,Q
GXVWULH]HLWDOWHU DQEUDFK ZXUGH GLH :HOW ]X HLQHP 2UW ZR VLFK
DOOHV VWlQGLJ XQG PLW VWHLJHQGHU *HVFKZLQGLJNHLW ZDQGHOWH $Q
GLH 6WHOOH GHU QDWUOLFKHQ 8PZHOW WUDW VHKU EDOG HLQH NQVWOLFKH
VLH VHW]WH VLFK DXV QHXHQ FKHPLVFKHQ 6WRIIHQ XQG SK\VLNDOLVFKHQ
.UlIWHQ ]XVDPPHQ YRQ GHQHQ YLHOH PlFKWLJH )lKLJNHLWHQ EH
VDHQ ELRORJLVFKH 8PZDQGOXQJHQ KHUEHL]XIKUHQ *HJHQ
GLHVH.DU]LQRJHQHGLHGHU0HQVFKPLWVHLQHUHLJHQHQHPVLJHQ

*HVFKlIWLJNHLW KHUYRUJHEUDFKW KDW ZDU HU QLFKW JHVFKW]W
'HQQ JHQDXVR ZLH VLFK VHLQ ELRORJLVFKHV (UEH ODQJVDP HQW
ZLFNHOW KDW SDW HU VLFK QXU ODQJVDP QHXHQ %HGLQJXQJHQ DQ
'DKHU NRQQWHQ GLHVH ZLUNVDPHQ 6XEVWDQ]HQ OHLFKW GXUFK GLH
XQ]XOlQJOLFKH$EZHKUGHV.|USHUVGULQJHQ
'HU .UHEV KDW HLQH ODQJH *HVFKLFKWH DEHU GLH 8UVDFKHQ GLH
LKQ KHUYRUUXIHQ KDW PDQ QXU DOOPlKOLFK YROO HUIDW 'DV HUVWH
0DO NDP HLQ /RQGRQHU $U]W YRU QDKH]X ]ZHL -DKUKXQGHUWHQ
]XU (UNHQQWQLV GD lXHUH RGHU 8PZHOWIDNWRUHQ HLQH E|VDUWLJH
:XFKHUXQJ KHUEHLIKUHQ N|QQHQ ,P -DKUH HUNOlUWH 6LU
3HUFLYDO 3RWW GD GHU .UHEV GHV 6FURWXPV GHU EHL 6FKRUQVWHLQ
IHJHUQ VR KlXILJ ZDU GXUFK GHQ 5X YHUXUVDFKW ZHUGHQ PXWH
GHU VLFK DXI LKUHP .|USHU DQVDPPHOWH (U NRQQWH GHQ %HZHLV
GHQ ZLU KHXWH GDIU IRUGHUQ ZUGHQ QLFKW HUEULQJHQ GRFK MHW]W
KDW PDQ PLW PRGHUQHQ )RUVFKXQJVPHWKRGHQ GHQ W|GOLFKHQ
FKHPLVFKHQ 6WRII LP 5X LVROLHUW XQG EHZLHVHQ GD 3RWWV :DKU
QHKPXQJULFKWLJZDU
'LH (LQVLFKW GD EHVWLPPWH FKHPLVFKH 6WRIIH LQ GHU PHQVFK
OLFKHQ 8PZHOW .UHEV YHUXUVDFKHQ NRQQWHQ ZHQQ PDQ VLH HLQ
DWPHWH RGHU VFKOXFNWH RGHU ZHQQ VLH ZLHGHUKROW LQ %HUKUXQJ
PLW GHU +DXW NDPHQ VFKHLQW QDFK GLHVHU (QWGHFNXQJ EHU HLQ
-DKUKXQGHUW ODQJ QXU ZHQLJ ZHLWHUJHGLHKHQ ]X VHLQ *HZL
KDWWH PDQ EHPHUNW GD +DXWNUHEV XQWHU $UEHLWHUQ YRUKHUUVFKWH
GLH LQ &RUQZDOO RGHU :DOHV LQ .XSIHUVFKPHO]ZHUNHQ XQG =LQQ
JLHHUHLHQ $UVHQGlPSIHQ DXVJHVHW]W ZDUHQ 0DQ HUNDQQWH DXFK
GD $UEHLWHU LQ GHQ .REDOWJUXEHQ LQ 6DFKVHQ XQG LQ GHQ 8UDQ
EHUJZHUNHQ LQ -RDFKLPVWKDO LQ %|KPHQ DQ HLQHU /XQJHQNUDQN
KHLW OLWWHQ GLH PDQ VSlWHU DOV .UHEV EHVWLPPWH 'RFK GLHV ZD
UHQ (UVFKHLQXQJHQ HLQHU =HLW LQ GHU HV QRFK NHLQH EOKHQGHQ
,QGXVWULHQ JDE GHUHQ (U]HXJQLVVH VSlWHU GLH 8PZHOW QDKH]X
DOOHU/HEHZHVHQGXUFKVHW]HQVROOWHQ
:lKUHQG GHV OHW]WHQ 9LHUWHOV GHV -DKUKXQGHUWV ZXUGH
]XP HUVWHQ 0DO DQHUNDQQW GD VLFK E|VDUWLJH :XFKHUXQJHQ
DXI GDV ,QGXVWULH]HLWDOWHU ]XUFNIKUHQ OLHHQ 8QJHIlKU XP GLH
=HLW DOV 3DVWHXU JHUDGH DQVFKDXOLFK EHZLHV GD GLH (UUHJHU
YLHOHU ,QIHNWLRQVNUDQNKHLWHQ 0LNUREHQ ZDUHQ HQWGHFNWHQ DQ
GHUH *HOHKUWH GD FKHPLVFKH 6WRIIH .UHEV KHUYRUULHIHQ +DXW
NUHEV EHL $UEHLWHUQ GHU %UDXQNRKOHQLQGXVWULH LQ 6DFKVHQ XQG
GHU VFKRWWLVFKHQ 6FKLHIHULQGXVWULH DQGHUH GXUFK 7HHU XQG 3HFK
YHUXUVDFKWH )RUPHQ YRQ .UHEV EHL 0HQVFKHQ GLH EHUXIOLFK PLW
GLHVHQ 6WRIIHQ ]X WXQ KDWWHQ *HJHQ (QGH GHV -DKUKXQGHUWV
ZDUHQHLQKDOEHV'XW]HQG.DU]LQRJHQHEHNDQQWGLHDXVGHU

,QGXVWULH VWDPPWHQ GHP -DKUKXQGHUW EOLHE HV YRUEHKDOWHQ
XQ]lKOLJH QHXH NUHEVHUUHJHQGH &KHPLNDOLHQ ]X VFKDIIHQ XQG GLH
JHVDPWH %HY|ONHUXQJ LQ HQJH %HUKUXQJ PLW LKQHQ ]X EULQJHQ
,Q GHQ QLFKW JDQ] ]ZHL -DKUKXQGHUWHQ GLH VHLW GHU $UEHLW 3RWWV
YHUVWULFKHQ VLQG KDW VLFK GLH 8PZHOW XQJHPHLQ VWDUN YHUlQGHUW
1LFKW DOOHLQ LP %HUXI VLQG KHXWH 0HQVFKHQ JHIlKUOLFKHQ &KHPL
NDOLHQ DXVJHVHW]W MHGHU ILQGHW VLH LQ VHLQHU 8PZHOW YRU VLH ZLU
NHQ VRJDU DXI GLH QRFK XQJHERUHQHQ .LQGHU HLQ (V EHUUDVFKW
GDKHU NDXP GD ZLU MHW]W HLQH EHlQJVWLJHQGH =XQDKPH NUHEV
DUWLJHU(UNUDQNXQJHQEHPHUNHQ
0DQ KDW QLFKW QXU GHQ VXEMHNWLYHQ (LQGUXFN GD GHU .UHEV
KlXILJHU ZLUG 'HU 0RQDWVEHULFKW GHV $PWHV IU /HEHQVZLFK
WLJH 6WDWLVWLN IU GHQ -XOL VWHOOW IHVW GD E|VDUWLJH :XFKH
UXQJHQ HLQVFKOLHOLFK GHU )RUPHQ YRQ GHQHQ GDV /\PSKJHIl
V\VWHP XQG GLH EOXWELOGHQGHQ *HZHEH EHIDOOHQ ZHUGHQ IU
IQI]HKQ 3UR]HQW GHU 7RGHVIlOOH LP -DKUH YHUDQWZRUWOLFK
ZDUHQ YHUJOLFKHQ PLW QXU YLHU 3UR]HQW LP -DKUH 1DFK
GHP JHJHQZlUWLJHQ $XIWUHWHQ GHU .UDQNKHLW ]X XUWHLOHQ
VFKlW]W GLH $PHULNDQLVFKH .UHEVJHVHOOVFKDIW GD 0LOOLRQHQ
GHU KHXWH OHEHQGHQ $PHULNDQHU DP (QGH LKUHV /HEHQV DQ .UHEV
OHLGHQ ZHUGHQ 'LHV EHGHXWHW GD GLH E|VDUWLJH .UDQNKHLW ]ZHL
YRQGUHL)DPLOLHQEHIDOOHQZLUG
+LQVLFKWOLFK GHU .LQGHU LVW GLH /DJH VRJDU ]XWLHIVW EHXQUXKL
JHQG 9RU HLQHP 9LHUWHOMDKUKXQGHUW ZXUGH .UHEV EHL .LQGHUQ
DOV HLQH PHGL]LQLVFKH 6HOWHQKHLW EHWUDFKWHW KHXWH VWHUEHQ PHKU
DPHULNDQLVFKH .LQGHU DQ .UHEV DOV DQ LUJHQGHLQHU DQGHUHQ .UDQNKHLW
'LH /DJH LVW VR HUQVW JHZRUGHQ GD %RVWRQ GDV HUVWH .UDQNHQ
KDXV LQ GHQ 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ HLQJHULFKWHW KDW GDV DXVVFKOLH
OLFK GHU %HKDQGOXQJ NUHEVNUDQNHU .LQGHU JHZLGPHW LVW =Z|OI
3UR]HQW DOOHU 7RGHVIlOOH EHL .LQGHUQ LP $OWHU ]ZLVFKHQ HLQHP
XQG YLHU]HKQ -DKUHQ ZHUGHQ GXUFK .UHEV YHUXUVDFKW (LQH
JURH $Q]DKO E|VDUWLJHU 7XPRUH ZHUGHQ LQ GHQ .OLQLNHQ EHL
.LQGHUQ XQWHU IQI -DKUHQ HQWGHFNW DEHU QRFK VFKUHFNOLFKHU
LVW GLH 7DWVDFKH GD HLQ ZHVHQWOLFKHU $QWHLO VROFKHU *HZlFKVH
VFKRQ YRU GHU *HEXUW YRUKDQGHQ LVW 'U : & +XHSHU YRP 1D
WLRQDOHQ .UHEVLQVWLWXW GLH HUVWH $XWRULWlW IU XPZHOWEHGLQJWHQ
.UHEV KDW GHQ *HGDQNHQ JHlXHUW GD .UHEV DQ GHP 6lXJ
OLQJH YRQ *HEXUW DQ RGHU .OHLQNLQGHU OHLGHQ YLHOOHLFKW PLW GHU
:LUNXQJ NUHEV HU UHJHQGHU 6WRIIH ]XVDPPHQKlQJW GHUHQ (LQ
IOX GLH 0XWWHU ZlKUHQG GHU 6FKZDQJHUVFKDIW DXVJHVHW]W ZDU
GULQJHQ GLHVH 6WRIIH GXUFK GLH 3OD]HQWD N|QQHQ VLH DXI GLH *H
ZHEHGHV)|WXVHLQZLUNHQGLHVLFKVFKQHOOHQWZLFNHOQ'U)UDQ

FLV 5D\ YRQ GHU 8QLYHUVLWlW YRQ )ORULGD KDW GDYRU JHZDUQW GD
ZLU EHL GHQ KHXWLJHQ .LQGHUQ .UHEV DXVO|VHQ N|QQHQ ZHQQ
ZLU GHU 1DKUXQJ &KHPLNDOLHQ ]XVHW]HQ :LU ZHUGHQ YLHOOHLFKW
HUVW HLQ ELV ]ZHL *HQHUDWLRQHQ VSlWHU HUOHEHQ ZHOFKH )ROJHQ
GDVKDW
8QV JHKW HV KLHU XP GDV 3UREOHP RE LUJHQGZHOFKH GHU FKHPL
VFKHQ 6WRIIH GLH ZLU YHUZHQGHQ ZHQQ ZLU UHJHOQG LQ GLH 1DWXU
HLQ]XJUHLIHQ YHUVXFKHQ DOV .UHEVXUVDFKH XQPLWWHOEDU RGHU PLW
WHOEDU HLQH 5ROOH VSLHOHQ $XV GHP %HZHLVPDWHULDO GDV PDQ EHL
7LHUH[SHULPHQWHQ JHZRQQHQ KDW ZHUGHQ ZLU HUVHKHQ GD IQI
P|JOLFKHUZHLVH DXFK VHFKV GHU 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHO
HLQGHXWLJ DOV .DU]LQRJHQH DQJHVHKHQ ZHUGHQ PVVHQ 'LH /LVWH
ZLUG HUKHEOLFK OlQJHU ZHQQ PDQ DXFK MHQH 6WRIIH KLQ]XIJW
YRQ GHQHQ PDQFKH bU]WH PHLQHQ VLH N|QQWHQ EHLP 0HQVFKHQ
/HXNlPLH KHUYRUUXIHQ 'HU %HZHLV GDIU VWW]W VLFK KLHU QXU
DXI EHVWLPPWH ,QGL]LHQ XQG GDV PX VR VHLQ GD ZLU PLW PHQVFK
OLFKHQ :HVHQ QLFKW H[SHULPHQWLHUHQ N|QQHQ DEHU HU LVW WURW]
GHP VHKU HLQGUXFNVYROO $XFK DQGHUH 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJV
PLWWHO ZHUGHQ QRFK KLQ]XNRPPHQ VREDOG ZLU DXFK MHQH HLQEH
]LHKHQ GHUHQ :LUNXQJ DXI OHEHQGH *HZHEH PDQ DOV PLWWHOEDUH
8UVDFKHE|VDUWLJHU:XFKHUXQJHQEHWUDFKWHQNDQQ
(LQHV GHU lOWHVWHQ 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHO EHL GHP
HLQH %H]LHKXQJ ]XP .UHEV EHVWHKW LVW $UVHQ (V LVW LP 1D
WULXPDUVHQLW HQWKDOWHQ PLW GHP PDQ 8QNUDXW YHUWLOJW XQG LP
.DO]LXPDUVHQLW VRZLH LQ YHUVFKLHGHQHQ DQGHUHQ ,QVHNWL]LGHQ
9HUELQGXQJHQ *HVFKLFKWOLFK LVW HUZLHVHQ GD HV ]ZLVFKHQ $U
VHQ XQG .UHEV EHLP 0HQVFKHQ HLQHQ =XVDPPHQKDQJ JLEW
'U +XHSHU EULQJW LQ VHLQHP :HUN !2FFXSDWLRQDO 7XPRUV HL
QHU NODVVLVFKHQ 0RQRJUDSKLH EHU GDV 7KHPD HLQ IHVVHOQGHV
%HLVSLHO IU GLH :LUNXQJ YRQ $UVHQ ,Q GHU 6WDGW 5HLFKHQVWHLQ
LQ 6FKOHVLHQ KDWWH PDQ IDVW WDXVHQG -DKUH ODQJ *ROG XQG 6LOEHU
HU]H JHI|UGHUW XQG HLQLJH -DKUKXQGHUWH KLQGXUFK DXFK $UVHQ
HU]H ,Q GLHVHP ODQJHQ =HLWUDXP VDPPHOWHQ VLFK DUVHQKDOWLJH
$EIlOOH LQ GHU 1DFKEDUVFKDIW GHU %HUJZHUNH DQ XQG ZXUGHQ
YRQ )OVVHQ XQG %lFKHQ GLH DXV GHQ %HUJHQ NDPHQ DXVJH
ODXJW $XFK GDV *UXQGZDVVHU ZXUGH YHUXQUHLQLJW XQG $UVHQ
JHODQJWH LQV 7ULQNZDVVHU -DKUKXQGHUWHODQJ OLWWHQ YLHOH %HZRK
QHU GLHVHU *HJHQG XQWHU GHU VRJHQDQQWHQ 5HLFKHQVWHLQ.UDQN
KHLW (V KDQGHOWH VLFK XP HLQH FKURQLVFKH 9HUVHXFKXQJ GHV
2UJDQLVPXV PLW $UVHQ GLH YRQ /HEHUOHLGHQ +DXWNUDQNKHLWHQ
XQG6W|UXQJHQLP9HUGDXXQJVXQG1HUYHQV\VWHPEHJOHLWHW

ZDU $XFK E|VDUWLJH 7XPRUH JHK|UWHQ ]X GHQ 6\PSWRPHQ 'LH
5HLFKHQVWHLQ.UDQNKHLW LVW KHXWH LP ZHVHQWOLFKHQ QXU PHKU
YRQ KLVWRULVFKHU %HGHXWXQJ GHQQ YRU HLQHP 9LHUWHOMDKUKXQ
GHUW VRUJWH PDQ IU QHXH :DVVHUOHLWXQJHQ GLH ZHLWJHKHQG IUHL
YRQ $UVHQ VLQG ,Q GHU 3URYLQ] &RUGRED LQ $UJHQWLQLHQ LVW MH
GRFK FKURQLVFKH $UVHQYHUJLIWXQJ HQGHPLVFK VLH WULWW LPPHU
ZLHGHU DXI ZHLO GDV 7ULQNZDVVHU DXV *HVWHLQVIRUPDWLRQHQ
VWDPPW GLH $UVHQ HQWKDOWHQ XQG GDKHU GDPLW YHUXQUHLQLJW LVW
0HLVWLVWGLH9HUJLIWXQJPLW+DXWNUHEVYHUEXQGHQ
(V ZlUH QLFKW VFKZLHULJ %HGLQJXQJHQ ]X VFKDIIHQ GLH GHQHQ
LQ 5HLFKHQVWHLQ XQG &RUGRED lKQHOQ PDQ EUDXFKWH QXU ODQJH
JHQXJ DUVHQKDOWLJH ,QVHNWL]LGH DQ]XZHQGHQ ,Q GHQ 9HUHLQLJ
WHQ 6WDDWHQ N|QQWHQ GLH PLW $UVHQ GXUFKWUlQNWHQ %|GHQ YRQ
7DEDNSIODQ]XQJHQ YRQ YLHOHQ 2EVWJlUWHQ LP 1RUGZHVWHQ XQG
YRQ %ODXEHHUOlQGHUHLHQ LP 2VWHQ OHLFKW ]X HLQHU 9HUXQUHLQL
JXQJGHU:DVVHUOHLWXQJHQIKUHQ
(LQH 8PZHOW GLH PLW $UVHQ YHUVHXFKW LVW VFKlGLJW QLFKW QXU
GHQ 0HQVFKHQ VRQGHUQ JHQDXVR 7LHUH ,P -DKUH NDP DXV
'HXWVFKODQG HLQH VHKU LQWHUHVVDQWH 1DFKULFKW ,Q GHP *HELHW
XP )UHLEHUJ LQ 6DFKVHQ VWU|PWHQ DXV 6FKPHO]ZHUNHQ IU 6LOEHU
XQG %OHL $UVHQGlPSIH LQ GLH /XIW VLH WULHEHQ EHU GDV *H
OlQGH LQ GHU 8PJHEXQJ XQG ODJHUWHQ VLFK DXI GHU 9HJHWDWLRQ
DE 1DFK 'U +XHSHUV 6FKLOGHUXQJ OLWWHQ 3IHUGH .KH =LHJHQ
XQG 6FKZHLQH GLH QDWUOLFK PLW 3IODQ]HQ DXV GHU *HJHQG JH
IWWHUW ZXUGHQ XQWHU +DDUDXVIDOO XQG 6FKZHOOXQJHQ GHU +DXW
5RWZLOG LQ GHQ QDKHOLHJHQGHQ :lOGHUQ KDWWH PDQFKPDO DEQRU
PDOH 3LJPHQWIOHFNH XQG NUHEV YHUGlFKWLJH :DU]HQ %HL HLQHP
7LHU OLH VLFK PLW 6LFKHUKHLW .UHEV IHVWVWHOOHQ +DXVWLHUH ZLH
ZLOGOHEHQGH *HVFK|SIH EHNDPHQ YRQ GHP $UVHQ 'DUPNDWDUUK
0DJHQJHVFKZUH XQG /HEHU]LUUKRVH %HL 6FKDIHQ GLH LQ GHU
1lKH GHU 6FKPHO]ZHUNH JHKDOWHQ ZXUGHQ HQWZLFNHOWH VLFK 1D
VHQK|KOHQNUHEV $OV VLH YHUHQGHW ZDUHQ IDQG PDQ LQ *HKLUQ
XQG /HEHU $UVHQ XQG 7XPRUH ,Q GHP *HELHW JLQJHQ DXFK
DXHUJHZ|KQOLFK YLHOH ,QVHNWHQ YRU DOOHP %LHQHQ ]XJUXQGH
1DFK 5HJHQIlOOHQ GLH GHQ DUVHQKDOWLJHQ 6WDXE YRQ GHQ %OlW
WHUQ VSOWHQ XQG LQ GDV :DVVHU YRQ %lFKHQ XQG 7HLFKHQ WUXJHQ
VWDUEHQVHKUYLHOH)LVFKH
(LQ %HLVSLHO IU HLQ .DU]LQRJHQ GDV ]X GHU *UXSSH QHXHU RU
JDQLVFKHU 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHO ]lKOW LVW HLQH &KHPL
NDOLH GLH DOOJHPHLQ JHJHQ 0LOEHQ XQG =HFNHQ YHUZHQGHW ZLUG
,KUH*HVFKLFKWHOLHIHUWUHLFKOLFKH%HZHLVHGDIUGDWURW]GHU

DQJHEOLFKHQ GXUFK GLH *HVHW]JHEXQJ JHZlKUOHLVWHWHQ 6LFKHU
KHLWVPDQDKPHQ GLH %HY|ONHUXQJ HLQLJH -DKUH ODQJ HLQHP EH
NDQQWHQ .DU]LQRJHQ DXVJHVHW]W ZHUGHQ NDQQ HKH GLH VFKZHU
IlOOLJHQ *HVHW]HVYHUIDKUHQ GHU /DJH +HUU ZHUGHQ N|QQHQ 'LH
*HVFKLFKWH LVW DXFK QRFK YRQ HLQHP DQGHUHQ 6WDQGSXQNW DXV
LQWHUHVVDQW 6LH EHZHLVW GD PDQ YRQ GHQ /HXWHQ YHUODQJW
KHXWH HWZDV DOV XQVFKlGOLFK KLQ]XQHKPHQ GDV VLFK PRUJHQ
YLHOOHLFKWDOVlXHUVWJHIlKUOLFKHUZHLVW
$OV GLHVHU FKHPLVFKH 6WRII LP -DKUH HLQJHIKUW ZXUGH
EHDQWUDJWH GHU +HUVWHOOHU JHULQJH 5FNVWlQGH DXI DOOHQ GDPLW
JHVSUKWHQ )HOGIUFKWHQ DOV ]XOlVVLJ ]X JHQHKPLJHQ :LH YRP
*HVHW] JHIRUGHUW KDWWH HU GLH &KHPLNDOLH DQ /DERUDWRULXPV
WLHUHQ DXVSURELHUW XQG GLH (UJHEQLVVH GHU 9HUVXFKH ]XJOHLFK
PLW GHP $QWUDJ HLQJHUHLFKW 'LH :LVVHQVFKDIWOHU GHU 1DKUXQJV
XQG $U]QHLPLWWHOSUIVWHOOH OHJWHQ GLH 9HUVXFKVHUJHEQLVVH DQ
GHUV DXV VLH IDQGHQ GD GHU 6WRII P|JOLFKHUZHLVH NUHEVHU]HX
JHQG ZLUNHQ N|QQWH XQG GHU %HYROOPlFKWLJWH HPSIDKO GHP
HQWVSUHFKHQG HLQH ]XOlVVLJH 0HQJH 1XOO GDPLW ZROOWH HU DXV
GUFNHQ GD VLFK DXI 1DKUXQJVPLWWHOQ GLH EHU GLH 6WDDWV
JUHQ]HQ EHI|UGHUW ZUGHQ QDFK GHP *HVHW] NHLQHUOHL 5FN
VWlQGH EHILQGHQ GUIWHQ 'RFK GHU +HUVWHOOHU KDWWH GDV 5HFKW
(LQVSUXFK ]X HUKHEHQ XQG GHU )DOO ZXUGH GDKHU YRQ HLQHP
$XVVFKX JHSUIW 'LH (QWVFKHLGXQJ GHV $XVVFKXVVHV ZDU HLQ
.RPSURPL $OV ]XOlVVLJH 0LQGHVWPHQJH ZXUGH 7HLO SUR
0LOOLRQ IHVWJHVHW]W XQG GDV (U]HXJQLV IU ]ZHL -DKUH LP +DQGHO
]XJHODVVHQ :lKUHQG GLHVHU =HLW VROOWHQ ZHLWHUH /DERUDWRULXPV
YHUVXFKH EHVWLPPHQ RE GLH &KHPLNDOLH WDWVlFKOLFK HLQ .DU
]LQRJHQZDU
:HQQ GHU $XVVFKX GDV DXFK QLFKW VDJWH EHGHXWHWH VHLQH
(QWVFKHLGXQJ GRFK GD GLH %HY|ONHUXQJ DOV 9HUVXFKVNDQLQ
FKHQ GLHQHQ XQG JOHLFK]HLWLJ PLW GHQ +XQGHQ XQG 5DWWHQ LP
/DERUDWRULXP GHQ DOV .DU]LQRJHQ YHUGlFKWLJWHQ 6WRII DQ VLFK
HUSUREHQ VROOWH 'RFK GLH 7LHUH LP /DERUDWRULXP OLHIHUQ VFKQHO
OHU (UJHEQLVVH XQG QDFK GHQ ]ZHL -DKUHQ HUJDE VLFK HLQZDQG
IUHL GD GLHVHV 0LOEHQYHUWLOJXQJVPLWWHO WDWVlFKOLFK HLQ .DU
]LQRJHQ ZDU 6HOEVW GDQQ LP -DKUH NRQQWH GLH 1DKUXQJV
XQG $U]QHLPLWWHOSUIVWHOOH QLFKW VRIRUW GLH *HQHKPLJXQJ DXI
KHEHQ GHU]XIROJH 5FNVWlQGH HLQHV DQHUNDQQWHQ .DU]LQRJHQV
DXI 1DKUXQJVPLWWHOQ GLH YRQ GHU %HY|ONHUXQJ YHU]HKUW ZXU
GHQ HUODXEW ZDUHQ 0DQ EUDXFKWH HLQ ZHLWHUHV -DKU XP YHU
VFKLHGHQH JHVHW]OLFKH )RUPDOLWlWHQ ]X HUOHGLJHQ ,P 'H]HPEHU
ZXUGHHQGOLFKGLH]XOlVVLJH0HQJH1XOOGLHGHU%HYROO

PlFKWLJWH LP -DKUH HPSIRKOHQ KDWWH WDWVlFKOLFK JHVHW]OLFK
ZLUNVDP
'LHV VLQG NHLQHVZHJV GLH HLQ]LJHQ EHNDQQWHQ .DU]LQRJHQH
XQWHU GHQ 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHOQ %HL /DERUDWRULXPV
YHUVXFKHQ PLW 7LHUHQ KDW ''7 YHUGlFKWLJH /HEHUWXPRUH KHU
YRUJHUXIHQ :LVVHQVFKDIWOHU GHU 1DKUXQJV XQG $U]QHLPLWWHO
SUIVWHOOH GLH YRQ GHU (QWGHFNXQJ GLHVHU 7XPRUH EHULFKWHWHQ
ZDUHQ QLFKW VLFKHU ZLH VLH GLHVH *HVFKZOVWH HLQRUGQHQ VROOWHQ
DEHU VLH KDWWHQ GDV *HIKO GD PDQ VLH PLW HLQHU JHZLVVHQ %H
UHFKWLJXQJ DOV /HEHU]HOOHQNDU]LQRPH QLHGHUHQ *UDGHV DQVHKHQ
N|QQWH
=ZHL +HUEL]LGH ,3& XQG &,3& GLH GHU &DUEDPDWJUXSSH DQ
JHK|UHQ KDEHQ ZLH VLFK KHUDXVJHVWHOOW KDW HLQH 5ROOH EHL GHU
(QWVWHKXQJ YRQ +DXWNUHEV EHL 0lXVHQ JHVSLHOW 0DQFKH GHU
7XPRUH ZDUHQ E|VDUWLJ 'LHVH FKHPLVFKHQ 9HUELQGXQJHQ
VFKHLQHQ GLH E|VDUWLJH 9HUlQGHUXQJ HLQ]XOHLWHQ GLH GDQQ GXUFK
&KHPLNDOLHQ DQGHUHU $UW GLH LQ GHU 8PZHOW YRUKHUUVFKHQ YROO
HQGHWZLUG
'DV 8QNUDXWYHUWLOJXQJVPLWWHO $PLQRWULD]RO KDW EHL 9HU
VXFKVWLHUHQ 6FKLOGGUVHQNUHEV YHUXUVDFKW 'LHVHU FKHPLVFKH
6WRII ZXUGH LP -DKUH YRQ /HXWHQ GLH *URIUFKWLJH
0RRVEHHUHQ JHSIODQ]W KDWWHQ IDOVFK DQJHZDQGW XQG KLQWHUOLH
DXI PDQFKHQ GHU %HHUHQ GLH DXI GHQ 0DUNW NDPHQ 5FNVWlQGH
$OV GHU 1DKUXQJV XQG $U]QHLPLWWHOSUIVWHOOH VROFKH YHUXQUHL
QLJWHQ 0RRVEHHUHQ LQ GLH +lQGH ILHOHQ NDP HV ]X HLQHU KHIWL
JHQ 'LVNXVVLRQ EHL GHU ZHLWJHKHQG VHOEVW YRQ ]DKOUHLFKHQ 0H
GL]LQHUQ EHVWULWWHQ ZXUGH GD GLHVH &KHPLNDOLH .UHEV HU]HXJH
'LH ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ )DNWHQ GLH GLH 1DKUXQJV XQG $U]QHL
PLWWHOSUIVWHOOH YHU|IIHQWOLFKWH ]HLJWHQ DEHU GHXWOLFK GD VLFK
EHL 5DWWHQ LP /DERUDWRULXP GDV $PLQRWULD]RO DOV .DU]LQRJHQ
HUZLHVHQ KDWWH $OV PDQ GLHVHQ 7LHUHQ $PLQRWULD]RO LP 9HU
KlOWQLV YRQ 7HLOHQSUR 0LOOLRQLQ 7ULQNZDVVHU YHUDEUHLFKWH
GDV HQWVSULFKW HLQHP 7HHO|IIHO YROO $PLQRWULD]RO DXI ]HKQWDX
VHQG 7HHO|IIHO :DVVHU HQWZLFNHOWH VLFK EHL LKQHQ LQ GHU DFKW
XQGVHFK]LJVWHQ :RFKH 6FKLOGGUVHQNUHEV 1DFK ]ZHL -DKUHQ
ZDUHQ VROFKH 7XPRUH EHL EHU GHU +lOIWH GHU XQWHUVXFKWHQ 5DW
WHQ YRUKDQGHQ 6LH ZXUGHQ DOV YHUVFKLHGHQH )RUPHQ YRQ JXW
DUWLJHQ XQG E|VDUWLJHQ *HZlFKVHQ EHVWLPPW 'LH 7XPRUH WUD
WHQ DXFK EHL JHULQJHUHQ $PLQRWULD]RO.RQ]HQWUDWLRQHQ LP )XW
WHU DXI MD HV OLH VLFK NHLQH 0LQGHVWPHQJH IHVWVWHOOHQ GLH GLHVH
:LUNXQJ QLFKW HU]LHOWH 1DWUOLFK ZHL QLHPDQG YRQ ZHOFKHU
$PLQRWULD]RO.RQ]HQWUDWLRQEHLP0HQVFKHQ.UHEVHU]HXJW

ZLUG GRFK ZLH 'U 'DYLG 5XWVWHLQ 3URIHVVRU GHU 0HGL]LQ DQ
GHU +DUYDUG8QLYHUVLWlW EHWRQWH LVW HV HEHQVR ZDKUVFKHLQOLFK
GD VLFK GLH .RQ]HQWUDWLRQ ]XJXQVWHQ ZLH ]XP 1DFKWHLO GHV
0HQVFKHQYHUVFKLHEW
1RFK LVW QLFKW VR YLHO =HLW YHUVWULFKHQ GD VLFK GLH YROOH :LU
NXQJ GHU QHXHQ ,QVHNWL]LGHQ FKORULHUWHQ .RKOHQZDVVHUVWRIIH
XQG GHU PRGHUQHQ +HUEL]LGH RIIHQEDUHQ N|QQWH 'LH PHLVWHQ
E|VDUWLJHQ :XFKHUXQJHQ HQWZLFNHOQ VLFK VR ODQJVDP GD VLH
EHWUlFKWOLFKH =HLW EUDXFKHQ RIW HLQHQ JDQ]HQ /HEHQVDEVFKQLWW
GHV 2SIHUV ELV VLH HLQ 6WDGLXP HUUHLFKHQ LQ GHP NOLQLVFKH
6\PSWRPH VLFKWEDU ZHUGHQ $QIDQJ GHU ]ZDQ]LJHU -DKUH
VFKOXFNWHQ )UDXHQ GLH /HXFKW]LIIHUQ DXI 8KUHQ PDOWHQ ZLQ
]LJH 0HQJHQ 5DGLXP ZHQQ VLH PLW GHQ 3LQVHOQ GLH /LSSHQ EH
UKUWHQ PDQFKH GLHVHU )UDXHQ EHNDPHQ QDFK IQI]HKQ RGHU
PHKU -DKUHQ .QRFKHQNUHEV )U PDQFKH .UHEVDUWHQ EHL 0HQ
VFKHQ GLH LQ LKUHP %HUXI FKHPLVFKHQ .DU]LQRJHQHQ DXVJHVHW]W
ZDUHQ KDW PDQ HLQH (QWZLFNOXQJVGDXHU YRQ IQI]HKQ ELV GUHL
LJ-DKUHQQDFKJHZLHVHQ
0LW ''7 NDPHQ LP 8QWHUVFKLHG ]X GLHVHQ YHUVFKLHGHQHQ
.DU]LQRJHQHQ GLH LQ GHU ,QGXVWULH DXI 0HQVFKHQ HLQZLUNWHQ
6ROGDWHQ XQG +HHUHVDQJHVWHOOWH HUVW VHLW GHP -DKUH =LYLO
SHUVRQHQ QDFK LQ %HUKUXQJ XQG HV GDXHUWH ELV $QIDQJ
GHU IQI]LJHU -DKUH HKH GLH PDQQLJIDOWLJVWHQ 6FKlGOLQJVEH
NlPSIXQJVPLWWHO LQ *HEUDXFK JHQRPPHQ ZXUGHQ *OHLFKJO
WLJ ZHOFKH GLHVHU &KHPLNDOLHQ YLHOOHLFKW .UHEV HU]HXJW GLH
6DDW GLHVHV hEHOV ZLUG HUVW QDFK -DKUHQ DXIJHKHQ XQG VFKOLPPH
)UFKWHWUDJHQ
6RZHLW GHU]HLW EHNDQQW JLEW HV MHGRFK HLQH $XVQDKPH YRQ
GHU 5HJHO GD HLQH ODQJH /DWHQ]]HLW IU DOOH $UWHQ YRQ .UHEV
EOLFK LVW 'LHVH $XVQDKPH LVW GLH /HXNlPLH %HL 0HQVFKHQ
GLH +LURVKLPD EHUOHEW KDEHQ WUDW VFKRQ GUHL -DKUH QDFK GHP
$EZXUI GHU $WRPERPEH /HXNlPLH DXI XQG ZLU KDEHQ KHXWH
*UXQG DQ]XQHKPHQ GD GLH /DWHQ]]HLW QRFK HUKHEOLFK NU]HU
VHLQ NDQQ 9LHOOHLFKW VWHOOW VLFK QRFK KHUDXV GD DXFK DQGHUH
.UHEVIRUPHQ HLQH YHUKlOWQLVPlLJ NXU]H /DWHQ]]HLW KDEHQ
GRFK JHJHQZlUWLJ VFKHLQW GLHV QXU EHL GHU /HXNlPLH GHU )DOO ]X
VHLQ
,QQHUKDOE GHV =HLWUDXPV LQ GHP GLH 0HQJH PRGHUQHU 6FKlG
OLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHO DQVWLHJ LVW DXFK GLH =DKO GHU /HXNl
PLHIlOOH VWHWLJ JHZDFKVHQ 0DQ YHUIJW EHU 'DWHQ YRP 1D
WLRQDOHQ $PW IU /HEHQVZLFKWLJH 6WDWLVWLN DXV GHQHQ HLQH EH
lQJVWLJHQGH=XQDKPHE|VDUWLJHU(UNUDQNXQJHQGHUEOXWELOGHQ

GHQ *HZHEH NODU KHUYRUJHKW ,P -DKUH IRUGHUWH DOOHLQ GLH
/HXNlPLH 2SIHU ,QVJHVDPW YHU]HLFKQHWH PDQ
7RGHVIlOOH GLH DXI DOOH $UWHQ E|VDUWLJHU (UNUDQNXQJHQ GHV
%OXW XQG /\PSKJHIlV\VWHPV ]XUFN]XIKUHQ ZDUHQ VLH KDW
WHQ VLFK VHLW DOV HV ZDUHQ JHZDOWLJ YHUPHKUW (U
UHFKQHW PDQ GLH 7RGHVIlOOH GLH DXI KXQGHUWWDXVHQG 0HQVFKHQ
LQ GHU %HY|ONHUXQJ HQWIDOOHQ HUK|KW VLFK GLH =DKO YRQ LP
-DKUH DXI LP -DKUH 'LH =XQDKPH EHVFKUlQNW
VLFK NHLQHVZHJV QXU DXI GLH 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ LQ DOOHQ /lQ
GHUQ PHKUHQ VLFK GLH DPWOLFK EHVWlWLJWHQ 7RGHVIlOOH LQIROJH YRQ
/HXNlPLH XP YLHU ELV IQI 3UR]HQW LP -DKU :DV EHGHXWHW GLHV "
:HOFKHQ .UlIWHQ RGHU 6WRIIHQ GLH W|GOLFK ZLUNHQ XQG LQ XQ
VHUHU 8PZHOW QHX VLQG ZHUGHQ GLH 0HQVFKHQ MHW]W LPPHU KlX
ILJHUDXVJHVHW]W"
6R ZHOWEHUKPWH .UDQNHQKlXVHU ZLH GLH 0D\R.OLQLN QHK
PHQ +XQGHUWH YRQ 2SIHUQ GLHVHU .UDQNKHLWHQ GHU EOXWELOGHQ
GHQ 2UJDQH DXI 'U 0DOFROP +DUJUDYHV XQG VHLQH 0LWDUEHLWHU
LQ GHU +lPDWRORJLVFKHQ $EWHLOXQJ GHU 0D\R.OLQLN EHULFKWHQ
GD GLHVH 3DWLHQWHQ ZLH LKUH .UDQNHQJHVFKLFKWH YHUUlW IDVW
DXVQDKPVORV GHU (LQZLUNXQJ YHUVFKLHGHQHU WR[LVFKHU &KHPL
NDOLHQ DXVJHVHW]W ZDUHQ GDUXQWHU 6SULW]PLWWHOQ GLH ''7
&KORUGDQ%HQ]RO/LQGDQXQG3HWUROHXPGHVWLOODWHHQWKLHOWHQ
8PZHOWEHGLQJWH .UDQNKHLWHQ GLH PLW GHU $QZHQGXQJ YHU
VFKLHGHQHU JLIWLJHU 6XEVWDQ]HQ ]XVDPPHQKlQJHQ KDEHQ QDFK
$QVLFKW 'U +DUJUDYHV
EHVRQGHUV LQQHUKDOE GHU OHW]WHQ ]HKQ
-DKUH ODXIHQG ]XJHQRPPHQ 1DFK GHQ XPIDVVHQGHQ (UIDKUXQ
JHQ LQ GHU .OLQLN JODXEW HU GD GLH ZHLWDXV EHUZLHJHQGH
0HKUKHLW GHU 3DWLHQWHQ GLH DQ HLQHU VFKOHFKWHQ =XVDPPHQ
VHW]XQJ GHV %OXWHV XQG DQ (UNUDQNXQJHQ GHU /\PSKRUJDQH
OHLGHQ HLQH EH]HLFKQHQGH .UDQNHQJHVFKLFKWH KDEHQ $XV LKU
LVW HUVLFKWOLFK GD VLH YHUVFKLHGHQHQ .RKOHQZDVVHUVWRIIHQ DXV
JHVHW]W ZDUHQ ]X GHQHQ DXFK GLH PHLVWHQ GHU KHXWLJHQ 6FKlG
OLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHO ]lKOHQ )RUVFKW GHU $U]W JUQGOLFK
QDFK ZLUG HU IDVW LPPHU HLQH VROFKH %H]LHKXQJ IHVWVWHOOHQ
'LHVHU 6SH]LDOLVW EHVLW]W MHW]W HLQH JURH $Q]DKO VHKU DXVIKU
OLFKHU .UDQNHQJHVFKLFKWHQ EHU DOOH 3DWLHQWHQ DQ GHQHQ HU /HX
NlPLH DSODVWLVFKH $QlPLH EHL GHU GLH =HOOELOGXQJ LP .QR
FKHQPDUN YHUVDJW +RGJHNLQVVFKH .UDQNKHLW DXFK /\PSKR
JUDQXORPDWRVH JHQDQQW XQG DQGHUH .UDQNKHLWHQ GHV %OXWHV
RGHU GHU EOXWELOGHQGHQ *HZHEH EHREDFKWHW KDW 6LH DOOH ZDUHQ
GLHVHQ 6WRIIHQ LQ GHU 8PZHOW DXVJHVHW]W XQG ]ZDU LQ UHFKW
KRKHP0DHEHULFKWHWHU

:DV YHUUDWHQ QXQ GLHVH .UDQNHQJHVFKLFKWHQ" (LQH YRQ LK
QHQ EHULFKWHWH YRQ HLQHU +DXVIUDX GLH 6SLQQHQ YHUDEVFKHXWH
0LWWH $XJXVW ZDU VLH PLW HLQHP $HURVRO6SULW]PLWWHO GDV ''7
XQG 3HWUROHXPGHVWLOODWH HQWKLHOW LQ LKUHQ .HOOHU JHJDQJHQ 6LH
VSUKWH GHQ JDQ]HQ .HOOHU JUQGOLFK XQWHU GHU 6WLHJH LQ GHQ
6FKUlQNHQ LQ GHQHQ GLH )UFKWH ODJHUWHQ XQG LQ DOO GHQ YHU
VWHFNWHQ :LQNHOQ DQ GHU 'HFNH XQG XP GLH 7UlJHUEDONHQ $OV
VLH PLW GHP 6SUKHQ IHUWLJ ZDU ZXUGH LKU JDQ] EHO VLH PXWH
HUEUHFKHQ XQG ZXUGH YRQ $QJVW]XVWlQGHQ XQG 1HUYRVLWlW JH
SODJW ,P /DXIH GHU QlFKVWHQ SDDU 7DJH IKOWH VLH VLFK MHGRFK
ZLHGHU ZRKOHU XQG KDWWH DQVFKHLQHQG NHLQH $KQXQJ ZDV GLH
8UVDFKH LKUHU %HVFKZHUGHQ JHZHVHQ VHLQ N|QQWH 6LH ZLHGHU
KROWH GDKHU LP 6HSWHPEHU GLH JDQ]H 3UR]HGXU KDWWH DOVR ]ZHL
PDO DXVJLHELJ JHVSUKW ZXUGH NUDQN HUKROWH VLFK ZLHGHU XQG
VSUKWH YRQ QHXHP 1DFKGHP VLH GDV $HURVRO GDV GULWWH 0DO
DQJHZDQGW KDWWH WUDWHQ QHXH 6\PSWRPH DXI )LHEHU 6FKPHU
]HQ LQ GHQ *HOHQNHQ XQG DOOJHPHLQH 8QSlOLFKNHLW VRZLH DNXWH
9HQHQHQW]QGXQJ LQ HLQHP %HLQ $OV 'U +DUJUDYHV VLH XQWHU
VXFKWH IDQG HU GD VLH DNXWH /HXNlPLH KDWWH 6LH VWDUE LQQHU
KDOEYRQYLHU:RFKHQ
(LQ DQGHUHU YRQ 'U +DUJUDYHV
3DWLHQWHQ ZDU $QJHVWHOOWHU
'DV %UR LQ GHP HU DUEHLWHWH EHIDQG VLFK LQ HLQHP *HElXGH
LQ GHP HV YRQ .FKHQVFKDEHQ ZLPPHOWH 'LH $QZHVHQKHLW
GLHVHU ,QVHNWHQ ZDU LKP VR OlVWLJ GD HU GLH %HNlPSIXQJVPD
QDKPHQ VHOEVW LQ GLH +DQG QDKP (U YHUEUDFKWH IDVW HLQHQ JDQ
]HQ 6RQQWDJ GDPLW GHQ .HOOHU XQG DOOH DEJHOHJHQHQ 5lXPH ]X
VSUKHQ 'DV 6SUKPLWWHO KDWWH HLQH .RQ]HQWUDWLRQ YRQ 3UR
]HQW ''7 LQ HLQHP /|VXQJVPLWWHO YHUWHLOW GDV 0HWK\OQDSK
WKDOLQH HQWKLHOW %LQQHQ NXU]HU =HLW EHNDP GHU 0DQQ EOXWHQGH
%HXOHQ $OV HU VLFK LQ GLH .OLQLN EHJDE EOXWHWH HU DXV PHKUHUHQ
:XQGHQ $OV PDQ VHLQ %OXW XQWHUVXFKWH VWHOOWH PDQ HLQHQ VWDU
NHQ 6FKZXQG GHV .QRFKHQPDUNV IHVW GHU NHQQ]HLFKQHQG IU
DSODVWLVFKH $QlPLH LVW :lKUHQG GHU QlFKVWHQ IQIHLQKDOE 0R
QDWH HUKLHOW HU ]XVlW]OLFK ]XU VRQVWLJHQ %HKDQGOXQJ QHXQXQG
IQI]LJ %OXWWUDQVIXVLRQHQ (U HUKROWH VLFK ZLHGHU ZHQQ DXFK
QLFKW YROOVWlQGLJ HUNUDQNWH MHGRFK QHXQ -DKUH VSlWHU DQ HLQHU
/HXNlPLHGLH]XP7RGHIKUWH
:HQQ 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHO EHWHLOLJW VLQG VSLHOHQ
GLH JU|WH 5ROOH LQ GHQ .UDQNHQJHVFKLFKWHQ &KHPLNDOLHQ ZLH
''7 /LQGDQ +H[DFKORUF\FORKH[DQ GLH 1LWURSKHQROH GDV DOO
JHPHLQ JHEUlXFKOLFKH 0RWWHQSXOYHU 3DUDGLFKORUEHQ]RO &KORU
GDQXQGQDWUOLFKGLH/|VXQJVPLWWHOLQGHQHQVLHYHUEUHLWHW

ZHUGHQ :LH 'U +DUJUDYHV QDFKGUFNOLFK EHWRQW KDQGHOW HV
VLFK QXU DXVQDKPVZHLVH XP HLQH HLQ]HOQH &KHPLNDOLH 'DV (U
]HXJQLV GDV LQ GHQ +DQGHO NRPPW HQWKlOW JHZ|KQOLFK HLQ *H
PLVFK PHKUHUHU FKHPLVFKHU 6WRIIH GLH VLFK DOV 6XVSHQVLRQ DOVR
VHKU IHLQ YHUWHLOW LQ HLQHP 3HWUROHXPGHVWLOODW EHILQGHQ ]X GHP
PHLVW QRFK HLQ 7UHLEJDV NRPPW GDV HV ]HUVWlXEW 'LH DURPDWL
VFKHQ RGHU ULQJI|UPLJHQ XQG GLH XQJHVlWWLJWHQ .RKOHQZDVVHU
VWRIIH GHU 7UlJHUVXEVWDQ] N|QQHQ VHOEVW HLQ +DXSWIDNWRU VHLQ
ZHQQ 6FKlGHQ DQ GHQ EOXWELOGHQGHQ 2UJDQHQ YHUXUVDFKW ZHU
GHQ 0HKU YRP SUDNWLVFKHQ DOV YRP PHGL]LQLVFKHQ 6WDQGSXQNW
DXV EHWUDFKWHW KDW GLHVH 8QWHUVFKHLGXQJ MHGRFK ZHQLJ ]X EH
GHXWHQ ZHLO GHUOHL /|VXQJVPLWWHO HLQHQ XQWUHQQEDUHQ %HVWDQG
WHLOGHUPHLVWHQEOLFKHQ6SUKYHUIDKUHQELOGHQ
,Q GHU PHGL]LQLVFKHQ /LWHUDWXU GHU 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ XQG
DQGHUHU /lQGHU ILQGHQ VLFK YLHOH EH]HLFKQHQGH )lOOH GLH 'U +DU
JUDYHV
$QQDKPH EHNUlIWLJHQ GD ]ZLVFKHQ GLHVHQ &KHPLNDOLHQ
XQG GHU /HXNlPLH VRZLH DQGHUHQ %OXWNUDQNKHLWHQ HLQ XUVlFK
OLFKHU =XVDPPHQKDQJ EHVWHKW %HL GLHVHQ )lOOHQ JHKW HV YRU
ZLHJHQG XP 0HQVFKHQ GHQHQ ZLU LP $OOWDJ EHJHJQHQ )DUPHU
JHULHWHQ LQ GHQ IDOORXW GHU DXV LKUHQ HLJHQHQ 6SULW]JHUlWHQ
RGHU GHQHQ YRQ )OXJ]HXJHQ VWDPPWH HLQ &ROOHJH6WXGHQW
VSUKWH VHLQ =LPPHU XP $PHLVHQ ]X YHUQLFKWHQ XQG VHW]WH
VLFK DQVFKOLHHQG GRUW DQ VHLQH $UEHLW HLQH )UDX KDWWH LQ LKUHP
:RKQ]LPPHU HLQHQ WUDJEDUHQ /LQGDQ9HUGDPSIHU DXIJHVWHOOW
RGHU HLQ $UEHLWHU KDWWH VLFK DXI HLQHP %DXPZROOIHOG DXIJHKDO
WHQ GDV PLW &KORUGDQ XQG 7R[DSKHQ JHVSUKW ZRUGHQ ZDU 'LH
.UDQNHQEHULFKWH EHUJHQ KDOE YHUKOOW YRQ GHQ PHGL]LQLVFKHQ
)DFKDXVGUFNHQ *HVFKLFKWHQ YRQ VR HUVFKWWHUQGHQ PHQVFK
OLFKHQ 7UDJ|GLHQ ZLH GHU ]ZHLHU MXQJHU 9HWWHUQ LQ GHU 7VFKHFKR
VORZDNHL 'LH EHLGHQ -XQJHQ OHEWHQ LQ GHU JOHLFKHQ .OHLQVWDGW
XQG KDWWHQ VWHWV PLWHLQDQGHU JHVSLHOW XQG JHDUEHLWHW ,KUH OHW]WH
XQG YHUKlQJQLVYROOVWH %HVFKlIWLJXQJ IDQGHQ VLH DXI HLQHU .RO
FKRVH ZR HV LKUH $XIJDEH ZDU 6lFNH PLW HLQHP ,QVHNWL]LG
+H[DFKORUF\FORKH[DQ DXV]XODGHQ $FKW 0RQDWH VSlWHU HU
NUDQNWH HLQHU GHU -XQJHQ DQ DNXWHU /HXNlPLH %LQQHQ QHXQ 7D
JHQ ZDU HU WRW 8QJHIlKU XP GLHVH =HLW EHJDQQ VHLQ 9HWWHU OHLFKW
]X HUPGHQ XQG EHNDP )LHEHU ,QQHUKDOE YRQ XQJHIlKU GUHL
0RQDWHQ YHUVFKOLPPHUWH VLFK VHLQ =XVWDQG XQG DXFK HU NDP
LQV .UDQNHQKDXV :LHGHUXP ODXWHWH GLH 'LDJQRVH DXI DNXWH
/HXNlPLH XQG ZLHGHUXP QDKP GLHVH .UDQNKHLW LKUHQ XQYHU
PHLGOLFKW|GOLFKHQ9HUODXI
'DQQNHQQHQZLUQRFKGHQ)DOOHLQHVVFKZHGLVFKHQ%DXHUQ

HU HULQQHUW XQV VHOWVDP DQ GHQ GHV MDSDQLVFKHQ )LVFKHUV .XER
\DPD GHU DXI GHP 6FKLII *OFNOLFKHU 'UDFKH XQWHUZHJV ZDU
XP 7KXQILVFKH ]X IDQJHQ :LH .XER\DPD ZDU GHU %DXHU HLQ
JHVXQGHU 0DQQ JHZHVHQ GHU VHLQHQ /HEHQVXQWHUKDOW DXI GHP
/DQGH VR VDXHU YHUGLHQWH ZLH .XER\DPD DXI GHP 0HHU -HGHP
GHU EHLGHQ 0lQQHU EUDFKWH HLQ *LIW GDV YRP +LPPHO ILHO XQG
EHU VLH KLQZHJWULHE GDV 7RGHVXUWHLO )U GHQ HLQHQ ZDU HV
UDGLRDNWLYH $VFKH IU GHQ lQGHUQ GHU 6WDXE HLQHV FKHPLVFKHQ
0LWWHOV 'HU %DXHU KDWWH XQJHIlKU KXQGHUW 0RUJHQ /DQG PLW
HLQHP 6WlXEHPLWWHO EHKDQGHOW GDV ''7 XQG +H[DFKORUF\FOR
KH[DQ HQWKLHOW :lKUHQG HU DUEHLWHWH ZLUEHOWH LPPHU ZLHGHU
HLQ :LQGVWR NOHLQH 6WDXEZRONHQ XP LKQ DXI $P $EHQG
IKOWH HU VLFK XQJHZ|KQOLFK PGH XQG LQ GHQ IROJHQGHQ 7DJHQ
EHILHO LKQ HLQH DOOJHPHLQH 6FKZlFKH GHU 5FNHQ XQG GLH %HLQH
VFKPHU]WHQ XQG 6FKWWHOIURVW TXlOWH LKQ VR GD HU VLFK LQV %HWW
OHJHQ PXWH VWHKW LQ GHP %HULFKW GHU PHGL]LQLVFKHQ .OLQLN LQ
/XQG 6HLQ =XVWDQG YHUVFKOLPPHUWH VLFK MHGRFK XQG DP
0DL ¥ HLQH :RFKH QDFK GHP 6SUKHQ EDW HU XP $XIQDKPH
LQ GDV .UDQNHQKDXV DP 2UW (U KDWWH KRKHV )LHEHU XQG GLH
=DKO GHU %OXWN|USHUFKHQ ZDU DEQRUPDO 0DQ EHUIKUWH LKQ LQ
GLH PHGL]LQLVFKH .OLQLN ZR HU QDFK ]ZHLHLQKDOE 0RQDWHQ VWDUE
$OV PDQ GLH /HLFKH |IIQHWH VWHOOWH PDQ HLQHQ YROONRPPHQHQ
6FKZXQGGHV.QRFKHQPDUNVIHVW
'LH )UDJH ZLH HLQ QRUPDOHU XQG QRWZHQGLJHU 9RUJDQJ ZLH

HLQH =HOOWHLOXQJ VLFK VR YHUlQGHUQ NDQQ GD HU UHJHOZLGULJ YHU
OlXIW XQG ]HUVW|UHQG ZLUNW KDW GLH $XIPHUNVDPNHLW XQ]lKOLJHU
:LVVHQVFKDIWOHU JHIHVVHOW XQG PDQ KDW 8QVXPPHQ IU LKUH (U
IRUVFKXQJ DXIJHZDQGW :DV PX LQ HLQHU =HOOH YRUJHKHQ GD
PLW VLFK LKUH VWUHQJ JHUHJHOWH 9HUPHKUXQJ LQ HLQH ZLOGH XQG
XQNRQWUROOLHUWH.UHEVZXFKHUXQJYHUZDQGHOW"
:HQQ PDQ HLQH $QWZRUW GDUDXI ILQGHW ZLUG VLH K|FKVWZDKU
VFKHLQOLFK QLFKW HLQGHXWLJ VHLQ JHQDXVR ZLH .UHEV VHOEVW HLQH
.UDQNKHLW LVW GLH VLFK KLQWHU YLHOHQ lXHUHQ (UVFKHLQXQJHQ
YHUELUJW XQG LQ YHUVFKLHGHQHQ )RUPHQ DXIWULWW GLHVH )RUPHQ
XQWHUVFKHLGHQ VLFK LQ LKUHU (QWVWHKXQJ LP 9HUODXI LKUHU (QW
ZLFNOXQJ XQG LQ GHQ )DNWRUHQ GLH :DFKVWXP RGHU 5FNJDQJ
EHHLQIOXVVHQ VLH PVVHQ GDKHU DXFK HQWVSUHFKHQG PDQQLJIDO
WLJH 8UVDFKHQ KDEHQ 'RFK YLHOOHLFKW OLHJHQ LKQHQ DOOHQ QXU ZH
QLJH HQWVFKHLGHQGH =HOOVFKlGLJXQJHQ ]XJUXQGH GLH PDQ GDIU
YHUDQWZRUWOLFK PDFKHQ NDQQ +LHU XQG GRUW LQ ZHLW YHUVWUHXWHQ
)RUVFKXQJVDUEHLWHQGLHPDQFKPDOEHUKDXSWQLFKWXQWHUQRP

PHQ ZXUGHQ XP GHQ .UHEV ]X VWXGLHUHQ VHKHQ ZLU HLQHQ HU
VWHQ 6FKLPPHU GHV /LFKWV GDV HLQHV 7DJHV GLHVHV 3UREOHP HU
KHOOHQN|QQWH
:LHGHUXP HQWGHFNHQ ZLU GD ZLU GLH K|KHUH (LQVLFKW GLH
Q|WLJ LVW XP VROFKH *HKHLPQLVVH ]X HUJUQGHQ QXU JHZLQQHQ
N|QQHQ ZHQQ ZLU XQV HLQLJH GHU NOHLQHUHQ (LQKHLWHQ GHV /H
EHQV GLH =HOOH XQG LKUH &KURPRVRPHQ DQVHKHQ +LHU LQ GLH
VHP 0LNURNRVPRV PVVHQ ZLU MHQH )DNWRUHQ VXFKHQ GLH LU
JHQGZLH GHQ VWUHQJ JHUHJHOWHQ QRUPDOHQ $EODXI GHU VWDXQHQV
ZHUW]ZHFNPlLJHQ9RUJlQJHLQGHU=HOOHVW|UHQ
(LQH GHU HLQGUXFNVYROOVWHQ 7KHRULHQ EHU GHQ 8UVSUXQJ YRQ
.UHEV]HOOHQ ZXUGH YRQ GHP GHXWVFKHQ %LRORJHQ 3URIHVVRU
2WWR :DUEXUJ YRP 0D[3ODQFN,QVWLWXW IU =HOOSK\VLRORJLH
HQWZLFNHOW :DUEXUJ KDW VLFK ]HLW VHLQHV /HEHQV GHP 6WXGLXP
GHU NRPSOL]LHUWHQ 2[\GDWLRQVYRUJlQJH LQ GHU =HOOH JHZLGPHW
'LHVHV XPIDVVHQGH :LVVHQ ELOGHWH GHQ +LQWHUJUXQG IU HLQH IDV
]LQLHUHQGH XQG HLQOHXFKWHQGH (UNOlUXQJ ZLH HLQH QRUPDOH =HOOH
E|VDUWLJZHUGHQNDQQ
:DUEXUJ QLPPW DQ GD 6WUDKOXQJ RGHU HLQ FKHPLVFKHV .DU
]LQRJHQ GDGXUFK ZLUNHQ GD VLH GLH $WPXQJ QRUPDOHU =HOOHQ
XQP|JOLFK PDFKHQ XQG VLH VR GHU (QHUJLH EHUDXEHQ 'DV NDQQ
GXUFK ZLQ]LJH ZLHGHUKROW HLQZLUNHQGH 0HQJHQ JHVFKHKHQ ,VW
GLH :LUNXQJ HLQPDO HU]LHOW NDQQ VLH QLFKW PHKU UFNJlQJLJ JH
PDFKW ZHUGHQ 'LH =HOOHQ GLH XQWHU GHP $QVWXUP HLQHV VRO
FKHQ $WPXQJVJLIWHV QLFKW DXI GHU 6WHOOH ]XJUXQGH JHKHQ
PKHQ VLFK DE XP GHQ (QHUJLHYHUOXVW DXV]XJOHLFKHQ 6LH N|Q
QHQ QLFKW PHKU DQ MHQHP PHUNZUGLJHQ XQG ZLUNVDPHQ =\NOXV
WHLOKDEHQ GXUFK GHQ XQJHKHXUH 0HQJHQ YRQ $73 HU]HXJW ZHU
GHQ VRQGHUQ VLH PVVHQ DXI HLQH SULPLWLYH XQG ZHLW ZHQLJHU
ZLUNVDPH 0HWKRGH DXI GLH *lUXQJ ]XUFNJUHLIHQ 'HU .DPSI
VLFK GXUFK *lUXQJ DP /HEHQ ]X HUKDOWHQ JHKW ODQJH =HLW ZHL
WHU (U GDXHUW DXFK ZlKUHQG GHU IROJHQGHQ =HOOWHLOXQJHQ DQ VR
GD DOOH GLH QHX HQWVWHKHQGHQ =HOOHQ GLHVH DEQRUPDOH $WPXQJ
EHLEHKDOWHQ +DW HLQH =HOOH HLQPDO GLH )lKLJNHLW QRUPDO ]X DW
PHQ HLQJHEW NDQQ VLH GLHVH QLH PHKU ZLHGHUJHZLQQHQ ¥
QLFKW LQ HLQHP -DKU RGHU HLQHP -DKU]HKQW MD QLFKW HLQPDO LQ
YLHOHQ -DKU]HKQWHQ 9LHOPHKU ULQJHQ MHQH =HOOHQ GLH EHUOHEHQ
YHU]ZHLIHOW GDUXP GLH YHUORUHQJHJDQJHQH $WPXQJVHQHUJLH
6FKULWW IU 6FKULWW GXUFK YHUPHKUWH *lUXQJ ]X HUVHW]HQ $Q
GLHVHP 3XQNW N|QQWH PDQ VDJHQ GD DXV QRUPDOHQ .|USHU
]HOOHQ.UHEV]HOOHQHQWVWDQGHQVLQG
:DUEXUJV7KHRULHHUNOlUWYLHOHVRQVWUlWVHOKDIWH'LQJH'LH

