Professional Documents
Culture Documents
Nibbana Gaminipatipada Volume 3
Nibbana Gaminipatipada Volume 3
NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ
SECTION OF DEPENDENT-ORIGINATION
(paţicca samuppāda)
VOLUME III
BY
PA-AUK TAWYA SAYADAW
TRANSLATED BY
AÑÑATARA BHIKKHU
Edited By
First Edition
Copyright (c) 2007 Aññatara Bhikkhu
This book belongs to the Public Domain and may be reproduced without any further
permission from the author and translator.
2
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 3
ACKNOWLEDGEMENTS
I would like to thank the Most Venerable Pa-Auk Tawya Sayadaw for
writing original five volumes with detailed explanations in Myanmar language
and for providing and editing the whole work in English.
Venerable Ashin Kesarinda, Abbot Pa-Auk Tawya (Branch) Mandalay
I am very grateful to the Most Venerable Sayadaw Ashin Sajjana
(dvipiţaka dhara), U.S.A for revised editing the whole work.
I am grateful to my layman devotees, namely Dr. Khin Maung Aye, Dr.
Nyunt Lwin, U Myint Swe, M.A London for translating some parts of
remaining four volumes.
I would also like to thank Dr. Nyi Nyi Aung, Royal Clinic; Ko Khin Zaw
Latt, B.E; Ko Khin Maung Kyi (EDP Manager, Sedona Hotel Mandalay) and
wife Daw Wah Wah & friends for typesetting from hand written script.
Regarding this volume, I would like to express my thanks to:
Dr. Hla Aung and wife Daw Aye Aye Khaing, Dept: of Myanmar,
University of Mandalay, for offering four requisiteness throughout the
translation project
U Thaung Tin; U Hint Oo, M.Sc, Zoology; U Soe Myint Thein, M.Sc,
Zoology; U Hla Maung and wife Daw Mee; Ko Aung Kyaw Moe and wife Ma
Hla Hla Than; Ko Moe Nyunt; Ko Ne Win and wife Ma Ohnmar; Ko Pyi Soe;
Ko Honey; Ko Khin Maung Tint; U Maung Maung Gyi, Sin Min; Ko Tint We
and wife Daw Swe Swe Win for all their interest and encouragement.
Mr. Li Yu Wen & wife Mdm Liang Xin Xin, Guangzhou, Peoples
Republic of China for providing and offering to publish all five volumes.
Translator
AÑÑATARA BHIKKHU
3
4 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
INTRODUCTION
Bearing in mind profoundity of the Dhamma by the Supreme Buddha
After attaining Enlightenment, at the morning of one of Thursdays, 6th waxing of the
moon, Wazo, fourth month of the year,103 Great Era, the Supreme Buddha stood at the base
of medium-sized tree bearing fruit with almond-like kernels, Buchanania Latifolia, and then
approached and sat at the base of banyan tree called ajapālanigyodha. At that time in the
continuum of the Supreme Buddha who stayed in seclusion, this way of reasoning appeared
as follows. _____
“These Dhammas of Four Noble Truths which have been known and seen
penetratively by the Perfectly
Self-Enlightenment of myself are very profound as the mass of water under that lift the mass
of global earth. These are very difficult to see as mustard seed covered by Mount Meru,
resulting in inability to see easily. These are very difficult to be understood as tips of tail hair
divided by (100) times are very difficult to be touched each other, resulting in inability to
know penetratively through easy way of practice.
These Supramundane Dhammas which have been known and seen penetratively by
myself are full of very peaceful and noble qualities.
These Noble Dhammas called Four Noble Truths are not worth concentrating by only
initial application of philosophers with reasoning but not practice. These are worth
concentrating by right view experiential knowledge only. The Noble Eightfold Path called the
right course leading to nibbāna (sammāpaţipadā) is worth knowing and seeing by wise and
righteous persons with practical knowledge.
These all beings are taking delight in two kinds of heartfelt desire i.e., heartfelt desire
on five kinds of sensuality called kāmālaya and heartfelt desire to enjoy those five kinds of
sensuality called taņhālaya.
PAGE-B
Those all beings are fond of those two kinds of heartfelt desire really, resulting in
difficulty to understand on this principle of dependent-origination with incessant phenomena
of arising and passing away of causal and resultant dhammas.
The king who enters into the royal garden, which is well cultivated by clever
gardener, where various kinds of ornamental plants are fully grown and luxuriant enjoys and
takes delight in the royal garden but never displease to stay there.
Similarly these all beings enjoy and take delight in the garden of suffering of rounds
of rebirth with both kinds of heartfelt desire on sensuality and heartfelt desire to enjoy those
sensuality.
4
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 5
They live happily in cycle of rounds of rebirth without feeling bored any more. Those
all beings are very difficult to see this principle of dependent-origination with incessant
phenomena of arising and passing away of causal and resultant dhammas.
The Supreme Noble dhamma called nibbāna, which is absolute cessation of all kinds
of conditioned things; which is void of four kinds of upadhi called kāmupahi (sensuality
ground), khandhupadhi (aggregate ground), kilesupadhi (defilement ground), abhi
sańkhārupadhi (formation ground); which is finished of (108) varieties of craving; which is
void of (1500) kinds of defilements; which is absolute cessation of all kinds of suffering is
the most difficult dhammas to be understood really.
As if I preach those profound dhammas, those heavenly beings, human beings and
brahmas with immatured controlling faculties, who are not deserving to enlighten by my
preaching, resulting in weariness for me really.”
This way of reasoing arose in the continuum of the Supreme Buddha. Furthermore
these two verses which are very wonderful but not experienced to hear arose apparently in the
insight of the Supreme Buddha.
PAGE-C
paţisota gāmim = Four Noble Truths dhammas which leads to nibbāna called way of
upstream entering into rounds of rebirth,
nipuņam = which is very subtle,
gambhīram = very profound
aņum = very fine,
duddasam = which is very difficult to be seen as mustard seed covered by Mount Meru. (Vi-
3-5,6; Dī-2-31)
5
6 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
Four Noble Truths preached by the Supreme Buddha is very difficult and profound in
this way. Principle of Dependent-Origination also includes among those difficult and
profound Four Noble Truths.
As the Supreme Buddha preached that as if Four Noble Truths are not known and
seen penetratively by right view knowledge of one self, suffering of rounds of rebirth can not
be terminated,
in Kūţāgāra Sutta, Sacca Samyutta, similarly, in Mahānidāna Sutta (Dī-2-47), the Buddha
preached that as if the principle of dependent-origination is not known and seen by
anubodhañāņa (repeated practical knowledge) and paţivedha ñāņa (realizable knowledge)
of oneself, one can not escape from suffering of rounds of rebirth.
Therefore even though it is very difficult and profound to be understood every
righteous person who wants to emancipate rounds of rebirth has to endeavour in order to
know and see penetratively on principle of dependent-origination.
During endeavouring in that way the righteous person has to follow respectfully on
the way of practice called (7) kinds of cascade of purification.
1. Sīla visuddhi = Try to purify moral conducts thoroughly.
2. Cittavisuddhi = Try to purify consciousness through attaining any kind of concentration,
access concentration or full concentration which canremove impurities of hindrances
(nīvaraņa)
3. Diţţhivisuddhi = Try to attain clear understanding on corporeality-mentality (= try to
attain the knowledge of Analysing Mentality-Corporeality).
4. Afterwards one should transfer to the stage of Purification by Overcoming Doubt
(kankhāvitaraņavisuddhi).
Unless three kinds of cascades of purification called Sīlavisuddhi, Cittavisuddhi,
Diţţhivisuddhi are accomplished, one should not perform in order to attain the knowledge of
Cause and Condition which is capable of keeping in mind causal dhmmas of three periods,
past, future and present. It is very difficult to succeed because purification by overcoming
doubt called the knowledge of cause and Condition can not be attained with skipping.
PAGE-D
Furthermore, only when four-edged dagger called knowledge which is sharpened on
the whetstone called concentration after standing on the ground called thoroughly purified
virtue, can penetrate until field of ultimate nature of corporeal and mental dhammas the way
of cycle of rounds of rebirth called principle of dependent-origination can be known and seen
by penetrative experiential knowledge really. (Abhi-A-2-189, Vi-2-221)
May all righteous persons who have heartfelt desire to attain true dhamma be
successful to know and see penetratively on principle of dependent-origination by the right
view knowledge of themselves.
Translated by :
Aññatara Bhikkhu
21.09.04 FINISHED
6
"namo tassabhagavato arahato sammāsambuddhassa"
NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ
TRANSLATED BY
AÑÑATARA BHIKKHU
2 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-1+2
PAGE-3
5. saļāyatana paccayā = Due to presence of causal dhammas, (6) kinds internal bases,
phasso = (6) kinds of contact
sambhavati = arise apparently.
2
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 3
PAGE-4
11. jāti paccayā = Due to presence of causal dhammas, birth called process of newly
occurrence of next existence (NONE),
jarā maraņam = both ageing, death,
soka = sorrow, parideva = lamentation,
dukkha = suffering, domanasasupāyāsā = grief and despair
sambhavati = arise apparently.
evam = Thus, samudayo = arising
etassa dukkhandhassa = of this whole mass of suffering,
kevalassa = merely
hoti = occurs.
tattha = In that Pāli Text, avijjāpaccayā sańkhārā etc., katamā = what does avijjā (=
ignorance) means?
ayam = These kinds of nescience, to wit,
1. aññāņam = nescience
dukkhe = on Noble Truth of Suffering;
2. aññāņam = nescience dukkhasamudaye = on Noble Truth of Cause of Suffering;
3. aññāņam = nescience
dukkhanirodhe = on Noble Truth of Cessation of Suffering
4. aññāņam = nescience
dukkhanirodhagāminiya yē paţipadāya = on Noble Truth of Cause of Cessation of
Suffering which leads to nibbāna,
vuccati = are designated as avijjā = ignorance.
PAGE-5
4
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 5
6. manosañcetanā = All (30) kinds with one deficit volition (= 29 kinds) without occurring
two kinds of expression corporealities (bodily and verbally expression
corporealities) [= (12) kinds of unwholesome volition, (8) kinds of
sensual wholesome volition, (5) kinds of fine-material wholesome
volition, (4) kinds of immaterial wholesome volition]
citta sańkhāro = are called mental formations. (12+8+5+4=29)
ime = These kinds of formations
vuccanti = are designated as
avijjā paccayā sańhkārā = formations which are conditioned by ignorance.
tattha = In that Pāli Text
katamam = what does
sańkhāra paccayā viññāņam = consciousness which arises due to formation?
idam = These (6) kinds of consciousness, to wit,
1. cakkhu viññāņam = seeing-consciousness,
2. sota viññāņam = hearing-consciousness,
3. ghāna viññāņam = smelling-consciousness,
4. jivhā viññāņam = tasting-consciousness,
5. kāya viññāņam = touching-consciousness,
6. mano viññāņam = mind-consciousness,
vuccati = are designated as
sańkhāra paccayā viññāņam = consciousness which arise due to formation.
PAGE-6
2. saññākkhandho = perception-aggregate,
3. sańkhārakkhandho = formation-aggregate,
vuccati = are designated as
nāmam = mind.
PAGE-7
6
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 7
PAGE-8
8
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 9
PAGE-9
atthi = there is
yā jarā = such phenomenon of ageing,
yā jīraņatā = such occurrence of decaying
yam khaņdiccam = such occurrence of brokeness of teeth
yam pāliccam = such occurrence of grayness of hair,
yā valittaccatā = such occurrence of wrinkling of skin,
yā samhāni = such decrease,
āyuno = in longivity,
yo paripāko = such growing old
indriyānam = of controlling faculties,
tesam tesam sattānam = from those & those beings
tamhi tamhi sattanikāye = from those & those orders of beings.
ayam = This nature
vuccati = is designated as
jarā = phenomenon of ageing.
PAGE-10
10
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 11
PAGE-11
iti = thus,
samudayo = arising
etassa dukkhakkhandhassa = of mass of suffering
kevalassa = only
hoti = occurs.
iti = Thus, sangati = coincidence,
samāgamo = coming together unitely,
samo dhānam = confluence, pātubhāvo = obvious arising,
etassa dukkhakkhandhassa = of mass of suffering
kevalassa = only, hoti = occurs.
tena = Therefore
vuccati = it is designated as
evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hotī ti = “evametassa kevalassa
dukkhakkhandhassa samudayo hoti”.
PAGE-12
After showing how (5) kinds of clinging-aggregates called Noble Truth of Suffering
can be kept in mind by insight knowledge, now it will be continued to present
paţiccasamuppāda dhamma & paţiccasamuppanna dhamma which belong to Noble Truth
of Cause of Suffering.
12
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 13
PAGE-13
PAGE-14
All kinds of beings are still feeling all kinds of suffering through falling into any kind
of chasm called wrong-view of eternity, wrong-view of annihilation throughout period
without distinguishing this noble principle of dependent-origination. The Supreme Buddha,
therefore, preached frequently that whoever with desire to escape from suffering of rounds of
rebirth has to endeavour in order to know penetratively on this noble principle of dependent-
origination in Nidāna Samyutta.
Characteristic-Function-Manifestation
14
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 15
PAGE-15
Unless vipassanā practice can be performed in that way, those causal and resultant
dhammas always arise consequently over and over again. That phenomenon of perpetual
arising of causal and resultant dhammas is called of pavatti dukkha (= suffering of cyclic
phenomena). That phenomena of perpetual arising of causal and resultant dhammas called
pavatti dukkha is missing and crooked path called kummagga which deviates from the
middle path called majjhima paţipadā that leading to nibbāna. It is prosperity of rounds of
rebirth and woeful coming-into-existence only.
If one can performed vipassanā practice by discerning and generalizing on successive
causal and resultant dhammas occurring in three periods, past, future and present, from the
successive previous coming-into-existence as possible as he can, until the end of future
coming-into-existence, obsession of craving, obsession of conceit, obsession of wrong-view
on those causal and resultant dhammas as: “This is mine, this I am, this is my self-identity”,
will be broken down resulting in reaching on the middle path with great dignity.
If one can go on the middle path continuously it is sure to reach eternal peace called
nibbāna in one day when controlling faculties of himself are matured completely.
PAGE-16
PAGE-17
It is right. _____
Due to many causal dhammas, i.e.,
1. utu = climate called hotness and coldness,
2. pathavī = soil = field
3. vīja = seed,
4. salila = water, etc., it can be seen arising of resultant dhammas, sprout which is groups of
corporeal units called pure octads which has colour, smell, taste etc. Though it can be
seen the fact that “due to presence of many causal dhammas, mass of resultant dhammas
arise” in that way, the Buddha had preached the causal relationship of single causal
dhamma and single resultant dhamma in such way that “avijjā paccayā sańkhārā,
sańkhāra paccayā viññāņam = due to presence of ignorance, formation arises; due to
prensence of formation, consciousness arises”… etc. There is advantage really in
preaching methodology of that way.
During preaching by the Buddha for disciples _____
1. due to occurrence of significant causal dhamma in some Pāli Texts,
2. due to occurrence of obvious causal dhamma in some Pāli Texts,
3. due to occurrence of specific causal dhamma in some Pāli Texts,
16
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 17
PAGE-18
In the Pāli Text of Mahāniddesa a single causal dhamma is preached due to presence
of obvious occurrence in such way that “diseases which arise due to phlegm …” etc. It is
right. _____ Among those sources of arising of diseases, phlegm is an obvious one. Other
sources, kamma etc., are not obvious sources. Due to obvious occurrence, the phlegm is
preached as source of disease.
mental dhammas. Therefore, the Buddha preached on unwise-attention as the basis of all
kinds of unwholesome dhammas.
In this way, because the Buddha preached noble principle of dependent-origination by
showing apparently on a single causal dhamma, a single resultant dhamma with regarding to
these three factors, viz,
1. padhāna = occurrence of significant causal dhamma,
2. pākaţa = occurrence of obvious causal dhamma,
3. asādhāraņa = occurrence of specific causal dhamma, and
then because the Buddha preached in such ways that “assādā nupassino taņhā
pavaddhati (Sam-1-311) = Bhikkhus … the craving dhamma always thrives in the continuum
of person who usually discerns on objects which deserve to arise fetter as pleasurable
objects” etc _____ and “avijjāsamudayā āsavasamudayo = due to arising of ignorance, taint
dhamma (āsava) arises” (M-1-68) etc. _____ although there are many causal dhamma, viz,
base, object, relation of compatibility, other than ignorance which can give rise to occur
formation called volition, there are many causal dhamma, craving etc., other than ignorance,
which
PAGE-19
can give rise to occur formation really. Those dhamma, craving etc., are also causal dhamma
of formation indeed. Among those causal dhamma, the ignorance is the most significant one
really.
Due to occurrence of significant causal dhamma in that way; due to occurrence of
obvious causal dhamma of formation in a way of preaching such as … “avidvā bhikkhave…
avijjāgato puññābhisańkhārampi abhi sańkharoti = Due to nescience on real nature of
ultimate dhammas, bhikkhus… the foolish person with ignorance, performs wholesome
formation also”; due to occurrence of specific causal dhamma of formation, the Buddha
preached on the ignorance as causal dhamma of formation, it should be understood in this
way.
So far as this extent, it should be understood similarly on advantage of preaching of a
single causal dhamma and a single resultant dhamma in remaining factors, “due to presence
of formation, consciousness arises” etc. (Abhi-A-2-140)
Above explanations found in commentaries are records of nature order of the
Dhamma which are worth paying attention respectfully for practising meditators in order to
reach efficiency of ultimate nature of dhamma by insight knowledge.
If has been explained the fact that during arising of collectiveness of resultant
dhammas called paccayuppanna dhamma samūha, due to presence of many causal
dhammas called paccaya dhamma samūha, collectiveness of causal dhamma are also called
paţiccasamuppāda. (See page-16). Furthermore in the commentary called Visuddhi Magga
(Vs-2-152), it is mentioned that collectiveness of resultant dhammas called paccayuppanna
dhamma samūha, which arise due to collectiveness of causal dhamma, are also called
paţiccasamuppāda.
In the aspect of designation of collectiveness of resultant dhamma as paţicca
samuppāda, the term, paţicca samuppāda, has two kinds of interpretation by wise persons.
18
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 19
PAGE-20
In the aspect of corporeal dhammas, only when at least (8) kinds ultimate nature of
corporealities, viz, earth-element, water-element, fire-element, air-element, colour, odour,
flavour, nutriment, unite together with each other within every corporeal unit, it can arise
collectively. In the aspect of mental dhammas, only when at least (8) kinds of ultimate nature
of mentalities, viz, contact, feeling, perception, volition, one-pointedness, vitality, attention,
consciousness, unite together with each other, it can arise collectively. Thus due to collective
occurrence, collectiveness of resultant dhammas called paccayuppanna dhamma samūha
are designated as samuppāda. Though they arise collectively they always arise depending
upon unity of causal dhammas. Due to arising of collectiveness of resultant dhammas
through unity of causal dhammas, it is also called paţicca. Due to occurrence with
collectiveness, it is also called samuppāda. Due to presence of those two kinds of
efficiencies, it is designated as paţicca samuppāda.
Then collectiveness of causal dhammas called hetusamūha, ignorance etc., are
designated as paccaya (= relation, condition, causality).
PAGE-21
are called hetusamūha (= paccaya dhamma samūha), can also be designated as paţicca
samuppāda.
As solidified lump of molasses which is source of plenty of phlegm is called lump of
phlegm in the word; as the appearance of Tathāgatas who are source of bliss is called bliss
(sukho buddhānam uppādo) in the Buddha’s Sāsanā, Similarly ____ it should be
recognized these collectiveness of causal dhammas, ignorance etc., (= hetusamūha, paccaya
dhamma samūha) are also preached as paţicca samuppāda through metaphorical usage
called phalūppacāra. (Vs-2-151, 152)
In this method the name of collectiveness of resultant dhammas (= paccayuppanna
dhamma samūha), paţiccamuppāda, is applied on the name of collectiveness of causal
dhammas (= paccaya dhamma samūha = hetu samūha) through metaphorical usage
resulting in preaching on the latter as paţiaccasamuppāda. Due to inevitable occurrence of
resultant dhamma depending upon causal dhammas; due to presence of possibility to arise
resultant dhammas only when causal dhammas are present, it means that causal dhammas
are also preaches as paţiccasamuppāda dhammas through preaching methodology called
avinābhāva (inevitable method).
PAGE-22
Further explanation _____ In the Pāli text, it is right to preach in a way that shows
specific causal dhamma, ignorance etc, for arising of resultant dhammas, formation etc.,
20
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 21
such as “avijjā paccayā sańkhārā” etc. Even though it is preached in that way, the single
ignorance only is not causal dhamma of formation really. Actually _____ these various kinds
of causal dhammas, viz,
1. compatible dhammas, contact, feeling, perception, consciousness etc., which are
associating dhamma within one mind moment together with formation (=volition),
2. heart-base together with four great-elements & derived corporealities, which are
depended base of those formation and compatible dhammas (sahajāta dhamma),
3. object causal dhamma etc., to which those formation and compatible dhamma rely on,
4. other causal dhammas, wise-attention, unwise-attention etc., and
5. causal dhammas, craving, clinging which are association of ignorance, are also
conditions which perform unitedly (=sahakārīkaraņa) for arising of formation
appropriately.
For arising of resultant dhammas, consciousness etc., due to causal dhammas,
formation etc., it should be recognized similarly. (Mahāţī-2-234)
During arising resultant dhammas, formation etc., depending upon causal dhammas,
ignorance etc., all kinds of resultant dhammas have dealings with all causal dhammas which
belong to respective various causal dhammas. According to principle of causal relationship
these are related to each other mutually. There is no principle of relationship by which those
resultant dhammas have dealings with or related to some causal dhammas only but not some
causal dhamma exceptionally. Therefore, those collectiveness of causal dhammas instructed
by the Buddha through emphasizing on single dhamma, ignorance etc., have efficiency to
accomplish resultant dhammas, which belong to those causal dhammas, which have dealings
with all kinds of causal dhammas, which are relating to each other in accordance with
principle of causal relationship.
Furthermore, among those collectiveness of causal dhammas, “if this resultant
dhammas has not dealing with some kinds of causal dhammas, if this resultant dhamma is
arisen by some kinds of causal dhammas only, there will be no sympathetic nature within all
kinds of causal dhammas. Due to absence of sympathetic nature within causal dhammas, the
nature of leading towards and reaching each other called paţicattha of causal dhammas will
be incomplete.” All collectiveness of causal dhammas preached by the Buddha through
emphasizing on single dhammas, ignorance etc., have dealing with all kinds of respective
resultant dhammas preached by emphasizing on single dhammas, formation etc., resulting in
absence of deficit in the meaning of paţicca.
Due to occurrence of capable of accomplishing resultant dhammas which has dealing
with themselves, due to occurrence of non-deficit and not wanting, due to leading toward and
reaching to each other within parts of united arising causal dhammas called paccayasāmaggī,
i.e., contact, feeling, perception, volition, consciousness etc., those collectiveness of causal
dhammas which are worth instructing by emphasizing on a single dhammas, ignorance et.,
for arising of resultant dhammas, formation etc., are worth designating as paţicca. Those
collectiveness of causal dhammas (= hetusamūha) called paţicca can give rise to occur
collectiveness of resultant dhammas called paccayuppannasamūha which always arise
collectively and synchronously. Collective and synchronous arising of those resultant
dhammas means they never arise individually. Resultant dhammas, on the other hand, have
no sympathetic nature which can be found in causal dhammas. Resultant dhammas are,
therefore, called añña mañña avinibbhogavutti dhamma (=dhamma which never arise
separately and mutually). Thus
PAGE-24
22 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
due to capable of arising collectiveness of resultant dhammas which never arise separately
and mutually, collectiveness of causal dhammas (hetu samūha) called paţicca are worth
designating as samuppāda. Due to presence of these two kinds of efficiencies, designating as
both paţicca and samuppāda, collectiveness of causal dhammas (hetusamūha), ignorance
etc., are called paţicca samuppāda. (Corporal dhammas must be counted in avinibbhoga
vutti dhamma). (Vs—2-152, Mahāţī-2-234, 235)
44
to arise collectiveness of resultant dhammas, formation etc. Only when mutual relation of
causal dhammas are available and none of causal dhammas is wanting, those are capable of
arising collectiveness of resultant dhammas, formation etc.
Therefore these collectiveness of causal dhammas, ignorance etc., are capable of
arising collectiveness of resultant dhammas, formation etc., only when
1. mutual relations are available,
2. none of causal dhammas is wanting,
3. synchronous arising is available.
During occurring in that way the process is accomplished through neither some partial
arising of collectiveness of resultant dhammas nor consecutive arising of resultant dhammas
one after another, but collectively and synchronously.
PAGE-25
Therefore the Perfectly Self-Enlightened One, who always follows to the ultimate
nature, who is the most mastery in terminology of conventional reality, preached on noble
principle of causal relationship a paţicca samuppāda (dependent-origination). (Vs-2-152,
Mahāţī-2-235)
All these words mentioned above are explained with referring to collective arising of
corporeal units and mental units. (Mahāţī-2-235)
22
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 23
PAGE-26
However, among those dhammas which arise due to ignorance, the volition called
sańkhāra is the most significant result. Therefore, the preaching in a way that “avijjāpaccayā
sańkhāra”, is accomplished through volition called sańkhāra as leader, by means of
padhānanaya (significant method). In the phrase, “due to presence of ignorance, formation
arises”, a single dhamma, ignorance only, can not give rise to occur formation. There are also
other causal dhammas together with ignorance which are the conditions for arising of
formation.
1. Heart-base which is depended corporeality of formation arises beforehand and it benefits
for arising of formation by efficiency of relation of base pre-compatibility dependence
(vatthu purejāta nissaya paccaya).
2. Object which is dependence of formation benefits for arising of formation by efficiency
of relation of object (ārammaņapaccaya).
24 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
3. Mind and mental concomitants, contact, feeling, perception, consciousness etc., which are
associating of formation within one mind-moment, also benefit for arising of formation
by efficiency of relation of compatibility (sahajāta).
4. Either unwise-attention which takes into heart the object wrongly as permanence, bliss,
self-identity, pleasantness etc., or wise-attention which takes into heart the object
correctly as impermanence, suffering, non-self, unpleasantness etc., benefits for arising of
formation by efficiency of relation of determinative dependence (upanisaya paccaya).
5. Craving and clinging which are association of ignorance also benefit by efficiency of
relation of determinative dependence similarly.
These causal dhammas, base, object, compatible dhammas, unwise attention or wise-
attention, craving, clinging etc., are supporting factors for ignorance in order to arise
formation. Only when all kinds of those causal dhammas coincide unitedly the ignorance can
give rise to occur formation. In the absence of any kind of factors among them, the ignorance
is unable to produce formation. Mutually interdependence among causal dhammas are
available and all factors are also complete, those can produce collectiveness of resultant
dhammas, formation etc. Furthermore, the formation (= volition) never arise singly according
to natural fixed dhamma of ultimate mental dhammas. It can arise together with associating
mind and mental concomitants, contact, feeling, perception, consciousness etc. Only group-
wise condition, group of wholesome formation, group of unwholesome formation etc., can
arise appropriately.
Therefore the process of arising of collectiveness of resultant dhammas is
accomplished through neither partial resultant dhammas nor consecutive arising one after
another. These collectiveness of causal dhammas, ignorance etc., give rise to occur
collectiveness of resultant dhammas completely, unitedly, and synchronously.
Due to presence of two kinds of efficiency, the meaning of paţicca and the meaning
of samuppāda, collectiveness of causal dhammas are designated as paţicca samuppāda
definitely. Collectiveness of resultant dhammas, actually, can be designated as paţicca
samuppāda through inevitableness method (avinābhāvanaya). It means that the name of
causal dhamma, paţicca samuppāda, is applied to the name of resultant dhamma
metaphorically, resulting in designating on resultant dhammas also, as paţicca samuppāda
through kāraņūpacāra. These are explanations of the word, paţicca samuppāda, found in
Visuddhi Magga, as third method of explanation. (Vs-2-152, Mahāţī-2-235)
To be acceptable _____ The reason why the term, paţicca samuppāda, is explicit in
detail so far as this extent is that _____ way of discerning on principle of dependent
origination which are continued to explain in this work could be accepted satisfactorily.
These kinds of complaints, such as why associating mind and mental concomitants are also
discerned without performing on the ignorance only?... why associating mind and mental
concomitants are also discerned without performing on the formation (=volition) only? etc.,
have to be prevented beforehand. If the option is wrong, the way of practice can also be
wrong according to a proverb of wise, “a miss is as good as a mile”.
E. Advantages
24
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 25
(3) Noble Eight-fold Path called the middle way of practice which is free from two kinds of
extremities called eternity view and annihilation view by combination of two words,
paţicca - samuppāda (=dependent-origination).
The term, paţicca samuppādo, consists of two words, paţicca and samuppāda. The
term paţicca expresses the occurrence of unity of causal dhammas.
In this principle of dependent-origination, there are three kinds of rounds, viz,
defilement round (kileas vaţţa), action round (kamma vaţţa) and consequence round (vipāka
viţţa). Ignorance, craving and clinging belong to defilement round while formation and
kamma coming-into-existence (=action), action round; consciousness, mind-matter, six bases,
contact and feeling, consequence round respectively.
Action round arises based on defilement round. Consequence round arises based on
action round. Furthermore unless five kinds of clinging-aggregate called consequence round
are discerned as objects of vipassanā practice in time, ignorance, craving, and clinging called
defilement round arise again based on those consequence round. Then due to cultivating
wholesome formation and unwholesome formation based on those defilement round,
formation and action called action round arise again. Due to presence of that action round,
five kinds of clinging-existence, called consciousness, mind-matter, six bases, contact,
feeling which belong to consequence round arise again in future coming-into-existence.
PAGE-28
Those future five aggregates are preached by the Buddha through the terms, birth,
ageing & death. Thus three kinds of rounds arise perpetually as cycling chariot wheel.
Due to presence of related occurrence among unity of causal dhammas of defilement
round, action round, consequence round which arise perpetually as cycling chariot wheel by
using the preceding word, paţicca, that is capable of showing united occurrence of causal
dhammas, absence of various views, viz,
1. eternity view (sassata vāda)
2. non-causality view (ahetuka vāda)
3. fictitious causality view (visamahetu vāda)
4. ruling creator view (vasavatti vāda) etc.,
are shown clearly. It is right.)_____
Various views, eternity view etc., which reject various right conditions, come to
nothing through unity of causal dhammas called paccaya sāmaggi. It is next to nothing of
meaning. Due to presence of unity of causal dhammas, the arising of resultant dhammas
collectively and unitedly causes vainness of those various views which reject various right
conditions. (Vs-2-153, Mahāţī-2-235)
The opinion which usually says, deduces, believes in a way that “the world originates
by means of pakati, aņu, kāla (= time)” etc, is called visamahetuvāda. (Mahāţī-2-235).
PAGE-29
Those opinions, viz, issaravāda (creator view), purisavāda and pajāpativāda are
called vasavattivāda. Purisavāda and pajāpativāda are identical with issaravāda but varied
in terminology only. (Anuţī-3-65) There is the creator (= issara) who creates the world
together with creatures. The opinion which usually says, deduces, believes that “the world
together with creatures originate as the wish of the creator” etc., is called vasavattivāda. The
created self-identity is designated as jīva atta while the creator (= issara), as paramaatta,
respectively. It is also a kind of opinion which rejects action and consequence of action.
(Mahāţī-2-235)
The practising meditator who endeavours in order to know penetratively the principle
of dependent-origination knows and sees synchronous and united arising of collectiveness of
resultant dhammas based on collectiveness of causal dhammas which arise by mutually
inter-relations by experiential knowledge called paccakkha ñāņa at such time. At that time
various kinds of wrong views, sassata vāda, ahetu vāda, visamahetu vāda, vasvatti vāda
etc., which reject apparent presence of real causal dhammas are blown away and disappeared
in the continuum of that meditator due to knowing and seeing the phenomenon that
collectiveness of resultant dhammas arise completely, unitedly, synchronously based on
obvious occurrence of collectiveness of causal dhammas which arise by mutually inter-
realations. It means the insight of meditator who knows and sees principle of dependent-
origination penetratively has shown the absence of all kinds of wrong views that reject real
conditions in the continuum of that meditator. If various wrong views which reject real
conditions are absent in the continuum of that meditator who knows and sees penetratively on
the nature of paţicca by insight, it is not essential to say the fact various wrong views that
reject real conditions are absent in the Noble Preaching of Dependent-Origination which
instruct in order to know and see the nature of paţicca for the meditator himself.
26
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 27
PAGE-30
It is right.____ If resultant dhammas, formation etc, arise over and over through the
efficiency of previous causal dhammas, ignorance etc., it is no opportunity to occur
ucchedavāda, natthika vāda, akiriya vāda. Therefore it shows clearly on the absence of
those kinds of wrong views by succeeding word, samuppāda. (Vs-2-153)
PAGE-31
F. Further explanations
PAGE-32
28
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 29
principle of dependent-origination is called the right view which knows on the Noble Truth of
Origin of Suffering. (1)
Those dhammas belong to the Noble Truth of Suffering and the Noble Truth of
Origin of Suffering are designated as conditioned things (sańkhāra dhamma). The nature of
initial application of mind on the object of conditioned things is the right thought (sammā
sańkappa). (2)
The nature of endeavouring for the purpose of knowing on principle of dependent-
origination, which is associating with right view, is the right effort (sammāvāyāma). (3)
The nature of capable of keeping in mind on conditioned things over and over again
the nature of sinking into the object of conditioned things as slabstone under water but not
floating gourd, is the right mindfulness. (4)
The nature of imperturbation on the object of conditioned things, which is associating
with that right view is the right concentration (sammāsamādhi). If a such meditator transfers
to vipassanā practice through absorption concentration as fundamental of vipassanā, that
fundamental absorption concentration is also the right concentration. (5)
The morality which is observed before developing practice for a such meditator is the
right speech (sammāvācā), right action (sammākammanta), right livelihood (sammā ājīva).
(6,7,8).
During occurring mundane consciousness, these three moral factors of enlightenment
(sīla magganga) can not arise synchronously with right view, right thought, right effort, right
mindfulness, right concentration in the same mind moment because they take different
objects.
There are totally (8) factors of enlightenment. These are the Noble Path called ñāya
which leads to nibbāna. Therefore, penetrative knowing and seeing on principle of
dependent-origination is comely walking with great dignity on the road of Noble Path called
ñāya leading to nibbāna. It shows clearly on the journey of the Noble Path. It also shows
clearly on the middle way. It is because the arising of resultant dhammas, which is
conformity with causal dahmmas, based on respective collectiveness of causal dhammas,
without approaching towards any kind of extremities, eternity view and annihilation view, is
worth desiring as the middle way (majjhima paţipadā) in this concern with dependent-
origination. (Mahāţī-2-236)
PAGE-33
For action round and consequence round, the former is wholesome dahmma
unwholesome dahmma while the latter, resultant corporeal and mental dahmmas. Therefore
action round called wholesome and unwholesome deeds and consequence round have
different specific characteristics. (See section of lakkhaņādi catukka, Volume IV). They
have different nature because action round is causal dahmma and consequence round is
resultant dahmma.
Furthermore action round and consequence round are varied in time of arising. Both
mental dhammas, paţisandhi, life-continuum, death-consciousness which are called
consciousness freeing from cognitive process (vīthimutta citta), five-doors-consciousness,
receiving consciousness, investigating consciousness consequence registering consciousness
which are called consciousness of cognitive process (vīthi citta) and corporealities produced
by kamma (kammajarūpa) during life, belong to consequence round. The causality, action,
which produces that consequence round, is generally, the action which has been cultivated in
previous life. In this case, saying as “generally” is applied due to presence of action called
30 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
diţţhadhammavedanīya kamma, which can give rise to occur resultant dahmmas in present
life. Those kinds of actions, actually, are not causality, action, of present life. Those are kinds
of actions which can give rise to occur resultant dahmmas in opportune moment only.
The action cultivated in previous life, which can produce consequence round of
present life may be the action cultivated in first previous life or various previous lives, second
previous life etc. The action which has been cultivated in any previous life before paţisandhi
of present life can give rise to occur consequence round dahmmas, in present life, paţisandhi
etc, of opportunity is available. Thus formation, action called action round and mind-matter
called consequence round have asynchronous arising. It should be understood similarly on
successive previous lives and successive future lives. Even if the action is a kind of action
which can give rise to occur resultant dahmmas in present life, causality, action and
consequence dahmmas are separated by at least numerous mind moments really.
Due to presence of different nature and asynchronous arising of action round and
consequence round, mundane factors of enlightenment dahmmas, which are led by right
view, of that meditator who knows and sees penetratively on principle of dependent-
origination, can remove temporarily the opinion which usually says, deduces, believes in a
way that “so karoti so paţisamvedeti = only that person does, only that person feels …” etc.
The meditator with that right view knowledge is knowing the fact that there are only
masses of causal corporeality-mentality (= conditioned things) in the side of action round;
those are only masses of impermanent dahmmas, suffering dahmmas, non-self dahmmas. He
is knowing the fact that there are only masses of resultant corporeality-mentality (=
conditioned things) in the side of consequence round; those are also only masses of
impermanent dahmmas, suffering dahmmas, non-self dahmmas.
PAGE-34
When the practising meditator with the right view scrutinizes masses of conditioned
things called mass of causal dahmmas, mass of resultant dahmmas, he does not find the
person who does, the person who feels, person, being, self-identity, resulting in determining
on causal and resultant masses of conditioned things as phenomena of impermanence,
suffering, non-self.
There is no foothold for eternity view as that person does, that person only feels” in the
continuum of meditator who has fulfilled with right view knowledge which can determine in
that way.
That meditator understands the real nature in a way that “the arising of masses of
causal corporeality & mentality called wholesome aggregates, unwholesome aggregates are
designated as kāraka (= the person who does) and the arising of masses of resultant
corporeality & mentality called consequence aggregate are designated as vedaka (= the
person who feels, in the aspect of convention al reality only. (Mahāţī-2-236)
Furthermore, formation, action called action round arise apparently in such continuity
of causal & resultant corporeality & mentality. Due to penetrative knowing and seeing on
arising of consequence dahmmas of those action round in that continuity of causal &
resultant corpoeality & mentality, the right view knowledge of that meditator can remove the
wrong view which usually says, deduces, believes in a way that “añño karoti, añño
paţisamvedeti = the doer is one while the person who feels is another”.
30
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 31
PAGE-35
Worldlings who have not reached into ultimate nature of corporeal and mental
dahmmas by insight knowledge, who are unable to know and see the principle of dependent-
origination, who are blind in ultimate sense call each other as man, woman etc.
That kind of usage is designated as janapada nirutti (= worldling usage). For persons with
corporeal and mental objects which are not distinguished up to the field of ultimate nature (a-
pariññātavatthuka), both the nature of wrong way of taking into heart as “this is mine, this
am I, this is my self-identity” through obsession of craving, obsession of conceit, obsession
of wrong view, and the nature of wrong way of taking into heart as… “I, other person, man,
woman, being, human, deva, brahma” are still present apparently.
32 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
For wise and Noble One who knows and sees penetratively on principle of dependent-
origination by right view knowledge, on the other hand, because he has fulfilled with right
view in a way that “It is only designation as I, other person, man, woman, person, human,
deva, brahma etc., based on causal & resultant corporeality & mentality which are relating to
each other in various state of affairs (= conditioned things) in the aspect of conventional
reality”, and “there is no I, other person, man, woman, person, being, human, deva, brahma
etc, wrong way of taking into heart as “this is mine, this am I, this is myself-identity, I, other
person, man, woman, person, being, human, deva, brahma” etc., through obsession of
craving, obsession of conceit obsession of wrong view, is absent in the continuum of himself
really.
PAGE-36
Although wrong way of taking into heart constantly is absent in him, he applys the
conventional usage as “I, other person, man, woman, person, being, human, deva, brahma”
etc., by following terminology and concept applied by ordinary worldlings without eye of
insight into ultimate sense. Even though eye of insight into ultimate sense is present in
continuum of himself, he never called as “pañcakkhandhe ānetu, nāmarupam āgacchatu =
bring five aggregates, mind-matter come on!” etc.
Though he calls conventional usage a man, woman etc., without saying in that way,
“bring five aggregates, mind-matter come on!” etc., wrong way of taking into heart that
“man, woman are present apparently”, by means of craving, conceit, wrong view, are absent
in him. Absence of taking into heart in that way can be said as the wrong way of taking into
heart is absent in janapada nirutti. This advantage is worth attaining for wise Noble Ones
with right view on principle of dependent-origination. (See Mahāţī-2-236)
4. samaññāya anatidhāvanam____
Although wrong way of taking into heart is absent in janapada nirutti (= worldling
usage) in that way, he never exceed names and concepts applied in the aspect of conventional
reality (vohāra sacca).
PAGE-37
32
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 33
3. absence of wrong way of taking into heart on conventional usage called janapada nirutti,
4. not exceeding to the conventional reality,
are available for the practising meditator who knows and sees penetratively on the on the
principle of dependent-origination by experiential right view knowledge. (Vs-2-135, see
Mahāţī-2-235, 236)
There is a question that _____ how an upright person, who wants to know and see
penetratively on the principle of dependent-origination, who wants to walk without worry on
the middle way leading to nibbāna, can endeavour as beginning. It can be answered that
____ among various preaching methodology of the Supreme Buddha, an appropriate method
accepted by reasoning of oneself must be selected and endeavoured as beginning.
The Supreme Buddha preached noble principle of dependent-origination through (4)
kinds of preaching methodology which are shown in commentaries called Visuddhi Magga
and Sammoha vinodanī, (Vs-2-154, 156, Abhi-A-2-124, 126). In this work it will be
presented on the essence of statement as follows. _____
As four men curl up creepers, the Supreme Buddha preached on principle of
dependent-origination through (4) kinds of preaching methodology, viz,
1. from the beginning until the end, (First method)
2. from the middle until the end, (Fourth method)
3. from the end until the beginning, (Second mthod)
4. from the middle until the beginning (Third method).
1. Among four men who curl up creepers, one man sees only root of creeper previously. As
that man cuts at root of creeper and curls up, uses as he likes, similarly ____ the Supreme
Buddha preached on principle of dependent-origination from the beginning until the end
in a way that … “iti kho bhikkhaveavijjāpaccayā sańkhāra …R… jātipaccayā
jarāmaraņam. (M-1-328, Sam-1-246). Thus … bhikkhu …due to presence of ignorance,
formations arise apparently … R … due to presence of birth, ageing & death arise
apparently.
2. Among four men who curl up creepers, one man sees middle part of creeper previously.
As that man cuts at the middle, curls up until the tip of creeper and then uses as he likes,
similarly _____ the Supreme Buddha preached on principle of dependent-origination,
from the feeling, middle as beginning until ageing & death as end in a way that…
“tassa tam vedanam abhinandato abhivadato ajjhosāyatiţţhato upajjati nandī. yā
vedanāsu nandī, tadupādānam. tassupādāna paccayā bhavo, bhava paccayā jāti”, (M-
1-333, Sam-2-13)
= in the continuum of that young man who has strong attachment on that feeling; who
says delightfully in such way, that “it is great bliss, it is great bliss! This am I, my
feeling” etc; who is reposing through
PAGE-39
great obsession as if it is swallowed, the craving which is heartfelt desire arises. That
craving which is capable of strong attaching on feelings is called clinging (= strong
obsession). Due to arising of clinging (in the continuum of that young man) coming-into-
34 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
I (= the Buddha) have preached these words, “due to presence of birth, ageing death
arise apparently”. “What do you think, bhikkhus… as if I question whether ageing &
death arise apparently or not, due to presence of birth”, asked by the Supreme Buddha.
“Bhante … due to presence of birth, ageing & death arise apparently. Thus we think
so as regards your question that ____ due to arising of birth, ageing & death arise
apparently, bhante”… answered by bhikkhus.
Due to presence of kamma coming-into-existence, birth arises apparently …R…
“What do you think … bhikkhus … as if I question whether formations arise or not due to
presence of ignorance”… asked by the Supreme Buddha.
Bhante … due to presence of ignorance, formations arise apparently. Thus … we
think so as regards your question that _____ due to arising of ignorance, formations arise
apparently, bhante…” answered by bhikkhus.
PAGE-40
4. Then among four men who curl up creepers, one man sees only the middle part of creeper
previously. As that man cuts at the middle, curls up until root of creeper and then uses as
he likes, similarly _____ the Buddha preached on principle of dependent-origination,
from craving, which is middle factor, until ignorance in reverse order as follows. _____
= which is the condition for arising of these four kinds of nutriments which are
consequence round at paţisandhi and during life (pavatti), viz,
1. phassāhāra = contact which associates with consequence consciousness,
2. cetanāhāra = volition which associates with consequence consciousness,]
3. viññāņāhāra = consequence consciousness
4. kabaļīkārāhāra = nutriment produced by kamma within corporeal unit produced by
kamma … ?
34
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 35
PAGE-41
With referring to these four kinds of nutriments, which are consequence round at
paţisandhi and during life, viz,
1. phassāhāra = contact which associates with consequence consciousness,
2. celatanāhāra = volition which associates with consequence consciousness,]
3. viññāņāhāra = consequence consciousness
4. kabaļīkārāhāra = nutriment produced by kamma within corporeal unit produced by
kamma,
the Buddha had preached in a way that “cattāro āhārā taņhā nidānā = the condition for
arising of these four kinds of nutriment is the craving” etc. Even though the preaching in
that way is accomplished through definite way of preaching methodology called nī
tatthanaya, it should be recognized that it is appropriate saying as other kinds of a-
kammaja-āhāra (= nutriments produced by any factor other than kamma), which are
capable of supporting and benefiting by efficiency of relation of determinative
dependence in order to prosper incessantly suffering of rounds of rebirth with perpetual
cycle of defilement round, action round, consequence round, have also that condition
called craving because they can not arise without that condition called craving.
B. a-kammaja āhāra
These four kinds of nutriments, viz,
1. phassāhāra called contact which is associating with wholesome consciousness,
unwholesome consciousness, indifferent consciousness,
2. manosañcetanāhāra called wholesome volition, unwholesome volition, indifferent
volition,
3. viññāņāhāra called wholesome consciousness, unwholesome consciousness, indifferent
consciousness,
4. kabaļīkāraāhāra called nutriment produced by mind, nutriment produced by temperature,
nutriment produced by nutriment,
are called a-kammaja āhāra (= nutriments produced by any factor other then kamma.)
Those are also nutriment which are capable of supporting suffering of rounds of rebirth
really. It means that it is appropriate saying as those nutriments are also conditioned by
craving through indirect meaning called neyyattha because they can not arise in the
absence of condition called craving.
four kinds of preaching methodology are divided in this way. This is the answer. (Vs-2-
155, Abhi-A-2-125)
D. Further explanations
PAGE-43
* kiccham vatāyam loko āpanno jāyati ca jīyati ca mīyati ca cavati ca upapajjati ca. (Dī-2-
26, Sam-1-246)
36
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 37
These all kinds of beings are reaching into impecunious and miserable situations!
There is also arising (= has got paţisandhi); there is also dead; there is also passing away
over and over; there is also arising over and over. (Dī-2-26, Sam-1-246)
During practising in day-time of full moon day of Kahson, second month of the year
when the Buddha would be appeared and last part of night of that full moon day the
Bodhisatta scrutinized and reasoned deductively on each ignorance of every being occurring
in picouniverse collectively as aniccca, dukkha, anatta. Similarly remaining each factor of
dependent-origination, formation, consciousness etc., were also scrutinized and reasoned
deductively with the help of Vipassanā Knowledge as anicca, dukkha, anatta through 12
divisions. That kind of Vipassanā Knowledge is called Mahāvajira vipassanā ñāņa (Great
thunder-bolt-like Vipassanā Knowledge). It means that the reverse order of principle of
dependent-originatin was preached in order to show clearly causal dhammas, birth etc., of
those various kinds of suffering of rounds of rebirth, ageing & death etc., which were known
and seen penetratively by that great thunder-bolt-like Vipassanā Knowledge. (See M-ţī-3-
275)
The preaching called Āhāra Sutta (Sam-1-253, 254), which was preached from the
middle part, four kinds of nutriments (in other words, craving), as beginning until ignorance
which is the root, was accomplished and preached in order to show clearly on sequence of
causal and resultant dhammas from the ignorance which is past periodicity dhamma after
following and distinguishing origin of four kinds of nutriments to be existed in the insight of
disciple who were worth enlightening, by leading towards ignorance, formation which were
past periodicity dhammas. (Vs-2-156, Abhi-A-2-125)
PAGE-44
Explanations of the third method found in commentary are very short and narrow.
Furthermore annotations found in sub-commentary are also very profound. It is essential to
be explicit for practising meditators to be understood easily. Explanations which are relating
to this third method play very important role in way of discering for the practising meditators
who want to know and see penetratively on principle of dependent-origination. Translation of
Āhāra Sutta, therefore, will be presented in detail in order to be understood the essence and
way of discerning of third method completely after fourth method.
38 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
(Mūlaţī-2-87)(Mahāţī-2-245) (Anuţī-2-94)
Such preaching methodology, of dependent originatiojn is accomplished by preaching
from the middle, the feeling, as beginning until ageing and death as the end in order. That
preaching methodology is accomplished in order to show clearly on successive occurrence of
relationship between present causal dhammas and future resultant dhammas through
showing present causal dhammas, which are paccakkha dhammas (=dhammas which are
worth knowing by experiential knowledge in recent life) because those dhammas are
belonging to present life periodicity, for disciples who are unable to know and see
penetratively on those dhammas which are belonging to future life periodicity.(Vs-2-156,
Abhi-A-2-125)
It is also essential to be explicit on this fourth method for practising meditators to be
understood easily. It will be presented on further explanation of fourth method after further
explanation of third method again.
These third and fourth methods are ways of discerning for those practising meditators
who are unable to realize directly on past periodicity dhammas and future life periodicity
dhammas,
PAGE-45
1. how present life resultant dhammas arise due to past life causal dhammas,
2. how future life resultant dhammas arise due to present life causal dhammas.
PAGE-46
Translation in brief _____
Thus I have heard. Once the Supreme Buddha dwelled in a monastery called
Jetavanna, offered by Anātha piņdika wealthy person, in Sāvatthi state.
Bhikkhus … in the continuum of tose various beings of both Arahants who have been
arisen but are not arising in future and worldling persons and fulfilling persons (sekkha), the
nature of nutriment which are capable of performing for incessant existing of present arising
dhammas by means of perpetual phenomena of relationship between causal and resultant
dhammas successively and for supporting non-arising dhammas to be arisen, are of these
four kinds. These are
38
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 39
Bhikkhus… which is the condition for arising of these four kinds of nutriments.
Which source is present when remaining conditions coincide? Which root is present? Which
dhammas is origin of those nutriments?
The condition for arising of these four kinds of nutriments is the craving. When
remaining conditions coincide the source called craving is present apparently. The root called
craving is present apparently. The origin called craving is present apparently.
PAGE-47
PAGE-48
40 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
1. Kabaļīkārāhāra can bear and give rice to occur pure octad corporelities with nutriment as
eight factor, while
2. pahsssāhāra, three kind of feeling,
3. manosañcetanāhāra, three realms,
4. viññāņāhāra, paţisandhi mind-matter respectively
PAGE-49
H. Way of benefiting
40
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 41
corporealities called pure octad corporealities with nutriment as eight factor can be
produced. Thus Kabaļīkārāhāra can bear pure octad corporealities. (Sam-A2-24)
[Notes _____ Before spreading throughout body, during reaching into mouth, throat, stomach
etc., palmful ingested nutriment is group of pure octad corporealities produced by tempature
only.When supporting factor of fire-element consisting in vital nonad produced by kamma
(jīvitanavaka kaļāpa) is available each nutriment consisting in those pure octad produced by
temperature can give rise to occur new pure octad corporealities with nutriment as eighth
factor. In other words, it should be recognized that with referring to nutriment consisting in
each corporeal unit produced by temperature, it explained that each single rice can give rise
to occur new pure octads with nutriment as eight factor. (Sam-ţī-2-26)
2. phassāhāra ____ The contact which is benefit of agreeable feeling can bear and give rise
to occur agreeable feeling at the moment of its arising. The contact which is benefit of
disagreeable feeling can bear and give rise to occur disagreeable feeling at the moment of its
arising. The contact which is benefit of neutral feeling can bear and give rise to occur neutral
feeling at the moment of its arising. Thus contact-nutriment can bear and give rise to occur
three kinds of feeling. (Sam-A-2-24)
[Notes ____ In the absence of the nature of coming into contact with object of phassa, the
sensation to object, called feeling can not arise. It means the nature of supporting to arise
feeling by contact can be said the contact bears three kinds of feeling.]
3. mano sañcetanāhāra _____ The action that causes to reach into sensual sphere bears
sensual comingp-into-existence while those actions that cause to reach into fine material and
immaterial spheres bear respective fine material and immaterial spheres. Thus volitional
nutriment bears three kinds of sphere. (Sam-A-2-24)
Due to presence of preaching, “sańkhāra paccaya viññāņam”, the volitional
nutriment is the condition for arising of consciousness. “Volition (=action) give rise to occur
three kinds of sphere”, preached by the Buddha. (Sam-ţī-2-28)
PAGE-50
In the phrase, “volitional nutriment bears three kinds of spheres”, it means only
wholesome volition and unwholesome volition which are objects of taint dhammas (āsava
dhammas). In the phrase, “Consciousness bears mind-matter”, it means paţisandhi
consciousness only.
Various kinds of consciousness can bear respective associating dhammas with itself
in general. It can bear corporeality produced by itself. All kinds of consciousness should,
therefore, be understood a nutriment (= viññāņāhāra) (Sam-A-2-24, 25)
42 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
Among those four kinds of nutriments, kabaļīkārāhāra causes to finish the function
of nutriment (= gives rise to occur pure octad corporealities) by supporting factor. By
producing pure octad corporalities with nutriment as eighth factor, supporting function for
other kinds of corporealities produced by three factors called tijarūpa is also accomplished
by kabaļīkārāhāra. (Sam-A-2-25, Sam-ţī-2-29)
I Futher explanations______
1. kabaļīkārāhāra ____ Only when supporting factor of palmful ingested nutriment called
kabaļīkārāhāra is available physical constituents can be maintained for long lasting and
then kabaļīkārāhāra is a factor for existing of beings throughout life. Although these all
kinds of physical constituents originate at the moment of paţisandhi due to previous
action, only when supporting factor of palmful ingested mnutriment is available, can the
being exist throughout life (10) years or (100) years really.
Worldly simile is that _____even though the mother brings into the world young kid,
only when wetnurse feeds with feedin-bottle, can young kind survives for long time.
Similary_____Only when kabaļīkārāhāra supports it can these physical constituents
continue to exist for long time. The function of nutriment can be finished completely. The
nutriments produced by four orign (catusamuţţthānika ojā) can give rise to occur
corporealities Produced by nutriment (āhārajarūūpa).Please see on Section of
rūpalammaţhāna)
42
Namo tassabhagavato arahato sammāsambhuddhassa
NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ
TRANSLATED BY
PAGE-51
They next simile_____ as a house which is nearly fall down can continue to exist
without collapsing when it is propped up by buttress, these physical constituents continue to
exist by supporting of kabaļīkārāhāra. It exists based on kabaļīkārāhāra. Thus
kabaļīkārāhāra accomplishes the function of nutriment through supporting physical
constituents.
During accomplishing the function of nutriment in this way, kabaļīkārāhāra can
benefit for protection of corporal continuity called corporealties produced by kamma,
corporealities produced by mind, corporealities produced by temperature. (Please see way of
discerning found in section of rūpakammatthāna.) It should be recognized it is capable of
benefiting by means of direct cause (janaka) which gives rise to occur corporealities
produced by nutriment. (Sam-A-2-25, Sam-ţī-2-29)
4. viññāņāhāra____
PAGE-52
Various kinds of consciousness which are occurring throughout life also benefit in
order to continue to exist for beings through giving rise to occur mind-matter by taking
respective object distinctly.
1. Heartfelt desire on taste called rasa taņhā which has strong attach on gustative-object
consisting in kabaļīkārāhāra is a kind of disaster indeed. Depending on that heartfelt desire
on taste various kinds of technology have to be learned for sufficient basic requirement of
social affairs without avoiding from sunburn and rains, but coming into contact with heat and
coldness. Various kinds of occupation have to be done, resulting in reaching into great
suffering and heart-ache. During searching nutriment if one searches it through various kinds
of wrong livelihood, he will encounter with various kinds of sufferings not only dispraised by
upright persons, the Buddha etc., in present life but also suffering of woeful existence in
coming existence. If one bhikkhu searches four requisites by improper way of livelihood,
such as giving medical treatment, giving fruits, flowers etc., he reaches into heart-ache due to
dispraising by upright persons, the Buddha etc., in present life. Various kinds of suffering,
following into hell, reaching into ghost realm with bhikkhu appearance in the next existence
etc., will be resulted from wrong livelihood. Therefore it should be recognized heartfelt desire
on kabaļīkārāhāra as a kind of disaster. (Sam-A-2-25, 26)
PAGE-53
3
4 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-54
performing a way of preaching methodology with the object of those previous dhammas
through leading toward previous dhammas from the present life as beginning, the Supreme
Buddha showed way of cycle of rounds of rebirth through previous causal dhammas. How
did the Supreme Buddha show it?
PAGE-55
5
6 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-56
It should be recognized the first past life, the second past life etc, are applied with
referring to those coming-into-existence when past causal dhammas were cultivated.
M. Summary
1. Due to ignorance, craving, clinging, formation, action which were cultivated in the
second past life, five kinds of resultant dhammas, viz, consciousness, mind-matter, six
bases, contact, feeling called first past life bodu arise. Four kinds of nutriments arise.
2. By existing on five kinds of resultant dhammas called first past life body, five causal
dhammas viz, ignorance, craving, clinging, formation, action were cultivated again in the
first past life.
3. Due to presence of those five causal dhammas in first past life, five resultant dhammas
called consciousness, mind-matter, six bases, contact, feeling (= four kinds of
nutriments= consequence round dhammas) which are called present life body arise
apparently.
The Supreme Buddha who wants to show this phenomena clearly preached on action
round, defilement round, consequence round from the consequence round dhammas, four
kinds of nutriments which is called present life body as beginning towards successive past
dhammas in this Āhāra Sutta.
By inferring on the action resulting from way of preaching on the craving as primary,
in this Āhāra Sutta in such life (=in such body) that action has been cultivated. It is finished
to show the meaning that life (that body) is past origin only. Therefore this Āhāra Sutta
shows that inconceivable origin of suffering of rounds of rebirth is present even though the
knowledge follows along with it.
Thus in this Āhāra Sutta _____by showing two kinds of dhammas called action and
consequence of action (kammavipāka ) through showing both consequence round called self-
identity (attabhāva), in these two strata,
1. four kinds of nutriments,
2. feeling, contact, six bases, mind-matter, consciousness, and action round, in the next
method, action round and defilement round in these two strata,
1. craving (it concern with taņhānidānā.)
2. ignorance, formation,
after preaching towards past periods, way of cycling rounds of rebirth called three rounds,
defilement round, action round, consequence round through past periods are demonstrated
clearly. (Sam-A-2-27, Sam-ţī-2-31, 32)
PAGE-57
In worldly simile _____ when a man sees a crocodile lying in the water, he can see
neck, trunk and base of tail only but not abdomen, end of tail and four limbs. It can be said he
sees the whole crocodile through weighing pros and cons (nayaggāha). It should be
recognized in this way. (see detail in Sam-A-2-27, 28)
However because the Supreme Buddha preached on both principle of dependent-
origination, in order called anuloma paţicca samuppāda, from ignorance until ageing &
death and principle of dependent-origination in reverse order, from ignorance as begining
until ageing & death called paţiloma paţiccasamuppāda in which cessation of rounds of
rebirth, such as, “due to absolute cessation of ignorance through the Path of Arahant,
formation ceases absolutely” etc., is preached in reverse order, in this Āhāra Sutta, it should
not be considered on this kind of discourse as incomplete one.
So far as this extent, the excerpt of Āhāra Sutta and explanations of commentary and
subcommentary of connected discourses (samyutta aţţhakathā-tīkā) are accomplished well.
However the essence of preaching of Āhāra Sutta and way of discerning in practical aspect
are explicit in various ways in subcommentaries called Mūlaţīkā, Anuţīkā, Mahāţīkā. Those
annotations are invaluable illustrations for the practising upright person who wants to know
and see penetratively on principle of dependent-origination by experiential right view
knowledge and then it will be continued to present those annotations step by step.
PAGE-58
PAGE-59
7
8 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
groups of wholesome and unwholesome dhammas which are cultivated in present life. Those
are formation and kamma coming-into-existence (= action) indeed.
That volitional nutriment arises due to present of matured sensual clinging called
kāmupādāna which clings to various coming-into-existence, human, deva existence etc, or
five clinging aggregates (pañcupādānakkhandhā).
That sensual clinging arises due to craving called taņhā.
That craving arises due to feeling called vedanā.
That feeling arises due to contact called phassa.
That contact arises due to six bases called saļāyatana.
Those six bases arise due to mind-matter called nāmarūpa.
Those mind-matter arise due to consciousness called viññāņa.
PAGE – 60
PAGE-61
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 9
Due to four kinds of nutriments which can bring forth new coming-into-existence are worth
inferring from the term, āhāra, those four kinds of nutriments, which belong to action round,
are designated as present periodicity dhammas. Because of this reason the basic meaning
found in first method of illustration mentioned above as in Moļiyaphagguna Sutta that “from
four kinds of nutriments called kamma coming-into-existence until consciousness (= action
round), are present periodicity dhammas” is an appropriate opinion.
In this method –after preaching on principle of dependent origination in reverse order
from present nutriments until past ignorance, then the Buddha preached again principle of
dependent-origination in order from past periodic dhamma, ignorance until ageing & death in
such way that “bhikkhus….due to presence of ignorance, formations arise etc.
PAGE-62
9
10 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE –63
If group of volition called wholesome formations, which are dependence of round, are
associated with agreeable feeling through offerring with happiness: if right view knowledge
which understand action & consequence of action is also predominant: each impulsion of
cognitive process consists of (34) mental dhammas. Those are continuity of impulsion of
mind-door cognitive process due to occurrence of action round dhammas with efficiency to
arise birth or rebirth coming-into-existence in future. It usually arise as (1) mind door
adverting consciousness and (7) times of impulsions successively. If ultimate nature of
sensual corporeality-mentality occurring in offerring things, accepting person, body of
preacher deva etc, can be taken as objects, registering consciousness (tadārammaņa) can fall.
If concept is taken as object, no registering consciousness falls. It is possible to fall great
consequence registering and rootless registering consciousness appropriately.
Among mental dhammas of those wholesome formations,
1. the contact is contact-nutriment (phassāhāra, while
2. the volition, volitional-nutriment,
3. the consciousness, consciousness-nutriment (viññāņāhāra) (= kammaviññāņa)
respectively.
4. Nutriments consisting in (54) kinds of corporealities within heart, in the next method,
nutriments produced by four origin which are consisting throughout body, are
kabaļīkarāhāra.
Buddha’s statue or on flat ground around a pagoda. Wish willingly and happily after offerring
candle light or flower.
By the time offerring is performing,
1. the nature of nescience as preacher deva is the ignorance
2. while the nature of heartfelt desire on that preacher deva’s life is the craving called taņhā,
3. the nature of strong obsession on that preacher deva’s life is the clinging called
upādāna.(These are three kinds of origins belonging to defilement round indeed.)
PAGE-64
[Notes: Wrong belief in a way that “there is preacher deva’s life apparently”, is wrong view
of personality (sakkāya diţţhi). There groups of defilement round are generally greed-wrong
view group for worldling common persons. It usually arise in sequence of (1) mind-door
adverting consciousness, (7) impulsions of mind-door cognitive process successively. If the
ultimate nature of sensual corporeal and mental dhammas occurring in preacher deva’s life
can be taken as object, it is possible to arise two times of registering consciousness. If each
impulsion is associated with agreeable feeling and wrong view, it consists of (20) mental
dhammas respectively.]
4. Group of wholesome volition with heartfelt desire on round, which arise by offerring
candle light or flowers on flat ground around a pagoda or in front of the Buddha’s statue
are formations (sańkhāra).
[If it associates with agreeable feeling and knowledge, each impulsion consists of (34) mental
dhammas respectively. If visible object of pagoda, statue, candle light etc, can be taken as
objects, it is possible to fall registering consciousness. If registering consciousness falls,
mental dhammas consist of sequence of (1) mind-door adverting consciousness, (7)
impulsions, (2) registering consciousness of mind door cognitive process.]
These four kinds of nutriments have to be scrutinized and kept in mind previously. Contact,
volition, consciousness are unable to arise without remaining mental concomitants. Therefore
all associating mental dhammas which are led by those three dhammas must be kept in mind
collectively. In other words, mental dhammas consisting in each mind moment of the whole
mind door cognitive process must be kept in mind by breaking down compactness of mental
dhammas called masses of mentality. Those are continuity of impulsions of mind door
11
12 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
cognitive process only because those belong to action round which can give rise to occur
future birth or rebirth coming-into-existence in future.
PAGE-65
Heart base associating with (54) kinds of corporealities which are depended base of
those mental dhammas, must also be kept in mind through discerning on nutriments
produced by four origins called kabaļīkarāhāra, after breaking down corporeal compactness
called masses of corporealities by penetrative knowledge. Corporeal dhammas consisting in
(6) doors, (42) bodily parts have to be discerned and kept in mind as he likes.
Usual occurrence of things-Due to presence of knowledge of Analysing Mentality
Corporeality which is keeping in mind corporeality & mentality of both internal and external
continuums up to the field of the ultimate reality, shining lights are produced consequently.
While shining lights are powerful the righteous person usually sees action of offering robes
and food or candle light by light of wisdom. At that time four great elements within images of
offerring things and offerring person must be scrutinized. It is no difficulty for a righteous
person who can keep in mind both internal and external corporeal dhammas and mental
dhammas proficiently. When corporeal units are seen, each ultimate nature of corporeality
consisting in every corporeal unit, (8) kinds, (9) kinds, (10) kinds etc, must be scrutinized and
kept in mind one by one. Among (54) kinds of corporealities consisting in heart, especially
heart-base has to be kept in mind.
If the heart-base can be kept in mind in that way life continuum clear element which
always occurs depending upon that heart-base can be distinguished clearly and easily by
insight, At that time if life continuum can be kept in mind backward and forward many times,
continuity of consciousness of cognitive process which usually arises interval of life-
continuums can be discriminated easily and kept in mind gradually. In the continuity of those
cognitive processes, mental dhammas belonging to defilement round and action round
mentioned above have to be scrutinized and kept in mind systematically.
Scrutinize frequently_____
The practising meditator has to bear in mind carefully on mental dhammas which are
occurring by the time wholesome deeds are performing. While those mental dhammas of
action round are scrutinized again in this way, it is essential to check whether those mental
dhammas are identical with mental dhammas which were arising during performing
wholesome deeds. If determination can be accomplished as the same mental dhammas, the
success of way of discerning would be attained really.
When four kinds of nutriments belonging to that action round are kept in mind
thoroughly, discerning should be performed reversely, until ignorance which was past
periodic dhamma through backward discerning from the middle to beginning.
Afterwards both principle of dependent origination in order (anuloma
paţiccasamuppāda) called phenomena of cycle of rounds of rebirth, i.e., how formations
arise due to presence of ignorance, how consciousness arises due to presence of formations
etc, and principle of dependent-origination in reverse order (paţiloma paţicca samuppāda)
called phenomena of cessation of cycle of rounds of rebirth, ie, how formations cease due to
absolute cessation of ignorance; how consciousness ceases due to absolute cessation of
formations; etc, must be kept in mind again until future periodic dhammas.
PAGE-66
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 13
This is the way of discerning in brief in accordance with the first method of illustration on
Āhāra Sutta by commentator Sayadaws who comment on third method of principle of
dependent-origination among four methods through the simile of a man who curls up
creeper.[Way of discerning in detail will be presented again in later.]
PAGE –67
13
14 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-68
During inferring in this way, the term found in the explanation of commentary on
third method of dependent-origination, “yāva atetam addhānam” should be inferred as “yāva
atetataram addhānam = until further past periodic dhammas”.
In this third kind of illustration, during preaching on four kinds of nutriments at the
moment of paţisandhi of present life, the craving only is preached as significant factor. That
craving was arisen at the first past life. In this case, it should not be misunderstood only the
craving alone gives rise to occur paţisandhi of present life (= four kinds of nutriments at the
moment of paţisandhi).
Definite action (janaka kamma) which can give rise to occur consequence round, paţisandhi
etc, is intended to be preached through the craving as priority. The craving is unable to bring
forth coming-into-existence in the absence of action. It should be recognized all five kinds of
causal dhammas, ignorance, craving, clinging, formation, action had also been preached
through inevitable method (nānantarikanaya) due to presence of preaching as craving
(taņhā).
PAGE-69
Even if ignorance and formation has been shown by the word, craving, there will be
reasonable question that why formation and ignorance were preached again in Āhāra Sutta.
According to annotation, Sankaravijja tatopi atetataro (Mūlaţī-2-86), it should be
recognized it was preached in that way in order to direct ignorance and formations which had
been arisen in further past periodicity than the past periodicity of the arising of craving. It
should be, therefore, understood those formation and ignorance consisting in beginning of
Āhāra Sutta, were further past periodic dhammas than the first past periodic ones.
(See... Anuţī-2-93)
1. Due to presence of ignorance, craving clinging, formation, action, which were cultivated
in the second past periodicity,
2. four kinds of nutriments arose at the moment of paţisandhi of the first past periodicity. In
other words, consequence round dhammas called consciousness, mind matter, six bases,
contact, feeling arose consequently.
3. Due to presence of ignorance, craving, clinging, formation, action which were
cultivated in the first past periodicity,
4. four kinds of nutriments arose at the moment of paţisandhi of present life. In other
words, consequence round dhanmas called consciousness, mind-matter, six bases,
contact, feeling, arose in present life consequently.
15
16 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
by causal dhammas of the second past periodicity. Due to presence of feeling of first
past periodicity, the craving which was causal dhammas occurring in the first past
periodicity arose resulting in one junction between feeling and craving of first past
periodicity.
PAGE-70
- how first past periodic consciousness arises, due to second past periodic formation:
- how first past periodic mind-matter arise, due to first past periodic consciousness:
- how first past periodic six-bases arise, due to first past periodic mind-matter;
- how first past periodic contact arises, due to first past periodic six vases;
- how first past periodic feeling arises, due to first past periodic contact;
- how first past periodic craving arises, due to first past periodic feeling;
- how first past periodic clinging arises, due to first past periodic craving;
- how first past periodic coming-into-existence, due to first past periodic clinging;
- how present periodic paţisandhi (=birth) arises, due to first past periodic kamma coming-
into-existence;
- how ageing & death, sorrow, lamentation, suffering, grief and despair arise due to present
periodic birth, must be scrutinized again and kept in mind by insight Knowledge.
Afterwards the sequence of cessation of cycle of rounds of rebirth as shown in paţiloma
paţiccasamuppāda (=reverse order of principle of dependent-origination), such as,
-how second past periodic formation ceases, due to absolute cessation of second past periodic
ignorance;
- how first past periodic consciousness ceases due to absolute cessation of second past
periodic formation … R …
- how ageing & death, sorrow, lamentation, suffering, grief and despair cease, due to absolute
cessation of present periodic birth, must be scrutinized and kept in mind again by insight
knowledge.
Page –72
The commentator excerpts and presented on this fourth method from Samādhi Sutta
(Sam-2-13) and Mahātaņhāsankhaya Sutta (M-1-133) in which cycle of rounds of rebirth of
dependent-origination that starts based on three kinds of feeling of present periodicity, called
agreeable feeling, disagreeable feeling, neutrality feeling and then towards the future periodic
dhammas are preached in order. Excerpts of Samādhi Sutta and Mahātaņhāsankhaya Sutta
are as follows.
Pāli-Quotation(Sam-2-13)
In the continuum of that young man who has strong attachment on that feeling; who
says delightfully in such way that “it is great bliss! It is great bliss! This am I, my feeling
“etc; who is reposing through great obsession as if it is swallowed, the craving which is
heartfelt desire arises. That craving which is capable of strong attaching on feelings is called
clinging (= strong obsession). Due to arising of clinging in the continuum of that young man,
coming-into-existence (kamma coming-into-existence, rebirth coming-into-existence) arises.
Due to arising of kamma-coming-into-existence, the birth arises. Due to arising of birth,
17
18 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
ageing & death, sorrow, lamentation, suffering, grief and despair arise apparently. Such is the
origin of this whole mass of suffering. (Sam-2-13)
In this way of preaching the supreme Buddha preached on both how rounds of rebirth
or dependent-origination cycles by showing clearly on occurrence of craving, clinging,
kamma coming-into-existence, which are cultivated in present life, which are origin of future
periodic dhammas, birth etc, in the continuum of being who is existing with strong
attachment on present feeling and how resultant dhammas, birth etc., arise in future due to
presence of those causal dhammas.
This preaching methodology of dependent-origination found in Mahātaņhāsankhaya
Sutta, Samādhi Sutta is accomplished by preaching from the middle, the feeling as
beginning until ageing & death as the end, in order. That preaching methodology is
accomplished in order to show clearly on successive occurrence of relationships between
present causal dhammas and future resultant dhammas through showing apparent causal
dhammas, which are paccakkha dhammas (=dhammas which are worth knowing by
experiential knowledge in recent life) because those dhammas are belonging to present life
periodicity, for disciples who are unable to know and see penetratively by right view
knowledge on those dhammas belonging to future life periodicity.
(Vs-2-156, Abhi-A-2-125)
BPAGE-73
3. The nature of strong obsession on that life of preacher deva is the sensual-clinging
(Kāmupādāna).
4. Groups of wholesome volitions through offering flowers and candle light with regard to
the pagoda is formations.(sańkhāra)
5. Due to occurrence of impermanent dhammas, those wholesome volitions perish away
after arising as natural fixed law. However it perishes away after embedding the
efficiency of relation of action which can give rise to occur five aggregates called life of
preacher deva which is intended to become in future by himself in the continuity of
corporeality and mentality. That potentiality called efficiency of action (kamma) is the
action, indeed.
PAGE-74
The practising meditator has to endeavour in order to know and see penetratively on
those three kinds of defilements round and two kinds of action round by right view
knowledge. If those wholesome formation dhammas are associating with both mentally
agreeable feeling and right view knowledge that understand on action and consequence of
action, each impulsion of mind-door cognitive process consists of (34) mental dhammas.
After keeping in mind those mental dhammas previously, efficiency of action which is
embedded in the continuity of corporeality and mentality must be scrutinized carefully.
Scrutinize on efficiency of action by coming close to mental dhammas called formations.
When efficiency of action was found scrutinize frequently whether consequence five
aggregates called preacher deva can be resulted from that efficiency of action or not.
Alternate discerning on efficiency of action and paţisandhi five aggregates of preacher deva
must be performed over and over. As cittajarūpa arise due to consciousness, kammajarūpa
will arise at the moment of paţisandhi of preacher deva due to efficiency of action. It must be
scrutinized over and over whether this phenomenon of causal relationship occurs or not. If
that phenomenon of causal relationship could be seen by right view knowledge of himself, he
is able to discern how future birth arises due to presence of present periodic kamma coming-
into-existence.
At the moment of paţisandhi of preacher deva, there are seven kinds of corporeal units and
(70) kinds of corporealities, viz., eye-decad, ear-decad, nose-decad, tongue-decad, body-
decad, sex-decad, heart-decad. If paţisandhi mental dhammas are associated with agreeable
feeling and three roots, those are (34) kinds in total. Unless this way of discerning is
successful the next way of discerning would be presented in detail later. For most practising
meditators, it is generally easier to discern causal relationship between past periodic
dhammas and present periodic dhammas than causal relationship between present periodic
dhammas and future periodic dhammas. Thus easy way of discerning on future periodic
dhammas seems to be only when past periodic dhammas are kept in mind beforehand. It can
be suggested that commentator and subcommentators explained ‘the fourth method of
principle of dependent-origination is accomplished by the Buddha in order to know this noble
principle for those disciples who discern how future resultant dhammas arise due to present
causal dhammas beforehand’.
In accordance with the preaching of the supreme Buddha in Mahānidāna Sutta (Dī-2-
47), such as .. “etassa cānanda dhammassa ananubodhā appaţivedha”...etc.,
= “unless principle of dependent origination is known and seen by experiential knowledge
until the path-knowledge and fruit-knowledge through three kinds of full understanding
19
20 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-75
In those explanations, there are including four kinds of preaching methodology, viz.,
1. anuloma paţiccasamuppāda by which discerning from past periodic ignorance until
future periodic ageing &death has to be performed in order to know principle of
dependent origination of past-present-future periodic dhammas in order;
2. Paţiloma paţiccasamuppāda by which discerning from future periodic ageing & death
until past periodic ignorance has to be performed in order to know reverse order of
dependent-origination of future-present-past periodic dhammas;
3. paţiloma paţiccasamuppāda by which discerning from present periodic four kinds of
nutriments until second past periodic ignorance has to be performed in order to know
reverse order of dependent-origination of the middle present towards successive further
past periodic dhammas;
4. anuloma paţiccasamuppāda by which discerning from the middle present periodic
feeling until future periodic ageing & death has to be performed in order to know
principle of dependent-origination of the middle present towards successive further future
periodic dhammas, respectively.
Pāli Quotation(Mahāţī-2-376)
2. wholesome deeds, unwholesome deeds which are origin of arising of five aggregates,
such as, human existence, deva existence etc, are the formations (sańkhāra);
3. the nature of heartfelt desire to various bases of sensual desire (kamavatthu) such as
human existence, deva existence etc, is the craving (taņhā);
4. the nature of firmly attachment on various existences, various bases of sensual desire is
the clinging (=it is matured craving);
In this case, ignorance, craving, clinging are defilement round while formation and
action are action round. Those are five kinds of past periodic causal dhammas. Due to
presence of those five kinds of past periodic causal dhammas the following five kinds of
resultant dhammas arise. Those dhammas are consequence round.
PAGE –77
These present life cultivating ignorance, craving, clinging, formation, action, which are
intended to become any kind of future coming-into-existence as preacher deva etc, are
present periodic causal dhammas. Those are action round, in the next method, defilement
round and action round.
21
22 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
Consciousness, mind-matter, six bases, contact, feeling called birth which will be
arising in future life due to those causal dhammas cultivated in present periodic causal
dhammas are future periodic resultant dhammas. These are consequence round.
Thus causal dhammas of mind-matter have to be kept in mind by means of action
round, consequence round, in other words, by means of defilement round, action round,
consequence round in three periods called past, present, future.
This way of discerning can be found in commentary called Visuddhi Magga with referring to
Pāli Text of Paţisambhidā Magga.
PAGE-78
When the practising meditator reaches to this stage of knowledge of cause and
condition he has to endeavour in order to know about the action (kamma), in other words,
action and consequence of action partially.
There are four kinds of actions (kamma) relating to result producing periods, viz.,
1. diţţha dhammavedanīya kamma = the action which can produce results in present life,
2. upapajja vedanīyakamma = the action which can produce results in the second future life,
3. aparāpariyavedanīya kamma = the action which can produce results in the third future
life,
4. ahosikamma = sterile action which never give rise to occur any result.
1. diţţhadhammavedanīya kamma
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 23
The volition associating with the first impulsion among (7 ) times of impulsions of
one cognitive process is called the action (kamma) which can produce results in recent
occurring body. It may be wholesome volition or unwholesome volition. If it is unable to give
rise to occur result in recent occurring body, consequence of action becomes sterile one
because that action has been occurred but consequence is not concern with three periods.
2. upapajjavedanīyakamma
The volition associating with the seventh impulsion which can accomplish either
various functions of wholesome deeds, donation, virtue, samatha practice, vipassanā practice
etc., or various functions of unwholesome deeds, killing being etc, is called the action
(kamma) which can produce results the next occurring (=the first future life) body. That
action can give rise to occur results in the first future life only. If it is unable to produce
result, it is called sterile action (ahosikamma).
(Vs-2-235,236)
3. aparapariyavedanīyakamma
Those volitions associating with five impulsions other than first and seventh
impulsions are the actions which can produce results in any kind of future lives other than the
first future one.
PAGE-79
There are four kinds of actions relating to result producing efficacy in sequence , viz.,
1. garu kamma = heavy action ,
2. bahulakamma (āciņņakamma) = habitual actions which have been performed frequently,
3. āsannakamma = adjacent action which is performed or remembered just before death,
4. kaţaţţākamma = the action which is merely performed.
1. garukamma
[Among those four kinds of actions, for heavy and unheavy actions, whether it is
wholesome or unwholesome one, in the aspect of unwholesome actions, there are fivefold
heaviest actions, matricide etc, and fixed wrong-view action; in the aspect of wholesome
23
24 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
actions, there are also very efficacious lofty actions called mahaggata kamma (=jhānic
actions)]
Those kinds of actions are called heavy actions (garuka kamma) .In both aspects of
unwholesome deed and wholesome deed, those heavy action usually give rise to occur result
previously.(Vs-2-236)
2. bahulakamma
PāliQuotation (Vs-2-236)
3. āsannakamma
PAGE-80
The action which is remembered over and over just before death is called adjacent
action (āsannakamma). It is no need to say for the action which is performed adjacent to
death as āsannakamma. If a being with the occurrence of adjacent to death is able to
recollect over and over that adjacent action (āsannakamma), the latter only gives rise to
occur result. That kind of action can be recollect over and over because it is obvious object of
impulsion of near death-consciousness really.
(Vs-2-236, Mahāţī-2-377)
4. kaţaţţā kamma
The action which is merely performed in either present life or many previous lives
which is acquired over and over with the relation of habitual recurrence (āsevana paccaya),
other than three kinds of actions, heavy action, habitual action, adjacent action, is called
katattā kamma. When those three kinds of above actions, heavy action etc, are absent this
katattā kamma (= merely performed action) gives rise to occur paţisandhi.
These action tetrad (kammacatukka) called heavy action, habitual action, adjacent
action, merely performed action are explained by means of definite action (janaka kamma)
which can produce paţisandhi definitely.
[Notes:_____ In Abhidhammattha Sangaha (Compendium of Ultimate Nature), the
sequence of those actions are heavy action, adjacent action, habitual action, merely
performed action. Both kinds of sequences found in Visuddhi Magga and Abhidhammattha
Sangaha are reasonable ones.]
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 25
1. janaka kamma
PAGE- 81
2. upatthambhakakamma
3. upapīļakakamma
This close oppressive action may also be either wholesome or unwholesome action. If
any other action, definite action etc, produces paţisandhi and during life- consequence
(pavattivipāka), the action which can prohibit not to occur continuation of present continuity
of happiness or suffering, in other words, the action which can oppress the opportunity of
long lasting occurrence of corporeality – mentality is called oppressive action. It is a kind of
action which can diminish gradually present occurring continuity of happiness and suffering,
or continuity of corporeality-mentality. It means that it is an oppressive action not to arise
25
26 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
opportunity of other action, not to bring vigourous prosperity if opportunity is available; not
to flourish acquired resultant dhammas.
4. upaghātaka kamma
Significant characters of those two kinds of action, close oppressive action and close
severable action, are continued to explain as follows.
Close oppressive action can sever consequence of other action but not give rise to
occur its consequence. Close severable action can both sever consequence of other action and
give rise to occur its consequence. This is significant difference between these two kinds of
actions.
The action which can oppress consequence of other action through putting, falling
causal dhammas which can produce various diseases and sickliness etc, adjacent to
consequence of other action, is called close oppressive action. Similarly the action which can
sever closely consequence of other action is called severable action. The reason why it is
assumed in this way is that- if severable action has the nature of giving rise to occur its
consequence after putting out other action, it can be designated as definite action (janaka
kamma) but not severable action (upaghātakakamma). Designation as definite action etc,
through depending upon consequence should be desired but not depending upon action
indeed. The severable action is, therefore, a kind of action which can sever only consequence
of other action but not that action. It should be considered appropriately. This is the opinion
of subcommentator of Mahāţīkā.
(Mahāţī-2-379)
2. upatthambhakakamma
After performing an action that action does not occur causal dhamma which can
oppress and sever desirable consequence produced by other wholesome definite action, such
as paţisandhi of joyful existence, and then it can occur causal dhamma which can flourish
consequence of definite action and it is prolongable for continuity of consequence aggregates
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 27
PAGE-83
After performing an action that action does not occur causal dhamma which can
oppress and sever undesirable consequence produced by other unwholesome definite action,
such as woeful existence paţisandhi, and then it is prolongable for continuity of undesirable
consequence aggregates through proliferating thoroughly and commensurating with
efficiency of kind of unwholesome definite action. That kind of action is designated as
supportable action. (This is how the unwholesome action supports consequence of
unwholesome action.)
(Mahāţī-2-379)
3. upapīļaka kamma
4. upaghātaka kamma
Such action can put out and sever closely through occurring causal dhamma which
can sever porlonged continuity of consequence corporeality and mentality concerning to
efficiency of wholesome definite action. That action is called close severable action.
Such action can put out and sever closely through occurring causal dhamma which
can sever prolonged continuity of consequence corporeality and mentality concerning to
efficiency of unwholesome definite action. That action is called close severable action.
(Mahāţī-2-380)
Putting out and severing action means prohibiting not to occur consequence of that
action indeed. Performance of prohibiting in that way enhance opportunity to arise
consequence of itself, prohibiting action.
PAGE –84
27
28 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE –85
E. kammantara – vipākantara
Each being has got various kinds of actions and various kinds of consequences of
those actions. For instance, (12) kinds of consequences of the Supreme Buddha are resulted
from respective kinds of action, the consequence called headache was produced by specific
kind of action while the consequence called sprain the back was produced by specific kind of
action, the consequence called diarrhea was produced by specific kind of action and so forth.
Similarly there are various kinds of desirable and undesirable objects in each being
throughout life. Five-doors-advertence, receiving, investigating, registering consciousness
which are occurring during experiencing desirable object are wholesome consequences
produced by wholesome action while those consciousness which are occurring during
experiencing undesirable object are unwholesome consequences produced by unwholesome
action respectively.
PAGE-86
Due to presence of various kinds of desirable objects throughout life, there are also
various kinds of wholesome consequences. Due to presence of various kinds of undesirable
objects throughout life, there are also various kinds of unwholesome consequences. If various
kinds of wholesome consequences are experienced, the origin of those wholesome
consequences, wholesome actions, may be varied. Similarly if various kinds of unwholesome
consequences are experienced, the origin of those unwholesome consequences, unwholesome
actions, may be varied.
Those numerous actions and consequences of actions which had been experienced, which are
still experiencing, which will be experienced, throughout life can not be understood
completely for disciples. It is the same way in past and future periodicity. However the
supreme Buddha, actually, knew and saw actions and consequences of actions completely for
three periods. Disciples has to know and see partial of actions and consequence of
action.Unless none of actions and consequences of actions are known, the knowledge of
cause and condition can not be fulfilled. Therefore it should be recognized definitely the fact
that causal dhammas which can give rise to occur some consequence aggregates, such as,
five aggregates of paţisandhi etc, must be known and seen by insight for attainment of the
knowledge of cause and condition really.
During scrutinizing causal dhammas one factor which is worth acquiring in the
insight of meditator is explained in commentary called Paţisambhidā Magga as follows. ----
29
30 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-87
Furthermore the practicing meditator who wants to distinguish and keep in mind how
future resultant dhamas arise due to five kinds of present causal dhamma, in the next
method, due to aparāpariyavedanīya kamma which had been cultivated in any one of past
lives, must accomplish to distinguish and keep in mind both present corporeal and mental
dhammas called paccayuppanna dhamma which are depended bases of present causal
dhammas called ignorance, craving, clinging, formation, action, and corporeal and mental
dhammas called five kinds of future resultant dhammas which will be arising due to present
causal dhammas, the next method, due to aparāpariyavedanīya kamma cultivated in any one
of past lives.
Only when five kinds of past aggregates can be kept in mind, the past causal
dhammas which arose depending upon those five kinds of past aggregates could be
scrutinized easily and then how present resultant dhammas arise due to past causal dhammas
can also be discerned easily. Similarly only when five kinds of future aggregates can be kept
in mind, can he distinguish and keep in mind how future resultant dhammas arise due to
present causal dhammas or due to aparāpariyavedanīya kamma cultivated in any one of past
lives. It should be understood successive past periodic dhammas and future periodic
dhammas similarly.
It is essential to be recognized the fact that the righteous person has to accomplish to
keep in mind previously on each five aggregates of past, present and future periodicity before
keeping mind how resultant dhammas arise due to causal dhammas.
PAGE-88
The reason why principle of dependent-origination is worth discerning and rules for
way of discerning have been already finished to present. Now ways of discerning would be
presented through following four kinds of rules for way of discerning
1. from beginning until end,
2. from end until beginning,
3. from middle until beginning,
4. from middle until end respectively.
In this case, the way of keeping in mind and scrutinizing system on definite action
(janaka kamma) which is direct origin of arising of consequence mind-matter called
paţisandhi, only would be presented as significant factor.
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 31
PAGE-89
Afterwards both internal and external corporeality and mentality must be kept in mind
again and the knowledge has to be sent towards past periodicity with intention to know as
"which origin causes arising of these corporeality and mentality?" Due to sending the
knowledge towards past periodicity, the light of wisdom goes straight towards past
periodicity, resulting in seeing the action (kamma) which is fundamental factor of arising of
consequence corporeality and mentality, present life paţisandhi etc. Then ignorance, craving,
clinging, formation action must be scrutinized and causal relationship between those five past
causal dhammas and five aggregates of present paţisandhi must be deduced and kept in
mind. (Way of scrutinizing, deducing, keeping in mind ignorance, craving, clinging,
formation, action would be presented again in later.)
31
32 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-90
If embryo at the moment of conception is found clearly, four great elements within
that embryo must be discerned emphatically. When corporeal units are seen by insight those
corporeal unit must be analyzed. There are three kinds of corporeal units, heart-decad, body-
decad, sex-decad, = consisting (30) kinds of corporealities. (Quantity of each kind of
corporeal unit may be varied depending on past action.) Mind and mental concomitants
which are occurring depending upon heart-base (hadaya vatthu) are mental dhammas. If
paţisandhi is associated with agreeable feeling and three roots, those mental dhammas
consist of (34) kinds. Those corporealities and mentalities are four kinds of nutriments
belonging to consequence round. If the knowledge is sent towards past periodicity with the
help of investigative knowledge in a way as "which kinds of causal dhammas are origin of
arising of those corporealities and mentalities", ignorance, craving, clinging, formation,
action which had been cultivated in past life can be found clearly. If it is found, causal
relationship between past causal dhammas and present resultant dhammas can be kept in
mind through five aggregates of paţisandhi as beginning. [Four kinds of nutriments of future
paţisandhi can also be kept in mind firstly and then causal dhammas can be scrutinized in
reverse order. This method is called reverse order of principle of dependent-origination
(paţiloma paţiccasamuppāda) which can be performed by discerning from future periodic
dhammas until past periodic ignorance in reverse order.]
If previous way of keeping in mind is unsuccessful this way of keeping mind can be
performed. Let us suppose a righteous person is cultivating seeds of wholesome formations
with wishing to become a preacher deva in future. Those formation dhammas and depended
corporeal dhammas are four kinds of nutriments. Those are also two kinds of corporeality-
mentality indeed. Those corporeality-mentality must be kept in mind as beginning.
Firstly the righteous person should like to keep in mind recent group of wholesome
formations which are cultivated with hoping for attainment of any kind of future lives. For
instance, in front of a Buddha's statue or on flat ground around a pagoda open oil lamps must
be offered with aiming at the life of preacher deva in future. Then wishing for attainment of
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 33
the life of preacher deva must be performed. Various continuities of consciousness occurring
cultivating those wholesome formation must be made a mental note attentively.
Afterwards the righteous meditator should like to practice at either that same place or
any other places by sitting position. Firstly acquired concentration has to be developed again
until access concentration or fourth absorption concentration as he has acquired degree of
concentration previously. Concentration must be developed until shining lights are produced
by the knowledge associating with concentration.
PAGE-91
Then both internal and external corporeality-mentality must be kept in mind again.
Especially wholesome group mental dhammas of ideational-object line (dhammārammaņa),
depended base-corporeality and object-corporeality must be kept in mind emphatically.
Analyze corporeality-mentality frequently. Corporeality-mentality must be distinguish and
kept in mind over and over. Shining lights can be produced by the Knowledge that is keeping
in mind corporeality and mentality over and over again. In this case, it is essential to keep in
mind external corporeality-mentality because those meditators who are unable to keep in
mind external corporeality-mentality usually face with difficulty to keep in mind past
corporeality-mentality.
The Supreme Buddha preached in Mahā Satipaţţhāna Sutta in a way that after
discerning both internal and external bodily constituents, feeling, consciousness, dhamma,
way of discerning how resultant dhammas arise apparently due to obvious occurrence of
causal dhammas should be performed in sequence. This is very important rule in way of
practice leading to nibbāna really.
When the light of wisdom becomes brighter due to presence of that knowledge
discerning on both internal and external corporeality-mentality, mental dhammas belonging
to wholesome formation group which were cultivated with hoping for attainment of life of
preacher deva during offering open oil lamps in front of the Buddha's statue or on flat ground
around a pagoda must be kept in mind as beginning.
Way of keeping in mind is as follows.
After keeping in mind recent occurring corporeality-mentality, the mind must be sent
towards the closest past periodicity and then corporeality-mentality must be kept in mind.
The image of himself who was offering open oil lamps in front of the Buddha's statue or on
flat ground around a pagoda must be taken into heart as external one and corporeality-
mentality must be kept in mind as external ones are kept in mind.
The knowledge must be sent towards object of image of open oil lamps offering
which is the closest deportment with the help of light of wisdom. If that image is appeared in
the light of wisdom, four kinds of great elements within that image must be scrutinized.
When corporeal units are found corporealities occurring in (6) doors, (42) bodily parts must
be kept in mind continuously. It is essential to penetrate until the ultimate nature of
corporealities which each corporeal unit, especially on (54) kinds of corporealities in the
heart. The heart-base must be scrutinized and kept in mind over and over. At that time the
host life-continuum mind-clear-element can be found easily. When the mind-clear-element
can be kept in mind well that mind-clear-element must be scrutinized back and forth
throughout three periods, pre-offerring, during offerring and post-offerring open oil lamps.
Then both mental dhammas of wholesome formation group and mental dhammas of
defilement round, i.e., group of ignorance, craving, clinging, which are occurring during
wishing for preacher deva's life in future can be kept in mind easily between intervals of life-
continuum mind-clear-elements. Among those mental dhammas, group of mental dhammas
belonging to defilement round are as follows. _____
33
34 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-92
Then mental dhammas of wholesome formation group during offering open oil lamps
and depended base-corporealities must be kept in mind continuously. If heart-base and life-
continuum mind-clear-element are kept in mind as priority, those mental dhammas of
wholesome formation group which are occurring at intervals of life-continuum mind-clear-
elements can be kept in mind easily
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 35
PAGE-93
During offering open oil lamps if wholesome formations groups are cultivated
willingly with knowledge, each impulsion is joyful associated with knowledge. It consists of
(34) mind and mental concomitants respectively. Registering consciousness may or may not
fall. Rootless registering consciousness or great consequence registering consciousness can
arise suitably. If registering consciousness falls, the sequence of continuity of cognitive
process is as follows. ----
Those mind-door cognitive process can occur many times. Each kind of compactness
called mass of mentality must be broken down and those mental dhammas must be kept in
mind through penetrating upto the field of ultimate nature. Depended base-corporealities
must also be kept in mind continuously. Corporeality and mentality must be analyzed and
kept in mind well.
If one righteous person can keep awareness another consciousness of cognitive
process which were occurring at intervals of cognitive process of defilement rounds and
action rounds, those consciousness of cognitive processes must also be kept in mind
minglingly.
E. Standardized touchstone
During keeping in mind mental dhammas called defilement round, action round in
this way, the practicing meditator should like to check whether discerned continuity of
cognitive processes are the same as experienced mental dhammas while wishing and
wholesome deeds are performing. If those two kinds of continuities are identical with each
other, it will be cleared away from obstructions in order to scrutinize causal dhammas for
himself.
If he notices that continuity of consciousness of mind-door cognitive process during
performing wholesome deeds and discerned continuity of consciousness are different, he
must try again similar way by developing concentration.
If continuities of consciousness which were occurring while wholesome deeds were
performing can be kept in mind exactly, "four kinds of nutriments" belonging to action
round in which defilement round is also counted inclusively, which are origin of future
consequence round can be kept in mind as in the method shown in Visuddhi Magga (Vs-2-
237).
PAGE-94
nandī _____ After keeping in mind four kinds of nutriments belonging to action round
groups of mental dhammas belonging to defilement round which are
depended base of those wholesome formations group of action round must be
35
36 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
vedanā _____ Then the feeling (vedanā) which is the origin of that heartfelt desire (=craving)
belonging to defilement round must be kept in mind continuously. In the
aspect of periphrasis method called suttantanaya the feeling is consequence feeling only. It
is the feeling associating with fivefold consciousness, receiving consciousness, investigating
consciousness, registering consciousness in five-doors-cognitive processes and it is the
feeling associating with registering consciousness in mind-door cognitive process really. (Vs-
2-201, 202)
Those feelings consisting in fivefold-consciousness mind moment, receiving mind
moment and investigating mind moment unable to arise without five-doors adverting
consciousness and determining consciousness. If cognitive processes are taking objects of
great desirable object and desirable object as object it can not occur without impulsions. Then
the registering consciousness are also unable to arise without five-doors-adverting
consciousness or mind-door-adverting consciousness, determining consciousness and
impulsions. The feeling is also unable to arise without associating mental dhammas.
Therefore mental dhammas within the same mind moment and same cognitive
process must be kept in mind minglingly through consequence feeling as priority. During
deducing causal relationship consequence feeling only must be considered as causal
dhammas.
For example _____ it is similar to the pleasant sensation to the object of that life of
deva before the life of preacher deva is wished. Because the object of preacher deva is great
desirable object, the feeling is agreeable feeling. Impulsions which are occurring together
with those consequence feelings in the same continuity of cognitive process are also
associating with agreeable feeling. If it is wise-attention, the wholesome impulsions fall; if it
is unwise-attention, the unwholesome impulsions fall suitably. In this case wise-attention
means way of taking into heart which is occurring by taking the object of how opportunity of
wholesome deeds, such as., dhammas gift in abode of celestial beings, is great. Due to taking
the object of future life of preacher deva as object, those are impulsions of mind-door
cognitive processes only. Registering consciousness may or may not fall. All kinds of mental
dhammas occurring in those mind-door cognitive processes must be kept in mind by
consequence feeling of that registering consciousness as priority. Corporeality and mentality
must be analyzed and kept in mind individually.
