-EDITATIONOF

+URUKULLE
%WAM#HODEN4IBETAN"UDDHIST#ENTER
#AMBRIDGE!VE+ENSINGTON#ALIFORNIA
  WWWEWAMCHODENORG


 4HISSADHANAWASCOMPILEDANDTRANSLATEDFROMTRADITIONALSOURCESBY,AMA
+UNGA4HARTSE2INPOCHEINFORMATTEDBY7OLFGANG3AUMWEBERIN


2EFUGEAND"ODHICHITTA
)NTHEMOSTHOLY'URUWHOISTHEQUINTESSENCEOFTHEQUALITIESANDDEEDSOF
THEBODYVOICEANDMINDOFALLTHE4ATHAGATASABIDINGINTHETENDIRECTIONS
ANDTHREETIMESTHESOURCEOFTHEEIGHTY FOURTHOUSANDARTICLESOFTHE$OC
TRINEAND-ASTEROFTHE.OBLE!SSEMBLIESANDALLLIVINGBEINGSEQUALTOTHE
BOUNDSOFSPACEFROMTHISTIMEFORTHUNTILTHEESSENCEOF%NLIGHTENMENTIS
REACHEDSTEADFASTLYTAKEREFUGEINTHATVENERABLE2OOT'URUANDINTHE(OLY
-ASTERSOFTHELINEAGETAKEREFUGEINTHEBLESSED!CCOMPLISHED"UDDHAS
TAKEREFUGEINTHE(OLY4EACHINGSTAKEREFUGEINTHE.OBLE!SSEMBLIES
4HUSRECITEASMANYTIMESASPOSSIBLEANDTHENWITHFOLDEDHANDSSAY
)NTHE'URUAND4HREE0RECIOUS'EMS)BOWDOWNANDTAKEREFUGEMAYYOU
BLESSMEINALLMYLIFETIMES
)MAGINETHATTHEOBJECTSOFREFUGEDISSOLVEINTOLIGHTWHICHISABSORBEDINTOYOUR
SELF

&ORTHESAKEOFALLLIVINGBEINGS)MUSTATTAINTOTHESTAGEOFA0ERFECTLY
%NLIGHTENED/NEFORTHATPURPOSE)AMPRACTICINGTHE+URUKULLE3ADHANA
2ECITETHREETIMES

/FFERINGS
)INSTANTLYMANIFESTAS+URUKULLE)NMYHEARTFROMTHELETTE2!-ARISESASUN
DISC/NTOPOFTHISISTHEREDLETTER(2)(&ROMITLIGHTRAYSISSUEINVOKINGTHE
'ODDESS+URUKULLEWITHTHE'URUINTHEFORMOF!MITABHAADORNINGTHEHEADOF
THE'ODDESS

/-6!*2!3!-!*!(
.!-/'525"(9!(
.!-/+525+5,,%"(9!(
/-+525+5,%3!0!2)7!2!/-6!*2!053(0%!((5-/-
6!*2!$(50%!((5-/-6!*2!!,/+%!((5-/-6!*2!
'!.$(%!((5-/-6!*2!.!)6)$9%!((5-/-6!*2!
3(!"$!!((5-

3EVEN ,IMB0RAYER
)NTHE4RIPLE'EM)TAKEREFUGEANDCONFESSINDIVIDUALLYALLSINS)REJOICE
INTHEVIRTUOUSDEEDSOFALLBEINGSANDKEEPINMINDTHE%NLIGHTENMENTOF
THE"UDDHAS)N"UDDHA$HARMAANDTHE%XCELLENT!SSEMBLY)TAKEREFUGE
UNTIL%NLIGHTENMENTISREACHED)NORDERTOACCOMPLISHMYOWNANDOTHERS
AIMS)PRODUCETHE%NLIGHTENMENT4HOUGHT)INVITEALLBEINGS)PRACTICE
THEPLEASINGANDEXCELLENTCONDUCTOFTHE%NLIGHTENEDANDDEDICATETHIS
MERITTHATALLBEINGSMAYACHIEVE%NLIGHTENMENT
2ECITETHREETIMES