ODQJH /DWHQ]]HLW GHU PHLVWHQ .UHEVIRUPHQ LVW GLH 3HULRGH GLH
IU GLH XQHQGOLFK YLHOHQ =HOOWHLOXQJHQ HUIRUGHUOLFK LVW ZlKUHQG
GLH *lUXQJ QDFK GHU DQIlQJOLFKHQ 6FKlGLJXQJ GHU $WPXQJ DOO
PlKOLFK ]XQLPPW 'LH =HLW GLH Q|WLJ LVW ELV GLH *lUXQJ EHU
ZLHJW VFKZDQNW EHL GHQ YHUVFKLHGHQHQ $UWHQ GD VLH QLFKW
JOHLFK VFKQHOO GDUDXI XPVFKDOWHQ %HL GHU 5DWWH JHVFKLHKW GLHV
VHKU EDOG XQG GHU .UHEV WULWW QDFK NXU]HU =HLW DXI EHLP 0HQ
VFKHQ GDXHUW HV OlQJHU RIW VRJDU -DKU]HKQWH XQG GLH (QW
ZLFNOXQJE|VDUWLJHU:XFKHUXQJHQYROO]LHKWVLFKQXUDOOPlKOLFK
:DUEXUJV 7KHRULH PDFKW DXFK YHUVWlQGOLFK ZDUXP ZLHGHU
KROWH NOHLQH 0HQJHQ HLQHV .DU]LQRJHQV XQWHU JHZLVVHQ 8P
VWlQGHQ JHIlKUOLFKHU VLQG DOV HLQH HLQ]HOQH JURH 'RVLV 'LHVH
NDQQ =HOOHQ VRIRUW W|WHQ ZlKUHQG GLH NOHLQHQ 0HQJHQ HLQLJH
DP /HEHQ ODVVHQ DOOHUGLQJV LQ JHVFKlGLJWHP =XVWDQG 6ROFKH
EHUOHEHQGHQ =HOOHQ N|QQHQ GDQQ ]X .UHEV]HOOHQ ZHUGHQ 'D
UXPJLEWHVDXFKNHLQHXQJHIlKUOLFKH'RVLVHLQHV.DU]LQRJHQV
,Q :DUEXUJV 7KHRULH ILQGHQ ZLU DXFK HLQH (UNOlUXQJ IU GLH
VRQVW XQYHUVWlQGOLFKH 7DWVDFKH GD HLQ XQG GHUVHOEH :LUN
VWRII IU GLH %HKDQGOXQJ YRQ .UHEV YHUZHQGEDU LVW DEHU LKQ
DXFK YHUXUVDFKHQ NDQQ 'LHV JLOW ZLH MHGHU ZHL IU EHVWLPPWH
6WUDKOHQ GLH .UHEV]HOOHQ YHUQLFKWHQ GRFK HEHQVR DXFK .UHEV
HU]HXJHQ N|QQHQ (V WULIIW DXFK IU YLHOH GHU &KHPLNDOLHQ ]X
GLH KHXWH ]XU .UHEVEHNlPSIXQJ EHQXW]W ZHUGHQ :DUXP LVW
GDV VR" %HLGH $UWHQ YRQ .DU]LQRJHQHQ VFKlGLJHQ GLH $WPXQJ
%HL .UHEV]HOOHQ LVW GLH $WPXQJ EHUHLWV EHHLQWUlFKWLJW ZHUGHQ
VLH QRFK ZHLWHU JHVFKlGLJW VWHUEHQ VLH DE 'LH QRUPDOHQ =HOOHQ
GHUHQ $WPXQJ ]XP HUVWHQ 0DO DQJHJULIIHQ ZLUG JHKHQ QLFKW
]XJUXQGH VRQGHUQ VLQG JH]ZXQJHQ HLQHQ :HJ HLQ]XVFKODJHQ
GHUVFKOLHOLFK]XE|VDUWLJHQ*HZlFKVHQIKUW
$OV HV DQGHUHQ )RUVFKHUQ LP -DKUH JHODQJ QRUPDOH
=HOOHQ DOOHLQ GDGXUFK LQ .UHEV]HOOHQ ]X YHUZDQGHOQ GD VLH
LKQHQ LQ $EVWlQGHQ ODQJH =HLW KLQGXUFK 6DXHUVWRII YRUHQWKLHO
WHQ EHVWlWLJWHQ VLH GDPLW :DUEXUJV $QQDKPH ,P -DKUH
ZXUGH VLH GDQQ ZHLWHU EHNUlIWLJW GLHVPDO PHKU GXUFK 9HU
VXFKH PLW OHEHQGHQ 7LHUHQ DOV PLW *HZHEVNXOWXUHQ 0DQ LQML
]LHUWH NUHEVNUDQNHQ 0lXVHQ UDGLRDNWLYH 6XEVWDQ]HQ GHUHQ
6SXU LP 2UJDQLVPXV PDQ YHUIROJHQ NRQQWH $OV PDQ GDQQ GLH
$WPXQJ GXUFK JHQDXH 0HVVXQJHQ NRQWUROOLHUWH VWHOOWH VLFK
KHUDXV GD GHU $QWHLO GHU *lUXQJ GHXWOLFK EHU GHP QRUPDOHQ
:HUWODJJHQDXZLH:DUEXUJHVYRUKHUJHVHKHQKDWWH
1DFK GHQ 0DVWlEHQ GLH :DUEXUJ DXIJHVWHOOW KDW HQWVSUH
FKHQGLHPHLVWHQ6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHOGHU1RUPHLQHV

YROOHQGHWHQ .DU]LQRJHQV QXU DOO]X JXW :LH ZLU LP YRUKHU
JHKHQGHQ .DSLWHO HUIDKUHQ KDEHQ VW|UHQ YLHOH FKORULHUWH .RK
OHQZDVVHUVWRIIH HEHQVR GLH 3KHQROH XQG PDQFKH +HUEL]LGH GLH
2[\GDWLRQ XQG GLH (QHUJLHHU]HXJXQJ LQQHUKDOE GHU =HOOH 'D
GXUFK N|QQHQ YRUHUVW UXKHQGH .UHEV]HOOHQ HQWVWHKHQ LQ GHQHQ
GLH XQDElQGHUOLFK E|VDUWLJH 9HUlQGHUXQJ ODQJH =HLW XQHQW
GHFNW VFKOXPPHUW ELV GLH .UDQNKHLW VFKOLHOLFK DXVEULFKW XQG
DOVHLQZDQGIUHLHUNHQQEDUHU.UHEVRIIHQ]XWDJHWULWW
(LQ DQGHUHU :HJ ]XP .UHEV NDQQ EHU GLH &KURPRVRPHQ
IKUHQ 9LHOH GHU KHUYRUUDJHQGVWHQ )RUVFKHU DXI GLHVHP *H
ELHW EHWUDFKWHQ YROO $UJZRKQ DOOHV ZDV GLH &KURPRVRPHQ
VFKlGLJW GLH =HOOWHLOXQJ EHKLQGHUW RGHU 0XWDWLRQHQ YHUXUVDFKW
1DFK $QVLFKW GLHVHU :LVVHQVFKDIWOHU NDQQ MHGH 0XWDWLRQ XQWHU
8PVWlQGHQ .UHEV KHUYRUUXIHQ =ZDU VSULFKW PDQ ZHQQ PDQ
0XWDWLRQHQ HU|UWHUW PHLVW YRQ MHQHQ GLH VLFK LQ GHQ .HLP]HO
OHQ YROO]LHKHQ XQG VLFK GDQQ LQ LKUHQ $XVZLUNXQJHQ YLHOOHLFKW
HUVW LQ NQIWLJHQ *HQHUDWLRQHQ EHPHUNEDU PDFKHQ GRFK N|Q
QHQ DXFK LQ GHQ .|USHU]HOOHQ 0XWDWLRQHQ YRUNRPPHQ 1DFK
GHU 0XWDWLRQVWKHRULH EHU GHQ 8UVSUXQJ GHV .UHEVHV HQWVWHKW
YLHOOHLFKW XQWHU GHP (LQIOX YRQ 6WUDKOXQJ RGHU HLQHP FKHPL
VFKHQ 6WRII LQ HLQHU =HOOH HLQH 0XWDWLRQ GLHVH JHVWDWWHW LKU VLFK
GHU VWUHQJHQ $XIVLFKW ]X HQW]LHKHQ GLH GHU .|USHU QRUPDOHU
ZHLVH EHU GLH =HOOWHLOXQJ DXVEW 'LH =HOOH LVW GDKHU LPVWDQGH
VLFK KHPPXQJVORV XQG LQ HLQHU XQJHUHJHOWHQ :HLVH ]X YHUPHK
UHQ 'LH QHXHQ =HOOHQ GLH DXV GLHVHQ 7HLOXQJHQ KHUYRUJHKHQ
EHVLW]HQ GLH JOHLFKH )lKLJNHLW GHU $XIVLFKW ]X HQWULQQHQ XQG
]XU JHJHEHQHQ =HLW KDEHQ VLFK JHQJHQG VROFKH =HOOHQ DQJH
VDPPHOWGLHGDQQHLQH.UHEVJHVFKZXOVWELOGHQ
$QGHUH )RUVFKHU ZHLVHQ GDUDXI KLQ GD GLH &KURPRVRPHQ
LP .UHEVJHZHEH DQIlOOLJ RGHU ZLH GHU )DFKPDQQ VDJW LQVWDELO
VLQG VLH N|QQHQ OHLFKW ]HUEUHFKHQ RGHU JHVFKlGLJW ZHUGHQ
LKUH =DKO ZHLFKW YRQ GHU 5HJHO DE HV N|QQHQ VRJDU GRSSHOWH
6lW]HDXIWUHWHQ
$OV HUVWH KDEHQ $OEHUW /HYDQ XQG -RKQ -%LHVHOH GLH DP
6ORDQ.HWWHULQJ,QVWLWXW LQ 1HZ <RUN DUEHLWHWHQ DEQRUPDOH
(UVFKHLQXQJHQ EHL &KURPRVRPHQ GXUFK DOOH 6WDGLHQ ELV ]X WDW
VlFKOLFK E|VDUWLJHQ 8PZDQGOXQJHQ YHUIROJW =X GHU )UDJH ZDV
]XHUVW NDP GLH %|VDUWLJNHLW RGHU GLH 6W|UXQJHQ EHL GHQ &KUR
PRVRPHQ HUNOlUWHQ GLHVH EHLGHQ )RUVFKHU RKQH =|JHUQ GD
GLH 5HJHOZLGULJNHLWHQ LP %HUHLFK GHU &KURPRVRPHQ GHQ E|V
DUWLJHQ :XFKHUXQJHQ YRUDQJHKHQ :LH /HYDQ XQG %LHVHOH
YHUPXWHQIROJWDXIGLHDQIlQJOLFKH6FKlGLJXQJGHU&KURPRVR

PHQ XQG GLH ,QVWDELOLWlW GLH VLFK GDUDXV HUJLEW HLQH ODQJH =HLW
GHU 9HUVXFKH XQG )HKOVFKOlJH GLH YLHOH =HOOJHQHUDWLRQHQ KLQ
GXUFK ZlKUW GDV LVW GLH ODQJH /DWHQ]]HLW E|VDUWLJHU :XFKHUXQ
JHQ ZlKUHQG GHU VLFK VFKOLHOLFK HLQH 0XVWHUVDPPOXQJ YRQ
0XWDWLRQHQ DQKlXIW GLH HV GHQ =HOOHQ HUODXEW GHU $XIVLFKW ]X
HQWNRPPHQ XQG PLW GHU XQJHUHJHOWHQ 9HUPHKUXQJ ]X EHJLQ
QHQ GLH QLFKWV DQGHUHV DOV .UHEV LVW 2MYLQG :LQJH HLQHU GHU
*HOHKUWHQ GLH VFKRQ IUK IU GLH 7KHRULH GHU ,QVWDELOLWlW GHU
&KURPRVRPHQ HLQWUDWHQ PHLQWH GD 9HUGRSSHOXQJ YRQ &KUR
PRVRPHQ EHVRQGHUV EHGHXWVDP VHL ,VW HV QXQ HLQ ]XIlOOLJHV =X
VDPPHQWUHIIHQ GD +H[DFKORUF\FORKH[DQ XQG GDV PLW LKP YHU
ZDQGWH /LQGDQ ZLH PDQ DXV ZLHGHUKROWHQ %HREDFKWXQJHQ
ZHL EHL 9HUVXFKVSIODQ]HQ GLH &KURPRVRPHQ YHUGRSSHOQ XQG
GD GLH JOHLFKHQ &KHPLNDOLHQ LQ YLHOH HLQZDQGIUHL EHOHJWH )lOOH
YRQ W|GOLFKHU $QlPLH YHUZLFNHOW ZDUHQ" 8QG ZLH VWHKW HV PLW
GHQ YLHOHQ DQGHUHQ 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHOQ YRQ GHQHQ
GLH &KURPRVRPHQ ]HUEURFKHQ GLH =HOOWHLOXQJ JHVW|UW XQG 0X
WDWLRQHQDXVJHO|VWZHUGHQ"
(V LVW OHLFKW HLQ]XVHKHQ ZDUXP JHUDGH /HXNlPLH HLQH GHU
KlXILJVWHQ .UDQNKHLWHQ LVW GLH VLFK LQIROJH HLQHU (LQZLUNXQJ
YRQ 6WUDKOHQ RGHU YRQ &KHPLNDOLHQ GLH 5DGLRPLPHWLFD VLQG
HLQVWHOOHQ 3K\VLNDOLVFKH RGHU FKHPLVFKH PXWDJHQH )DNWRUHQ
JUHLIHQ KDXSWVlFKOLFK =HOOHQ DQ GLH VLFK EHVRQGHUV OHEKDIW WHL
OHQ 6ROFKH =HOOHQ ILQGHQ VLFK LQ YHUVFKLHGHQHQ *HZHEHQ YRU
DOOHP DEHU LQ GHQHQ GLH %OXWN|USHUFKHQ ELOGHQ 'DV .QRFKHQ
PDUN LVW GDV JDQ]H /HEHQ KLQGXUFK GHU +DXSWHU]HXJHU GHU UR
WHQ %OXWN|USHUFKHQ HV HQWVHQGHW LQ GHU 6HNXQGH XQJHIlKU ]HKQ
0LOOLRQHQ QHXH LQ GHQ %OXWVWURP GHV 0HQVFKHQ :HLH %OXW
N|USHUFKHQ ZHUGHQ LQ ZHFKVHOQGHU DEHU HUVWDXQOLFKHU 0HQJH
LQGHQ/\PSKNQRWHQXQGLQJHZLVVHQ0DUN]HOOHQJHELOGHW
%HVWLPPWH FKHPLVFKH 6WRIIH GLH XQV GDPLW ZLHGHU DQ UDGLR
DNWLYH VWUDKOHQGH 6XEVWDQ]HQ ZLH 6WURQWLXP HULQQHUQ ZHU
GHQ YRP .QRFKHQPDUN EHVRQGHUV DQJH]RJHQ %HQ]RO HLQ
KlXILJHU %HVWDQGWHLO YRQ /|VXQJVPLWWHOQ IU ,QVHNWL]LGH VHW]W
VLFK LP 0DUN IHVW XQG EOHLEW GRUW ODQJH QDFKZHLVOLFK ELV ]X
]ZDQ]LJ 0RQDWHQ HLQJHODJHUW ,Q GHU PHGL]LQLVFKHQ /LWHUDWXU
LVW %HQ]RO VHOEVW VHLW YLHOHQ -DKUHQ DOV 8UVDFKH YRQ /HXNlPLH
DQHUNDQQW
,Q GHQ VFKQHOO ZDFKVHQGHQ *HZHEHQ HLQHV .LQGHV KHUUVFKHQ
HEHQIDOOV %HGLQJXQJHQ GLH ZLH JHVFKDIIHQ VLQG IU GLH (QW
ZLFNOXQJ E|VDUWLJHU =HOOHQ 6LU 0DFIDUODQH %XUQHW KDW KHUYRU
JHKREHQGDGLH/HXNlPLHDXIGHUJDQ]HQ:HOW]XQLPPW

EHUGLHV DEHU DXFK LQ GHU $OWHUVNODVVH GHU GUHL XQG YLHUMlKUL
JHQ .LQGHU VHKU KlXILJ JHZRUGHQ LVW ZDV IU NHLQH DQGHUH
.UDQNKHLW ]XWULIIW 1DFK $QVLFKW GLHVHV )DFKPDQQHV OlW VLFK
GLH +lXIXQJ GHU )lOOH ]ZLVFKHQ GHP GULWWHQ XQG YLHUWHQ /HEHQV
MDKU ZRKO QXU VR GHXWHQ GD GHU MXQJH 2UJDQLVPXV XP GLH =HLW
GHU*HEXUWHLQHPPXWDJHQHQ5HL]DXVJHVHW]WJHZHVHQLVW
(LQ DQGHUHU PXWDJHQHU 6WRII YRQ GHP PDQ ZHL GD HU
.UHEV HU]HXJW LVW 8UHWKDQ :HQQ WUlFKWLJH 0lXVH PLW GLHVHU
&KHPLNDOLH EHKDQGHOW ZHUGHQ EHNRPPHQ QLFKW QXU VLH VHOEVW
VRQGHUQ DXFK LKUH -XQJHQ /XQJHQNUHEV 'LH MXQJHQ 0lXVH ND
PHQ QXU YRU GHU *HEXUW PLW GHP 8UHWKDQ LQ %HUKUXQJ XQG
GLH ([SHULPHQWH EHZLHVHQ GD GHU FKHPLVFKH 6WRII GXUFK GLH
3OD]HQWD JHGUXQJHQ VHLQ PXWH :LH 'U +XHSHU ZDUQHQG EH
PHUNW KDW EHVWHKW GLH 0|JOLFKNHLW GD VLFK DXFK EHL 6lXJOLQ
JHQ GXUFK (LQZLUNXQJ YRU GHU *HEXUW 7XPRUH HQWZLFNHOQ
ZHQQ GLH %HY|ONHUXQJ GHP (LQIOX YRQ 8UHWKDQ RGHU YHU
ZDQGWHQFKHPLVFKHQ9HUELQGXQJHQDXVJHVHW]WLVW
8UHWKDQ LVW HLQ &DUEDPDW XQG GDKHU FKHPLVFK YHUZDQGW PLW
GHQ +HUEL]LGHQ ,3& XQG &,3& 7URW] GHU :DUQXQJHQ GHU
.UHEV 6SH]LDOLVWHQ ZHUGHQ MHW]W &DUEDPDWH ZHLWJHKHQG YHUZHQ
GHW QLFKW QXU DOV ,QVHNWL]LGH 8QNUDXWYHUWLOJXQJVPLWWHO XQG
)XQJL]LGH VRQGHUQ DXFK IU GLH PDQQLJIDOWLJVWHQ (U]HXJQLVVH
ZLH :HLFKPDFKHU IU .XQVWVWRIIH IU $U]QHLHQ .OHLGXQJ XQG
,VROLHUPDWHULDO
.UHEV NDQQ DXFK DXI 8PZHJHQ HU]HXJW ZHUGHQ (LQH 6XEVWDQ]

GLH VHOEVW NHLQ .DU]LQRJHQ LP EOLFKHQ 6LQQH LVW NDQQ GLH QRU
PDOH $UEHLW LQ LUJHQGHLQHP 2UJDQ GHV .|USHUV DXI HLQH :HLVH
EHKLQGHUQ GD E|VDUWLJH :XFKHUXQJHQ HQWVWHKHQ :LFKWLJH
%HLVSLHOH GDIU VLQG EHVWLPPWH .UHEVIRUPHQ YRU DOOHP LQ GHQ
)RUWSIODQ]XQJVRUJDQHQ 6LH VFKHLQHQ PLW 6W|UXQJHQ GHV +RU
PRQJOHLFKJHZLFKWV ]XVDPPHQ]XKlQJHQ GLHVH 6W|UXQJHQ ZLH
GHUXP GUIWHQ LQ PDQFKHQ )lOOHQ HLQWUHWHQ ZHLO GLH )lKLJNHLW
GHU /HEHU GHQ ULFKWLJHQ +RUPRQVSLHJHO DXIUHFKW]XHUKDOWHQ
GXUFK LUJHQG HWZDV EHHLQWUlFKWLJW ZXUGH 'LH FKORULHUWHQ .RK
OHQZDVVHUVWRIIH VLQG JHQDX GDV UHFKWH 0LWWHO DXI VROFK LQGLUHN
WHP :HJH .UHEV HQWVWHKHQ ]X ODVVHQ ZHLO VLH DOOH LQ JHZLVVHP
*UDGHDXIGLH/HEHUWR[LVFKZLUNHQ
'LH *HVFKOHFKWVKRUPRQH VLQG VHOEVWYHUVWlQGOLFK QRUPDOHU
ZHLVH LP .|USHU YRUKDQGHQ XQG HUIOOHQ HLQH QRWZHQGLJH $XI
JDEH ZHLO VLH LQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ )RUWSIODQ]XQJVRUJDQHQ XQ
WHUDQGHUHPGDV:DFKVWXPDQUHJHQ'RFKLVWGHP.|USHUHLQH

6FKXW]YRUULFKWXQJ JHJHQ EHUPlLJH $QKlXIXQJ HLQJHEDXW
GLH /HEHU VRUJW IU GDV YRUJHVFKULHEHQH *OHLFKJHZLFKW ]ZL
VFKHQ PlQQOLFKHQ XQG ZHLEOLFKHQ +RUPRQHQ XQG YHUKLQGHUW
HLQH EHUPlLJH $QVDPPOXQJ YRQ EHLGHQ GLH EHL MHGHP *H
VFKOHFKW ZHQQ DXFK LQ XQJOHLFKHQ 0HQJHQ LP .|USHU HU]HXJW
ZHUGHQ ,VW GLH /HEHU MHGRFK GXUFK .UDQNKHLW RGHU FKHPLVFKH
6WRIIH DQJHJULIIHQ RGHU EHNRPPW VLH ]XZHQLJ %9LWDPLQH ]X
JHIKUW NDQQ VLH GLHVH $XIJDEH QLFKW PHKU HUIOOHQ 8QWHU GLH
VHQ %HGLQJXQJHQ VWHLJW GLH .RQ]HQWUDWLRQ JHZLVVHU ZHLEOLFKHU
+RUPRQHGHUgVWURJHQHDEQRUPDOKRFKDQ
:DV IU )ROJHQ KDW GDV" %HL 7LHUHQ ]XPLQGHVW YHUIJW PDQ
EHU UHLFKOLFKHV %HZHLVPDWHULDO DXV ([SHULPHQWHQ %HL HLQHP
VROFKHQ 9HUVXFK IDQG HLQ :LVVHQVFKDIWOHU DP 5RFNHIHOOHU,QVWL
WXW IU 0HGL]LQLVFKH )RUVFKXQJ GD EHL .DQLQFKHQ GHUHQ /H
EHU GXUFK .UDQNKHLW JHVFKlGLJW ZDU HLQ VHKU KRKHU 3UR]HQW
VDW] DQ *HElUPXWWHUWXPRUHQ YRUNDP 0DQ QLPPW DQ GD VLH
DXIWUDWHQ ZHLO GLH /HEHU QLFKW PHKU LPVWDQGH ZDU GLH gVWUR
JHQH LP %OXW XQZLUNVDP ]X PDFKHQ VR GD VLH VSlWHU HLQH
NDU]LQRJHQH .RQ]HQWUDWLRQ HUUHLFKWHQ :LH XPIDVVHQGH ([
SHULPHQWH PLW 0lXVHQ 5DWWHQ 0HHUVFKZHLQFKHQ XQG $IIHQ
]HLJWHQ ZHUGHQ LQ GHQ *HZHEHQ GHU )RUWSIODQ]XQJVRUJDQH
9HUlQGHUXQJHQ KHUYRUJHUXIHQ GLH YRQ JXWDUWLJHQ ELV ]X HLQ
GHXWLJ E|VDUWLJHQ :XFKHUXQJHQ YDULLHUHQ ZHQQ PDQ OlQJHUH
=HLW KLQGXUFK gVWURJHQH YHUDEUHLFKW PDQ EUDXFKW GD]X QLFKW
XQEHGLQJW JURH 0HQJHQ ]X YHUZHQGHQ %HL +DPVWHUQ ZLH
GHUXP HQWVWDQGHQ 1LHUHQWXPRUH ZHQQ PDQ LKQHQ VROFKH +RU
PRQHHLQJDE
2EZRKO GLH 0HGL]LQHU LQ GLHVHU )UDJH JHWHLOWHU 0HLQXQJ
VLQG OLHJHQ ]DKOUHLFKH %HZHLVH YRU GLH GXUFKDXV GLH $QVLFKW
UHFKWIHUWLJHQ GD DXFK LQ PHQVFKOLFKHQ *HZHEHQ lKQOLFKH
)ROJHQ HLQWUHWHQ N|QQWHQ )RUVFKHU DP .|QLJLQ9LNWRULD
.UDQNHQKDXV GHU 0F*LOO8QLYHUVLWlW HQWGHFNWHQ GD EHL ]ZHL
'ULWWHOQ GHU YRQ LKQHQ XQWHUVXFKWHQ KXQGHUWIQI]LJ )lOOH YRQ
*HElUPXWWHUNUHEV VLFK DEQRUPDO KRKH gVWURJHQVSLHJHO QDFK
ZHLVHQ OLHHQ %HL QHXQ]LJ 3UR]HQW HLQHU VSlWHUHQ 6HULH YRQ
]ZDQ]LJ )lOOHQ ZDU HLQH lKQOLFKH gVWURJHQNRQ]HQWUDWLRQ IHVW
]XVWHOOHQ
(V LVW P|JOLFK GD GLH /HEHU VR ZHLW JHVFKlGLJW ZLUG GD
VLH GLH gVWURJHQH QLFKW PHKU DXVVFKDOWHQ NDQQ REZRKO PDQ
GHQ 6FKDGHQ PLW NHLQHU GHU 3UIPHWKRGHQ EHU GLH PDQ GHU
]HLW LQ GHU 0HGL]LQ YHUIJW ]X HUNHQQHQ YHUPDJ 'LH 8UVDFKH
N|QQWHQVHKUOHLFKWFKORULHUWH.RKOHQZDVVHUVWRIIHVHLQGLHZLH

ZLU ZLVVHQ /HEHU]HOOHQ QDFKWHLOLJ YHUlQGHUQ VHOEVW ZHQQ QXU
VHKU JHULQJH 0HQJHQ GDYRQ DXIJHQRPPHQ ZHUGHQ 'XUFK GLHVH
6WRIIH JHKHQ DXFK %9LWDPLQH YHUORUHQ 'DV LVW HEHQIDOOV
lXHUVW ZLFKWLJ GHQQ HLQH 5HLKH DQGHUHU %HZHLVH RIIHQEDUW
GD GLHVHU 9LWDPLQ%.RPSOH[ DOV 6FKXW] JHJHQ .UHEV HLQH
5ROOH VSLHOW & 3 5KRDGV GHU LQ]ZLVFKHQ YHUVWRUEHQH HKHPDOLJH
'LUHNWRU GHV 6ORDQ.HWWHULQJ,QVWLWXWV IU .UHEVIRUVFKXQJ
IDQG GD 9HUVXFKVWLHUH GLH HLQHP VHKU VWDUNHQ FKHPLVFKHQ
.DU]LQRJHQ DXVJHVHW]W ZXUGHQ NHLQHQ .UHEV EHNDPHQ ZHQQ
PDQ VLH PLW +HIH IWWHUWH GLH UHLFK DQ QDWUOLFKHQ %9LWDPLQHQ
LVW 0XQGNUHEV XQG YLHOOHLFKW DXFK .UHEV DQ DQGHUHQ 6WHOOHQ
GHV 9HUGDXXQJVWUDNWV ZDU ZLH PDQ IHVWVWHOOWH YRQ 0DQJHO DQ
GLHVHQ 9LWDPLQHQ EHJOHLWHW 'LHV LVW QLFKW QXU LQ GHQ 9HUHLQLJ
WHQ 6WDDWHQ VRQGHUQ DXFK LQ GHQ ZHLW LP 1RUGHQ JHOHJHQHQ
*HJHQGHQ 6FKZHGHQV XQG )LQQODQGV EHREDFKWHW ZRUGHQ ZR
GLH .RVW JHZ|KQOLFK YLWDPLQDUP LVW *UXSSHQ GLH YRU DOOHP
]X /HEHUNUHEV QHLJHQ ZLH ]XP %HLVSLHO GLH %DQWXVWlPPH LQ
$IULND VLQG EH]HLFKQHQGHUZHLVH VFKOHFKW HUQlKUW %UXVWNUHEV
EHL 0lQQHUQ WULWW YRUZLHJHQG HEHQIDOOV LQ PDQFKHQ *HELHWHQ
$IULNDV DXI XQG LVW PLW /HEHUOHLGHQ XQG PDQJHOKDIWHU (UQlK
UXQJ YHUEXQGHQ ,Q *ULHFKHQODQG EHPHUNWH PDQ LQ =HLWHQ GHU
+XQJHUVQRW QDFK GHP .ULHJH KlXILJ GD GLH %UXVW EHL 0lQ
QHUQDEQRUPDOYHUJU|HUWZDU
.XU] JHVDJW JUQGHW VLFK GHU %HZHLV GD 6FKlGOLQJVEH
NlPSIXQJVPLWWHO LQGLUHNW HLQH 5ROOH EHL .UHEV VSLHOHQ DXI LKUH
HUZLHVHQH )lKLJNHLW GLH /HEHU ]X VFKlGLJHQ XQG GLH 9HUVRU
JXQJ PLW DOOHQ %9LWDPLQHQ ]X EHHLQWUlFKWLJHQ 'LHV IKUW ]X
HLQHU =XQDKPH GHU HQGRJHQHQ GHU LP .|USHU VHOEVW HU]HXJ
WHQ gVWURJHQH =X LKQHQ NRPPHQ QRFK GLH PDQQLJIDOWLJHQ V\Q
WKHWLVFKHQ gVWURJHQH PLW GHQHQ ZLU LPPHU VWlUNHU LQ %HUK
UXQJ NRPPHQ GD VLH LQ NRVPHWLVFKHQ 3UlSDUDWHQ LQ $U]QHLHQ
XQG 1DKUXQJVPLWWHOQ HQWKDOWHQ VLQG XQG PDQFKH 0HQVFKHQ
DXFK EHUXIOLFK PLW GLHVHQ 6WRIIHQ ]X WXQ KDEHQ 'LH *HVDPWZLU
NXQJ LVW HLQH $QJHOHJHQKHLW GLH HV PLW 5HFKW YHUGLHQW lXHUVW
HUQVWJHQRPPHQ]XZHUGHQ
$XI GHQ 0HQVFKHQ ZLUNHQ NUHEVHU]HXJHQGH FKHPLVFKH 6WRIIH

GDUXQWHU 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHO DXI PDQQLJIDOWLJH XQG
XQNRQWUROOLHUWH :HLVH HLQ 'HU HLQ]HOQH 0HQVFK NDQQ |IWHUV
XQG YHUVFKLHGHQ VWDUN GHP (LQIOX GHV JOHLFKHQ FKHPLVFKHQ
6WRIIV DXVJHVHW]W VHLQ (LQ %HLVSLHO GDIU LVW $UVHQ (V HUVFKHLQW
LQGHU8PZHOWMHGHV0HQVFKHQLQYLHOHUOHL*HVWDOWHQDOV9HU

XQUHLQLJXQJ GHU /XIW RGHU GHV :DVVHUV DOV 5FNVWDQG HLQHV
6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHOV DXI 6SHLVHQ LQ $U]QHLHQ NRV
PHWLVFKHQ (U]HXJQLVVHQ +RO]NRQVHUYLHUXQJVPLWWHOQ RGHU DOV
)DUEVXEVWDQ] LQ 7QFKHQ XQG 7LQWHQ (V LVW GXUFKDXV P|JOLFK
GD NHLQH GLHVHU *HIDKUHQTXHOOHQ DOOHLQ DXVUHLFKHQ ZUGH E|V
DUWLJH :XFKHUXQJHQ KHUDXI]XEHVFKZ|UHQ GRFK LUJHQGHLQH DQ
JHEOLFK XQVFKlGOLFKH 'RVLV GLH ]X GHQ YRUKDQGHQHQ XQ
VFKlGOLFKHQ 0HQJHQ LQ GLH EHUHLWV VFKZHU EHODGHQH :DDJ
VFKDOHJHZRUIHQZLUGNDQQGHQ$XVVFKODJJHEHQ
2GHU GHU 6FKDGHQ NDQQ DXFK YRQ ]ZHL YHUVFKLHGHQHQ .DU
]LQRJHQHQ DQJHULFKWHW ZHUGHQ GHUHQ :LUNXQJ VLFK VXPPLHUW
(LQ 0HQVFK DXI GHQ ]XP %HLVSLHO ''7 HLQZLUNW EOHLEW K|FKVW
ZDKUVFKHLQOLFK DXFK QLFKW YRQ DQGHUHQ .RKOHQZDVVHUVWRIIHQ
YHUVFKRQW YRQ GHQHQ GLH /HEHU DQJHJULIIHQ ZLUG GHQQ PDQ EH
QXW]W VROFKH &KHPLNDOLHQ ZHLWJHKHQG DOV /|VXQJVPLWWHO XP HL
QHQ )DUEDQVWULFK RGHU 6FKPLHUH ]X HQWIHUQHQ IHUQHU DOV )OHN
NHQUHLQLJHU XQG PHGL]LQLVFKH %HWlXEXQJVPLWWHO :LH N|QQWH HV
GDQQHLQHXQVFKlGOLFKH'RVLV''7JHEHQ"
'LH /DJH ZLUG QRFK NRPSOL]LHUWHU GDGXUFK GD HLQ FKHPL
VFKHU 6WRII PLW HLQHP DQGHUHQ UHDJLHUHQ XQG VHLQH :LUNXQJ
YHUlQGHUQ NDQQ 'DPLW .UHEV HQWVWHKW LVW YLHOOHLFKW HLQH HU
JlQ]HQGH :LUNXQJ ]ZHLHU FKHPLVFKHU 6WRIIH HUIRUGHUOLFK YRQ
GHQHQ HLQHU GLH =HOOH RGHU GDV *HZHEH EHUHPSILQGOLFK PDFKW
VR GD VLFK VSlWHU XQWHU GHP (LQIOX HLQHV DQGHUHQ NUHEVI|U
GHUQGHQ :LUNVWRIIHV HLQH HFKWH E|VDUWLJH :XFKHUXQJ HQW
ZLFNHOW $XI VROFKH :HLVH N|QQWHQ GLH +HUEL]LGH ,3& XQG
&,3& GLH %LOGXQJ YRQ +DXWWXPRUHQ DQUHJHQ XQG JOHLFKVDP
GLH 6DDW GHV %|VHQ VHLQ GLH HUVW DXIJHKW ZHQQ QRFK HWZDV
DQGHUHVYLHOOHLFKWHLQJHZ|KQOLFKHV'HWHUJHQV¥GD]XNRPPW
(V N|QQHQ VLFK DXFK HLQ SK\VLNDOLVFKHU XQG HLQ FKHPLVFKHU
)DNWRU ZHFKVHOVHLWLJ EHHLQIOXVVHQ /HXNlPLH N|QQWH VLFK LQ
]ZHL 6WXIHQ HQWZLFNHOQ ZREHL GLH E|VDUWLJH 9HUlQGHUXQJ YRQ
5|QWJHQVWUDKOHQ DXVJHO|VW ZLUG ZlKUHQG HLQ FKHPLVFKHU
6WRIIYLHOOHLFKW8UHWKDQVLHHUVWHQWVFKHLGHQGI|UGHUW
'LH %HY|ONHUXQJ LVW LQ ZDFKVHQGHP 0DH HLQHU 6WUDKOXQJ
YHUVFKLHGHQHQ 8UVSUXQJV DXVJHVHW]W VLH NRPPW DXHUGHP QRFK
KlXILJ PLW HLQHU 8QPHQJH YRQ &KHPLNDOLHQ LQ %HUKUXQJ 'DV
EHGHXWHWIUGLHKHXWLJH:HOWZLUNOLFKHLQHUQVWHV3UREOHP
'LH 9HUVHXFKXQJ YRQ :DVVHUYRUUlWHQ PLW UDGLRDNWLYHP
0DWHULDO ZLUIW HLQ ZHLWHUHV 3UREOHP DXI )LQGHW VLFK VROFKHV
0DWHULDO DOV 9HUXQUHLQLJXQJ LQ :DVVHU GDV JOHLFK]HLWLJ FKH
PLVFKH6WRIIHHQWKlOWNDQQHVWDWVlFKOLFKPLWLRQLVLHUHQGHQ

6WUDKOHQ GLH FKHPLVFKHQ 6WRIIH VR KHIWLJ DQJUHLIHQ GD VLFK
GHUHQ $XIEDX lQGHUW GLH $WRPH N|QQHQ VLFK DXI HLQH QLFKW
YRUKHU]XVDJHQGH :HLVH XPJUXSSLHUHQ XQG GDGXUFK QHXH FKH
PLVFKH9HUELQGXQJHQHQWVWHKHQ
)DFKOHXWH GLH VLFK PLW GHU 9HUXQUHLQLJXQJ GHV :DVVHUV EH
VFKlIWLJHQ PDFKHQ VLFK EHUDOO LQ GHQ 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ DXFK
GDUEHU 6RUJHQ GD GLH 'HWHUJHQWLHQ GLH VFKPXW]O|VHQGHQ
&KHPLNDOLHQ LQ :DVFKSXOYHUQ XQG DQGHUHQ 0LWWHOQ KHXWH DOO
JHPHLQ GDV :DVVHU YHUXQUHLQLJHQ XQG VLFK lXHUVW XQDQJH
QHKP EHPHUNEDU PDFKHQ 9RQ ZHQLJHQ 'HWHUJHQWLHQ LVW ELV
KHU EHNDQQW GD VLH NDU]LQRJHQ VLQG GRFK VLH N|QQWHQ DXI
8PZHJHQ NUHEVI|UGHUQG VHLQ ZHQQ VLH DXI GLH ,QQHQZlQGH
GHV 9HUGDXXQJVWUDNWV JHODQJHQ VLH N|QQWHQ GLH *HZHEH VR
YHUlQGHUQ GD GLHVH JHIlKUOLFKH &KHPLNDOLHQ OHLFKWHU DEVRU
ELHUHQ XQG GDGXUFK ZLHGHUXP GHUHQ :LUNVDPNHLW YHUVWlUNHQ
'RFK ZHU NDQQ GLHVH )ROJHQ YRUDXVVHKHQ XQG VLH YHUKWHQ"
:HU N|QQWH XQWHU %HGLQJXQJHQ GLH ZLH LQ HLQHP .DOHLGRVNRS
ZHFKVHOQ VDJHQ ZHOFKH 'RVLV HLQHV .DU]LQRJHQV DXHU GHU
0HQJH1XOOXQVFKlGOLFKLVW"
:LU GXOGHQ LQ XQVHUHU 8PZHOW 6WRIIH GLH .UHEV YHUXUVDFKHQ
XQG DXFK XQV VHOEVW JHIlKUGHQ N|QQHQ ZLH XQV HLQH NU]OLFKH
%HJHEHQKHLW GHXWOLFK YRU $XJHQ IKUW ,P )UKOLQJ WUDW
LQ YLHOHQ )LVFKEUXWDQVWDOWHQ GHV %XQGHV GHU 6WDDWHQ VRZLH LP
3ULYDWEHVLW] XQWHU 5HJHQERJHQIRUHOOHQ HLQH /HEHUNUHEVHSLGHPLH
DXI )RUHOOHQ LP 2VWHQ ZLH LP :HVWHQ GHU 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ
ZXUGHQ GDYRQ EHWURIIHQ LQ PDQFKHQ *HELHWHQ EHNDPHQ IDVW
KXQGHUW 3UR]HQW GHU PHKU DOV GUHLMlKULJHQ )RUHOOHQ .UHEV
0DQ HQWGHFNWH GLHV ZHLO GLH $EWHLOXQJ IU XPZHOWEHGLQJWHQ
.UHEV GHV 1DWLRQDOHQ .UHEVLQVWLWXWV XQG GLH %HWUHXXQJVVWHOOH
IU )LVFKH XQG :LOGWLHUH YRUKHU EHUHLQJHNRPPHQ ZDUHQ DOOH
)LVFKH PLW 7XPRUHQ ]X PHOGHQ GDPLW PDQ UHFKW]HLWLJ JHZDUQW
ZHUGH IDOOV 6FKPXW]VWRIIH LP :DVVHU HLQH .UHEVJHIDKU IU GHQ
0HQVFKHQGDUVWHOOWHQ
=ZDU VLQG QRFK 8QWHUVXFKXQJHQ LP *DQJH XP GLH JHQDXH
8UVDFKH GLHVHU (SLGHPLH LQ HLQHP VR DXVJHGHKQWHQ *HELHW ]X
EHVWLPPHQ DEHU GDV EHVWH %HZHLVPDWHULDO VROO GHQ 9HUGDFKW
YRU DOOHP DXI HLQHQ 6WRII LQ GHQ )XWWHUSUlSDUDWHQ GHU %UXW
DQVWDOWHQ OHQNHQ 'LHVHV )XWWHU HQWKlOW HLQH XQJODXEOLFKH 9LHO
IDOW FKHPLVFKHU =XVDW]PLWWHO XQG PHGL]LQLVFKHU :LUNVWRIIH GLH
GHU*UXQGQDKUXQJEHLJHIJWZHUGHQ
'LH *HVFKLFKWH GHU )RUHOOH LVW DXV YLHOHQ *UQGHQ EHGHXW
VDPKDXSWVlFKOLFKMHGRFKDOV%HLVSLHOGDIUZDVJHVFKHKHQ

NDQQ ZHQQ HLQ VWDUNHV .DU]LQRJHQ LQ GLH 8PZHOW LUJHQGHLQHU
7LHUDUW JHODQJW 'U +XHSHU KDW GLHVH (SLGHPLH DOV HUQVWH :DU
QXQJ EH]HLFKQHW XQG HUNOlUW PDQ PVVH GHU $XIJDEH GLH ]DKO
UHLFKHQ XQG PDQQLJIDOWLJHQ .DU]LQRJHQH GHU 8PZHOW ]X EHU
ZDFKHQ ZHVHQWOLFK PHKU $XIPHUNVDPNHLW VFKHQNHQ :HQQ
VROFKH 9HUKWXQJVPDQDKPHQ QLFKW JHWURIIHQ ZHUGHQ VDJW
HU VFKDIIHQ ZLU LQ IRUWVFKUHLWHQGHP 0DH GLH 9RUDXVVHW]XQ
JHQ GDIU GD LQ =XNXQIW HLQ lKQOLFKHV 8QKHLO DXFK GLH PHQVFK
OLFKH%HY|ONHUXQJHUHLOW
1DWUOLFK LVW HV HUVFKUHFNHQG ZHQQ ZLU ZLH HLQ )RUVFKHU HV
DXVGUFNWH LQ HLQHP 0HHU YRQ .DU]LQRJHQHQ OHEHQ XQG HV
N|QQWH OHLFKW GD]X IKUHQ GD ZLU GHU 9HU]ZHLIOXQJ YHUIDOOHQ
XQG QLFKW PHKU DQ 5HWWXQJ JODXEHQ ,VW GLH /DJH QLFKW KRII
QXQJVORV" 'LHVH )UDJH NHQQ]HLFKQHW GLH DOOJHPHLQH (LQVWHO
OXQJ ,VW QLFKW GHU 9HUVXFK GLHVH NUHEVHU]HXJHQGHQ 0LWWHO DXV
XQVHUHU :HOW ]X HQWIHUQHQ YRQ YRUQKHUHLQ ]XP 6FKHLWHUQ YHU
XUWHLOW" :lUH HV QLFKW EHVVHU ZHQQ PDQ NHLQH =HLW PLW VROFKHQ
([SHULPHQWHQ YHUJHXGHWH VRQGHUQ VWDWW GHVVHQ PLW DOOHQ .UlI
WHQQDFKHLQHU+HLOPHWKRGHIUGHQ.UHEVIRUVFKWH"
:HQQ PDQ GLHVH )UDJH DQ 'U +XHSHU ULFKWHW GHU MDKUHODQJ
VR +HUYRUUDJHQGHV DXI GHP *HELHW GHU .UHEVIRUVFKXQJ JH
OHLVWHW KDW XQG GHVVHQ 0HLQXQJ GDKHU JHDFKWHW ZHUGHQ PX
JLEW HU GLH $QWZRUW VR ZRKOEHUOHJW ZLH HV QXU HLQ 0HQVFK WXQ
NDQQ GHU ODQJH GDUEHU QDFKJHGDFKW KDW XQG KLQWHU GHVVHQ
8UWHLO GLH $UEHLW XQG (UIDKUXQJ HLQHV JDQ]HQ /HEHQV VWHKHQ
'U +XHSHU JODXEW GD ZLU XQV KHXWH KLQVLFKWOLFK GHV .UHEVHV
LQ HLQHU VHKU lKQOLFKHQ /DJH EHILQGHQ ZLH GLH 0HQVFKKHLW LQ GHQ
OHW]WHQ -DKUHQ GHV -DKUKXQGHUWV JHJHQEHU GHQ ,QIHNWLRQV
NUDQNKHLWHQ 'XUFK GLH JOlQ]HQGH $UEHLW 3DVWHXUV XQG .RFKV
ZXUGH GDPDOV GHU XUVlFKOLFKH =XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ SDWKR
JHQHQ 2UJDQLVPHQ XQG YLHOHQ .UDQNKHLWHQ IHVWJHVWHOOW 0HGL
]LQHU XQG VHOEVW GLH EUHLWH gIIHQWOLFKNHLW ZXUGHQ JHZDKU GD HV
LQ GHU 8PZHOW GHV 0HQVFKHQ ZLPPHOWH YRQ ULHVLJHQ 0HQJHQ
YRQ 0LNURRUJDQLVPHQ GLH .UDQNKHLWHQ KHUYRUUXIHQ NRQQWHQ
JHQDXVR ZLH KHXW]XWDJH .DU]LQRJHQH XQVHUH 8PZHOW GXUFK
VHW]HQ 'LH PHLVWHQ ,QIHNWLRQVNUDQNKHLWHQ NDQQ PDQ QXQ HLQL
JHUPDHQ LP =DXP KDOWHQ XQG PDQFKH VLQG SUDNWLVFK JDQ]
YHUVFKZXQGHQ 'LHVH 0HLVWHUOHLVWXQJ GHU 0HGL]LQ ZXUGH GXUFK
HLQHQ ]ZHLIDFKHQ $QJULII HU]LHOW PDQ VXFKWH HEHQVR YRU]XEHX
JHQ ZLH ]X KHLOHQ 7URW] GHU EHUUDJHQGHQ %HGHXWXQJ GLH LQ
GHU 9RUVWHOOXQJ GHU /DLHQ =DXEHUSLOOHQ XQG :XQGHUGUR
JHQEHVLW]HQEHVWDQGHQGLHPHLVWHQGHUZLUNOLFKHQWVFKHLGHQ

GHQ 6FKODFKWHQ LP .ULHJ JHJHQ GLH ,QIHNWLRQVNUDQNKHLW LQ 0D
QDKPHQ GXUFK GLH .UDQNKHLWVHUUHJHU DXV GHU 8PZHOW DXV
JHPHU]W ZHUGHQ VROOWHQ (LQ %HLVSLHO DXV GHU *HVFKLFKWH LVW GHU
JURH $XVEUXFK GHU &KROHUD LQ /RQGRQ YRU PHKU DOV KXQGHUW
-DKUHQ -RKQ 6QRZ HLQ /RQGRQHU $U]W WUXJ GLH DXIWUHWHQGHQ
)lOOH LQ HLQH /DQGNDUWH HLQ XQG PHUNWH GD VLH YRQ HLQHP %H
]LUN DXVJLQJHQ GHVVHQ JHVDPWH (LQZRKQHU LKU :DVVHU DXV HLQHU
3XPSH LQ GHU %URDG 6WUHHW KROWHQ 6FKQHOO HQWVFKORVVHQ HQW
IHUQWH HU GHQ *ULII GHU 3XPSH XQG VHW]WH GDPLW GHQ *UXQGVDW]
GHU SUlYHQWLYHQ 0HGL]LQ LQ GLH 7DW XP 'LH (SLGHPLH ZXUGH
VR LQ 6FKUDQNHQ JHKDOWHQ QLFKW PLW HLQHU =DXEHUSLOOH GLH GHQ
GDPDOV QRFK XQEHNDQQWHQ (UUHJHU GHU &KROHUD W|WHWH VRQGHUQ
ZHLO PDQ GHQ VFKlGOLFKHQ 2UJDQLVPXV DXV GHU 8PZHOW YHU
EDQQWH 6HOEVW EHL WKHUDSHXWLVFKHQ 0DQDKPHQ LVW GDV ZLFKWLJH
(UJHEQLV QLFKW DOOHLQ GLH +HLOXQJ GHV 3DWLHQWHQ VRQGHUQ DXFK
GLH 9HUPLQGHUXQJ GHU ,QIHNWLRQVKHUGH 7XEHUNXORVH LVW MHW]W
YHUKlOWQLVPlLJ VHOWHQ JHZRUGHQ XQG GDV YHUGDQNHQ ZLU LQ
ZHLWJHKHQGHP 0DH GHU 7DWVDFKH GD GHU 'XUFKVFKQLWWV
PHQVFK MHW]W QXU PHKU VHOWHQ PLW GHP 7XEHUNHOED]LOOXV LQ %H
UKUXQJNRPPW
+HXWH LVW XQVHUH :HOW YROO YRQ NUHEVHU]HXJHQGHQ 6WRIIHQ
XQG .UlIWHQ (LQ $QJULII DXI GHQ .UHEV GHU VLFK DXVVFKOLHOLFK
RGHU DXFK QXU JU|WHQWHLOV DXI WKHUDSHXWLVFKH 0DQDKPHQ EH
VFKUlQNW VHOEVW ZHQQ PDQ DQQLPPW HLQ +HLOYHUIDKUHQ OLHH
VLFK ILQGHQ ZLUG QDFK 'U +XHSHUV $QVLFKW VFKHLWHUQ 'HQQ
GLH JURHQ 5HVHUYHQ NDU]LQRJHQHU 6WRIIH ZHUGHQ GDYRQ QLFKW
EHUKUW VLH ZUGHQ DXFK ZHLWHUKLQ VFKQHOOHU QHXH 2SIHU IRU
GHUQ DOV HLQ OHLGHU QRFK QLFKW HQWGHFNWHV +HLOYHUIDKUHQ GLH
.UDQNKHLWHLQGlPPHQN|QQWH
:DUXP KDEHQ ZLU VR ODQJH JH]|JHUW XQV GLHVH YRQ GHU 9HU
QXQIW GLNWLHUWH $QVLFKW EHU GDV .UHEVSUREOHP ]X HLJHQ ]X PD
FKHQ" :DKUVFKHLQOLFK LVW -DV =LHO GLH 2SIHU GHV .UHEVHV ]X
KHLOHQ IHVVHOQGHU JUHLIEDUHU XQG HV EULQJW PHKU 5XKP XQG
/RKQ HLQ DOV GDV %HPKHQ LKQ ]X YHUKWHQ PHLQW 'U +XH
SHU 'RFK ]X YHUKLQGHUQ GD .UHEV EHUKDXSW HQWVWHKW LVW
EHVWLPPW KXPDQHU XQG NDQQ ZHLW ZLUNVDPHU VHLQ DOV .UHEV
NXUHQ 'U +XHSHU KDW ZHQLJ 1DFKVLFKW PLW MHQHQ GLH :XQVFK
WUlXPHQ QDFKMDJHQ XQG HLQH =DXEHUSLOOH YHUVSUHFKHQ GLH ZLU
MHGHQ 0RUJHQ YRU GHP )UKVWFN HLQQHKPHQ XP XQV YRU
.UHEV ]X VFKW]HQ =XP 7HO HQWVWDPPW GDV JOlXELJH 9HUWUDXHQ
DXI HLQH VROFKH /|VXQJ GHU LUULJHQ 9RUVWHOOXQJ .UHEV VHL HLQH
HLQ]LJHZHQQDXFKJHKHLPQLVYROOH.UDQNKHLWPLWHLQHUHLQ]LJHQ

8UVDFKH XQG ZLH PDQ YHUJHEHQV KRIIW PLW HLQHU HLQ]LJHQ +HL
OXQJVP|JOLFKNHLW 'DV HQWVSULFKW QDWUOLFK NHLQHVZHJV GHU
:DKUKHLW *HQDXVR ZLH XPZHOWEHGLQJWH .UHEVIRUPHQ YRQ GHQ
PDQQLJIDOWLJVWHQ FKHPLVFKHQ 6WRIIHQ XQG SK\VLNDOLVFKHQ 8U
VDFKHQ KHUYRUJHUXIHQ ZHUGHQ N|QQHQ VR lXHUW VLFK DXFK GHU
E|VDUWLJH =XVWDQG LQ YLHOHQ YHUVFKLHGHQHQ (UVFKHLQXQJHQ XQG
ELRORJLVFKHQ9RUJlQJHQ
6ROOWH GHU ODQJH YHUVSURFKHQH 'XUFKEUXFK JHOLQJHQ IDOOV
HU MHPDOV NRPPW GDUI PDQ QLFKW HUZDUWHQ GD PDQ HLQ $OO
KHLOPLWWHO IU MHGH )RUP E|VDUWLJHU :XFKHUXQJHQ ILQGHW )UHL
OLFK PX PDQ GLH 6XFKH QDFK WKHUDSHXWLVFKHQ 9HUIDKUHQ IRUW
VHW]HQ XP MHQHQ 3HUVRQHQ (UOHLFKWHUXQJ ]X YHUVFKDIIHQ XQG
+HLOXQJ ]X EULQJHQ GLH EHUHLWV 2SIHU GHV .UHEVHV JHZRUGHQ
VLQG 'RFK OHLVWHW PDQ GHU 0HQVFKKHLW HLQHQ VFKOHFKWHQ 'LHQVW
ZHQQ PDQ GLH +RIIQXQJ QlKUW GLH /|VXQJ ZHUGH SO|W]OLFK LQ
HLQHP HLQ]LJHQ 0HLVWHUVWUHLFK NRPPHQ 6LH ZLUG QXU ODQJVDP
VFKULWWZHLVH JHOLQJHQ ,Q]ZLVFKHQ ODVVHQ ZLU XQVHUH 0LOOLRQHQ
GHU )RUVFKXQJ ]XIOLHHQ XQG VHW]HQ XQVHUH JDQ]H +RIIQXQJ DXI
HLQ 5LHVHQSURJUDPP GDV +HLOYHUIDKUHQ IU EHUHLWV EHVWHKHQGH
.UHEVIlOOH ILQGHQ VROO GRFK ZlKUHQG ZLU ]X KHLOHQ WUDFKWHQ
YHUVlXPHQZLUGLHNRVWEDUH*HOHJHQKHLWYRU]XEHXJHQ
'LHVH $XIJDEH LVW NHLQHVZHJV HLQ KRIIQXQJVORVHV %HJLQQHQ
,Q HLQHU ZLFKWLJHQ %H]LHKXQJ VLQG GLH $XVVLFKWHQ VRJDU HUPXWL
JHQGHU DOV EHL GHQ ,QIHNWLRQVNUDQNKHLWHQ XP GLH -DKUKXQGHUW
ZHQGH 'DPDOV ZDU GLH :HOW VR YROO YRQ .UDQNKHLWVNHLPHQ ZLH
KHXWH YRQ .DU]LQRJHQHQ 'RFK GHU 0HQVFK KDWWH GLH .HLPH
QLFKW VHOEVW LQ VHLQH 8PZHOW JHEUDFKW XQG HU VSLHOWH EHL LKUHU
9HUEUHLWXQJ QXU HLQH XQIUHLZLOOLJH 5ROOH 'LH EHUZLHJHQGH
0HKUKHLW GHU .DU]LQRJHQH KLQJHJHQ KDW GHU 0HQVFK WDWVlFK
OLFK LQ VHLQHU 8PZHOW YHUEUHLWHW XQG HU NDQQ ZHQQ HU HV
ZQVFKW YLHOH YRQ LKQHQ ZLHGHU DXVVFKDOWHQ 'LH FKHPLVFKHQ
6WRIIH GLH .UHEV HU]HXJHQ VLQG DXI ]ZHL :HJHQ LQ XQVHUH :HOW
JHODQJW XQG KDEHQ VLFK LQ LKU HLQJHQLVWHW (UVWHQV VR DEVXUG HV
NOLQJW GXUFK GDV 6WUHEHQ GHV 0HQVFKHQ QDFK HLQHU EHVVHUHQ
XQG EHTXHPHUHQ /HEHQVZHLVH ]ZHLWHQV ZHLO +HUVWHOOXQJ XQG
9HUNDXI VROFKHU &KHPLNDOLHQ ]X HLQHP VHOEVWYHUVWlQGOLFKHQ %H
VWDQGWHLO XQVHUHU :LUWVFKDIW XQG XQVHUHV 'DVHLQV JHZRUGHQ
VLQG
(V ZlUH XQUHDOLVWLVFK ZROOWHQ ZLU DQQHKPHQ GD DOOH .DU]L
QRJHQH DXV GHU PRGHUQHQ :HOW YHUVFKZLQGHQ N|QQWHQ RGHU
ZHUGHQ 'RFK HLQ VHKU JURHU $QWHLO JHK|UW NHLQHVZHJV ]X GHQ
OHEHQVQRWZHQGLJHQ%HGUIQLVVHQ(QWIHUQWHPDQGLHVH6WRIIH

ZUGH GLH *HVDPWODVW GHU .DU]LQRJHQH XQHQGOLFK OHLFKWHU XQG
GLH *HIDKU GD MHGHU YLHUWH 0HQVFK DQ .UHEV OHLGHQ ZLUG OLHH
VLFK ]XPLQGHVW HUKHEOLFK PLOGHUQ 0DQ VROOWH VLFK PLW JU|WHU
(QWVFKORVVHQKHLW EHPKHQ MHQH .DU]LQRJHQH DXV]XPHU]HQ GLH
KHXWH XQVHUH 1DKUXQJ XQVHUH :DVVHUOHLWXQJHQ XQG GLH /XIW XP
XQV YHUVHXFKHQ GHQQ GLH $UW XQG :HLVH ZLH ZLU PLW GLHVHQ
6WRIIHQ LQ %HUKUXQJ NRPPHQ LVW DP DOOHUJHIlKUOLFKVWHQ VLH
ZLUNHQ LP /DXIH YRQ -DKUHQ LPPHU ZLHGHU YRQ QHXHP LQ ZLQ
]LJHQ0HQJHQDXIXQVHLQ
8QWHU GHQ KHUYRUUDJHQGHQ .UHEVIRUVFKHUQ ILQGHQ ZLU QRFK
YLHOH DQGHUH GLH PLW 'U +XHSHU GHU hEHU]HXJXQJ VLQG GD
E|VDUWLJH (UNUDQNXQJHQ EHGHXWHQG YHUPLQGHUW ZHUGHQ N|Q
QHQ ZHQQ PDQ VLFK HQWVFKORVVHQ EHPKW GLH 8UVDFKHQ LQ GHU
8PZHOW ]X EHVWLPPHQ XQG DXV]XPHU]HQ RGHU GLH +HIWLJNHLW
LKUHV $QJULIIV ]X PLOGHUQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFK PX PDQ VLFK
DXFK ZHLWHUKLQ DQVWUHQJHQ IU MHQH 0HQVFKHQ EHL GHQHQ .UHEV
EHUHLWV YHUERUJHQ RGHU VLFKWEDU YRUKDQGHQ LVW +HLOXQJVP|J
OLFKNHLWHQ ]X ILQGHQ 'RFK XP GHUHU ZLOOHQ GLH YRQ GHU .UDQN
KHLW QRFK YHUVFKRQW JHEOLHEHQ VLQG XQG JHZL DXFK XP GHU
QRFK XQJHERUHQHQ *HQHUDWLRQHQ ZLOOHQ LVW GLH 9HUKWXQJ YRQ
.UHEVGDVGULQJHQGVWH*HERW
.DSLWHO
'LH1DWXUZHKUWVLFK
(V ZlUH IUZDKU GLH JU|WH ,URQLH ZHQQ ZLU EHL XQVHUHQ %H
PKXQJHQ GLH 1DWXU ]X XQVHUHU =XIULHGHQKHLW ]X JHVWDOWHQ VR
YLHO DXIV 6SLHO JHVHW]W XQG WURW]GHP XQVHU =LHO QLFKW HUUHLFKW
KlWWHQ $QVFKHLQHQG EHILQGHQ ZLU XQV MHGRFK JHQDX LQ GLHVHU
/DJH 'LH VHOWHQ HUZlKQWH DEHU IU MHGHUPDQQ VLFKWEDUH :DKU
KHLW LVW GD GLH 1DWXU VLFK QLFKW VR HLQIDFK XPIRUPHQ OlW XQG
GLH ,QVHNWHQ 0LWWHO XQG :HJH ILQGHQ XQVHUH $QJULIIH PLW
&KHPLNDOLHQ]XYHUHLWHOQ
'LH ,QVHNWHQZHOW LVW GLH HUVWDXQOLFKVWH 1DWXUHUVFKHLQXQJ
VDJW GHU KROOlQGLVFKH %LRORJH & - %ULHMqU 1LFKWV LVW LQ LKU
XQP|JOLFK GLH XQZDKUVFKHLQOLFKVWHQ 'LQJH VLQG GRUW DQ GHU
7DJHVRUGQXQJ :HU WLHI LQ LKUH *HKHLPQLVVH HLQGULQJW GHP
VWRFNW LPPHU ZLHGHU GHU $WHP YRU 6WDXQHQ (U HUNHQQW GD
VLFK DOOHV XQG MHGHV HUHLJQHQ NDQQ XQG GDV Y|OOLJ 8QP|JOLFKH
RIW:LUNOLFKNHLWZLUG
'DV 8QP|JOLFKH HUHLJQHW VLFK MHW]W DQ ]ZHL EUHLWHQ )URQ
WHQ 'XUFK JHQHWLVFKH $XVOHVH HQWZLFNHOQ VLFK EHL GHQ ,QVHNWHQ
QXQ /LQLHQ GLH JHJHQ &KHPLNDOLHQ UHVLVWHQWZLGHUVWDQGVIlKLJ
VLQG 'LHV ZLUG LP QlFKVWHQ .DSLWHO QRFK QlKHU HU|UWHUW ZHU
GHQ 'DV XPIDVVHQGHUH 3UREOHP GHP ZLU XQV KLHU ]XZHQGHQ
ZROOHQ EHVWHKW DEHU GDULQ GD XQVHU $QJULII PLW FKHPLVFKHQ
6WRIIHQ GLH GHU 8PZHOW VHOEVW LQQHZRKQHQGHQ $EZHKUNUlIWH
VWlQGLJ VFKZlFKW $EZHKUNUlIWH GLH GD]X EHVWLPPW VLQG GLH
YHUVFKLHGHQHQ $UWHQ LQ 6FKDFK ]X KDOWHQ -HGHVPDO ZHQQ ZLU
LQ GLHVH $EZHKUIURQW HLQH %UHVFKH VFKODJHQ HUJLHW VLFK GXUFK
VLHHLQH+RUGHYRQ,QVHNWHQ
$XV DOOHQ *HJHQGHQ GHU :HOW NRPPHQ %HULFKWH DXV GHQHQ
NODU KHUYRUJHKW GD ZLU XQV LQ HLQHU lXHUVW HUQVWHQ XQG XQ
DQJHQHKPHQ /DJH EHILQGHQ 1DFK PHKU DOV HLQHP -DKU]HKQW
LQWHQVLYHU FKHPLVFKHU %HNlPSIXQJ PXWHQ GLH (QWRPRORJHQ
DP (QGH HQWGHFNHQ GD 3UREOHPH GLH VLH HLQLJH -DKUH ]XYRU
DOV JHO|VW EHWUDFKWHW KDWWHQ HUQHXW DXIWDXFKWHQ XQG LKQHQ
VFKZHU ]X VFKDIIHQ PDFKWHQ =XGHP ZDUHQ QHXH 3UREOHPH HQW
VWDQGHQ GD VLFK ,QVHNWHQ GLH HLQVW QXU LQ XQEHGHXWHQGHU =DKO
YHUWUHWHQ JHZHVHQ ZDUHQ VR YHUPHKUW KDWWHQ GD VLH ]X EHGHX
WHQGHQ 6FKlGOLQJHQ ZXUGHQ *HUDGH ZHLO GLHVH %HNlPSIXQJV
PLWWHO &KHPLNDOLHQ VLQG PDFKHQ VLH LKUH :LUNXQJ VHOEVW ZLHGHU
]XQLFKWHGHQQPDQKDWVLHHUVRQQHQXQGDQJHZDQGWRKQHGLH

YHUZLFNHOWHQ ELRORJLVFKHQ %H]LHKXQJHQ GHU 2UJDQLVPHQ ]X
EHUFNVLFKWLJHQ LQ GHUHQ :HOW VLH EOLQGOLQJV JHVFKOHXGHUW
ZXUGHQ 'LH &KHPLNDOLHQ VLQG YLHOOHLFKW YRUKHU LQ 9HUVXFKHQ
JHJHQ HLQLJH ZHQLJH EHVRQGHUH 7LHUDUWHQ HLQJHVHW]W XQG DXV
SURELHUW ZRUGHQ QLFKW DEHU LQ *HPHLQVFKDIWHQ YRQ /HEH
ZHVHQ
,Q PDQFKHQ .UHLVHQ LVW HV KHXWH PRGHUQ GDV *OHLFKJHZLFKW
GHU 1DWXU DOV HLQHQ =XVWDQG DE]XWXQ GHU ZRKO LQ HLQHU IUKH
UHQ HLQIDFKHUHQ :HOW KHUUVFKWH MHW]W DEHU VR JUQGOLFK JHVW|UW
ZRUGHQ LVW GD ZLU LKQ QLFKW PHKU ]X EHUFNVLFKWLJHQ EUDX
FKHQ 0DQFKH ILQGHQ HV EHTXHP GDV DQ]XQHKPHQ GRFK ZROO
WHQ ZLU XQVHUH +DQGOXQJVZHLVH GDYRQ EHVWLPPHQ ODVVHQ ZlUH
GDV K|FKVW JHIlKUOLFK 'DV *OHLFKJHZLFKW GHU 1DWXU LVW KHXWH
DQGHUV DOV LQ GHU =HLW GHV 'LOXYLXPV DEHU HV LVW LPPHU QRFK
YRUKDQGHQ DOV YHUZLFNHOWHV JHQDX DXVJHZRJHQHV XQG ZHLW
JHKHQG ]X HLQHP EHUJHRUGQHWHQ *DQ]HQ ]XVDPPHQJHVFKORV
VHQHV 6\VWHP YRQ %H]LHKXQJHQ ]ZLVFKHQ /HEHZHVHQ 0DQ NDQQ
VLFK EHU GLHVHV 6\VWHP JHQDXVR ZHQLJ XQJHIlKUGHW KLQZHJ
VHW]HQ ZLH HLQ 0HQVFK GHU KRFK REHQ DP 5DQGH HLQHV VWHLOHQ
)HOVHQV VLW]W XQJHVWUDIW GHP *HVHW] GHU 6FKZHUNUDIW WURW]HQ
NDQQ 'DV *OHLFKJHZLFKW GHU 1DWXU LVW QLFKW HLQ 6WDWXV TXR HV
LVW IOLHHQG HV YHUODJHUW VLFK VWlQGLJ XQG SDW VLFK GDXHUQG
QHXHQ *HJHEHQKHLWHQ DQ $XFK GHU 0HQVFK KDW DQ GLHVHP
*OHLFKJHZLFKW WHLO 0DQFKPDO YHUVFKLHEW HV VLFK ]X VHLQHQ *XQ
VWHQ HLQ DQGHUPDO XQG QXU DOO]XRIW GXUFK VHLQH HLJHQHQ
+DQGOXQJHQ¥]XVHLQHP1DFKWHLO
$OV PDQ GLH PRGHUQHQ 0DQDKPHQ ]XU ,QVHNWHQEHNlPS
IXQJ SODQWH KDW PDQ ]ZHL 7DWVDFKHQ YRQ HQWVFKHLGHQGHU %H
GHXWXQJ EHUVHKHQ (UVWHQV ZHUGHQ ,QVHNWHQ ZLUNOLFK HUIROJ
UHLFK QXU YRQ GHU 1DWXU DEHU QLFKW YRP 0HQVFKHQ EHNlPSIW
3RSXODWLRQHQ ZHUGHQ LQ 6FKDFK JHKDOWHQ GXUFK HWZDV GDV GLH
gNRORJHQ :LGHUVWDQG GHU 8PZHOW QHQQHQ XQG GDV LVW VR JH
ZHVHQ VHLW GDV HUVWH /HEHQ JHVFKDIIHQ ZXUGH 'LH 0HQJH GHV
)XWWHUV GDV ]XU 9HUIJXQJ VWHKW :HWWHU XQG .OLPDEHGLQJXQ
JHQ GLH $QZHVHQKHLW YRQ UlXEHULVFKHQ $UWHQ RGHU )RUPHQ
JHJHQ GLH PDQ VLFK EHKDXSWHQ PX DOO GDV LVW YRQ HQWVFKHLGHQ
GHU %HGHXWXQJ 'HU PlFKWLJVWH (LQ]HOIDNWRU GHU YHUKLQGHUW
GD GLH ,QVHNWHQ GLH EULJH :HOW EHUZlOWLJHQ LVW GHU P|UGH
ULVFKH .DPSI GHQ VLH XQWHUHLQDQGHU DXVWUDJHQ VDJWH GHU (QWR
PRORJH 5REHUW 0HWFDOI 'RFK GLH PHLVWHQ &KHPLNDOLHQ GLH
MHW]W YHUZHQGHW ZHUGHQ W|WHQ DOOH ,QVHNWHQ XQVHUH )UHXQGH
ZLHXQVHUH)HLQGH