By taking the object of (6) kinds of present objects, visible object etc., if wholesome
formations are cultivated for attainment of these kinds of objects, visible object etc., in future
all kinds of consequence feeling including in five-doors-cognitive process and mind-door
cognitive process can occur appropriately.
PAGE-95
Contact ------ Furthermore, the contact which is origin of that feeling, in other words,
the contact which is origin of group of mental dhammas led by that feeling must be kept in
mind. For example_____ before wishing for attainment of life of preacher deva, the object of
preacher deva must be taken as object beforehand. During taking object in that way the nature
of coming into contact with that object of preacher deva and consciousness of himself is
called phassa (=contact). That contact must be kept in mind. Afterwards mental dhammas
which are occurring together with that contact in the same continuity of cognitive process and
depended base corporealities must be kept in mind continuously.
By taking the object of (6) kinds of present objects, visible object etc., if wishing for
attainment of those kinds of objects in future life is performed, the contact which is the nature
of coming into contact with those (6) kinds of present objects and consciousness must be kept
in mind as beginning. Afterwards mental dhammas which are occurring together with that
contact in the same continuity of cognitive process and depended base corporealities must be
kept in mind continuously.
Six bases --------- In the continuum of righteous person corporeal and mental dhammas
called six bases occur through three-time-phases, uppāda-ţhiti-bhanga of past present and
future periodicity before, during, after wishing for attainment of life of preacher deva or any
life with heartfelt desired objects. Those kinds of bases must be kept in mind continuously.
In principle of dependent-origination (6) kinds of internal bases, i.e., eye-base, ear-
base, nose-base, tongue-base, body-base, mind-base, are preached as significant factors.
Because internal bases are unable to arise in the absence of external bases, i.e., sight-base,
sound-base, odour-base, flavour-base, touch-base, ideational-base, those external bases must
also be kept in mind minglingly in order to break down compactness of corporeality and
mentality.
For instance, if one meditator wants to keep in mind eye-base until the field of
ultimate nature (10) kinds of corporealities within eye-decad called cakkhu dasaka kalāpa
must be distinguished and kept in mind by breaking down compactness of corporeality.
PAGE-96
37
38 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
occurring before contact and feeling arise can be kept in mind, it can be said six bases are
kept in mind well.
The field of six bases extends until paţisandhi mind-matter and paţisandhi
consciousness. After keeping in mind both feeling and contact those six bases which are
origin of those kinds of contacts must be kept in mind from the period before contact arise as
beginning until present life paţisandhi by sending the knowledge gradually.
3.3.A If defilement round and action round are experienced many times
If the righteous person has performed the function of wishing for attainment of future
life and cultivating seeds of formations frequently, those four kinds of nutriments which were
occurring at the last time of wishing must be kept in mind firstly and then remaining
defilement round and action round occurring in other performance of wishing must be kept in
mind through
PAGE-97
In the aspect of periphrasis method called suttantanaya, six bases dhammas belong to
consequence round only. Defilement round and action round are not included in those six-
bases. There is a reasonable question why defilement round and action round are kept in mind
minglingly in the list of six bases. The answer is that _____ it is through inevitable method.
Every consciousness, except consciousness which are free from cognitive process
always occurs in accordance with fixed law of mind but never deviate from that law really. If
consequence dhammas called six bases are intended to be discerned, those consequence
dhammas which are usually following fixed law of mind must be kept in mind. If
consequence dhammas which are especially belonging to mind-base can be kept in mind in
sequence, defilement round and action round which usually arise at interval of those
consequence dhammas would be kept in mind easily.
PAGE-98
During discerning in that way, if the meditating mind falls on object of ultimate
nature of corporeality-mentality which are occurring throughout life before paţisandhi
conscious has as they really are, it is appropriate way of discerning. Sometimes the image of
either wholesome deeds or unwholesome deeds usually appear while the knowledge is being
sent towards past periodicity in reverse order. Because the minds of beings always
concentrate on the objects of blocks of concepts, such as his body, my body etc., the mind of
meditation falls on those concepts sometimes during keeping mind the ultimate nature of
corporeal and mental dhammas only.
When those kinds of images appear in insight four great elements within those images
must be scrutinizes. For the righteous person who has achieved to keep in mind external
corporeal dhammas occurring in (31) realms through four great elements as priority, it is no
difficult to scrutinize four great elements within those images. When corporeal units
occurring in those images can be found ultimate nature of corporealities within those
corporeal unit must be kept in mind through groupwise systems, such as, (6) doors, (42)
bodily parts etc., as they really occur. Especially (54) kinds of corporealities occurring in the
heart must be kept in mind as priority. After distinguishing heart-base, life-continuum mind-
clear-element. Which arises depending upon heart base, must be kept in mind continuously.
Ability to kept in mind life-continuum mind-clear-element is essential in this stage.
Afterwards mental dhammas which are occurring at the intervals of life-continuum by
following the sequence of fixed law of mind successively must be kept in mind continuously.
All kinds of experienced wholesome impulsion and unwholesome impulsions must be kept in
mind by breaking down compactness of corporeality. If it is successful, only corporeal and
mental dhammas, such as "corporeal dhammas, mental dhammas, _____corporeal
dhammas, mental dhammas" etc., must be kept in mind continuously.
PAGE-99
During discerning on four kinds of nutriments called the last occurring defilement
round, action round and consequence round as beginning, if it is successful, past periodic
corporeality-mentality must be kept in mind by sending the knowledge towards,
39
40 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
During scrutinizing past causal dhammas in this way, there are some noticeable facts
which are worth understanding beforehand. Those facts would be presented in brief as
follows. _____
PAGE-100
The essence of above Pāli Text, commentaries and sub-commentaries are as follows. -
The phenomena of arising of world of conditioned things are called lokasamudaya. It
is also called anuloma paccayākāra (=principle of dependent origination in order). The
phenomena of cessation of world of conditioned things are called loka nirodha. It is also
called paţiloma paccyākāra (=principle of dependent-origination in reverse order).
The nature of repeated arising of causal dhammas and resultant dhammas alternately
called obvious occurrence of resultant dhammas, i.e., consciousness, mind-mater, six-bases,
contact, feeling due to presence of causal dhammas, i.e., ignorance, craving, clinging,
formation, action, is called loka samudaya.
The next method _____ the nature of repeated arising of factors of dependent-
origination through causal relationships, which is preached in a way such as "avijjā paccayā
sańkhārā = due to presence of ignorance, formations arise" etc., is called lokasamudaya.
Then the nature of absolute cessation of resultant dhammas, i.e., consciousness,
mind-matter, six-bases, contact, feeling, through non-reappearance in future again after final
death of Arahant, due to absolute cessation of causal dhammas, i.e., ignorance, craving,
clinging, formation, action through the Path of Arahant is called lokanirodha (= sequence of
cessation of world of conditioned things).
The next method --- sequence of cessation of factors of dependent-origination which
is preached by in a way, such as, "avijjāyatveva asesavirāga nirodhā sańkhāra nirodho =
due to absolute cessation of ignorance through non-reappearance in future again, formations
cease absolutely" etc., is also called lokanirodha.
The practicing meditator has to endeavour in order to know and see both kinds of
those lokasamudaya (= origination of conditioned things) and lokanirodha (= cessation of
conditioned things) through Vipassanā knowledge and Noble Path-Knowledge called
sammappañña (= right knowledge). That right knowledge called Vipassanā knowledge and
Noble Path-Knowledge are called aparapaccaya ñāņa (= the insight that not relying on
others (= attapaccakkhana ñāņa = experiential knowledge of oneself).
In the continuum of meditator who discerns origination of world of conditioned
things by experiential knowledge, there is no opportunity to arise wrong view of annihilation
(uccheda diţţhi) which believes that "the self-identity annihilates after death." In the
continuum of meditator who discerns cessation of world of conditioned things by experiential
knowledge, there is no opportunity to arise wrong view of eternity (sassata diţţhi) which
believes that "self-identity is eternal".
Namo tassabhagavato arahato sammāsambhuddhassa
NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ
TRANSLATED BY
PAGE-101
In the commentary called Visuddhi Magga, it is explained that the term, nimitta,
means sańkhāra nimitta (= phenomena of conditioned things) and that designation called
nimitta is the name of conditioned things occurring in three periods, past, future, present, in
Vs-2-284.
With relating to explanation in this way, in accordance with grammatical rules sub
commentator Sayadaws illustrates again as follows. _____
PAGE-102
The person who has not experienced vipassanā practice until the field of ultimate
nature and the person who puts aside vipassanā practice either temporary or moderate long
although he has experienced true vipassanā practice usually sees bulk of shape and form of
conditioned things called saviggaha. Compactness of continuity, compactness of form and
compactness of function of corporeal dhammas and compactness of continuity, compactness
of form, compactness of function and compactness of object of mental dhammas are still
present and those can be seen sometimes.
These four kinds of compactness of corporeality and mentality can be seen as masses
of corporeal and mental dhammas for meditators who are still trying to attain the knowledge
of Analyzing Mentality-Corporeality and the Knowledge of Discerning Cause & Condition or
for meditators who put aside vipassanā practice. If conditioned things are absent, there is no
mass of corporeality-mentality because there is no mass free from conditioned things.
Conditioned things are explained as sańkhāra nimitta through metaphorical usage by
which the name of compactness of continuity, compactness of form, compactness of function,
compactness of object, i.e., sańkhāranimitta, are applied as the name of conditioned things
which are ultimate reality after breaking down all kinds of compactness really.
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 3
(Mahāţī-2-447)
When Vipassanā Knowledge arises with sharp and powerful efficiency and
conditioned things appears in the insight of meditator quickly by means of arising and
passing away_____ Vipassanā Knowledge does not reach to any kind of
PAGE-103
Sańkhāra nimitta _____ Masses of conditioned things which appear as form and shape in the
insight of meditator, which are still remain as compactness called compactness of continuity,
compactness of form, compactness of function, compactness of object, are called sańkhāra
nimitta. In the continuum of person who is inexperienced in vipassanā practice and the
person who has not reached to the Knowledge of Dissolution although he has experienced to
performed vipassanā practice, sańńkhāra nimitta (=phenomena of conditioned things)
appear as lumps sometimes.
3
4 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
corporeality and mass of mentality, can not be abandoned, resulting in appearance as lumps
of conditioned things. (Mahāţī-2-417)
PAGE-104
PAGE-105
In this place it will be presented on about the embryo at the moment of conception in
brief as follows._____
PAGE-106
5
6 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
Three kinds of corporeal units containing (30) kinds of corporealities are corporeal
dhammas, while paţisandhi consciousness and mental concomitants are mental dhammas. In
the aspect of aggregate method, those are five kinds of aggregates. By making standard of the
person with paţisandhi with agreeable feeling and three roots, those five kinds of aggregates
have to be memorized as follows:_____
1. (3) kinds of corporeal units, (30) kinds of corporealities are _____ corporeal aggregate;
2. the feeling, among (34) mental dhammas, is feeling aggregate;
3. the perception, among (34) mental dhammas, is perception aggregate;
4. remaining (31) mental concomitants, among (34) mental dhammas, are formation
aggregate;
5. the consciousness, among (34) mental dhammas, is consciousness aggregate respectively.
Thus there are five kinds of aggregates of paţisandhi. Those are four kinds
nutriaments belonging to consequence round.
By sending the knowledge towards past coming-into-existence with the curious mind
as "how those twofold corporeality-mentality, fivefold aggregates, fourfold nutriments arise
depending upon which kinds of causal dhammas", scrutinize past periodic causal dhammas
with the help of light of wisdom.
The next method_____ When corporeal and mental dhammas called six bases can be
kept in mind until paţisandhi, scrutinize how those six bases arise due to paţisandhi mind-
matter. (In this case the term, mind, refers to only mental concomitants at the moment of
paţisandhi. It will be clearly understood later for this next method of assumption.)
Afterwards it must be continued to keep in mind how paţisandhi mind-matter arise due to
paţisandhi consciousness. Then it must be continued to keep in mind how that paţisandhi
consciousness arises due to which kind of causal dhammas with the help of curious mind and
light of wisdom sending towards past periodicity.
At that time any kind of performance making wholesome deeds usually appear in the
insight. Either the image of near death or the image with arising of impulsions usually
appears in the insight. Any kind of three emblems, emblem of action, emblem of action
performance, emblem of destination, usually appears in the insight sometimes.
If none of images can appear in the insight, paţisandhi consciousness of present life
must be kept in mind again. Then death-consciousness of past life that is contiguous to
present life paţisandhi consciousness must be scrutinized by insight knowledge.
If it is also unsuccessful or if the image is dim due to presence of dim light of
wisdom, the concentration of fourth absorption of mindfulness of breathing has to be
developed again until the shining lights become brilliant. This suggestion is intended to say
for those persons who transfer to vipassanā practice through the foundation of fourth
absorption concentration of mindfulness of breathing. The pith is that acquired degree of
concentration, which is fundamental of vipassanā practice of oneself, must be developed
again. When the light of wisdom associating with that concentration appear brilliantly
scrutinize again with the help of that shining light. The success would be attained.
PAGE-107
Unless it is successful although one performs in that way, the concentration must be
developed in previous way and then both internal and external corporeality-mentality must be
kept in mind again. The Knowledge relating to corporeality-mentality must be practiced in
order to be clear over and over. Afterwards corporeality-mentality must be kept in mind as
mentioned above from four kinds of nutriments belonging to action round as beginning until
paţisandhi consciousness of present life. When the knowledge reaches into paţisandhi
consciousness, the ultimate nature of corporeality-mentality only has to be kept in mind with
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 7
Among various methods mentioned above any kind of methods can lead to succeed
for the meditator with strenuous effort. The efficiency of light of wisdom plays vital
important role in discerning causal relationship really. This period is very important to apply
strenuous effort of both righteous men and righteous ladies.
After keeping in mind corporeality-mentality of paţisandhi of present life, if
corporeality-mentality at the moment of death of past life can not be kept in mind,
corporeality-mentality occurring adjacent to death-consciousness of past life must be kept in
mind continuously. During discerning in that way, any kind of images, i.e.,
1. dead image or
2. the image adjacent to death or
3. any kind of emblems called emblem of action, emblem of action performance, emblem of
destination, which appears at near death-consciousness due to efficiency of action which will
give rise to occur resultant dhammas certainly, can be found in the insight of meditator.
When the image of corpse and the image near death are found some meditators are crying
during discerning. Even matured man can become wailer during discerning. Those wailful
experiences can be found infinitely along with infinite rounds of rebirth really. It will be
presented way of practice during seeing those kinds of images.
If the image of death body is found, four great elements must be scrutinized in that
corpse. When corporeal units are found the ultimate nature of corporealities within each
corporeal unit must be kept in mind. Those are generally (8) kinds of corporealities with
nutriment as eight factor. If some larvae which reside within the corpse are alive
corporealities produced by kamma, body-decads etc., can be found. Those all kinds of
corporealities must be kept in mind collectively as "corporeal dhamma, corporeal
dhamma..". Afterwards corporeal dhammas at the moment of death-consciousness and near
7
8 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-109
The reason why the life-continuums at the time of near death are observed over and
over through moving backwards and forwards is that _____ The objects of emblems which
had been taken as object by impulsions of near death consciousness usually appear in that
life-continuum mind-clear-element of near death due to presence of efficiency of action
which will give rise to occur resultant dhammas certainly. Those emblems are any kind of
three emblems called emblem of action, emblem of action performance, emblem of
destination.
There is a reasonable question that is it contradictory to explanation of Sangaha
Aţţhakathā etc., that …
"kammabalena sannam dvārānam aññatrasamin paccupaţţhāti = among those
three kinds of emblems, any kind of emblems can appear in any kind of doors among (6)
doors accordingly due to efficiency of action which will give rise to occur resultant dhamma
certainly". It can be answered that it is not contradictory to each other.
For those emblems appearing at the time of near death,
1. if it is visible object, it will appear in two doors called eye-door and mind-door;
2. if it is audible object, it will appear in two doors called ear-door and mind-door;
3. if it is olfactory object, it will appear in two doors called nose-door and mind-door;
4. if it is gustative object, it will appear in two doors called tongue-door and mind-door;
5. if it is tactile object, it will appear in two doors called body-door and mind-door;
6. if it is ideational object, it will appear in only mind-door, respectively.
Because whatever kind of objects among six-objects either ultimate dhamma or
concept dhamma always appear in mind door as natural fixed law, the life-continuum
mind-clear-element is observed over and over as priority. Only when the life-
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 9
continuum of mind-door can be kept in mind clearly, object of emblem which falls on
life-continuum mind-clear-element can be kept in mind again.
If one meditator can keep in mind corporeality-mentality etc., which were occurring
at the time of death consciousness and near death, any kind of emblems called emblem of
action, emblem of action performance, emblem of destination, which is the object of
impulsion of near death consciousness can be kept in mind easily. One should continue to
keep in mind that object of emblem.
PAGE-110
There is a reasonable question that how does it concern between any kind of three
emblems and scrutinizing causal dhammas. The answer is that those are relevant facts each
other.
In accordance with explanation of Sangaha Aţţhakathā mentioned above, those kinds
of emblems can fall and appear in life-continuum mind-clear-element at the time of near
death due to presence of efficiency of action which will give rise to occur consequence
dhammas called paţisandhi corporeality-mentality of present life. Those emblems are,
therefore, key points of scrutinizing past causal dhmma, action, really. It will be presented an
example how it is a key point as follows. _____
Among numerous actions which had been cultivated and accomplished either
throughout life or along with the rounds of rebirth, the action which will give rise to occur
consequence paţisandhi of present life which can be said as the other coming-into-existence
becomes obvious and more apparent than other actions resulting in facing towards the life-
continuum at the time when it is quite close to death. As mentioned above it appears in the
life-continuum mind-clear-element.
In accordance with the explanation, “kammam pana atetameva, tañca
manodvāraggahitam”, found in Abhidhammattha Sangaha Aţţhakathā that object of
emblem of action, which appears in mind-door, or which is taken as object by mind-door, is a
kind of action only which had been accomplished at any time, just before impulsions of near
death-consciousness or a moderate far away from near death throughout life or along with the
rounds of rebirth.
Way of appearing of that object of action can accomplish through
1. pubbekata saññā
2. sampatikata saññā
1. pubbekata saññā ----- The perception which has been already done previously is
called pubbekatasaññā. If joyful wholesome volition could
be occurred while any kind of functions of charity, morality, samatha, vipassanā practices
was performing, the ability to recollect that wholesome volition again is way of appearing in
mind.
9
10 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-111
That definite action called janaka kamma which has potentiality to give rise to occur
consequence paţisandhi of present life reaches at the life-continuum of mind-door by means
of new reperformance again by the time adjacent to death. During reaching, appearing at
mind-door in that way it appears by means of new reperformance of unwholesome actions
again for the person with woeful destination while it appears by means of new reperformance
of wholesome actions again for the person with joyful destination. For the person with
destination of human world, only emblem of wholesome action can appear and then it will be
presented an example how emblem of wholesome action appear in mind. That example is a
kind of method for scrutinizing past causal dhammas.
After keeping in mind ultimate nature of corporeal and mental dhammas at the
moment of paţisandhi of present life, in other words, after keeping mind paţidandhi
consciousness of present life the meditator has to keep in mind life continuum mind-clear-
element which was occurring at the moment adjacent to death-consciousness of past life
continuously. That function can be accomplished by keeping in mind heart-base which
occurred at the moment adjacent to death as priority as mentioned above.
After keeping in mind the host life-continuum mind-clear-element which arises
depending on heart-base, if backwards and forwards movements of life-continuum can be
performed from a moderate far from death to the period adjacent to death, the object of
emblem of action can be found for the meditator with emblem of action. It is because the
object of emblem of action usually appears the life-continuum mind-clear-element at the
period adjacent to death really. In this case an example of way of appearing in mind object of
emblem of action will be presented as follows.
During observing life-continuum mind-clear-element through backwards and
forwards movement at the period adjacent to death, the practicing meditator sees four kinds
of actions which are appearing in mind by means of new reperformance again. That
practicing person had cultivated various kinds of actions in past life as a bhikkhu.
These four kinds of emblem of action, i.e.,
1. an emblem of lecturing action
2. an emblem of preaching action
3. an emblem of instructing action
4. an emblem of practising action, appear inn mind-door at the period adjacent to death.
Those four kinds of actions are resolute to give rise to occur it’s consequence. Each kind of
action must be checked one after another in order to know which kind of action is definite
action for consequence dhamma, paţisandhi etc.
PAGE-112
PAGE-113
Those formations dhammas usually cease after embedding the efficiency at action
which is a kind of potentiality to arise desired coming-into-existence in future with
appropriate opportunity. Therefore efficiency of action which had been embedded in the
continuity of corporeality mentality must be scrutinized by keeping in mind wholesome
formations dhammas many times.
This practicing meditator does not find the relationship between that efficiency of
action and arising of consequence corporeality-mentality, paţisandhi mind-matter etc., of
present life.
Similarly when the relationship between efficiency of action of preaching volition and
consequence corporeality and mentality of present life, paţisandhi etc., is observed again he
11
12 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
sees correctly that preaching volition is also unable to produce present life paţisandhi
consequence corporeality-mentality.
Furthermore when relationship between efficiency of action of instructing meditation
practice and consequence corporeality and mentality of present life, paţisandhi etc., is
observed again in similar way he sees correctly that instructing volition is also unable to
produce present life paţisandhi consequence corporeality-mentality.
Then that meditator was instructed to observe whether present life paţisandhi
consequence corporeality-mentality arise or not, due to practicing action again. In this case,
there are many noticeable facts to be understood clearly, for all practicing meditators. It will
be presented on those facts beforehand as follows.
277
PAGE-114
2. Bhikkhus … even though such wholesome volition, unwholesome volition which can
produce resultant dhammas in three realms called sensual realm, fine-material realm,
immaterial realm is not accomplished; even though such initial application with craving,
wrong view in a way that “I want to become man, I want to become woman, I want to
become bhikkhu, I want to become preacher deva” etc., is also not accomplished; if such
element called underlying tendency still remains, this remain of element of underlying
tendency is the origin of existing of action-consciousness (kammaviññāņa) which has
efficiency to produce new coming-into-existence in future. If the origin of existing of action-
consciousness are present apparently, the existing of action-consciousness arises
consequently. If that action-consciousness exists, flourished, the phenomenon of arising
called newly occurrence of coming-into-existence in future is resulted. If the phenomenon of
arising called newly occurrence of coming-into-existence in future is present apparently, birth
called jāti, ageing and death called jarāmaraņa, sorrow called soka, lamentation called
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 13
parideva, bodily suffering called dukkha, grief called domanassa, despair called upāyāsa
arise apparently. Such is the origin of this whole mass of suffering. (Sam-1-295)
PAGE-115
13
14 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-116
It means that ____ in the continuum of practicing person who sees fault of existence
and always practices vipassanā continuously there is neither the volition called endeavouring
wholesome and unwholesome actions which can produce new coming-into-existence, nor
initial application with craving, wrong view called kappanā really, before attaining the Path-
Knowledge of Arahant. The element of underlying tendency, however, still deposits in the
continuity of corporeality-mentality of that meditator.
produce paţisandhi of the next coming-into-existence because that volition is not free from
element of underlying tendency. (Sam-ţī-2-81)
Due to arising of action-consciousness in that way, paţisandhi consciousness arises in
the second future coming-into-existence called “punabbhavābhinibbatti”. Furthermore due
to kamma coming-into-existence consisting in “punabbhavābhinibbatti”, the arising of
paţisandhi called birth occurs in the third future coming-into-existence. It was preached with
referring to “bhava paccayā jāti” .This is the way of discerning causal relationship preached
in the first Cetanā Sutta .If the essence of this Cetanā Sutta can be understood, one can
understand easily on process of wishing for what one wants and principle of dependent
origination.
PAGE-117
Among four kinds of actions of practising person mentioned above as example, only
the number (4) action, practising action, gives rise to occur resultant dhamas, such as,
paţisandhi consequence consciousness etc.
That righteous person had practiced both samatha and vipassanā in previous life as a
bhikkhu. The fourth absorption concentration of mindfulness of breathing had been
cultivated. Corporeality mentality had been kept in mind through that fourth absorption
concentration of mindfulness of breathing as fundamental of vipassanā practice. After
breaking down compactness of corporeal units and mental units corporeality and mentality
had been kept in mind until the field of ultimate reality. However he had no experience to
discern principle of dependent-origination resulting in lacking the knowledge of Discerning
Cause and Condition. Vipassanā practice had been performed over and over again through
generalizing on ultimate nature of corporeal and mental dhammas as anicca, dukkha, anatta,
resulting in improvement of Vipassanā knowledge. The Noble Path-knowledge, however,
can not be reached at the end of Vipassanā knowledge as the experience of the most
Venerable Channa Thero at the Buddha’s time.
Due to efficiency of action of formation group consisting in continuity of impulsions
of cognitive process of vipassanā practice, the phenomena of arising of consequence
corporeality-mentality, paţisandhi etc,of present life” is found by insight knowledge.
That practising meditator keeps in mind groups of mental dhammas of formation-
group which are consisting in each impulsion of cognitive processes of vipassanā practice
firstly. Then among those formations groups, specific formations dhammas which give rise
to occur resultant dhammas wore kept in mind again second, he found that it consist of (34)
mental dhammas. After words embeded efficiency of action within continuity of corporeality
mentality were scrutinized continuously. He found that due to that efficiency of action, both
(30) kinds of corporealites and (34) kinds of mental dhammas arise at the moment of
paţisandhi.
In this stage, way of discerning would be presented in order to be understood easily.
When the meditator reaches to this stage both internal and external corporeality mentality
have been kept in mind thoroughly until the field of ultimate nature. Therefore that meditator
has been understood easily how corporealites produced by mind (cittajarūpa) arise
spreadingly due to meditation mind and how corporealites produced by nutriment
(āhārajarūpa) arise spreadingly due to presence of nutriments.
The practising meditator who has found efficiency of action cultivated in past life
must observe how corporealities produced by kamma (kammajarūpa) arise spreadingly due
to presence of that action,
15
16 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-118
PAGE-119
1. The ignorance (20) is the nature of wrong knowing as man, bhikkhu who can propagate
the Buddha’s admonishment;
2. the craving (20) is the nature of heartfelt desire to life of man, life of bhikkhu who can
propagate the Buddha’s admonishment;
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 17
3. the clinging (20) is the nature of firm attachment on life of man, life of bhikkhu who can
propagate the Buddha’s admonishment. (It is also called sensual clinging.)
[Notes: ____ These three defilements, ignorance, craving, clinging are able to arise
simultaneously within one mind-moment. In this case, frequent arising craving with foothold
is called the clinging. The numbers, (20), means kinds of mental dhamms called unprepared
consciousness with agreeable feeling and wrong view rooted in greed (somanassasahagatta
diţţhigata sampayutta asańkhārika lobhamūla citta). The wrong view of personality is an
obsession of self-identity of worldly usage which believes as man, bhikkhu etc., are present
really. Those ignorance, craving, clinging occurred as continuity of impulsions of mind-door
cognitive process. With referring to groups of mental dhammas consisting in each impulsion
in which each ultimate nature of mental dhammas is essential to be discerned, numbers, (20)
etc., are added after each defilement round. Numbers of mental dhammas may be varied, if
wrong view is not associated, those become (19); if both kinds of pleasurable interest (pīti)
and wrong view are not associated, those become (18) respectively. It is essential to be
discerned as they really experienced.]
PAGE-120
17
18 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
There is a reasonable question that how a meditator can understand whether past
continuity of corporeality-mentality are real ones of himself or not. It will be explicit by using
example of above meditator. It has been explained that meditator found four kinds of
emblems of actions at the time quite close to death.
Among those emblems of actions, many other peoples, viz.,
1. in the first object of emblem of action there are images of lecturing person and learning
pupils,
2. in the second object of emblem of action, there are images of preaching person and
listening audience,
3. in the third object of emblem of action, there are images of instructing person and
learning persons,
appear in mind-door of that meditator.
PAGE-121
Although in the side of lecturing person, preaching person or instructing person, the
image occurs as a single person, the other side, learning persons, listening audience or
practising persons, occurs many images of persons. Among those images of persons, the
meditator has to scrutinize over and over which continuity of corporeality mentality are of
himself correctly.
During seeing on performance of wholesome formations in this way every person
found in insight must be kept in mind as four great elements as beginning one by one. If
scrutinized continuity of corporeality-mentality is not oneself, the continuity of corporeality-
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 19
mentality until paţisandhi of present life of himself and past continuity of corporeality-
mentality are not joining together as a single string. If scrutinized continuity of corporeality-
mentality is oneself exactly, that of corporeality-mentality until paţisandhi of present life of
himself and past continuity of corporeality-mentality are joining together as a single string. It
does not mean corporeality-mentality are permanent ones but they are arising and passing
away successively one after another. If a single continuity of corporeality-mentality can be
seen by insight, the practising meditator can understand easily past life-continuum mind
clear-element is himself really.
Life-continuum mind-clear-element
PAGE-122
19
20 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE – 123
In above section both five aggregates of paţisandhi and way of discerning on those
five aggregates have been presented. Those five aggregates of paţisandhi belong to
consequence round. The practicing meditator who has reached into this stage has finished to
keep in mind present five aggregates until paţisandhi of present life. Among those five
aggregates consequence round five aggregates are occurring as various kinds, such as five
aggregates of life-continuum, five aggregates of five-doors-consciousness, five aggregates of
receiving consciousness, five aggregates of investigating consciousness, five aggregates of
registering consciousness. It is wide concern really.
After keeping in mind these five aggregates of defilement round, five aggregates of
action round, five aggregates of consequence round, the practicing meditator can keep in
mind principle of dependent-origination as the next step.
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 21
1. Causal dhammas and resultant dhammas must be kept in mind by seeing how action
rounds called formations, action arise due to presence of defilement round called ignorance,
craving, clinging.
1. By seeing the phenomena,
(a) based on mind-door-cognitive process of defilement round,
(b) how mind-door-cognitive process of action round arise and then deducing must be
performed as…
(a) defilement rounds are causal dhammas,
(b) action rounds are resultant dhammas.
2. Then, by seeing the phenomena, based on mind-door-cognitive process of action round,
how consequence round five aggregates of paţisandhi arise and then deducing must be
performed as …
(a) action rounds are causal dhammas,
(b) consequence round are resultant dhammas. It must be kept in mind in this way.
PAGE-124
1. Due to arising of ignorance (20), paţisandhi kammajarupa arise. Ignorance (20) are
causal dhammas, paţisandhi corporeal aggregate is resultant dhamma.
2. Due to arising of craving (20), paţisandhi kammajarupa arise. Craving (20) are causal
dhammas, paţisandhi corporeal aggregate is resultant dhamma.
3. Due to arising of clinging (20), paţisandhi kammajarupa arise. Clinging (20) are causal
dhammas, paţisandhi corporeal aggregate is resultant dhamma.
4. Due to arising of formation (34), paţisandhi kammajarupa arise. Formation (34) are
causal dhammas, paţisandhi corporeal aggregate is resultant dhamma.
5. Due to arising of action, paţisandhi kammajarupa arise.
Action is causal dhammas, paţisandhi corporeal aggregate is resultant dhamma.
Causal and resultant dhammas must be kept in mind in this way. (Way of keeping in
mind in detail would be presented in later.) Thus the practicing meditator who wants to keep
in mind causal and resultant dhammas systematically must keep in mind five aggregates of
defilement round (= twofold corporeality-mentality), five aggregates of action round (=
twofold corporeality-mentality), five aggregates of consequence round (=twofold
corporeality-mentality), over and over again. It is because ____ it is in accordance with the
instruction of commentary of Paţisanbhida Magga as follows._____
21
22 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-125
PAGE-126
apparently", taint dhammas are causal dhammas, while the ignorance is resultant
dhamma.
3. taņhā paccay upādānam_____ In accordance with the preaching that "due to presence of
craving, the clinging arises", the craving is causal dhamma, while the clinging is resultant
dhamma.
5. upādāna paccayā bhavo_____ In accordance with the preaching that “due to presence of
clinging, kamma coming-into-existence (rebirth coming-into-existence) arise”, the
clinging is casual dhamma while kamma coming-into-existence (= action) is resultant
dhamma.
Thus ignorance, craving, clinging, formations, action which are designated as past
causal dhammas, in other words, group of mind-matter which are led by ignorance, craving,
clinging, formation, action also have their respective past causal dhammas. Thus in the
aspect of respective causal dhammas, if consideration can be performed, lumps of mind-
matter which are led by ignorance, craving, clinging, formations, action can also be
designated as resultant dhamma called paccayuppanna dhamma.
Unless those groups of mind-matter called defilement round and action round which
were arisen based on respective causal dhammas are kept in mind previously, the meditator
can not know how consequence mind-matter, paţisandhi consequence consciousness etc.,
arise in present life due to presence of those groups of mind-matter, in other words, due to
presence of ignorance, craving, clinging, formations, action which are called defilement
round, action round. The principle of causal relationship between causal and resultant
dhammas can not be understood and kept in mind anymore resulting in inability to attain the
Knowledge of Discerning Cause and Condition.
In the next method ____ Unless mind-matter belonging to defilement round which are led
by past ignorance, craving, clinging, are kept in mind thoroughly, it is unable to know the
arising of action rounds called formations, action, due to presence of those defilement rounds
really. Again unless groups of mind-matter belonging to action rounds called formations,
action are kept in mind, it is unable to know how consequence round called paţisandhi
consciousness arises in present life, due to presence of those action rounds.
PAGE-127
23
24 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
beforehand for attainment of dhammaţţhitiñāņa, has already been preached by using the
term, dhammaţţhitiñāņa but not nāmarūpavavatthānañāņa.
If it is so there is a reasonable question that why not preach in a way as "samādahitvā
paccayapariggaha paññā dhammaţţhiñāņam = the wisdom on keeping in mind causal
dhammas after attaining concentration" is called dhammaţţhiñāņa, as the second, the
Knowledge through virtue (sīlamayañāņa), the third, the Knowledge through concentration
practice (samādhibhāvanāmayañāņa).
The answer is that __ it is due to samatha practice and vipassanā practice are
deserving to develop by yoking method.
"If vipassanā practice will be performed after developing concentration; similarly if
the meditator who performs vipassanā practice develops concentration again, both vipassanā
practice and samatha practice have balanced efficiency. As two bulls are yoking together
with a yoke, samatha practice and vipassanā practice occur as yoking together".
It was preached in this way. (Yoking method called yuganaddhanaya will be explicit
in detail in Section of vipassanā, Volume V, page 366-372)
Therefore it should be recognized the fact that it has been preached
"paccayapariggaha paññā dhammaţţhitiñāņam = the wisdom which occurs through keeping
in mind causal dhamma is called dhammaţţhitiñāņa in order to know that "both
concentration and knowledge are worth developing through yoking method until reaching to
the Noble Path". (Paţisam-A-1-18)
PAGE-128
3.6.U Differences between each defilement round and each action round
Although the usage of ignorance, craving, clinging, formations, action are the same
among practicing persons, the phenomena of state of affairs are varied each other. Different
kind of ignorance, different kinds of craving, different kinds of clinging, different kinds of
formations and actions occur for different persons.
Some want to become woman while some want to become man, bhikkhu, nun,
mankind, deva respectively.
Even though one was gentleman in past life, he had prayed for attainment of woman's
life due to presence of wearisomeness to serve dependants.
PAGE-129
Even though the other was woman in past life, she had prayed for attainment of man's
life, due to presence of loathsomeness on that woman's life. Ignorance, craving, clinging are
varied in each other. Due to differences in that way, resultant dhammas are varied depending
on different kinds of ignorance, craving and clinging which were surrounding formations and
actions. As their respective wishes, most practicing meditators are found that one became
woman, one became man, one became bhikkhu, one became nun, one became human, one
became heavenly being respectively.
Furthermore, in the aspect of formations, actions, it can be found that the formation
and action of meditation practice gave rise to occur resultant dhammas in some meditators
while those of moral wholesome deeds gave rise to occur resultant dhammas in some, and
those of charity gave rise to occur resultant dhammas respectively.
Then in the aspect of charity, some has got consequence dhamma through flowers
offering wholesome action while some has got consequence dhammas through alms food
offering, or, open oil lamp offering and so forth. In this way accepted persons, offering
materials, way of offering manner etc., are also varied in different persons.
Every living being has specific kinds of ignorance, craving, clinging, formation and
action respectively although terminological usage of those ignorance, craving, clinging,
formation, action are identical in each other.
Due to presence of significance difference in actions, such variations, form and shape
of man, form and shape of woman, form and shape of human, form and shape of deva, forms
and shapes of different sex etc., would be occurred. Due to variation in forms and shapes of
different sex, significant variation in perceptions, such as perception of man, perception of
woman, perception of human, perception of deva etc., would be occurred. Due to variations
in perceptions, significant variations of terminological usage such as, man, woman, human,
deva, brahma etc., would be occurred. Due to variations in terminological usage, variations in
initial application with ignorance, craving, clinging, (wrong view) which are called
"kappanā" would be occurred. Variations of minds associating with ignorance, craving,
clinging are called wonderful nature of consciousness. Due to presence of wonderful nature
of consciousness, formations and actions which were cultivated by beings would be very
strange. Due to presence of wonderful nature of formations and actions, forms and shapes of
beings would be strange resulting in becoming as specific kind with acquired different
consequence dhammas. (Abhi-A-1-107 ,108)
In this case, evidence of stories would be presented in order to both understand clearly
how consequence dhammas are wonderful nature due to variations in ignorance, craving,
clinging, formations, actions and attain help in scrutinizing past causal dhammas for
practicing meditators.
PAGE-130
25
26 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
1. Ignorance is the nature of wrong knowing as woman, namely Sumanā, whose livelihood
is free from worry, who is worth adoring by all people.
2. Craving is the nature of heartfelt desire to that woman's life.
3. Clinging is the nature if strong attachment on that woman's life.
4. Formations are groups of wholesome volitions of offering of rice porridge with pure milk
and star ipomea to the Supreme Buddha called Vipassī and Bhikkhus.
5. Action is the efficiency of action of those wholesome volition group.
These five kinds of causal dhammas are origin of consequence aggregates, paţisandhi
five aggregates of Sumanā princess, daughter of king Kosala, according to explanations
found in commentary of Anguttara Nikāya mentioned above.
After offering white garb which has been attained after serving as a slave for three
years to a bhikkhu, a disciple of Kassapa Buddha, who lost his robe by thieves, a lady who
was one destined to be Ummadanti prayed as follows. _____
1. Ignorance is the nature of wrong knowing as woman with the most beautiful appearance,
who is able to cause insane manner of every man who see her.
2. Craving is the nature of heartfelt desire to that woman's life.
3. Clinging is the nature of strong attachment on that woman's life.
4. Formations are groups of wholesome volitions of offering of white garb to bhikkhu.
5. Action is the efficiency of action of those wholesome volition groups.
Thus five kinds of causal dhamma were completed. Due to completion of causal
dhammas, resultant dhammas were also arisen completely. Due to presence of wonderful
mind, action becomes wonderful. Due to wonderful action, beings have wonderful forms and
shapes.
Bhikkhus … due to purification of virtue, every heartfelt desire could be fulfilled for
virtuous person certainly. (Ang-3-71, Dānūpapatti Sutta)
PAGE-132
In one life a lady who was one destined to be Pabhāvatī had got married with elder
brother. The younger brother was a gentleman who was one destined to be king Kusa, and he
lived together with his brother's family. One day they baked a kind of delicious snack and the
whole family ate it, but younger brother is absent at that time and they set aside some snacks
for him.
At that time one Pacceka Buddha had arrived for alms food in front of their house.
Elder brother's wife offered Pacceka Buddha some snacks which was set aside for younger
brother. At that time the younger brother returned back and took offered snack from Pacceka
Buddha's bowl, due to presence of anger with his sister-in-law.
Elder brother's wife took some butter from her mother's house and offered again the
Pacceka Buddha. When she saw shining lights produced by butter inside the bowl she
prayed pleasantly as follows. ______
"Venerable Sir … due to efficiency of this offering, may my body can produce
shining lights in every life, may I become a woman with the most beautiful appearance, may
never dwell together with this vicious man in every life".
In these wishes of a woman who was one destined to be Pabhāvatī,
1. Ignorance is the nature of wrong knowing as woman with the most beautiful appearance
and shining lights.
2. Craving is the nature of heartfelt desire to that woman's life.
3. Clinging is the nature of strong attachment on that woman's life.
4. Formations are groups of wholesome volition of offering of butter to the Pacceka Buddha.
5. Action is the efficiency of action of those wholesome volition groups.
Thus five kinds of causal dhammas called ignorance, craving, clinging, formations,
action, are completed.
27
28 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-133
When he heard the wish of his brother's wife, the younger brother, a man who was
one destined to be King Kusa, offered his share, some snack that were taken from the bowl
to the Pacceka Buddha again and then he prayed as follows._____
"Venerable Sir … even if this lady lives in wherever place far from hundred yojana (=
measure of distance equal to 12.72 miles), may I become a gentleman who is able to bring
and make servitor to her". ____
These were previous wishes of King Kusa. In this offering ceremony, the man who
was one destined to be King Kusa cultivated actions by surrounding with craving to the
woman who was one destined to be Pabhāvatī.
1. Ignorance is the nature of wrong knowing as man who is able to bring and make servitor to
the woman, even if she live at the place far from hundred yojana.
2. Craving is the nature of heartfelt desire to that man's life.
3. Clinging is the nature of strong attachment on that man's life.
4. Formations are groups of wholesome volition of offering of some snack to the Pacceka
Buddha.
5. Action is the efficiency of action of those wholesome volition groups.
PAGE-134
In this donation ceremony, it is also completed with five kinds of causal dhammas
called ignorance, craving, clinging, formations, action.
In that donation ceremony the man who was one destined to be King Kusa had
retaken some snack from Pacceka Buddha's bowl with anger. Due to efficiency of action
surrounded by that anger he becames the ugliest person in King Kusa's life. Depending on
attachment to beautiful lady Pabhāvatī he became miserable person. Then in the aspect of
Pabhāvatī, due to cultivating seeds of wholesome actions with non-desire to King Kusa, she
never want to marry him. However, due to cultivating seeds of wholesome actions with
heartfelt desire to get married Pabavati, in the King Kusa's life when those actions give rise
to occur resultant dhammas, he faced with many shameful problems relating to Pabhāvatī.
He had got married Pabhāvatī through various tactics.
Bhikkhus … I (the Buddha) never see any group of wonderful beings other than
animal beings which are the most wonderful ones. Bhikkhus … those animal beings have
wonderful form and shapes due to presence of wonderful mind called kamma vinñāņa (=
action consciousness) only. (Sam-2-123, Gaddulabaddha Sutta)
Pāli Quotation (Sam-A-2-299)
(Sam-ţī-2-253)(Mūlaţī-1-66)
PAGE-135
That action consciousness, in the next method, the volition associating with that
action consciousness has potentiality to produce new coming-into-existence in future. That
action consciousness, in the next method, the volition associating with that action
consciousness only is, therefore, called kamma (= action). Therefore it is explained that
"kammañhi cittato nibbattam = wonderful action is conditioned by craving, the craving is
produced by mind."
There is no endeavouring as "it will become wonderful in this way" for forms and
shapes of some animals, such as quail, partridge etc. Due to presence of wonderful action
only, they becomes wonderful animals.
The action (kamma) performs to reach paţisandhi called conception (yoni). The
action which can give rise to occur biped performs to reach paţisandhi called conception
which can produce biped. The action which can give rise to occur quadruped performs to
reach paţisandhi called conception which can produce quadruped. The action which can give
rise to occur either handsome gentleman or pretty lady performs to reach paţisandhi called
conception which can produce either handsome gentleman or pretty lady. The action which
can give rise to occur ugly appearance performs to reach paţisandhi called conception which
can produce ugly appearance and so forth.
29
30 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
Therefore wonderful forms and shapes of various beings are produced by conception
(= paţisandhi) to which the action performs to reach accordingly. It is right._____ All beings
who enter into conception (= paţisandhi) usually occur as similar form and appearance of
parents really. Wonderful forms and appearance of off springs are due to conception (=
paţisandhi) and then wonderful forms and appearance of conceptions (= paţisandhi) are
accomplished by actions. Thus, if the parents are bipedal animals, off springs are also bipedal
animals and if the parents are quadrupedal animals, off springs are also quadrupedal animals.
If parents have beautiful forms and shapes, off springs also have beautiful forms and shapes.
If parents have ugly forms and shapes, off springs also have ugly forms and shapes. It can be
noticed the same personality of off springs and parents. Wonderful action is conditioned by
craving, the craving is produced by mind. Therefore only the mind which is the origin of
action and paţisandhi is more wonderful than beings who reach into various action and
paţisandhi really. (Sam-2-123, Sam-A-2-299, Sam-ţī-2-253)
Once upon a time the Supreme Buddha stayed at the monastery, Jetavanna. During
preaching Noble dhamma, the Buddha was sitting on the throne and produced (6) kinds of
aureole, i.e., brown, gold, red, white, somber and coruscating hues. The Lord Buddha's sound
is similar to the sound of King brahma and the appearance with noble gentleman's (32) kinds
of characters as major and (80) kinds of characters as minor. Among the audience who were
listening Dhamma respectfully, a young bhikkhuni was also included and she was thinking
about that "did I become as a
PAGE-136
servitor at the base of feet of this Noble Gentleman along with the rounds of rebirth," and
then the knowledge of Recognizable Previous Lives called jātissarañāņa arose in the
continuum of that young bhikkhuni at that time. When she recollected her previous lives with
the help of the knowledge of Recognizable Previous Lives, she found she had become
servitor at the base of feet of the King Elephant called Chaddanata's life, resulting in
occurring great pleasantness in the continuum of young bhikkhuni. However she continued to
think about herself as follows. _____
PAGE-136 Contd….
“In all servitors at the base of feet [= wife who helps her husband to attain ten kinds of
perfections (pāramitta)], a few persons only have individual preference to fulfil welfare their
husbands but most of them are lacking individual preference to fulfil that of their husbands
really. I want to know whether I, myself, was the one who had individual preference to fulfil
welfare of this Noble Gentleman or not…” thought by the young bhikkhunī. At that time she
remembered that she was the one without individual preference to fulfil welfare of
partnership and harboured a grudge depending on case of no importance, resulting in
breaking down in tears. Than the Lord Buddha preached the story of the King of elephant
called Chaddanta.
The king elephant, Chaddanta, was surrounded by eighty thousands elephants which
all were kind of uposatha that can fly in the sky. The King elephant, Chaddanta, had got two
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 31
queens called Cūļasubhaddā and Mahāsubhaddā. Cūļsubhaddā was the queen elephant who
was one destined to be the young bhikkhunī.
All elephants led by the King elephant, Chaddanta, went on a royal game in sal forest
in which indigenous hardwood tree bearig sprays of fragrant, red flowers at one day in early
summer. Cūļasubhaddā stood at windward while Mahāsubhaddā stood at downwind, either
side of the king elephant that was playing in middle one. The King elephant, Chanddanta,
rubbed a sal tree which was covered with flowers entirely by forehead. At that time dry
foliage and red ants fell from the tree onto the body of Cūļasubhaddā while pollens, petals,
sepals of sal flowers fell onto the body of Mahāsubhaddā. At that time Cūļasubhaddā that
dislike the King elephant’s behaviour bore a grudge “this King elephant causes to fall
pollens, petals, sepals onto his beloved wife’s body but he causes to fall dry foliage and red
ants onto my body, let be it, he must understand one day.” (Jātaka-A-5-39,40)
PAGE-137
Furthermore at one day the King elephant, Chaddanta went down into the lake called
Chaddanta (chaddanta daho) in order to play aquatic game. During playing very happily in
the water one elephant who was wandering and playing in the lake, Chaddanta, brought a
wonderful lotus flower called sattuddaya and then he offered the King elephant that lotus
flower. At that time the King elephant spread pollens of that lotus flower out onto
Mahāsubhddā’s body and then he gave it as present for her. After seeing that manner
Cūļasubhaddā bore a grudge again second time on the King elephant, Chaddanta who was
one destined to be the Supreme Buddha.
During that period all elephants led by the King elephant had got opportunity to serve
(500) numbers of the Pacceka Buddha with very sweet and juicy fruits, petioles of lotus with
great flavour and fresh water. At a day all elephants offered the Pacceka Buddha with very
sweet and juicy fruits. In that donation ceremony Cūļasubhaddā also included and after
offering some fruit she prayed in this way.
1. Venerable Sir… due to presence of this wholesome deed, when I passes away, may I
become the princess called Subhaddā in the royal lineage of Maddarāja
2. When I come of age may I become beloved chief queen of King Bārāņasi.
3. May I become and efficacious woman who is persuasive as indulgence of myself this
King Bārāņasi.
4. May I kill this King elephant called Chaddanta by throwing with poisoned arrow of one
hunter through urging the King Bārāņasi.
5. May I become an efficacious women who can arrange to bring a pair of tusks with six
kinds of shining rays.
These were various wished of Cūļasubhaddā.
1. Ignorance is the nature of wrong knowing as a woman called Subhaddā the princess of
the King Maddarāja, who was beloved chief queen of the King Bārāņasi, who was
persuasive as indulgence of herself to King Bārāņasi, who can kill the King elephant by
throwing poisoned arrow, who can arrange to bring a pair of tusks with six kinds of
shining rays.
PAGE-138
31
32 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-139
3.7.F Wishes of a lady who was one destined to be the Pacceka Buddha called
Mahāpaduma
A gentleman who was one destined to be the Pacceka Buddha called Mahāpaduma
had performed paradāra kamma which is the action of sexual misconduct to other’s wives in
one life during fulfilling previous perfections for attainment of enlightenment of Pacceka
Buddha. Due to those unwholesome deeds he fell into hell and after escaping from the hell
he became woman’s life. In that woman’s life she felt various kinds of suffering, i.e., very hot
sensation during conception in the mother’s womb suffering caused by hatred of parents and
relatives when she was born, suffering caused by hatred of both mother-in-law, father-in-law
and her husband when she was married etc. These kinds of suffering were consequence of
sexual misconduct actions. One day she followed with her husband who brought other
women to enjoy hill top festival after taking full of food and drink in a coach. After entering
into cessation-absorption (nirodha samāpatti) throughout seven days one of the Pacceka
Buddha who emerged from cessation-absorption flew in the sky and fell and stood for alms
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 33
food at the place opposite to that woman in order to honour her. That woman with firm faith
got off from the coach and brought the Pacceka Buddha’s bowl and filled with flavoured
food and drink. Then she offered the Pacceka Buddha the bowl under which lotus flowers
were placed and prayed four kinds of wishes. Afterwards a bundle of lotus flowers were put
on the bowl and prayed again for the fifth wish as follows.____
1. Venerable Sir … as these lotus flowers are worth adoring by all people, may I become the
person adored by all people in every life.
2. Venerable Sir … the conception in the mother’s womb is really great suffering. May I
take the conception as paţisandhi inside lotus flowers but not mother’s wont.
3. Venerable Sir … every women’s life is very loathsome. Even though one is a princess of
the King Chakavatin, she is the one who always follows other’s indulgence called
husband’s desire. Therefore may I never reach into woman’s life but into pure manhood.
PAGE-140
4. Venerable Sir … after overcoming to this suffering of rounds of rebirth may I obtain
deathless element called nibbanā which has been known and seen by Venerable Sir, in
final existence.
5. May my physical scent and complexion be the same as this lotus flower really.
These wishes were resulted from disgust on every life. In that donation ceremony,___
1. Ignorance is the nature of wrong knowing as a man who is worth adoring by all people,
who takes his conception inside lotus flower, who can obtain deathless element called
nibbanā in final life, whose physical scent and complexion are the same as lotus flower.
2. Craving is the nature of heartfelt desire to that man’s life.
3. Clinging is the nature of strong attachment on that man’s life.
4. Formations are groups of wholesome volition of offering of food and lotus flowers to the
Pacceka Buddha.
5. Action is the efficiency of action of those wholesome volition groups.
Thus it was completed with five kinds of causal dhammas. Due to those causal
dhammas during catching in human and heavenly existences up and down, he always takes
conception inside the lotus flower. In the final existence he became a man, who took his
conception inside the lotus flower growing in the lake of royal garden, who is called the
prince Mahāpaduma. He had got adoration of all people and possessed physical scent and
complexion as lotus flower. Finally he attained the enlightenment of Pacceka Buddha
resulting in entering into the deathless element dhammas called nibbāna.
These are evidences of the nature i.e, due to presence of wonderful mind, the action
(kamma) becomes wonderful; due to presence of wonderful action, the forms and shapes of
beings become wonderful. These are also evidence of the phenomena in a way that even
though terminological usage of ignorance, craving, clinging, formations and action is the
same in the principle of dependent-origination, each nature of ignorance, craving, clinging
formations and action and respective consequence dhammas is different from each other
according.
PAGE-141
33
34 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
During scrutinizing both past causal dhammas and present causal dhammas called
ignorance, craving, clinging, formations, action, which will produce future consequence
dhammas for persons with the future coming-into-existence, an important point is any kind
of objects called the object of action (kamma), the object of emblem of action performance
(kamma nimitta), the object of emblem of destination (gatinimitta) which is the object of
impulsions adjacent to death-consciousness. Therefore those kinds of objects are also
essential to be understood clearly for righteous person.
There are three kinds of objects of paţisandhi, object of action, object of emblem of
action performance, object of emblem of destination in brief.
1. kamma (action) _____ The term kamma (action) means wholesome volition and
unwholesome volition which has been accomplished indeed.
2. kamma nimitta (emblem of action performance) ____
The action is performed by taking the object of such thing, offering thing etc., and
then that thing is called kamma nimitta (emblem of action performance).
If any kind of actions which may be performed not only in the closet past life but also
in the period more far than pico-worlds-period (1012), either the object of action or that of
emblem of action performance appear at the time adjacent to death-consciousness as come to
near (although it does not come really). (Abhi-A-2-148)
PAGE-142
performed recently. If wholesome action of offering of food will give its result really, it
appears in the mind-door again as donation ceremony of food is being performed recently
again by the time adjacent to death consciousness. If unwholesome action will give rise to
occur its resultant dhammas it appears in the mind-door again as that unwholesome dead is
being performed recently and so forth. Most of practising meditators are observed and found
that the object of action appears through this perception that is performed recently
(sampatikatasaññā).
During performing efficacious action the volition which can be said that action arise
based on various kinds of objects. The object concerning with experience of action
performance is called kamma nimitta (emblem of action performance). Those emblems of
action performance are really (6) kinds of object, visible-object etc, which can appear in (6)
doors accordingly. There are two kinds of emblems, viz., upaladdha kamma nimitta and
upakaraņa kamma nimitta.
The term, upaladdha kamma nimitta, means the object of emblem of action
performance, which concerns definitely, which is worth acquiring directly, which is
significant one indeed. The term, upakaraņa kamma nimitta, means the object of emblem of
action performance, which is surrounding things to accomplish the action, which is non
significant one.
During offering building for monastery, furniture and food, robes etc., are usually
offered as surrounding things. By the time adjacent to death-consciousness, if the object of
emblem of building appears in the mind-door, that is called upaladdha kamma nimitta. If the
object of any kind of furniture, food and robe appears in the mind-door, that is called
upakaraņa kamma nimitta.
By the time adjacent to death-consciousness, if emblem of either pagoda or the
Buddha’s statue etc., appears in the mind-door, that is called upaladdhakamma nimitta. If
flowers or food or candle light etc., appears in the mind-door, that is called upakaraņa
kamma nimitta.
During offering of food and lotus flowers for the Pacceka Buddha, if the object of
emblem of the Pacceka Buddha appears, it is upaladdhakamma nimitta. If objects of
emblem of food, lotus flowers appear, those are called upakaraņa kamma nimitta and so
forth.
Furthermore in the aspect of unwholesome action, if objects of emblems of prey, fish,
block of meat etc., appear in the mind-door at the time adjacent to death-consciousness, those
are called upaladdha kamma nimitta. If objects of weapons etc., appear, those are called
upakaraņa kamma nimitta.
PAGE-143
In the Aţţhi Sutta, Lakkhaņa Samyutta (Sam-1-446) the Buddha preached that a
slaughterer reached into the hell after death because he slaughtered enormous cows etc., as
livelihood. After escaping from the hell, the way of appearing of emblem of action
performance just before transferring into ghost realm is explained in the commentary as
follows._____
35
36 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
By the time adjacent to death-consciousness of life in the hell of mass of cow’s bones
appeared in the continuum of that denizen of hell. It is called upakaraņa kamma nimitta. As
any object appears obviously in the Super-Phychic knowledge of wise persons, such as the
most Venerable Moggallāna, that action, which had been performed before falling into hell,
which was concealed by one life called denizen of hell, appeared in the continuum of that
denizen of hell. Due to presence of remaining consequences of unwholesome actions of
livelihood as a slaughterer, he became bony ghost in the sky. (Sam-A-1-201)
During occurring as human’s life he made living by selling meat after slaughtering
and separating meats and bones. By taking objects of those masses of cows and their bones,
unwholesome dhammas were occurred frequently in the continuum of that slaughterer. Due
to presence of heavy unwholesome actions, slaughtering etc, he had reached into hell. Due to
remaining light unwholesome actions, he reached into bony ghost’s life. Just before
transferring to ghost realm, object of emblems of mass of cow’s bone appeared in him. It is
called upakaraņa kamma nimitta. If the object of emblem of cows appeared it is called
upaladdha kamma nimitta.
A gentleman called Sīvali who was born as the lineage of custodian of property had
built and worshipped a pagoda in the monastery called Tāla piţţhika. While he was lying on
the bed by the time adjacent to death-consciousness, the object of pagoda appeared in the
continuum of that donor of pagoda, Gopaka Sīvali. He became a heavenly being when he
passed away by taking the object of pagoda. This kind of appearing of object is called
upaladdha kamma nimitta. (Abhi-A-2-148)
rounds also occurred in sequence of one time of mind-door adverting consciousness, (7)
times of impulsions and (2) times of registering consciousness. Each impulsion consists of
(34) mental dhammas due to she cultivated wholesome actions happily by the help of
reasoning knowledge of firm faith on action and consequence of action. Those mind door
cognitive processes of defilement rounds and action rounds occur in enormous times.
However it is presented one action only through unique method called ekattanaya. Due to
accomplishment of five causal dhammas called ignorance, craving, clinging, formations,
action, she has got educated urbane lady’s life. However in this case the fact intended to
present, actually, is the causal dhammas called while coloured emblem of action performance
only.
1. There are causal and resultant dhammas only in the past period.
2. There are causal and resultant dhammas only in the future period.
3. There are causal and resultant dhammas only in the present period.
PAGE-145
There are four kinds of sessions (vāra) relating to falling of death-consciousness, viz.,
37
38 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-146
There is another kind of death, indecisive death, other than death of Gapaka Sīvali
mentioned above. In this case, the commentator said as “indecisive death”, due to lack of
worry about remember the object, action etc. At the time adjacent to indecisive death any
kind of objects, object of action etc., can appear without worry about remembrance the
object, object of action etc., indeed. In this case indecisive death called sammuļhakālakiriyā
refers to appearance of objects of emblems, object of action etc., at the time adjacent to death
due to presence of efficiency of action only without taking into heart objects, object of action
etc. Gopaka Sīvali’s death also includes in this kind really. In Sotānugata Sutta the Supreme
Buddha preached that all kinds of death of worldling persons are called “indecisive death”.
Pali Quotation (Ang-1-505) (Ang-A-2-364)
A bhikkhu has accomplished to know and see penetratively on the Supreme Buddha’s
noble dhammas with (9) kinds of classification through both theoretical and practical
knowledge. Both mundane mind and mental concomitants, corporeal dhammas which are
called ultimate dhammas and causal dhammas of those ultimate dhammas has been known
and seen by penetrative knowledge. He has also attained Vipassanā Knowledge. If that
bhikkhu passes away before reaching into the Noble Path-Knowledge as worldling person, he
becomes heavenly being due to presence of purified virtue. The Supreme Buddha preached
that kind of bhikkhu’s death is called “death with forgetfulness (muţţhassatikāla-kiriyā). In
this case, these words, “if that bhikkhu passes away without mindfulness”, was not preached
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 39
PAGE-147
During scrutinizing past causal dhammas, one meditator usually becomes out of
breath whenever he discerns both corporeality-mentality and objects occurring by the time
adjacent to death-consciousness. Then he discerned corporeality-mentality prior to the period
adjacent to death-consciousness and mental dhammas of wholesome volition groups of
offering of alms-food to a bhikkhu could be kept in mind. When he discerned further
forwards continuously continuity of mind and mental concomitants occurring during praying
could also be kept in mind. His previous wish was that _____ “may I become a bhikkhu as
Venerable Sirs”. _____
1. Ignorance is the nature of wrong knowing as bhikkhu.
2. Craving is the nature of heartfelt desire to that bhikkhu’s life.
3. Clinging is the nature of strong attachment to that bhikkhu’s life.
4. Formations are groups of wholesome volition of offering alms food to a bhikkhu.
5. Action is the efficiency of action of those wholesome volition groups.
Five kinds of causal dhammas were completed. When he checked over and over
whether consequence dhammas called present life’s five aggregates of paţsandhi etc., could
arisen due to efficiency of that action, he found that causal relationship occurred really by
insight. At that time when he was instructed to keep in mind corporeality-mentality and
object occurring in the period adjacent to death-consciousness again he found a grievous
scene as follows. _____
PAGE-148
He became a robber in the first past life. One day he was caught and tourtured with
sword-sticks. Then he was put inside gunny bag, brought by a boat and kicked into water. He
was submerged and out of breath exceedingly. By the time adjacent to death-consciousness
the object of action of offering of alms-food to a bhikkhu appeared in mind-door by means of
new performance again as mentioned above. That object of action could appear in mind-door
without worry and endeavouring to remember it at the time adjacent to death-consciousness.
At the periods when it is quite close to death and impulsions adjacent to death-
consciousness he was very tired, resulting in feeling tired during discerning corporeality-
39
40 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
mentality which were occurring at those periods again as recently occurring feeling tired in
him. It should be recognized it can be occurred as if joyful object is discerned, one become
joyous feeling; as if sorrowful object is discerned, on become sorrowful feeling.
There is another kind of death, swift death, other than indecisive death. A fly rests on
top of handle of chisel would be beaten by mallet. Even though very short instant with this
kind of circumstance would be an occasion, either object of action or object of emblem of
action performance would appear randomly.
Body-door adverting consciousness can not cease the continuity of life-continuum
previously in the continuum of beaten fly in this way. Mind-door adverting consciousness
only can cease the continuity of life-continuum. (It means mind-door cognitive process arises
beforehand in the continuum of beaten fly.)
After cessation of life-continuum (7) times of impulsions fall and those are followed
by life-continuum. (This is the first mind-door cognitive process.)
PAGE-149
due to presence of any kind of object which is still thinking about of himself called small
fly.”
That is not reasonable fact according to alien concept. This is because_____ there is none
object which is factor of any thinking other than object of life-continuum and then during
thinking on any other object by the mind it is unable to cease continuity of life-continuum
really.
This factor, indeed, may be the source of inability to cease continuity of life-
continuum by five-doors adverting consciousness occurring in body-door cognitive process.
“In the continuum of that being which is quite close to death, those objects called
object of action, object of emblem of action performance, object of emblem of destination,
appear as dangled thing, hung loosely thing, dangled thing towards one’s attention at the time
adjacent to death”, preached by the Buddha.
Due to presence of preaching by the Supreme Buddha in this way any kind of objects,
object of action etc., would be appeared before three sessions of impulsions of cognitive
processes shown in the commentary. (It means any kind of objects called object of action,
object of emblem of action performance, object of emblem of destination, appears in mind-
door beforehand in the continuum of that fly which is certainly to be dead.)
PAGE-150
It is because ____ among three kinds of objects called object of action, object of
emblem of action performance, object of emblem of destination, as dangled thing or dangled
thing toward one’s attention any kind of objects would be resulted from occurrence of many
sessions of impulsions rather than only once. Even though mere only once session of
impulsions arise it is inappropriate to appear that object either as dangled thing loosely or as
dangled thing towards one’s direction. At the period before reaching into three kinds of
cognitive processes, i.e., mind-door cognitive process, body-door cognitive process, mind-
door cognitive process as mentioned above commentary, it is worth appearing any kind of
objects among three kinds of objects which are objects of impulsions adjacent to death-
consciousness, resulting in ability to cease the continuity of life-continuum with any kind of
objects, object of action etc., by mind-door adverting consciousness but not by five-doors-
adverting consciousness within body-door cognitive process in the continuum of beaten fly.
After that first mind-door cognitive process, touching-consciousness of body-door
cognitive process arises in the continuum of beaten fly by taking the present tactile-object due
to strong efficiency of tactile-object which is produced by beating. Afterwards impulsions of
mind-door cognitive process arise by taking any kind of three object, object of action etc.,
which has taken by impulsion of mind-door cognitive process previously before that body-
door cognitive process.
Then
1. the life-continuum which is designated as primary life-continuum or
2. the life-continuum, which is designated as guest life-continuum (āgantuka bhavanga),
which is registering consciousness falls continuously. (Registering consciousness arises
after impulsions of third mind-door cognitive process.)
3. If registering consciousness is absent, only once life-continuum arises after impulsions of
third mind-door cognitive process.
If the consequence consciousness which is identical with primary paţisandhi
consciousness arises by performing the function of registering consciousness, that registering
41
42 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
The commentary explained that after the third mind-door cognitive process the fly
falls to death-consciousness. The essence of explanation of commentary is as follow._____
1. If registering consciousness arises after impulsions adjacent to death-consciousness, death
consciousness falls after that registering consciousness.
2. If registering consciousness does not arise after impulsions adjacent to death-
consciousness, death-consciousness falls just after impulsions adjacent to death-
consciousness.
This is the explanation how swift death (lahuka maraņa) occur in small fly as an
example. If the person has got usual way of death but not swift death, there would be four
means of death as mentioned above, viz.,
Namo tassabhagavato arahato sammāsambhuddhassa
NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ
TRANSLATED BY
PAGE-151
In this explanation relating to swift death the commentator applied the term, death-
consciousness as life-continuum. Objects, object of action etc., usually appear very swiftly in
the mind-door. With referring to very swift appearance of objects, object of action etc., in the
mind-door, the commentator explained that “how object of mental dhammas can appear so
swiftly in this way. It is right. It should be recognized the object, which is mental dhammas
has very swift appearance in the mind-door. Furthermore it should be recognized the fact that
it has been shown on swift appearance of object which is mental dhammas in the mind-door
by showing occurrence of mind-door cognitive process which takes any kind of three objects,
object of action etc., without occurring body-door cognitive process which takes powerful
tactile-object that is corporeal dhammas produced by beating with mallet in the continuum of
small fly.
In the next method._____ Although corporal dhammas, eye-clear sensitivity etc.,
have objects, visible object etc., they have not objects definitely because corporeal dhammas
are anārammaņa dhamma which can not take object. It can be said by metaphorical usage
called ţhānayūpacāra by which depended corporeal dhammas, eye-clear-sensitivity which is
base (ţhāna), has object through considering to visible seeing-consciousness which is dweller
(ţhānī). These objects of mental dhammas means definite objects indeed. Therefore the
commentator explained that “how object of mental dhammas can appear so swiftly in this
way” in order to show mental dhammas which have objects definitely. (Mūlaţī-2-104,105)
The term, gatinimitta, means any kind of colour which is present in the destined
realm. That colour usually appears in the mind-door by the time adjacent to death-
consciousness. Among those destined places or realms, when emblem of destination of hell
appears for a being who will become denizen of the hell, it is similar to big iron pot. When
emblem of destination appears by the time adjacent to death consciousness of a person who is
destined to be human being, red-coloured woolen rug-like inner wall of mother’s womb
appears in the mind-door. When emblems of destination of heavenly being appear for a
person who is destined to be heavenly being, the tree of plenty, celestial abodes etc, would be
appeared in the mind-door.
Thus, three are three kinds of objects of paţisandhi, viz,
1. action (kamma),
2. emblem of action performance (kammnimitta)
3. emblem of destination (gatinimitta), respectively, in brief. (Abhi-A-2-149)
PAGE-152
There are infinite varieties of objects called object of action, object of emblem of
action-performance, object of emblem of destination by means of realm, arising of mind
moment (cittuppāda) etc., in detailed method resulting in saying as “in brief” by
commentator. Sub Commentator Sayadaw (Mūlaţīkā) explained the words “by means of
realm, arising of mind moments”, with referring to the object of action. Classification through
realm, arising of mind moment can also be available in object of emblem of action
performance really. Due to presence of (6) kinds of objects of the emblem of action
performance, it is also available to classify in emblem of action performance. Varieties of
emblems of destination are various visible-objects i.e., brown, shining white, red, yellow etc.
(Mūlaţī-2-105) (Anuţī-2-115)
[Although it is explanation on emblem of destination as visible-object only, some
suggested that remaining objects, sound, smell etc are also available as emblems of
destination.]
PAGE-153
One opinion explained that object of cloud of darkness would be appeared in the
continuum of being who is destined to be ghost at the time adjacent to death-consciousness.
In this case, emblems of destination called ocean, river banks where ghosts dwell can appear
in the mind-door of that person. Dwelling places of ghosts, town, village etc., are called
upalabhitabba gatinimitta while paraphernalia of ghosts’ life, faces, urine, snot, spittle etc
are called upabhoga gatinimitta.
All emblems of destination mentioned above are visible-object only. (There is no
collectiveness of visible object free from partial ones and therefore it means collectiveness of
many visible objects which are ultimate realities.) During appearing of those emblems of
destination, some appear as it encounters in dwelling places of themselves. Some appear as it
3
4 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
would appear suddenly from here and there. Some appear as he reaches into either hell or
heaven. During some persons have got coma in recent time, emblems of destination appear as
they seem to be reach to hell, heaven, big forest together with friends, of a town or village
near coastline. (Paramattha Dīpanī-256-icchāsaya)
PAGE-154
PAGE – 155
During keeping in mind causal and resultant dhammas of successive past lives and
successive future lives general knowledge on paţisandhi (process of newly occurrence of
next existence, NONE) should be understood theoretically beforehand. Only when one
understands about paţisandhi can he keep in mind accurately which kind of paţisandhi had
occurred in what kind of past live and how many numbers of consciousness and mental
concomitants were occurred in that paţisandhi mind moment.
1. How many kinds of paţisandhi are present?
2. How many kinds of paţisandhi consciousness are present?
3. Which kind of paţisandhi with what kind of consciousness occurs in what kind of
existence?
4. Which is the object of paţisandhi?
5
6 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
(c) Those persons with great luck and perfection have got paţisandhi through any one of
(8) kinds of great consequence consciousness called sahetuka kāmāvacaravipāka in
(6) kinds of sensual heavenly spheres and human world appropriately.
PAGE-156
(d) Those persons have got paţisandhi through (5) kinds of fine-material consequence
consciousness in fine-material spheres appropriately.
(e) Those persons have got paţisandhi through (4) kinds of immaterial consequence in
brahmas of immaterial Spheres appropriately.
One has got paţisandhi through such paţisandhi consciousness in such sphere, that
paţisandhi only is designated as the paţisandhi which is conformity with that paţisandhi
consciousness. (Vs-2-180, 181)
2. Past and present objects _____ Objects of (10) kinds of paţisandhi of sensual sphere, i.e.,
rootless unwholesome consequence with neutrality investigating consciousness, rootless
wholesome consequence with neutrality investigating consciousness and (8) kinds of great
consequence consciousness, might be both past and present objects accordingly.
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 7
PAGE-157
5.2 Nature of transferring process from sensual joyful existence to woeful existence
7
8 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-158
Any kind of objects, object of action etc., can appear in the mind-door of moribund
person before defilements, ignorance, craving etc., are eradicated by the Noble Path
dhamma. Among those three kinds of objects, object of action etc., continuity of mind can
bend and incline towards the next existence called new one by taking object of any one
appropriately. The commentator Sayadaw, therefore, explained
“anupacchinnakilesabalavināmitam = the paţisandhi consciousness arises through inclining
efficiency of defilements, ignorance, craving etc., which are not eradicated by the Noble Path
dhamma”.
It is right. After continuity of mind was inclined paţisandhi consciousness which is
partial of those continuity of mind is also inclined. It should be recognized inclination of the
whole continuity of mind can not occur without inclination of partial continuity of mind.
(Mūlaţī-2-105)
By the time adjacent to death any kind of objects, action etc., appears in the mind-
door and the continuity of mind usually inclines towards new coming-into-existence by
taking that object. For instance, it is similar to inclination of mind towards the journey which
is intended to go though one arrange for that journey. If the whole continuity of mind inclines
towards new coming-into-existence, paţisandhi consciousness within that continuity of mind
will also be inclined towards that new coming-into-existence. It is right._____ The whole
continuity of mind is unable to incline without inclination of paţisandhi consciousness which
is inclusive in the whole continuity of mind towards new coming-into-existence.
PAGE-159
In all paţisandhi of joyful and woeful existences those impulsions adjacent to death-
consciousness, which incline towards paţisandhi of woeful existence are unwholesome
impulsions only, while those impulsions adjacent to death-consciousness, which incline
towards paţisandhi of joyful existence, on the other hand, only wholesome impulsions
indeed. Thus Noble teachers decided for impulsions adjacent to death-consciousness.
Evidence of Pāli Text of the Supreme Buddha is Ādittapariyāya Sutta as follows:_____
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 9
“Bhikkhus… (while any kind of object, visible-object etc., if one obsesses bulk of
form and shape which are factor of recognizing as man, woman, beautiful object, ugly object
etc., as either man or woman, either beautiful or ugly object, in other way, if one obsesses
‘small sign of’ partial recognition marks of bodily parts, i.e., eye, eyebrow, gesture of hand
and foot, gesture of smile etc., “which are capable of showing defilements apparently” in the
continuum of person who obsesses in that way) the continuity of mind which is worth
designating as kamma viññāņa (= potential consciousness which can give rise to occur
paţisandhi of new coming-into-existence in future) which is tying with pleasingness on either
big sign of form and shape which are factor of recognizing as man, woman etc., or small sign
of partial recognition marks of bodily parts, i.e., eye, eyebrow, gesture of hand and foot,
gesture of smile etc., which are capable of showing defilements apparently, will be existing
(occurring).
If one passes away that kind of period at which he is tying with pleasingness in that,
there will be obvious factor that he has to reach any kind of two destinations called hell and
animal realm indeed”.
The Supreme Buddha preached in this way. Therefore unwholesome impulsions
adjacent to death-consciousness are powerful dependence factor of paţisandhi of woeful
existence. It should be recognized wholesome impulsions are also powerful dependence
factor of paţisandhi of joyful existence. (Mūlaţī-2-105)
In Ādittapariyāya Sutta, Saļāyatana Vagga, Samyutta it is preached that if
impulsions adjacent to death-consciousness fall with greed by taking objects which are
deserving to occur greed, one will reach into any one of two kinds of destinations called hell
and animal realms surely. Due to direct showing on hell and animal, it should be recognized
destination of ghost realm is also possible to reach. Similarly if impulsions adjacent to death-
consciousness fall with anger, delusion, it should be recognized one can reach woeful
existences in future surely.
PAGE-160
Therefore every one should like to prepare so as not to fall unwholesome impulsions
during moribund period beforehand. This is how paţisandhi of woeful existence with past
object of action or past object of emblem of action (kammanimitta) arises contiguously after
death-consciousness which has got object of past dhamma.
9
10 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
While another one is lying on the bed at moribund moment, as mentioned above,
emblems of destination of woeful existence, colour of flame etc., which are occurring in hell
etc., appear in the mind-door, due to efficiency of unwholesome action which had been
cultivated before death. In the continuum of that being after cessation of two times of life-
continuum three kinds of consciousness of cognitive process, i.e.,
1. one time of mind-door adverting;
2. five times of impulsions adjacent to death, due to presence of weak efficiency at
moribund period;
3. two times of registering arise by taking object of that appearing emblem of destination
called gatinimitta.
Afterwards once death-consciousness arises by taking object which is the same as
object of life-continuum. Then (11) mind moments (two times of life-continuum, eight times
of consciousness of cognitive process, one time of death-consciousness have passed through
so far as this extent of continuity of mind moments. (This is the session (vāra) in which
death-consciousness falls after registering.) Then paţisandhi consciousness arises by taking
object of that emblem of destination which has got the life-span of remaining (5) times of
mind-moments, which is the object of those impulsions adjacent to death-consciousness
(=moribund cognitive process). [In this case, life-span of the visible-object which is emblem
of destination is demarcated by (16) mind-moments.]
This is how paţisandhi with object of present dhamma arises contiguously after
death-consciousness with object of past dhamma. (Abhi-A-2-149, 150, Vs-2-181)
PAGE-161
(16) times, (17) times_____ There is a reasonable question that is it opposite between the
explanation by which “the life-span of object of this emblem of destination has got (16)
mind-moments” and the explanations of commentaries and sub-commentaries by which
corporeal dhammas have got the life-span of (17) mind-moments or (51) times of sub-mind-
moments? It is not opposite between each other.
In above commentaries the commentator Sayadaw alluded the method by which (16
mind-moments are counted from the beginning of static phase (ţhitikāla) of that visible-
object by means of the static phase of object, that emblem of destination, which is suitable to
benefit for arising of life-continuum (vibration) consciousness (bhavangacalana). This
method is shown because the arising phase (upppādakhaņa) of visible-object of that emblem
of destination is not suitable to benefit for arising of life-continuum consciousness. Why only
static phase is suitable to benefit for arising of life-continuum (vibration) but not arising
phase? It is because at least only when one mind-moment has gone beyond visible-object can
appear in the mind-door, resulting in suitableness to benefit for arising of life-continuum
(vibration). Unless it has gone beyond one mind-moment it is not suitable to benefit. Only the
static phase, therefore, is appropriate sub-mind-moment. (Abhidhammatthavibhāvanī ţīkā)
Above sayings of commentary that “the emblem of destination, flame colour of hell
etc., usually appear in the mind-door of moribund person”, are said by means of similarity to
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 11
flame colour etc., which are occurring those hells etc., It is right. Not only those flame of hell
etc., appear in mind-door of that person, but it must also be added colours of cane brake hell,
red silk cotton tree hell, the hell in which trees bear leaves which are the same structure of
four-edged dagger etc. With regarding to the word, ādi (=etc.,) found in “narakādīsu”, those
kinds of colours which are inclusive in inhabiting places of ghosts, animals must also be
inferred collectively.
The word, “manodvāre āpāthamāgacchati”, as various objects of dream appear in the
mind-door of person who is asleep or as various kinds of objects of divine eye appear in the
mind-door of the righteous person with the Super-psychic Knowledge of Divine Eye, in the
continuum of being who is going to hell realm the visible-object called sight-base, colour
which is impinged by the efficiency of action with potentiality to produce its result reaches as
acquired object in the mind-door only at moribund period. (Mahti-2-299, 300)
PAGE-162
According to this explanation, the visible-objects, flame of hell etc., which appear in
the mind-door of moribund being who is going to hell realm, are not real flame of hell. It
should be recognized it is only visible object of emblem of destination, which is produced by
efficiency of action (kamma), which is similar to flame of hell.
In the continuum of another one the inferior object which is factor of lust etc., reaches
as impingement of any kind of fivefold doors at moribund period. In the continuum of that
being, at the end of determining consciousness which occurs within such continuity of
cognitive process, (5 ) times of impulsions and two times of registering consciousness arise
due to presence of weak efficiency at moribund period. Afterwards one death-consciousness
arises by taking object of life-continuum only.
Thus (15) mind moments, viz.,
Life-continuum …………………….. (2) times,
1. five-doors-adverting ……………….. (1) time,
2. seeing-consciousness………………… (1) time,
3. receiving …………………………… (1) time,
4. investigating ………………………… (1) time,
5. determining ……………………… (1) time,
6. impulsions ……………………………. (5) times,
7. registerings …………………………… (2) times,
death-consciousness…………………… (1) time,
have passed through so far as this extent of continuity of mind moments. Then
paţisandhi consciousness arises by taking that inferior object which has the life span of
remaining one mind moment only. This paţisandhi is also a kind of paţisandhi which has
object of present dhamma, which arises contiguously after death-consciousness which had
object of past dhamma.
These phenomena are how two kinds of paţisandhi, viz.,
1. paţisandhi of woeful existence, which takes object of past dhamma,
2. paţisandhi of woeful existence, which takes object of present dhamma, arise
contiguously after death-consciousness of joyful existence, which has got object of
past dhamma, and these phenomena are deserving to show previously. (Abhi-A-2-
150, Vs-2-182)
11
12 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
The inferior object which is factor of lust etc., means undesirable object which is
deserving to occur as object of unwholesome consequence mental dhammas. It is right –
That undesirable object which is factor of those lust etc., can also occur as factor of lust
through thinking over and over again. It should be recognized in this way. (Mūlaţī-2-300)
PAGE-163
In case of the term “iţţha (=desirable)”, there are not only real desirable objects
naturally but artificial desirable object made by thinking over and over (parikappaiţţha). That
kind of object, actually, is undesirable object (aniţţhārammaņa). If one obsesses that
undesirable object as desirable one through thinking over and over, it is artificial desirable
object called parikappaiţţhārammaņa. It means undesirable object can also be occurred as
factor of lust through thinking over and over. For instance_____ Faeces are desirable object
of dogs.
In the next method, only the occurrence which is the factor of lust etc., which arises
together with direct productive action called janakakamma that can produce unwholesome
consequence; which arises together with volitions of impulsions adjacent to death-
consciousness which is similar to that direct productive action, is designated as inferior
(hīna) occurrence. (Those volitions of impulsions adjacent to death-consciousness and
unwholesome direct productive action have the same not only occurrence of action but also
object of emblem of action (kammanimitta). Due to presence of the same occurrence in that
way, it is said “tam sadisa”.
It is right._____ That object is also object of unwholesome consequence which is not
worth desiring by means of action because it is object of unwholesome action which can give
rise to occur worries in future. (Mūlaţī-2-105)
commentary, It should be recognized only present object of emblem of action can appear in
fivefold doors.
PAGE-164
The word, kammanimitta (= emblem of action) means that the volition (cetanā)
associating with each impulsion which consists in mind-door cognitive process adjacent to
near death impulsions of fivefold doors-cognitive process is designated as the action
(kamma) and then the object of that action is designated as kammanimitta (emblem of
action). That object of emblem of action is present occurring dhamma while near death
impulsions of eye-door cognitive process is occurring, if it is the object brought and shown
by teacher, parents etc., such as flower etc. Among three kinds of present it is the object of
emblem of action which is worth saying as continuity present (santatipaccuppanna).
The Sub-commentary called Mūlaţīkā Sayadaw explained on the object of emblem of
action of that eye-door-cognitive process both in a way that “āsannakatakammārammaņa
santatiyam uppannam = it occurs within continuity of object of action performed moribund
period” because it occurs within continuity of object of mind-door cognitive process which
occurred before near death impulsions of eye-door-cognitive process previously, and another
way that “tamsadisa = those objects of emblem of actions are the same as each other”
because those objects of emblem of action of mind-door-cognitive process and near death
impulsions of eye-door-cognitive process are the same as each other, i.e., flower etc.,
occurring in nature of continuity present. According to these words, -- while near death
impulsions of fivefold-doors are occurring the object of that cognitive process is not present
object of emblem of action certainly. However it should be recognized it is emblem of action
which is sadisūpacāra (metaphorical usage of similar condition) because it occurs within
continuity present and it is identical with that emblem of action which is object of previous
mind-door cognitive process. Why it is? – It is because that object of impulsion of fivefold
doors can not be designated as “emblem of action = object of action” certainly because
volitions of impulsions of fivefold doors, especially volitions of near death impulsions of
fivefold doors are inefficacy to produce consequence paţisandhi, resulting from un-
accomplishment of action. Therefore during scrutinizing causal dhammas the righteous
meditator should not scrutinize efficiency of action of volitions of impulsions of fivefold
doors but that of action of volitions of impulsions which are inclusive in mind-door-cognitive
processes.
There is a reasonable question that if object of near death impulsions of fivefold-door-
cognitive process is not inferred as sadisa kammanimitta (metaphorical same emblem of
action ) which is continuity present but certain emblem of action which is momentary present
(khaņapaccuppanna) what fault will be present? The answer is as follows._____
If object of near death impulsions of cognitive process is inferred as the nature of
momentary present, nature of certain emblem of action other than the nature that object of
near death impulsions of cognitive process is worth inferring as both the nature of continuity
present and metaphorical same emblem of action, only those impulsions adjacent to death (=
impulsions of fivefold doors adjacent to death) will be both the action that can appear object
of paţisandhi and direct productive action (janakakamma) which can give rise to occur
paţisandhi consequence. (Mūlaţī-2-105)
Sub-commentator Sayadaw continued to explain the following words, due to presence
of reasonable question that “can those volitions of impulsions of fivefold doors adjacent to
death be occur as both volitions of impulsions which accomplish as the action that can appear
object of paţisandhi and volitions of impulsions which are direct productive actions that can
give rise to occur paţisandhi consequence.
13
14 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-165
It is right. – In Pāli Text of Dhamma-sanganņī the Exalted One had preached that
“katattā upacitattā (Abhi-1-104) = the seeing-consciousness which has got visible-object
only, which associates with neutrality feeling arises, due to occurrence of accomplishment of
action (kamma).
[The term, kata, means only once performing while the term, upacita, means repeated
performing over and over.] Those actions are difficult to produce it’s consequence through
once performing only but repeated performing over and over can give rise to occur
opportunity to produce it’s consequence.
It will be continued._____ How impulsions adjacent to death, which are the same as
that paţisandhi, which occur a cognitive process which is similar to cognitive process in
which paţisandhi arises, during moribund period, can be occurred as accomplished action? It
can not. Furthermore – it is unable to please the object of emblem of action which appear that
moribund period exceedingly (due to occurrence of very weak efficiency of impulsions
adjacent to death).
Those impulsions of mundane world, actually, are unable to produce its consequence
within one cognitive process as impulsions of path of Supra-mundane world.
PAGE-166
performing all these functions, from the beginning of knowing wholesome, unwholesome
dhammas to the end, death.
It is right._____ In that commentary also, it is explained that “neither wholesome
dhamma nor unwholesome dhamma can be realized by consciousness of fivefold cognitive
process etc., through beginning as “manopubbangamā dhammā” etc. Wholesome dhammas
are accomplished through wise attention called yonisomanasikāra while unwholesome
dhamma, through unwise attention. Those wholesome and unwholesome dhammas have got
efficiency which can accomplish their consequence.
That efficiency of action (kamma), if it is real productable to consequence, any one of
three objects, action, emblem of action, emblem of destination, will appear in (6) doors
appropriately through that efficiency of action at moribund period. The paţisandhi arises by
taking that object for new coming-into-existence. Either agreeable feeling or disagreeable
feeling always follows with the continuity of corporeality-mentality which continue to arise
after that paţisandhi, due to presence of efficiency such wholesome dhamma, unwholesome
dhamma to produce its consequence apparently again. That kind of occurrence of those
wholesome and unwholesome dhammas is already rejected in fivefold doors. Observing of
wholesome action, unwholesome actions are also rejected in fivefold doors similarly. The
righteous one who has got Knowledge of Discerning Cause and Condition can know and see
that nature of efficiency of wholesome and unwholesome dhammas to produce its
consequence with the help of experiential right view knowledge, if he discerns by knowledge
again. Realization by knowledge again in that way can be achieved by impulsions of mind-
door-cognitive process only. Realization by knowledge again through impulsions of fivefold
doors has been already rejected. It should be recognized in this way. (Mūlaţī-2-106, Anuţī-2-
116) It means that as realization of wholesome action and unwholesome action again through
impulsions of fivefold doors-cognitive processes has been rejected, accomplishment of
wholesome action and unwholesome action through impulsions of fivefold-doors cognitive
processes also should be rejected.
If all kinds of consciousness, including impulsions of fivefold-doors-cognitive
processes are rejected for performing functions mentioned above, how processes of death and
paţisandhi can arise in those fivefold doors?
The answer is that_____ During fivefold-doors cognitive process adjacent to death,
the death-consciousness arises contiguously after registering and paţisandhi arises
contiguously after that death-consciousness in the mind-door. Those death-consciousness and
paţisandhi consciousness are not inclusive in consciousness of cognitive process including
impulsions. With regarding to this meaning, during showing this object of paţisandhi the
commentary explained both death-consciousness that arises contiguously after registering
that arises in fivefold doors, and paţisandhi that arises contiguously after that death-
consciousness. It should be recognized in this way. (With regarding to these words “imina
adhippayena = with regarding to this meaning”, the term, manodvārikajavana, does not
mean true mind-door but it shows only those consciousness which are free from doors called
dvāra vimutta.) (Mūlaţī-2-106) (See Abhi-A-2-388)
PAGE-167
15
16 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
The consciousness of paţisandhi with the object, present (emblem of action) dhamma
is capable of benefiting for arising of the life-continuum with the object, present (emblem of
action) dhamma by means of efficiency of relation of contiguity (amantara paccaya). (Abhi-
9-428)
Furthermore with referring to paţisandhi which arises by taking some objects, visible-
object etc., with the life-span of remaining one mind moment only it was also preached that –
Pāli Quotation /(Abhi-9-427)
The consciousness of paţisandhi with the object, present (emblem of action) dhamma
is capable of benefiting for arising of the life-continuum with the object, past (emblem of
action) dhamma by means of efficiency of relation of contiguity. (Abhi-9-427) It should be
recognized it was worth preaching in this way. (Mūlaţī-2-106, 107)
In the next kind_____ A being is existing in any kind of woeful existences. If that
being is existing in animal being as elephants called Pālileyyaka, Chaddanta, it has got
opportunity to do wholesome actions which are free from faults in that woeful existence also.
Therefore in the continuum of the being who is existing in woeful existence, who has got
well accomplished wholesome action which is free from faults, at moribund period _____
either 1. that wholesome action or
2. object of wholesome action = emblem of action reaches to impinge in the mind-
door as mentioned above. At the time which is contiguous after either impulsions of cognitive
process with registering as end, which arise by taking that object of action or object of
emblem of action, or pure impulsions of cognitive process without registering, death-
consciousness arise by taking object of the life-continuum.
By the time just after cessation of that death-consciousness the paţisandhi
consciousness which is inclusive in joyful existence arises by taking object of either that
action or emblem of action, which impinges into the mind-door at moribund moment through
inclining efficiency of defilements, ignorance, craving etc., which are not eradicated by the
Noble Path dhamma. This is the paţisandhi with object of past dhamma which arises
contiguously after death-consciousness with object of past dhamma. (Abhi-A-2-150)
PAGE-168
In the continuum of another being who is existing in any kinds of woeful existences
either emblem of joyful destination (sugatinimitta) which can be said colour of mother’s
womb with red woolen rug colour for the being who is future mankind or emblem of joyful
destination which can be said colour of garden, edifice, the tree of plenty (comparable to the
mythical cornucopia) etc., which will be used by himself for the being who has future
coming-into-existence as heavenly one (deva), appears in the mind-door. After cessation of
two times of life-continuum three kinds of consciousness of mind-door-cognitive process,
(1) one time of mind-door-adverting,
(2) five times of impulsions, due to presence of weak efficacy at the period adjacent to
death,
(3) two kinds of registering,
arise successively by taking object of that emblem of destination in the continuum of
that woeful being who is going to joyful coming-into-existence. Afterwards one death-
consciousness arises by taking object of life-continuum. Thus (11) times of mind-moments
have passed through so far as this extent of continuity of mind moments. Then paţisandhi
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 17
consciousness arises by taking that object of emblem of destination which has the life span of
remaining five mind moments.
In the continuum of another being who is also existing in any kind of woeful
existences an object which is the factor of arising of lust etc., appears in any kind of fivefold
doors during lying down on the bed at moribund period. In the continuum of that woeful
being five times of impulsions, due to presence of weak efficacy at the period adjacent to
death, and two times of registering arise successively at the end of determining consciousness
which occurs within such continuity of consciousness of cognitive process. Afterwards – one
death-consciousness arises by taking object of life-continuum.
Thus (15) times of mind moments, i.e., (2) times of life-continuum,
1. (1) time of five-doors-adverting,
2. (1) time of seeing-consciousness,
3. (1) time of receiving,
4. (1) time of investigating,
5. (1) time of determining,
6. (5) times of impulsions,
7. (2) times of registering,
…. (1) time of death-consciousness,
have passed successively. Then paţisandhi consciousness which is inclusive in joyful
existence arises by taking that object of emblem of joyful destination which has the life span
of remaining one mind moment. This kind of paţisandhi is joyful paţisandhi with present
dhamma, which arises contiguously after death-consciousness with past dhamma only.
PAGE-169
[It is natural fixed law that those objects of paţisandhi, life-continuum, death-
consciousness are the same as each other within one existence. The death-consciousness,
therefore, takes only object of life-continuum of that woeful existence but not object of
emblem of destination which appears at moribund period.]
These phenomena are how two kinds of paţisandhi, viz.,
1. paţisandhi of joyful existence, which takes object of past dhamma,
2. paţisandhi of joyful existence, which takes object of present dhamma,
arise contiguously after death-consciousness of woeful existence, which has got
object of past dhamma. (Abhi-A-2-150)
It should be recognized separately on paţisandhi with past object by means of object
of action and object of emblem of action; on paţisandhi with present object by means of
emblem of joyful destination, colour of mother’s womb etc. (Mahāţī-2-301)
The object of life-continuum of that being who is existing in woeful existence is the
object which had been taken as object by impulsions adjacent to death-consciousness before
attaining that woeful existence. Then those words, “before attaining that woeful existence”,
means joyful existence for the person who reached into that woeful existence from joyful
existence while that woeful existence for the person who reached into present woeful
existence from that previous woeful existence.
It will be explicit again. Joyful existence is present one for the person who reached
into joyful existence from woeful existence which is the first previous life. Those objects of
paţisandhi, life-continuum-death-consciousness of that first previous woeful existence were
17
18 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
the object which was taken by impulsions adjacent to death-consciousness of second previous
life. The object of present joyful existence paţisandhi, in other words, objects of present
joyful existence paţisandhi, life-continuum, death-consciousness are object of joyful
destination which was taken by impulsions adjacent to death-consciousness of first previous
woeful existence. (It should be recognized similarly on objects of action and emblem of
action.)
In the next kind_____ due to presence of the preaching of the Supreme Buddha in a
way that “tānissa tamhi samaye olambanti = as shape of peak of mountain appears at east
side of it through efficiency of sunshine which is shinning west side of it at evening those
wholesome actions (kamma) which had been done either in this present life or successive
lives previously) appear in the mind-door of the person who is existing in joyful existence at
moribund period (M-1-203), while the person who has got wholesome actions, who exists in
sensual joyful existence, is lying down on the bed at moribund moment either such
1. object of wholesome action which is free from faults, or
2. object of emblem of that wholesome action called kammanimitta which had been
cultivated previously,
appears in the mind-door. That object of either action or emblem of action can appear in the
mind-door of only the person who has got well cultivated sensual wholesome actions.
PAGE-170
In the next kind – only object of emblem of action can appear in the mind-door of the
person who has got well cultivated lofty wholesome actions (=who has got wholesome action
of absorption apparently, due to presence of acquired absorption). (It is because there is only
object of emblem of action certainly for lofty consequence dhamma.) (Abhi-A-2-150)
For example – a meditator has developed superiorly fourth absorption of mindfulness
of breathing, which is surrounded by ignorance-craving-clinging with heartfelt desire to
become brahma’s existence. The object of that fourth absorption of mindfulness of breathing
is very brilliant sign of full concentration called paţibhāga nimitta. That fourth absorption of
mindfulness of breathing is the lofty action (mahaggata kamma) of which object of sign of
full concentration is called emblem of action.
If a practicing meditator develops superiorly fourth absorption of white kāsiņa-
object, which is surrounded by ignorance-craving-clinging with heartfelt desire to become
brahma’s existence, the object of that fourth absorption of white kasiņa-object is very
brilliant white sign of full concentration which is also called emblem of action. It should be
understood in this way.
If a person will reach to brahma world certainly, due to presence of absorption
without falling back to moribund period, only object of emblem of action which is object of
lofty action appears in the mind-door of the person with well cultivated lofty wholesome
action, without appearance of object of lofty wholesome action.
In the continuum of a being who had got sensual wholesome actions which had been
well cultivated in either present life or successive previous lives, the death-consciousness
arises by taking object of life-continuum contiguously after impulsions of cognitive process
which is adjacent to death-consciousness, which is ended with registering which arises by
taking object of either action or emblem of action, while in the continuum of a being who had
got well cultivated lofty wholesome action, the death consciousness arises by taking object of
life-continuum contiguously after either impulsions of cognitive process which is adjacent to
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 19
PAGE-171
Upacāra (access) – That mind-door cognitive process adjacent to death which has object of
lofty emblem of action should be recognized as upacāra (access) of lofty consequence
paţisandhi. This is because that mind-door cognitive process adjacent to death has both
occurrence of the same object and causal emblem of lofty paţisandhi which will arise later. If
mind-door cognitive process adjacent to death takes object of sign of full concentration of
mindfulness of breathing, lofty paţisandhi of new existence also takes object of that sign. If
the former takes object of full concentration of white kasiņa, the latter takes object of that
sign similarly. It should be understood in this way. (Mūlaţī-2-107, Anuţī-2-116)
Mahaggatāvasānam_____ Some teachers, such as Venerable Dhammasiri Thero etc., said
that that mind-door cognitive process adjacent to death has got the end of lofty impulsions. In
the continuum of a person who emerges from lofty absorption after entering lofty absorption
appropriately that mind-door cognitive process adjacent to death arises and then death-
consciousness falls successively, resulting in designating on that cognitive process as the
cognitive process with loft impulsion as end (mahaggatavasānam). (Mūlaţī-2-107, Anuţī-2-
116, 117)
19
20 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-172
In the continuum of another being, the visible object, emblem of joyful destination,
which can be said either colour of the mother’s womb for human being or colour of garden,
edific, the tree of plenty etc., for heavenly being, appears in the mind door at moribund period
by means of sensual wholesome action which lacks faults.
After cessation of two times of life continuums in the continuum of that being three
kinds of consciousness of mind-door cognitive process, i.e.,
1. mind-door-adverting. ………. (1) time
2. due to presence of weak efficacy at the period adjacent to death, impulsions adjacent
to death consciousness……….. (5) times,
3. registering ……………………. (2) times,
arise successively by taking that object of emblem of joyful destination. Afterwards
one time of death-consciousness arises by taking object of life-continuum. Thus (11) times of
mind-moments have passed through so far as this extent of continuity of mind-moments.