&OUR)MMEASURABLES
-AYALLLIVINGBEINGSHAVEHAPPINESSANDTHECAUSEOFHAPPINESS
-AYALLBEAPARTFROMSORROWANDTHECAUSEOFSORROW
-AYALLNOTBESEPARATEDFROMTHEBLISSTHATISSORROWLESS
-AYALLLEAVEATTACHMENTANDHATREDTOWARDNEARONESANDFARBYLIVINGWITH
EQUANIMITY

6ISUALIZATION
/-3(5.9!4!*.!.!6!*2!36!"(!6!!4-!+/@(!-
!LL$HARMASWITHINTHEDUALVISIONDISSOLVEINTOSHUNATA

/UTOFSHUNYATAINTHECENTERSURROUNDEDBYTHEEIGHTCEM
ETERIESFROMTHELETTER0!-APPEARSAREDLOTUSWITHEIGHT
PETALS)NITSCENTERFROMTHELETTER2!-APPEARSTHEFORMOF
ASUNDISC5PONTHISTHELETTER(2)(APPEARSANDFROMTHIS
MANYLIGHTRAYSINTHEFORMOFROPESANDHOOKSISSUEFORTH
TOMAKEOFFERINGSTOTHE.OBLE/NES!LLSENTIENTBEINGS
BECOMETHE'ODDESS,IGHTRAYSRETURNANDABSORBINTOTHE
LETTER(2)(
4HEN)BECOMETHE'ODDESS+URUKULLEREDINCOLORWITHONEFACEAND
FOURHANDS4HElRSTTWOHANDSHOLDSTRETCHEDFROMTHERIGHTEARABOW
ANDARROWMADEFROMUTPALAmOWERS4HESECONDRIGHTHANDHOLDINGAHOOK
HOOKSALLTHREEWORLDSANDTHESECONDLEFTHANDHOLDSALASSOMADEOFUTPALA
mOWERS-YMOUTHWITHSHORTFANGSISBOTHSMILINGANDWRATHFUL7ITHTHREEEYES
ANDADORNEDWITHTWOBEAUTIFULBREASTS)HAVETHEYOUTHFULFORMOFASIXTEENYEAR
OLDSMOKYCOLOREDHAIRSTANDINGSTRAIGHTUPADORNEDWITHTHElVESKULLSINTHE
NATUREOFTHElVERACES)AMADORNEDWITHANECKLACEOFlFTYFRESHHEADSANDTHE
lVEORNAMENTSOFBONE)AMWEARINGATIGERSKINSKIRTANDSTANDFACINGLEFTONAN
ORANGE COLOREDDEADBODY-YLEFTLEGISSTRETCHEDDOWNWARDWHILEONTHETHIGH
THETOESOFTHECURVEDRIGHTLEGISPRESSINGINTHEHALFLOTUSPOSITIONINTHEMIDST
OFABEAUTIFULCIRCLEOFSUNRAYS6ISIBLEBUTNOTSOLIDLIKETHE
FORMOF-AYAONMYFOREHEADISTHELETTER/-ONTHETHROAT
!(ANDONTHEHEART(5-)NTHECENTEROFTHEHEARTONTOPOF
ASUNDISCISAREDUTPALAmOWER)NITSCENTERISANOTHERSUNDISC
WITHTHEREDLETTER(2)(&ROMTHISMANYLIGHTRAYSISSUEFORTH
FROMTHECAVEOF+URUKULLEINVOKINGTHE'ODDESS+URUKULLE
SURROUNDEDBYANUNIMAGINEABLENUMBEROF"UDDHASAND
"ODHISATTVAS

/-6!*2!3!-!*!(
/-+525+5,,%3!0!27!2!/-6!*2!053(0%!((5-ETC
4HE$EITIESAREABSORBEDNONDUALLYINTOYOURSELFWHENYOUSAY
*!((5-"!-(/(