'LH ]ZHLWH 7DWVDFKH GLH PDQ DXHU DFKW JHODVVHQ KDW LVW GLH
ZDKUOLFK XQJHKHXUH )lKLJNHLW HLQHU $UW VLFK LQV 8QJHPHVVHQH
]X YHUPHKUHQ ZHQQ HLQPDO GLH :LGHUVWDQGVNUDIW GHU 8PZHOW
JHVFKZlFKW ZRUGHQ LVW 'LH )UXFKWEDUNHLW YLHOHU /HEHQVIRUPHQ
EHUVWHLJW IDVW XQVHU 9RUVWHOOXQJVYHUP|JHQ REZRKO XQV KLQ
XQG ZLHGHU HLQ IOFKWLJHU (LQEOLFN HLQH $KQXQJ GDYRQ YHU
PLWWHOW ,FK HULQQHUH PLFK DXV PHLQHU 6WXGLHQ]HLW DQ GDV :XQ
GHU GDV VLFK LQ HLQHP *HIl YROO]RJ ZHQQ PDQ GHU HLQIDFKHQ
0LVFKXQJ YRQ +HX XQG :DVVHU GLH HV HQWKLHOW OHGLJOLFK HLQ
SDDU 7URSIHQ DXV HLQHU .XOWXU YRQ 8UWLHUFKHQ KLQ]XIJWH
%LQQHQ ZHQLJHU 7DJH EDUJ GDV *HIl HLQHQ JDQ]HQ .RVPRV
SIHLOVFKQHOO XPKHUZLUEHOQGHU *HVFK|SIH XQ]lKOLJH 7ULOOLRQHQ
YRQ 3DQWRIIHOWLHUFKHQ MHGHV VR NOHLQ ZLH HLQ 6WDXENRUQ XQG
DOOH YHUPHKUWHQ VLFK KHPPXQJVORV LQ LKUHP GHU]HLWLJHQ 3DUD
GLHV RKQH )HLQGH EHL JQVWLJHU 7HPSHUDWXU XQG UHLFKOLFKHU
1DKUXQJ 2GHU LFK VHKH LP *HLVWH )HOVHQ DP 0HHU YRU PLU
ZHL YRQ (QWHQPXVFKHOQ VRZHLW GDV $XJH UHLFKW RGHU LFK
GHQNH DQ GDV 6FKDXVSLHO GDV VLFK ELHWHW ZHQQ PDQ 0HLOH XP
0HLOH GXUFK HLQHQ XQHUPHOLFKHQ 6FKZlUP YRQ 4XDOOHQ IlKUW
XQG GLH SXOVLHUHQGHQ JHVSHQVWLVFKHQ )RUPHQ GLH NDXP PHKU
6XEVWDQ] KDEHQ DOV GDV :DVVHU VHOEVW NHLQ (QGH ]X QHKPHQ
VFKHLQHQ
:LU VHKHQ GLH ZXQGHUEDUHQ UHJHOQGHQ .UlIWH GHU 1DWXU DP
:HUN ZHQQ GLH .DEHOMDXV GXUFK GDV ZLQWHUOLFKH 0HHU ]X LKUHQ
/DLFKJUQGHQ ]LHKHQ ZR MHGHV :HLEFKHQ HLQLJH 0LOOLRQHQ
(LHU OHJW 'DV 0HHU ZLUG QLFKW ]X HLQHU IHVWHQ 0DVVH YRQ .DEHO
MDXV ZDV VLFKHU GHU )DOO ZlUH ZHQQ GLH 1DFKNRPPHQVFKDIW DOO
GLHVHU )LVFKH DP /HEHQ EOLHEH 'LH KHPPHQGHQ )DNWRUHQ LQ
GHU 1DWXU JUHLIHQ KLHU HLQ VR GD YRQ GHQ 0LOOLRQHQ YRQ -XQJ
ILVFKHQ GLH YRQ MHGHP 3DDU DEVWDPPHQ GXUFKVFKQLWWOLFK JHUDGH
VR YLHO EHUOHEHQ XQG KHUDQZDFKVHQ GD VLH DQ GLH 6WHOOH GHU
(OWHUQWLHUHWUHWHQN|QQHQ
%LRORJHQ PDFKWHQ VLFK RIW HLQHQ 6SD GDUDXV VLFK DXV]XPD
OHQ ZDV JHVFKHKHQ ZUGH ZHQQ LQIROJH LUJHQGHLQHU XQYRUVWHOO
EDUHQ .DWDVWURSKH GLH QDWUOLFKHQ %HVFKUlQNXQJHQ DXIJHKREHQ
ZlUHQ XQG GLH JHVDPWHQ 1DFKNRPPHQ HLQHV HLQ]LJHQ *HVFK|SIV
DP /HEHQ EOLHEHQ 6R KDW 7KRPDV +X[OH\ YRU HLQHP -DKUKXQ
GHUW DXVJHUHFKQHW GD HLQH HLQ]HOQH ZHLEOLFKH %ODWWODXV GLH
VLFK PHUNZUGLJHUZHLVH RKQH 3DDUXQJ IRUW]XSIODQ]HQ YHUPDJ
LP /DXIH HLQHV HLQ]LJHQ -DKUHV 1DFKNRPPHQ KHUYRUEULQJHQ
N|QQWH GHUHQ *HVDPWJHZLFKW GHP GHU JDQ]HQ %HY|ONHUXQJ
GHVGDPDOLJHQFKLQHVLVFKHQ5HLFKHVHQWVSURFKHQKlWWH

=XP *OFN IU XQV LVW HLQ VR DXHUJHZ|KQOLFKHU )DOO QXU
UHLQ WKHRUHWLVFK GRFK GLH VFKUHFNOLFKHQ )ROJHQ GLH VLFK HU
JHEHQ ZHQQ PDQ GLH YRQ GHU 1DWXU JHVFKDIIHQH 2UGQXQJ XP
VW|W VLQG GHQ 0HQVFKHQ GLH 7LHUSRSXODWLRQHQ VWXGLHUHQ
ZRKOEHNDQQW 'HU IDQDWLVFKH (LIHU GHV 9LHK]FKWHUV GHQ .RMR
WHQ DXFK +HXOZROI JHQDQQW DXV]XURWWHQ OLH )HOGPlXVH GLH
GLHVHV 5DXEWLHU YRUKHU LQ =DXP JHKDOWHQ KDWWH ]X HLQHU /DQG
SODJH ZHUGHQ (LQ DQGHUHU )DOO GHU KLHUKHUJHK|UW LVW GLH RIW
ZLHGHUKROWH *HVFKLFKWH GHV .DLEDE0DXOWLHUKLUVFKHV LQ $UL
]RQD (LQVW EHIDQG VLFK GLH 3RSXODWLRQ GHU 0DXOWLHUKLUVFKH LP
*OHLFKJHZLFKW PLW GHU 8PZHOW (LQH $Q]DKO YRQ 5DXEWLHUHQ
ZLH :|OIH 3XPDV XQG .RMRWHQ YHUKLQGHUWHQ GD GLH =DKO GHU
+LUVFKH ]X JUR XQG GDV )XWWHU ]X NQDSS ZXUGH 'DQQ EHJDQQ
PDQ HLQHQ )HOG]XJ XP GHQ 0DXOWLHUKLUVFK ]X VFKW]HQ XQG
URWWHWH VHLQH )HLQGH DXV 1DFKGHP GLH 5lXEHU YHUVFKZXQGHQ
ZDUHQ YHUPHKUWHQ VLFK GLH +LUVFKH HUVWDXQOLFK XQG EDOG ZDU
QLFKW PHKU JHQXJ )XWWHU IU VLH GD ,PPHU K|KHU KLQDXI ZHLGH
WHQ VLH GDV /DXE GHU %lXPH DXI GHU 6XFKH QDFK )XWWHU DE XQG
QDFK HLQLJHU =HLW YHUKXQJHUWHQ PHKU 7LHUH DOV YRUKHU YRQ GHQ
5DXEWLHUHQ JHW|WHW ZRUGHQ ZDUHQ hEHUGLHV ZXUGH GLH JDQ]H
8PJHEXQJ NDKOJHIUHVVHQ GD VLH VLFK YHU]ZHLIHOW EHPKWHQ
1DKUXQJ]XILQGHQ
'LH UlXEHULVFKHQ ,QVHNWHQ LQ )HOG XQG :DOG VSLHOHQ GLH
JOHLFKH 5ROOH ZLH GLH :|OIH XQG .RMRWHQ GHV .DLEDESODWHDXV
5RWWHW PDQ VLH DXV VFKZLOOW GLH 3RSXODWLRQ GHU ,QVHNWHQ GLH
LKUH%HXWHELOGHQMlKDQ
1LHPDQG ZHL ZLH YLHOH ,QVHNWHQDUWHQ GLH (UGH EHZRKQHQ
ZHLO HLQH JDQ]H $Q]DKO QRFK QLFKW EHVWLPPW ZRUGHQ LVW 'RFK
EHU KDW PDQ EHUHLWV EHVFKULHEHQ 'LHV EHGHXWHW GD
GHU $UWHQ]DKO QDFK VLHE]LJ ELV DFKW]LJ 3UR]HQW GHU *HVFK|SIH
GHU (UGH ,QVHNWHQ VLQG 'LH EHUZLHJHQGH 0HKUKHLW GLHVHU ,Q
VHNWHQ ZLUG GXUFK 1DWXUNUlIWH LQ 6FKDFK JHKDOWHQ RKQH GD
GHU 0HQVFK HLQ]XJUHLIHQ EUDXFKW :lUH GLHV QLFKW VR PWH
PDQ EH]ZHLIHOQ RE VHOEVW GLH GHQNEDU JU|WH 0HQJH YRQ &KH
PLNDOLHQ RGHU LUJHQGHLQH DQGHUH 0HWKRGH LKUH 3RSXODWLRQHQ
EHUKDXSWQLHGULJKDOWHQN|QQWH
'DV 8QJOFN LVW QXU GD ZLU YRQ GHP 6FKXW] GHQ XQV QDWU
OLFKH )HLQGH JHZlKUHQ VHOWHQ HWZDV PHUNHQ ELV HU YHUVDJW 'LH
PHLVWHQ YRQ XQV VSD]LHUHQ EOLQG GXUFK GLH :HOW VLH QHKPHQ
LKUH 6FK|QKHLW ZLH LKUH :XQGHU HEHQVR ZHQLJ ZDKU ZLH GLH VHOW
VDPH XQG PDQFKPDO IXUFKWHUZHFNHQGH ,QWHQVLWlW PLW GHU GLH
*HVFK|SIHXPXQVOHEHQ'DKHUNRPPWHVGDGLHHPVLJH

7lWLJNHLW GHU UlXEHULVFKHQ XQG SDUDVLWLVFKHQ ,QVHNWHQ QXU ZHQL
JHQ EHNDQQW LVW 9LHOOHLFKW KDEHQ ZLU HLQ ZXQGHUOLFK JHVWDOWHWHV
,QVHNW GDV ZLOG XQG JUDXVDP GUHLQEOLFNW DXI HLQHP %XVFK LP
*DUWHQ EHPHUNW XQG XQV GXQNHO HULQQHUW GD GLH *RWWHVDQEHWH
ULQ DXI .RVWHQ DQGHUHU ,QVHNWHQ OHEW 'RFK PLW 9HUVWlQGQLV EH
WUDFKWHQ ZLU VLH HUVW ZHQQ ZLU GHV 1DFKWV LQ GHQ *DUWHQ JHJDQ
JHQ VLQG XQG KLHU XQG GRUW LP /LFKW HLQHU 7DVFKHQODPSH HLQHQ
IOFKWLJHQ %OLFN DXI HLQH VROFKH )DQJKHXVFKUHFNH JHZRUIHQ
KDEHQ GLH VLFK JHUDGH YHUVWRKOHQ DQ LKUH %HXWH KHUDQVFKOHLFKW
'DQQ HUIDVVHQ ZLU HWZDV YRQ GHP 'UDPD GDV VLFK ]ZLVFKHQ
-lJHU XQG *HMDJWHP DEVSLHOW VSUHQ HWZDV YRQ GHU HUEDU
PXQJVORVHQ .UDIW PLW GHU GLH 1DWXU IU 2UGQXQJ LQ LKUHP
5HLFKVRUJW
9RQ GHQ UlXEHULVFKHQ ,QVHNWHQ GLH DQGHUH W|WHQ XQG IUHVVHQ
JLEW HV YLHOHUOHL )RUPHQ 0DQFKH VLQG IOLQN XQG VFKQDSSHQ VLFK
JOHLFK GHQ SIHLOVFKQHOOHQ 6FKZDOEHQ LKUH %HXWH DXV GHU /XIW
$QGHUH NUDEEHOQ VFKZHUIlOOLJ DQ HLQHP 6WHQJHO HQWODQJ VLH
VXFKHQ LKQ SODQPlLJ QDFK VHKDIWHQ ,QVHNWHQ ZLH %ODWWOlXVHQ
DE XQG YHUVFKOLQJHQ VLH 1RUGDPHULNDQLVFKH :HVSHQ *HOE
MDFNHQ JHQDQQW IDQJHQ ZHLFKKlXWLJH ,QVHNWHQ XQG IWWHUQ LKUH
-XQJHQ PLW GHUHQ 6lIWHQ 9HUWUHWHU HLQHU *UDEZHVSHQDUW GLH
EH]HLFKQHQGHUZHLVH /HKPVFKPLHUHU KHLW EDXHQ XQWHU GHQ
'DFKWUDXIHQ VlXOHQI|UPLJH 1HVWHU DXV /HKP XQG OHJHQ LQ LKQHQ
HLQHQ 9RUUDW YRQ ,QVHNWHQ XQG 6SLQQHQ DQ YRQ GHQHQ VLFK
GDQQ LKUH /DUYHQ HUQlKUHQ (LQH DQGHUH :HVSH VFKZHEW EHU
ZHLGHQGHQ 9LHKKHUGHQ XQG YHUQLFKWHW GLH EOXWVDXJHQGHQ )OLH
JHQ GLH VLH TXlOHQ VLH KDW GDKHU GHQ WUHIIHQGHQ 1DPHQ 3IHUGH
ZlFKWHU HUKDOWHQ *HZLVVH 6FKZHEIOLHJHQ GLH ODXW VXPPHQ
XQG RIW IlOVFKOLFK IU %LHQHQ RGHU :HVSHQ JHKDOWHQ ZHUGHQ
OHJHQ LKUH (LHU DXI 3IODQ]HQ GLH YRQ %ODWWOlXVHQ EHIDOOHQ VLQG
GLH DXVVFKOSIHQGHQ /DUYHQ YHU]HKUHQ GDQQ XQJHKHXUH 0HQ
JHQ GDYRQ 0DULHQNlIHUFKHQ JHK|UHQ ]X GHQ )RUPHQ GLH
K|FKVW ZLUNVDP %ODWW XQG 6FKLOGOlXVH YHUWLOJHQ 9RQ HLQHP
HLQ]LJHQ 0DULHQNlIHUFKHQ ZHUGHQ EXFKVWlEOLFK +XQGHUWH YRQ
%ODWWOlXVHQ YHU]HKUW XP GLH NOHLQHQ )HXHU GHU (QHUJLH ]X VFK
UHQ GLH HLQ :HLEFKHQ EUDXFKW GDPLW HV DXFK QXU HLQ HLQ]LJHV
+lXIFKHQ(LHUOHJHQNDQQ
9LHOOHLFKW QRFK PHUNZUGLJHUH /HEHQVJHZRKQKHLWHQ KDEHQ
GLH DXVJHVSURFKHQ SDUDVLWLVFKHQ ,QVHNWHQ 6LH W|WHQ LKUHQ :LUW
QLFKW VRIRUW 6WDWW GHVVHQ KDEHQ VLH VLFK DXI GLH PDQQLJIDOWLJVWH
:HLVH DQJHSDW XP LKUH 2SIHU IU GLH (UQlKUXQJ GHU -XQJHQ
]XYHUZHUWHQ0DQFKPDOOHJHQVLHLKUH(LHULQGLH(LHURGHU

/DUYHQ GLH VLH HUEHXWHQ VR GD LKUH HLJHQHQ -XQJHQ ZHQQ VLH
VLFK HQWZLFNHOQ VFKRQ )XWWHU YRUILQGHQ XQG LKUHQ :LUW DXI
IUHVVHQ $QGHUH KHIWHQ PLW HLQHU NOHEULJHQ )OVVLJNHLW GLH (LHU
DQ HLQH /DUYH QDFK GHP $XVVFKOSIHQ ERKUW VLFK GLH SDUDVLWL
VFKH /DUYH GDQQ GXUFK GLH +DXW GHV :LUWV :LHGHU DQGHUH YRQ
HLQHP ,QVWLQNW JHOHLWHW GHU ZHLVH 9RUDXVVLFKW YRUWlXVFKW OHJHQ
LKUH (LHU HLQIDFK DXI HLQ %ODWW VR GD HLQH 5DXSH GLH HV ]HUQDJW
VLHXQYHUVHKHQVPLWIULW
hEHUDOO DXI )HOGHUQ XQG LQ +HFNHQ LQ *lUWHQ XQG :lOGHUQ
VLQG GLH UlXEHULVFKHQ ,QVHNWHQ DP :HUN 3IHLOVFKQHOO VFKLHHQ
EHU HLQHQ 7HLFK JURH /LEHOOHQ GDKLQ XQG LKUH )OJHO EOLW]HQ
LQ GHU 6RQQH DXI 6R IORJHQ DXFK LKUH $KQHQ HLQVW GXUFK 6PSIH
LQ GHQHQ ULHVLJH 5HSWLOLHQ OHEWHQ +HXWH ZLH LQ MHQHQ DOWHQ =HL
WHQ IDQJHQ GLH VFKDUIlXJLJHQ /LEHOOHQ 6WHFKPFNHQ LQ GHU /XIW
VLH VDPPHOQ VLH LQ LKUHQ NRUEI|UPLJHQ %HLQHQ HLQ ,P :DVVHU
XQWHQ MDJHQ GLH /DUYHQ QDFK GHQ GRUW OHEHQGHQ (QWZLFNOXQJV
VWDGLHQYRQ6WHFKPFNHQXQGDQGHUHQ,QVHNWHQ
2GHU GRUW IDVW XQVLFKWEDU DXI HLQHP %ODWW VLW]W HLQ *ROGDXJH
PLW ]DUWHQ JUQHQ )OJHOQ XQG $XJHQ GHQHQ HV GHQ 1DPHQ
YHUGDQNW HLQ VFKHXHV XQG XQDXIIlOOLJHV ,QVHNW 1DFKIDKUH GHU
XUDOWHQ )DPLOLH GHU 1HW]IOJOHU GLH VFKRQ LQ GHU 3HUP]HLW OHEWH
'DV HUZDFKVHQH *ROGDXJH HUQlKUW VLFK YRUZLHJHQG YRQ 1HNWDU
XQG GHQ VHQ $XVVFKHLGXQJHQ YRQ %ODWWOlXVHQ XQG ZHQQ
VHLQH =HLW JHNRPPHQ LVW OHJW GDV :HLEFKHQ GLH (LHU MHGHV DP
(QGH HLQHV ODQJHQ 6WLHOV GHQ VLH DP %ODWW EHIHVWLJW $XV LKQHQ
WDXFKHQ GLH 6SU|OLQJH DXI VRQGHUEDUH ERUVWLJH /DUYHQ GLH
PDQ %ODWWODXVO|ZHQ QHQQW VLH PDFKHQ -DJG DXI %ODWWOlXVH
6FKLOGOlXVH RGHU 0LOEHQ GLH VLH IDQJHQ XQG DXVVDXJHQ -HGH
/DUYH NDQQ HLQLJH KXQGHUW %ODWWOlXVH YHUWLOJHQ HKH LP SDXVHQ
ORV ZHLWHUJHKHQGHQ .UHLVODXI LKUHV /HEHQV GLH =HLW QDKW LQ GHU
VLH VLFK HLQHQ EUlXQOLFKZHLHQ VHLGLJHQ .RNRQ VSLQQW XQG LQ
LKPGDV3XSSHQVWDGLXPYHUEULQJW
'DQQ JLEW HV DXFK QRFK YLHOH :HVSHQ XQG HEHQVR )OLHJHQ
GLH EHUKDXSW QXU EHVWHKHQ N|QQHQ ZHQQ VLH DOV 6FKPDURW]HU
(LHU RGHU /DUYHQ DQGHUHU ,QVHNWHQ YHUQLFKWHQ 0DQFKH GHU
(LSDUDVLWHQ VLQG lXHUVW ZLQ]LJH :HVSHQ GRFK GXUFK LKUH
0HQJHQ XQG LKUH UHJH 7lWLJNHLW VRUJHQ VLH GDIU GD YLHOH
$UWHQGLH1XW]SIODQ]HQVFKlGLJHQQLFKWEHUKDQGQHKPHQ
$OOH GLHVH NOHLQHQ *HVFK|SIH DUEHLWHQ HPVLJ LQ 6RQQHQVFKHLQ
XQG 5HJHQ ZlKUHQG GHU 6WXQGHQ GHU 'XQNHOKHLW MD VRJDU QRFK
ZHQQ GLH *HZDOW GHV :LQWHUV GLH )HXHU GHV /HEHQV GlPSIW ELV
GLH*OXWGLHVHUOHEHQVSHQGHQGHQ.UlIWHQXUQRFKVFKZHOW

'DQQ ZDUWHQ VLH DXI GLH =HLW LQ GHU VLH ZLHGHU DXIIODPPHQ XQG
VLFK YROO HQWIDOWHQ GUIHQ XQG GHU )UKOLQJ GLH ,QVHNWHQZHOW DXV
GHP 6FKOXPPHU ZHFNW 'LH 3DUDVLWHQ XQG 5lXEHU KDEHQ LQGHV
XQWHU GHU ZHLHQ 6FKQHHGHFNH WLHI XQWHU GHU IURVWKDUWHQ
(UGH LQ 5LW]HQ GHU %DXPULQGH XQG LQ JHVFKW]WHQ +|KOHQ
0LWWHO XQG :HJH JHIXQGHQ EHU GLH NDOWH -DKUHV]HLW KLQZHJ
]XNRPPHQ
'LH (LHU GHU *RWWHVDQEHWHULQ VLQG YRQ GHP 0XWWHUWLHU GHV
VHQ /HEHQV]HLW PLW GHP 6RPPHU ]X (QGH JLQJ DQ GHQ =ZHLJ
HLQHV 6WUDXFKV JHKHIWHW ZRUGHQ VLFKHU YHUSDFNW LQ NOHLQHQ
SHUJDPHQWlKQOLFKHQ%HKlOWHUQ
'DV :HLEFKHQ GHU )HOGZHVSHQ GHU *DWWXQJ 3ROLVWHV VXFKW
=XIOXFKW LQ HLQHP YHUJHVVHQHQ :LQNHO HLQHV 'DFKERGHQV HV
WUlJW GLH EHIUXFKWHWHQ (LHU LQ VLFK GDV (UEH YRQ GHP GLH JH
VDPWH =XNXQIW LKUHU .RORQLH DEKlQJW 6LH EOHLEW DOV HLQ]LJH DP
/HEHQ XQG ZLUG LP )UKOLQJ PLW GHP %DX HLQHV NOHLQHQ 1HVWHV
DXV HLQHU SDSLHUDUWLJHQ 0DVVH EHJLQQHQ HLQ SDDU (LHU LQ GHVVHQ
=HOOHQ OHJHQ XQG VRUJVDP GLH NOHLQH 7UXSSH GHU $UEHLWHULQQHQ
DXI]LHKHQ 0LW GHUHQ +LOIH ZLUG VLH GDV 1HVW YHUJU|HUQ XQG
HLQH .RORQLH DXIEDXHQ 'LH $UEHLWHULQQHQ ZHUGHQ GDQQ DQ
KHLHQ 6RPPHUWDJHQ XQHUPGOLFK DXI )XWWHUVXFKH DXV]LHKHQ
XQGXQ]lKOLJH5DXSHQYHUQLFKWHQ
6R VLQG DOOH GLHVH *HVFK|SIH LQIROJH LKUHU HLJHQDUWLJHQ /H
EHQVZHLVH GLH IU XQV YRQ 1XW]HQ LVW XQVHUH 9HUEQGHWHQ JH
ZHVHQ XQG KDEHQ XQV JHKROIHQ GDV *OHLFKJHZLFKW LQ GHU 1DWXU
]X XQVHUHQ *XQVWHQ ]X YHUVFKLHEHQ 'RFK ZLU KDEHQ JHJHQ
XQVHUH )UHXQGH VFKZHUHV *HVFKW] HLQJHVHW]W (V EHVWHKW GLH
JURH *HIDKU GD ZLU JHZDOWLJ XQWHUVFKlW]W KDEHQ ZHOFKHV
%ROOZHUN VLH JHJHQ HLQH GURKHQGH )OXW YRQ )HLQGHQ ELOGHQ GLH
RKQHLKUH+LOIHEHUXQV]XVDPPHQVFKODJHQZUGH
'LH $XVVLFKW GD GLH :LGHUVWDQGVNUDIW GHU 8PZHOW DOO
JHPHLQ XQG HQGJOWLJ XQWHUJUDEHQ ZLUG JHZLQQW YRQ -DKU ]X
-DKU DXI HUVFKUHFNHQGH :HLVH DQ 5HDOLWlW 'HQQ GLH =DKO 9LHO
IDOW XQG 9HUQLFKWXQJVNUDIW GHU ,QVHNWL]LGH ZlFKVW :LU PVVHQ
XQV GDUDXI JHIDW PDFKHQ GD HLQH SO|W]OLFKH 0DVVHQYHUPHK
UXQJ YRQ ,QVHNWHQ LP /DXIH GHU =HLW LPPHU HUQVWHUH )RUPHQ
DQQHKPHQ ZLUG GLH DOOHV ZDV ZLU ELVKHU HUOHEW KDEHQ ZHLW
EHUWULIIW JOHLFKJOWLJ RE HV VLFK XP ,QVHNWHQDUWHQ KDQGHOW GLH
3IODQ]HQVFKlGOLQJHVLQGRGHU.UDQNKHLWHQEHUWUDJHQ
-D DEHU LVW GDV QLFKW DOOHV UHLQ WKHRUHWLVFK" PDJ PDQFKHU
IUDJHQ 6LFKHUOLFK ZLUG GDV QLFKW ZLUNOLFK JHVFKHKHQ ]XPLQ
GHVWQLFKWVRODQJHLFKOHEH

'RFK HV JHVFKLHKW WDWVlFKOLFK KLHU XQG KHXWH :LVVHQVFKDIW
OLFKH =HLWVFKULIWHQ KDEHQ EHUHLWV LP -DKUH UXQG IQI]LJ
$UWHQ DQJHIKUW GLH EHUDOO GRUW LQ 0HQJHQ HUVFKLHQHQ ZR GDV
*OHLFKJHZLFKW GHU 1DWXU KHIWLJ HUVFKWWHUW ZRUGHQ ZDU -HGHV
-DKU HQWGHFNW PDQ GDIU QHXH %HLVSLHOH ,Q HLQHU ]XVDPPHQ
IDVVHQGHQ 'DUVWHOOXQJ GLHVHV 7KHPDV ZXUGHQ ]ZHLKXQGHUW
IQI]HKQ $EKDQGOXQJHQ HUZlKQW GLH YRQ XPZlO]HQGHQ XQG
NHLQHVZHJV YRUWHLOKDIWHQ 9HUVFKLHEXQJHQ GHV *OHLFKJHZLFKWV
GHU ,QVHNWHQSRSXODWLRQHQ EHULFKWHWHQ RGHU VLH HU|UWHUWHQ 'LH
8UVDFKHZDUHQMHGHVPDO6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHO
0DQFKPDO YHUPHKUHQ VLFK LQIROJH GHV 6SUKHQV PLW &KHPL
NDOLHQ JHUDGH GLH ,QVHNWHQ XQJHKHXHU VWDUN GLH PDQ GDPLW EH
NlPSIHQ ZROOWH 6R HUK|KWH VLFK GLH 0HQJH GHU .ULHEHOPFNHQ
LQ 2QWDULR QDFK GHP 6SUKHQ DXI GDV 6LHE]HKQIDFKH ,Q (QJ
ODQG NDP HV QDFKGHP PLW HLQHP GHU RUJDQLVFKHQ 3KRVSKDWH JH
VSUKW ZRUGHQ ZDU ]X HLQHP 0DVVHQDXIWUHWHQ YRQ .RKOEODWW
OlXVHQZLHPDQHVQRFKQLHHUOHEWKDWWH
,Q DQGHUHQ )lOOHQ ZDU GDV 6SUKHQ ]ZDU HLQLJHUPDHQ ZLUN
VDP JHJHQ GDV ,QVHNW GDV PDQ WUHIIHQ ZROOWH GRFK VFKLHQ HV DOV
KDEH VLFK GDIU GLH %FKVH GHU 3DQGRUD JH|IIQHW XQG HLQ +HHU
YRQ 6FKlGOLQJHQ HQWODVVHQ GLH YRUKHU QLH VR KlXILJ JHZHVHQ
ZDUHQ GD VLH 6FKZLHULJNHLWHQ YHUXUVDFKW KlWWHQ 'LH 6SLQQ
PLOEHQ ]XP %HLVSLHO VLQG SUDNWLVFK ZHOWZHLW YHUEUHLWHWH 6FKlG
OLQJH JHZRUGHQ GD ''7 XQG DQGHUH 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJV
PLWWHO LKUH )HLQGH DXVURWWHWHQ 'LH 6SLQQPLOEHQ VLQG NHLQH ,Q
VHNWHQ 6LH VLQG NDXP VLFKWEDUH DFKWILJH *HVFK|SIH DXV GHU
.ODVVH GHU 6SLQQHQWLHUH ]X GHU XQWHU DQGHUHP DXFK 6SLQQHQ
6NRUSLRQH XQG =HFNHQ JHK|UHQ 6LH KDEHQ 0XQGZHUN]HXJH
GLH ]XP 6WHFKHQ XQG 6DXJHQ HLQJHULFKWHW VLQG XQG HLQHQ JHZDO
WLJHQ $SSHWLW DXI &KORURSK\OO GHQ JUQHQ )DUEVWRII GHU 3IODQ
]HQ 'LHVH 7LHUFKHQ ERKUHQ PLW LKUHQ ZLQ]LJHQ XQG GROFK
VFKDUIHQ 0XQGZHUN]HXJHQ GLH lXHUHQ =HOOVFKLFKWHQ YRQ %OlW
WHUQ XQG LPPHUJUQHQ 1DGHOQ DQ DXV GHQHQ VLH GDV &KORUR
SK\OO KHUDXVKROHQ 6LQG %lXPH XQG 6WUlXFKHU QLFKW DOO]XVWDUN
EHIDOOHQ EHNRPPHQ VLH HLQ IOHFNLJHV $XVVHKHQ DOV ZlUHQ VLH
PLW 6DO] XQG 3IHIIHU EHVWUHXW VLQG GLH 6SLQQPLOEHQ MHGRFK VHKU
]DKOUHLFKZLUGGDV/DXEJHOEXQGIlOOWDE
'LHV JHVFKDK DXFK YRU HLQLJHQ -DKUHQ LQ PDQFKHQ GHU ZHVW
OLFKHQ 6WDDWVZlOGHU DOV GHU )RUVWGLHQVW GHU 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ
XQJHIlKU 4XDGUDWNLORPHWHU :DOGODQG PLW ''7 VSUKWH
%HDEVLFKWLJW ZDU GHQ )LFKWHQWULHEZLFNOHU ]X EHNlPSIHQ ,P
QlFKVWHQ6RPPHUHQWGHFNWHPDQMHGRFKGDHLQQRFKVFKOLP

PHUHV 3UREOHP HQWVWDQGHQ ZDU DOV GHU 6FKDGHQ GHQ GLHVHU
:LFNOHU DQULFKWHWH $OV PDQ GLH :lOGHU YRP )OXJ]HXJ DXV EH
VLFKWLJWH EHPHUNWH PDQ ULHVLJH YHUZVWHWH *HELHWH ZR GLH
SUlFKWLJHQ 'RXJODVWDQQHQ EUDXQ ZXUGHQ XQG LKUH 1DGHOQ DE
ZDUIHQ ,P 6WDDWVZDOG YRQ +HOHQD XQG DQ GHQ ZHVWOLFKHQ +lQ
JHQ GHU %LJ %HOW 0RXQWDLQV DXFK LQ DQGHUHQ *HJHQGHQ GHV
6WDDWHV 0RQWDQD XQG VGZlUWV ELV QDFK ,GDKR KLQHLQ VDKHQ GLH
:lOGHU DXV DOV ZlUHQ VLH YHUVHQJW ZRUGHQ (V VWHOOWH VLFK KHU
DXV GD GLHVHU 6RPPHU GHV -DKUHV HLQH 6SLQQPLOEHQSODJH
YRQ ELVKHU QLH HUOHEWHP XQJHKHXUHP $XVPD PLW VLFK JHEUDFKW
KDWWH )DVW GDV JHVDPWH JHVSUKWH *HELHW ZDU EHWURIIHQ $Q
DQGHUHQ 2UWHQ ZDU QLUJHQGV HLQ 6FKDGHQ ]X HUNHQQHQ $OV GLH
)RUVWOHXWH QDFK IUKHUHQ lKQOLFKHQ 9RUNRPPQLVVHQ IRUVFKWHQ
HULQQHUWHQ VLH VLFK ZRKO DQGHUHU )lOOH LQ GHQHQ :lOGHU YRQ
6SLQQPLOEHQ KHLPJHVXFKW ZRUGHQ ZDUHQ GRFK NHLQHU ZDU VR
GUDPDWLVFK YHUODXIHQ ,P -DKUH KDWWH HV HQWODQJ GHP
0DGLVRQ 5LYHU LP <HOORZVWRQH 3DUN lKQOLFKH 6FKZLHULJNHLWHQ
JHJHEHQ ]ZDQ]LJ -DKUH VSlWHU DXFK LP 6WDDWH &RORUDGR XQG LP
-DKUH QRFK LQ 1HZ 0H[LNR -HGHVPDO ZHQQ GLHVH 0LOEHQ
SO|W]OLFK LQ 0DVVHQ DXIWUDWHQ KDWWH PDQ YRUKHU PLW ,QVHNWL]LGHQ JH
VSUKW %HL GHQ 6SUKPDQDKPHQ LP -DKUH ¥ DOVR YRU GHP
''7=HLWDOWHUKDWWHPDQ%OHLDUVHQDWYHUZHQGHW
:DUXP VFKHLQHQ GLH 6SLQQPLOEHQ ]X JHGHLKHQ ZHQQ PDQ
,QVHNWL]LGH JHEUDXFKW" $EJHVHKHQ GDYRQ GD VLH YHUKlOWQLV
PlLJ XQHPSILQGOLFK GDJHJHQ VLQG VFKHLQW HV QRFK ]ZHL
*UQGH ]X JHEHQ ,Q GHU 1DWXU ZHUGHQ VLH GXUFK YHUVFKLHGHQH
5lXEHU LQ =DXP JHKDOWHQ VR GXUFK 0DULHQNlIHUFKHQ HLQH
*DOOPFNH UlXEHULVFKH 0LOEHQ XQG 5DXEZDQ]HQ GLH DOOH
lXHUVW HPSILQGOLFK JHJHQEHU ,QVHNWL]LGHQ VLQG 'HU DQGHUH
*UXQG KlQJW PLW GHP %HY|ONHUXQJVGUXFN LQQHUKDOE GHU 6SLQQ
PLOEHQ.RORQLHQ ]XVDPPHQ (LQH .RORQLH GLHVHU 0LOEHQ GLH
PDQ LQ 5XKH OlW LVW HLQH GLFKWJHGUlQJWH OHEHQGH *HPHLQ
VFKDIW GLH 7LHUH YHUEHUJHQ VLFK YRU LKUHQ )HLQGHQ XQWHU HLQHP
VHLGHQDUWLJHQ *HZHEH GDV VLH VHOEVW KHUVWHOOHQ 6REDOG JHVSUKW
ZLUG ]HUVWUHXW VLFK GLH .RORQLH ZHLO GLH 0LOEHQ GXUFK GLH
&KHPLNDOLH ]ZDU QLFKW JHW|WHW DEHU EHXQUXKLJW ZHUGHQ XQG
DXVHLQDQGHUODXIHQ XP VLFK HLQ )OHFNFKHQ ]X VXFKHQ ZR VLH XQ
JHVW|UW VLQG 'DEHL ILQGHQ VLH ZHLW PHKU 5DXP XQG UHLFKOLFKHU
)XWWHU DOV LQ GHQ IUKHUHQ .RORQLHQ ,KUH )HLQGH VLQG QXQ WRW
GDKHU EUDXFKHQ GLH 0LOEHQ LKUH .UlIWH QLFKW PHKU PLW GHP
6SLQQHQ YRQ 6FKXW]JHZHEHQ ]X YHUJHXGHQ (V LVW GXUFKDXV
QLFKWXQJHZ|KQOLFKGDVLHGLHGUHLIDFKH0HQJH(LHUZLHYRU

KHU OHJHQ DOOHV LQIROJH GHU ZRKOWlWLJHQ (LQZLUNXQJ GHU ,Q
VHNWL]LGH
,P 6KHQDQGRDK 9DOOH\ LP 6WDDWH 9LUJLQLD LQ HLQHU *HJHQG
GLH ZHJHQ LKUHU bSIHO EHUKPW LVW ZXUGHQ +RUGHQ HLQHV NOHL
QHQ ,QVHNWV GHV 5RWJHVWUHLIWHQ %ODWWZLFNOHUV ZLH PDQ GLH
5DXSH HLQHV .OHLQVFKPHWWHUOLQJV QHQQW ]X HLQHU ZDKUHQ 3ODJH
IU GLH %HVLW]HU GHU 2EVWJlUWHQ DOV DQ GLH 6WHOOH YRQ %OHLDUVHQDW
''7 WUDW 'LH =HUVW|UXQJ GLH GLHVH 5DXSH DQJHULFKWHW KDWWH
ZDU YRUKHU QLHPDOV YRQ %HGHXWXQJ JHZHVHQ GRFK EDOG VWLHJ
GHU 9HUOXVW GHQ VLH YHUXUVDFKWH DXI IQI]LJ 3UR]HQW GHU (UQWH
DQ XQG DOV GLH $QZHQGXQJ YRQ ''7 LPPHU PHKU ]XQDKP
ZXUGH GDV ,QVHNW QLFKW QXU LQ GLHVHU 5HJLRQ VRQGHUQ LQ ZHLWHQ
*HELHWHQ GHV JHVDPWHQ 2VWHQV XQG 0LWWOHUHQ :HVWHQV ]XP XQ
KHLOYROOVWHQ6FKlGOLQJIU$SIHOElXPH
,PPHU ZLHGHU IlOOW GLH ,URQLH VROFKHU 9RUNRPPQLVVH DXI ,Q
1RYD 6FRWLD ZXUGHQ (QGH GHU YLHU]LJHU -DKUH MHQH 2EVWJlUWHQ
GLH PDQ UHJHOPlLJ JHVSUKW KDWWH DP VFKOLPPVWHQ YRP $SIHO
ZLFNOHU EHIDOOHQ GHU GLH bSIHO ZXUPLJ PDFKW ,Q QLFKW JH
VSUKWHQ 2EVWJlUWHQ ZDUHQ GLH 5DXSHQ GLHVHV .OHLQVFKPHWWHU
OLQJV GLH LQ GLH )UFKWH HLQGULQJHQ QLFKW VR ]DKOUHLFK GD VLH
HUQVWH6RUJHQEHUHLWHWHQ
'HU /RKQ IU IOHLLJHV 6SUKHQ EOLHE DXFK LP |VWOLFKHQ 6X
GDQ DXV ZR %DXPZROOSIODQ]HU LKUH ELWWHUHQ (UIDKUXQJHQ PLW
GHP ''7 PDFKWHQ $XI HLQHU NQVWOLFK EHZlVVHUWHQ )OlFKH
YRQ UXQG 4XDGUDWNLORPHWHUQ LP *DVK 'HOWD KDWWH PDQ
%DXPZROOH DQJHSIODQ]W 'D PDQ EHL GHQ HUVWHQ 9HUVXFKHQ PLW
''7 DQVFKHLQHQG JXWH (UJHEQLVVH HU]LHOWH VSUKWH PDQ LQ YHU
VWlUNWHP 0DH GDPLW 'DQQ VHW]WHQ GLH 6FKZLHULJNHLWHQ HLQ
(LQHU GHU VFKlGOLFKVWHQ )HLQGH GHU %DXPZROOH LVW GHU bJ\S
WLVFKH %DXPZROONDSVHOZXUP HLQH (XOHQUDXSH 'RFK MH PHKU
PDQ GLH %DXPZROOIHOGHU VSUKWH GHVWR PHKU .DSVHOZUPHU
WDXFKWHQ DXI 'LH QLFKW JHVSUKWHQ 3IODQ]XQJHQ HUOLWWHQ ZHQL
JHU 6FKDGHQ DQ )UFKWHQ XQG VSlWHU DQ GHQ UHLIHQ .DSVHOQ DOV
GLH JHVSUKWHQ XQG DXI )HOGHUQ GLH PDQ ]ZHLPDO EHKDQGHOW
KDWWH YHUULQJHUWH VLFK GHU (UWUDJ DQ %DXPZROOVDPHQ EHWUlFKW
OLFK =ZDU ZXUGHQ PDQFKH GHU ,QVHNWHQ GLH %OlWWHU IUDHQ DXV
JHURWWHW GRFK MHGHU 9RUWHLO GHU GDUDXV YLHOOHLFKW HUZXFKV
ZXUGH PHKU DOV ZHWWJHPDFKW GXUFK GHQ .DSVHOZXUP6FKDGHQ
$P (QGH PXWHQ VLFK GLH 3IODQ]HU PLW GHU XQDQJHQHKPHQ
:DKUKHLW DEILQGHQ GD LKU %DXPZROOHUWUDJ JU|HU JHZHVHQ
ZlUH ZHQQ VLH VLFK GLH 0KH XQG GLH .RVWHQ GHV 6SUKHQV HU
VSDUWKlWWHQ

,P IUKHUHQ %HOJLVFK.RQJR XQG 8JDQGD KDWWH HLQH DXVJLH
ELJH %HKDQGOXQJ PLW ''7 ]XU %HNlPSIXQJ HLQHV ,QVHNWV GDV
GHQ .DIIHHVWUDXFK VFKlGLJWH EHLQDKH NDWDVWURSKDOH )ROJHQ
(V VWHOOWH VLFK KHUDXV GD ''7 GHQ 6FKlGOLQJ IDVW EHUKDXSW
QLFKW DQJULII ZlKUHQG HLQ UlXEHULVFKHV ,QVHNW GDV LKP QDFK
VWHOOWHlXHUVWHPSILQGOLFKGDJHJHQZDU
,Q $PHULND KDEHQ )DUPHU ZLHGHUKROW HLQ VFKlGOLFKHV ,QVHNW
IU HLQ QRFK VFKOLPPHUHV HLQJHWDXVFKW GD 6SUKHQ GDV .UlIWH
VSLHO ]ZLVFKHQ 3RSXODWLRQHQ GHU ,QVHNWHQZHOW Y|OOLJ DXV GHP
*OHLFKJHZLFKW EULQJW %HL ]ZHL %HNlPSIXQJVSURJUDPPHQ PLW
HLQHP 0DVVHQHLQVDW] DQ 6SUKPLWWHOQ OLH VLFK JHQDX GLHVH
:LUNXQJ IHVWVWHOOHQ (LQHV HUVWUHEWH GLH $XVURWWXQJ GHU )HXHU
DPHLVH LP 6GHQ GDV DQGHUH ZDUHQ GLH 6SUKPDQDKPHQ
JHJHQ GHQ -DSDQLVFKHQ .lIHU LP 0LWWOHUHQ :HVWHQ 6LHKH
VLHEWHVXQG]HKQWHV.DSLWHO
,P -DKUH YHUZHQGHWH PDQ IU HLQH *URIOlFKHQEHKDQG
OXQJ YRQ )DUPODQG LQ /RXLVLDQD +HSWDFKORU 'DV (UJHEQLV ZDU
GD PDQ GDPLW GHU /DUYH HLQHV *UDV]QVOHUV GLH =XFNHUURKU
ERKUHU JHQDQQW ZLUG XQG HLQHU GHU lUJVWHQ )HLQGH VROFKHU
3IODQ]XQJHQ LVW IUHLH %DKQ VFKXI %DOG QDFK GHU $QZHQGXQJ
GHV +HSWDFKORUV QDKPHQ GLH 6FKlGHQ GLH GXUFK GLHVH 5DXSH
YHUXUVDFKW ZXUGHQ VWDUN ]X 0LW GHU &KHPLNDOLH GLH IU GLH
)HXHUDPHLVH EHVWLPPW JHZHVHQ ZDU KDWWH PDQ GLH )HLQGH GHV
=XFNHUURKUERKUHUV DXVJHPHU]W 'LH (UQWH ZXUGH VR VFKZHU
JHVFKlGLJW GD GLH )DUPHU HLQHQ 3UR]H JHJHQ GHQ 6WDDW DQ
VWUHQJWHQ ZHLO HU HV YHUVlXPW KDWWH VLH YRU HLQHU VROFKHQ 0|J
OLFKNHLW]XZDUQHQ
'LH JOHLFKH ELWWHUH /HKUH ZXUGH GHQ )DUPHUQ GHV 6WDDWHV
,OOLQRLV HUWHLOW 1DFK GHP YHUKHHUHQGHQ 'LHOGULQ%DG PLW
GHP PDQ YRU NXU]HP GDV $FNHUODQG LP |VWOLFKHQ ,OOLQRLV EH
GDFKW KDW XP GHQ -DSDQLVFKHQ .lIHU ]X EHNlPSIHQ HQWGHFN
WHQ GLH )DUPHU GD VLFK LQ GHP EHKDQGHOWHQ *HELHW GLH 0DLV
]QVOHU XQJHKHXHU YHUPHKUW KDWWHQ ,Q GHU 7DW HQWKLHOW 0DLV
GHU DXI )HOGHUQ LQQHUKDOE GLHVHV 5DXPV ZXFKV IDVW ]ZHLPDO VR
YLHO YRQ GHQ VFKlGOLFKHQ 5DXSHQ GLHVHV 6FKPHWWHUOLQJV ZLH
0DLV GHU DXHUKDOE GHV *HELHWHV VWDQG 'LH ELRORJLVFKHQ
*UQGH IU GDV ZDV KLHU JHVFKDK NHQQHQ GLH )DUPHU YLHOOHLFKW
QRFK QLFKW DEHU VLH EUDXFKHQ VLFK QLFKW HUVW YRQ :LVVHQVFKDIW
OHUQ HUNOlUHQ ]X ODVVHQ GD VLH HLQHQ VFKOHFKWHQ +DQGHO HLQ
JHJDQJHQ VLQG $OV VLH YHUVXFKWHQ GDV HLQH ,QVHNW ORV]XZHUGHQ
EHVFKZRUHQ VLH GDPLW HLQH /DQGSODJH KHUDXI GLH YRQ HLQHP ZHLW
JHIlKUOLFKHUHQ6FKlGOLQJYHUXUVDFKWZXUGH1DFK6FKlW]XQJHQ

GHV /DQGZLUWVFKDIWVPLQLVWHULXPV EHWUXJ GHU *HVDPWVFKDGHQ
GXUFK GHQ -DSDQLVFKHQ .lIHU XQJHIlKU 0LOOLRQHQ 'ROODU
LP -DKU ZlKUHQG HU VLFK EHL GHP 0DLV]QVOHU DXI 0LOOLRQHQ
'ROODUEHOLHI
(V ORKQW VLFK IHVW]XVWHOOHQ GD PDQ VLFK EHL GHU %HNlPSIXQJ
GHV 0DLV]QVOHUV YRUKHU KDXSWVlFKOLFK DXI GLH QDWUOLFKHQ
+LOIVWUXSSHQYHUODVVHQ KDWWH 1DFKGHP GLHVHV ,QVHNW LP -DKUH
XQJOFNOLFKHUZHLVH DXV (XURSD HLQJHVFKOHSSW ZRUGHQ
ZDU KDWWH GLH 5HJLHUXQJ GHU 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ LQQHUKDOE YRQ
]ZHL -DKUHQ QDFK VRUJIlOWLJHP 3ODQHQ DOOH +HEHO LQ %HZHJXQJ
JHVHW]W XP 3DUDVLWHQ GLHVHV 6FKlGOLQJV DXVILQGLJ ]X PDFKHQ
XQG HLQ]XIKUHQ 6HLW GDPDOV VLQG XQWHU HUKHEOLFKHQ .RVWHQ
YLHUXQG]ZDQ]LJ $UWHQ YRQ 6FKPDURW]HUQ GHV 0DLV]QVOHUV DXV
(XURSD XQG GHP 2ULHQW LQV /DQG JHEUDFKW ZRUGHQ )QI GDYRQ
KDEHQ VLFK DOV DXVJHVSURFKHQ ZHUWYROO IU GLH %HNlPSIXQJ EH
ZlKUW (V LVW EHUIOVVLJ ]X EHWRQHQ GD GLH )UFKWH DOO GLHVHU
$UEHLW MHW]W DXIV 6SLHO JHVHW]W ZRUGHQ VLQG GD PDQ GLH )HLQGH
GHV0DLV]QVOHUVGXUFKGLH6SUKPDQDKPHQDXVJHWLOJWKDW
:HQQ GDV VFKRQ XQVLQQLJ HUVFKHLQW EHWUDFKWH PDQ VLFK QRFK
GLH /DJH LQ GHQ +DLQHQ PLW =LWUXVIUFKWHQ LQ .DOLIRUQLHQ ZR
LP -DKUH GDV EHUKPWHVWH XQG HUIROJUHLFKVWH ([SHULPHQW
ELRORJLVFKHU 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJ GXUFKJHIKUW ZXUGH ,P
-DKUH WDXFKWH LQ .DOLIRUQLHQ HLQH 6FKLOGODXV DXI GLH VLFK
YRP 6DIW GHU YHUVFKLHGHQHQ =LWUXVIUFKWH HUQlKUWH XQG VLFK
LQQHUKDOE GHU QlFKVWHQ IQI]HKQ -DKUH ]X HLQHP VR YHUQLFKWHQ
GHQ 6FKlGOLQJ HQWZLFNHOWH GD LQ PDQFKHQ 2EVWKDLQHQ GLH
JDQ]H (UQWH YHUORUHQJLQJ 'LH QRFK MXQJH ,QGXVWULH GLH GLHVH
)UFKWH YHUDUEHLWHWH ZXUGH GDGXUFK HEHQIDOOV YRP 5XLQ EH
GURKW 9LHOH )DUPHU JDEHQ GHQ .DPSI DXI XQG ULVVHQ LKUH
%lXPH DXV 'DQQ ZXUGH HLQ NOHLQHU 0DULHQNlIHU DXV $XVWUDOLHQ
LPSRUWLHUW 1DFKGHP GLH HUVWH 6HQGXQJ GHU .lIHU HLQJHWURIIHQ
ZDU GDXHUWH HV NHLQH ]ZHL -DKUH XQG GLH 6FKLOGODXV ZDU LQ GHQ
JDQ]HQ NDOLIRUQLVFKHQ *HELHWHQ LQ GHQHQ =LWUXVIUFKWH ZXFK
VHQ UHVWORV XQWHU .RQWUROOH 9RQ GLHVHU =HLW DQ NRQQWH PDQ
WDJHODQJ LQ GHQ 2UDQJHQKDLQHQ QDFK HLQHU 6FKLOGODXV VXFKHQ
RKQHHLQHHLQ]LJH]XHQWGHFNHQ
'DQQ EHJDQQHQ LQ GHQ YLHU]LJHU -DKUHQ GLH %HVLW]HU GHU =L
WUXVKDLQH PLW GHQ QHXHQ FKHPLVFKHQ =DXEHUPLWWHOQ ]X H[
SHULPHQWLHUHQ XP DQGHUH ,QVHNWHQ ]X EHNlPSIHQ $OV GDV
''7 DXI GHQ 3ODQ WUDW XQG VSlWHU GLH QRFK WR[LVFKHUHQ FKHPL
VFKHQ 6WRIIH ZXUGHQ LQ YLHOHQ *HJHQGHQ .DOLIRUQLHQV GLH 3R
SXODWLRQHQGHVDXVWUDOLVFKHQ0DULHQNlIHUVDXVJHURWWHW6LHHLQ

]XIKUHQ KDWWH GLH 5HJLHUXQJ QXU 'ROODU JHNRVWHW ,KUH
HPVLJH 7lWLJNHLW HUVSDUWH GHQ %HVLW]HUQ GHU =LWUXVKDLQH HLQLJH
0LOOLRQHQ 'ROODU LP -DKU GRFK LQ HLQHP XQEHGDFKWHQ $XJHQ
EOLFN ZXUGH GLHVHU *HZLQQ ZLHGHU ]XQLFKWH JHPDFKW 'LH
6FKLOGODXV HUVFKLHQ EDOG ZLHGHU LQ 0HQJHQ XQG GHU 6FKDGHQ
EHUVWLHJDOOHVZDVPDQYRUIQI]LJ-DKUHQHUOHEWKDWWH
0|JOLFKHUZHLVH EHGHXWHWH GLHV GDV (QGH HLQHU (SRFKH
VDJWH 'U 3DXO 'H%DFK YRQ GHU =LWUXV9HUVXFKVVWDWLRQ LQ 5L
YHUVLGH +HXWH LVW GLH %HNlPSIXQJ GHU 6FKLOGODXV XQJHPHLQ
VFKZLHULJ JHZRUGHQ 'HU DXVWUDOLVFKH 0DULHQNlIHU NDQQ VLFK
QXU EHKDXSWHQ ZHQQ PDQ LPPHU ZLHGHU QHXH 7LHUH DXVVHW]W
XQG XP VLH P|JOLFKVW ZHQLJ PLW ,QVHNWL]LGHQ LQ %HUKUXQJ ]X
EULQJHQ GLH 9RUVFKULIWHQ EHLP 6SUKHQ SHLQOLFK JHQDX EHDFK
WHW *OHLFKJOWLJ ZDV GLH HLQ]HOQHQ =LWUXV3IODQ]HU VHOEVW XQWHU
QHKPHQ VLH VLQG PHKU RGHU ZHQLJHU DXI *QDGH RGHU 8QJQDGH
GHQ (LJHQWPHUQ DQJUHQ]HQGHU /lQGHUHLHQ DXVJHOLHIHUW GHQQ
DXFK ,QVHNWL]LGH GLH GHU :LQG YHUZHKW KDEHQ VFKRQ VFKZHUHQ
6FKDGHQDQJHULFKWHW
%HL DOOHQ GLHVHQ %HLVSLHOHQ JHKW HV XP ,QVHNWHQ GLH 1XW]SIODQ
]HQ DQJUHLIHQ :LH VWHKW HV QXQ PLW MHQHQ GLH .UDQNKHLWHQ EHU
WUDJHQ" $XFK KLHU ILQGHQ VLFK $Q]HLFKHQ GLH XQV ZDUQHQ VROO
WHQ $XI GHU ,QVHO 1LVVDQ LP 6GSD]LILN KDW PDQ ]XP %HLVSLHO
ZlKUHQG GHV =ZHLWHQ :HOWNULHJV LQWHQVLY JHJHQ 0RVNLWRV JH
VSUKW GRFK DOV GLH )HLQGVHOLJNHLWHQ HLQJHVWHOOW ZXUGHQ K|UWH
PDQ GDPLW DXI %DOG ZXUGH GLH ,QVHO HUQHXW YRQ 6FKZlUPHQ
YRQ 0RVNLWRV GHQ hEHUWUlJHUQ GHU 0DODULD EHUIDOOHQ $OOH
5DXELQVHNWHQ GLH DXI GLHVH 6WHFKPFNH IUKHU -DJG JHPDFKW
KDWWHQ ZDUHQ QXQ DXVJHURWWHW XQG HV ZDU QRFK QLFKW ZLHGHU
VR YLHO =HLW YHUVWULFKHQ GD VLFK QHXH 3RSXODWLRQHQ KDWWHQ HQW
ZLFNHOQ N|QQHQ 1LFKWV KLQGHUWH GDKHU GLH 0RVNLWRV VLFK XQ
JHKHXHU ]X YHUPHKUHQ 0DUVFKDOO /DLUG GHU GLHVHQ 9RUIDOO EH
VFKULHEHQ KDW YHUJOHLFKW GLH FKHPLVFKH %HNlPSIXQJ PLW HLQHU
7UHWPKOH KDEHQ ZLU HLQPDO GHQ )X GDUDXIJHVHW]W VLQG ZLU
DXV )XUFKW YRU GHQ )ROJHQ QLFKW PHKU LPVWDQGH DQ]XKDOWHQ
,Q PDQFKHQ *HJHQGHQ GHU :HOW NDQQ ]ZLVFKHQ .UDQNKHLW
XQG 6SUKPDQDKPHQ ZLHGHU HLQ Y|OOLJ DQGHUHU =XVDPPHQ
KDQJ EHVWHKHQ $XV LUJHQGHLQHP *UXQGH VFKHLQHQ 6FKQHFNHQ
QDKH]X LPPXQ JHJHQ GLH :LUNXQJ YRQ ,QVHNWL]LGHQ ]X VHLQ
'LHV KDW PDQ VFKRQ RIW EHREDFKWHW %HL GHP 0DVVHQVWHUEHQ GDV
DXI GDV 6SUKHQ GHU 6DO]VPSIH LQ 2VW)ORULGD IROJWH 6HLWH
IIEOLHEHQDOOHLQGLH:DVVHUVFKQHFNHQDP/HEHQ'HU

%HVFKUHLEXQJ QDFK PX GHU 6FKDXSODW] HLQHQ VFKDXULJHQ $Q
EOLFN JHERWHQ KDEHQ GHU DQ GDV %LOG HLQHV VXUUHDOLVWLVFKHQ 0D
OHUV HULQQHUWH 'LH 6FKQHFNHQ ZDQGHUWHQ ]ZLVFKHQ GHQ .DGD
YHUQ GHU WRWHQ )LVFKH XQG XQWHU GHQ VWHUEHQGHQ .UDEEHQ XPKHU
XQG YHUVFKODQJHQ GLH 2SIHU GLH GHU 7RGHVUHJHQ GHU *LIWH JH
IRUGHUWKDWWH
'RFK ZDUXP LVW GDV VR ZLFKWLJ" :HLO YLHOH LP :DVVHU OH
EHQGH 6FKQHFNHQ DOV :LUW IU JHIlKUOLFKH SDUDVLWLVFKH :UPHU
GLHQHQ GLH HLQHQ $EVFKQLWW LKUHU (QWZLFNOXQJ LQ 0ROOXVNHQ
HLQHQ ZHLWHUHQ MHGRFK LP 0HQVFKHQ GXUFKPDFKHQ %HLVSLHOH GD
IU VLQG GLH $GHUHJHO GHU *DWWXQJ 6FKLVWRVRPD GLH EHLP 0HQ
VFKHQ HLQH VFKZHUH (UNUDQNXQJ YHUXUVDFKHQ VREDOG VLH PLW
GHP 7ULQNZDVVHU DXIJHQRPPHQ ZHUGHQ RGHU EHLP %DGHQ LQ
YHUVHXFKWHQ *HZlVVHUQ GXUFK GLH +DXW LQ GHQ .|USHU GULQJHQ
'LH $GHUHJHO ZHUGHQ YRQ GHQ 6FKQHFNHQ GLH LKQHQ DOV =ZL
VFKHQZLUW GLHQHQ LQV :DVVHU HQWODVVHQ 6ROFKH .UDQNKHLWHQ
KHUUVFKHQ EHVRQGHUV LQ PDQFKHQ *HJHQGHQ $IULNDV XQG $VLHQV
:R VLH DXIWUHWHQ KDEHQ %HNlPSIXQJVPDQDKPHQ JHJHQ ,Q
VHNWHQ GLH HLQH VHKU VWDUNH 9HUPHKUXQJ YRQ 6FKQHFNHQ EH
JQVWLJHQZDKUVFKHLQOLFKVHKUHUQVWH)ROJHQ
1DWUOLFK OHLGHW QLFKW QXU GHU 0HQVFK DQ .UDQNKHLWHQ GLH
YRQ 6FKQHFNHQ EHUWUDJHQ ZHUGHQ /HEHUNUDQNKHLW EHL 5LQGHUQ
6FKDIHQ =LHJHQ 5RWZLOG :DSLWLKLUVFKHQ :LOGNDQLQFKHQ XQG
YHUVFKLHGHQHQ DQGHUHQ ZDUPEOWLJHQ 7LHUHQ N|QQHQ GXUFK
/HEHUHJHO KHUYRUJHUXIHQ ZHUGHQ GLH HLQHQ 7HLO LKUHV /HEHQV
]\NOXV LQ 6ZDVVHUVFKQHFNHQ YHUEULQJHQ ,VW GLH /HEHU HLQPDO
YRQ GLHVHQ (JHOQ EHIDOOHQ ZLUG VLH IU GLH (UQlKUXQJ GHV 0HQ
VFKHQ XQEUDXFKEDU %HL GHU EOLFKHQ )OHLVFKEHVFKDX ZLUG VLH
]XUFNJHZLHVHQ 'DV JHVFKLHKW VR KlXILJ GD HV GLH 9LHKKDOWHU
MlKUOLFK XQJHIlKU 0LOOLRQHQ 'ROODU NRVWHW $OOHV ZDV GD]X
EHLWUlJW GLH =DKO GHU 6FKQHFNHQ ]X YHUPHKUHQ NDQQ GLHVHV
3UREOHPQRFKYHUVFKlUIHQ
'LH OHW]WHQ ]HKQ -DKUH ZDUHQ YRQ GLHVHQ 3UREOHPHQ EHUVFKDW

WHW DEHU ZLU KDEHQ GDV QXU ODQJVDP EHJULIIHQ 'LH /HXWH GLH
DP EHVWHQ JHHLJQHW JHZHVHQ ZlUHQ QDWUOLFKH %HNlPSIXQJV
PHWKRGHQ ]X HQWZLFNHOQ XQG DQ LKUHU 9HUZLUNOLFKXQJ PLW
]XKHOIHQ VLQG JU|WHQWHLOV YLHO ]X HPVLJ GDPLW EHVFKlIWLJW JH
ZHVHQ DXI GHP IHVVHOQGHUHQ *HELHW GHU FKHPLVFKHQ %HNlPS
IXQJ ]X DUEHLWHQ 1DFK HLQHP %HULFKW DXV GHP -DKUH EH
IDWHQ VLFK GDPDOV QXU 3UR]HQW DOOHU DPHULNDQLVFKHQ 9HUWUHWHU
GHUVRJHQDQQWHQDQJHZDQGWHQ(QWRPRORJLHPLWELRORJLVFKHU