Then paţisandhi consciousness arises by taking that object of emblem of destination only,
which has the life-span of remaining five mind-moments. This is the paţisandhi with object
of present dhamma which arises contiguously after death-consciousness with object of past
dhamma. (Abhi-A-2-151)
PAGE-173
Relatives said moribund being (especially mankind that “my friend… these offerings
are worth worshipping to the Supreme Buddha, you have to purify your mind” and then they
bring any object of various kinds, such as
1. visible-objects, garland, pennant, bent bamboo stick tied to a flagstaff etc., or
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 21
PAGE-174
At that time vipassanā actions which take object of any kind of nature of
impermanence, suffering, non-self of those conditioned things, occur continuously in the
continuum of that righteous meditator who is lying down on the bed at moribund period. If
impulsions adjacent to death can take object of any kind of nature, anicca or dukkha or
anatta of those conditioned things, that object of impulsions adjacent to death can be present
object of emblem of action which appears in the mind-door. In this case the emblem of action
means object of volitions of vipassanā impulsions. It if present ideational-object of emblem
of action (paccuppanna dhammārammaņakamma nimitta). Thus (6) kinds of objects can
arise as present emblem of action in (6) doors accordingly. At that time paţisandhi of new
coming-into-existence and successive first life-continuum etc., can have present object of
emblem of action. When that present object of emblem of action finishes its life span at
paţisandhi mind moment paţisandhi of new coming-into-existence takes present object of
emblem of action while every life-continuum after paţisandhi takes object of past dhamma
of emblem of action.
21
22 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
Worshipping the Supreme Buddha_____ In above commentary, in these words “ayam tāta
tavatthāya buddhapūjā karīyati = my friend ….these offerings are worth worshipping to the
Supreme Buddha” etc, wholesome deed can be occurred by means of preceding volition
(pubbacetanā) which arises previously before impulsions adjacent to death fall. The definite
action (janaka kamma) which has efficiency to produce paţisandhi consequence in new
coming-into-existence by means of preceding volition called pubbacetanā. Those volitions of
impulsions adjacent to death, actually, are not wholesome deeds which are definite actions.
However noble teachers said that wholesome deed can arise by means of wholesome volition
of seventh impulsion which is inclusive in last mind-door-cognitive process before
impulsions adjacent to death. (These noble teachers do not reject occurrence of wholesome
deed (= definite action) by means of preceding volitions which are occurring in previous
impulsions. It should be recognized the fact noble teachers said definite action can arise by
means of volition of seventh impulsion of last mind-door cognitive process before cognitive
process adjacent to death.) (Mahāţī-2-302)
For the next kind_____ in the continuum of another being, due to presence of
acquired lofty absorptions through objects of the earth-kasiņa, the white-kasiņa etc., (=due to
presence of acquired all ‘8’kinds of attainments), while he is existing in fine-material
existence, any kind of these three objects,
1. sensual wholesome action (= it will produce its consequence),
2. object of that sensual wholesome action = emblem of action,
3. emblem of destination called joyful destination,
appears in the mind-door at moribund period, if he will go and exist in the sensual
joyful existences.
PAGE-175
through various objects of samatha practice, the earth-kasiņa, the white-kasiņa etc. Volitions
of great wholesome impulsions of mind door cognitive process, which arise after eye-door
cognitive process, ear-door-cognitive process, which had been cultivated in fine-material
sphere, which will be presented can also occur as object of action. Those sensual wholesome
actions which had been cultivated before reaching into the fine material sphere can also occur
as object of action. It should be understood in this way etc.]
(Any kind of object of action-emblem of action-emblem of destination appear not
only in the mind-door as mentioned above) but superior desirable object which is factor of
occurrence of wholesome action, also appear into any door randomly among eye-door, ear-
door etc. (It should be recognized if that superior desirable object is visible-object, it will
appear in eye-door and mind-door; if it is audible-object, it will appear in ear-door and mind-
door respectively.)
In the continuum of that fine-material being, (5) times of impulsions adjacent to death
arise at the end of determining consciousness which arises within continuity of consciousness
of cognitive process called such such eye-door cognitive process, ear-door cognitive process,
due to presence of weak efficacy at moribund period. It is impossible to fall registering for
those persons existing in lofty existence (who are not sensual existence in which sensual
impulsion, sensual object only arise, resulting in possibility to fall registering). Therefore one
death-consciousness arises contiguously after impulsions adjacent to death by taking object
of life-continuum. At the end of that death-consciousness the paţisandhi consciousness with
any kind of objects which appear at moribund period through such such action which is
inclusive in sensual joyful destination, lofty joyful destination arises contiguously.
PAGE-176
(It means any kind of paţisandhi among sensual joyful destination paţisandhi, fine-
material paţisandhi, immaterial paţisandhi, arises by taking object of impulsions adjacent to
death in accordance with action.)
This kind of paţisandhi is the paţisandhi with any random kind of object among past
object, present object, object of concept, which arises contiguously after fine-material death-
consciousness with object of concept which is not deserving to designate as past, present.
(Ahbi-A-2-151)
“upacita mahaggata kammassa pana kammanimittameva āpāthamāgacchati.”
(Abhi-A-2-150)
In the continuum of the person who has still got absorption wholesome action
apparently only object of emblem of action appears at moribund period (if he will attain
paţisandhi of fine-material sphere certainly), due to presence of acquired cultivated lofty
wholesome action of absorption. The object of emblem of action (= object of fine-material
wholesome action) means object of concept of kasiņa, sign of full concentration of earth-
kasiņa etc. Those consciousness, paţisandhi, life-continuum, death of fine-material being
takes that object of concept only. Therefore it is said fine-material death-consciousness with
object of conceptual dhamma.
23
24 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-177
When one reaches into successive upper immaterial spheres successive lower
immaterial absorptions and fine-material absorptions, which had been acquired in previous
existences, become extinguished consequently. Those beings of immaterial sphere never
endeavour successive lower absorptions of any kind because of lack of fundamental lower
absorptions, resulting from the condition to attain present sphere in a way that the absorption
of boundless space can be attained basing on fine-material absorptions and absorption of
boundless consciousness can be attained basing on absorption of boundless space. It is
possible to attain both absorption of present existing sphere and successive upper absorption
through basing on that acquired absorption. Immaterial brahmas are, therefore, possible to
attain paţisandhi of both present existing sphere and successive upper immaterial sphere.
Unless new kind of absorption is available (= unless either acquired absorption or successive
upper absorption is available), sensual practices, which can be said access absorptions, which
arise before present immaterial absorption are available. That sensual practice is very
powerful excellent sensual wholesome action with three roots. In the continuum of that
immaterial brahma there is no sensual wholesome action which is better than those access
practice of wholesome action. Due to presence of that sensual access practice of wholesome
action, he has got paţisandhi of any sphere of (7) kinds of sensual joyful existences
consequently. (See Mūlaţī-2-109)
PAGE-178
Above words, which show how various kinds of paţisandhi arise after death
consciousness of immaterial beings, are explanations by which both worldling persons and
Noble Ones are shown minglingly. If Noble Ones reach into immaterial sphere, they never
return back to sensual sphere even though they were upstream-enterer and Once-returnee.
Those persons are called jhāna anāgāmī (= non-returnees who never return back to sensual
sphere, due to presence of absorption). After they reached into successive upper spheres they
never take paţisandhi in successive lower spheres.
5.14 No one has got twice experiences in Suddhāvāsa; It is no false final existing person
in Akanittha (the Highest Realm)
Furthermore there are three kinds of realms called bhūmisīsa (apex of realms) i.e.,
vehapphala (Great Reward), akaniţţha (the Highest Realm), nevasaññā nā saññā yatana
(neither-perception-nor-non-perception). Among those realms, Great Reward Realm is the
apex one in all realms, except Suddhāvāsa (Realms of Pure Abodes). The Highest Realm is
the apex one in five Realms of Pure Abodes. The realm of neither-perception-nor-non-
perception is the apex of realms of immaterial sphere. Those Noble-Ones who exist in those
three kinds of apex of realms never take paţisandhi in another realm. Unless those Noble-
Ones who live in both the Great Reward Realm and realm of neither-perception-nor-non-
perception attain the Noble Fruit-Knowledge of Arahant, they will exist their respective
realm again. However those Noble-Ones called Non-returnees who live in the Highest Realm
never take paţisandhi again in either the same realm or other ones. They become Arahants
certainly in that Highest Realm only. Unless those Non-returnees who live in lower (4) Pure
Abodes attain the Noble Fruit-Knowledge of Arahant, they never take paţisandhi again in the
same realm but transfer to successive upper realms of Pure Abodes. No one has got twice
25
26 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
experiences in each realm of Pure Abodes, It is no false final existing person but only rue
person with final existence (pacchimabhavika) in the Highest Realm. Therefore olden day
noble teachers had made adage that “no one has got twice experience in Suddhāvāsa; it is no
false final existing person in Akaniţţha”.
PAGE-179
[Notes:_____ Although two kinds of paţisandhi of immaterial sphere which take objects of
past dhamma and concept can arise contiguous after death-consciousness of boundless space
sphere, only one kind of paţisandhi of neither-perception-nor-non-perception with object of
past dhamma can arise contiguous after death-consciousness of neither-perception-nor-non-
perception. It is said collectively, due to presence of object of the same kind of past dhamma
to which each death-consciousness takes object respectively. As mentioned above paţisandhi
of sensual joyful destination can arise after those two kinds of death-consciousness.]
7. At the moment contiguous after death-consciousness of sensual woeful existence with
object of past dhamma
(a) paţisandhi of woeful destination with object of past dhamma,
(b) paţisandhi of woeful destination with object of present dhamma, (two)
PAGE-180
There are (24) kinds of paţisandhi in total by means of objects. Among those kinds,
two kinds of paţisandhi which arise contiguous after death-consciousness of woeful
existence are explained in commentary as follows: _____
27
28 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-181
There are three varieties, i.e., sensual existence, fine-material existence, immaterial
existence.
There are four varieties of paţisandhi through yoni (= conceptin), viz,
1. aņdajayoni = paţisandhi which develops in the egg shell (= oviparous),
2. jalābujayoni = paţisandhi which develops in the womb (= ovoviviparous and
viviparous),
3. samsedajayoni = paţisandhi which develops depending on slime collecting on any
surface, moss etc, (= binary fission, asexual reproduction etc.,)
4. opapātikayoni = paţisandhi with spontaneous born as normal matured shape and
form.
PAGE-182
In those (11) realms of sensual sphere and (15) realms of fine-material sphere, which
have got five aggregates called pañcavakāra the paţisandhi consciousness which is
mixed together with corporeality arises.
During occurring in that way only paţisandhi consciousness without sex corporealities called
femininity and virility arises in the fine-material sphere. Congenital eunuch’s (jātipaņdaka)
paţisandhi also lacks sex-corporealies in sensual sphere in which paţisandhi consciousness
arises together with sex-corporeality of any one kind.
There are two kinds of paţisandhi with sex-corporeality, i.e., paţisandhi with
femininity and paţisandhi with virility. Therefore if one has got congenital eunuch
paţisandhi, that paţisandhi consciousness arises together with at least two kinds of corporeal
units, i.e., base-decad and body-decad; if one has got paţisandhi with sex-corporeality, that
paţisandhi consciousness arises together with at least three kinds of corporeal units, i.e.,
base-decad, body-decad and sex-decad. There is no one who gets less than that number of
corporealities.
PAGE-183
29
30 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-184
deva, he has to scrutinize whether or not (70) kinds of corporealities arise simultaneously
together with (34) kinds of mental dhammas for joyful paţisandhi with three roots while (33)
kinds of mental dhammas for neutral feeling paţisandhi with three roots. It should be
understood similarly on future deva’s existence. These are important facts to scrutinize past
and future paţisandhi correctly. It plays vital important role in keeping in mind causal and
resultant dhammas. It should be understood similarly on exceptional case of some persons
with deficiency of some controlling faculties. The controlling faculty which is wanting
should be scrutinized systematically.
With referring to Pāli Text of Dhamma hadaya Vibhanga, Sub-commentator,
Mūlaţīkā Sayadaw decided the fact there is no paţisandhi without nose-transparent-element
for beings of sensual sphere with samsedaja and spontaneous born yoni. (Mūlaţī-2-109)
PAGE-185
All those facts are dhammas which should be inferred through reasoning of practicing
meditators, themselves. In this case, if one had got experience to become samsedaja and
spontaneous born beings in a curve of journey of rounds of rebirth, he should like to
scrutinize and keep in mind in order to know exactly whether it is possible or not.
31
32 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
Eye-decad is not real ultimate corporeal dhammas. Above pile of (10) kinds of nature
within eye-decad, actually, are real ultimate corporeal dhammas. The righteous practicing
meditator has to discern and keep in mind those ultimate corporeal dhammas with the help of
penetrative experiential knowledge.
The explanation of commentary that “during paţisandhi at least two or three kinds of
decades arise”, is explained with referring to beings with gabbhaseyyaka yoni (viviparous
animals who have got paţisandhi within mother’s womb). It is right._____ In those beings
with samsedaja and opapatika yoni (spontaneous born conception), other than beings with
aņdaja yoni and jalābuja (= jabbhaseyyaka) yoni, numerous corporeal units arise
simultaneously at paţisandhi mind moment. It is right._____ In the body of brahma with the
size of numerous gāvuta (= approximately 5.12 kilometres or 3.18 miles) numerous corporeal
units arise simultaneously at paţisandhi moment of spontaneous born persons. Therefore
corporealities with more than (30) kinds arise simultaneously at paţisandhi moment.
PAGE-186
The reason why it can be known is that due to rejecting smell, flavour, nutriment (=
ojā) in Āyātana Yamaka etc., without preaching, although there are eye-septet (cakkhu
sattaka), ear-septet (sota sattaka), vital-hexad (jīvitachakha), it can be known, due to
occurrence of plenty of corporealities of those eye-septet etc. (Mūlaţī-2-108)
Mūlaţīkā Sayadaw suggested that due to smell, flavour, nutriment were not preached
in Āyātana Yamaka etc., those were rejected. Only eye-septets arise in the fine-material
sphere but not eye-decads, due to lacking of smell, flavour, nutriment within a corporeal unit.
Similarly ear-septets, base-septets only arise in them. In spite of arising of vital nonads, vital-
haxads only arise, suggested by Mūlaţīkā Sayadaw. Furthermore he continued to explain as
follows:
Although it was explained in the commentary that eye-decad, ear-decad, base-decad,
vital-nonad arise in the body of that brahma, in Dhamma hadaya Vibhanga which will be
come later it was preached that_____
“rūpadhātuyā upapattikkhaņe ţhapetvā asaññatattānam devānam pañcāyatanāni
pātubhavanti, pañcadhātuyo pātubhavanti”. (Abhi-2-433)
= At paţisandhi moment of fine-material element, except that of mindless being, five
kinds of bases arise apparently, five kinds of elements arise apparently.” (Abhi-2-433) And
then it was preached in order to show apparent arising bases-elements in that fine-material
element as follows_____
“rūpadhātuyā cha āyātanāni navadhātuyo.” (Abhi-2-419) = in fine-material element
(6) kinds of bases and (9) kinds of elements arise apparently”, through preaching sweepingly
on all kinds of dhammas which are deserving to arise in fine-material element (fine-material
sphere). (Mūlaţī-2-108)
[The term, pañcaāyatana (= (5) kinds of bases), means eye-base, ear-base, mind-base,
sight-base, dhamma-base (dhammāyatana). It is the same way for (5) kinds of elements. The
term, chaāyatana (= (6) kinds of bases), means above (5) kinds and sound-base. The term,
navadhātu (= (9) kinds of elements), means eye-element, sight-element, seeing-
consciousness-element, ear-element, sound-element, hearing-consciousness-element, mind-
element, dhamma-element, mind-consciousness-element. In this case it should be noticed
smell-base, flavour-base, touch-base are not included.]
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 33
PAGE-187
Mūlaţīkā Sayadaw suggested that in accordance with above questions and answers
nose-base, tongue-base, body-base, smell-base, flavour-base, nutriment are absent in brahmas
of fine-material sphere also, other than mindless being. Although brahmas have got shape and
form of nose, nose-clear-sensitivity (= nose transparent element) are wanting, resulting in
inability to arise smelling-consciousness. Similarly – although shape and form of tongue and
body are present tongue-clear-sensitivity (tongue transparent element) and body-clear-
sensitivity (body transparent element) are wanting, resulting in inability to arise tasting-
consciousness and touching-consciousness respectively. Although appearance of man is
present both kinds of sex-corporealitites are wanting. Sensual desire and lust are removed
through efficiency of practice. Due to presence of nourishment of pleasurāble interest called
pīti which is associating with absorption (= pītibhakkhā), they never take food called
kabaļīkāra āhāra (the nourishment which is ingested as palmful towards the mouth, even
though it is not ingested as palmful).
Visadisūpamā_____ Three kinds of great elements called the earth-element, the fire-element,
the air-element, which are not objects of touching-consciousness (or body-door-cognitive
process) which arise depending on body-clear-sensitivity, are consisting within every
corporeal unit in the fine-material sphere. As it is worth saying the fact every corporeal unit
consists of three kinds of great elements which are not touching-bases in continuum of fine-
material brahmas in that way, it is not possible to say the fact olfactory-object, sapid-object
which are present in those fine-material sphere without smell-base, flavour-base. Why is it. –
It is because as the nature of elements, i.e., the earth-element etc., which are free from
tangible, which are not tangible, arise in those fine-material spheres, there are no nature of
smell, flavour, which are free from occurrence of olfactory-object, sapid-object in fine-
material spheres. (Mūlaţī-2-108)
The term, āyatana, means “factor”. There is a question that if one will say the fact
“even though smell, flavour are present, nose-clear-sensitivity, etc., are absent and those are
not factor of nose-contact etc., resulting in not preaching on those smell, flavour through the
name of āyatana (base)”, which kind of fault will be present.
The answer is as follows: _____
Due to absence of occurrence of factor of nose-contact, etc., even though those smell,
flavour were not preached as bases, the term, dhātu, means not being (nissatta), not living
being (nijjīva), resulting in no reason so as not to preach as gandhadhātu, rasadhātu (smell-
element, flavour-element). In the Pāli Text of Dhammahadaya Vibhanga, while it was
preaching as “pañcadhātuyo = five elements”, those smell-element, flavour-element are not
included. Due to excluding in that way it can be understood there are no smell, taste in the
fine-material spheres. (Mūlaţī-2-108)
33
34 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-188
PAGE-189
PAGE-190
It should be scrutinized_____ These are very important facts to be scrutinized for great wise
persons who are learned in scriptures of all Pāli Text together with commentaries. The
righteous meditator, he himself, should like to scrutinize how many kinds of corporealities
arise exactly in past and future fine-material brahma’s lives. When research on most
35
36 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
meditators were performed it was found that more frequent meditates support the saying of
commentary. The righteous meditator, yourselves should like to scrutinize through
penetrating with the help of four-edged-dagger called knowledge which is sharpened on the
noble slab of concentration well after standing on the ground called virtue.
PAGE-191
1. After death of boundless space sphere being when he has got paţisandhi in that sphere
again the death-consciousness of boundless space took external object of space concept while
the consciousness of new paţisandhi also takes external object of space concept which had
been taken by impulsions adjacent to death. (Both aggregates and objects are not varied.)
2. After death of boundless space sphere being when he has got paţisandhi in boundless
consciousness sphere the death-consciousness of boundless space sphere being took external
object of space concept, while paţisandhi of boundless consciousness sphere arises by taking
internal object of wholesome absorption of boundless space. (Aggregates are not varied but
objects are varied.)
3. After death of boundless space sphere being when he has got paţisandhi in emptiness
sphere, death-consciousness of boundless space took external object of space concept while
paţisandhi of emptiness sphere arises by taking external object of emptiness concept which is
nature of voidness of wholesome consciousness of boundless space. (Aggregates are not
varied but objects are varied.)
4. After death of boundless space sphere being when he has got paţisandhi of neither-
perception-nor-non-perception the death-consciousness of boundless space took external
object of space concept, while paţisandhi of neither-perception-nor-non-perception arises by
taking internal object of wholesome absorption of emptiness. (Only objects are varied)
5. After death of boundless consciousness sphere being when he has got paţisandhi of that
sphere again the death-consciousness of boundless consciousness sphere took internal object
of wholesome absorption of boundless space while new paţisandhi of boundless
consciousness sphere arises by taking internal object of wholesome absorption of boundless
space which is taken by impulsions adjacent to death. (Both aggregates and objects are not
varied.)
6. After death of boundless consciousness sphere being when he has got paţisandhi
of emptiness sphere the death-consciousness of boundless consciousness sphere took internal
object of wholesome absorption of boundless space while paţisandhi of emptiness sphere
arises by taking external object of emptiness concept which is nature of voidness of
wholesome consciousness of boundless space. (Aggregates are not varied but objects are
varied.)
7. After death of boundless consciousness sphere being when he has got paţisandhi
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 37
8. After death of emptiness sphere being when he has got paţisandhi of that sphere again the
death-consciousness of emptiness sphere took external object of emptiness concept which is
nature of voidness of wholesome consciousness of boundless space while new paţisandhi of
emptiness sphere arises by taking external object of emptiness concept which is nature of
voindness of wholesome consciousness of boundless space which had been taken by
impulsions adjacent to death. (Both aggregates and objects are not varied.)
PAGE-192
9. After death of emptiness sphere being when he has got paţisandhi of neither-perception-
nor-non-perception the death-consciousness of emptiness sphere took external object of
emptiness concept which is nature of voidness of wholesome consciousness of boundless
space while paţisandhi of neither-perception-nor-non-perception arises by taking internal
object of wholesome absorption of emptiness. (Only objects are varied)
(B) Sometimes at the moment contiguous after death of fine-material being with (4)
aggregates the paţisandhi of sensual sphere with three roots, which has (5) aggregates, arises.
(Aggregates are varied.)
(C) Sometimes at the moment contiguous after death of either sensual sphere or fine-material
sphere, which have (5) aggregates, the paţisandhi of immaterial sphere with (4) aggregates
arises. (Both aggregates and objects are varied.)
(D) Thus of the moment contiguous after death-consciousness with object of past dhamma,
those kinds of paţisandhi with past object, conceptual object, present object arise. (Objects
are varied.)
(E) At the moment contiguous after death of some sensual joyful existence those paţisandhi
of some woeful existences arise.(It shows variation in destination.)
37
38 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
they have got paţisandhi of sensual joyful existences only but not opportunity to get
paţisandhi of woeful existences. (Mūlaţī-2-109)
The term, nānattakāya nānattasaññī, means human beings and devas. Among those devas,
some devas called vinipātika asurā are also included.
PAGE-193
Among those devas called vinipātika asurā some have got paţisandhi with three
roots. Because various paţisandhi with three roots, two roots, joyful paţisandhi without root
of those devas are included as vinipāta in words which were preached in a say that
“apāyamduggatim vinipātan” etc., those kinds are inferred as woeful paţisandhi. Those non-
real woeful paţisandhi of vinipātika asurā are a kind of woeful one which can arise after
death of all joyful existences of sensual, fine-material and immaterial spheres. Some are
paţisandhi of woeful existences which can not arise after all kinds of death of joyful
existences. Therefore it is said the word, ekacca duggati (some woeful existences), with
intention to omit paţisandhi of those vinipātika asurā which are designated as paţisandhi of
woeful existence, even though they are not paţisandhi of woeful existence. It is right. –
paţisandhi of woeful existence of vinipātika asurā only can arise contiguously after death of
some sensual joyful existences. It can not arise contiguously after death of all joyful
existences of sensual, fine-material, immaterial spheres. (Mūlaţī-2-109, 110)
In the next method – Because there are two kinds of woeful paţisandhi, i.e., the first kind
which arises contiguously after death of joyful existence and the second kind which arises
contiguously after death of woeful existence, the second kind is intended to omit and the first
kind is intended to infer, resulting in saying as ekaccaduggati paţisandhi (some woeful
existence paţisandhi) through adding the word, ekacca (=some). (Mūlaţī-2-110)
(F) At the moment contiguous after death of being without root (ahetuka cuti) the paţisandhi
with root (sahetuka paţisandhi) can also arise.
(G) At the moment contiguous after death of being with two roots (duhetuka cuti)the
paţisandhi with three roots (tihetuka paţisandhi) can also arise.
(H) At the moment contiguous after death of being with neutrality feeling (upekkhāsahagata
cuti) the paţisandhi with agreeable feeling (somanassa sahagata paţisandhi)) can also arise.
(I) At the moment contiguous after death of being without pleasurable interest (appītika cuti)
the paţisandhi with pleasurable interest (sappītika paţisandhi) can also arise.
(J) At the moment contiguous after death of being without initial application (avitakka cuti)
the paţisandhi with initial application (savitakka paţisandhi) can also arise.
(K) At the moment contiguous after death of being without sustain application (avicāra cuti)
the paţisandhi with sustain application (savicāra paţisandhi) can also arise.
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 39
(L) At the moment contiguous after death of being without initial application and sustain
application (avitakka avicāra cuti) the paţisandhi with initial application and sustain
application (savitakka savicāra paţisandhi) can also arise.
Thus such such meaning which are deserving to yoke should be yoked together
through that that reverse ways which had been already yoked.
PAGE-194
39
40 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
obvious occurrence in this present existence without causal dhammas, action, etc., which had
been cultivated in previous existences. (Abhi-a-2-154)
PAGE-195
[In this case during moribund period some abnormal conditions, sight failure hearing
failure, smell failure tasting failure etc., can be occurred. It is due to insufficient arising of
some corporeal units produced by kamma, eye-decad etc., and due to very weak efficacy of
present arising corporealities produced by kamma. The commentary used the term,
“niruddhesūti = when cessation occur” for very weakness in that way. It is explained
previously that those impulsions adjacent to death may be fivefold-door cognitive processes,
eye-door-cognitive process etc.
atimanda bhāvūpagamanatam vā sandhāya “niruddhesūti” vuttam, na anavasesa
nirodham. (Mahāţī-2-311)
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 41
PAGE-196
Thus the craving causes to incline-action of that consciousness, which arises by taking
any kind of three objects called action-emblem of action-emblem of destination (this kind of
saying is called ekattanaya and it means continuity of mind), towards any one of those
objects, action etc., due to lack of removing of craving, ignorance by the Noble Path
dhamma, resulting in covering with ignorance so as not see faults of rounds of rebirth, faults
of existence. Formations (sańkhāra) which are associating with consciousness occur as
throwing. (Abhi-A-2-154, 155)
There is a reasonable question that during saying that “at moribund moment the
craving causes to inclination of consciousness which is taking any kind of objects, action
etc.”, how the craving can cause to inclination as if it is not arising at that moment. Due to
occurrence of both un-removing of craving through the Noble Path dhamma and reaching to
termination of continuity of mind through maturing, the continuity of mind inclines towards
any kind of objects, action etc., which are factor of foundation of paţisandhi. That kind of
phenomenon can be said “the craving causes to inclination. The way of preparing on
continuity of mind through frequent occurring on any kind of objects, action etc., which
appear at moribund moment is the factor of establishment of paţisandhi consciousness on
any kind of those objects, action etc.
It means that during developing the action which will give rise to occur paţisandhi
consequence either the craving which surrounds the action frequently or the craving which
deposits as underlying tendency element (anusayadhātu) cause to inclination of continuity of
consciousness towards any kinds of objects, action etc., which appears through efficiency of
that action as if that action can give rise to occur its consequence. The inclination by craving
in that way can occur in the continuum of only beings with craving which is not eradicated by
the Noble Path dhamma. It means that kind of inclination cannot arise in the continuum of
Arahant. (Mūlaţī-2-111, Anuţī-2-125)
PAGE-197
41
42 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
abandons both depended object and depended base which occurred previously as a man who
jumps over main drain by holding the rope tied with a tree on this bank. Through the craving
which causes to inclination towards any kind of objects, action etc.; through throwing of
formations dhammas which arise together with consciousness of impulsions adjacent to
death as a man who jumps over main drain by holding the rope tied with a tree on this bank.
The paţisandhi consciousness which arises later, which is produced by action, arises
depending on these causal dhammas,
1. ārammaņa paccaya = efficiency of relation of object,
2. sampayutta paccaya = efficiency of relation of association,
3. kamma paccaya = efficiency of relation of asynchronous action,
Though either pleasing with depended object and attaining depended base-
corporeality (it refers to five-groups-existence) or through pleasing with depended object but
not attaining depended base-corporeality (it refers to four-groups-existences). (Abhi-A-2-155)
tam viññāņam_____ Continuity of all these consciousness, viz., the consciousness adjacent
to death, death-consciousness, paţisandhi-consciousness are called “ that consciousness (tam
viññāņam)” through ekattanaya, due to occurrence of single continuity. Among those
consciousness within one continuity, the consciousness which is caused to inclination by
craving, means continuity of consciousness which arise adjacent to death previously. It may
be a few or numerous cognitive processes. The consciousness which is thrown by formations
means paţisandhi consciousness of next existence.
As a man who jumps over other bank of the main drain by holding rope ties with the
tree grown near main drain and throwing himself, resulting in standing on other bank-
1. any kind of objects, action etc., which appears at moribund moment, which was
associated with the self-identity of previous existence, is similar to rope, the craving is
similar to desire to jump over other bank,
2. formations dhammas which throw paţisandhi consciousness are similar to diligence
by which jumping over other bank is performed, it should be understood in this way.
3. The man who reaches on other bank stands on the ground by holding something, if he
has got anything which can be held as the rope tied with a tree on other bank. If
nothing can be held he stands on the ground through diligence of himself. Similarly-
paţisandhi consciousness arises through attaining depended heart-base which is
associated with the self-identity of new existence in five-groups-existence, while it
arises through pure efficiency of relation of object, relation of association, relation of
action, without attaining depended heart-base in the four-groups-existence. (Mūlaţī-2-
111)
PAGE-198
This paţisandhi consciousness does not reach from previous existence to presence
existence but arises in this present existence only. It should be recognized it does not arise
apparently without those causal dhammas of previous existence, i.e.,
1. definite action (janakakamma) which can produce paţisandhi consequence,
2. groups of formations dhammas, contact etc., or volitional formation which were
associating with consciousness of impulsions adjacent to death,
3. the craving called nati (= it is the phenomenon by which continuity of mind inclines
towards new coming-into-existence),
4. any kind of objects called action-emblem of action-emblem of destination,
5. covering of ignorance etc.
Echo_____ When one shouts loudly near a mountain the sound reverberates from the
mountain and it is called “echo”. As that echo is not the sound of original person who shouts
loudly but it can not arise in the absence of original one’s sound, similarly_____ this
paţisandhi consciousness does not reach from previous existence to present existence but it
can not arise in the absence of causal dhammas which had been cultivated in previous
existences.
Light of open oil lamp _____As the light of later open oil lamp does not transfer from the
light of former open oil lamp but it can not arise without the light of former open oil lamp or
Seal_____ When the seal is pressed on paper, as the impression of seal is not transfer from
original seal but it can not arise in the absence of original seal,
Reflection of the face on the mirror _____When one looks himself on the surface of mirror,
as the reflection of face on the mirror does not transfer from one’s face but it can not arise in
the absence of one’s face, similarly – this paţisandhi consciousness does not reach from
previous existence to present existence but it can not arise in the absence of causal dhammas
which had been cultivated in previous existences. (Abhi-A-2-155)
PAGE-199
The echo has the source of sound shouted by one; the light of later open oil lamp has
the source of light and wick of the former open oil lamp; the impression of the seal has the
source of original seal; the reflection of the face on the mirror has the source of the face
which directs towards mirror.
Due to absence of echo before shouting the sound; due to absence of light of later
open oil lamp before the light etc., of former open oil lamp; due to absence of the impression
of seal before pressing of original seal; due to absence of reflection of face before directing
the face etc., towards mirror, the echo arises due to presence of factor, shouting sound even
though it does not got to original shouting sound; light of later open oil lamp etc., arise due to
presence of factor, the light of former open oil lamp etc., even though it does not go to
original light of former oil lamp etc.
Similarly_____ the resultant dhamma called paţisandhi consciousness arises, due to
presence of causal dhammas, action etc., without going to causal dhammas, action etc., It is
43
44 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
because there is no causal dhamma of that paţisandhi consciousness before those causal
dhammas, action etc., arise. This paţisandhi consciousness does not come from previous
existence which was place of occurrence of causal dhammas, action etc., to this present
existence as echo etc., do not come from original place where the sound occurs. It does not
arise in the absence of causal dhammas, action etc., which had been cultivated in previous
existence as echo etc., can not arise in the absence of original shouting sound. This is the
essence of explanation found in commentary. (Mūlaţī-2-112)
In the next method _____ As echo etc., do not going (coming) from the place where causes
arise to the place where results arise after cooperating together with causal dhammas in the
place where causes arise previously, due to absence of original sound etc., before they arise,
as it is not absence of causal dhammas, original sound etc.,_____ similarly this paţisandhi
consciousness does not go (come) together with causes, action etc., from that place where
causes arise to the place where results arise after congregating at that place where causes,
action etc., arise. It does not arise in the absence of causal dhammas, action etc., but it arises
in the presence of causal dhammas, action etc. This is because this paţisandhi consciousness
is not present apparently before those causal dhammas, action etc., arise. (Mūlaţī-2-112)
PAGE-200
It means it does not go to the place where causes are present, it does not come to the
place where results are present.
see only corporeal units called utuja ojaţţhamaka kalāpa. Those are groups of corporealities
with nutriment as eighth factor which are proliferating successively, due to presence of
temperature called utu within each corporeal unit. When their life span come upto three-time-
phases called uppāda-ţhiti-bhanga (arising-static-perishing phases) they perish away. They
are groups of dhammas with very short instant life span. If benefiting factor of efficiency of
the fire-element, the source, is available they arise continuously in this way. It is said as “that
light of open oil lamp” by basing on single occurrence through continuity of corporealities
produced by temperature of flame with momentary life-span of very short instant. Desired
function (=which can be performed by light of open oil lamp) is also capable of
accomplishing. In the aspect of this paţisandhi consciousness it should be recognized in
similar way. (Mahāţī-2-314)
45
pNamo tassabhagavato arahato sammāsambhuddhassa
NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ
TRANSLATED BY
PAGE-201
If there are certain single occurrence (ekanta ekatta) and certain different occurrence
(ekanta nānattā) in this way, every worldly usage will be disappeared (sabbaloka
vohāralopa). That disappearance of every worldly usage is also not worth desiring. Therefore
the knowledge is not worth approaching to either certain single occurrence or certain
different occurrence. It should be recognized in this way.
The phrases, “sabbaloka vohāralopa”, means disappearance of every worldly usage.
If there will be certain single occurrence of causal dhammas, action etc., and various
consequence consciousness which are produced by causal dhammas, the person who is
existing in human never reach into destination of heavenly being. If there will be certain
different occurrence, the resultant dhamma, which is commensurate with action, never arise
in the continuum of person with apparent action (kamma). (It means the continuity in which
action was performed is different from other continuity in which consequence arises.)
It means that if it is either single occurrence or different occurrence in causal an
resultant dhammas in that way, a kind of usage, such as, “once upon a time I had become a
hermit called rohitassa”, can not be occurred. Why is it? If it is unique only, the usage “once
upon a tine and I” can not be occurred. If it is different ones, the usage “once upon a time and
I” can not be occurred, due to presence of specific occurrence between rohitassa hermit and
now I am. Therefore it means that every worldly usage, such as “Ratta’s sees, Ratta’s
resultant dhamma” etc., can be disappeared.
During arising the resultant dhamma, paţisandhi consciousness through causal
dhammas, action etc., of previous existence the knowledge is not worth approaching to either
single occurrence (ekattā) or different occurrence (nānattā) really, due to presence of
connection between causal and resultant dhammas through continuity of corporeality-
mentality. (Mūlaţī-2-112)
PAGE-202
PAGE-203
Such action is performed in present existence; due to lack of going of that action also,
does the result, new existence arise through another action which is different from the action
which has been performed? Due to presence of saying that _____
rūpārūpadhammamattam uppajjamānam bhavantaramupeti (Vs-2-186)
= Only piles of corporeality-mentality dhammas are still arising and reaching into the
next existence”, and then it is said that “na satto na jīvo” = neither being nor living self
approaches to the next existence, if not only piles of dhammas are unable to feel but being,
living self which are also unable to feel the consequence, who will feel that consequence,
new existence? If the person who feels is absent, for whom that resultant dhamma also arise?
It, therefore, means this kind of decision that “it is not worth reaching to either certain single
occurrence or certain different occurrence” is not so good.
3
4 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
When one reproves in this way the wise virtuous person should like to answer in a
way that the action dhamma arose apparently in continuity of aggregate called pile of such
dhammas; when the consequence of action arises apparently in the same (single) continuity
of aggregate called that pile of dhammas, due to occurrence of prohibiting to certain single
occurrence, certain different occurrence in the continuity of aggregate called that same
(single) pile of dhammas in which is the action arises, it is not worth saying that either “that
consequence arises in the continuum of another person who is not the person who performs
action or that consequence arises through another action which is not the action which was
performed himself, in the next method, that consequence arises through the action which had
been performed by others. “ The meaning of saying which has been said as above can be
accomplished by simile of improving of seeds.
Dregea volubilis _____ is grown up near mango tree, flavour of fruit of that mango tree can
be turned bad.
mātulunga_____ The term, mātulunga, is translated as lemon, Citrus lemon, by most
Myanmar translators. However the Most Venerable Mahāsi Sayadaw suggested in
Translation of Mahāţkā, as follows:_____
These saying of sub-commentary are done by Mūlaţīkā Sayadaw. In these saying, due
to showing the fact the fruit called mātulunga has got red segments, juicy flesh, it is,
actually, pomelo fruit, Citrus decumana, according to olden day teacher of Sri Lanka.
(Mahāţīkā Nissaya-4-115)
PAGE-204
Thus when improvement of seeds, seed of mango etc., has been accomplished and
then the significant result called fruit occurs at the period which is different from the
improving period, due to presence of supporting factor as acquired improvement in the
continuity of that seed that fruit is not resulted from other seed but from mango seed etc..
That result called sweet mango fruit does not arise depending on the cause called
improvement of other seed. Neither those seeds nor those performances of improvement
reach. Similarly it should be understood this object of comparison which can finish the
meaning without error. (Abhi-A-2-155, 156)
In these words-
1. the person who has got action (kamma) is similar to seed,
2. the action is similar to improvement of seed,
3. continuity of aggregates, paţisandhi consciousness etc., is similar to continuity of
seed, sprout, stem, foliage etc.,
4. the phenomenon of arising of result in the continuum of only being who performs
action and it is resulted from that action, is similar to the phenomenon of arising of
red sweet segment or sweet fruit which arises in the continuity of corporeality of tree,
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 5
such as sprout, stem etc., and it is resulted from only that seed and only improvement
of that seed. (Mūlaţī-2-112, 113)
One has got learning, skill and oratory technique as childhood; one subsists on
medicines for health as childhood; those learning, skill, oratory technique which has
accomplished in childhood, and subsisting on medicine do not follow with matured body;
even though it is not following in that way both occurrence of sharpness and mastery of
various techniques, oratory technique etc., and occurrence of healthy condition arise in the
matured body depending on learning techniques and subsisting medicines. (It can be said
practicing makes perfect.) These resultant dhammas never occur in continuum of others. It is
because those resultant dhammas arise only matured body which is inclusive in the
continuity of corporeality-mentality at which learning technique and subsisting medicine
since childhood.
Furthermore_____ Those resultant dhammas never arise depending on other causes in
the absence of such and such learning, skill, oratory technique, which have been practiced
and subsisting medicine etc., It is because if those factors are unavailable, sharpness of
knowledge in those technologies, skill and health etc., are absent really.
Similarly during arising of paţisandhi consciousness through this action such
resultant dhamma is present in the continuity of corporeality-mentality; this resultant
dhamma never arise in the continuum of others and it is not resulted from the action
performed by others. It should be yoked in this kind of meaning.
PAGE-205
Furthermore_____ with regarding to these words, “na aññato = it is not resulted from
the action performed by others”, it shows the fact if causal conditioned things dhammas are
absent, only consequence consciousness, paţisandhi consciousness etc., which are resultant
dhammas are absent. It should be recognized it does not prohibit other causal dhammas
(called destination, personality, time, instigation). (Mūlaţī-2-113)
5
6 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
usage, “doer” occurs through saying as “puññam karoti = wholesome deed is done,
apuññam karoti = unwholesome deed is done” when wholesome volition, unwholesome
volition arise in the single continuity of corporeality-mentality, aggregate, similarly_____ it
means that the designation as ‘person who can feel” is finished automatically through saying
as “sukham anubhavati = agreeable feeling is felt, dukkham anubhavati = disagreeable
feeling is felt,” when resultant dhammas of those wholesome, unwholesome arise apparently.
(Mahāţī-2-315)]
It should be recognized there is no effectiveness to search person, being who can feel.
PAGE-206
A heretic said as follows again. – Do causal dhammas of the result arise through
either in the presence of these formation dhammas which are capable of producing this
consequence consciousness, as three-time-phases called uppāda-ţhiti-bhanga or in the
absence of these formation dhammas?
If causal dhammas of the result arise through in the presence of formation dhammas
as three-time-phases called uppāda-ţhiti-bhanga, it will reach to the saying that during
arising moment of formations consequence of those formation arise simultaneously. If causal
dhammas of the result arise through in the absence of formation dhammas as three-time-
phases, it will reach to the saying that formations always bring forth results at either previous
to arising moment or later (=after maturity to produce result). The person with the right
opinion of the Supreme Buddha’s teaching should like to answer as follows: _____
katattā paccayā ete, na ca niccam phalāvahā.
pāţibhogādikam tattha, veditabbam nidassanam. (Abhi-A-2-156)
PAGE-207
Similarly those formations called action (kamma) also occur as causal dhammas of
resultant dhammas, due to occurrence of accomplishment of formations. Furthermore, after
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 7
appropriate giving rise to occur results it never bring forth result again. It should be
recognized in this way. (Abhi-A-2-188, 189)
Formations called actions are unable to exist continuously as action in the continuity
of aggregates after giving rise to occur appropriate results; as the person who promises to
repay a debt does not carry out responsibility after repaying debt-those action which had
given rise to occur results do not carry out responsibility to produce its result again. Although
it is explained that “a kind of action called aprāpariyavedaniya kamma can give rise to occur
result from the third coming-into-existence as beginning until attainment of nibbāna, if one
counts existences from the existence in which action is performed as beginning, it can follow
until the existence in which nibbāna is attained only when respective result is not given rise
to occur. It should be recognized if respective result has been given rise to occur, it can not
follow upto the existence in which nibbāna is attained. However during performing a kind of
action numerous volitions can arise in billion times with three kinds called pubbaceatanā (=
volition which arises before performing action), muñcacetanā (= volition which arises during
performing action), aparacetanā (= volition which arises after performing action). Among
those numerous volitions it should be recognized the fact even though those volitions which
have finished to give rise to occur result do not produce result again remaining volitions
which do not finish to produce result can give rise to occur result in appropriate coming-into-
existence, if opportunity is available.
Five kinds of factors of fulfilment called samangitā should also be understood in the
section of causal dhammas called action. The person who has fulfiled with any kind of action
is called samangī. Those dhammas of factors which plays essential important role in
occurrence of the person called samangī is designated as samangitā. There are five kinds of
samangitā, viz.,
1. āyūhanasamangitā
2. cetanāsamangitā
3. kammasamagitā
4. vipākasamangitā
5. upaţţhānasamangitā.
PAGE-208
7
8 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
through relating to endeavour the action, while cetanāsamangitā means the fulfilment of
volition, in the next method, the volition which arises relating to definite volition
(sanniţţhānacetanā)
In the next method, during performing any kind of action the continuity of mind
which arises by means of continuity present (santatipaccuppanna) is called
āyūhanasamangitā, while the arising moment of volitions called muncacetanā (during
performing action), pubbacetanā (before performing action), aparacetanā (after performing
action), which are occurring through momentary present (khaņapaccuppanna), is called
cetanāsamangitā. (Mūlaţī-2-210, Anuţī-2-211)
[Notes: In some scriptures both kinds of āyūhanasamangitā and cetanāsamangitā are
designated as synonym and shown as a single name āyūhanasamangitā.]
(3) kammasamangitā _____ All kinds of beings who are existing throughout the period
until reaching to the Fruit-Knowledge of Arahant are worth designating as persons
with fulfilment of action with referring to those potential actions which had been
cultivated previously; the occurrence of person with fulfilment of action is called
kammasamangitā. (Abhi-A-2-419) Pāli Quotation (Abhi-A-3-374) (Mūlaţī-3-189)
PAGE-209
The term, kammapaccaya (= the relation of action), means the causal dhamma called
relation of asynchronous actions which had been cultivated in numerous previous aeons
which are potential to produce its results. Those volitions which had occurred in different
moment from arising moment of result are the relations of asynchronous action.
Wholesome or unwholesome action never give rise to occur its result at the same
moment of itself. If the former can give rise to occur the latter at the same moment, -- a
human who performs such wholesome action which can give rise to become existence of
heavenly being, will become male deva or female deva during cultivating action, due to
efficiency of that wholesome action.
If it is said appropriately – At such moment that action has been cultivated; at
asynchronous moment, other than that moment of cultivated action, due to occurrence of
fulfilment of action, even though it is not present in three-time-phases called uppāda-ţhiti-
bhanga, that action can give rise to occur resultant dhamma in any lives, i.e.,
1. present live which can be experienced in present, if it is diţţhadhamma vedanīya
kamma;
2. second life which is the next coming-into-existence, if it is upapajjavedanīyakamma;
3. those coming-into-existences which are deserving to reach, excluding present and
second life, if it is aprapriyavedanīyakamma; when remaining causal dhammas
(called destination, personality, time, instigation) are united apparently.
For instance – during benefiting through foundation as preceding learning technology
benefits for improvement of succeeding learning technology asynchronously, the volition
called action does not benefit for arising of resultant dhamma at cultivating moment (=
arising moment through three-time-phases called uppāda-ţhiti-bhanga) but asynchronously
only. It should, therefore, be designated as relation of asynchronous action (nānākkhaņika
kammapaccaya). (Abhi-A-3-374)
Although wholesome volition, unwholesome volition are unable to produce resultant
dhammas synchronously, those embedded efficiency of action which is potential to produce
resultant in the continuity of corporeality-mentality. According to explanation, “kammassa
samatthatā tassa kammapaccayabhāvo”, found in Mūla Tīkā, only the efficiency which is
potential to produce result is the relation of action for arising of that resultant dhamma. In
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 9
PAGE-210
(4) upaţţhānasamangitā _____ When all beings have got new coming-into-existence
after death of various lives throughout the period before reaching to the Fruit-
Knowledge of Arahant any kind of three objects called action, emblem of action,
emblem of destination usually appears at the moment adjacent to death, due to
efficiency of action which is potential to produce new coming-into-existence as
natural fixed law.
(a) If one will become denizen of hell, the emblem of hell, fire, cauldron filled with
molten metal etc., will appear;
(b) if one will become human existence in the mother’s womb, the emblem of
destination, mother’s womb, will appear;
(c) if one will become heavenly existences, emblem of destination, the tree of plenty
(comparable to the mythical cornucopia), edifice etc., will appear.
Thus the emblem of establishment of paţisandhi usually appears at moribund period.
Due to occurrence of inevitability to appear object of factor of establishment of paţisandhi, it
is called upaţţhāna samangitā (= occurrence of the person with fulfilment of appearance of
object).
PAGE-211
9
10 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-212
PAGE-213
In this section the righteous person has to understand beforehand four kinds of
atthanaya (ways of alluding) which is important part in way of discerning dependent-
origination. There are four kinds, viz., (1) ekatta way (2) nanatta way (3) avyāpāra way (4)
evamdhammatā way in this cycle of existence.
Seed grows into sprout; sprout grows into leaf. Due to continuous processes of
development of that seed to stalk, stem, foliage etc., it can be said the seed develops into tree.
Therefore the continuity of corporeality of seed to tree is incessant phenomena, due to
continuous occurrence of corporealities produced by temperature. As a rope made up of
coconut fiber the continuity of corporeality is not discontinuous.
PAGE-214
As it can be said “single rope”, due to presence of continuous one, similarly during cascade
of processes occurring in a way that due to presence of ignorance, formations arise; due to
formations, consciousness arises; etc., causes and results are continuous through continuity of
corporeality-mentality and then the way of alluding which is worth understanding as “single
continuity”, is designated as ekatanaya. (Abhi-A-2-188, Vs-2-220)
Pāli Quotation (Mūlaţī-2-131) (Anuţī-2-140)
(1) It is very difficult to understand the nature of varieties (nānatta) of mental
constituents (nāmakāya) (= all mental dhammas), due to presence of contiguity
(absence of interval) between cessation of preceding mental dhammas and arising of
succeeding mental dhammas; and
(2) After one corporeal unit arises the next one also arises again before previous one
ceases. Corporealities produced by mind are always arising at every three-time-phases
of mind moment continuously. Corporealities produced by mind are always arising at
every arising phase (uppāda khaņa) of mind; corporealities produced by temperature
11
12 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
are always arising at every static phase of corporeality; if the nutriment within
kabaļīkāraāhāra is available, those kinds of nutriments, i.e., nutriment produced by
kamma, nutriment produced by mind, nutriment produced by temperature, nutriment
produced by nutriment which occurs previously, can give rise to occur new corporeal
units with nutriment as eighth factor. Because those arising corporealities have got
life-span, (17) times of mind-moments the next corporeal unit arises before cessation
of former corporeal unit. In other words_____ Next numerous corporeal units arises
continuously before cessation of previous ones. Due to presence of continuous
occurrence of corporealities through connecting between each other, it is also very
difficult to understand the nature of varieties of corporeal constituents (rūpa kāya) (=
all corporeal dhammas).
(3) Due to presence of mutual dependence on each other, it is very difficult to understand
the nature of varieties of both kinds of corporeality-mentality.
The nature of varieties (nānatta) means that _____ mental dhammas also arise
collectively within one mind-moment called mental unit in which (11), (8), (12), (34) kinds
of nature etc., are included. Each mental dhamma within corporeal unit has got specific
nature but varied in each other. Those significance variations called specific nature of each
mental dhamma within one mind moment is called nānatta. Varieties of corporeal dhammas,
i.e., (8), (9), (10) kinds of etc., also arise and perish away similarly within each corporeal
unit. Each corporeal dhamma within each corporeal unit also has got specific nature.
Significant variation of specific nature of those corporeal dhammas is called nanatta.
PAGE-215
That nature of varieties is, indeed, very difficult to be known and seen by insight
knowledge. Due to difficulty to be known and seen in that way, the continuity of causes and
results which is connecting each other through a single chain without breaking down
corporeal and mental compactness becomes well expanded nature, in accordance with the
explanation that “sammātānoti santāno”, with the result that it is designated as Santana (=
continuity). The occurrence of that incessant continuity is called ekatta (= single continuity).
(Anuţī-2-140)
During apparent arising of resultant dhamma, due to causal dhamma, in a way that
“due to presence of ignorance, formations arise; due to presence of formations, consciousness
arises etc.”, because continuity of corporeality-mentality occurs as single line through cause
and result, the way of alluding by which causal and resultant dhammas are worth
understanding as “single continuity” is called ekatanaya. (Anuţī-2-140)
The seed grows upto tree through incessant continuity; it is deserving to say as single
continuity; the phenomenon of incessant continuity, therefore, is the factor for arising of
single line. Similarly in this cycle of dependent-origination the phenomenon of incessant
continuity of causal and resultant dhammas, ignorance, formations etc., is the principle of
factor of arising of single continuity called ekatta. It shows the meaning in this way. (Mūlaţī-
2-131)
It will be explicit for those virtuous meditators who are unable to understand and
discern clearly.
The practicing person will see continuity of the following dhammas, viz.,
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 13
(1) past corporeality-mentality which give rise to occur past causal dhammas, (= past
corporeality-mentality of that past period);
(2) corporeality-mentality which are occurring in the period from present paţisandhi until
performing vipassanā practice or until discerning principle of dependent-origination,
(= it is inclusive in addhā paccuppanna dhamma, present life dhamma);
(3) for virtuous meditator who can finish journey of rounds of rebirth in this life,
corporeality-mentality which are occurring in the period from discerning principle of
dependent-origination as beginning until final death of Arahant, (= it is inclusive in
addhā paccuppanna dhamma, present life dhamma);
(4) unless he can practice to become Arahant in any future successive lives, those
corporeality-mentality which will be occurring in those future lives again and again;
PAGE-216
13
14 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
occurring-in continuum of each person one by one. Then corporeality-mentality must be kept
in mind as a whole. Life-continuum, mind-clear-element of each person must also be
scrutinized priority. At that time the righteous meditator usually understands easily whether it
is his or her life-continuum or not. This is because the righteous meditator can see easily the
fact past life-continuum was inclusive in his or her continuity of corporeality-mentality when
he or she see single line of the past life-continuum mind-clear-element and present ones
through experiential right view knowledge.
If the life-continuum which is kept in mind by insight is not his or her life-continuum,
he or she understands well it as improper one. This is because continuities of mentality are
not linking each other. The righteous meditator can see discontinuous phenomena of
continuity of past and present lives life-continuums separately.
Continuity of corporeality-mentality, including life-continuum mind-clear-element, of
past life and that of corporeality-mentality of present life arise successively. If the righteous
meditator can discern that continuity of corporeality-mentality by penetrative insight, it can
be said he or she understands ekatanaya. It should be understood similarly on successive
occurrence of continuity of corporeality-mentality of present life and future life as ekatanaya.
PAGE-218
Because this right view knowledge can realize penetratively on incessant and
successive continuity of corporeality-mentality through causal relationship of three periods,
such as relationship between past causal dhammas and present resultant dhammas, present
causal dhammas and future resultant dhammas etc., the righteous meditator can abandon the
wrong annihilation view, which believes that “life exists between cradle and coffin; one
annihilates after death, there is nothing beyond coffin”, can be abandoned. Unless one see
principle of causal relationships as they really are, one can hold the wrong eternity view
which believes that the “self” (atta) never cease but it is eternal. It is due to seeing that
phenomenon through obsessing as permanent nature, happiness nature, “self” nature but not
impermanent nature, suffering nature, non-self nature. Due to inability to realize nature of
anicca, dukkha, anatta of causal corporeality-mentality and resultant corporeality-mentality
with the help of penetrative vipassanā knowledge, continuity of corporeality-mentality is
obsessed as single phenomenon through states of permanence and self. That kind of
obsession is called eternity view (sassata diţţhi).
That single consciousness only goes from one existence to another; it is caught in a
circle repeatedly over and over (= it exists in single existence again and again). Another
consciousness never go one existence to another; it (another consciousness) is not caught in a
circle repeatedly over and over (= it does not exist in single existence again and again). (M-1-
323)
This kind of wrong eternity view usually arises in the continuum of worldly person.
Although variations and specific occurrence of ultimate nature of causal and resultant
dhammas are present apparently the only linking occurrence of those causal and resultant
dhammas can be said incessant continuity as cause and result in the aspect of showing this
ekatanaya.
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 15
Because only linking occurrence of such cause and result is designated as incessant
continuity of corporeality-mentality_____ the action called kamma has been arisen,
cultivated; resultant dhamma arises apparently in only that continuity of corporeality-
mentality in which that action has been arisen. It should, therefore, be recognized there is
neither destruction of action which has been accomplished nor arriving of new action which
has not been done. Due to obsessing on non-variation which can be said single occurrence of
both kinds of cause and result through lacking in investigation on variation of causal
dhamma and resultant dhamma but making single continuous occurrence of cause and result,
one usually obsesses eternity view in a way that “that single consciousness only goes from
one existence to another; it is caught in a circle repeatedly over and over” etc. (Mahāţī-2-
347)
PAGE-219
If one can see penetratively on causal and resultant dhammas, i.e., ignorance,
formations, consciousness, mind-matter, bases, contact, feeling, craving, clinging, coming-
into-existence, birth, ageing-death etc., which are occurring as a single continuity in the
aspect of ekattanaya, (1) through breaking down compactness of continuity called
santatighana, resulting in ability to see both each mind moment and each corporeal unit
separately; and
(2) through breaking down compactness of form called samūhaghana, resulting in ability to
see specific characters called ultimate nature of corporeality and mentality, which are
consisting in corporeal unit and mental unit respectively, or
if one can keep in mind discriminately each specific character of the ultimate element
occurring in various corporeal units, mental units called ignorance, formations,
consciousness, mind-matter etc., it can be said he understands nānattanaya (= way of
alluding as varieties), due to knowing and seeing penetratively on arising of new ultimate
elements successively.
The practicing meditator has to discern each ultimate element with all-out effort
through way of discerning called characteristic-function-manifestation-proximate cause. Both
sides of causal and resultant dhammas are essential to be discerned thoroughly.
When one knows and sees that way of alluding as varieties correctly, he can abandon
wrong eternity view which can obsesses as “self is eternal”, due to penetrative knowing and
seeing on arising of new ultimate elements through causal relationship with the help of
experiential right view knowledge.
PAGE-220
If one can not see correctly, he can obsess annihilation view in a way that “take
delight in present self-identity, suffer in another self-identity in future life”, due to obsessing
as separate continuities of groups of corporeal and mental dhammas which fall within single
continuity.(Abhi-A-2-188, Vs-2-220)
Due to obsessing on separate continuity of corporeality-mentality which are lacking
any link of causal relationship between each other, one believes that the specific kinds of
15
16 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
arising one being annihilates when he passes away, another being, other than one who passes
away, arises again”, resulting in grasping annihilation view. (Mūlaţī-2-132)
Even though lives are separated the continuity of corporeality-mentality, aggregates is
unique continuously. For instance, the continuity of corporeality-mentality of the Supreme
Buddha from the life of hermit, Sumedhā bodhisatta until the life of buddhahood, was
unique continuously. However that may be, one can not believe “unique continuity” but
separate continuities in a way that one passed away present life, another one arises again”,
resulting in firm grasping annihilation view.
Unless one realizes the arising of resultant dhamma through causal dhamma which is
comformed with resultant dhamma (= if one comes to an end of other’s saying but not
practicing he, himself), he usually views in a way that resultant dhammas are free from
causal dhammas; causal dhammas are also lacking resultant dhammas, due to inability to see
phenomenon of link of causes and results within unique continuity of corporeality-mentality,
as there is no link of causes and results of different continuities of various beings. Then one
usually believes firmly annihilation view through thinking here and there in various ways that
“actually it is inappropriate to arise resultant dhammas through causal dhammas because
there is no fixed nomination as causal dhamma at the cessation of previous dhammas which
are neither causes nor results; similarly_____ it is inappropriate phenomena that the arising of
unique continuity of corporeality-mentality; the arising of resultant dhamma which is
conformed with causal dhamma; the arising of species, place, physique, size, appearance,
strength etc., which are conformed with causal dhammas”. (Anuţī-2-140)
PAGE-221
Even though those dhammas, ignorance, formations etc., lack endeavour so as to arise
resultant dhammas apparently those dhammas have got potentiality which can give rise to
occur resultant dhammas.
“If this causal dhamma is present apparently, this resultant dhamma is present
apparently; due to obvious occurrence of this causal dhamma, this resultant dhamma occurs
obviously. If this causal dhamma is not present, this resultant dhamma is not present; due to
cessation of this causal dhamma, this resultant dhamma ceases”. (Udāna-79)
Thus the practicing meditator understands and he has to try to realize really. This is
the nature of occurrence of causal dhamma through natural fixed law.
PAGE-222
If one can not know and see correctly that avyaparanaya, he usually grasps akiriya
diţţhi, the wrong view called “even though one does it can not say he does”, due to inability
to accept that principle, “even though causal dhammas have no endeavour so as to arise
resultant dhammas those causal dhammas, ignorance etc., have got nature of occurrence of
causality which is accomplished through natural fixed law.” (Abhi-A-2-188)
If one can not accept the principle of presence of efficiency of causal dhammas which
is accomplished through natural fixed law so as to arise resultant dhammas, formations etc., a
kind of wrong view called akiriya diţţhi by which one believes that there is no relation
between any kind of bodily action, verbal action, mental action and result, and action and
consequence of action are rejected, can arise in him, due to absence of any doer, person,
being in the aspect of ultimate reality. It means in this way. (Mahāţī-2-348)
PAGE-223
17
18 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
As resultant dhammas, curd etc., arise, due to milk etc., when resultant dhammas
arise, due to causal dhammas, only resultant dhammas, formations etc., arise but not any
other resultant dhammas. In other words, if any kind of result arises through causal dhammas
called ignorance-craving-clinging-formation-action, only –only resultant dhammas called
consciousness-mind-matter-bases-contact-feeling arise but not any other resultant dhammas.
This principle is called evamdhammatanaya.
The practicing meditator who knows and sees that evamdhammatānaya penetratively
with the help of experiential right view knowledge can abandon both kinds of wrong views
called ahetukadiţţhi which believes every resultant dhamma is lacking causal dhamma and
akiriyadiţţhi which believes there is no causal dhamma which can produce result, due to
penetrative knowing and seeing on the phenomenon of arising of resultant dhamma which is
conformed with causal dhamma. (Abhi-A-2-188, 189) Both of these opinions reject both
kinds of causal and resultant dhammas.
If one can not accept the arising of resultant dhamma which is conformed with cause
resulting from without knowing and seeing on that evamdhanmaāanaya, he can grasp the
opinion that due to any random cause, any random result can arise, such as, oil can be
produced by sand, milk can be produced by sugar-cane. Therefore the causeless view called
ahetukadiţţhi by which a kind of belief that “no result can arise through any cause”, can be
grasped firmly.
When one questions the person with that causeless view that if there is no cause in
that way, how recent seeing conditioned things called living, non-living things arise?”, he
usually replies that those are always fixedly determined, such as “human or deva or various
animals must be occurred at fixed timed (niyata)”. That opinion is called niyatavāda.
PAGE-224
Curd can be made from milk but not from water. Sesame oil can be produced from
sesame seeds but not from sand. Similarly_____ only appropriate resultant dhammas,
formations etc., can arise due to causal dhammas, ignorance etc. In this way the practicing
person can abandon ahetukadiţţhi, due to discerning and seeing on the fact “all kinds of
resultant dhammas ought not to arise, due to all kinds of causal dhammas,” by experiential
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 19
knowledge. Then he can abandon akiriyadiţţhi, due to ability to realize the arising of
resultant dhammas, formations etc., which are conformed with causal dhammas, ignorance
etc. (Mahāţī-2-348)
The person who does not know and see evamdhammatānaya through experiential
knowledge usually accepts the opinion that any kind of random result can not arise, due to
any kind of random cause but he rejects the arising of resultant dhamma which is conformed
with causal dhamma. Due to presence of that opinion, it is possible to produce oil from sand;
curd from sugar-cane. Therefore the wrong view called ahetukadiţţhi which believes no
resultant dhamma can arise, due to any cause, is grasped firmly. (Mahāţī-2-348)
When one questions the person with that causeless view that if there is no cause in
that way, how recent seeing conditioned things called living, non-living things arise?”, he
usually replies that those are always fixedly determined, such as “human or deva or various
animals must be occurred at fixed timed (niyata)”.
Sesame oil is produced from sesame seeds; milk is secreted from cow; bodies of animals
develop from sperm; “these kinds of phenomena are fixed nature”, grasped by that person.
That kind of person with niyatavāda does not desire appropriate arising of result which is
conformed with cause but arising of dhammas which are accomplished through fixed
determination naturally. (See detailed account in makkhalivāda, Sāmañña Sutta.) (Mahāţī-
2-348, Anuţī-2-140, 141)
With regarding to above reasoning every practicing meditator has to endeavour in
order to realize principle of dependent-origination through experiential right view knowledge
for the purpose of ability to remove completely various wrong views called eternity view,
annihilation view, causeless view, akiriya diţţhi, natthika diţţhi, niyatavāda etc.
PAGE-225
Every righteous meditator should like to keep firmly in mind the fact “penetrative
knowing and seeing on principles of dependent-origination through experiential right view
knowledge is the most powerful and purified weapon so as to eradicate and reject various
wrong views.”
PAGE-226
In the way of practice found in Mahāsatipaţţhāna Sutta the Exalted One instructed to
discern over and over again on the processes of both how five clinging aggregates called
resultant kāya-vedanā-citta-dhamma arise, due to apparent arising of causal dhammas called
ignorance, craving, clinging, formations, action etc; pure phenomenon of arising of those
resultant five clinging aggregates; and
How five clinging aggregates called resultant kāya-vedanā-citta-dhamma cease
absolutely without reappearing in future, due to absolute cessation of causal dhammas called
ignorance, craving, clinging, formations, action without reappearing in future; pure
phenomenon of momentary dissolution of those five clinging aggregates,
19
20 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
In other words, the Exalted One instructed to discern the nature of cause of arising
and nature of arising; the nature of cause of cessation and nature of cessation over and over
again.
In this section it will be explicit on the facts relating to the usages called
anulomapaţicca samuppāda, paţilomapaţţicca samuppāda as follows:_____
In Bodhikathā, Mahā Vagga, Pāli Text of Vinaya, it is preached that “paţicca
samuppādam anulomapaţilomam manasākāsi = principle of dependent-origination is taken
into heart through both in order and reverse order. With regarding to the term, manasākāsi (=
taken into heart), it is showing how vipassanā practice was taken into heart, the section of
way of taking into heart on the phenomenon that avijjāpaccayā sańkhārā, sańkhārapaccayā
viññāņam” etc., due to arising of causal dhammas, resultant dhammas arise, is called
principle of dependent-origination is taken into heart in order and that principle is called
anulomapaţiccasamuppāda.
Furthermore the section of way of taking into heart how resultant dhammas cease,
due to absolute cessation of causal dhammas was also preached in a way that “avijjāyatveva
asesavirāganirodhā sańkhāranirodho” etc. That section of dependent-origination which
shows how formations ceases absolutely, due to absolute cessation of ignorance in that way is
called paţilomapaţicca samuppāda and way of taking into heart is also called principle of
dependent-origination is taken into heart in reverse order.
Again, the way of preaching on dependent-origination in reverse order as mentioned
previously with example of creeper collector, by which factors of dependent-origination, such
as ageing-death, the beginning until ignorance, were preached in reverse order, is also called
paţilomapaţiccasamuppāda.
Way of taking into heart in reverse order, such as ageing-death arise, due to birth;
birth arises, due to kamma coming-into-existence, etc., is also called reverse way of taking
into heart principle of dependent-origination.
PAGE-227
One day the most Venerable Ānanda Thero entered into the Fruition-Absorption of
Upstream-enterer at day time meditation retreat. After emerging from the Fruition-
Absorption which had been entered through the period determined by Mahā Thero, he
realized principle of dependent-origination called paccayakāra.
The most Venerable Ānanda discerned (12) factors of dependent-origination three
times through alternate generalizing on three general characters of factors….
(1) ignorance as beginning until the end, ageing-death, such as avijjāpaccayā sańkhārā
etc.,
(2) the end, ageing-death as beginning until ignorance as end,
(3) from two kinds of extremities, ignorance and ageing-death until the middle (It means
from the beginning until the middle; from the end until the middle),
(4) from the middle until two kinds of extremities (it means from the middle until
beginning; from the middle until the end.)
(3) from the beginning until the middle, from the end until the middle,
(4) from the middle until the beginning, from the middle until the end,
appear apparently and clearly in the Venerable Ānanda’s insight is explained in commentary
as follows:_____
Due to completion with these factors, i.e.,
1. pubbūpanissayasampatti = completion with the efficiency of relation of
determinative dependence called perfections which had been performed to be fulfiled
in previous existences occurring in hundred thousands aeons
2. titthavāsa = approaching to noble teachers, the Supreme Buddha together with the
most Venerable Sāriputta, who were very respectable righteous persons, who were
similar to harbour that can lead to nibbāna in the noble admonishment,
3. sotāpanna = occurrence of Upstream-enterer,
4. bahussutabhāva = presence of general knowledge,
PAGE-228
Among those factors one noticeable fact for righteous meditator is the third,
occurrence of the Up stream-enterer.
As mentioned above, because the Exalted One instructed in Mahā satipaţţhāna Sutta
that not only anulomapaţicca samuppāda but paţiloma paţiccasamuppāda must also be
discerned, way of cessation must be discerned. There is a question when ignorance-craving-
clinging-formation-action cease absolutely without reappearing? In the sub-commentary
called Mahāţīkā it is explained as follows:--
While the practicing meditator develops vipassanā practice through successive stages
of vipassanā insight he reaches into the Path-Knowledge of Arahant through sequence of the
Path and Fruit-Knowledge depending on acquired perfections accordingly. At that time the
Path-Knowledge of Arahant eradicates ignorance-craving-clinging absolutely. Due to lack of
association of defilements called ignorance-craving-clinging, wholesome and unwholesome
21
22 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-229
The righteous meditator should like to bear in mind above explanations carefully.
Above way of discerning on absolute cessation of five aggregates is explained in detailed
account of (50) ways of discerning the Knowledge of Arising and passing Away in Visuddhi
Magga with referring to Paţisanbhidā Magga pp.54.
Now unless the righteous meditator reaches into the Path-Knowledge of Arahant that
time is inclusive in future period in the aspect of three kinds of present called momentary
present (khaņapaccuppanna) continuity present (santati paccuppanna), lifetime present
(addhāpaccuppanna). Way of absolute cessation without reappearing in future must be
discerned during performing vipassanā practice as worldly person who is still endeavouring
so as to attain vipassanā knowledge called Knowledge of Discerning Cause and Condition,
Knowledge of Comprehension, Knowledge of Arising and Passing Away etc. Therefore the
righteous meditator has to bear in mind respectfully the fact those instructions not to discern
past and future are contrary to the Pāli Texts, commentaries, sub-commentaries.
It will be presented examples of a righteous meditator who had got various
experiences in the stage of rounds of rebirth so as to attain clear understanding on way of
keeping in mind causal and resultant dhammas occurring in three periods called past, future,
present.
PAGE-230
As she had inclination towards the woman’s life which can attain nibbāna during
offering flowers, when that object of action appeared in the mind-door at moribund period
she found the continuity of mind that inclining towards the woman’s life who can attain
nibbāna. Those wrong knowing as woman who can attain nibbāna, craving on that woman’s
life, strong attachment on that woman’s life are ignorance-craving-clinging respectively.
Those mental dhammas occurred as continuity of mind-door cognitive processes. Each
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 23
PAGE-231
She had got second previous life female dryad life through efficiency of action of
offering light of open old lamp in that third previous life. However she seemed to be not long
life-span in female dryad life.
[ignorance-craving-clinging consisted of (20) mental dhammas; formation-action group
consisted of (34) mental dhammas.]
Then she continued to scrutinize causal dhammas cultivated in the fourth previous
life and found those actions which were cultivated in bhikkhu’s life. In novice life he learned
scriptures and recited scriptures. Then he grown up to monkhood. When that bhikkhu
became old in age he developed absorption of kasiņa-object under tree, foot of bamboo, and
around lake. He had got upto the fourth absorption but could not change to vipassanā
practice. He could not develop stability of absorptions and fallen back frequently. He stayed
in forest monastery and he always offered alms-food the statue of Buddha every day.
At moribund period due to oppression of disease he was forgetfulness, resulting in
inclination towards his mother. Inclination towards mother gave rise to occur inclination
towards woman’s life at moribund period. Even though inclination towards woman’s life did
not appear during cultivating action of offering alms-food, heartfelt desire to become
23
24 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
woman’s life deposited as underlying tendency of lust in his continuum. At the moribund
period the object of emblem of action, offering alms-food, appeared in the mind door. Due to
presence of those formation-action, offering alms-food to the statue of the Buddha, he had got
woman’s life as third previous life. [ignorance-craving-clinging consisted of (20) mental
dhammas; formation-action group consisted of (34) mental dhammas.]
Continuity of mind occurring at moribund period are, indeed, very weak continuity
like dream. It is essential to prepare for attainment of efficiency to control one’s mind so as to
fix any object as he likes. Unless reliable preparation is available, the continuity of mind
usually adheres to random objects as a person takes any float, such as, even dead body, when
boat or ship capsizes in the sea. At moribund period continuity of very weak minds usually
adheres random objects without selecting good or bad as continuity of minds catches various
objects from here to there during dreaming. In accordance with the Buddha’s preaching,
cittena nīyate loko, the mind leads to various coming-into-existences. Even though purified
mind is very cherishable the mind smeared with impurities of defilement is very loathsome
and fearful. Everybody has to keep in mind awareness.
PAGE-232
Then she continued to scrutinize causal dhammas cultivated in the fifth previous life
and found groups of wholesome volitional formations which were performed in an old man’s
life through worshipping a pagoda. That old man had got human existence in a place where
the Exalted One’s admonishment was nearly extinct. That old man wished to become a
bhikkhu who can propagate the Buddha’s teaching in the region where the Buddha’s
teaching was shinning. At the moribund period the object of action worshipping the pagoda
appeared in the mind door and then he had got the bhikkhu’s life in the fourth previous life
through that action. [ignorance-craving-clinging consisted of (20) mental dhammas; formation-
action group consisted of (34) mental dhammas.]
She was a lay woman devotee who had got strong belief of the buddhism in that life.
She made a living through growing cotton and weaving fabrics. When her husband passed
away she had got great grief and despair, resulting in arising desire to deliverance to suffering
of rounds of rebirth. She did not want to become woman’s life with lamentation in that way.
Therefore she made a wholesome deed in front of a Buddha’s statue and wished to attain
nibbāna. The object of emblem of action, worshipping to the Buddha’s statue, appeared in
the mind-door at moribund period. She had inclination towards man’s life. She had got man’s
life in the fifth previous life, due to that action.
Fire of lamentation _____ That practising meditator usually becomes sorrowful whenever
she discerns continuity of mind during occurring lamentation, due to passing away of her
husband of sixth previous woman’s life. As joyful feeling arise in one’s continuum, due to
benefitting of efficiency of relation of object so as to arise pleasurable interest during meeting
with smiling friend; As sorrowful feeling arises in one’s continuum, due to benefiting of
efficiency of relation of object so as to arise disagreeable feeling during seeing sorrowful
friend who is very found of oneself, similarly sorrowful continuity of mind predominated
with disagreeable feeling usually arises in her continuum, due to benefiting of efficiency of
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 25
relation of object whenever sorrowful continuity of mind of the sixth previous life is
discerned again.
This practising meditator has got so many experiences of attainment of different
previous existences, human, heavenly being, animal man, woman etc. She had got human’s
existence of both under and out of the Supreme Buddha’s admonishment.
In eighth previous life, she was a queen. She offered alms-food to bhikkhus and then
she developed recollection on the noble qualities of the Supreme Buddha. However those
wholesome actions had no opportunity to produce results at moribund period.
PAGE-233
That queen had great affection of the king. She was very sorry before die, due to
knowing that the king never came near her but wasting time at another persons attending on
royalty. Her continuity of mind occurring at moribund period was predominate with
lamentation, i.e., disagreeable feeling, resulting in passing away with the object of emblem of
destination of animal existence. In the seventh previous life, therefore, she had got female
deer life. It is warning point for those persons who have strong attachment on husband or
wife, who have got lamentation relating to their husband or wife, who feel deeply hurt on
their partners of family life each other.
Then the life was terminated by a hunter in that animal life. However, due to
appearance of object of emblem of action, offering alms-food to bhikkhus, which had been
done in eighth previous life, a queen’s life, at moribund period of that deer’s life, the sixth
life of sorrowful woman who had got great lamentation, due to death of husband, became
consequently again.
She found that at gas of heartfelt adorement on husband and gas of lamentation
depending on husband always follows with her previous lives continuously.
Furthermore_____ when she discerned 20th previous life, she found as a gentleman’s
life. In that gentleman’s life, due to presence of unwholesome misdeed, stealing through
insufficient wages to a servitor of himself, bull’s life was accepted as 19th previous life.
In that bull’s life, that bull had got wholesome deeds through frequent listening to
noble qualities of the Buddha, recited by it’s owner. Due to wholesome action of listening
dhamma, 18th previous life was accepted as man. It was similar to a heavenly being called
maņduka devaputta, who became heavenly being from a frog life at the Buddha’s time.
In 18th previous man’s life, he gave sanctuary for bovines. Then he wished to
emancipate from suffering of rounds of rebirth by pouring water out from kettle. Due to that
wholesome deed, 17th previous life was accepted as hermit life. In the hermit’s life, he had
got purified morality and he could develop and cultivate samatha practices.
Then 21st previous life was, however, a dancer lady. In dancer lady life she disgusted
to woman’s life because surrounding men had got lust and made misconduct on her body.
She worshipped and wished in front of the Buddha’s statue so as to attain man’s life. Due to
that wholesome action, 20th previous life had got man’s life.
The journey of past rounds of rebirth is too long, resulting in inability to know
through following insight continuously. Due to covering of the hindrance of ignorance, due to
tying up with rope of fetter called craving, the previous extremity of rounds of rebirth of
beings, who always run various existences from this existence to that existence over and over,
who always reach into the same life repeatedly again and again, can not be known by
disciple’s insight.
PAGE-234
25
26 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
Disciples are unable to discern all causal and resultant dhammas occurring
throughout every life in very long infinite rounds of rebirth. However a few previous
existences must be discerned in order to attain clear understanding the fact there were only
causal and resultant dhammas in previous lives, too. Especially every meditator should like
to discern until the previous life in which fertile seed of knowledge and fertile seed of
practice were cultivated.
When this practicing meditator, mentioned above, scrutinized those seeds of
knowledge and practice it includes wholesome seeds of charity, morality, samatha practice
completely in the aspect of seed of practice. In the aspect of seed of knowledge, however, she
had experienced to discern four great elements only.
The seed of knowledge gives rise to occur efficiency to accept Noble Dhamma when
opportunity to listen dhammas relating to Four Noble Truths is available. It benefits in order
to know and see penetratively on Four Noble Truths. Therefore both kinds of seeds of
practice and knowledge play essential role in attainment of nibbāna for every disciple.
PAGE-235
The Most Venerable Ledi Sayadaw decided that an itinerant heretic called Saccaka
could not attain nibbāna, due to lack of seed of knowledge, while a married couple, the son
of wealthy person called Mahādhana could not attain nibbāna in that life, due to lack of seed
of practice. Unless one can realize the Noble Path and Fruit-Knowledge, nibbāna in this very
life, those wholesome deeds, charity, morality, samatha and vipassanā practices, which are
performed with the aim of attainment of nibbāna will be existing as fertile seeds of practice
and knowledge in the continuum of himself really.
The practicing meditator mentioned above believes that bhikkhu’s life is noble life.
Whenever offering alms-food for sanghā she wishes to become bhikkhu’s life. When
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 27
corporeality-mentality are kept in mind by sending the knowledge towards future as the
beginning, corporeality-mentality which are occurring during keeping in mind causal and
mental dhammas object of action, i.e., offering alms-food, appears in the mind-door at
moribund period of present life. In accordance with the explanation found in
Abhidhammattha Sangaha, i.e., “tameva vā pana janakabhūtam kammam
abhinavakaraņavasena dvārapattam hoti”, that definite action (janakakamma) which will
produce paţisandhi consequence appears in the mind door at moribund period by means of
new re-performing again.
Five kinds of causal dhammas are fulfiled. That righteous meditator can discern the
phenomenon of arising of consequence five aggregates of bhikkhu’s life in future due to
those causal dhammas.
PAGE-236
4. There were Noble Ones who will enter into nibbāna through taking final death in the
Highest Realm of Pure Abode called akaniţţha after attaining the Fruit-Knowledge of
Non-returnee in human world, as a potter called Ghaţikāra.
Future existence will be present for these kinds of righteous persons. For real persons
with final existence, as the Most Venerable Sāriputta, and the Most Venerable Moggallāna,
there were no future five aggregates called future existence. The righteous meditator should
like to discern which kind of person he might be in this very life.
27
28 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
Some persons usually ask this question. As mentioned above because the Exalted
One, himself, instructed to discern how resultant five aggregates cease absolutely without
reappearance in future, due to absolute cessation of causal dhammas without reappearance in
future, that way of discerning must be discerned by experiential right view knowledge.
If any righteous meditator is inclusive in the list of the false persons with final
existence, as the son of wealthy person called Mahādhana, he has to practice by generalizing
three characters on those future five aggregates, causal and resultant dhammas so as to
remove obsession of craving, obsession of conceit, obsession of wrong view on future
aggregates. He might be able to remove those obsessions through discerning future
aggregates in that way.
If one can break down absolutely obsession of craving, obsession of conceit,
obsession of wrong view through performing vipassanā practice on corporeal dhammas,
mental dhammas, causal dhammas, resultant dhammas which are existing in three periods
called past, future, present, and two continuums called internal, external, he will enter into the
eternal peace in recent life in accordance with the explanation, upasanto carissati. This is
also the second reason. Due to presence of these two reasons, it is essential to discern future
period.
The future life can be changed for false persons with final existence as King
Ajātasattu. If king Ajātasattu became real Upstream-enterer, his future life might be changed
into other kind. However he had got woeful hell existence, due to fixed heavy action called
ānantariya kamma, killing on father King Bimbisāra, but not attaining Fruit-Knowledge of
Upstream-enterer. Future life was altered towards woeful destination.
Similarly___ future life might be altered, if the righteous meditator includes in the list
of false persons with final existence. As mentioned in above example unless one can develop
Sublime action (mahaggata kamma), simple sensual wholesome actions, such as action of
charity, offering alms food, are available to produce its result.
PAGE-237
If the righteous meditator can change to vipassanā practice basing on any kind of
absorption, and then he can develop those sublime actions (= heavy actions) as superior kind,
those heavy actions have opportunity to produce its result, in accordance with explanations,
vipassanāya hi bahūpakāra samāpatti (M-A-1-387) = various absorptions are great
benefittable for vipassanā knowledge; and “vipassanā pana thāmajātā samāpattimpi
rakkhati (M-A-1-388) = powerful vipassanā knowledge also protects the stability of
absorption. The righteous meditator has to discern his future period by making various
thinking with craving, wrong view, called kappanā after developing various actions.
Those righteous persons who attain (8) kinds of absorption called jhānasamāpatti (if
those absorptions do not fall back until death) can choice the most favourable realm of
brahma as they like. This kind of understanding is available only under the Noble
Admonishment of the Buddha. Due to lack of this kind of understanding, the hermit called
Kāļadevila believed that only the Supreme most absorption, neither-perception-nor-non-
perception can give rise to occur its consequence and heartfelt desire to become a brahma in
that plane, resulting in taking paţisandhi in that plane and missing to the Supreme Buddha. If
he had got the knowledge that the most favourable realm can be chosen as he likes, he could
get opportunity to become in any kind of fine-material sphere, as Sahampati brahma. Then
he could meet with the Supreme Buddha.
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 29
Similarly____ the righteous meditator can choice any favorable realm of fine-material
brahma, excluding Pure Abodes, if Sublime actions can be developed as superior kind. It is
possible to develop those absorptions which are causes to reach that realm. At that time
sensual wholesome actions which are great opportunate to produce results will fall back and
that Sublime action will be better chance to give rise to produce its consequence.
Therefore it should be recognized the fact future life can be changed for false persons
with final existence but no change for the king Sakka who has got heartfelt desire to rounds
of rebirth called vaţţābhirata. In this case, one should not misunderstand on the fact only
Sublime actions which are developed as superior kinds can give rise to occur results but those
sublime actions which are developed as middle and inferior kinds can not give rise to occur
results. It should be recognized the former kind is shown as example because former kinds
are more powerful than the latter kinds of actions.
PAGE-238
Due to ability to discerning on arising of present life through causal dhammas in this
way, that practicing bhikkhu discerns over and over in such way that as these mind-matter
arise in present life, due to causal dhammas, ignorance etc., similarly___ these mind matter
arose in past period, due to causal dhammas, ignorance etc., which had been cultivated in
various past periods, second previous life etc., it will arise in future period too, due to causal
dhammas, ignorance etc. (Vs-2-234, 235)
must be same as each other. Among these four kinds the righteous meditator must
scrutinize carefully by knowledge whether three kinds of objects, i.e., number 1 to 3, except
number 4, are same or not. Furthermore, in one life, consciousness of paţisandhi,
consciousness of life-continuum, consciousness of death have not only the same objects but
also the same numbers of mind and mental concomitants. He has to scrutinize carefully over
and over. After seeing on both how present paţisandhi five aggregates arise, due to past
causal dhammas and how many mental dhammas arise at paţisandhi moment the practicing
meditator can discern life-continuum mind-clear-element systematically. Unless he can
discern it systematically, paţisandhi mental dhammas must be discerned over and over again.
Then mental dhammas of the first life-continuum which arise continuously after paţisandhi
must be kept in mind. Those are successive occurring consciousness so as not to cease
continuity of mind during life when consciousness of cognitive processes do not arise. If the
righteous meditator understand this, he must continue to discern life-continuum mental
dhammas which occur interval of cognitive processes continuously. It will be successful.
PAGE-239
29
30 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
1. If paţisandhi is associated with three roots (tihetuka), the life-continuum and death
are also associated with three roots.
2. If paţisandhi is associated with two roots (dvihetuka), the life-continuum and death
are also associated with two roots.
3. If paţisandhi is associated with joyful feeling, the life-continuum and death are also
associated with joyful feeling.
4. If paţisandhi is associated with neutrality feeling, the life-continuum and death are
also associated with neutrality feeling.
Therefore if paţisandhi is associated with three roots and joyful feeling, life-
continuum and death are also associated with three roots and joyful feeling, resulting in
consisting with (34) mental dhammas in each mind moment. If paţisandhi is associated with
three roots and neutrality feeling, life-continuum and death are also associated with three
roots and neutrality feeling, resulting in consisting with (33) mental dhammas in each mind
moment.
Because the life-continuum of righteous person with joyful paţisandhi always
associates with joyful feeling, consciousness of cognitive processes usually associate with
joyful feeling throughout life whatever object might be encountered. If a righteous person has
got paţisandhi with neutrality feeling, the life-continuum also associates with neutrality
feeling, resulting in frequent arising of neutrality feeling on various objects in the continuum
of that person. The person with neutrality feeling has got appearance of calmness while the
person with joyful feeling, the appearance of smiling and friendliness. It is resulted from
efficiency of life-continuum which is the most frequent occurring mind moments throughout
life. In this case it should be recognized the fact this is saying with referring to only
investigating-impulsions-registering which have variation in joyful and neutrality feeling
within consciousness of cognitive process especially.
As mentioned above when the righteous meditator knows and sees present life
consequence dhammas, paţisandhi consciousness etc., and previous life causal dhammas,
ignorance craving-clinging-formations-action penetratively, he can begin the function of
Knowledge of Discerning Cause and Condition. During keeping in mind in that way___
1. Causal and resultant dhammas can be kept in mind through seeing nature of causal
relationship in order, i.e., from the ignorance as beginning until ageing-death as end
(anuloma);
2. Causal and resultant dhammas can be kept in mind through seeing nature of causal
relationship in reverse order, i.e., from ageing-death as beginning until ignorance as
end (paţiloma);
PAGE-240
3. Causal and resultant dhammas can be kept in mind through seeing nature of causal
relationship in reverse order, i.e., the middle factors, four kinds of nourishment
(āhāra) as beginning until ignorance as end (paţiloma);
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 31
4. Causal and resultant dhammas can be kept in mind through seeing nature of causal
relationship in order, i.e., the middle factors, feeling or craving as beginning until
ageing-death as end (anuloma);
5. Causal and resultant dhammas can be kept in mind by means of action round-
consequence round after adding defilement round into action round, as the preaching
found in the Pāli Text of Paţisambhidā Magga pp. 50, 51.
In those kinds, (6) doors, (6) object are causal dhammas which have dealings with all
mental dhammas (in five-groups-existence). Because all varieties of mental dhammas
without remain, such as, wholesome dhamma, unwholesome dhamma, consequence
dhamma, mere functioning dhamma, those dhammas which arise together with mentally
agreeable feeling, those dhammas which arise together with mentally disagreeable feeling,
those dhammas which arise together with bodily agreeable feeling, those dhammas which
arise together with bodily disagreeable feeling, those dhammas which arise together with
neutrality feeling etc., are produced by causal dhammas called those doors-objects, the latter
are the causal dhammas which have dealings with all mental dhammas.
The action (kamma) is the causal dhamma which has dealings with both all
consequence mental dhammas and all corporealities produced by kamma. It is the causal
dhamma which has not dealings with other wholesome dhammas, unwholesome dhammas,
mere functioning dhammas, corporealities produced by mind, corporealities produced by
temperature, corporealities produced by nutriment.
Consciousness is the causal dhamma which has dealings with both associating mental
concomitants dhammas and corporealities produced by mind. It is the causal dhamma which
has not dealings with either mental concomitants dhammas which do not arise together with
it within same mind moment or corporealities produced by kamma, corporealities produced
by temperature, corporealities produced by nutriment.
PAGE-241
Utu (temperature)___ The compatible temperature (sabhāga utu) is the causal dhamma
which has dealings with all compatible corporealities produced by temperature. It is the
causal dhamma which has not dealings with imcompatible (visadhāga) corporealities
produced by temperature, corporealities produced by kamma, corporealities produced by
mind, corporealities produced by nutriment.
31
32 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
1. kamma (action)___
kusalākusalacetanā vipākānam khand hānam, kaţattā ca rūpānam
kammapaccayena paccayo. (Abhi-8-154)
= Wholesome volition, unwholesome volition benefit for arising of both consequence
mental aggregates and corporealities produced by kamma by means of efficiency of relation
of action. (Abhi-8-154)
According to above preaching found in Paţţhāna, the term, kamma, must be inferred
as wholesome volition, unwholesome volition. Those wholesome volition and unwholesome
volition are only past dhammas. The volition called kamma which had been cultivated in
past period can produce kammasamuţţhāna rūpa (corporealities produced by kamma).
(Mahāţī-2-375)
2. Citta (mind)___
hetūhetusampayuttakānam dhammānam, tam samuţţhānānañca rūpānam
hetupaccayena paccayo. (Abhi-8-1)
Six kinds of roots (hetu) dhammas benefit for arising of both associating
consciousness and mental concomitants and corporealities produced by those consciousness
and mental concomitants by means of efficiency of relation of root. (Abhi-8-1)
Due to presence of the Buddha's preaching in this way, the term, citta, must be
inferred as both kinds of consciousness and mental concomitants which have got efficiency to
produce cittaja rūpa, but not consciousness only. Those dhammas of consciousness and
mental concomitants have got great efficiency and powerful at arising phase only, due to
accepting the benefiting efficiency of relation of contiguity etc., of preceding mind. Therefore
the consciousness (in the next method) consciousness and mental concomitants can produce
cittasamuţţhāna rūpa at the arising phase only. (Mahāaţī-2-3785)
Corporeal dhamma is powerful at the static phase, due to accepting the benefiting
efficiency of relation of post-compatibility etc. Due to presence of strength of corporeal
dhamma at the static phase, temperatures produced by four origins (catu samuţţhānika utu)
called kammaja utu, cittaja utu, utuja utu, āhāraja utu, which accept the supporting factor
of external temperature, give rise to occur corporealities produced by temperature
(utusamuţţhānarūpa). If the supporting factor of external nutriment called kabaļīkārāhāra is
available, each nutriment produced by four origins (catu samuţţhānika ojā) give rise to occur
new corporeal units at the static phase.
PAGE-242
In this paper it will be presented previously on the way of keeping in mind which is
applied basing on these two ways, i.e.,
1. way of keeping in mind by means of action round-consequence round, and
2. way of keeping in mind by means of sādhāraņa asādhāraņa.
Only when one can keep in mind those two kinds, can he discern and ponder ways of
discerning found in detailed account of knowledge of Arising and Passing Away. The fifth
method of dependent-origination, therefore, means the way of keeping in mind which
concerns with those two ways. The reason why this way of keeping in mind is presented
previously is that _____ firstly it can be suggested that this way of keeping in mind can
provide easily understood for those practising persons with weakness in basic Knowledge of
Abhidhamma; second, it might be very useful in the way of discerning on the Knowledge of
Arising and Passing Away in detail, resulting in no need to learn that way of discerning again
for those persons with weakness in basic knowledge of Abhidhamma. Most of practising
meditators has been observed and found that they had got easy understanding on the first
method of dependent-origination after mastery in this method.
PAGE-243
33
34 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
Six kinds of volitions, viz., rūpa sañcetanā (volition towards sight), saddasañcetanā
(volition towards sound), gandhasañcetanā (volition towards smell), (volition towards
flavour), dhamma sañcetanā (volition towards dhamma object) are formations aggregate.
Due to arising of contact, formations arise; due to cessation of contact, formations cease.
In this Sutta the volition is preached as formation aggregate through significant
preaching methodology, due to significance of volition to produce results. This is the first
method and known as suttantanaya.
In the aspect of preaching methodology of Abhidhamma, all remaining mental
dhammas, excluding feeling, perception, consciousness, within each mind moment are called
formation aggregate. Present causal dhammas which have not dealings with that formation
aggregate are the proximate causes called remaining three mental aggregates, feeling
aggregate, perception aggregate, consciousness aggregate (sesakhandhattaya padaţţhānā)
(Vs-2-92)
PAGE-244
In accordance with this preaching, way of keeping in mind causal and resultant
dhammas will be presented as two ways,
1. volition is inferred as formation aggregate (First method)
2. remaining mental concomitants, excluding feeling, perception are inferred as formation
aggregate (Second method).
It is the way of preaching with the intention so as not to remain all ultimate elements
within each mind moment.
In the first method the contact is causal dhamma of that formation aggregate. (Sam-2-
49). Then there is causal dhamma of that contact. Because the contact is also a conditioned
thing, contact is also worth having causal dhamma. Furthermore there is a question whether
or not remaining mental concomitants, excluding feeling, perception, contact, volition, are
worth having causal dhammas because those are also conditioned dhammas. The second
method is, therefore, shown in order to solve these problems etc.
contact can join together object with consciousness mental dhammas have no opportunity to
arise really. The contact is significant factor for the function of knowing the object by mental
dhammas led by consciousness. It can, therefore, be said as obvious causal dhamma.
Again there is a question whether contact benefits only those dhammas, feeling,
perception, formations, but not consciousness. It can be answered it benefits consciousness,
too. It is because the contact is also included in mental concomitant which are causal
dhammas of consciousness in a way of preaching that "nāmarūpasamudayā viññāņa
samudayo = due to arising of mind-matter, consciousness arises.
PAGE-245
PAGE-246
35
36 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-247
2. contact benefits for arising of both associating mental dhammas within same mind
moment and mental aggregates existing in succeeding mind moments;
3. the contact has no efficiency to arise itself only but it has efficiency to arise only when
associating mental dhammas are united,
4. due to presence of a preaching that "tiņņan sangati phasso = due to coincidence of three
kinds, base, object and consciousness, the contact arises", (M-1-158,326, Sam-1-300,
Sam-2-216, Abhi-4-48), consciousness is significant factor for arising of contact;
5. among those mental dhammas existing within one mind moment, if a mental dhamma,
lies at the site of resultant dhamma, remaining mental dhammas lie at the side of causal
dhamma and vice versa.
7. Way of keeping in mind cause & result (section of Knowledge of Cause & Condition)
PAGE-248
Among (34) kinds of paţisandhi mental dhammas, remaining (31) kinds of mental
concomitants, except feeling-perception-consciousness, are called formation aggregate.
(second method)
5. Among (34) kinds of paţisandhi mental dhammas, the consciousness is called
consciousness aggregate.
These five aggregates are referred to only mankind with three roots who has got
paţisandhi associating with joyful feeling. If that person with three roots has got paţisandhi
associating with neutrality feeling, there are (33) mental dhammas at paţisandhi, due to lack
of pleasurable interest (pīti). If one has got paţisandhi associating with joyful feeling and
two roots, there are (33) mental dhammas; if one has got paţisandhi associating with
neutrality feeling and two roots, there are (32) mental dhammas respectively.
Only arising phase of paţisandhi consciousness consists of (3) kinds of corporeal
units, (30) kinds of corporealities. At the beginning of static phase (ţhiti kāla) of paţisandhi
corporealities produced by kamma called kammajarūpa the fire-elements within those
corporeal units produce new corporeal units with nutriment as eighth factor called utuja
ojaţţhamaka kalāpa again. Every fire-element called temperature (utu) within every
corporeal unit which reaches to static phase, generally, can produce new corporeal unit with
nutriment as eighth factor.
Corporeal units produced by kamma always arise at every three-time-phases called
uppāda-ţhiti-bhanga of each mind moment throughout life. Because every corporeal unit
produced by kamma consist of the fire-element, that fire-element produces new corporal unit
whenever it reaches into the static phase called uppāda kāla again and again.
Furthermore every pure octad with the nutriment as eighth factor consists of the fire-
element. That fire-element also produces new corporeal unit whenever it reaches to the static
phase.
Every consciousness, excluding fivefold consciousness, from the beginning of the
first life-continuum until death, can produce new corporeal unit with the nutriment as eighth
factor at every static phase. Every mind-moment can produce numerous corporeal units with
37
38 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
the nutriment as eighth factor. That every pure octad produced by mind also consists of the
fire-element which can produce new corporeal unit with the nutriment as eighth factor.
Corporealities produced by nutriment begin to arise at the beginning of spreading of
mother’s ingested food throughout body of foetus. Therefore corpoealities produced by
temperature begin to arise at the static phase of paţisandhi. Corporealities produced by mind
begin to arise from the first life-continuum. Coprporealities produced by nutriment beginning
to arise at the beginning of spreading of mother’s ingested food throughout body of foetus.
Therefore it is essential to be careful during discening corporeal aggregate. By the time
causes & results are kept in mind in recent period, all kinds of corporealities produced by
four origins called kammaja rūpa, cittaja rūpa, utuja rūpa,āahāraja rūpa arise completely.
PAGE-249
Previously both obvious occurrence of two kinds of action round, viz, formation
action, due to presence of defilement round, viz, ignorance-craving-clinging, and the nature
of arising of paţisandhi corporeal aggregate which is inclusive in consequence round, due to
presence of those action round, in other words, due to presence of efficiency of kamma
(action) must be discerned by insight. When the phenomenon of arising of resultant
dhammas, paţisandhi corporealities produced by kamma, basing on causal dhammas,
formation-action which were surrounded by ignorance-craving-clinging, is known and seen
by the insight causal and resultant dhammas must be kept in mind as follows. _____
person with two roots, numbers of mental dhammas of formation-action can be (33/32)
respectively.
