naturally easy

T e c h n o l o g y & E v o l u t i o n
refrigeration: our natural environment
CAREL,the leader in cooling control, offers the refrigeration

market the best of its parametric controller technology in one

innovative product: easy.

Our in-depth knowledge of the applications in this sector

long with the needs of the market has allowed CAREL to design

a technologically advanced product with a simple approach.

easy is the expression of CAREL’s decades of experience

in refrigeration and the special care it has always paid to details.

With easy, CAREL offers the market a product designed

specifically for refrigeration control for bar, catering, display

cabinet and refrigerated showcase applications, designed

based on feedback “from the field”, with an elegant

and modern design.

easy is a range with a wide choice of models, including

a compact version that is ideal for environments in which space

is a crucial element.

easy is the best choice for simply and effectively managing

the complex world of refrigeration control.

 easy: the shape of simplicity

“easy simplifies the initial configuration phase of

the unit and features new technology for creating
special models with custom functions...”

ON/OFF function: the unit can

be switched ON/OFF either from
digital input or directly from the
keypad.

Flat keypad: the keypad is one of the most innovative aspects of this instrument.
The completely flat surface allows easy cleaning and ensures greater hygiene, in
complete compliance with the HACCP directive.

High efficiency display: to ensure greater visibility and simplify the reading of the
values and the operating status, the height of the digits has been increased by 27%
compared to traditional displays. Decimal resolution is available on all easy and easy
compact models. easy is available with red, green or blue LED display.

easy to set easy to install easy to plug easy to choose

easy programming of easy installation using easy wiring, thanks to easy to identify the best
the parameters, with 4 the front mounting the built-in transformer solution, thanks to the
predefined sets of system and the relays with vast range of models
parameters available power rating up to 2 Hp. available
f
ng

easy compact is the ideal solution for applications where the space available for
housing the controller is limited: the depth occupied internally is just 31 mm,
while still featuring 2 Hp relay outputs for the control of refrigeration compressors
without requiring additional intermediate relays.

Front mounting and customisation: CAREL was the first to introduce

the innovative front mounting system, faster and more practical than the traditional

Patented
method, available as standard on all models.
The removable faceplate can be customised, allowing the instruments to be
perfectly integrated with the design of the application.

Front panel IP65: the high index of protection (IP65) means easy can also
be installed in more humid and aggressive environments. Special care has been
paid to the development of the front panel, with integrated gasket and flat keypad.
A special adhesive is also available for protecting the instrument against dripping
and/or condensate that may form inside the electrical panel.

IP65
easy to customise easy to clean easy to read
even the software is easy easy to clean, thanks to easy to read,
to customise, thanks to the perfectly flat keypad high efficiency display and
its flexible design digits that are 27 % larger
than traditional displays
Accessories

Temperature probes with NTC thermistor

The precision achieved due to the technical solutions
adopted in the development of the sensor, and the
reliability resulting from the tests performed,
make the CAREL NTC probes reliable and affordable
transducers for measuring temperature.

VPM Visual Parameter Manager

This is a kit made up programming key,
USB converter and software for managing special
configurations. Using a PC, the selected configuration
can be loaded directly onto the key,
which is then used to program the instrument.

Removable faceplate (*) VPM will be available for easy at the end of 2007
Nowadays it is essential on the latest generation
instruments to be able to customise the appearance
of the controller by simply replacing the faceplate,
adding the desired colour or the company logo.
Parameter programming
easy can be programmed quickly, even when not
powered, reducing the risk of errors, using the special
programming key. This accessory ensures optimised
management of the product codes and can be used
for fast and effective service and programming the
instrument in just a few seconds,
even during the te-
sting phase at the
RS485 serial connection end of the
easy can be connected to a supervisory system via production line.
RS485 network, using an external connection
module. This is simply plugged in to the connector
that is normally used for the programming key,
whenever the application requires.
 room temperature

