Patawad, Paalam

Moira Dela Torre, I Belong to the Zoo, ...

Nakatulong ba nung lumayo ako
'Di ba 'yon naman ang 'yong ginusto
Simula pa no'n, kahit hanggang ngayon
Lahat ng daan ay pabalik sa'yo
Balang araw ay makikita mong
'Di kailangan lumayo (kinailangang lumayo)
Kung paglisan lang ang paraan
Patawad
Paalam
Kahit nasa'n ka man
Nariyan pa ba ang pinangarap ko
Na aking tinalikuran para mabuo
Bakit ganon kahit sa'n lumingon
Lahat ng daan ay pabalik sa'yo
Balang araw ay makikita mong
'Di kailangan lumayo (Kinailangang lumayo)
Kung paglisan lang ang paraan
Patawad
Paalam
Kahit nasa'n ka man
Oooh oooh oooh
Nahanap nga sarili mo
Nawala naman ako
Masisisi mo pa ba
Kung ako'y sususuko na
Hindi mo man mapakinggan
Ang aking mga dahilan
Matatanggi mo bang
Mahal na mahal kita
Sa aking paglayag
Tiyak ika'y masasaktan
Hangad ko'y maintindihan
'Di maintindihan
Na sa tamang panahon
Hinding-hindi na iiwan
Kung 'yong pagbibigyan muli
'Di kayang pagbigyang muli
Kahit anong gawin
'Di na mababalik ang dati
Paalam, salamat
Salamat sa lahat
Balang araw ay makikita mo
'Di na sana lumayo ('Di ka sana lumayo)
Kung paglisan lang ang dahilan
Sa ating hangganan
Ikaw pa rin sana

You’re the Inspiration

Chicago
You know our love was meant to be
The kind of love to last forever
And I want you here with me
From tonight until the end of time
You should know
Everywhere I go
Always on my mind
In my heart
In my soul
Baby
You're the meaning in my life
You're the inspiration
You bring feeling to my life
You're the inspiration
Want to have you near me
I want to have you hear me saying
"No one needs you more than I need you"
And I know (And I know)
Yes I know that it's plain to see
So in love when we're together
Now I know (Now I know)
That I need you here with me
From tonight until the end of time
You should know (Yes, you need to know )
Everywhere I go
You're always on my mind
You're in my heart
In my soul
You're the meaning in my life
You're the inspiration
You bring feeling to my life
You're the inspiration
Want to have you near me
I want to have you hear me saying
"No one needs you more than I need you"
(No one needs you more than I)
Want to have you near me
I want to have you hear me saying
"No one needs you more than I need you"
(No one needs you more)
You're the meaning in my life
You're the inspiration
You bring feeling to my life
You're the inspiration
When you love somebody
'Til the end of time
When you love somebody
Always on my mind / No one needs you more than I
When you love somebody
'Til the end of time
When you love somebody
Always on my mind / No on needs you more than I

Up Where We Belong
Joe Cocker
Who knows what tomorrow brings
In a world few hearts survive
All I know is the way I feel
When it's real, I keep it alive
The road is long
There are mountains in our way
But we climb a step every day
Love lift us up where we belong
Where the eagles cry
On a mountain high
Love lift us up where we belong
Far from the world below
Up where the clear winds blow
Some hang on to used to be
Live their lives looking behind
All we have is here and now
All our lives, out there to find
The road is long
There are mountains in our way
But we climb a step every day
Love lift us up where we belong
Where the eagles cry
On a mountain high
Love lift us up where we belong
Far from the world we know
Where the clear winds blow
Time goes by
No time to cry
Life's you and I
Alive today
Love lift us up where we belong
Where the eagles cry
On a mountain high
Love lift us up where we belong
Far from the world we know
Where the clear winds blow
Love lift us up where we belong
Where the eagles cry
On a mountain high
Love lift us up where we belong