PAGE-250
Only when both sides of cause and result is broken down each compactness, can the
penetrative knowledge reach to the ultimate nature. Then only when the penetrative
knowledge reaches to the ultimate nature, causal relationship between causal and resultant
ultimate nature can be discerned systematically. Causal relationship can be discerned between
neither concepts nor concept and ultimate nature.
Clinging (upādāna) _____ Only sensual clinging is presented as example because most
meditators experienced with sensual clinging generally. However the righteous meditator
must keep in mind relationship between any kind of four clinging which had been
experienced during cultivating formation action in previous lives and resultant aggregate
systematically.
39
Namo tassabhagavato arahato sammāsambhuddhassa
NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ
TRANSLATED BY
PAGE-251
PAGE-252
PAGE-253
Because it is explained that (6) kinds of doors and (6) kinds of objects are causal
dhammas having dealings with all mental dhammas, it will be presented on explanation
relating to the usage of door (dvāra) and base (vatthu).
1. The basic meaning of eye-door and eye-base is the eye-clear sensitivity.
2. The basic meaning of ear-door and ear-base is the ear-clear sensitivity.
3. The basic meaning of nose-door and nose-base is the nose-clear sensitivity.
4. The basic meaning of tongue-door and tongue-base is the tongue-clear sensitivity.
5. The basic meaning of body-door and body-base is the body-clear sensitivity.
3
4 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
Because each basic meaning of these (5) kinds of doors and (5) kinds of bases are the
same in the basic meaning respectively, each usage of either door or base has the same
meaning. However the basic meanings of the mind-door and the heart-base are different from
each other, but are the same in metaphorical usage called upacāra. As mentioned in previous
section, nāmakammaţţhāna, Volume II, these terms,
1. life-continuum is called mind-door
2. consciousness of life-continuum together with mind-door adverting are also called mind-
door.
3. heart-base is also called mind-door through metaphorical usage called ţhānūpacāra (the
name of place is designated as mind-door which is actually the name of dweller,
consciousness).
PAGE-254
Therefore both kinds of heart-base and mind-door are shown as present causal
dhammas in appropriate section in this work. During paţisandhi, depended base-corporeality
only is shown as present causal dhamma due to inability to benefit by the life-continuum
mind-door. The object is also the relation of object for arising of mind-element and mind-
consciousness-element. In the commentary of Anupada Sutta (M-A-4-60) it is explained that
only when both kinds of base and object are kept in mind by attaching together, mental
dhammas can be discerned systematically. This way of discerning is an olden example of
discerning accomplished by the most Venerable Sariputta.
Object (āramaņa) _____ The object is also the relation of object for arising of mental
dhammas, resulting in a significant factor for mental dhammas. There are (6) kinds of
objects and the relation of object for the eye-door cognitive process and the mind-door
cognitive process, which take visible-object as object is visible-object and so forth.
The relation of object of mental dhammas of paţisandhi and life-continuum of
present life is the object which had taken as object by impulsions adjacent to death in
previous life. Although it can be any kind of three objects called kamma-kamma nimitta-
gatinimitta (= action-emblem of action-emblem of destination), these object can be varied
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 5
PAGE-255
Contact (phassa) _____ The reason why the Supreme Buddha preached in a way that
“phassasamudayā vedanāsamudayo = due to arising of contact, feeling arises,” is that_____
the contact is a significant factor and then it was preached as priority through the preaching
methodology called padhāna naya (significant method). Because four mental aggregates
benefit mutually each other and if any kind of mental aggregates is inferred as resultant
dhamma, remaining ones lie in the side of causal dhammas. In above way of discerning,
because paţisandhi feeling aggregate lies in the side of resultant dhamma, remaining (33)
kinds of mental dhammas (34 - feeling = 33) lie in the side of causal dhammas. Among
those causal dhammas, the contact is a significant factor for arising of feeling. Mental
dhammas benefit each other by means of efficiency of relations of compatibility, mutuality,
dependence etc, as mutual reliance. As the flavor of a food becomes better and better when
the food is masticated over and over, it the contact consisting in the same mind moment or
different succeeding mind moments joins together with object, the feeling can feel the taste of
object thoroughly. Thus, due to occurrence of significant factor of the contact, the Supreme
Buddha preached that “due to arising of contact, feeling arises”.
However contact is unable to arise only one itself. Only when remaining associating
mental dhammas benefit contact by means of efficiency of relation of compatibility etc, the
contact together with associating mental dhammas can arise simultaneously. Therefore it
should be recognized the fact if contact only is said as causal dhamma, remaining associating
mental dhammas are also inclusive in causal dhammas.
Similarly only when the contact can join together with object, the perception (saññā)
can bear in mind that object well; the volition can exhort associating dhammas in order to
reach on the object; the consciousness can also realize that object well. By seeing the
phenomenon of arising of feeling in this way the meditator must keep in mind causes and
results as follows:_____
5
6 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-256
6. Due to arising of base (=depended base corporeality, 30), paţisandhi formation aggregate
arises.
Base (=depended base corporeality, 30) is causal dhamma; paţisandhi formation
aggregate is resultant dhamma.
7. Due to arising of object (=kamma object), paţisandhi formation aggregate arises.
Object (=kamma object) is causal dhamma; paţisandhi formation aggregate is resultant
dhamma.
8. Due to arising of contact (= 34 – volition = 33), paţisandhi formation aggregate arises.
Contact (= 34 – volition = 33) is causal dhamma; paţisandhi formation aggregate is
resultant dhamma.
PAGE-257
PAGE-258
[Note :_____ Among (34) mental dhammas of paţisandhi, (31) kinds of mental
concomitants led by contact-volition, excluding feeling-perception-consciousness must be
inferred as formation aggregate. That formation aggregate lies in the side of resultant
dhammas. The present and proximate causes of that formation aggregate are remaining (3)
mental aggregate according to explanation, “sesa-khandhattaa padaţţhānā”, found in
commentaries. This way of discerning is intended to discern all kinds of mental dhammas of
7
8 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-259
Further explanation _____ The term, mind (nāma), means group of mental concomitants led
by contact-volition which arise simultaneously with consciousness in the same mind-
moment. It, therefore, is similar to contact which is said as causal dhamma. During
paţisandhi, that term, mind, means (33) mental concomitants of paţisandhi. If the meditator
had got paţisandhi with neutrality feeling, numbers of mental dhammas are (32) because of
lack of pleasurable interest called pīti. The term, matter (rūpa), means depended base
corporeality and object-corporeality.
The Supreme Buddha preached that “nāmaruūpa samudyā viññāņa samudayo (Sam-
2-50) = due to arising of mind-matter, consciousness arises” in the section of present causal
dhammas of consciousness-aggregate. Then commentary explains a follows. _____
The term, nāma (mind), means mental concomitants called feeling aggregate,
perception aggregate, formation aggregate, due to ability to bend toward object. The term,
rūpa (matter) means four great elements and derived corporealities which arise depending
upon four great elements. Those are depended base-corporeality and object-corporeality.
In the corporeal group depended base-corporeal and object-corporeality included,
resulting in consisting two causal dhammas, base and object. In the mental group the contact
includes in formation aggregate, resulting in consisting of the causal dhamma called contact
(phassa). It should, therefore, be recognized the fact the preaching that “mind-matter are
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 9
causal dhammas of consciousness aggregate” and the preaching that “base, object, contact
are causal dhammas of consciousness aggregate” are no difference in the basic meaning.
In above example it is shown that the object of paţisandhi is kamma-object. That
kamma-object, if it is said for present life, is the wholesome volition cultivated in previous
life. It is ideational-object (dhammārammaņa) but not corporeal dhamma. If it is emblem of
destination (gatinimitta), it is visible object and corporeal dhamma. If it is emblem of action,
it may be (6) kinds of objects appropriately. It also includes object-corporeality.
Due to including of all mental concomitants in the term, nāma, the meaning, how all
kinds of mental concomitants benefit consciousness intended to be understood, is very
obvious. Furthermore it should be recognized mutual relation between consciousness and
mental concomitants is also intended to be understood more clearly. As the way of
discerning, “viññāņa paccayā nāmarūpam =due to arising of consciousness, mind-matter
arise” was preached and then the way of discerning, “nāmarūpa samudayā viññāņa
samudayo = due to arising of mind-matter, consciousness arises”, was also intended to be
discerned. This way of discerning give rise to obvious understanding on the preaching of
Paţţhāna, i.e., “four kinds of mental aggregates benefit each other mutually”.
According to these explanations, it should be understood the fact the usage of causal
dhammas, base, object, contact and mind-matter are the same in essence of ultimate elements
but those are varied in terminology only.
PAGE-260
1. Heart-base together with (6) kinds of corporeal units, (54) kinds of corporealities are
corporeal aggregate. (Non-real corporealities must be kept in mind.)
2. Among (34) kinds of bhavanga mental dhammas, the feeling is called feeling aggregate.
3. Among (34) kinds of bhavanga mental dhammas, the perception is called perception
aggregate.
4. Among (34) kinds of bhavanga mental dhammas, the volition is called formation
aggregate. (first method)
Remaining (31) kinds of mental concomitants are called formation aggregate. (second
method)
5. Among (34) kinds of bhavanga mental dhammas, the consciousness is called
consciousness aggregate.
9
10 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-261
Pāli Quotation(Patisam-A-1-235)
The answer _____ Among present causal dhammas called pavattihetu of corporeal
dhammas, the Supreme Buddha preached only a causal dhamma called kabaļīkārāhāra
because that kind of causal dhamma is very powerful and significant one. When that kind of
causal dhamma is preached those present causal dhammas, consciousness and temperature,
are also finished to say through the peaching methodology called lakkhaņāhāranetti ( =same
characteristic are preached collectively). Therefore it is essential to discern consciousness and
temperature as present causal dhammas. During keeping in mind causes & results only real
corporealities are shown as priority in the resultant dhammas but non-real corporealities must
also be keep in mind minglingly.
In the continuum of mankind with process of conception into the mother’s womb,
about second or third weeks after beginning of conception, the external nutriment called
bāhiraojā, which arises simultaneously with the perishing phase of preceding mind moment,
begins arise pure octads produced by nutriment called suddhaţţhaka āhārajarūpa kalāpa at
the arising phase of succeeding mind-moment. (How cognitive processes arises-written by
Maing-khine Sayadaw Page-36)
The righteous meditator can understand easily how causal relationship of corporeal
aggregate occurring in (6) doors, (42) bodily parts can be kept in mind by taking example
mentioned above. Some corporeal units, which are produced by mind, temperature,
nutriment, including non-real corporealities must also be kept in mind together with
respective causal relationship. Those all kinds of corporeal dhammas occurring (6) doors,
(42) bodily parts can be kept in mind on a whole similarly.
PAGE-262
During keeping mind causal and resultant dhammas in that way one shuld not
practice through reciting only. If one can not see causal relationship by insight knowledge, he
will not attain the knowledge of Cause and Condition really.
Only when one sees each causal relationship between past or present causal dhammas
and resulting (5) aggregates penetratively, causal and resultant dhammas must be kept ijn
mind systematically.
[Notes _____ In this case two kinds of bhavanga mind-contacts are shown because
preceding bhavanga mind-contact benefits succeeding bhavanga mind-contact by means of
efficiency of relation of contiguity etc.]
PAGE-263
11
12 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
In above preaching the Supreme Buddha instructed to discern both agreeable feeling,
disagreeable feeling, neutrality-feeling which arise basing on mind-contact and feeling
aggregate, perception aggregate, formation aggregate, consciousness aggregate, as the objects
of vipassanā practice. Those various feelings are not dhammas which can arise
simultaneously within the same mind moment but specific kinds which can arise in each
mind moment. Therefore those feelings or (4) kinds of mental aggregates may arise either
together with causal mind-contact within the same mind moment or separately in different
mind moments. The mind-contact within different mind moment is designated as preceding
bhavanga mind-contact, while the mind-contact within the same mind moment, as
succeeding bhavanga mind-contact. It should be recognized similarly on every mind
moment.
Ways of discerning in number 1,2,3,4,5,6,7 are the same as feeling aggregate. It will
be presented on different one only.
8. Contact (a) preceding bhavanga mind-contact ( = 34) is causal dhamma; bhavanga
perception aggregate is resultant dhamma.
(b) succeeding bhavanga mind-contact ( 34 – perception = 33) is causal dhamma;
bhavanga perception aggregate is resultant dhamma.
Ways of discerning in number 1,2,3,4,5,6,7 are the same as feeling aggregate. It will
be presented on different one only.
8. Contact (a) preceding bhavanga mind-contact ( = 34) is causal dhamma; bhavanga
formation aggregate is resultant dhamma.
(b) succeeding bhavanga mind-contact ( 34 – volition = 33) is causal dhamma;
bhavanga formation aggregate is resultant dhamma.
Ways of discerning in number 1,2,3,4,5,6,7 are the same as feeling aggregate. It will
be presented on different one only.
8. Contact (a) preceding bhavanga mind-contact ( = 34) is causal dhamma; bhavanga
formation aggregate is resultant dhamma.
(b) succeeding (3) kinds of mental aggregate of bhavanga are causal dhammas;
bhavanga formation aggregate is resultant dhamma.
PAGE-264
[The term, mind (nāma), must be inferred as (33) kinds of mental concomitants. The term,
matter (rūpa), must be inferred as base-corporeality and object corporeality.]
The cessation of preceding mind moment is the causal dhamma for arising of succeeding
mind moment. Therefore if those life-continuums, which are separated by two or three mind
moments with consciousness of cognitive process, are discerned, two kinds of mind-contacts
are shown as,
(a) Preceding bhavanga mind-contact (= 34) and
(b) Succeeding bhavanga mind-contact (= 34 – feeling = 33) etc.,
Furthermore, according to the preaching as follows:_____
In the session (vāra) in which life-continuum falls after impulsion, if causal dhammas
of life-continuum after impulsion are discerned, two kinds of mind-contacts must be inferred
as
(a) impulsion mind-contact
(b) bhavanga mind-contact (= 34 – feeling = 33)
In the session in which life-continuum falls after registering, if causal dhammas of
life-continuum after registering are discerned, two kinds of mind-contacts must be inferred as
(a) registering mind-contact
(b) bhavanga mind-contact (= 34 – feeling = 33)
PAGE-265
After arising of (15) times or (16) times of life-continuum at the beginning of any
newly existence, one time of mind-door adverting and (7) times of impulsion of cognitive
process with attachment on existence called bhavanikantikalobhajavana arise continuously.
Those impulsions are impulsions with strong attachment on acquired new existence of man or
13
14 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
woman. There are each five aggregates in mind-door adverting and impulsions. Way of
discerning on causal dhammas of those five aggregates is the same as way of discerning on
impulsions of mind-door cognitive process with greed. The object of impulsion of cognitive
process with attachment on existence is the object of newly existence. If the meditator is a
gentleman, it is the object of new man’s existence; if the meditator is a lady, it is the object of
new woman’s existence.
Furthermore there are only (6) kinds of cognitive processes, viz, eye-door, ear-door,
nose-door, tongue-doors, body-door, mind-door, cognitive processes, which are occurring
throughout life and then the way of discerning causes and results of each mind moment
within those (6) kinds of cognitive processes will be presented.
The righteous meditator must take the object of colour of corporeal units by keeping
in mind combination of the eye-door called eye-clear-sensitivity and the mind-door called
bhavanga mind-clear-element. At that time eye-door-cognitive process and mind-door
cognitive process which takes the visible-object continuously will arise. In this case way of
discerning causal and resultant dhammas of eye-door-cognitive process with the very great
object (atimahantārammaņa) and mind-door-cognitive process with the obvious object
(vibhūtarammaņa) will be presented as examples. Those cognitive processes with the great
object (mahantārammaņa), the slight object (parittārammaņa), the obscure object
(avibhūtārammaņa) must also be discerned by following examples. The righteous meditator
should like to take objects of tables of nāmakammaţţhāna.
1. (54) kinds of corporealities within the heart and visible-objects are corporeal aggregate.
2. Among (11) kinds of mental dhammas of five-doors-adverting, the feeling is feeling
aggregate.
3. Among (11) kinds of mental dhammas of five-doors-adverting, the perception is
perception aggregate.
4. Among (11) kinds of mental dhammas of five-doors-adverting, the volition is formation
aggregate. (First method)
Among (11) kinds of mental dhammas of five-doors-adverting, the remaining (8) kinds
of mental concomitants is formation aggregate. (Second method)
5. Among (11) kinds of mental dhammas of five-doors-adverting, the consciousness is
consciousness aggregate.
PAGE-266
PAGE-267
In the life-continuum it is shown (32) mental dhammas with referring to joyful life-
continuum with three roots. Five-doors-adverting mind moment consists of (11) kinds of
mental dhammas and then if the feeling is inferred as resultant dhamma, remaining (10)
kinds of mental dhammas are causal dhammas. It should be recognized similarly on
formation aggregate. Furthermore all consciousness of cognitive processes, except fivefold
consciousness, arise depending on the heart base and then if it is shown as base (= heart-base
= 6 = 54) it means the heart-base together with (54) kinds of corporealities. Similarly if it is
shown that (eye-base= 6 = 54), it means the eye-base together with (54) kinds of
corporealities. It should be understood similarly on remaining bases, ear-base etc. Then five
aggregates of every mind moment showing as follows are eye-door cognitive process and
mind-door cognitive process which are inclusive in wholesome groups, great wholesome
deeds associating with agreeable feeling and knowledge, unprepared. It can be found in the
first row of table shown in nāmakammaţţhāna.
15
16 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-268
[Notes: _____ Those causal dhammas, “remaining 3” mental aggregates mean feeling
aggregate, perception aggregate and consciousness aggregate.]
PAGE-269
17
18 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
Light (āloka) Four kinds of lights called firelight, moonlight, sunlight, light of knowledge,
benefit mental dhammas of seeing-consciousness by means of efficiency of relation of
determinative dependence etc. It has been explained the fact various kinds of objects can be
seen by the light of knowledge which is produced by consciousness of samatha and
vipassanā practice, in previous section, section of concentration of mindfulness of breathing.
Those conditioned things were very obvious in the knowledge of Mahā Theras who stayed in
the forest, such as Mahāsiva Thero, even in the night. Those corporeality-mentality consist
of both colour-object and mental dhammas of seeing-consciousness. Ability to discern the
ultimate nature of visible-object by breaking down compactness of corporeality depends on
the efficiency of light of knowledge.
PAGE-270
Ability to discern visible-object of corporeal unit concern with the eye of wisdom
only because every corporeal unit can be seen by eye of wisdom only.
In other words, only when efficiency the light of knowledge is powerful can visible-
object of corporal units be seen and it can be said the ultimate nature of visible-object is seen.
Only when ultimate nature of visible0object is seen by light of knowledge, conditioned things
together with visible-object can be discerned as objects of vipassanā practice. Olden day
Mahā Thera attained the Noble Fruit-Knowledge of Arahant even at night because they
discerned on the ultimate nature of corporeality-mentality together with visible object. It
should be recognized the fact that all four kinds of light benefit arising of mental dhammas of
seeing-consciousness. In the aspect of vipassanā, however, only the light of knowledge is
essential.
According to explanation of above commentary, the term, manasikāra, does not mean
as the mental concomitant called manasikāra (attention), but the functional mind-element
called adverting-consciousness. In other words, it means (11) mental dhammas together with
manasikāra (attention) which are consisting in adverting mind moment. Those mental
dhammas are called the attention which is fundamental of cognitive processes. Unless that
adverting consciousness give rise to cease continuity of life-continuum, mental dhammas of
seeing-consciousness can not arise.
PAGE-271
19
20 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-272
The terms, mind (nāma), means (7) kinds of mental concomitants which are
associating dhammas of seeing-consciousness. The term, matter (rūpa), means (54) kinds of
base corporealities and visible-object.
6. Base (= eye – base = 6 = 54) is causal dhamma; feeling aggregate is resultant dhamma.
7. Object (= visible object) is causal dhamma; feeling aggregate is resultant dhamma.
8. Contact (a) Eye-contact ( = 8) is causal dhamma; receiving feeling aggregate is resultant
dhamma.
(b) Receiving mind-contact (=11 – feeling = 10) is causal dhamma; receiving
feeling aggregate is resultant dhamma.
PAGE-273
consciousness arise, due to arising of contact, the causal dhammas, contact can be inferred as
two kinds in this section, i.e, (a) eye-contact = (8) kinds of mental dhammas together with
seeing-consciousness and (b) mind-contacts = contacts which are associating with receiving,
investigating, determining, impulsion, registering; in other words, mental dhammas which
are led by those contacts.
(Sam-A-3-5)
In above Pāli Text of Saļāyatana Vagga, Samyutta, there are many preachings as
examples in which feeling is preached as priority and then how mental dhammas of five-
doors-cognitive process, i.e., receiving, investigating, determining, impulsion etc, and those
of mind-door-cognitive process, mind-door-adverting, impulsion, etc, arise consequently
basing on eye-contact, ear-contact, nose-contact, tongue-contact, body-contact, mind-contact,
as fundamentals.
21
22 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-274
interest). If impulsion associates with pīti, investigating consciousness usually associates with
pīti. If impulsion does not associate with pīti, investigating consciousness also lacks pīti.
PAGE-275
23
24 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-276
PAGE-277
25
26 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
The term, mind (nāma), means (11) kinds of mental concomitants which are
associating with determining consciousness; the term, matter (rūpa) means (54) kinds of
depended base corporealities of determining and visible-object.
PAGE-278
Yonisomanisikāra _____ Way of taking into heart on the visible-object, colour, which is
performed through only colour, corporeal dhamma, anicca, dukkha, anatta, asubha, causal
dhmmas and resultant dhamma, is called yonisomanisikāra (wise attention). It is a
fundamental attention of the impulsion. The basis meaning of attention are determining (= 12
kinds of mental dhammas) and mind-door-adverting (= 12 kinds of mental dhammas for eye-
door and mind-door cognitive processes respectively.
PAGE-279
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 27
Among those two kinds, the determining can determine visible-object as only colour.
(It means only yonisomanisikāra. Ayonisomanisikāra will be presented later separately.) It
can not determine as any kind of general characters, anicca, dukkha, anatta, asubha, causal
dhmmas and resultant dhamma. That kind of determination can be accomplished by mind-
door cognitive process. This is because all kinds of mental dhammas consisting in eye-door-
cognitive process can take visible-object as colour only for arising of wholesome impulsion.
Actually the whole eye-door cognitive process is unable to determine precisely only. Causal
and resultant dhammas must be kept in mind by seeing efficiency of relations of contiguity
etc, of (12) kinds of mental dhammas of determining mind moment for arising of feling
aggregate. It should be recognized similarly on perception aggregate etc.
PAGE-280
27
28 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
The term, mind (nāma), means (33) mental concomitants which are associating with
the first wholesome impulsion. The term, matter (rūpa) means (54) kinds of depended base
corporealities within heart and visible-object.
PAGE-281
According to these Pāli Text and commentary, in the case of contact of causal
dhammas of the second impulsion the first impulsion mind-contact must also be kept in mind
because preceding wholesome impulsion benefits succeeding impulsion by means of
efficiency of relation of contiguity etc. The contact is intended to be said as priority. That
relation of contiguity etc must be added in the way of discerning on the first impulsion etc,
and registering consciousness. Second impulsion feeling aggregate is presented as an
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 29
example. The meditator should like to discern remaining mental aggregates of the second
impulsion, remaining impulsions and registering by following this example.
PAGE-282
29
30 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
Ways of discerning shown in number 1,2,3,4,5,6,7 are the same as feeling aggregate
of the first registering.
Ways of discerning shown in number 1,2,3,4,5,6,7 are the same as feeling aggregate
of the first registering.
PAGE-283
Ways of discerning shown in number 1,2,3,4,5,6,7 are the same as feeling aggregate
of the first registering.
PAGE-284
Casual and resultant dhammas of the second registering must also be kept in mind by
grouping five aggregates. Way of grouping into five aggregate is the same as first registering.
Way of discerning on corporeal aggregate is the same as shown in corporeal aggregate of
31
32 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
So far as this extent, way of discerning on five aggregates of second registering can be
understood. Remaining wholesome groups mental dhammas can be kept in mind by taking
examples shown in above. Causal and resultant dhammas of every mind moment in all rows
of tables of nāmakammaţţhāna must be kept in mind by grouping five aggregates.
PAGE- 285
which has been taken by eye-door-cognitive process. There are also mind-door-cognitive
process which can take present visible-object.
In a process with a obvious object (vibhūtalambana), there are once for mind-door-
adverting, (7) times of impulsions, (2) times of registering and in a process with an obscure
object (avibhūta lambana), there are once for mind-door adverting and (7) times of
impulsions successively.
1. There are (12) mental dhammas in the mind-door-adverting mind moment.
2. There are 34/33/33/32 mental dhammas in each kind of impulsions, if it is great
wholesome impulsion.
3. There are 34/33/33/32 mental dhammas in each kind of registerings, if it is great
consequence registering.
4. There are 12/11 mental dhammas in each kind of registerings, if it is rootless
investigating registering, accordingly.
Way of grouping five aggregates of the mind-door adverting is the same as the way
shown in determining. Way of discerning on corporeal aggregate of mind-door-adverting is
the same as the way shown in five-doors-adverting.
PAGE-286
33
34 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
cakkhusamphassa (eye-contact)
Life-continuum mind-contact_____
1. each other,
2. mental dhammas of mind-door adverting,
3. mental dhammas of impulsion,
4. mental dhammas of registering, if registering falls after impulsion. Therefore life-
continuum mind-contact is also shown as causal dhammas of mind-door-cognitive
which takes visible-object continuously.
PAGE-287
PAGE-288
So far as this extent, remaining aggregates of both the first and second impulsions and
five aggregates of the third impulsion can be understood by taking example shown above.
35
36 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE–289
Great mere functioning indeterminate (mahā kiriyā avyākata) called the adaptation
(anuloma) which is consisting in the cognitive process of Fruition-Absorption of Arahant
benefitts consequent indeterminate dhamma called impulsion of Fruition-Absorption of
Arahant by means of efficiency of relation of contiguity. (Abhi-A-3-363)
In accordance with these Pāli Text and commentary, it should be recognized that
wholesome dhammas also benefitt consequent registering by means of efficiency of relation
of contiguity.
PAGE-290
So far as this extent, remaining mental aggregates can also be understood easily.
Causal and resultant dhammas of every mind moment consisting in
(1) eye-door cognitive process and mind-door-cognitive process without pleasurable interest
but associated with knowledge;
(2) eye-door cognitive process and mind-door cognitive process with pleasurable interest but
dissociated from knowledge;
(3) eye-door cognitive process and mind-door cognitive process dissociated from both kinds
of pleasurable interest and knowledge and
(4) eye-door cognitive process and mind-door cognitive process associated with both kinds
of pleasurable interest and knowledge as mentioned above, must be kept in mind
thoroughly. Numbers of mental dhammas of formation aggregate and contact can be
varied depending on associated with or dissociated from pleasurable interest and
knowledge, resulting in 34,33,33,32 accordingly. Furthermore numbers of mental
dhammas of investigating may be varied as 12/11, depending on associated with or
dissociated from pleasurable interest. Numbers of mental dhammas of great consequence
registering are the same as those of wholesome impulsion. Numbers of mental dhammas
of investigating registering are the same as those of investigating. The righteous
meditator should like to discern by taking example mentioned above.
Causal and resultant dhammas of every mind moment consisting in these cognitive processes
which is discerning and knowing on visible-object (which is present within a corporeal unit)
as…
1. corporeal dhammas,
2. anicca (impermanence),
3. dukkha (suffering),
4. anatta (non-self),
5. asubha (loathsomeness)
must be kept in mind continuously. If visible-object is discerned as anicca, way of
determination as impermanence is wise attention. The meditator should like to understand
variation in numbers of mental concomitants depending on those cognitive process associated
with or dissociated from pleasurable interest and knowledge.
37
38 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE -291
Now examples of ways of keeping in mind causal and resultant dhammas of mental
dhammas of unwholesome groups, in other words, mental dhammas of eye-door-cognitive
process and mind-door-cognitive process which fall unwholesome impulsions, will be
presented. Among those mind moments ways of discerning on five-doors-adverting, seeing-
consciousness, receiving, investigating, determining are the same as shown in eye-door-
cognitive process of wholesome groups. In this place the first consciousness of impulsion,
rooted in greed, accompanied by pleasurable interest, associated with wrong view,
unprompted (somanassa sahagata diţţhigata sampayutta asańkhārika citta) will be
presented as example.
7.17 A Visible-object line- wrong view group (5) aggregates of the first impulsion rooted
in greed (eye-door-cognitive process)
1. (54) kinds of corporealities within the heart and visible-object are corporeal aggregate.
2. Among (20) kinds of mental dhammas of impulsion rooted in greed, the feeling is feeling
aggregate.
3. Among (20) kinds of mental dhammas of impulsion rooted in greed, the perception is
perception aggregate.
4. Among (20) kinds of mental dhammas of impulsion rooted in greed, the volition is
formation aggregate. (First method)
Among (20) kinds of mental dhammas of impulsion rooted in greed, the remaining (17)
kinds of mental concomitants is formation aggregate. (Second method)
5. Among (20) kinds of mental dhammas of impulsion rooted in greed, the consciousness is
consciousness aggregate.
Way of discerning on corporeal aggregate which is dependence of impulsion rooted in
greed is the same as corporeal aggregate which is dependence of wholesome impulsion
shown in 7.8.A.
process determines object as desirable object or undesirable object etc”, is present through
traditional teaching methodology, that determining mind moment is unable to determine
object certainly. This is because five-doors-cognitive processes can know colour only, sound
only etc. This ability of those cognitive processes would be scrutinized carefully. (See
Subcommentary of Comprehensive Manual of Abhidhamma, by Ashin Janakābhivamsa,
page 161, 162.)
PAGE-292
The righteous meditator should like to scrutinize these explanations of Pāli Text,
commentary and sub-commentary.
PAGE- 293
7.19 A. Five aggregates of first registering after impulsion rooted in greed (E.D.C.P)
1. (54) kinds of corporealities within the heart and visible-objects are corporeal
aggregate.
2. Among (12) kinds of mental dhammas of registering, the feeling is feeling aggregate.
39
40 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
[Notes: _____ In this case rootless wholesome consequence joyful investigating registering is
shown as example. If it is wholesome consequence or unwholesome consequence neutral
investigating registering, there will be (11) kinds of mental dhammas. If it is great
consequence registering, there will be (34/33/33/32) kinds of mental dhammas accordingly.
PAGE – 294
So far as this extent, way of discerning on five aggregates of every mind moment of
both impulsions rooted in greed and registering can be understood. In the mind-door
cognitive process, way of discerning on causal and resultant dhammas of mind-door
adverting occurring in unwholesome group is the same as mind-door averting occurring in
wholesome group. Now feeling aggregate of impulsion rooted in greed will be presented as
example.
41
42 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-295
So far as this extent, way of discerning on remaining mental aggregate can be understood.
The righteous meditator should like to understand five aggregates of remaining impulsions,
third impulsion etc.
7.23 First registering after impulsion rooted in greed___ feeling aggregate (M.D.C.P)
Five kinds of past-causal dhammas,
1. Ignorance (= 20) is causal dhamma; (first registering) feeling aggregate is resultant
dhamma.
2. Craving (= 20) is causal dhamma; (first registering) feeling aggregate is resultant
dhamma.
3. Clinging (= 20) is causal dhamma; (first registering) feeling aggregate is resultant
dhamma.
4. Formation (= 34) is causal dhamma; (first registering) feeling aggregate is resultant
dhamma.
5. Efficiency of kamma (= 34) is causal dhamma; (first registering) feeling aggregate is
resultant dhamma.
PAGE-296
General Notes____
Causal and resultant dhammas of every mind moment of eye-door cognitive process
and mind-door-cognitive process which take visible object and fall into unwholesome
impulsions, greed-conceit etc., must be kept in mind thoroughly by following examples
shown in above sections. The righteous meditator should recognize every way of taking into
heart in order to arise greed-conceit, anger, anger-envy, anger-avarice, anger-worry, skeptical
doubt, is called unwise attention (ayonisomanasikāra). The righteous meditator should like
to discern systematically by seeing arising of resultant dhammas, due to causal dhammas of
every mind moment as shown in tables of nāmakammaţţhāna, Volume II.
PAGE-297
So far as this extent, every person who is learned in Abhidhamma can understand
easily. However some righteous meditator can not understand on way of discerning on
remaining doors. Therefore some examples for remaining doors, ear-door etc., will be
presented. Wholesome group, wholesome impulsions will be presented previously. The
important fact to be noticed previously is that every mind moment consisting in both ear-
door-cognitive process and mind-door-cognitive process which takes audible-object
continuously must also be discerned thoroughly for keeping in mind causal and resultant
dhammas.
43
44 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-298
PAGE -299
45
46 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-300
47
Namo tassabhagavato arahato sammāsambhuddhassa
NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ
TRANSLATED BY
PAGE–301
PAGE-302
PAGE- 303
3
4 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-304
So far as this extent the righteous meditator can follow examples easily. In each
consciousness aggregate of every mind moment of nose-door-cognitive process and mind-
door-cognitive process according to the term, mind (nāma), it must be inferred as associating
mental concomitants within one mind moment of respective consciousness and according to
the term, matter (rūpa), it must be inferred as respective depended base corporeality and
olfactory-object. In remaining lines respective associating mental concomitants, respective
bases, respective object must be inferred appropriately.
5
6 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE – 305
Way of discerning on (5) kinds of past causal dhammas shown in1,2,3,4,5 are the same as
feeling aggregate of tasting-consciousness.
Ways of discerning on (5) kinds of past causal dhammas shown in 1,2,3,4,5 are the same as
feeling aggregate of tasting-consciousness.
PAGE – 306
7
8 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
The term, mind (nāma), means (33) kinds of mental concomitants which are
associating with consciousness aggregate of great wholesome second impulsion. The term,
matter (rūpa), means (54) kinds of depended base-corporeality and sapid-object.
So far as this extent, way of discerning on sapid-object line wholesome group can be
understood. In unwholesome group wise attention must be replaced by unwise attention. In
formation aggregate and mind-contact numbers of mental concomitants can be varied
depending on numbers of associating mental concomitants. The meditator must discern by
taking examples mentioned above.
PAGE-307
The earth Element ____ When tactile-object strikes on body-clear-sensitivity, it does not
stop dead body-clear-sensitivity but it strikes on four great elements. Among those four great
elements the earth-element is main point of the nature of hardness, resulting in fundamental
factor for the striking of tactile-object on to body-door. Touching-consciousness arises basing
on both body-door called body-clear-sensitivity and tactile-object. Therefore the earth-
element which plays important role in the striking of object and door is also a causal mental
dhammas of seeing-consciousness. (Abhi-A-1-322)
The space-element ____ When fivefold objects strike on fivefold doors it can not appear
only coincidence of object and door. Only when light is present it can appear in the eye-door.
Only when space is present it can appear in the ear-door. If the space-element is absent
between sound and ear-clear-sensitivity but blocked by something, that sound can not strike
on the ear-door. Only when the audible-object called sound strikes on the ear-door can mental
dhammas of hearing-consciousness arise consequently. Therefore the space-element is also a
causal dhamma of hearing-consciousness. (Abhi-A-1-322)
PAGE-308
The air-element____ When olfactory-object strikes on the nose-door, it can appear in the
present of the air-element which conveys olfactory-object. Only when olfactory-object
appears on the nose-door can mental dhammas of smelling-consciousness arise consequently.
The air-element, therefore, is also a supporting factor of mental dhammas of smelling-
consciousness. (Abhi-A-1-322)
The water-element____ Only when the supporting factor of the water-element is available
can the sapid-object appear on the tongue-door. Although dry nourishment is put on the
tongue the taste cannot arise. Only when that nourishment is soaked by saliver can the taste
appear consequently. At that time tasting-consciousness arises as a result of coincidence of
sapid-object and tongue-door. The water-element, therefore, is also a supporting factor for
arising of mental dhammas of tasting-consciousness. (Abhi-A-1-322)
Ways of discerning on (5) kinds of past causal dhammas shown in 1, 2,3,4,5 are the
same as felling aggregate of touching-consciousness.
Five kinds of past causal dhammas.
Ignorance (= 20) is causal dhamma; (receiving) feeling aggregate is resultant dhamma.
Craving (= 20) is causal dhamma; (receiving) feeling aggregate is resultant dhamma.
Clinging (= 20) is causal dhamma; (receiving) feeling aggregate is resultant dhamma.
Formation (= 34) is causal dhamma; (receiving) feeling aggregate is resultant dhamma.
Efficiency of kamma (= 34) is causal dhamma; (receiving) feeling aggregate is resultant
dhamma.
9
10 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-309
PAGE-310
So far as this extent way of discerning on causal and resultant dhammas of five
aggregates of every mind moment of tactile-object line can be understood easily. Now ways
of discerning on causal and resultant dhammas of every mind moment of mind-door-
cognitive process which arise by taking the object of real and non-real corporealities will be
presented. In this case, way of discerning on causes and results of five aggregates of every
mind moment of wholesome group mind-door-cognitive process which arises by taking
object of the eye-clear- sensitivity, will be presented as follows.
11
12 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-311
The term, mind (nāma), means (33) kinds of mental concomitants which are
associating with consciousness aggregate of great wholesome second impulsion. The term,
matter (rūpa), means (54) kinds of depended base- corporealities and ideational-object of
eye-clear-sensitivity.
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 13
PAGE-312
So far as this extent, every mind moment of wholesome group can be kept in mind by
taking examples. Now way of discerning on causal and resultant dhammas of unwholesome
impulsion of mind-door-cognitive process will be presented as example. Every mind moment
of unwholesome impulsions of cognitive process of remaining doors, audible-object line etc,
must be kept in mind in similar way.
13
14 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE- 313
Now ways of discerning on causal and resultant dhammas of five aggregates of every
mind moment of absorption cognitive processes, which are inclusive in ideational object line
will be presented. In the first absorption cognitive process which arises by taking object of
sign of full concentration of mindfulness of breathing (ānāpānapaţibhāganimitta) there are
once mind-door-adverting, (4) times of impulsions of sensual access concentration called
preliminary work, access, adaptation, trans-lineage, and numerous impulsions of full
absorption in sequence. Among those impulsions of full absorption five aggregates of any
one of impulsions will be presented as example. That kind of impulsion is designated as
succeeding impulsion and the impulsion which benefits it by means of efficiency of relation
of contiguity is designated as preceding impulsion respectively.
PAGE-314
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 15
PAGE-315
15
16 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
between those causal actions and consequence consciousness during life. The righteous
meditator should like to discern how good or bad consequences arise in present life, due to
those wholesome or unwholesome actions. Both direct cause (janaka paccaya) and
supporting cause (upatthambhaka paccaya) must be discerned by penetrative knowledge.
1. There are only causal and resultant dhammas in the past period;
2. There are only causal and resultant dhammas in the present period;
3. There are only causal and resultant dhammas in the future period;
There were past causal dhammas which were causal five aggregates (= Corporeality-
mentality), which can produce resultant dhammas of present life, paţisandhi etc. Because
those causal corporeal and mental dhammas are also the ultimate dhammas of conditioned
things, those dhammas were also produced by respective causal dhammas. Furthermore
other kinds of corporeality-mentality also arose incessantly in the previous body of oneself
throughout life. Because those corporealities-mentalities were also conditioned dhammas
produced by respective past causal dhammas, those respective past causal dhammas must
also be scrutinized and causal relationship between previous resultant dhammas and further
previous causal dhammas must be kept in mind again.
PAGE- 316
Before causal dhammas of successive previous lives are scrutinized, causal and
resultant dhammas of every mind moment of all (6) lines of external continuums must be
kept in mind as a whole without discriminating male, female, person, being. Internal and
external continuums must be kept in mind alternately. When one is mastery and satisfied to
discern each continuum the knowledge can be sent towards further previous lives
successively.
defilement round and action round or those corporeality-mentality during the period adjacent
to death of previous life. During discerning in that way, if one is difficult to keep in mind,
corporeal dhammas must be kept in mind previously as the beginning of corporeal dhammas
occurring in (6) doors,(42)bodily parts either during cultivating formations-action in past life
or during the period adjacent to death. Corporeal dhammas must be kept in mind through
four great elements as priority. After corporeal dhammas are kept in mind the heart-base
must be kept in mind again. Then the host bhavanga mind clear element which arises
depending on that heart-base of previous life must be scrutinized and kept in mind. Those
mental dhammas which arose basing on bhavanga mind clear element must be kept in mind
continuously. If it is successful, corporeality-mentality of previous life must be kept in mind
towards paţisandhi gradually as “corporeal dhamma”, “mental dhamma”. Those
corporeality-mentality must be kept in mind until the embryo at the moment of conception
continuously.
During discerning causes and results in that way the meditator should like to notice
and keep in mind as if he had experienced to grow seeds of knowledge called Knowledge of
Analysing Mentality-Corporeality, Knowledge of Cause and Condition, Vipassanā
Knowledge and seeds of practice called charity, morality, samatha practice which were
cultivated with heartfelt desire to attain nibbāna. If he find those seed of practice and seed of
knowledge, he should like to discern whether those wholesome deeds benefit
1. Knowledge of Analysing Mentality-Corporeality,
2. Knowledge of Cause and Condition,
PAGE 317
3. Vipassanā Knowledge
Which are intended to develop in this life by means of efficiency of supporting action called
uppatthambhaka kamma or not. Past experienced seed of practice and seed of knowledge
usually benefit present ability of practice and knowledge by means of supporting factor as a
natural fixed law really.
Sometimes not only upatthambhaka kamma (supporting action) but upapīlaka kamma
(oppressive action) is also found in some righteous meditators. For instance, janaka kamma
(definite action) which produces present life paţisandhi of a meditator was wholesome
volition which was offering flowers waters, pennants to a lying statue of the Supreme
Buddha. It was cultivated in the first previous life. In that first previous life when he was
young he cultivated an un wholesome deed which was done by putting a nest with living red
ants into fire during warming by the heat of fire. That unwholesome action gave rise to occur
headache and asthma in his present life. It is called upapīlaka kamma (oppressive action)
which can oppress consequence continuity of corporeality-mentality produced by wholesome
volition which was offering flowers, waters, pennants to a lying statue of the Supreme
Buddha.
17
18 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
During keeping in mind past corporeality-mentality the righteous meditator can find
various kinds of actions. Causal and resultant dhammas must be kept in mind by seeing
relationship between those actions and present consequence round dhammas.
Unless one meditator keeps in mind corporeality-mentality until the embryo at the
moment of conception successfully, acquired concentration which may be access
concentration for fundamental of vipassanā or fourth absorption, as the forth absorption of
mindfulness of breathing, must be developed again. When the efficiency of concentration
becomes powerful and the light produced by knowledge becomes shinning corporeality-
mentality must be kept in mind again.
PAGE-318
At that time both mental dhammas which were occurring at interval of those life-
continuums called bhavanga mind clear elements and any kind of three objects, kamma,
kammanimitta, gatinimitta, can be found easily.
That object of emblem plays very important role in finding action which give rise to
occur consequence corporeality-mentality because it appears due to efficiency of action
which give rise to occur consequence corporeality-mentality.
Causal and resultant dhammas of every mind moment of all (6) lines must be kept in
mind by grouping five aggregates, as shown in present life. During keeping in mind in that
way, if the righteous meditator had not attained absorptions (jhānas) in the first previous life,
absorption dhammas will be diminished in the ideational-object line. Similarly if he had not
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 19
experienced to keep in mind corporeality-mentality in the first previous life, those mental
dhammas which were arising by taking object of ultimate nature of corporeality-mentality
are also not essential to be kept in mind. However if the righteous meditator had experienced
to discern corporeality-mentality up to the ultimate nature he should like to discern these
mental dhammas as following:____
1. mental dhammas of mind-door cognitive process which knows and sees the eye-
transparent-element,
2. mental dhammas of mind-door cognitive process which knows and sees that eye-
transparent-element as corporeal dhamma,
3. mental dhammas of mind-door cognitive process which knows and sees that eye-
transparent-element as “anicca”,
4. mental dhammas of mind-door cognitive process which knows and sees that eye-
transparent-element as “dukkha”,
5. mental dhammas of mind-door cognitive process which knows and sees that eye-
transparent-element as “anatta”,
6. mental dhammas of mind-door cognitive process which knows and sees that eye-
transparent-element as “asubha”,
It is essential to be kept in mind causal dhammas of those mental dhammas for that
righteous meditator.
PAGE – 319
Only causal dhammas of those mental dhammas must be kept in mind. Similarly both
unwholesome impulsions of eye-door-cognitive process, mind-door-cognitive process etc,
which take objects of bulk of colour etc, and causal dhammas of those mental dhammas
must be kept in mind for all (6)lines.
If the righteous meditator had got various absorptions in the first past life, he must
keep in mind causal dhammas by taking examples shown in present life.
19
20 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
Causal and resultant dhammas must be kept in mind by sending knowledge towards
successive previous lives, third previous life, fourth previous life etc, in similar way. Causal
and resultant dhammas must be kept in mind by linking each other at least up to the previous
life during which seed of knowledge and seed of practice were grown up.
If the righteous meditator can keep in mind causal and resultant dhammas of many
previous lives successively, he can attain many invaluable experiences of life. When various
experiences of lives which may be either the upper social stratum or the lower social stratum
throughout journey of previous lives are seen by penetrative eye of wisdom as one sees a
such base of mountain from top of the mountain that righteous meditator knows and sees
clearly on
1. both brahma’s life and the action (kamma) which is the origin to reach brahma’s life,
2. both deva’s life and the action (kamma) which is the origin to reach deva’s life,
3. both human’s life and the action (kamma) which is the origin to reach human’s life,
4. both animal’s life and the action (kamma) which is the origin to reach animal’s life,
5. both ghost’s life and the action (kamma) which is the origin to reach ghost’s life,
6. both life of denizen of hell and the action (kamma) which is the origin to reach life of
denizen of hell.
At that time the righteous meditator can attain invaluable experiences of lives for
wisdom.
PAGE- 320
These kinds of knowledge that “this wholesome consequence had got due to this
wholesome deed”, this unwholesome consequence had got due to this unwholesome deed”
etc, are invaluable experiencial knowledge of life for every meditator. The morale with
loathsomeness to journey of rounds of rebirth can be existed within his continuum. He can
attain knowledge of dreadfulness called samvega ñāņa, resulting in profound understanding
on lack of essence, durability of any life. Every being thinks highly himself with proud
because of forgetfulness on previous lives.
The experiencial knowledge which knows that “this kind of animal’s life, this kind of
ghost’s life, this kind of life of denizen of hell etc, had got due to this kind of unwholesome
deed”, is invaluable for every meditator. Every righteous meditator who knows in that way
does not dare to do that kind of unwholesome deed again really, resulting in knowledge with
great dreadfulness on the journey of rounds of rebirth.
PAGE-321
In this case an example will be presented in order to understand easily. After keeping
in mind corporeality-mentality until embryo at the moment of conception a righteous
meditator found two objects,
appeared in the mind-door at the period adjacent to death of past life. It does not mean
“the period adjacent to death exactly”, but the period quite close to death.
When the righteous meditator scrutinized the correct object again, definite action
(janaka kamma) which produces corporeality-mentality of consequence round is the action
which offers umbrella and robe. After keeping in mind corporeality-mentality until
paţisandhi of the first previous life she scrutinized the period ajacent to death consciousness
of the second previous life and she found an object of emblem of action called shinning open
oil lamp again. When she scrutinized the source of object of emblem of action, i.e., the action
called kamma, she found
1. lighting oil lamp as offertory to a pagoda and
2. the action which offers open oil lamp to a pagoda. In this case,
1. the object of impulsions adjacent to death consciousness of the second previous life is
emblem of action, shinning open oil lamp;
2. the object of paţisandhi of the first previous life is also that emblem of action, shinning
open oil lamp;
3. the object of life-continuum of the first previous life is also that emblem of action,
shinning open oil lamp;
4. the object of impulsions adjacent to death consciousness of the first previous life is an
object of action, offering of umbrella and robe to bhikkhus;
5. the object of death-consciousness of the first previous life is the emblem of action,
shinning open oil lamp.
Furthermore those objects of…
6. paţisandhi of the first previous life,
7. life-continuum of the first previous life and
8. death-consciousness of the first previous life, are the same as each other, i.e., the
object of action, offering of umbrella and robe to bhikkhus.
21
22 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
That righteous meditator was a person who had fallen numerous life-continuums
between impulsions adjacent to death and death-consciousness in the first previous life.
When she discerned the period quite close to death of the first previous life, that righteous
meditator, therefore, found both
1. objects of emblems of action, shinning oil lamp, which were objects of life-
continuums and death-consciousness of that first previous life and
2. object of action, offering of umbrella and robe to bhikkhu, which is the object of
impulsions adjacent to death of the first previous life alternately.
PAGE-322
Ignorance-craving-clinging
1. Furthermore when she offered open oil lamp to a pagoda in the second previous life she
wished to become a lady who can attain the Supra-mundane dhamma. She had cultivated
wholesome formation called offering of open oil lamp.
2. In the past previous life, however, when she offered umbrellas and robes to bhikkhus she
wished to become a modest lady due to presence of emulation to a surrounding bhikkunī
with controlled action.
In this case, the action (Kamma) which offered open oil lamp to a pagoda, which is
surrounded by ignorance-craving-clinging, i.e., heart felt desire to become a lady who can
attain the Supramundane dhamma, gave rise to occur consequence round dhammas,
paţisandhi etc, in the first previous life and—
The wholesome action, i.e., offering of umbrellas and robes to bhikkhus, which is
surrounded by ignorance-craving-clinging, i.e., heartfelt desire to become a modest lady,
gave rise to occur some consequence round dhammas, paţisandhi etc, in present life. She
knew and saw correctly by penetrative knowledge in this way.
The supporting action is a wonderful action which is very interested in this case. The
wholesome formation-action, offering of open oil lamp to a pagoda, cultivated in the second
previous life, gave rise to occur some consequence round dhammas, paţisandhi etc, in the
first life and then it becomes a supporting action which benefits improvement of vipassanā
knowledge in this present life also.
After she has kept in mind corporeal and mental dhammas, causal and resultant
dhammas, which are occurring in three periods called past, future and present by means of
characteristic-function-manifestation-proximate cause (lakkhaņa-rasa paccupaţţhāna-
padaţţhāna) systematically, that righteous meditator changed to vipassanā practice. When
she practised in the vipassanā stage and vipassanā knowledge become powerful she asked
some interested facts relating to the supporting action was as follows:-
PAGE-323
3. causal dhammas,
4. resultant dhammas,
as anicca, dukkha, anatta, alternately, the object of emblem of action, shinning open oil
lamp, which had been cultivated in the second previous life usually appeared in the bhavanga
mind-clear-element of present life whenever vipassanā knowledge become powerful.
Furthermore when she emphasized to discern towards emblem of shinning open oil lamp, she
found that the efficiency of action of offering of open oil lamp, which was wholesome
formation group, supported to become powerful vipassanā knowledge in her present life
really. At that time vipassanā practice became very clear and sharp, resulting in brilliant light
of vipassanā knowledge. Then she found that three general characters called anicca, dukkha,
anatta of all conditioned things occurring in three periods called past, future and present and
two continuums called internal and external became very clear in her insight.
When she performed vipassanā practice by seeing causal relationship between that efficiency
of action, offering of open oil lamp and consequence round dhammas of present life other
than the first previous life, she found that vipassanā knowledge became clearer and clearer
similarly.
The experience of above mentioned example is an evident how the rule of efficiency
of action found in Abhidhamma preached by the Supreme Buddha is very exact.
It is not essential to be scrutinized the fact why that wholesome action of offering of
open oil lamp gave rise to occur it’s consequence round dhamma in present life after it had
given it’s consequence round dhamma in the first previous life.
PAGE-324
A Satisfactory fact_____
23
24 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
in other words, with the purpose to attain the Path-knowledge, Fruit-knowledge and nibbāna
are able to support whenever opportune moment is available. Every righteous meditator who
wants to emancipate from suffering of rounds of rebirth, therefore, should like to wish
consistently to attain nibbāna whenever and whatever wholesome deed is done. The
consistent ambition is essential to be present for every virtuous person really.
Wind waves of the way of the mundane world (loka dhamma) at curves of rounds of
rebirth-
In a kind of previous lives that meditate became a bird’s life called brown fish-owl
(Ketupazeylonensis). In that brown fish-owl’s life it killed a young owl in a small pond
without any reason. He had experienced in various woeful lives, life of denizen of hell,
ghost’s life, animal’s life etc, for a long time, due to presence of that unwholesome action
predominated with hatred which is called unwholesome formation. It was invaluable
experiences for that virtuous meditator really.
It is how resultant dhammas, paţisandhi of woeful existences etc, which are called
consequence round dhammas arise, due to unwholesome formation-action which arise basing
upon the ignorance.
1. The nature of wrong knowing as man, woman, person, being, young owl etc, is
ignorance (avijjā)
2. The nature of heartfelt desire to do bodily misdeed, verbally misdeed, mentally
misdeed basing on that ignorance is craving.
PAGE-325
For instance, strong desire to hunting, strong desire to gossip or backbite, strong
desire to kill young owl above mentioned are the nature of craving (taņhā).
Thus causal and resultant dhammas must be kept in mind by seeing both ignorance-
craving-clinging, unwholesome formation-action and unwholesome consequence dhammas.
The woeful existence can be reached depending on not only anger but also greed
really. When a righteous meditator scrutinized at the period adjacent to death of the second
past life and image of pile of gold which was acquired as heritage appeared in the bhavanga
mind-clear-element. Impulsions with greed on those pile of gold fell and it became impulsion
adjacent to death, resulting in reaching to ghost’s life. As a Brahman called Todeyya reached
to dog’s life, due to greed on wealth that meditator also reached to ghost’s life, due to greed
on wealth. Similarly woeful existence can be accepted due to presence of unwholesome
misdeeds, envy, stinginess, conceit etc.
These are noble admonishment of the Supreme Buddhas who had appeared in the
world, counting in numbers more than sand particles of the Ganges river.
PAGE-326
If one maditator wants to discern numerous past lives successively after keeping in
mind causal relationship of (4) or (5) successive past lives, he can discern numerous past
lives successively through paţisandhi five aggregates only without scrutinizing causal
dhammas of remaining consequence dhammas during life, consequence consciousness etc.
However causal and resultant dhammas of at least three to four past lives must be kept in
mind by grouping five aggregates of every mind moment of (6) lines in order to see
penetratively on the fact all past periods consisted only causal and resultant dhammas.
25
26 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
During keeping in mind causal and resultant dhammas by sending the knowledge towards
past lives in that way the righteous meditator can find some lives at which absorptions were
obtained opportunately. If those kinds of absorptions are fine material sphere absorptions (=
fine material wholesome formations), causal relationship of five aggregates of fine material
sphere paţisandhi must be scrutinized by searching five kinds of further past life, i.e,
ignorance, craving, clinging, formation, action. This way of discerning must be performed
only when fine material brahma’s life was obtained, due to that absorption did not fall back
until death. If acquired absorption in that life fell back before death and fine material sphere
brahma’s life had not got, it should be discerned as causal relationship.
PAGE-327
After knowing the nature of dependent-origination in a way that there were only
causal and resultant dhammas in the past, there are only causal and resultant dhammas in the
present also, one must discern in order to know the phenomena that there will be only causal
and resultant dhammas in the future also.
1. During discerning in that way, future aggregates can be seen by scrutinizing ignorance,
craving, clinging, formation, action which has been performed for purpose of attainment
of future life and by foreseeing future aggregates.
2. Unless future aggregates can not be found in that way, one must keep in mind
corporeality-mentality gradually by sending the knowledge towards future period called
death-consciousness of present life after keeping in mind present corporeality-mentality.
The life-continuum mind-clear-element, mind-door, which is lying previous to death-
consciousness must be kept in mind effectively. In the mind-door occurring at the period
adjacent to death any kind of three objects called kamma-kammanimitta-gatinimitta
usually appears as a natural fixed law. It refers to those persons who have to continue to
journey of rounds of rebirth. Because that emblem appears through efficiency of janaka
kamma which produces paţisandhi of future life, by basing on that emblem both
formation-action and ignorance, craving, clinging can be scrutinized. Then if one foresees
paţisandhi of future life, which will be arisen by those formation-action, he can see easily
aggregates of future paţisandhi.
For instance_____
Among those two kinds, way of keeping in mind causal and resultant dhammas as
shown in number (1) in brief will be presented as example._____
PAGE-328
Because that janaka kamma is joyful great wholesome action with three roots which
is cultivated willingly and happily, at the moment of paţisandhi of future deva’s life the
spontaneous born deva will be consisting of (7) kinds of decads, viz, eye-decads, ear-decads,
nose-decads, tongue-decads, body-decads, base-decads (heart-decads) and (34) kinds of
mental dhammas including pleasurable interest and three roots. The righteous meditator must
keep in mind causal and resultant dhammas by seeing the nature of causal relationship
between the efficiency of action and those five aggregates of paţisandhi of preacher deva’s
life.
After keeping in mind five aggregates of paţisandhi of preacher deva’s life previously
both corporeal dhammas produced by four origin and mental dhammas which are occurring
in continuity of corporeality-mentality of that deva’s life must be kept in mind throughout life
from paţisandhi until death gradually.
If those all kinds of mental dhammas which are occurring throughout life are gathered
together, those are only mental dhammas which occur by taking (6) kinds of objects only,
visible-object etc, accordingly. Those mental dhammas must be kept in mind by grouping
five aggregates for each mind moment as shown in examples of present life. Causal and
resultant dhammas of all kinds of mental dhammas which are occurring throughout life of
preacher deva’s life can not be discerned thoroughly. However, mental dhammas of each
mind moment of (6) kinds of cognitive processes, i.e., eye-door-cognitive process, ear-door-
cognitive process, nose-door-cognitive process, tongue-door-cognitive process, body-door-
cognitive process and mind-door cognitive process, can be kept in mind systematically.
A fact to be noticed_____
During keeping in mind causal and resultant dhammas in that way the righteous
meditator should take into heart causal relationship between some kinds of wholesome deeds
which are cultivated with heartfelt desire to various existences, human’s existence, deva’s
existence etc., which are called vaţţtanissitakusala and forthcoming five aggregates of future
existence, but not such kind of wholesome deed which is cultivated with heartfelt-desire to
attain nibbanā, which is called vivaţţanissita kusala. It is because if one takes into heart
causal relationship between vivaţţanissita kusala and future five aggregates, it will be very
difficult to see future five aggregates, if one meditator always cultivates vivaţţanissita kusala
and he can not find any kind of vaţţanissita kusala, he should like to do new kind of
wholesome deed which is cultivated for the purpose to attain next life of any kind. For
instance, he must wish to become bhikkhu’s life or preacher deva’s life after offering flowers
27
28 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
and open oil lamps to a pagoda. Then he must foresee five aggregates of forthcoming
bhikkhu’s life or preacher deva’s life. He can see easily by insight.
PAGE-329
If he is unsuccessful through this way of discerning, he should like to try through the
way of discerning shown in number 2. He must keep in mind corporeality-mentality of
present life from recent period until death consciousness gradually. Then he must scrutinize
any kind of three objects called action-emblem of action-emblem of destination (kamma-
kammanimitta-gatinimitta) which appears in the impulsion of the mind-door adjacent to
death. If such kind of object of emblem of action which is appeared through wholesome deed
can be found in his mind-door, he must scrutinize again that wholesome deed and continuity
of mentality occrurring during cultivating wholesome deed. Then he must continue to
scrutinize ignorance-craving-clinging. Afterwards he must continue to keep in mind five
aggregates of paţisandhi of future life which will be produced by that wholesome action.
This way of discerning is presented in accordance with the preaching, “cakkhuñca paţicca
rūpeca uppajjati cakkhuviññāņam, tiņņam sangati phasso, phassapaccayā vedanā”, found
in Samyutta Nikāya (Sam-1-301).
The function of extinguishing is the most important obligation for the man whose
head is burnt by fire and for the man with sarong which is burnt by fire. Actually the function
of extinguishing for the fire of hell called self-identity view is more important than those
functions of extinguishing on fire of head and sarong. The Supreme Buddha admonished that
those men should extinguish the fire of hell called self-identity view beforehand.
PAGE-330
If the righteous meditator is the person with vehicle of samatha and has got any kind
of full absorption concentration, such as the fourth absorption of mindfulness of breathing
etc, some actions (=kamma) of Sensual Sphere which have opportunity to give rise to occur
future paţisandhi previously, usually withdraw after that full concentration is attained. It is
because those kinds of full absorption concentration are heavy action (garuka kamma) which
can produce its result beforehand. However, only when the righteous meditator can develop
that absorption not to fall back at the moment adjacent to death through attaining any kind of
quality of absorption, viz., superior, middle or inferior kind, and only in the presence of
heartfelt desire to brahma’s life through either underlying tendency element or emerging in
the continuity of mentality called pariyuţţhāna in himself, the heavy action called that full
absorption concentration can produce aggregates called brahma’s life.
146
PAGE-331
29
30 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
(3) Three kinds of third jhāna plane are minor Aura (parittasubhā), Infinite Aura
(appamāņa subhā), Steady Aura (subhakiņhā);
(4) Seven kinds of fourth jhāna plane are Great Reward (vehapphala), the realm of Non-
percipient beings (asaññasatta) and five kinds of Pure Abodes (subbhāvāsa).
There are five Realms of Pure Abodes, viz., the Durable Realm (avihā), the Serene
Realm (atappā), the Beautiful Realm (sudassā), the Clear-sighted Realm (sudassī), The
Highest Realm (akaniţţha) where thorough purified Non-returnees and Arahants only exit
but not any worldling being (puthujana satta).
1. If one develops the first absorption of fine material sphere wholesome deed in order to
become slight absorption, that wholesome action called the slight absorption gives rise to
occur the first absorption consequence in the Realm of Brahmā’s Retinue; if he develops
the middle absorption, it gives rise to occur the first absorption consequence in the Realm
of Brahma’s Ministers; if he develops the superior absorption, it gives rise to occur the
first absorption consequence in the Mahā Brahma Realm respectively.
PAGE – 332
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 31
2. If one develops the second and third absorptions in the aspect of pentad method, if he
develops the second absorption, in the aspect of tetrad method in order to become slight
absorptions, those wholesome actions called the slight absorption gives rise to occur the
second absorption consequence and the third absorption consequence, in the aspect of
pentad method; and it gives rise to occur the second absorption consequence, in the
aspect of tetrad method, in the Realm of Minor Lustre; if he develops those absorptions in
order to become middle absorptions it give rise to occur its consequences in the Realm of
Infinite Lustre; if he develops those absorptions in order to become superior ones, it gives
rise to occur it’s consequence in the Realm of Radiant Lustre respectively.
3. If one develops the fourth absorption, in the aspect of pentad method; if he develops the
third absorption, in the aspect of tetrad method, in order to become slight absorption,
those wholesome actions called the slight absorption gives rise to occur the fourth
absorption consequence, in the aspect of pentad method; and it gives rise to occur the
third absorption consequence, in the aspect of tetrad method, in the Realm of Minor Aura;
if he develops those absorptions in order to become middle absorption, it gives rise to
occur its consequences in the Realm of Infinite Aura; if he develops those absorptions in
order to become superior ones, it give rise to occur its consequences in the Realm of
Steady Aura respectively.
4. If one develops the fifth absorption, in the aspect of pentad method; if he develops the
fourth absorption, in the aspect of tetrad method, those wholesome actions give rise to
occur the fifth absorption consequence, in the aspect of pentad method; it gives rise to
occur the fourth absorption consequence in the Realm of great Reward.
5. If one develops that fifth absorption or fourth absorption in order to become the practice
of disugusting on mind and mental concomitants (saññavirāgabhāvanā), that wholesome
action gives rise to occur corporeal paţisandhi in the Realm of Non-percipient beings.
6. Noble-Ones called Non-returnees who have got the fifth absorption or the fourth
absorption, in the aspect of tetrad method are possible to attain paţisandhi in any kind of
five Realms of Pure Abodes, if they have desire to exist those realms. In the aspect of
pentad method, that fifth absorption wholesome deed, or in the aspect of tetrad method,
that fourth absorption wholesome deed, gives rise to occur the fifth absorption
consequence or the fourth absorption consequence in any kind of five Realms of Pure
Abode respectively. As Sahampati Brahma, if he wants to exist in the first jhāna plane,
he has got possibility to arise in that plane. A brahma called Sahampati was a bhikkhu,
namely Sahaka who had attained the Noble Fruit-Knowledge of Non-returnees under the
Noble Admonishment of the Supreme Buddha called Kassapa. He developed the first
absorption in order to become superior kind, resulting in existing in the Mahā Brahma
Realm where is the most superior one in the First jhana plane. (Sam-A-1-182, Sam-3-
214)
The virtuous meditator has to keep in mind which kind of absorption gives rise to
occur its consequence dhamma by considering on the quality of his acquired absorption,
slight or middle or superior kind exactly.
If the virtuous meditator has got immaterial absorptions, he should like to wish to
become immaterial brahma’s life. However this way of discerning is not essential to be
performed, if he has no desire to reach Immaterial Sphere. Only when he has heartfelt desire
to reach Immaterial Sphere (=if ignorance-craving-clinging are present apparently in his
continuum), he must perform this way of discerning. If those defilement round dhammas are
31
32 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
present in him, he has to enter any kind of acquired immaterial absorptions frequently. After
emerging from that absorption, he must keep in mind ignorance-craving-clinging-formation-
action again. The causal and resultant dhammas must be kept in mind by scrutinizing
relationship between that immaterial wholesome deed called unshakable formation and four
kinds of mental aggregates existing in the Immaterial Brahma’s life. Only continuity of
consciousness of mind-door cognitive process without registering consciousness always
arises in that Immaterial Sphere by separation of life-continuum sometimes. One should keep
in mind that phenomena by seeing with the help of penetrative knowledge. The boundless
space absorption (ākāsānañcāyatana jhāna) wholesome action gives rise to occur boundless
space consequence paţisandhi in the Realm of Boundless Space and so forth.
(Notes:____ Four kinds of woeful existences and seven kinds of sensual joyful existences are
not presented because those are already mentioned clearly.)
PAGE-333
After keeping in mind causal and resultant dhammas of the first future life the
righteous meditator has to keep in mind corporeality-mentality of that first future life until
death consciousness again. During discerning in that way the object of impulsion adjacent to
death of the first future life must be kept in mind carefully because it is the object of emblem
produced by action (kamma) which will give rise to occur consequence round dhammas,
paţisandhi five aggregates etc,of the second future life.
If the righteous meditator is a person who can terminated the journey of rounds of
rebirth in the first future life only, those various objects of emblems will never appear in
impulsions adjacent to death really. Those impulsions adjacent to death together with
continuity of consciousness of mind-door-cognitive process before impulsions adjacent to
death will take the object of nature of cessation of conditioned things.
If the righteous meditator sees any kind of three objects called action-emblem of
action- emblem of destination (kamma-kamma nimitta-gati nimitta) which appear in the
period adjacent to death of the first future life, he must scrutinize the action which will give
rise to occur its consequence. Afterwards both ignorance-craving-clinging and formation-
action, which had arisen in the continuity of corporeality-mentality of himself during
performing that action, must be kept in mind. Causal and resultant dhammas must be kept in
mind continuously by seeing five aggregates of the second future paţisandhi which will be
produced by those ignorance-craving-clinging-formation-action. During discerning in that
way if the light of wisdom is gradually faded out, the righteous meditator has to develop
concentration again. When the efficiency of light of wisdom becomes powerful conditioned
things must be kept in mind again. Causal and resultant dhammas of successive future lives
must be kept in mind by following this example. The righteous meditator will see any future
life at which resultant dhammas called five aggregates are completely ceased due to
complete cessation of causal dhammas called ignorance-craving-clinging-formation-action.
Some virtuous meditators usually see their termination of jouneyof rounds of rebirth
within the first or second future life while the fourth or fifth future life for some deditators.
Some meditators, however, see their final existences in any of present life or the first future
life or the second future life depending on their inner desire. Those persons can be designated
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 33
as false final existence owners (pacchima bhavika) as a married couple called Mahadhana, a
son of wealthy person and wife.
The hermit called bodhisatta Sumedhā had also got matured seeds of perfection
(paramita) for attainment of Fruit-Knowledge of Arahant, if he desired it in that life. He was
inclusive in the kind of ugghatitaññu persons who can get the Fruit-Knowledge of Arahant
after listening an half or a verse relating to dhamma with Four Noble Truths.
PAGE-334
However bodhisatta hermit abandoned the Eternal Peace called nibbāna which was
lying within his reach and strove to gain the Knowledge of Omniscience for four asankheyya
and hundred thousands worlds times. These kinds of olden days examples are noticeable fact
relating to way of discerning on causal relationship of future lives.
If the righteous meditator can see the nature of complete cessation of resultant
dhammas without reappearing in future through the Path-Knowledge of Arahant which
eradicates completely causal dhammas, he can discern the principle of dependent-origination
in reverse order (paţiloma paţicca samuppāda) in which the phenomenon of complete
cessation of conditioned things without reappearing in future due to complete cessation of
ignorance without reappearing in future was preached by the Supreme Buddha, according to
the Pali text, “avijjāyatveva asesa virāganirodhā sańkhāranirodho”, with the help of
vipassanā knowledge. At that time, according to the Mindfulness Foundation Sutta in which
the Supreme Buddha preached that “vayadhammānupassī vā kāyasamim vihārati” etc, these
following phenomena,
1. how resultant dhammas called kāyavedana-citta-dhamma (bodily constituents-feeling-
consciousness-dhamma) cease due to complete cessation of causal dhammas called
ignorance-craving-clinging-formation-action etc, and
2. the perishing phase (bhangakkhaņa) of kāya-vedana-citta-dhamma, can be discerned
continuously. The righteous meditator should like to discern continuously causal and
resultant dhammas of future final existence at which cycling wheel of dependent-
origination ceases completely in order to attain ability to discern in that way really.
Ability to foresee the future period at which cycle of rounds of rebirth will be stopped
and ability to practice for oneself in that way is an opportunity during encountering with the
Noble Admonishment of the Supreme Buddha only.
Those virtuous persons who have seen penetratively various experiences of woeful
and joyful existences along with the past rounds of rebirth during which they felt variegated
suffering usually have heartfelt desire to terminate the journey of rounds of rebirth really.
When they know the exact time of termination of journey of rounds of rebirth they abate and
disappear completely tiredness and they are very glad with blooms of pleasurable interest. At
that time worries for the fire of birth, fire of ageing etc, which always burn in the continuum
of themselves are extinguished really.
PAGE-335
33
34 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
Special instruction____
In the stage of knowledge of Cause and Condition, after the righteous meditator keeps
in mind causal and resultant dhammas occurring in three periods called past, future, present
through only this fifth method of discerning on dependent-origination, he has to keep in mind
those conditioned things called corporeality-mentality-cause-result by means of
characteristic-function-manifestation-proximate cause (lakkhaņa-rase-paccupaţţhāna-
padaţţhāna) again and then if he wants to change vipassanā practice, it is available for him.
If the righteous meditator wants to discern conditioned things through the first method of
discerning on dependent-origination again, it is available for him. With regarding to some
practicing meditators who want to swim the sea of dependent-origination with the help of
penetrative knowledge, the first method of discerning on dependent-origination will be
presented continuously.
PAGE-336
Verses of Maghadeva number 281,289,291 and 319. Verse numbers 291 and 319
have already been translated in Volume (5) page 329.
of various ultimate elements belonging to eight kinds of situations, viz. Four Noble Truths
(4); those aggregates-elements-bases (khandhā-dhātu-āyatana) of the past called pubbanta;
those aggregate-elements-bases of the future called aparanta; those aggregates-elements-
bases of the past and future called pubbantāparanta; and those ultimate belonging to the
doctrine of Dependent-Origination, is called the ignorance (avijjā). (Abhi-A-2-13l, Vs.2-161)
paramatthato avijjāmdnesu itthipurisādīsu javati, vijjamānesupi khandhādīsu na
javatīti avijjā. apica cakkhuviññāņādīnam vatthārammaņānam ţā paţiccasamuppāda-
paţiccasamuppannānañca dhammānani chādanatopi avijjā. (Vs.2-157-158)
Due to ability to occur in the concept (paññatti), such as woman, man etc, which is
absent in the aspect of the ultimate sense but inability to occur in those doctrines, such as
aggregates-elements-truths-Dependent-Origination etc, which are apparently present in the
aspect of ultimate sense, it is called the ignorance (avijjā). (It means that it is wrong knowing
as man, woman, etc in reverse situation but not knowing as aggregates-bases-element-truths-
Dependent-Origination etc.)
In other words - due to occurrence of ability to conceal not to know the specific
characters of those ultimate dhammas correctly, viz., physical bases and objects of those
dhammas, seeing-consciousness etc, as "this is the corporeal dhamma of physical base of
mind", "this is the object dhamma''' etc; the causal dhamma called paţiccasamuppāda, the
ignorance etc; and the resultant dhamma called paţiccasamuppanna, aging (jarā), death
(maraņa) etc; it is designated as the ignorance (avijjā).
PAGE-338
2.1.2 The cause of ignorance (avijjā)
avijjāsamuadayā āsavasamudayo. Avijjānirodhā āsavanirodho. (M.I.67)
āsavasamudayā avijjāsamudayo. āsavanirodhā avijjānirodho. (M.I.68)
avijjāsamudayā āsavasamudayo. (Dī.II.26, Sam.1.246)
āsavasamudayāti ettha pana kāmāsavabhavāsavā sahajātādivasena avijjāya
paccayā honti. avijjāsavo upamssayavaseneva. pubbuppannā cettha avijjā avijjāsavoti
veditabbo. sā aparāparuppannāya avijjāya upanissayapaccayo hoti. (M.A.I.229)
avijjāsamudayāti ettha avijjākāmāsavabhavāsavānam sahajātdāivasena paccayo
hoti. avijjāsavassa upamssayavaseneva. aparāparuppannā cettha avijjā avijjāsavoti
veditabbā. pubbuppannā avijjāyevassa aparāparuppannassa avijjāsavassa upanissaya
paccayo hoti.__pa__. ayam vāro yā esā paţiccasamuppādapadesu jeţţhikā avijjā,
tassāpi paccayadassanavasena vutto. evam vuttena vārena samsārassa anamataggatā
sādhitā hoti. kathanf! āsavasamudayena hi avijjā samudayo. avijjāsamudayenāpi
āsavasamudayo. evam āsavā avijjāya avijjāpi āsavānam paccayoti katvā pubbatoţi na
paññāyati avijjāya. tassā apaññāyanato samsārassa anamataggatā siddhā hotiti.
(M.A.I.229)
āsavasamudayenāti atītabhave āsavānam samudayena etarahi avijjāya samudayo.
etarahi avijjāya samudayena anāgate āsavasamudayoti evam āsavā
paccayapaccayuppannakabhāvena aparāparam pavattamānam ādikoţiabhāveneva
tannimittassa samsārassa ādikoti abhdvato anamataggatā siddhi veditabbā. (MTi.1.327)
Due to occurrence of the ignorance, cankers (āsava) arise; due to cessation of the
ignorance, cankers cease. -" same"-. Due to occurrence of cankers, the ignorance arises; due
35
36 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
Thus, if those ignorance and cankers would be occurred alternatively as causes and
results, there is no beginning of extremity called ādikoţi. Due to occurrence of absence of
beginning extremity of those ignorance and cankers in that way, there if no beginning of
extremity of cycle of Dependent-Origination (pţiccasamuppāda) which has fundamental
factors called those ignorance and cankers. It should, therefore, be known the fact that it
would be finished to say the nature of unknown beginning of rounds of rebirth (samsāra) by
insight knowledge indeed.
PAGE-339
1. kāmāsava -
It is the craving (taņha) which is highly attached on sensual objects. In the aspect of
abhidhamma, it is a mental concomitant called 'greed (lobha)' consisting in eight kinds of
consciousness rooted in greed. It is the nature of greed on various sensual objects of living or
non-living things found in 31 realms indeed.
2. bhavāsava-
The term bhava means absorptions of world of form (rūpa jhāna) and formless world
(arūpa jhāna), and the resultant dhamma of those absorptions. Therefore, bhavāasava means
the attachment on those existences. ,It is the mental concomitant called 'greed (lobhd)'
associating with four consciousness without wrong view (diţţhigatavipayutta citta). All kinds
of greeds, except bhavāsava, are called kāmāsava indeed.
3. diţţhāsava -
It is obsession on various wrong views (micchā diţţhi). It is the mental concomitant
called wrong view (diţţhi) associating with four consciousness with wrong view which is
rooted in greed (diţţhigatasampayutta citta).
4. avijjāsava -
It is the ignorance (avijjā). It is the mental concomitant called delusion (moha)
associating with 12 kinds of unwholesome consciousness (a-kusala citta}.
These cankers called greed-wrong view-delusion, due to presence of the meaning that
it is strongly embedded in the aggregates (khandha) along with the infinite rounds of rebirth,
are designated as āsava.
In other words, these cankers called greed-wrong view-delusion, due to occurrence of
the same as long lasting fermented wine, are designated as āsava, by means of a preaching
methodology called sadisūpacārā (same condition).
In this world long lasting fermented wine cause drunkenness for every consumer. The
drunken person usually commits illegal or bad conduct without perspectives on advantages
and disadvantages, with the result that he usually faces with various kinds of sufferings.
Unless those kinds of sufferings would be encountered, he will be blamed by wise and noble
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 37
PAGE-340
In other words, those cankers called greed-wrong view-delusion are capable of taking
the object up to the highest realm called neither-perception-nor-non-perception in the aspect
of realm while those are capable of taking the object up to mind moments, gotrabhu (Trans-
lineage), vodāna, which are just before the noble Path-Knowledge and parikamma
(preliminary) which is just before the noble-Fruit-Knowledge. That ability to take the object
means the fact that it is capable of infiltrating, leaking up to the realm of neither-perception-
nor-non-perception and up to gotrabhu (vodāna, parikamma). Then it can be designated as
āsava. It means that as the pus leaks out of wound (abscess) those loathsome pus of
defilements called greed-wrong view-delusion leaks out of six doors, eye-door etc.
Among these four kinds of āsava dhamma, the greed called kāmāsava, bhavāsava
can be occurred within one mind moment, associating with the ignorance (= delusion) called
avijjāsava. It refers to delusion (moha) which is associating with those consciousness rooted
in greed, as in two groups, viz., greed-wrong view (lobhadiţţhi) and greed-conceit
(lobhamāna). When the greed occurs, the delusion (moha) which is capable of concealing
faults is also included in that mind moment. That delusion is capable of concealing faults of
impermanence, suffering, change and alteration (vipariņāma) of ultimate elements consisting
in those existences of sensuous sphere, material and fine-material spheres. If the attachment
is so strong and powerful, those faults can not be seen easily. Thus the greed (lobha) called
kāmāsava, bhavāsava benefits the ignorance called avijjāsava by means of compatibility
condition {sahajāta paccaya).
Then the ignorance can be occurred by preceding avijjāsava. That preceding
ignorance benefits succeeding ignorance by means of great dependence condition
(upanissaya paccaya).
Then in the phrase, "due to occurrence of the ignorance, cankers arise", it means that
the ignorance benefits the greed which strongly attach on various existences by means of
compatibility condition (sahajāta paccaya). Preceding ignorance benefits succeeding
avijjāsava by means of determinative dependence condition (upanissaya paccaya)
successively.
Due to incapability to know and see the real nature of the ultimate dhamma called
mass of corporeal dhamma, mass of mental dhamma, mass of corporeal and mental
dhamma, which are existing in sensual sphere, material sphere and fine-material sphere; due
to incapability to know and see general characters called impermanence (anicca), suffering
(dukkha), non-self (anatta) of those ultimate dhamma as they really are; due to presence of
ignorance which cause wrong knowing as man, woman, person, being, human-being,
37
38 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
heavenly being, brahma, etc, the greed called kāmāsava, bhavāsava becomes stronger and
powerful in successive existences.
Then successive ignorance can be occurred depending upon one kind of ignorance.
Before it is unable to see the real nature of corporeality and mentality up to the field of
ultimate reality, one mass of corporeality and mentality has been known wrongly as "mother"
for one time. Whenever that mass of corporeality and mentality which is designated as
"mother" is found, wrong knowing as "mother" is occurred again and again. One mass of
corporeality and mentality has been known as "father" for one time. Whenever that mass of
corporeality and mentality which is designated as "father" is found, wrong knowing as
"father" is occurred again and again, etc. It should be understood in this way.
PAGE-341
Then depending upon the ignorance which conceal the Four Noble Truths but
misunderstand as man, woman, person, being, human being, heavenly being, brahma etc, the
wrong view that "all beings together with the world are created by mahābrahma", etc which
is called diţţhāsava can be proliferated. This is how āsava dhammas (cankers) can be
occurred by the ignorance.
Those lessons that due to occurrence of cankers, the ignorance arises; -"same"- due to
occurrence of the ignorance, cankers arise, had been preached in order to show the significant
role of the ignorance as a fundamental cause of Dependent-Origination. By means of this
lesson preached in this way it had been finished to say the nature of unknown beginning of
rounds of rebirth by insight knowledge. How it is finished -
If it can be taken into heart that "due to occurrence of cankers, the ignorance arises;
due to occurrence of the ignorance, cankers arise", the beginning extremity called pubbakoţi
of the ignorance becomes unapparent. Due to presence of unapparent beginning of extremity
of that ignorance, it had been finished to say the nature of unknown beginning of rounds of
rebirth by insight knowledge. This is the meaning of above Pāli Quotations found in
commentary and sub-commentary.
2.1.4 Further explanations
In the preaching methodology of Dependent-Origination and how causes and results
cycle, it had been preached on the ignorance as the beginning of cycle and then those
sufferings, birth, aging-death, sorrow, lamentation, suffering, mentally disagreeable, woe,
(jāti-jarāmaraņa-soka-parideva-dukkha-domanassa-upāyāsa) were emphatically preached
as significant sufferings. If those dhammas, ignorance, kamma-formaion (sańkhdra) etc, are
counted together, there is no person, being, human being, heavenly being, brahma, but only a
mass of corporeality and mentality which can be designated as causes and results. The
meditator must discern in order to see those masses of corporealities and mentalities by
insight knowledge. If he is able to see the fact that there is only cause and result (= masses of
corporeality and mentality) in three periods called past, future, present, by penetrative
knowledge called sammādiţţhi ñāņa, those significant sufferings called birth, aging-death,
sorrow, lamentation, suffering, mentally disagreeable, woe, can be seen in those cycles of
causes and results. At that time it is roughly obvious in his knowledge that causes and results
(all kinds of corporealities and mentalities) are only masses of sufferings indeed.
In order to obtain succeeding masses of corporealities and mentalities, kamma-
formations are performed previously through various sufferings. Those persons who want to
obtain corporealities and mentalities occurring in superior existences of rounds of rebirth
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 39
must cultivate wholesome deeds called charity, virtue, meditation practices. Donation can
impoverish a wealthy person within one day. Then various kinds of physical and mental
sufferings must be invested in order to obtain donated materials (dānavatthu). During the
cultivation of virtue is performed both bodily and verbal actions must be very restrained.
Those physical and mental sufferings, such as hunger etc, must be invested. During the
cultivation of the meditation practice is performed those physical and mental sufferings
mentioned previously can not be avoided, and furthermore it must be endeavoured with both
physical and mental strenuous efforts (kāyikavīriya cetasikavīriya). Thus it is very obvious to
know and see the fact that during cultivation of charity, virtue, meditation practices, both
physical and mental sufferings are unavoidable investments for every meditator in this very
life. This is how various sufferings are unavoidable situations in the field of ignorance and
kamma-formation, indeed.
PAGE-342
corporeality (nāma-rūpd) etc, occurs apparently for adjacent existence. If a being had been
cultivated unwholesome kamma formations, those unwholesome kamma formations throw
the continuum of corporeality and mentality of that being to woeful existence (apāya). Those
resultant dhamma, consciousness of process of NONE, mentality-corporeality, bases,
contact, feeling etc, had been occurred in the woeful existence where is full of sufferings.
Not only the realm of woeful existence but also the realm of human being which had
been attained by wholesome kamma formations is full of sufferings, called birth, aging-
39
40 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
death, sorrow, lamentation, suffering, mentally disagreeable, woe etc. Even the supreme
realms of heavenly beings and brahma must also face with the suffering of change and
alteration called viparināma dukkha at the end of existence really.
Thus there is nothing free from suffering and pure happiness in 31 realms. Due to
overwhelming of three kinds of sufferings, i.e., suffering of formation and change {sańkhāra
dukkha), real suffering (dukkha dukkha), suffering of change and alteration (viparindma
dukkha), it had been preached that "kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti (= it is
lack of happiness but real masses of sufferings).
1. Due to occurrence of real suffering both naturally and namely, these two kinds of
feelings, i.e., bodily disagreeable feeling (kāyika dukkha vedanā) occurring in body
associated with body-consciousness with disagreeable feeling; and mentally disagreeable
feeling (domanassa vedanā) associated with two consciousness rooted in hate, are called
dukkha dukkha. The hell (niraya) is the apex of those realms which are full of those dukkha
dukkha.
2. Due to cause of change and alteration, the agreeable feeling (sukha vedanā) is called
viparināma dukkha.
3. Due to occurrence of being oppressed continuously by arising and passing away, both
the feeling of neutrality (upekkhā vedanā) and all kinds of sahkhdra dhamma existing in
three realms called kāma rūpa arūpa, are called sańkhāra dukkha. (Abhi-A-2-88)
Because it had been preached the ignorance as the beginning while sorrow, etc, as the
end, resulting in scrutinizing that whether the ignorance occurs without any cause, it had been
answered that it is occurred by āsava (cankers). Then the cycle of life ends as sorrow,
lamentation, suffering, mentally disagreeable, woe, and it is questionable that whether the
cycle of life ends at woe (upāyāsa). The answer is as follows: ______
2.1.5 Sorrow etc.
Those dhammas, sorrow, mentally disagreeable feeling and woe, are always
associating with consciousness rooted in hate (dosa mūla) really. Therefore, whenever those
sorrows, mentally disagreeable feeling and woe occur, the delusion called the ignorance
(avijjā) associates with those dhammas. (See Table of mind and mental concomitants,
nāmakammaţţhāna, Volume 2.)
PAGE-343
For instance, if sorrow, mentally disagreeable feeling and woe would be occurred
depending upon son, the wrong knowing as son (= the ignorance which is incapable of
knowing as masses of corporeality and mentality) is also associated. If sorrow, mentally
disagreeable feeling and woe would be occurred depending upon gold-money etc, the wrong
knowing as 'gold-money' etc, (= the ignorance which is incapable of knowing as group of
corporeal units called pure octads) is also associated. It should be understood in this way.
Then lamentation called parideva usually occurs in the continuum of a person who
has ignorance which is incapable of seeing correctly up to the ultimate nature of sańkhāra
dhammas (= corporeality, mentality, causes and results). If lamentation would be occurred
depending upon son or gold-money, the wrong knowing as son or gold-money, which is so-
called, the ignorance is also associated.
Then the suffering called dukkha which is presented adjacent to parideva is
disagreeable feeling associated with touching-consciousness (kāya viññāņa). The ignorance
cannot associates directly that touching consciousness. However if mentally disagreeable
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 41
feeling would be occurred by means of unwise attention on that bodily disagreeable feeling
for a person with the ignorance, the ignorance always associates beforehand and later mind
moments in him. A person feels a much greater weight of responsibility for dependants. A
person feels a much greater weight of responsibility for gold-money. A person feels a much
greater weight of responsibility in order to attain the life of human being and heavenly being.
For those persons with the ignorance who have unwise attention, the ignorance which is
wrong knowing as dependants, gold-money, the life of human being, the life of heavenly
being, associates beforehand and later mind moments.
Therefore whenever sorrow, lamentation, suffering, mentally disagreeable feeling,
woe occur, the ignorance always occurs simultaneously or beforehand and later. If the
ignorance arises apparently, kamma formation etc always arises as fixed natural law, really.
It should be recognized on the fact that the cycle of rounds of rebirth never stop but
repeatedly rounds with the help of ignorance. (See Abhi-A.-2-179; Vs.2-211)
In this method - if it can be said that "sorrow etc, occur, the ignorance occurs", - it
will be questionable the fact that "which are causes of occurrence of those sorrow etc?" It is
right. - Although it had been preached that "due to the cause of birth, aging-death, sorrow,
lamentation, suffering, mentally disagreeable, woe will be occurred" - those sorrow etc are
not consequent result of birth but successive result only resulting in reasonable question that
proximate cause of those sorrow etc. - The answer is as follows:_____
Because sorrow etc, can usually be occurred by any one of persecutions: persecution
of facing with suffering called aging-death, persecution of facing with any kind of five forms
of ruination of loss (byasana): loss of kin (ñātibyasana), loss of wealth or means
(bhogabyasana), deterioration of health due to illness (rogabyasana), dissolution of probity
(sīlabyasana), dissolution of noble concepts (diţţhibyasana), either persecution of facing
with suffering called aging-death or persecution of facing with any kind of ruinations, is the
proximate cause of sorrow etc.
PAGE-344
In order to show the ignorance is also included when sorrow etc occurs, it is explained
the next method as follows: ____
41
42 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-345
threatening of death, those Brahma's, also becomes very fearful and great understood at the
prospect of a continuum of rebirths, similarly.
2.1.11 Five kinds of omens (pubba nimitta)
43
44 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
cankers which are causes of ignorance has also been finished" refers to capability of knowing
in that way.
If the causal dhamma called cankers occur obviously, it is already finished to occur
apparently for the ignorance due to the resultant dhamma, the ignorance had been occurred
apparently. If obvious occurrence of the ignorance will be finished, in turn, kamma
formations (sańkhāra) occur as a result. Then because of presence of kamma formations, the
consciousness of process of NONE (viññāņa) arises again. Thus there are infinite processes
of causes and results successively.
In this way due to occurrence of āsava dhammas, the ignorance arises and vice versa.
When āsava dhammas arise due to presence of ignorance, those cankers, kāmāsava,
bhavāsava and diţţhāsava, can be occurred together with the ignorance, by means of
compatibility condition (sahajāta paccaya) etc. Due to benefiting factor of the ignorance by
decisive support (upanissaya paccaya), it can be occurred for several mind moments
separately. During occurring associated with the ignorance, those āsava dhamma benefits the
ignorance by means of compatibility condition (sahajāta paccaya) and vice versa.
PAGE-347
Then if āsava dhammas will be occurred for several mind moments separately due to
benefiting factor of the ignorance by decisive support (upanissaya paccaya), those āsava
dhamma belongs to ^aroma-formation (sańkhāra) and becoming process (kammabhava)
appropriately. Those are unwholesome kamma formations (a-puññābhi sańkhāra) and
unwholesome actions (a-kusala kamma). When those unwholesome kamma formations and
unwholesome actions occur the ignorance benefits both decisive support and compatibility
conditions. It means that preceding ignorance benefits succeeding unwholesome kamma
formations and unwholesome actions by decisive support while associating ignorance within
one mind moment benefits those unwholesome dhamma by compatibility condition. [It will
be presented later how the ignorance benefits meritorious kamma-formation (puññābhi
sańkhāra) and unshakable meritorious kamma-formations (ānenjābhi sańkhāra).] Therefore
it should be understood the fact that those ignorance and cankers are gases which are capable
of cycling the fen-is wheel of rounds of rebirth without unable to trace beginning and end.
If the ignorance arises due to occurrence of cankers, it is reasonable question that why
it is preached the ignorance as beginning. The ignorance plays significant role in cyclic
processes (voţţa) impelled by the interaction of defilements, deeds and consequences. The
noble preachings how the ferris wheel of rounds of rebirth cycles is called vaţţakathā. The
ignorance is the most significant fundamental of that vaţţakathā. The cause of capable of
cycling the ferris wheel of rounds of rebirth is the action (kamma) while the ignorance is the
root of that action (kamma).
It will be explicit. - When the Buddha preached noble discourse called vaţţakathā, he
preached on either the ignorance or the craving of existence as significant fundamental. The
way of preaching on the ignorance as significant fundamental is as follows: _____
“purimā bhikkhave koţi na paññāyati avijjāya 'ito pubbe avijjā nāhosi, atha pacchā
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 45
samabhavī’ ti. evañce tarn bhikkhave vuccati, atha ca pana paññāyati 'idappaccayā
avijjā'ti." (Ang-3-346)
Bhikkhus ... the beginning extremity of the ignorance is unapparent that - "the
ignorance had not been occurred previously the reign of this king, the time of this Buddha,
then it began to occur only after the reign of that king, the time of that Buddha." Thus ...
bhikkhus ... it can be said the unapparent occurrence of beginning extremity of this ignorance.
Although it can be said in this way, the ignorance is apparent (= arises apparently) due to
presence of this āsava dhamma. (Ang-3-346)
PAGE-348
The reason why the Buddha preached on two kinds of dhammas: the ignorance and
the craving of existence as significant fundamental when he preached noble discourse called
vaţţakathā is that -
sugati duggatigāmino kammassa visesahetu bhūtatā. (Abhi-A-2-126; Vs.2-156)
Because the actions (kamma) which are capable of reaching to various existences
called happiness and woeful existences are significant causes, it had been preached on these
ignorance and craving of existence as significant fundamentals.
avijjā (ignorance) - The ignorance is significant causal dhamma of unwholesome
deeds (akusala kamma) which are the causes of reaching to woeful existences. As the cow
which is suppressed by tortures of burning and clubbing, which is deserving to slaughter, tries
to drink hot water that is not deserving to please but can give rise to harmful effect due to
presence of great pain, ____similarly, the worldly person who is suppressed by darkness of
ignorance that is knowing as man, woman, person, being, human being, heavenly being,
brahma and very shining jewelleries, gold, silver, diamond, precious stone etc, but not seeing
apparently on the profound nature of the Four Noble Truths, usually tries various kinds of
unwholesome deeds, such as killing beings (pāņātipāta) etc, which are not deserving to
please but can give rise to harmful effect due to presence of capability to reach to four kinds
of woeful existences (apāya). (Abhi-A-2-126; Vs.2-156,157)
bhavataņhā (the craving of existence) - Then the craving of existence is significant
45
46 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
causal dhamma of wholesome deeds (kusala kamma) which are the causes of reaching to
happy existences. As the cow mentioned above tries to drink cold water that is capable of
removing pain but associating with happiness by means of strong desire on that cold water -
similarly, the worldly person who is suppressed by the craving of existence (= strong desire
to become any kind of existence, such as human being, heavenly being, brahma) usually tries
various kinds of wholesome deeds, such as refraining from killing beings etc, which are free
from fire of defilements but associating with happiness due to presence of capability to reach
various happy existence. (Abhi-A-2-216; Vs.2-157)
PAGE-349
2.1.14 The meaning
In olden days, when killers burn and beats cow, those muscle fibres connecting
between muscles and bones are broken and swollen. Then they feed the cow hot water. When
the cow drinks hot water, it has diarrhoea and free from faeces. The muscles are also
detached from bones. At that time the cow is slaughtered. The commentator Sayadaw,
therefore, explained with above example.
In above example, as the cow which is suppressed by ignorance, tries to drink hot
water, the stupid worldly person who is suppressed by ignorance tries to unwholesome deeds
that are capable of reaching woeful existences similarly.
Then that kind of cow tries to drink cold water with strong desire due to knowing fault
of drinking hot water, the clever worldly person who is suppressed by weak ignorance tries to
wholesome deeds that are capable of reaching happy existences due to knowing fault of
unwholesome deeds.
dukkhe hi avijjām taņhā anuvattati, sukkhe tanham avijjāti. (Mūlaţīkā-2-88)
It is right. - When unwholesome deeds which are capable of reaching woeful
existences, are done the ignorance is leader and the craving is follower. When wholesome
deeds which are capable of reaching happy existences, are done the craving is leader and the
ignorance is follower. While unwholesome deeds are to be performing the bulk of ignorance
is massive and the craving can not overcome on that bulk of ignorance. While wholesome
deeds are to be performing the bulk of craving is massive and the ignorance can not
overcome on that bulk of craving. Therefore in the function of unwholesome deeds the
craving follows the ignorance while in the function of wholesome deeds the ignorance
follows the craving. (Mūlaţī-1-87-88; Anuţī-2-94)
Then among those two dhammas, the ignorance and the craving of existence which
are significant fundamentals of vaţţakathā, the Buddha preached primarily on only one
fundamental in some suttanta while both two fundamentals were preached primarily in some
suttanta.
PAGE-350
A. Way of preaching the ignorance as primary
formations. (Sam-1--269)
This is that way of preaching. (Upanisa sutta, Dasabala vagga, Nidāna vagga
samyutta)
B. Way of preaching the craving as primary
upādāniyesu bhikkhave dhammesu assādānupassino viharato taņhā paveddhati,
taņāpaccayā upādānam. (Sam-1-311)
Bhikkhus ... in the continuum of person who always observe as happiness on all
sańkhāra dhamma presenting in three realms, which are the object of clinging (upādāna),
the craving (taņhā) become much increase. Due to occurrence of causal dhamma called the
craving, the clinging (upādāna) arises apparently. (Sam-1-311- Upādāna sutta)
PAGE-351
47
Namo tassabhagavato arahato sammāsambhuddhassa
NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ
TRANSLATED BY
PAGE–351
PAGE-352
PAGE-353
3
4 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-354
Due to capability of making not to know 16 kinds of meanings of truth which are
interpreted by four ways for each noble truth, dukkha sacca etc, that delusion, therefore, is
called the ignorance.
According to the words ___ dīgho bālāna samsāro, the rounds of rebirth (samsāra) is
infinite long for stupid persons with strong ignorance. Due to capable of going to all kinds of
conceptions, all kinds of the next existences, all kinds of existences, all kinds of
consciousness of process of NONE (viññāņaţţhiti), all kinds of realms of beings for beings in
endless rounds of rebirth in that way, the delusion (moha) is called the ignorance (avijjā).
Due to capable of occurring in concepts (paññatti), man, woman etc, which are
obviously absent in the aspect of ultimate reality but incapable of occurring in those
dhammas, khandhas etc, which are obviously present in the aspect of ultimate reality, the
delusion is called the ignorance.
Due to occurrence of ability to conceal not to know those ultimate dhammas called
physical bases and objects, seeing-consciousness etc; the causal dhamma called
paţiccasamuppāda, the ignorance etc; and the resultant dhamma called paţiccasamuppanna,
kamma-formation etc, it is called the ignorance (avijjā).