#ONSECRATION
!GAINRAYSOFLIGHTSHINEFORTHFROMTHESYLLABLE(2)(WITHINMYHEARTTOINVITE
THElVE$EITIESOF#ONSECRATIONTOGETHERWITHTHEIRRETINUES

3AY

/-6!*2!3!-!*!(
/-0!.#!+5,!3!0!2)6!2!/-6!*2!053(0%!((5-ETC
4HENSEEKTHEIRCONSECRATION

)REQUEST!LLTHE4ATHAGATASTOBESTOWUPONMETHEIRCONSECRATION

/-6!*2)"(!6!!"()3().#!(5-
!NDASTHEYSPEAKTHE$EITIESCONSECRATEONEBYPOURINGUPONONESHEADWATER
FROMAVASE/NESBODYBECOMESlLLEDANDALLIMPURITIESCLEANSEDASTHEWATEROVER
mOWS!MITABHA"UDDHAAPPEARSTOADORNTHECROWNOFONESHEAD

'AURIHOLDSTHE@SIGNOFGENTLECREATURES#AURIHOLDS@VICTORYOVER-ARAS6ETALI
HOLDS@WATERINHAND'HASMARICARRIES@MEDICINE0UKKASIHOLDSA@VAJRAINHAND
3HAVARIHOLDS@TONIC#ANDALIBEATSA@DAMARU4HEYMAKEOFFERINGSTOTHE'OD
DESS4HEYMAKEOFFERINGSTOTHE'ODDESSWHILEIMPASSIONEDBYGREATPASSION
$OMBINIEMBRACESHERBODY

!WAYFROMALLMANTRASANDLETTERSTHEREISNOTEVENSOUNDCIRCLEORMIND4HIS
ITSELFISTHEGREATESTBLISSWHERETHEREISNOSELFANDNOOTHERS

/-6!*2!!-2)4!+5.$!,)(!.!(!.!(5-(5-(5-0(!4
36!(!
/-36!"(!"!3(5$$(!(3!26!$(!2-!(36!"(!"!3(5$
$(/@(!-

)NNER/FFERING
/UTOFTHESTATEOFEMPTINESSAPPEARSA9!-FROMWHICHARISESABLUEAIRMANDALA
INTHESHAPEOFABOW MARKEDWITHBANNERS/NTOPOFTHISFROM2!-ARISESARED
lREMANDALATRIANGULARINSHAPEANDMARKEDWITHBURNINGmAMES/NTOPOFTHIS
FROM!ARISESAWHITESKULL CUPWITHTHREESEGMENTLINESPLACEDWITHTHEFOREHEAD
FACINGONE5PONTHISFROM!ARISESAMOONDISCANDUPONTHISINTHEEASTFROM
'/ARISESCOWSmESHINTHESOUTHFROM+5ARISESDOGSmESHINTHEWESTFROM
$!ARISESHORSESmESHINTHENORTHFROM(!ARISESELEPHANTSmESHINTHECENTER
FROM.!ARISESHUMANmESH!GAINONTOPOFEACHOFTHESEmESHESAREINTHEEAST
FROM"(25-ARISESEXCREMENTINTHESOUTHFROM!-ARISESTHEREDELEMENTIN
THEWESTFROM*2)-ARISESTHEWHITEELEMENTINTHENORTHFROM+(!-ARISESTHE
CLEARPARTOF@GREATMEATINTHECENTERFROM(5-ARISESURINE/NTOPOFEACHOF
THESEAREINTHEEASTARISES"(25-WHICHREPRESENTSTHE-IRROR LIKE7ISDOMIN
THESOUTHARISES!-THE7ISDOMOF%QUALITYINTHEWESTARISES*2)-THE

7ISDOMOF$ISCRIMINATIONINTHENORTHARISES+(!-THE7ISDOMOF!CCOM
PLISHMENTINTHECENTERARISES(5-THE7ISDONOFTHE$HARMADHATU

)NANANTICLOCKWISEDIRECTIONAROUNDHALF THEPERIMETEROFTHEMOONDISCARE!
!())(55(2)2)(,),)(%!)/!5!-!(WHILEINACLOCKWISEDIRECTION
AROUNDTHEOTHERHALF ARE+!+(!'!'(!.'!#!#(!*!*(!.9!4!
4(!$!$(!.!4!4(!$!$(!.!0!0(!"!"(!-!9!2!,!6!
3(!3((!3!(!+3(!