6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJ 9RQ GHQ EULJHQ 3UR]HQW ZLGPHWH
VLFK HLQH EHWUlFKWOLFKH $Q]DKO GHU (UIRUVFKXQJ FKHPLVFKHU ,Q
VHNWL]LGH
:DUXP LVW GDV VR " 'LH JU|HUHQ FKHPLVFKHQ :HUNH ODVVHQ
GHQ 8QLYHUVLWlWHQ ODXIHQG *HOG ]XIOLHHQ XP GLH (UIRUVFKXQJ
YRQ ,QVHNWL]LGHQ ]X XQWHUVWW]HQ 'DGXUFK ZHUGHQ YHUORFNHQGH
6WLSHQGLHQ IU 6WXGHQWHQ JHVFKDIIHQ GLH LKUH 'RNWRUDUEHLW PD
FKHQ XQG HV HUJHEHQ VLFK HEHQVR YHUORFNHQGH $XVVLFKWHQ DXI
OHLWHQGH 6WHOOXQJHQ 'DV 6WXGLXP GHU ELRORJLVFKHQ 6FKlGOLQJV
EHNlPSIXQJ GDJHJHQ LVW QLHPDOV PLW VROFKHQ 9RUWHLOHQ YHU
EXQGHQ DXV GHP HLQIDFKHQ *UXQG ZHLO QLHPDQG KRIIHQ NDQQ
KLHUPLW lKQOLFKH 5HLFKWPHU ]X HUZHUEHQ ZLH LQ GHU FKHPLVFKHQ
,QGXVWULH 'LHVH ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ $UEHLWHQ EOHLEHQ GHQ %H
K|UGHQ GHV %XQGHV XQG GHU 6WDDWHQ EHUODVVHQ GLH ZHLW QLHGUL
JHUH*HKlOWHUEH]DKOHQ
'DUDXV HUNOlUW VLFK DXFK GLH VRQVW YHUZLUUHQGH 7DWVDFKH GD
HLQLJH KHUYRUUDJHQGH (QWRPRORJHQ ]X GHQ IKUHQGHQ 9HUWHL
GLJHUQ GHU FKHPLVFKHQ 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJ JHK|UHQ :LUIW
PDQ HLQPDO HLQHQ %OLFN KLQWHU GLH .XOLVVHQ VWHOOW VLFK EHL PDQ
FKHQ GLHVHU 0lQQHU KHUDXV GD LKU JHVDPWHV )RUVFKXQJV
SURJUDPP YRQ GHU FKHPLVFKHQ ,QGXVWULH ILQDQ]LHOO JHI|UGHUW
ZLUG ,KU EHUXIOLFKHV $QVHKHQ PDQFKPDO VRJDU LKUH 6WHOOXQJ
KlQJHQ GDYRQ DE GD GLHVH FKHPLVFKHQ 0HWKRGHQ EHLEHKDOWHQ
ZHUGHQ .|QQHQ ZLU HUZDUWHQ GD VLH VLFK LQV HLJHQH )OHLVFK
VFKQHLGHQ" 'RFK ZHQQ ZLU ZLVVHQ GD VLH YRUHLQJHQRPPHQ
VLQG ZLHZHLW GUIHQ ZLU LKQHQ GDQQ *ODXEHQ VFKHQNHQ ZHQQ
VLHEHWHXHUQGD,QVHNWL]LGHXQVFKlGOLFKVHLHQ"
,QPLWWHQ GHV DOOJHPHLQHQ EHJHLVWHUWHQ %HLIDOOV GHQ &KHPLND
OLHQ DOV EHYRU]XJWHV 0LWWHO GHU ,QVHNWHQEHNlPSIXQJ ILQGHQ
PHOGHW VLFK JHOHJHQWOLFK DXFK GLH 0LQGHUKHLW ]X :RUW XQG HV
ODXIHQ %HULFKWH YRQ GHQ ZHQLJHQ (QWRPRORJHQ HLQ GLH QRFK
QLFKW YHUJHVVHQ KDEHQ GD VLH ZHGHU &KHPLNHU QRFK ,QJHQLHXUH
VRQGHUQ%LRORJHQVLQG
) + -DFRE LQ (QJODQG KDW HUNOlUW GD GLH HPVLJH *HVFKlI
WLJNHLW YLHOHU VRJHQDQQWHU SUDNWLVFKHU (QWRPRORJHQ IDVW GHQ
$QVFKHLQ HUZHFNW DOV KDQGHOWHQ VLH LQ GHP *ODXEHQ GDV +HLO
OLHJH LQ GHP =HUVWlXEHU HLQHV 6SUKJHUlWV :HQQ VLH GDQQ
3UREOHPH KHUDXIEHVFKZRUHQ KDEHQ ZHLO 6FKlGOLQJH SO|W]OLFK
ZLHGHU DXIWDXFKHQ UHVLVWHQW ZHUGHQ RGHU ZHLO GDV 0LWWHO IU
6lXJHWLHUH JLIWLJ LVW ZLUG GHU &KHPLNHU PLW HLQHU QHXHQ 3LOOH
EHUHLWVWHKHQ 'LHVHU $QVLFKW ZROOHQ ZLU XQV KLHU QLFKW DQ
VFKOLHHQ/HW]WHQ(QGHVZHUGHQXQVQXUGLH%LRORJHQ/|

VXQJHQ IU GLH JUXQGOHJHQGHQ 3UREOHPH GHU 6FKlGOLQJVEH
NlPSIXQJOLHIHUQN|QQHQ
:HU VLFK PLW DQJHZDQGWHU (QWRPRORJLH EHIDW PX VLFK
GDUEHU NODU VHLQ GD HU PLW OHEHQGHQ :HVHQ XPJHKW VFKULHE
$'3LFNHWW YRQ 1RYD 6FRWLD 'LH $UEHLW GLHVHU /HXWH GDUI
VLFK QLFKW DXI GLH (USUREXQJ YRQ ,QVHNWL]LGHQ EHVFKUlQNHQ
RGHU DXI GLH 6XFKH QDFK HLQHP FKHPLVFKHQ 6WRII GHU P|JOLFKVW
YHUQLFKWHQG ZLUNW 'U 3LFNHWW VHOEVW KDW EDKQEUHFKHQGH $U
EHLW JHOHLVWHW XQG YHUQQIWLJH 0HWKRGHQ GHU ,QVHNWHQEHNlPS
IXQJ JHIXQGHQ EHL GHQHQ EHUZLHJHQG UlXEHULVFKH XQG SDUD
VLWLVFKH $UWHQ JHJHQ GLH 6FKlGOLQJH HLQJHVHW]W ZHUGHQ 'LH 0H
WKRGH GLH HU XQG VHLQH 0LWDUEHLWHU HQWZLFNHOWHQ LVW KHXWH HLQ
OHXFKWHQGHV 9RUELOG DEHU HV ZLUG YLHO ]XZHQLJ QDFKJHDKPW ,Q
GHQ 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ ODVVHQ VLFK QXU GLH XPIDVVHQGHQ %H
NlPSIXQJVSURJUDPPH GLH HLQLJH NDOLIRUQLVFKH (QWRPRORJHQ
DXVJHDUEHLWHWKDEHQQRFKGDPLWYHUJOHLFKHQ
'U 3LFNHWW EHJDQQ VHLQH $UEHLW YRU UXQG IQIXQGGUHLLJ
-DKUHQ DQ GHQ $SIHOElXPHQ LP $QQDSROLV 9DOOH\ LQ 1RYD 6FR
WLD ZR HLQVW GLH EHVWHQ 2EVWEDXJHELHWH .DQDGDV ODJHQ 'DPDOV
JODXEWH PDQ GD ,QVHNWL]LGH EHL GHQHQ HV VLFK QRFK XP DQRU
JDQLVFKH 9HUELQGXQJHQ KDQGHOWH GDV 3UREOHP GHU ,QVHNWHQ
EHNlPSIXQJ O|VHQ N|QQWHQ 0DQ PHLQWH GD PDQ OHGLJOLFK GLH
%HVLW]HU GHU 2EVWJlUWHQ YHUDQODVVHQ PVVH VLFK DQ GLH HPS
IRKOHQHQ 0HWKRGHQ ]X KDOWHQ $EHU GDV URVLJH =XNXQIWVELOG
YHUZLUNOLFKWH VLFK QLFKW ,UJHQGZLH JHODQJ HV GHQ ,QVHNWHQ VLFK
]X EHKDXSWHQ 1HXH &KHPLNDOLHQ NDPHQ KLQ]X PDQ HUVDQQ EHV
VHUH 6SUKJHUlWH XQG PDQ VSUKWH PLW ZDFKVHQGHU %HJHLVWH
UXQJ 'RFK GDV ,QVHNWHQSUREOHP ZROOWH VLFK QLFKW O|VHQ ODVVHQ
'DQQ HUKRIIWH PDQ YRP ''7 GD HV GHP $OSWUDXP GHU LP
PHU ZLHGHU LQ 0DVVHQ DXIWUHWHQGHQ $SIHOZLFNOHU HLQ (QGH EH
UHLWHQ ZHUGH :DV DEHU WDWVlFKOLFK EHL GHU $QZHQGXQJ YRQ
''7 KHUDXVNDP ZDU HLQH QRFK QLH GDJHZHVHQH 9HUPHKUXQJ
YRQ 0LOEHQ :LU JHUDWHQ YRQ HLQHU .ULVH LQ GLH DQGHUH XQG
WDXVFKHQ HLQ 3UREOHP QXU IU HLQ QHXHV HLQ HUNOlUWH 'U 3LN
NHWW
$OV PDQ DQ GLHVHP 3XQNW DQJHODQJW ZDU VFKOXJHQ MHGRFK
'U 3LFNHWW XQG VHLQH 0LWDUEHLWHU HLQHQ QHXHQ :HJ HLQ VWDWW
VLFK GHQ EULJHQ (QWRPRORJHQ DQ]XVFKOLHHQ GLH ZHLWHUKLQ
HLQHP ,UUOLFKW QDFKOLHIHQ XQG VWlQGLJ QRFK JLIWLJHUH &KHPLND
OLHQ IRUGHUWHQ 'U 3LFNHWW XQG VHLQH /HXWH HUNDQQWHQ GD VLH LQ
GHU 1DWXU VHOEVW HLQHQ PlFKWLJHQ 9HUEQGHWHQ KDWWHQ XQG HQW
ZDUIHQHLQ3URJUDPPGDVVRZHLWJHKHQGZLHP|JOLFKQDWU

OLHKH %HNlPSIXQJVPHWKRGHQ XQG QXU HLQ 0LQGHVWPD YRQ ,Q
VHNWL]LGHQ EHQW]W :HQQ ,QVHNWL]LGH DQJHZDQGW ZHUGHQ GDQQ
MHGHVPDO QXU LQ NOHLQVWHQ 'RVHQ GLH JHUDGH QRFK DXVUHLFKHQ
GHQ 6FKlGOLQJ ]X EHNlPSIHQ QW]OLFKH $UWHQ DEHU VRZHLW HV
VLFK YHUPHLGHQ OlW QLFKW DQJUHLIHQ $XFK GLH :DKO GHV ULFKWL
JHQ =HLWSXQNWV VSLHOW GDEHL PLW :HQQ PDQ ]XP %HLVSLHO 1LNR
WLQVXOIDW DQZHQGHW HKH VLFK GLH $SIHOEOWHQ URVD IlUEHQ EOHLEW
HLQHV GHU ZLFKWLJHQ UlXEHULVFKHQ ,QVHNWHQ YHUVFKRQW ZDKU
VFKHLQOLFK ZHLO VHLQH /DUYH QRFK QLFKW DXV GHP (L JHVFKOSIW
LVW
'U 3LFNHWW ZlKOW DXFK GLH &KHPLNDOLHQ EHVRQGHUV VRUJIlOWLJ
DXV GDPLW VLH GHQ SDUDVLWLVFKHQ XQG UlXEHULVFKHQ ,QVHNWHQ P|J
OLFKVW ZHQLJ 6FKDGHQ ]XIJHQ :HQQ ZLU HLQPDO GHQ 3XQNW HU
UHLFKHQ GD ZLU ''7 3DUDWKLRQ &KORUGDQ XQG DQGHUH QHXH
,QVHNWL]LGH HEHQVR JHZRKQKHLWVPlLJ ]XU %HNlPSIXQJ YHU
ZHQGHQ ZLH LQ IUKHUHQ =HLWHQ GLH DQRUJDQLVFKHQ &KHPLNDOLHQ
N|QQHQ (QWRPRORJHQ GLH VLFK IU GLH ELRORJLVFKH %HNlPSIXQJ
HLQVHW]HQ LKUH $UEHLW JHWURVW DXIJHEHQ PHLQW 'U 3LFNHWW
6WDWW GLHVH KRFKJLIWLJHQ ,QVHNWL]LGH PLW JURHP :LUNXQJVEH
UHLFK DQ]XZHQGHQ VHW]W HU EHVRQGHUHV 9HUWUDXHQ LQ 5\DQLD GDV
DXV GHQ :XU]HOQ XQG 6WHQJHOQ HLQHU WURSLVFKHQ 3IODQ]H JHZRQ
QHQ ZLUG VRZLH DXI 1LNRWLQVXOIDW XQG %OHLDUVHQDW ,Q JHZLVVHQ
)lOOHQ ZHUGHQ VHKU VFKZDFKH .RQ]HQWUDWLRQHQ YRQ ''7 RGHU
0DODWKLRQ YHUZHQGHW *UDPP DXI /LWHU LP *HJHQ
VDW] ]X GHQ EOLFKHQ *UDPP DXI /LWHU 2EZRKO
GLHVH EHLGHQ 0LWWHO GLH DP ZHQLJVWHQ JLIWLJHQ YRQ GHQ PRGHU
QHQ ,QVHNWL]LGHQ VLQG KRIIW 'U 3LFNHWW GD HV LKP GXUFK ZHL
WHUH )RUVFKXQJ JHOLQJHQ ZLUG VLH GXUFK XQJHIlKUOLFKHUH XQG
PHKUVHOHNWLYH6WRIIH]XHUVHW]HQ
:LH KDW VLFK GLHVHV %HNlPSIXQJVSURJUDPP EHZlKUW" ,Q GHQ
2EVWJlUWHQ GHUHQ %HVLW]HU VLFK DQ GDV JHPlLJWH 6SUKSUR
JUDPP 'U 3LFNHWWV KDOWHQ LVW GHU $QWHLO GHU HUVWNODVVLJHQ
)UFKWH HEHQVR KRFK ZLH LQ MHQHQ GLH LKUH %lXPH DXVJLHELJ
PLW &KHPLNDOLHQ EHKDQGHOQ $XFK GLH *HVDPWHUQWH LVW HEHQVR
JXW hEHUGLHV ZHUGHQ GLHVH (UIROJH PLW HUKHEOLFK JHULQJHUHQ
.RVWHQ HU]LHOW 'LH $XVJDEHQ IU ,QVHNWL]LGH LQ GHQ 2EVWJlUWHQ
YRQ 1RYD 6FRWLD EHWUDJHQ QXU ]HKQ ELV ]ZDQ]LJ 3UR]HQW GHU
6XPPH GLH LQ DQGHUHQ *HELHWHQ ZR PDQ $SIHOElXPH JH
SIODQ]WKDWGDIUDXIJHZHQGHWZLUG
1RFK ZLFKWLJHU DOV GLHVH DXVJH]HLFKQHWHQ (UJHEQLVVH LVW GD
GDV JHPlLJWH %HNlPSIXQJVSURJUDPP GDV GLH (QWRPRORJHQ
LQ1RYD6FRWLDDXVJHDUEHLWHWKDEHQGDV*OHLFKJHZLFKWGHU1D

WXW QLFKW JHZDOWVDP VW|UW 0DQ LVW GRUW DXI GHP EHVWHQ :HJH
GLH *HGDQNHQ ]X YHUZLUNOLFKHQ GLH YRU HLQHP -DKU]HKQW GHU
NDQDGLVFKH (QWRPRORJH * & 8OO\HW DXVJHVSURFKHQ KDW :LU
PVVHQ GLH :HOW PLW DQGHUHQ $XJHQ EHWUDFKWHQ OHUQHQ XQG GU
IHQ QLFKW PHKU DXI GLH hEHUOHJHQKHLW GHV 0HQVFKHQ SRFKHQ
ZLU PVVHQ ]XJHEHQ GD GLH 1DWXU LQ YLHOHQ )lOOHQ 0LWWHO XQG
:HJH JHIXQGHQ KDW 3RSXODWLRQHQ LQ GHUHQ HLJHQHQ 8PZHOWHQ
PLW EUDXFKEDUHUHQ 0HWKRGHQ LQ 6FKUDQNHQ ]X KDOWHQ DOV ZLU
VHOEVWHVYHUP|JHQ
.DSLWHO
'DVHUVWH*UROOHQHLQHU/DZLQH
:HQQ 'DUZLQ KHXWH OHEWH ZlUH HU HQW]FNW XQG HUVWDXQW ZLH
HLQGUXFNVYROO GLH ,QVHNWHQZHOW MHW]W EHZHLVW GD VHLQH 7KHR
ULHQ YRP hEHUOHEHQ GHU 7DXJOLFKVWHQ ULFKWLJ VLQG 'XUFK LQ
WHQVLYHV 6SUKHQ PLW &KHPLNDOLHQ ZHUGHQ JHUDGH GLH VFKZlFKH
UHQ 7LHUH HLQHU ,QVHNWHQSRSXODWLRQ DXVJHPHU]W +HXWH VLQG LQ
YLHOHQ *HJHQGHQ XQG EHL YLHOHQ $UWHQ QXU PHKU GLH 6WDUNHQ XQG
7DXJOLFKVWHQ EULJJHEOLHEHQ XQG WURW]HQ XQVHUHQ %HPKXQ
JHQVLH]XEHNlPSIHQ
9RU IDVW HLQHP KDOEHQ -DKUKXQGHUW VWHOOWH $ / 0HODQGHU
3URIHVVRU GHU (QWRPRORJLH DQ GHU 6WDDWOLFKHQ +RFKVFKXOH LQ
:DVKLQJWRQ GLH KHXWH UHLQ WKHRUHWLVFKH )UDJH .|QQHQ ,Q
VHNWHQ JHJHQ 6SUKPLWWHO UHVLVWHQW ZHUGHQ" :HQQ IU 0HODQ
GHU GLH $QWZRUW QRFK XQNODU VFKLHQ RGHU DXI VLFK ZDUWHQ OLH VR
QXU ZHLO HU VHLQH )UDJH ]X IUK VWHOOWH LP -DKUH VWDWW
YLHU]LJ -DKUH VSlWHU ,Q GHU =HLW DOV HV QRFK NHLQ ''7 JDE
ZXUGHQ DQRUJDQLVFKH &KHPLNDOLHQ LQ HLQHP 8PIDQJ DQJH
ZDQGW GHQ PDQ KHXWH DOV DXHURUGHQWOLFK PDYROO DQVHKHQ
ZUGH $EHU KLHU XQG GD HQWZLFNHOWHQ VLFK GDGXUFK EHL GHQ ,Q
VHNWHQ /LQLHQ GLH 6SUKHQ RGHU 6WlXEHQ PLW &KHPLNDOLHQ ]X
EHUOHEHQ YHUPRFKWHQ 0HODQGHU VHOEVW KDWWH PLW GHU 6DQ -RVp
6FKLOGODXV 6FKZLHULJNHLWHQ JHKDEW (LQLJH -DKUH ODQJ KDWWH PDQ
VLH EHIULHGLJHQG GXUFK 6SUKHQ PLW 6FKZHIHONDONEUKH EH
NlPSIW 'DQQ ZXUGHQ GLH ,QVHNWHQ LP *HELHW YRQ &ODUNVWRQ LQ
:DVKLQJWRQ UHVLVWHQW VLH OLHHQ VLFK GRUW VFKZHUHU YHUQLFKWHQ
DOV LQ GHQ 2EVWJlUWHQ GHV :HQDWFKHH XQG <DNLPD7DOV RGHU
DQDQGHUHQ2UWHQ
3O|W]OLFK VFKLHQ GLH 6FKLOGODXV LQ DQGHUHQ *HJHQGHQ GHV /DQ
GHV HEHQIDOOV JHPHUNW ]X KDEHQ GD HV QLFKW XQEHGLQJW Q|WLJ
VHL XQWHU GHP 6SUKUHJHQ GHU YRQ GHQ 2EVW]FKWHUQ VR HPVLJ
XQG UHLFKOLFK DQJHZDQGWHQ 6FKZHIHONDONEUKH ]X VWHUEHQ ,Q
ZHLWHQ *HELHWHQ GHV 0LWWOHUHQ :HVWHQV ZXUGHQ 7DXVHQGH YRQ
0RUJHQ /DQG PLW VFK|QHQ 2EVWJlUWHQ YRQ ,QVHNWHQ YHUZVWHW
GHQHQGDV6SUKHQQXQQLFKWVPHKUDQKDEHQNRQQWH
'DQQ IKUWH DXFK GLH DOWHKUZUGLJH 0HWKRGH 6HJHOWXFK]HOWH
EHU GHQ %lXPHQ ]X HUULFKWHQ XQG VLH PLW %ODXVlXUH HLQ]XQH
EHOQ LQ PDQFKHQ *HELHWHQ ]X HQWWlXVFKHQGHQ (UJHEQLVVHQ 8Q
JHIlKU LP -DKUH EHJDQQ GDKHU GLH 9HUVXFKVVWDWLRQ IU =L
WUXVIUFKWHLQ.DOLIRUQLHQVLFKPLWGLHVHP3UREOHP]XEHVFKlI

WLJHQ XQG VHW]WH GLH )RUVFKXQJVDUEHLWHQ IQIXQG]ZDQ]LJ -DKUH
ODQJ IRUW ,Q GHQ ]ZDQ]LJHU -DKUHQ VROOWH QRFK HLQ ZHLWHUHV ,Q
VHNW GHU $SIHOZLFNOHU GHQ YRUWHLOKDIWHQ :HJ GHU 5HVLVWHQ]
HLQVFKODJHQ REZRKO PDQ JHJHQ LKQ VHLW UXQG YLHU]LJ -DKUHQ
%OHLDUVHQDWHUIROJUHLFKDQJHZDQGWKDWWH
'RFK HUVW GDV ''7 XQG DOOH GLH YLHOHQ YHUZDQGWHQ 6WRIIH
GLH PLW LKP DXINDPHQ OHLWHWHQ GDV ZDKUH =HLWDOWHU GHU 5HVL
VWHQ]HLQ
:HU DXFK QXU HLQ ZHQLJ EHU ,QVHNWHQ XQG GLH '\QDPLN YRQ
7LHUSRSXODWLRQHQ %HVFKHLG ZXWH KlWWH QLFKW EHUUDVFKW ]X
VHLQ EUDXFKHQ GD VLFK ELQQHQ VHKU ZHQLJHU -DKUH LPPHU GHXW
OLFKHU HLQ K|FKVW XQDQJHQHKPHV XQG JHIlKUOLFKHV 3UREOHP DE
]HLFKQHWH 'RFK PDQ VFKHLQW QXU JDQ] DOOPlKOLFK ]XU (UNHQQW
QLV JHNRPPHQ ]X VHLQ GD ,QVHNWHQ HLQH ZLUNVDPH $EZHKU
ZDIIH JHJHQ KHIWLJH FKHPLVFKH $QJULIIH EHVLW]HQ 1XU MHQH
/HXWH GLH PLW ,QVHNWHQ ]X WXQ KDEHQ YRQ GHQHQ .UDQNKHLWHQ
EHUWUDJHQ ZHUGHQ VFKHLQHQ MHW]W VR ZHLW ]X VHLQ GD VLH GDV
%HXQUXKLJHQGH GHU /DJH EHJUHLIHQ GLH /DQGZLUWH VLQG JU|
WHQWHLOV QRFK XQEHNPPHUW XQG VHW]HQ LKU 9HUWUDXHQ LQ GLH
(QWZLFNOXQJ QHXHU XQG LPPHU QRFK JLIWLJHUHU &KHPLNDOLHQ
REZRKO GLH JHJHQZlUWLJHQ 6FKZLHULJNHLWHQ JHUDGH DXV VROFKHQ
7UXJVFKOVVHQHUZDFKVHQVLQG
:HQQ PDQ GLH (UVFKHLQXQJ GHU 5HVLVWHQ] EHL ,QVHNWHQ QXU
ODQJVDP EHJULII VR HQWZLFNHOWH VLFK GLH 5HVLVWHQ] VHOEVW XP VR
VFKQHOOHU 9RU ZDUHQ QXU XQJHIlKU HLQ 'XW]HQG $UWHQ EH
NDQQW GLH JHJHQEHU LUJHQGHLQHP ,QVHNWL]LG DXV GHU =HLW YRU
GHP ''7 ZLGHUVWDQGVIlKLJ JHZRUGHQ ZDUHQ 0LW GHQ QHXHQ
RUJDQLVFKHQ &KHPLNDOLHQ XQG GHQ QHXHQ 0HWKRGHQ IU LKUH LQ
WHQVLYH $QZHQGXQJ EHJDQQ GLH 5HVLVWHQ] XQJHPHLQ VFKQHOO ]X
]XQHKPHQ XQG HUUHLFKWH LP -DKUH GHQ EHlQJVWLJHQGHQ
6WDQG YRQ $UWHQ 1LHPDQG JODXEW GD VFKRQ HLQ (QGH DE
]XVHKHQ LVW 0HKU DOV WDXVHQG $EKDQGOXQJHQ YRQ )DFKOHXWHQ
VLQG ELV KHXWH EHU GDV 7KHPD YHU|IIHQWOLFKW ZRUGHQ 'LH :HOW
JHVXQGKHLWVRUJDQLVDWLRQ KDW VLFK LQ DOOHQ *HJHQGHQ GHU :HOW
GLH 8QWHUVWW]XQJ YRQ UXQG GUHLKXQGHUW :LVVHQVFKDIWOHUQ JH
VLFKHUW XQG HUNOlUW 5HVLVWHQ] VHL JHJHQZlUWLJ GDV ZLFKWLJVWH
(LQ]HOSUREOHP EHL DOOHQ $NWLRQHQ ]XU %HNlPSIXQJ YRQ 2UJD
QLVPHQ GLH .UDQNKHLWVHUUHJHU EHUWUDJHQ 'U &KDUOHV (OWRQ
HLQ EULWLVFKHU )RUVFKHU GHU 7LHUSRSXODWLRQHQ VWXGLHUW PHLQWH
:LU K|UHQ MHW]W GDV HUVWH GXPSIH *UROOHQ GDV VSlWHU ]XP
'RQQHUHLQHUPlFKWLJHQ/DZLQHZHUGHQN|QQWH
0DQFKPDOHQWZLFNHOWVLFKGLH5HVLVWHQ]VHKUVFKQHOO.DXP

LVW DXI HLQHU EHJHLVWHUWHQ 0HOGXQJ YRQ GHU HUIROJUHLFKHQ %H
NlPSIXQJ HLQHU $UW PLW LUJHQGHLQHP VSH]LILVFKHQ FKHPLVFKHQ
0LWWHO GLH 7LQWH JHWURFNQHW ZLUG VFKRQ HLQ HUJlQ]HQGHU %HULFKW
IlOOLJ 6R ZXUGHQ LQ 6GDIULND GLH 9LHKKDOWHU ODQJH YRQ GHU VR
JHQDQQWHQ %ODXHQ =HFNH KHLPJHVXFKW GXUFK GLH DOOHLQ LQ HLQHP
-DKU DXI HLQHU )DUP VHFKVKXQGHUW 6WFN 9LHK JHW|WHW ZRUGHQ
ZDUHQ 'LH =HFNH ZDU VFKRQ HLQLJH -DKUH ODQJ JHJHQ $UVHQ
ElGHU UHVLVWHQW JHZRUGHQ 'DQDFK YHUVXFKWH PDQ HV PLW +H[D
FKORUF\FORKH[DQ XQG VHKU NXU]H =HLW VFKLHQ DOOHV JXW ]X JHKHQ
%HULFKWH GLH PDQ $QIDQJ DXVJDE PHOGHWHQ GD GLH JHJHQ
$UVHQ XQHPSILQGOLFKHQ =HFNHQ OHLFKW PLW GHP QHXHQ 6WRII EH
NlPSIW ZHUGHQ N|QQWHQ VSlWHU QRFK LP JOHLFKHQ -DKU PXWH
PDQ HLQH EHWUEOLFKH 1RWL] EHU EHJLQQHQGH 5HVLVWHQ] YHU|I
IHQWOLFKHQ 'DV YHUDQODWH HLQHQ 0LWDUEHLWHU GHU !/HDWKHU 7UDGH
5HYLHZ LP -DKUH ]X GHP .RPPHQWDU 6ROFKH 1DFKULFK
WHQ PDFKHQ K|FKVWHQV LQ *HOHKUWHQNUHLVHQ ODQJVDP GLH 5XQGH
XQG HUVFKHLQHQ QXU LQ NOHLQHQ $EVFKQLWWHQ GHU EHUVHHLVFKHQ
3UHVVH 'RFK VLH YHUGLHQWHQ VR JURH 6FKODJ]HLOHQ ZLH GLH 0HO
GXQJHQ YRQ GHU QHXHVWHQ $WRPERPEH ZHQQ PDQ QXU GLH %H
GHXWXQJGHU6DFKHULFKWLJEHJULIIH
2EZRKO GLH 5HVLVWHQ] YRQ ,QVHNWHQ DXFK LQ GHU /DQG XQG
)RUVWZLUWVFKDIW $QOD ]XU 6RUJH JLEW KHJW PDQ GLH VFKOLPP
VWHQ %HIUFKWXQJHQ DXI GHP *HELHWH GHU 9RONVJHVXQGKHLW
9LHOH .UDQNKHLWHQ GHV 0HQVFKHQ KlQJHQ VFKRQ VHLW XUDOWHQ =HL
WHQ PLW ,QVHNWHQ ]XVDPPHQ 0RVNLWRV GHU *DWWXQJ$QRSKHOHV
N|QQHQ PLW LKUHP 6WLFK GHQ HLQ]HOOLJHQ 2UJDQLVPXV GHV 0D
ODULDSDUDVLWHQ LQV %OXW GHV 0HQVFKHQ EULQJHQ $QGHUH 0RVNLWRV
EHUWUDJHQ GHQ (UUHJHU GHV *HOEILHEHUV :LHGHU DQGHUH VLQG
IU *HKLUQHQW]QGXQJ YHUDQWZRUWOLFK 'LH 6WXEHQIOLHJH GLH
]ZDU QLFKW VWLFKW NDQQ GRFK GXUFK LKUH %HUKUXQJ GLH PHQVFK
OLFKH 1DKUXQJ PLW GHP 5XKUED]LOOXV YHUVHXFKHQ XQG LQ YLHOHQ
*HJHQGHQ GHU :HOW HLQH ZLFKWLJH 5ROOH EHL GHU hEHUWUDJXQJ
YRQ $XJHQNUDQNKHLWHQ VSLHOHQ $XI GHU /LVWH GHU .UDQNKHLWHQ
XQG LKUHU hEHUWUlJHU VWHKHQ )OHFNW\SKXV XQG .OHLGHUOlXVH 3HVW
XQG 5DWWHQIO|KH $IULNDQLVFKH 6FKODINUDQNKHLW XQG 7VHWVHIOLHJH
YHUVFKLHGHQH )LHEHUNUDQNKHLWHQ XQG =HFNHQ XQG QRFK XQ]lK
OLJHDQGHUH
'LHV VLQG ZLFKWLJH 3UREOHPH PLW GHQHQ PDQ VLFK EHIDVVHQ
PX .HLQ YHUDQWZRUWXQJVEHZXWHU 0HQVFK ZLUG EHKDXSWHQ
GD PDQ VLFK XP .UDQNKHLWHQ GHUHQ 7UlJHU ,QVHNWHQ VLQG
QLFKW ]X NPPHUQ EUDXFKH +HXWH GUlQJW VLFK DEHU GLH )UDJH
DXIREHVNOXJRGHUYHUDQWZRUWXQJVYROOLVWDQGDV3UREOHPPLW

0HWKRGHQ KHUDQ]XJHKHQ GLH HV EDOG QXU QRFK VFKZLHULJHU PD
FKHQ ZHUGHQ 'LH :HOW KDW YLHO YRQ GHP JORUUHLFKHQ )HOG]XJ
JHJHQ .UDQNKHLWHQ JHK|UW LQ GHP PDQ GLH ,QVHNWHQ DOV ,QIHN
WLRQVWUlJHU EHNlPSIWH 'RFK PDQ KDW ZHQLJ YRQ GHU DQGHUHQ
6HLWH GHU *HVFKLFKWH HUIDKUHQ YRQ GHQ 1LHGHUODJHQ GHQ NXU]
OHELJHQ 7ULXPSKHQ GLH KHXWH GHQ XQKHLPOLFKHQ (LQGUXFN QXU
QRFK EHNUlIWLJHQ GD GDV EHNlPSIWH ,QVHNW LQ :LUNOLFKNHLW
GXUFK XQVHUH %HPKXQJHQ VWlUNHU JHZRUGHQ LVW 8QG ZDV QRFK
VFKOLPPHU LVW ZLU KDEHQ YLHOOHLFKW JHUDGH GLH 0LWWHO IU HLQH
$EZHKUYHUQLFKWHW
'U $ : $ %URZQ HLQ EHUKPWHU NDQDGLVFKHU (QWRPRORJH
ZXUGH YRQ GHU :HOWJHVXQGKHLWVRUJDQLVDWLRQ EHDXIWUDJW HLQHQ
XPIDVVHQGHQ hEHUEOLFN EHU GDV 5HVLVWHQ]SUREOHP ]X JHEHQ
,Q GHU 0RQRJUDSKLH GLH GDUDXIKLQ HQWVWDQG HUNOlUW HU .DXP
HLQ -DKU]HKQW QDFKGHP PDQ GLH KRFKZLUNVDPHQ V\QWKHWLVFKHQ
,QVHNWL]LGH IU 9RUKDEHQ ]XP 6FKXW] GHU 9RONVJHVXQGKHLW HLQ
JHVHW]W KDW LVW GDV ZLFKWLJVWH WHFKQLVFKH 3UREOHP GDULQ ]X HU
EOLFNHQ GD GLH ,QVHNWHQ GLH PDQ PLW GLHVHQ 6WRIIHQ IUKHU EH
NlPSIWH UHVLVWHQW GDJHJHQ JHZRUGHQ VLQG $OV GLH :HOWJH
VXQGKHLWVRUJDQLVDWLRQ GLHVH 0RQRJUDSKLH LP -DKUH YHU
|IIHQWOLFKWH ZDUQWH VLH %HL GHP MHW]W VR WDWNUlIWLJ JHIKUWHQ
*URDQJULII JHJHQ .UDQNKHLWHQ GLH YRQ *OLHGHUIOHUQ EHU
WUDJHQ ZHUGHQ ZLH 0DODULD 7\SKXV XQG 3HVW PX PDQ PLW
HLQHP HUQVWHQ 5FNVFKODJ UHFKQHQ ZHQQ GLHVHV QHXH 3UREOHP
QLFKWVFKOHXQLJVWJHPHLVWHUWZHUGHQNDQQ
:HOFKH $XVPDH KDW GLHVHU 5FNVFKODJ DQJHQRPPHQ" 'LH
/LVWH GHU UHVLVWHQWHQ $UWHQ XPIDW QXQ SUDNWLVFK DOOH ,QVHNWHQ
JUXSSHQ YRQ PHGL]LQLVFKHU %HGHXWXQJ 'LH .ULHEHOPFNHQ
GLH 6DQGPFNHQ XQG GLH 7VHWVHIOLHJHQ VLQG QRFK QLFKW JHJHQ
&KHPLNDOLHQ UHVLVWHQW JHZRUGHQ 'DJHJHQ KDW VLFK EHL +DXV
IOLHJHQ XQG .OHLGHUOlXVHQ DXI GHU JDQ]HQ :HOW 5HVLVWHQ] HQW
ZLFNHOW 0DODULDSURJUDPPH VLQG GXUFK 5HVLVWHQ] GHU 0FNHQ
JHIlKUGHW 'HU ,QGLVFKH 5DWWHQIORK GHU +DXSWEHUWUlJHU GHU
3HVW KDW MQJVW VHLQH 5HVLVWHQ] JHJHQ ''7 EHZLHVHQ XQG GDV
EHGHXWHW HLQH HUQVWH *HIDKU $XI MHGHP .RQWLQHQW XQG DXI GHQ
PHLVWHQ ,QVHOJUXSSHQ ILQGHQ ZLU /lQGHU DXV GHQHQ YRQ 5HVL
VWHQ]HLQHUJURHQ$Q]DKODQGHUHU$UWHQEHULFKWHWZLUG
'DV HUVWH 0DO KDW PDQ PRGHUQH ,QVHNWL]LGH IU PHGL]LQLVFKH
=ZHFNH ZDKUVFKHLQOLFK LP -DKUH LQ ,WDOLHQ YHUZHQGHW 'D
PDOV XQWHUQDKP GLH 0LOLWlUUHJLHUXQJ GHU $OOLLHUWHQ HLQHQ JH
JOFNWHQ $QJULII JHJHQ GHQ )OHFNW\SKXV LQGHP VLH 8QPHQJHQ
YRQ0HQVFKHQPLW''73XOYHUEHKDQGHOWH=ZHL-DKUHVSlWHU

EHQW]WH PDQ GDQQ GLH 5HVWH GHV 0LWWHOV XP GLH 0DODULD0RV
NLWRV ]X EHNlPSIHQ 6FKRQ HLQ -DKU GDUDXI ]HLFKQHWHQ VLFK GLH
HUVWHQ 6FKZLHULJNHLWHQ DE 6WXEHQIOLHJHQ XQG 0RVNLWRV GHU
*DWWXQJ &XOH[ ZXUGHQ DOOPlKOLFK JHJHQ GLH 6SUKPLWWHO UHVL
VWHQW YHUVXFKWH PDQ HV PLW &KORUGDQ HLQHP QHXHQ FKH
PLVFKHQ 6WRII GHQ PDQ GHP ''7 ]XVHW]WH 'LHVPDO HU]LHOWH
PDQ ]ZHL -DKUH ODQJ JXWH (UJHEQLVVH GRFK LP $XJXVW EH
PHUNWH PDQ GLH HUVWHQ UHVLVWHQWHQ )OLHJHQ XQG DP (QGH GLHVHV
-DKUHV VFKLHQHQ DOOH 6WXEHQIOLHJHQ ZLH DXFK GLH 0RVNLWRV GHU
*DWWXQJ &XOH[ JHJHQ &KORUGDQ XQHPSILQGOLFK ]X VHLQ *HQDX
VR VFKQHOO ZLH PDQ ]X QHXHQ &KHPLNDOLHQ JULII HQWZLFNHOWH VLFK
DXFK GLH 5HVLVWHQ] (QGH VWDQGHQ ''7 0HWKR[\FKORU
&KORUGDQ +HSWDFKORU XQG +H[DFKORUF\FORKH[DQ DXI GHU /LVWH
GHU XQZLUNVDP JHZRUGHQHQ &KHPLNDOLHQ 'LH )OLHJHQ ZDUHQ
PLWWOHUZHLOHLQSKDQWDVWLVFKHQ0HQJHQDXIJHWUHWHQ
'HU JOHLFKH $EODXI GHU (UHLJQLVVH ZLHGHUKROWH VLFK LQ 6DU
GLQLHQ (QGH GHU YLHU]LJHU -DKUH ,Q 'lQHPDUN ZXUGHQ (U]HXJ
QLVVH GLH ''7 HQWKLHOWHQ GDV HUVWH 0DO LP -DKUH YHUZHQ
GHW LP -DKUH ZDU HV DQ YLHOHQ 2UWHQ QLFKW PHKU JHOXQJHQ
GLH )OLHJHQ HUIROJUHLFK ]X EHNlPSIHQ ,Q PDQFKHQ *HJHQGHQ
bJ\SWHQV ZDUHQ EHUHLWV )OLHJHQ JHJHQ ''7 UHVLVWHQW JH
ZRUGHQ DOV PDQ VWDWW GHVVHQ +H[DFKORUF\FORKH[DQ JHEUDXFKWH
GDXHUWH HV NDXP HLQ -DKU ELV DXFK GLHV QLFKW PHKU ZLUNWH 'LH
9RUJlQJH LQ HLQHP lJ\SWLVFKHQ 'RUI VLQG EHVRQGHUV NHQQ
]HLFKQHQG IU GDV 3UREOHP ,P -DKUH OLHHQ VLFK GLH )OLH
JHQ PLW ,QVHNWL]LGHQ GRUW JXW LQ 6FKDFK KDOWHQ XQG ZlKUHQG
GHV JOHLFKHQ -DKUHV YHUULQJHUWH VLFK GLH 6lXJOLQJVVWHUEOLFKNHLW
XP IDVW IQI]LJ 3UR]HQW ,P QlFKVWHQ -DKU MHGRFK ZXUGHQ GLH
)OLHJHQ JHJHQ ''7 XQG &KORUGDQ UHVLVWHQW 'LH )OLHJHQSRSXOD
WLRQ HUUHLFKWH LKUHQ IUKHUHQ 6WDQG XQG DXFK GLH 6lXJOLQJV
VWHUEOLFKNHLWZDUZLHGHUVRJURZLH]XYRU
,Q GHQ 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ ZDU GLH 5HVLVWHQ] YRQ )OLHJHQ JH
JHQ ''7 LQ 7HQQHVVHH 9DOOH\ EHUHLWV ZHLW YHUEUHLWHW $Q
GHUH *HELHWH IROJWHQ 9HUVXFKH GLH )OLHJHQ PLW 'LHOGULQ ]X EH
NlPSIHQ KDWWHQ ZHQLJ (UIROJ GHQQ DQ PDQFKHQ 2UWHQ HQW
ZLFNHOWHQ GLH )OLHJHQ VFKRQ ELQQHQ HLQHP 0RQDW ZHLWJHKHQG 5H
VLVWHQ] JHJHQ GLHVHQ FKHPLVFKHQ 6WRII 1DFKGHP GLH 6WHOOHQ GLH
GLHVH 0DQDKPHQ GXUFKIKUWHQ DOOH YHUIJEDUHQ FKORULHUWHQ
.RKOHQZDVVHUVWRIIH GHU 5HLKH QDFK DQJHZDQGW KDWWHQ JULIIHQ
VLH ]X GHQ RUJDQLVFKHQ 3KRVSKDWHQ GRFK DXFK EHL LKQHQ HUJDE
VLFK GLH JOHLFKH 6FKZLHULJNHLW *HJHQZlUWLJ VLQG GLH )DFKOHXWH
]XGHP6FKOXJHODQJWGDGLH%HNlPSIXQJGHU6WXEHQIOLHJH

PLW GHU ,QVHNWL]LGPHWKRGH XQP|JOLFK JHZRUGHQ LVW XQG PDQ
ZLHGHU DXI DOOJHPHLQH K\JLHQLVFKH 0DQDKPHQ ]XUFNJUHLIHQ
PX
'LH %HNlPSIXQJ GHU .OHLGHUOlXVH LQ 1HDSHO ZDU HLQH GHU HU
VWHQ XQG LQ DOOHU :HOW JHIHLHUWHQ JURDUWLJHQ /HLVWXQJHQ GHV
''7 :lKUHQG GHU QlFKVWHQ SDDU -DKUH JHVHOOWH VLFK ]X GHP
(UIROJ LQ ,WDOLHQ GLH $XVURWWXQJ YRQ /lXVHQ GLH LP :LQWHU
UXQG ]ZHL 0LOOLRQHQ 0HQVFKHQ LQ -DSDQ XQG .RUHD
JHSODJW KDWWHQ 'D HLQ 8QKHLO EHYRUVWDQG KlWWH PDQ VFKRQ
DKQHQ N|QQHQ DOV HV XP QLFKW JHODQJ HLQH )OHFNW\SKXV
HSLGHPLH LQ 6SDQLHQ HLQ]XGlPPHQ 2EZRKO GDV 0LWWHO LQ GHU
3UD[LV YHUVDJW KDWWH OLHHQ VLFK GLH (QWRPRORJHQ GXUFK ([
SHULPHQWH LP /DERUDWRULXP HUPXWLJW ]X GHU $QQDKPH YHU
OHLWHQ GD /lXVH ZDKUVFKHLQOLFK QLFKW UHVLVWHQW ZUGHQ 8P VR
EHVWU]HQGHU ZDUHQ GDKHU GLH (UHLJQLVVH LP :LQWHU LQ
.RUHD $OV PDQ HLQH *UXSSH YRQ NRUHDQLVFKHQ 6ROGDWHQ PLW
''73XOYHU EHKDQGHOWH ZDU GDV (UJHEQLV YHUEOIIHQG 'LH
/lXVHSODJH QDKP QRFK ]X 1DFKGHP PDQ /lXVH JHVDPPHOW
XQG GLH :LUNXQJ YRQ ''7 DQ LKQHQ EHUSUIW KDWWH HQW
GHFNWH PDQ GD HLQ IQISUR]HQWLJHU ''73XGHU LKUH QDWU
OLFKH 6WHUEOLFKNHLWVTXRWH QLFKW HUK|KWH 'LH 8QZLUNVDPNHLW YRQ
''7 LP .DPSI JHJHQ /lXVH XQG )OHFNW\SKXV ZXUGH EHVWlWLJW
GXUFK lKQOLFKH 5HVXOWDWH EHL /lXVHQ GLH YRQ /DQGVWUHLFKHUQ LQ
7RNLR DXV HLQHP $V\O LQ ,WDEDVKL XQG DXV )OFKWOLQJVODJHUQ LQ
6\ULHQ -RUGDQLHQ XQG GHP |VWOLFKHQ bJ\SWHQ VWDPPWHQ 'HU
DQIlQJOLFKH 7ULXPSK LQ ,WDOLHQ VFKLHQ Y|OOLJ ]X YHUEODVVHQ DOV
GLH /LVWH GHU /lQGHU LQ GHQHQ /lXVH JHJHQ ''7 UHVLVWHQW JH
ZRUGHQ ZDUHQ VLFK HUZHLWHUWH XQG GHU ,UDQ GLH 7UNHL bWKLR
SLHQ :HVWDIULND 6GDIULND 3HUX &KLOH )UDQNUHLFK -XJR
VODZLHQ $IJKDQLVWDQ 8JDQGD 0H[LNR XQG 7DQJDQMLND GD]X
NDPHQ
$OV HUVWHU hEHUWUlJHU YRQ 0DODULD ]HLJWH GLH 6WHFKPFNH
$QRSKHOHV VDFKDURYL LQ *ULHFKHQODQG 5HVLVWHQ] JHJHQ ''7
,P -DKUH EHJDQQ PDQ PLW DXVJHGHKQWHQ 6SUKPDQDK
PHQ XQG KDWWH DQIDQJV DXFK (UIROJ LP -DKUH VWHOOWHQ MH
GRFK %HREDFKWHU IHVW GD HUZDFKVHQH 0RVNLWRV LQ 0HQJHQ
XQWHU 6WUDHQEUFNHQ VDHQ ZlKUHQG VLH GHQ EHKDQGHOWHQ
+lXVHUQ XQG 6WlOOHQ IHUQEOLHEHQ 'LH 0RVNLWRV KDWWHQ VLFK DQ
JHZ|KQW LQV )UHLH ]X IOFKWHQ XQG ZlKOWHQ VLFK EDOG DXFK
+|KOHQ DEVHLWV OLHJHQGH *HElXGH .DQlOH VRZLH GDV /DXE XQG
GLH 6WlPPH YRQ 2UDQJHQElXPHQ DOV 5XKHSOlW]H 2IIHQVLFKW
OLFKZDUHQGLHHUZDFKVHQHQ0RVNLWRVVRXQHPSILQGOLFKJHJHQ

GDV ''7 JHZRUGHQ GD VLH DXV JHVSUKWHQ *HElXGHQ HQWNRP
PHQ XQG VLFK LP )UHLHQ DXVUXKHQ XQG HUKROHQ NRQQWHQ :H
QLJH 0RQDWH VSlWHU ZDUHQ VLH EHUHLWV LPVWDQGH LQ GHQ +lXVHUQ
]XEOHLEHQZRPDQVLHDXIEHKDQGHOWHQ:lQGHQVLW]HQVDK
'LHV ZDU HLQ XQKHLOYHUNQGHQGHV 9RU]HLFKHQ IU GLH lXHUVW
HUQVWH 6LWXDWLRQ GLH LQ]ZLVFKHQ HLQJHWUHWHQ LVW 'LH 5HVLVWHQ]
YRQ 0RVNLWRV GHU *DWWXQJ $QRSKHOHV JHJHQ ,QVHNWL]LGH KDW HU
VWDXQOLFK VFKQHOO ]XJHQRPPHQ 6LH HQWVWDQG JHUDGH LQIROJH GHU
*UQGOLFKNHLW PLW GHU PDQ GLH +lXVHU JHVSUKW KDWWH XP GLH
0DODULD DXV]XPHU]HQ ,P -DKUH ]HLJWHQ QXU IQI $UWHQ GHU
*DWWXQJ $QRSKHOHV 5HVLVWHQ] $QIDQJ ZDU GLH =DKO YRQ
IQI DXI DFKWXQG]ZDQ]LJ JHVWLHJHQ =X GLHVHQ $UWHQ JHK|UHQ
VHKU JHIlKUOLFKH 0DODULDhEHUWUlJHU LQ :HVWDIULND LP 0LWW
OHUHQ2VWHQLQ0LWWHODPHULND,QGRQHVLHQXQG2VWHXURSD
%HL DQGHUHQ 6WHFKPFNHQ ]X GHQHQ DXFK hEHUWUlJHU VRQVWL
JHU .UDQNKHLWHQ ]lKOHQ HUJLEW VLFK GDV JOHLFKH %LOG (LQH WUR
SLVFKH 6WHFKPFNH EHUWUlJW 3DUDVLWHQ GLH VR VFKZHUH .UDQN
KHLWHQ ZLH (OHSKDQWLDVLV YHUXUVDFKHQ $XFK GLHVH 6WHFKPFNH
LVW LQ YLHOHQ *HJHQGHQ GHU :HOW ZHLWJHKHQG UHVLVWHQW JHZRUGHQ
,Q PDQFKHQ *HELHWHQ GHU 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ KDW GLH 6WHFK
PFNH GLH GHQ (UUHJHU GHU *HKLUQHQW]QGXQJ EHL 3IHUGHQ
EHUWUlJW HEHQIDOOV 5HVLVWHQ] HQWZLFNHOW (LQ QRFK HUQVWHUHV
3UREOHP ELOGHW GHU hEHUWUlJHU GHV *HOEILHEHUV GDV VHLW -DKU
KXQGHUWHQ HLQH GHU VFKZHUHQ 6HXFKHQ GHU :HOW LVW *HJHQ ,Q
VHNWL]LGH UHVLVWHQWH /LQLHQ GLHVHU 6WHFKPFNHQ VLQG LQ 6GRVW
DVLHQ YHUHLQ]HOW DXIJHWUHWHQ XQG LQ GHU NDULELVFKHQ 5HJLRQ EH
UHLWVKlXILJJHZRUGHQ
:HQQ HV XP 0DODULD XQG DQGHUH .UDQNKHLWHQ JHKW ODVVHQ
VLFK GLH )ROJHQ HLQHU 5HVLVWHQ] DXV %HULFKWHQ HUVHKHQ GLH DXV
YLHOHQ (UGWHLOHQ VWDPPHQ ,P -DKUH EUDFK DXI 7ULQLGDG
*HOEILHEHU DXV GHQQ GLH 6WHFKPFNH GLH GDV )LHEHU EHUWUlJW
ZDU UHVLVWHQW JHZRUGHQ XQG OLH VLFK QLFKW EHNlPSIHQ $XFK LQ
,QGRQHVLHQ XQG LP ,UDQ HUOHEWH PDQ HLQ SO|W]OLFKHV $XIIODFNHUQ
GHU 0DODULD ,Q *ULHFKHQODQG /LEHULD XQG 1LJHULD EHKHUEHUJHQ
GLH 0RVNLWRV HEHQIDOOV QRFK GHQ 0DODULDSDUDVLWHQ XQG JHEHQ
LKQ ZHLWHU 1DFKGHP HV JHOXQJHQ ZDU HLQH 'DUPNUDQNKHLW LQ
*HRUJLD GXUFK GLH %HNlPSIXQJ YRQ )OLHJHQ HLQ]XGlPPHQ
ZXUGH GHU (UIROJ ELQQHQ HLQHP -DKU ZLHGHU ]XQLFKWH JHPDFKW
bKQOLFK VWDQG HV PLW GHU DNXWHQ %LQGHKDXWHQW]QGXQJ GLH LQ
bJ\SWHQ KlXILJ LVW 0DQ KDWWH VLH YRUEHUJHKHQG GXUFK %H
NlPSIXQJ GHU )OLHJHQ ]XUFNJHGUlQJW GRFK QDFK ZDU
DOOHVZLHGHUEHLPDOWHQ

:HQLJHU JHIlKUOLFK IU GLH *HVXQGKHLW GHV 0HQVFKHQ DEHU
YRP ZLUWVFKDIWOLFKHQ 6WDQGSXQNW DXV lUJHUOLFK LVW GLH 5HVL
VWHQ] GLH 6WHFKPFNHQ GHU 6DO]VPSIH )ORULGDV ]HLJHQ 6LH
EHUWUXJHQ ]ZDU NHLQH .UDQNKHLWHQ GRFK GD GLHVH EOXWGUVWL
JHQ 0FNHQ LQ 6FKZlUPHQ DXIWUDWHQ PDFKWHQ VLH JURH .
VWHQJHELHWH )ORULGDV XQEHZRKQEDU 'DQQ JHODQJ HV LKUH =DKO
]X YHUPLQGHUQ GRFK OHLGHU KDWWH PDQ PLW GHU %HNlPSIXQJ QXU
YRUEHUJHKHQG(UIROJ
'LH JHZ|KQOLFKH 6FKQDNH ZLUG KLHU XQG GD HEHQIDOOV UHVL
VWHQW XQG GDV VROOWH PDQFKHQ *HPHLQGHQ ]X GHQNHQ JHEHQ GLH
MHW]W UHJHOPlLJ LQ JURHP 0DVWDE VSUKHQ *HJHQ PHKUHUH
,QVHNWL]LGH XQWHU DQGHUHP DXFK JHJHQ GDV IDVW DXI GHU JDQ]HQ
:HOW JHEUDXFKWH ''7 LVW GLHVH $UW QXQ UHVLVWHQW LQ ,WDOLHQ
,VUDHO -DSDQ )UDQNUHLFK LQ PDQFKHQ *HJHQGHQ GHU 9HUHLQLJ
WHQ 6WDDWHQ ZLH .DOLIRUQLHQ 2KLR 1HZ -HUVH\ XQG 0DVVD
FKXVHWWV
(LQ DQGHUHV 3UREOHP VLQG GLH =HFNHQ 'LH :DOG]HFNHQ RGHU
+RO]E|FNH EHUWUDJHQ GDV 5RFN\0RXQWDLQ)OHFNILHEHU XQG
DXFK VLH KDEHQ LQ MQJVWHU =HLW 5HVLVWHQ] HQWZLFNHOW YRQ GHU
%UDXQHQ +XQGH]HFNH ZHL PDQ OlQJVW GD PDQ VLH PLW &KHPL
NDOLHQ QLFKW W|WHQ NDQQ 'DUDXV HUJHEHQ VLFK DXFK IU GHQ
0HQVFKHQ 6FKZLHULJNHLWHQ 'LH %UDXQH +XQGH]HFNH LVW HLQH
VXEWURSLVFKH $UW XQG ZHQQ VLH QRUGZlUWV ELV QDFK 1HZ -HUVH\
YRUGULQJW PX VLH GHQ :LQWHU LQ JHKHL]WHQ *HElXGHQ YHUEULQ
JHQ ZHLO VLH LP )UHLHQ QLFKW OHEHQ NDQQ -RKQ & 3DOOLVWHU YRP
$PHULNDQLVFKHQ 0XVHXP IU 1DWXUJHVFKLFKWH EHULFKWHWH LP
6RPPHU GD VHLQH $EWHLOXQJ PHKUIDFK DXV :RKQXQJHQ
LQ GHU 1DFKEDUVFKDIW GHV ZHVWOLFKHQ &HQWUDO 3DUNV DQJHUXIHQ
ZRUGHQ VHL :LH 0U 3DOOLVWHU VDJWH ZLUG KLQ XQG ZLHGHU HLQ
JDQ]HV 0LHWVKDXV YRQ MXQJHQ =HFNHQ YHUVHXFKW XQG PDQ ZLUG
VLH VFKZHU ZLHGHU ORV (LQ +XQG NDQQ LP &HQWUDO 3DUN YRQ
=HFNHQ EHIDOOHQ ZHUGHQ NRPPW HU LQ GLH :RKQXQJHQ OHJHQ
GLH =HFNHQ GRUW (LHU DXV GHQHQ GLH -XQJHQ VFKOSIHQ 6LH
VFKHLQHQ JHJHQ ''7 &KORUGDQ XQG GLH PHLVWHQ PRGHUQHQ
6SUKPLWWHO XQHPSILQGOLFK ]X VHLQ )UKHU KDW PDQ LQ GHU 6WDGW
1HZ <RUN K|FKVW VHOWHQ =HFNHQ JHIXQGHQ GRFK MHW]W VLQG VLH
KLHU EHUDOO DQ]XWUHIIHQ DXFK DXI /RQJ ,VODQG LQ :HVWFKHVWHU
XQG Q|UGOLFK ELV QDFK &RQQHFWLFXW 'DV KDEHQ ZLU EHVRQGHUV LQ
GHQOHW]WHQIQIELVVHFKV-DKUHQIHVWJHVWHOOW
'LH .FKHQVFKDEH LVW LQ ZHLWHQ *HELHWHQ 1RUGDPHULNDV UH
VLVWHQW JHJHQ &KORUGDQ JHZRUGHQ GDV HLQVW GLH EHOLHEWHVWH
:DIIHGHU.DPPHUMlJHUJHJHQVLHZDUKHXWHLVWPDQ]XRUJDQL

VHKHQ 3KRVSKDWHQ EHUJHJDQJHQ $OOHUGLQJV LVW GLH .FKHQ
VFKDEH QHXHUGLQJV DXFK JHJHQ GLHVH ,QVHNWL]LGH ZLGHUVWDQGV
IlKLJ XQG PDQ VWHKW YRU GHP 3UREOHP ZDV PDQ QXQ XQWHU
QHKPHQVROO
'LH 6WHOOHQ GLH VLFK PLW .UDQNKHLWHQ XQG GHUHQ hEHUWUlJHUQ
EHIDVVHQ VXFKHQ LKUHU 6FKZLHULJNHLWHQ GDGXUFK +HUU ]X ZHU
GHQ GD VLH VREDOG HLQH $UW JHJHQ HLQ ,QVHNWL]LG XQHPSILQG
OLFK ZLUG ]XU QlFKVWHQ &KHPLNDOLH JUHLIHQ 'RFK WURW] DOOHU
)LQGLJNHLW GHU &KHPLNHU GLH LPPHU QHXH 6WRIIH OLHIHUQ NDQQ HV
VR QLFKW HQGORV ZHLWHUJHKHQ 'U %URZQ KDW GDUDXIKLQJHZLH
VHQ GD ZLU XQV DXI HLQHU (LQEDKQVWUDH EHZHJHQ 1LHPDQG
ZHL ZLH ODQJ GLHVH 6DFNJDVVH LVW 6ROOWHQ ZLU DQ LKUHP (QGH
DQODQJHQ HKH HV XQV JHOXQJHQ LVW ,QVHNWHQ GLH .UDQNKHLWHQ
EHUWUDJHQ XQWHU .RQWUROOH ]X EULQJHQ ZLUG XQVHUH /DJH IU
ZDKUEHGHQNOLFKZHUGHQ
%HL GHQ ,QVHNWHQ GLH 1XW]SIODQ]HQ EHIDOOHQ HUOHEHQ ZLU GLH
JOHLFKH*HVFKLFKWH
=X GHU /LVWH YRQ XQJHIlKU HLQHP 'XW]HQG 3IODQ]HQVFKlG
OLQJHQ GLH JHJHQEHU GHQ DQRUJDQLVFKHQ ,QVHNWL]LGHQ IUKHUHU
=HLW 5HVLVWHQ] ]HLJWHQ LVW MHW]W QRFK HLQ +HHU DQGHUHU ,QVHNWHQ
JHNRPPHQ GLH JHIHLW VLQG JHJHQ ''7 +H[DFKORUF\FORKH[DQ
/LQGDQ 7R[DSKHQ 'LHOGULQ $OGULQ MD VRJDU JHJHQ RUJDQL
VFKH 3KRVSKDWH YRQ GHQHQ PDQ VLFK VR YLHO HUKRIIWH 'LH
*HVDPW]DKO GHU UHVLVWHQWHQ $UWHQ XQWHU GHQ 6FKlGOLQJHQ
YRQ 1XW]SIODQ]HQ LVW LP -DKUH DXI IQIXQGVHFK]LJ DQJH
ZDFKVHQ
'LH HUVWHQ )lOOH HLQHU 5HVLVWHQ] JHJHQ ''7 WDXFKWHQ EHL ,Q
VHNWHQ GLH IU GLH /DQGZLUWVFKDIW VFKlGOLFK VLQG LP -DKUH
DXI DOVR XQJHIlKU VHFKV -DKUH QDFK GHU HUVWHQ $QZHQGXQJ GHV
0LWWHOV $P XQDQJHQHKPVWHQ LVW GLH /DJH YLHOOHLFKW EHLP $SIHO
ZLFNOHU GHU MHW]W SUDNWLVFK LQ DOOHQ *HJHQGHQ GHU :HOW ZR
PDQ $SIHOElXPH SIODQ]W UHVLVWHQW JHJHQ ''7 JHZRUGHQ LVW
%HL ,QVHNWHQ GLH .RKODUWHQ EHIDOOHQ LVW 5HVLVWHQ] HEHQIDOOV ]X
HLQHP HUQVWHQ 3UREOHP JHZRUGHQ $EHU DXFK .DUWRIIHOVFKlG
OLQJH ODVVHQ VLFK MHW]W LQ YLHOHQ *HELHWHQ GHU 9HUHLQLJWHQ 6WDD
WHQ QLFKW PHKU PLW &KHPLNDOLHQ EHNlPSIHQ 6HFKV $UWHQ YRQ
,QVHNWHQ GLH %DXPZROOH VFKlGLJHQ GD]X QRFK HLQH JDQ]H 5HLKH
YRQ %ODVHQIHQ :LFNOHUDUWHQ GHUHQ 5DXSHQ )UFKWH ]HUIUHV
VHQ .OHLQ]LNDGHQ VRQVWLJH 5DXSHQ 0LOEHQ %ODWWOlXVH 'UDKW
ZUPHU ZLH PDQ GLH /DUYHQ YRQ 6FKQHOONlIHUQ QHQQW XQG
YLHOH DQGHUH EUDXFKHQ KHXWH GLH $QJULIIH GHU )DUPHU PLW &KH
PLNDOLHQQLFKWPHKU]XIUFKWHQ

(V LVW YLHOOHLFKW EHJUHLIOLFK GD VLFK GLH FKHPLVFKH ,QGXVWULH
QXU XQJHUQ PLW GHU XQDQJHQHKPHQ 7DWVDFKH GHU 5HVLVWHQ] DE
ILQGHW 6HOEVW DOV LP -DKUH EHU KXQGHUW ZLFKWLJH ,QVHNWHQ
DUWHQ DXVJHVSURFKHQH 5HVLVWHQ] JHJHQ &KHPLNDOLHQ ]HLJWHQ
VSUDFK HLQH GHU IKUHQGHQ =HLWVFKULIWHQ DXI GHP *HELHW GHU
$JULNXOWXUFKHPLH YRQ HLQHU HFKWHQ RGHU HLQJHELOGHWHQ 5HVL
VWHQ] GHU ,QVHNWHQ 'RFK VR VHKU GLH ,QGXVWULH DXFK HLQH JQ
VWLJH :HQGXQJ HUKRIIHQ PDJ GDV 3UREOHP YHUIOFKWLJW VLFK GHV
KDOE QLFKW XQG ]XGHP VLQG GDPLW HLQ SDDU XQDQJHQHKPH ZLUW
VFKDIWOLFKH 7DWVDFKHQ YHUNQSIW (LQH GDYRQ LVW GD GLH .R
VWHQ IU GLH ,QVHNWHQEHNlPSIXQJ VWlQGLJ VWHLJHQ (V LVW QLFKW
P|JOLFK GLH &KHPLNDOLHQ ODQJH YRUUlWLJ ]X KDOWHQ ZDV KHXWH
DOV K|FKVW YLHOYHUVSUHFKHQGHV ,QVHNWL]LG JLOW NDQQ PRUJHQ
VFKRQ MlPPHUOLFK YHUVDJHQ 'LH VHKU EHWUlFKWOLFKH .DSLWDO
DQODJH GLH HUIRUGHUOLFK LVW HLQ ,QVHNWL]LG KHU]XVWHOOHQ XQG KHU
DXV]XEULQJHQ NDQQ PLW HLQHP 6FKODJ YHUORUHQ VHLQ ZHQQ GLH
,QVHNWHQ ZLHGHU HLQPDO EHZHLVHQ GD EUXWDOH *HZDOW QLFKW GLH
ULFKWLJH 0HWKRGH LVW DQ GLH 1DWXU KHUDQ]XJHKHQ 0|JHQ GLH
)DFKOHXWH QRFK VR VFKQHOO QHXH $QZHQGXQJVP|JOLFKNHLWHQ IU
,QVHNWL]LGH XQG QHXH *HUlWH GDIU HUVLQQHQ VLH ZHUGHQ ZDKU
VFKHLQOLFK HQWGHFNHQ PVVHQ GD LKQHQ GLH ,QVHNWHQ LPPHU
HLQHQ6FKULWWYRUDXVVLQG
'DUZLQ VHOEVW KlWWH NDXP HLQ EHVVHUHV %HLVSLHO IU GHQ 9RU
JDQJ GHU QDWUOLFKHQ $XVOHVH ILQGHQ N|QQHQ DOV HV XQV KHXWH
GLH (UVFKHLQXQJHQ GHU 5HVLVWHQ] OLHIHUQ $XV HLQHU XUVSUQJ
OLFKHQ 3RSXODWLRQ GHUHQ $QJHK|ULJH ZHLWJHKHQG YHUVFKLHGHQ
LQ .|USHUEDX 9HUKDOWHQVZHLVH XQG 6WRIIZHFKVHO VLQG ZHUGHQ
JHUDGH GLH ]lKHQ ,QVHNWHQ GLH $QJULIIH PLW &KHPLNDOLHQ EHU
OHEHQ 6SUKHQ W|WHW GLH 6FKZlFKOLQJH 'LH HLQ]LJHQ hEHUOH
EHQGHQ VLQG ,QVHNWHQ GHQHQ LUJHQGHLQH DQJHERUHQH (LJHQ
VFKDIW HV HUP|JOLFKW RKQH 6FKDGHQ GDYRQ]XNRPPHQ 6LH VLQG
GLH (OWHUQ GHU QHXHQ *HQHUDWLRQ GLH DXI *UXQG HLQIDFKHU 9HU
HUEXQJ DOOH MHQH (LJHQVFKDIWHQ GHU =lKLJNHLW EHVLW]W GLH
DXFK LKUH 9RUIDKUHQ KDWWHQ 'DUDXV IROJW XQDXVZHLFKOLFK GD
LQWHQVLYHV 6SUKHQ PLW KRFKZLUNVDPHQ FKHPLVFKHQ 6WRIIHQ GDV
3UREOHP GDV HV O|VHQ VROOWH QXU YHUVFKOLPPHUW 1DFK ZHQLJHQ
*HQHUDWLRQHQ KDW VLFK VWDWW GHU JHPLVFKWHQ 3RSXODWLRQ DXV VWDU
NHQ XQG VFKZDFKHQ ,QVHNWHQ HLQH QHXH KHUDXVJHELOGHW GLH
JlQ]OLFKDXV]lKHQUHVLVWHQWHQ/LQLHQEHVWHKW
'LH ,QVHNWHQ EHGLHQHQ VLFK ZDKUVFKHLQOLFK YHUVFKLHGHQDUWL
JHU0LWWHOXQG:HJHXPGHQ&KHPLNDOLHQ]XZLGHUVWHKHQ