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 5
PAGE-355
Then this ignorance with these characters is the delusion (moha) which is the opposite
of the knowledge that is capable of knowing Four Noble Truths, dukkha sacca etc. Due to
occurrence of delusion belonging to the dukkha sacca, in the aspect of ultimate reality, this
ignorance is a part of dukkha sacca. It occurs associating with dukkha sacca. It is able not
only to take the object of dukkha sacca but also to conceal not to know dukkha sacca.
It is not a part of samudaya sacca. (It is because only the craving is meant as
samudaya sacca.) During the consciousness rooted in greed occurs, due to ability to occur
within the same mind moment simultaneously, that ignorance which is known as dukkha
sacca, occurs associated with the craving which is known as samudaya sacca. It is able not
only to take the object of samudaya sacca but also to conceal not to know that samudaya
sacca.
That ignorance is not a part of nirodha sacca, and further more it is unable to occur
associating with nirodha sacca. It is unable to take the object of that nirodha sacca but it is
able to conceal not to know that nirodha sacca.
5
6 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
It is not a part of magga sacca, and furthermore it is unable to occur associating with
magga sacca. It is unable to take the object of that magga sacca but it is able to conceal not
to know that magga sacca.
By means of taking the object of dukkha sacca, the ignorance occurs resulting in
ability to conceal not to know that dukkha sacca. By means of taking the object of samudaya
sacca, the ignorance occurs resulting in ability to conceal not to know that samudaya sacca.
By means of taking the object of nirodha sacca, the ignorance never occur but it is able to
conceal not to know that nirodha sacca. By means of taking the object of magga sacca, the
ignorance never occur but it is able to conceal not to know that magga sacca. (Abhi-A-2-133)
Both two dhammas, dukkha sacca and samudaya sacca, are very profound due to
occurrence of difficulties to see them. Both two dhammas, nirodha sacca and magga sacca
are very difficult to see due to occurrence of profound nature. Furthermore, dukkha nirodha
ariya sacca (= noble truth of cessation of suffering) is not only very profound but also very
difficult to see. Among those noble truths, the suffering (dukkha) is obvious. Although it is
obvious, it is designated as very profound one because the specific character (sabhāva
lakkhaņā) and the general character (sāmañña lakkhaņā) of each ultimate element called
dukkha sacca are very difficult to see. It is also the same as samudaya sacca in this way.
PAGE-356
As it is very burdensome to extract either the flocculated mass from curd by churning
or the essence of nourishment from the ocean water by stirring, as it is very burdensome to
bring the sands from base of mount Meru or to extract the essence juice from mount Meru by
squeezing ___ similarly____
those two dhammas, nirodha sacca and magga sacca, are very difficult to see due to
occurrence of profound situation. Actually, nirodha sacca is more profound situation and
difficult to see magga sacca.
In this way, this nature which is very profound situation due to presence of difficulties
to see; which is very difficult to see due to occurrence of profound situation; which is capable
of concealing Four Noble Truths;
which is cloud of darkness called delusion (moha), can be designated as the ignorance
(avijjā). (Abhi-A-2-134)
Notice: ___ The meditator who wants to study the doctrine of Dependent-Origination
(paţiccasamuppāda) should take the object of Pāli text Paţiccasamuppāda Vibhahga and
translations which are presented in the beginning of this book. If it is so the following
explanation can be understood and can discern each way of practice.
2.2
PAGE-357
7
8 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
to it does not concerned in this vaţţakathā (= the preaching that shows way of cycling of
vaţţa).
In order to show the way of process by means of doors (dvāra) that those sańkhāra
are performed by means of body-door (kāya. dvāra), verbal-door (vacī dvāra), mind-door
(mano dvāra), the Buddha further preached on three kinds of sańkhāra, viz., kāya sańkhāra
(= bodily kamma-formation), vacī sańkhāra (= verbally kamma-formation), citta sańkhāra
(= mentally kamma-formation), accordingly.
PAGE-358
Those persons with paradoxes (vitanda vādī) have no desire to accept Abhidhamma
as the Buddha's preaching (jinabhāsita). In order to reject that ideology it has been extracted
on puññābhisańkhāra etc which are preached in Parivīmamsana sutta, Vibhanga sutta, in
this case.
This noble preaching called Abhidhamma, indeed, is neither created for just now nor
preached by any kind of persons, hermits existing out of sāsanā or disciples of the Buddha or
heavenly beings but it is preached by the Buddha himself. It is right. - It has been shown the
consistencies of Pāli Text which are identical among both Abhidhamma and Suttanta Pāli
Texts. Because of this reason that this meaning is intended to clarify, it has been explained by
extracting these suttanta in which puññābhisańkhāra, etc, are preached by the Buddha.
Those suttanta are not rejected as paradoxes but accepted as orthodoxies preached by
the Buddha himself. Because those suttanta and this preaching of Abhidhamma Vibhanga
are identical to each other, it is obvious the fact that this Abhidhamma Pāli Text is the
preaching of the Buddha (jinabhāsita) really. (Abhi-A-2-134,135)
Any meditator who has strong desire to attain nibbāna must follow respectfully this
point of view that those instructions found in suttanta and Abhidhamma are identical. (Take
the object of Pāli Text, Paţiccasamuppāda Vibhanga and translations, which are presented
in the beginning of this book.)
PAGE-359
In the continuum of any kind of persons, in accordance with the preaching of the
monastic code (vi naya), the person who offers any kind of four requisites, viz., food, robes,
monastery and medicine, or in accordance with the preaching of Abhidhamma, the person
who offers any kind of six objects, colour-object etc, or in accordance with the preaching of
suttanta, the person who offers any kind of 10 donated commodities, any kind of volition
(cetanā) which occur in three periods, viz.,
(1) previous period before offers
(2) present period during offering
(3) later period after offered
is designated as dānamaya cetanā (= volition through charity). It is great wholesome volition
of sensuous sphere (kāmāvacara mahākusala cetanā), indeed. (Abhi-A-2-135) [It can be
recollected by the consciousness associating with upekkhā vedanā (indifferent feeling)
indeed. (Mūlaţī-2-94)]
The great wholesome volition of sensuous sphere which occurs in the continuum of
any kind of persons, the person who is going to monastery after the right decision that
ordination will be carried out in order to fulfil virtue completely; or the person who had
9
10 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
finished to ordain as bhikkhu; or the person who reflects that "I have finished to ordain
systematically, it is well done, well done" etc, after his desire had been reached up to the
climax of ordination ceremony; or the person who restraints with regarding to monastic codes
called pāţimokkhasamvara sīla; or the person who reflects with knowledge whenever he
uses four requisites, viz., robes, food, monastery, medicine; the person who restraint with
doors, eye-door (cakkhu dvāra) etc, when those objects, such as colour-object etc, strike on
respective clear-sensitivity, such as eye-clear-sensitivity etc; or the person who always
purifies livelihood; is designated as sīlamaya cetanā (= volition through virtue). (Abhi-A-2-
135)
PAGE-360
Those volition through samatha and vipassanā practices are (8) kinds of great
wholesome volition and (5) kinds of wholesome volition of fine-material sphere, totally, 13
kinds, indeed. In this case, those great wholesome volition without knowledge (ñāņa
vipayutta) are also belonging to bhāvanāmaya cetanā.
The person who is reciting some Pāli Text, Dhammacakkapavaţţana sutta,
Anattalakkhaņa sutta etc, which have been proficiently learned, usually did not get the
massage although connections 1, 2, etc, had been beyond sometime. As he understands when
those are reflected again, similarly - in the continuum of any kind of persons, the person who
makes preliminary object of kasiņa (kasiņa parikamma), or the person who reflects on
proficiently learned absorption (jhāna), or the person who takes into heart proficiently
learned meditation practice (kammaţţhāna), not only great wholesome deeds with knowledge
(ñāņasampayulla mahākusala) but also great wholesome deeds without knowledge
(ñāņavipayutta mahākusala) can be occurred. In the stage of vipassanā, it is also similar
way. Therefore, it is explained on (13) kinds of wholesome volition through samatha and
vipassanā practices. (Abhi-A-2-135)
All kinds of wholesome deeds of meditation practices before the full absorption
(jhāna) and the Path-Knowledge will be reached, are designated as great wholesome deeds
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 11
(mahākusala). Those great wholesome volition are wholesome deeds through meditation
practice, indeed. Those great wholesome volition, which are occurring through charity,
virtue, meditation practice are designated as puññābhisańkhāra. Wholesome volition of
absorptions of fine material sphere are also designated as puññābhisańkhāra.
a-puññabhisańkhāra - Those unwholesome volition which are associating with (12)
kinds of unwholesome consciousness are called a-puññabhisańkhāra. Among those (12)
kinds on unwholesome volition, excluding (2) kinds of volition which are associating with
mentally disagreeable feelings and are rooted in hate, remaining (10) kinds of unwholesome
volition can be occurred in existences of fine material and immaterial sphere. However it can
not give rise to born in those existences of fine material and immaterial sphere really. It can
give rise to occur resultant dhamma as the consciousness of process of NONE, in the
existences of sensuous sphere. The Buddha, therefore, preached on those unwholesome
volition as kāmavacara dhamma (= dhammas occurring in sensuous sphere). (Abhi-2-136)
āneñjābhisańkhāra - Four kinds of wholesome volition of immaterial sphere are called
āneñjābhisańkhāra. It is right. These four kinds of wholesome volition of immaterial sphere
can be designated as āneñjābhisańkhāra due to occurrence of not only unshakable but also
capable of performing unshaken resultant dhamma.
It will be elaborated. - These (15) kinds of dhammas, viz., three kinds of volition of
the four absorption of fine material sphere, wholesome (kusala), resultant (vipāka) and
independent (kiriya) volition; (12) kinds of volition of immaterial sphere, i.e., four each of
wholesome, resultant and independent volition, respectively, are called āneñja due to
occurrence of unshakable and unmovable ones. Among those volition, although wholesome
volition of fine material sphere is unshakable one, it is capable of occurring resultant
corporeal and resultant mental dhammas, which are either similar to itself or dissimilar to
itself; which are either shakable ones or unshakable ones. Therefore it can not be occurred as
āneñjābhisańkhāra. [It means that resultant corporeality produced by kamma
(kammajarūpa) is different from the wholesome volition itself (asarikkhaka) and the former
is shakable result (saiñjana).]
PAGE-361
Then resultant volition and independent volition of fine material sphere are unable to
perform the occurrence of resultant dhamma because these are incapable ones. Similarly four
kinds of resultant volition and four kinds of independent volition of immaterial sphere are
also unable to perform the occurrence of resultant dhammas because these are incapable
ones. Thus these (11) kinds of volition can be designated as āneñja but not abhisańkhāra.
Then, as the shadows of animals, such as elephant, horse etc, are similar to
themselves, similarly - the wholesome volition of immaterial sphere are able to occur
resultant mental dhammas of immaterial sphere which are the same and unshakable ones as
themselves. "Therefore, only four kinds of wholesome volition of immaterial sphere can be
designated as āneñjābhisańkhāra", it should be recognized in this way. (Abhi-A-2-136)
11
12 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
2-94)
Those dhammas called mind and mental concomitants which occurred by means of
charity are called dāna. Among those mind and mental concomitants, it can be said that the
volition (cetanā), which is the cause of endeavour, occurs by taking and depending upon the
object of charity. (Mūlaţī-2-94)
It should be recognized the fact that it has explained on dānamaya cetanā by
significant method (padhāna naya) with regarding to this explanation Mūlaţīkā. It should,
however, be recognized that all kinds of consciousness and mental concomitants, which
occurred by means of charity, are wholesome kamma-formation through charity (dānamaya
kusala sańkhāra). For those wholesome kamma-formations through virtue and meditation
practices, it is similar way, indeed.
Therefore, it should be recognized the fact that with regarding to the term sańkhāra, it
must not discern on volition (cetanā) only but on all kinds of sańkhāra, wholesome kamma-
formations and unwholesome kamma-formations which are led by the volition (cetanā)
during keeping in mind causes and results and during performing on vipassanā practice.
Thus these kinds of volition:
(1) 13 kinds of wholesome volition by means of wholesome kamma-formation
(2) 12 kinds of unwholesome volition by means of unwholesome kamma-formation
(3) 4 kinds of wholesome volition by means of āneñjābhisańkhāra,
totally 29 kinds are varieties of volition.
In this way, the Buddha designated as kamma-formation (sańkhāra) on 29 kinds of
volition only among those wholesome volition and unwholesome volition which are
occurring in the continuum of infinite beings existing in infinite universes by means of
knowledge of omniscience (sabbaññuta ñāņa) as weighing with large pair of scales or as
measuring with betel box. (Abhi-A-2-136)
PAGE-362
After wholesome kamma-formation etc had been shown, when infinite beings
existing in infinite universes endeavour wholesome and unwholesome actions, they
endeavour through such doors (dvāra), now in order to show three kinds of doors which are
causes of endeavouring of those actions (kamma), the Buddha continued to preach bodily
kamma-formation etc.
Kāyasañcetanā are these 20 kinds of volition, viz., (8) kinds of great wholesome
volition and (12) kinds of unwholesome volition, which are capable of making the occurrence
of bodily expression corporeality (kāya viññatti rūpa) and which are caused by body door
(kāya dvāra). It is also acceptable to say that 20 kinds of wholesome and unwholesome
volition which occurred by consistent pulling, by ready tugging, by reaching to moving, are
designated as kāya sańkhāra (bodily kamma-formation). (Abhi-A-2-137)
2.2.10 (A) vacīsańkhāra = vacī sañcetanā
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 13
Vacī sañcetanā are those 20 kinds of volition, which are capable of making the occurrence of
verbal expression corporeality (vacī viññatti rūpa) and which are caused by verbal door (vacī
dvāra). It is also acceptable to say those 20 kinds of volition which occurred by reaching to
the moving of chin, by reaching to distant voice of words, are designated as vacī sańkhāra
(verbally kamma-formation).
PAGE-363
13
14 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
315) etc. Therefore that abhiññāņa cetanā which is similar to the result of concentration of
fourth absorption, can not give rise to occur resultant dhamma really. As attaining wealth in
that life is the result of charity and virtue, similarly, that abhiññāņa cetanā cannot give rise
to resultant consciousness of process of NONE indeed. (Mūlaţī-2-95)
As abhiññāņa cetanā can not benefit the occurrence of resultant consciousness,
consciousness of process of NONE etc, similarly, uddhacca cetanā (= the volition of unrest)
can not benefit the occurrence of resultant consciousness, consciousness of process of NONE
etc. Therefore that uddhacca cetanā also deserves to reject as the cause of resultant
consciousness, consciousness of process of NONE etc. However in the preaching, due to the
ignorance, kamma-formations occur, those ^ammo-formations caused by ignorance concern
all 20 kinds of volition including both abhiññāņa cetanā and uddhacca celanā. (Abhi-A-2-
137)
[Notes: With referring to some Pāli Texts, "tesam vipāke ñāņñāņam attha
Paţisambhidād," (Abhi-2-309) etc, Mūlaţīkā Sayadaw explained with many interrogations
that it deserves to analyze on the fact, "the volition associated with unrest can not give rise to
occur resultant consciousness, consciousness of process of NONE etc." (See ... Mūlaţī-2-
95,97)]
manosañcetanā are all (29) kinds of volition which occur in mind door without
occurrence of both two kinds of bodily expression and verbally expression corporealities.
That manosañcetanā is cittasańkhāra dhamma (= mental kamma-formation). Thus when
infinite beings existing in infinite universes endeavour wholesome and unwholesome actions
(kamma) they endeavour through these three doors (dvāra). These fundamentals of
endeavouring, kamma dvāra had been shown clearly by the Buddha. (Abhi-A-2-137)
PAGE-364
citta sańkhāra. Thus a-puññābhisańkhāra can be occurred through kāya sańkhāra, vacī
sańkhāra and mano sańkhāra. (Abhi-A-2-137)
Because of lack of variation of āneñjābhisańkhāra as citta sańkhāra only, parallels
between kāya sańkhāra etc, are not shown specially. (Mūlaţī-2-98)
Then kāya sańkhāra is either puññābhisańkhāra sometimes, or a-
puññābhisańkhāra sometimes but never āneñjābhisańkhāra. Vacī sańkhāra is also the
same way as in kāya sańkhāra. On the other hands, citta sańkhāra is any kind of sańkhāras,
puññābhisańkhāra sometimes, a-puññābhisańkhāra sometimes, āneñjābhisańkhāra
sometimes.
In this way, these sańkhāras are designated as sańkhāras which occur due to
occurrence of ignorance.
Why can it be known the fact that these kamma-formations occur due to occurrence
of ignorance? It can be known in that way because kamma-formations arise apparently as if
the ignorance occurs obviously. It will be explained in detail as follows: -
Such person has not removed delusion (moha), the opposite of knowledge, which is
called the ignorance, inability to know correctly on the Four Noble Truths. Due to inability to
know and see penetratively on either Noble Truth of Suffering (dukkha sacca) (= five
aggregates which are dinged, called upādānakkhandhā) or previous five aggregates etc
called previous extremity of rounds of rebirth, that person endeavours kamma-foramtions and
actions (kamma) which are fundamental causes of sufferings of that rounds of rebirth by
obsessing as happiness (sukha) on rounds of rebirth which is designated as sufferings of three
kinds really, viz., dukkha dukkha, viparināma dukkha, sańkhāra dukkha by wise persons.
PAGE-365
Due to presence of inability to know and see penetratively on the Noble Truth of
Cause of Suffering (samudaya sacca), such person endeavours kamma-formations, which are
real fundamental causes of dukkha sacca; which are surroundings of the craving (taņhā) by
obsessing as real causes of happiness, again.
Furthermore - due to inability to know well on both the Noble Truth of Cessation of
suffering (nirodha sacca) and the Noble Truth of Cause of Cessation of Suffering (magga
sacca); due to presence of reasoning that the next special existences, realm of neither-
perception-nor-non-perception (ne'va saññā nā saññāyatana bhūmi) etc, which are not real
cessation of suffering, but are reasoned as the apex of 31 realms, are real condition of
cessation of suffering; due to presence of reasoning on sacrificial offerings and practices not
to be old and died called a-maratapa, which are not real ways of practices leading to
nibbāna, as real ways of practices; due to presence of strong desire to cease all sufferings,
those persons endeavour kamma-formations by means of sacrificial offerings and a-
maratapa as primary practices.
A-maratapa - due to presence of reasoning that it has the result called "never aging
15
16 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
and death", very difficult practices, such as busking in the hot sunshine, warming by the heat
of fire, etc, in summer, submerging in winter, etc, are called a-maratapa. It is similar to the
goal of those persons who are practising alchemy delightfully in present days. In other words,
- the term a-mara means heavenly being, brahma, with very long life-expectancy. The way
of practice leading to reborn as heavenly being, brahma etc, is called a-maratapa. In other
words - any kind of suicides with expectation to be happy, such as, poisoning, hanging,
killing by him with knife, etc, is called a-maratapa. That way of practice called a-maratapa
is not real one leading to nibbāna. However, it means that those persons with heavy
ignorance endeavour kāya sańkhāra, vacī sańkhāra, mano sańkhāra by means of that a-
maratapa primarily with wrong belief as real way of practice leading to nibbāna. (Mūlaţī-2-
98)
PAGE-366
Who is similar to that person? - Both very high Sakka's tree and very high mountain
peak of brahma are called maru. It should be recognized that person is similar to a man who
jumps down from apex of that tree or peak of that mountain due to presence of knowledge
acquired through hearing as if one person jumps down from any place called maru he can be
married to female heavenly being. It means that cultivation of various kinds of
puññābhisańkhāra, which are depending upon rounds of rebirth (vaţţanissita) is similar to
an act of jumping down the tree or chasm which is full of sufferings called birth, aging,
decaying and death. It is because the happiness of human being, the happiness of heavenly
being and the happiness of brahma are mixed together with various kinds of sufferings called
birth, aging, decaying and death.
Besides, even though how the happiness of human being, heavenly being, brahma is
designated as great agreeable ones (sukha), finally those resultant dhamma designating as
sukha can cause huge burning at the moment facing with suffering of death called maraņa
dukkha. Just before perish away the suffering of fire will be burning as big as the wealth they
owned. Sometimes while they are existed before death they can face with suffering of change
and alteration called viparināma dukkha of their wealth and happiness unfortunately.
Actually the pleasurable one called agreeable feeling which is acquired depending upon that
wealth and happiness of human being, heavenly being, brahma is very minute. It is only just
an instant but those sufferings as the investment to obtain that agreeable feeling become
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 17
greater and greater accordingly. Thus each kind of bliss that is actively acquired by human
being, heavenly being, brahma is only one destined to occur sufferings for one day. However,
as the moth come in contact with fire - as the man who has strong desire to taste a drop of
honey endeavours to lick the edge of razor spreading with honey - those persons who
strongly desire the wealth of human being, heavenly being, brahma, endeavour forcefully
wholesome kamma-formations called puññābhisańkhāra which are fundamental causes of
sufferings, irrespective of those sufferings but wrong perception as happiness due to presence
of very thick covering of ignorance. (Abhi-A-2-138; Vs.2-162-163)
The next kind ____ those beings existing in the hell who shouted as du-sa-na-so, had
never known and seen the fact that "taking sensual pleasures, such as sexual misconduct
(kāmesumicchācāra) etc, is followed by the resultant dhamma called suffering in
lohakumbhī hell", while they were existed as human being. As the baby without knowledge
plays happily with faces as a person who wants to die tries to drink poison - similarly those
beings with ignorance also endeavour to do unwholesome deeds called a-puññābhisańkhāra
by means of body, speech and mind, owing to inability to see faults as the result of taking
five kinds of sensual pleasures viz., colour, sound, smell, taste, tactile, which are capable of
occurring bad resultant dhamma, or owing to wrong perception as happiness, or owing to
strong suppression of defilements (kilesā), lust etc. (Abhi-A-2-138;Vs.2-163)
PAGE-367
As a man who loses his bearings goes along with the road leading to ogre-city, due to
inability to know and see penetratively on the faults of sufferings called sańkhāra dukkha,
viparināma dukkha, of resultant dhamma of immaterial sphere, which are supreme ones in
31 realms, āneñjābhisańkhāra which is citta sańkhāra are also endeavoured with wrong
knowing, wrong perception, wrong view, sassata diţţhi which holds eternalism, etc. (Abhi-A-
2-\3S; Vs.2-163)
In this way, this nature, "these kamma-formations have the causal dhamma called
ignorance apparently," can be known because only when the ignorance is obviously present,
can those kamma-formations be occurred apparently and unless the former is obviously
present, the latter can not be occurred apparently. The evidence found in Pāli Text is as
follows. ____
avidvā bhikkhave avijjāgato puññābhisańkhārampi abhisańkhāroti, a-
puññābhisańkhārampi abhisańkhāroti, āneñjābhisańkhārampi abhisańkhāroti. yato ca
kho bhikkhave bhikkhuno avijjā pahīnā, vijjā uppannā, so avijjāvirāgā vijjuppādā ne' va
puññābhisańkhāram abhisańkhāroti. (Abhi.A.2.138,139; Vs.2.163)
Bhikkhus ... the being lacking penetrative knowledge on Four Noble Truths but with
full of ignorance, endeavours to perform any kind of puññābhisańkhāra, a-puññābhi
17
18 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
sańkhāra, or āneñjabhisańkhāra. Bhikkhus ... the bhikkhu can remove ignorance for such
time, the knowledge called vijjā occurs as a result. At that time that bhikkhu does not
endeavours to perform any kind of kamma-formations, puññābhisańkhāra, a-
puññābhisańkhāra or āneñjābhisańkhāra due to occurrence of removing of ignorance and
due to occurrence of knowledge. (It has the same meaning as Parivīmamsana sutta, Sam-l-
310.)
[Among those losing sutta of Samyutta Nikāya that sutta referred in above
commentary can also be included. At the span of time associated with commentators that
sutta may be obviously present.]
These are explanations to be understood how kamma-formations occur due to
ignorance. The meditator must discern how kamma-formations occur due to ignorance by
penetrative knowledge of him. With referring to this explanation, "avijjā sańkhārā atīto
addhā", this fact should not be forgotten that the ignorance and kamma-formations which are
fundamental causes of resultant dhamma called consciousness of process of NONE,
mentality and corporeality, bases, contact, feeling, that are belonging to present life, were
those dhamma occurred in previous lives, previous period only.
PAGE-368
2.2.17 An example to be easy understood
When those corporealities and mentalities occurring in both internal and external has
been discerned and kept in mind thoroughly as mentioned in the fifth method of Dependent-
Origination, it should be scrutinized toward past with desire to know causal dhammas of
these corporealities and mentalities. It is better as if previous causal dhammas can be found
by the help of light of knowledge. If it is not found, it must be scrutinized causal dhammas
by discerning on corporealities and mentalities occurring in present practising period as
beginning and then discerning toward those occurring in birth process gradually as mentioned
previously in fifth method. Here it will be presented the next example again.
After those corporealities and mentalities occurring in present life from the present
practising period to the birth process were kept in mind, when causal dhammas were
scrutinized by sending penetrative knowledge toward death consciousness of previous life,
the object of kamma called puññābhisańkhāra through virtue which was achieved as
manship existence, has been found. Then when it is continued to scrutinize his aim why did
that man restraint with virtue, it was found as follows. _____
In the continuum of corporealities and mentalities occurring during restraining with
virtue, it was found his aim that "he wanted to become womanship existence in order to serve
satisfactorily her parents as womanship existence due to lack of opportunity to serve
satisfactorily his parents as manship existence.
He is similar to a man who jumps down from apex of Sakka's tree or mountain peak
of Brahma due to through hearing as if one person jumps down from any place called maru,
Sakka's tree or mountain peak of brahma, he can be married to female heavenly being,
indeed.
At that time it has been found that bhavańga mind clearness of present life and that of
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 19
previous life during restraining with virtue, in other words, continuum of mental process of
present life and that of mental process of previous life during restraining with virtue, is single
continuum of processes continuously when it is scrutinized thoroughly.
sabhāvovāyam citassa paņdaratā. (Mūlaţī-1-125, paragraph-436)
All kinds of consciousness have the nature of clear white and purified. Not only
bhavańga mind clearness but also all consciousness occurring in continuum of mental
process is clear and purified. Therefore that meditator found single continuum of processes
continuously when bhavańga mind clearness of present life and that of previous life, in other
words, continuum of mental processes of present life and that mental processes of previous
life are scrutinized thoroughly. Not only continuum of mental processes but also that of
corporeal processes is single continuum of processes continuously as stretching thread. It can
be said he knows the ekatta way.
PAGE-369
Then that meditator continues to scrutinize in order to know nānatta way and he
sees as follows. - These are three kinds of kilesa vaţţa (defilement round),
1. ignorance (avijjā) = the nature of wrong knowing as woman who was capable of
serving parents
2. craving (taņhā) = the nature of attaching that womanship existence
3. clinging (upddāna) = the nature of clinging to that womanship existence.
Those kilesa vaţţa (defilement round) occur in the mind-door cognitive process orderly
as follows ____
1. mind-door advertence (manodvārāvajjana) ....................(1) time
2. impulsions (javana)......................................................... (7) times
3. registering (tad-ārammaņa)............................................. (2) times
Those mind moments consist of
1. (12) mind and mental concomitants for mind door advertence,
2. (20) mind and mental concomitants for each impulsion and
3. (12) mind and mental concomitants for each registering respectively.
Those impulsions are belonging to greed-wrong view (lobhadiţhi) group. Then when
volitional groups of virtue (= puññābhisańkhāra) which occurred due to those kilesa vaţţa,
are scrutinized it is found as follows:
1. mind-door advertence ... (1) time, consisting of (12) mind and mental concomitants,
2. impulsions ... (7) times, each consists of (34) mind and mental concomitants,
3. registering ... (2) times, each consists of (34) mind and mental concomitants
respectively.
These groups of mental dhamma of mind-door cognitive process are kamma vaţţa (=
action round). The impu1sion is first kind of great wholesome consciousness belongs to
faith-wisdom (saddhā –paññā) group. Each impulsion has (34) mind and mental
19
20 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-370
2.2.18 Table showing sequence of cognitive process of kilesa vaţţa and kamma vaţţa
[Notes:____ In this case, experience of one meditator has been shown as an example. It may
or may not be associated with pīti (= pleasurable interest) depending upon kind of feeling,
somanassa (agreeable feeling) or upekkhā (= neutrality feeling) in kilesa vaţţa. It may or
may not be associated with ţhiņa middha (= sloth torpor) depending sasańkhārika (=
prepared) or a-sańkhārika (= unprepared). It may or may not be fallen into registering (tad-
ārammaņa). If it is fallen, all 11 kinds of registerings can fall accordingly. Similarly, in
kamma vaţţa, it may or may not be associated with paññā (= knowledge) and pīti depending
upon nāna sampayutta or nāna vipayutta and somanassa or upekkhā. It may or may not be
fallen into registering. If it is fallen, all 11 kinds of registerings can fall accordingly. The
meditator must discern in order to see by penetrative knowledge as real conditions occurring
in previous continuum of mentality of him. Then both causal and resultant dhammas must be
discerned and kept in mind by seeing occurrence of mind-door cognitive process of kamma
vaţţa due to mind-door cognitive process of kilesa vaţţa with relating to the phrase, avijjā
paccaya sańkhāra (= kamma-formations occur due to the ignorance). It must be recognized
beforehand that it must be carried out vipassanā practice on those causal and resultant
dhammas when it will be reached into vipassanā stage.]
Those groups of sańkhāra dhammas called kamma vaţţa mentioned above, in other
words, mental continuum of mind-door cognitive process of kamma vaţţa, in other words,
those mental dhammas occurring in the continuum of mind-door cognitive processes of
kilesa vaţţa and kamma vaţţa, pass away after arisen due to occurrence of impermanent
dhamma (= anicca dhamma) really. However it never disappears without embedding any
potentiality of kamma in the continuum of corporeality and mentality. It usually passes away
after potentiality of kamma which is capable of producing any kind of existence expected by
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 21
those persons who cultivate sańkhāra (= kamma-formations) and kamma, had been
embedded in the continuum of corporeality and mentality. The meditator must discern those
kamma-formations in order to see that potentiality of kamma, which had been embedded in
the continuum of corporeality and mentality when those kamma-formations passed away by
means of penetrative knowledge which is capable of keeping in mind mental groups of
kamma-formations.
The meditator shown as an example mentioned above does a kind of person desire to
become womanship existence that has opportunity to serve satisfactorily parents. With the
aim of attaining that womanship existence wholesome kamma-formations through virtue had
been cultivated successfully. When that meditator continues to scrutinize causal relationship
between that potentiality of kamma and groups of corporeal and mental dhamma which are
led by consciousness of process of NONE of present existence he sees the occurrence of
resultant dhamma called birth process due to that potentiality of kamma of previous
existence by penetrative knowledge. At that time, in the continuity of consciousness of that
meditator the following knowledge occur correctly.
PAGE-371
1. There is no doer, creator, person, being, self (atta), superior self (paramatta) in the
aspect of causal
dhamma.
2. There is also no person who is made, created person, self, living self (jīva atta) in the
aspect of resultant dhamma.
3. It knows as mass of causal dhamma called corporeality and mentality, and mass of
resultant dhamma called corporeality and mentality only. (In this stage, knowing on
ekatta way and nanatta way is inclusive because penetrative knowledge is reaching
to the ultimate sense.)
4. Then it is knowing and seeing on the nature of lack of endeavouring (vyāpāra) of
both aspects of causal dhamma called ignorance, craving, clinging, kamma-
formation, action, in order to occur resultant dhamma, and ...
5. In the aspect of resultant dhamma called corporeality and mentality of birth process
as "if causal dhammas occur, resultant dhamma, they themselves, will occur
apparently". It is well understood on a-vydpdra way.
6. Then due to seeing on the occurrence of resultant dhammas which are corresponding
to causal dhammas, such as corporeality and mentality of birth process which are
produced by causal dhammas called ignorance, craving, clinging, kamma-
formation, action, it is known as evam dhammatd way has been well understood.
This is a way of presentation by which causal dhammas and resultant dhammas are
set forth as separate groups. If it is presented in accordance with the first method of
Dependence-Origination (paţiccasamuppāda), it will be as follows: -
The nature of wrong knowing as womanship existence with opportunity to serve
satisfactorily parents is the ignorance (avijjā). (It is continuum of mind-door cognitive
processes of kilesa vaţţa that is led by the ignorance.)
Due to presence of that ignorance, puññābhisańkhāra called wholesome deed
through virtue is cultivated. (= That continuum of mind door cognitive processes of kamma
21
22 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-372
The nature of lack of endeavouring in one aspect of causal dhamma called the
ignorance in order to occur resultant dhamma called sańkhāra and the nature of lack of
endeavouring, "as if the ignorance occurs apparently, we, ourselves called sańkhāra
dhamma will occur apparently", in one aspect of resultant dhammas called sańkhāra
dhammas, are seen by penetrative knowledge. It is known as a-vyāparā way has been well
understood. It should be understood the occurrence of viññāņa (consciousness of process of
NONE) due to sańkhāra (kamma-formations) in the same way.
It is seeing on occurrence of pertinent resultant dhamma called sańkhāra due to
presence of the cause called the ignorance and on non-occurrence of inpertinent resultant
dhamma by penetrative knowledge. It is known as evam dhammatd way has been well
understood.
The meditator should firmly recognize that it is very essential to try in order to know
above four ways, viz., ekatta, nānatta, a-vyāparā and. evam dhammatd ways during
discerning on how kamma-formations occur due to ignorance and how consciousness of
process of NONE occurs due to kamma-formations, etc, successively.
PAGE-373
There is a reasonable question that how causal dhammas benefit the occurrence of
resultant dhammas and what kinds of relations (paccaya) are involved in those processes
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 23
23
24 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
The word, hetu means root (= mūla). Those three kinds, greed (lobha), hate (dosa),
delusion (moha), are roots of unwholesome dhammas. It is known as a-kusala mūla
dhamma or a-kusala hetu. Those three kinds, greedlessness (a-lobha), hatelessness (a-
dosa) non-delusion (a-moha), are roots of wholesome dhammas and some abyākata
dhammas. It is known as kusala mūla dhammas and abydkata mūla dhamma. It is also
known as kusala hetu and abyākata hetu.
paccayoti ettha pana ayam vacanattho, paţicca etasmā etīti paccayo. apaccakkhāya
nam vattatīti attho. yo hi dhammo yam dhammam apaccakkhāya tiţţhati vā uppajjati vā, so
tassa paccayoti vuttam hoti. lakkhaņato pana upakārakalakkhaņo paccayo. yo hi dhammo
yassa dhammassa ţhitiyā vā uppattiyā vā upakārako hoti, so tassa paccayoti vuccati.
paccayo, hetu, kāraņam, nidānam, sambhavo, pabhavotiādi atthato ekam, byañjanato
nānam. iti mūlaţţthena hetu, upakārakaţţhena paccayoti sańkhepato mūlaţţhena
upakārako dhammo hetupaccayo. (Abhi.A.3.344; Vs.2.164)
The resultant dhamma occurs and stands depending upon this causal dhamma. Due to
occurrence of cause of resultant dhamma in order to occur depending on it, that causal
dhamma is called paccaya (= cause). It means that it occurs and stands without rejecting on
that causal dhamma. It will be explicit. - Such resultant dhamma not only occurs but also
stands without rejecting and avoiding from such causal dhamma. That causal dhamma is the
cause of that resultant dhamma to be occurred and to be stood indeed.
PAGE-374
the term vā, as tiţţhati vā uppajjati vā. The term tiţţhati is the occurrence by means of
standing for static stage (ţhiti) while the term uppajjati is the occurrence by means of arising
in the sub-moment, arising stage (uppāda khaņa).]
According to above explanations, it should be recognized on causal dhamma as
paccaya (relation) while on resultant dhamma as paccayuppanna.
2.3.2.B.upakāraka lakkhaņā
The meaning of the term paccaya, the cause, is saddattha (= grammatical meaning)
while the meaning of upakāraka is lakkhaņattha which shows the nature of all causal
dhammas. It is sabhāva lakkhaņa (= natural specific character).
upakāra means effectiveness to finish (= function), paccayuppanna (= resultant
dhamma) with correspondent quality. The functioning on that way means ability to occur and
stand the resultant dhamma which is corresponding to causal dhamma. It means that causal
dhamma make resultant dhamma in order to occur and stand in a situation which is
corresponding to causal dhamma. The effectiveness in that way can be said that the causal
dhamma benefits resultant dhamma called paccayuppanna in order to occur and stand for
the latter. That causal dhamma which is capable of benefiting for that resultant dhamma is
designated as "cause (paccaya)”.
In brief, those causal dhammas called six kinds of roots, which are capable of
functioning in order to occur and stand corresponding resultant dhammas by way of root, are
called hetu paccaya (= the relation by way of root).
PAGE-375
25
26 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
be recognized that (1) it causes the occurrence of paccayuppanna which has not occurred yet
and (2) supporting on occurring of paccayuppanna dhamma to be stable, are designated as
"be benefited".
PAGE-376
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 27
PAGE-377
27
28 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
concentration of kasiņa benefits mental dhammas of absorptions of kasiņa and sign of ftUl-
concentration of ānāpāna benefits mental dhammas of absorptions of ānāpāna by means of
relation of object (ārammaņa paccaya). Therefore It should bo recognized the following fact
as summary.
PAGE-378
= By means of taking any object either concept or ultimate ones (paramattha), such such
dhammas of mind and mental concomitants occur. Various kinds of those object-dhammas
benefit that that dhammas of mind and mental concomitants by relation, of object
(ārammaņa paccaya), It means that only when the object which is to be known is present,
can cognition be occurred.
29
30 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-379
those associating dhammas, the intention etc, become significance and chief in succeeding
mind (= in all consciousness and mental concomitants). It has been occurred the occurrence
of associating dhammas and they themselves, the intention etc, in accordance with their
wishes, the intention etc. Those associating dhammas also occur in accordance with the wish
of those dhammas, the intention etc. This is because it always follows to those dhammas, the
intention etc, by means of occurrence of inferiority (hīna) indeed.
Among those four kinds of relations of predominance, chanda, vīriya, vīmamsa, citta,
if any one dhamma is inferior, those associating dhammas are also inferior. If any one
dhamma is middle, those associating dhammas are also middle ones. If any one dhamma is
superior, those associating dhammas are also superior ones, accordingly. It has, therefore,
been said that associating dhammas always follows those predominant dhammas, the
intention etc.
Due to cause to occur associating dhammas in accordance with their wishes, due to
occurrence of associating dhammas with regarding to their wishes, those intention, effort,
investigation, and consciousness (chanda, vīriya, vīmamsa, citta), are relations of
predominance. Thus it must be recognized definitely. (Mūlaţī.3.169)
PAGE-380
C. Exhortation
In order to attain nibbāna, the meditator must, therefore, be cultivate
1. very strong element of desire-to-do,
2. very strong element of effort,
3. very strong element of investigating knowledge,
4. very strong element of consciousness.
With regarding to such such objective dhammas, such such nature of dhammas
which are consciousness and mental concomitants occur. That that objective dhammas
benefit that that dhammas called consciousness and mental concomitants by means of
relation of objective predominance (ārammaņa paccaya). (Paţţhāna.1.2)
With regarding to such object (ārammaņa), mental dhammas arise. That object to
31
32 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-381
2.3.5 anantara paccaya (the relation of contiguity) ___ samanantara paccaya (the relation
of immediate contiguity)
separating between causal dhamma and resultant dhamma, the dhamma which is capable of
making qualities of resultant dhamma by means of immediate occurrence of contiguity, is
called the relation of immediate contiguity (samanantara paccaya).
PAGE-382
33
34 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
causes which concern with both kinds of wholesome resultant and unwholesome resultant
seeing-consciousness (sādhāraņa paccaya). In order to occur unwholesome resultant seeing-
consciousness undesirable object (aniţţhārammaņa) is special cause while the light and
attention are traditional causes. It should be recognized similarly for the receiving
(sampaţicchana) and investigating (santīraņa).
C. Different opinions
PAGE-383
(There is no separate Pāli Text showing how death consciousness of sensuous sphere benefits
the NONE (paţisandhi) of sensuous sphere which is separated with one existence of mindless
being. It belongs to Pāli Text, "purimā purimā abyākatā dhammā pacchimānam
pacchimānam abyākatānam dhammānam samanantara paccayena paccayo"'.
(Paţţhāna.1.4))
When the wholesome deed of neither-perception-nor-non-perception which occurred
before cessation-" absorption was entered for the Noble One who emerged from cessation-
absorption, benefit the fruition-absorption by means of relation of immediate contiguity, the
efficacy of the former never diminishes although the impulsion of absorption of neither-
perception-nor-non-perception is unable to benefit immediately the fruition-absorption.
Those teachers assumed that due to presence of prohibition of efficacy of cessation
absorption, during entering into cessation-absorption, it is separated without occurring
fruition-absorption so that relation of immediate contiguity can be occurred. If the words of
those teachers are inferred, their words finish saying lack of no separation of time (= finish to
say separation of time is present). It is right. — When it is emerged from cessation-absorption
and the wholesome deed of neither-perception-nor-non-perception benefits the fruition-
absorption of the occurrence, “absence of separable dhamma called time", never presents.
There is separable dhamma called time really. Our suggestion (= commentator's suggestion)
also means separable dhamma called time is present.
Due to presence of separable dhamma called time in that way, that suggestion of
Revata school of thought, "due to absence of separable dhamma called time, it is designated
as the relation of immediate contiguity (samanantara paccaya)" is unacceptable and not
proper one. According to interpretation of those teachers, the impulsion of absorption
ofneither-perception-nor-non-perception is unable to benefit impulsion of fruition-absorption
which occurs during emerging from cessation-absorptions, by means of relation of immediate
contiguity. Therefore, it should be recognized the fact that these two kinds of relations,
anantara paccaya and samanantara paccaya are different in only terminology but the same
in meaning, and it should not be further taken into heart the fact that "due to absence of
separable dhamma called ultimate nature (= due to atthānantara) the relation of contiguity
occurs; due to absence of separable dhamma called time (= due to kālānantara), the relation
of immediate contiguity occurs," etc.
Due to absence of any kind of separable dhamma between causal dhamma and
resultant dhamma, those causalities are designated as anantara. Due to absence of any kind
of form or shape and immediate separable dhamma between causal dhamma and resultant
dhammas, those causalities are designated as samanantara.
Causal dhammas — All kinds of preceding consciousness and mental concomitants,
excluding death-consciousness of arahant, are called anantara paccaya and samanantara
paccaya.
PAGE-384
35
36 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
D. Summary
PAGE-385
It is right. _____ It should be said that the occurrence of time interval is present
depending on such occurrence of mental dhamma between preceding impulsion of
absorption of neither-perception-nor-non-perception and succeeding impulsion of fruition
absorption of Non-returner or Arahant for the person who emerges from cessation-
absorption; between death consciousness of previous existence and process of NONE of
sensuous sphere for the person who is deceased from realm of mindless being. But there is no
mental dhamma in that way.
Then the occurrence of corporeal dhamma is unable to separate between two kinds of
occurrence of mental dhammas. Why is it? _____ It is because the continuum of corporeal
dhammas has specific nature from that of mental dhamma indeed. Due to presence of
specific nature of two kinds of continuum of corporeal and mental dhammas, corporeality
and mentality are different from each other although they are able to occur as compatibility.
Again the dhamma which occurs in the middle of previous and later dhammas of any
kind of continuum of corporealities or mentalities is able to separate those previous and later
dhammas due to it concerns with that continuum. Any kind of dhamma, which is capable of
making separation, which is concerning with that continuum of mentalities, is absent between
previous impulsion of absorption of neither-perception-nor-non-perception before entering
into cessation-absorption and later impulsion of fruition absorption of Non-returner or
Arahant after emerged from cessation-absorption.
Further more a-bhāvapaññatti called emptiness is unable to separate because it is
apparently absent in the aspect of ultimate sense. Due to absence of a-bhāvapaññatti (=
emptiness) in the aspect of ultimate sense and due to occurrence of inseparable one, the
contiguous occurrence and immediate contiguous occurrence of succeeding impulsion or life-
continuum arises adjacent to preceding impulsion or life-continuum (bhavanga). Therefore it
should be, recognized the fact that previous impulsion of absorption of neither-perception-
nor-non-perception before occurrence of cessation'-absorption, and previous death-
consciousness before occurrence of mindless being are capable of making resultant dhammas
called impulsion of fruition-absorption of Non-returner (or Arahant), and process of NONE
of sensuous sphere (for deceased person from mindless realm) by means of occurrence of
contiguity.
PAGE-386
Especially — in the explanation on the way how these anantara paccaya and samanantara
paccaya benefit, the occurrence of efficacy of anantara paccaya and samanantara paccaya
is obvious. Therefore the commentator should explain only the occurrence of efficacy of
those relations for the arising of resultant dhammas. Although it should be explained in that
way, due to occurrence of concerning between anterior limitation called the arising stage
(uppāda) and posterior limitation called the perishing stage (bhańga), the Buddha preached
on those present dhammas (paccuppanna dhamma), which are belonging to three times
phases called arising-static-perishing phases (uppāda, ţhiti, bhańga), which can not be
designated as the arising dhamma (uppajjati), as follows: ____
alīto dhammo paccuppannassa dhamassa anantara paccayenapaccayo.
(Paţţhāna.l.413)
= "Previously occurred dhamma benefits present occurring dhamma by means of the
relation of contiguity" etc, preached by the Buddha. It should, therefore, be recognized the
37
38 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
fact that the Buddha did not preached on those relations, paccaya. etc, in order to refer just
arising stage (uppāda) only but to refer both three-times-phases, arising phase, static phase,
perishing phase.
It is right. — As the term, kusala (= wholesome) is not demarcated by time in such
way that "present kusala, past kusala, future kusala etc", the term, paccuppanna (= present)
is not a grammatical usage lacking demarcation with time. But it is a kind of grammatical
usage with time demarcation. Because the term, kusala, is not demarcated by means of
arising demarcation called, anterior extremity and perishing demarcation called posterior
extremity, those dhamma with the arising phase only can be interpreted. However, the term,
paccuppanna is not grammatical usage without demarcation by time. Because the term,
paccuppanna is interpreted by demarcation with time called uppāda-ţhiti-bhańga (= arising
phase, static phase, perishing phase), there is no turn (vāra), paţiccavāra etc, in the past triad
(atīta tika). (Mūlaţī.3.170)
For these relations, anantara paccaya and samanantara paccaya, causal dhammas
are consciousness and mental concomitants which were just occurred in past mind moment,
while resultant (paccayuppanna) dhammas are consciousness and mental concomitants
which are reaching in three-times-phases (khaņattaya) called uppāda-ţhiti-bhańga. Among
three kinds of present (paccupanna), addhā present, santati present, khaņa present, if it is
designated by khaņa present, (= momentary present), causal dhamma is the past while
resultant dhamma is the present. It is a kind of relation in which mentality benefit mentality
indeed. Those consciousness of process of NONE (paţisandhi), life-continuum (bhavanga),
and death-consciousness, which are free from cognitive process, excluding death-
consciousness of Arahant, belong to these relations.
PAGE-387
1. Four kinds of mental aggregates within one mind moment benefit each other by the
relation of compatibility (sahajāta paccaya).
2. By the time three-times-phases of corporeality called uppāda, ţhiti, bhahga, are
occurring, four great elements benefit each other; three kinds benefit one kind; one
kind benefits three kinds; two kinds benefit two kinds by means of the relation of
compatibility.
3. By the time the process of NONE (paţisandhi) of five-groups-existence
(pañcavokāra), mentality and corporeality benefit each other by means of the relation
of compatibility.
4. All kinds of consciousness and mental concomitants, excluding (10) kinds of two-
fivefold consciousness (dvepañcaviññāņa), (4) kinds of resultant consciousness of
immaterial sphere (arūpa vipāka), death-consciousness of Arahant, benefit
corporealities produced by mind (CPM) (in the method of commentary), those
consciousness and mentalities benefit CPM and corpoealities produced by kamma
(CPK) of NONE (paţisandhi) (in the method of teacher), by means of relation of
compatibility.
5. Great elements benefit derived corporealities of same corporeal unit by means of the
relation of compatibility.
6. By the time the process of NONE of five-group-existence occurs, heart-base
corporealities (hadaya vatthu rūpa) benefit four mental aggregates by means of the
relation of compatibility. But it can not benefit four mental aggregates during
remaining life (pavatti).
(Notes: — Due to simultaneous occurrence of depended heart-base and mental
dhammas of NONE at the time of NONE, depended heart base benefit mental dhammas of
NONE by the relation of compatibility. During the life, however, mental dhammas arise
depending upon heart-base which occurred previous one mind moment resulting in inability
to benefit by means of the relation of compatibility.)
cittacetasikāti pavattiyam cattāro khandhā. (Abhi-A-3-365)
In the commentary it is explained that in number 4, all kinds of consciousness and
mental concomitants must be interpreted on those consciousness and mental concomitants
occurring during life. The interpreter Sayadaw, however, expounded that mental dhammas of
NONE are also involved in this relation according to ācariyavāda (= teachers school of
thought). It can be suggested that the commentary did not explained on it because it has
already presented in number 3, "okkantikkhaņe nāmarūpam".
PAGE-388
39
40 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
The dhamma which is capable of benefiting of each other by means of mutually cause
to occur and support is called the relation of mutuality (aññamañña paccaya). It should be
recognized as tripods which are able to support mutually. (Abhi.A.3.34'7; Vs.2.167)
As three legs of an adjustable three-legged stand can support each other not to fall
down, similarly causal and resultant dhammas can be varied but both kinds can support
reciprocally and this ability to occur and support is designated as the relation of mutuality
(aññamañña paccaya).
In the explanation of sahajāta paccaya it shows that uppajjamānova saha
uppādanabhāvena upakārako dhammo. (Abhi-A-3-346; Vs.2-166) = the causal dhamma
which is capable of benefiting resultant dhamma in order to occur compatibly at the arising
(uppāda) stage of itself, is called the relation of compatibility (sahajāta paccaya). Those
words were said because the way of benefiting to occur is obviously apparent. It should be
recognized the fact that according to nidassana naya (= the method showing obvious or easy
one) that words also refer "the way of benefiting to stand". (Mahāţī-2-274-para-599)
In this aññamañña paccaya, it shows that aññamaññam uppādanupatthambhana-
bhāvena upakārako dhammo. (Abhi-A-3-347; Vs.2-167) ayañca uppattiyā ţhitiyā ca
upakārakoti veditabbo. (Mahāaţī-2-275). "This aññamañña paccaya is the dhamma which
is capable of benefiting by means of the cause to occur and support mutually. This kind of
relation benefits each other in order to arise and stand", explained in this way.
Therefore it should be recognized the fact that these sahajāta paccaya and
aññamañña paccaya benefit resultant dhammas in order to arise and stand.
PAGE-389
These ways of interpretation of causal and resultant dhammas among mental aggregates
and great elements are concerned with both two relations of compatibility and mutuality.
Because these relations of compatibility and mutuality are dhammas which are capable of
benefiting mental or corporeal dhammas of within one mind moment or one corporeal unit,
both causal and resultant dhammas are present dhammas occurring in the moment of three-
times-phases called uppāda, ţhiti, bhańga, (= khaņattayasamańgī). Those are - relations
(paccaya) in which mentality and corporeality benefit mentality and corporeality.
PAGE-390
As the earth is standing place and dependence of tree, as the canvas is standing place
and dependence of oil painting etc, similarly - the causal dhamma which is capable of
benefiting by nature of occurrence of standing place and dependence, is called the relation of
dependence (nissaya paccaya).
Those are of two kinds, viz., (1) compatible dependence (sahajāta nissaya) and (2)
pre-compatible dependence (purajāta nissaya).
41
42 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-391
PAGE-392
Every resultant dhamma occurs related with respective causal dhamma and vice
versa. Therefore every causal dhamma which is deserving to "depend" in order to arise
related occurrence of respective resultant dhamma can be designated as dependence
(nissaya). In this case, the word, "to depend", means “unforsaking of causal dhamma for
respective resultant dhamma. Among those kinds of causal dhamma called dependence
(nissaya), very powerful causal dhamma is called determinative dependence (upanissaya).
Therefore, it should be recognized that the dhamma which is capable of benefiting resultant
dhamma by means of very powerful determinative cause, is the relation of determinative
dependence (upanissaya paccaya). (Abhi-A-3-347)
Those are of three kinds, to wit, (1) objective determinative dependence
(ārammaņūpanissana), (2) contiguous determinative dependence (anantarūpanissayd), (3)
natural determinative dependence (pakatūpanissaya).
43
44 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
(1) ārammaņūpanissaya
“After requisite that is deserving to offer, is offered, in other words, after the volition
that is the cause of offering, is purified; after restrained with five moral precepts etc; those
volition of donation, virtue are reflected • respectfully. Those volitions of donation, virtue
that had been acquired habits previously, are reflected respectfully. After emerging from
absorption, the absorption (jhāna) is reflected respectfully. Upstream-enterers (sotāpanna)
reflect respectfully the cessation of mundane (gotrabhu) adjacent to the Path-Knowledge of
upstream enterer. Once-returner (sakadāgāmī) and Non-returner (anagāmī) reflect
respectfully purity (vodāna) adjacent to the upper Path-Knowledge. Noble-Ones who has not
yet attained Arahantship (sekkha) reflect respectfully the Noble Path after emerging from the
Noble-Path (ariya magga)"
In this way, ārammaņūpanissana has been preached previously without
differentiating from ārammaņādhipati. Among those relations, ārammaņādhipati paccaya
and ārammaņūpanissana paccaya, by means of taking heed of such object, consciousness
and mental concomitants arise. That object which is deserving to take heed, is powerful
object of those consciousness and mental concomitants. Thus due to occurrence of deserving
to take heed, it is designated as the relation of objective predominance (ārammaņādhipati
paccaya). Due to occurrence of powerful cause, it is designated as the relation of objective
determinative dependence (ārammaņūpanissaya). In this way it should be recognized
significant characters of those relations of objective predominance and objective
determinative dependence. (Abhi-A-3-347, 348)
PAGE-393
Those examples shown in above are showing how wholesome consciousness and
mental concomitants arise by taking those objects which are deserving to take heed. By
taking heed of those objects unwholesome . deed can also be occurred.
For example_____ After donation had been made, after restraining with moral precepts,
those volition of charity, virtue are strongly attached. By means of taking heed of those
volition of charity, virtue, the lust (rāga) arises; the wrong-view (diţţhi) arises. (= It is
attached as mine, it is obsessed as I, my donation, my virtue etc.) By taking heed of those
volition of charity, virtue that had been acquired habits previously, it is very satisfied and
attached. By taking heed of that wholesome deed, the lust arises; the wrong view arises. After
emerging from absorption, by taking heed of that absorption, it is very satisfied and attached.
By taking heed of that absorption, the lust arises; the wrong view arises. Preceding
wholesome dhammas benefit succeeding unwholesome dhammas rooted in greed, which are
predominant with lust, by means of the relation of objective determinative dependence.
succeeding mind. Thus by means of ability to occur proper mind contiguously, anantara
paccaya occurs; By means of occurrence of powerful causal dhamma, anantarūpanissaya
paccaya occurs; — thus it should be recognized significant characters of those relations,
anantara paccaya and anantarūpanissaya paccaya. (Abhi-A-3-348)
The causal dhamma which should be performed well, which is powerful dependence,
is called natural determinative dependence (pakatūpanissana). The term, pakata means____
both those causal dhammas, faith (saddhā), virtue (sīla, learning (suta), charity (cāga),
wisdom (paññā) etc, which should be acquired in the continuum of aggregates of himself and
causal dhammas, season, nourishment etc, on which should be subsisted, are called
"'pakata". In other words, the causal dhamma which is powerful dependence naturally is -
called pakatūpanissaya paccaya. It means that it is a kind of specific relation, different from
ārammaņa paccaya and anantara paccaya.
PAGE-394
For example ____ Depending upon strong faith which has been acquired naturally in the
continuum of himself donation (dāna) is performed; virtue is restrained; Sabbath (uposatha)
is observed; absorption (jhāna) is occurred; vipassanā is occurred; the Path (magga) is
occurred; super-psychic knowledge (abhiññāāņa) is occurred; the attainment (samāpatti) is
occurred. Depending upon strong virtue ... same ... the learning ... same ... the charity ... same
... the wisdom ... s ... donation is performed ... s ... the attainment is occurred.
The faith which occurred in the preceding continuum of himself, the virtue ... s ..., the
learning ... s ... the charity ... s ... the wisdom ... s ... benefit the faith which will be occurred
succeedingly, the virtue ... s ... the learning ... s ... the charity ... s ... the wisdom ... s ... by
means of the relation of determinative dependence (upanissaya paccaya). (It is the way of
benefiting of wholesome deeds to wholesome deeds.)
Furthermore, depending upon the faith which has been acquired actively in the
continuum of himself, the conceit (māna) arises; the wrong view (diţţhi) is obsessed. (= Only
I have been present this kind of faith; It is the obsession that "this faith is I" etc.) Depending
upon the virtue ... s ... the learning ... s ... the charity ... s ... the wisdom the conceit arises; the
wrong view is obsessed. The faith which has been acquired actively in the continuum of
himself, ... s ... the virtue ... s ... the learning ... s ... the charity ... s ... the wisdom ... s ...
benefits the lust ... s ... the delusion ... s ... the conceit ... s ... the wrong view ... s ... the
craving (taņhā) which is strongly desire to attainment of well-being (bhava sampatti) and
prosperity (bhoga sampatti) by means of the relation of determinative dependence
(upanissaya paccaya). (Abhi-A-3-347, 348, 368, 369; Vs.2-167,168) (It is the way of
benefiting of wholesome deeds to unwholesome deeds.)
Furthermore, depending upon lust offering is donated, moral precepts are restrained,
Sabbath (uposatha) (= eight precepts, nine-precepts etc) is observed, the absorption is
occurred, vipassanā is occurred, the Path (magga) is occurred, super-psychic-knowledge is
occurred, the attainment (samapatti) is occurred. Depending upon the hate (dosa) ... s ... the
delusion ... s ... the conceit ... s ... the wrong view ... s ... the craving, which is strongly desire
to attainment of well-being and prosperity, benefits the faith by means of powerful
determinative dependence, ... s ... the virtue ... s ... the learning ... s ... the charity ... s ... the
wisdom by means of powerful determinative dependence (upanissaya paccaya). (Abhi-A-3-
369)
45
46 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
[It is the way of benefiting of unwholesome deeds to wholesome deeds, in which only the
relation of natural determinative dependence (pakatūpanissaya paccaya) is involved, but not
anantarūpanissaya and ārammaņūpanissaya. It is because the wholesome dhamma cannot
be occurred by taking heed to unwholesome deeds. (Abhi-A-3-369))
A. Significant notes to be recognized
purimā purimāti anantarūpanissaye samanantarātīta labbhanti,
ārammaņūpanissaya pkatūpanissayesu nānāvīthivasesa purimatarā. (Abhi-A-3-368)
With regarding to the words, "purimā purimā", (= "preceding occurred
dhamma"), those dhamma, which are contiguously occurred as in anantarūpanissaya,
should be got (= counted or concerned). Those dhammas, which are occurred many various
cognitive processes beforehand, as in ārammaņūpanissaya, pakatūpanissaya, should be got.
(Abhi-A-3-368)
In the preaching of the Buddha that____ purimā purimā kusalā dhammā
pacchimānam pacchimānam kusalānam dhammānam upanissaya paccayena paccayo.
(Paţţhāna-1-5) the preceding dhammas, are causal dhamma while succeeding ones are
resultant dhamma. In the relation of contiguous determinative dependence, there is no
separation between causal and resultant dhammas. It must be interpreted on those dhammas
occurring in preceding mind moments as causal dhammas while those dhammas occurring in
succeeding mind moments, as resultant dhamma.
PAGE-395
B. Season-nourishment-person-dwelling
Those two kinds, the person and dwelling are also powerful cause of occurrence of
either wholesome or unwholesome dhammas. It should be recognized on the occurrence of
causal dhammas of person and dwelling as this relation of natural determinative dependence
by means of indirect way (pariyāya).
Indirect way (pariyāya)____ Although the person and dwelling benefit the
occurrence of either wholesome or unwholesome dhamma by means of relation of natural
determinative dependence, concept of name (nāma paññatti) and concept of form (samūha
paññatti), called person dwelling, are unable to benefit but corporeality and mentality which
are dependence of concept of name and form called person, and corporeal dhammas which
are dependence of concept of name and form called dwelling, are able to benefit by means of
relation of natural determinative dependence.
PAGE-396
These are ways of benefiting similar to favourable person, favourable dwelling for
bodily agreeable feeling (kāyika sukha) and unfavourable person, unfavourable dwelling for
bodily disagreeable feeling and mentally disagreeable feeling (kāyika dukkha and cetasika
dukkhd). A virtuous friend (kalyāņa mitta) as the Buddha, benefits the occurrence of those
wholesome dhammas, faith, virtue, learning, charity, wisdom, etc and the occurrence of
vipassanā knowledge and Path-Knowledge in the continuums of disciples. The person like
Venerable Devadatta benefits the occurrence of unwholesome dhammas, killing the father
(pitughātaka) etc, in the continuum of disciple like King Ajāsattu. These are kinds of
relations of natural determinative dependence (pakatūpanissaya). When those relations
benefit in that way, only corporeal and mental dhammas of ultimate sense, which are
designated as person, and only corporeal dhammas of ultimate sense, which are designated as
dwelling, benefit the occurrence of either wholesome dhammas or unwholesome dhammas
by means of relation of natural determinative dependence.
Therefore the words, "the person benefits, the dwelling benefits", — are only the
usage of indirect way (pariyāya). It means that it is metaphorical usage, called
ţhānayūpacāra, by which the term of concept of name (nāma paññatti) and concept of form
(samūha paññatti), that are ţhānī (= dweller), are applied to the usage of corporeality and
mentality which are ţhāna (= dwelling).
With regarding to the word pi, a suffix as in senāsanampi, it must be interpreted on
all kinds of dhammas preached by the Buddha by means of totally interpretation on robe,
tree, forest, mountain etc which are of occurrence of upanissaya paccaya. All kinds of living
corporeality and mentality and non-living corporeality existing in present period are able to
occur the relation of natural determinative dependence indeed.
This is a kind of relation in which concept-mentality-corporeality benefit mentality.
Those causal dhammas, corporeality-mentality, are occurring in three periods, past, future
and present. Concept and nibbāna, however, are causal dhammas free from time (kāla
vimutti). If those attainments of well-being and prosperity, which will be occurring in future,
are strongly attached to be occurred, those corporeal and mental dhammas called well-being
and prosperity are the causal dhammas of future. It should be understood in this way.
47
48 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
consciousness etc, during static stage of itself, are called the relation of pre-compatibility
(purajāta paccaya). (Abhi-A-3-34S, 349)
There are of two kinds, to wit, (1) basic precompatibility (vatthu-purejāta paccaya)
and (2) objective pre-compatibility (ārammaņa purajāta paccaya).
(1) vatthu purajāta paccaya
By means of the relation of basic precompatibility (vatthu purajāta paccaya), these
dhammas,
1. the eye-base benefits seeing-consciousness and associating mental dhammas,
2. the ear-base benefits hearing-consciousness and associating mental dhammas,
3. the nose-base benefits smelling-consciousness and associating mental dhammas,
4. the tongue-base benefits tasting-consciousness and associating mental dhammas,
5. the body-base benefits touching-consciousness and associating mental dhammas,
respectively.
PAGE-397
Before causal dhammas occur resultant dhammas has been arisen by respective
causes accordingly. These causal dhammas do not involve the function of arising of
(uppāda) resultant dhammas because the latter had been arisen beforehand. However they
benefit arisen arisen dhammas in order to be stable in static stage (ţhiti). Thus the causal
dhamma which is capable of benefiting for corporeal dhammas which has been arisen
beforehand by means of supporting for the stability of the latter, is called the relation of
post-compatibility (pacchājāta paccaya).
PAGE-398
49
50 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
material sphere, immaterial sphere, supra-mundane, occurring along with the whole life from
beginning of the first life-continuum just after the process of NONE, excluding four resultant
consciousness of immaterial sphere, benefit tijakāya called corporeality produced by kamma
(CPK), corporeality produced by mind (CPM), corporeality produced by temperature (CPT),
referring to (fine-material sphere) and corporeality produced by nutriment (CPN) (referring to
sensuous sphere), which have been occurred beforehand and are existing in static stage by
means of the relation of post-compatibility (pacchājāta paccaya). I
vipākepi ţhapetvā paţisandhivipākam avaseso kāmāvacararūpāvacaravipāko
tasseva ekantena pacchājātapaccayo hoti. (Abhi-A-3-372)
In accordance with explanation of this commentary, it must be omitted resultant
consciousness of NONE (paţisandhi) among those resultant dhammas. This relation of post-
compatibility always associates with those relations of presence (atthi paccaya) and non-
disappearance (avigata paccaya). The relation of presence is a kind of relation which is
capable of benefiting during both causal and resultant dhammas are existing apparently while
the relation of non-disappearance is a kind of relation which is also capable of benefiting
during both causal and resultant dhamma are existing without disappearing. Therefore it
should be recognized the fact that this relation of post-compatibility is only present dhamma
occurring in three-time-phases-moments-called uppāda, ţhiti, bhańga (khaņattaya samńgī).
It is a kind of relation in which mentality benefits corporeality, indeed.
PAGE-399
Those causal dhammas called preceding impulsions (javana) which are capable of
benefiting for resultant dhammas called (51) kinds of succeeding impulsions, (52) kinds of
mental concomitants, excluding the first impulsion which occurs contiguously and the
impulsion of fruition-absorption, in order to become more powerful in qualities by means of
habitual recurrence, is called the relation of habitual recurrence (āsevana paccaya). For
example)____ Those endeavorings which occurred previously benefit endeavorings which
occur late in order to fulfil proper quality, such as learning literature etc. (Abhi-A-3-349;
Vs.2-169)
When preceding impulsion benefits succeeding impulsion by means of the relation of
habitual recurrence, succeeding impulsion is not only greater in quality but also more
powerful than preceding one. Therefore among (7) times of impulsions, the first impulsion
which is not benefited by relation of habitual recurrence is the least powerful while the
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 51
seventh impulsion is the most powerful due to presence of successive benefiting of preceding
ones. Theses words refer to impulsions of cognitive processes which always occur seven
times only. In the cognitive process of entering upon attainment (samāpajjana vīthi), during
entering into absorption in which numerous times of impulsions occur, etc, preceding
impulsion benefit succeeding impulsions by means of relation of habitual recurrence. It
should be recognized that — as previous reciting and learning benefit reciting and learning of
later ones in learning technologies, literatures etc, in order to become more skilled and
powerful — similarly preceding impulsion benefits succeeding impulsion in order to become
more powerful.
1. purimā purimā kusalā dhammā pacchimānam pacchimānam kusalānam
dhammānam āsevanapaccayena paccayo.
2. purimā purimā akusalā dhammā pacchimānam pacchimānam akusalānam
dhammānam āsevanapaccayena paccayo.
3. purimā purimā kiriyābyākatā dhammā pacchimānam pacchimānam
kiriyābyākatānam dhammānam āsevanapaccayena paccayo. (Paţţhāna-1-7)
PAGE-400
1. (17) kinds of preceding mudane (wholesome impulsions, excluding last impulsion are
causal dhammas. (21) kinds of succeeding wholesome impulsions, excluding first
impulsion are resultant dhammas.
[Notes: — Wholesome impulsion of sensuous sphere benefits only contiguous wholesome
impulsion of sensuous sphere generally. Especially____ among wholesome impulsions of
sensuous sphere, those impulsions associating with knowledge (ñāņa sampayutta) benefit
wholesome impulsion of fine-material sphere with same feeling with itself; wholesome
impulsion of immaterial sphere and supra-mundane wholesome impulsion, by means of
relation of habitual recurrence. It refers to impulsions of sensuous sphere which are present
previously before impulsions of absorption and the Path within cognitive processes of
absorption (jhāna vīthi) and the Path (magga vīthi). lokuttaro asevanapaccayo nāma natthi.
(Ahhi-A-3-373) = There is no causal dhamma as the relation of habitual recurrence in supra-
mundane impulsions resulting in interpreting on mundane wholesome impulsions only as
causal dhammas. However supra-mundane impulsions can be resultant dhammas, resulting
in interpreting on supra-mundane impulsion of the Path as resultant dhammas.
2. (12) kinds of preceding unwholesome impulsions, excluding last impulsion, are causal
dhammas while (12) kinds of succeeding unwholesome impulsions, excluding the
first impulsion, are resultant dhammas.
3. (18) kinds of preceding indifferent impulsions (kiriya javana), excluding the last one,
are causal dhammas, while (18) kinds of succeeding indifferent impulsions, are
resultant dhammas. Thus there are of three kinds in brief.
Those causal dhammas benefit resultant dhammas by means of relation of habitual
recurrence. Causal dhammas were past dhammas beyond three-time-phases called uppāda,
ţhiti, bhańga, while resultant dhammas are still reaching into three-time-phases and are
called present dhammas indeed.
This is the relation in which mentality benefits mentality.
A. citta payoga____ Mentally undertaking in various ways (citta payoga) is the significant
action of mind. That action is also known as both endeavouring (āyūhana) and service
51
52 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
(vāpāra). As significant action of body is the bodily expression (kāya viññatti) and
significant action of language is verbal expression (vacī viññatti), similarly____ significant
action of mind is called cetanā (= the nature of volition). That volition (cetanā) is
undertaking of mind (citta payoga) and work of mind (vyāpāra). As and assistant of chief
carpenter has more important works to do than remaining followers, it (citta payoga) is the
action with important work in various functions.
The volitional dhamma which is capable of benefiting by means of occurrence of
various undertaking of that mind (= citta payoga), is called the relation of action (kamma
paccaya). (The volition which is cause of making functions of body, speech, mind, is
designated as kamma (= action). It is also called kamma paccaya. There are of two kinds, to
wit, asynchronous action (nānākkhaņika kamma) and compatible action (sahajāta kamma).
Namo tassabhagavato arahato sammāsambhuddhassa
NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ
TRANSLATED BY
PAGE-401
PAGE-402
Those kinds of volition associating with all (89) kinds of consciousness benefit
associating mental dhammas with itself; CPM for along with the life except the moment of
process of NONE (paţisandhi), and CPK. of process of NONE, by means of the relation of
compatible action (sahajāta kamma paccaya). It is right. — Among those kinds of volition
of wholesome deeds or unwholesome deeds, any kind of unretentive volition benefits
remaining dhammas by means of occurrence of significant action called citta payoga. It
should, therefore, be designated as the relation of compatible action (sahajāta kamma
paccaya). (Bodily expression (kāya viññatti) is called kāya payoga while verbal expression
(vacī viññatti) is vacī payoga, the volition (cetanā), citta payoga. (Abhi-A-3-374,375)
In this relation, causal dhammas are various kinds of volition associating with (89)
kinds of consciousness while the resultant dhammas are (89) kinds of consciousness;
associating aggregates called 51 kinds of mental concomitants excluding volition; CPM and
CPK of process of NONE. In this relation both causal and resultant dhammas are present
dhammas.
Those kinds of volition of wholesome deeds and unwholesome deeds can be called
two names, compatible action (sahajāta kamma) and asynchronous action (nānākkhaņika
kamma) according to time.
1. Compatible wholesome volition of sensuous sphere which belongs to charity, virtue,
meditation practice (dāna-sīla-bhavanā) benefits associating wholesome dhammas with
itself and CPM in realm of five-groups-existence, and it benefits associating wholesome
dhammas in realm of four-groups-existence (catuvokāra bhūmi), within three-time-phases,
by means of relation of compatible action (sahajāta kamma paccaya).
Those kinds of wholesome volition of sensuous sphere (dāna-sīla-bhāvanā) which
had been passed away benefits consequent aggregates of sensuous sphere (kāmāvacāra
vipāka khańdhā), it means aggregates of process of NONE, life-continuum, death, fivefold
consciousness, receiving, investigating, registering which are consequent ones (vipāka) and
CPK by means of relation of asynchronous action (nānākkhaņika kamma) in realm of
five-groups-existence only but not in other realms. (It benefits the occurrence of seeing-
consciousness, hearing-consciousness, receiving, investigating which are consequent
aggregates in realm of fine-material sphere.) (Abhi-A-3-375)
2. Compatible wholesome volition of fine-material sphere benefits certainly associating
dhammas with itself and CPM by means of the relation of compatible action.
When it had passed away, furthermore, that volition benefits consequent aggregates of
fine-material sphere and CPK by means of the relation of asynchronous action. (Abhi-A-3-
375)
3. Compatible wholesome volition associating with immaterial wholesome deed, and
compatible wholesome volition associating with wholesome deed, of the supra-mundane Path
benefit associating dhammas with itself and CPM in the realm of five-groups-existence;
those kinds of volition are benefittable for associating mental aggregates with itself in the
realm of four-groups-existence.
PAGE-403
When they had been passed away, those kinds of wholesome volition of immaterial
sphere and supra-mundane Path benefit respective consequent mental aggregates (vipāka
nāmakkhańdha) by means of the relation of asynchronous action (nānākkhaņika kamma
3
4 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
5. Various kinds of consequent volition (vipāka cetanā) of sensuous sphere and fine-material
sphere benefit associating (consequent) dhammas with itself and CPM for during life (pavatti
kāla), CPK at the moment of process of NONE by means of relation of compatible action.
6. Consequent volition of immaterial sphere benefits associating (consequent) dhammas with
itself by the relation of compatible action.
7. Supra-mundane consequent volition (= the volition of Noble Fruit) benefits associating
dhammas and CPM for during life in the realm of five-groups-existence, and it benefits
mental dhamma only in the realm of four-groups-existence by means of relation of
compatible action. (Abhi-A-3-375)
PAGE-404
8. Those kinds of indifferent volition of sensuous sphere, fine-material sphere and immaterial
sphere which are occurring in three realms called kāma rūpa arūpa, benefit associating
dhammas with itself and CPM in the realm of sensuous sphere by means of relation of
compatible action. Those kinds of indifferent volition of sensuous sphere, fine-material
sphere and immaterial sphere benefit associating mental dhamma only in the realm of
immaterial sphere by means of relation of compatible action. (Abhi-A-3-375,376)
It is a kind of relation in which mentality benefits mentality and corporeality.
Those consequent dhammas (= four consequent mental aggregates) which are capable
of benefiting in order to occur quiescence without undertaking by means of quiescent
occurrence, are the relation of kamma consequence (vipāka paccaya). (Abhi-A -3-349)
A. Explanation
PAGE-405
B. Summary
1. Wholesome deed and unwholesome deed are non-quiescent nature with undertaking
service due to occurrence with service which is capable of performing bodily action
5
6 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
and verbally action (called kāya payoga vacī payoga) and due to presence of service
which is capable of giving rise to consequence (vipāka).
2. Although service which is capable of performing bodily and verbally actions,
indifferent impulsions (kiriya javana) are quiescent nature, due to absence of service
which is capable of giving rise to consequence.
3. Due to not only incapability to occur bodily and verbally actions but also absence of
service which is capable of giving rise to consequence, consequent dhammas are
quiescent nature indeed.
Those causal dhammas benefit CPM during life (pavatti), CPK at the moment of
process of NONE (paţisandhi); and associating dhammas during life and moment of process
of NONE by means of the relation of kamma consequence (vipāka paccaya). (Abhi-A-3-
349,350)
1. During life — (1) kind of consequent indifferent mental aggregate (vipāka avyākata
nāmakkhańdhā) benefits (3) kinds of consequent indifferent mental aggregates and
CPM,
2. (2) kinds of consequent indifferent mental aggregates benefit (2) kinds of consequent
indifferent mental aggregates and CPM,
3. (3) kinds of consequent indifferent mental aggregates benefit (1) kind of consequent
indifferent mental aggregate and CPM by means of the relation of kamma
consequence (vipāka paccaya).
4. At the moment of process of NONE — (1) kind of consequent indifferent mental
aggregate benefits (3) kinds of consequent indifferent mental aggregates and CPK
(katattā rūpa),
5. (2) kinds of consequent indifferent mental aggregates benefit (2) kinds of consequent
indifferent mental aggregates and CPK,
6. (3) kinds of consequent indifferent mental aggregates benefit (1) kind of consequent
indifferent mental aggregate and CPK by means of the relation of kamma
consequence.
7. Mental aggregates of process of NONE of five-groups-existence benefit heart-base
(hadaya vatthu) by means of the relation of kamma consequence. (Abhi-A-3-350)
In this relation both causal and resultant dhammas are present dhammas existing in
three-time-phases, uppāda-ţhiti-bhańga called khaņattaya samangī.
This is a kind of relation in which mentality benefits mentality and corporeality.
PAGE-406
A. kabaļīkāra āhāra
PAGE-407
Because the nutriments called those nutriments produced by four causes stands in the
food "made into palmful ball", it can be said "kabaļīkāra" by metaphorical usage of the name
of food kabaļīkāra which is the standing place (ţhāna) on nutriments (āhāra) which is
capable of standing (ţhānī), i.e., the preaching methodology called ţhānyūpacāra. (Detailed
explanation can be seen in Volume I, Section 4.)
7
8 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-408
C. kabaļīīkāra āhāra
PAGE-409
9
10 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
consciousness which are not associated with effort and one kind of consciousness
associating with scepsis (vicikicchā).
17. paññ-indriyai = the reason which is associating with (47) kinds of
consciousness with three roots (tihetuka)
18. anaññāta-ñassāmīt-indriya = the reason: "I-shall-come-to-know-the-unknown"
(nibbāna), which is a knowledge associating with the consciousness of the Path of
Upstream-enterer (sotāpatti-magga citta)
19. ann-indriya = the reason: "I-know" which is a knowledge associating with
consciousness of the upper three Paths and lower three Fruits
20. aññātā-indriya = the reason: "I-have-known", which is a knowledge associating
with consciousness of Fruit of Arahant (arahatta phala)
These are of 20 kinds which are deserving to occur as causal dhammas of the relation
of controlling faculty.
cakkhundriyam cakkhuviññāņadhdyd, sota, ghāna, jivhā, kāyindriyam
kāyaviññāņadhāyā tam sampayuttakānañca dhammānam indriyapaccayenapaccayo.
rūpajītindriyam kaţattārūpāram indriyapaccayena paccayo. arūpino indriyā
sampayuttakānam dhammānam tam samuţţhānānañca rūpānam indriya paccayena
paccayo. (Paţţhāna-1-7,8)
paţisandhikkhaņe vipākābyākatā indriyā sampayuttakānam khańdhānam katattā ca
rūpānam indriyapaccayena paccayo. (Paţţhāna-1-157)
arūpino indriyati ettha arūpajivitināriyampi sańgahitam. (Abhi-A-3-378)
PAGE-410
11
12 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-411
Although itthindriya and purisindriya are not concerned with the relation of
controlling faculty, in that way, these controlling faculties are sources of such feature of
woman, feature of man etc. According to the preaching methodology of Suttanta (=
suttantika priyāya), those itthindriya and purisindriya approach to the occurrence of the
relation of natural determinative dependence (pakatūpa nissaya paccaya) for those feature of
woman, feature of man etc. It should, therefore, be recognized that causal dhammas as the
relation of controlling faculty exist by means of (20) kinds of controlling faculties only.
(Abhi-A-3-378)
Both causal and resultant dhammas are present dhammas.
This is a kind of relation in which mentality and corporeality benefit mentality and
corporeality.
discern penetratively and fixedly on tranquil nature of nibbāna which is called nirodha
sacca. (Abhi-A-1-2l1)
PAGE-412
Causal dhammas are seven factors of absorption, basically five kinds of factors of
absorption, viz., vitakka, vicāra, pīti, vedanā (feeling), ekaggatā. Resultant dhammas are
(79) kinds of consciousness excluding (10) kinds of two-fivefold-consciousness (dve pañca
viññāņa); (52) kinds of mental concomitants, CPM, and CPK of process of NONE
(paţisandhi).
dve pañca viññāņa (two-fivefold-consciousness) — Due to occurrence of merely
falling on respective object, visible-object etc, and due to absence of ability to discern
penetratively and fixedly on objects which are general characters, anicca etc and concept of
kasiņa by feelings called upekkhā-sukha-dukkha which are obviously present in
components of those fivefold consciousness (pañca viññāņa kāya) those feeling are not
extracted (designated) as factors of absorption (jhāna-ańga) in the Pāli Text called
Dhammasańganī. Furthermore, it should be recognized the fact that factors of absorption are
not extracted from remaining rootless consciousness (ahetuka citta) other than dve pañca
viññāņa, due to occurrence of assessment of factor of absorption in those components of
fivefold consciousness. (Abhi-A-3-379)
According to this explanation of commentary — it should be recognized the fact that
those factors of absorption consisting in rootless consciousness are not concerned with the
relation of absorption. With relating to this explanation, it was scrutinized in detail in
Mūlaţīkā-3-.74, Mahāţīkā-2-283,284. The essence of meaning is as follows: ____
13
14 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-413
The twelvefold path-constituents (magga ańga), viz., Right Views (samma diţţhi),
Right Thought (sammā sańkappa), Right Speech (sammā vāca), Right Action (sammā
kammanta), Right Livelihood (sammāa ājīva), Right Endeavour (sammā vāyama), Right
Mindfulness (sammā sati). Right Concentration (sammā samādhi), Wrong Views
(micchā diţţhi), Wrong Thought (micchā sankappa), Wrong Endeavour (micchā
vāyāma), Wrong Concentration (micchā samādhi), which are capable of benefiting by
means of occurrence of causes of releasing from unretentive one of woeful or joyful
existences, in other words, releasing from unretentive one of impure or cleansing dhammas,
in other words, releasing from right or wrong views, which have various meritorious deeds,
are called the relation of Path (magga paccaya).
1. maggangāni maggasampayuttakānam dhammānam tamsamuţţhānānañca
rūpānam maggapaccayena paccayo. (Paţţhāna-1-8)
2. paţisandhikhaņe vipākābyākatāni maggańgāni sampayutakānam khandhānam
kaţattā ca rūpānam maggapaccayena paccayo. (Paţţhāna-1-158)
= Unless it is associating with root (hetu) the relation of Path can not be concerned
with the result that the relation of Path is a kind of relation with lowest dhamma called root
(hetn). Due to occurrence of the relation with lowest dhamma called root, path-constituents
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 15
should not be extracted from rootless consciousness (ahetuka citta). (It means that those
basic path-constituents, which are associating with rootless consciousness, are not deserving
to designated as the relation of Path (magga paccaya).)
PAGE-414
In these both kinds of relations of absorption and Path, with regarding to tarn
samuţţhāna rūpa, it should be counted on not only CPM but also CPK of the process of
NONE commonly. (Abhi-A-3-379, 380)
Causal dhammas are twelvefold path-constituents. If it is counted as basically, causal
dhammas are nine kinds of path-constituents. Resultant dhammas are (71) kinds of
consciousness with root, (52) kinds of mental concomitants, CPM of being with root, CPK of
process of NONE of being with root (sahetuka paţisandhi kammaja rūpa).
Both causal and resultant dhammas are present dhammas. This is a kind of relation
in which mentality benefits mentality and corporeality.
2.3.19
15
16 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-415
occur successively one after another with the result that different consciousness are not
concerned with the relation of association due to presence of asynchronous arising.
PAGE-416
PAGE-417
17
18 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-418
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 19
Those causal dhammas, four mental aggregates called succeeding consciousness, (85) kinds
and mental concomitants of (52) kinds, i.e., the first life-continuum adjacent to consciousness
of process of NONE etc, excluding four kinds of consequent consciousness of immaterial
sphere, which are capable of benefiting for corporeal dhammas called (ekajakāya, dvijakāya)
tijakāya, catujakāya which are reaching in static stage of corporeality due to presence of
synchronous arising with preceding consciousness, i.e., consciousness of process of NONE,
etc benefit resultant dhammas, corporeal dhammas called (ekajakāya, dvijakāya) tijakāya,
catujakāya, which are reaching in static stage of corporeality due to presence of synchronous
arising with preceding consciousness, consciousness of process of NONE etc, by means of
the relation of post-compatible dissociation (pacchājāta vippayutta paccaya).
Among corporeal dhammas, only six kinds of basic corporealities called eye-base,
ear-base, nose-base, tongue-base, body-base, heart-base, benefit mental aggregates by means
of the relation of dissociation. Those objective corporeal dhammas, colour-object etc, may be
concerned with the relation of dissociation for mental dhammas, which are capable of taking
object (ārammaņika). But they are not concerned with the relation of dissociation. It is
because the fact that ___ due to absence of any doubt in the occurrence of the relation of
association, it was never preached by the Buddha.
In the fact saying as mental dhammas benefits corporeal dhammas by means of the
relation of dissociation, it should be recognized by means of four mental aggregates among
those mental dhammas called arūpa dhamma. Among mental dhammas called arūpa
19
20 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
dhamma, only four mental aggregates are causal dhammas of the relation of dissociation
with corporeal dhammas which are still reaching in static stage of corporeality and are
arising simultaneously with themselves as compatible ones.
PAGE-419
A. paccuppanna lakkhaņa
paccuppannalakkhanenati paccuppannasabhdvena. (Mahāaţī.II.286)
The term, lakkhaņa, means nature. According to that explanation, ''paccuppanna'
means the nature which has been finished to arise but not reach to perishing stage (bhańga
kālad) for present ultimate dhamma.
* āraddhāniţţhito bhāvo paccuppanno. (Kaccāyanasāra.22. verse)
= The performance which has been finished to begin but not finish yet is called
"'paccuppanna''1 (presence).
PAGE-420
21
22 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-421
C. upatthambhakatta
PAGE-422
23
24 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-423
[In this case, objective causal dhammas arise previously before cognizible resultant
dhammas arise and they are still present in static stage during resultant dhammas are
reaching in three-time-phases, uppāda-ţhiti-bhańga resulting in designation as the relation of
objective precompatible presence (ārammaņa purajātatthi paccaya)].
(3) sahajāta-purajātatthi
yam rūpam nissāya manodhātu ca manoviññāņadhātu ca vattanti, tam rūpam
manodhātuyā ca manoviññāņadhātuyā ca tam sampayuttakānanca dhammānam
atthipaccayenapaccayo. (Paţţhāna.1.9)
1. In five-groups-existence, at the moment of process of NONE, heart-base benefits
mental dhumma of process of NONE by the relation of compatible presence
(sahajātatthi paccaya),
2. during life, the causal dhamma, heart-base benefits three kinds of mind-elements,
(72) kinds of mind-consciousness element, excluding four consequent consciousness
of immaterial sphere, (52) kinds of mental concomitants which are associating with
those mind-element, mind-consciousness-element, by means of the relation of basic
precompatible presence (vatthu purajātatthi paccaya).
[In the five-groups-existence, at the moment of process of NONE, due to synchronous
arising of heart-base and four mental aggregates, that heart-base is causal dhamma while four
mental aggregates of process of NONE are resultant dhammas as the relation of compatible
presence (sahajātatthi). During life, however, those mental dhammas arise depending upon
previous heart-base which arise synchronously with preceding consciousness, consciousness
of process of NONE, etc, with the result that that heart-base is causal dhamma, while mental
aggregates are resultant dhammas as in the relation of basic precompatible presence
(vatthu purejātatthi paccay a). With referring to this principle, the commentator explained as
follows.____
yam rūpam nissāyāti ettha sahajātapurejātavasena atthipaccayo niddiţţho.
(Abhi.A.llI.383)
hadayavatthu sahajātam vā hotipurejātam vā. (Abhi.A.III.384)
PAGE-424
When corporeality benefits corporeality (four great elements mutually benefit each
other), the commentary explained that it benefits by means of all corporeal conitinuity
(sabba santati vasena). (Abhi.A.lll.3S3)
Then the second group, na aññamañña, also varies three kinds,
(i) mentality benefits corporeality = (10) kinds of two-fivefold-consciousness,
those mental dhammas of five-groups existence, excluding death-
consciousness of arahant benefit CPM
(ii) corporeality benefits corporeality = four great elements benefit derived
corporealities within same corporeal unit
(iii) corporeality benefits mentality = eye-base benefits seeing-consciousness-
element and associating mental dhammas' visible object benefits seeing-
consciousness element and associating mental dhammas, respectively.
By means of relation of presence (atthi-paccaya), causal dhammas benefit resultant
dhammas in this preaching as vatthu purejātatthi, ārammaņa purejātatthi. (Abhi.A.III.383,
384)
"When corporeality benefits corporeality (= four great elements benefit derived
corporealities within same corporeal unit), it benefits by means of all corporeal continuity
(sabba santati vasena)", explained in the commentary. (Abhi.A.III.384)
(4) pacchājātatthi
25
26 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-425
Physical vital faculty within corporeal unit produced by kamma benefits remaining
CPK by means of the relation of physical vital faculty presence (rūpa jīvitindriya
paccaya). It means that it is responsible for protection of CPK within same corporeal unit. In
this section of pañhāvāra, the Buddha preached on the relation of physical vital faculty as the
relation of presence due to presence of capability to benefit CPK within same corporeal unit
before vital faculty itself perish away. (Abhi.A3.385)
Those kinds of relations of presence in which mental dhammas perform the function
of the relation of presence are belongs to __
(1) compatible presence (sahajātatthi)
(2) post compatible presence (pacchdjatatthi)
appropriately. Those relations of presence
concerned with corporeality are —
(1) compatible presence (sahajātatthi)
(2) pre-compatible presence (purejātatthi)
(3) nutritional presence (āhāratthi)
(4) physical vital faculty presence (indriyatthi).
In Abhidhammatthasańgaha (Compendium of Philosophy), it shows five kinds of
relations of presence, to wit, sahajātatthi, purejātatthi, kabaļīkārāhāratthi,
rūpajīvitindriyatthi.
In this paper, according to the following explanation of commentary, sahajāta
purejātatthi is added resulting in presenting as 6 kinds.
yam rūpam nissayāti ettha sahajātapurejātavasena atthipaccayo niddittho.
(Abhi.A.III.383)
That sahajāta purejātatthi also belongs to sahajātatthi and purejātatthi appropriately
and it should be recognized on 5 kinds of relations of presence.
In brief, this relation is a kind of relation in which
1. mentality benefits mentality
2. mentality benefits corporeality
3. corporeality benefits corporeality
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 27
PAGE-426
Within one mind moment called three-time-phases, uppāda (arising stage), ţhiti
(static stage), bhańga (perishing stage), synchronous arising of two or three kinds of
consciousness never occur as regular-phenomenon of mental dhamma. It is regular
phenomenon of mental dhamma by which respective mental concomitants are associating
with each consciousness but not many kinds of contact (phassa), feeling (vedanā). One mind
moment consists of one kind of consciousness, .one kind of contact, one kind of perception
(saññā), one kind of volition (cetanā) etc as natural fixed law. While all kinds of
consciousness and mental concomitants, which are deserving to occur as associating causal
and resultant dhammas are present, another all kinds of consciousness and mental
concomitants are unable to occur simultaneously. However, after mental dhammas, which
are consisting in one kind of mind moment ceased, contiguous mental dhammas as second
mind moment arise. Therefore, the occurrence of capable of benefiting of all mental
dhammas consisting in previous mind moment by means of absence, is called the relation of
absence (natthi paccaya).
Although absence of more previously occurred consciousness are present, those
consciousness are unable to benefit by means of the relation of absence. Actually, preceding
consciousness which is adjacent to succeeding consciousness, is capable of benefiting to
resultant dhamma, the succeeding one which is impossible to arise due to presence of it, by
means of absence of causal dhammas "as giving opportunity to occur". Therefore, the
commentator expounded that "which are capable of benefiting by giving opportunity to
occur". (Mūlaţī.III.175)
In this case, although causal dhammas have "no inner desire to give opportunity to
occur" in that way, it should be recognized the fact that the word, "as giving opportunity to
27
28 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-427
Those contiguous dhammas, which had been ceased are capable of benefiting for
adjacent mental dhammas by means of disappearance resulting in giving opportunity to
occur, are called the relation of disappearance. (Abhi.A.III.352)
samanantaravigatā cittacetasikā dhammā paţuppannānam cittacetasikānam
dhammānam vigatapaccayena paccayo. (Paţţhāna.1.9)
Causal dhammas, called (89) kinds of preceding consciousness and (52) mental
concomitants, excluding death-consciousness of Arahant, which are contiguous and
disappearing ones benefit resultant dhammas, called (89) kinds of succeeding consciousness
and (52) mental concomitants, including death consciousness of Arahant by means of
relation of disappearance.
This is a kind of relation in which mentality benefits mentality.
Causal dhammas are past dhammas in accordance with explanation, samanantara
vigata. Resultant dhammas are present dhammas which are existing in three-time-phases,
uppāda-ţhiti-bhańga in accordance with the explanation of commentary, "paţuppannananti
paccuppannānam". (Abhi.A.rn.386)
These relation of absence and disappearance are the nature of absence and lacking
of preceding consciousness and mental concomitants which are causal dhammas. That kind
of absence and lacking is a causality of opportunity to occur succeeding consciousness and
mental concomitants. That causality is designated as natthi paccaya, vigata paccaya in Pāli
usage. It should be recognized that "as if one person reaches at the top, the other one who had
reached top will be fallen as natural fixed law".
A. natthi-vigata, atthi-avigata
PAGE-428
B. Hexad relations
These (24) kinds of relations can be divided into six groups according to nature,
1. six kinds of relations in which mentality benefits mentality, to wit, anantara,
samanantara, asevana, sampayutta, natthi, vigata.
2. five kinds of relations in which mentality benefits mentality and corporeality, to
wit, hetu, jhāna, magga, kamma, vipāka.
3. one kind of relation in which mentality benefits corporeality , to wit, pacchājāta.
4. one kind of relation in which corporeality benefits mentality, to wit, purejāta.
5. two kinds of relations in which concept and mentality and corporeality benefit
mentality, to wit, ārammaņa, upanissaya.
6. nine kinds of relations in which mentality and corporeality benefit mentality and
corporeality, to wit, adhipati, sahajāta, aññamañña, nissaya, āhāra, indriya,
vipayutta, atthi, avigata.
29
30 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-429
1. The relation of root is concerning to six kinds of roots (hetu') and then it is a partial of
mentality, indeed.
2. The relation of object is concerning to concept and all kinds of mentalities and
corporealities. (Mentality consists of nibbāna)
3. In the relation of predominance, causal dhammas of the relation of compatible
predominance concerned with a partial of mentality.
4. Those relations of kamma-magga-jhāna are partial of mentality.
5. The relation of objective predominance concerned with all kinds of objects which are
deserving to respect.
6. Those relations of anantara, samanantara, pacchājāta, asevana, vipāka,
sampayutta, natthi, vigata are mental dhammas only.
7. Nibbāna should be designated as a partial of mental dhammas due to occurrence of
non-concerning to causal dhammas, anantara etc.
8. The relation of precompatibility is a partial of corporeality.
9. Those remaining relations are mentality and corporeality relating to causal dhammas
which are deserving ones. (Abhi.A.III.352)
1. These (15) kinds of relations, viz., hetu, sahajāta, aññamañña, nissaya, purejāta,
pacchājāta, vipāka, āhāra, indriya, jhāna, magga, sampayutta, vippayutta, atthi,
avigata, are present dhammas only.
2. These (5) kinds of relations, viz., anantara, samanantara, āsevana, natthi, vigata, are
past dhammas only.
3. The relation of kamma occurs depending upon both two periods called present and past.
(It means that sahajāta kamma is present dhamma while nānākkhaņika kamma is past
dhamma.)
4. Those remaining three kinds of relations, viz., ārammaņa, adhipati, upanissaya, are
yoking with three kinds of periods, past, present and future. It should be recognized that
they are also free from time (kāla vimutta) because concept and nibbāna are designated
as causal dhammas. (Abhi.A.III.353)
PAGE-430
PAGE-431
31
32 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
Before (24) kinds of relations are to be explicit the righteous reader should like to
recognize any one kind of previous examples which have been mentioned again.
For instance_____ Observance of eight or more Buddhist precepts (=sensual
wholesome formations) were cultivated with the purpose of attainment of woman’s life who
can serve satisfactorily parents. That man who had no opportunity to serve satisfactorily
parents has got woman’s existence in present life due to those wholesome formations.
In this example, the nature of wrong knowing as woman is the ignorance, (avijjā)
indeed. The nature of heartfelt desire to that woman’s existence is the craving called taņhā
while the nature of strong attachment on that existence is the clinging called upādāna. Due to
presence of strong bewilderment with that kind of ignorance, sensual wholesome formations
called moral wholesome deeds were cultivated. The ignorance, wrong knowing as that
woman, benefits for arising of those wholesome formations of by means of efficiency of
relation of determinative dependence.
If the ignorance called wrong knowing as woman is absent, the sensual wholesome
formation called observance of Buddhist precepts would not be cultivated with the purpose to
attain that woman’s existence. Because the ignorance called wrong knowing as woman who
has opportunity to serve satisfactorily parents was present apparently heartfelt desire to that
woman’s existence arises in him really, resulting in cultivating moral deeds, sensual
wholesome formations. The ignorance, therefore, is a relation of determinative dependence
for arising of formations.
PAGE-432
PAGE-433
The next example_____ A practising meditator who renounced during the period, out of
admonishment of the supreme Buddha developed the first absorption of fire-kasiņa
(tejokasiņa). Then he developed that first absorption in order to become middle kind of
absorption (majjhimajhāna), resulting in reaching into brahmaparohitā realm after death. In
this case, due to presence of efficiency of relation of natural determinative dependence of
ignorance ( craving-clinging) which is the nature of strong bewilderment to attainment of
brahma’s life , the first absorption of fire-kasiņa of wholesome formation had been
cultivated satisfactorily.
If the righteous person cultivates charity , morality, samatha and vipassanā practices
or absorptions of fine-material sphere with the purpose of overcoming ignorance, that
ignorance benefits those sensual and fine-material wholesome formations by means of
efficiency of relation of natural determinative dependence. It is similar to kind of cultivating
wholesome formations in a way that during performing wholesome deeds the strong wish,
“idam me puññam āsavakkhayam vaham hotu = may this merit be achieve the Noble Path
of Arahant which eradicates four taints dhammas”, is always performed. If the righteous
person had experienced vipassanā practice by which ignorance (= continuity of mind- door-
cognitive processes of defilement round) was discerned as anicca etc, through the nature of
destruction-perishing away (khaya-vaya) in his previous life_____.
33
34 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
The ignorance which was discerned object of that Vipassanā Knowledge benefited
sensual wholesome formations with predominating Vipassanā Knowledge by means of
efficiency of relation of object ( ārammaņa paccaya). Only when ignorance can be taken as
object vipassanā practice can be performed by penetrative knowing on the nature of
destruction-perishing away of ignorance. Unless ignorance is taken as object or unless
ignorance is known penetratively though it can be taken as object, it is impossible to arise
Vipassanā Knowledge by taking the object of destruction-perishing away of that ignorance.