Finally Free
Niall Horan
Standing here on my own
Yeah, the first step's the hardest
When you're walking into the unknown
It's been dark, and it's been cold
Had my head in the clouds
Never knowing what lies down below
Then you spoke your truth with no secrets
Told me, "use your heart while it's beating"
When you're right here beside me
There's nothing else I need
Your eyes keep me reminded
That nothing's out of reach
When you're with me
It feels like I'm finally free
Feels like I'm finally free
I didn't know
Didn't know what was real
Had to go to the edge
And the ground just to see how it feels
Then you spoke your truth with no secrets
Told me, "use your heart while it's beating"
When you're right here beside me
There's nothing else I need
Yeah, your eyes keep me reminded
That nothing's out of reach
When you're with me
It feels like I'm finally free
(Woo, woo)
Feels like I'm finally free
I used to spend my nights looking at the stars
Wondering how to get there, is it just too far?
I used to spend my nights looking at the stars
Wondering how to get there, is it just too far?
But when you're right here beside me
There's nothing else I need
Yeah, your eyes keep me reminded
That nothing's out of reach
It's easy to believe
When you're with me
It feels like I'm finally free
(Oh yeah)
It feels like I'm finally free
(Woo, woo)
It feels like I'm finally free

Take Me Now
David Gates
I need
Baby I need your love right now
And I want
Baby I want to show you how
Come on
You know that we've waited long enough
And now it's time
Time to be lovers
So I try
Try to be all you want me to
And it's hard
But baby it's worth it all for you
And it hurts
Making me wait for you this way
I can't go on
So come on
And take me now
Take my love
Make come true the feelings I've been dreaming of
Take me now
Take me fast
You can trust in me
Our love will ever last
I know
We haven't known each other long
But still
Something so right just can't be wrong
Besides it ought to be up to me and you
When it's time
Time for each other
I live
Live for the days we live as one
Look back
Back over all the things we've done
But now
Baby I need your love right now
I can't go on
So come on
And take me now
Take my love
Make come true the feelings I've been dreaming of
Take me now
Take me fast
You can trust in me
Our love will ever last
Eroplanong Papel
December Avenue

Sandali, 'wag kang mapupuno sa paghihirap

Darating din ang pag-asa mong pinapangarap
'Di ba sapat na ika'y mayro'ng pag-ibig
Nasa puso mong hindi maipapalit?
Ka'y ngumiti
Ihip ng hangin sa kamay mong malamig
Daing na tinig, nasa aking pandinig
Liliparin ang isipan mo't damdamin
Makarating pa kaya sa kanyang piling?
Ka'y pumikit
Kung panalangin ko'y 'di marinig
Abutin man ng bawat sandali
Kailangan kong isigaw, ako'y iyong iyo
Ang dalangin ng puso'y ikaw
Sandali, 'wag mong pigilan ang iyong pagluha
Damdamin mo'y aahon sa tumigil na tadhana
Aabutin ng 'yong palad ang hangarin
Makarating pa kaya sa kanyang piling?
Ika'y pumikit
Kung panalangin ko'y 'di marinig
Abutin man ng bawat sandali
Kailangan kong isigaw, ako'y iyong iyo
Ang dalangin ng puso'y ikaw
Ang kung sa bawat higpit ng aking pagdaramdam
Ay hindi ka malapitan
Nakikiusap na lang
Kung panalangin ko'y 'di marinig
Abutin man ng bawat sandali
Kailangan kong isigaw, ako'y iyong iyo
Ang dalangin ng puso'y ikaw...
Ang dalangin ng puso'y ikaw
Ang panalangin sana'y marinig

You Are the Love of My Life

George Benson
You are the love of my life
I knew it right from the start
The moment I looked at you
You found a place in my heart
You are the love of my life
You give me reason to live
You taught me how to be strong
With you is where I belong
No one's ever touched me
Quite the way you touched me
People search a lifetime
To find what we have
You are the love of my life
One thing that's good in this life
I'll spend the rest of my days
Just loving you
You are the love of my life
The heart and soul of my life
Once I was lost and alone
With you at last I am home
You give me so much of you
And leave me room to be free
No one's ever touched me
Quite the way you touched me
People search a lifetime
To find what we have
You are the love of my life
One thing that's good in this life
And in a world full of change
One thing I'm sure of
You are the love of my life
The one thing that makes sense in this life
I'll spend the rest of my days
Just loving you
You are the love of my life
And I thank god I'm alive
To spend my lifetime with you
You are the love of my life