plug-in terminals
auxiliary output
evaporator fans

front mounting
digital input/

serial output
temperature
compressor

brackets
probe 3
defrost

defrost

display

buzzer
RTC
Models

PJEZMNN0E0 - - - - • - - - - red - • - -
PJEZSNP0E0 16 A - - - • - - - - red - • - -
PJEZSNP010 16 A - - - • • - - • red - • • -
easy compact
PJEZSNP000 16 A - - - • • - - • red - • • •
230 Vac * PJEZSNH0E0 2 Hp - - - • - - - - red - • - -
PJEZSNH010 2 Hp - - - • • - - • red - • • -
PJEZSNH000 2 Hp - - - • • - - • red - • • •
PJEZS002E0 8A - - - • - - - - red • • - -
easy 12 Vac PJEZY002E0 8A 8A - - • - - - - red • • - -
PJEZS00100 8A - - - • • • - • red • • • •
PJEZS0P1E0 16 A - - - • - - - - red • • - -
easy 115 Vac PJEZS0P100 16 A - - - • • • - • red • • • •
PJEZS0G100 2 Hp - - 8a • • • - • red • • • •
PJEZC00100 8A 8A 8A - • • • - • red • • • •
PJEZM0N010 - - - - • • • - • red • • • -
PJEZS000E0 8A - - - • - - - - red • • - -
PJEZS00000 8A - - - • • • - • red • • • •
PJEZS0P0E0 16 A - - - • - - - - red • • - -
PJEZS0P000 16 A - - - • • • - • red • • • •
PJEZS0A000 8A - - 8A • • • - • red • • • •
PJEZS0H000 2 Hp - - - • • • - • red • • • •
PJEZS0G000 2 Hp - - 8A • • • - • red • • • •
PJEZS0GG00 2 Hp - - 8A • • • - • green • • • •
easy 230 Vac PJEZS0GB00 2 Hp - - 8A • • • - • blue • • • •
PJEZX00000 8A 8A - - • • • - • red • • • •
PJEZY00000 8A 8A - - • • • - • red • • • •
PJEZY00010 8A 8A - - • • • - • red • • • -
PJEZY0H000 2 Hp 8A - - • • • - • red • • • •
PJEZC00000 8A 8A 8A - • • • - • red • • • •
PJEZC0P000 16 A 8A 8A - • • • - • red • • • •
PJEZC0M000 2 Hp 8A 8A - • • • • • red • • • •
PJEZC0MG00 2 Hp 8A 8A - • • • • • green • • • •
PJEZC0MB00 2 Hp 8A 8A - • • • • • blue • • • •

(*) available from June 2007

Dimensions (mm) Panel installation Wiring diagram

Front panel (with 2 screws 101x151 mm)

74/ 2.9 in
1 Pozidriv 2 3
type PJEZ(S, X)*
33/ 1.2 in

36/ 1.4 in

-10T50 SERIAL
CONV
Do not tighten
DI / NTC

PROG.
too much NTC KEY
PROBES
81/ 3.1in
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
max 2,5
DEF. T.
AMB. T.

AUX L N
L 230Vac or or
N 115 Vac or
12 Vac/Vdc

71/2.7 in x 29/ 1.1 in

From the rear (with 2 rear brackets) PJEZ(C, Y)*

-10T50 SERIAL
CONV
DI / NTC

PROG.
NTC KEY
28.5/ 1.1 in

PROBES

1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
DEF. T.
AMB. T.

L N
PUSH

or or
230Vac or
AUX 115 Vac or
58/ 2.2 in 10 0.3 in L 12 Vac/Vdc
N
65,29/ 2.5 in 3/ 0.1 in
Headquarters

+302235471 - 1.0 - 27.03.2007

CAREL S.p.A.
Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy)
Tel. (+39) 0499 716611 - Fax (+39) 0499 716600
[email protected] - www.carel.com

Subsidiaries: Affiliates:

CAREL Australia Pty Ltd CAREL Korea Co. Ltd.

www.carel.com.au www.carel.co.kr
[email protected] [email protected]

CAREL China Ltd. CAREL (Thailand) Co. Ltd.

www.carelhk.com www.carel.co.th
[email protected] [email protected]

CAREL Deutschland GmbH CAREL Turkey

www.carel.de CFM Sogutma ve Otomasyon San. Tic.
[email protected] LTD
www.carel.com.tr
CAREL Export [email protected]
www.carel.com
[email protected]

CAREL France Sas

www.carelfrance.fr
[email protected]

CAREL Ibérica
Automatización y Control ATROL S. L.
www.carel.es
[email protected]

CAREL Italia
www.carel.com
[email protected]

CAREL Sud America Ltda.

www.carel.com.br
[email protected]

CAREL U.K. Ltd.

www.careluk.co.uk
[email protected]

CAREL USA L.L.C.

www.carelusa.com
[email protected]

All trademarks hereby referenced are

the property of their respective owners.
CAREL is a registered trademark of
CAREL S.p.A. in Italy and/or other countries.

© CAREL S.p.A. 2007 all rights reserved

www.carel.com CAREL reserves the right to modify the features
of its products without prior notice.