It can, therefore, be said that ignorance benefits for arising of sensual wholesome formations
with predominating Vipassanā Knowledge by means of efficiency of relation of object.
If that righteous person has got various
Super-psychic Knowledge (abhiññāņa) either in the previous life or present life; if the
consciousness with delusion (samoha citta) occurring in past, future, present, internal,
external can be known and seen penetratively up to ultimate nature with the help of various
Super-psychic Knowledge called cetopariyañāņa (distinguishable knowledge on other’s
mind), pubbenivāsañāņa (knowing previous lives), anāgatamsañāņa (distinguishable
knowledge on future); that ignorance benefits for arising of those fine-material wholesome
formations by means of efficiency of relation of object. (Abhi-A-2-139, Vs-2-173)
PAGE-434
During keeping in mind successive causal and resultant dhammas of previous lives,
if the righteous person knows and sees those defilement dhammas , i.e., selfish desire, wrong
view, skeptical doubt (vicikicchā), distraction (uddhacca), grief (domanassa) through taking
the object of ignorance, he must continue to discern how that ignorance benefited for arising
of those unwholesome formations called defilement dhammas, selfish desire etc. (Abhi-A-2-
139)
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 35
Because those unwholesome formations, selfish desire etc, are always associating
with ignorance, how unwholesome formations, selfish desire etc; has to be known by taking
the object of ignorance as object during pleasing with selfish desire etc. (Mūlaţī-2-289)
For instance _____ Let us suppose a righteous person is full of satisfaction by seeing
his own piles of gold. The nature of wrong knowing as gold, the ignorance, associates with
that selfish desire dhamma really. Then if succeeding selfish desire arises by taking the
object of selfish desire on piles of gold, it can be said succeeding satisfaction again by taking
the object of selfish desire of previous situation is the same as the satisfaction again by
taking the object of ignorance because preceding selfish desire associates with ignorance.
Depending upon very strong bewilderment called wrong knowing as gold, strong selfish
desires “my gold, my gold”, arises. Depending upon strong selfish desire as “my gold, my
gold”, succeeding strong selfish desire as “my gold, my gold “, arise over and over again.
The nature of wrong knowing as “mine”; “gold”, the ignorance, always associates
with those selfish desire dhammas. It can, therefore, be said that ignorance benefits for
arising of defilements, selfish desire etc, by means of efficiency of relation of object. It
should be understood similarly how remaining defilements, wrong view, skeptical doubts,
distraction, grief etc, arise by taking the object of ignorance.
PAGE-435
= Unwholesome deed is pleasurable and satisfied. Selfish desire arises by taking that object
of unwholesome deed, resulting in arising of wrong view, skeptical doubt, distraction, grief,
when unwholesome deed ceases, consequence registering consciousness (vipāka
tadārammaņa) arises. (Paţţhāna-1-134)
The nature of worldling persons, indeed is usually pleasing and satisfying on their
lives by themselves. They never finish to follow various fashionable objects. They are never
tired of heartfelt desiring on various kind of both living and non-living sensual desirable
objects. They usually see their banker’s card (cheque card) over and over again. They are
never wearisome to carry and cuddle their grand children. It is proliferation of succeeding
selfish desire based on proceeding selfish desire indeed. Both preceding and succeeding kinds
of selfish desire always associates with the nature of wrong knowing called ignorance really.
Thus during arising out Thus during arising of heartfelt desire on preceding heartfelt desire
the heartfelt desire on ignorance that associates with preceding one also includes inevitably.
Ignorance can, therefore, benefit unwholesome formations by means of efficiency of relation
of object.
Selfish desire is respectfully pleasurable and satisfied. Selfish desire arises by taking
that object of Selfish desire, resulting in arising of wrong view. Wrong view is respectfully
pleasurable and satisfied. Selfish desires arise by respectful taking that object of wrong view,
resulting in arising of wrong view again. (Paţţhāna-137,147)
During arising of ignorance selfish desire and wrong view can or can not associate
with it. Selfish desire can associate the consciousness with rooted in greed. Selfish desire and
wrong view can associate the consciousness with wrong view (diţţhigata sampayutta citta),
but not those consciousness with rooted in anger (dosmūla citta) and consciousness with
rooted in delusion (mohamūla citta). The ignorance, actually always associates with all kinds
of unwholesome consciousness. Whether ignorance and selfish desire, wrong view are
35
36 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
associating within one mind moment or not (= whether they are occurring in separate mind
moments ) it is intended to be said the arising of unwholesome formations, selfish desire,
wrong view etc, only by taking the object of ignorance consisting in preceding cognitive
process.
The ignorance which is not compatibility within one mind moment benefits for arising
of formations by efficiency of relation of determinative dependence. (Anuţī-2-107)
PAGE-436
The nature of heartfelt desire on any king of coming-into-existences called those man,
woman, person, human being, heavenly being, brahma etc, is taņhā (= rāga) (craving)
indeed. The nature of wrong belief in a way that man, woman, person, human being,
heavenly being, brahma etc, are present really, is diţţhi (wrong view). It is a kind of nature
which always associates with selfish desire (rāga).
If the selfish desire on any kind of coming-into-existence, man, woman, person,
being, human being , heavenly being, brahma etc, is respectfully satisfied, the heartfelt desire
on ignorance which is associating with that selfish desire is also inclusive. Thus if preceding
selfish desire, in the next method, those preceding selfish desire together with ignorance are
respectfully satisfied, succeeding selfish desire arises; wrong view arise consequently. Those
preceding selfish desire together with ignorance benefit for arising of succeeding selfish
desire-wrong view by means of efficiency of relation of object predominance and object
determinative dependence. In other words_____
Preceding impulsions of mind-door cognitive processes associating with selfish
desire-wrong view-ignorance benefit for arising of succeeding continuity of impulsions of
mind-door cognitive process associating with selfish desire-wrong view-ignorance by means
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 37
PAGE-437
37
38 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
After keeping in mind principle of causal relationship of these past, present, future
periodic dhammas, the righteous person can keep in mind both previous successive lives and
future successive lives until end by sending penetrative knowledge systematically.
PAGE-438
The formations which are origin of some consequence round, present life paţisandhi
etc., are sensual wholesome formations (kāmāvacara puññābhisańkhāra) only. Now the
righteous person has to keep in mind causal relationship between those sensual wholesome
formations and some consequence round dhammas, paţisandhi consciousness etc.,
beforehand. After keeping in mind above all (12) factors of dependent origination thoroughly
previous successive lives can be kept in mind similarly.
When the righteous person sees how paţisandhi consciousness of fine-material sphere
arises due to fine-material wholesome formation (rūpāvacara puññābhisańkhāra), how
paţisandhi consciousness of immaterial sphere arises due to immaterial unshakable
wholesome formation (arūpāvacara āneñjābhisańkhāra), and how paţisandhi consciousness
of woeful existence arises due to unwholesome formations, he can keep in mind causal
relationship of those dhammas systematically. Among three kinds of formations, i.e.,
wholesome formation, unwholesome formation and unshakable wholesome formation, one
kind of formation only can give rise to occur paţisandhi consciousness for one coming-into-
existence specifically. Therefore causal relationship must be kept in mind by seeing how
appropriate kind of paţisandhi consciousness arises due to specific kind of formation for
specific coming-into existence accordingly. It should be understood the fact all three kinds of
formations can not give rise to occur a single paţisandhi consciousness in one coming-into-
existence.
Unless Four Noble Truth are known and seen penetratively until the end of rounds of
rebirth or unless the ignorance is removed together with roots by the tweezers called the
Noble Path of Arahant, the ignorance will be present apparently throughout future rounds of
rebirth.
Unless the ignorance is removed together with roots throughout the period, the
suffering of rounds of rebirth which is called continuity of perpetual processes of causal
relationship of aggregates (khandhā), bases (āyatana), elements (dhātu), will be wrongly
recognized, known, believed as bliss, resulting in cultivating wholesome formations,
unwholesome formations and unshakable wholesome formations which are origin of those
suffering of rounds of rebirth all the time really.
By scrutinizing how action round (kamma vaţţta) called formations (action) arose in
previous life due to presence of defilement round (kilesa vaţţa) called ignorance (craving,
clinging)_____ causal and resultant dhammas must be discerned and kept in mind in a way
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 39
that _____ “due to arising of ignorance, formation arise; the ignorance is causal dhammas,
formations are resultant dhammas”, etc. In this case previous life ignorance and formations
arose generally in sequence of continuity of mind-door cognitive processes as follows:_____
For worldling persons ignorance usually arise as (20) mind and mental concomitants
of greed wrong view group generally. Sometimes it usually arises as (19) mind and mental
concomitants without pleasurable interest (pīti). Sometimes it usually arise (22/21) mind and
mental concomitants with sloth-torpor (thinamiddha). Those are four kinds of unwholesome
consciousness rooted in greed with wrong view (lobhamūla diţţhigata sampayutta citta).
Sometimes four kinds of unwholesome consciousness rooted in greed without wrong view
(lobhamūla diţţhigata vippayutta citta) can also arise and the righteous person should like to
discern as they really occur. Registering consciousness can or can not fall in him. If it falls
after (7) times of impulsion with pleasurable interest those two times of registering
consciousness also consist of pleasurable interest. If impulsion are not associated with
pleasurable interest, those registering consciousness are also not associated with pleasurable
interest. All (11) kinds of registering consciousness can arise accordingly. In this table only
one kind of registering (somanassa santīraņa tadārammaņa) is shown as example.
PAGE-439
39
40 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
formation, as the whole mind-door cognitive process of action round which are predominated
with volitional formation respectively. By breaking down mental compactness (nāmaghana)
called bulk of mentality of both kinds of cognitive processes which are occurring as causal
and resultant dhammas; by keeping in mind each dhamma up to the field of ultimate nature
with the help of penetrative knowledge; by seeing principle of causal relationship of those
ultimate dhammas; _____ both causal and resultant dhammas must be kept in mind in a way
that _____
“due to arising of ignorance, formations arise; ignorance is the causal dhamma:
formations are resultant dhammas;” etc. It should be understood similarly on how
consciousness arises due to formation.
PAGE-440
The answer _____ Why not? It is appropriate causal dhamma really. It is true ____. In the
world there are apparent causal dhammas which are.
1. either opposite or
2. not opposite;
3. either same or
4. different from their resultant dhammas.
Those resultant dhammas are not mere consequence dhammas belonging to
consequence round.
In the world there are both apparent causal dhamma which are opposite of resultant
dhammas by means of ţhāna (lying, existing), sabhāna (specific characteristic), kicca
(function) etc., and apparent causal dhammas which are not opposite of resultant dhammas
in ţhāna, sabhāva, kicca.
In this case, according to the opposite causal dhamma by means of ţhāna (ţhānavi-
ruddha) ______ it must be meant as the opposite causal dhamma by means of apparent lying
(= existing) (atthitāviruddha). (Anuţī-2-110)
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 41
sabhāvaviruddha _____ The action (kamma) is the opposite causal dhamma of corporeal
dhamma by means of specific characteristic (sabhāva viruddha). Volition is designated as
action (kamma). That volitional action is mental dhamma indeed. It has the specific
characteristic, inclining towards object (namana lakkhaņa). Corporeal dhamma, actually,
has the specific character, change and alteration called different occurrence of continuity of
preceding and succeeding corporealities due to opposite factors, heat, coldness etc.
PAGE-441
ţhāna-aviruddha
cakkhurūpādayo pana cakkhuviññādīnam ţhānāviruddhā paccayā. (Abhi-A-2-141)
Eye-clear-sensitivity, visible object etc, are not opposite causal dhammas of seeing-
consciousness etc., by means of apparent existing (lying), in the next method, the formers etc,
are not opposite causal dhammas of the latter through lying place. (Abhi-A-2-141)
41
42 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-442
As there are the opposite and non-opposite causal dhammas apparently in the world,
there are also the same causal dhammas (sadisa paccaya) and the different causal dhamma
(asadisa paccaya) apparently in the world.
sadisa paccaya _____ The corporeal dhamma with the same temperature (sadisa utu) is
causal dhamma of corporeality produced by temperature (utuja rūpa) while the corporeal
dhamma with the same nutriment (sadisa ojā) is causal dhamma of corporeality produced by
nutriment (āhāraja rūpa). [It means utuja rūpa and āhāraja rūpa which are produced by the
same temperature and nutriment (sabhāga utu, sabhāga āhāra).] This is how causal
dhamma is the same as resultant dhamma through nature (dhamma).
PAGE-443
Causal dhammas, seed of fragrant rice etc, are the causal dhammas (sadisa paccaya)
of resultant dhammas, fruits of fragrant rice etc. The causality, seed of fragrant rice and the
resultant fruits of fragrant rice are the same in nature. This is how causal and resultant
dhammas are the same in nature as a worldly simile indeed. (Abhi-A-2-141)
asadisa paccaya _____ Corporeal and mental dhammas have different nature. Corporeal
dhamma with different nature is causal dhamma of mental dhamma and vice versa. It refers
to relation of object and relation of basic pre-compatibility (vatthu purejāta) etc, during
benefiting of corporeality fro arising of mentality and to relation of post-compatibility
(pacchājāta) etc, during benefiting of mentality for maintenance of corporeality. Cow’s
bodily hair and goat’s bodily hair are causal dhamma of Bermuda grass, Cynodon dactylon.
Those causal dhammas, horn, yogurt, sesame dough etc, are different causal dhammas of
some resultant dhammas, grass, fragrance, straw etc. (Abhi-A-2-141)
A person is bewildered in these five circumstances, viz., (1) death (2) conception (3)
rounds of rebirth (samsāra) (4) character of conditioned things (sańkhāra lakkhaņā) (5)
resultant dhammas which are arising based on causal dhammas (= paţicca samuppanna
dhamma). That person cultivates those three kinds of formations surely. It can, therefore, be
known the fact this ignorance is causal dhamma of all three kinds of formations.
1. Bewilderment in death _____ Due to inability to distinguish and reason in death called
destruction of aggregates in a way that “destruction of aggregates are designated as death” in
all kinds of lives by insight knowledge, the person with bewilderment in death thinks
43
44 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
diversely about various ideas that _____ “being is dead; being transfers to other place (=
other coming-into-existence)” etc. (Abhi-A-2-142)
PAGE-444
In this world some persons hold wrong belief in a way that “as new clothes are worn
after old and faded ones are abandoned, the self (atta) takes reincarnation with new body by
searching happiness after abandoning old body”. (Number 22 verse, Bhagavāgīti Section
11). It means that kind of belief. (Translation by Pyi Sayadaw-4-98)
Due to inability to distinguish and reason how resultant dhammas, formations etc,
arise depending on causal dhammas, ignorance etc., the person with bewilderment in
resultant dhammas which are arising based on causal dhammas (= paţicca samuppanna
dhamma) thinks diversely about various ideas that _____ “self-identity is both perceptive and
non-perceptive; that self-identity only does itself and commands others to do; that self-
identity arises during paţisandhi (= it can take conception); those creators of that self
identity, i.e., very fine sub-particle (paramāņumyū), paramesvā, great brahma etc,
accomplish controlling faculties, eye etc, through well establishing embryo at the moment of
conception etc; due to completion with controlling faculties, eye etc, that self-identity come
into contact with object, and feels and performs craving called hanger for, pine for; it is
obsessive and performs link between the previous and the next coming-into-existence; that
self identity takes reincarnation in the next coming-into-existence again”; and
“as fixedly permanent continuity of undestructable ruby balls, coloured glass balls
which are strung by unbreakable string, all kinds of beings designated as “atta (self-identity)
incline to various coming-into-existences, heavenly being, human being etc, due to fixedly
permanent coincidence which can be said consecutive arising of self-identity called atta in
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 45
one destination (gati) after another, one birth (jāti) after another, one coming-into-existence
after another accordingly”. (Abhi-A-2-142)
Because the ignorance performs to be blind though one is not blind that being
establishes three kinds of formations through thinking diversely about various ideas as shown
in these ways.
PAGE-445
For instance_____ as congenital blind goes both right and wrong path on the ground;
as he goes both mound and depression in the ground; as he goes uneven land; similarly ____
due to the one’s eye of wisdom was blinded by ignorance, that stupid person
cultivates wholesome formation sometimes or unshakable wholesome formation sometimes.
tathā = Similarly,
apariņāyako samāno = if virtuous friend and teacher who can lead to right course of nibbāna
is absent, in the next method,
apariņāyako samāno = if the wisdom up to the Path-Knowledge of Arahant which can reach
to nibbāna is absent,
bālo = the stupid person with eye of wisdom which is blinded by covering of ignorance,
samsaram = samsaranto = who is caught in a vicious cycle
samsāre = of samsāra which is worth designating as incessant processes of arising and
perishing away of continuity of aggregates-bases-elements,
karoti = usually does
puññampi = either wholesome deeds
ekadā = sometimes or
apuññamapi = unwholesome deeds
ekadā = sometimes.
yadā ca = In such period when the Supreme Buddha’s admonishment is shining and
spreading
dhammam ñatvā = due to penetrative knowing and seeing on dhamma which can show
clearly Four Noble Truths by experiential knowledge with right view
(sappūrisūpanissayena = with the help of efficiency of relation of determinative dependence
called virtuous person), in the next method,
dhammam ñatvā = due to penetrative knowing and seeing on nibbāna which is the most
honourable dhamma among all kinds of natural dhammas
(maggañāņeva = with the help of the most purified and Supreme Noble Path-Knowledge
only),
45
46 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
so bālo = that stupid worldling person with eye of wisdom which is blinded by covering of
cloud of ignorance
abhisamessati = will know and see penetratively
saccāni = on the remaining Noble Truths.
tadā = At the time when Four Noble Truths are known and seen penetratively by experiential
knowledge with right view
carissati = (he) is gong to dwell
upasanto = with peacefulness but not any worry by defilements,
avijjūpasamā = due to absolute extinguishment of ignorance. (Abhi-A-2-142, 143)
PAGE-446
A comparable worldly simile is that _____ if any guide is absent, the congenital blind
person usually goes through either right path sometimes or wrong path sometimes.
Similarly, if virtuous friend and teacher who can lead to right course of nibbāna is
absent, in the next method, if the wisdom up to the Path-Knowledge of Arahant which can
reach to nibbāna is absent, the stupid person with eye of wisdom which is blinded by
covering of ignorance, who is caught in a vicious cycle of samsāra which is worth
designating as incessant processes of arising and perishing away of continuity of aggregates-
bases-elements, usually does either wholesome deeds sometimes or unwholesome deeds
sometimes.
In such period when the Supreme Buddha’s admonishment is shining and spreading
due to penetrative knowing and seeing on dhamma which can show clearly Four Noble
Truths by experiential knowledge with right view with the help of efficiency of relation of
determinative dependence called virtuous person), in the next method, due to penetrative
knowing and seeing on nibbāna which is the most honourable dhamma among all kinds of
natural dhammas with the help of the most purified and Supreme Noble Path-Knowledge
only), that stupid worldling person with eye of wisdom which is blinded by covering of cloud
of ignorance will know and see penetratively on the remaining Noble Truths.
At the time when Four Noble Truths are known and seen penetratively by experiential
knowledge with right view (he) is gong to dwell with peacefulness but not any worry by
defilements, due to absolute extinguishment of ignorance. (Abhi-A-2-142, 143)
Because the formation which gave rise to occur paţisandhi of present life of righteous
meditator was sensual wholesome formation only, by scrutinizing how sensual wholesome
formation was cultivate in previous life through ignorance which was also cultivated in that
previous life _____ causal and resultant dhammas must be kept in mind before hand in a way
that _____
“due to arising of ignorance, formation arises.”
“ignorance is causal dhamma; formation is resultant dhamma”. Only when the knowledge
can be sent towards successive previous lives and causal and resultant dhammas can be kept
in mind later stages, causal relationship must be kept in mind again by seeing how remaining
kinds of formations arose accordingly, due to arising of ignorance. In present period,
however, only causal and resultant dhammas occurring form previous ignorance, formation
upto future birth, ageing-death must be kept in mind straight through as priority.
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 47
PAGE-447
Those kinds of consciousness which are arisen due to formations are “(32) kinds of
mundane consequence consciousness (lokiya vipāka viññāņa). Those kind are,
1. unwholesome consequence consciousness without root-cause …… (7) kinds
2. wholesome consequence consciousness without root-cause ……… (8) kinds
3. great consequence consciousness …… (8) kinds
4. Fine-material Sphere consequence consciousness …… (5) kinds,
5. Immaterial Sphere consequence consciousness …… (4) kinds,
totally ….. (32) kinds.
If those (32) kinds are counted in brief in the next method, those are (6) kinds of
consciousness-elements, viz., seeing-consciousness, hearing-consciousness, smelling-
consciousness, tasting-consciousness, touching-consciousness, mind-consciousness-element.
There are (5) kinds of wholesome consciousness, viz., seeing-consciousness, hearing-
consciousness, smelling-consciousness, tasting-consciousness, touching-consciousness and
(5) kinds of unwholesome consequences, viz., seeing-consciousness, hearing-consciousness,
smelling-consciousness, tasting-consciousness, touching-consciousness. If two kinds of
wholesome and unwholesome consequence are added together, these are (10) kinds in total,
which are called two five-fold consciousness (10) (dvepañcaviññāņa). Remaining (22) kinds
of consequence consciousness, excluding those two five-fold-consciousness (10), are
designated as mind-consciousness-element (manoviññāņa dhātu).
In other words _____ those kinds of consequence consciousness which are arisen due
to formations are paţisandhi ( = process of newly occurrence of next existence, called
process of NONE) - bhavanga (life-continuum) - cuti (death) – pañcaviññāņa (fivefold-
consciousness) - sampaţicchana (receiving) – santīraņa (investigating) – tadārammaņa
(registering) consequence consciousness. In the continuum of righteous meditator it is
impossible to arise both kinds of consequence consciousness of Fine-material Sphere and
Immaterial Sphere in present human’s existence. Those kinds of consequence consciousness
could be occurred, only in either previous successive lives of rounds of rebirth or in future
life of rounds of rebirth, if essential factors could be united. Those kinds of consequence
consciousness, viz., (7) kinds of unwholesome consequence consciousness without root-
cause, (8) kinds of wholesome consequence consciousness without root-cause, (8) kinds of
great consequence consciousness, totally (23) kinds of consequence consciousness only can
be occurred in present life accordingly.
Pali Quotation (Abhi-A-2-142, 143, Vs-2-177)
PAGE-448
47
48 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-449
Among those two kinds, these (13) kinds of consequence consciousness without root-
cause (ahetuka vipāka viññāņa), viz.,
1. two-fivefold-consciousness …… 10
2. receiving consciousness …….. 2
3. joyful investigating consciousness ….. 1
are occurring during life (pavatti) only in five-groups-existence (pañcavokāra nbhūmi).
These are wholesome consequences without root-cause viz., fivefold-consciousness,
receiving-consciousness, investigating-consciousness, joyful investigating registering
consciousness, which arise by taking desirable object and moderate desirable object; and
unwholesome consequence without root-cause, viz., fivefold-consciousness, receiving
consciousness which arise by taking undesirable object and moderate undesirable object
indeed.
Those (19) kinds of paţisandhi consciousness, which are capable of performing
functions of paţisandhi, bhavanga, cuti, santīraņa, tadāramaņa (= process of NONE, life
continuum, death, investigating, registering accordingly, Arise accordingly both during life
and during paţisandhi in three realms called Sensuous Sphere, Fine-material Sphere,
Immaterial Sphere. (Abhi-A-2-144,145)
In the continuum of person with gradually matured controlling faculties, who has got
paţisandhi (process of Newly Occurrence of Next Existence) through either wholesome
consequence consciousness in joyful existences (sugati bhūmi) or unwholesome
consequence consciousness in woeful existences (duggatibhūmi), those fivefold
consciousness, seeing-consciousness etc, which are wholesome consequences, arise by taking
objects, visible object etc, which are either desirable or moderate desirable objects striking
each clear-sensitivity, eye-clear-sensitivity etc, after finishing respective functions, i.e.,
functions of seeing (dassana kicca), function of hearing (savanna kicca), function of
smelling (ghāyaņakicca), function of licking (sāyanakicca) function of touching
(phusanakicca) depending on clear-sensitive-corporeality (pasāda rūpa), eye-clear-
sensitivity etc.
49
50 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-450
PAGE-451
51
Namo tassabhagavato arahato sammāsambhuddhassa
NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ
TRANSLATED BY
PAGE-451
If the practicing meditator who discerns how those consequence consciousness, i.e.,
fivefold-consciousness, receiving-consciousness, investigating-consciousness, registering-
consciousness arise due to formation cultivated in previous life, wants to scrutinize and keep
in mind up to the field of ultimate nature after breaking down each compactness of mentality
called mental blocks occurring in both sides of causal and resultant dhammas, it is
impossible to leave out impulsions occurring between investigating and registering
consciousness. Furthermore if the process, how consequence consciousness of registering
which consists in mind-door cognitive process arise due to formation, is intended to be kept
in mind, that kind of registering consciousness is also impossible to arise without arising of
impulsions previously.
Actually, registering consciousness is a kind of consciousness which can arise by
taking object taken by impulsions successively after impulsions. After investigating-
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 3
PAGE- 452
Then If impulsions are also discerned together with consequence consciousness, there
is a question that whether those impulsions are also arisen due to previous formation. It is
essential to be discerned in order to break down each compactness of those mental dhammas
which are occurring according to fixed law of mind but not relating to formation. During
keeping in mind causal relationship, relationship between previous life formations dhammas
and various consequence consciousness occurring during present life, i.e., fivefold-
consciousness, receiving-consciousness, investigating consciousness, registering
consciousness within five-doors-cognitive processes and only registering-consciousness
within mind-door cognitive process, must be kept in mind.
During keeping in mind in that way, life-continuums also arise accordingly at the
intervals of those consciousness of cognitive processes. Those are consequence
consciousness which can arise both during paţisandhi and during life accordingly.
3
4 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
Arise both during life and during paţisandhi accordingly, in woeful realms, sensuous
realms, fine-material realms, immaterial realms. If paţisandhi of mindless being is added,
there are (20) kinds of paţisandhi (=processes of Newly Occurrence of Next Existence,
NONE) in total. (Abhi-A-2-148)
PAGE-453
Four kinds of great consequence consciousness with three roots associating with
knowledge (ñāņa sampayutta tihetuka mahāvipāka viññāņa) perform the function of
process of NONE during life; those perform the function of life-continuum; those perform
the function of death at termination in the continuums of persons with three roots in
sensual joyful realms, accordingly. Those also perform the function of registering by the
time desirable-object is encountered during life, accordingly.
PAGE- 454
According to explanations found in above commentaries, formations and actions which were
cultivated in previous lives benefit for arising of various consequence consciousness of both
during paţisandhi and during life by means of efficiency of relations of asynchronous action
(nānākkhaņika kamma paccaya) and determinative dependence (upanissaya paccaya).
While formation is arising due to ignorance and while consciousness is arising due to
formation, the nature of apparent presence of acquired efficiency of ignorance and formation
is called atthibhāva. Those ignorance and formation are separated by numerous mind-
moments, numerous continuities of cognitive processes, generally. Sometimes ignorance and
unwholesome formation usually arise within the same mind-moment and the same continuity
of consciousness of cognitive process simultaneously. That ignorance, however, can be
separated with wholesome formation which produce wholesome consequence consciousness,
consequence consciousness of paţisandhi of present human’s existence etc., by numerous
cognitive processes.
5
6 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
existences, human existence, heavenly existence, brahma existence etc, when it become
matured in future, within continuities of corporeality-mentality. By scrutinizing that
efficiency of action (kamma) (=action potentiality), which is apparently present in
continuities of corporeality-mentality generally, if deserving consequence is not given rise to
occur, and then by seeing how various consequence consciousness, paţisandhi consequence
consciousness etc., arise due to that efficiency of action, the righteous meditator must keep in
mind causal and resultant dhammas as follow:-
PAGE-455
This way of discerning is for very sharp wisdom virtuous persons only. Those persons
can discern how those all kinds of consequence consciousness called seeing-consciousness,
receiving-consciousness, investigating-consciousness, registering-consciousness which
consist in each continuity of cognitive process, eye-door-cognitive process etc, arise due to
previous formation on the whole. Those persons with retarded knowledge, however, cannot
discern in that way on the whole. If it is so, it can be discerned one after another separately.
In most practicing meditators, if each dhamma is discerned specifically, it can be found the
knowledge become more and more clear generally.
PAGE-456
Registering-consciousness (tadārammaņa)___
7
8 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
Adverting-determining-impulsions
2.5.9 Way of keeping in mind causes and results specifically in next method
PAGE-457
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 9
1. In ear-door-cognitive process -
Due to arising of formation, hearing-consciousness arises.
Formation is the causal dhamma, hearing-consciousness is the resultant dhamma.
2. In nose-door-cognitive process -
Due to arising of formation, smelling-consciousness arises.
Formation is the causal dhamma, smelling-consciousness is the resultant dhamma.
3. In tongue-door-cognitive process -
Due to arising of formation, tasting-consciousness arises.
Formation is the causal dhamma, tasting-consciousness is the resultant dhamma.
4. In body-door-cognitive process -
Due to arising of formation, touching-consciousness arises.
Formation is the causal dhamma, touching-consciousness is the resultant dhamma.
5. In mind-door-cognitive process -
Due to arising of formation, the first registering-consciousness arises.
Formation is the causal dhamma, the first registering-consciousness is the resultant
dhamma.
9
10 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE- 458
2.5.11 Only the factor which had been done is the pith
Pāli Quotation (Abhi-A-2-156, Vs-2-189)
Only when the factor had been done, formation dhammas can occur causal dhammas
of their resultant dhammas. Due to occurrence of either apparent presence or absence, those
causal dhammas of their resultant dhammas never arise really. In the Pāli Text of
Dhammasangani (Abhi-1-104), The Supreme Buddha, himself, preached these kinds of
preaching, “due to only occurrence of accomplishment to be done and cultivated sensual
wholesome action (kamma), the consequence seeing-consciousness arises within three-time-
phases called uppāda-ţhiti-bhanga”, etc. (Abhi-A-2-156, Vs-2-189)
PAGE-459
viññāņa (consciousness)- There are two kinds of consciousness which are origin of mind-
matter, namely, vipāka viññāņa (consequence consciousness) and avipāka viññāņa (non-
consequence consciousness). Among those, paţisandhi consciousness, life-continuum-
consciousness, death-consciousness are consequence consciousness which are free from
cognitive process (vīthimutta citta), while five-doors-consciousness, receiving-
consciousness, investigating-consciousness, registering-consciousness are consequence
consciousness lying in the continuity of consciousness of cognitive process (vīthicitta).
Wholesome consciousness, unwholesome consciousness, indifferent consciousness (kiriyā
viññāņa) are non-consequence consciousness.
Those action potential consciousness (kamma viññāņa) which are associating with
(13) kinds of wholesome volitions called wholesome formations, VIZ., (8) kinds of great
wholesome volitions, (5) kinds of fine-material wholesome volitions, are designated as the
wholesome formation consciousness (puññābhisańkhāra viññāņa); while those action
potential consciousness which are associating with (12) kinds of unwholesome volitions
called unwholesome formations, are designated as the unwholesome formation consciousness
(a-puññābhisańkhāra viññāņa); those action potential consciousness which are associating
with (4) kinds of immaterial wholesome volitions called unshakable formations, are
designated as the unshakable formation consciousness (ānenjābhisańkhāra viññāņa).
(Cūļani-A-24)
PAGE-460
11
12 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
In this case, the group of compatible consciousness, which can produce resultant
mind-matter, includes various indifferent consciousness also. In the continuum of righteous
meditator who is still a worldling person possible indifferent consciousness are five-doors-
adverting and mind-door-adverting consciousness which perform functions of adverting and
determining. Mind-door-adverting consciousness performs both function of determining in
five-doors-cognitive process and function of adverting in mind-door-cognitive process
respectively.
In above Pāli Texts of Abhidhamma and Suttanta, with regarding to the term, corporeal
dhamma consisting in the word, nāmarūpam, it is preached consistently without any
variation to infer on
un-derived corporealities (bhūta rūpa) and derived corporealities (upāda rūpa) as the basic
meaning. (Abhi-A-2-160)
PAGE-461
In the Pāali Text of Suttanta, “the term, nāma (mind), consisting in the phrase
viññāņapaccayā nāmarūpam (= due to arising of consciousness, mind-matter arise), must be
inferred feeling, perception, volition, contact, intention as basic meaning”, preached by the
Supreme Buddha. In this Pāli Text of Abhidhamma Vibhanga, the Supreme Buddha
instructed to infer feeling-aggregate, perception aggregate, formation-aggregate as the basic
meaning relating to the term, nāma (mind).
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 13
In this way of inferring basic meaning, the causality, consciousness and the result,
mental concomitant dhammas called feeling-aggregate, perception-aggregate, formation
aggregate, are compatible dhammas which are occurring together within one mind-moment
simultaneously. It includes all kinds of consciousness of both cognitive process and free from
cognitive process occurring throughout life from paţisandhi until death. By seeing how
compatible mind-matter arise due to compatible consciousness with the help of penetrative
insight knowledge, causal and resultant dhammas must be kept in mind thoroughly.
PAGE- 462
The fact to be questioned ____ Can only three kinds of aggregates called feeling-aggregate,
perception-aggregate, formation-aggregate be designated as mind (nāma) but not the
consciousness? This is the question indeed.- The answer- All consciousness and mental
concomitant dhammas have got availability to designation as mind (nāma) due to presence
of nature of inclination towards object. The consciousness is not, therefore, in-availability to
designation as mind but available one indeed. Although consciousness is also mental
dhamma in that way, if that consciousness is inferred as the term, nāma, with referring to
nāmarūpa, it will be reached into the fault called simultaneous arising of two kinds of
13
14 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
If the righteous meditator might be a person who has got paţisandhi with the first
great consequence, joyful with knowledge, unprepared (somanassa sahagata
ñāņasampayutta asańkhārika), there would be (34) mental dhammas and (30) corporealities
produced by kamma, CPK, (kammajarūpa) at the moment of paţisandhi. After paţisandhi
consciousness consisting in (34) mental dhammas of paţisandhi is put in the place of causal
dhamma, by seeing how (33) mental concomitants and (30) corporealities produced by
kamma CPK, arise due to that paţisandhi consciousness causal relationship must be kept in
mind as follows____
PAGE-463
It should be understood in this way etc.] Causal relationship must be kept in mind by
seeing each kind of paţisandhi mind-matter due to those respective paţisandhi
consciousness. Causal relationship must be kept in mind by seeing each kind of paţisandhi
mind-matter due to those respective paţisandhi consciousness.
Causal relationship must be kept in mind by seeing how various kinds of mind-matter
arose accordingly, due to respective various kinds of paţisandhi consciousness in various
previous lives. It should be understood similarly on future periods.
All kinds of corporealities produced by four origins (catusamuţţhānika rūpa) called CPK
(kammajarūpa), CPM (cittajarūpa), CPT (utujarūpa), CPN (āhārajarūpa) can be discerned
on the whole at the beginning of arising of those corporealities during life. Corporeal
dhammas which can arise due to compatible consciousness are only CPM (cittajarūpa) in
accordance with the preaching, “cittacetasikā dhammā cittasamutţhaņānam rūpānam
sahajāta paccayena paccayo,” (Paţţhāna-1-5)
With regarding to the words, corporeal dhamma which arises due to compatible
consciousness, it should, therefore, be inferred not only corporealities produced by mind,
CPM, but also all kinds of corporealities produced by four origins through inevitable method
(avinābhāva naya). It means all un-derived and derived corporealities produced by four
origins. If all those corporealities are discerned minglingly, there will be no disadvantage
really.
PAGE-464
15
16 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
3. In the realm of mindless beings, only corporealities called vital nonads corporeal units
(jīvitanavaka kalāpa) arise both during paţisandhi and during life, due to the fourth
absorption, according to tetrad method (catukka naya): due to the fourth absorption,
according to pentad methos (pañcakanaya), called fine-material wholesome formation
which had been cultivated in previous life adjacent to realm of mindless being. Mentality
never arise in this realm.
PAGE-465
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 17
Then the Supreme Buddha had got headache and sprain back. During headache and
sprain back, unwholesome consequence consciousness with bodily disagreeable feeling
(dukkha sahagata akusalavipāka viññāņa) and unwholesome CPK (kammajarūpa) arise
simultaneously. The headache of the Supreme Buddha was due to unwholesome action which
was very glad to see numerous fishes caught by relatives during existing as mankind who was
bodhisatta in fishers village. The sprain back was due to unwholesome action which had
been performed by breaking another boxer’s back during boxing-match in one previous life
of bodhisatta as a champion boxer.
Furthermore while consequence mental dhammas, life-continuum etc., and CPK were
arising due to that great wholesome action predominated with loving-kindness (=action
potential consciousness called kamma viññāņa), on the other hand, those CPK which were
occurring through the state of headache, sprain back, were also occurring obviously. During
occurring consequence mental dhammas, life-continuum etc., unwholesome CPK were
possible to arise although unwholesome consequence consciousness with bodily disagreeable
feeling (dukkha sahagata akusala vipāka viññāņa) were impossible to arise.
While consequence mental dhammas and CPK were arising due to another kinds of
actions, excluding great wholesome action predominated with loving-kindness, there were
possible to arise only CPK, due to action potential consciousness called that great wholesome
action predominated with loving-kindness. Similarly_____ While consequence mental
dhammas, life-continuum etc., were arising, only CPK were possible to arise but not
17
18 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
consequence mental dhammas, due to another kinds of wholesome actions. Those CPK are
also only corporeal dhammas produced by previous action potential consciousness. These are
how mere corporealities arise due to consciousness (viññāņa).
PAGE-466
PAGE-467
ekadesa sarūpekasesa____ It means that among three words called nāmañca, rūpañca,
nāmarūpañca, both nāmam (mind) and rūpam (matter) which are partially similar to the
third, nāmarūpam, are cancelled out to remain one word (ekasesa) resulting in designating as
nāmarūpam (mind-matter) collectively.
(i) How mind-matter arise due to action potential consciousness (kamma viññāņa)
With regarding to the term, kamma viññāņa, the consciousness associating with
super-formations ( = wholesome and unwholesome formations) which had been cultivated in
past lives must be inferred. With regarding to the term, nāma (= mind), wholesome
consequence mental dhammas or unwholesome consequence mental dhammas which are
produced by those wholesome formations or unwholesome formations, must be inferred
accordingly. With regarding to the term, rūpam (=matter), wholesome CPK (kammajarūpa)
which are produced by wholesome formations and unwholesome CPK which are produced by
unwholesome formations must be inferred accordingly.
19
20 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
1. Due to arising of past action potential consciousness, paţisandhi mind-matter arise. Past
action potential consciousness is causal dhamma; paţisandhi mind-matter are resultant
dhammas.
2. Due to arising of past action potential consciousness, bhavanga mind-matter arise. Past
action potential consciousness is causal dhamma; bhavanga mind-matter are resultant
dhammas.
3. Due to arising of past action potential consciousness, cuti mind-matter arise. Past action
potential consciousness is causal dhamma; cuti mind-matter are resultant dhammas.
PAGE-468
[Notes: These are way of discerning on three kinds of consciousness which are free from
cognitive process (vīthimutta citta). If action potential consciousness is superior joyful great
wholesome deed with three roots (tihetuka ukkaţţha somanassa mahā kusala), it consists of
(34) mental dhammas which are belonging to mind-door cognitive process. Those mental
dhammas must be discerned in order to break down each kind of compactness (ghana) up to
ultimate nature by insight knowledge. If paţisandhi-bhavanga-cuti are also joyful kinds with
three roots (tihetuka somanassa), those consist of (34) mental dhammas respectively. Those
mental dhammas must also be kept in mind after breaking down each compactness.
Corporeal dhammas are CPK (kammajarūpa) but all kinds of corporealities produced by
four origin must be discerned according to inevitable method. Causal and resultant dhammas
must be kept in mind by seeing the nature of causal relationship between ultimate dhammas.
Now discerning on consequence mind-matter occurring in cognitive processes, due to action
potential consciousness, would be presented as a trace.]
PAGE-469
21
22 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
So far as this extent it can be understood easily. Both wholesome and unwholesome
groups of each row shown in tables, must be discerned thoroughly. Remaining doors, ear-
door cognitive process etc., must be discerned in similar way. As causal and resultant
dhammas are kept in mind by seeing how mind-matter arise due to wholesome action
potential consciousness cultivated in past lives, similarly_____ causal and resultant dhammas
must be kept in mind by seeing how mind-matter arise due to unwholesome action potential
consciousness cultivated in those past lives. Similarly the relationship between arising of
consequence mind-matter and the wholesome action other than definite action which can
produce consequence mind-matter, i.e., paţisandhi, bhavanga etc., can also be discerned in
this stage. Causal and resultant dhammas can be kept in mind thoroughly.
As mentioned above, while past wholesome or unwholesome actions, other than past
actions which can produce consequence mind, produce its consequence, only matter is
produced by past action potential consciousness. During entering into the Cessation-
Absorption (nirodha samāpatti), only matter is produced by past action potential
consciousness. In five-groups-existences, during life, while five-doors-adverting-
consciousness, determining-consciousness, impulsions are occurring, out of arising of
consequence consciousness, bhavanga etc., within five-doors-cognitive processes and while
mind-door-adverting-consciousness, impulsions are occurring within mind-door-cognitive
process, only matter (=kammajarūpa, CPK only) is produced by past action potential
consciousness really. (Mūlaţī-2-115, Mahāţī-2-319)
PAGE-470
consciousness. By seeing how CPK (kammajarūpa) arise due to that other action_____
causal and resultant dhammas must be kept in mind as follows:_____
[During discerning on this way of practice it should not be forgotten on explanations found in
scriptures that CPK are always arising every three-time-phases called uppada, ţhiti, bhanga
of every mind-moment throughout life from paţisandhi up to 17th mind-moment counted
backward from death consciousness.] By seeing arising of CPK at moment of those
consciousness called five-doors-adverting, determining, impulsions, mind-door-adverting,
impulsions_____ causal and resultant dhammas must be kept in mind as follows:_____
Due to arising of past action potential consciousness, CPK (kammajarūpa) arise past
action potential consciousness is causal dhamma; CPK (kammajarūpa) are resultant
dhammas.
If these number (1) and (2) ways of discerning are connected to each other, it can be
concluded that in five-groups-existence, during life, the phenomena of arising of CPK
(kammajarūpa) due to past action potential consciousness can be discerned and kept in mind
during occurring both life-continuum and cognitive process mind moment. However way of
inferring the basic meaning of action potential consciousness (kamma viññāņa) and CPK
(kammajarūpa) must be recognized separately as mentioned above.
Therefore after keeping in mind pure CPK during life-continuum, the phenomena of
arising of pure matter called kammajarūpa due to respective past action potential
consciousness in various mind-moments of cognitive processes, eye-door-cognitive process
etc., can be kept in mind in sequence in order to recognize easily on arising of each pure CPK
due to arising of respective past action potential consciousness. Furthermore if one righteous
meditator can see an experience of coming-into-existence as mindless being in any one of
previous lives, causal and resultant dhammas must be kept in mind by seeing how pure
matter called vital nonads arose due to fine-material wholesome formations called fourth
absorption or fifth absorption of fine-material sphere.
PAGE-471
23
24 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
time. Causal and resultant dhammas must be kept in mind by seeing phenomena of arising of
mentality only, due to that action potential consciousness.
In this stage of knowledge of Discerning Cause and condition (paccaya pariggaha ñāņa),
causal and resultant dhammas must be kept in mind by seeing the nature of relationship
between efficiency of relation of asynchronous action nānakkhaņika kamma pacaya) and
consequence mind-matter. During performing vipassanā practice, however, that efficiency of
action (kamma) is not suitable to be discerned as object of vipassanā practice through three
general characters and then it should be recognized on significant difference between
formations (sańkhāra) and kamma coming-into-existence (=action).
1. When various functions of wholesome deeds and unwholesome deeds are performed the
volition (cetanā) which arises before accomplishment of the function is designated as
formation (sańkhāra). The after-volition (muñca cetanā) which has been accomplished
the function, (=it is also called sinnaţţhapaka cetanā) is designated as kamma coming-
into-existence (kammabhava).
2. In the next method_____ the volitions which are associating with preceding (6) times of
impulsions of all cognitive processes which are occurring while various wholesome and
unwholesome deeds are performing, are designated as formations. The volition
associating with seventh impulsion is designated as kamma coming-into- existence.
3. In the next method____ all consciousness and mental concomitants which are associating
with wholesome volitions or unwholesome volitions occurring in all impulsions, are
designated as formations. Every wholesome volition or unwholesome volition is
designated as kamma coming-into-existence. This is significant difference between
formations and kamma coming-into-existence. (Abhi-A-2-182-183)
PAGE-472
Furthermore, it should be recognized the fact only mind arises due to fivefold
consciousness because fivefold consciousness can not produce corporeality. Consciousness,
mental concomitants and CPM which are arising simultaneously within one mind-moment
must be seen by insight knowledge previously. Then the phenomenon how associating mental
concomitants arise due to leadership of consciousness and the phenomenon how CPM arise
due to those consciousness and mental concomitants must be scrutinized again. After
knowing and seeing by penetrative knowledge called eye of wisdom causal and resultant
dhammas must be kept in mind as follows.
These are ways of discerning on those consciousness which are free from cognitive
processes. Ways of discerning on those consciousness of cognitive processes are as follows:
25
26 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-473
Both wholesome groups and unwholesome groups for all (6) lines must be discerned
thoroughly. As shown in tables of nāmakammaţţhāna, Volume II, numbers of associating
mental concomitants of investigating, impulsions and registering consciousness must be
inferred accordingly.
All (7) mind moments of impulsions and (2) mind-moments of registering must be discerned
thoroughly. As shown in tables, all mind-moments must be scrutinized in order to be kept in
mind causal and resultant dhammas systematically.
From the beginning of the first life-continuum (bhavanga) all consciousness of both
cognitive process and free from cognitive process benefit and support corporealities produced
by four origins, which arise simultaneously with preceding mind moments of themselves,
which are still reaching into the static phase (ţhitikāla), in order to continue to exist before
perishing phase (bhangakkhaņa), by means of efficiency of relation of post-compatibility
(pacchājāta paccaya). Causal and resultant dhammas must be kept in mind as follows by
seeing this nature by insight knowledge.
PAGE-474
Both wholesome and unwholesome groups of (6) lines must be discerned thoroughly.
For instance_____
27
28 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
(Matters are all kinds of corporealities produced by four origins, which arise
simultaneously with five-doors-adverting consciousness, which are still reaching into
static phase.)
PAGE-475
So far as this extent, way of discerning can be easily understood. Every corporeal
dhamma, which arises simultaneously with preceding consciousness of itself, which is still
reaching into static phase, is benefited by succeeding consciousness through efficiency of
relation of post-compatibility (pacchājāta paccaya). Both wholesome and unwholesome
groups of (6) lines must be discerned thoroughly.
[It should be noticeable fact that consciousness is never preached as efficiency of relation of
asynchronous action ( nanakkhaņika kamma paccaya) but volition (cetanā) only is preached
through that kind of relation.]
In the preaching of Conditional Relations (paţţhāna) it was not preached the fact
Super-formation-consciousness benefits corporeal dhammas by means of efficiency of
relation of natural determinative dependence (pakatūpanissaya paccaya). In the preaching
methodology of Suttanta, however, it is preached in a way that____ "yasamimsati yam hoti,
asatica na hoti, so tassa upanissayo nidānam hetupabhavo” = if such causal dhamma is
present, such resultant dhamma arises, if such causal dhamma is not present, such resultant
dhamma does not arise, that causal dhamma is the relation of determinative dependence of
that resultant dhamma indeed; it is the origin, the fundamental factor, primary cause
indeed.”, By means of bearing in mind in this way, it is preached the fact “viññāņūpanisam
nāmarūpam = mind-matter has got the relation of determinative dependence called
consciousness,” resulting in preaching in a way that matter has also got the relation of
determinative dependence called consciousness.
PAGE-476
29
30 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
If mental dhammas of paţisandhi takes the object of action (kamma) it is the same situation
to be said as it takes the object of super-formation consciousness (abhisańkhāraviññāņa).
When mental dhammas of paţisandhi arise by taking the object of super-formation-
consciousness called action, the action so called super-format-consciousness benefits for
arising of mentality of paţisandhi. It is very obvious fact without necessity to say any more,
resulting in explaining in the commentary that only the matter is benefited by the efficiency
of relation of determinative dependence only through preaching methodology of Suttanta. It
is right.____ It should be recognized the fact if it is said on uncertain phenomenon that
“super-formation consciousness is the causal dhamma of corporeal dhamma,” it would be
not necessity to say the certain phenomenon that “that super-formation consciousness is the
causal dhamma of mental dhamma also”. (Mūlaţī-2-116)
5. All kinds of consciousness from the beginning of the first life-continuum after
paţisandhi, excluding super-formation-consciousness (= every consciousness, except
fivefold consciousness) (= it means compatible consciousness) benefit for arising of
various mind-matter by means of efficiency of relations of various kinds accordingly. (the
relation of compatibility etc., please see paţţhāna.)
According to ways of preaching in this kind etc., the obvious occurrence of causal dhamma
called consciousness of three kinds of mental aggregates, i.e., feeling-aggregate, perception-
aggregate, formation-aggregate is accomplished well.
Furthermore—in the aspect of credibility, in the world if a being’s mind is clear, that
being’s corporeal dhammas also arise clearly. If a being’s mind is not clear, that being’s
corporeal dhammas also arise unclearly.
PAGE-477
That correlation between mind and corporeal dhammas can be seen directly.
Guesswork-knowledge which can know the corporeality which is not worth knowing directly
appears through CPM (cittajarūpa) which is worth knowing and seeing directly. In this
world, therefore, this meaning, paţisandhi consciousness can benefit for arising of paţisandhi
CPK (kammajarūpa) which is not worth seeing directly through CPM (cittajarūpa) which is
worth seeing directly.
It is right. – As the fact, during life both three kinds of consequence, indeterminate
mental aggregates (vipāka avyākata nāmakkhandhā) and CPM (cittajarūpa) are produced
by consequence indeterminate consciousness (vipāka avyākata viññāņa) in Paţţhāna,
similarly_____ during paţisandhi consequence, indeterminate consciousness benefits both
three kinds of mental aggregates and CPK (kaţattā rūpa = kammaja rūpa) by means of
efficiency of relation of compatibility. (Abhi-A-2-164)
PAGE-478
In the next method – by means of the noble preaching, viññāņa paccayā nāmarūpam,
which directs the fact that “there are mind-matter only”, it is shown the fact incessant arising
mind-matter are the Noble Truth of Suffering (dukkha sacca). Due to direct showing on the
Noble Truth of Suffering, the craving (= the Noble Truth of Cause of Suffering called
samudayasacca), which is the origin of that Noble Truth of Suffering, has also been shown
through the preaching methodology called phalūpacāra (= metaphorical usage by which the
result is said directly but the cause can also be inferred indirectly.) Both the Noble Truth of
Cessation of Suffering (nirodha sacca) which is the factor to cease those sufferings and the
Noble Truth of Course Leading to the Cessation of Suffering (magga sacca) have also been
shown through inevitable method called avinābhāvanaya. This is because – there is no
dukkha sacca dhamma which lacks any cause and there is no resultant dukkha sacca
dhamma which does not cease, due to cessation of causal samudaya sacca dhamma and then
due to direct preaching on dukkha sacca, the craving (= the Noble Truth of Cause of
Suffering called samudaya sacca), which is the origin of that Noble Truth of Suffering, has
also been shown through the preaching methodology called phalūpacāra. Furthermore due to
occurrence of non-deserving to attain nirodha sacca dhamma, which is the factor of
cessation of dukkha sacca and samudaya sacca in the absence of the causal magga sacca,
both kinds of Noble Truths, nirodha and magga, have also been shown really. The noble
preaching which shows Four Noble Truths is dhammacakkapavattana sutta (Setting in
Motion the Wheel of Truth) indeed. It is right – Obvious showing on Four Noble Truths, such
31
32 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-479
The term, nāma (mind), must be inferred as three mental aggregates called feeling-
aggregate, perception-aggregate, formation-aggregate.
The term, rūpa (matter), must be inferred as four kinds of great elements, six base-
corporeality, vital-controlling faculty, which always benefit six-bases certainly, which are
inclusive in the continuity of aggregates of oneself.
The term, salāyatana (six-bases), must be inferred as six-bases called eye-base, ear-base,
nose-base, tongue-base, body-base, mind-base (manāyatana).
The mind-matter, which is collective noun deriving from canceling out to remain one
of (ekases) these words, “nāmañca rūpañca nāmarūpañca nāmarūpam” can benefit for
arising of six-bases which is also collective out deriving from canceling out to remain one of
these words, as “chaţţhāyatanañca saļāyatanañca saļāyatanam”. Three kinds of mental
aggregates existing in Immaterial Sphere benefit for arising of sixth base (= mind-base).
Therefore saļāyatana (base) is a designation resulting from collection and cancellation.
(Abhi-A-2-165, Vs-2-196)
2.7.1 Explanations
1. Four great elements benefit eye-base, ear-base, nose-base, tongue-base, body-base which
are existing within the same corporeal units by means of efficiency of relations of
compatibility, dependence, presence, non-disappearance.
5. Physical vitality benefits CPK (kammajarūpa) within same corporeal unit by means of
efficiency of relations of controlling faculty, presence, non-disappearance. (Anuţī-2-130)
Thus four great elements, six base-corporeality physical vitality benefit six-bases
which are still arising certainly by means of efficiency of relations of compatibility,
dependence, pre-compatibility, controlling faculty accordingly.
PAGE-480
33
34 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
In this way of inference, in the phrase, nāmarūpa paccaya, the term, rūpa (matter),
must be inferred as visible-object etc also. It must be inferred indiscriminately through the
word, evam, which is found in “jīvitindriyanti evam” explained by the commentary.
PAGE-481
That word, evam, has the meaning called varieties (pakāra). It means various kinds of
corporeal dhammas which are basic meaning of the term, “rūpa” found in the words,
viññāņapaccaya nāmarūpam, must be inferred as the basic meaning of the term, rūpa
(matter) found in these words, “ nāmarūpa paccayā saļāyatanam, also through the term,
evam which has that meaning, varieties (pakāra). This is the way of inference which is not
opposite to the explanation of commentary. (Mūlaţī-2-117, Mahāţī-2-321)
The words, nāmapaccayā chaţţhāyatanam = due to arising of the mind called mental
concomitants, the sixth-base = mind-base (manāyatana) arise, includes in both unwholesome
section (akusala vāra) and wholesome section (kusala vāra). In this preaching methodology
of Suttantabhājanīya, however, it should be recognized only these words, “ nāmapaccayā
chaţţhāyatanam,” which are concerning with consequence and including in avyākatavāra
(indeterminate section), are extracted as example in order to be understood on the fact “
consequence sixth-base = mind-base only must be inferred.”
= Three kinds of wholesome mental aggregates which are not consequence benefit
wholesome mind-base which is not consequence; three kinds of unwholesome mental
aggregates which are not consequence benefit unwholesome mind-base which is not
consequence; three kinds of mere functioning mental aggregates which are not consequence
benefit mere functioning mind-base which is not consequence; by means of efficiency of (6)
kinds of relations.
In this way the phenomena, how conditional relations (paccayanaya) occur, are
extracted as examples. It should be recognized those phenomena, how conditional relations
occur, are extracted as examples in order that all kinds of ultimate dhammas are explicit
without any remainder. (Mūlaţī-2-118)
There is a question why it can be known the fact mind-matter benefit six-bases. The
answer is that it can be known because when mind-matter arise six-bases arise consequently.
PAGE-482
If obvious occurrence of either various mind (nāma) or various matters (rūpa) are
present, various kinds of bases (āyatana) arise apparently. Unless obvious occurrence of
either various mind (nāma) or various matters are present, various kinds of bases (āyatana)
can not arise apparently. That principle called usual occurrence of those six-bases, due to
arising of those mind-matter, will be clear in the section showing how conditional relations
occur. (Abhi-A-2-165, Vs-2-196)
Among immaterial consequence mental concomitants called mind, some mind called
greedlessness, hatelessness, non-delusion (a-lobha-a-dosa-a-moha) can benefit associating
consequence mind-base by means of efficiency of relation of root (hetupaccaya) (during both
paţisandhi and life). Those mental factors (nāma āhāra) called contact (phassa), volition
(cetanā) can benefit mind-base by means of efficiency of relation of nutriment
(āhārapaccaya). Therefore when it is benefited by the relation of root there are (8) kinds of
relations and when it is benefited by the relation of nutriment there are (9) kinds of relations.
(Abhi-A-2-165, Vs-2-196)
2. By the time, nutriment of contact (phassāhāra) is also occurring, previous (7) kinds of
relations are added with the relation of nutriment, resulting in (8) kinds of relations.
35
36 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
3. By the time, volitional nutriment is occurring, previous (7) kinds of relations are added
with relations of compatible action (sahajāta kamma) and compatible nutriment
(sahajāta āhāra), resulting in (9) kinds of relations.
4. By the time, non-delusion is occurring, previous (7) kinds of relations are added with
relations of root, controlling faculty, path (magga paccaya), resulting in (10) kinds of
relations. Thus it should be inferred accordingly.
PAGE-483
In this case, with regarding to the words, “become association of heart-base,” it shows
only this meaning that mental concomitants called mind-group are not lacking association as
Immaterial Sphere, the heart-base, together with mental concomitants called mind-group, also
benefits paţisandhi mind-base. Actually, the meaning, “as heart-base benefits mind-base,
mental concomitants called mind-group also benefit mind-base”, should not be desired (=
inferred). Why it should not be desired ? Heart-base benefits mind-base by means of
efficiency of relation of dissociation (vippayutta paccaya). Mental concomitants called mind-
group, actually, do not benefit mind-base by means of efficiency of relation of dissociation
(but by means of efficiency of relation of association only). Furthermore mental concomitants
called mind-group benefit mind-base by means of efficiency of relations of kamma-
consequence, root etc. Heart-base, actually, does not benefits mind-base by means of
efficiency of relations of kamma-consequence, root etc. This is the reason why the meaning
mentioned above should not be desired. (Mūlaţī-2-118, Mahāţī-2-322)
PAGE- 484
The righteous meditator should like to take the object of continuity of mind-moments
of cognitive processes in sequence. The mere functioning five-doors-adverting consciousness
lies between life-continuum and fivefold consciousness. Furthermore the mere functioning
determining consciousness and wholesome, unwholesome (mere functioning) impulsions lie
accordingly between consequence investigating and registering consciousness, for five-doors-
cognitive processes. In mind-door cognitive processes, mere functioning mind-door adverting
consciousness and wholesome, unwholesome (mere functioning) impulsions lie accordingly
37
38 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-485
[Notes:_____ If above number (6) and (7) are added, mental dhammas of both five-doors-
cognitive processes and mind-door-cognitive process together with life-continuum, which are
deserving to occur the relation of post-compatibility, are already finished. During life, mental
dhammas benefit CPK (kammajarūpa) called eye-base, ear-base, nose-base, tongue-base,
body-base, which are still reaching into the static phase (ţhiti) by means of efficiency of
relations of post-compatibility etc. They do not benefit CPK which are still reaching into the
arising phase (uppāda) as paţisandhi mental dhamma. Therefore, wholesome, unwholesome,
consequence, mere functioning mind groups, which are consisting in five-doors-cognitive
processes, eye-door-cognitive process etc., and mind-door-cognitive process, benefit eye-base
etc., by means of efficiency of relations of post-compatibility, dissociation, presence, non-
disappearance. (It should be recognized those do not benefit eye-base etc, by means of
efficiency of relations of compatibility, pre-compatibility.) (Mūlaţī-2-118, Mahāţī-2-322,
Anuţī-2-131)
This is the section showing how mind-group, according to the term, nāma (mind-
group), benefit appropriately (6) kinds of bases, according to the term, saļāyatana (six-
bases), in the conditional relation called “nāmarūpapaccaya saļāyatanam.” Now it will be
continued to present how the matter-group, according to the term, rūpam (matter), benefit (6)
kinds of bases.
1. In the conditional relation called nāmarūpa paccayā saļāyatanam, during paţisandhi, the
heart-base benefits paţisandhi consciousness called mind-base by means of efficiency of
(6) kinds of relations, viz., compatibility, mutuality, dependence, dissociation, presence,
non-disappearance. (Abhi-A-2-166, Vs-2-198)
2. If it is said generally, either during paţisandhi or during life, such such base arises; (5)
kinds of corporeal bases, eye-base etc, within the same corporeal unit, which arise by
means of that that base, are benefited by (4) kinds of great elements by means of
efficiency of (4) kinds of relations, viz., compatibility, dependence, presence, non-
disappearance. [It should be understood the fact four great elements benefit eye-base
within the same corporeal unit by means of efficiency of (4) kinds of relations etc.]
(Abhi-A-2-166, 167, Vs-2-198)
3. Either during paţisandhi or during life, (5) kinds of corporeal bases, eye-base etc., are
benefited by physical vitality which is simultaneous arising with those bases, within the
same corporeal unit, by means of efficiency of (3) kinds of relations, viz., presence, non-
disappearance, controlling faculty. (Abhi-A-2- 167, Vs-2-198)
PAGE-486
In other words, various nutriments produced by four origins (catusamuţţhānika ojā) which is
available to attain supporting factor of nutriment produced by nutriment (āhāraja ojā) is
called kabaļīkāraāhāra. That nutriment so-called kabaļīkāraāhāra benefits (5) kinds of
bases, eye-base etc., by means of efficiency of (3) kinds of relations, viz., presence, non-
disappearance, nutriment (āhārapaccaya). This way of benefiting (relation) can occur in the
body, which is always followed by (= supported by) nourishment, of those beings who exist
depending on nourishment, during life only but not during paţisandhi. (Abhi-A-2-167, Vs-2-
198)
[Notes:_____ The nutriment produced by nutriment called kabaļīkāra āhāra benefits those
kinds of nutriments, nutriment produced by kamma (kammaja ojā) etc., which are consisting
in various kinds of corporeal units by means of efficiency of relations of presence, non-
disappearance, nutriment, resulting in proliferation of new generations of corporealities with
nutriment as eighth factor (ojāţţhamaka rūpa). Due to proliferation of corporealities in that
way, corporeal dhammas become stronger and stronger, resulting in durability and stability.
Because the nutriment produced by nutriment supports various nutriments within various
decads, eye-decad etc, new generations of corporeal units with nutriment as eighth factor are
proliferating and then corporeal dhammas together with nutriment which are consisting in
various corporeal units, eye-decad etc., are durable and stable consequently. It can therefore
be said the nutriment benefits eye-decad etc., by means of efficiency of relation of nutriment.
39
40 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
It can be noticed the fact if appropriate medicines, such as Vitamin A containing tablets, are
taken as nourishment, the sight usually becomes powerful. While both causal and resultant
dhammas are present apparently it (appropriate medicine) benefits the sight by means of
efficiency of relation of nutriment.]
PAGE-487
The relation of dissociation concerns with the causal dhamma, heart-base which
benefits mind-base. Thus it should be differentiated and paralleled appropriately. (Mūlaţī-2-
118, Mahāţī-2-323, Anuţī-2-131)
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 41
1. Four great elements corporeal dhammas consisting in the eye-decad benefit the eye-base
within the same corporeal unit;
2. Four great elements corporeal dhammas consisting in the ear-decad benefit the ear-base
within the same corporeal unit;
3. Four great elements corporeal dhammas consisting in the nose-decad benefit the nose-
base within the same corporeal unit;
4. Four great elements corporeal dhammas consisting in the tongue-decad benefit the
tongue-base within the same corporeal unit;
5. Four great elements corporeal dhammas consisting in the body-decad benefit the body-
base within the same corporeal unit;
6. Physical vitality consisting in the eye-decad benefits the eye-base within the same
corporeal unit;
7. Physical vitality consisting in the ear-decad benefits the ear-base within the same
corporeal unit;
8. Physical vitality consisting in the nose-decad benefits the nose-base within the same
corporeal unit;
9. Physical vitality consisting in the tongue-decad benefits the tongue-base within the same
corporeal unit;
10. Physical vitality consisting in the body-decad benefits the body-base within the same
corporeal unit;
PAGE-488
41
42 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
For example – if causal and resultant dhammas within paţisandhi mind-moment are intended
to be kept in mind, (34) associating mental dhammas within paţisandhi mind-moment must
be kept in mind previously. Afterwards the phenomenon how paţisandhi consciousness
called mind-base arises, due to arising of mind-group must be scrutinized by insight and
causal and resultant dhammas must be kept in mind as follows:______
1. Due to arising of (33) kinds of paţisandhi mind-group, paţisandhi mind-base arises. (33)
kinds of paţisandhi mind-group are causal dhammas; paţisandhi mind-base is resultant
dhamma. (It should not be forgotten the fact this phenomenon of benefiting is performed
by association with the heart-base)
2. Due to arising of (33) kinds of bhavanga mind-group, bhavanga mind-base arises. (33)
kinds of bhavanga mind-group are causal dhammas; bhavanga mind-base is resultant
dhamma.
3. Due to arising of (33) kinds of cuti (death) mind-group, cuti (death)mind-base arises.
(33) kinds of cuti (death)mind-group are causal dhammas; cuti (death) mind-base is
resultant dhamma.
6. Due to arising of (10) kinds of receiving, receiving mind-base arises. (10) kinds
receiving are causal dhammas; receiving mind-base is resultant dhamma.
PAGE-489
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 43
7. Due to arising of (11) kinds of investigating, investigating mind-base arises. (11) kinds
of investigating are causal dhammas; investigating mind-base is resultant dhamma.
8. Due to arising of (11) kinds of determining, determining mind-base arises. (11) kinds of
determining are causal dhammas; determining mind-base is resultant dhamma.
9. Due to arising of (33) kinds of impulsion, impulsion mind-base arises. (33) kinds of
impulsion are causal dhammas; impulsion mind-base is resultant dhamma. (Seven times
of impulsions must be discerned separately.)
10. Due to arising of (33) kinds of registering, registering mind-base arises. (33) kinds of
registering are causal dhammas; registering mind-base is resultant dhamma. (Two
times of registering must be discerned separately.)
12. Due to arising of (33) kinds of impulsion, impulsion mind-base arises. (33) kinds of
impulsion are causal dhammas; impulsion mind-base is resultant dhamma. (Seven times
of impulsions must be discerned separately.)
13. Due to arising of (33) kinds of registering, registering mind-base arises. (33) kinds of
registering are causal dhammas; registering mind-base is resultant dhamma. (Two
times of registering must be discerned separately.)
These are showing how causal and resultant dhammas arise within every mind-
moment in the first row of eye-door-cognitive process and mind-door cognitive process in
which wholesome impulsions fall by taking visible-object, as shown in Tables of
nāmakammaţţhāna, Volume II. Causal and resultant dhammas of every mind-moment for
each row must be kept in mind by taking example of these ways. Those eye-door-cognitive
processes and mind-door-cognitive processes with which unwholesome impulsions called
unwholesome groups must also be discerned in similar way. Remaining doors, ear-door-
cognitive process etc. , must be discerned in similar way. Both wholesome and unwholesome
groups for all (6) lines must be discerned thoroughly. Variations of numbers of mental
concomitants must be noticed, as shown in Tables of nāmakammaţţhāna.
This section concern with the relation of post-compatibility. According to the term, nāma
(mind-group), wholesome, unwholesome, consequence, mere functioning consciousness and
mental concomitants, which are occurring in the continuum of righteous person throughout
life from the beginning of the first life-continuum, just after paţisandhi, must be inferred.
According to the term, corporeal bases, (5) kinds of corporeal bases called eye-base, ear-base,
nose-base, tongue-base, body-base, which arise simultaneously with preceding consciousness
and those are still reaching into the static phase (ţhiti), must be inferred.
PAGE-490
43
44 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
Those corporeal bases arise throughout life from the beginning of arising until
authority of action (kamma) is finished off. Those corporeal bases, which arise
simultaneously with preceding mind-moment and those are still reaching into the static phase
(ţhiti), are benefited by consciousness and mental concomitants within succeeding mind-
moment through efficiency of relation of post-compatibility. Causal and resultant dhammas
must be kept in mind by seeing those phenomena with the help of penetrative insight
knowledge.
(According to the term, rūpa (matter), (5) kinds of corporeal-bases, which arise
simultaneously with life-continuum (interruption), which are still reaching into the static
phase, must be inferred.)
(According to the term, rūpa (matter), (5) kinds of corporeal-bases, which arise
simultaneously with five-doors-adverting consciousness, which are still reaching into the
static phase, must be inferred.)
PAGE-491
So far as this extent, way of discerning would be understood. Those remaining mind-
moments, i.e., impulsions and registering of eye-door-cognitive process and mind-door-
cognitive process must be discerned by taking as above examples. Both wholesome and
unwholesome groups of all (6) lines must be discerned thoroughly. Every mind-moment
consisting in each row of Tables of nāmakammaţţhāna, Volume II, must be discerned
meticulously.
In the five-groups-existence, mental dhammas has got ability to arise only when
depended base corporeality is present. By seeing the phenomena of arising of each mental
dhamma only when respective base-corporeality benefits them by means of efficiency of
relations of base-pre-compatibility, dependence etc., the following ways of discerning must
be carried out.
45
46 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
These ways of discerning can be performed as a whole. The mind-base called mind-
element, mind-consciousness-element include both those consciousness freeing from
cognitive process, i.e., paţisandhi, life-continuum and death-consciousness, and those
consciousness of cognitive processes, i.e., five-doors-adverting, receiving, investigating,
determining, impulsion, registering, mind-door-adverting, impulsion, registering. It is very
wide field. If discerning knowledge is unable to discern those ultimate dhammas on the
whole, separate discerning must be performed by dividing base and door (āyatana, dvāra) as
follows. During discerning in that way, if associating mental concomitants are also discerned
minglingly and the mind-base is discerned as priority, there will be no disadvantages.
PAGE-492
PAGE-493
47
48 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
Four kinds of great elements, within eye-decad benefit the eye-base within the same
corporeal unit by means of efficiency of relations of compatibility etc. Physical vitality within
the same corporeal unit also benefits the eye-base by means of relations of controlling faculty
etc. The nutriment produced by nutriment called kabaļīkāraāhāra also supports the nutriment
within eye-decad and produces new generations of corporeal units with the nutriment as
eighth factor, resulting in benefiting for eye-base by means of efficiency of relations of
nutriment etc. It should be understood on remaining bases, ear-base etc, in similar way.
Afterwards causal and resultant dhammas must be kept in mind by seeing how each resultant
dhamma arises, due to arising of respective causal dhamma, as follows.—
1. Due to arising of Four kinds of great elements within eye-decad, the eye-base within the
same corporeal unit arises.
Four kinds of great elements within eye-decad are causal dhammas; the eye-base within
the same corporeal unit is resultant dhamma.
2. Due to arising of Physical vitality within eye-decad, the eye-base within the same
corporeal unit arises.
Physical vitality within eye-decad are causal dhammas; the eye-base within the same
corporeal unit is resultant dhamma.
3. Due to arising of the nutriment which is present in eye-decad (which obtains the
supporting factor of kabaļīkāra āhāra), eye-bases of both the same and different
corporeal units arise.
The nutriment, which is present in eye-decad, is causal dhamma; eye-bases of both the same
and different corporeal units are resultant dhammas.
PAGE-494
4. Due to arising of Four kinds of great elements within ear-decad, the ear-base within the
same corporeal unit arises.
Four kinds of great elements within ear-decad are causal dhammas; the ear-base within
the same corporeal unit is resultant dhamma.
5. Due to arising of physical vitality within ear-decad, the ear-base within the same
corporeal unit arises.
Physical vitality within ear-decad are causal dhammas; the ear-base within the same
corporeal unit is resultant dhamma.
6. Due to arising of the nutriment which is present in ear-decad (which obtains the
supporting factor of kabaļīkāra āhāra), ear-bases of both the same and different
corporeal units arise.
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 49
The nutriment, which is present in ear-decad, is causal dhamma; ear-bases of both the
same and different corporeal units are resultant dhammas.
7. Due to arising of Four kinds of great elements within nose-decad, the nose-base within
the same corporeal unit arises.
Four kinds of great elements within nose-decad are causal dhammas; the nose-base
within the same corporeal unit is resultant dhamma.
8. Due to arising of Physical vitality within nose-decad, the nose-base within the same
corporeal unit arises.
Physical vitality within nose-decad are causal dhammas; the nose-base within the same
corporeal unit is resultant dhamma.
9. Due to arising of the nutriment which is present in nose-decad (which obtains the
supporting factor of kabaļīkāra āhāra), nose-bases of both the same and different
corporeal units arise.
The nutriment, which is present in nose-decad, is causal dhamma; nose-bases of both the
same and different corporeal units are resultant dhammas.
10. Due to arising of Four kinds of great elements within tongue-decad, the tongue-base
within the same corporeal unit arises.
Four kinds of great elements within tongue-decad are causal dhammas; the tongue-
base within the same corporeal unit is resultant dhamma.
11. Due to arising of Physical vitality within tongue-decad, the tongue-base within the same
corporeal unit arises.
Physical vitality within tongue-decad are causal dhammas; the tongue-base within the
same corporeal unit is resultant dhamma.
12. Due to arising of the nutriment which is present in tongue-decad (which obtains the
supporting factor of kabaļīkāra āhāra), tongue-bases of both the same and different
corporeal units arise.
13. Due to arising of Four kinds of great elements within body-decad, the body-base within
the same corporeal unit arises.
Four kinds of great elements within body-decad are causal dhammas; the body-base
within the same corporeal unit is resultant dhamma.
14. Due to arising of Physical vitality within body-decad, the body-base within the same
corporeal unit arises.
Physical vitality within body-decad are causal dhammas; the body-base within the same
corporeal unit is resultant dhamma
15. Due to arising of the nutriment which is present in body-decad (which obtains the
supporting factor of kabaļīkāra āhāra), body-bases of both the same and different
corporeal units arise.
49
50 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
The nutriment, which is present in body-decad, is causal dhamma; body-bases of both the
same and different corporeal units are resultant dhammas.
PAGE-495
[Notes:____ Ingested nourishments, as a kind of bodily part in the stomach, are pure-octads
with nutriment as eighth factor, which are produced by temperature. When the supporting
factor of digestible five called pācaka tejo dhātu within vital nonads which are lying in the
stomach, is available, those nutriments within pure-octads produced by temperature give rise
to occur new generations of corporeal units with nutriment as eighth factor. Those nutriments
consisting in new corporeal units with nutriment as eighth factor support the stability of
various kinds of nutriments consisting incorporeal units produced by four origins, which are
called kammaja ojā,cittaja ojā, utuja ojā, āhāraja ojā. Due to presence of supporting in this
way, those four kinds of nutriments consisting in various corporeal units, eye-decad etc., give
rise to occur new generations of corporeal units with nutriment as eighth factor again,
resulting in durability and stability of corporeal bases, eye-base etc. The phenomenon how
nutriment benefits corporeal bases must be discerned by seeing above nature with the help of
penetrative knowledge.
According to the term, nāma (mind),three kinds of mental aggregates called mental
concomitants must be inferred. According to the term, rūpa (matter), depended base-
corporeality, which are dependence of respective mental dhammas, must be inferred. In five-
groups-existence, those mind-matter benefit associating mind-base by means of efficiency of
relations of compatibility, mutuality, dependence, kamma consequence, association,
dissociation, presence, non-disappearance. (Abhi-A-2-167, Vs-2-199) This way of discerning
is the same as the way of discerning, such as, “due to arising of mind-matter, consciousness
aggregate arises; mind-matter are causal dhammas; consciousness aggregate is resultant
dhamma” found in the fifth method of dependent-origination. The following ways of
discerning must be performed by seeing the phenomenon, “due to arising of each mind-
matter, how respective mind-base arise.”
1. Due to arising of paţisandhi mind-matter, paţisandhi mind-base arises.
Paţisandhi mind-matter are causal dhammas; paţisandhi mind-base is resultant dhamma.
[Note:____ According to the term, base (vatthu), (6) kinds of base-corporealities are
significant ones. However according to inevitable preaching methodology called avinābhava
naya, if those kinds of corporealities (54-44) etc, which are occurring together with various
base-corporealities, heart-base etc, inside the heart, are also kept in mind minglingly with the
purpose of breaking down each compactness called ghana and reaching into the field of the
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 51
ultimate nature, there will be no disadvantage. Thus during paţisandhi, according to the term,
mind, (33) mental concomitants; and according to the term, matter, (30) kinds of
corporealities; for the life-continuum mind-moment, the term, mind, (33) mental
concomitants; and according to the term, matter, (54) kinds of corporealities can be inferred
respectively. It should be understood similarly for every mind-moment.]
PAGE-496
9. Due to arising of the first impulsion mind-matter, the first impulsion mind-base arises.
The first impulsion mind-matter are causal dhammas; the first impulsion mind-base is
resultant dhamma. (7-times of impulsions must be discerned.)
10. Due to arising of the first registering mind-matter, the first registering mind-base arises.
The first registering mind-matter are causal dhammas; the first registering mind-base is
resultant dhamma. (The second registering must also be discerned similarly.)
51
52 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-497
2.8.1. Phassa (contact) – There are (6) kinds of contacts in brief, viz., eye-contact
(cakkhusamphassa), ear-contact (sotasamphassa), nose-contact (ghānasamphassa), tongue-
contact (jihvāsamphassa), body-contact (kāyasamphassa), mind-contact (manosamphassa).
There are (32) kinds of contacts which associate with (32) kinds of mundane consequence
consciousness in detail. It means those are contacts associating with consciousness of
paţisandhi, life-continuum, death, fivefold-consciousness, receiving, investigating,
registering. (Abhi-A-2-168, Vs-2-199)
Saļāyatana (six bases)--- There are two kinds of inferring the basic meaning of six
bases which are causal dhammas of those contacts. These are the method which infers (6)
kinds of internal bases (ajjhattikāyatana) only, the eye-base etc., and the next one which
infers both those (6) kinds of internal bases and (6) kinds of external bases (bāhirayatana)
called the sight-base (rūpāyatana), the sound-base (saddāyatana), the odour-base
(gandhāytana), the flavour-base (rasāyatana), the touch-base (phoţţabbāyatana), the
ideational-base (dhammāyatana).
2.8.2. The first method_____ Those wise person who prefer the first method of inferring
said as follows:_____
2.8.3 The second method _____ Such wise and virtuous persons, actually, showed only the
resultant contact is inclusive in a single continuity of corporeality-mentality, and aggregates,
The causal dhamma, six bases, however, is shown as two kinds, viz., the dhamma which is
inclusive in a single continuity of corporeality-mentality (ekasantatipariyāpanna) and the
dhamma with different continuum (binna santāna). Such such base benefits for arising of
contact, all kinds of base which benefit for arising of that contact are desired to be shown and
then those wise and virtuous persons, actually, desired indiscriminately in a way that those
(6) kinds of internal bases, the eye-base etc, together with (6) kinds of external bases, the
sight-base etc, are inferred as saļāyatana.
PAGE-498
In the first opinion of teachers_____ with regarding to the term, ajjhatta (internal),
(6) kinds of internal bases only, eye-base etc., which are inclusive in the continuity of
corporeality-mentality of oneself, must be inferred as saļāyatana. It is right. – Only those
bases which are inclusive in the continuity of corporeality-mentality of oneself and are
produced by previous action (kamma), benefit the contact, which is worth discerning in
similar way, which is inclusive in the continuity of corporeality-mentality of oneself and are
produced by previous action. Furthermore, in the aspect of those external bases, visible-
object etc., actually, not only the visible-object which is inclusive in the continuity, of
corporeality-mentality of oneself but also those visible-objects which are inclusive in
continuity of corporeality-mentality of others and external non-living visible-objects also can
occur as the relation of object for arising of contact: Those external living and non-living
visible-objects are not the causal dhammas of contact through the occurrence in which those
are produced by action-defilement which are inclusive in the continuity of corporeality
mentality of oneself as internal bases, eye-base etc. (It means those external bases, external
living and non-living visible-objects etc., also have respective causal dhammas and the
former arise due to the latter only.) Therefore those external bases are not inferred as
saļāyatana in the first opinion of teachers. (Mūlaţī-2-119, Mahāţī-2-323)
In the second opinion of teachers_____ if any kind of external bases which may be
whatever kind, it may be inclusive in the continuity of corporeality-mentality of oneself or
others; it may be external living or non-living ones; can benefit for arising of contact through
the relation of object, it is impossible to avoid to designate as non-related dhamma. It should,
therefore, be recognized external bases are also inferred as saļāyatana. (Mūlaţī-2-119,
Mahāţī-2-323)
53
54 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
dhammas by showing only the dhammas which are inclusive in the continuity of
corporeality-mentality of oneself for both sides of causality and result. (Mahāţī-2-323)
PAGE-499
For instance—Due to these (4) kinds of bases,viz., (1) the eye-base (2) the sight-base (3)
seeing-consciousness = the mind-base (4) associating ideational-base called six kinds of
associating mental concomitants, excluding contact (= 6 kinds of mental concomitants
resulting from subtraction of contact from “7” kinds of mental concomitants which associate
all consciousness), the eye-contact (cakkhu-samphassa) arises. Similarly all kinds of
contacts should be yoked together accordingly. (Abhi-A-2-168, Vs-2-200)
Because of a single contact can arise through many kinds of bases in that way, the
Supreme Buddha with nobility called tādi (= the quality of patience forbearance which resists
resolutely to (8) kinds of natural dhammas, blame or praise etc, which is possessed by the
Arahant only), had been shown and preached in a way that a single contact has got many
factors called bases by directing the postpositional marker with singular as phasso in this
Pāli Text, “saļāyatanapaccaya phasso”. (Abhi-A-2-169, Vs-2-200)
1. Five kinds of corporeal bases, eye-base etc, benefit (5) kinds of each contacts, eye-contact
etc, by means of efficiency of (6) kinds of relations, viz., dependence, pre-compatibility,
controlling-faculty, dissociation, presence, non-disappearance.
2. Consequence mind-bases benefit various kind of consequence mind-contacts of receiving,
investigating within (6) kinds of cognitive processes, eye-door-cognitive process etc., by
means of efficiency of (9) kinds of relations, viz., compatibility, mutuality, dependence,
kamma-consequence, nutriment, controlling faculty, association, presence, non-
disappearance.
3. Among external bases, the sight-base benefits the eye-contact by means of efficiency of
(4) kinds of relations, viz., object, pre-compatibility, presence, non-disappearance. It
should be recognized similarly on remaining external bases, sound-base etc.
4. Both sight-base, sound-base, odour-base, flavour-base, touch-base, which are still
reaching into the present three-time-phases and real corporealities called the water-
element, sex-corporeality, physical vitality, heart-base, nutriment, which are inclusive in
the ideational-base and are reaching into the present three-time-phases, benefit mind-
contact by means of efficiency of (4) kinds of relations, viz., object, pre-compatibility,
presence, non-disappearance.
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 55
PAGE-500
5. Both above (6) kinds of external bases which are not reaching into the present three-time-
phases but past and future ones, non-real corporealities which are inclusive in the
ideational-base and and nibbāna, concept (pannatti), which are free from three periods,
benefit mind-contact by means of efficiency of relation of object only. (Abhi-A-2-169,
Vs-2-200, 201, Mahāţī-2-324)
To be recognized in advance_____ Each contact has got (4) kinds of causal dhammas, viz.,
(1) depended base-corporeality (2) object (3) associating consciousness called mind-base (4)
associating mental concomitants called ideational-base. Among depended corporealities, the
eye-base for cakkhu vatthu, the ear-base for sotavatthu, the nose-base for ghānavatthu, the
tongue-base for jihvāvatthu, the body-base for kāyavatthu, the ideational-base for
hadayavatthu are depended corporealities (vatthurūpa) respectively. Six kinds of objects are
(6) kinds of external bases.
The resultant contact and associating consciousness are mind-base, while every
associating mental concomitant is associating ideational-base.
In this case, those sharp wisdom persons can discern (6) kinds of contacts separately.
However the mind-contact concerns with enormous field, resulting in difficulty to discern on
a whole. Therefore it can be clear understood by dividing base-door and each mind-moment
and separate discerning on each base-door and each mind-moment. It will be presented on
separate discerning on each base-door and each mind-moment as follows._____
55
56 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
emblems might be (6) kinds of objects accordingly. In this case the kamma-object is
presented as example. For a righteous meditator if that object was experienced as kamma-
object, it was the wholesome volition called sensual wholesome formation. That wholesome
volition is an ideational-object really.
PAGE-501
Namo tassabhagavato arahato sammāsambhuddhassa
NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ
TRANSLATED BY
PAGE-501
Associating ideational-base_____ In this case for a gentleman or lady who has got joyful
paţisandhi with three roots, there were (34) kinds of mental dhammas during paţisandhi
mind-moment. Among those dhammas, the contact lies in the side of resultant dhamma,
while the consciousness lies in the side of causal dhammas. Then if consciousness and
contact are subtracted from (34), (32), kinds of mental concomitants remain.
These remainders are called associating ideational-base shown in number 4
conditional relation. It should be recognized similarly for remaining mind-moments.
1. Due to arising of the eye-base, the eye-contact arises. The eye-base is causal dhamma;
the eye-contact is resultant dhamma.
2. Due to arising of the sight-base, he eye-contact arises. The sight-base is causal
dhamma; the eye-contact is resultant dhamma.
3. Due to arising of “seeing-consciousness mind-base, the eye-contact arises. seeing-
consciousness mind-base is causal dhamma; the eye-contact is resultant dhamma.
4. Due to arising of (6) kinds of associating ideational base, the eye-contact arises. (6)
kinds of associating ideational base is causal dhamma; the eye-contact is resultant
dhamma.
C. Receiving mind-contact
2. Due to arising of the sight-base, receiving mind-contact arises. The sight-base is causal
dhamma; receiving mind-contact is resultant dhamma.
3. Due to arising of receiving mind-base, receiving mind-contact arises. Receiving mind-
base is causal dhamma; receiving mind-contact is resultant dhamma.
4. Due to arising of “(9) kinds of associating ideational-base”, receiving mind-contact
arises. (9) kinds of associating ideational-base is causal dhamma; receiving mind-
contact is resultant dhamma.
PAGE-502
E. Investigating mind-contact
[If investigating mind-moment associates with joyful feeling, associating ideational-base are
of (10) kinds; if that mid-moment associates with neutral feeling, associating ideational-base
are of (9) kinds respectively.]
F. Determining mind-contact
3
4 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
2. Due to arising of the sight-base, the first impulsion mind-contact arises. The sight-base is
causal dhamma; the first impulsion mind-contact is resultant dhamma.
3. Due to arising of the first impulsion mind-base, the first impulsion mind-contact arises.
The first impulsion mind-base is causal dhamma; the first impulsion mind-contact is
resultant dhamma.
4. Due to arising of (32) kinds of associating ideational-base, the first impulsion mind-
contact arises. (32) kinds of associating ideational-base is causal dhamma; the first
impulsion mind-contact is resultant dhamma.
PAGE-503
PAGE-504
J. Ear-contact (sotasamphassa)
1. Due to arising of the ear-base, the ear-contact arises. The ear-base is causal dhamma; the
ear-contact is resultant dhamma.
2. Due to arising of the sound-base, the ear-contact arises. The sound-base is causal
dhamma; the ear-contact is resultant dhamma.
3. Due to arising of the hearing consciousness (mind-base), the ear-contact arises. The
hearing consciousness (mind-base) is causal dhamma; the ear-contact is resultant
dhamma.
4. Due to arising of the (6) kinds of associating ideational base, the ear-contact arises. The
(6) kinds of associating ideational base is causal dhamma; the ear-contact is resultant
dhamma.
K. Nose-contact (ghānasamphassa)
1. Due to arising of the nose-base, the nose-contact arises. The nose-base is causal dhamma;
the nose-contact is resultant dhamma.
2. Due to arising of the odour-base, the nose-contact arises. The odour-base is causal
dhamma; the nose-contact is resultant dhamma.
3. Due to arising of the smelling consciousness (mind-base), the nose-contact arises. The
smelling consciousness (mind-base) is causal dhamma; the nose-contact is resultant
dhamma.
4. Due to arising of the (6) kinds of associating ideational base, the nose-contact arises. The
(6) kinds of associating ideational base is causal dhamma; the nose-contact is resultant
dhamma.
L. Tongue-contact (jihvāsamphassa)
1. Due to arising of the tongue-base, the tongue-contact arises. The tongue-base is causal
dhamma; the tongue-contact is resultant dhamma.
2. Due to arising of the flavour-base, the tongue-contact arises. The flavour-base is causal
dhamma; the tongue-contact is resultant dhamma.
3. Due to arising of the tasting consciousness (mind-base), the tongue-contact arises. The
tasting consciousness (mind-base) is causal dhamma; the tongue-contact is resultant
dhamma.
5
6 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
4. Due to arising of the (6) kinds of associating ideational base, the tongue-contact arises.
The (6) kinds of associating ideational base is causal dhamma; the tongue-contact is
resultant dhamma.
PAGE-505
M. Body-contact (kāyasamphassa)
1. Due to arising of the body-base, the body-contact arises. The body-base is causal
dhamma; the body-contact is resultant dhamma.
2. Due to arising of the touch-base, the body-contact arises. The touch-base is causal
dhamma; the body-contact is resultant dhamma.
3. Due to arising of the touching consciousness (mind-base), the body-contact arises. The
touching consciousness (mind-base) is causal dhamma; the body-contact is resultant
dhamma.
4. Due to arising of the (6) kinds of associating ideational base, the body-contact arises. The
(6) kinds of associating ideational base is causal dhamma; the body-contact is resultant
dhamma.
So far as this extent, way of discerning can be taken as example. Every contact
consisting in every mind-moment for (6) lines must be kept in mind by insight. Causal and
resultant dhammas must be kept in mind by seeing the phenomenon how each resultant
dhamma arises due to apparent arising of respective causal dhamma. It should be noticed the
fact the knowledge of Cause and Condition can not be improved even though both sides of
causal and resultant dhammas are recited by verbally and mentally but not seen by
penetrative insight knowledge. It should be recognized similarly in every way of discerning.
N. upādinnakapavatti kathā
PAGE-506
Feeling (vedanā) _____ There are (6) kinds of feelings, viz., the feeling produced by the eye-
contact (cakkhu samphassajā vedanā), the feeling produced by the ear-contact, the feeling
produced by the nose-contact, the feeling produced by the tongue-contact, the feeling
produced by the body-contact, the feeling produced by the mind-contact, though doors, in
brief. There are (89) varieties of feelings which are associating with (90) kinds subtracted by
one consciousness. In this case, however, only consequence feeling which associate with (32)
kinds of mundane consciousness must be inferred as the basic meaning of the term, vedanā
(feeling) (Abhi-A-2-169; Vs-2-201)
PAGE-507
2.9.2 cakkhusamphassa paccayā vedanā (due to arising of the eye-contact, the feeling
arises)
Pāli Quotation (Sam-A-3-5)
7
8 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
vedanā = above feelings which arise depending on the ear-contact" etc., must also be
understood in this way. (Sam-A-3-5)
In accordance with above explanations of commentaries, those words,
"cakkhusamphassajā vedanā", and "cakkhusamphassa paccayā vedanā", means those kinds
of feelings which associate with seeing consciousness, receiving, investigating, determining,
impulsions, registering consciousness. Furthermore, because those feelings, which associate
with mind-door-advertence, impulsions, registerings, which take the visible-object
successively after the eye-door-cognitive process, are benefited by the eye-contact, those
kinds of feelings are also designated as cakkhusamphassajā vedanā, cakkhusamphassa
paccayā vedanā. (Abhi-A-3-368)
PAGE-508
1. The eye-contact benefits for arising of those sensual consequence feelings which arise by
means of receiving, investigating, registering in the eye-door-cognitive process,
2. The ear-contact benefits for arising of those sensual consequence feelings which arise by
means of receiving, investigating, registering in the ear-door-cognitive process,
3. The nose-contact benefits for arising of those sensual consequence feelings which arise
by means of receiving, investigating, registering in the nose-door-cognitive process,
4. The tongue-contact benefits for arising of those sensual consequence feelings which arise
by means of receiving, investigating, registering in the tongue-door-cognitive process,
5. The body-contact benefits for arising of those sensual consequence feelings which arise
by means of receiving, investigating, registering in the body-door-cognitive process,
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 9
In this case, each five kinds of contacts, eye-contact etc, benefits respective
consequence feeling, which associates with the receiving that is contiguous mind-moment
after themselves by means of efficiency of relations of contiguity (anatara), immediate
contiguity (samanantara), contiguous determinative dependence (anantarūpanissaya),
absence (natthi), disappearance (vigata). Because those relations, relation of absence and
relation of disappearance, are inclusive within relations of contiguity and immediate
contiguity; and then those relations of contiguity and immediate contiguity, in turn, are
inclusive within the relation of contiguous determinative dependence; the contact benefits
those feelings which associate with investigating and registering by means of efficiency of
relation of natural determinative dependence (pakatūpanissaya paccaya) only; the
commentary explains those are benefited by means of efficiency of relation of determinative
dependence only in order to express how that relation of determinative dependence, which
concern with investigating, registering, benefits those feelings. (Mūlaţī-2-120, Mahāţī-2-325;
Anuţī-2-132)
In the mind-door cognitive process, those consequence feelings which arise by means
of registering are benefited by associating contact, which can be designated as compatible
mind-contact (sahajāta mao samphassa), through efficiency of (8) kinds of relation that way.
(Abhi-A-2-170, Vs-2-201)
PAGE-509
In each door, eye-door-cognitive process etc, those various contacts which associate
with consequence consciousness called seeing-consciousness, receiving, investigating,
registering, benefit respective feelings which associate with those consequence consciousness
called seeing-consciousness, receiving, investigating, registering by means of efficiency of
(8) kinds of relations. Those consequence feelings which arise by means of registering in the
mind-door-cognitive process are also benefited by those registering-contacts which can be
designated as compatible mind-contacts which associate with those registering consciousness
by means of efficiency of (8) kinds of relations. The meaning must be yoke in this way.
(Mahāţī-2-325)
9
10 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
c. paţsandhi-bhańga-cuti
The contact which associates with paţsandhi consequence occurring in three realms
called sensual-fine material-immaterial benefits compatible paţsandhi consequence feeling;
the contact, which associates with bhavanga consequence (life-continuum consequence)
benefits compatible life-continuum consequence feeling; the contact which associates with
cuti consequence (death-consequence) benefits compatible death consequence feeling; by
means of efficiency of (8) kinds of relations, compatibility etc. (Abhi-A-2-170; Vs-2-201)
PAGE-510
D. Mind-door-adverting mind-contact
Pāli Quotation (Abhi-A-2-170; Vs-2-201,202)
(Mūlaţī-2-120, Anuţī-2-132)
The mind-contact which associates with mind-door-adverting within mind-door-
cognitive process benefits the sensual consequence feelings, which arise by means of
registering, by means of efficiency of relation of determinative dependence only. (Abhi-A-2-
170; Vs-2-201,202)
The resultant consequence dhammas, which are obsessed as "my consequence" by the
action which is approached and surrounded by craving-wrong view are called upādinna
(=upādiņņa) dhamma. In other words, the action round called formation-action, which arise
depending on defilement round called ignorance, craving, clinging, are present. Those
consequence round dhammas which arise depending on the action round called formation-
action, which are surrounded by defilement rounds called ignorance-craving-clinging, are
designated as upādinna dhamma. Wholesome, unwholesome, mere functioning dhammas,
(kriya) on the other hand, are not upādinna dhamma but are anupādinna dhamma only.
Teachers of other school of thought desired the opinion that those contacts which
associates with wholesome, unwholesome, mere functioning consciousness, which are
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 11
anupāadinna dhammas are also causal dhammas which can benefit consequence feelings.
Therefore the commentator sayadaw explained the fact the mind-door-adverting mind-contact
is causal dhamma which can benefit registering consequence feeling. It should be recognized
that explanation also is the word which expresses a trace (mukkhamatta dassana). By taking
example in this method, it should be yoked the facts both every contact consisting in
wholesome, unwholesome consequence mere functioning mind-moments, which are
contiguous one, benefits for arising of consequence feeling by means of efficiency of
relations of contiguity, immediate contiguity, determinative dependence, absence,
disappearance and every contact consisting in those mind-moments which are not contiguous
ones, benefits the consequence feeling by means of efficiency of relation of determinative
dependence only. It should be recognized on these words that "these words are saying to
show how the causal relationship between contact and feeling occurs but not to show those
contact and feeling are inclusive in the mind-door-cognitive process". (Mūlaţī-2-120,
Mahāţī-2-325; Anuţī-2-132)
PAGE-511
11
12 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-512
1. feelings which associate with (8) kinds of sensual great wholesome impulsions;
2. feelings which associate with (12) kinds of unwholesome impulsions;
3. feelings which associate with five-doors-adverting consciousness
4. feelings which associate with (2) kinds of receiving consciousness
5. feelings which associate with (3) kinds of investigating consciousness without root cause;
6. feelings which associate with (mind-door-advertence) determining consciousness called
mere functioning mind-consciousness element without root cause;
7. feelings which associate with(8) kinds of great consequence consciousness, which
perform function of registerings;
8. feelings which associate with (9) kinds of mere functioning impulsions called
hasituppāda and great mere functioning impulsions.
Those feelings which associate with two kinds of seeing-consciousness are also
cakkhusamphassa paccayā vedanā. If these two feelings which associate with two kinds of
seeing-consciousness are added, there are (46) kinds of feelings in total. It should be
recognized similarly for remaining doors, ear-door etc. (Abhi-A-2-36)
causal feeling and the result, that eye-contact. In the aspect of definite method, it should be
recognized only those feelings which arise after the eye-contact must be inferred as
cakkhusamphassa paccayā vedanā.(Mūlaţī-2-30)
PAGE-513
[Notes:_____ In the side of causal dhammas, there is the contact which associates with the
seeing-consciousness. In the side of resultant dhammas, all kinds of feeling of eye-door-
cognitive process and mind-door-cognitive process which takes visible-object continuously.
That eye-contact benefits cakkhusamphassajā feeling which associates with the seeing-
consciousness by means of efficiency of (8) kinds of relations, viz., compatibility, mutuality,
dependence, kamma-consequence, nutriment, association, presence, non-disappearance. It
benefits the receiving feeling by means of efficiency of (5) kinds of relations, viz., contiguity,
immediate contiguity, determinative dependence, absence, disappearance. It benefits those
feelings of investigating, determining, impulsions, registerings, and impulsions, registerings
of mind-door-cognitive process, by means of efficiency of relation of determinative
dependence only.]