DEHU PDQ ZHL GDUEHU QRFK QLFKW JHQDX %HVFKHLG 0DQ QLPPW
DQ GD PDQFKHQ ,QVHNWHQ GLH GHU FKHPLVFKHQ %HNlPSIXQJ
WURW]HQ LUJHQGHLQH YRUWHLOKDIWH (LJHQWPOLFKNHLW LKUHV .|USHU
EDXV KLOIW DEHU HV VFKHLQHQ QXU ZHQLJH ZLUNOLFKH %HZHLVH GD
IU YRUKDQGHQ ]X VHLQ 'RFK JHKW DXV %HREDFKWXQJHQ NODU KHU
YRU GD HV XQHPSILQGOLFKH /LQLHQ RGHU 5DVVHQ EHL GHQ ,QVHN
WHQ JLEW 6R KDW 'U %ULHMqU EHULFKWHW GD HU LP ,QVWLWXW IU
6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJ LQ 6SULQJIRUEL LQ 'lQHPDUN )OLHJHQ
EHREDFKWHW KDW GLH LQ ''7 VR PXQWHU XQG XQEHNPPHUW
KHUXPNUDEEHOWHQ ZLH =DXEHUHU SULPLWLYHU 6WlPPH DXI URW
JOKHQGHQ.RKOHQWDQ]HQ
bKQOLFKH %HULFKWH WUHIIHQ DXV DQGHUHQ *HJHQGHQ GHU :HOW
HLQ ,Q .XDOD /XPSXU LP 0DOD\LVFKHQ $UFKLSHO YHUOLHHQ GLH
0RVNLWRV EHLP HUVWHQ $QJULII PLW ''7 HLQIDFK GDV ,QQHUH GHV
/DQGHV ZR PDQ GDPLW JHVSUKW KDWWH 1DFKGHP VLFK MHGRFK
EHL LKQHQ 5HVLVWHQ] HQWZLFNHOW KDWWH NRQQWH PDQ VLH DXI )Ol
FKHQ UXKHQ VHKHQ DXI GHQHQ GLH $EODJHUXQJHQ YRQ ''7 LP
/LFKW HLQHU 7DVFKHQODPSH GHXWOLFK XQWHU LKQHQ ]X HUNHQQHQ
ZDUHQ ,Q HLQHP /DJHU GHU $UPHH LP VGOLFKHQ 7DLZDQ )RU
PRVD HQWGHFNWH PDQ GD UHVLVWHQWH %HWWZDQ]HQ WDWVlFKOLFK
''7 DXI LKUHP .|USHU KHUXPWUXJHQ $OV PDQ HLQ ([SHULPHQW
PDFKWH XQG GLHVH %HWWZDQ]HQ LQ .OHLGXQJVVWFNH VHW]WH GLH
PLW ''7 LPSUlJQLHUW ZDUHQ OHEWHQ VLH QRFK HLQHQ 0RQDW ZHL
WHU VLH OHJWHQ XQHQWZHJW (LHU XQG LKUH -XQJHQ ZXFKVHQ XQG
JHGLHKHQ
'HQQRFK KlQJW GLH (LJHQVFKDIW GHU 5HVLVWHQ] QLFKW XQEH
GLQJW YRP .|USHUEDX DE *HJHQ ''7 UHVLVWHQWH )OLHJHQ EH
VLW]HQ HLQ (Q]\P GDV LKQHQ JHVWDWWHW GDV ,QVHNWL]LG LQ GHQ ZH
QLJHU WR[LVFKHQ 6WRII ''( XP]XZDQGHOQ 'LHVHV (Q]\P
NRPPW QXU LQ )OLHJHQ YRU GLH HLQHQ JHQHWLVFKHQ )DNWRU IU
5HVLVWHQ] JHJHQ ''7 EHVLW]HQ 1DWUOLFK ZLUG GLHVHU )DNWRU
YHUHUEW $XI ZHOFKH :HLVH )OLHJHQ XQG DQGHUH ,QVHNWHQ GLH LQ
VHNWL]LGHQ RUJDQLVFKHQ 3KRVSKDWH HQWJLIWHQ ZHL PDQ QRFK
QLFKWVRJHQDX
$XFK LUJHQGHLQ JHZRKQKHLWVPlLJHV 9HUKDOWHQ NDQQ GDV ,Q
VHNW DXHU 5HLFKZHLWH GHU &KHPLNDOLHQ EULQJHQ 9LHOIDFK KDW
PDQ EHREDFKWHW GD UHVLVWHQWH )OLHJHQ OLHEHU DXI ZDDJUHFKWHQ
QLFKW EHKDQGHOWHQ 2EHUIOlFKHQ UXKHQ DOV DXI EHKDQGHOWHQ :lQ
GHQ 5HVLVWHQWH 6WXEHQIOLHJHQ N|QQHQ DXFK GLH $QJHZRKQKHLW
GHU 6WDOOIOLHJHQ KDEHQ VWLOO DXI HLQHP 3ODW] ]X VLW]HQ XQG DXI
GLHVH :HLVH YLHO ZHQLJHU PLW 5FNVWlQGHQ GHV *LIWHV LQ %H
UKUXQJNRPPHQ0DQFKH0RVNLWRVGLH0DODULDEHUWUDJHQ

VLQG SUDNWLVFK JHIHLW JHJHQ ''7 ZHLO VLH LKP DXV GHP :HJH
JHKHQ 9RQ GHP 6SUKQHEHO EHXQUXKLJW IOFKWHQ VLH DXV GHQ
+WWHQLQV)UHLHXQGEOHLEHQVRDP/HEHQ
*HZ|KQOLFK GDXHUW HV ]ZHL ELV GUHL -DKUH ELV VLFK 5HVLVWHQ]
HQWZLFNHOW REZRKO JHOHJHQWOLFK HLQ SDDU 0RQDWH RGHU QRFK
NU]HUH =HLW GD]X JHQJHQ (V NRPPW DEHU DXFK YRU GD VHFKV
-DKUH Q|WLJ VLQG (QWVFKHLGHQG LVW ZLH YLHOH *HQHUDWLRQHQ HLQH
,QVHNWHQSRSXODWLRQ LQQHUKDOE HLQHV -DKUHV KHUYRUEULQJW XQG
GLHVH =DKO VFKZDQNW MH QDFK $UW XQG .OLPD )OLHJHQ ZHUGHQ
]XP %HLVSLHO LQ .DQDGD ODQJVDPHU UHVLVWHQW DOV LQ GHQ VGOLFKHQ
9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ ZR ODQJH KHLH 6RPPHU HLQH VFKQHOOH
)RUWSIODQ]XQJEHJQVWLJHQ
0DQFKPDO VWHOOW PDQ KRIIQXQJVYROO GLH )UDJH :HQQ ,Q
VHNWHQ JHJHQ FKHPLVFKH 6WRIIH UHVLVWHQW ZHUGHQ N|QQWH GDV
QLFKW DXFK EHL PHQVFKOLFKHQ :HVHQ JHVFKHKHQ" 7KHRUHWLVFK
VFKRQ DEHU GD HV +XQGHUWH RGHU VRJDU 7DXVHQGH YRQ -DKUHQ
HUIRUGHUQ ZUGH LVW GDV QXU HLQ JHULQJHU 7URVW IU GLH KHXWH
OHEHQGHQ 0HQVFKHQ 5HVLVWHQ] LVW QLFKW HWZDV GDV VLFK LQ HLQHP
HLQ]HOQHQ *HVFK|SI HQWZLFNHOW %HVLW]W HLQ *HVFK|SI YRQ *H
EXUW JHZLVVH (LJHQVFKDIWHQ GXUFK GLH HV ZHQLJHU HPSILQGOLFK
JHJHQ *LIWH LVW DOV DQGHUH VR LVW GLH :DKUVFKHLQOLFKNHLW GD HV
DP /HEHQ EOHLEW XQG 1DFKNRPPHQ KHUYRUEULQJW JU|HU 5H
VLVWHQ] LVW GDKHU HWZDV GDV VLFK LQ HLQHU 3RSXODWLRQ LQQHUKDOE
HLQHV =HLWUDXPV HQWZLFNHOW GHU PHKUHUH RGHU YLHOH *HQHUDWLR
QHQ XPIDW %HL PHQVFKOLFKHQ 3RSXODWLRQHQ IROJHQ LQ HLQHP
-DKUKXQGHUW XQJHIlKU GUHL *HQHUDWLRQHQ DXIHLQDQGHU QHXH ,Q
VHNWHQJHQHUDWLRQHQ GDJHJHQ N|QQHQ LP /DXIH YRQ 7DJHQ RGHU
:RFKHQDXIWUHWHQ
,Q PDQFKHQ )lOOHQ LVW HV YHUQQIWLJHU HLQHQ JHULQJHQ 6FKD
GHQ LQ .DXI ]X QHKPHQ DQVWDWW HLQH :HLOH YRU MHGHP 6FKDGHQ
EHZDKUW ]X EOHLEHQ ¥ DEHU QXU XP GHQ 3UHLV GD PDQ DP (QGH
EHUKDXSW NHLQH 0LWWHO ]XU $EZHKU PHKU KDW ODXWHW GHU 5DW
GHQ 'U %ULHMqU LQ VHLQHU (LJHQVFKDIW DOV 'LUHNWRU GHV KROOlQGL
VFKHQ 3IODQ]HQVFKXW]GLHQVWHV HUWHLOW $OV 5HJHO IU GLH 3UD[LV
VROOWH JHOWHQ !6SUKH VR ZHQLJ ZLH P|JOLFK DEHU QLFKW
!6SUKH ZDV GDV =HXJ KlOW 'HU 'UXFN GHQ PDQ DXI GLH 3R
SXODWLRQ HLQHV 6FKlGOLQJV DXVEW VROOWH VWHWV P|JOLFKVW JHULQJ
VHLQ
/HLGHU KDW VLFK VROFKH (LQVLFKW QLFKW DXFK EHL GHQ 'LHQVWVWHO
OHQ ODQGZLUWVFKDIWOLFKHU %HK|UGHQ LQ GHQ 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ
GXUFKJHVHW]W 'DV !-DKUEXFK IU GHV /DQGZLUWVFKDIWV
PLQLVWHULXPVGDVDXVVFKOLHOLFKGHQ,QVHNWHQJHZLGPHWLVWDQ

HUNHQQW GLH 7DWVDFKH GD ,QVHNWHQ UHVLVWHQW ZHUGHQ HUNOlUW
DEHU JOHLFK]HLWLJ +lXILJHUH $QZHQGXQJ RGHU JU|HUH 0HQ
JHQ YRQ ,QVHNWL]LGHQ VLQG GDKHU IU HLQH DXVUHLFKHQGH %H
NlPSIXQJ Q|WLJ 'DV 0LQLVWHULXP VDJW DOOHUGLQJV QLFKW ZDV
JHVFKHKHQ ZLUG ZHQQ DOV HLQ]LJH QRFK QLFKW DXVSURELHUWH ,Q
VHNWL]LGH QXU PHKU MHQH EULJEOHLEHQ GLH QLFKW QXU GLH ,QVHN
WHQ VRQGHUQ DOOHV /HEHQ YRQ GHU (UGH YHUEDQQHQ 1XU VLHEHQ
-DKUH QDFKGHP PDQ GLHVHQ 5DW JHJHEHQ KDWWH LP -DKUH
ZXUGH LP !-RXUQDO RI $JULFXOWXUDO DQG )RRG &KHPLVWU\ GHU
$XVVSUXFK HLQHV (QWRPRORJHQ DXV &RQQHFWLFXW ]LWLHUW GHP
]XIROJH JHJHQ PLQGHVWHQV HLQ RGHU ]ZHL VFKlGOLFKH ,QVHNWHQ EH
UHLWVGDV OHW]WHYHUIJEDUH0LWWHODQJHZHQGHWZRUGHQVHL
'U%ULHMqUVDJW
(V LVW QXU DOO]X NODU GD ZLU XQV DXI HLQHP JHIlKUOLFKHQ
:HJH EHILQGHQ :LU ZHUGHQ XQV VHKU HQHUJLVFK EHPKHQ
PVVHQ DQGHUH %HNlPSIXQJVPDQDKPHQ ]X HUIRUVFKHQ 0D
QDKPHQ GLH ELRORJLVFK QLFKW FKHPLVFK VHLQ PVVHQ 8QVHU
=LHO VROOWH HV VHLQ GLH QDWUOLFKHQ 9RUJlQJH VR EHKXWVDP ZLH
P|JOLFK LQ GLH JHZQVFKWH 5LFKWXQJ ]X OHQNHQ VWDWW URKH *H
ZDOW]XJHEUDXFKHQ
:DV ZLU Q|WLJ KDEHQ LVW HLQH JURKHU]LJHUH (LQVWHOOXQJ XQG
HLQH WLHIHUH (LQVLFKW GLH LFK EHL YLHOHQ )RUVFKHUQ YHUPLVVH 'DV
/HEHQ LVW HLQ :XQGHU GDV XQVHU )DVVXQJVYHUP|JHQ EHUVWHLJW
XQG ZLU VROOWHQ HV DFKWHQ VHOEVW ZR ZLU HV XQWHUGUFNHQ PV
VHQ :HQQ PDQ XP /HEHQ ]X EHNlPSIHQ =XIOXFKW ]X :DI
IHQ ZLH ,QVHNWL]LGHQ QLPPW LVW GLHV HLQ %HZHLV IU PDQJHOQGHV
:LVVHQ XQG IU GLH 8QIlKLJNHLW GLH 9RUJlQJH LQ GHU 1DWXU VR
]X OHQNHQ GD URKH *HZDOW EHUIOVVLJ ZLUG 'HPXW LVW DP
3ODW]H KLHU JLEW HV NHLQH (QWVFKXOGLJXQJ IU ZLVVHQVFKDIWOLFKH
hEHUKHEOLFKNHLW
.DSLWHO
'HUDQGHUH:HJ
:LU VWHKHQ QXQ DQ HLQHP 6FKHLGHZHJH 'RFK HV LVW QLFKW ZLH LQ
5REHUW )URVWV EHNDQQWHP *HGLFKW JOHLFK JXW ZRKLQ ZLU XQV
ZHQGHQ 'HU :HJ GHQ ZLU VHLW ODQJHP HLQJHVFKODJHQ KDEHQ
LVW WUJHULVFK EHTXHP HLQH JODWWH PRGHUQH $XWREDKQ DXI GHU
ZLU PLW JURHU *HVFKZLQGLJNHLW YRUDQNRPPHQ 'RFK DQ LK
UHP (QGH OLHJW 8QKHLO 'HU DQGHUH :HJ GHU DE]ZHLJW LVW ZH
QLJHU EHIDKUHQ GRFK HU ELHWHW XQV GLH OHW]WH XQG HLQ]LJH 0|J
OLFKNHLW HLQ =LHO ]X HUUHLFKHQ GDV GLH (UKDOWXQJ XQVHUHU (UGH
VLFKHUW
'LH :DKO PVVHQ DP (QGH ZLU VHOEVW WUHIIHQ :LU KDEHQ YLHO
HUGXOGHW XQG QXQ HQGOLFK XQVHU 5HFKW ]X ZLVVHQ JHOWHQG JH
PDFKW ,P %HVLW] GLHVHV :LVVHQV KDEHQ ZLU HUNDQQW GD PDQ
YRQ XQV YHUODQJW XQV VLQQORVHQ XQG IXUFKWEDUHQ *HIDKUHQ DXV
]XVHW]HQ :LU VROOWHQ XQV GDKHU QLFKW OlQJHU YRQ /HXWHQ EHUD
WHQ ODVVHQ GLH XQV ZHLVPDFKHQ GD ZLU XQVHUH :HOW PLW JLIWLJHQ
&KHPLNDOLHQ GXUFKVHW]HQ PVVHQ ZLU VROOWHQ YLHOPHKU 8PVFKDX
KDOWHQXQGVHKHQZHOFKHU:HJXQVVRQVWQRFKRIIHQVWHKW
$XHU GHU %HNlPSIXQJ YRQ ,QVHNWHQ PLW &KHPLNDOLHQ VWHKW
XQV HLQH ZDKUOLFK DXHURUGHQWOLFKH 9LHO]DKO DQGHUHU 0|JOLFK
NHLWHQ ]XU 9HUIJXQJ (LQLJH ZHUGHQ EHUHLWV JHQXW]W XQG PDQ
KDW GDPLW JOlQ]HQGH (UIROJH HU]LHOW $QGHUH ZHUGHQ QRFK LQ
/DERUDWRULHQ EHUSUIW 0DQFKH ZLHGHUXP VLQG YRUHUVW NDXP
PHKU DOV ,GHHQ LQ GHQ .|SIHQ HLQIDOOVUHLFKHU :LVVHQVFKDIWOHU
GLH QXU DXI GLH *HOHJHQKHLW ZDUWHQ VLH LQ GLH 7DW XP]XVHW]HQ
XQG ]X HUSUREHQ $OOH KDEHQ HLQHV PLWHLQDQGHU JHPHLQ 6LH
VLQG ELRORJLVFKH /|VXQJHQ 6LH EHUXKHQ DXI HLQHU JHQDXHQ .HQQW
QLV GHU OHEHQGHQ 2UJDQLVPHQ GLH PDQ ]X EHNlPSIHQ WUDFKWHW
XQG EHUFNVLFKWLJHQ GLH JHVDPWH /HEHQVJHPHLQVFKDIW GHU GLHVH
2UJDQLVPHQ DQJHK|UHQ 6SH]LDOLVWHQ DXI GHQ YHUVFKLHGHQHQ
)DFKJHELHWHQ GHV XQJHPHLQ JURHQ )HOGHV GHU %LRORJLH OLHIHUQ
LKUHQ %HLWUDJ (QWRPRORJHQ 3DWKRORJHQ *HQHWLNHU 3K\VLR
ORJHQ %LRFKHPLNHU XQG gNRORJHQ VLH DOOH VWHXHUQ LKUH (UIDK
UXQJHQ XQG LKUH VFK|SIHULVFKHQ *HGDQNHQ EHL GDPLW HLQH QHXH
:LVVHQVFKDIW GLH ELRORJLVFKH 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJ *HVWDOW
JHZLQQW
-HGH :LVVHQVFKDIW OlW VLFK PLW HLQHP 6WURP YHUJOHLFKHQ
VDJW 3URIHVVRU &DUO 3 6ZDQVRQ HLQ %LRORJH DP -RKQV +RSNLQV
,QVWLWXW$P$QIDQJLVWVLHXQEHGHXWHQGXQGEHVFKHLGHQVLH

KDW LKUH VWLOOHQ 6WUHFNHQ XQG LKUH UHLHQGHQ 6WUXGHO =HLWHQ LQ
GHQHQ LKUH 4XHOOHQ YHUVLHJHQ XQG DQGHUH LQ GHQHQ VLH EHUUHLFK
VWU|PHQ VLH ZLUG YHUWLHIW XQG HUZHLWHUW GXUFK GLH %HJULIIH XQG
DOOJHPHLQJOWLJHQ7DWVDFKHQGLHDOOPlKOLFKHUDUEHLWHWZHUGHQ
6R LVW HV DXFK PLW GHU :LVVHQVFKDIW GHU ELRORJLVFKHQ 6FKlG
OLQJVEHNlPSIXQJ LP PRGHUQHQ 6LQQH ,Q $PHULND EHJDQQ VLH
UHFKW XQVFKHLQEDU YRU HLQHP -DKUKXQGHUW PLW GHQ HUVWHQ 9HU
VXFKHQ QDWUOLFKH )HLQGH YRQ ,QVHNWHQ HLQ]XIKUHQ GLH VLFK
IU GHQ )DUPHU DOV OlVWLJ HUZLHVHQ KDWWHQ 0DQFKPDO NDP PDQ
EHL GLHVHQ %HPKXQJHQ QXU ODQJVDP RGHU EHUKDXSW QLFKW YRU
DQ GRFK KLQ XQG ZLHGHU EUDFKWH HLQ KHUYRUUDJHQGHU (UIROJ
ZLHGHU QHXHQ $XIWULHE XQG 6FKZXQJ 'LH ELRORJLVFKH 6FKlG
OLQJVEHNlPSIXQJ KDWWH LKUH XQIUXFKWEDUHQ =HLWHQ DOV )RUVFKHU
GLH DXI GHP *HELHW GHU DQJHZDQGWHQ (QWRPRORJLH DUEHLWHWHQ
LQ GHQ YLHU]LJHU -DKUHQ JHEOHQGHW YRQ GHQ JURDUWLJHQ QHXHQ
,QVHNWL]LGHQ DOOHQ ELRORJLVFKHQ 0HWKRGHQ GHQ 5FNHQ NHKUWHQ
XQG GHQ )X DXI GLH 7UHWPKOH GHU FKHPLVFKHQ 6FKlGOLQJV
EHNlPSIXQJ VHW]WHQ 'RFK GDV HUVWUHEWH =LHO HLQHU LQVHNWHQ
IUHLHQ :HOW HQWVFKZDQG LPPHU ZLHGHU -HW]W LVW HQGOLFK RIIHQ
NXQGLJ JHZRUGHQ GD GHU XQDFKWVDPH XQG XQHLQJHVFKUlQNWH
*HEUDXFK YRQ &KHPLNDOLHQ IU XQV VHOEVW HLQH JU|HUH *HIDKU
ELOGHW DOV IU GLH 6FKlGOLQJH GLH :LVVHQVFKDIW GHU ELRORJLVFKHQ
6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJ LVW ZLHGHU LQ )OX JHUDWHQ ZHLO LKU QHXH
*HGDQNHQ]XVWU|PHQ
=X GHQ LQWHUHVVDQWHVWHQ QHXHQ 0HWKRGHQ JHK|UHQ MHQH GLH
YHUVXFKHQ GLH 7ULHENUDIW GHU /HEHQVHQHUJLHQ HLQHU ,QVHNWHQ
DUW ]X GHUHQ 9HUQLFKWXQJ ]X EHQW]HQ $P HLQGUXFNVYROOVWHQ
YRQ GLHVHQ %HPKXQJHQ LVW GLH 7HFKQLN GHU 6WHULOLVLHUXQJ GHU
0lQQFKHQ 6LH ZXUGH YRQ 'U (GZDUG .QLSOLQJ GHP /HLWHU
GHU (QWRPRORJLVFKHQ )RUVFKXQJVDEWHLOXQJ GHV /DQGZLUW
VFKDIWVPLQLVWHULXPV GHU 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ XQG VHLQHQ 0LW
DUEHLWHUQHQWZLFNHOW
9RU XQJHIlKU HLQHP 9LHUWHOMDKUKXQGHUW YHUEOIIWH 'U .QLS
OLQJ VHLQH .ROOHJHQ GDPLW GD HU HLQH HLQ]LJDUWLJH 0HWKRGH GHU
,QVHNWHQEHNlPSIXQJ YRUVFKOXJ :HQQ HV JHOlQJH HLQH JURH
$Q]DKO YRQ ,QVHNWHQ ]X VWHULOLVLHUHQ VR ODXWHWH VHLQH 7KHRULH
N|QQWHQ GLH VWHULOLVLHUWHQ 0lQQFKHQ XQWHU EHVWLPPWHQ %HGLQ
JXQJHQ DOV 5LYDOHQ GHU QRUPDOHQ ZLOGOHEHQGHQ 0lQQFKHQ DXI
WUHWHQ /LHH PDQ ZLHGHUKROW JU|HUH 0HQJHQ YRQ LKQHQ IUHL
N|QQWH GDV ]XU )ROJH KDEHQ GD QXU QRFK XQEHIUXFKWHWH (LHU
HU]HXJWZUGHQXQGGLH3RSXODWLRQDXVVWUEH
'LH:LVVHQVFKDIWOHUEH]ZHLIHOWHQGDVLFKGHU9RUVFKODJ

YHUZLUNOLFKHQ OLH VLH ZDUHQ ]X VHKU %URNUDWHQ XQG GDKHU ]X
EHTXHP VLFK GDIU ]X EHJHLVWHUQ 'RFK GLH ,GHH ODJ 'U .QLS
OLQJ VWlQGLJ LP 6LQQ (LQ ZLFKWLJHV 3UREOHP PXWH QRFK JHO|VW
ZHUGHQ HKH PDQ EHUSUIHQ NRQQWH RE VLH VLFK UHDOLVLHUHQ
OLHH 0DQ PXWH HLQH EUDXFKEDUH 0HWKRGH ]XU 6WHULOLVLHUXQJ
YRQ ,QVHNWHQ ILQGHQ 7KHRUHWLVFK ZDU VHLW GHP -DKUH EH
NDQQW GD ,QVHNWHQ VWHULOLVLHUW ZHUGHQ NRQQWHQ ZHQQ PDQ VLH
5|QWJHQVWUDKOHQ DXVVHW]WH 'DPDOV KDWWH HLQ (QWRPRORJH QD
PHQV * $ 5XQQHU YRQ HLQHU VROFKHQ 6WHULOLVLHUXQJ GHV 7DEDN
.lIHUV EHULFKWHW (QGH GHU ]ZDQ]LJHU -DKUH HUVFKOR +HUPDQQ
0XOOHU PLW VHLQHU EDKQEUHFKHQGHQ $UEHLW EHU (U]HXJXQJ YRQ
0XWDWLRQHQ GXUFK 5|QWJHQVWUDKOHQ GHU )RUVFKXQJ HLQ ULHVLJHV
QHXHV )HOG 8P GLH 0LWWH GHV -DKUKXQGHUWV KDWWHQ GDQQ YHU
VFKLHGHQH )RUVFKHU EHULFKWHW GD EHL PLQGHVWHQV HLQHP 'XW
]HQG $UWHQ HLQH 6WHULOLVDWLRQ PLW 5|QWJHQ RGHU *DPPDVWUDK
OHQJHOXQJHQVHL
'RFK GLHV ZDUHQ /DERUDWRULXPVH[SHULPHQWH XQG ELV ]XU
SUDNWLVFKHQ $QZHQGXQJ ZDU HV QRFK HLQ ZHLWHU :HJ 8P GDV
-DKU XQWHUQDKP 'U .QLSOLQJ HUQVWOLFK HLQHQ 9HUVXFK GLH
6WHULOLVDWLRQ YRQ ,QVHNWHQ ]X HLQHU :DIIH ]X PDFKHQ PLW GHU
PDQ HLQHQ +DXSWIHLQG GHV 9LHKV LP 6GHQ EHNlPSIHQ NRQQWH
(V KDQGHOWH VLFK XP HLQH )OLHJH GHU *DWWXQJ &DOOLWURJD GLH QDFK
LKUHU 0DGH 6FKUDXEHQZXUP)OLHJH JHQDQQW ZLUG 'LH :HLE
FKHQ GLHVHU $UW OHJHQ LKUH (LHU LQ MHGH RIIHQH :XQGH HLQHV ZDUP
EOWLJHQ 7LHUHV 'LH DXVVFKOSIHQGH /DUYH OHEW SDUDVLWLVFK XQG
HUQlKUW VLFK YRP )OHLVFK LKUHV :LUWV :LUG HLQ HUZDFKVHQHU
6WLHU YRQ YLHOHQ 0DGHQ EHIDOOHQ NDQQ HU ELQQHQ ]HKQ 7DJHQ
YHUHQGHQ 'LH GDGXUFK HQWVWHKHQGHQ 9HUOXVWH DQ 9LHK ZHUGHQ
LQ GHQ 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ DXI 0LOOLRQHQ 'ROODU LP -DKU JH
VFKlW]W 'LH 2SIHU DQ ZLOGOHEHQGHQ 7LHUHQ VLQG VFKZHUHU ]X HU
IDVVHQ GRFK PVVHQ DXFK VLH ]DKOUHLFK VHLQ 0DQ IKUW HV DXI
GLHVHQ 6FKUDXEHQZXUP ]XUFN GD LQ PDQFKHQ *HJHQGHQ YRQ
7H[DV 5RWZLOG VR VSlUOLFK LVW 'LHVH )OLHJH LVW HLQ WURSLVFKHV
RGHU VXEWURSLVFKHV ,QVHNW VLH LVW LQ 6G XQG 0LWWHODPHULND VR
ZLH LQ 0H[LNR KHLPLVFK XQG EOHLEW LQ GHQ 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ
QRUPDOHUZHLVH DXI GHQ 6GZHVWHQ EHVFKUlQNW 8P GDV -DKU
ZXUGH VLH MHGRFK YHUVHKHQWOLFK QDFK )ORULGD HLQJHVFKOHSSW
ZR GDV .OLPD VR PLOGH LVW GD VLH GHQ :LQWHU EHUOHEHQ XQG
3RSXODWLRQHQ ELOGHQ NRQQWH 6LH GUDQJ VRJDU LQV VGOLFKH $OD
EDPD XQG *HRUJLD YRU %DOG VDK VLFK GLH 9LHK]XFKW GHU VG|VW
OLFKHQ 6WDDWHQ YRQ 9HUOXVWHQ EHGURKW GLH VLFK MlKUOLFK DXI
0LOOLRQHQ'ROODUEHOLHIHQ

9RQ GHQ :LVVHQVFKDIWOHUQ GHV /DQGZLUWVFKDIWVPLQLVWHULXPV
LQ 7H[DV ZDUHQ LP /DXIH GHU -DKUH HLQH 8QPHQJH YRQ 'DWHQ
EHU GLH %LRORJLH GHU 6FKUDXEHQZXUP)OLHJH JHVDPPHOW ZRU
GHQ 1DFKGHP 'U .QLSOLQJ HLQLJH YRUEHUHLWHQGH )UHLODQG
YHUVXFKH DXI GHQ ,QVHOQ YRQ )ORULGD JHPDFKW KDWWH ZDU HU EH
UHLW VHLQH 7KHRULH LQ JURHP 0DVWDE XQWHU %HZHLV ]X VWHOOHQ
,P (LQYHUQHKPHQ PLW GHU KROOlQGLVFKHQ 5HJLHUXQJ EHJDE HU
VLFK GD]X DXI GLH ,QVHO &XUDFDR LP .DULELVFKHQ 0HHU GLH XQ
JHIlKU.LORPHWHUYRP)HVWODQGHQWIHUQWOLHJW
9RP $XJXVW DQ ZXUGHQ )OLHJHQ GLH LP /DERUDWRULXP
GHV /DQGZLUWVFKDIWVPLQLVWHULXPV LQ )ORULGD JH]FKWHW XQG VWHUL
OLVLHUW ZRUGHQ ZDUHQ QDFK &XUDFDR JHIORJHQ XQG PDQ ZDUI GRUW
YRP )OXJ]HXJ DXV LQ GHU :RFKH XQJHIlKU YLHUKXQGHUW 6WFN
DXI MH 4XDGUDWNLORPHWHU DE )DVW XPJHKHQG YHUPLQGHUWHQ
VLFK GLH (LPDVVHQ GLH DXI 9HUVXFKV]LHJHQ DEJHOHJW ZXUGHQ
XQG HV ZDUHQ ZHQLJHU EHIUXFKWHWH (LHU GDEHL 6FKRQ VLHEHQ :R
FKHQ QDFK GHP %HJLQQ GHV 8QWHUQHKPHQV ZDUHQ VlPWOLFKH
(LHU XQEHIUXFKWHW %DOG NRQQWH PDQ EHUKDXSW NHLQH (LPDVVH
PHKU HQWGHFNHQ $XI &XUDFDR ZDU GHU 6FKUDXEHQZXUP WDWVlFK
OLFKDXVJHURWWHWZRUGHQ
'HU GXUFKVFKODJHQGH (UIROJ GHV ([SHULPHQWV DXI &XUDFDR
ZHFNWH EHL GHQ 9LHK]FKWHUQ )ORULGDV GDV 9HUODQJHQ QDFK HLQHU
lKQOLFKHQ +HOGHQWDW GLH VLH YRQ GHU 6FKUDXEHQZXUP3ODJH EH
IUHLHQ VROOWH 'LH 6FKZLHULJNHLWHQ ZDUHQ KLHU DOOHUGLQJV XQ
JHKHXHU KDQGHOWH HV VLFK GRFK XP HLQ *HELHW GDV GUHLKXQGHUW
PDO VR JUR ZLH GLH NOHLQH NDULELVFKH ,QVHO ZDU ,P -DKUH
VWHOOWHQ GLH /DQGZLUWVFKDIWVPLQLVWHULHQ GHU 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ
XQG )ORULGDV JHPHLQVDP 0LWWHO IU GHQ 9HUVXFK ]XU 9HUIJXQJ
=X GHP 9RUKDEHQ DXFK KLHU GLH )OLHJH DXV]XURWWHQ EHQ|WLJWH
PDQ HLQH Z|FKHQWOLFKH 3URGXNWLRQ YRQ XQJHIlKU 0LOOLRQHQ
)OLHJHQ LQ HLQHU HLJHQV GDIU HUEDXWHQ )OLHJHQIDEULN PDQ
PXWH ]ZDQ]LJ OHLFKWH )OXJ]HXJH HLQVHW]HQ GLH IQI ELV VHFKV
6WXQGHQ WlJOLFK QDFK HLQHP JHQDX YRUJH]HLFKQHWHQ 3ODQ IORJHQ
-HGHV )OXJ]HXJ WUXJ WDXVHQG 3DSLHUNDUWRQV YRQ GHQHQ MHGHU
]ZHLELVYLHUKXQGHUWEHVWUDKOWH)OLHJHQHQWKLHOW
'HU NDOWH :LQWHU GHV -DKUHV LQ GHP LQ 1RUG)ORULGD
)URVW KHUUVFKWH ERW HLQH XQHUZDUWHWH JQVWLJH *HOHJHQKHLW PLW
GHP %HNlPSIXQJVSURJUDPP ]X EHJLQQHQ VRODQJH GLH )OLHJHQ
SRSXODWLRQHQ ]XVDPPHQJHVFKPRO]HQ XQG DXI HLQ NOHLQHV *H
ELHW EHVFKUlQNW ZDUHQ $OV PDQ GDV 8QWHUQHKPHQ QDFK VLHE]HKQ
0RQDWHQ DOV DEJHVFKORVVHQ EHWUDFKWHWH ZDUHQ 0LOOLRQHQ
NQVWOLFKJH]FKWHWHUXQGVWHULOLVLHUWHU)OLHJHQEHU)ORULGDXQG

EHU 7HLOHQ YRQ *HRUJLD XQG $ODEDPD DEJHZRUIHQ ZRUGHQ
'LH OHW]WHQ :XQGLQIHNWLRQHQ EHL 7LHUHQ GLH DXI 6FKUDXEHQ
ZXUP)OLHJHQ ]XUFN]XIKUHQ ZDUHQ VWHOOWH PDQ LP )HEUXDU
IHVW ,Q GHQ QlFKVWHQ SDDU :RFKHQ ZXUGHQ QRFK HLQLJH HU
ZDFKVHQH 7LHUH LQ )DOOHQ JHIDQJHQ 1DFKKHU NRQQWH PDQ NHLQH
6SXU PHKU YRQ GHU 6FKUDXEHQZXUP)OLHJH HQWGHFNHQ 6LH ZDU
LP 6GRVWHQ Y|OOLJ DXVJHURWWHW 'LHVHU 7ULXPSK ZDU GHU DQ
VFKDXOLFKH %HZHLV IU GHQ :HUW VFK|SIHULVFKHQ *HLVWHV LQ GHU
:LVVHQVFKDIW XQWHUVWW]W YRQ HLQJHKHQGHU (UIRUVFKXQJ GHU
*UXQGODJHQYRQ%HKDUUOLFKNHLWXQG(QWVFKORVVHQKHLW
*HJHQZlUWLJ VXFKW PDQ GXUFK HLQH 4XDUDQWlQHVFKUDQNH LQ
0LVVLVVLSSL ]X YHUKLQGHUQ GD GLH 6FKUDXEHQZXUP)OLHJH HU
QHXW QDFK )ORULGD YRUGULQJW ,P 6GZHVWHQ KDW VLH VLFK IHVW HLQ
JHQLVWHW XQG HV ZlUH HLQ JHUDGH]X EHlQJVWLJHQGHV %HJLQQHQ GLH
)OLHJH DXV]XURWWHQ GHQQ PDQ GDUI QLFKW YHUJHVVHQ GD HV VLFK
XP ULHVLJH *HELHWH KDQGHOW XQG GDV ,QVHNW ZDKUVFKHLQOLFK YRQ
0H[LNR DXV ZLHGHUXP HLQIDOOHQ N|QQWH 7URW]GHP ZUGH VLFK
GHU (LQVDW] ORKQHQ XQG GDV /DQGZLUWVFKDIWVPLQLVWHULXP
VFKHLQW VLFK PLW GHP *HGDQNHQ ]X WUDJHQ GD PDQ EDOG YHU
VXFKHQ VROOWH LQ 7H[DV XQG LQ DQGHUHQ YRP 6FKUDXEHQZXUP
JHSODJWHQ *HELHWHQGHV 6GZHVWHQV HLQ %HNlPSIXQJVSURJUDPP
]X ZDJHQ PLW GHP PDQ ]XPLQGHVW GLH 3RSXODWLRQHQ GLHVHU
)OLHJHVHKUQLHGULJKDOWHQN|QQWH
'HU JOlQ]HQGH (UIROJ GHV )HOG]XJV JHJHQ GLH 6FKUDXEHQ

ZXUP)OLHJH KDW XQJHPHLQ JURHV ,QWHUHVVH HUUHJW XQG PDQ
GHQNW GDUDQ GLH JOHLFKH 0HWKRGH DXFK EHL DQGHUHQ ,QVHNWHQ
DQ]XZHQGHQ 1DWUOLFK VLQG GD]X QLFKW DOOH $UWHQ JHHLJQHW RE
GLHVH 7HFKQLN EUDXFKEDU LVW KlQJW ZHLWJHKHQG YRQ GHU /HEHQV
ZHLVH DE VRZLH YRQ GHU 'LFKWH GHU 3RSXODWLRQ XQG GHU 5HDN
WLRQDXIHLQH%HVWUDKOXQJ
9RQ GHQ %ULWHQ VLQG ([SHULPHQWH GXUFKJHIKUW ZRUGHQ LQ
GHU +RIIQXQJ PLW GLHVHU 0HWKRGH GLH 7VHWVHIOLHJH LQ 5KRGHVLHQ
EHNlPSIHQ ]X N|QQHQ 'LHVHV ,QVHNW VXFKW XQJHIlKU HLQ 'ULWWHO
YRQ $IULND KHLP HV ELOGHW HLQH *HIDKU IU GLH PHQVFKOLFKH *H
VXQGKHLW XQG VHLQHWZHJHQ NDQQ LQ HLQHP *HELHW YRQ UXQG
0LOOLRQHQ 4XDGUDWNLORPHWHUQ EHZDOGHWHP :HLGHODQG DXFK
NHLQ 9LHK JHKDOWHQ ZHUGHQ 'LH /HEHQVJHZRKQKHLWHQ GHU 7VH
WVHIOLHJH XQWHUVFKHLGHQ VLFK EHWUlFKWOLFK YRQ GHQHQ GHU 6FKUDX
EHQZXUP)OLHJH 0DQ NDQQ VLH ]ZDU GXUFK %HVWUDKOXQJ VWHULOL
VLHUHQ DEHU HLQLJH WHFKQLVFKH 6FKZLHULJNHLWHQ PVVHQ QRFK EH
KREHQZHUGHQHKHVLFKGLH0HWKRGHJHJHQVLHDQZHQGHQOlW

'LH %ULWHQ KDEHQ EHUHLWV HLQH JURH $Q]DKO DQGHUHU $UWHQ
DXI LKUH (PSILQGOLFKNHLW JHJHQ 6WUDKOXQJ XQWHUVXFKW ,Q GHQ
9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ KDEHQ HLQLJH :LVVHQVFKDIWOHU HUPXWLJHQGH
$QIDQJVHUJHEQLVVH EHL GHU 7URSLVFKHQ 0HORQHQIOLHJH VRZLH EHL
GHU 2ULHQW XQG 0LWWHOPHHU)UXFKWIOLHJH HU]LHOW 0DQ KDW PLW
GLHVHQ ,QVHNWHQ /DERUDWRULXPVYHUVXFKH LQ +DZDLL XQG )UHL
ODQGYHUVXFKH DXI GHU HQWOHJHQHQ ,QVHO 5RWD GXUFKJHIKUW 'HU
0DLV]QVOHU XQG GHU =XFNHUURKUERKUHU ZHUGHQ HEHQIDOOV GDU
DXIKLQ JHWHVWHW 0|JOLFKHUZHLVH ODVVHQ VLFK DXFK ,QVHNWHQ YRQ
PHGL]LQLVFKHU %HGHXWXQJ GXUFK 6WHULOLVDWLRQ EHNlPSIHQ (LQ
FKLOHQLVFKHU 1DWXUZLVVHQVFKDIWOHU KDW GDUDXI KLQJHZLHVHQ GD
0RVNLWRV GLH 0DODULD EHUWUDJHQ VLFK LQ VHLQHP /DQGH QRFK
LPPHU KDUWQlFNLJ EHKDXSWHQ REZRKO PDQ VLH PLW ,QVHNWL]LGHQ
EHKDQGHOW KDW :HQQ PDQ VWHULOLVLHUWH 0lQQFKHQ IUHLOLHH
N|QQWH PDQ GDPLW GLH QRFK YRUKDQGHQH 3RSXODWLRQ YLHOOHLFKW
PLWHLQHP6FKODJHQGJOWLJDXVURWWHQ
'LH RIIHQNXQGLJHQ 6FKZLHULJNHLWHQ GHU 6WHULOLVDWLRQ GXUFK
%HVWUDKOXQJ KDEHQ GD]X JHIKUW GD PDQ MHW]W QDFK HLQHU EH
TXHPHUHQ 0HWKRGH VXFKW PLW GHU VLFK lKQOLFKH (UJHEQLVVH HU
UHLFKHQ ODVVHQ =XU =HLW PDFKW VLFK HLQH VWDUNH 6WU|PXQJ ]X
JXQVWHQFKHPLVFKHU6WHULOLVLHUXQJVPLWWHOEHPHUNEDU
:LVVHQVFKDIWOHU DP /DERUDWRULXP GHV /DQGZLUWVFKDIWVPLQL
VWHULXPV LQ 2UODQGR LQ )ORULGD VWHULOLVLHUHQ QXQ LQ ([SHULPHQ
WHQ XQG VRJDU LQ HLQLJHQ )UHLODQGYHUVXFKHQ GLH 6WXEHQIOLHJH
VLH YHUZHQGHQ GD]X FKHPLVFKH 6WHULOLVLHUXQJVPLWWHO GLH JHHLJ
QHWHP )XWWHU ]XJHVHW]W ZHUGHQ %HL HLQHP 9HUVXFK DXI HLQHU
,QVHO GHU )ORULGD .H\V ZXUGH LP -DKUH LQ HLQHP =HLWUDXP
YRQ QXU IQI :RFKHQ HLQH )OLHJHQSRSXODWLRQ QDKH]X DXVJHURW
WHW 1DWUOLFK GUDQJHQ YRQ EHQDFKEDUWHQ ,QVHOQ ZLHGHU QHXH
)OLHJHQ HLQ DEHU DOV 3UREHXQWHUQHKPHQ ZDU GHU 9HUVXFK HU
IROJUHLFK 'LH %HJHLVWHUXQJ GHV 0LQLVWHULXPV EHU GLHVH YLHO
YHUVSUHFKHQGH 0HWKRGH LVW EHJUHLIOLFK 9RU DOOHP OlW VLFK ZLH
ZLU IHVWJHVWHOOW KDEHQ GLH 6WXEHQIOLHJH KHXWH PLW ,QVHNWL]LGHQ
NDXP QRFK EHNlPSIHQ 0DQ EHQ|WLJW GDIU ]ZHLIHOORV HLQ Y|OOLJ
QHXHV 9HUIDKUHQ (LQHV GHU 3UREOHPH GHU 6WHULOLVDWLRQ GXUFK
6WUDKOXQJ LVW GD PDQ GLH 7LHUH QLFKW QXU NQVWOLFK ]FKWHQ
VRQGHUQ DXFK HLQH JU|HUH $Q]DKO VWHULOHU 0lQQFKHQ IUHLODVVHQ
PX DOV LQ GHU 3RSXODWLRQ LQ GHU IUHLHQ 1DWXU YRUKDQGHQ VLQG
'DV OLH VLFK EHL GHU 6FKUDXEHQZXUP)OLHJH PDFKHQ ZHLO GLH
VHV ,QVHNW QLFKW LQ VROFKHQ 0HQJHQ YRUNRPPW %HL GHU 6WXEHQ
IOLHJH MHGRFK ZlUH HV K|FKVW EHGHQNOLFK GXUFK GLH IUHLJHODVVH
QHQ0lQQFKHQGLH3RSXODWLRQZHQQDXFKQXUYRUEHUJHKHQG

DXI GDV PHKU DOV 'RSSHOWH ]X YHUPHKUHQ (LQ FKHPLVFKHV 6WHUL
OLVLHUXQJVPLWWHO GDJHJHQ N|QQWH PLW HLQHP .|GHU YHUHLQW LQ
GLH QDWUOLFKH 8PZHOW GHU )OLHJH JHEUDFKW ZHUGHQ )UlHQ )OLH
JHQ GDYRQ PWHQ VLH VWHULO ZHUGHQ LP /DXIH GHU =HLW ZUGHQ
GLH VWHULOHQ 7LHUH EHUZLHJHQ XQG GLH 3RSXODWLRQ VWUEH DXV
0DQJHODQ1DFKNRPPHQDXV
(V LVW ZHLW VFKZLHULJHU ]X EHUSUIHQ RE &KHPLNDOLHQ VWHUL
OLVLHUHQG ZLUNHQ DOV GLH %UDXFKEDUNHLW FKHPLVFKHU *LIWH ]X
XQWHUVXFKHQ 0DQ EHQ|WLJW GUHLLJ 7DJH XP GHQ :HUW HLQHV
6WHULOLVLHUXQJVPLWWHOV ]X EHVWLPPHQ REZRKO QDWUOLFK HLQH
5HLKH YRQ 9HUVXFKHQ JOHLFK]HLWLJ ODXIHQ NDQQ 7URW]GHP KDW PDQ
]ZLVFKHQ $SULO XQG 'H]HPEHU LP /DERUDWRULXP LQ
2UODQGR GLH VWHULOLVLHUHQGH :LUNXQJ YRQ HLQ SDDU KXQGHUW &KH
PLNDOLHQ DXVSURELHUW 'DV /DQGZLUWVFKDIWVPLQLVWHULXP VFKHLQW
VHKU HUIUHXW ]X VHLQ GD VLFK XQWHU GLHVHQ 6WRIIHQ ZHQLJVWHQV
HLQH+DQGYROOHUIROJYHUVSUHFKHQGHU6XEVWDQ]HQJHIXQGHQKDW
+HXWH KDEHQ DXFK DQGHUH /DERUDWRULHQ GHV 0LQLVWHULXPV GDV
3UREOHP DXIJHJULIIHQ XQG EHUSUIHQ VROFKH FKHPLVFKHQ 6WRIIH
DQ 6WDOOIOLHJHQ 0RVNLWRV .DSVHONlIHUQ GHU %DXPZROOH XQG DQ
HLQHU $XVZDKO YRQ )UXFKWIOLHJHQ %HL DOO GHP KDQGHOW HV VLFK
HUVW XP ([SHULPHQWH GRFK LQ GHQ ZHQLJHQ -DKUHQ VHLW %HJLQQ
GLHVHU $UEHLW PLW FKHPLVFKHQ 6WHULOLVLHUXQJVPLWWHOQ KDW GDV 3UR
MHNW JHZDOWLJ DQ 8PIDQJ JHZRQQHQ 7KHRUHWLVFK EHWUDFKWHW LVW
HV LQ YLHOHU +LQVLFKW UHL]YROO 'U .QLSOLQJ KDW GDUDXI KLQJHZLH
VHQ GD HLQH ZLUNVDPH 6WHULOLVDWLRQ YRQ ,QVHNWHQ PDQFKH GHU
EHVWHQ GHU]HLW EHNDQQWHQ ,QVHNWL]LGH OHLFKW EHUWUHIIHQ N|QQWH
1HKPHQ ZLU HLQPDO DQ HLQH 3RSXODWLRQ YRQ HLQHU 0LOOLRQ ,Q
VHNWHQ ZUGH VLFK LQ MHGHU *HQHUDWLRQ YHUIQIIDFKHQ (LQ ,QVHN
WL]LG N|QQWH YRQ MHGHU *HQHUDWLRQ 3UR]HQW YHUQLFKWHQ
ZUGH DOVR QDFK GHU GULWWHQ *HQHUDWLRQ QRFK ,QVHNWHQ
DP /HEHQ ODVVHQ ,P *HJHQVDW] GD]X EOLHEHQ QDFK $QZHQGXQJ
HLQHV FKHPLVFKHQ 6WRIIHV GHU 3UR]HQW GHU 7LHUH VWHULOLVLHUWH
QXUPHKU,QVHNWHQDP/HEHQ
'LH .HKUVHLWH GHU 0HGDLOOH LVW MHGRFK GD HV VLFK PDQFKPDO
GDEHL XP KRFKZLUNVDPH FKHPLVFKH 6WRIIH KDQGHOW *OFNOLFKHU
ZHLVH VLQG VLFK ]XPLQGHVW MHW]W ZlKUHQG GHU $QIDQJVVWDGLHQ
GLHVHU )RUVFKXQJ GLH PHLVWHQ GLH PLW FKHPLVFKHQ 6WHULOLVLH
UXQJVPLWWHOQ DUEHLWHQ GHU 1RWZHQGLJNHLW EHZXW XQJHIlKU
OLFKH &KHPLNDOLHQ XQG HEHQVR XQJHIlKUOLFKH $QZHQGXQJV
PHWKRGHQ ]X ILQGHQ 7URW]GHP K|UW PDQ KLHU XQG GD 9RU
VFKOlJH RE VLFK GLHVH VWHULOLVLHUHQGHQ 6WRIIH YLHOOHLFKW YRQ )OXJ
]HXJHQDXVYHUVSUKHQOLHHQREPDQ]XP%HLVSLHOGDV/DXE

GDV YRQ GHQ 5DXSHQ GHV 6FKZDPPVSLQQHUV ]HUIUHVVHQ ZLUG
PLW HLQHU 6FKLFKW VROFKHU 6WRIIH EHU]LHKHQ N|QQWH (LQ GHU
DUWLJHV 9HUIDKUHQ DQ]XZHQGHQ RKQH YRUKHU GLH ZRP|JOLFK GD
PLW YHUEXQGHQHQ *HIDKUHQ JUQGOLFK ]X HUIRUVFKHQ ZlUH GHU
*LSIHO GHU 9HUDQWZRUWXQJVORVLJNHLW :HQQ ZLU QLFKW VWlQGLJ
GLH ODWHQWHQ *HIDKUHQ GHU FKHPLVFKHQ 6WHULOLVLHUXQJVPLWWHO YRU
$XJHQ KDEHQ N|QQWHQ ZLU OHLFKW LQ QRFK JU|HUH 6FKZLHULJ
NHLWHQ JHUDWHQ DOV VLH KHXWH GXUFK GLH ,QVHNWL]LGH EHUHLWV KHU
DXIEHVFKZRUHQZRUGHQVLQG
'LH 6WHULOLVLHUXQJVPLWWHO GLH GHU]HLW YRUZLHJHQG EHUSUIW
ZHUGHQ ]HUIDOOHQ LP DOOJHPHLQHQ LQ ]ZHL *UXSSHQ GLH EHLGH LQ
LKUHU :LUNXQJVZHLVH lXHUVW LQWHUHVVDQW VLQG 'LH FKHPLVFKHQ
9HUELQGXQJHQ GHU HUVWHQ *UXSSH VWHKHQ LQ HQJHU %H]LHKXQJ
]X GHQ /HEHQVSUR]HVVHQ GHP 6WRIIZHFKVHO GHU =HOOH 6LH lKQHOQ
VR ZHLWJHKHQG HLQHU 6XEVWDQ] GLH YRQ GHU =HOOH RGHU GHP *H
ZHEH JHEUDXFKW ZLUG GD GHU 2UJDQLVPXV VLH LUUWPOLFK IU
GLHVH FKHPLVFKH 9HUELQGXQJ GHV 6WRIIZHFKVHOV KlOW XQG VLH LQ
VHLQH QRUPDOHQ $XIEDXUHDNWLRQHQ HLQ]XEH]LHKHQ YHUVXFKW 'D
GLH 6XEVWDQ] DEHU QLFKW JHQDX GLH HUIRUGHUOLFKH FKHPLVFKH =X
VDPPHQVHW]XQJ KDW NRPPW GLH 5HDNWLRQ ]XP 6WLOOVWDQG XQG
GHU6WRIIZHFKVHOZLUGJHVW|UW
'LH ]ZHLWH *UXSSH EHVWHKW DXV FKHPLVFKHQ 6WRIIHQ GLH DXI
GLH &KURPRVRPHQ HLQZLUNHQ ZDKUVFKHLQOLFK JUHLIHQ VLH GLH
FKHPLVFKHQ 9HUELQGXQJHQ LQ GHQ *HQHQ DQ XQG ODVVHQ GLH
&KURPRVRPHQ ]HUEUHFKHQ 'LH FKHPLVFKHQ 6WHULOLVLHUXQJV
PLWWHO GLHVHU *UXSSH VLQG DON\OLHUHQGH 6WRIIH XQG DOV lXHUVW
UHDNWLRQVIlKLJH 6XEVWDQ]HQ EHNDQQW 6LH N|QQHQ GLH =HOOH ZHLW
JHKHQG ]HUVW|UHQ GLH &KURPRVRPHQ VFKlGLJHQ XQG 0XWDWLR
QHQ DXVO|VHQ 'U 3HWHU $OH[DQGHU YRP &KHVWHU%HDWW\)RU
VFKXQJVLQVWLWXW LQ /RQGRQ LVW GHU $QVLFKW GD MHGHU DON\OLH
UHQGH 6WRII GHU ,QVHNWHQ ZLUNVDP VWHULOLVLHUW DXFK VWDUN PXWD
JHQ XQG NDU]LQRJHQ ZlUH (U PHLQW GD JHJHQ MHGH HUGHQN
OLFKH $QZHQGXQJ VROFKHU &KHPLNDOLHQ IU GLH %HNlPSIXQJ
YRQ ,QVHNWHQ VFKZHUZLHJHQGH (LQZlQGH HUKREHQ ZHUGHQ
PWHQ (V LVW GDKHU ]X KRIIHQ GD GLH GHU]HLWLJHQ ([SHUL
PHQWH QLFKW ]XU WDWVlFKOLFKHQ $QZHQGXQJ JHUDGH GLHVHU &KH
PLNDOLHQ IKUHQ ZHUGHQ VRQGHUQ ]XU (QWGHFNXQJ DQGHUHU GLH
XQJHIlKUOLFK VLQG XQG ]XJOHLFK LQ LKUHU :LUNXQJ P|JOLFKVW
VSH]LILVFKIUGDV,QVHNWGDVPDQWUHIIHQZLOO
0DQFKH GHU LQWHUHVVDQWHVWHQ QHXHUHQ $UEHLWHQ EHIDVVHQ VLFK PLW

ZHLWHUHQ0|JOLFKNHLWHQDXVGHQ/HEHQVSUR]HVVHQGHV,QVHNWV

:DIIHQ ]X JHZLQQHQ ,QVHNWHQ HU]HXJHQ GLH PDQQLJIDOWLJVWHQ
*LIWH VRZLH /RFNPLWWHO XQG DEVFKUHFNHQGH 6XEVWDQ]HQ :LH
VWHKW HV PLW GHQ FKHPLVFKHQ (LJHQVFKDIWHQ GLHVHU 6HNUHWH " .|QQ
WHQ ZLU VLH YLHOOHLFKW DOV VHKU VHOHNWLYH ,QVHNWL]LGH YHUZHQGHQ"
1DWXUZLVVHQVFKDIWOHU DQ GHU &RUQHOO 8QLYHUVLWlW XQG DQ DQGHUHQ
,QVWLWXWHQ YHUVXFKHQ QXQ DXI HLQLJH GLHVHU )UDJHQ $QWZRUWHQ ]X
ILQGHQ 0DQ VWXGLHUW GLH $EZHKUHLQULFKWXQJHQ PLW GHQHQ VLFK
YLHOH ,QVHNWHQ YRU $QJULIIHQ UlXEHULVFKHU 7LHUH VFKW]HQ XQG
EHPKW VLFK GLH FKHPLVFKH 6WUXNWXU YRQ ,QVHNWHQVHNUHWHQ ]X
HUJUQGHQ $QGHUH *HOHKUWH DUEHLWHQ DQ GHP VRJHQDQQWHQ -X
YHQLOKRUPRQ HLQHU K|FKVW ZLUNVDPHQ 6XEVWDQ] VLH YHUKLQGHUW
GD VLFK GLH /DUYH LQ GDV HUZDFKVHQH ,QVHNW XPZDQGHOW HKH GDV
JHQDXULFKWLJH:DFKVWXPVVWDGLXPHUUHLFKWLVW
'DV LP $XJHQEOLFN YLHOOHLFKW EUDXFKEDUVWH (UJHEQLV GLHVHU
(UIRUVFKXQJ YRQ ,QVHNWHQVHNUHWHQ LVW GLH (QWZLFNOXQJ YRQ
/RFNVWRIIHQ $XFK KLHU KDW XQV GLH 1DWXU ZLHGHU GHQ :HJ JH
ZLHVHQ (LQ EHVRQGHUV IHVVHOQGHV %HLVSLHO GDIU LVW GHU 6FKZDPP
VSLQQHU 'DV :HLEFKHQ GLHVHV 6FKPHWWHUOLQJV LVW VR VFKZHU
IlOOLJ GD HV QLFKW IOLHJHQ NDQQ (V OHEW DXI GHP %RGHQ RGHU LQ
%RGHQQlKH IODWWHUW ]ZLVFKHQ QLHGULJHQ 3IODQ]HQ XPKHU RGHU
NULHFKW DQ %DXPVWlPPHQ KRFK 'DV 0lQQFKHQ GDJHJHQ IOLHJW
DXVJH]HLFKQHW XQG ZLUG VHOEVW DXV ]LHPOLFK ZHLWHU (QWIHUQXQJ
YRQ HLQHP 'XIW DQJHORFNW GHQ GDV :HLEFKHQ DXV EHVRQGHUHQ
'UVHQ DEJLEW (QWRPRORJHQ KDEHQ VLFK GDV VFKRQ YLHOH -DKUH
ODQJ ]XQXW]H JHPDFKW XQG GLHVHQ 6WRII GHU GDV DQGHUH *H
VFKOHFKW DQ]LHKW PKVDP DXV JHW|WHWHQ 6FKZDPPVSLQQHUZHLE
FKHQ JHZRQQHQ 0DQ EHQXW]WH GHQ 'XIWVWRII LQ )DOOHQ GLH PDQ
IU GLH 0lQQFKHQ DXIVWHOOWH XP DP 5DQGH GHV 9HUEUHLWXQJV
EHUHLFKV GLHVHV ,QVHNWV GLH +lXILJNHLW GHV 9RUNRPPHQV ]X EH
VWLPPHQ 'RFK GDV ZDU HLQ lXHUVW NRVWVSLHOLJHV 9HUIDKUHQ
2EZRKO PDQ YRQ GHU 6FKZDPPVSLQQHUSODJH LQ GHQ QRUG|VW
OLFKHQ 6WDDWHQ YLHO $XIKHEHQV JHPDFKW KDW IDQG PDQ QLFKW JH
QJHQG :HLEFKHQ GLH GDV Q|WLJH 0DWHULDO KlWWHQ OLHIHUQ N|Q
QHQ 0DQ PXWH DXV (XURSD 3XSSHQ LPSRUWLHUHQ GLH GRUW PLW
GHU +DQG JHVDPPHOW ZXUGHQ XQG PDQFKPDO NDP HLQ 6WFN
GDYRQ DXI HLQHQ KDOEHQ 'ROODU (V ZDU GDKHU HLQ JURHV (UHLJ
QLV DOV HV &KHPLNHUQ GHV /DQGZLUWVFKDIWVPLQLVWHULXPV QDFK
MDKUHODQJHQ %HPKXQJHQ YRU NXU]HP JHODQJ GHQ /RFNVWRII ]X
LVROLHUHQ $XI GLHVH (QWGHFNXQJ IROJWH EDOG GLH HUIROJUHLFKH
6\QWKHVH HLQHV QDKH YHUZDQGWHQ 6WRIIV GHQ PDQ DXV HLQHP %H
VWDQGWHLO GHV 5L]LQXV|OV EHUHLWHWH YRQ GLHVHU 6XEVWDQ] ODVVHQ
VLFKGLH0lQQFKHQGHU6FKZDPPVSLQQHUQLFKWDOOHLQWlXVFKHQ

HU LVW IU VLH DQVFKHLQHQG JDQ] JHQDXVR DQ]LHKHQG ZLH GHU QDWU
OLFKH /RFNVWRII (LQH VR JHULQJH 0HQJH ZLH HLQ 0LNURJUDPP
ELOGHWLQHLQHU)DOOHHLQHQZLUNVDPHQ.|GHU
'LHV DOOHV LVW NHLQHVZHJV QXU WKHRUHWLVFK EHGHXWVDP GHQQ GHU
QHXH XQG ELOOLJH /RFNVWRII IU 6FKZDPPVSLQQHU N|QQWH QLFKW
QXU EHL %HVWDQGVDXIQDKPHQ VRQGHUQ DXFK ]XU %HNlPSIXQJ
YHUZHQGHW ZHUGHQ 0DQ EHUSUIW MHW]W HLQLJH GHU EHVRQGHUV
DXVVLFKWVUHLFKHQ 9HUIDKUHQ (V NRPPW HLQHU $UW SV\FKRORJL
VFKHU .ULHJIKUXQJ JOHLFK ZHQQ PDQ GDV /RFNPLWWHO QXQ PLW
HLQHP N|UQLJHQ 0DWHULDO YHUELQGHW XQG YRQ )OXJ]HXJHQ DXV
YHUWHLOW 'LH $EVLFKW GDEHL LVW GLH 0lQQFKHQ GHV 6FKPHWWHUOLQJV
]X YHUZLUUHQ XQG LKU QRUPDOHV 9HUKDOWHQ VR ]X EHHLQIOXVVHQ
GD VLH LQ GHP 'XUFKHLQDQGHU DQ]LHKHQGHU *HUFKH GLH HFKWH
'XIWVSXU GLH VLH ]XP :HLEFKHQ IKUW QLFKW PHKU ILQGHQ 'HU
$QJULII LQ GLHVHU 5LFKWXQJ ZLUG GXUFK ([SHULPHQWH YRUDQ
JHWULHEHQ GLH GDUDXI DE]LHOHQ GDV 0lQQFKHQ ]XU 3DDUXQJ PLW
HLQHP (UVDW]:HLEFKHQ ]X YHUOHLWHQ ,P /DERUDWRULXP KDEHQ
0lQQFKHQ GHV 6FKZDPPVSLQQHUV .RSXODWLRQ PLW +RO]VSOLWWHUQ
ZXUPI|UPLJHQ XQG DQGHUHQ NOHLQHQ WRWHQ *HJHQVWlQGHQ YHU
VXFKW ZHQQ GLHVH QXU HQWVSUHFKHQG PLW GHP /RFNPLWWHO LP
SUlJQLHUW ZXUGHQ 2E HLQH VROFKH ,UUHIKUXQJ GHV 3DDUXQJV
LQVWLQNWV GLH HLQH )RUWSIODQ]XQJ XQP|JOLFK PDFKW WDWVlFKOLFK
GD]X GLHQHQ N|QQWH GLH 3RSXODWLRQ ]X YHUULQJHUQ PX QRFK
JHSUIWZHUGHQDEHUHVLVWHLQHLQWHUHVVDQWH0|JOLFKNHLW
'HU 'XIWVWRII GHV 6FKZDPPVSLQQHUV ZDU GLH HUVWH DOV /RFN
PLWWHO IU GDV DQGHUH *HVFKOHFKW GLHQHQGH 6XEVWDQ] GLH PDQ
NQVWOLFK KHUVWHOOWH DEHU ZDKUVFKHLQOLFK ZHUGHQ EDOG ZHLWHUH
IROJHQ (LQH $Q]DKO YRQ ,QVHNWHQ GLH 1XW]SIODQ]HQ VFKlGLJHQ
ZHUGHQ GHU]HLW QDFK /RFNVWRIIHQ XQWHUVXFKW GLH GHU 0HQVFK
QDFKDKPHQ N|QQWH (UPXWLJHQGH (UJHEQLVVH KDW PDQ EHL GHU
+HVVHQIOLHJH XQG GHP 7DEDNVFKZlUPHU HU]LHOW GHVVHQ VFKlG
OLFKH 5DXSH ZHJHQ LKUHV KRUQDUWLJHQ )RUWVDW]HV 7DEDNKRUQ
ZXUPJHQDQQWZLUG
0DQ YHUVXFKW QXQ DXFK /RFNVWRIIH XQG *LIWH YHUHLQW JHJHQ
HLQLJH ,QVHNWHQDUWHQ HLQ]XVHW]HQ 1DWXUZLVVHQVFKDIWOHU LP 5H
JLHUXQJVGLHQVW KDEHQ HLQHQ /RFNVWRII QDPHQV 0HWK\O(XJHQRO
HQWZLFNHOW GHQ 0lQQFKHQ GHU 2ULHQW)UXFKWIOLHJH XQG GHU 0H
ORQHQIOLHJH XQZLGHUVWHKOLFK ILQGHQ 'LHVHQ 6WRII KDW PDQ EHL
9HUVXFKHQ DXI GHU %RQLQ,QVHO GLH UXQG .LORPHWHU VGOLFK
YRQ -DSDQ OLHJW PLW HLQHP *LIW NRPELQLHUW .OHLQH 6WFNH )D
VHUKRO] ZXUGHQ PLW GHQ EHLGHQ &KHPLNDOLHQ GXUFKWUlQNW XQG
GDQQYRQGHU/XIWDXVEHUGLHJDQ]H,QVHONHWWHYHUVWUHXWXP