365 Araw Ng Eroplanong Papel

MNL48
Tumingin sa langit ng umaga
Sa araw kung tawagin ay ngayon
Umaasang malalagpasan ng may ngiti
Tahimik na hinihiling
Kung minsan pumapatak ang ulan
Ngunit luha ay umaapaw
Mga araw na 'di umaayon sa'ting plano
Bukas, pagsisipagan ko
Pangarap na'king inaasam
May isa pang ako na malaya
Nagagawa lahat aking ninanais
Ito ang aking hangarin
Buhay ay eroplanong papel
Dala ang pangarap, ito'y lumilipad
Kasabay ng pag-ihip ng hangin
Patuloy sa pagsulong
Sa halip, 'di alintana ang layo
Kung sa'n 'to naglakbay
At kung saan man mapadpad
Ito ang mas higit na mahalaga
Tibok ng puso ang gabay
Tatlong daan animnapu't limang araw
Pagkataong makita ang bituin
O gabing halos walang makita
Kahit nawawalan man ng pag-asa
Nakahanap ng sandigan
Sa iyong pinagdadaanan
Umasa kang hindi ka nag-iisa
'Di mo lang napansin ang kabutihan
Ng mga tao sa paligid
Buhay ay eroplanong papel
Dala ang pag-ibig, ito'y lumilipad
Magtiwala sa sarili at ika'y humayo
Lahat titingala sa'yo
'Di man bihasa sa mga darating
Bigla kong namalayan, ako'y namayagpag na
Mabigyan ng lakas ng loob at pag-asa
Tayo'y magsama't magsaya
Tatlong daan animnapu't limang araw
Buhay ay eroplanong papel
Dala ang pangarap, ito'y lumilipad
Kasabay ng pag-ihip ng hangin
Patuloy sa pagsulong
Sa halip, 'di alintana ang layo
Kung sa'n 'to naglakbay
At kung saan man mapadpad
Ito ang mas higit na mahalaga
Tibok ng puso ang gabay
Tatlong daan animnapu't limang araw
Sige, lumipad ka
Subukang lumipad
Sige, lumipad ka
Subukang lumipad
Sige, lumipad ka
Subukang lumipad
TRANSLATE TO ENGLISH

Love of My Life
Sammy Kershaw
You are the love of my life
And you are the reason I'm alive
And baby baby baby
When I think of how you saved me
I go crazy
I've never known love like this
And it fills me with a new tenderness
And I know I know I know
You're in my heart you're in my soul
You're all I can't resist
And I need to tell you
The first time I held you
I knew
you are the love of my life
I spent a lifetime waiting
Always hesitating until you
I was lost so deep inside my shell
'Til you came and saved me from myself
Now all I really know
Is I need you
And you are the love of my life
All the joy and tears that I cry
And baby baby baby
You don't have to say a word
I see it in your eyes
As we stand together
I promise forever
'Til the day that I die
You are the love of my life
I spent a lifetime waiting
Always hesitating until you
I was lost so deep inside my shell
'Til you came and saved me from myself
Now all I really know
Is I need you
You are the love of my life
You are the reason I'm alive