PAGE-514
13
14 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-515
According to explanation of above commentary, those feelings which associate with the life-
continuum, mind-door-adverting, impulsions, (registering), must be inferred as the basic
meaning of vedanā. (According to the term, impulsions, all kinds of wholesome
unwholesome, mere functioning, mundane and Supra-mundane inpulsions must be inferred.)
Way of discerning is as follows._____
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 15
PAGE-516
15
16 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
1. upanissaya koti _____ Because the practicing meditator with the internal preference of
emancipation from round of rebirth received a good information that "if a kasiņa-object is
seen, this preliminary object of kasiņa can be developed until the absorption called jhāna and
then if the Vipassanā Knowledge with the fundamental factor of absorption can be
developed, the Fruit-Knowledge of Arahant could be reached", _____ he endeavours to attain
the purification of virtue called sīlavisuddhi previously and then (8) kinds of attainments
called samāpatti are fulfilled in sequence through accomplishing preliminary work of that
kasiņa-object. When Vipassanā Knowledge is developed through performing those
attainments called samāpatti as the fundamental factor of vipassanā practice, the Fruit-
Knowledge of Arahant is reached consequently. All kinds of feelings during preliminary
work called parikamma vedanā which arise while all kinds of practices, that preliminary
work etc, are performing, are called kāmāvacara dhamma (dhammas of the Sensual Sphere).
Those kinds of feelings which associate with (8) kinds of attainments called Samāpatti are
dhammas of the Fine material Sphere and Immaterial Sphere. Those kinds of feelings which
associate with the Path-Knowledge and Fruit-Knowledge are the Supra-mundane dhamma.
Thus the seeing-consciousness which sees the kasiņa-object is the relation of determinative
dependence for arising of all kinds of feelings occurring in four kinds realms called sensual-
fine material-immaterial-Supramundane.
PAGE-517
Therefore all kinds of feelings occurring in four kinds of realms (catubhūmi-kavedanā) are
the feeling which is related to the eye-contact associating with the seeing-consciousness
which sees the kasiņa-object previously. Due to occurrence of feelings which arise
depending on the eye-contact called seeing to the kasiņa-object, those are called
cakkhusamphassa paccayā vedanā.
In this way, all kinds of consciousness occurring in four realms called catubhūmika citta are
the worth getting by means of natural determinative dependence (pakatūpanissaya) which is
shown previously. (Abhi-A-2-36,37)
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 17
PAGE-518
During practicing in that way, because these all kinds of feelings occurring in four
realms (catubhūmika vedanā), i.e., feelings occurring during sensual preliminary work;
feelings during attainments which are fine-material and immaterial sphere; feelings during
the Path (-moment) and Fruit-(-moment) which are the Supra mundane dhammas, are kinds
of feelings which arise by generalizing on three characteristics of the visible-object
(conditioned things together with visible-object), they have got designation as
cakkhusamphasa paccayā vedanā. Thus these all kinds of consciousness occurring in four
realms are worth getting by means of practice. (see in detail Abhi-A-36,38)
17
18 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
As shown in the eye-door, in the ear-door, mind-door, all kinds of feelings occurring
in four realms have got designations as sotasamphasssa paccayā vedanā, manosamphassa
paccayā vedanā by means of three situations, viz., upanissayakoti-samatikkama-bhāvanā.
In the nose-door, tongue-door and body-door, on the other hand, all kinds of feelings
occurring in four realms have got designation as ghānasamphasssa paccayā vedanā,
jihvāsamphasssa paccayā vedanā, kāyasamphasssa paccayā vedanā respectively by means
of two situations only, samatikkama and bhāvanā. (Abhi-A-2-38,39)
In this case, it should be noticed specially on the fact the cause, the eye-contact, and
the result, cakkhusamphassa paccayā feelings (=four mental aggregates occurring four
realms) are separated by numerous cognitive process. Therefore, in the fifth method of
discerning on dependent-origination, the eye-contact is also shown as a causal dhamma in the
mind-door-cognitive process which takes only visible-object continuously. It should be
understood similarly on the ear-contact and sotasamphassa paccayā vedanā.
PAGE-519
Because there are (18) kinds of craving for internal (6) kinds of object and (18) kinds
of craving for external (6) kinds of object, there are (36) kinds of craving. These kinds of
craving, in turn, vary for three periods, past, present and future, resulting in (108) kinds of
craving in total. If those kinds are counted in brief, those are (6) kinds of craving, the sight
craving etc., or those are (3) kinds of craving, viz., kāmataņhā, bhavataņhā, vibhavataņhā.
(Abhi-A-2-170, 171, Vs-2-202)
The eternity wrong which is capable of obsessing on any kind of objects, either
visible-object or audible-object etc., as the self (atta) and that “self is eternity, is called
bhava. The craving which arises together with the eternity wrong view called bhava is
designated as bhavataņhā (craving to coming into existence). The annihilation view which is
capable of obsessing on any kind of (6) objects as the “self” (atta) and that “self” annihilates
after death, is called vibhava. The craving which arises together
PAGE-520
with the annihilation view called vibhava is designated as vibhavataņhā (craving to go out of
existence).
vedanā (feeling)_____ The feeling which is the origin of craving is agreeable feeling with
associates wit consequence consciousness. That consequence agreeable feeling benefits for
arising of craving by means of efficiency of relation of determinative dependence only.
(Abhi-A-2-171, Vs-2-203)
The relation of object (ārammaņa paccaya) is only the object of present resultant
dhamma (paccayuppana) but not ability to arise resultant dhamma, as the relation of
determinative dependence which has ability to arise resultant dhamma. Therefore the
commentary explained it benefits by means of efficiency of relation of determinative
dependence only through causal dhamma. In other words, due to saying as the relation of
determinative dependence, the relation of object-determinative dependence
(ārammaņupanissaya paccaya) is also confiscated. It should be recognized the commentator
19
20 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
2.10.2 The next method_____ How all three kinds of feeling can be inferred
The person with disagreeable feeling usually has heartfelt desire on agreeable feeling.
The person with agreeable feeling usually also has heartfelt desire on more and more
agreeable feeling. The neutrality feeling can also be said as agreeable one due to presence of
calm occurrence.
PAGE-521
All the Supreme Buddhas, therefore, preached as vedanā paccaya taņhā (= due to
arising of feeling, craving arises). All three kinds of feeling are causal dhammas of craving
really. (Abhi-A-2-171, Vs-2-203)
1. With regarding to the words, ”the person with disagreeable feeling usually has
heartfelt desire on agreeable feeling”, it shows how disagreeable feeling benefits the
craving which desires on agreeable feeling by means of efficiency of relation of
determinative dependence.
2. With regarding to the words, “the person with agreeable feeling usually also has
heartfelt desire on more and more agreeable feeling”, it shows how agreeable feeling
benefits the craving which desires more and more agreeable feeling than previous
acquired feeling by means of efficiency of relation of determinative dependence.
3. With regarding to the words, “the neutrality feeling can also be said as agreeable one,
due to presence of calm occurrence”, it shows how neutrality feeling also benefits the
craving which desires more and more agreeable feeling, as the agreeable feeling does,
by means of efficiency of relation of determinative dependence.
4. In this case, for the term neutrality feeling, those kinds of neutrality feeling which
associate with wholesome consequence other than unwholesome consequence, and
mundane wholesome and unwholesome consciousness only must be inferred as
agreeable feeling. Unwholesome consequence neutrality feeling, however, must be
inferred as disagreeable feeling because it is undesirable feeling really. Therefore it
can be said the fact the neutrality feeling which is inferred as disagreeable feeling and
the neutrality feeling which is inferred agreeable feeling benefit the craving which
desires on agreeable feeling by means of efficiency of relation of determinative
dependence, as disagreeable feeling and agreeable feeling do respectively. (Mūlaţī-2-
120, 121, Mahāţī-2-326)
5. All beings usually endeavour to perform kamma (action) by means of heartfelt desire
to resultant dhammas produced by kamma. Therefore consequence feeling only
benefits the craving exceedingly by means of efficiency of relation of determinative
dependence. Generally wholesome and unwholesome feelings do not benefit the
craving exceedingly by means of efficiency of relation of determinative dependence
compared wit consequence feeling does. It should be recognized at benefits
ordinarily. (Mūlaţī-2-120, Mahāţī-2-326, Anuti-2-132)
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 21
2.10.3 In the continuum of only the person with underlying tendency (anusaya dhatu)
When the craving arises due to feeling the craving which can arise in three-time-
phases called uppāda-ţhiti-bhańga, which is called pariyutthanataņhā, can be produced by
feeling in the continuum of only the person with the craving which is embedded in the
continuity of aggregates as underlying tendency. In the continuum of Arahant who has
finished underlying tendency of craving, who has accomplished pure practice of path called
maggabrahma cariya, who has set adrift all unwholesome deeds, actually, the craving cannot
arise due to feeling. Because the future suffering of rounds of rebirth is absent in the
continuum of the Arahant who lacks underlying tendency element, only the feeling, which
arises together with underlying tendency element in the same continuity of corporeality-
mentality, is the causal dhamma of craving. It should be recognized the meaning through the
efficiency in this way (Abhi-A-2-171, Vs-2-203)
PAGE-522
Depending on (6) kinds of feelings, (6) kinds of craving had been arisen enormous
times in the continuum of practicing meditator throughout life. All those kinds of feeling,
actually cannot be kept in mind thoroughly.
According to explanation, idāni hetavo pañca, āyatim phala pañcakam, found in the
commentary (Abhi-A-2-182), ignorance-craving-clinging-formations-action which are
cultivated in present life are causal dhammas of consciousness-mind-matter-six bases
contact-feeling which will arise in future. Because this section shows how future cycle of
rounds of rebirth occurs, it concerns with the plans which is cultivated for the purpose of
21
22 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
attainment of any kind of future existences in the continuum of the practicing meditator.
Therefore the phenomenon how the craving which desires new future coming into-existence
arises due to feeling must be discerned significantly. This craving together with clinging,
kamma coming-into-existence (kamma bhava), which will be presented later, are inclusive
in causal dhammas called ignorance-craving-clinging-formation-action which are cultivated
for the purpose of attainment of any kind of future existences before attainment of nibbāna.
Therefore (ignorance) only craving, clinging, (formations), actions (kamma) which are
cultivated for the purpose of future existence must be discerned significantly.
PAGE-523
PAGE-524
If the righteous person wishes for preacher deva’s life in future, the cravings which
arise by taking objects of (5) aggregates, (12) bases occurring in that preacher deva’s life can
be discerned in this section.
Unless this way of discerning is also far from understanding, discern by seeing the
feeling and craving which usually arise in the continuity of corporeality-mentality of oneself
with the help of insight knowledge. It is quite easy to understand by taking the object which
usually gives rise to occur craving.
For instance_____ as shown in explanation found in the commentary called
Sammohavinodanī, any kind of kasiņa-objects, the earth kasiņa-object etc., must be taken as
object. It is not difficult to develop concentration up to the fourth absorption by taking that
kasiņa-object for the righteous person who has fulfilled the concentration up to the fourth
absorption through mindfulness of breathing. Then a wish for attainment of brahma’s life
must be performed. Preliminary work (parikamma) of kasiņa-object must be developed upto
the fourth absorption successively. Causal and resultant dhammas must be kept in mind by
seeing both phenomenon of arising of the feeling produced by eye-contact, due to seeing on
kasiņa-object and phenomenon of arising of the sight-craving which desires on visible-
objects occurring in the fine-material existence, due to that feeling produced by eye-contact.
One righteous person has experienced to hear that if absorptions and attainments
(jhānasamāpatti) can be accomplished, fine-material existence can be obtained. With the
help of that general knowledge one develops preliminary work of kasiņa-object after seeing
kasiņa-object. He has heartfelt desire to attain fine-material brahma’s life. He has got fine
material absorptions. Causal and resultant dhammas must be kept in mind by seeing how
feeling, craving, clinging, action (kamma coming-into-existence) arise depending on both
ear-contact and eye-contact.
PAGE-525
23
24 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
2.11.1. Sensual clinging_____ Fivefold sensual objects are called desirable vatthu kāma
(bases of sensual desire). The craving which has heartfelt desire on those bases of sensual
desire is called both kāmataņhā (sensual craving) and kilesa kāma (defilement of sensual
desire). The succeeding base of sensual desire which is reaching into the steadfast state
through the efficiency of relation of determinative dependence of preceding base of sensual
desire is called the sensual clinging (kāmupādāna).
= only the succeeding craving which is reaching into the steadfast state through the efficiency
of relation of determinative dependence of preceding craving is called taņhādahļatta
(craving with steadfastness). It is also called the steadfast craving which is capable of firm
clinging. That succeeding steadfast craving only is designated as kāmupādāna (sensual
clinging).
In those two kinds of dhammas, craving and clinging, the craving is the opposite of
non-greediness (appicchatā) because it is the nature of leading towards object while the
clinging is the opposite of contentment (santuţţhi) because it is the nature of great desire
through the occurrence of steadfast craving.
Craving is source of suffering of striving for one’s sustenance called pariyesana
dukkha while clinging is source of suffering of protecting for acquired sensuality called
ārakkhadukkha. The succeeding craving which is reaching into steadfast state of (108) kinds
craving mentioned previously is called the sensual clinging (kāmupādāna). (Abhi-A-2-172,
Vs-2-204)
2.11.2 Views clinging _____ The succeeding wrong view which clings firmly to all wrong
view together with those wrong views which reject kamma (action),consequence of kamma,
natthika diţţhi, ahetuka diţţhi, akiriya diţţhi etc., other than rule and rite clinging, self-belief
clinging, is called diţţhupādāna (view clinging). Every belief which rejects kamma,
consequence of kamma is designated as diţţhupādāna.
PAGE-526
The next method _____ In two kinds of examples, ‘self’ and ‘world’, for above excerpt,
“sassato attā ca loko ca”, with regarding to the words, atta ca, it shows the example of
attavādupādāna. According to the words, loko ca, if the corporeality is inferred as the “self”,
four kinds of mental aggregates can be inferred as loka (world), resulting in showing example
of views clinging through “sassato loko ca”. It means succeeding wrong view clings firmly
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 25
in a way that preceding wrong view, which believes four mental aggregates as loka, is
eternal. It should be inferred the next method in this way. ( In this method if any one of
aggregates is inferred as ‘self’, remaining four aggregates must be inferred as ‘world’ (loka).
(Mūlaţī-2-121) This is the method of inference which is not opposite to the commentary.
2.11.3 Rule & rite clinging _____ The wrong view which is capable of considering wrongly
in a way that “one can be purified from defilements, and one can be delivered from rounds of
rebirth through some ritual habits, such as cow’s habit, dog’s habit etc.,” is called
sīlabbatupādāna (rule & rite clinging).
Some worldling people who desire to emancipate from rounds of rebirth, without
taking refuge in Noble Ones, the Supreme Buddha etc., consider in a way that “unwholesome
deeds which had been done previously are present in the continuum of themselves; if those
unwholesome deeds can be repaid to be owed in present life and new unwholesome deed is
not done again, defilements could be purified and emancipation from rounds of rebirth can be
accomplished”. Because of presence of consideration in that way some people practice cow’s
habit strongly; some usually walk, eat, sleep as a cow without wearing any clothes; some
usually walk, eat, sleep as a dog without wearing any clothes; they delight in cow’s habit,
cow’s practice; they delight in dog’s habit, dog’s practice; some believe that joyful
destination of heavenly being can be obtained through those practices.
The person who fulfils dog’s practices completely will become dog after death and
the person who fulfils cow’s practices completely will become cow after death certainly. In
the Pāli Text, Kukkuravatika Sutta, Majjhima Paņņāsa (M-2-50,51) There is a preaching
that if the wrong belief that “ I will become either superior heavenly being or ordinary
heavenly being through these habits, these ritual responsibility, these practices, these noble
practices”… is present in continuum of oneself, he can reach any kind of two destinations
called hell and animal realm accordingly, due to presence of that wrong belief.
PAGE-527
The opinion which is capable of firm clinging on the wrong belief by which the “self”
is uttered that “self” is present “ etc, is called attavādupāadāna (self-belief clinging). The
basic meaning is a mental concomitant called diţţhi (wrong-view). Throughout this self-belief
clinging is present the one never agree with non-self condition of corporeal and mental
dhammas but he usually says “only the self is present”. There are two kinds of “self” which
are wrongly grasped by worldling persons, viz.,
1. parama atta = creator self and
2. jīva atta = created self.
1. parama atta _____ It is a self-belief which wrongly grasps the creator who can create
the whole world together with beings is present really.
2. jīva atta _____ It is a self-belief which wrongly grasps the created self is the vitality
in the continuum of each being.
1. The self-belief on parama atta _____ After destroying the old world and the new
world establishes again, when three realms of the first absorption originates
previously a great brahma who was dead from upper realm of brahma appeared in the
realm of first absorption beforehand. During staying alone languidly and wishing for
arising of another brahmas, due to finishing of efficacy of kamma, others also appear
in that realm of first absorption after dying from the upper ones. At that time the great
brahma who appeared in the realm of first absorption beforehand thought highly
25
26 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
himself that new comer brahmas were created by himself because they arose as he
wished. Those new comer brahmas also misunderstood that they were created by the
great brahma because he has got much glowing complexion than themselves really
and then they attended on him respectfully.
After thinking highly on that great brahma in this way some brahmas reach into the
human’s world due to finishing of efficacy of kamma. That great brahma remains with three
or two times longer life expectancy than others in the realm of the first absorption until some
brahmas reach into human’s world as spontaneous born. When spontaneous born persons
develop and attain absorptions in the human’s world, due to seeing on that great brahma
again, they thought highly on him over and over, resulting in spreading of the wrong-belief
that “this world together with all beings were created by the great brahma”.. at the beginning
of protozoic era of the world. According to that opinion the great brahma is the great glorious
and non-destructible self which can create the whole world. The self-opinion which firmly
clings on that creator self called pramatta is designated as attavādupādāna (self-belief
clinging). (Please see detail in Brahmajāla Sutta, Dīghanikāya.)
2. jīva atta_____ There is the “self” (atta), which is created by paramatta (creator self),
which is known as “vitality form, butterfly form, consciousness form, self form”
inside this body. That “self” can be varied as five kinds, viz, kāraka, vedaka, sāmī,
nivāsī, sayamvasī.
kāraka _____ That self can do every work which is intended to be done. Al bodily gestures,
walking, coming, flexing, stretching etc., are done by the ‘self’. Due to ability of self, every
performance is accomplished as the self’s wish.
PAGE-528
Various kinds of wholesome and unwholesome deeds are performed by ability of that “self”.
If the self desires to do wholesome deeds, bodily and verbally right deeds are accomplished
according to the self’s order. If the ‘self’ desires to do unwholesome deeds, bodily and
verbally misdeeds are accomplished according to the self’s order. They believe in this way.
sāmī_____ It is a wrong belief that due to ability to govern in the authority concerned with
the body, that “self” is the owner of body.
nivāsī _____ It is a wrong belief that the “self” is a permanent dweller in the body; due to
ability to transfer and dwells to new body when the old one is destroyed, only the body is
destroyed but not the self; it exists permanently. Some believe that if this vitality self called
jīva atta can follow commandment of parama atta respectfully, when the body is destroyed it
returns back to original creator, parama atta and joins together again because it is a part of
parama atta. It is similar to an opinion that “one is asleep in the noble bosom of the God”.
sayamvasī_____ It is a wrong belief that ‘self’ is capable of indulging concerning with the
body as it’s desire. It believes that every function of realization called seeing, hearing,
smelling, tasting, touching, ideational realization which concerns with the body, is indulged
by the ‘self’ as it’s desire.
According to these two words, nivāsī, sayamvasī, those persons believe that the self is
non-destructible essence with the nature of indulgence (vasavattana) as it’s desire. Thus
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 27
those kinds of utterances concerning with the ‘self’ atta which is considered through the
wrong view but not presence in the aspect of ultimate nature really is called the self-belief
(atta vāda). The firm clinging on these two kinds of opinions, creator self opinion (parama
atta vāda) and created self opinion (jīva atta vāda) is designated as self-belief clinging
(attavādupādāna).
During obsessing on the self-belief in this way, either all (5) kinds of aggregates or
any one of (5) aggregates is obsessed as the “self”. An act of obsessing on (5) kinds of
aggregates in this way is called sakkāya diţţhi (self-identity view). All (5) kinds of
aggregates which are present apparently in the aspect of ultimate nature are called sakkāya
(self-identity), in accordance with explanation of words, santo kāyo sakkāyo. The wrong
view, which arises on those (5) aggregates called sakkāya, is called sakkāya diţţhi (self-
identity view).
The corporeality is viewed through self (=as occurrence of self). “yam rūpam, so
aham. yo aham, tam rūpam = Corporeality and the ‘self’ are viewed as a single thing but not
two kinds that “such corporeality is that myself; such myself is that corporeality”.
PAGE-529
For instance – during lighting of open oil lamp, it should be recognized it is similar to
the view by which the tongue of flame and the light of flame are viewed as single thing but
not different kinds in a way that “such tongue of flame is that light, such light of flame is that
tongue of flame’. It is similar to the view visible-object is also ‘self’.
2. rūpavantiva attāanam_____
One views the self which has got corporeality. As a tree with shadow, one views that
self has got corporeality over and over, due to obsession on mental dhamma as self.
3. attani vā rūpam_____
One views in a way that corporeality lies within the self. As the scent lies within the
flower, the corporeality is viewed over and over in a way that it lies within the self, due to
obsession on mental dhamma as self.
27
28 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
Further explanation_____
PAGE-530
4. One usually utters that “my self-identity lies on hardness, softness,” sometimes.
The first obsession occurs through doing on hardness, softness as the self-identity. It
believes the self-identity and hardness, softness are a single thing while the remaining three
kinds occurs through making the self-identity and hardness, softness as separate ones
It should be recognized similarly on both remaining (27) kinds of corporealities and
external continuums, In the external continuum it is a kind of obsession that “he is hard, he is
soft” etc.
Examples to be understood_____
1. I have good sight. ( a way of clinging on agreeable feeling)
2. I have not good sight. (a way of clinging on disagreeable feeling)
3. I have neither good nor bad sight but I see well. ( a way of clinging on neutrality
feeling)
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 29
PAGE-531
Number (1) is a kind of belief by which self-identity and perception are clung as a
single thing while remaining three view on corporeality-feeling-formation-consciousness as
the self and then the self and perception are clung as separate ones.
Perception is the self-identity; I can perceive; I memorize. (It is a kind of clinging shown in
number 1.)
Perception is my property. (Perception and the self are clung as separate ones.)
rūpa saññā (perception on visible-object) – When various things are seen, the wrong
realization which arises in a way that “I memorize this person; I recognize this case “ etc., is
the wrong view (diţţhi) which arises depending on perception of visible-object. It should be
recognized similarly on perception of audible-object etc.
29
30 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
I have good concentration; I concentrate well; I have not good concentration; I can not
concentrate well. [(It is the wrong view which arises depending on the one-pointedness
(ekaggatā).]
I think miscellaneous things. (It is the wrong view which arises depending on the
initial application called vitakka.)
I think over and over. (It is the wrong view which arises depending on the sustained
application called vicāra.)
I endeavour various functions. (It is the wrong view which arises depending on the
effort called viriya.)
I am pleased with various things. (It is the wrong view which arises depending on the
pleasurable interest called pīti.)
PAGE-532
I want to get various things; I want to go; I want to make; I want to reach; I want to
say; I want to see various things. (It is the wrong view which arises depending on intention
called chanda).
I don’t know; I don’t see; I don’t think any dhamma relation to the ultimate nature. (It
is the wrong view which arises depending on delusion called moha.)
I am shameless to commit misdeed. (It is the wrong view which arises depending on
shamelessness called ahirika.)
I am fearless to commit misdeed. (It is the wrong view which arises depending on
fearlessness called anottappa.)
I love some one, I love something among various living and non-living bases of
sensual pleasure, such as wife, wealth etc. (It is the wrong view which arises depending on
selfish desire called lobha.)
I am angry; I am disappointed; I am unhappy; I hate some one; I hate the sight of
some one; I have got anger.(It is the wrong view which arises depending on anger called
dosa.)
I can not surrender; I can not give in him; I can not be humble; I will win over. (It is
the wrong view which arises depending on conceit called māna.)
I have got wrong view; only my belief is right; Only my self-belief is right;
Only my eternity view is right; Only my annihilation view is right etc., In this way, any
obsession on wrong view is the self-identity view which clings to wrong view called (diţţhi.)
I am envious. (It is the self-identity view which clings on envy called issā.)
I am stingy; I am uncharitable. (It is the self-identity view which clings on stinginess
called macchariya.)
I am worried for misdeed I have done; I feel unhappy because I fail to observe eight
Buddhist precepts. (It is the self-identity view which arises depending on repentance called
kukkucca.)
I am tired of various practices relating to dhamma; I am lazy to do any practice of
samatha, vipassanā. (It is the self-identity view which arises depending on sloth-torpor
called ţhina-middha.)
I can not believe Noble Triple Gems, action and consequence of action (kamma), past
life, future life etc. (It is the self-identity view which arises depending on skeptical doubt
called vicikicchā.)
My mind wanders; I have got restlessness. (It is the self-identity view which arises
depending on restlessness called uddhacca.)
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 31
I believe Noble Triple Gems, action and consequence of action, past life, future life
etc. (It is the self-identity view which arises depending on faith called saddhā.)
I never forget on various right deeds; I have got powerful mindfulness; I remember
every thing; I can discern corporeality-mentality; I can discern both causal and resultant
dhammas; I can discern three general characters called anicca, dukkha, anatta of
corporeality-mentality-cause-results. (It is the self-identity view which arises depending on
mindfulness called sati.)
I usually have got shame to commit misdeed. (It is the self-identity view which clings
to shame called hirī.)
I usually have got dread to commit misdeed. (It is the self-identity view which clings
to dread called ottappa.)
PAGE-533
I usually have not got heartfelt desire. (It is the self-identity view which clings to
“greedlessness called alobha.”)
I am not angry. (It is the self-identity view which clings to hatelessness called
adosa.”).
I can regard with equanimity on corporeality-mentality. (It is the self-identity view
which clings to equanimity called tatramajjhattatā.)
I have hot tranquility to practice. (It is the self-identity view which clings to
“tranquility called passaddhi.”)
I have got agility to practice. (It is the self-identity view which clings to agility called
lahutā..)
I have got elasticity to practice. (It is the self-identity view which clings to elasticity
called mudutā.)
I have got adaptability to practice. (It is the self-identity view which clings to
adaptability called kammaññatā.)
I have got proficiency to practice. (It is the self-identity view which clings to
proficiency called pāguññatā.)
I have got righteous attitude. (It is the self-identity view which clings to righteousness
called ujukatā.)
I can restrain from bodily misdeeds. (It is the self-identity view which clings to right
bodily action called sammākammanta.)
I can restrain from verbally misdeeds. (It is the self-identity view which clings to right
verbally action called sammā vācā.)
I can restrain from wrong livelihood. (It is the self-identity view which clings to right
livelihood called sammā ājīva.)
I observe the eight Buddhist precepts every week; I have resolute morality; I have
resolved to stop killing other beings. (It is the self-identity view which clings to refraining
mental concomitants called viraticetasika.”)
I felt a great pity for those beings with troubles and sufferings. (It is the self-identity
view which clings to sympathetic joy called karuņā”)
I rejoice to see those beings with happiness. (It is the self-identity view which clings
to rejoicing mental concomitant called muditā.)
I know and see penetratively on conditioned things called corporeality-mentality-
cause-result. (It is the self-identity view which clings to controlling faculty of wisdom mental
concomitant called paññindriya cetasika.)
31
32 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
These are showing how self-identity view arises depending on mental concomitants of
formation aggregate in brief. It should be understood how four kinds of self-identity views
arise depending on each mental concomitant by taking above examples.
An example_____
1. The volition is the self-identity.
2. I have got volition.
3. The volition which lies within my self-identity.
4. My self-identity which lies whining the volition.
In this way one views variously on the volition. It should be understood similarly on
(50) kinds of mental concomitants which are inclusive in formation aggregate.
PAGE-534
4. viññāņasamim vā attānam = One views in a way that the self lies within
consciousness.
Number (1) is a kind of belief by which self-identity and consciousness are clung as a
single thing while remaining three view on corporeality-feeling-perception-formations as the
self and then the self and consciousness are clung as separate ones.
wrong perception. Those Noble-Ones who have finished to remove self-identity view,
actually, usually utter through conventional reality, as done by common people. However
there is no wrong perception in their mind. Although they utter that ‘I, my’ etc., they never
think as real phenomenon.
It should be recognized these nature of self-identity view can cling by means of three
factors, viz., through wrong view, through wrong perception, through consciousness.
PAGE-535
G. Eternity wrong view (sassata diţţhi) and annihilation view (uccheda diţţhi)
The opinion which believes that “the self annihilates after death, is annihilation view.
The opinion which believes that “the self is eternal and permanent”, is eternity wrong view.
When each aggregate is clung as the self, i.e.,
1. corporeality is clung as self,
2. feeling is clung as self,
3. perception is clung as self,
4. formations are clung as self,
5. consciousness is clung as self,
destruction of those five aggregates is obvious and one believes that the self is destroyed; the
self is annihilated, resulting in occurrence of both annihilation view, self-identity view an
self-belief. That annihilation view is also known as vibhava diţţhi (wrong view on go out of
existence).
Furthermore when one believes the self which has got corporeality, the self which has
got feeling, the self which has got perception, the self which has got formations, the self
which has got consciousness those five aggregates and the self are clung as separate ones and
then an opinion that “although those five aggregates are destroyed the self is never
destroyed”.. arises consequently, resulting in occurrence of both eternity wrong view and
self-identity view. That eternity wrong view is also known as bhavadiţţhi (wrong view on
coming-into-existence).
All kinds of wrong views, such as (62) kinds of wrong views preached in Brahmajāla
Sutta etc, originate from this self-identity view. This self-identity view is the fundamental
seed of every wrong view. In the second Isidatta Sutta, Citta Samyutta, Saļāyatana Vagga,
it is preached that if the self-identity view is present, these wrong views can arise; if the self-
identity view is absent, these wrong views can not arise.
33
34 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-536
These self-believes are very comprehensive. Some usually believe that the self is
present in not only internal body but also external non-living world, trees, forest, mountain,
water, ground etc.
J. upattikkama-pahānakkama-desanākkama
PAGE-537
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 35
Then in the continuum of the person who believes that future life is absent and who
does not take the future life into consideration, due to presence of annihilation view, the
sensual clinging called kāmupādāna usually arises. Thus in the first, self-belief clinging,
afterward views-clinging, rule & rite clinging, sensual clinging usually arise in sequence.
This is the consistency of arising called upattikkama of (4) kinds of clinging in one life.
(Abhi-A-2-173, Vs-2-204, 205)
2. pahānakkama _____ Views clinging, rule & right clinging, self-belief clinging are
worth eradicating previously because those are dhammas which are worth eradicating
by the Path of Upstream-enterer. Sensual clinging, actually, is the clinging which is
worth eradicating later because it is worth eradicating by the Path of Arahant. (Abhi-
A-2-173, Vs-2-205)
3. desanākkama _____ Among four kinds of clinging, sensual clinging was preached
previously because it is vast concern and obvious in the world. That sensual clinging
is vast concern, due to associating with all (8) kinds of consciousness rooted in greed.
Remaining three kinds of clinging are limited concern, due to associating with only
(4) kinds of consciousness with wrong view, rooted in greed. Generally the sensual
clinging is obvious in all beings with delights on aggregates of fivefold clinging to
existence (pañcupādānakkhandhā). Remaining kinds of clinging, however, are not
obvious.
The person with strong sensual clinging usually studies only worldly sources of
prosperity assiduously, such as auspicious sight, auspicious sound, auspicious touch
(mutamangala) etc., in order to attain loving and non-living bases of sensuality without
believing on action and consequence of action (kammavipāka) or without regarding on action
and consequence of action although they believe on action and consequence of action. That
kind of belief on worldly sources or prosperity is the view-clinging really. Therefore views
clinging is preached successively after sensual clinging.
If those views clinging are subdivided, there are two varieties, viz., rule & rite
clinging, self-belief clinging. Among those two kinds, rule & rite clinging was preached
previously, due to deserving to understand by the sight only on either cow’s habit or dog’s
habit. Finally self-belief clinging was preached, due to occurrence of subtle nature. This is the
consistency of preaching (desanākkama). (Abhi-A-2-173, Vs-2-205)
PAGE-538
2. Furthermore that sensual craving benefits three kinds of clinging, viz., views
clinging, rule & rite clinging, self-belief clinging by means of efficiency of either (7)
35
36 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
In this stage present causal dhammas are cultivated for the purpose of attainment of
the future resultant dhammas. Especially this is the section in which causal and resultant
dhammas must be kept in mind by seeing how clinging arises, due to the craving, which is
inclusive in defilement round and action round, which is cultivated for the purpose of
attainment of anyone of future lives. Therefore if any kind of defilement round and action
round, which are usual cultivated for anyone of future lives, are discerned closely together, it
can be easy understood.
For instance_____ If a righteous meditator cultivates defilement round and action round
frequently as possible as opportunity is available with the purpose of attainment of preacher
deva in future life, any kind of defilement round and action round which are he like best must
be selected among those defilement round and action round.
(1). The nature of wrong knowing as preacher deva is the ignorance (avijjā).
(2). The nature of heartfelt desire on sufficiency of life (bhavasampatti) called that
preacher deva life and sufficiency of luxury (bhogasampatti) called deva’s luxury, is
the sensual craving. In other words, the craving on preacher deva’s life, which is
associated by wrong view on coming-into-existence (bhavadiţţhi) and self-belief
wrong view (attadiţţhi) is the craving to coming-into-existence (bhavataņhā).
(3). Due to arising of that sensual craving, the sensual clinging which obsesses on deva’s
life and luxury arises. In the next method, due to arising of that craving to coming-
into-existence, the self-belied clinging arises.
If sensual clinging on various bases of sensuality arises by basing on the sensual craving
n various living and non-living bases of sensuality, causal and resultant dhammas must be
kept in mind by seeing how that sensual clinging arises, due to sensual craving as
follows._____
PAGE-539
2.11.8. The next method – How cause & result can be kept in mind separately
1. The sight craving which arises through strong delighting in visible-objects that will be
attained in preacher deva’s life is called the sensual craving.
2. The sight craving, which arises together with eternity wring view in a way “that
visible-object is permanent and eternal”, is called the craving to coming-into-
existence.
3. The sight craving, which arises together with annihilation view in a way that visible-
object is destroyed and annihilated after death, is called the craving to go out of
existence.
Thus the sight craving varies as three kinds, viz., sensual craving, craving to coming-
into-existence, craving to go out of existence. Remaining kinds of craving, the sound craving
etc., also vary in each three kinds. Causal and resultant dhammas must be kept in mind by
seeing how three kinds of clingings, sensual clinging etc., arise, due to visual sensual craving
etc.
PAGE-540
37
38 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-541
PAGE-542
The meaning _____ The occurrence of causal dhammas is called kamma bhava
(kamma coming-into-existence) while the occurrence of resultant dhammas, upapattibhava
(rebirth coming-into-existence). The kamma coming-into-existence is the nature of cause of
arising while the rebirth coming-into-existence, the nature of arising indeed. Those are,
therefore, the causal coming-into-existence and the resultant coming-into-existence
repectively.
Both wholesome volition, unwholesome volition and dhammas which are worth
designating as kamma, abhijjā (ill will) etc., which are associating with volition, are called
kamma coming-into-existence. (Vs-2-206)
In accordance with above Pali Text, both these (29) kinds of volition, to wit,
1. great wholesome volition of sensual sphere (kāmāvacara mahā kusala cetanā) …… (8),
2. unwholesome volition ….. (12), which are called paritta bhūmaka;
3. wholesome volition of fine-material sphere (rūpāvacara kusala cetanā) …………..….(5)
4. Wholesome volition of immaterial sphere (a-rūpāvacara kusala cetanā) ……….(4),
which are called mahābhūmaka; and
Page-543
39
40 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
5. dhammas, abhijjā (ill-will)etc., which are associating with those kinds of volition, which
are source of cyclic dhammas (vaţţanissita), with regarding to the word, "sabbampi
bhavagāmikanmam",
are designated as kamma coming-into-existence (Kammabhava).
In this case the word, "bhvagāmikamma", means actions which are source of cyclic
dhammas (vaţţanissita kamma), which are capable of reaching to various existances really.
Here "capable of reaching to various existances" means the occurrence that leading to any
kind of existence during performaing action by means of presence of efficiency which can
accomplish resultant consequence aggregates.
For instance, during performing wholesome deeds of sensual sphere called
puññābhisankhāra with an intertion to become a deva who is preacher in future, the
inclination towards devahood can be said vaţţanissita kamma. If the action is performed with
inclination towards devahood, that kind of action has efficiency to occur consequence (5)
aggregates called devahood who is a preacher when it is mtures. That kind of action, which is
performed with the inclination towards an existence where consequence five aggregates
stand, whichhas efficiency to occur consequence (5) aggregates, is called bhavagāmi kamma
(action which is capable of reaching to various existences). In other words, it should be
recognized that ability to arise resultant consequence dhammas means “capable of reaching”
in this case. (Abhi-A-2-174, Vs-2-206, Mūlaţī-2-122, Mahāţī-2-330)
In accordance with the word, upapattibhava, the basic meaning must be interpreted as
mundane consequence mental aggregates and corporealities produced by kamma (kammaja
rūpa), which are resultant from kamma. However dhammas, sound-base (saddāyatana), etc.,
which are neither consequence nor corporealities produced by kamma, must be omitted. (See
Abhi-3-13)
Sensual consequence mind and mental concomitants and corporealities produced by kamma
called upādiññākkhandhā, which are occurring in (11) realms of sensual sphere from avīci
hell to heavenly plane called paranimitta vasavatti are called kāma. Due to deserving by
craving on sensual desire, those dhammas are designated as kāma. Due to occurece of base
of defilement sensual desire (kilesā kāmma), consequent corporealities and mentalities called
upādiññākkhandhā are worth designating as kāma . Due to synchronous occurrence with
defilement sensual desire called craving on sensual desire, those upādiññākkhandhā have
got designation as kāma through sahacaraņa method of preaching. Due to occurrence of
object of the craving on sensual desire, those are desighnted as kāma. Due to occurrence of
source of causal dhammas of craving on sensual desire, those are designated as kāma. Due to
arising through action (kamma), those consequence mental dhamma and corporealities
produced by kamma are designated as coming-into-existence with regarding to the words,
bhavatīti bhavo. By combination of two words, kāmma and bhava, kāmabhava (sensual
coming-into-existence) is designated. (Abhi-A-2-174, Mahāţī-2-331)
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 41
Page-544
Immaterial consequence four mental aggregates, which are occurring in realms from
realm of boundless space to realm of neither-perception-nor-non-perception called supreme
realm (bhavagga), are designated as arūpa (immaterial). Due to taking as object on
immaterial consequence by craving on immaterial sphere, those upādiññākkhandhā called
immaterial consequence four mental aggregates are designated as a-rūpa through preaching
methodology called phalūpacāra. By combination of two words, arūpa and bhava,
arūpabhava (immaterial coming-into-existence) is designated. Those are of four realms of
immaterial sphere indeed.
Due to occurrence resulting from sensual actions (kāmāvacara kamma), sensual
consequence corporeality-mentality called kāma are designated as kāmabhava. Due to
occurrence resulting from fine-material actions (rūpavacara kamma), fine-material
consequence corporeality-mentality called rūpa are designated as rūpabhava. Due to
occurrence resulting from immaterial actions (a-rūpāvacara kamma), consequence mental
dhammas called arūpa are designated as arūpabhava. It means in this way.
(6) nevasaññā nā saññābhava = the realm without gross perception but sutable perception
41
42 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE-545
Page-546
Those teachers of other school of thought that in the continuum of person with
sīlabbatupādāna finematerial coming-into-existence and immaterial coming-into-existence
can not be occurred because they thought absorportion practice (jhānabhāvana) can not be
fulfilled in the continuum of person with sīlabbatupādāna, resulting from wrong way of
consideration on the statement of kukkuravatika Sutta that “due to presence of complete
practices of cattees and dogs, association with cattles and dogs can be resrlted”. A way of
consideration that “practice of cattles (gosīla), practice of dogs (govata) etc, are factors of
purification from both defilements and rounds of rebirth" is called sīlabbatupādāna . Due to
presence of that way of consideration as factors of purification from defilements and rounds
of rebirth called suddhimaggaparāmasana, it should not concluded that absorptions of fine
material sphere and immaterial sphere can not be occurred in them but it can be occurred
really. (Mahātī-2-332).
In this world, by reasoning in a way that these kinds of sensual desire are fulfilled in
the continuum of weally persons of king clan, brahma clan, wealthy clan and six planes of
devas of sensual sphere through hearing from others or experienced in seeing such manner,
some persons perform unwholesome deeds such as offering sacrifice by killing animals, etc,
in order to obtain those kinds of sensual desire and various objects of sensual desire after
thinking in a way that these sensual desire can be obtained by performing this action resulting
from misleading through.
1. listening to dhammas of villainous person.
2. association with villainous persons
3. Lack of previous wholesome merits called pubbeca katapuñña,
4. incapability to restraint bodily, verbally and mentally actions of oneself called
attasammāpanidhi in present life. Due to fulfillment of unwholesome dhammas, that person
43
44 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
Page-547
Due to presence of wholesome deeds, that person has got paţisandhi in either realm
of heavenly being or realm of human being. The action which is the source of rebirth coming-
into-existence of these heavenly being or human being is called kammabhava. Aggegates
produced by action (kamma), are called upapattibhava. In this way the clinging-to-sensual
desire is source of woeful kammabhave, upapattibhava, jouful kammabhava,
upapattibhava. (Abhi-A-2-177, Vs-2-209).
After obsessing on wrong view of annihilation (ucchedadiţţi) in a way that "if this
self-identity is annihilated in any kind of coming-into-existence either sensually completed
coming-into-existence (kāmāvacara sampattibhava) or fine-material or immaterial coming-
into-existence by chance, it is well annihilation", the other person endeavours various kinds
of actions of sensual sphere, fine-material sphere and immaterial sphere which are capable of
reaching into any kind of those coming-into-existence. The action (kamma) of that person is
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 45
called kammabhava. Aggregates which are produced by action are called upapattibhava. (it
should be recognized these words are said with referring to foolish common persons who
have not attain knowledge of Analyzing Mentality-Corporeality and Knowledge of
Discerning Cause and Condition.) In this way the clinging-to-wrong views is also source of
three kinds of coming-into-existence called kāma-rūpa-arūpa (kammabhava, uppattibhava).
(Abhi-A-2-177, Vs-2-209)
Page-548
The action (kamma) of that person is called kammabhava. Aggregates which are
produced by action are called upapattibhava. In this way clinging-to-self-opinion is source of
sensual kammabhava, upapattibhava, fine-material kammabhava, upapattibhava,
immaterial kammabhava, upapattibhava. (Abhi-A-2-177, 178, Vs-2-209)
The other person cultivates the action (kamma) which is capcable of reaching into
any kind of coming-into-existence either sensually completed coming-into-existence or fine-
material coming-into-existence or immaterial coming-into-existence by means of clinging-to-
rules & rites through hearing or consideration in a way that "these rules and rites called
practice of cattles, pratice of dogs can give rise to any kind of coming-into-existence either
sensually completed coming-into-existence or fine-material coming-into-existence or
immaterial coming-into-existence". That action of that person is called kammabhava.
Aggregates which are produced by that action is called upapattibhava. In this way clinging-
to-rules & rites is also source of sensual kammabhava, upapattibhava, fine-material
kammabhava, upapattibhava, immaterial kammabhava, upapattibhava. (Abhi-A-2-178, Vs-
2-209)
The reason why clinging-to-rules & rites is explained as last one in this section of
bhavaniddesa is that _____ firstly, clinging-to-rules & rites never arise frequently compared
with cliging-to-self-opinion and the second, clinging-to-rules & rites can arise depending
upon clinging-to-self-opinion only. (Mūlaţī-2-124)
In the continuum of a person who has fulfilled Knowledge of Analysing Mentality &
Corporeality and Knowledge of Discerning Cause & Condition these two kinds of clinging,
sīlabbatapādāna and attavādupādāna, are very far to arise again in this life. For previous
very long rounds of rebirth, actually, it is impossible to avoid an occurrence with
unexperienced to those kinds of clinging. In the continuum of a person who has not fulfilled
these two kinds of knowledge, those kamma coming-into-existence and rebirth coming-into-
existence had been occurred, occur, or will be occurred in three periods past, present and
future accordingly, due to presence of all four kinds of clinging really.
45
46 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
Page-549
1. avijjā (=ignorance) (20) means the nature of wrong knowing as the life of bhikkhu or deva
preacher,
2. taņhā (=craving) (20) means the nature of craving on the life of bhikkhu or deva preacher
3. upādāna (=clinging) (20) means the nature of clinging to life of bhikkhu or deva preacher,
(clinging to sensual desire may be more frequent.)
Page-550
For instance, any kind of wholesome action which is actively performed by means of
clinging-to-sensual desire dor attainment of five aggregates of deva preacher in future must
be taken as object again. Let us suppose ______ it is a wholesome volition by which flowers
were offered to a pagoda. Consequence mental aggregates and corporealities produced by
kamma, which are resulted from efficiency of that wholesome volition, in other words, which
are resulted from that kamma coming-into-existence are rebirth coming-into-existence
(upapattibhava) indeed.
By seeing how wholesome volition (=kammabhava) arises depending upon clinging-
to-sensual desire by which five aggregates of deva preacher is clung, [=how impulsions of
mind-door cognitiveprocess of action round (kammavaţţa) arises due to impulsions of mind-
door cognitive process of defilements round (kilesa vaţţa).] and how rebirth coming-into-
existence called five aggregates of deva preacher depending upon that kamma coming-into-
existence causes and results must be kept in mind as follows._____
47
48 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ
TRANSLATED BY
PAGE-552
In the phrase, bhavapaccayā jāti, the term, bhava, should be meant as kamma
coming-into-existence (kammabhava) because kamma coming-into-existence only is the
source of birth (jāti), but not rebirth coming-into-existence which is not the source of birth.
This is the meaning in accordance with olden commentaries. Sub-commentators, however,
assumed by means of another method as follows._____
The commentator explained that the proximate cause of jāti of corporeality is present
occurring corporealities in Abhi-A-1-364 in which explained that “the growth (upacaya) has
the proximate cause, beginning corporeality while the continuity (santati) has the proximate
2
cause, corporealities which are occurring continuously”. Therefore causal dhammas of jāti
are not only kamma coming-into-existence but also rebirth coming-into-existence. (Mūlaţī-2-
124, Mahāţī-2-334)
Page-553
can be seen in daily life. These kinds of variation never lacks factors really. It is because ___
those kinds of significant variation are absent both all the time and continuum of all beings.
Furthermore those factors are not other ones, except kamma coming-into-existence. It is
because ____ there are no other causal dhammas, except kamma coming-into-existence in
the continuum of beings which are arisen by kamma coming-into-existence. Therefore
significant variations, inferiority, superiority etc., have a factor called kamma coming-into-
existence only. It is right. ____Kamma coming-into-existence is real factor of significant
variations, inferiority, superiority etc., of beings.
The Buddha preached that "kammam satte vibhajati yadidam hīnappaņītatāya;" (M-
3-244) = The action (kamma) differentiates beings through the occurrence of inferiority and
3
superiority; (M-3-244) in Cūļakamma vibhanga Sutta. Therefore the principle of nature that
kamma coming-into-existence is the source of jāti, is worth understanding.
Page-554
Again if the nature of birth is absent, the nature of ageing & death can be absent.
Nature of sorrow, lamentation, pain, grief and despair can also be absent consequently.
Actually ____ only when the nature of birth is present apparently both the nature of ageing &
death and nature of sorrow lamentation etc., which are relating to ageing & death in the
continuum of foolish being; or nature of sorrow, lamentation etc., which are relating to
ageing & death in the continuum of foolish being who comes in contact with pain, destruction
of relatives (ñātibyasana) etc., usually arise. This nature of birth, therefore, is the source of
not only ageing & death but also sorrow, lamentation etc. It should be understood in this way.
That birth benefits ageing & death, sorrow, lamentation etc., by efficiency of relation
of determinative dependence only in the aspect of indirect way of preaching methcdology of
Suttanta, called upanissaya koti. (Due to absence of direct way of preaching in Paţţhāna,
Abhi dhamma, it is designated as upanissayakoti through indirect way of preaching
methodology of Suttanta.) (Abhi-A-2-179, Vs-2-210, 211)
Page-555
If such meditator prays for attainment of life of brahma, the birth of brahma's coming-into-
existence resulting from fine-material wholesome absorption must be kept in mind. If such
4
meditator prays for attainment of life of bhikkhu, the birth of bhikkhu [=five aggregates of
process of newly occurrence of next existence (paţisadhi)], resulting from the most
favourable sensual wholesome deed (=any kind of kamma coming-into-existence) must be
kept in mind.
The practicing bhikkhu, who exists by distinguishing and keeping in mind well on
conditioned things which are objects of Vipassanā knowledge, who has fulfilled with full
understanding on objects (ñātapariññā), has got foothold in the noble admonishment of the
Buddha. It can be said he has taken root resulting in designating as lesser Upstream-entere
(cūļasotāpaññā) with fixed joyful destination of coming-into-existence. (Abhi-A-2-242)
Page-556
Therefore the practicing meditator who has reached into the stage of full
understanding on objects is not worth occurring as the birth of woeful coming-into-existence
through unwholesome kamma coming-into-existence. Then there is not essential to discern
causal relationship between unwholesome kamma coming-into-existence and birth of woeful
coming-into-existence really. Due to presence of unwholesome kamma coming-into-
existence, the birth of woeful coming-into-existence etc., is possible to arise for persons who
have not got the insight upto the Knowledge of Discerning Cause and Condition yet.
(However, great gentlemen with great wish like bodhisalta (=the person who will become the
Buddha in future) etc., are exceptional case.)
Similarly it may be a very few probability to arise the birth of immaterial coming-
into-existence resulting from immaterial wholesome absorption kamma- coming-into-
5
existence for a meditator who has got the stage of full understanding on objects. It is because
if common worlding person reaches into the immaterial sphere the opportunity to become
ariyahood has been lost inthat immaterial sphere as Udaka hermit and Devīļa hermit who
were designated as great looser under admonishment of the Buddha. However, after attaining
ariyahood in this life, ifhe has to continue the journey of rounds of rebirth and then the wishes
to attain immaterial coming-into-existence, he could get both immaterial coming-into-
existence and the upper Noble Path-and Fruit Knowledge consequently. If a such meditator
has opportunity to reach immaterial coming-into-existence, causal relationship between any
kind of immaterial kamma coming-into-existence and birth of immaterial coming-into-
existence has to discern as he likes. The basic meaning of birth of immaterial sphere is four
mental aggregates only.
Furthermore, by seeing the occurrence of ageing & death resulting from birth in future
new coming-into-existence causal relationship has to be kept in mind. During keeping in
mind there are two ways of discerning, to wit, in the aspect of conventional reality & in the
aspect of ultimate reality because birth, ageing & death are explained through both aspects. If
way of discerning in the aspect of conventional reality is intended to perform, causal
relationship could be kept in mind by seeing occurrence of ageing & death depending on
birth as follows.____
Page-557
6
4. Sorrow, Lamentation, pain, grief and despair (soka parideva dukkha domanassa
upāyāsa)
These, sorrow, lamentation etc., are consequence which are not directly resulted from
birth. In the continuum of the Buddha and Arahants who are free from defilements, there is
no opportunity to arise sorrow etc., even though they have birth for final coming-into-
existence. Therefore, it can be said___ “sorrow etc., are consequence which are not directly
resulted from birth”. Depending upon birth those sorrow etc., can arise in continuum of
worldings. In the continuum of being who faces with dangers, distruction of relatives etc., if
wise attention can not be occurred by bearing in mind the nature of corporeality, the nature of
mentality, the nature of causality, the nature of result, the nature of impermanence, the nature
of suffering, the nature of non-self but unwise attention occurs by taking into heart as man,
woman, person, being, human being, heavenly being, brahma, living being, self-being, etc.,
or son, daughter, grand son, grand daughter, grand grand son, wife, husband, uncle, aunt,
grand father, grand mother etc., or gold, silver, diamond, jewel etc., those sorrow etc., can be
occurred. However, facing with various kinds of destructions, destruction of relatives etc.,
can occur in the continuum of being with birth only resulting in the designating as source of
sorrow etc., is birth really. Thus by seeing occurrence of sorrow etc., depending upon birth
causal relationship must be kept in mind as follows. _____
3. Due to arising of birth, sorrow arises. Birth is causal dhamma; sorrow is resultant
dhamma.
Page-558
7
= "He is brahma, great brahma, the most superiror and can create". (Di-1-17) and
Vedaka atta (jīva atta) (= living self), which can feel agreeable and disagreeable feeling, by
which a consideration that….
"Self-identity of mine can speak benefit and non-benefit; it can feel aggreable feeling
etc., it can realize all kinds of objects, it is worth realizing by both itself and others", (it
means jīva atta). (Abhi-A-2-181)
Page-559
It is also void from self-identity (atta) which is capable of indulging one's wish, due to
occurrence of relating to causal dhammas, taints etc., All kinds of remaining factors of
dependent origination, formations etc., are also void from the nature of durability (dhuva) the
nature of pleasantness (subha), the nature of happiness (sukha), self-identity (atta).
In other words, ____ the ignorance is….
1. neither self-identity (atta)
2. nor property of self-identity;
3. It is neither on self-identity
4. nor possessing of self-identity.
Remaining factor, formations etc., are also in similar way. Therefore it should be
understood this way of cycling of coming-into-existence throughout rounds of rebirth as
shown in dependent-origination, in the next method, these (12) factors of dependent-
origination are void from nature of durability-pleasantness-happiness-self-identity (dhuva-
subha-sukha-atta). (Abhi-A-2-181, Vs-2-213)
In that cycle of coming-into-existence of rounds of rebirth there are two kinds of roots
called ignorance (avijjā) and craving (taņhā). In those kinds, the root dhamma called
ignorance is designated as significant root dhamma, due to ability to perform present result
called vipāka which is started from previous allotment called ignorance, formations and
ended in feeling called consciousness-mind-matter-six bases-contact-feeling.
8
After the feeling, the craving is found as "vedanā paccayā taņhā = feeling is the
condition for craving". In two kinds of allotments found in cycle of coming-into-existence if
rounds of rebirth as shown in dependent-origination, i.e., previous allotment and posterior
allotment, the ignorance is beginning of previous allotment while the craving is that of
posterior allotment. Due to extending on future allotment by linking between causal
dhammas called clinging, kamma coming-into-existence and resultant dhammas called
consciousness-mind & matter-six bases-contact-feeling, which can be said rebirth coming-
into-existence or birth (jāti), that craving is designated as significant root which is capable of
extending future allotment.
In those previous cycle and posterior cycle, the former is preached by means of
persons with streak of wrong views while the latter is preached by means of persons with
streak of craving (taņhā carita). (Abhi-A-2-181, Vs-2-213)
Page-560
It is right. ____ The ignorance (avijjā) is capable of concealing on the real nature of
ultimate dhammas not to be known as they really are. That concealing ignorance performs
not to deliver from rounds of rebirth for those persons with streak of wrong views by making
wrong belief called unwise attention on objects. Therefore the ignorance can persuade
persons with streak of wrong views in the rounds of rebirth. In other words _____ the
ignorance of persons with streak of wrong views is capable of bringing forth rounds of
rebirth.
Due to concealing on real nature of contact (phassa) by ignorance, the latter is
capable of persuading persons with streak of wrong views in rounds of rebirth by making
wrong way of taking into heart as "the self-identity contacts with object" etc.
In other words, in the continuum of persons with streak of wrong views rounds of
rebirth called occurrence of formations etc., can be brought forth. (Mūlaţī-2-126)
In this case, the dhamma which is capable of taking into heart wrongly as self-
identity feels contacts with object; self-identity feels sensation, instead of real nature of
mental impression of contact (phassa) and real nature of sensation of feeling (vedana) is not
the ignorance but wrong view (diţţhi) indeed. Because that wrong view is resulted from
ignorance it is methaphorical usage called phalupacara, taddhammūpacāra by which the
name of result is applied on the name of cause. (Anuţī-2-136)
In the next method ____ being means self-identity indeed. The opinion that "when it
is dead that self-identity annihilates", is called annihilation view (uccheda diţţhi). In order to
remove totally that annihilation view the first cycle of coming-into-existence until "ignorance
is the condition for formations … R … the contact is the condition for feeling", is preached.
The arising of resultant dhammas, formations etc., shows ceaseless arising of causal
dhammas, ignorance etc. It can be said if causal dhammas only is terminated without
resultant dhamma, cycle of coming-into-existence of round of rebirth is discontinuous.
However, cealess arising in that way is shown by arising of resultant dhamma. It can be
understood the fact that the first cycle of coming-into-existence is worth preaching in order to
remove totally annihilation view because arising resultant dhammas, formations etc., shows
clearly ceaseless arising of causal dhammas, ignorance etc. (Abhi-A-2-181, Vs-2-213)
PAGE-561
9
diţţhi) that belief as "self-identity is permanent". It is because ____ it can be understood the
fact that due to presence of terminating dhamma called ageing & death of every causal &
resultant dhamma for one life, the second cycle of coming-into-existence shows clearly on
absence of eternity. (Abhi-A-2-181, Vs-2-213)
There are three kinds of periodicity, i.e., past, present and future.
1. One junction between formations and consciousness of paţisandhi, where past causes
and present results join. (Formations are past causes while consciousness of paţisandhi is
present result indeed.)
2. One junction between feeling and craving, where present resultant dhammas and
present causal dhammas join. (Feeling is resultant dhamma produced by past causes while
craving is causal dhamma which is cultivated for future consequence round.)
10
1. Past causes, one layer, include past five factors of causal dhammas called ignorance,
craving, clinging, formations, action.
2. Present results, one layer, include present five factors of resultatnt dhammas called
consciousness, mind-matter, bases, contact, feeling.
Page-562
3. Present causes, one layer, include present five factors of causal dhammas called
ignorance, craving, clinging, formations, action.
4. Future results, one layer, include future five factors of resultant dhammas called
consciousness, mind-matter, bases, contact, feeling, which are designeated as birth (jāti).
Thus there are four layers in principle of dependant origination.
The practicing meditator has to discern ceaseless cycles of those natural dhammas
called two roots, three periods, twelve factors, three junctions, four layers, twenty processes
by insight knowledge.
11
Page-563
Table 1. Showing way of cycle of coming-into-existence with present coming-into-existence as centre
Table 2. Showing way of cycle of coming-into-existence with first past coming-into-existence as centre
13
Page-565
Table 3. Showing way of cycle coming-into-existence with first future coming-into-existence as centre
14
Page-566
Ten kinds of action (kamma) ____ Ignorance, craving, clinging, and formation which
belong to causal dhammas are association with action and then they can be said as action due
to presence of the same nature with action and very beneficial on action. (Mūlaţī-2-127)
Those five kinds belong to five kinds of past causal dhammas and five kinds of present
causal dhammas resulting in (10) kinds totally. In the aspect of consequence dhammas, those
are also (10) kinds totally, resulting from five kinds of present results and five kinds of future
results.
Furthermore, the action is kamma sankhepa (action abstract) in two periods of past
and present indeed. It is the action summarized from causal dhammas, ignorance, craving
etc. The consequence (vipāka) is vipāka sankhepa (consequence abstract) in two periods
called present and future. It is the consequence summarized from consciousness etc. Thus all
factors of this cycle of coming-into-existence round of rebirth occur as both action abstract
and consequence abstract.
16 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
Page-567
The action belongs to action round for two periods, past and present while the
consequence belongs to consequence round for two periods, present and future. Those are
rotating action and rotating consequence indeed. Thus all factors of this cycle of coming-into-
existence of round of rebirth occur as both action round and consequence round.
Furthermore, the action belongs to kamma coming-into-existence for two periods,
past and present while the consequence belongs to consequence coming-into-existence
(vipākabhava) for two periods, present and future. Thus all factors of this cycle of coming-
into-existence of round of rebirth occur as both kamma coming-into-existence, and
consequence coming-into-existence.
The action belongs to kamma pavaţţa (perpetual flow of action) for two periods, past
and present while the consequence belongs to vipāka pavaţţa (perpetual flow of
consequence) for two periods, present and future. Thus all factors of this cycle of coming-
into-existence of rounds of rebirth occur as both kammapavaţţa and vipāka pavaţţa.
The action belongs to kamma santati (continuity of action) for two periods, past and
present while the consequence belongs to vipāka santati (continuity of consequence) for two
periods, present and future. Thus asll factors of this cycle of coming-into-existence of round
of rebirth occur as both kammasantati and vipāka santati.
The action is called performed action (kiriyā) for two periods, past and present while
the consequence is called results of performed action (kiriyā phala) for two periods, present
and future. Thus, it should e recognized all factors of this cycle of coming-into-existence of
round of rebirth occur as both performed action and results of performed action. (Abhi-A-2-
184)
Pāli-Quotation (Abhi-A-2-184)
Page-568
causal dhammas, ignorance etc., cease the roots of cycle of rounds of rebirth would be
ceased. Round dhamma which has been ceased never cycle anymore. Thus in this Noble
Admonishment, Noble Way of Practice called sāsana brahma cariya which belongs to three
Noble Trainings, Training of Virtue, Training of Concentration, Training of Wisdom, and
magga brahmacariya called the Noble Path, is present apparently in order to perform end of
suffering of rounds of rebirth. Due to occurrence of not deserving to designate as being
(=self) in this cycle of coming-into-existence of rounds of rebirth as shown in dependent-
origination, neither annihilation belief nor eternity belief is absent really. (Abhi-A-2-184)
Among those, "all mundane wholesome actions and unwholesome actions which are
occurring in (31) realms as objects of taints, are generally the Noble Truth of cause of
suffering (samudaya sacca)", preached by the Buddha in Pāli Text of sacca Vibhanga
(Analysis of Truth), (Abhi-2-115)
Page-569
Therefore, in the phrase, avijjā paccayā sańkhāra= ignorance is the condition for formation",
the ignorance is also Noble Truth of cause of suffering. Formation is also the Noble Truth of
cause of suffering. Thus formations, which are produced by ignorance, are dhamma of Noble
Truth of Cause of suffering which is originated by Noble Truth of cause of suffering called
ignorance.
The consciousness which is produced by formation is dhamma of Noble Truth of
suffering, which is originated by the Noble Truth of cause of suffering called formation.
(Consequence consciousness belongs to Noble Truth of suffering.)
Those dhammas until consequence feeling, which are produced by consciousness
etc., are dhamma of Noble Truth of suffering which are originated by Noble Truth of
suffering only.
The craving which is produced by consequence feeling is Noble Truth of Cause of
Suffering which is originated by Noble Truth of Suffering called consequence feeling. The
clinging which is produced by craving is dhamma of Noble Truth of Cause of Suffering,
which is originated by Noble Truth of Cause of Suffering called craving.
Kamma coming-into-existence, rebirth coming-into-existence, which are produced by
clinging are Noble Truth of Cause of Suffering, Noble Truth of Suffering, which are
originated by Noble Truth of Cause of Suffering called clinging. (Kamma coming-into-
existence is Noble Truth of Cause of Suffering while rebirth coming-into-existence is Noble
Truth of Suffering.)
17
18 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
Page-570
Ageing & death ____ If ageing & death occur, sorrow etc., arise in the continuum of being
who is foolish with ignorance. Therefore it is said ageing & death is depended factor of
sorrow etc. If sorrow etc, occur, ignorance also associated resulting in arising of formations
which are association of ignorance. Due to presence of those formations, ageing & death
benefit the arising of five aggregates in new coming-into-existence by efficiency of relation
of natural determinative dependence (pakatūpanissaya paccaya satti). Therefore it is said
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 19
Page-571
This phrase, "ignorance is the condition for arising of formation", is the prohibiting
dhamma for wrong-belief as "brahma or Vishnu or creator provides; creator is present
really"... etc.
This phrase, "formation is the condition for arising of consciousness", is the
prohibiting words for wrong-belief called reincarnation of self.
[Because persons who do not understand action (kamma) and consequence of action
(kamma vipāka) suggest that "self-being is present inside body", they usually believe that
"when one life is terminated that self-being only transfers new coming-into-existence". In
order to prohibit that wrong-belief the phrase, "new birth consciousness arises in next
coming-into-existence, due to action (formation) which had been performed", is preached
resulting in prohibiting for wrong-belief called self-shifting (atta sankanti) through the
meaning that "self-shifting from this life is not true". When a person passes away a kind of
belief, as "vitality is gone", is also meant the self on vitality. Some suggest that this vitality as
butterfly and they usually build house for vitality called butterfly. These kinds of wrong-
belief in all aspects of self are prohibited by the noble preaching, "sańkhāra paccayā
viññāņa m = formation is the condition for arising of consciousness".] (Abhi-A-2-186, Vs-2-
217)
These noble words, "viññāņa paccayā nāmarūpam = consciousness is the condition
for arising of mind-matter" are prohibiting words for perception of compactness
(ghanasaññā), which believes on mind-matter as solid mass of self because these words
show clearly variation of bases called mind and matter. (Abhi-A-2-186, Vs-2-217)
A kind of perception, as single solid self without differentiating on five aggregates,
corporeality-mentality, is called ghanasaññā (perception of compactness). As dividing on
shoot sprouting from toddy-palm nut before eating, the noble preaching that "viññāņa
paccayā namarūpam = consciousness is the condition for arising of mind-matter" by
differentiating on corporeality and mentality, leads to the meaning of prohibiting on that
perception of compactness. (Mahāţī-2-342)
These kinds of noble preaching, "nāmarūpa paccayā saļāyatanam = mind-matter are
the condition for arising of bases" etc, ____ are words that prohibit on wrong-belief as "self-
identity sees; self-identity hears; self-identity smells, self-identity eats; self-identity touches;
self-identity knows; self-identity contacts; self-identity feels; self-identity desires
19
20 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
Page-572
The character of contact, phusana lakkhaņa (=the nature of coming into contact with
object) is called salakkhaņa (=specific character) because it is specific character of contact
only. The character of mental dhamma, namana lakkhaņa (=the nature of inclining towards
object), is called sāmaññā lakkhaņa (=general character) because it concerns with all mental
dhammas. Those characters, aniccatā (=character of impermanence), dukkhatā (=character
of suffering), anattatā (character of non-self), are also sāmaññā lakkahaņa (=general
character) because those concern with all corporeal and mental dhammas. Due to absence of
other way of discerning rather than discerning on those specific characters and general
characters of corporeal and mental dhammas, the inability to see on those characters are
resulted from concealing of ignorance really. The ignorance is, therefore, similar to blind
person.
During walking the blind person usually slips resulting from loose in foot-steps. That
slipping is the source of suffering, fall down etc. Similarly, formations which arise due to
ignorance are similar to slipping during going through journey of rounds of rebirth. Due to
presence of ignorance, formations which are not worth performing, which are source of
cycling of rounds of rebirth, are performed. Due to presence of formation which is similar to
slipping, suffering of cycling (vaţţa dukkha), consciousness etc, arise consequently.
When walking blind person slips he usually falls down. The arising of consciousness
of paţisandhi in new coming-into-existence through formation is falling down in new
coming-into-existence. The falling blind person usually has got wound. Mind-matter which
arise due to consciousness are similar to that wound. It is because ____ as natural wound
leaks loathsome lesions, those mind-matter leak loathsome lesions called defilements, unless
vipassanā practice is performed in time by generalizing as three characters on those mind-
matter.
When wound occurs small protuberance on top of wound usually appears in order to
rupture at suitable time. The arising of bases, eye-base etc., which is conditioned by mind-
matter is similar to arising of that protuberance on wound. In other words ____ when wound
becomes enlarge many protuberances occur around that wound. Six sense-bases, eye-base
etc., are similar to those protuberances around wound.
Protuberance on the wound can usually be suffered by touching with something. Even
if dressing can touch with protuberance suffering, pain sensation etc., can be occurred.
Arising of eye-contact (cakkhusamphassa) etc, in bases, eye-base etc., is similar to
touching with something on protuberance of wound. Arising of three kinds of feelings called
agreeable, disagreeable, neutrality feelings, eye-contact-feeling (cakkhusamphassajāvedanā)
etc., due to presence of contact, is similar to suffering caused by touching with something on
protuberance of the wound. (In this case all three kinds of feeling are preached as suffering.)
Page-573
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 21
When suffering, pain sensation etc, caused by wound occur, desire to relief that pain
sensation usually occurs. The arising of craving which is conditioned by feeling is similar to
that desire to relief pain sensation. During curing that pain sensation, if he is foolish person
without knowledge, he usually takes unfavourable medicine and nourishments. The arising of
clinging which is conditioned by craving is similar to taking unfavourable medicine and
nourishments of foolish person.
When wound is cured if knowledge is absent, unfavorable ointment is rubbed on
body. The arising of kamma coming-into-existence which is conditioned by clinging is
similar to rubbing with unfavorable ointment on continuity of aggregates. It is because _____
kamma coming-into-existence is condition for arising of birth etc., in future resulting in
embedding that origin if suffering in the continuity of upādinnakkhandhā (= the whole body
which is clung by craving and wrong-view as "I, mine").
Change to worse of wound is swelling, redness, and arising of pus. It is resulting from
rubbing with unfavourable ointment. The arising of birth (jāti) which is conditioned by
coming-into-existence is also similar to change to worse of wound. It is because _____ birth
occurs in the next coming-into-existence resulting in similar to change to worse of wound
called previous body and that birth can cause various kinds of suffering which are similar to
swelling etc.
The arising of ageing & death which are conditioned by birth are similar to growing
old and ruption of wound which are caused by change to worse of wound. In other words, it
is similar to rupturing of wound which is different from original condition of wound. When
wound rupture automatically itself without squeezing it can occur after growing old.
Therefore if it is meant the nature of ruption, it is finished to say the nature of growing old by
preaching methodology called avinābhāva (=inevitable method). Therefore, ageing & death
(= two kinds of growing old and death) are similar to ruption of wound, said in commentary.
In the next method _____ if it is said bheda (=rupture), it concerns with different
occurrence called significant condition of wound rather than original condition. Therefore the
ruption called different occurrence (visadisuppatti) is the simile of ageing while the ruption
called breaking down is the simile of death respectively. (Abhi-A-2-186, Vs-2-218)
Page-574
The eye which is concealed by cataract usually becomes blind totally or even though a
weak sight it usually sees wrongly. Similarly, the person who is covered with ignorance does
not know on four Noble Truths, the Noble Truth of suffering etc, totally. Even though a trace
of four Noble Truths is known, he usually knows wrongly (micchāpaţipatti) without knowing
up to the field of ultimate sense really. The ignorance is, therefore, similar to eye cataract.
As cocoon secreted by silkworm winds around silkworm itself, the foolish worldling
suppressed and concealed by ignorance, who does not know four Noble Truths, winds around
himself with formations called ponobbhavika which gives rise to occur new coming-into-
existence in order to cycle in the rounds of rebirth. Due to presence of winding around by
formations it is cycling in rounds of rebirth. Formations are, therefore, similar to silk of
cocoon.
21
22 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
As young prince can exist as kinghood only when anyone of high official of the royal
court gives guidance, teaching etc, the consciousness can exist destinations called next
coming-into-existence only when formations confiscate and benefit consciousness in order to
occur consequence. As the young prince can not exist as kinghood without chief in high
official of the royal court, consciousness can not exist in destination of next coming-into-
existence without confiscation of formations. Therefore the consciousness which is
confiscated by formations is similar to young prince who is confiscated by high officials of
the royal court etc. In this simile, impossibility to occur steadfastness without confiscation is
the same occurrence between object of comparison (upamāna) and subject of comparison
(upameyya).
As magician shows various kinds of magic, consciousness can perform any kind of
three signs called sign of action, sign of action performance (kamma nimitta), sign of
destination (gatinimitta), which are origin of arising of new coming-into-existence. In the
next method ____ it can take object of any kind of three signs through initial application
(vitakka) which is associating dhamma of consciousness of paţisandhi. It can give rise to
occur various kinds of mind-matter, figurine of deva, figurine of mankind, figurine of game
animal, figurine of bird etc. The consciousness is, therefore, similar to magician. (Abhi-A-2-
186, Vs-2-218)
Page-575
As all forest grown up in fertile soil flourish well, among (6) bases, mind-base
(manāyatana) can flourish only when it reposes on mentality called mental concomitants
(cetasika) while corporeal bases, eye-base etc., can flourish only when it repose on respective
corporealities within same corporeal unit. (Eye-transparent element within eye-decad can
exist only when it reposes on remaining nine kinds of corporealities within the same eyes-
decad and then it can flourish well. It should be understood ear-transparent-element etc.,
similarly.) Bases are, therefore, similar to big forest. (Abhi-A-2-186, Vs-2-218)
In olden ages fire-drill (device for kindling fire) and a stick which is twirled in a fire-
drill to kindle a flame are put into use for attainment of fire. As kindling fire can be attained
only when fire-drill and stick rub each other frequently, the contact (phassa) can arise only
when internal bases, eye-base etc., and external bases, sight-base (rūpāayatana) etc., come in
contact with each other. Contact (phassa) is, therefore, similar to kindling fire.
As every thing which contacts with fire burns, in the continuum of person who
encounters with contact (phassa) the burn called feeling arises. Feeling (vedanā) is,
therefore, similar to burning.
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 23
As a thirster who drinks salty-water never satisfy to thirst, the person who has got
feeling never satisfy to thirst of craving (taņhā) resulting in thriving of craving. Craving is,
therefore, similar to thrist.
As a thirster has huge thirst for water, the person who has thirst for various objects
through craving always longs for various kinds of coming-into-existence which are available
with various objects. That longing for something is sensual clinging and views clinging of
that person. (Rules & rites clinging and self-opinion clinging belong to views clinging.)
As fish clings on fish-hook, due to presence of longing for bait attached on fish-hook,
various kinds of coming-into-existence are clung, due to presence of clinging.
As sprout arises when seed is present, birth arises when coming-into-existence is
present.
As falling down of growing tree will occur certainly in one day, in the continuum of
being with apparent birth, ageing & death will arise certainly.
Therefore, it should be endeavoured in order to understand worthily on this cycle of
coming-into-existence through similes mentioned in this way. (Abhi-A-2-186, 187, Vs-2-218)
Page-576
1. atthagambhīratā
Though some lakes are not profound, it seems to be profound, due to presence of full
of decaying grasses and foliages. This principle of dependent-origination, actually, is unlike
that kind of lakes but seems to be profound and difficult dhamma resulting form profound
and difficult occurrence.
Among those four kinds of profoundity, the meaning of atthagambhīra is as follows
____
Due to presence of birth, ageing & death are for sure result but not vanity. It is
because --- as if birth is present, ageing & death are resulted certainly indeed. [These are
anvaya (=words in order) that shows arising of ageing & death, due to presence of birth.]
Ageing & death never occur depending on other sources, excluding birth. For a person
without birth, those ageing & death never arise indeed. [These are byatireka (=words in
reverse order) because it is prohibited by the word, na (=never).] Thus it is concluded in
Anuţīkā-2-139 that with regarding to two phrases, anvaya (words in order) and byatireka
(words in reverse order) it is evidence of presence of causal dhamma called birth for ageing
& death.
Depending upon only this variety called the state of affair of occurrence of ageing &
death, due to presence of birth, ageing & death occur together in future continuously. Due to
occurrence of difficulty to know penetratively on this principle called due to presence of
birth, ageing & death occur together in future continuously", it is very profound (gambhīra).
23
24 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
Page-577
2. dhammagambhīratā
= "The knowledge that realizes on causal dhammas, ignorance etc., is called dhamma
paţisambhida (= penetrative knowledge on causality)", preached by the Buddha. (Abhi-2-
307)
3. desanāgambhīratā
Due to presence of property to know Four Noble Truths for disciples with matured
controlling faculties through their individual preference; due to occurrence of deserving to
preach by various state of affairs, anulomadesanā (preaching methodology in order),
paţilomadesanā (preaching methodology in reverse order) etc.; this preaching on dependent-
origination is very profound (desanā gambhīra). Those various kinds of preaching
methodology, anulomadesanā, paţilomadesanā etc., are unable to be grasped by other
knowledge out of Knowledge of Omniscience (sabbaññutañāņa).
1. In some sutta, the noble preaching is accomplished through in order (anuloma), from the
beginning of ignorance up to the end, ageing and death.
2. In some sutta, the noble preaching is accomplished through in reverse order (paţiloma),
from the beginning of ageing & death up to the end, ignorance.
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 25
Page-578
3. In some sutta, the noble preaching is accomplished through both in order and reverse
order. [These ways of preaching found in number 1, 2, and 3 are noble preaching with
three junctions and four layers.]
4. In some sutta, the noble preaching is accomplished through in order, from the beginning
of middle upto the end, ageing & death.
5. In some sutta, the noble preaching is accomplished through reverse order, from the
beginning of middle upto end, ignorance.
6. In some sutta, the noble preaching is accomplished by containing three junctions, four
layers. [It is found in number 1, 2, 3.]
7. In some sutta, the noble preaching is accomplished by containing two junctions, three
layers. [It is found in number 4, 5.]
8. In some sutta, the noble preaching is accomplished by containing one junction, two
layers. Those kinds are as following ____
* samyojaniyesu bhikkhave dhammesu assādānupassino viharato taņhā pavaţdati.
taņhāpaccayā upādānam … (Sam-1-312, 315)
= Bhikkhus … in the continuum of bhikkhu who discerns dhammas which are deserving to
arise fetters (samyojaniyesu) as pleasingness, craving becomes flourished. Due to arising of
craving, clinging arises …
This way of preaching, until end of ageing & death, contain one junction only, i.e.,
between kamma coming-into-existence and birth, and two layers, i.e., present cause one layer
and future results one layer. This cycle of coming-into-existence of rounds of rebirth as
shown in dependent-origination is, therefore, very profound through preaching methodology
(desanā gambhīra). (Abhi-A-2-187, Vs-2-219)
4. paţivedhagambhīratā
Each factor of dependent-origination, ignorance etc., has got specific character. That
specific character has to be known and seen penetratively by knowledge. That specific
character of each factor of dependent-origination is very profound due to occurrence of
difficulty to subscribe thoroughly and due to difficulty to know. This cycle of coming-into-
existence is therefore very profound through the nature which is worth knowing
penetratively.
It will be explicit. ____ In this cycle of coming-into-existence, the nature of
ignorance, to wit, the nature of opposite to knowledge which is capable of realizing; the
nature of opposite to knowledge which is capable of seeing real nature of object called
ultimate dhamma through experience of oneself; the nature of capable of concealing on Four
Noble Truths not to be known penetratively; are very profound.
Page-579
The nature of formation, to wit, the nature of capable of organizing causal dhammas
for arising of results; the nature of confiscating causal dhammas (respective mind and mental
concomitants) in order to accomplish various functions of wholesome and unwholesome
deeds; the nature of occurrence together with lust (it refers unwholesome formation); The
nature of occurrence without lust (it refers to wholesome formation and unshakable
formation); are very profound.
The nature of consciousness, i.e., the occurrence of voidness of self-identity is very
profound. It is right. _____
25
26 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
"Bhikkhus … the worldling person who lacks general knowledge called āgamasuta
(knowledge through learning) and adhigamasuta (knowledge through practice) accepts
grasps, finishes and considers wrongly consciousness throughout very infinite rounds of
rebirth, as "my property"; this consciousness is mine; this consciousness is I; this
consciousness is my self-identity." (Sam-1-321)
Thus it is preached that consciousness is the significant basis of wrong consideration
as self. Therefore, the nature of voidness of self of consciousness is very profound.
Furthermore, due to presence of strong belief on object called occurrence of
consciousness with anxiety as "self is capable of understanding; self is capable of cycling
over and over again.." etc.; and due to presence of taking into heart exceedingly as
reincarnation, both the nature of absence of anxiety of consciousness and the nature of arising
of consciousness at the moment of paţisandhi without reincarnation are also very profound.
The nature of synchronous arising, the nature of asynchronous arising, the nature of
arising without separation each other, the nature of inclining towards object, the nature of
change to worse of mind-matter are also very profound. (Abhi-A-2-187-188, Vs-2-219)
Due to presence of dissociation of mentality for corporeality and vice versa, the nature
of specific occurrence (vinibbhoga sabhāva) is present between mentality and corporeality.
Due to presence of association of mentality for mentality, the nature of non-specific
occurrence (avinibbhoga sabhāva) is present in mental dhammas. If the nature of non-
specific occurrence through synchronous arising (ekuppāda), synchronous cessation
(ekanirodha) is desired it is available between corporeality and corporeality. In other words
____ It should be recognized that both the nature of specific occurrence between mentality
and corporeality is due to inability to occur simultaneously in realm of mindless being
(asaññāsatta) with corporeal aggregate only and immaterial realms with four mental
aggregates and the nature of non-specific occurrence between mentality and corporeality is
due to presence of simultaneous occurrence of mentality and corporeality in five-groups-
existence with five aggregates.
(Mūlaţī-2-130)
In above words of commentary, the nature of inclining towards object refers to
mentality while the nature of change to worse refers to corporeality.
Page-580
Six kinds of internal bases called saļāyatana are worth designating as the relation of
controlling faculty. Thus the nature of occurrence of chief through the relation of controlling
faculty; the nature of destructible occurrence, the nature of door-like occurrence, the nature of
field-like occurrence, the nature of presence of objects, visible-object etc., of those six bases
are very profound.
(Abhi-A-2-188; Vs-2-219)
Denotation of bases, eye-base etc, which possess the characteristic called conformity
to show clearly visible-object etc., those strike on doors, eye-door etc., is called visayabhāva
(=the nature of presence of objects, visible-object etc). The nature of recognizing on object of
mind-base is called visayibhāva. It means that due to presence of adaptable characteristic for
appearance of visible-object, the occurrence of presence of visible-object is visayibhāva of
eye. It should be understood similarly on ear etc. (Mūlaţī-2-131)
The nature of capable of coming into contact with object; the nature of impingement
on object; the nature of arising through coincidence of three factors i.e., base, object,
consciousness, of contact (phassa) are very profound. (Abhi-A-2-188, Vs-2-219,220)
The nature of impingement on object called samghaţţana concerns with five kinds of
contact, eye-contact etc. The nature of capable of coming into contact with object (phusana)
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 27
and coincidence of three factors (sangatisannipāta) concern with all six kinds of bases.
Among those kinds of nature, the nature of capable of coming into contact with object called
phusana is the specific character of contact while the nature of impingement on object called
samghaţţana is function (kicca rasa), the nature of arising through coincidence of three
factors, i.e., base, object, consciousness, is manifestation in the insight of meditator called
upaţţhānākāra paccupaţţhāna. (Mūlaţī-2-131)
The nature of capable of feeling the taste of object, the nature of agreeable
occurrence, disagreeable occurrence, neutral occurrence, the next method, the nature of
nijjīva (=the nature of capable of feeling but not vitality (jīva) of vedanā (=feeling) are very
profound. (Abhi-A-2-188, Vs-2-220)
The nature of capable of feeling the taste of object (ārammaņa sānubhavanaţţha) is
the function of feeling (vedanā) while the nature of sensation but not vitality (jīva) is specific
character of feeling. Due to presence of variation through character and function, the nature
of feeling is divided as two kinds, i.e., anubhavanaţţha, vedayitaţţha, in the commentary.
(Mūlaţī-2-131)
The nature of exceeding attachment on various kinds of objects, various kinds of
coming-into-existence of craving with pleasurable interest; the nature of accepting and
grasping the object by much stronger craving, in the next method, due to capable of following
abruptly towards favorite object out of control, the nature of same occurrence with mountain
torrent, as every strangling liana can twine around nearest plant, the craving also can twine
around, desires to nearest object and then nature of same occurrence with strangling liana;
Page-581
The nature of same occurrence with river in accordance with proverb "sabbā nadī
vanka nadī = every river is crooked", because craving has numerous crookedness called wile,
pretence (māyā sātheyya); the nature of some occurrence with ocean, due to difficulty to get
beyond; the nature of difficulty to be filled to its capacity of craving are very profound.
(Abhi-A-2-188, Vs-2-220)
The nature of capable of clinging fixedly on four objects of clinging (upādāna); the
nature of confiscating on objects of sensual clinging by means of strong obsession on those
objects; the nature of wrong way of taking into heart constantly on objects of views clinging,
rules and rites clinging, self-opinion clinging; the nature of difficulty to overcome difficult
journey of wrong-views (diţţhikantāra), due to presence of preaching by the Buddha as
difficult journey of wrong views (Abhi-1-94), in the next method, the nature of difficulty to
get beyond four kinds of clinging, due to occurrence of capable of taking fixedly on objects;
of four kinds of clinging are very profound. (Abhi-A-2-188, Vs-2-220)
The nature of congregation; the nature of capable of providing to occur resultant
dhammas; the nature of capable of throwing into four kinds of conception, five kinds of
destination, seven kinds of birth consciousness (viññāņa ţhiti), nine kinds of coming-into-
existence of kammabhava (kamma coming-into-existence are very profound.
(Abhi-A-2-188, Vs-2-220)
The nature of newly origination of aggregates in one coming-into-existence; the
nature of completion of bases; the nature of occurrence as falling into mother's womb; the
nature of obvious occurrence through complete form & shape of birth (jāti) are very
profound. (Abhi-A-2-188, Vs-2-220)
The nature of finishing off; the nature of destruction; the nature of dissolution; the
nature of change to worse by death; of ageing & death (jarāmaraņa) are very profound.
(Abhi-A-2-188, Vs-2-220)
27
28 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
These four kinds of nature mentioned above are not concern with ageing but with
death only. In two kinds of factors, ageing and death, due to significant occurrence of death,
the commentary shows profoundity of death only. It is right. ____ It should be recognized
that the occurrence of growing old, the person with broken teeth etc., due to used up of new
occurring corporeality and mentality, is called ageing (jarā). In other words, due to suitable
to say voidness of newly occurrence as the nature of finishing off, it should be recognized
that the nature of finishing off is explained for ageing while the nature of change to worse is
explained for both kinds of ageing & death. In the next method, the occurrence of capable of
finishing and destruction through continuity of corporeality and continuity of mentality is the
nature of ageing. There are two kinds of death, i.e., sammutimaraņa (death in conventional
reality) which is one death in one life and khaņikāmaraņa (momentary death) which is death
in every moment called uppāda-ţhiti-bhanga. The nature of dissolution by means of
sammutimaraņa and khaņikāmaraņa of corporeality and mentality, and the nature of change
to worse as death is called the nature of bheda vipariņāma (=dissolution and change to
worse) of death indeed. It means those nature of ageing & death are very profound due to
difficulty to know for practicing meditator. (Mūlaţī-2-131)
Page-582
As shown in tables on page 563, 564, 565, (Myanmar Text) the meditator has to keep
in mind causal and resultant dhammas of successive previous coming-into-existence and
successive future coming-into-existence by insight knowledge.
This way of discerning on dependent-origination in order called the first method is the
noble preaching which instructs how to keep in mind causal and resultant dhammas of three
successive coming-into-existence in which present coming-into-existence as centre for three
periods as follows :_____
1. First previous coming-into-existence = ignorance, formations;
2. Present coming-into-existence = consciousness, mind-matter, six bases, contact, feeling,
craving, clinging, kamma coming-into-existence;
3. Future coming-into-existence = birth, ageing & death - sorrow, lamentation, suffering,
grief, despair.
However only discerning about this extent it is not finished the function of keeping in
mind causal dhammas. It must be continued to discern through discerning as characteristic,
function, manifestation, proximate causes, mentioned in volume IV, Section of Tetrads,
Characteristic etc, (lakkhaņādi catukka). By alluding this method successive previous
coming-into-existence can be discerned.
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 29
Examples ____
1. Second previous coming-into-existence = ignorance, formations;
2. First previous coming-into-existence = consciousness, mind-matter, six bases, contact,
feeling, craving, clinging, kamma coming-into-existence;
3. Present coming-into-existence = birth, ageing & death --- sorrow, lamentation, suffering,
grief, despair.
Page-583
So far as this extent, way of discerning and keeping in mind causal and resultant
dhammas of previous coming-into-existence successively, can be understood. There is only a
noticeable point is that ---- an action (kamma) cultivated in one coming-into-existence can
give rise to occur two or three or many times of coming-into-existence as resultant dhamma
of paţisandhi.
so hetu so pabhavo, tam mūlam sāva sāsane khantī. (sumedhā Therī gathā, verse
number-523)
Under the Noble Admonishment of The Supreme Buddha called Koņāgamana, three
ladies friendship called Dhanañjānī, Khemā, Sumedhā, had been offered a building for
samghā. It is explained that those wholesome volitions of building-offering gave rise to occur
aggregates of human being & heavenly beings numerous times continuously for a lady who
will become Sumedhā Therī in the time of Supreme Buddha called Gotama.
Thus a kind of action which had been cultivated successfully in one life through
attaining supporting factor of efficiency of relation of habitual recurrence (āsevana paccaya
satti) can give rise to resultant dhammas continuously, aggregates of paţisandhi in numerous
coming-into-existences. If it is so, it should be recognized the fact that causal relationship
between first previous coming-into-existence and present coming-into-existence; causal
relationship between second previous coming-into-existence and first previous coming-into-
existence are general statement only. In other words, every resultant dhamma is originated
from any kind of previous coming-into-existences, i.e., adjacent or very far ones, whatever it
may be, it can be designated as previous causal dhamma generally. It should, therefore, be
recognized the usage of first previous, second previous etc., are applied for respective
previous coming-into-existence for arising of resultant dhamma appropriately.
Then causal and resultant dhammas of future successive coming-into-existence must
be discerned and kept in mind one after another. There is uncertainity of future coming-into-
existence for false person with final coming-into-existence (pacchima bhavika) as
Mahadhana, a son of wealthy person. If vipassanā practice can be performed in order to
eradicate three obsessions, obsession of craving, obsession of conceit, obsession of wrong-
views in this very life, there is no future coming-into-existence for that practicing meditator.
Unless any kind of obsession is removed, future coming-into-existence is present surely. It is
essential to perform vipassanā practice by discerning future corporeality and mentality in
order to remove defilements which are led by craving-conceit-wrong views obsessing on
future aggregates.
Page-584
29
30 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
Page-585
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 31
Five Aggregates of the second future coming-into-existence can be resulted from the
action cultivated in the first future coming-into-existence. Five aggregates of the third future
coming-into-existence can be resulted from the action cultivated in the second future coming-
into-existence successively. It must be scrutinized and kept in mind in order to know and see
exactly by himself. During discerning in that way, discerning must be performed by tracing
the object of sign which appears in impulsions of near death-consciousness. Because the
object of impulsions of near death-consciousness is the object which appears in mind through
the efficiency of action which will give rise to occur resultant dhammas in future, that object
of impulsions of near death-consciousness is key point to find causative action. Above
examples for way of discerning on future coming-into-existence are presented by following
general rules of principle of dependent-origination.
Page-586
In some cases, the way of preaching on cessation of cycle of rounds of rebirth in such
way that "avijjāyatveva asesavirāganirodhā sańkhāra nirodho" etc., is termed paţiloma
paţicca samuppāda (=dependent-origination in reverse order). In this case it does not mean
on that way of dependent-origination in reverse order. It should be recognized second method
of discerning on dependent-origination in reverse order means "keeping in mind causal and
resultant dhammas from the end of ageing & death as beginning upto ignorance in reverse
order".
After keeping in mind mentality and corporeality, a such meditator has reached on to
other bank of knowledge of Analysing Mentality-Corporeality. Then in the insight of that
meditator, both the phenomenon of reaching into static phase called ageing of conditioned
things which are designated as mind-matter only, and the phenomenon of perishing away
called death of conditioned things are seen and causal dhammas of those mentality and
corporeality are kept in mind by means of dependent-origination in reverse order in a way
that ____ "these ageing & death can arise only when birth is present; birth can also arise only
when kamma coming-into-existence is present; coming-into-existence can also arise only
when clinging is present; clinging can also arise only when craving is present; craving can
also arise only when feeling is present; feeling can also arise only when contact is present;
contact can also arise only when bases are present; bases can also arise only when mind-
matter are present; mind-matter can also arise only when consciousness is present;
consciousness can also arise only when formations are present; formations can also arise only
when ignorance is present" … etc. In the continuum of practicing meditator who keeps in
mind cause and condition in that way skeptical doubt called vicikiccha can be removed
thoroughly. (Vs-2-235)
In this method, causal and resultant dhammas have to be kept in mind from ageing &
death of future period as beginning until ignorance of first previous coming-into-existence in
reverse order. Successive previous coming-into-existence and successive future coming-into-
existence can be discerned by insight knowledge as shown in this method similarly.
PAGE-587
31
32 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
As a man who curls up creeper finds the middle part of creeper and then he Cuts and
curls up until tapering end of creeper and uses as he likes, the Buddha also preached from the
middle of cycle of coming-into-existence; i.e, feeling, as beginning, in a way that ____
how craving arises due to presence of feeling; how clinging arises due to presence
arises due to presence of craving; how coming-into-existence arises due to presence of
clinging; how birth arises due to presence of kamma coming-into-existence; how ageing &
death, sorrow, lamentation, suffering, grief and despair arise due presence of birth
successively.
According to this method, after keeping in mind present feeling, the meditator has to
discern and keep in mind arising of craving due to presence of that feeling and so forth. In
this way of discerning ___
1. feeling, craving, clinging, coming-into-existence belong to "Present dhammas";
2. birth, ageing & death, sorrow, lamentation, suffering, grief and despair belong to "Future
dhammas".
This method can also be applied for successive previous coming-into-existence and
successive future coming-into-existence as follows. ____
= This noble preaching on dependent-origination which includes the middle part, feeling, as
beginning until ageing & death is the way of preaching with (6) factors, i.e, feeling, craving,
clinging, coming-into-existence, birth, ageing & death.
PAGE-588
One junction between feeling and craving and one junction between coming-into-
existence and birth can be found and this way of preaching consists of two junctions.
1. one layer as feeling (=consciousness, mind-matter, bases, contact, feeling);
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 33
PAGE-589
F. Arising of world
33
34 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
G. Cessation of world
PAGE-590
due to total cessation of craving through the Path of Arahant, clinging ceases; due to total
cessation of clinging, coming-into-existence ceases; due to total cessation of coming-into-
existence, birth ceases; due to total cessation of birth, ageing & death, sorrow, lamentation,
suffering, grief and despair cease totally. Thus total cessation of suffering of cyclic dhammas
occur. Bhikkhus … this is the cessation of world indeed. (Sam-1-302)
In accordance with above preaching, the practicing meditator can discern and keep in
mind causal and resultant dhammas from the middle part, bases, as beginning until the end,
birth, ageing & death etc, with the help of penetrative knowledge. Similarly causal and
resultant dhammas of successive previous coming-into-existence and successive future
coming-into-existence can be kept in mind systematically.
PAGE-591
As a man who curls up creeper finds the middle part of creeper and then he cuts and
curls up until the root and uses as he likes, the Buddha also preached from the middle of
cycle of coming-into-existence, i.e., four kinds of nutriment (āhara) which belong to present
action round (kammavaţţa) as beginning until ignorance in reverse order.
In accordance with this preaching, the practicing meditator has to discern and keep in
mind kamma coming-into-existence (=formation) which belongs to action round, which is
cultivated for attainment of any kind of future coming-into-existence. Then origin of four
kinds of nutriments called kamma coming-into-existence as beginning until ignorance which
is root of all dhamma must be kept in mind. In this method causal and resultant dhammas of
successive previous coming-into-existence and successive future coming-into-existence can
also be discerned and kept in mind in reverse order. Examples of way of discerning are as
follows. ____
1. Present coming-into-existence = kamma coming-into-existence, (clinging), craving,
feeling, bases, mind-matter, consciousness.
2.First previous coming-into-existence = formation, ignorance.
35
36 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
because it has some basic meaning as found in other noble preachings with three junctions
and four layers.
PAGE 592
PAGE-593
37
38 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
39
40 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
41
42 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
dhammas (vippayutta) are included. Four mental aggregates of process of NONE and during
life are sampayutta dhamma which are synchronous arising and associating with each other.
Although mentality and corporeality are synchronous arising, those are vippayutta dhamma
(dissociating dhammas) but not associating ones.
Those kinds of relations which are concerning to ārammaņa, are those dhammas
which are capable of benefiting to consciousness and mental concomitants by standing as
objects which are causes to be known. In this relation of object, causal and resultant
dhammas are both synchronous and asynchronous arising with each other.
In those kinds of relations which are concerning to anantara, causal and resultant
dhammas never arise simultaneously. They are separated as preceding and succeeding mind
moments. Those kinds of relations, which are concerning to vatthu (base) are those causal
dhammas which are capable of benefiting of dependence bases in order to give rise to mental
dhammas. During both kinds of causal and resultant dhammas are existing, causal dhammas
benefit the occurrence of resultant dhammas.
In those relations which are concerning to the relation of pacchājāta causal dhammas
occur later, resultant dhammas occur beforehand. Those are separated by one mind moment.
In those relations which are concerning to the relation of nānākhaņika kamma, causal
dhammas and resultant dhammas are separated by various mind moments. The wholesome
action of Path and the consequent Fruit are adjacent to each other. Mundane wholesome
actions, unwholesome actions and their respective consequences are separated by many mind
moments. It may be separated by many lives or many world times accordingly.
Those relations which are concerning to the relation of rūpa āhāra are those kinds of
relations which show how nutritional elements and nutriment benefit successive occurrence
of corporealities with nutriment as eight factor (ojaţţhamaka rūpa). Those relations which
are concerning to the relation of rūpa jīvitindriya are those kinds of relations which show
how vitality within each corporeal unit produced by kamma benefits remaining CPK of the
same corporeal unit before perishing away. In this relation the causal dhamma, vitality and
resultant dhammas, CPK of same corporeal unit are synchronous arising and perishing away.
The relation of pakatūpanissaya is concerning with enormous situations. Causal and
resultant dhammas might be separated by many mind moments, many cognitive processes,
many lives or enormous world times.