GLH 0lQQFKHQ GHU )OLHJH DQ]XORFNHQ XQG ]X W|WHQ ,P -DKUH
EHJDQQ PDQ PLW GHP 3URJUDPP PLW GHP PDQ GLH 0lQQ
FKHQ DXV]XURWWHQ KRIIWH HLQ -DKU VSlWHU ZDUHQ QDFK 6FKlW]XQJ
GHV /DQGZLUWVFKDIWVPLQLVWHULXPV JXW 3UR]HQW GHU 3RSXOD
WLRQ DXVJHPHU]W 9HUJOLFKHQ PLW GHP EOLFKHQ $XVVWUHXHQ YRQ
,QVHNWL]LGHQ EHU ZHLWH )OlFKHQ VFKHLQW GLH KLHU DQJHZDQGWH
0HWKRGH HLQGHXWLJ LP 9RUWHLO ]X VHLQ 'DV *LIW HLQH RUJDQLVFKH
3KRVSKRUYHUELQGXQJ EOHLEW DXI YLHUHFNLJH %UHWWFKHQ DXV )DVHU
KRO] EHVFKUlQNW GLH VHKU ZDKUVFKHLQOLFK QLFKW YRQ ZLOGOHEHQ
GHQ 7LHUHQ JHIUHVVHQ ZHUGHQ EHUGLHV ]HUVHW]HQ VLFK GLH 5FN
VWlQGH VFKQHOO VLH N|QQHQ GDKHU GHQ %RGHQ XQG GDV :DVVHU
QLFKWYHUXQUHLQLJHQ
'RFK QLFKW DOOH 0LWWHLOXQJHQ LQ GHU ,QVHNWHQZHOW HUIROJHQ
GXUFK *HUFKH GLH DQORFNHQ RGHU DEVFKUHFNHQ $XFK /DXWH
N|QQHQ ZDUQHQ RGHU DQ]LHKHQ 6R VHQGHW HLQH )OHGHUPDXV
ZlKUHQG GHV )OXJV VWlQGLJ 8OWUDVFKDOOZHOOHQ DXV GLH LKU DOV
5DGDUV\VWHP GLHQHQ XQG VLH GXUFK GLH 'XQNHOKHLW OHLWHQ 'LHVHU
8OWUDVFKDOO NDQQ YRQ EHVWLPPWHQ 0RWWHQ JHK|UW ZHUGHQ XQG
JLEW LKQHQ GLH 0|JOLFKNHLW GHP )HLQG DXV]XZHLFKHQ 'DV
6FKZLUUHQ GHU )OJHO HLQHU KHUDQQDKHQGHQ SDUDVLWLVFKHQ )OLHJH
ZDUQW GLH /DUYHQ PDQFKHU %ODWWZHVSHQ GLH VLFK GDUDXIKLQ ]XP
6FKXW] ]XVDPPHQVFKDUHQ 'LH *HUlXVFKH DQGHUHUVHLWV GLH EH
VWLPPWH LP +RO] ERKUHQGH ,QVHNWHQ HU]HXJHQ HUP|JOLFKHQ HV
GHUHQ 3DUDVLWHQ VLH ]X HQWGHFNHQ XQG IU GLH 0lQQFKHQ GHU
0RVNLWRVLVWGHU)OJHOVFKODJGHV:HLEFKHQVHLQ6LUHQHQJHVDQJ
.|QQHQ ZLU XQV GLHVH )lKLJNHLW GHU ,QVHNWHQ /DXWH ZDKU
]XQHKPHQ XQG GDUDXI ]X UHDJLHUHQ YLHOOHLFKW ]XQXW]H PDFKHQ
XQG ZLH N|QQWH GDV JHVFKHKHQ" 0DQ LVW LQ GLHVHP )DOO EHU
DOOHUGLQJV VHKU LQWHUHVVDQWH ([SHULPHQWH QRFK QLFKW KLQDXV
JHNRPPHQ $EHU PDQ KDW $QIDQJVHUIROJH HU]LHOW DOV PDQ 0RV
NLWRPlQQFKHQ DQ]X]LHKHQ VXFKWH LQGHP PDQ 6FKDOOSODWWHQ PLW
GHP )OXJJHUlXVFK GHU :HLEFKHQ DEVSLHOHQ OLH 'LH 0lQQFKHQ
ZXUGHQ ]X HLQHP HOHNWULVFK JHODGHQHQ *LWWHUQHW] JHORFNW XQG
DXI GLHVH :HLVH JHW|WHW 'LH DEVFKUHFNHQGH :LUNXQJ YRQ 8OWUD
VFKDOOVW|HQ ZLUG GHU]HLW LQ .DQDGD JHJHQ GHQ 0DLV]QVOHU XQG
DQGHUH (XOHQIDOWHU GHUHQ 5DXSHQ %OlWWHU ]HUQDJHQ EHUSUIW
=ZHL DQHUNDQQWH )DFKOHXWH DXI GHP *HELHW GHU 7LHUODXWH +X
EHUW XQG 0DEHO )ULQJV EHLGH 3URIHVVRUHQ DQ GHU 8QLYHUVLWlW
YRQ +DZDLL JODXEHQ GD HLQH 0HWKRGH GLH 9HUKDOWHQVZHLVH
YRQ ,QVHNWHQ LQ GHU IUHLHQ 1DWXU PLW *HUlXVFKHQ ]X EHHLQIOXV
VHQ GXUFKDXV LP %HUHLFK GHU 0|JOLFKNHLWHQ OLHJW 0DQ PWH
QXUHUVWGDVULFKWLJH9HUIDKUHQILQGHQXPGLHEHUHLWVYRUKDQ

GHQHQ UHLFKHQ .HQQWQLVVH EHU (U]HXJXQJXQG $XIQDKPH YRQ
/DXWHQ XQG *HUlXVFKHQ EHL ,QVHNWHQ QXQ ]XVDPPHQ]XIDVVHQ
XQG DQ]XZHQGHQ 'DV (KHSDDU )ULQJV LVW EHNDQQW JHZRUGHQ
DOV HV KHUDXVIDQG GD 6WDUH DXIJHUHJW DXVHLQDQGHUIOLHJHQ ZHQQ
VLH GHQ 1RWUXI HLQHV $UWJHQRVVHQ EHU HLQH 6FKDOOSODWWH K|UHQ
LUJHQGZR VWHFNW LQ GLHVHU 7DWVDFKH YLHOOHLFKW HLQ DOOJHPHLQJOWL
JHU .HUQ GHU VLFK DXFK DXI ,QVHNWHQ DQZHQGHQ OlW 'HQ 0lQ
QHUQ GHU 3UD[LV LQ GHU ,QGXVWULH HUVFKHLQHQ GLHVH 0|JOLFKNHLWHQ
LPPHUKLQ VR ZHVHQWOLFK GD VLFK ]XPLQGHVW HLQH EHGHXWHQGH
)LUPD IU HOHNWURQLVFKH *HUlWH MHW]W DQVFKLFNW HLQ /DERUDWR
ULXPHLQ]XULFKWHQGDVVLHXQWHUVXFKHQVROO
0DQ EHUSUIW DXFK 6FKDOO DOV XQPLWWHOEDUHV 9HUQLFKWXQJV
PLWWHO 8OWUDVFKDOO W|WHW LQ HLQHP %HKlOWHU LP /DERUDWRULXP DOOH
0RVNLWRODUYHQ DOOHUGLQJV YHUQLFKWHW HU DXFK DQGHUH 2UJDQLV
PHQ LP :DVVHU %HL ZHLWHUHQ ([SHULPHQWHQ VLQG 6FKPHLIOLH
JHQ 0HKOZUPHU ZLH PDQ GLH /DUYHQ GHV 0HKOZXUP
NlIHUV QHQQW XQG 6WHFKPFNHQ GLH GDV *HOEILHEHU EHUWUDJHQ
LQ 6HNXQGHQVFKQHOOH GXUFK 8OWUDVFKDOO LQ GHU /XIW JHW|WHW ZRU
GHQ $OOH GHUDUWLJHQ ([SHULPHQWH VLQG QXU GLH HUVWHQ 6FKULWWH
DXI GHP :HJH ]X Y|OOLJ QHXHQ ,GHHQ LQ GHU ,QVHNWHQEHNlPS
IXQJ XQG YLHOOHLFKW ZHUGHQ VLH VLFK PLW +LOIH GHU :XQGHU GHU
(OHNWURQLNHLQHV7DJHVYHUZLUNOLFKHQODVVHQ
'LH QHXH ELRORJLVFKH ,QVHNWHQEHNlPSIXQJ YHUOlW VLFK QLFKW

DXVVFKOLHOLFK DXI *DPPDVWUDKOXQJ (OHNWURQLN XQG DQGHUH (U
]HXJQLVVH GHV HUILQGHULVFKHQ 0HQVFKHQJHLVWHV 0DQFKH LKUHU
0HWKRGHQ VLQG XUDOWHQ 8UVSUXQJV XQG EHUXKHQ DXI GHU (U
NHQQWQLV GD ,QVHNWHQ JOHLFK XQV 0HQVFKHQ .UDQNKHLWHQ XQWHU
ZRUIHQ VLQG %DNWHULHQLQIHNWLRQHQ JUHLIHQ LQ LKUHQ 3RSXODWLR
QHQ XP VLFK ZLH LQ DOWHQ =HLWHQ GLH 3HVW XQWHU GHQ 0HQVFKHQ
XQWHU GHP $QVWXUP HLQHV 9LUXV VLHFKHQ LKUH +RUGHQ GDKLQ 'D
,QVHNWHQ HUNUDQNHQ N|QQHQ ZXWH PDQ VFKRQ YRU GHU =HLW GHV
$ULVWRWHOHV GLH .UDQNKHLWHQ GHV 6HLGHQVSLQQHUV ZXUGHQ LQ
*HGLFKWHQ GHV 0LWWHODOWHUV EHVXQJHQ XQG GXUFK GDV 6WXGLXP
GHU .UDQNKHLWHQ JHUDGH GLHVHV ,QVHNWV EHJULII 3DVWHXU ]XP HUVWHQ
0DO GLH JUXQGVlW]OLFKHQ =XVDPPHQKlQJH EHL ,QIHNWLRQVNUDQN
KHLWHQ
,QVHNWHQ ZHUGHQ QLFKW QXU YRQ 9LUHQ XQG %DNWHULHQ EHGUlQJW
VRQGHUQ HEHQVR YRQ 3LO]HQ 8UWLHUFKHQ PLNURVNRSLVFKHQ :U
PHUQ XQG DQGHUHQ *HVFK|SIHQ DXV GHU XQVLFKWEDUHQ :HOW ZLQ
]LJHU /HEHZHVHQ GLH LP JURHQ XQG JDQ]HQ GHU 0HQVFKKHLW
9RUWHLOEULQJHQ'HQQ]XGHQ0LNUREHQJHK|UHQQLFKWDOOHLQ

.UDQNKHLWVHUUHJHU VRQGHUQ DXFK )RUPHQ GLH $EIDOOVWRIIH YHU
QLFKWHQ GHQ %RGHQ IUXFKWEDU PDFKHQ XQG DQ ]DKOORVHQ ELRORJL
VFKHQ 9RUJlQJHQ ZLH DQ GHU *lUXQJ XQG 1LWULILNDWLRQ EHWHL
OLJW VLQG :DUXP VROOWHQ VLH XQV QLFKW DXFK EHL GHU %HNlPSIXQJ
YRQ,QVHNWHQKHOIHQ"
$OV HLQHU GHU HUVWHQ KDW GHU =RRORJH (OLH 0HWFKQLNRII VFKRQ
LP -DKUKXQGHUW HLQH VROFKH 9HUZHQGXQJ YRQ 0LNURRUJDQLV
PHQ LQV $XJH JHIDW :lKUHQG GHU OHW]WHQ -DKU]HKQWH GLHVHV
XQG LQ GHU HUVWHQ +lOIWH GHV -DKUKXQGHUWV QDKP GLH ,GHH
HLQHU ELRORJLVFKHQ %HNlPSIXQJ PLW 0LNUREHQ DOOPlKOLFK *H
VWDOW DQ 'HU HUVWH VFKOVVLJH %HZHLV GDIU GD HLQ ,QVHNW LQ
6FKDFK JHKDOWHQ ZHUGHQ NRQQWH ZHQQ PDQ LQ VHLQH 8PZHOW
HLQH .UDQNKHLW HLQVFKOHSSWH ZXUGH EHLP -DSDQLVFKHQ .lIHU
HUEUDFKW 0DQ HQWGHFNWH (QGH GHU GUHLLJHU -DKUH GD PDQ
JHJHQ LKQ GLH 0LOFKNUDQNKHLW HLQVHW]HQ NRQQWH GLH YRU DOOHP
GXUFK GLH 6SRUHQ GHV%DFLOOXV SRSLOOLD KHUYRUJHUXIHQ ZLUG 'LHV
LVW HLQ NODVVLVFKHV %HLVSLHO GDIU GD PDQ ,QVHNWHQ PLW %DNWH
ULHQ ]X EHNlPSIHQ YHUPDJ XQG GLH $QZHQGXQJ GLHVHU 0H
WKRGH NDQQ LP 2VWHQ GHU 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ DXI HLQH ODQJH
*HVFKLFKWH ]XUFNEOLFNHQ ZLH LP VLHEWHQ .DSLWHO JHVFKLOGHUW
ZXUGH
*URH +RIIQXQJHQ HUZHFNHQ QXQ 9HUVXFKH PLW HLQHP DQGH
UHQ %DNWHULXP GHP%DFLOOXV WKXULQJLHQVLV GHU LP -DKUH
LQ 'HXWVFKODQG LQ 7KULQJHQ HQWGHFNW ZXUGH 0DQ VWHOOWH GRUW
IHVW GD HU EHL GHU /DUYH GHU 0HKOPRWWH HLQH W|GOLFKH %OXW
YHUJLIWXQJ YHUXUVDFKWH 'LHVHV %DNWHULXP W|WHW PHKU GXUFK VHLQ
*LIW DOV GXUFK .UDQNKHLWVV\PSWRPH =XJOHLFK PLW GHQ 6SRUHQ
ZHUGHQ LQ VHLQHQ 6WlEFKHQ EHVRQGHUH (LZHLNULVWDOOH JHELOGHW
GLH IU JHZLVVH ,QVHNWHQ K|FKVW JLIWLJ VLQG LQVEHVRQGHUH IU GLH
5DXSHQ YRQ 0RWWHQ .XU] QDFKGHP GLH 5DXSHQ %OlWWHU JH
IUHVVHQ KDEHQ GLH PLW GLHVHP 7R[LQ EHU]RJHQ VLQG ZHUGHQ VLH
JHOlKPW K|UHQ ]X IUHVVHQ DXI XQG YHUHQGHQ EDOG GDUDXI 1DWU
OLFK LVW HV IU SUDNWLVFKH =ZHFNH XQJHPHLQ YRUWHLOKDIW GD GHU
5DXSHQIUD XQYHU]JOLFK XQWHUEURFKHQ ZLUG GHQQ QDKH]X YRQ
GHP $XJHQEOLFN DQ GD PDQ GHQ %D]LOOXV DQZHQGHW ZLUG NHLQ
6FKDGHQ PHKU DQ GHQ 3IODQ]HQ DQJHULFKWHW 3UlSDUDWH GLH 6SRUHQ
GHV %DFLOOXV WKXULQJLHQVLVHQWKDOWHQ ZHUGHQ KHXWH LQ GHQ 9HUHLQLJ
WHQ 6WDDWHQ YRQ PHKUHUHQ )LUPHQ XQWHU YHUVFKLHGHQHQ +DQGHOV
QDPHQ KHUJHVWHOOW ,Q HLQLJHQ /lQGHUQ IKUW PDQ MHW]W GDPLW
)UHLODQGYHUVXFKH GXUFK LQ )UDQNUHLFK XQG 'HXWVFKODQG DQ
.RKOZHLOLQJHQ LQ -XJRVODZLHQ DQ HLQLJHQ %lUHQVSLQQHUQ
LQGHU6RZMHWXQLRQDQ5DXSHQGHU3UR]HVVLRQVVSLQQHU,Q3D

QDPD ZR PDQ LP -DKUH PLW 9HUVXFKHQ EHJDQQ N|QQWH
GLHVHU ,QVHNWL]LGH %D]LOOXV GLH /|VXQJ IU HLQHV RGHU PHKUHUH
GHU HUQVWHQ 3UREOHPH EULQJHQ PLW GHQHQ GLH %DQDQHQSIODQ]HU
]X NlPSIHQ KDEHQ 'RUW LVW GHU %DQDQHQZXU]HOERKUHU HLQ
VFKOLPPHU 6FKlGOLQJ GHU GLH :XU]HOQ GHU EDXPDUWLJHQ 6WDX
GHQ VR VFKZlFKW GD VLH OHLFKW YRP :LQGH XPJHZHKW ZHUGHQ
N|QQHQ 'LHOGULQ ZDU GLH HLQ]LJH ZLUNVDPH &KHPLNDOLH JHJHQ
GHQ .lIHU DEHU VLH KDW MHW]W HLQH .HWWH YRQ 8QKHLO DXVJHO|VW
'LH :XU]HOERKUHU ZHUGHQ UHVLVWHQW =XJOHLFK KDW GLH &KHPL
NDOLH DEHU DXFK HLQLJH ZLFKWLJH UlXEHULVFKH ,QVHNWHQ YHUQLFKWHW
XQG GDGXUFK KDEHQ VLFK ZLHGHUXP :LFNOHU NOHLQH 1DFKWIDOWHU
PLW GLFNHP .|USHU YHUPHKUW GHUHQ 5DXSHQ GLH 2EHUIOlFKH
GHU %DQDQHQ ]HUQDJHQ 0DQ KDW *UXQG ]X KRIIHQ GD GLH QHXHQ
LQVHNWL]LGHQ 0LNUREHQ EHLGH 6FKlGOLQJH GLH :LFNOHU ZLH GLH
%DQDQHQZXU]HOERKUHU DXVURWWHQ ZHUGHQ RKQH GHUHQ QDWUOLFKH
)HLQGH]XJHIlKUGHQ
,Q GHQ |VWOLFKHQ :lOGHUQ .DQDGDV XQG GHU 9HUHLQLJWHQ 6WDD
WHQ N|QQWHQ ,QVHNWL]LGH %DNWHULHQ YLHOOHLFKW ZHVHQWOLFK ]XU /|
VXQJ YRQ 3UREOHPHQ EHLWUDJHQ GLH GXUFK )RUVWVFKlGOLQJH ZLH
GHQ )LFKWHQWULHEZLFNOHU XQG GHQ 6FKZDPPVSLQQHU HQWVWHKHQ
,P -DKUH EHJDQQ PDQ LQ EHLGHQ /lQGHUQ PLW )UHLODQG
YHUVXFKHQ IU GLH PDQ GLH +DQGHOVSUlSDUDWH GHV %DFLOOXV WKX
ULQJLHQVLV HLQVHW]WH 0DQFKH $QIDQJVHUJHEQLVVH VLQG UHFKW HU
PXWLJHQG ,Q 9HUPRQW ]XP %HLVSLHO ZDUHQ GLH (UIROJH PLW EDN
WHULHOOHU %HNlPSIXQJ HEHQVR JXW ZLH GLH PLW ''7 HU]LHOWHQ 'LH
WHFKQLVFKH +DXSWVFKZLHULJNHLW LVW QXQ HLQH 7UlJHUVXEVWDQ] ]X
ILQGHQ HLQ /|VXQJVPLWWHO GDV GLH 6SRUHQ GHU %DNWHULHQ DQ GHQ
1DGHOQ GHU %lXPH KDIWHQ OlW $XI )HOGIUFKWHQ LVW GDV HLQ
IDFKHU EHL LKQHQ NDQQ PDQ VRJDU HLQ 6WlXEHPLWWHO GDV GLH
6SRUHQ HQWKlOW EHQXW]HQ %DNWHULHOOH ,QVHNWL]LGH VLQG EHUHLWV ¥
YRU DOOHP LQ .DOLIRUQLHQ EHL YLHOHQ *HPVHSIODQ]HQ HUSUREW
ZRUGHQ
0LWWOHUZHLOH DEHU KDW PDQ VLFK DXFK LQ YLHOOHLFKW ZHQLJHU DXI
IlOOLJHQ $UEHLWHQ PLW 9LUHQ EHIDW +LHU XQG GD ZHUGHQ LQ
.DOLIRUQLHQ )HOGHU YRQ MXQJHQ /X]HUQHSIODQ]HQ PLW HLQHU 6XE
VWDQ] EHVSUKW GLH IU GHQ lXHUVW VFKlGOLFKHQ $PHULNDQLVFKHQ
*HOEOLQJ DXFK $OIDOID)DOWHU JHQDQQW VR W|GOLFK ZLUNW ZLH
MHGHV ,QVHNWL]LG 'LH /|VXQJ HQWKlOW HLQ 9LUXV PDQ KDW HV DXV
5DXSHQ JHZRQQHQ GLH VLFK PLW GHQ (UUHJHUQ HLQHU lXHUVW KHI
WLJHQ 9LUXVNUDQNKHLW DQJHVWHFNW KDWWHQ XQG GDUDQ ]XJUXQGH JH
JDQJHQ ZDUHQ 'LH .DGDYHU YRQ QXU IQI HUNUDQNWHQ 5DXSHQ
OLHIHUQVRYLHO9LUHQGDPDQ4XDGUDWPHWHUHLQHV/X

]HUQHIHOGV GDPLW EHKDQGHOQ NDQQ ,Q PDQFKHQ NDQDGLVFKHQ :lO
GHUQ KDW VLFK HLQ 9LUXV GDV .LHIHUQ%XVFKKRUQEODWWZHVSHQ EH
IlOOW DOV VR ZLUNVDP IU GLH %HNlPSIXQJ HUZLHVHQ GD HV DQ GLH
6WHOOHGHU,QVHNWL]LGHJHWUHWHQLVW
1DWXUZLVVHQVFKDIWOHU LQ GHU 7VFKHFKRVORZDNHL H[SHULPHQWLH
UHQ PLW 8UWLHLFKHQ JHJHQ 6SLQQHUUDXSHQ XQG DQGHUH VFKlGOLFKH
,QVHNWHQ XQG LQ GHQ 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ KDW PDQ HQWGHFNW GD
HLQ SDUDVLWLVFKHV 8UWLHUFKHQ GLH )lKLJNHLW (LHU ]X OHJHQ EHLP
0DLV]QVOHUVWDUNEHHLQWUlFKWLJW
)U PDQFKH EHVFKZ|UW GHU $XVGUXFN 0LNUREHQ,QVHNWL]LG
YLHOOHLFKW GDV %LOG HLQHV %DNWHULHQNULHJHV KHUDXI GHU DXFK DQ
GHUH /HEHZHVHQ JHIlKUGHQ N|QQWH 'DV VWLPPW DEHU QLFKW ,P
*HJHQVDW] ]X &KHPLNDOLHQ VLQG (UUHJHU YRQ ,QVHNWHQNUDQNKHL
WHQ IU DOOH DQGHUHQ *HVFK|SIH XQJHIlKUOLFK VLH EHIDOOHQ QXU GLH
6FKlGOLQJH IU GLH VLH EHVWLPPW VLQG 'U (GZDUG 6WHLQKDXV
HLQH KHUYRUUDJHQGH $XWRULWlW DXI GHP *HELHWH GHU ,QVHNWHQ
NUDQNKHLWHQ KDW QDFKGUFNOLFK EHWRQW GD NHLQ %HULFKW EHU
HLQHQ YHUEUJWHQ )DOO YRUOLHJW EHL GHP HQWZHGHU LP ([SHUL
PHQW RGHU LQ GHU 1DWXU HLQ HFKWHU (UUHJHU HLQHU ,QVHNWHQNUDQN
KHLW DXFK EHL HLQHP :LUEHOWLHU .UDQNKHLW YHUXUVDFKW KDW (U
UHJHU YRQ ,QVHNWHQNUDQNKHLWHQ VLQG VR VSH]LILVFK GD VLH QXU
HLQH NOHLQH *UXSSH YRQ ,QVHNWHQ DQVWHFNHQ PDQFKPDO VRJDU
QXU HLQH HLQ]LJH $UW %LRORJLVFK JHK|UHQ VLH QLFKW ]X MHQHU
*UXSSH YRQ 2UJDQLVPHQ GLH EHL K|KHUHQ 7LHUHQ RGHU EHL
3IODQ]HQ .UDQNKHLWHQ KHUYRUUXIHQ :LH 'U 6WHLQKDXV EHWRQW
EOHLEHQ $XVEUFKH YRQ ,QVHNWHQNUDQNKHLWHQ LQ GHU 1DWXU VWHWV
DXI ,QVHNWHQ EHVFKUlQNW VLH JUHLIHQ ZHGHU DXI :LUWVSIODQ]HQ
EHUQRFKDXI7LHUHGLHVLFKYRQGLHVHQ,QVHNWHQHUQlKUHQ
,QVHNWHQ EHVLW]HQ YLHOH QDWUOLFKH )HLQGH QLFKW QXU 0LNUR
EHQ VRQGHUQ DXFK PDQQLJIDOWLJH DQGHUH ,QVHNWHQDUWHQ :LH
PDQ DQQLPPW ZDU (UDVPXV 'DUZLQ GHU HUVWH GHU XP GDV -DKU
KHUXP GHQ 9RUVFKODJ PDFKWH HLQ ,QVHNW GDGXUFK ]X EH
NlPSIHQ GD PDQ VHLQH )HLQGH I|UGHUWH 'LHVH 0HWKRGH ZDU
GLH HUVWH GLH DOOJHPHLQ ]XU ELRORJLVFKHQ 6FKlGOLQJVEHNlPS
IXQJ DQJHZDQGW ZXUGH ZDKUVFKHLQOLFK NDP HV GHVKDOE ]X GHU
YHUEUHLWHWHQ DEHU LUULJHQ 0HLQXQJ ZHQQ PDQ QLFKW ]X &KHPL
NDOLHQ JUHLIHQ ZROOH N|QQH PDQ QXU HLQ ,QVHNW JHJHQ HLQ DQGHUHV
HLQVHW]HQ
,Q GHQ 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ EHJDQQ GLH KHUN|PPOLFKH ELR
ORJLVFKH 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJ HLJHQWOLFK LP -DKUH
$OEHUW .RHEHOH ZDU GHU HUVWH YRQ HLQHP ZDFKVHQGHQ +HHU HQWR
PRORJLVFKHU)RUVFKHU(UIXKUQDFK$XVWUDOLHQXPQDFKGHQ

QDWUOLFKHQ )HLQGHQ GHU $XVWUDOLVFKHQ :ROOVFKLOGODXV ]X VX
FKHQ YRQ GHU GLH NDOLIRUQLVFKH =LWUXVLQGXVWULH YHUQLFKWHQG EH
GURKW ZXUGH :LH LP IQI]HKQWHQ .DSLWHO HUZlKQW ZDU GDV
8QWHUQHKPHQ YRQ JURDUWLJHP (UIROJ JHNU|QW XQG LP QlFK
VWHQ -DKUKXQGHUW IRUVFKWH PDQ DXI GHU JDQ]HQ :HOW QDFK QDWU
OLFKHQ )HLQGHQ YRQ ,QVHNWHQ GLH DOV XQJHODGHQH *lVWH LQ GLH
9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ JHNRPPHQ ZDUHQ $OOHV LQ DOOHP VLQG XQ
JHIlKU KXQGHUW $UWHQ YRQ UlXEHULVFKHQ XQG SDUDVLWLVFKHQ )RU
PHQLQ$PHULNDDQJHVLHGHOWZRUGHQ
$XHU GHQ DXVWUDOLVFKHQ 0DULHQNlIHUQ GLH .RHEHOH LQV /DQG
JHEUDFKW KDWWH HUZLHVHQ VLFK DXFK DQGHUH HLQJHIKUWH )RUPHQ
DOV K|FKVW HUIROJUHLFK 0LW HLQHU :HVSH GLH PDQ DXV -DSDQ LP
SRUWLHUWH OLH VLFK HLQ ,QVHNW GDV GLH $SIHOElXPH GHU 2EVWJlU
WHQ LP 2VWHQ EHILHO YROONRPPHQ LQ =DXP KDOWHQ (LQLJHQ QD
WUOLFKHQ )HLQGHQ GHU *HIOHFNWHQ $OIDOID%ODWWODXV GLH DXV GHP
0LWWOHUHQ 2VWHQ HLQJHVFKOHSSW ZRUGHQ ZDU VFKUHLEW PDQ GDV
9HUGLHQVW ]X GLH NDOLIRUQLVFKH $OIDOID,QGXVWULH JHUHWWHW ]X
KDEHQ 3DUDVLWHQ XQG 5DXELQVHNWHQ YHUPRFKWHQ GHQ 6FKZDPP
VSLQQHU VR JXW ]X EHNlPSIHQ ZLH GLH 5ROOZHVSH 7LSKLD YHUQDOLV
GHQ -DSDQLVFKHQ .lIHU %LRORJLVFKH %HNlPSIXQJ YRQ 6FKLOG
OlXVHQ XQG 0HKOOlXVHQ HUVSDUW .DOLIRUQLHQ VFKlW]XQJVZHLVH
HLQLJH 0LOOLRQHQ 'ROODU LP -DKU 'U 3DXO 'H%DFK HLQHU GHU
IKUHQGHQ (QWRPRORJHQ GLHVHV 6WDDWHV KDW DXVJHUHFKQHW GD
.DOLIRUQLHQ IU 0LOOLRQHQ 'ROODU GLH HV LQ GLH ELRORJLVFKH
6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJ LQYHVWLHUWH HLQHQ *HZLQQ YRQ 0LO
OLRQHQ'ROODUKDWWH
%HLVSLHOH IU HLQH HUIROJUHLFKH ELRORJLVFKH %HNlPSIXQJ
VFKOLPPHU 6FKlGOLQJH GHUHQ QDWUOLFKH )HLQGH PDQ HLQIKUWH
ODVVHQ VLFK LQ UXQG YLHU]LJ /lQGHUQ ILQGHQ GLH EHU GLH JDQ]H
:HOW YHUVWUHXW VLQG 'LH 9RUWHLOH HLQHU VROFKHQ %HNlPSIXQJ
JHJHQEHU &KHPLNDOLHQ OLHJHQ DXI GHU +DQG 6LH LVW YHUKlOWQLV
PlLJ ELOOLJ VLH KlOW YRU XQG KLQWHUOlW NHLQH JLIWLJHQ 5FN
VWlQGH 'RFK GLH ELRORJLVFKH 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJ KDW VHKU
XQWHU GHU PDQJHOQGHQ 8QWHUVWW]XQJ JHOLWWHQ .DOLIRUQLHQ VWHKW
PLW HLQHP |IIHQWOLFK DQHUNDQQWHQ ELRORJLVFKHQ %HNlPSIXQJV
SURJUDPP LP ZHVHQWOLFKHQ DOOHLQ XQWHU GHQ 6WDDWHQ XQG YLHOH
YRQ LKQHQ KDEHQ QLFKW HLQPDO HLQHQ (QWRPRORJHQ DQJHVWHOOW
GHU VLFK DXVVFKOLHOLFK GDPLW EHVFKlIWLJW 'LH ELRORJLVFKH
6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJ GXUFK IHLQGOLFKH ,QVHNWHQ LVW YLHOOHLFKW
LQIROJH GLHVHU VWlQGLJHQ *HOGNQDSSKHLW QLFKW LPPHU PLW GHU
Q|WLJHQ ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ *UQGOLFKNHLW GXUFKJHIKUW ZRU
GHQ1XUVHOWHQKDWPDQJHQDXXQWHUVXFKWZLHGLH0DQDKPH

DXI GLH 3RSXODWLRQHQ GHV 6FKlGOLQJV ZLUNW XQG ZHQQ PDQ GDV
IHLQGOLFKH ,QVHNW IUHLOLH JHVFKDK HV QLFKW LPPHU PLW GHU 6RUJ
IDOWGLHEHU(UIROJXQG0LOLQJHQHQWVFKHLGHQNDQQ
'DV UlXEHULVFKH ,QVHNW XQG VHLQH %HXWH OHEHQ QLFKW IU VLFK
VRQGHUQ VLQG 7HLO HLQHV XPIDVVHQGHQ /HEHQVJHIJHV GDV PDQ
DOV *DQ]HV EHUFNVLFKWLJHQ PX ,Q :lOGHUQ KDEHQ GLH KHU
N|PPOLFKHUHQ )RUPHQ GHU ELRORJLVFKHQ 6FKlGOLQJVEHNlPS
IXQJ YLHOOHLFKW GLH JQVWLJVWHQ $XVVLFKWHQ VLFK ]X EHZlKUHQ
'DV )DUPODQG LQ GHU PRGHUQHQ /DQGZLUWVFKDIW LVW HLQ Y|OOLJ
NQVWOLFKHU /HEHQVUDXP HU JOHLFKW NHLQHP GHQ GLH 1DWXU MH
PDOV KHUYRUJHEUDFKW KDW %HL GHQ :lOGHUQ GDJHJHQ LVW GDV
DQGHUV GLH 9HUKlOWQLVVH LQ LKQHQ lKQHOQ ZHLW PHKU GHQ QDWU
OLFKHQ 8PZHOWHQ +LHU NDQQ GHU 0HQVFK VLFK DXI HLQ 0LQGHVW
PD DQ +LOIH XQG VW|UHQGHQ (LQJULIIHQ EHVFKUlQNHQ GDQQ NDQQ
GLH 1DWXU DXI LKUH :HLVH ZDOWHQ XQG GDV JDQ]H ZXQGHUYROOH XQG
YHUIORFKWHQH 6\VWHP YRQ UHJHOQGHQ XQG KHPPHQGHQ .UlIWHQ
XQG HLQHP VWlQGLJ YRQ QHXHP HU]LHOWHQ *OHLFKJHZLFKW VFKDIIHQ
GDV GLH :lOGHU YRU EHUPlLJHQ 6FKlGHQ GXUFK ,QVHNWHQ EH
ZDKUW
:HQQ VLFK )RUVWOHXWH LQ GHQ 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ PLW ELROR
JLVFKHU 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJ EHVFKlIWLJHQ VFKHLQHQ VLH
KDXSWVlFKOLFK DQ GLH (LQIKUXQJ SDUDVLWLVFKHU XQG UlXEHULVFKHU
,QVHNWHQ JHGDFKW ]X KDEHQ 'LH .DQDGLHU KDEHQ HLQH JUR]JL
JHUH $XIIDVVXQJ XQG PDQFKH (XURSlHU VLQG GDULQ DP ZHLWH
VWHQ JHJDQJHQ VLH KDEHQ GLH :LVVHQVFKDIW GHU :DOGK\JLHQH
LQ HUVWDXQOLFKHP $XVPD HQWZLFNHOW 1DFK $QVLFKW HXURSl
LVFKHU )RUVWOHXWH JHK|UHQ 9|JHO $PHLVHQ :DOGVSLQQHQ XQG
%RGHQEDNWHULHQ JHQDXVR ]XP :DOG ZLH GLH %lXPH XQG PDQ
YHUVLHKW HLQHQ QHXHQ )RUVW YRUVRUJOLFK PLW GLHVHQ VFKW]HQGHQ
(OHPHQWHQ 'LH $QVLHGOXQJ YRQ 9|JHOQ ]X I|UGHUQ LVW HLQHU
GHU HUVWHQ 6FKULWWH ,P =HLWDOWHU GHU PRGHUQHQ LQWHQVLYHQ )RUVW
ZLUWVFKDIW VLQG GLH DOWHQ KRKOHQ %lXPH YHUVFKZXQGHQ XQG PLW
LKQHQ GLH 1LVWVWlWWHQ IU 9RJHODUWHQ GLH LQ +|KOHQ EUWHQ 'LH
VHP 0DQJHO KLOIW PDQ GXUFK 1LVWNlVWHQ DE GLH GLH 9|JHO ZLH
GHU LQ GHQ :DOG ORFNHQ $QGHUH NQVWOLFKH +|KOHQ GLHQHQ IU
(XOHQ XQG )OHGHUPlXVH VR GD GLHVH *HVFK|SIH GLH $XIJDEH
GHU ,QVHNWHQMDJG GLH LP 7DJHVOLFKW YRQ GHQ NOHLQHQ 9|JHOQ EH
VRUJW ZLUG LQ GHQ 6WXQGHQ GHU 'XQNHOKHLW EHUQHKPHQ N|Q
QHQ
'RFK GLHV LVW HUVW GHU $QIDQJ (LQH GHU IDV]LQLHUHQGVWHQ %H
NlPSIXQJVPDQDKPHQ LQ HXURSlLVFKHQ :lOGHUQ EHGLHQW VLFK
GHU5RWHQ:DOGDPHLVH'LHVH$PHLVHQDUWLVWHLQDQJULIIVOXVWLJHU

,QVHNWHQMlJHU VLH NRPPW DEHU OHLGHU LQ 1RUGDPHULND QLFKW YRU
9RU XQJHIlKU IQIXQG]ZDQ]LJ -DKUHQ KDW 3URIHVVRU *|VVZDOG
YRQ GHU 8QLYHUVLWlW :U]EXUJ HLQH 0HWKRGH HQWZLFNHOW GLHVH
$PHLVH ]X ]FKWHQ XQG .RORQLHQ DQ]XVLHGHOQ 8QWHU VHLQHU
/HLWXQJ VLQG EHU ]HKQWDXVHQG .RORQLHQ GHU 5RWHQ :DOG
DPHLVH LQ XQJHIlKU QHXQ]LJ 9HUVXFKVJHELHWHQ GHU 'HXWVFKHQ
%XQGHVUHSXEOLN YHUWHLOW ZRUGHQ 'U *|VVZDOGV 0HWKRGH LVW
YRQ ,WDOLHQ XQG DQGHUHQ /lQGHUQ EHUQRPPHQ ZRUGHQ ZR
PDQ $PHLVHQIDUPHQ HLQJHULFKWHW KDW GLH .RORQLHQ IU GLH 9HU
EUHLWXQJ LQ GHQ :lOGHUQ OLHIHUQ ,Q GHQ $SHQQLQHQ KDW PDQ
]XP %HLVSLHO HLQLJH KXQGHUW 1HVWHU HLQJHVHW]W XP QHX DXI
JHIRUVWHWH*HELHWHYRU6FKlGOLQJHQ]XEHZDKUHQ
:R HV JHOLQJW HLQHQ :DOG PLW GHU YHUHLQWHQ +LOIH YRQ 9|
JHOQ XQG $PHLVHQ ]X VFKW]HQ ]X GHQHQ QRFK HLQLJH )OHGHU
PlXVH XQG (XOHQ NRPPHQ KDW PDQ GDV ELRORJLVFKH *OHLFK
JHZLFKW EHUHLWV ZHVHQWOLFK YHUEHVVHUW HUNOlUWH +HLQ] 5XSSHUWV
KRIHQ HLQ )RUVWEHDPWHU DXV 0|OOQ LQ 'HXWVFKODQG (U JODXEW
GD HLQ HLQ]HOQHV UlXEHULVFKHV RGHU SDUDVLWLVFKHV ,QVHNW GDV
PDQ HLQIKUW ZHQLJHU DXVULFKWHW DOV HLQH 5HLKH QDWUOLFKHU
*HIlKUWHQGHU%lXPH
8P GLH 9HUOXVWH ]X YHUULQJHUQ ZHUGHQ LP :DOGH KHXWH PHL
VWHQV $PHLVHQNRORQLHQ YRU 6SHFKWHQ GXUFK HLQ 'UDKWQHW] JH
VLFKHUW $XI GLHVH :HLVH N|QQHQ GLH 6SHFKWH GLH VLFK LQ PDQ
FKHQ 9HUVXFKVJHELHWHQ LQQHUKDOE YRQ ]HKQ -DKUHQ XP YLHU
KXQGHUW 3UR]HQW YHUPHKUWHQ GHQ $PHLVHQ QLFKW YLHO DQKDEHQ
GHQ JHULQJHQ 6FKDGHQ GHQ VLH GHQ .RORQLHQ ]XIJHQ PDFKHQ
VLH UHLFKOLFK ZHWW GD VLH VFKlGOLFKH 5DXSHQ YRQ GHQ %lXPHQ
SLFNHQ 'LH %HWUHXXQJ GHU .RORQLHQ XQG 1LVWK|KOHQ EHVRUJW
QXQ LQ 0|OOQ HLQH -XJHQGJUXSSH YRQ =HKQ ELV 9LHU]HKQMlKUL
JHQ DXV GHU 6FKXOH DP 2UW 'LH .RVWHQ VLQG lXHUVW JHULQJ DOV
*HJHQZHUW HUKlOW PDQ GDIU GHQ 9RUWHLO HLQHV GDXHUQGHQ 6FKXW
]HVGHU:lOGHU
5XSSHUWVKRIHQV $UEHLW LVW QRFK LQ HLQHU DQGHUHQ +LQVLFKW
EHUDXV LQWHUHVVDQW (U YHUZHQGHW GDEHL DXFK 6SLQQHQ XQG
VFKHLQW DXI GLHVHP *HELHW EDKQEUHFKHQG ]X VHLQ =ZDU JLEW HV
HLQH UHLFKKDOWLJH /LWHUDWXU EHU GLH (LQWHLOXQJ XQG 1DWXU
JHVFKLFKWHGHU6SLQQHQDEHUVLHEHVWHKWYRUZLHJHQGDXVYHU
$QPHUNXQJ GHU hEHUVHW]HULQ 'LH %XQGHVUHSXEOLN EHVLW]W DXFK HLQ VWDDWOLFKHV ,QVWLWXW IU
ELRORJLVFKH 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJ GDV ]XU %LRORJLVFKHQ %XQGHVDQVWDOW IU /DQG XQG )RUVWZLUW
VFKDIW JHK|UW XQG GHVVHQ /HLWHU 'U - 0 )UDQ] YRQ :LVVHQVFKDIWOHUQ DQGHUHU )DFKJHELHWH XQWHU
VWW]W%DKQEUHFKHQGHVDXIGLHVHP*HELHWJHOHLVWHWKDW
$XFK DQ PHKUHUHQ 8QLYHUVLWlWV,QVWLWXWHQ XQG 3ODQ]HQVFKXW]lPWHUQ GHU /lQGHU EHVFKlIWLJW
PDQVLFKEHLXQVPLW(LQ]HOIUDJHQGHUELRORJLVFKHQ%HNlPSIXQJ

VWUHXWHQ NOHLQHUHQ XQG IUDJPHQWDULVFKHQ $UEHLWHQ XQG EHVFKlI
WLJW VLFK EHUKDXSW QLFKW PLW GHP :HUW GLHVHU 7LHUH IU GLH ELR
ORJLVFKH 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJ 9RQ GHQ UXQG EHNDQQ
WHQ 6SLQQHQDUWHQ VLQG LQ 'HXWVFKODQG XQG UXQG LQ GHQ
9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ KHLPLVFK ,Q GHQ GHXWVFKHQ :lOGHUQ OHEHQ
6SLQQHQIDPLOLHQ
)U HLQHQ )RUVWPDQQ KDW GLH JU|WH %HGHXWXQJ GLH )RUP LQ
GHU HLQH 6SLQQH LKU 1HW] EDXW $P ZLFKWLJVWHQ VLQG IU LKQ GLH
5DGQHW]VSLQQHQ GHQQ GLH 1HW]H VLQG EHL PDQFKHQ GLHVHU $UWHQ
VR GLFKW JHZHEW GD VLH DOOH IOLHJHQGHQ ,QVHNWHQ IDQJHQ N|QQHQ
(LQ JURHV 1HW] GHU .UHX]VSLQQH NDQQ ELV ]X =HQWLPHWHU
'XUFKPHVVHU KDEHQ XQG WUlJW DXI GHQ )lGHQ UXQG NOHE
ULJH 7U|SIFKHQ (LQH HLQ]LJH 6SLQQH NDQQ LQ LKUHP /HEHQ GDV
XQJHIlKU DFKW]HKQ 0RQDWH ZlKUW GXUFKVFKQLWWOLFK ]ZHLWDXVHQG
,QVHNWHQ YHUQLFKWHQ ,Q HLQHP ELRORJLVFK JHVXQGHQ :DOG OHEHQ
SUR 4XDGUDWPHWHU IQI]LJ ELV KXQGHUW 6SLQQHQ :R ZHQLJHU
YRUKDQGHQ VLQG NDQQ PDQ GHP 0DQJHO DEKHOIHQ ZHQQ PDQ
GLH VDFNlKQOLFKHQ .RNRQV LQ GHQHQ GLH (LHU YHUSDFNW VLQG
VDPPHOW XQG YHUWHLOW $XV GUHL .RNRQV HLQHU :HVSHQVSLQQH
GHUHQ QDKH 9HUZDQGWH DXFK LQ $PHULND YRUNRPPW JHKHQ
WDXVHQG 6SLQQHQ KHUYRU GLH IOLHJHQGH ,QVHNWHQ IDQJHQ
N|QQHQ PHLQW 5XSSHUWVKRIHQ 'LH ZLQ]LJHQ XQG ]DUWHQ
-XQJHQ GHU 5DGQHW]VSLQQHQ GLH LP )UKOLQJ DXVVFKOSIHQ
VLQG EHVRQGHUV ZLFKWLJ ZLH HU VDJW GD VLH LQ JHPHLQVDPHU $U
EHLW HLQ 6FKLUPQHW] EHU GHQ :LSIHOWULHEHQ GHU %lXPH VSLQQHQ
XQG DXI GLHVH :HLVH GLH MXQJHQ 7ULHEH JHJHQ IOLHJHQGH ,QVHN
WHQ VFKW]HQ :HQQ GLH 6SLQQHQ VLFK KlXWHQ XQG ZDFKVHQ
ZLUGGDV1HW]YHUJU|HUW
.DQDGLVFKH %LRORJHQ KDEHQ EHL LKUHQ )RUVFKXQJHQ HLQH VHKU
lKQOLFKH 5LFKWXQJ HLQJHVFKODJHQ DOOHUGLQJV PLW HLQLJHQ $E
ZHLFKXQJHQ VLH VLQG GDGXUFK EHGLQJW GD QRUGDPHULNDQLVFKH
:lOGHU ZHLWJHKHQG QDWUOLFKHQ 8UVSUXQJV VLQG XQG VHOWHQ YRP
0HQVFKHQ DQJHSIODQ]W ZXUGHQ ]XGHP VWHKHQ GHQ %LRORJHQ
HWZDV DQGHUH $UWHQ ]XU 9HUIJXQJ PLW GHUHQ +LOIH VLH GHQ
:DOG JHVXQG HUKDOWHQ N|QQHQ ,Q .DQDGD ZLUG PHKU *HZLFKW
DXI GLH NOHLQHQ 6lXJHWLHUH JHOHJW GLH VLFK DOV HUVWDXQOLFK QW]
OLFK EHL GHU %HNlPSIXQJ JHZLVVHU ,QVHNWHQ HUZLHVHQ KDEHQ EH
VRQGHUV MHQHU 6FKlGOLQJH GLH LP ORFNHUHQ %RGHQ GHV :DOGHV
OHEHQ =X VROFKHQ ,QVHNWHQ JHK|UHQ GLH %ODWWZHVSHQ LKUH :HLE
FKHQ EHVLW]HQ HLQHQ VWDFKHOI|UPLJHQ /HJHDSSDUDW GHU PHLVW PLW
5HLKHQ YRQ =lKQFKHQ EHVHW]W LVW 0LW GLHVHU 6lJH VFKOLW]HQ
VLHGLH1DGHOQLPPHUJUQHU%lXPHDXIXPLKUH(LHUKLQHLQ

]XOHJHQ 'LH /DUYHQ IDOOHQ VFKOLHOLFK ]X %RGHQ XQG ELOGHQ LP
7RUI GHU 7DPDUDFN6PSIH RGHU LQ GHU ZHLFKHQ (UGH XQWHU
)LFKWHQ XQG .LHIHUQ LKUH .RNRQV 'RFK XQWHUKDOE GHV :DOG
ERGHQV OLHJW HLQH :HOW GLH ZDEHQDUWLJ YRQ 7XQQHOQ XQG /DXI
JlQJHQ NOHLQHU 6lXJHWLHUH GXUFK]RJHQ LVW ]X LKQHQ ]lKOHQ YHU
VFKLHGHQH $UWHQ YRQ :HLIXPlXVHQ XQG 6SLW]PlXVHQ 9RQ DOO
GLHVHQ NOHLQHQ *UDEWLHUHQ ILQGHQ XQG YHU]HKUHQ GLH JHIUlLJHQ
6SLW]PlXVH GLH JU|WH $Q]DKO YRQ %ODWWZHVSHQNRNRQV 6LH VHW
]HQ HLQ 3I|WFKHQ DXI GHQ .RNRQ XQG EHLHQ GDV (QGH DE GDEHL
]HLJHQ VLH HLQH XQJHZ|KQOLFKH )lKLJNHLW ]ZLVFKHQ XQEHVFKl
GLJWHQ XQG OHHUHQ /DUYHQKOOHQ ]X XQWHUVFKHLGHQ .HLQ DQGHUHV
7LHU GLHVHU *U|H KDW HLQHQ VR XQHUVlWWOLFKHQ $SSHWLW ZLH HLQH
6SLW]PDXV :lKUHQG HLQH :KOPDXV XQJHIlKU ]ZHLKXQGHUW
.RNRQV DP 7DJ IUHVVHQ NDQQ YHUPDJ PDQFKH 6SLW]PDXVDUW ELV
]X DFKWKXQGHUW 6WFN ]X YHUVFKOLQJHQ 1DFK /DERUDWRULXPV
YHUVXFKHQ ]X VFKOLHHQ N|QQHQ GDGXUFK 3UR]HQW GHU
YRUKDQGHQHQ.RNRQVYHUWLOJWZHUGHQ
(V LVW DOVR QLFKW HUVWDXQOLFK GD GLH ,QVHO 1HXIXQGODQG GLH
NHLQH HLQKHLPLVFKHQ 6SLW]PlXVH KDW DEHU YRQ %ODWWZHVSHQ JH
SODJW ZLUG GHQ GULQJHQGHQ :XQVFK KHJWH HLQLJH GLHVHU WFK
WLJHQ NOHLQHQ 6lXJHWLHUH HLQ]XIKUHQ 0DQ YHUVXFKWH GDKHU LP
-DKUH GLH 0DVNHQ6SLW]PDXV GHQ lUJVWHQ )HLQG GHU %ODWW
ZHVSHQ HLQ]XEUJHUQ .DQDGLVFKH 'LHQVWVWHOOHQ EHULFKWHWHQ
LP -DKUH GD GDV 8QWHUQHKPHQ HUIROJUHLFK JHZHVHQ VHL
'LH 6SLW]PlXVH YHUPHKUHQ VLFK XQG YHUEUHLWHQ VLFK EHU GLH
,QVHO (LQLJH 7LHUH GLH PDQ JHNHQQ]HLFKQHW KDWWH VLQG VRJDU
.LORPHWHU YRQ GRUW ZR PDQ VLH DXVJHVHW]W KDWWH ZLHGHU
JHIXQGHQZRUGHQ
'HU )RUVWPDQQ GHU JHZLOOW LVW QDFK 'DXHUO|VXQJHQ ]X VX
FKHQ GXUFK GLH LP :DOG GLH QDWUOLFKHQ %H]LHKXQJHQ HUKDOWHQ
XQG JHVWlUNW ZHUGHQ YHUIJW DOVR EHU HLQ JDQ]HV $UVHQDO YRQ
:DIIHQ ,P :DOG LVW 6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJ PLW FKHPLVFKHQ
0LWWHOQ EHVWHQIDOOV HLQ %HKHOI GHU NHLQH HFKWH /|VXQJ EULQJW
,P VFKOLPPVWHQ )DOOH W|WHW PDQ GDPLW GLH )LVFKH LQ GHQ %lFKHQ
EHVFKZ|UW QHXH ,QVHNWHQSODJHQ KHUDXI XQG YHUQLFKWHW GLH QDWU
OLFKHQ VRZLH GLH YRQ XQV VHOEVW HLQJHIKUWHQ )HLQGH GHU 6FKlG
OLQJH 0LW VROFKHQ *HZDOWPDQDKPHQ ZLUG ZLH 5XSSHUWVKRIHQ
VDJW GLH /HEHQVJHPHLQVFKDIW GHV :DOGHV Y|OOLJ DXV GHP
*OHLFKJHZLFKW JHEUDFKW XQG GLH .DWDVWURSKHQ GLH YRQ 6FKlG
OLQJHQ YHUXUVDFKW ZHUGHQ ZLHGHUKROHQ VLFK LQ LPPHU NU]HUHQ
=HLWDEVWlQGHQ :LU PVVHQ GDKHU 6FKOX PDFKHQ PLW GLH
VHQXQQDWUOLFKHQ%HKDQGOXQJVPHWKRGHQGLHLQGHQZLFKWLJ

VWHQ XQG YLHOOHLFKW OHW]WHQ QDWUOLFKHQ /HEHQVUDXP GHU XQV YHU
EOLHEHQLVWVRVW|UHQGHLQJUHLIHQ
'XUFK DOOH GLHVH QHXHQ HLQIDOOVUHLFKHQ XQG VFK|SIHULVFKHQ
%HPKXQJHQ XP HLQH /|VXQJ GHV 3UREOHPV ZLH ZLU JHPHLQ
VDP PLW GHQ DQGHUHQ *HVFK|SIHQ GLHVH (UGH EHZRKQHQ N|QQHQ
]LHKW VLFK HLQ /HLWPRWLY GDV %HZXWVHLQ GD ZLU HV KLHU PLW
OHEHQGHQ :HVHQ ]X WXQ KDEHQ (V KDQGHOW VLFK XP 3RSXODWLR
QHQ GLH HLQHQ 'UXFN DXVEHQ XQG *HJHQGUXFN HU]HXJHQ GLH
VLFK MlK YHUPHKUHQ XQG ZLHGHU ]XVDPPHQVFKPHO]HQ 1XU ZHQQ
ZLU VROFKH OHEHQGLJH .UlIWH EHUFNVLFKWLJHQ XQG VLH YRUVLFKWLJ
LQ %DKQHQ ]X OHQNHQ VXFKHQ GLH IU XQV JQVWLJ VLQG N|QQHQ
ZLU KRIIHQ ]ZLVFKHQ GHQ ,QVHNWHQKRUGHQ XQG XQV ]X HLQHP YHU
QQIWLJHQ9HUJOHLFK]XNRPPHQ
%HL GHU GHU]HLW KHUUVFKHQGHQ 9RUOLHEH IU *LIWH KDW PDQ Y|O
OLJ YHUVlXPW GLHVH ZLFKWLJHQ JUXQGVlW]OLFKHQ (UZlJXQJHQ ]X
EHUFNVLFKWLJHQ 0DQ KDW HLQH *HPHLQVFKDIW YRQ /HEHZHVHQ
PLW HLQHP +DJHO YRQ &KHPLNDOLHQ EHUVFKWWHW VLH PLW HLQHU
:DIIH EHNlPSIW GLH VR SULPLWLY LVW ZLH GLH .HXOH HLQHV +|KOHQ
PHQVFKHQ 'RFK GLHVH *HPHLQVFKDIW GLH VR HPSILQGOLFK XQG
OHLFKW ]HUVW|UEDU LVW NDQQ GHQQRFK HUVWDXQOLFK ]lK XQG HODVWLVFK
VHLQ VLH LVW GXUFKDXV LPVWDQGH VLFK DXI K|FKVW XQHUZDUWHWH
:HLVH ]XU :HKU ]X VHW]HQ 'LH )DFKOHXWH IU FKHPLVFKH 6FKlG
OLQJVEHNlPSIXQJ KDEHQ GLHVH DXHURUGHQWOLFKHQ )lKLJNHLWHQ
GHV /HEHQV EHUKDXSW QLFKW EHDFKWHW 'LHVH 0HQVFKHQ KDEHQ
IU LKUH $XIJDEH NHLQH KRFKKHU]LJH (LQVWHOOXQJ PLWJHEUDFKW
NHLQH 'HPXW JHJHQEHU GHQ PlFKWLJHQ .UlIWHQ PLW GHQHQ VLH
VRVWPSHUKDIWVSLHOHQ
'LH +HUUVFKDIW EHU GLH 1DWXU LVW HLQ 6FKODJZRUW GDV PDQ
LQ DQPDHQGHP +RFKPXW JHSUlJW KDW (V VWDPPW DXV GHU
1HDQGHUWDO=HLW GHU %LRORJLH XQG 3KLORVRSKLH DOV PDQ QRFK
DQQDKP GLH 1DWXU VHL QXU GD]X GD GHP 0HQVFKHQ ]X GLHQHQ
XQG LKP GDV /HEHQ DQJHQHKP ]X PDFKHQ 'LH %HJULIIH XQG GLH
EOLFKHQ 9HUIDKUHQ GHU DQJHZDQGWHQ (QWRPRORJLH HUZHFNHQ
GHQ $QVFKHLQ DOV VWDPPWHQ VLH JU|WHQWHLOV DXV GHP 6WHLQ
]HLWDOWHU GHU 1DWXUZLVVHQVFKDIWHQ (V LVW HLQ EHlQJVWLJHQGHV
8QJOFN IU XQV GD VLFK HLQH VR SULPLWLYH :LVVHQVFKDIW IU
LKUHQ .DPSI JHJHQ GLH ,QVHNWHQ PLW GHQ PRGHUQVWHQ XQG IUFK
WHUOLFKVWHQ :DIIHQ DXVJHUVWHW XQG GDPLW GLH JDQ]H :HOW JH
IlKUGHWKDW

/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV
.DSLWHO'LH3IOLFKW ]X HUGXOGHQ
6 I !5HSRUW RQ (QYLURQPHQWDO +HDOWK 3UREOHPV +HDULQJV WK &RQJUHVV 6XE
FRPRI&RPRQ$SSURSULDWLRQV0DUFKS
6 I !7KH 3HVWLFLGH 6LWXDWLRQ IRU 8 6 'HSW RI $JULF &RPPRGLW\
6WDELOL]DWLRQ6HUYLFH$SULOS
6 I (OWRQ &KDUOHV 6 !7KH (FRORJ\ RI ,QYDVLRQV E\ $QLPDOV DQG 3ODQWV
1HZ<RUN:LOH\
6 I 6KHSDUG 3DXO !7KH 3ODFH RI 1DWXUH LQ 0DQ
V :RUOG $WODQWLF 1DWXUDOLVW
9RO$SULO-XQHSS
.DSLWHO(OH[LHUHGHV7RGHV
6 *OHDVRQ 0DULRQ HW DO !&OLQLFDO 7R[LFRORJ\ RI &RPPHUFLDO 3URGXFWV
%DOWLPRUH:LOOLDPVDQG:LONLQV
6 *OHDVRQ 0DULRQ HW DO %XOOHWLQ RI 6XSSOHPHQWDU\ 0DWHULDO &OLQLFDO
7R[LFRORJ\RI&RPPHUFLDO3URGXFWV9RO,91R8QLYRI5RFKHVWHU
6 I !7KH 3HVWLFLGH 6LWXDWLRQ IRU 86 'HSW RI $JULF &RPPRGLW\
6WDELOL]DWLRQ6HUYLFH$SULOSS
6 I !7KH 3HVWLFLGH 6LWXDWLRQ IRU 86 'HSW RI $JULF &RPPRGLW\
6WDELOL]DWLRQ6HUYLFH-XO\SS
6 I +XHSHU :& 2FFXSDWLRQDO 7XPRUV DQG $OOLHG 'LVHDVHV 6SULQJILHOG ,OO
7KRPDV
6 I 7RGG )UDQN ( DQG 6 ( 0F*UHJRU !,QVHFWLFLGHV DQG %HHV <HDUERRN RI
$JULF86'HSWRI$JULFSS
6I+XHSHU2FFXSDWLRQDO7XPRUV
6 I %RZHQ & 9 DQG 6 $ +DOO !7KH 2UJDQLF ,QVHFWLFLGHV <HDUERRN RI
$JULF86'HSWRI$JULFSS
6 I 9DQ 2HWWLQJHQ : ) !7KH +DORJHQDWHG $OLSKDWLF 2OHILQLF &\FOLF $UR
PDWLF DQG $OLSKDWLF$URPDWLF +\GURFDUERQV ,QFOXGLQJ WKH +DORJHQDWHG ,QVHFWL
FLGHV 7KHLU 7R[LFLW\ DQG 3RWHQWLDO 'DQJHUV 86 'HSW RI +HDOWK (GXFDWLRQ DQG
:HOIDUH3XEOLF+HDOWK6HUYLFH3XEO1RSS
6 I /DXJ (GZLQ 3 HW DO !2FFXUUHQFH RI ''7 LQ +XPDQ )DW DQG 0LON
$0$$UFKLYHV,QGXV+\JLHQHDQG2FFXSDW0HG9ROSS
6 I %LVNLQG 0RUWRQ 6 !3XEOLF +HDOWK $VSHFWV RI WKH 1HZ ,QVHFWLFLGHV $P
-RXU'LJHV'LVHDVHV9RO1RSS
6 I /DXJ (GZLQ 3 HW DO !/LYHU &HOO $OWHUDWLRQ DQG ''7 6WRUDJH LQ WKH )DW RI
WKH 5DW ,QGXFHG E\ 'LHWDU\ /HYHOV RI WR SSP ''7 -RXU 3KDUPDFRO DQG
([SHU7KHUDSHXW9ROS
6 I 2UWHJD 3DXO HW DO !3DWKRORJLF &KDQJHV LQ WKH /LYHU RI 5DWV DIWHU )HHGLQJ
/RZ /HYHOV RI 9DULRXV ,QVHFWLFLGHV $0$ $UFKLYHV 3DWK 9RO 'HF
SS
6 I )LW]KXJK 2 *DUWK DQG $ $ 1HOVRQ !7KH &KURQLF 2UDO 7R[LFLW\ RI ''7
%,6 S&+/2523+(1</ 75,&+/252(7+$1( -RXU 3KDUPD
FRODQG([SHU7KHUDSHXW9RO1R SS
6I/DXJHWDO!2FFXUUHQFHRI''7LQ+XPDQ)DWDQG0LON
6 I +D\HV :D\ODQG - -U HW DO !6WRUDJH RI ''7 DQG ''( LQ 3HRSOH ZLWK
'LIIHUHQW 'HJUHHV RI ([SRVXUH WR ''7 $0$ $UFKLYHV ,QGXV +HDOWK 9RO
1RYSS