Earth
Lil Dicky
What up, world? It's your boy, just one of the guys down here
Well, I could be more specific
Uh, I'm a human, and I just wanted to, you know
For the sake of all of us earthlings out there
Just wanted to say:
We love the Earth, it is our planet
We love the Earth, it is our home
We love the Earth, it is our planet
We love the Earth, it is our home
Hi, I'm a baboon
I'm like a man, just less advanced and my anus is huge
Hey, I'm a zebra
No one knows what I do, but I look pretty cool
Am I white or black?
I'm a lion cub, and I'm always getting licked (Meow!)
How's it going? I'm a cow (Moo!)
You drink milk from my tits (Moo)
I'm a fat, fucking pig
I'm a common fungus
I'm a disgruntled skunk, shoot you out my butthole
I'm a marijuana plant, I can get you fucked up
And I'm Kanye West
We love the Earth, it is our planet
We love the Earth, it is our home
We love the Earth, it is our planet
We love the Earth, it is our home
We love the Earth
Ba-dum-da-dum-dum, ba-dum-da-di
We are the vultures, feed on the dead
We're just some rhinos, horny as heck
I'm just a giraffe, what's with this neck?
Hippity-hop, I'm a kangaroo
I hop all day, up and down with you
I'm an elephant, I got junk in my trunk
What the fuck? I'm a clam!
I'm a wolf. Howl!
I'm a squirrel, lookin' for my next nut
And I'm a pony, just a freak horse, heh-heh-heh
But, uh, c'mon, get on (Yah)
Giddee-up, let's ride
I'm HPV, don't let me in
I'm a koala and I sleep all the time
So what? It's cute
We love you, India
We love you, Africa
We love the Chinese
We forgive you, Germany
Earth, it is our planet (It's so tiny)
We love the Earth (We love the Earth), it is our home (Home)
We love the Earth, it is our planet (It is our planet)
We love the Earth, it is our home
We love the Earth
I'm a man (Hello?)
Can you hear me? (Anyone out there? Hello?)
I've trudged the Earth for so damn long
And still don't know shit (What's going on?)
I hope it's not a simulation (Huh)
Give each other names like Ahmed and Pedro
And, yeah, we like to wear clothes, girls still look beautiful
And it covers up our human dick (Woo), eat a lot of tuna fish
But these days, it's like we don't know how to act
All these shootings, pollution, we under attack on ourselves
Like, let's all just chill (Hey), respect what we built (Hey)
Like look at the internet! It's cracking as hell
Fellas, don't you love to cum when you have sex? (Ayy)
And I heard women orgasms are better than a dick's (Uh)
So what we got this land for? What we gotta stand for?
Love, and we love the Earth (The Earth)
Oh, yeah, baby, I love the Earth
I love this planet
Hey, Russia, we're cool
Hey, Asia, all of you, c'mon
Every one of you from the plains to the Sahara
Let's come together and live
Hum-dum-dum-dae-dum, hum-dum-dum-dae-dum

우-우-우리는 지구를 사랑해요

Amamos la tierra

我们爱地球

C'mon everybody, I know we're not all the same

But we're living on the same Earth (We love you, we love you)
Have you ever been to Earth?
Everyone who is listening has been to Earth, Ariana (We love you, we love
you)
We're not making music for aliens here
Are we gonna die?
You know what, Bieber? We might die (We love you, we love you)
I'm not going to lie to you
I mean, there's so many people out here who don't think Global Warming's
a real thing
You know? We gotta save this planet
We're being stupid
Unless we get our shit together now
Ikaw At Ako
Moira Dela Torre, Jason Marvin, ...
Sabi nila
Balang araw darating
Ang iyong tanging hinihiling
At nung dumating
Ang aking panalangin
Ay hindi na maikubli
Ang pag-asang nahanap ko
Sayong mga mata
At ang takot kong sakali mang
Ika'y mawawala
At ngayon, nandyan ka na
'Di mapaliwanag ang nadarama
Handa ako sa walang hanggan
'Di paaasahin
'Di ka sasaktan
Mula noon
Hanggang ngayon
Ikaw at ako
At sa wakas
Ay nahanap ko na rin
Ang aking tanging hinihiling
Pangako sa'yo
Na ika'y uunahin
At hindi naitatanggi
Ang tadhanang nahanap ko
Sa'yong pagmamahal
Ang dudulot sa pag-ibig
Natin na magtatagal
At ngayon, nandyan ka na
'Di mapaliwanag ang nadarama
Handa ako sa walang hanggan
'Di paaasahin
'Di ka sasaktan
Mula noon (mula noon)
Hanggang ngayon
Ikaw at ako
At ngayon, nandito na
Palaging hahawakan
Iyong mga kamay
'Di ka na mag-iisa
Sa hirap at ginhawa
Ay iibigin ka
Mula noon
Hanggang ngayon
Mula ngayon
Hanggang dulo
Ikaw at ako