)NTHESPACEABOVETHESEISAWHITE/-SEENINANINVERTEDPOSITION/NTOPOF
THISFROM2!-ARISESASUNDISC/NTOPOFTHISFROM(5-ARISESAWHITElVE
PRONGEDVAJRAMARKEDINTHECENTERWITHA(5-&ROMTHE(5-INTHEVAJRAS
CENTERLIGHTRAYSISSUEDODOWNWARDSANDTOUCHTHEBANNERSOFTHEAIRMANDALA
4HEAIRISSTIRREDCAUSINGTHElRETOBLAZEUP4HElVEmESHESANDlVENECTARSBOIL
ANDDISSOLVEINTOLIGHT3TEAMRISESTOUCHINGTHE/-ANDTHE(5-INTHEVAJRAS
CENTERWHICHCAUSESNECTARTOFALL!GAINFROMTHE(5-LIGHTLIGHTRAYSISSUE
INTHETENDIRECTIONS&ROMTHEHEARTSOFALLTHE4ATHAGATASTHENECTAROFPURE
4RANSCENDENTAL+NOWLEDGEINTHEFORMOF(ERUKAWITHTWOHANDSGATHERSANDIS
ABSORBEDINTOTHE(5-INTHEVAJRASCENTER!SARESULTOFTHISTHEVAJRABECOMES
HEAVY4HENTHEVAJRAALONGWITHTHESUNDISCAND/-FALLINTOTHESKULL CUP
(AVINGDISSOLVEDINTOLIGHTTHEYBECOMEINSEPARABLEFROMTHEFORMERNECTAR)T
BECOMESAGREATOCEANOFNECTARTHECOLORSMELLTASTEANDPOTENCYOFWHICHISAS
ONEDESIRES

/-!((5-(!(/(2)(
4HUSASONESAYSTHISTHREETIMESTHENECTARISBLESSED(AVINGTAKENTHENECTAR
WITHTHERINGlNGEROFTHELEFTHANDTASTEIT)MAGINETHATTHE$EITIESDRINKITTHROUGH
THEHOLLOWTUBESOFTHEIRVAJRA TONGUESANDARESATISlEDWITHBLISS

7HENTAKINGTHENECTARSAY

/-3!26!4!4(!'!4!!-2)4!36!$!.!6!*2!36!"(!6!
!4-!+/(!-


-ANTRA2ECITATION
/NTHESUNINONESHEARTTHELETTER(2)(ISSURROUNDEDBYTHEMANTRAROSARY
WHICHISLIKEABUTTERLAMPROSARY&ROMTHATMANYLIGHTRAYSISSUEOUTANDBRING
BACKALLTHEPOWERETC!LLTHEQUALITIESOFTHE"UDDHASAND"ODHISATTVASANDTHE
MERITORIOUSBEINGSLIFEMERITSANDALLPOWERSCOMEINTHEFORMOFREDLIGHTAND
ABSORBINTOONESELF

/-+525+5,,%(2)(36!(!

2ECITEASMUCHASONECAN

$EDICATION

"(!'!6!4)MAYYOUBESTOWONMEANDALLSENTIENTBEINGSALLTHECOMMON
ANDEXCELLENTSIDDHIS&ROMONESHEARTLIGHTCOMESFORTHˆTHELOTUSAND
SUNDISCDISSOLVEINTOLIGHTANDABSORBINTOONESELF

$URINGALLLIFETIMESMAY)NOTBESEPARATEDFROMTHEPERFECT,AMAAND