6I'XUKDP:LOOLDP)HWDO!,QVHFWLFLGH&RQWHQWRI'LHWDQG%RG\)DWRI
$ODVNDQ1DWLYHV6FLHQFH9RO1RSS
6I6PLWK5D\3HWDO!6HFUHWLRQRI''7LQ0LONRI'DLU\&RZV)HG/RZ
5HVLGXH$OIDOID-RXU%FRQ(QWRPRO9ROSS
6II/DXJHWDO!2FFXUUHQFHRI''7LQ+XPDQ)DWDQG0LON
6I9DQ2HWWLQJHQ!+DORJHQDWHG+\GURFDUERQVAS
6I)LQQHJDQ-.HWDO7LVVXH'LVWULEXWLRQDQG(OLPLQDWLRQRI'''DQG
''7)ROORZLQJ2UDO$GPLQLVWUDWLRQWR'RJVDQG5DWV3URF6RF([SHU%LRO
DQG0HG9ROSS
6I/DXJHWDO!/LYHU&HOO$OWHUDWLRQV
6I!&KHPLFDOVLQ)RRG3URGXFWV+HDULQJV+5+RXVH6HOHFW&RPWR
,QYHVWLJDWH8VHRI&KHPLFDOVLQ)RRG3URGXFWV3WLS
6¥9DQ2HWWLQJHQ+DORJHQDWHG+\GURFDUERQVS
6I&KHPLFDOVLQ)RRG3URGXFWV+HDULQJVLVW&RQJUHVV+5&RPWR
,QYHVWLJDWH8VHRI&KHPLFDOVLQ)RRG3URGXFWV3WLSS
6I!&OLQLFDO0HPRUDQGDRQ(FRQRPLF3RLVRQV863XEOLF+HDOWK6HUYLFH3XEO
1RS
6 I *DQQRQ 1RUPDQ DQG - + %LJJHU !7KH &RQYHUVLRQ RI $OGULQ DQG +HSWD
FKORU WR 7KHLU (SR[LGHV LQ 6RLO -RXU (FRQ (QWRPRO 9RO )HE
SS
6 I 'DYLGRZ % DQG - / 5DGRPVNL LVRODWLRQ RI DQ (SR[LGH 0HWDEROLWH IURP
)DW 7LVVXHV RI 'RJV )HG +HSWDFKORU -RXU 3KDUPDFRO DQG ([SHU 7KHUDSHXW
9RO0DUFKSS
6I9DQ2HWWLQJHQ!+D,RJHQDWHG+\GURFDUERQV S
6I'ULQNHU&HFLO.HWDO!7KH3UREOHPRI3RVVLEOH6\VWHPLF(IIHFWVIURP
&HUWDLQ&KORULQDWHG+\GURFDUERQV-RXU,QGXV+\JLHQHDQG7R[LFRO9RO
6HSWS
6I!2FFXSDWLRQDO'LHOGULQ3RLVRQLQJ&RPRQ7R[LFRORJ\-RXU$P0HG
$VVQ9RO$SULOSS
6I6FRWW7KRPDV*HWDO!6RPH(IIHFWVRID)LHOG$SSOLFDWLRQRI'LHOGULQRQ
:LOGOLIH-RXU:LOGOLIH0DQDJHPHQW9RO2FWSS
6I3DXO$+!'LHOGULQ3RLVRQLQJD&DVH5HSRU.1HZ=HDODQG0HG-RXU
9ROS
6I+D\HV:D\ODQG--U!7KH7R[LFLW\RI'LHOGULQWR0DQ%XOO:RUOG
+HDOWK2UJDQ9ROSS
6I*DQQRQ1RUPDQDQG*&'HFNHU!7KH&RQYHUVLRQRI$OGULQWR'LHOGULQ
RQ3ODQWV-RXU(FRQ(QWRPRO9RO)HESS
6I.LWVHOPDQ&+HWDO!7R[LFRORJLFDO6WXGLHVRI$OGULQ&RPSRXQG
RQ/DUJH$QLPDOV$P-RXU9HW5HVHDUFK9ROS
6I'DKOHQ-DPHV+DQG$2+DXJHQ!(IIHFWRI,QVHFWLFLGHVRQ4XDLODQG
'RYHV$ODEDPD&RQVHUYDWLRQ9RO1RLSS
6I'H:LWW-DPHV%!&KURQLF7R[LFLW\WR4XDLODQG3KHDVDQWVRI6RPH&KORUL
QDWHG,QVHFWLFLGHV-RXU$JULFDQG)RRG&KHP9RO1RLRSS
6I.LWVHOPDQ&+!/RQJ7HUP6WXGLHVRQ'RJV)HG$OGULQDQG'LHOGULQLQ
6XEOHWKDO'RVHVZLWK5HIHUHQFHWRWKH+LVWRSDWKRORJLFDO)LQGLQJVDQG5HSURGXF
WLRQ-RXU$P9HW0HG$VVQ9ROS
6 I 7UHRQ - ) DQG $ 5 %RUJPDQQ !7KH (IIHFWV RI WKH &RPSOHWH :LWKGUDZDO
RI )RRG IURP 5DWV 3UHYLRXVO\ )HG 'LHWV &RQWDLQLQJ $OGULQ RU 'LHOGULQ .HWWHULQJ
/DE 8QLY RI &LQFLQQDWL PLPHR 4XRWHG IURP 5REHUW / 5XGG DQG 5LFKDUG (
*HQHOO\ !3HVWLFLGHV 7KHLU 8VH DQG 7R[LFLW\ LQ 5HODWLRQ WR :LOGOLIH &DOLI 'HSW RI
)LVKDQG*DPH*DPH%XOOHWLQ1RS
6 II 0\HUV & 6 !(QGULQ DQG 5HODWHG 3HVWLFLGHV $ 5HYLHZV 3HQQD 'HSW RI
+HDOWK5HVHDUFK5HSRUW1R0LPHR

6I-DFRE]LQHU+DUROGDQG+:5D\ELQ!3RLVRQLQJE\,QVHFWLFLGH(QGULQ
1HZ<RUN6WDWH-RXU0HG9RO0D\SS
6I!&DUHLQ8VLQJ3HVWLFLGH8UJHG &OHDQ6WUHDPV1R-XQH3HQQD
'HSWRI+HDOWK
6II0HWFDOI5REHUW/!7KH,PSDFWRIWKH'HYHORSPHQWRI2UJDQRSKRVSKR
UXV,QVHFWLFLGHVXSRQ%DVLFDQG$SSOLHG6FLHQFH %XOO(QWRPRO6RF$P9RO
0DUFKSS
6II0LWFKHOO3KLOLS+!*HQHUDO3K\VLRORJ\ 1HZ<RUN0F*UDZ+LOOLM
33+L6
6I%URZQ$:$!,QVHFW&RQWUROE\&KHPLFDOV1HZ<RUN:LOH\
6I7RLYRQHQ7HWDO!3DUDWKLRQ3RLVRQLQJ,QFUHDVLQJ)UHTXHQF\LQ)LQODQG
/DQFHW9RO1RSS
6I+D\HV:D\ODQG--U!3HVWLFLGHVLQ5HODWLRQWR3XEOLF+HDOWKV$QQXDO
5HY(QWRPRO9ROSS
6I!2FFXSDWLRQDO'LVHDVHLQ&DOLIRUQLD$WWULEXWHGWR3HVWLFLGHVDQG2WKHU$JUL
FXOWXUDO&KHPLFDOV&DOLI'HSWRI3XEOLF+HDOWKDQG
6I4XLQE\*ULIILWK(DQG$%/HPPRQ!3DUDWKLRQ5HVLGXHV$VD&DXVHRI
3RLVRQLQJLQ&URS:RUNHUV -RXU$P0HG$VVQ9RO)HE
SS
6I&DUPDQ*&HWDO!$EVRUSWLRQRI''7DQG3DUDWKLRQE\)UXLWV$E
VWUDFWV+WK0HHWLQJ$P&KHP6RFSR$
6I!&OLQLFDO0HPRUDQGDRQ(FRQRPLF3RLVRQV S
6I)UDZOH\-RKQ3HWDO!0DUNHG3RWHQWLDWLRQLQ0DPPDOLDQ7R[LFLW\IURP
6LPXOWDQHRXV$GPLQLVWUDWLRQRI7ZR$QWLFKROLQHVWHUDVH&RPSRXQGV -RXU
3KDUPDFRODQG([SHU7KHUDSHXW9RO1RSS
6I5RVHQEHUJ3KLOLSDQG-0&RRQ!3RWHQWLDWLRQEHWZHHQ&KROLQHVWHUDVH
,QKLELWRUV 3URF6RF([SHU%LRODQG0HG9ROSS
6I'XERLV.HQQHWK3!3RWHQWLDWLRQRIWKH7R[LFLW\RI,QVHFWLFLGDO2UJDQLF
3KRVSKDWHV $0$$UFKLYHV,QGXV+HDOWK9RO'HFSS
6I0XUSK\6'HWDO!3RWHQWLDWLRQRI7R[LFLW\RI0DODWKLRQE\7ULRUWKR
WRO\O3KRVSKDWH 3URF6RF([SHU%LRODQG0HG9RO0DUFK
SS
6I*UDKDP5&%HWDO!7KH(IIHFWRI6RPH2UJDQRSKRVSKRUXVDQG&KOR
ULQDWHG+\GURFDUERQ,QVHFWLFLGHVRQWKH7R[LFLW\RI6HYHUDO0XVFOH5HOD[DQWV
-RXU3KDUPDQG3KDUPDFRO9ROSS
6I5RVHQEHUJ3KLOLSDQG-0&RRQ!,QFUHDVHRI+H[REDUELWDO6OHHSLQJ7LPH
E\&HUWDLQ$QWLFKROLQHVWHUDVHV 3URF6RF([SHU%LRODQG0HG9RO
SS
6I'XERLV!3RWHQWLDWLRQRI7R[LFLW\
6I+XUG.DUUHU$0DQG):3RRV!7R[LFLW\RI6HOHQLXP&RQWDLQLQJ
3ODQWVWR$SKLGV 6FLHQFH9ROSS
6II5LSSHU:(!7KH6WDWXVRI6\VWHPLF,QVHFWLFLGHVLQ3HVW&RQWURO
3UDFWLFHV $GYDQFHVLQ3HVW&RQWURO5HVHDUFK1HZ<RUN,QWHUVFLHQFH
9ROLSS
6I2FFXSDWLRQDO'LVHDVHLQ&DOLIRUQLD
6I*O\QQH-RQHV*'DQG:'(7KRPDV([SHULPHQWVRQWKH3RVVLEOH
&RQWDPLQDWLRQRI+RQH\ZLWK6FKUDGDQ $QQDOV$SSO%LRO9RO
S
6I5DGHOHII5'HWDO!7KH$FXWH7R[LFLW\RI&KORULQDWHG+\GURFDUERQDQG
2UJDQLF3KRVSKRUXV,QVHFWLFLGHVWR/LYHVWRFN 86'HSWRI$JULF7HFKQLFDO%XO
OHWLQ
6I%URRNV)$!7KH'ULIWLQJRI3RLVRQRXV'XVWV$SSOLHGE\$LUSODQHVDQG
/DQG5LJV $JULF(QJLQ9RO1RSS

6 I 6WHYHQV 'RQDOG % !5HFHQW 'HYHORSPHQWV LQ 1HZ <RUN 6WDWH
V 3URJUDP
5HJDUGLQJ 8VH RI &KHPLFDOV WR &RQWURO $TXDWLF 9HJHWDWLRQ SDSHU SUHV DW LMWK
$QQXDO0HHWLQJ1RUWKHDVWHUQ:HHG&RQWURO&RQI-DQ
6I!$UVHQLWHVLQ$JULFXOWXUHA/DQFHW9ROS
6 I +RUQHU :DUUHQ ' !'LQLWURSKHQRO DQG ,WV 5HODWLRQ WR )RUPDWLRQ RI &DWD
UDFW$0$$UFKLYHV2SKWKDOPRO9ROSS
6 II :HLQEDFK (XJHQH & !%LRFKHPLFDO %DVLV IRU WKH 3R[LFLW\ RI 7HQWDFKORUR
SKHQRO3URF1DWO$FDG6FL9RO1RSS
6I$QRQ!1R0RUH$UVHQLF(FRQRPLVW2FW
.DSLWHO4EHUIOGFKHQJHDDVVHUDQGDDWHULUGLVFEH)OXWHQ
MRI !%LRORJLFDO 3UREOHPV LQ :DWHU 3ROOXWLRQV 7UDQVDFWLRQV VHPLQDU
863XEOLF+HDOWK6HUYLFH7HFKQLFDO5HSRUW:
6 RI !5HSRUW RQ (QYLURQPHQWDO +HDOWK 3UREOHPV +HDULQJV WK &RQJUHVV
6XEFRPRI&RPRQ$SSURSULDWLRQV0DUFKS
6 LI 7DU]ZHOO &ODUHQFH 0 !3ROOXWLRQDO (IIHFWV RI 2UJDQLF ,QVHFWLFLGHV WR
)LVKHV 7UDQVDFWLRQV 1RUWK $P :LOGOLIH &RQI :DVKLQJWRQ '& SS
3XEE\:LOGOLIH0DQDJHPHQW,QVW
6 I 1LFKROVRQ + 3DJH !,QVHFWLFLGH 3ROOXWLRQ RI :DWHU 5HVRXUFHV -RXU $P
:DWHUZRUNV$VVQ9ROSS
6 M L I :RRGZDUG 5LFKDUG / !(ILHFWV RI 3HVWLFLGHV LQ:DWHU 6XSSOLHV -RXU $P
:DWHUZRUNV$VVQ9RO1RSS¥
6 I &RSH 2OLYHU % !7KH 5HWHQWLRQ RI '27 E\ 7URXW DQG :KLWHILVE[ LQ %LR
ORJLFDO3UREOHPVLQ:DWHU3ROOXWLRQSS
6MII.XHQHQ3+!5HDOPVRI:DWHU1HZ<RUN:LOH\
6 LI) *LOOXO\ -DPHV HW DO 3ULQFLSOHV RI *HRORJ\ 6DQ )UDQFLVFR )UHHPDQ

6 II :DOWRQ *UDKDP !3XEOLF +HDOWK $VSHFWV RI WKH &RQWDPLQDWLRQ RI *URXQG
:DWHU LQ 6RXWK 3ODWWH 5LYHU %DVLQ LQ 9LFLQLW\ RI +HQGHUVRQ &RORUDGR $XJXVW
863XEOLF+HDOWK6HUYLFH1RY0LPHR
6-MII!5HSRUWRQ(QYLURQPHQWDO+HDOWK3UREOHPV
6 II +XHSHU : & !&DQFHU +D]DUGV IURP 1DWXUDO DQG $UWLILFLDO :DWHU 3ROOX
WDQWVA 3URF &RQI RQ 3K\VLRO $VSHFWV RI :DWHU 4XDOLW\ :DVKLQJWRQ '& 6HSW
863XEOLF+HDOWK6HUYLFH
6 MR +XQW ( * DQG $ , %LVFKRII !,QLPLFDO (IIHFWV RQ :LOGOLIH RI 3HULRGLF
''' $SSOLFDWLRQV WR &OHDU /DNH &DOLI )LVK DQG *DPH 9RO 1R
SS
6 RI :RRGDUG * HW DO !(IIHFWV 2EVHUYHG LQ 'RJV )ROORZLQJ WKH 3URORQJHG
)HHGLQJRI''7DQG,WV$QDORJXHV)HGHUDWLRQ3URF9RO1RLS
6 I 1HOVRQ $ $ DQG * :RRGDUG !6HYHUH $GUHQDO &RUWLFDO $WURSK\ &\WR
WR[LF DQG +HSDWLF 'DPDJH 3URGXFHG LQ 'RJV E\ )HHGLQJ ''' RU 7'( $0$
$UFKLYHV3DWK9ROS
6 RI =LPPHUPDQQ %HW DO !7KH (IIHFWV RI ''' RQ WKH +XPDQ $GUHQDO $W
WHPSWV WR 8VH DQ $GUHQDO'HVWUXFWLYH $JHQW LQ WKH 7UHDWPHQW RI 'LVVHPLQDWHG
0DPPDU\DQG3URVWDWLF&DQFHU&DQFHU9ROSS
6 RII &RKHQ -HVVH 0 HW DO !(IIHFW RI )LVK 3RLVRQV RQ :DWHU 6XSSOLHV , 5H
PRYDO RI 7R[LF 0DWHULDOV -RXU $P :DWHUZRUNV $VVQ 9RO 1R
SS !,, 2GRU 3UREOHPV 9RO 1R SS !,,, )LHOG
6WXG\'LFNLQVRQ1RUWK'DNRWD9RO1RSS
6I+XHSHU!&DQFHU+D]DUGVIURP:DWHU3ROOXWDQWV

.DSLWHO'DV(UGUHLFE
6 II 6LPRQVRQ 5R\ : !:KDW 6RLOV $UH <HDUERRN RI $JULF 8 6 'HSW
RI$JULF33
6 I GDUN )UDQFLV ( !/LYLQJ 2UJDQLVPV LQ WKH 6RLO <HDUERRN RI $JULF
86'HSWRI$JULFSS
6II)DUE3HWHU!/LYLQJ(DUWK1HZ<RUN+DUSHU
6 I 0DGHU 'RQDOG / !(QHFW RI +XPXV RI 'LIIHUHQW 2ULJLQ LQ 0RGHUDWLQJ
WKH7R[LFLW\RI%LRFLGHV'RFWRUDWHWKHVLV8QLYRI:LVH
6 II (QR &K 3 !&KORULQDWHG +\GURFDUERQ ,QVHFWLFLGHV :KDW +DYH 7KH\
'RQHWR2XU6RLO"6XQVKLQH6WDWH$JULF5HVHDUFK5HSRUWIRU-XO\
6 I /LFKWHQVWHLQ ( 3 DQG . 5 6FKXO] 3HUVLVWHQFH RI 6RPH &KORUL
QDWHG +\GURFDUERQ ,QVHFWLFLGHV $V ,QIOXHQFHG E\ 6RLO 7\SHV 5DWH RI $SSOL
FDWLRQ DQG 7HPSHUDWXUH -RXU (FRQ (QWRPRO 9RO 1R L SS

6 I 7KRPDV ) - ' !7KH 5HVLGXDO (IIHFWV RI &URS3URWHFWLRQ &KHPLFDOV LQ
WKH 6RLO LQ 3URF QG ,QWHUQDWO 3ODQW 3URWHFWLRQ &RQI )HUQKXUVW 5HVHDUFK
6WDWLRQ(QJODQG
6 I 6KHDOV - * !6RLO 3RSXODWLRQ 6WXGLHV , 7KH (IIHFWV RI &XOWLYDWLRQ DQG
7UHDWPHQW ZLWK ,QVHFWLFLGHV %XOO (QWRPRO 5HVHDUFK 9RO 'HF
SS
6 I +HWULFN / $ 7HQ <HDUV RI 7HVWLQJ 2UJDQLF ,QVHFWLFLGHV $V 6RLO 3RLVRQV
DJDLQVW WKH (DVWHUQ 6XEWHUUDQHDQ 7HUPLWH -RXU (FRQ (QWRPRO 9RO
S
6 I /LFKWHQVWHLQ ( 3 DQG - % 3ROLYND 3HUVLVWHQFH RI ,QVHFWLFLGHV LQ 7XUI
6RLOV-RXU(FRQ(QWRPRO9RO1R]SS
6 I *LQVEXUJ -0 DQG - 3 5HHG $ 6XUYH\ RQ ''7$FFXPXODWLRQ LQ
6RLOV LQ 5HODWLRQ WR 'LIIHUHQW &URSV -RXU (FRQ (QWRPRO 9RO 1R
SS
6 II &XOOLQDQ ) 3 !6RPH 1HZ ,QVHFWLFLGHV ¥ 7KHLU (IIHFW RQ 3ODQWV DQG
6RLOV-RXU(FRQ(QWRPRO9ROSS
6 I 6DWWHUOHH +HQU\ 6 !7KH 3UREOHP RI $UVHQLF LQ $PHULFDQ &LJDUHWWH 7R
EDFFR1HZ(QJ-RXU0HG9RO-XQHSS
6 I /LFKWHQVWHLQ ( 3 !$EVRUSWLRQ RI 6RPH &KORULQDWHG +\GURFDUERQ ,QVHFWL
FLGHV IURP 6RLOV LQWR 9DULRXV &URSV -RXU $JULF DQG )RRG &KHP 9RO
1RSS`
6 II !&KHPLFDOV LQ )RRGV DQG &RVPHWLFV +HDULQJV LVW &RQJUHVV + 5
DQG +RXVH 6HOHFW &RP WR ,QYHVWLJDWH 8VH RI &KHPLFDOV LQ )RRGV DQG &RVPH
WLFV3WSS7HVWLPRQ\RI/*&RV
6 I .ORVWHUPH\HU ( & DQG & % 6NRWODQG !3HVWLFLGH &KHPLFDOV $V D )DFWRU
LQ+RS'LHRXW:DVKLQJWRQ$JULF([SHU6WDWLRQV&LUFXODU
I 6WHJHPDQ /H5R\ & !7KH (FRORJ\ RI WKH 6RLO 7UDQVFULSWLRQ RI D
VHPLQDU1HZ<RUN6WDWH8QLY&ROOHJHRI)RUHVWU\
.DSLWHO'DVJUXQW.OHLGGHU(UGH
6 3DWWHUVRQ 5REHUW / !7KH 6DJH *URXVH LQ :\RPLQJ 'HQYHU 6DJH
%RRNV,QFIRU:\RPLQJ)LVKDQG*DPH&RPPLVVLRQ
6 I 3HFKDQHF -RVHSK HW DO !&RQWUROOLQJ 6DJHEUXVK RQ 5DFJHODQGV 86
'HSWRI$JULF)DUPHUV
%XOOHWLQ1R
6 II 0XULH 2ODXV - !7KH 6FLHQWLVW DQG 6DJHEUXVE[ 3DFLILF 'LVFRYHU\
9RO1RSL

6 II 'RXJODV :LOOLDP 2 !0\ :LOGHUQHVV (DVW WR .DWDKGLQ 1HZ <RUN
'RXEOHGD\
6 I )LVKHU & ( HW DO !&RQWURO RI 0HVTXLWH RQ *UD]LQJ /DQGV 7H[DV
$JULF([SHO6WDWLRQ%XOOHWLQ$XJ
6 II *RRGUXP DQG 5HLG ! :LOGOLIH ,PSOLFDWLRQV RI +DUGZRRG DQG %UXVK &RQ
WUROVA7UDQVDFWLRQVLVW1RUWK$P:LOGOLIH&RQI
6 II !$ 6XUUH\ RI ([WHQW DQG &RVW RI :HHG &RQWURO DQG 6SHFLILF :HHG
3UREOHPV86'HSWRI$JULF$560DUFK
6 \I (JOHU )UDQN ( !+HUELFLGHV 4XHVWLRQV DQG $QVZHUV &RQFHUQLQJ 5RDG
VLGH DQG 5LJEWRIZD\ 9HJHWDWLRQ 0DQDJHPHQWV /LWFKILHOG &RQQ /LWFKILHOG +LOOV
$XGXERQ6RF
6 II %DUQHV ,UVWRQ 5 !6SUD\V 0DU %HDXW\ RI 1DWXUH :DVKLQJWRQ 3RVW
6HSW
6 II *RRGZLQ 5LFKDUG + DQG :LOOLDP $ 1LHULQJ $ 5RDGVLGH &ULVLV 7KH
8VHDQG$EXVHRI+HUELFLGHV&RQQHFWLFXW$UERUHWXP%XOOHWLQ1R0DUFK
33L"
6II%RDUGPDQ:LOOLDP!7KH'DQJHUVRI:HHG6SUD\LQJ9HWHULQDULDQ
9RO-DQSS
6I:LOODUG&-[WQGLUHFW(IIHFWVRI+HUELFLGHV3URFWK$QQXDO0HHWLQJ
1RUWK&HQWUDO:HHG&RQWURO&RQISS
6LI'RXJNV:LOOLDP2!0\:LOGHUQHVV7KH3DFLILF:HV.1HZ<RUN
'RXEOHGD\
6LII(JOHU)UDQN(!9HJHWDWLRQ0DQDJHPHQWIRU5LJKWVRI:D\DQG5RDG
VLGHV6PLWKVRQLDQ5HSRUWIRU6PLWKVRQLDQ,QVW:DVKLQJWRQ'&
SS
6II%RKDUW*HRUJH(!3ROOLQDWLRQE\1DWLYH,QVHFWV<HDUERRNRI$JULF
86'HSWRI$JULFSS
6II(JOHU9HJHWDWLRQ0DQDJHPHQW
6 I 1LHULQJ :LOOLDP $ DQG )UDQN ( (JOHU !$ 6KUXE &RPPXQLW\ RI 9LEXU
QXPOHQWDJR6WDEOHIRU7ZHQW\ILYH<HDUV(FRORJ\9RO$SULOSS

6I3RXQG&KDUOHV(DQG)UDQN((JOHU!%UXVK&RQWUROLQ6RXWKHDVWHUQ
1HZ<RUN)LIWHHQ<HDUVRI6WDEOH7UHH/HVV&RPPXQLWLHV(FRORJ\9RO
-DQSS
6I(JOHU)UDQN(!)LIW\0LOOLRQ0RUH$FUHVIRU+XQWLQJ"6SRUWV$ILHOG
'HF
6(JOHU)UDQN(!6FLHQFH,QGXVWU\DQGWKH$EXVHRI5LJKWVRI:D\
6FLHQFH9RO1RSS
6II1LHULQJ:LOOLDP$3ULQFLSOHVRI6RXQG5LJKWRI:D\9HJHWDWLRQ0DQ
DJHPHQWA(FRQ%RWDQ\9RO$SULO-XQHSS
6II+DOO:LOOLDP&DQG:LOOLDP$1LHULQJ!7KH7KHRU\DQG3UDFWLFHRI
6XFFHVVIXO6HOHFWLYH&RQWURORI%UXVK E\&KHPLFDOV3URFWK$QQXDO0HHWLQJ
1RUWKHDVWHUQ:HHG&RQWURO&RQI-DQ
6II0F4XLONLQ:(DQG/56WULFNHQEHUJ!5RDGVLGH%UXVK&RQWUROZLWK
M7RQ(DVWHUQ1DWLRQDO)RUHVWV1RUWKHDVWHUQ)RUHVW([SHU6WDWLRQ3DSHU
1R8SSHU'DUE\3HQQD
6I*ROGVWHLQ13HWDO3HULSKHUDO1HXURSDWK\DIWHU([SRVXUHWRDQ(VWHURI
'LFKORURSKHQR[\DFHWLF$FLG-RXU$P0HG$VVQ9ROSS
6I%URG\70!(IIFFWRI&HUWDLQ3ODQW*URZWK6XEVWDQFHVRQ2[LGDWLYH
3KRVSKRU\ODWLRQLQ5DW/LYHU0LWRFKRQGULD3URF6RF([SHU%LRODQG0HG
9ROSS
6I&URNHU%DUEDUD+!(IIHFWVRI'DQG7RQ0LWRVLVLQ$OOLXP
FHSD%RW*D]HWWH9ROSS

6II:LOODUG!,QGLUHFW(IIHFWVRI+HUELFLGHV
6I6WDEOHU/0DQG(-:KLWHKHDG!7KH(IIHFWRI'RQ3RWDVVLXP1LW
UDWH/HYHOVLQ/HDYHVRI6XJDU%HHWV6FLHQFH9RO1R]JQSS
6II2OVRQ2DQG(-:KLWHKHDG!1LWUDWH&RQWHQWRI6RPH6RXWK'DNRWD
3ODQWV3URF6RXWK'DNRWD$FDGRI6FL9ROS
6II6WDEOHUDQG:KLWHKHDG !7KH(IIHFWRI'RQ3RWDVVLXP1LWUDWH
/HYHOV
6II*UD\VRQ55!6LODJH*DV3RLVRQLQJ1LWURJHQ'LR[LGH3QHXPRQLD
D1HZ'LVHDVHLQ$JULFXOWXUDO:RUNHUV$QQDOV,QWHUQDO0HG9RO:I\
SS
6I!:KDW
V1HZLQ)DUP6FLHQFH8QLURI:LVH$JULF([SHU6WDWLRQ
$QQXDO5HSRUW3W,,%XOOHWLQ-XO\S
6I&UDZIRUG5)DQG:..HQQHG\!1LWUDWHVLQ)RUDJH&URSVDQG
6LODJH%HQHILWV+D]DUGV3UHFDXWLRQVA1HZ<RUN6WDWH&ROOHJHRI$JULF&RU
QHOO0LVF%XOOHWLQ-XQH
6I%ULHMHU&-!7RDXWKRWW
6II.QDNH(OOHU\/DQG):6OLIH!&RPSHWLWLRQRI6HWDULDIDWHULLZLWK
&RUQDQG6R\EHDQV:HHGV9RO1RLSS
6I*RRGZLQDQG1LHULQJ!$5RDGVLGH&ULVLV
6II'H:LWW-DPHV%!7RDXWKRWW
6I(JOHU)UDQN(!7RDXWKRU
6RII+ROORZD\-DPHV.!:HFG&RQWUROE\,QVHFW6FL$PHULFDQ9RO
1RLSS
6JRII+ROORZD\-DPHV.DQG&%+XIIDNHU,QVHFWVWR&RQWUROD:HHG
<HDUERRNRI$JULF86'HSWRI$JULFSS
6II+XIIDNHU&%DQG&(.HQQHWW!$7HQ<HDU6WXG\RI9HJHWDWLRQDO
&KDQJHV$VVRFLDWHGZLWK%LRORJLFDO&RQWURORI.ODPDWK:HHG-RXU5DQJH
0DQDJHPHQW9RO1RSS
6I%LVKRSS)&,QVHFW)ULHQGVRI0DQ<HDUERRNRI$JULF86'HSW
RI$JULFSS
M.DSLWWW8P6WLJH9HUYLWVWXQJ
6I1LFNHOO:DOWHU!7RDXWKRWW
6I!+HUH,V<RXU-DSDQHVH%HHWOH&RQWURO3URJUDQ[5HOHDVH0LFKLJDQ
6WDWH'HSWRI$JULF2FW
6I+DGOH\&KDUOHV+DQG:DOWHU()OHPLQJ!7KH-DSDQHVH%HHWOH<HDU
ERRNRI$JULF86'HSWRI$JULFSS
6I!+HUH,V<RXU-DSDQHVH%HHWOH&RQWURO3URJUDPV
6I!1R%XJVLQ3ODQH'XVWLQJ'HWURLW1HZV1RY
6I!0LFKLJDQ$XGXERQ1HZVOHWWHU9RO-DQ
6I!1R%XJVLQ3ODQH'XVWLQJ
6I+LFNH\-RVHSK-!6RPH(IIHFWVRI,QVHFWLFLGHVRQ7HUUHVWULDO%LUGOLIH
5HSRUWRI6XEFRPRQ5HODWLRQRI&KHPLFDOVWR)RUHVWU\DQG:LOGOLIH0DGLVRQ
:LVH-DQ6SHFLDO5HSRUW1R
6ORRI6FRWW7KRPDV*!7RDXWKRWW'HF
6ORRI&RRUGLQDWLRQRI3HVWLFLGHV3URJUDPV+HDULQJVWK&RQJUHVV+5
&RPRQ0HUFKDQW0DULQHDQG)LVKHULHV0D\S
66FRWW7KRPDV*HWDO!6RPH(IIHFWVRID)LHOG$SSOLFDWLRQRI'LHO
GULQRQ:LOGOLIH-RXU:LOGOLIH0DQDJHPHQW9RO1RSS
6I+D\HV:D\ODQG--U!7KH7R[LFLW\RI'LHOGULQWR0DQ%XOO:RUOG
+HDOWK2UJDQ9ROSS
-2-
66FRWW7KRPDV*!7RDXWKRW'HF-DQ)HE
6 +DZOH\ ,UD 0 !0LON\ 'LVHDVHV RI %HHWOHV <HDUERRN RI $JULF
86'HSWRI$JULFSS¥
6 )OHPLQJ :DOWHU ( !%LRORJLFDO &RQWURO RI WKH -DSDQHVH %HHWOH (VSH
FLDOO\ ZLWK (QWRPRJHQRXV 'LVHDVHV 3URF ORWK ,QWHUQDWO &RQJUHVV RI (QWRPROR
JLVWV9ROSS
6ORMI&KLWWLFN+RZDUG$)DLUID[%LRORJLFDO/DE!7RDXWKRU1RY
6I6FRWWHWDO!6RPH(IIHFWVRID)LHOG$SSOLFDWLRQRI'LHOGULQRQ:LOGOLIH
6.DSLWWO8QLNHLQH9RJWOVLQJHQ
6 QRI $XGXERQ )LHOG 1RWHV !)DOO 0LJUDWLRQ $XJ WR 1RY
9RO1RLSS
6 & 6ZLQJOH 5 8 HW DO !'XWFK (OP 'LVHDVH <HDUERRN RI $JULF 86
'HSWRI$JULFSS
6 I 0HKQHU -RKQ ) DQG *HRUJH - :DOODFH !5RELQ 3RSXODWLRQV DQG ,Q
VHFWLFLGHVA$WODQWLF1DWXUDOLVW9RO1RLSS
6+I:DOODFH*HRUJH-!,QVHFWLFLGHVDQG%LUGV$XGXERQ0DJ-DQ)HE

6I%DUNHU5R\-!1RWHVRQ6RPH(FRORJLFDO(IIHFWVRI''76SUD\HGRQ
(OPV-RXU:LOGOLIH0DQDJHPHQW9RO1RSS
6+I+LFNH\-RVHSK-DQG/%DUULH+XQW!6RQJELUG0RUWDOLW\)ROORZLQJ
$QQXDO3URJUDPVWR&RQWURO'XWFK+LP'LVHDVH$WODQWLF1DWXUDOLVW9RO
1RSS
6":DOODFH!,QVHFWLFLGHVDQG%LUGV
6II:DOODFH*HRUJH-!$QRWKHU<HDWRI5RELQ/RVVHVRQD8QLYHUVLW\
&DPSXV$XGXERQ0DJ0DUFK$SULO
6LLVII&RRUGLQDWLRQRI3HVWLFLGHV3URJUDPV+HDULQJV+5WK&RQ
JUHVV&RPRQ0HUFKDQW0DULQHDQG)LVKHULHV0D\SS
6QI +LFNH\-RVHSK-DQG/%DUULH+XQW!,QLWLDO6RQJELUG0RUWDOLW\
)ROORZLQJD'XWFK(OP'LVHDVH&RQWURO3URJUDP-RXU:LOGOLIH0DQDJHPHQW
9RO1RSS
6QI:DOODFH*HRUJH-HWDO!%LUG0RUWDOLW\LQWKH'XWFK(OP'LVHDVH
3URJUDPLQ0LFKLJDQ&UDQEURRN,QVWRI6FLHQFH%XOOHWLQ
6QII+LFNH\-RVHSK-!6RPH(IIHFWVRI,QVHFWLFLGHVRQ7HUUHVWULDO%LUGOLIH
5HSRUWRI6XEFRPRQ5HODWLRQRI&KHPLFDOVWR)RUHVWU\DQG:LOGOLIH6WDWHRI
:LVFRQVLQ-DQSS
6QII:ULJKW%UXFH6!:RRGFRFN5HSURGXFWLRQLQ''76SUD\HG$UHDV
RI1HZ%UXQVZLFN-RXU:LOGOLIH0DQDJHPHQW9RO1RSS

6+I:DOWRQ:5!(DUWKZRUPV$V3HVWVDQG2WKHUZLVH86'HSWRI
$JULF)DUPHUV %XOOHWLQ1R
6+I'H[WHU5:(DUWKZRUPVLQWKH:LQWHU'LHWRIWKH2SRVVXPDQG
WKH5DFFRRQ-RXU0DPPDO9ROS
6+II:DOODFHHWDO!%LUG0RUWDOLW\LQWKH'XWFK(OP'LVHDVH3URJUDP
6&RRUGLQDWLRQRI3HVWLFLGHV3URJUDPV7HVWLPRQ\RI*HRUJH-:DO
ODFHS
6LL6II:DOODFHLQVHFWLFLGHVDQG%LUGV
6QJI%HQW$UWKXU&!/LIH+LVWRULHVRI1RUWK$PHULFDQ-D\V&URZVDQG
7LWPLFH6PLWKVRQLDQ,QVW861DWO0XVHXP%XOOHWLQ
6LI0DF/HOODQ&5:RRGSHFNHU&RQWURORIWKH&RGOLQJ0RWKLQ1RYD
6FRWLD2UFKDUGV$WODQWLF1DWXUDOLVW9RO1RLSS¥

6QWI.QLJKW)%!7KH(IIHFWVRI:RRGSHFNHUVRQ 3RSXODWLRQVRIWKH
(QJHOPDQQ6SUXFH%HHWOH-RXW(FRQ(QWRPRO9ROSS
6I&RWWHU-&!7RDXWKRU-XQH
6II6ZHHQH\-RVHSK$!7RDXWKR.0DUFK
6II:HOFK'6DQG-*0DWWK\VVH!&RQWURORIWKH'XWFK(OP'LVHDVH
LQ1HZ<RUN6WDWH1HZ<RUN6WDWH&ROOHJHRI$JULF&RUQHOO([W%XOOHWLQ1R
-XQHSS
6I0LOOHU+RZDUG!7RDXWKRU -DQ
6II0DWWK\VVH-*!$Q(YDOXDWLRQRI0LVW%ORZLQJDQG6DQLWDWLRQLQ
'XWFK(OP'LVHDVH&RQWURO3URJUDPV1HZ<RUN6WDWH&ROOHJHRI$JULF&RUQHOO
([W%XOOHWLQ1R-XO\SS
6,II(OWRQ&KDUOHV6!7KH(FRORJ\RI,QYDVLRQVE\$QLPDOVDQG3ODQWV
1HZ<RUN:LOH\
6%UROH\&KDUOHV(!7KH%DOG(DJOHLQ)ORULGD$WODQWLF1DWXUDOLVW
-XO\SS
6,I!7KH3OLJKWRIWKH$PHULFDQ%DOG(DJOH$XGXERQ0DJ-XO\$XJ
SS
6,II&XQQLQJKDP5LFKDUG/ !7KH6WDWXVRIWKH%DOG(DJOHLQ)ORULGD
$XGXERQ0DJ-DQ¥)HESS
6II%URZQ0DXULFH!7RDXWKRU0D\
6,I!9DQLVKLQJ%DOG(DJOH*HWV&KDPSLRQ )ORULGD1DWXUDOLVW$SULO
S
6,I0F/DXJKOLQ)UDQN!%DOG(DJOH6XUYH\LQ1HZ-HUVH\ 1HZ-HUVH\1DWXUH
1HZV9RO1RS,QWHULP5HSRUW9RO1RS
6"%HFN+HUEHUW+!7RDXWKRU-XO\
6,II5XGG5REHUW/DQG5LFKDUG(*HQHOO\!3HVWLFLGHV7KHLU8VHDQG
7R[LFLW\LQ5HODWLRQWR:LOGOLIH&DOLI'HSWRI)LVKDQG*DPH*DPH%XOOHWLQ
1RS
6I'H:LWW-DPHV%!(IIHFWVRI&KORULQDWHG+\GURFDUERQ,QVHFWLFLGHVXSRQ
4XDLODQG3KHDVDQWV -RXU$JULFDQG)RRG&KHP9RO1RS
6I!&KURQLF7R[LFLW\WR4XDLODQG3KHDVDQWVRI6RPH&KORULQDWHG,QVHFWL
FLGHV-RXU$JULFDQG)RRG&KHP9RO1RS
6I,POHU5DOSK+DQG(5.DOPEDFK!7KH%DOG(DJOHDQG,WV(FRQRPLF
6WDWXV 86)LVKDQG:LOGOLIH6HUYLFH&LUFXODU
6,I0LOOV+HUEHUW5 !'HDWKLQWKH)ORULGD0DUVKHV$XGXERQ0DJ
6HSWWR2FW
6I!%XOOHWLQ,QWHUQDWO8QLRQIRUWKH&RQVHUYDWLRQRI1DWXUH 0D\DQG
2FW
6LMRI!7KH'HDWKVRI%LUGVDQG0DPPDOV&RQQHFWHGZLWK7R[LF&KHPLFDOVLQWKH
)LUVW+DOIRI5HSRUW1RLRIWKH%ULWLVK7UXVWIRU2UQLWKRORJ\DQG5R\DO
6RFIRUWKH3URWHFWLRQRI%LUGV&RPRQ7R[LF&KHPLFDOV5R\DO6RF3URWHFW
%LUGV
6LII!6L[WK5HSRUWIURPWKH(VWLPDWHV&RP0LQLVWU\RI$JULF)LVKHULHV
DQG)RRG6HVV+RXVHRI&RPPRQV
6,I&KULVWLDQ*DUWK!'R6HHG'UHVVLQJV.LOO)R[HV" &RXQWU\/LIH-DQ

6II5XGG5REHUW/DQG5LFKDUG(*HQHOO\!$YLDQ0RUWDOLW\IURP''7
LQ&DOLIRUQLDQ5LFH)LHOGV&RQGRU9ROQL,9SS
6I5XGGDQG*HQHOO\!3HVWLFLGHV
6II'\NVWUD:DOWHU:!1XLVDQFH%LUG&RQWURO$XGXERQ0DJ0D\WR
-XQHSS
6II%XFKKHLVWHU&DUO:!:KDW$ERXW3UREOHP%LUGV" $XGXERQ0DJ
0D\¥-XQHSS¥

6 ,I 4XLQE\ *ULIILWK ( DQG $ % /HPPRQ !3DUDWKLRQ 5HVLGXHV $V D &DXVH
RI 3RLVRQLQJ LQ &URS :RUNHUV -RXU $P 0HG $VVQ 9RO )HE L M
SS
S.DSLWHO'HU7RGMFEWLQGLH)OLWVVHWLQ
6.HUVZLOO&-!(IIHFWVRI''76SUD\LQJLQ1HZ%UXQVZLFNRQ
)XWXUH5XQVRI$GXOW6DOPRQ$WODQWLF$GYRFDWH9ROSS
.HHQOH\VLGH0+$LQVHFWLFLGHVDQG:LOGOLIHL&DQDGLDQ$XGXERQ
9RO1RLSS
6¥M!(IIHFWVRI6SUXFH%XGZRUP&RQWURORQ6DOPRQDQG2WKHU)LVKHV
LQ1HZ%UXQVZLFN&DQDGLDQ)LVK&XOWXULVW,VVXHSS
6.HUVZLOO&-LQYHVWLJDWLRQDQG0DQDJHPHQWRI$WODQWLF6DOPRQLQ
DOVRIRULQ SDUWV)HGHUDO3URYLQFLDO&RRUGLQDWLQJ
&RPRQ$WODQWLF6DOPRQ&DQDGD
6I,GH)3!(IIHFWRI)RUHVW6SUD\LQJZLWK''7RQ$TXDWLF,QVHFWVRI
6DOPRQ6WUHDPV7UDQVDFWLRQV$P)LVKHULHV6RF9ROSS
6II.HUVZLOO&-!7RDXWKRU0D\
6II!7RDXWKRU-XQHL
6I:DUQHU.HQGDOODQG2&)HQGHUVRQ(IIHFWVRI)RUHVW,QVHFW6SUD\LQJ
RQ1RUWKHUQ0DLQH7URXW6WUHDPV0DLQH'HSWRI,QODQG)LVKHULHVDQG*DPH
0LPHRQG
6I$OGHUGLFH')DQG0(:RUWKLQJWRQ!7R[LFLW\RID''7)RUHVW
6SUD\WR<RXQJ6DOPRQ&DQDGLDQ)LVK&XOWXULVW,VVXHSS¥
6II+RXUVWRQ:5!7RDXWKRU0D\
6II*UDKDP5-DQG'26FRWW!(IIHFWVRI)RUHVW,QVHFW6SUD\LQJRQ
7URXWDQG$TXDWLF,QVHFWVLQ6RPH0RQWDQD6WUHDPV)LQDO5HSRUW0RQW6WDWH
)LVKDQG*DPH'HSW
6II*UDKDP5-!(IIHFWVRI)RUHVW,QVHFW6SUD\LQJRQ7URXWDQG$TXDWLF
,QVHFWVLQ6RPH0RQWDQD6WUHDPVLQ%LRORJLFDO3UREOHPVLQ:DWHU3ROOXWLRQ
7UDQVDFWLRQVVHPLQDU863XEOLF+HDOWK6HUYLFH7HFKQLFDO5HSRUW:

6I&URXWHU5$DQG(+9HUQRQ!(IIHFWVRI%ODFNKHDGHG%XGZRUP
&RQWURORQ6DOPRQDQG7URXWLQ%ULWLVK&ROXPELD&DQDGLDQ)LVK&XOWXULVW,VVXH
33
6 I :KLWHVLGH - 0 !6SUXFH %XGZRUP &RQWURO LQ 2UHJRQ DQG :DVKLQJWRQ
3URF ORWK ,QWHUQDWO &RQJUHVV RI (QWRPRORJLVWV 9RO
SS
6 II !3ROOXWLRQ&DXVHG )LVK .LOOV LQ 86 3XEOLF +HDOWK 6HUYLFH 3XEO
1RSS
6 !86 $QJOHUV 7KUHH %LOOLRQ 'ROODUV 6SRUW )LVKLQJ ,QVW %XOO 1R
2FW
63RZHUV(GZDUG%XURI&RPPHUFLDO)LVKHULHV!7RDXWKRU
6I%LJODQH.(!7RDXWKRU0D\
6LI5HOHDVH1R¥3HQQD)LVK&RPPLVVLRQ'HF
6I5XGGDQG*HQHOO\!3HVWLFLGHVS
6 I !7KH )LUH $QW (UDGLFDWLRQ 3URJUDP DQG +RZ ,W $IIHFWV :LOGOLIH VXEMHFW
RI 3URF 6\PSRVLXP WK $QQXDO &RQI 6RXWKHDVWHUQ $VVQ *DPH DQG )LVK &RP
PLVVLRQHUV/RXLVYLOOH.\3XEE\WKH$VVQ&ROXPELD6&
6 ,I (IIHFWV RI WKH )LUH $QW (UDGLFDWLRQ 3URJUDP RQ :LOGOLIH UHSRUW 86
)LVKDQG:LOGOLIH6HUYLFH0D\0LPHR
6II5XGG5REHUW/DQG5LFKDUG-(*HQHOO\!3HVWLFLGHV7KHLU8VHDQG

7R[LFLW\LQ5HODWLRQWR:LOGOLIH&DLLI'HSWRI)LVKDQG*DPH*DPH%XOOHWLQ1R
S
6+HQGHUVRQ&HWDO!7KH5HODWLYH7R[LFLW\RI7HQ&KORULQDWHG+\
GURFDUERQ,QVHFWLFLGHVWR)RXU6SHFLHVRI)LVKSDSHUSUHVHQWHGDWWK$QQXDO
0HHWLQJ$P)LVKHULHV6RF
6II%DNHU0DXULFH)2EVHUYDWLRQVRI(IIHFWVRIDQ$SSOLFDWLRQRI+HSWD
FKORURU'LHOGULQRQ:LOGOLIHLQ3URF6\PSRVLXPSS
6,I!3HVWLFLGH:LOGOLIH5HYLHZ%XU6SRUW)LVKHULHVDQG:LOGOLIH
&LUFXOD86)LVKDQG:LOGOLIH6HUYLFHSS
6I*ODVJRZ//!6WXGLHVRQWKH(IIHFWRIWKH,PSRUWHG)LUH$QW&RQWURO
3URJUDPRQ:LOGOLIHLQ/RXLVLDQDLQ3URF6\PSRVLXPSS
6I3HVWLFLGH:LOGOLIH5HYLHZ
6,I!3URJUHVVLQ6SRUW)LVKHU\5HVHDUFKA%XU6SRUW)LVKHULHVDQG
:LOGOLIH&LUFXODU86)LVKDQG:LOGOLIH6HUYLFH
6I!5HVROXWLRQ2SSRVLQJ)LUH$QW3URJUDP3DVVHGE\$PHULFDQ6RFLHW\RI
,FKWK\RORJLVWVDQG+HUSHWRORJLVWV&RSHLD1RLS
6<RXQJ/$DQG+31LFKROVRQ!6WUHDP3ROOXWLRQ5HVXOWLQJIURP
WKH8VHRI2UJDQLF,QVHFWLFLGHV3URJUHVVLYH)LVK&XOWXULVW9RO1R
SS
6L M RI5XGGDQG*HQHOO\!3HVWLFLGHV
6LVRI3LHORZ'3!/FWKDO(IIHFWVRI''7RQ<RXQJ)LVK1DWXUH9RO
1RS
6LRII/DZUHQFH-0!7R[LFLW\RI6RPH1HZ,QVHFWLFLGHVWR6HYHUDO6SHFLHV
RI3RQGILVK3URJUHVVLYH)LVK&XOWXULVW9RO1RSS
6II+HUDOG(6!1RWHVRQWKH(IIHFWRI$LUFUDIW'LVWULEXWHG''72LO
6SUD\XSRQ&HUWDLQ3KLOLSSLQH)LVKHV-RXU:LOGOLIH0DQDJHPHQW9RO
1RS
6!5HSRUWRI,QYHVWLJDWLRQRIWKH&RORUDGR5LYHU)LVK.LOO-DQXDU\
,L7H[DV*DPHDQG)LVK&RPPLVVLRQ0LPHR
6II+DUULQJWRQ5:-UDQG:/%LGOLQJPD\HU!(IIHFWVRI'LHOGULQ
RQ)LVKHVDQG,QYHUWHEUDWHVRID6DOW0DUVK-RXU:LOGOLIH0DQDJHPHQW9RO
1RLSS
60LOOV+HUEHUW5!'HDWKLQWKH)ORULGD0DUVKHV$XGXERQ0DJ
6HSW2FW
6I6SULQJHU3DXO)DQG-RKQ5:HEVWHU!(IIHFWVRI''7RQ6DOWPDUVK
:LOGOLIHA86)LVKDQG:LOGOLIH6HUYLFH6SHFLDO6FLHQWLILF5HSRUW:LOGOLIH
1R
6LII-RKQ&3HDUVRQ!7RDXWKRUV
6,II%XWOHU3KLOLS$!(IIHFWVRI3HVWLFLGHVRQ&RPPHUFLDO)LVKHULHV3URF
WK$QQXDO6HVVLRQ1RY*XOIDQG&DULEEHDQ)LVKHULHV,QVWSS
WR.DSL8O*LIWVUHJQHQYRP+LPPHO
6I3HUU\&&!*\SV\0RWK$SSUDLVDO3URJUDPDQG3URSRVHG3ODQWR3UHYHQW
6SUHDGRIWKH0RWKV86'HSWRI$JULF7HFKQLFDO%XOOHWLQ1R2FW
6II&RUOLVV-RKQ0!7KH*\SV\0RWK<HDUERRNRI$JULF86'HSW
RI$JULFSS
6LI&ODXVHQ&3!3DUDVLWHVDQG3UHGDWRUV<HDUERRNRI$JULF86'HSW
RI$JULFSS
6LI3HUU\!*\SV\0RWK$SSUDLVDO3URJUDUP
6II:RUUHOO$OEHUW&!3HVWV3HVWLFLGHVDQG3HRSOHRIISULQWIURP$P
)RUHVWV0DJ-XO\

6I:RUUHOO!3HVWV3HVWLFLGHVDQG3HRSOH
6I!86'$/DXQFKHV/DUJH6FDOH(IIRUWWR:LSH2XW*\SV\0RWKSUHVVUH
OHDVH86'HSWRI$JULF0DUFK
6I:RUUHOO!3HVWV3HVWLFLGHVDQG3HRSOH
6L`II5REHUW&XVKPDQ0XUSK\HWDOY(]UD7DIW%HQVRQHWDO!86'LVWULFW
&RXUW(DVWHUQ'LVWULFWRI1HZ<RUN2FW&LY1R
6I0XUSK\HWDOY%HQVRQHWDO!3HWLWLRQIRUD:ULWRI&HUWLRUDULWRWKH86
&RXUWRI$SSHDOVIRUWKH6HFRQG&LUFXLW 2FW
6LI:DOOHU:.!3RLVRQRQWKH/DQG$XGXERQ0DJ0DUFK$SULO
SS
6LI0XUSK\HWDOY%HQVRQHWDO!866XSUHPH&RXUW5HSRUWV0HPRUDQGXP
&DVHV1R0DUFK
6LA:DOOHU!3RLVRQRQWKH/DQG
6I0XUSK\HWDOY%HQVRQHWDO!86&RXUWRI$SSHDOV6HFRQG&LUFXLW%ULHI
IRU'HIHQGDQW$SSHOOHH%XWOHU1R0DUFK
6II!$P%HH-RXU-XQHS
6I%URZQ:LOOLDP/-U!0DVV,QVHFW&RQWURO3URJUDPV)RXU&DVH+LVWR
ULHV3V\FKH9RO1RVSS
6I$UDQW)6HWDO!)DFWVDERXWWKH,PSRUWHG)LUH$QW +LJKOLJKWVRI
$JULF5HVHDUFK9RO1R
6LII%URZQ!0DVV,QVHFW&RQWURO3URJUDPV
6IM3HVWLFLGHV+HGJHKRSSLQJLQWR7URXEOH"&KHPLFDO:HHN)HE
3
6I$UDQWHWDO!)DFWVDERXWWKH,PSRUWHG)LUH$QW
6 LI!^ +D\V 6 % DQG . / +D\V !)RRG +DELWV RI 6ROHQRSVLV VDHYLVVLPD ULFKWHUL
)RUHO-RXU(FRQ(QWRPRO9RO1RSS
6 LI&DUR 0 5 HWDO !6NLQ 5HVSRQVHV WR WKH 6WLQJ RI WKH ,PSRUWHG )LUH $QW
$0$$UFKLYHV'HUPDW9ROMSS
6 " %\UG , % !:KDW $UH WKH 6LGH (IIHFWV RI WKH ,PSRUWHG )LUH $QW &RQ
WURO 3URJUDP" LQ %LRORJLFDO 3UREOHPV LQ :DWHU 3ROOXWLRQ 7UDQVDFWLRQV VH
PLQDU863XEOLF+HDOWK6HUYLFH7HFKQLFDO5HSRUW:SS¥
6I%\UG!6LGH(IIHFWVRI)LUH$QW3URJUDPV
6I%DNHU0DXULFH)LQ!9LUJLQLD:LOGOLIH1RY
6II%URZQ!0DVV,QVHFW&RQWURO3URJUDPV
6 I !3HVWLFLGH:LOGOLIH 5HYLHZ %XU 6SRUW )LVKHULHV DQG :LOGOLIH &LUFXODU
86)LVKDQG:LOGOLIH6HUYLFHSS
6 II !7KH )LUH $QW (UDGLFDWLRQ 3URJUDP DQG +RZ ,W $IIHFWV :LOGOLIH VXE
MHFW RI 3URF 6\PSRVLXP L ]WK $QQXDO &RQI 6RXWKHDVWHUQ $VVQ *DPH DQG )LVK
&RPPLVVLRQHUV/RXLVYLOOH.\3XEE\WKH$VVQ&ROXPELD6&
6 I :ULJKW %UXFH 6 !:RRGFRFN 5HSURGXFWLRQ LQ ''76SUD\HG $UHDV RI
1HZ%UXQVZLFN-RXU:LOGOLIH0DQDJHPHQW9RO1RSS
6 ,I &ODZVRQ 6WHUOLQJ * !)LUH $QW (UDGLFDWLRQ DQG 4XDLO $ODEDPD &RQ
VHUYDWLRQ9RO1RS
6I!3HVWLFLGH:LOGOLIH5HYLHZ
6HLWH II 5RVHQH :DOWHU !:KLVWOLQJ&RFIF &RXQWV RI %REZKLWH 4XDLO RQ $UHDV
7UHDWHG ZLWK ,QVHFWLFLGH DQG RQ 8QWUHDWHG $UHDV 'HFDWXU &RXQW\ *HRUJLD LQ
3URF6\PSRVLXPSS
6 &RWWDP &ODUHQFH !7KH 8QFRQWUROOHG 8VH RI 3HVWLFLGHV LQ WKH 6RXWK
HDVW DGGUHVV WR 6RXWKHDVWHUQ $VVQ )LVK *DPH DQG &RQVHUYDWLRQ &RPPLVVLRQHUV
2FW
6II3RLWHYLQW2WLV/!$GGUHVVWR*HRUJLD6SRUWVPHQ
V)HG 2FW

6II(O\5(HWDO!([FUHWLRQRI+HSWDFKORU(SR[LGHLQWKH0LONRI

'DLU\&RZV)HG+HSWDFKORU6SUD\HG)RUDJHDQG7HFKQLFDO+HSWDFKORUW-RXU
'DLU\6FL9RO1RSS
6II*DQQRQ1HWDO!6WRUDJHRI'LHOGULQLQ7LVVXHVDQG,WV([FUHWLRQLQ
0LONRI'DLU\&RZV)HG'LHOGULQLQ7KHLU'LHWV-RXU$JULFDQG)RRG&KHP
9RO1RSS
6I!,QVHFWLFLGH5HFRPPHQGDWLRQVRIWKH(QWRPRORJ\5HVHDUFK'LYLVLRQIRU
WKH&RQWURORI,QVHFWV$WWDFNLQJ&URSVDQG/LYHVWRFNIRULL86'HSWRI
$JULF+DQGERRN1R
6I3HFNLQSDXJK+6$OD'HSWRI$JWLFDQG,QGXV!7RDXWKRU0DUFK

6I+DUWPDQQ+//D6WDWH%RDUGRI+HDOWK!7RDXWKRU0DUFK
6I/DNH\-)7H[DV'HSWRI+HDOWK!7RDXWKRU0DUFK
6I'DYLGRZ%DQG-/5DGRPVNL!0HWDEROLWHRI+HSWDFKORU,WV$QDO\VLV
6WRUDJHDQG7R[LFLW\)HGHUDWLRQ3WRF9RO1RLS
6,I)RRGDQG'UXJ$GPLQLVWUDWLRQA86'HSWRI+HDOWK(GXFDWLRQDQG
:HOIDUHLQ)HGHUDO5HJLVWHU2FW
6,I%XUJHVV('86'HSWRI$JULF!7RDXWKRU-XQH
6I!)LUH$QW&RQWUROLV3DUOH\7RSLF%HDXPRQW>7H[DV@-RXUQDO6HSW

6 II !&RRUGLQDWLRQ RI 3HVWLFLGHV 3URJUDPV +HDULQJV WK &RQJUHVV +5
&RPRQ0HUFKDQW0DULQHDQG)LVKHULHV0D\S
6 I 1HZVRP / ' +HDG (QWRPRO 5HVHDUFK /D 6WDWH 8QLY !7R DXWKRWW
0DUFK
6 I *UHHQ + % DQG 5 ( +XWFKLQV !(FRQRPLFDO 0HWKRG IRU &RQWURO RI
,PSRUWHG )LUH $QW LQ 3DVWXUHV DQG 0HDGRZV 0LVV 6WDWH 8QLY $JULF ([SHU 6WD
WLRQ,QIRUPDWLRQ6KHHW0D\
LL.DSLWHK'DVILEWUWULIIWGLHNXEQVOHQ7UDXPHGHU%RUJLDV
6II!&KHPLFDOVLQ)RRG3URGXFWV+HDULQJVLVW&RQJUHVV+5&RPWR
,QYHVWLJDWH8VHRI&KHPLFDOVLQ)RRG3URGXFWV)W,SS¥
6L6LI!&ORWKHV0RWKVDQG&DUSHW%HHWOHV86'HSWRI$JULF+RPHDQG*DUGHQ
%XOOHWLQ1R
6LI0XOUHQQDQ-$!7RDXWKRU0DUFK
6LI!1HZ<RUN7LPHV0D\
6II3HWW\&KDUOHV6!2UJDQLF3KRVSKDWH,QVHFWLFLGH3RLVRQLQJ5HVLGXDO
(IIHFWVLQ7ZR&DVHV$P-RXU0HG9ROSS
6I0LOOHU$&HWDO!'R3HRSOH5HDG/DEHOVRQ+RXVHKROG,QVHFWLFLGHV"
6RDSDQG&KHP6SHFLDOWLHV9RO1RSS
6I+D\HV:D\ODQG--UHWDO!6WRUDJHRI''7DQG''(LQ3HRSOHZLWK
'LIIHUHQW'HJUHHVRI([SRVXUHWR''7$0$$UFKLYHV,QGXV+HDOWK9RO
1RYSS
6I:DONHU.HQQHWK&HWDO!3HVWLFLGH5HVLGXHVLQ)RRGV'LFKORURGLSKHQ\O
WULFKORURHWKDQHDQG'LFKORURGLSKHQ\OGLFKORURHWK\OHQH&RQWHQWRI3UHSDUHG0HDOV
-RXU$JULFDQG)RRG&KHP9RO1RSS¥
6II+D\HV:D\ODQG--UHWDO!7KH(IIHFWRI.QRZQ5HSHDWHG2UDO
'RVHVRI&KORURSKHQRWKDQH''7LQ0DQ-RXU$P0HG$VVQ9RO
1RSS
6"0LOVWHDG./!+LJKOLJKWVLQ9DULRXV$UHDVRI(QIRUFHPHQ.DGGUHVV
WRWK$QQXDO&RQI$VVQRI)RRGDQG'UXJ2IILFLDOVRI86'DOODV-XQH
6LII'XUKDP:LOOLDPHWDO!,QVHFWLFLGH&RQWHQWRI'LHWDQG%RG\)DWRI
$ODVNDQ1DWLYHV6FLHQFH9RO1RSS

6 I !3HVWLFLGHV -RXU $JULF DQG )RRG &KHP 9RO 1R
SS¥
6 II !$QQXDO 5HSRUWV )RRG DQG 'UXJ $GPLQLVWUDWLRQ 86 'HSW RI +HDOWK
(GXFDWLRQDQG:HOIDUH)RUSSS
6 I 0DUNDULDQ +DLJ HW DO LQVHFWLFLGH 5HVLGXHV LQ )RRGV 6XEMHFWHG WR )RJ
JLQJ XQGHU 6LPXODWHG :DUHKRXVH &RQGLWLRQV $EVWUDFWV WK 0HHWLQJ $P
&KHP6RF$SULO
.DSLWHO'HU3UHLV-HQ-HU0HQWFEXEHADENQEDW
6 I 3ULFH 'DYLG ( ,V 0DQ %HFRPLQJ 2EVROHWH" 3XEOLF +HDOWK 5HSRUWV
9RO1RSS
6 ,I !5HSRUW RQ (QYLURQPHQWDO +HDOWK 3UREOHPV +HDULQJV WK &RQJUHVV
6XEFRPRI&RPRQ$SSURSULDWLRQV0DUFKS
6 I 'XERV 5HQH !0LUDJH RI +HDOWK 1HZ <RUN +DUSHU :RUOG 3HU
VSHFWLYHV6HULHV3
6 A !0HGLFDO 5HVHDUFK $ 0LGFHQWXU\ 6XUYH\ 9RO 8QVROYHG &OLQLFDO 3UR
EOHPVLQ%LRORJLFDO3HUVSHFWLYH%RVWRQ/LWWOH%URZQ3
6 ,I !&KHPLFDOV LQ )RRG 3URGXFWV +HDULQJV LVW &RQJUHVV +5 &RP WR
,QYHVWLJDWH 8VH RI &KHPLFDOV LQ )RRG 3URGXFWV S 7HVWLPRQ\ RI $ -
&DUOVRQ
6 ,I 3DXO $ + !'LHOGULQ 3RLVRQLQJ D &DVH 5HSRUW 1HZ =HDODQG 0HG
-RXU9ROS
6 I !,QVHFWLFLGH 6WRUDJH LQ $GLSRVH 7LVVXH HGLWRULDO -RXU $P 0HG $VVQ
9RO0DUFKSS
6 ,II 0LWFKHOO 3KLOLS + !$ 7H[WERRN RI *HQHUDO 3K\VLRORJ\ 1HZ <RUN
0F*UDZ+LOOWKHG
6 I 0LOOHU % ) DQG 5 *RRGH !0DQ DQG +LV %RG\ 7KH :RQGHUV RI WKH +X
PDQ0HFKDQLVP 1HZ<RUN6LPRQDQG6FKXVWHU
6 ,I *OHDVRQ 0DULRQ HW DO!&OLQLFDO 7R[LFRORJ\ RI &RPPHUFLDO 3URGXFWV %DO
WLPRUH:LOOLDPVDQG:LONLQV
6 I &DVH 5 $ 0 !7R[LF (IIHFWV RI '27 LQ 0DQ %ULW 0HG -RXU 9RO
'HFSS
6 I :LJJOHVZRUWK 9 ' !$ &DVH RI ''7 3RLVRQLQJ LQ 0DQ %ULW 0HG
-RXU9ROL$SULOS
6 I +D\HV :D\ODQG - -U HW DO 7KH (IIHFW RI .QRZQ 5HSHDWHG 2UDO 'RVHV
RI&KORURSKHQRWKDQH''7LQ0DQ -RXU$P0HG$VVQ9RO2FW
33
6II+DUJUDYHV0DOFROP0&KHPLFDO3HVWLFLGHVDQG&RQVHUYDWLRQ3UR
EOHPV DGGUHVVWRWG$QQXDO&RQY1DWO:LOGOLIH)HG)HE0LPHR
6II'XERLV.HQQHWK33RWHQWLDWLRQ RIWKH 7R[LFLW\RI,QVHFWLFLGDO
2UJDQLF3KRVSKDWHV ?0$$UFKLYHV,QGXV+HDOWK9RO'HFSS

6I7KRPSVRQ5+6!&KROLQHVWHUDVHVDQG$QWLFKROLQHVWHUDVHV /HFWXUHV
RQWKH6FLHQWLILF%DVLVRI0HGLFLQH9RO,,8QLYRI/RQGRQ/RQGRQ
$WKORQH3UHVV
6RRI+DUJUDYHV0DOFROP0DQG'*+DQORQ[/HXNHPLDDQG/\PSKRPD
(QYLURQPHQWDO'LVHDVHV" SDSHUSUHVHQWHGDW,QWHPDWO&RQJUHVVRI+HPDWRORJ\
-DSDQ6HSW0LPHR
6RI&KHPLFDOVLQ)RRG3URGXFWV +HDULQJVLVW&RQJUHVV+5&RP
WR,QYHVWLJDWH8VHRI&KHPLFDOVLQ)RRG3URGXFWV7HVWLPRQ\RI'U0RUWRQ
6%LVNLQG

6I/DXJ(3DQG)0.HHQ]!(IIHFWRI&DUERQ7HWUDFKORULGHRQ7R[L
FLW\DQG6WRUDJHRI0HWKR[\FKORULQ5DWV)HGHUDWLRQ3URF9RO0DWFKL
S`
6]RRI+D\HV:D\NQG--U!7KH7R[LFLW\RI'LHOGULQWR0DQ%XOO:RUOG
+HDOWK2UJDQ9ROSS
6RI!$EXVHRI,QVHFWLFLGH)XPLJDWLQJ'HYLFHV-RXU$P0HG$VVQ9RO
2FWSS
6I!&KHPLFDOVLQ)RRG3URGXFWV 7HVWLPRQ\RI'U3DXO%'XQEDUSSWR

6II6PLWK0,DQG((OURYH3KDUPDFRORJLFDODQG&KHPLFDO6WXGLHVRI
WKH&DXVHRI6R&DOOHG*LQJHU3DUDO\VLV3XEOLF+HDOWK5HSRUWV9RO
SS
6II'XUKDP:)HWDO!3DUDO\WLFDQG5HODWHG(IIHFWVRI&HUWDLQ2UJDQLF
3KRVSKRUXV&RPSRXQGV $0$$UFKLYHV,QGXV+HDOWK9ROSS

6"%LGVWUXS3/HWDO!$QWLFKROLQHVWHUDVHV3DUDO\VLVLQ0DQ)ROORZLQJ
3RLVRQLQJE\&KROLQHVWHUDVH,QKLELWRUV&KHPDQG,QGXV9RO33

6I*HUVKRQ6DQG)+6KDZ!3V\FKLDWULF6HTXHODHRI&KURQLF([SRVXUHWR
2UJDQRSKRVSKRUXV,QVHFWLFLGHV/DQFHW9RO^-XQHSS
.DSLWWO'VUFEHLQVFEPDOHV)HQVWHU
6:DOG*HRUJH!/LIHDQG/LJKW6FL$PHULFDQ2FWSS
6I5DELQRZLWFK(,4XRWHGLQ!0HGLFDO5HVHDUFK$0LGFHQWXU\6XUYH\
9RO8QVROYHG&OLQLFDO3UREOHPVLQ%LRORJLFDO3HUVSHFWLYH%RVWRQ/LWWOH
%URZQ3
6II(UQVWHU/DQG2/LQGEHUJ!$QLPDO0LWRFKRQGULD$QQXDO5HY
3K\VLRO9ROSS
6II6LHNHYLW]3KLOLS!3RZHUKRXVHRIWKH&HOO6FL$PHULFDQ9RO
1
33!
6+ *UHHQ'DYLG( !%LRORJLFDO 2[LGDWLRQ 6FL$PHULFDQ9RO
1RLSS
6II/HKQLQJHU$OEHUW/!(QHUJ\ 7UDQVIRUPDWLRQLQWKH&HOO6FL
$PHULFDQ9RO1RSS
6II!2[LGDWLYH3KRVSKRU\ODWLRQI+DUYH\/HFWXUHV6HU;/,;
+DUYDUG8QLYHUVLW\&DPEULGJH+DUYDUG8QLY3UHVV3S
6I<RVW+HQU\7DQG++5REVRQ!6WXGLHVRQWKH(IIHFWVRI,UUDGLDWLRQ
RI&HOOXODU3DUWLFXODWHV,,,7KH(IIHFWRI&RPELQHG5DGLDWLRQ7UHDWPHQWVRQ
3KRVSKRU\ODWLRQ%LRO%XOO9RO1RSS
6RII6LPRQ(:!0HFKDQLVPVRI'LQLWURSKHQRO7R[LFLW\%LRO5HY
9ROSS
6II/RRPLV:)DQG/LSPDQQ)!5HYHUVLEOH,QKLELWLRQRIWKH&RXSOLQJ
EHWZHHQ3KRVSKRU\ODWLRQDQG2[LGDWLRQ-RXU%LRO&KHP9RO
SS
6I%URG\70!(IIHFWRI&HUWDLQ3ODQW*URZWK6XEVWDQFHVRQ2[LGDWLYH
3KRVSKRU\ODWLRQLQ5DW/LYHU0LWRFKRQGULD3URF6RF([SHU%LRODQG0HG
9ROSS
6I6DFNOLQ-$HWDO!(IIHFWRI''7RQ(Q]\PDWLF2[LGDWLRQDQG3KRV
SKRU\ODWLRQ6FLHQFH9ROSS
6II'DQ]LJHU/!$QR[LDDQG&RPSRXQGV&DXVLQJ0HQWDO'LVRUGHUVLQ
0DQ'LVHDVHV1HUYRXV6\VWHP9RO1RSS

6II*ROGEODWW+DUU\DQG*&DPFWRQ,QGXHHG0DOLJPQF\LQ&HOOVIURP
5DW0\RFDUGLXP6XEMHFWHGWR,QWHUPLWWHQW$QDFURELRVLV'XULQJ/RQJ3URSDJD
WLRQLQ9LWUR -RXU([SHU0HG9RO1RSS
6I:DUEXUJ2WWR!2QWKH2ULJLQRI&DQFHU&HOOV6FLHQFH9RO
1RSS
6I!&RQJHQLWDO0DOIRUPDWLRQV6XEMHFWRI6WXG\ 5HJLVWUDU863XEOLF
+HDOWK6HUYLFH9RO1R'HFSL
6LI*HQHOO\5LFKDUG%DQG5REHUW/5XGG!(IIHFWVRI''77R[DSKHQH
DQG'LHOGULQRQ3KHDVDQW5HSURGXFWLRQ $XN9RO2FWSS
6I:DOODFH*HRUJH-7RDXWKRU-XQH]
6LRI&RWWDP&ODUHQFH!6RPH(IIHFWVRI6SUD\VRQ&URSVDQG/LYHVWRFNDG
GUHVVWR6RLO&RQVHUYDWLRQ6RFRI$P$XJ0LPHR
6I*HQHOO\5LFKDUG(DQG5REHUW/5XGG!&KWRQLF7R[LFLW\RI''7
7R[DSKHQHDQG'LHOGULQWR5LQJQHFNHG3KHDVDQWV &DOLI)LVKDQG*DPH9RO
1RSS
6LRII%U\VRQ0-HWDO!''7LQ(JJVDQG7LVVXHVRI&KLFNHQV)HG9DU\LQJ
/HYHOVRI''7$GYDQFHVLQ&KHP6HU1RL
6I(PPHO/DQG0.UXSH!7KH0RGHRI$FWLRQRI''7LQ:DUPEORRGHG
$QLPDOV=HLWVIXU1DWXUIRUVFKXQJ9ROLSS
6I:DOODFH*HRUJH-!7RDXWKRU
6]QII3LOOPRUH5(!,QVHFWLFLGH5HVLGXHVLQ%LJ*DPH$QLPDOV86)LVK
DQG:LOGOLIH6HUYLFHSS'HQYHU0LPHR
6LLII+RGJH&+HWDO!6KRUW7HUP2UDO7R[LFLW\7HVWVRI0HWKR[\FKORU
LQ5DWVDQG'RJV-RXU3KDUPDFRODQG([SHU7KHUDSHXW9ROS
6II%XUOLQJWRQ+DQG9)/LQGHPDQ!(IIHFWRI''7RQ7HVWHVDQG
6HFRQGDU\6H[&KDUDFWHUVRI:KLWH/HJKRUQ&RFNHUHOV3URF6RF([SHU%LRO
DQG0HG9ROSS
6I%UDFKHW-!%LRFKHPLFDO&\WRORJ\ 1HZ<RUN$FDGHPLF3UHVV
3
6I/DUG\+$DQG3+3KLOOLSV7KH(IIHFWRI7K\UR[LQHDQG'LQLWUR
SKHQRORQ6SHUP0HWDEROLVP -RXU%LRO&KHP9ROS
6LI!2FFXSDWLRQDO2OLJRVSHUPLDOHWWHUWR(GLWRU-RXU$P0HG$VVQ9RO
1R$XJ
6LII%XUQHW)0DFIDWODQH!/HXNHPLD$VD3UREOHPLQ3UHYHQWLYH0HGL
FLQH 1HZ(QJ-RXU0HG9RO1RSS
6I$OH[DQGHU3HWHU!5DGLDWLRQOPLWDWLQJ&KHPLFDOV 6FL$PHULFDQ9RO
1RLSS
6LI6LPSVRQ*HRUJH*&63LWWHQGULJKDQG/+7LIIDQ\/LIH$Q,QWUR
GXFWLRQWR%LRORJ\ 1HZ<RUN+DUFRXUW%UDFH
6II%XUQHW!/HXNHPLD$VD3UREOHPLQ3UHYHQWLYH0HGLFLQH
6II%HDP$*DQG-/*HUPDQ,,,!&KURPRVRPHVDQG'LVHDVH 6FL
$PHULFDQ9RO1RSS
6LI!7KH1DWXUHRI5DGLRDFWLYH)DOORXWDQG,WV(IIHFWVRQ0DQ +HDULQJV
WK&RQJUHVV-RLQW&RPRQ$WRPLF(QHUJ\3W-XQH37HVWL
PRQ\RI'U+HUPDQQ-0XOOHU
6LI$OH[DQGHU!5DGLDWLRQ,PLWDWLQJ&KHPLFDOV
6LI0XOOHU+HUPDQQ-5DGLDWLRQDQG+XPDQ0XWDWLRQ 6FL$PHULFDQ
9RO1RSS
6LII&RQHQ3(DQG*6/DQVN\!&KURPRVRPH'DPDJHGXULQJ1LWUR
JHQ0XVWDUG7KHUDS\ %ULW0HG-RXU9RO2FWSS
6I%ODVTXH]-DQG-0DLHU!*LQDQGURPRUILVPRHQ&XOH[IDWLJDQVVRPHWLGRV
SRUJHQHUDFLRQHVVXFHVLYDVDH[SRVLFLRQHVGH''75HYLVWDGH6DQLGDG\$VVL
VWHQFLD6RFLDO&DUDFDV9ROSS

6LI/HYDQ$DQG-+7MLRLQGXFWLRQRI&KURPRVRPH)UDJPHQWDWLRQE\
3KHQROV+HUHGLWDV9ROSS
6I/R7HOHVV$DQG65HYHOO!1HZ(YLGHQFHRQWKH0RGHRI$FWLRQRI
0LWRWLF3RLVRQV
1DWXUH9ROSS
6I+DGRUQ(HWDO4XRWHGE\&KDUORWWH$XHUEDFKLQ!&KHPLFDO0XWDJHQH
VLV%LRO5HY9ROSS
6I:LOVRQ60HWDO!&\WRORJLFDODQG*HQHWLFDO(IIHFWVRIWKH'HIROLDQW
(QGRWKDO-RXURI+HUHGLW\9RO1RSS¥
6I9RJW4XRWHGE\:-%XUGHWWHLQ!7KH6LJQLILFDQFHRI0XWDWLRQLQ5H
ODWLRQWRWKH2ULJLQRI7XPRUV$5HYLHZ&DQFHU5HVHDUFK9RO1R
SS
6LI.RVWRII'!,QGXFWLRQRI&\WRJHQLF&KDQJHVDQG$W\SLFDO*URZWKE\
+H[DFKORUF\FORKH[DQH6FLHQFH9RO0D\SS
6LI6DVV-RKQ(!5HVSRQVHRI0HULVWHPVRI6HHGOLQJVWR%HQ]HQH+H[D
FKORULGH8VHG$VD6HHG3URWHFWDQW6FLHQFH9RO1RYS
6LII6ZDQVRQ&DUO!&\FRORJ\DQG&\WRJHQHWLFV(QJOHZRRG&OLIIV1-
3UHQWLFH+DOO
6I6KHQHIHOW5'!:KDW
V%HKLQG,QVHFW&RQWURO"LQ:KDW
V1HZLQ)DUP
6FLHQFH8QLYRI:LVH$JULF([SHU6WDWLRQ%XOOHWLQ-DQ
6LI&URNHU%DUEDUD+!(ILHFWVRI'DQG7RQ0LWRVLVLQ$OOLXP
FHSD%RW*D]HWWH9ROSS
6I0XKOLQJ*1HWDO!&\WRORJLFDO(IIHFWVRI+HUELFLGDO6XEVWLWXWHG3KH
QROV:HHGV9RO1RSS
6I'DYLV'DYLG(!7RDXWKRU1RY
6I-DFREV3DWULFLD$HWDO!7KH6RPDWLF&KURPRVRPHVLQ0RQJROLVUP
/DQFHW1R$SULOS
6I)RUG&(DQG3$-DFREV!+XPDQ6RPDWLF&KURPRVRPHV1DWXUH
-XQHSS
6LI!&KURPRVRPH$EQRUPDOLW\LQ&KURQLF0\HORLG/HXNDHPLDHGLWRULDO
%ULW0HG-RXU9ROL)HES
6%HDPDQG*HUPDQ!&KURPRVRPHVDQG'LVHDVHV
6LI3DWDX.HWDO!3DUWLDO7ULVRP\6\QGURPHV,6WXUJH:HEHU
V'LV
HDVHA$P-RXU+XPDQ*HQHWLFV9RO1RSS
6]LJ6!3DUWLDO7ULVRP\6\QGURPHV,,$Q,QVHUWLRQ$V&DXVHRIWKH2)'
6\QGURPHLQ0RWKHUDQG'DXJKWHUA&KURPRVRPD%HUOLQ9RO
SS
67KHUPDQ(HWDO!7KH'7ULVRP\6\QGURPHDQG;2*RQDGDO'\V
JHQHVLVLQ7ZR6LVWHUV$P-RXU+XPDQ*HQHWLFV9RO1R
SS
.DSLWHO-HGHUWLLHUWH
6 I +XHSHU : & !1HZHU 'HYHORSPHQWV LQ 2FFXSDWLRQDO DQG (QYLURQ
PHQWDO&DQFHU$0$$UFKLYHV,QWHU0HG9ROORRSS
6 2FFXSDWLRQDO 7XPRUV DQG $OOLHG 'LVHDVHV 6SULQJILHOG 7KRPDV

6 I !(QYLURQPHQWDO &DQFHU +D]DUGV $ 3UREOHP RI &RPPXQLW\ +HDOWK
6RXWKHUQ0HG-RXU9RO1RSS
6 I !(VWLPDWHG 1XPEHUV RI 'HDWKV DQG 'HDWK 5DWHV IRU 6HOHFWHG &DXVHV 8QLWHG
6WDWHV $QQXDO 6XPPDU\ IRU 3W 0RQWKO\ 9LWDO 6WDWLVWLFV 5HSRUW 9RO
1R-XO\S1DWO2IILFHRI9LWDO6WDWLVWLFV3XEOLF+HDOWK6HUYLFH
6II!&DQFHU)DFWVDQG)LJXUHV$PHULFDQ&DQFHU6RFLHW\

6II!9LWDO6WDWLVWLFVRIWKH8QLWHG6WDWHV1DWO2IILFHRI9LWDO6WDWLVWLFV
3XEOLF+HDOWK6HUYLFH9RO,6HF0RUWDOLW\6WDWLVWLFV7DEOH.
6"+XHSHW:&!(QYLURQPHQWDODQG2FFXSDWLRQDO&DQFHU3XEOLF+HDOWK
5HSRUWV6XSSOHPHQW
6I!)RRG$GGLWLYHV+HDULQJVWK&RQJUHVV6XEFRPRI&RPRQ,QWHUVWDWH
DQG)RUHLJQ&RPPHUFH-XO\7HVWLPRQ\RI'U)UDQFLV(5D\S
6I+XHSHU2FFXSDWLRQDO7XPRUVDQG$OOLHG'LVHDVHV
6¥!3RWHQWLDO5ROHRI1RQ1XWULWLYH)RRG$GGLWLYHVDQG&RQWDPLQDQWV
DV(QYLURQPHQWDO&DUFLQRJHQV$0$$UFKLYHV3DWK9RO6HSW
SS
6]I!7ROHUDQFHVIRU5HVLGXHVRI$UDPLWH)HGHUDO5HJLVWHU6HSW
)RRGDQG'UXJ$GPLQLVWUDWLRQ86'HSWRI+HDOWK(GXFDWLRQDQG:HOIDUH
6II!1RWLFHRI3URSRVDOWR(VWDEOLVK=HUR7ROHUDQFHVIRU$UDPLWH)HGHUDO
5HJLVWHU$SULO)RRGDQG'UXJ$GPLQLVWUDWLRQ
6IW!$WDPLWH5HYRFDWLRQRI7ROHUDQFHV(VWDEOLVKPHQWRI=HUR7ROHU
DQFHV)HGHUDO5HJLVWHU'HF)RRGDQG'UXJ$GPLQLVWUDWLRQ
6II9DQ2HWWLQJHQ:)!7KH+DORJHQDWHG$OLSKDWLF2OHILQLF&\FOLF
$URPDWLFDQG$OLSKDWLF$URPDWLF+\GURFDUERQV,QFOXGLQJWKH+DORJHQDWHG
,QVHFWLFLGHV7KHLU7R[LFLW\DQG3RWHQWLDO'DQJHUV86'HSWRI+HDOWK(GXFD
WLRQDQG:HOIDUH3XEOLF+HDOWK6HUYLFH3XEO1R
6II 6FLHQWLILF%DFNJURXQGIRU )RRGDQG'UXJ$GPLQLVWUDWLRQ $FWLRQ
DJDLQVW$PLQRWULD]ROHLQ&UDQEHUULHV)RRGDQG'UXJ$GPLQLVWUDWLRQ86'HSW
RI+HDOWK(GXFDWLRQDQG:HOIDUH1RY0LPHR
6I+XHSHU:&DQG::3D\QH!2EVHUYDWLRQVRQWKH2FFXUUHQFHRI
+HSDWRPDVLQ5DLQERZ7URXW-RXU1DWO&DQFHU,QVW9ROSS
6I9DQ(VFK*-HWDO!7KH3URGXFWLRQRI6NLQ7XPRXUVLQ0LFHE\2UDO
7UHDWPHQWZLWK8UHWKDQH,VRSURS\O13KHQ\O&DUEDPDWHRU,VRSURS\O1&KORUR
SKHQ\O&DUEDPDWHLQ&RPELQDWLRQZLWK6NLQ3DLQWLQJZLWK&URWRQ2LODQG7ZHHQ
R%ULW-RXU&DQFHU9ROSS
6I5XWVWHLQ'DYLG!/HWWHUWR1HZ<RUN7LPHV1RY
6I+XHSHU:&!&DXVDODQG3UHYHQWLYH$VSHFWVRI(QYLURQPHQWDO&DQFHU
0LQQHVRWD0HG9RO-DQSS
6I!(VWLPDWHG1XPEHUVRI'HDWKVDQG'HDWK5DWHVIRU6HOHFWHG&DXVHV8QLWHG
6WDWHV$QQXDO6XPPDU\IRU3W0RQWKO\9LWDO6WDWLVWLFV5HSRUW9RO
1R-XO\7DEOH
6II5REHUW&XVKPDQ0XUSK\HWDOY(]UD7DIW%HQVRQHWDO!86'LVWULFW
&RXUW(DVWHUQ'LVWULFWRI1HZ<RUN2FW&LY1R7HVWLPRQ\RI
'U0DOFROP0+DUJUDYHV
6II+DUJUDYHV0DOFROP0!&KHPLFDO3HVWLFLGHVDQG&RQVHUYDWLRQ3UR
EOHPVADGGUHVVWRUG$QQXDO&RQY1DWO:LOGOLIH)HG)HE0LPHR
DQG'*+DQORQ!/HXNHPLDDQG/\PSKRPD(QYLURQPHQWDO
'LVHDVHV"SDSHUSUHVHQWHGDW,QWHUQDWO&RQJUHVVRI+HPDWRORJ\-DSDQ6HSW
0LPHR
6LI:ULJKW&HWDO!$JUDQXORF\WRVLV2FFXUULQJDIWHU([SRVXUHWRD''7
3\UHWKUXP$HURVRO%RPE$P-RXU0HG9ROLSS
6I-HGOLFND9!3DUDP\HOREODVWLF/HXNHPLD$SSHDULQJ6LPXOWDQHRXVO\LQ
7ZR%ORRG&RXVLQVDIWHU6LPXOWDQHRXV&RQWDFWZLWK*DPPH[DQH+H[DFKORUF\FOR
KH[DQH$FWD0HG6FDQG9ROSS
6I)ULEHUJ/DQG-0DUWHQVVRQ!&DVHRI3DQP\HORSWKLVLVDIWHU([SRVXUHWR
&KORURSKHQRWKDQHDQG%HQ]HQH+H[DFKORULGH$0$$UFKLYHV,QGXV+\JLHQH
DQG2FFXSDW0HG9RO1RSS
6:DUEXUJ2WWR!2QWKH2ULJLQRI&DQFHU&HOOV6FLHQFH9RO
1R)HESS
O
6I!6ORDQ.HWWHULQJ,QVWIRU&DQFHU5HVHDUFKA%LHQQLDO5HSRUW-XO\L

-XQH
3
6I/HYDQ$OEHUWDQG-RKQ-%LHVHOH!5ROHRI&KURPRVRPHVLQ&DQFHURJHQH
VLV$V6WXGLHGLQ6HULDO7LVVXH&XOWXUHRI0DPPDOLDQ&HOOV$QQDOV1HZ<RUN
$FDG6FL9RO1RSS¥
6I+XQWHU)7!&KURQLF([SRVXUHWR%HQ]HQH%HQ]RO,,7KH&OLQLFDO
(IIHFWV-RXU,QGXV+\JLHQHDQG7R[LFRO9ROSS
6I0DOORU\7%HWDO!&KURQLF([SRVXUHWR%HQ]HQH%HQ]RO,,,7KH3D

WKRORJLF5HVXOWV-RXU,QGXV+\JLHQHDQG7R[LFRO9ROSS
6A%XUQHW)0DFIDUODQH!/HXIFHPLD$VD3UREOHPLQ3UHYHQWLYH0HGLFLQH
1HZ(QJ-RXU0HG9RO1RSS¥
6II+XHSHU!(QYLURQPHQWDODQG2FFXSDWLRQDO&DQFHUSS
6HLWHII!5HFHQW'HYHORSPHQWVLQ(QYLURQPHQWDO&DQFHU$0$$UFKLYHV
3DWK9ROSS
6II.OHLQ0LFKDHO!7KH7UDQVSODFHQWDO(IIHFWRI8UHWKDQRQ/XQJ7X
PRULJHQHVLVLQ0LFH-RXU1DWO&DQFHU,QVW9ROSS¥
6]M6II%LVNLQG06DQG*5%LVNLQG!'LPLQXWLRQLQ$ELOLW\RIWKH/LYHU
WR,QDFWLYDWH(VWURQHLQ9LWDPLQ%&RPSOH['HILFLHQF\6FLHQFH9RO1R
1RYS
6I%LVNLQG*5DQG06!7KH1XWULWLRQDO$VSHFWVRI&HUWDLQ(QGRFULQH
'LVWXUEDQFHVA$P-RXU&OLQ3DWK9RO1RSS
6I*UHHQH+61!8WHULQH$GHQRPDWDLQWKH5DEELW,,,6XVFHSWLELOLW\$V
D)XQFWLRQRI&RQVWLWXWLRQDO)DFWRUV-RXU([SHU0HG9RO1R
33
6I+RUQLQJ(6DQG-::KLWWLFIF!7KH+LVWRJHQHVLVRI6WLOERHVWURO
,QGXFHG5HQDO7XPRXUVLQWKH0DOH*ROGHQ+DPVWHU%ULW-RXU&DQFHU9RO

33
6MI.LUNPDQ+DGOH\!(VWURJHQ,QGXFHG7XPRUVRIWKH.LGQH\LQWKH6\ULDQ
+DPVWH.863XEOLF+HDOWK6HUYLFH1DWO&DQFHU,QVW0RQRJUDSK1RL'HF

6"$\UH-(DQG:$*%DXOG!7KLDPLQH'HILFLHQF\DQG+LJK(VWURJHQ
)LQGLQJVLQ8WHULQH&DQFHUDQGLQ0HQRUUKDJLD6FLHQFH9RO1R
$SULOSS
6A6XJLXUD.DQG&35KRDGV([SHULPHQWDO/LYHU&DQFHULQ5DWVDQG,WV
,QKLELWLRQE\5LFH%UDQ([WUDFW<HDVWDQG<HDVW([WUDFW&DQFHU5HVHDUFK
9ROLSS
6II%LVNLQG06DQG*5%LVNLQG!(IIHFWRI9LWDPLQ%&RPSOH['H
ILFLHQF\RQ,QDFWLYDWLRQRI(VWURQHLQWKH/LYHU(QGRFULQRORJ\9RO
1RLSS¥
6II%LVNLQG06DQG0&6KHOHVQ\DN!(IIHFWRI9LWDPLQ%&RPSOH[
'HILFLHQF\RQ,QDFWLYDWLRQRI2YDULDQ(VWURJHQLQWKH/LYHU(QGRFULQRORJ\
9RO1RSS¥
6"%LVNLQG06DQG*5%LVNLQG!,QDFWLYDWLRQRI7HVWRVWHURQH3UR
SLRQDWHLQWKH/LYHU'XULQJ9LWDPLQ%&RPSOH['HILFLHQF\$OWHUDWLRQRIWKH(VWUR
JHQ$QGURJHQ(TXLOLEULXPA(QGRFULQRORJ\9RO1RLSS
6II5KRDGV&3!3K\VLR,RJLFDO$VSHFWVRI9LWDPLQ'HILFLHQF\3URF
,QVW0HG&KLFDJR9ROS
6II0DUWLQ+!7KH3UHFDQFHURXV0RXWK/HVLRQVRI$YLWDPLQRVLV%7KHLU
(WLRORJ\5HVSRQVHWR7KHUDS\DQG5HODWLRQVKLSWR,QWUDRUDO&DQFHU$P-RXU
6XUJHU\9ROSS
6II7DQQHQEDXP$!1XWULWLRQDQG&DQFHULQ)UHGG\+RPEXUJHUHG
3K\VLRSDWKRORJ\RI&DQFHU1HZ<RUN+DUSHUQGHG$3DXO%+RHEHU
%RRN3

6 ,I 6\PHRQLGLV $ !3RVWVWDUYDWLRQ *\QHFRPDVWLD DQG ,WV 5HODWLRQVKLS WR
%LHDVW&DQFHULQ0DQ-RXU1DWO&DQFHU,QVW9ROS
6 'DYLHV - 1 3 !6H[ +RUPRQH 8SVHW LQ $IULFDQV %ULW 0HG -RXU
9ROSS
6I+XHSHU!3RWHQWLDO5ROHRI1RQ1XWULWLYH)RRG$GGLWLYHV
6I9DQ(VFKHWDO3URGXFWLRQRI6NLQ7XPRXUVLQ0LFHE\&DUEDPDWHV
6 I %HUHQEOXP , DQG 1 7UDLQLQ !3RVVLEOH 7ZR6WDJH 0HFKDQLVP LQ ([SHUL
PHQWDO/HXNHPRJHQHVLV6FLHQFH9RO-XO\LSS
6 II +XHSHU : & !&DQFHU +D]DUGV IURP 1DWXUDO DQG $UWLILFLDO :DWHU 3RO
OXWDQWV 3URF &RQI RQ 3K\VLRO $VSHFWV RI :DWHU 4XDOLW\ :DVKLQJWRQ ' &
6HSWSS XV3XEOLF+HDOWK6HUYLFH
6 I +XHSHU DQG 3D\QH 2EVHUYDWLRQV RQ 2FFXUUHQFH RI +HSDWRPDV LQ 5DLQERZ
7URX.
6II!6ORDQ.HWWHULQJ,QVWIRU&DQFHU5HVHDUFK%LHQQLDO5HSRUW
6II+XHSHU:&!7RDXWKRUF
LI.DSLWHO'LH1DWXUZLEUWWLFN
6 %ULHMHU& - !7KH *URZLQJ 5HVLVWDQFH RI ,QVHFWV WR ,QVHFWLFLGHV $WODQWLF
1DWXUDOLVW9RO1RSS
6 I 0HWFDOI 5REHUW / !7KH ,PSDFW RI WKH 'HYHORSPHQW RI 2UJDQRSKRVSKRUXV
,QVHFWLFLGHV XSRQ %DVLF DQG $SSOLHG 6FLHQFH %XOO (QWRPRO 6RF $P 9RO
0DUFKSS
6 I 5LSSHU : ( !(IIHFW RI 3HVWLFLGHV RQ %DODQFH RI $UWKURSRG 3RSXODWLRQV
$QQXDO5HY(QWRPRO9ROLSS¥
6 I $OLHQ 'XUZDUG / !2XU :LOGOLIH /HJDF\ 1HZ <RUN )XQN :DJQDOOV
3S
6 I 6DEURVN\ &XUWLV : !+RZ 0DQ\ ,QVHFWV $UH 7KHUH" <HDUERRN RI $JULF
86'HSWRI$JULFSS
6 RI %LVKRSS ) & !,QVFFW )ULHQGV RI 0DQ <HDUERRN RI $JULF 86 'HSW RI
$JULFSS
6 " .ORWV $OH[DQGHU % DQG (OVLH % .ORWV !%HQHINLDO%HHV :DVSV DQG$QWV
+DQGERRN RQ %LRORJLFDO &RQWURO RI 3ODQW 3HVWV SS %URRNO\Q %RWDQLF *DU
GHQ5HSULQWHGIURP3ODQWVDQG*DUGHQV9RO1R
6 I +DJHQ .HQQHWK 6 !%LRORJLFDO &RQWURO ZLWK /DG\ %HHWOHV +DQGERRN RQ
%LRORJLFDO&RQWURORI3ODQW3HVWVSS
6 I 6FKOLQJHU (YHUW , !1DWXUDO (QHPLHV RI $SELGV +DQGERRN RQ %LRORJLFDO
&RQWURORI3ODQW3HVWVSS
6LII%LVKRSS!,QVHFW)ULHQGVRI0DQ
6I5LSSHU!(IIHFWRI3HVWLFLGHVRQ$UWKURSRG3RSXODWLRQVA
6I 'DYLHV ' 0 !$ 6WXG\ RI WKH %ODFNIO\ 3RSXODWLRQ RI D 6WUHDP LQ $OJRQ
TXLQ3DUN2QWDULR7UDQVDFWLRQV5R\DO&DQDGLDQ,QVW9ROSS
6II5LSSHU!(IIHFWRI3HVWLFLGHVRQ$UWKURSRG3RSXODWLRQV
6 II -RKQVRQ 3KLOLS & !6SUXFH 6SLGHU 0LWH ,QIHVWDWLRQV LQ 1RUWKHUQ 5RFN\
0RXQWDLQ 'RXJODV)LU )RUHVWV 5HVHDUFK 3DSHU ,QWHUPRXQWDLQ )RUHVW DQG
5DQJH([SHU6WDWLRQ86)RUHVW6HUYLFH2JGHQ8WDK
6 II 'DYLV 'RQDOG : !6RPH (IIHFWV RI ''7 RQ 6SLGHU 0LWHV -RXU
(FRQ(QWRPRO9RO1RSS
6 I *RXOG ( DQG ( 2 +DPVWHDG !&RQWURO RI WKH 5HGEDQGHG /HDI 5ROOHQ
-RXU(FRQ(QWRPRO9ROSS¥
6 II 3LFNHWW $ ' !$ &ULWLTXH RQ ,QVHFW &KHPLFDO &RQWURO 0HWKRGV &DQD
GLDQ(QWRPRORJLVW9RO1RSS
O
6II-R\FH5-9!/DUJH6FD,H6SUD\LQJRI&RWWRQLQWKH*DVK'HOWDLQ
(DVWHUQ6XGDQ%XOO(QWRPRO5HVHDUFK9ROSS
6II/RQJ:+HWDO!)LUH$QW(UDGLFDWLRQ3URJUDP,QFUHDVHV'DPDJH
E\WKH6XJDUFDQH%RUHU6XJDU%XOO9RO1RSS
6/XFNPDQQ:LOOLDP+!,QFUHDVHRI(XURSHDQ&RUQ%RUHUV)ROORZLQJ6RLO
$SSOLFDWLRQRI/DUJH$PRXQWVRI'LHOGULQ-RXU(FRQ(QWRPRO9RO
1RSS
6&ODXVHQ&3%LRORJLFDO&RQWURORI,QVHFW3HVWVLQWKH&RQWLQHQWDO
8QLWHG6WDWHV86'HSWRI$JULF7HFKQLFDO%XOOHWLQ1RL-XQHLSS
6MI+DHXVVOHU*-!/RVVHV&DXVHGE\,QVHFWV<HDUERRNRI$JULF86
'HSWRI$JULFSS
6MI&ODXVHQ&3!3DUDVLWHVDQG3UHGDWRUV<HDUERRNRI$JULF86'HSW
RI$JULFSS
6I'H%DFK3DXO$SSOLFDWLRQRI(FRORJLFDO,QIRUPDWLRQWR&RQWURORI&LWUXV
3HVWVLQ&DOLIRUQLD3URFORWK,QWHUQDWO&RQJUHVVRI(QWRPRORJLVWV9RO
"SS
6II/DLUG0DUVKDO@!%LRORJLFDO6ROXWLRQVWR3UREOHPV$ULVLQJIURPWKH
8VHRI0RGHUQ,QVHFWLFLGHVLQWKH)LHOGRI3XEOLF+HDOWE[$FWD7URSLFD9RO
1RSS
6I+DUULQJWRQ5:DQG:/%LGOLQJPD\HU!(IOHFWVRI'LHOGULQRQ
)LVKHVDQG,QYHUWHEUDWHVRID6DOW0DUVK-RXU:LOGOLIH0DQDJHPHQW9RO
1RLSS
6!/LYHU)OXNHVLQ&DWWOH86'HSWRI$JULF/HDIOHW1R
6I)LVKHU7KHRGRUH:!:KDW,V%LRORJLFDO&RQWURO"+DQGERRNRQ%LROR
JLFDO&RQWURORI3ODQW3HVWVSS%URRNO\Q%RWDQLF*DUGHQ5HSULQWHGIURP
3ODQWVDQG*DUGHQV9RO1R
6II-DFRE)+!6RPH0RGHUQ3UREOHPVLQ3HVW&RQWURO6FLHQFH3URJUHVV
1RSS
6¥3LFNHWW$'DQG1$3DWWHUVRQ!7KH,QIOXHQFHRI6SUD\3URJUDPV
RQWKH)DXQDRI$SSOH2UFKDUGVLQ1RYD6FRWLD,9$5HYLHZ&DQDGLDQ(QWR
PRORJLVW9RO1RSS
6II3LFNHWW$'&RQWUROOLQJ2UFKDUG,QVHFWV$JULF,QVW5HY0DUFKWR
$SULO
6II!7KH3KLORVRSK\RI2UFKDUG,QVHFW&RQWUROWK$QQXDO5HSRUW
(QWRPRO6RFRI2QWDULRSS¥
6II!7KH&RQWURORI$SSOH,QVHFWVLQ1RYD6FRWLD0LPHR
6I8OO\HWW*&!,QVHFWV0DQDQGWKH(QYLURQPHQ.-RXU(FRQ(QWRPRO
9RO1RSS
.DSLWHO'DVHUIIW*UROOHQHLQHU/DWYLQH
6 I %DEHUV )UDQN + !'HYHORSPHQW RI ,QVHFW 5HVLVWDQFH WR ,QVHFWLFLGHV
86'HSWRI$JULF(0D\
6 I ¥ DQG - - 3UDWW !'HYHORSPHQW RI ,QVHFW 5HVLVWDQFH WR ,QVHFWLFLGHV
,, $ &ULWLFDO 5HYLHZ RI WKH /LWHUDWXUH XS WR . 8 6 'HSW RI $JULF (
0D\
6 II %URZQ $ : $ !7KH &KDOOHQJH RI ,QVHFWLFLGH 5HVLVWDQFHA %XOO (QWR
PRO6RF$P9RO1RLSS
6 " GHYHORSPHQW DQG 0HFKDQLVP RI ,QVHFW 5HVLVWDQFH WR $YDLNEOH
7R[LFDQWV 6RDSDQG&KHP6SHFLDOWLHV-DQ
6 I (OWRQ &KDUOHV 6 !7KH (FRORJ\ RI ,QYDVLRQV E\ $QLPDOV DQG 3ODQWV 1HZ
<RUN:LOH\3

6]6 !,QVHFW5HVLVWDQFHDQG9HFWRU&RQWURO :RUOG+HDOWK2UJDQ7HFKQLFDO
5HSRUW6HW1R*HQHYDS
6 IW %DEHUV DQG 3UDWW !'HYHORSPHQW RI ,QVHFW 5HVLVWDQFH WR ,QVHFWLFLGHV ,,
6I%URZQ$:$!,QVHFWLFLGH5HVLVWDQFHLQ$UWKURSRGV:RUOG+HDOWK
2UJDQ0RQRJUDSK6HU1RSS
6I4XDUWHUPDQ.'DQG+)6FKRRI!7KH6WDWXVRI,QVHFWLFLGH5HVLVWDQFH
LQ$UWKURSRGVRI3XEOLF+HDOWK,PSRUWDQFHLQ $P-RXU7URS0HGDQG
+\JLHQH9RO1RLSS
6I%URZQ!,QVHFWLFLGH5HVLVWDQFHLQ$UWKURSRGV
6II+HVV$UFKLH'!7KH6LJQLILFDQFHRI,QVHFWLFLGH5HVLVWDQFHLQ9HFWRU
&RQWURO3URJUDPV$P-RXU7URS0HGDQG+\JLHQH9RO1R
SS
6LII/LQGVD\'DOH5DQG+,6FXGGHU!1RQELWLQJ)OLHVDQG'LVHDVH
$QQXDO5HY(QWRPRO9ROLSS
6II6FKRRI+)DQG-:.LOSDWULFN!+RXVH)O\5HVLVWDQFHWR2UJDQR
SKRVSKRUXV&RPSRXQGVLQ$UL]RQDDQG*HRUJLD -RXU%FRQ%QWRPRO9RO
1RS
6I%URZQ!'HYHORSPHQWDQG0HFKDQLVPRI,QVHFW5HVLVWDQFH
6I¥!,QVHFWLFLGH5HVLVWDQFHLQ$UWKURSRGV
6I!&KDOOHQJHRI,QVHFWLFLGH5HVLVWDQFH
6II!,QVHFWLFLGH5HVLVWDQFHLQ$UWKURSRGV
6I!'HYHORSPHQWDQG0HFKDQLVPRI,QVHFW5HVLVWDQFH
6I,QVHFWLFLGH5HVLVWDQFHLQ$UWKURSRGV
6LII!&KDOOHQJHRI,QVHFWLFLGH5HVLVWDQFH
6II$QRQ !%URZQ'RJ7LFN'HYHORSV5HVLVWDQFHWR&KORUGDQH1HZ
-HUVH\$JULF9RO1RSS
6II!1HZ<RUN+HUDOG7ULEXQH-XQHDOVR-&3DOOLVWHU!7R
DXWKRU1RY
6I%URZQ!&KDOOHQJHRI,QVHFWLFLGH5HVLVWDQFH
6I+RIIPDQQ&+!,QVHFW5HVLVWDQFH6RDS9RO1RSS

6 II %URZQ $ : $ !,QVHFW &RQWURO E\ &KHPLFDOV 1HZ <RUN :LOH\
6I%ULHMHU&-!7KH*URZLQJ5HVLVWDQFHRI,QVHFWVWR,QVHFWLFLGHV$WODQWLF
1DWXUDOLVW9RO1RSS
6I/DLUG0DUVKDOO!%LRORJLFDO6ROXWLRQVWR3UREOHPV$ULVLQJIURPWKH8VHRI
0RGHUQ,QVHFWLFLGHVLQWKH)LHOGRI3XEOLF+HDOWK$FWD7URSLFD9RO
1RSS
6I%URZQ!,QVHFWLFLGH5HVLVWDQFHLQ$UWKURSRGV
6IIGHYHORSPHQWDQG0HFKDQLVPRI,QVHFW5HVLVWDQFH
6I%ULHMHU!*URZLQJ5HVLVWDQFHRI,QVHFWVWR,QVHFWLFLGHV
6I!3HVWLFLGHV -RXU$JULFDQG)RRG&KHP9RO1R WR
S
6I%ULHMHU!*URZLQJ5HVLVWDQFHRI,QVHFWVWR,QVHFWLFLGHV
.DSLWVO'HUDUXOHUW:LJ
6I 6ZDQVRQ &DUO 3 !&\WRORJ\DQG &\WRJHQHWLFV (QJOHZRRG &OLIIV 1 -
3UHQWLFH+DOO
6 II .QLSOLQJ ( ) !&RQWURO RI 6FUHZ:RUP )O\ E\ $WRPLF 5DGLDWLRQ 6FL
0RQWKO\9RO1RSS
6 II !6FUHZZRUP (UDGLFDWLRQ &RQFHSWV DQG 5HVHDUFK /HDGLQJ WR WKH 6WH
ULOH0DOH0HWKRG 6PLWKVRQLDQ,QVW$QQXDO5HSRUW3XEO

6 II %XVKODQG 5 & HW DO (UDGLFDWLRQ RI WKH 6FUHZ:RUP )O\ E\ 5HOHDV
LQJ *DPPD5D\6WHULOL]HG 0DOHV DPRQJ WKH 1DWXUDO 3RSXODWLRQ 3URF ,QWHUQDWO
&RQIRQ3HDFHIXO8VHVRI$WRPLF(QHUJ\*HQHYD$XJ9ROSS
6 I /LQGTXLVW $UWKXU : !7KH 8VH RI *DPPD 5DGLDWLRQ IRU &RQWURO RU (UDGL
FDWLRQRIWKH6FUHZZRUUP-RXU(FRQ(QWRPRO9RO1RSS
6 II !5HVHDUFK RQ WKH 8VH RI 6H[XDOO\ 6WHULOH 0DOHV IRU (UDGLFDWLRQ RI
6FUHZ:RUPV 3URF ,QWHU$P 6\PSRVLXP RQ 3HDFHIXO $SSOLFDWLRQV RI 1XFOHDU
(QHUJ\%XHQRV$LUHV-XQHSS
6 I !6FUHZZRUP YV 6FUHZZRUP $JULF 5HVHDUFK -XO\ S 86 'HSW
RI$JULF
6 I !7UDSV ,QGLFDWH 6FUHZZRUP 0D\ 6WLOO ([LVW LQ 6RXWKHDVWA 8 6 'HSW RI
$JULF5HOHDVH1R¥-XQH0LPHR
6 I 3RWWV : + LUUDGLDWLRQ DQG WKH &RQWURO RI ,QVHFW 3HVWV 7LPHV /RQGRQ
6FL5HY6XPPHUSS
6I.QLSOLQJ!6FUHZZRUP(UDGLFDWLRQ6WHULOH0DOH0HWKRG
6 I /LQGTXLVW $UWKXU : !(QWRPRORJLFDO 8VHV RI 5DGLRLVRWRSHV LQ 5DGLD
WLRQ %LRORJ\ DQG 0HGLFLQH 8 6 $WRPLF (QHUJ\ &RPPLVVLRQ &KDS
3WSS
6I!5HVHDUFKRQWKH8VHRI6H[XDOO\6WHULOH0DOHV
6 II !86'$ 0D\ +DYH 1HZ :D\WR &RQWURO ,QVHFW 3HVWV ZLWK &KHPLFDO
6WHULODQWV86'HSWRI$JULF5HOHDVH1R1RY
6 II /LQGTXLVW $UWKXU : !&KHPLFDOV WR 6WHULOL]H ,QVHFWV -RXU :DVKLQJ
WRQ$FDG6FL1RYSS
6`II!1HZ:D\VWR&RQWURO,QVHFWV3HVW&RQWURO0DJ-XQH
6 II .QLSOLQJ ( ) 3RWHQWLDOLWLHV DQG 3URJUHVV LQ WKH 'HYHORSPHQW RI
&KHPRVWHULODQWV IRU ,QVHFW &RQWURO SDSHU SUHVHQWHG DW $QQXDO 0HHWLQJ (QWRPRO
6RFRI$P0LDPL
6 II 8VH RI ,QVHFWV IRU 7KHLU 2ZQ 'HVWUXFWLRQA -RXU (FRQ (QWRPRO
9RO1RSS
6 I /D%UHFTXH * & !6WXGLHV ZLWK 7KUHH $ON\ODWLQJ $JHQWV $V +RXVH )O\
6WHULODQWV-RXU(FRQ(QWRPRO9RO1RSS
6 I 0LWOLQ 1RUPDQ !&KHPLFDO 6WHULOLW\ DQG WKH 1XFOHLF $FLGV SDSHU SUHVHQWHG
1RY6\PSRVLXPRQ&KHPLFDO6WHULOLW\(QWRPRO6RFRI$P0LDPL
6I$OH[DQGHU3HWHU!7RDXWKR)HE
6 I (LVQHU7 !7KH (IIHFWLYHQHVV RI $UWKURSRG 'HIHQVLYH 6HFUHWLRQV LQ 6\P
SRVLXP RQ !&KHPLFDO 'HIHQVLYH 0HFKDQLVPV QWK ,QWHUQDWO &RQJUHVV RI (QWR
PRORJLVWV9LHQQDSS2IISULQW
6 I 7KH 3URWHFWLYH 5ROH RI WKH 6SUD\ 0HFKDQLVP RI WKH %RPEDUGLHU %HHWOH
%UDFK\QXVEDOOLVWDULXV/HF-RXU,QVHFW3K\VLRO9RO1RSS
6 I 6SUD\ 0HFKDQLVP RI WKH &RFNURDFK 'LSORSWHUD SXQFWDWDI 6FLHQFH
9RO1R-XO\SS
6 I :LOOLDPV &DUUROO 0 !7KH -XYHQLOH +RUPRQH 6FL $PHULFDQ 9RO
1R)HES
6 II ! *\SV\0RWK (UDGLFDWLRQ 3URJUDPV 86 'HSW RI $JULF 5HOHDVH
0LPHR
6 II %URZQ :LOOLDP / -U !0DVV ,QVHFW &RQWURO 3URJUDPV )RXU &DVH
+LVWRULHV3V\FKH9RO1RVSS
6 I -DFREVRQ 0DUWLQ HW DO LVRODWLRQ ,GHQWLILFDWLRQ DQG 6\QWKHVLV RI WKH
6H[ $WWUDFWDQW RI *\SV\ 0RWK 6FLHQFH 9RO 1R 2FW
SLRQ
6 I &KULVWHQVRQ / ' !5HFHIOW 3URJUHVV LQ WKH 'HYHORSPHQW RI 3URFHGXUHV IRU
(UDGLFDWLQJ RU &RQWUROOLQJ 7URSLFDO )UXLW )OLHV 3URF ORWK ,QWHUQDWO &RQJUHVV RI
(QWRPRORJLVWV9ROSS
-
6I+RIIPDQQ&+!1HZ&RQFHSWVLQ&RQWUROOLQJ)DUP,QVHFWVDGGUHVVWR
,QWHUQDWO$VVQ,FH&UHDP0DQXI&RQY2FW0LPHR
6I)ULQJV+XEHUWDQG0DEOH)ULQJV!8VHVRI6RXQGVE\,QVHFWV$QQXDO
5HY(QWRPRO9ROSS
6I!5HVHDUFK5HSRUW(QWRPRO5HVHDUFK,QVWIRU%LRO&RQWURO
%HOOHYLOOH2QWDULR3S
6I.DKQ0&DQG:2IOHQKDXVHU-U!7KH)LUVW)LHOG7HVWVRI5HFRUGHG
0RVTXLWR6RXQGV8VHGIRU0RVTXLWR'HVWUXFWLRQA$P-RXU7URS0HG9RO
33

66:LVKDUW*HRUJH!7RDXWKR.$XJ
6II%HLUQH%U\DQ!7RDXWKRU)HE
66)ULQJV+XEHUWHWDO!7KH3K\VLFDO(IIHFWVRI+LJK,QWHQVLW\$LU%RUQH
8OWUDVRQLF:DYHVRQ$QLPDOV-RXU&HOOXODUDQG&RPSDU3K\VLRO9ROL
1RSS
6I )ULQJV+XEHUW!7RDXWKRU)HE
6I:LVKDUW*HRUJH!7RDXWKRU$XJ
66WHLQKDXV(GZDUG$0LFURELDO&RQWURO7KH(PHUJHQFHRIDQ
,GHD+LOJDUGLD9RO1RY2FWSS
II/LYLQJ,QVHFWLFLGHV6FL$PHULFDQ9RO1R$XJ
SS
6II$QJXV7$DQG$(+HLWQSHO!0LFURELDO,QVHFWLFLGHV5HVHDUFKIRU
)DUPHUV6SULQJSS&DQDGD'HSWRI$JULF
6II+HLPSHO$(DQG7$$QJXV!%DFWHULDO,QVHFWLFLGHV%DFWHULRO5HY
9RO1RSS
6II%ULJJV-RKQ'!3DWKRJHQVIRUWKH&RQWURORI3HVWV%LRODQG&KHP
&RQWURORI3ODQWDQG$QLPDO3HVWV:DVKLQJWRQ'&$P$VVQ$GYDQFHPHQW
6FL3S
6II!7HVWVRID0LFURELDO,QVHFWLFLGHDJDLQVW)RUHVW'HIROLDWRUV%L0RQWKO\
3URJUHVV5HSRUW&DQDGD'HSWRI)RUHVWU\9RO1R0D\-XQH
6II6WHLQKDXV!/LYLQJ,QVHFWLFLGHV
6I¥!&RQFHUQLQJWKH+DUPOHVVQHVVRI,QVHFW3DWKRJHQVDQGWKH6WDQGDUGL
]DWLRQRI0LFURELDO&RQWURO3URGXFWV-RXU(FRQ(QWRPRO9RO1R'HF
33
6I7DQDGD<!0LFURELDO&RQWURORI,QVHFW3HVWV$QQXDO5HY(QWRPRO
9ROSS
6II&ODXVHQ&3!%LRORJLFDO&RQWURORI,QVHFW3HVWVLQWKH&RQWLQHQWDO
8QLWHG6WDWHV86'HSWRI$JULF7HFKQLFDO%XOOHWLQ1R-XQHSS

6II+RIWPDQQ&+!%LRORJLFDO&RQWURORI1R[LRXV,QVHFWV:HHGV
$JULF&KHPLFDOV0DUFK$SULO
6I'H%DFK3DXO!%LRORJLFDO&RQWURORI,QVHFW3HVWVDQG:HHGV-RXU$S
SOLHG1XWULWLRQ9RO1RSS
6I5XSSHUWVKRIHQ+HLQ]!)RUHVW+\JLHQHDGGUHVVWRWK:RUOG)RUHVWU\
&RQJUHVV6HDWWOH:DVK$XJ6HSW
6I¥!7RDXWKRU)HE
6I*RVVZDOG.DUO'LH5RWH:DOGDPHLVHLP'LHQVWHGHU:DOGK\JLHQH
/LLQHEXUJ 0HWWD .LQDX 9HUODJ Q G
6 I ¥ !7R DXWKRU )HE
6%DOFK5(&RQWURORI)RUHVW,QVHFWV$QQXDO5HY(QWRPRO9RO
SS
6%XFNQHU&+!0DPPDOLDQ3UHGDWRUVRIWKH/DUFK6DZIO\LQ(DVWHUQ
0DQLWRED3URFORWK,QWHUQDWO&RQJUHVVRI(QWRPRORJLVWV9RO
SS

6 0RUULV 5 3 GLIIHUHQWLDWLRQ E\ 6PDOO 0DPPDO 3UHGDWRUV EHWZHHQ 6RXQG
DQG (PSW\ &RFRRQV RI WKH (XURSHDQ 6SUXFH 6DZIO\ &DQDGLDQ (QWRPRORJLVW
9RO1R
6 0DF/HRG & 5 !7KH ,QWURGXFWLRQ RI WKH 0DVNHG 6KUHZ LQWR 1HZIRXQG
ODQGA %L0RQWK\ 3URJUHVV 5HSRUW &DQDGD 'HSW RI $JULF 9RO 1R
0DUFK$SULO
6!7RDXWKRU )HE
6&DUURO@:-!7RDXWKRU0DUFK
'DQN
:lKUHQG GHU -DKUH LQ GHQHQ LFK DQ GLHVHP %XFK VFKULHE KDEH
LFK YRQ VR YLHOHQ 0HQVFKHQ +LOIH XQG ZRKOZROOHQGH )|UGHUXQJ
HUKDOWHQ GD HV QLFKW P|JOLFK LVW VLH KLHU DOOH DQ]XIKUHQ 'LH
YHUVFKLHGHQVWHQ 5HJLHUXQJVVWHOOHQ LQ PHLQHU +HLPDW XQG LQ
DQGHUHQ /lQGHUQ ]DKOUHLFKH 8QLYHUVLWlWHQ XQG )RUVFKXQJV
LQVWLWXWH VRZLH 9HUWUHWHU YLHOHU %HUXIH OLHHQ PLFK YRUEHKDOWORV
DQ GHQ )UFKWHQ ODQJMlKULJHU (UIDKUXQJ XQG )RUVFKXQJ WHLO
KDEHQ,KQHQDOOHQVSUHFKHLFKKLHUPHLQHQ'DQNDXV
$XHUGHP JLOW PHLQH EHVRQGHUH 'DQNEDUNHLW DOOHQ GLH VLFK
GLH =HLW QDKPHQ 7HLOH GHV 0DQXVNULSWV ]X OHVHQ XQG LKUH 0HL
QXQJ ZLH LKUH .ULWLN GLH VLFK DXI LKU )DFKZLVVHQ JUQGHWHQ
GD]X lXHUWHQ 2EZRKO OHW]WHQ (QGHV LFK VHOEVW GLH 9HUDQWZRU
WXQJ GDIU WUDJH GD GHU 7H[W JHQDX GHQ )DNWHQ HQWVSULFKW XQG
VWLFKKDOWLJ LVW KlWWH LFK GDV %XFK QLFKW RKQH GLH JUR]JLJH
8QWHUVWW]XQJ IROJHQGHU 6SH]LDOLVWHQ YROOHQGHQ N|QQHQ / *
%DUWKRORPHZ 0 ' YRQ GHU 0D\R .OLQLN -RKQ - %LHVHOH YRQ
GHU 8QLYHUVLWlW YRQ 7H[DV $ : $ %URZQ YRQ GHU 8QLYHU
VLWlW YRQ :HVW2QWDULR 0RUWRQ 6 %LVNLQG 0 ' YRQ :HVW
SRUW LQ &RQQHFWLFXW & - %ULHMqU YRP 3IODQ]HQVFKXW]GLHQVW LQ
+ROODQG &ODUHQFH &RWWDP YRQ GHU 1DWXUVFKXW]VWLIWXQJ YRQ
5RE DQG %HVVLH :HLGHU *HRUJH &ULOH -U 0 ' YRQ GHU &OHYH
ODQG .OLQLN )UDQN (JOHU DXV 1RUIRON LQ &RQQHFWLFXW 0DOFROP
0 +DUJUDYHV 0 ' YRQ GHU 0D\R .OLQLN : & +XHSHU
0 ' YRP 1DWLRQDOHQ .UHEVLQVWLWXW & - .HUVZLOO YRQ GHU
.DQDGLVFKHQ )RUVFKXQJVVWHOOH IU )LVFKHUHL 2ODXV 0XULH YRQ
GHU :LOGHUQHV 6RFLHW\ $ ' 3LFNHW YRP .DQDGLVFKHQ /DQG
ZLUWVFKDIWVPLQLVWHULXP 7KRPDV * 6FRWW YRP $PW IU 1DWXU
NXQGH LQ ,OOLQRLV &ODUHQFH 7DU]ZHOO YRQ GHU 7HFKQLVFKHQ $E
WHLOXQJ GHV *HVXQGKHLWVDPWV LQ 7DIW XQG *HRUJH - :DOODFH
YRQGHU6WDDWVXQLYHUVLWlWLQ0LFKLJDQ
-HGHU GHU HLQ %XFK VFKUHLEW GDV VLFK DXI ]DKOUHLFKH )DNWHQ
JUQGHW LVW ZHLWJHKHQG DXI GLH *HVFKLFNOLFKNHLW XQG +LOIV
EHUHLWVFKDIW YRQ %LEOLRWKHNDUHQ DQJHZLHVHQ ,Q GLHVHU +LQVLFKW
ELQ LFK YLHOHQ ]X 'DQN YHUSIOLFKWHW LQVEHVRQGHUH DEHU ,GD .
-RKQVWRQ YRQ GHU %LEOLRWKHN GHV 0LQLVWHULXPV GHV ,QQHUHQ XQG
7KHOPD 5RELQVRQ YRQ GHU %LEOLRWKHN GHU 1DWLRQDOHQ ,QVWLWXWH
IU *HVXQGKHLWVSIOHJH DXFK 'RURWK\ $OJLUH -HDQQH 'DYLV XQG
%HWW\ +DQH\ 'XII GLH PLU EHL PHLQHQ 1DFKIRUVFKXQJHQ LQ
%LEOLRWKHNHQVDFKNXQGLJKDOIHQ

6FKOLHOLFK PX LFK KLHU QRFK HUZlKQHQ GD LFK ]DKOORVHQ
DQGHUHQ 0HQVFKHQ JURHQ 'DQN VFKXOGH GHQQ REZRKO PLU
YLHOH YRQ LKQHQ SHUV|QOLFK QLFKW EHNDQQW VLQG OLHHQ JHUDGH VLH
HV PLU ORKQHQVZHUW HUVFKHLQHQ GLHVHV %XFK]X VFKUHLEHQ (V
VLQG MHQH 0HQVFKHQ GLH DOV HUVWH (LQVSUXFK HUKREHQ JHJHQ GLH
UFNVLFKWVORVH XQG XQYHUDQWZRUWOLFKH 9HUJLIWXQJ GHU (UGH GLH
GHU 0HQVFK JHPHLQVDP PLW DOOHQ DQGHUHQ *HVFK|SIHQ EHZRKQW
6HOEVW KHXWH QRFK IHFKWHQ GLHVH /HXWH 7DXVHQGH YRQ NOHLQHQ
.lPSIHQ DXV GLH EHL XQVHUHP 6WUHEHQ XQV GHU :HOW GLH XQV
XPJLEW DQ]XSDVVHQ DP (QGH GHU 9HUQXQIW XQG GHP JHVXQGHQ
0HQVFKHQYHUVWDQG]XP6LHJYHUKHOIHQZHUGHQ
5DFKHO&DUVRQ

Carson, Rachel - Der Stumme Frühling PDF

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Carson, Rachel - Der Stumme Frühling PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

%HFN

9RUZRUW ]XU $XVJDEH  YRQ 7KHR /|EVDFN     

9LHU]HKQ -DKUH QDFK GHU 9HU|IIHQWOLFKXQJ LQ 'HXWVFKODQG KDW

8QVHUH =LYLOLVDWLRQ GURKW ]XP 2SIHU LKUHU HLJHQHQ (UUXQJHQ

:HUGHQ DOOH YLHU :DVVHUVWRIIDWRPH GXUFK &KORU HUVHW]W HQW

'LHVH 9HUlQGHUXQJHQ GLH VLFK DP $XVJDQJVPROHNO GHV 0H

&KORUGDQ HLQ *HPLVFK DXV DQGHUHQ PLW &KORU VXEVWLWXLHUWHQ

'LH ]ZHLWH JURH *UXSSH YRQ ,QVHNWL]LGHQ GLH $ON\OSKRVSKDWH

1DFK GHU JULHFKLVFKHQ 0\WKRORJLH ZDU GLH =DXEHULQ 0HGHD

%LV MHW]W KDEHQ ZLU LQ GLHVHP .DSLWHO GLH OHEHQVJHIlKUOLFKHQ

9RQ DOO XQVHUHQ QDWUOLFKHQ 9HUVRUJXQJVTXHOOHQ LVW :DVVHU DP

'LH GQQH (UGVFKLFKW GLH HLQH XQJOHLFKPlLJH 'HFNH EHU GHQ

$XV :DVVHU IUXFKWEDUHP %RGHQ XQG GHP JUQHQ 3IODQ]HQNOHLG

$XHU GHQ EHU  4XDGUDWNLORPHWHUQ :HLGHODQG GLH MH

:lKUHQG GHU 0HQVFK VHLQHP RIIHQ YHUNQGHWHQ =LHO GHU (U

*OHLFK GHU :DQGHUGURVVHO VFKHLQW DXFK HLQ DQGHUHU DPHULNDQL

$XV GHQ JUQHQ 7LHIHQ GHV RIIHQHQ $WODQWLVFKHQ 2]HDQV IKUHQ

'LH /DJH LP |VWOLFKHQ .DQDGD LVW NHLQHVZHJV HLQ]LJDUWLJ  DE

'HU SO|W]OLFKH 7RG YRQ 7DXVHQGHQ YRQ )LVFKHQ RGHU .UHEV

'DV 6SUKHQ YRP )OXJ]HXJ DXV EHJDQQ LQ NOHLQHP 0DVWDE

'HU 6FKZDPPVSLQQHU VWDPPW DXV (XURSD OHEW DEHU VFKRQ IDVW

1LFKW DOOHLQ GXUFK 0DVVHQHLQVDW] YRQ 6SUKPLWWHOQ ZLUG XQVHUH

'LH )UDJH FKHPLVFKHU 5FNVWlQGH DXI 1DKUXQJVPLWWHOQ GLH ZLU

$OV GLH )OXW YRQ &KHPLNDOLHQ GLH GDV ,QGXVWULH]HLWDOWHU KHUYRU

'HU .DPSI GHU /HEHZHVHQ JHJHQ GHQ .UHEV EHJDQQ YRU VR

'LH )UDJH ZLH HLQ QRUPDOHU XQG QRWZHQGLJHU 9RUJDQJ ZLH

.UHEV NDQQ DXFK DXI 8PZHJHQ HU]HXJW ZHUGHQ (LQH 6XEVWDQ]

$XI GHQ 0HQVFKHQ ZLUNHQ NUHEVHU]HXJHQGH FKHPLVFKH 6WRIIH

'LH OHW]WHQ ]HKQ -DKUH ZDUHQ YRQ GLHVHQ 3UREOHPHQ EHUVFKDW

'HU JOlQ]HQGH (UIROJ GHV )HOG]XJV JHJHQ GLH 6FKUDXEHQ

0DQFKH GHU LQWHUHVVDQWHVWHQ QHXHUHQ $UEHLWHQ EHIDVVHQ VLFK PLW

'LH QHXH ELRORJLVFKH ,QVHNWHQEHNlPSIXQJ YHUOlW VLFK QLFKW

6I0DOORU\7%HWDO!&KURQLF([SRVXUHWR%HQ]HQH %HQ]RO ,,,7KH3D

You might also like

9RUZRUW ]XU $XVJDEH YRQ 7KHR /|EVDFN

8QVHUH =LYLOLVDWLRQ GURKW ]XP 2SIHU LKUHU HLJHQHQ (UUXQJHQ

:HUGHQ DOOH YLHU :DVVHUVWRIIDWRPH GXUFK &KORU HUVHW]W HQW

'LHVH 9HUlQGHUXQJHQ GLH VLFK DP $XVJDQJVPROHNO GHV 0H

&KORUGDQ HLQ *HPLVFK DXV DQGHUHQ PLW &KORU VXEVWLWXLHUWHQ

'LH ]ZHLWH JURH *UXSSH YRQ ,QVHNWL]LGHQ GLH $ON\OSKRVSKDWH

9RQ DOO XQVHUHQ QDWUOLFKHQ 9HUVRUJXQJVTXHOOHQ LVW :DVVHU DP

'LH GQQH (UGVFKLFKW GLH HLQH XQJOHLFKPlLJH 'HFNH EHU GHQ

$XV :DVVHU IUXFKWEDUHP %RGHQ XQG GHP JUQHQ 3IODQ]HQNOHLG

$XHU GHQ EHU 4XDGUDWNLORPHWHUQ :HLGHODQG GLH MH

:lKUHQG GHU 0HQVFK VHLQHP RIIHQ YHUNQGHWHQ =LHO GHU (U

*OHLFK GHU :DQGHUGURVVHO VFKHLQW DXFK HLQ DQGHUHU DPHULNDQL

$XV GHQ JUQHQ 7LHIHQ GHV RIIHQHQ $WODQWLVFKHQ 2]HDQV IKUHQ

'LH /DJH LP |VWOLFKHQ .DQDGD LVW NHLQHVZHJV HLQ]LJDUWLJ DE

'HU SO|W]OLFKH 7RG YRQ 7DXVHQGHQ YRQ )LVFKHQ RGHU .UHEV

'DV 6SUKHQ YRP )OXJ]HXJ DXV EHJDQQ LQ NOHLQHP 0DVWDE

'HU 6FKZDPPVSLQQHU VWDPPW DXV (XURSD OHEW DEHU VFKRQ IDVW

1LFKW DOOHLQ GXUFK 0DVVHQHLQVDW] YRQ 6SUKPLWWHOQ ZLUG XQVHUH

'LH )UDJH FKHPLVFKHU 5FNVWlQGH DXI 1DKUXQJVPLWWHOQ GLH ZLU

$OV GLH )OXW YRQ &KHPLNDOLHQ GLH GDV ,QGXVWULH]HLWDOWHU KHUYRU

'LH )UDJH ZLH HLQ QRUPDOHU XQG QRWZHQGLJHU 9RUJDQJ ZLH

.UHEV NDQQ DXFK DXI 8PZHJHQ HU]HXJW ZHUGHQ (LQH 6XEVWDQ]

$XI GHQ 0HQVFKHQ ZLUNHQ NUHEVHU]HXJHQGH FKHPLVFKH 6WRIIH

'LH OHW]WHQ ]HKQ -DKUH ZDUHQ YRQ GLHVHQ 3UREOHPHQ EHUVFKDW

'HU JOlQ]HQGH (UIROJ GHV )HOG]XJV JHJHQ GLH 6FKUDXEHQ

'LH QHXH ELRORJLVFKH ,QVHNWHQEHNlPSIXQJ YHUOlW VLFK QLFKW

6I0DOORU\7%HWDO!&KURQLF([SRVXUHWR%HQ]HQH%HQ]RO,,,7KH3D