PAGE 598
initial application (vitakka) at the beginning of taking the object. Only when initial
application, which is able to apply associating mental dhammas on to the object is present,
mental dhammas can take the object penetratively and fixedly. Those mental dhammas
without initial application are unable to take the object penetratively and fixedly. In
accordance with the explanation, vitakka pacchimakam hi jhānam nāma. (Abhi-A-I-304),
the basic factors of absorption with at least initial application are able to benefit as the
relation of absorption (jhāna paccaya).
avīriyesu balāni na labhanti. (Abhidhammatthasańgaha)
= Those dhammas without effort are not deserving to be designated as bala (=
strength) due to lack of strength. Therefore, although one-pointedness (= strength of
concentration) is associated with those consciousness of 16 kinds, i.e., five-doors-advertence,
two-fivefold-consciousness, receiving and investigating, which are not associated with effort,
that mental concomitant, one-pointedness is not designated as bala (= strength). In
accordance with the explanation of commentary, “vīriya pacchimakam balaŋ”, and in
accordance with the explanation of paramattha vinicchaya, “balaŋ vīriya pacchimaŋ”,
group of mental dhammas, which are associated with at least effort, are deserving to
designated as bala (= strength).
In the Pāļi Text of Dhammasańganī, it is explained that three kinds of controlling
faculties can be found in those 16 kinds of consciousness mentioned above, tīņi indriyāni
(Abhi-I-106). For instance, in the mind moment called seeing-consciousness, there are eight
mental dhammas. Among those eight kinds, only three kinds, manindriya, upekkhindriya,
jīvitindriya, are deserving to be designated as controlling faculties (indare). (see Abhi-1-
104). Although ekaggatā (one-pointedness of mind) is associating with that seeing-
consciousness, it was not preached on samādhindriya (controlling faculty of concentration).
It should, therefore, be recognized that not only the one-pointedness associating with scepsis
but also the one-pointedness associating with those (16) kinds of consciousness which are
lacking effort, are not deserving to be designated as indriya (controlling faculty).
According to Abhidhammatthasańgaha, “ahetukesu maggańgāni na labbhanti”,
those kinds of rootless consciousness (ahetuka citta) are unstable in the function of taking
respective object due to lack of association with roots (hetuka). Due to lack of stability to
take respective object and ability to take superficially, those rootless dhammas are not
deserving to be designated as magga (path) leading to joyful existence or woeful existence.
According to explanation of commentary,
PAGE 599
hetupacchimako maggo nāma. (Abhi-A-I-304), only the dhamma, which is associated with
at least root (hetu), can be designated as magga (path). Although these mental concomitants,
initial application, effort, one-pointedness, which are similar to basis of factors of path
(maggańga), are associating with rootless consciousness appropriately, those mental
concomitants are unable to benefit as the relation of magga.
According to Abhidhammatthasańgaha, ‘vicikicchā citte ekaggatā maggindriya
balabhāvaŋ na gacchati,” although the mental concomitant called one-pointedness
(ekaggatā), which is associating with scepsis, is concentrating, that one-pointedness is unable
to fix on the object due to loose attachment of scepsis on object. It is unable to occur
continuously for long time as many mind moments but a few moment only. Therefore the
43
44 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
A. CPK of process of NONE of person with three roots = corporeality group (29)
Previously the meditator should discern on way of the occurrence of five aggregates
of process of NONE of present life due to previous causal dhammas called, ignorance,
craving, clinging, kamma-formation, action, and way of occurrence of those aggregates of
process of NONE due to present causal dhammas. Especially the occurrence of corporeality
group called (30) kinds of CPK must be discerned by penetrative knowledge as mentioned in
fifth method of paţiccasamuppāda. Only when the occurrence of resultant dhamma due to
presence of causal dhammas are seen by knowledge in that way, the nature of conditional
relations between causal and resultant dhammas should be discerned and scrutinized by
penetrative knowledge. Unless way of occurrence of resultant dhamma due to causal
dhammas is seen by knowledge, conditional relations could not be understood really.
kammaja rūpa — Resultant dhammas called (29) kinds of CPK of process of NONE
of person with three roots in sensuous sphere, excluding heart-base (hadaya vatthu), occur
and stand by means of these (25) kinds of relations, viz.,
45
Namo tassabhagavato arahato sammāsambhuddhassa
NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ
TRANSLATED BY
AÑÑATARA BHIKKHU
2 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE 601
PAGE 602
which are called “eight” mental controlling faculties consisting in mental dhammas of
process of NONE,
(f) if “the heart-base” is synchronous arising with process of NONE associating with
joyful (somanassa sahagata), — by means of influence of jhāna of initial application,
sustained application, pleasurable interest, agreeable feeling, one-pointedness which are
“five” factors of absorption; if the “heart-base is” synchronous arising with process of
NONE associating with neutrality (upekkhā sahagata) four factors of absorption,
excluding pleasurable interest,
(g) by means of influences of magga of five factors of path excluding mental concomitants
called three abstinences (virati),
(varieties of relation of mentally compatibility = 13 kinds)
2. by means of influence of sahajāta, aññamañña, nissaya, “vippayutta”, atthi, avigata,
of heart-base which arises simultaneously with itself (mental aggregates of process of
NONE,
(varieties of relation of corporeality compatibility = 6 kinds)
PAGE-603
3. by means of influence of ārammaņa of any kind of objects, viz, action, sign of action
(kamma nimitta), sign of existence which could be reached (gati nimitta), (1 relation)
4. by means of influences of anantara, samanantara, upanissaya, natthi, vigata of
causal dhammas called mental aggregates of any one kind of 19 different death-
consciousness which had ceased,
(varieties of relation of anantara = 5)
5. by means of influence of nānākkhaņika kamma, pakatūpanissaya of causal
dhammas called any one of excellent wholesome deeds of person with three roots in
sensuous sphere (tihetuka ukkaţţha kāma kusala) which had been done in past,
(varieties of relation of nānākkhaņika kamma = 2 kinds); totally (27) kinds of
relations.
Due to presence of influence of there (27) kinds of relations, mental aggregates of
process of NONE occur and exist. (It should be understood other ways in which one
aggregate each or two aggregates each etc can be divided and discerned similarly due to
presence of mutually benefiting of four mental aggregates.)
D. Five aggregates of life-continuum
Among five aggregates of life-continuum, the heart, which is dependence of present
life-continuum, consists of (54) kinds of corporealities because mental dhammas of life-
continuum occur depending upon heart-base. However at the moment of first life-continuum,
there are corporealities produced by three causes only, CPK, CPM, CPT. When the
nourishment ingested by the mother is spread out into the foetus corporealities produced by
nutriment (CPN) would occur. Therefore CPN must be discerned only when they are
occurring. This is intended to say only about mankind who has foetal stage. It will be
continued to present conditional relations of those corporeal dhammas as follows:____
(i) Corporeal aggregates of life-continuum
Corporealities which are synchronous arising with life-continuum are (1) CPK (during
life), (2) CPM, (3) CPT and (4) CPN. (If CPN is unable to occur it must be omitted.)
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 5
Corporealities which are synchronous occurring with static and perishing phases of
life-continuum are (1) CPK during life, (2) CPT and (3) CPN. (If CPN is unable to occur it
must be omitted.)
(a) How CPK which are synchronous with life-continuum occur and exist during life
Resultant dhammas called CPK during life occur and exist by means of influence of
these (16) kinds of relations, viz,
1. varieties of relation of corporeally sahajāta ......5
2. varieties of relation of pacchājāta .....................4
3. varieties of relation of rūpa āhāra.....................3
PAGE 604
PAGE 605
(b) hetu of causal dhammas called greedlessness, hatelessness, non-delusion which are
consisting in mental dhammas of life-continuum; (1 variety)
(c) sahajāta kamma of causal dhamma called volition; (1 variety)
(d) āhāra of causal dhammas called contact, volition, consciousness; (1 variety)
(e) indriya of causal dhammas called (8) kinds of mental controlling faculties, viz,
vitality, consciousness, feeling, faith, effort, mindfulness, one-pointedness,
investigation; (1 variety);
(f) jhāna of causal dhammas, which are either of, if life-continuum is associated with
mentally agreeable feeling, five factors of absorption, viz, initial application,
sustained application, pleasurable interest, agreeable feeling, one-pointedness, or if
life-continuum is associated with neutrality feeling, four factors of absorption, viz,
initial application, sustained application, neutrality feeling, one-pointedness; (1
variety)
(g) magga of causal dhammas called five factors of path, viz, investigation, initial
application, effort, mindfulness, one-pointedness, (1 variety) (12 variety)
2. sahajāta, aññamañña, nissaya, atthi, avigata of causal dhammas called four great
elements within same corporeal unit.
(varieties of relation of corporeally compatibility = 5 kinds);
3. pacchājāta, vippayutta, atthi, avigata of succeeding mental aggregates, (4 varieties);
4. rūpa āhāra, rūpa āhāratthi, rūpa āhāra avigata of causal dhammas called
nutriments produced by four causes, (kammaja ojā, cittaja ojā, utuja ojā, āhāraja
ojā) which are consisting in both the same and different corporeal units; (3 varieties)
totally (24) kinds of relations.
(c) How CPT, CPN occur and exist at the moment of life-continuum
At the moment of life-continuum, resultant dhammas called CPT, CPN occur and
exist by means of influence of these (12) kinds of relations, viz,
1. varieties of relation of corporeally sahajāta ......5
2. varieties of relation of pacchājāta .....................4
3. varieties of relation of rūpa āhāra.....................3
totally (12) relations.
At the moment of life-continuum, resultant dhammas called CPT, CPN are
conditioned by means of influence of
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 7
1. sahajāta, aññamañña, nissaya, atthi, avigata of causal dhammas called four great
elements within same corporeal unit.
(varieties of relation of corporeally compatibility = 5 kinds);
2. pacchājāta, vippayutta, atthi, avigata of succeeding mental aggregates, (4 varieties);
PAGE 606
3. rūpa āhāra, rūpa āhāratthi, rūpa āhāra avigata ? of causal dhammas called
nutriments produced by four causes, (kammaja ojā, cittaja ojā, utuja ojā, āhāraja
ojā) which are consisting in both the same and different corporeal units; (3 varieties)
totally (12) varieties of relations.
(ii) Four mental aggregates of life-continuum
“Those resultant dhammas, four mental aggregates of life-continuum (34, 33) of
person with three roots in sensuous sphere”, occur and exist by means of influence of (26)
kinds of relations, viz,
1. varieties of relation of mentally sahajāta ........13
2. varieties of relation of ārammaņa .....................1
3. varieties of relation of anantara ........................5
4. varieties of relation of vatthu.............................5
5. varieties of relation of nānākkhaņika kamma ..2
totally (26) varieties of relations.
“Those resultant dhammas, four mental aggregates of life-continuum (34, 33) of
person with three roots in sensuous sphere”, are conditioned by means of influences of
1.(a) sahajāta, aññamañña, nissaya, vipāka, sampayutta, atthi, avigata “of causal
dhammas called mental aggregates of life-continuum which are capable of benefiting
each other”,
(b) hetu of three roots, greedlessness, hatelessness, non-delusion which are “three” roots
consisting in mental dhammas of life-continuum,
(c) sahajāta-kamma of volition (cetanā) which is consisting in mental dhammas of life-
continuum,
(d) āhāra of contact, volition, consciousness which are consisting in mental dhammas of
life-continuum,
(e) indriya of vitality, consciousness, feeling (mentally agreeable feeling or neutrality
feeling), faith, effort, mindfulness, one-pointedness, investigation which are called
“eight” mental controlling faculties consisting in mental dhammas of life-continuum,
(f) if life-continuum is associating with joyful (somanassa sahagata), — by means of
influence of jhāna of “five” factors of absorption; initial application, sustained
application, pleasurable interest, agreeable feeling, one-pointedness
if life-continuum is associating with neutrality feeling — by means of
influence of jhāna of “four” factors of absorption; initial application, sustained
application, neutrality feeling, one-pointedness
8 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
(g) magga of five factors of path excluding mental concomitants called three abstinences
(virati),
(varieties of relation of mentally compatibility = 13 kinds)
2. by means of influence of ārammaņa of any kind of objects, viz, action (kamma), sign
of action (kamma nimitta), sign of existence which is worth reaching (gati nimitta),
(1 relation)
3. by means of influence of anantara, samanantara, upanissaya, natthi, vigata of
causal dhamma called mental aggregates of any one of
(a) process of NONE of person with three roots in sensuous sphere “which had been
ceased”, if the life-continuum occurs adjacent to process of NONE
(b) life-continuum of person with three roots in sensuous sphere which had been ceased,
if the life-continuum occurs after life-continuum,
(c) determining (vuţţhāpana) which had been ceased, if the life-continuum occurs
adjacent to determining,
(d) last impulsion (javana) which had been ceased, if the life-continuum occurs after
inpulsion,
PAGE 607
(e) second registering (tad-ārammaņa) which had been ceased, if life-continuum occurs
adjacent to registering, (5 varieties)
4. by means of influence of nissaya, purejāta, vippayutta, atthi, avigata of causal
dhamma called heart-base of any kind which is synchronous arising with
(a) process of NONE of person with three roots in sensuous sphere, if the life-continuum
occurs adjacent to process of NONE,
(b) life-continuum of person with three roots in sensuous sphere, if the life-continuum
occurs adjacent to life-continuum (It means second life-continuum etc.)
(c) determining (vuţţhāpana), if the life-continuum occurs adjacent to determining,
(d) last impulsion (javana), if the life-continuum occurs adjacent to impulsion,
(e) second registering (tad-ārammaņa), if life-continuum occurs adjacent to registering,
(5 varieties)
(f) 17th mind moment backward counted from death consciousness;
5. by means of influence of nānākkhaņika kamma, pakatūpanissaya of causal
dhammas called any one of excellent wholesome deeds of person with three roots in
sensuous sphere (tihetuka ukkaţţha kāma kusala) which had been done in past,
(2 varieties); totally (26) kinds of relations.
Due to presence of influence of these (26) kinds of relations mental aggregates
of life-continuum occur and exist.
[Notes: — Way of occurrence of five aggregates of advertence and impulsions rooted
in greed which are strongly attach on newly existence (bhava nikantika javana), after 15th or
16th life-continuum, the first life-continuum etc, had been occurred, could be understood
similar to five-aggregates of advertence and impulsions rooted in greed which will be present
later.]
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 9
PAGE 608
Those corporealities which are able to occur simultaneously with arising stage
(uppāda) of five-doors advertence, receiving, investigating, determining, impulsions,
registering, except fivefold consciousness are of four kinds, (1) CPK during life (2) CPM (3)
CPT (4) CPN.
Those corporealities which are able to occur simultaneously with static and perishing
phases (ţhiti, bhańga) of above consciousness are of three kinds, (1) CPK during life (2) CPT
(3) CPN.
(i)Corporeal aggregate of five doors advertence
(a) kammaja rūpa — Resultant dhammas, CPK (during life), which are synchronous
arising with three-time-phases of five-doors-advertence occur and exist by means
of influence of
1. varieties of relation of corporeally sahajāta ......5
2. varieties of relation of pacchājāta .....................4
3. varieties of relation of rūpa āhāra.....................3
4. varieties of relation of rūpa jīvitindriya ............3
5. varieties of relation of nānākkhaņika kamma ..1
totally 16 kinds of relations.
At the moment of five-doors advertence, resultant dhammas called CPK (during life)
are conditioned by means of influence of
1. sahajāta, aññamañña, nissaya, atthi, avigata of causal dhammas called four great
elements within same corporeal unit.
(varieties of relation of corporeally compatibility = 5 kinds);
10 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE 609
PAGE 610
PAGE 611
PAGE 612
PAGE 613
PAGE 614
(e) jhāna of causal dhammas called four factors of absorption, initial application,
sustained application,( neutrality) feeling, one-pointedness; (1variety ), total (10
varieties ).
2. sahajāta, aññamañña, nissaya, atthi, avigata of causal dhammas called four great
elements within same corporeal unit.
(varieties of relation of corporeally compatibility = 5 kinds);
3. pacchājāta, vippayutta, atthi, avigata of succeeding mental aggregates, of investigating
consciousness, (4 varieties)
4. rūpa āhāra, rūpa āhāratthi, rūpaāhāraavigata of causal dhammas called nutriments
produced by four causes, (kammaja ojā, cittaja ojā, utuja ojā, āhāraja ojā) which are
consisting in both the same and different corporeal units; (3 varieties)
totally .. (22) kinds of relations.
PAGE 615
(a) CPK (during life) (c)CPT, CPN – These kinds of corporealities which are
synchronous arising with three-time-phases of mental aggregates of investigating
consciousness must be discerned similarly as shown in receiving consciousness. It is
only an exception that instead of the relation of pacchājāta of "investigating
consciousness", the relation of pacchājāta of determining consciousness
(vutthāpana) must be discerned.
(b) CPM – "Resultant dhammas, CPM at the moment of investigating mind moment",
occur and exist by means of influence of these (22) kinds of relations, to wit,
1. varieties of relation of mentally sahajāta … … … … ..10
2. varieties of relation of corporeally sahajāta … … … ... …5
3. varieties of relation of pacchājāta… … … … … … … .. 4
4. varieties of relation of rūpaāhāra … … … … … … … .. 3
" Resultant dhammas, CPM at the moment of investigating mind moment", are
conditioned by means of influence of
1. (a) sahajāta, nissaya, vipāka, vipayutta, atthi, avigata of causal dhammas called mental
aggregates of "investigating consciousness" (12-11 mentalities) (6 varieties)
(b) sahajātakamma of volition which is consisting in mental aggregates of "investigating
consciousness"; (1 variety )
(c) āhāra of mental nutriments, contact, volition, consciousness "investigating
consciousness"; (1 variety )
(d) indriya of mental controlling faculties, vitality, consciousness, (neutrality) feeling of
"investigating consciousness"; (1 variety )
PAGE 616
(e) jhāna of causal dhammas called four factors of absorption, initial application,
sustained application,( neutrality) feeling, one-pointedness of "investigating
consciousness"; (1variety ),
total (10 varieties ).
2. sahajāta, aññamañña, nissaya, atthi, avigata of causal dhammas called four great
elements within same corporeal unit.
(varieties of relation of corporeally compatibility = 5 kinds);
3. pacchājāta, vippayutta, atthi, avigata of succeeding mental aggregates of determining
consciousness, (4 varieties);
18 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE 617
2. ārammaņa, purejāta, atthi, avigata of causal dhammas called present visible object
(audible object, olfactory object, sapid object, tangible object ) which are deserving to
take as object ordinarily, (4varieties )
3. anantara, samanamnatara, upanissaya, natthi, vigata of causal dhammas called mental
aggregates of "receiving-consciousness, which had ceased previously, (5 varieties)
4. nissaya, purejāta,vippayutta, atthi, avigata of causal dhamma called "heart base" which
arises simultaneously with receiving-consciousness, (heart base which is synchronous
arising with 17th mind moment backword counted from death consciousness); (5varieties)
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 19
(a) CPK (during life) (c)CPT, CPN – These kinds of corporealities which are synchronous
arising with three-time-phases of mental aggregates of determining consciousness must
be discerned similarly as shown in receiving consciousness.
(b) CPM – "At the moment of determining consciousness, resultant dhammas, called CPM",
occur and exit by means of these (21) kinds of relations, to wit,
1. varieties of relation of mentally sahajāta … … … … 9
2. varieties of relation of coporeally sahajāta ….. … … 5
3. varieties of relation of pacchājāta … … … … .… … 4
4. varieties of relation of rūpaāhāra … … … … ...… …3
"At the moment of determining consciousness, resultant dhammas, called CPM" are
conditioned by means of influence of
1. (a) sahajāta, nissaya, vippayutta, atthi, avigata of causal dhammas called mental
aggregates of determining mind moment (12 mentalities) (5 varieties)
(b) sahajātakamma of volition which is consisting in mental aggregates of determining
consciousness"; (1 variety )
(c) āhāra of mental nutriments, contact, volition, consciousness of " determining
consciousness "; (1 variety )
(d) indriya of mental controlling faculties, vitality, consciousness, effort, one-
pointedness, (neutrality) feeling of "determining consciousness "; (1 variety )
(e) jhāna of causal dhammas called four factors of absorption, initial application,
sustained application,( neutrality) feeling, one-pointedness of " determining
consciousness "; (1variety ), total (9 varieties ).
PAGE 618
2. sahajāta, aññamañña, nissaya, atthi, avigata of causal dhammas called four great
elements within same corporeal unit.
(varieties of relation of corporeally compatibility = 5 kinds);
3. pacchājāta, vippayutta, atthi, avigata causal dhammas called mental aggregates of
succeeding first impulsion (or) of first life-continuum if life-continuum falls just after
determining consciousness; (4 varieties)
20 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE 619
4. nissaya, purejāta,vippayutta, atthi, avigata of causal dhamma called "heart base" which
is synchronous arising with "investigating mind moment", heart base which is
synchronous arising with 17th mind moment backward counted from death consciousness;
(5varieties)
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 21
PAGE 620
[ If CPM are produced by second impulsion__ succeeding one, third impulsion act as
pacchājāta; if CPM are produced by third impulsion ___ succeeding one, fourth
impulsion acts as pacchājāta; and so forth; if CPM are produced by seven impulsion
___ succeeding one, first registering acts as pacchājāta, vippayatta, atthi, avigata etc, it
should be understood similarly.]
4. rūpaāhāra, rūpaāhārathi, rūpaāhāra avigata of causal dhammas called nutriments
produced by four causes which are consisting in same and different corporeal units; (3
varieties)
Due to influence of these (24) kinds of relations, CPM occur and exist at the moment of
first impulsion of great wholesome deed.
(ii) Four mental aggregates of first impulsion of great wholesome deed (G.W.D) (Five-
doors)
PAGE 621
(h) magga of causal dhammas of either seven factors of path, excluding investigation, if
four kinds of consciousness of “G.W.D” are associating with two roots; or eigh factors
of path, i.e, investigation (paññā = sammaditthi), initial application (vitakka =
sammasankappa), right speech (sammavaca), right action (sammakammanta), right
livelihood (sammaajiva), right effort (sammavayama), mindfulness (sammasati), one-
pointedness (=sammāsamādhi), if four kinds of consciousness of “G.W.D” are
associating with three roots; ( 1 variety) (13 varieties)
2. ārammaņa, purejāta, atthi, avigata of causal dhammas called present visible object
(auditory object ...R... tangible object) which are deserving to take object as ordinarily,
(4 varieties) for resultant dhammas of four mental aggregates “of G.W.D” which are
capable of taking object ordinarily, or sometimes, ārammaņa, adhipati, upanissaya,
purejāta, atthi, avigata, of causal dhammas called present visible object (auditory
object ...R... tangible object) which are deserving to take object as respectfully; (6
varieties) for resultant dhammas of four mental aggregates "of G.W.D" which are
capable of taking object respectfully, sometimes;
3. anantara, samanatara, upanissaya, natthi, vigata of causal dhammas called four
mental aggregates of determining; (5 varieties) [Resultant dhammas called four mental
aggregates of second impulsion "of G.W.D" are conditioned by means of influence of
anantara, samanantara, upanissaya, āsevana, natthi, vigata of causal dhammas called
four mental aggregates of first impulsion " of G.W.D ". It should be
PAGE 622
PAGE 623
4. nissaya, purejāta, vippayutta, atthi, avigata, of causal dhammas called heart base
which is synchronous arising with " determining consciousness"; (heart base which is
synchronous arising with 17th mind moment backward counted from death
consciousness; (5 varieties)
If it is second impulsion ___ dependence is heart-base which is synchronous arising
with arising stage of first impulsion, etc. It should be understood similarly.)
5. pakatūpanissaya of causal dhammas called (81) kinds of powerful mundane
consciousness, (52) kinds of mental concomitants, (28) kinds of corporealities, some
concepts which are desverving to occur as causality; (1 variety) totally 28 (sometimes
30) kinds of relations.
Due to influence of these 28 (sometimes 30) kinds of relations, four mental
aggregates of first impulsion rooted in greed occur and exit.
[Notes____ Influence of relation of āsevana can be available from second impulsion to
seventh impulsion. Therefore if one kind of relation of āsevana would be added in
varieties of relation of anantara for second impulsion ...R... seventh impulsion, it will
become (6) varieties, i,e, anantara, samanantara, upanissaya, āsevana, natthi, vigata.
Then there are totally in (29) kinds of relations. Sometimes at the moment of benefiting
by relation of predominance, there are (31) kinds of relations totally.]
PAGE 624
(h) magga of causal dhammas of three factors of path, initial application, effort, one
pointedness; (1 variety) ( 13 varieties)
2. ārammaņa, purejāta, atthi, avigata of causal dhammas called present visible object
(auditory object ...R... tangible object) as ordinarily; (4 varieties) for resultant dhammas
of four mental aggregates of “two kinds of consciousness of first impulsion rooted in
hate” which are capable of taking object ordinarily; or sometimes, at the moment of
capable of benefiting by relation of predominance, adhipati can be added, resulting in 5
varieties;
3. anantara, samanatara, upanissaya, natthi,vigata of causal dhammas called four
mental aggregates of determining; (5 varieties)
[Resultant dhammas called four mental aggregates of second impulsion rooted
in hate are conditioned by means of influence of anantara, samanantara, upanissaya,
āsevana, natthi, vigata of causal dhammas called four mental aggregates of first
impulsion " of two kinds of consciousness of first impulsion rooted in hate". It should
be understood similarly on way of benefiting of causal dhammas called four mental
aggregates of preceding mind moment to resultant dhammas called four mental
aggregates of succeeding mind moment by means of influence of anantara etc.,]
4. nissaya, purejāta, vippayutta, atthi, avigata, of causal dhammas called heart base
which is synchronous arising with " determining consciousness"; (heart base which is
synchronous arising with 17th mind moment backward counted from death
consciousness; (5 varieties)
If it is second impulsion ___ dependence is heart-base which is synchronous arising
with arising stage of first impulsion, etc. It should be understood similarly.)
PAGE 625
K. Four mental aggregates of two consciousness of the first impulsion rooted in delusion
(mohamūladve pathamajavana)
“Resultant dhammas, four mental aggregates of two consciousness of first impulsion
rooted in delusion", occur and exist by means of influence of these (27) kinds of
relations, to wit,
1. varieties of relation of sahajāta 12
2. varieties of relation of ārammaņa 4
3. varieties of relation of anantara 5 (6 = if āssevana is added)
4. varieties of relation of vatthu 5
5. varieties of relation of pakatūpanissaya 1
1.(a) sahajāta, aññamañña, nissaya, sampayutta, atthi, avigata of causal dhammas called
mental aggregates of “two consciousness of first impulsion rooted in delusion”, which
are capable of benefiting to each other; (6 varieties)
(b) hetu of causal dhammas of delusion which is consisting in mental aggregates of two
kinds of consciousness of first impulsion rooted in delusion; (1 variety)
(c) sahajātakamma of causal dhamma of volition (1 variety)
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 27
PAGE 626
2. sahajāta, aññamañña, nissaya, atthi, avigata of causal dhammas called four great
elements within same corporeal unit.
(varieties of relation of corporeal compatibility = 5 kinds);
PAGE 627
PAGE 628
(f) jhāna of causal dhammas of either five factors of absorption of CPM are produced by
joyful F.R.C “with roots”; or four factors of absorption, excluding pleasurable interest,
if CPM are produced by neutral (indifferent) F.R.C “with root”, (1 variety)
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 29
(g) magga of causal dhammas of either (4) factors of path, initial application, effort,
mindfulness, one-pointedness, if CPM are produced by mental aggregates of F.R.C with
two roots; or (5) factors of path, investigation, initial application effort, mindfulness,
one-pointedness; if CPM are produced by mental aggregates of F.R.C with three roots;
(1 variety) (12 varieties)
2. sahajāta, aññamañña, nissaya, atthi, avigata of causal dhammas called four great
elements within same corporeal unit.
(varieties of relation of corporeal compatibility = 5 kinds);
3. pacchājāta, vippayutta, atthi, avigata of succeeding mental aggregates of second
registering consciousness (4 varieties);
4. rūpa āhāra, rūpa āhāratthi, rūpaāhāraavigata of causal dhammas called nutriments
produced by four causes, (kammaja ojā, cittaja ojā, utuja ojā, āhāraja ojā) which are
consisting in both the same and different corporeal units; (3 varieties)
Due to influence of these (24) kinds of relations resultant dhammas called
CPM produced by mental aggregates of F.R.C with root, occur and exist. (It should be
discerned on CPM produced by mental aggregates of second registering as mention
above similarly.)
(iii) Four mental aggregates of first registering consciousness (F.R.C) without root
"Resultant dhammas four mental aggregates of F.R.C without root" occur and
exist by means of influence of these (28) kinds of relations to wit,
1. varieties of relation of sahajāta ......... 11
2. varieties of relation of ārammaņa ........ 4
3. varieties of relation of anantara ......... 5
4. varieties of relation of vatthu ......... 5
5. varieties of relation of nānakkhaņikakamma .... 2
6. varieties of relation of pakatūpanissaya ......... 1
"Resultant dhammas four mental aggregates of F.R.C without root" are conditioned
by means of influence of
1. (a) sahajāta, aññamañña, nissaya,vipāka, sampayutta,atthi, avigata, of causal
dhammas called mental aggregates of " F.R.C without root" which are capable of
benefiting each other; (7 varieties)
(b) sahajātakamma of causal dhamma of volition; (1 variety)
(c) āhāra of causal dhammas called three kinds of mental nutriment, contact, volition,
consciousness; (1 variety)
PAGE 629
(d) indriya of causal dhammas called three kinds of mental controlling faculties,
vitality, consciousness, feeling; (1 variety)
(e) jhāna of causal dhammas of either (5) factors of absorption, if it is joyful F.R.C
without root; or (4) factors of absorption, excluding pleasurable interest, if it is neutral
(indifferent) F.R.C without root; (1 variety) (11 varieties)
2. ārammaņa, purejāta, atthi, avigata of causal dhammas called present visible object
(auditory object ...R... tangible object) which are deserving to take object as ordinarily,
(4 varieties) for resultant dhammas of four mental aggregates “F.R.C without root”
which are capable of taking object ordinarily,
3. anantara, samanantara, upanissaya, natthi, vigata of causal dhammas called four
mental aggregates of seventh impulsion which had been ceased; (If it is second
30 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
iv. Four mental aggregates of Great Consequent Registering (G.C.R) with root
PAGE 630
(f) jhāna of causal dhammas of either (5) factors of absorption if it is joyful F.R.C with
roots; or (4) factors of absorption, excluding pleasurable interest, if it is neutral
(indifferent) F.R.C without root;
(g) magga of causal dhammas of either four factors of path, initial application, effort,
mindfulness, one - pointedness, if it is G.C.R with two roots; or five factors of path,
investigation, initial application, effort, mindfulness, one - pointedness, if it is G.C.R
with three roots; (1 variety) (13 varieties)
2. ārammaņa, purejāta, atthi, avigata of causal dhammas called present visible object
(auditory object ...R... tangible object) which are deserving to take object as ordinarily,
(4 varieties) for resultant dhammas of four mental aggregates “of G.C.R with root”
which are capable of taking object ordinarily,
3. anantara, samanantara, upanissaya, natthi, vigata of causal dhammas called four
mental aggregates of seventh impulsion which had ceased; (if it is second registering
consciousness, those relations of causal dhammas called four mental aggregates of first
G.C.R with root), (5 varieties)
4. nissaya, purejāta, vippayutta, atthi, avigata, of causal dhammas called heart base
which is synchronous arising with " mental aggregates of seventh impulsion"; (heart
base which is synchronous arising with 17th mind moment backward counted from
death consciousness; If it is second registering consciousness, those relations are of
causal dhammas called heart-base which is synchronous arising with “G.C.R with
root".) (5 varieties)
5. nānakkhaņikakamma, pakatūpanissaya of causal dhammas of appropriate past
wholesome actions; (2 varieties)
6. pakatūpanissaya of causal dhammas called "(89)" kinds of consciousness, (52) kinds
of mental concomitants, (28) kinds of corporealities, and some concepts which are
deserving to occur as causality; (1 variety),
Due to influence of these (30) kinds of relations, four mental aggregates of G.C.R with
root occur and exit.
It will be continued to present conditional relations of five aggregates of each
consciousness of mind door cognitive process of sensuous sphere.
PAGE 631
PAGE 632
2.(a) ārammaņa of causal dhammas of any one of these (6) kinds of objects viz," (89)",
kinds of consciousness (52) kinds of mental concomitants, (18)kinds of real
corporealities which are past and future ones, (10) kinds of non-real corporealities
which are past, future, present ones, nibbāna, concept; which are deserving to take as
object ordinarily sometimes; (1 variety)
(b) ārammaņa, purejāta, atthi, avigata of causal dhammas of any one of these (6) kinds of
objects (18) kinds of present real corporealities which are deserving to take as object "
ordinarily"; (4 varieties)
(c) ārammaņa, nissaya, purejāta, vippaayuttha, atthi, avigata of causal dhamma called
heart-base which is synchronous arising with 17th mind moment backward counted
from death-consciousness, which is deserving to take object as " ordinarily " when it is
quite close to death; for " resultant dhammas of four mental aggregate of M.D.A"
which are capable of taking object ordinarily, (6 varieties) (It refers to taking heart-base
as object after it arises depending on that heart base)
3. anantara, samanantara, upanissaya, natthi, vigata of causal dhammas of either
cessation of life- continuum which had been ceased contiguously, or preceding life
continuum adjacent to it; (5 varieties)
4. nissaya, purejāta, vippayutta, atthi, avigata of causal dhamma of heart base which is
synchronous arising with either cessation of life - continuum or preceding life
continuum adjacent to it; (5 varieties)
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 33
Corporeal aggregates of first impulsion and second impulsion of great wholesome mind
door cognitive process (G.W.M.C) are similar to those of first impulsion and second
impulsion of five-doors cognitive process of Great Wholesome Deed (G.W.D).
"Resultant dhammas, four mental aggregates of first impulsion of G.W.M.C", occur
and exist by means of influence of these (25), sometimes (28), sometimes (30),
sometimes (27) kinds of relations to wit,
1. varieties of relation of sahajāta................ 13
2. varieties of relation of ārammaņa ................ 1,4,6,3
3. varieties of relation of anantara ................ 5
4. varieties of relation of vatthu ................. 5
5. varieties of relation of pakatûpanissaya...... 1
"Resultant dhammas, four mental aggregates of first impulsion of G.W.M.C" are
conditioned by means of influence of
1.(a) sahajāta, aññamañña, nissaya, sampayutta, atthi, avigata of causal dhammas called
mental aggregates of “first impulsion of G.W.M.C”, which are capable of benefiting to
each other; (6 varieties)
(b) hetu of causal dhammas, either of two roots, greedlessness, hatelessness, if four kinds
of “G.W.D” are associating with two roots; or of three roots, greedlessness,
hatelessness, non-delusion, if four kinds of “first impulsion of G.W.M.C” are
associating with three roots ; (1 variety)
(c) adhipati of causal dhammas called any one kind of three predominance, intention,
effort, consciousness, if four kinds of “first impulsion of G.W.M.C” are associating
with two roots; or any kind of four predominance, intention, effort, consciousness,
investigation, if four kinds of G.W.D are associating with three roots; (1 variety)
(d) sahajātakamma of causal dhamma of volition (1 variety)
(e) āhara of causal dhammas called contact, volition, consciousness (1 variety)
(f) indiriya of causal dhammas of either of (7) kinds of mental controlling faculties,
excluding investigation, if four kinds of “first impulsion of G.W.M.C” are associating
with two roots; or (8) kinds of mental controlling faculties, if four kinds of “G.W.D” are
associating with three roots; (1 variety)
(g) jhāna of causal dhammas of either five factors of absorption, if four kinds of
consciousness of G.W.D are associating with mentally agreeable feeling, or four
factors of absorption, excluding pleasurable interest, if four kinds of consciousness of
“G.W.D” are associating with neutrality feeling. (1 variety)
(h) magga of causal dhammas of either (7) factors of path, excluding investigation, if four
kinds of consciousness of “first impulsion of G.W.M.C” are associating with two roots;
or (8) factors of path, i.e, investigation (paññā = sammādiţţhi), initial application
(vitakka = sammāsańkappa), right speech, right action, right livelihood, effort
(sammāvāyama), mindfulness (sammāsati), one-pointedness (=sammāsamādhi), if
34 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
four kinds of consciousness of “first impulsion of G.W.M.C” are associating with three
roots; ( 1 variety) (13) varieties)
2.(1) Resultant dhammas, four mental aggregates of first impulsion of G.W.M.C without
knowledge which can take its object ordinarily are conditioned by means of influence
of
(a) ārammaņa of causal dhammas of any one of these (6) kinds of objects viz.," (81)",
kinds of consciousness (52) kinds of mental concomitants, (18)kinds of real
corporealities which are past and future ones, (10) kinds of non-real corporealities
which are past, future, present ones, nibbâna, concept; which are deserving to take
as object ordinarily sometimes; (1 variety)
(b) ārammaņa, purejāta, atthi, avigata of causal dhammas of any one of these (6)
kinds of objects (18) kinds of present real corporealities which are deserving to take
as object " ordinarily"; (4 varieties)
(c) ārammaņa, nissaya, purejāta, vippayutta, atthi, avigata of causal dhamma called
heart-base which is synchronous arising with 17th mind moment backward counted
from death-consciousness, which is deserving to take object as " ordinarily " when it
is quite close to death; for resultant dhammas of four mental aggregate of G.W.M.C
which are capable of taking object ordinarily, (6 varieties)
2.(2) Resultant dhammas, four mental aggregates of first impulsion of G.W.M.C with
knowledge which can take its object ordinarily are conditioned by means of influence
of
(a) ārammaņa of causal dhammas of any one of these (6) kinds of objects viz, (87)
kinds of consciousness, excluding Noble Path and Fruit of Arahant (52) kinds of
mental concomitants, (18)kinds of real corporealities which are past and future ones,
(10) kinds of non-real corporealities which are past, future, present ones, nibbâna,
concept; which are deserving to take as object ordinarily sometimes; (1
variety)
PAGE 634
(b) ārammaņa, purejata, atthi, avigata of causal dhammas of any one of these (6)
kinds of objects (18) kinds of present real corporealities which are deserving to take
as object ordinarily; (4 varieties)
(c) ārammaņa, nissaya, purejāta, vippayutta, atthi, avigata of causal dhamma called
heart-base which is synchronous arising with 17th mind moment backward counted
from death-consciousness, which is deserving to take object as " ordinarily " when it
is quite close to death; for resultant dhammas of four mental aggregate of
G.W.M.C which are capable of taking object ordinarily; (6 varieties)
3. anantara, samanantara, upanissaya, natthi, vigata of causal dhammas called four mental
aggregates of M.D.A which had ceased contiguously; (5 varieties)
[For resultant dhammas called four mental aggregates of second impulsion, there are
6 kinds of relations of anantara, samanantara, upanissaya, āsevana, natthi, vigata of
causal dhammas called mental aggregates of first impulsion. It should be understood
influence of relation of āsevana of preceding impulsion, up to seventh impulsion similarly.
totally, (25) sometimes (28) sometimes (30), sometimes (27) kinds of relations during
the relation of adhipati is beneficial.
[If resultant dhammas are mental aggregates of second impulsion ...R... seventh
impulsion, in the varieties of relation of anantara, the relation of āsevana can be added
resulting in (26) kinds sometimes, (29) kinds sometimes, (31) kinds sometimes, (28) kinds at
the moment during the relation of adhipati is beneficial.]
PAGE 635
O. Four mental aggregates of the first impulsion rooted in greed (lobhamūla pathama
javana)
(c) adhipati of causal dhammas called any one kind of three predominance, intention, effort,
consciousness; (1 variety)
(d) sahajātakamma of causal dhamma of volition (1 variety)
(e) āhara of causal dhammas called contact, volition, consciousness (1 variety)
(f) indriya of causal dhammas of five kinds of metal controlling faculties, vitality,
consciousness, feeling, effort, one-pointedness; (1 variety)
(g) jhāna of causal dhammas of either five factors of absorption, if four kinds of
consciousness of first impulsion rooted in greed are associating with mentally agreeable
feeling, or four factors of absorption, excluding pleasurable interest, if four kinds of
consciousness of “first impulsion rooted in greed” are associating with neutrality feeling.
(1 variety)
(h) magga of causal dhammas of either four factors of path, initial application, effort, one-
pointedness, wrong view, if consciousness of first impulsion rooted in greed with wrong
view; or three factors of path initial application, effort, one pointedness, if consciousness
of first impulsion rooted in greed without wrong view; (1 variety) (13 varieties)
2(1) Resultant dhammas of four mental aggregates of first impulsion rooted in greed which
are capable of taking object ordinarily
(a) ārammaņa of causal dhammas of any one of these (6) kinds of objects viz, (81), kinds of
consciousness (52) kinds of mental concomitants, (18)kinds of real corporealities
which are past and future ones, (10) kinds of non-real corporealities which are past,
future, present ones, nibbāna, concept; which are deserving to take as object ordinarily
sometimes; (1 variety)
PAGE 636
(b) ārammaņa, purejāta, atthi, avigata of causal dhammas of any one of these (6) kinds of
objects (18) kinds of present real corporealities which are deserving to take as object "
ordinarily"; (4 varieties)
(c) ārammaņa, nissaya, purejāta, vippaayutta, atthi, avigata of causal dhamma called heart-
base which is synchronous arising with 17th mind moment backward counted from
death-consciousness, which is deserving to take object as ordinarily when it is quite
close to death; for " resultant dhammas of four mental aggregate of first impulsion
rooted in greed which are capable of taking object ordinarily ; (6 varieties)
2(2) Resultant dhammas, four mental aggregates of first impulsion rooted in greed, which
are capable of taking object respectfully, are conditioned by means of influence of
(a) ārammaņa, adhipati, upanissaya, of causal dhammas of any kind of these (6)
objects, to wit, (76) kinds of mundane consciousness, excluding each two kinds of
consciousness rooted in hate and delusion, touching consciousness with bodily
disagreeable feeling; (47) kinds of mental concomitants, excluding hate, envy,
stinginess, remorse, scepsis; (18) kinds of real corporealities which are past and future
ones which are deserving to take as object respectfully sometimes; (3
varieties)
(b) ārammaņa, adhipati, upanissaya, purejāta, atthi, avigata of causal dhammas of any
kind of these (6) objects ___ (18) kinds of real corporealities which are present ones
and deserving to take as objects respectfully sometimes; (6 varieties)
(c) ārammaņa, adhipati, nissaya, upanissaya, purejāta, vippayutta, atthi, avigata of
causal dhamma of heartbase which is synchronous arising with 17th mind moment
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 37
[If resultant dhammas are mental aggregates of second impulsion rooted in greed etc
those resultant dhammas are conditioned by means of influence of nissaya, purejāta,
vippayutta, atthi, avigata, of causal dhamma, called heart-base which is synchronous
arising with mental aggregates of first impulsion rooted in greed. It should be understood
for remaining impulsions upto seventh impulsion similarly.]
5. pakatûpanissaya of causal dhammas called (81) kinds of powerful mundane
consciousness, (52) kinds of mental concomitants, (28) kinds of corporealities, and some
concepts which are deserving to occur as causality; (1 variety)
PAGE 637
PAGE 638
(2) Attaining lofty wholesome cognitive process (samāpatti mahaggata kusala vīthi)
"Resultant dhammas, four mental aggregates of (9) kinds of L.W.I" (excluding basic
of predominance and volition) are conditioned by means of influence of ---
1.(a) sahajāta, aññamañña, nissaya, sampayutta, atthi, avigata of causal dhammas
called mental aggregates of “(9) kinds of L.W.I”, which are capable of benefiting
to each other; (6 varieties)
(b) hetu of causal dhammas of three kinds of roots, greedlessness, hatelessness, non-
delusion, consisting in mental aggregates of (9) kinds of L.W.I, Which are
capable of benefiting each other, (1 variety)
PAGE 639
(c) adhipati of causal dhammas of any one of four kinds of predominance, intention,
effort, consciousness, investigation, (1 variety)
(d) sahajātakamma of causal dhamma called volition, (1 variety)
(e) āhāra of causal dhammas called three kinds of mental nutriments, contact,
volition, consciousness, (1 variety)
(f) indriya of causal dhammas called eight kinds of mental controlling faculties,
vitality, consciousness, feeling, faith, effort, mindfulness, one pointedness,
investigation, (1 variety)
(g) jhāna of causal dhammas of any one of five factors of absorption if it is L.W.I.
of first absorption; vitakka, vicāra, pīti, sukha, ekaggatā; four factors of
absorption, vicāra, pīti, sukha, ekaggatā, if it is L.W.I of second absorption;
three factors of absorption, pīti, sukha, ekaggatā, if it is L.W.I of third
absorption, two factors of absorption, sukha, ekaggatā, if it is L.W.I of fourth
absorption, two factors of absorption, upekkhā, ekaggatā, it if is any one of five
kinds of L.W.I of fifth absorption, i.e. one kind of fifth absorption of fine
material sphere, and (4) kinds of absorption of immaterial sphere. (1 variety)
[This is applied in accordance with pentad method. In accordance with tetrad
method, five factors of absorption in first absorption; while, three; two, sukha,
ekaggatā; two, upekkhā, ekaggatā, for second, third and fourth absorptions
respectively.]
(h) magga of causal dhammas of either five factors of path, investigation, initial
application, effort, mindfulness, one-pointedness, if it is L.W.I of first absorption;
or four factors of path, investigation, effort, mindfulness, one-pointedness, if it is
any one of L.W.I of second absorption, third absorption, fourth absorption or
fifth absorption. (1 variety) 13 varieties)
40 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
2.(1) "Resultant dhammas, four mental aggregates of (9) kinds of L.W.I" of first
absorption are conditioned by influence of ārammaņa of causal dhammas of
any one of these (25) kinds of concepts, viz,
(a) (10) kinds of kasiņa-concept.
(b) (10) kinds of loathsome concept (asubhapaññatti)
(c) concept of bodily parts, hair etc, which are objects of mindfulness of body (=32-
bodily parts concept),
(d) concept of in-breath, out-breath, which is the object of mindfulness of breathing
(=sign of full concentration of ānāpānassati)
(e) concept of all beings, joyful and woeful ones which is the object of loving
kindness, (metta)
(f) concept of all woeful beings which is the object of compassion (karuņa)
(g) concept of all joyful beings, which is the object of sympathetic joy (muditā),
(1 variety)
2.(2) (pentadmethod) ___ "Resultant dhammas, four mental aggregates of (9) kinds of
L.W.I" of second absorption, third absorption, fourth absorption of fine-material
sphere are conditioned by means of influence of ārammaņa of causal dhammas
of any one of these (14) kinds of concepts, viz,
(a) (10) kinds of kasiņa-concept.
(b) concept of in-breath, out-breath, which is the object of mindfulness of breathing
(=sign of full concentration of ānāpānassati)
PAGE 640
(c) concept of all beings, joyful and woeful ones which is the object of loving
kindness, (mettā)
(d) concept of all woeful beings which is the object of compassion (karuņa)
(e) concept of all joyful beings, which is the object of sympathetic joy (muditā),
(1 variety)
2.(4) "If those resultant dhammas are four mental aggregates of absorption of
boundless space (ākasāñancāyatana jhāna), those are conditioned by means of
influence of ārammaņa of causal dhammas called space-concept which is
obtained by removing any one of (9) kinds of kasiņa objects, excluding space-
kasiņa. (1 variety)
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 41
2.(5) "If those resultant dhammas are four mental aggregates of absorption of"
boundless consciousness "viññānañcāyatana jhāna", those are conditioned by
means of influence of ārammaņa of causal dhammas called past mental
aggregates of absorption of boundless space; (1 variety)
2.(6) "If those resultant dhammas are four mental aggregates of absorption of"
emptiness (ākiñcaññāyatana jhāna), those are conditioned by means of
influence of ārammaņa of causal dhammas called concept of emptiness which is
absence of consciousness of absorption of boundless space; (1 variety)
2.(7) "If those resultant dhammas are four mental aggregates of absorption of" neither-
perception-nor-non-perception (neva saññā nā saññāyatana jhāna), those are
conditioned by means of influence of ārammaņa of causal dhammas called past
mental aggregates of absorption of emptiness; (1 variety)
[This is applied for pentad method. It should be understood on tetrad method
similarly.]
3.(1) Resultant dhammas called four mental aggregates of any one of four kinds of
joyful L.W.I (in accordance) with pentad method, first absorption, second
absorption, third absorption, fourth absorption; in accordance with tetrad method,
first absorption, second absorption, third absorption, are conditioned by means of
influence of)
"anantara, samanantara, upanissaya, āsevana, natthi, vigata of causal
dhammas called mental aggregates of" any one of two kinds of joyful impulsions
with knowledge of G.W.D, which performs function of translineage which had
been ceased contiguously; (6 varieties)
3.(2) If it is any one of four kinds of succeeding joyful L.W.I, second impulsion etc.,
resultant dhammas called four mental aggregates of that impulsion are
conditioned by means of influence of
"anantara, samanantara, upanissaya, āsevana, natthi, vigata of causal
dhammas called mental aggregates of"
preceding same joyful L.W.I, first impulsion etc which had ceased (6 varieties)
PAGE 641
3.(3) Resultant dhammas called four mental aggregates of any first impulsion of any
one of five neutral L.W.I are conditioned by means of influence of ___
"anantara, samanantara, upanissaya, āsevana, natthi, vigata of causal
dhammas called mental aggregates of" any one of two kinds of neutral
impulsions with knowledge of G.W.D, which performs functions of translineage,
which had ceased contiguously, (6 varieties)
3.(4) If it is any one of five kinds of succeeding neutral L.W.I, second impulsion etc,
resultant dhammas called four mental aggregates of that impulsion are
conditioned by means of influence of _____
"anantara, samanantara, upanissaya, āsevana, natthi, vigata of causal
dhammas called mental aggregates of" preceding same L.W.I, first impulsion,
etc, which had ceased; (6 varieties)
4.(1) Resultant dhammas called four mental aggregates of first impulsion of any one of
four kinds of L.W.I are conditioned by means of influence of
"nissaya, purejāta, vippayutta, atthi, avigata of causal dhammas called heart-
base which is synchronous
arising with mental aggregates of" joyful impulsion of G.W.D which performs
function of translineage, (5 varieties)
42 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
4.(2) If it is any one of four kinds of succeeding joyful L.W.I, second impulsion etc,
resultant dhammas called four mental aggregates of that impulsion are
conditioned by means of influence of "nissaya, purejāta, vippayutta, atthi,
avigata of causal dhammas called heart-base which is synchronous arising with
mental aggregates of" any one of four kinds of preceding same joyful L.W.I, first
impulsion etc; (5 varieties)
4.(3) Resultant dhammas, called four mental aggregates of first impulsion of any one
of five neutral L.W.I are conditioned by means of influence of
"nissaya, purejāta, vippayutta, atthi, avigata of causal dhammas called heart-
base which is synchronous arising with mental aggregates of" any one of two
kinds of neutral impulsions with knowledge of G.W.D (prompted, unprompted),
which performs functions of translineage; (5 varieties)
4.(4) "If it is any one of five kinds of succeeding neutral L.W.I, second impulsion etc,
resultant dhammas called four mental aggregates of that impulsion are
conditioned by means of influence of "nissaya, purejāta, vippayutta, atthi,
avigata of causal dhammas called heart-base which is synchronous arising with
mental aggregates of any one of five kinds of preceding same neutral L.W.I, first
impulsion etc; (5 varieties)
5. Resultant dhammas called any one of (9) kinds of L.W.I are conditioned by
means of influence of pakatûpanissaya of causal dhammas called (87) kinds of
powerful consciousness, excluding Noble Path (-moment) and Fruit (-moment) of
Arahant, (52) kinds of mental concomitants, (28) kinds of corporealities, some
concepts which are worth occurring as causality; (1 variety)
Due to influence of these (26) kinds of relations "Resultant dhammas, four mental
aggregates of (9) kinds of L.W.I" occur and exist.
Conditional relations mentioned upto this page are concerning to ultimate elements
which are occurring in the present life of meditator and in the field of Viapassanā
Knowledge.
PAGE 642
This is only brief account as commonly for those dhammas with same nature. If it is
presented in detail doctrine of conditional relations would be very enlarged.
Due to inability to occur mere functioning or indifferent impulsions (kiriyā javana) in
the continuum of meditator who is only worldling person, those impulsions are not concerned
with list of objects of Viapassanā Knowledge of himself. Those impulsions of Path and Fruit
are also not the objects of Viapassanā Knowledge, resulting in omitting them.
PAGE 643
"Resultant dhammas, four mental aggregates of process on NONE with two roots"
(=great consequent wholesome consciousness without knowledge, joyful prompted, joyful
unprompted, neutral prompted, neutral unprompted), occur and exist by means of influence
of these (27) kinds of relations, to wit,
1. varieties of relation of mentally sahajāta 13
2. varieties of relation of corporeally sahajāta 6
3. varieties of relation of ārammaņa 1
4. varieties of relation of anantara 5
5. varieties of relation of nānākkhaņikakamma 2
PAGE 644
"Resultant dhammas, four mental aggregates of process on NONE with two roots" are
conditioned by means of influence of
1.(a) sahajāta, aññamañña, nissaya, vipāka, sampayutta, atthi, avigata of causal
dhammas called mental aggregates of process of NONE "with two roots" , which
are capable of benefiting each other; (7 varieties)
(b) hetu of causal dhammas called "two kinds of roots", greedlessness, hatelessness,
which are consisting in mental aggregates of process of NONE with two roots; (1
variety)
(c) sahajātakamma of causal dhamma of volition; (1 variety)
(d) āhāra of causal dhammas called three kinds of mental nutriments, contact, volition,
consciousness; (1 variety)
(e) indriya of causal dhammas called (7) kinds of mental controlling faculties,
excluding investigation. (1 variety)
(f) jhāna of causal dhammas of either five factors of absorption, if process of NONE
with two roots is joyful one; or four factor of absorption, if process of NONE with
two roots is neutral one; (1 variety)
(g) magga of causal dhammas called four factors of path, initial application, effort,
mindfulness, one-pointedness; (1 variety) (13 varieties)
2. sahajāta, aññamañña, nissaya, vippayutta,atthi, avigata of causal dhammas
called heart-base which is synchronous arising with mental aggregates of process of
NONE "with two roots"; (6 varieties)
3. ārammaņa of causal dhammas called any one of three kinds of objects, i.e., the
action, what he had done, sign of action (kamma ninitta), sign of existence which
could be reached (gatinimitta) (1 variety)
4. "anantara, samanantara, upanissaya, natthi, vigata, of causal dhammas called
mental aggregates of any one kind of" 15 different death consciousness, i.e, (5)
kinds of death consciousness of fine material sphere and (10) kinds of death
consciousness of sensuous sphere, which had ceased; (5 varieties)
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 45
Notes to be recognized ______ If a meditator found that he was experienced the process of
NONE with three roots in sensuous sphere, he must discern on conditional relation of process
of NONE with three roots mentioned above similarly.
If he found that kind of process of NONE with three roots in future again, he must discern as
mentioned above similarly.
If the meditator found that he was experienced in process of NONE of fine-material
sphere
PAGE 645
in past or he could experienced the process of NONE of fine-material sphere in future again,
he should like to discern as follows _____
"Resultant dhammas, mental aggregates of any one of five kinds processes of NONE
of fine material sphere", in accordance with pentad method, occur and exist by means of
influence of these (27) kinds of relations, to wit,
1. varieties of relation of mentally sahajāta 13
2. varieties of relation of corporeally sahajāta 6
3. varieties of relation of ārammaņa 1
4. varieties of relation of anantara 5
5. varieties of relation of nānākkhaņikakamma 2
"Resultant dhammas, mental aggregates of any one of five kinds processes of NONE of fine
material sphere" are conditioned by means of influence of
1. (a) sahajāta, aññamañña, nissaya, vipāka, sampayutta, atthi, avigata of causal
dhammas called mental aggregates of process of NONE "of fine material sphere" ,
which are capable of benefiting each other; (7 varieties)
(b) hetu of causal dhammas called "three kinds of roots", greedlessness, hatelessness,
non-delusion which are consisting in mental aggregates of process of NONE with
three two roots; (1 variety)
(c) sahajātakamma of causal dhamma of volition; (1 variety)
(d) āhāra of causal dhammas called three kinds of mental nutriments, contact, volition,
consciousness; (1 variety)
(e) indriya of causal dhammas called (8) kinds of mental controlling faculties; (1
variety)
(f) jhāna of causal dhammas called five factors of absorption, if it is process of NONE
of first absorption; four factors of absorption, if it is process of NONE of second
absorption; three factors of absorption, if it is process of NONE of third absorption;
two factors of absorption, sukha, ekaggatā, if it is process of NONE of fourth
absorption;
two factors of absorption, upekkhā, ekaggatā, if it is process of NONE of fifth
absorption; (1 variety)
46 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
(g) magga of causal dhammas called either five factors of path, investigation, initial
application, effort, mindfulness, one-pointedness, if it is process of NONE of first
absorption; or four factors of path, investigation, effort, mindfulness, one-
pointedness; if it is process of NONE of second, third, fourth and fifth absorption;
(1 variety) (13 varieties)
2. sahajāta, aññamañña, nissaya, vippayutta, atthi, avigata of causal dhammas
called heart-base which is synchronous arising with mental aggregates of process of
NONE "of fine-material sphere"; (6 varieties)
3.(1) "Resultant dhammas, four mental aggregates of process of NONE of" first
absorption "are conditioned by means of influence of _____ ārammaņa of" 25
kinds of causal dhammas of any one of these (25) kinds of concepts, viz,
(a) (10) kinds of kasiņa-concept.
PAGE 646
3.(3) "Resultant dhammas, four mental aggregates of process of NONE of"" fifth
absorption "are conditioned by means of influence of" (12) kinds of concepts, viz,
(a) (10) kinds of kasiņa-object
(b) concept of in-breath, out-breath, which is the object of mindfulness of breathing
(=sign of full concentration of ānāpānassati)
(c) concept of all joyful woeful beings which is the object of absorption of
equanimity called sublime or divine state of mind (upekkhā
brahmavihārajhana); (1 variety)
4. "Resultant dhammas, mental aggregates of any one of five kinds processes of
NONE of fine material sphere" are conditioned by means of influence of anantara,
samanantara, upanissaya, natthi, vigata of causal dhammas of mental aggregates
of any one of nine
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 47
PAGE 647
PAGE 648
PAGE 649
If a meditator had been experienced to occur process of NONE without root for very
long previous existences, his life continuum is also rootless one really. It would be presented
on conditional relations of that life-continuum without root.
"Resultant dhammas of mental aggregates of two kinds of processes of NONE
without root (=joyful existence without root and woeful existence without root), (10) kinds of
dual sided mental concomitants, excluding intention, pleasurable interest, effort", occur and
exist by means of influence of these (24) kinds of relations, to wit,
PAGE 650
"Resultant dhammas of, mental aggregates of four kinds of life-continuum with two
roots, (32) kinds of mental concomitants, excluding three abstinences, two boundless states,
investigation," occur and exist by means of influence of these (26) kinds of relations, to wit,
1. varieties of relation of mentally sahajāta 13
2. varieties of relation of ārammaņa 1
3. varieties of relation of anantara 5
3. varieties of relation of vatthu 5
4. varieties of relation of nānākkhaņikakamma 2
2. ārammaņa of causal dhammas of any one of three kinds of objects, action which
had been done, sign of action, sign of existence which could be reached; (1
variety)
3. "anantara, samanantara, upanissaya, natthi, vigata, of causal dhammas called
mental aggregates of any one kind of"
(a) process of NONE, if it occurs contiguously after process of NONE;
(b) life-continuum, if it occurs contiguously after life-continuum,
(c) determining consciousness, if it occurs contiguously after determining,
Namo tassabhagavato arahato sammāsambhuddhassa
NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ
TRANSLATED BY
PAGE 651
PAGE 652
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 3
(b) hetu of causal dhammas called "three kinds of roots", greedlessness, hatelessness,
non delusion which are consisting in mental aggregates of life-continnum with
three roots; (1 variety)
(c) sahajātakamma of causal dhamma of volition (1 variety)
(d) āhāra of causal dhammas called three kinds of mental nutriments, contact, volition,
consciousness; (1 variety)
(e) indriya of causal dhammas called (8) kinds of mental controlling faculties; (1
variety)
(f) jhāna of causal dhammas called five factors of absorption, if it is life-continnum of
first absorption; four factors of absorption, if it is life-continnum of second
absorption; three factors of absorption, if it is life-continnum of third absorption;
two factors of absorption, sukha, ekaggatā, if it is life-continnum of fourth
absorption, two factors of absorption, upekkhā, ekaggatā, if it is life-continnum of
fifth absorption; (1 variety)
(g) magga of causal dhammas called either five factors of path, investigation, initial
application, effort, mindfulness, one-pointedness, if it is life-continnum of first
absorption; or four factors of path, investigation, effort, mindfulness, one-
pointedness; if it is life-continnum of second, third, fourth, fifth absorption. (1
variety) (13 varieties)
2.(1) "If it is life-continuum of the first absorption, resultant dhammas, four mental
aggregates of "life-continuum of" first absorption are conditioned by means of
influence of ārammaņa of (25) kinds of concepts, viz,
(a) (10) kinds of kasiņa-concept.
(b) (10) kinds of loathsome concept (asubhapaññatti)
(c) concept of bodily parts, hair etc, which are objects of mindfulness of body (=32-
bodily parts concept),
(d) concept of in-breath, out-breath, which is the object of mindfulness of breathing
(=sign of full concentration of ānāpānassati)
(e) concept of all beings, joyful and woeful ones which is the object of loving
kindness, (mettā)
(f) concept of all woeful beings which is the object of compassion (karuņā)
(g) concept of all joyful beings, which is the object of sympathetic joy (muditā),
(1 variety)
3
4 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE 653
PAGE-654
5
6 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
(1 variety)
(g) magga of causal dhammas of four factors of path, investigation, effort,
mindfulness, one-pointedness; (1 variety) (13 varieties)
2. ārammaņa of causal dhammas of any one of four signs of kamma (kamma
nimitta), to wit,
(a) space-concept (akāsapaññatti) which is obtained by removing of any one of (9)
kinds of kasiņa-object, excluding space kasiņa, it it is life-continuum of boundless
space sphere;
(b) past lofty wholesomedeeds of bound less space, if it is life-continuum of boundless
consciousness sphere;
(c) emptiness-concept which is absence of absorption of boundless space, if it is life-
continuum of emptiness sphere;
(d) past lofty wholesome deeds of absorption of emptiness, if it is life-continuum of
neither-perception-nor-non-perception sphere ; (1 variety)
3. "anantara, samanantara, upanissaya, natthi, vigata, of causal dhammas called mental
aggregates of any one kind of"
(a) process of NONE, if it occurs contiguously after process of NONE;
(b) life-continuum, if it occurs contiguously after life-continuum,
(c) last impulsion, if it occurs contiguously after impulsion, (In immaterial sphere
determining, registering and five doors cognitive processes can not be occurred.)
4. nānākkhaņikakamma, pakatūpanissaya" of causal dhammas of any one of past (4 kinds
of wholesome deeds of immaterial sphere ; (2 varieties)
Due to influence of these (21) kinds of relations "Resultant dhammas, mental
aggregates of four kinds of life continuum of immaterial sphere, (30) kinds of mental
concomitants" occur and exist.
Now it will be presented on conditional relations of various kinds of death
consciousness (cuticitta). The meditator should like to discern various kinds of death
consciousness which had been occurred in past, which is occurring in present, which will be
occurred in future, along with rounds of rebirth by penetrative knowledge accordingly.
PAGE 655
If a meditator had been experienced to occur process of NONE without root for very
long previous existences, his death-consciousness is also rootless one really. It would be
presented on conditional relations of that death consciousness without root.
"Resultant dhammas of mental aggregates of two kinds of death consciousness
without root (=joyful existence without root and woeful existence without root), (10) kinds of
dual sided mental concomitants, excluding intention, pleasurable interest, effort", occur and
exist by means of influence of these (24) kinds of relations, to wit,
1. varieties of relation of mentally sahajāta 11
2. varieties of relation of ārammaņa 1
3. varieties of relation of anantara 5
4. varieties of relation of vatthu 5
5. varieties of relation of nānākkhaņikakamma 2
"Resultant dhammas of mental aggregates of two kinds of death-consciousness
without root , (10) kinds of dual sided mental concomitants, excluding intention, pleasurable
interest, effort" are conditioned by means of influence of
1. (a) sahajāta, aññamañña, nissaya, vipāka, sampayutta,atthi, avigata of causal
dhammas of "Resultant dhammas of mental aggregates of two kinds of without
root , (10) kinds of dual sided mental concomitants, excluding intention,
pleasurable interest, effort" which are capable of benefitting each other. (7
varieties)
(b) sahajātakamma of causal dhammas called volition. (1 variety)
(c) āhāra of causal dhammas called three kinds of mental nutriments, contact, volition,
consciousness; (1 variety)
(d) indriya of causal dhammas called three kinds of mental controlling faculties,
vitality, consciousness, feeling, (1 variety)
(e) jhāna of causal dhammas called four factors of absoption, excluding pleasurable
interest. (1 variety) (11 varieties)
2. ārammaņa of causal dhammas called any one of three kinds of objects, action
(kamma) sign of action (kamma ninitta), sign of existence which could be reached
(gatinimitta) (1 variety)
7
8 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE 656
Z (ii) Mental aggregates of death - consciousness with two roots (dvihetaka cuti cittta)
"Resultant dhammas of, mental aggregates of four kinds of death-consciousness with
two roots, (32) kinds of mental concomitants, excluding three abstinences, two boundless
states, investigation," occur and exist by means of influence of these (26) kinds of relations,
to wit,
1. varieties of relation of mentally sahajāta 13
2. varieties of relation of ārammaņa 1
3. varieties of relation of anantara 5
4. varieties of relation of vatthu 5
5. varieties of relation of nānākkhaņikakamma 2
PAGE 657
Z (iii) Mental aggregates of four kinds of death - consciousness with three roots in
sensuous sphere
9
10 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
Z. (iv) Mental aggregates of five kinds of death - consciousness of fine - material sphere
PAGE 658
"Resultant dhammas, mental aggregates of five kinds of death-consciousness of fine-
material sphere, (35) kinds of mental concomitants" occur and exist by means of influence of
these (26) kinds of relations, to wit,
1. varieties of relation of mentally sahajāta 13
2. varieties of relation of ārammaņa 1
3. varieties of relation of anantara 5
4. varieties of relation of vatthu 5
5. varieties of relation of nānākkhaņikakamma 2
"Resultant dhammas, mental aggregates of five kinds of death-consciousness of fine-
material sphere, (35) kinds of mental concomitants" are conditioned by means of influence of
1. (a) sahajāta, aññamañña, nissaya, vipāka, sampayutta, atthi, avigata of causal
dhammas called mental aggregates of process of NONE "of fine material sphere" ,
which are capable of benefitting each other; (7 varieties)
(b) hetu of causal dhammas called "three kinds of roots", greedlessness, hatelessness,
non-delusion which are consisting in mental aggregates of death consciousness
with two roots; (1 variety)
(c) sahajātakamma of causal dhamma of volition (1variety)
(d) āhāra of causal dhammas called three kinds of mental nutriments, contact, volition,
consciousness; (1 variety)
(e) indriya of causal dhammas called (8) kinds of mental controlling faculties; (1
variety)
(f) jhāna of causal dhammas called five factors of absorption, if it is death
consciousness of first absorption; four factors of absorption, if it is death
consciousness of second absorption; three factors of absorption, if it is p death
11
12 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE 659
boundless states, initial application, sustained application, pleasurable interest", occur and
exist by means of influence of these (21) kinds of relations, to wit,
1. varieties of relation of sahajāta 13
2. varieties of relation of ārammaņa 1
3. varieties of relation of anantara 5
4. varieties of relation of nānākkhaņikakamma 2
"Resultant dhammas, mental aggregates four kinds of death-consciousness of
immaterial sphere and 30 kinds of mental concomitants, excluding three abstinences, two
boundless states, initial application, sustained application, pleasurable interest" are
conditioned by means of influence of _____
1. (a) sahajāta, aññamañña, nissaya, vipāka, sampayutta, atthi, avigata of causal
dhammas called mental aggregates of process of four kinds death-consciousness of
immaterial sphere , which are capable of benefitting each other; (7 varieties)
(b) hetu of causal dhammas caled "three kinds of roots", greedlessness, hatelessness,
non delusion which are consisting in mental aggregates of death-consciousness
with three roots; (1 variety)
(c) sahajātakamma of causal dhamma of volition
(d) āhāra of causal dhammas called three kinds of mental nutriments, contact, volition,
consciousness; (1 variety)
(e) indriya of causal dhammas called (8) kinds of mental controlling faculties; (1
variety)
(f) jhāna of causal dhammas of two factors of absorption, upekkhā, ekaggatā;
(1 variety)
(g) magga of causal dhammas of four factors of path, investigation, effort,
mindfulness, one-pointedness; (1 variety) (13 varieties)
2. ārammaņa of causal dhammas of any one of four signs kamma (kamma nimitta),
to wit,
(a) space-concept (akāsapaññatti) which is obtained by removing of any one of (9)
kinds of kasiņa-object, excluding space kasiņa, if it is death-consciousness of
boundless space sphere;
(b) past lofty wholesome deeds of bound less space, if it is death-consciousness of
boundless consciousness sphere;
(c) emptiness-concept which is absence of absorption of boundless space, if it is
death-consciousness of emptiness sphere
13
14 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
2. 15.5 A References
Here section of conditional relation would be finished. Due to limited occurrence of
mere functioning impulsions (kriya javana) in Arahant, in inability to discern by Vipassanā
Knowledge of a meditator, those impulsions are omitted in this work.
Especially this section is intended to be presented for those meditators who are
learned in conditional relations theoretically in order to understand practically by penetrative
knowledge. Doctrine of conditional relations can be found very easily in various Pāli Texts,
commentaries, sub-commentaries and interpretations relating to conditional relations.
Especially this section has been worked with the reference of
1. Brief Account on interpretation of Conditional Relations.
2. Brief Account on Teaching Methodology of Conditional Relations,
written by the most Venarable Abhidhaja Mahā Raţţha Guru Masoyain Sayādaw.
(For English translation translator has achieved to translate this section especially based on
An Approach To Paţţhāna (BUDDHIST PHILOSOPHY FO RELATIONS), written by
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 15
PAGE 660
Pāli Quotation (Dī - A - 1- 175, 176, M- A - 1 - 268, Sam - A - 3 - 228, Abhi - A - 2 - 342)
In this section of non-delusive clear comprehension, _____ commentaries instructed
to attain non-delusive clear-comprehension by means of
1. Five aggregates method,
2. Twelve bases method;
3. Eighteen elements method,
4. Reasoning on Conditional relations (Paţţhāna) for various moments relating to
section of clear comprehension, moment of deportment (iriyāpatha called walking, standing,
sitting, reclining, moment of going forward and backward, etc .... In accordance with these
instructions this section of Conditional Relations has been presented well in order to attain
non-delusive clear - comprehension for those meditators who wish to penetrate profound
essence of conditional relations.
It is essential to memorize Pāli Text of Paţţhāna paccaya niddesa, English
translation of that Pāli Text, interpretations of that Pāli Text, two fold groups of conditional
relations mentioned in 2.15.1, for a meditator who wants to study this section. Only when he
had, learned thoroughly those Pāli Text and interpretations of Pāli Text, can the meditator
understand noble doctrine of conditional relations penetratively. May all meditators who
have strong desire to attain Eternal Peace called Supreme Bliss of nibbāna be able to
penetrate profound essence of Noble Preaching Methodology of Conditional Relations.
PAGE 661
2.15.6 Dhammaţhitiñaņa
Pāli Quotation (Paţisam - 51)
= Thus, principle of dependent origination consisting of these four layers, three
periods, three transitions, are known and seen together with twenty events.
15
16 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
The nature of standing on the state of affairs of anicca, dukkha, anatta, of sańkhāra
dhammas is dhammaţhiti as their own nature of standing. The Vipassanā Knowledge which
is standing on the phenomena of anicca, dukkha, anatta of conditioned things through
penetrative knowing and seeing on those phenomena, is also designated as
dhammaţhitiñāņa. (Sam - 2 - 117, Sam - tī - 2 - 124)
PAGE 662
to some Arahants who acknowledged for Noble Fruit of Arahant in front of the Supreme
Buddha, and then he asked when those Arahants had been obtained various kinds of super-
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 17
psychic-knowledge and mundane absorptions or not. Noble Arahants answered that they
never have got any kind of absorption or super-psychic-knowledge but they were kind of
person called "paññā vimutta" (=emancipated by insight or freed by wisdom).
Due to inability to understand on brief answer of Arahant, venerable Susima
approached to the supreme Buddha and asked in detail what he discussed with those Arahant
again. At that time the Buddha preached "pubbe kho Susima dhammaţhitiñāņam, pacchā
nibbāne ñāņam (Sam - 1 - 344)
Susima .... Vipassanā Knowledge called dhammaţhitiñāņa that is establishing firm
foothold on the natural phenomena of impermanence (anicca), suffering (dukkha), non-self
(anatta) of conditioned things, arises beforehand and then the Noble Path-knowledge that is
knowing and seeing nibbāna as object, arises later. (Sam-1-344)
Due to lack of understanding on brief explanation of the Buddha, Venerable Susima
requested respectfully the Buddha in order to be explicit again. At that time the Buddha
preached as follows:
Pāli Quotation (Sam - 1 - 344)
= Susima .... as if you could understand or couldn't, never mind ..... Actually ____
"Vipassanā Knowledge called dhammaţhitiñāņa that is establishing firm foothold on the
natural phenomena of anicca, dukkha, anatta of conditioned things, arises beforehand and
then the Noble Path-knowledge that is knowing and seeing nibbāna as object, arises later"
(Sam - 1 - 344)
PAGE 663
17
18 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
Afterwards the Buddha continued to make the use of questions and answers with
Venerable Susima alternately as follows_____
Pāli Quotiation (Sam - 1 - 345, 346 - two paragraphs)
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 19
PAGE 664
Susima .... do you see whether ‘Aging and Death’ arise due to presence of “Rebirth"?
'Yes, I do .... bhante.
Susima .... do you see whether ‘Rebirth’ arises due to presence of “becoming
process"? 'Yes, I do ... bhante'.
Susima .... do you see whether ‘becoming process’ arises due to presence of “clinging
on existence"? 'Yes, I do.... bhante'.
Susima ..... do you see whether ‘clinging on existence’ arises due to presence of
“Craving"? 'Yes, I do ... bhante'.
"Susima ..... do you see whether ‘Craving’ arises due to presence of ‘Feeling’? Yes ...
I do bhante'
Susima ..... do you see whether ‘Feeling’ arises due to presence of ‘Contact’? Yes ... I
do bhante'
Susima ..... do you see whether ‘Contact’ arises due to presence of ‘Bases’? Yes ... I
do bhante'
Susima ..... do you see whether ‘Bases’ arises due to presence of ‘Mentality and
Corporeality’? Yes ... I do bhante'
Susima ..... do you see whether ‘Mentality and Corporeality’ arises due to presence of
‘Consciousness’? Yes ... I do bhante'
Susima ..... do you see whether ‘consciousness’ arises due to presence of ‘Kamma –
formations’ ? Yes ... I do bhante'
Susima ..... do you see whether ‘Kamma formations’ arises due to presence of
‘Ignorance’? Yes ... I do bhante'
Susima .... do you see whether ‘Aging and Death’ cease due to the cessation of
‘Rebirth’? Yes.... I do bhante.
Susima ..... do you see whether ‘Rebirth’ ceases due to cessation of ‘Becoming –
Process’? Yes .... I do bhante'.
Susima ..... do you see whether ‘Becoming Process’ ceases due to presence of
‘Clinging on Existence’? Yes ... I do bhante'
Susima ..... do you see whether ‘Clinging on Existence’ ceases due to presence of
‘Craving’? Yes ... I do bhante'
Susima ..... do you see whether ‘Craving’ ceases due to the cessation of ‘Feeling’?
Yes ... I do bhante'
19
20 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
Susima ..... do you see whether ‘Feeling’ ceases due to the cessation of ‘Contact’?
Yes ... I do bhante'
Susima ..... do you see whether ‘Contact’ ceases due to the cessation of ‘Bases’? Yes
... I do bhante'
Susima ..... do you see whether ‘Bases’ ceases due to the cessation of ‘Mentality &
Corporeality’? Yes ... I do bhante'
Susima ..... do you see wheter ‘Mentality & Corporeality’ ceases due to the cessation
of ‘Consciousness’? Yes ... I do bhante'
Susima ..... do you see whether ‘Consciousness’ ceases due to the cessation of
‘Kamma formations’? Yes ... I do bhante'
Susima ..... do you see whether ‘Kamma formations’ ceases due to the cessation of
‘Ignorance’? Yes ... I do bhante'
PAGE 665
Afterwards, the Supreme Buddha examined again whether Venerable susima had god
any kind of five-fold mundane super psychic power or eight-fold mundane attainment. At that
time Venerable susima answered that he has never got any kind of those lofty wholesome
dhammas. After examining the lofty wholesome dhammas, the Supreme Buddha then went
on to examine about Venerable susima's answers as follow.
"Susima ... what do you want to mean your answer that ....
"principle of dependent-origination including the nature of arising (=cycling rounds of
rebirth) and cessation (=ceasing of rounds of rebirth) has been known back and front without
having any kind of five-fold mundane super psychic power or eightyfold mundane
attainment?"
At that time Venerable Susima confessed his penitence, ordination with wrong
purpose in order to mimic noble dhamma of the Buddha, and apologized the Buddha
respectfully. (It can seen in detail in Sam-1 340, 348)
According to this Sutta, it should be firmly recognized the fact that those persons who
are lacking in any kind of absorption or mundane super psychic power are also able to
discern thoroughly on principle of dependent-origination by means of penetrative vipassanā
knowledge.
Those elder Mahā Theras who accomplished the new Myanmar translation of Pāli
Text of Nidāna Vagga, Samyutta, presented the following consideration under the heading
"Noble Preaching of Dependent-Origination", in section K, Editorial Notes.
This nature of Dependent-Origination is not created by the Buddha but it exists
whether the Buddha would appeared in the world or not. However, only when the Supreme
Buddhas would appear, can some beings with previous great perfections understand the
Principle of Dependent-Origination due to preaching of the Buddha, indeed. This Principle of
Dependent-Origination can not be understood unless the Buddha appears in the would; or if it
is no opportunity to listen the Dhamma even though the Buddha appears; or if wrong belief
called eternalism and annihilation view are firmly grasped even though one has an
opportunity to listen the Dhamma.
This noble Principle of Dependent-Origination seems to be profound, and furthermore
it is extremely profound. It seem to be difficult, and furthermore, it is extremely difficult.
The Buddha prohibited the Venerable Ānanda
PAGE 666
not to say this Principle of Dependent-Origination as very easy and superficial one to be
understood. Unless this Principle of Dependent-Origination is known and seen
discriminately, no one can escape from suffering of rounds of rebirth really. It is not worth
designating as sammaņa, brahma (=Noble One) without knowing and seeing this kind of
Noble Dhamma, indeed. Due to presence of ability to know and see this Principle of
Dependent-Origination, the Supreme Buddhas who had been appeared in past who is still
appearing in present, who will be appearing in future, had got the Buddhahood, get the
Buddhahood, will be getting Buddhahood accordingly. Most of those beings, as long as this
principle of Dependent-Origination could not be understood by means of Penetrative
Vipassanā - Knowledge, will fall certainly into the chasms of the wrong views called
eternalism and annihilationism resulting in facing with the suffering of rounds of rebirth
infinitely. Those persons who have strong desire to escape from suffering of rounds of rebirth
therefore, have to endeavour in order to know and see penctratively this Noble Principle of
Dependent-Origination in accordance with the preaching in Nidāna Vagga, Samyutta.
(Editorial Notes, section K, New Translation of Pāli Text of Nidāna Vagga, Samyutta)
21
22 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE 667
The meditator who discerns over and over in this way, can remove these (16) kinds of
sceptical doubts, viz,
1. (5) kinds of "sceptical doubts depending on continuity of aggregates which was the
part of past periods",
2. (5) kinds of sceptical doubts depending on continuity of aggregates which will be
the part of future periods;
3. (6) kinds of sceptical doubts depending on continuity of aggregates which is the
part of present period; respectively.
The Buddha preached these (16) kinds of sceptical doubts in Sabbāsava Sutta,
Mūlapaññāsa (M-1-10) as follows.
Five kinds of "secptical doubts depending on continuity of aggregates, which was the
part of past periods", are-
1. ahosim nu kho aham atita maddhānam.
= Did I exist surely in the past periods?
2. na nu kho ahosim atitamaddhanam.
= Didn't I exist surely in the past periods?
[Notes: Depending upon mode of eternalism (sassatākara), it is sceptical doubt on obvious
presence of self or himself in the past periods. Depending upon mode of spontancous origin
without cause or reason called adhiccasamuppattiākara, it is sceptical doubt on absence self
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 23
or himself in the past periods that "I'd been existing from the beginning of such time, didn't I
exist previously from that time?" etc .... Worldlings are the same as insane. They usually tend
to think about neither here nor there. In other words, the reason why they have wandering
mind is fundamentally due to unwise attention. If it is so, there is a reasonable question how
unwise attention originates. The main reasons are both the occurrence of insane
worldlingship and unwilling to see Noble Ones, the supreme Buddha etc. There is a
reasonable question whether the wise attention can be occurred in the continuum of
worldlings. In this case it is not intended to say worldlings never make wise attention. During
making that wise attention, the occurrence of worldlingship is not a significant factor but
saddhammassavana (=listening to the dhammas relating to four Noble Truths talked by
Noble Ones, the Buddha etc...) and kalayānamitta (=presence of good fellowship called
Noble Ones, the Buddha etc... ) are significant factors. It is right. Those kinds of foods, fish,
meat etc, never got flavour naturally but are flavourful due to artificial flavours actually. (M-
A-1-71, M-tī-1-155)]
PAGE 668
23
24 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE 669
[Notes: Depending upon mode of eternalism, "self is eternal", ___ there is sceptical doubt on
obvious presence of himself or "self" (atta) which should be designated as he himself.
Depending upon mode of annihilationism, i.e self is annihilated after death, ___ there is
sceptical doubt on absence of himself or "self" which should be designated as he himself,
such as, "I have existed as such kind of body. Afterwords, won't I be existing in future
periods?" etc. (M-A-1-72; M-tī-1-56)]
[There are some sceptical doubts relating to future period, such as, "will it be tall, short, white
skin or black skin? etc]
PAGE 670
he was having his hair shaved during sleeping. When the son of elder sister awoken up he
thought. "Am I surely aunt's son?" Similarly insane worldlings with nescience usually tend to
have sceptical doubt on obvious presence of himself as "Am I existing ? (M-A-1-72, M-tī-1-
156)]
2. no nu khosami
= Don't I exist surely?
25
26 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
There is a sceptical doubt on absence of himself. In this case the following stories are
examples. When a fisherman was fishing in the water for long time his thighs had got cold
and he thought them as a fish, resulting in getting hurt himself. Another man fell asleep with
full of fears during protecting a paddy field near cemetery at night. When that man woke up,
he thought his knees as two ogres and beat it up. Similarly ___an insane worldling without
wisdom-eye which is capable of penetrative knowing and seeing on principle of dependent
origination has got sceptical doubt as, "Don’t I exist surely?". (M-A-1-72)]
3. kim nu khosami.
= What sort of race am I?
[Even though one is a caste of kingship really, he has got sceptical doubt on his occurrence as
a caste of kingship. It is similarly to a blind man thinking his real son as non-real one indeed.
It should be recognized similarly to remaining ones, caste of brahma etc. No one is unable to
know as the occurrence of heavenly being even though he is a heavenly being actually.
However, that heavenly being (that brahma) usually tends to possess sceptical doubts as "Am
I having corporeality?," "Am I having no corporeality?" etc. There is a question that why
those persons who are the caste of kingship can not know their occurrences as caste of
kingship. It can be answered that it is because of lack of ability to know themselves on
occurrences of various castes. Some laymen who ware cultivating purified moral conducts
thought themselves as hermits and ascetics. Even though some were hermits and ascetics they
thought themselves as laymen by reasoning in a way that "Did my obligation that should be
carried out in ascetic's life had been damaged?" etc. Some human beings like king though
themselves as heavenly beings even though they were human being s actually. (M-A-1-72)]
4. katham nu khosami.
= How am I existing?
[In this case, those persons with paradox of the buddhism believe that there are pure bodies
of life, animate part of a human being, spirit, self (atta), in bodies of themselves. Due to
presence of sceptical doubt whether it has any kind of form and shape among various ones,
such as long or short, square shaped, hexagon shaped, octagon shaped, or polygonal shaped
with 16 angles, etc, depending on form and shape of pure body of life, one person grasps
sceptical doubt as, "how am I existing?"
PAGE 671
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 27
There is no one who is unable to know present form and shape of himself. It means that
inability to know form and shape of body of atta, vitality only.]
27
28 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE 672
all kinds of dhammas existing in past, future and present would be apparent in the insight of
that meditator who has finished to eliminate (16) kinds of sceptical doubts, by means of
process of death and process of NONE (paţisandhi). The wisdom which is capable of
keeping in mind on mentality and corporeality (nāmarūpapariggaha) and on causal
dhammas (paccaya pariggaha) is designated as ñātapariññā (=full understanding on
objects) of that meditator. The knowledge through ways of deductive reasoning such as, "this
is corporeal dhamma;" "corporeal dhamma is merely about no more than this indeed;" "this
is mental dhamma", "mental dhamma is merely about no more than this indeed," "this is
causal dhamma of those mentality & corporeality", "causal dhamma of those mentality &
corporeality is merely about no more than this", "there is no creator called issara or great
brahma, etc, actually," on these objects of vipassanā knowledge,
1. mental dhamma
2. corporeal dhamma
3. causal dhammas of those mental & corporeal dhammas, which are deserving
to know thoroughly, is designated as pariññā (= full understanding). (Visuddhi-2-238,
Mahāţī-2-382)
That meditator who has reached well into the stage of full understanding on objects
(ñātapariññā) distinguishes the nature of things as following.
There were such corporeal and mental aggregates which had been arisen due to causal
dhamma called kamma in the past existence. Those corporeal and mental aggregates which
had been arisen due to causal dhamma called kamma, had perished away in that past
existence only. Actually due to causal dhamma called kamma of the past existence, new
croporeal and mental aggregates originate in this present existence. There is no dhamma
which transferred from past existence to this present existence. Furthermore corporeal and
mental aggregates which originated from causal dhamma called previous kamma, are also
impermanent and they will be ceasing in this life. Afterwards another kinds of new corporeal
and mental aggregates will be originating in the coming future existence, due to causal
dhamma called kamma. There will be also none of dhamma which will transfer from this
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 29
present existence to new future one. (With regarding to this explanation, it shows that
transferring of corporeal and mental aggregates never occur, due to perishing away in
respective existence) (Visuddhi-2-238, Mahāţī-2-382)
Actually, the voice produced by buccal cavity of reciting teacher was never ingested
into buccal cavity of reciting pupil. Due to presence of reciting of that teacher the ability of
reciting could be achieved in the buccal cavity of that pupil. (In olden days when buddhist
scriptures or astrology were learned the teacher usually recites by heart and the pupil follows
to learn by heart orally without any writing letters. After frequently learned by heart in that
way the pupil could also recite by heart. It means that at that time even though the voice
produced by buccal cavity of reciting teacher was never ingested into buccal cavity of
reciting pupil, the ability of reciting could be achieved in the buccal cavity of pupil, due to
presence of reciting of that teacher)
PAGE 673
The next simile ____ A courier who was employed by a patient went to a traditional
physician and drank water which was treated by mantra (=a sacred verbal formula repeated in
prayer, meditation, or incantation, such as an invocation of a god, a magic spell, or a syllable,
or portion of scripture containing mystical potentialities). The mantric water which was drunk
by courier was not ingested into the stomach of patient. Due to drinking mantric water by
courier, illness of that patient would be disappeared actually.
The next simile ____ The make-up which is put on face to make one self look more
attractive never goes to image of the face reflected on reflecting objects, mirror etc. Due to
presence of make-up putting on face, that make-up would be impinged on reflecting objects,
mirror etc. The next simile___ A tongue of flame of one oil-lamp never transfer to another
oil-lamp. Due to presence of tongue of flame of first oil-lamp, the tongue of flame comes
from the first one that is burning, transfer to the second oil-lamp.
Similarly ____ any dhamma called corporeal and mental aggregates never transfer
from previous existence to this present new existence. Any dhamma of present existence will
never transfer to new existence of the future again. Due to presence of aggregate-base-
element of previous existence, new aggregate-base-element arise in this present existence.
Furthermore due to presence of aggregate-base-element of this present existence, those
aggregate-base-element will be occurring in the next future existence again certainly. Thus
the meditator has known and seen distinguishably. (Vsiuddhi-2-238-239)
29
30 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE 674
[Seeing-consciousness, which has got opportunity to occur just after mere functioning
mind-element, never comes from mere functioning mere functioning mind-element. It is
because at the moment of mere functioning mind-element seeing-consciousness is not present
apparently as three-time-phases, uppāda-ţhiti-bhanga, indeed. Even though seeing
consciousness does not come from mere functioning mind-element it originates contiguously
just after mere functioning mind-element due to presence of availability of causal dhammas,
colour-object, light, attention etc.... As this seeing-consciousness arises during life, continuity
of consciousness arise at the moment of process of NONE. It means that even though the
consciousness of process of NONE does not come from death-consciousness, it arises
contiguously just after death-consciousness by means of availability of causal dhammas. In
this case, the word continuity (santati) shows clearly that it never come from anything. Why
is it? ___ It is because the continuity of dhammas which is capable of expanding by linking
as cause-result is designated as "santati". Therefore the commentary explained, "Preceding
death consciousness has perished away. Afterwards succeeding consciousness of process of
NONE arises contiguously." (Mahāţī-2-382)]
There is none kind of dhamma which is separable between those death-consciousness
and process of NONE. Any kind of dhamma never go from this death-consciousness really.
The consciousness of process of NONE (paţisandhi viññāņa) which is different from death-
consciousness originates depending upon causal dhammas accordingly. Thus the meditator
has known and seen distinguishably. (Visuddhi-2-239)
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 31
Dhammaţţhitiñāņa
Pāli - Quotation (Mahāţī-2-384)
PAGE 675
31
32 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
In accordance with the first annotation, the knowledge which originates at causal
dhamma to which resultant dhamma stands, is called dhammaţhitiñāņa.
In accordance with the second annotation, the knowledge which originates on the
nature of influence, which is capable of benefitting of causal dhammas in order to occur
resultant dhammas, is called dhamma ţhitiñāņa. (Mahāţī-2-384)
PAGE 676
PAGE 677
Nimitta ____ The term, nimitta (=sign) means sańkhāranimitta (=sign of the nature of
arising and passing away of conditioned things). Those are basically fivefold aggregates
indeed. (It includes both causal and resultant fivefold aggregates). Due to occurrence of
causal dhamma of perception of compactness (ghanasaññā) which is capable of perceiving
as pile of compacted corporeality, pile of compacted mentality, fivefold aggregates are called
nimitta. In other words, due to impression of insight knowledge as an occurrence of massive
body, fivefold aggregates are called nimitta. (Mahtī-2-384)
Aniccatā____ The occurrence of impermanence (aniccatā) is real attribute of conditioned
things. Due to lack of any trace of permanent occurrence it is called real attribute. Therefore
it can be said the meditator who always discerns as anicca knows and sees on conditioned
33
34 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
things by mode of real nature (=by yaţhābhūtañāņa). That yaţhābhūūtañāņa is also known
as sammā dassana, due to occurrence of capable of taking into heart real attribute of
conditioned things. The meditator who has fulfilled with those yaţhābhūtañāņa and sammā
dassana could know and see thoroughly past and future dhammas by depicting present
dhamma resulting in having known and seen thoroughly on those past, future, present
dhammas. The occurrence of impermanence is an attribute of every dhamma with "arising."
The "arising", indeed, is also accomplished by efficiency of causal dhammas. Therefore if
the occurrence of impermanence (aniccatā) had been known and seen apparently, it would be
well performed to eliminate various kinds of secptical doubts after finishing to know
occurrence of presence of cause of conditioned things. In order to show real meaning in this
way, the commentary quoted an excerpt of above Pāli Text of Paţisambhidā magga
(Mahāţī-2-384)
Pavatta___ The term, pavatta, means upādinnakkhandha pavatta (=fivefold aggregates of
issue of grasping which are produced successively by defilements and purposive aspiring
state of mind to induce a specific process of NONE). Continuity of aggregates, i.e,
consequent mental dhamma and CPK (kammajarūpa) which are caused by kamma (=action)
and defilement can be meant as pavatta. It is right. ___ That continuity of fivefold aggregates
of issue of grasping would be appeared in the insight of meditator as an occurrence of
exceedingly suffering because those are produced by defilement and purposive aspiring state
of mind to induce a specific process of NONE. (abhisańkhāra). (Mahāţī-2-384)
PAGE 678
The unique wisdom which is occurring on the real nature of all mentality and
corporeality together with their respective causal dhammas, which are designated as both
nimitta (sańkhāra nimitta) and pavatta (upādinnaka pavatta), which are recognized as
internal continuity, external continuity, is called either yaţhābhūutañāņa or sammādassana
by means of indirect way (pariyāya) while it is also called kankhāvitaraņañāņa due to
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 35
elimination of sceptical doubts on mentality and corporeality together with their causal
dhammas. It should be recognized similarly as rukkha, the plant growing on earth; pādapa,
the plant which is capable of absorbing water by root; taru, the plant which is capable of
overtaking from earth, which are synonymous usages. (Mahāţī-2-384)
2.15. 11 The stage of Cūļasotāpanna (lesser upstream enterer) had been reached
Pāli-Quotation (Vs-2-240)
The meditator who has fulfilled with yaţhbhutañāņa, who is still performing
vipassanā practice continuously, can be designated as cūļasotāpanna (=lesser upstream
enterer) who is worth getting foothold, fixed joyful existence in future and comfortable
situation under the noble admonishment of the Buddha. (Visuddhi-2-240)
In the aspect of ultimate reality, the term, assāsa (= ariyaphala) indeed. The term,
patitthā (=foothold) means the Noble Path (ariya magga), indeed.
Even though this kind of meditator has not attained any kind of Noble Path and Fruit, he is
the same as a person with comfortable situation and foothold, due to occurrence of well
standing on meditation practice that is the fundamental factor of attainment of that Noble
Path and Fruit actually. Therefore it was explained that laddhassāsa (It is worth getting
comfortable situation), laddha patiţţha (foothold). It was explained that "niyattagatika"
(=one who has fixed joyful existence in future) because the meditator with kankhāvitaraņa
visuddhiñāņa (=the knowledge of purification by over coming septical doubts) has fulfilled
with virtue (sīlasampadā), concentration (samādhisampadā), wisdom (paññāsampadā) that
can leads to joyful existence even though he has not got enough knowledge of upper
supramundane dhammas yet. Thus he can be designated as Cūļasotāpanna (= lesser up-
stream enterer). It is right. ____ It should be recognized the fact that sotāpanna (=the
upstream enterer) person, indeed, had already eradicated all dhammas that can lead to woeful
existence because the first Noble Path-Knowledge can eradicate all defilements which are
causes of reaching to woeful existences. He never fall into any kind of woeful existences. He
has not any chance to fall and disintegrate in disorder. He has neither woeful existences nor
the suffering which is due to state of punishment (vinipāta) (Mahāţī-2-385)
In other words _____ Due to presence of purified insight knowledge up to the field of
ultimate reality of corporeal and mental dhammas, the meditator has attained well
purification of views (diţţhivisuddhi). Due to attainment of purification of views in that way,
he is worth getting comfortable situation (laddhassasa) under the noble admonishment of the
Buddha. It is right
35
36 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)
PAGE 679
One is worth getting comfortable situation (ladhassāsa) under the noble admonishment of the
Buddha (buddhasāsanā) because those ultimate dhammas, aggregate-bases-element, etc..
could be distinguished and kept in mind by means of specific character and function of
themselves with the help of nāmarūpaparicchedañāņa (discriminative knowledge of the
mentality and corporeality), afterwards each ultimate dhammas could be scrutinized by
means of characteristic-function-manifestation proximate cause (lakkhaņa-rasa-
paccupaţţhāna-padaţţhāņa), resulting in actively acquired zest relating to the dhamma under
the noble admonishment of the Buddha.
Due to well attainment of kankhāvitaraņa visuddhi ñāņa, one is worth getting
foothold under the noble admonishment of the Buddha (laddhapatittha). It is right _____
Due to presence of sting of wrong views, sassata diţţhi, uccheda diţţhi, etc.... which had been
destroyed completely by the knowledge which is capable of penetrative knowing and seeing
on mentality and corporeality together with their respective causes; due to presence of ahetu-
vāda (theory of denier of cause), visamahetu-vāda (theory of disharmonious causes, creator
etc; which had been pulled out completely, due to presence of full understanding on each
ultimate nature which is produced by such kinds of own properties called causal dhammas,
i.e, respective ignorance-craving-clinging-kamma-formation-action; the person with firm
faith which is unseparable and taking root into ground of noble admonishment of the Buddha,
can be designated as laddhapatiţţha (=one who is worth getting foothold under the noble
admonishment of the Buddha. (Mahāţī-2-385)
Because four kinds of Noble Truths (catusacca) has been known and seen thoroughly
by cascade of mundane vipassanā knowledge successively, i.e, the Noble Truth of Suffering
(dukkha sacca) has been known by nāmarūpavatthānañāņa which is capable of
discriminating and keeping in mind on mentality and corporeality; while the Noble Truth of
Cause of Suffering (samudaya sacca), by dhammaţhitiñāņa, the Noble Truth of the Course
Leading to Cessation of Suffering (magga sacca), by way of cascade of practices after
dhammaţţhitiñāņa arose, through which the nature of arising and passing away of
conditioned things called dukkhasacca and samudayasacca, would be scrutinized and taken
into heart as anicca etc.; the Noble Truth of the Cessation of Suffering (nirodha sacca),
which can be said as the cessation of continuity of resultant corporeality and mentality due to
the cessation of causal dhammas, which is avoiding from the continuity of corporeality and
Translated by - Aññatara Bhikkhu * 37
mentality, would be worth inclining after knowing and seeing on the occurrence of suffering
of continuous continuity of corporeality and mentality, the meditator is not worth reaching
any of four kinds of woeful existences but he is worth existing in the realm of up-stream
enterer (sotāpanna). Therefore it was explained as niyatagatika (person with fixed joyful
existence in future), resulting in designating as Cūļasotāpanna (lesser up-stream enterer).
(Mahāţī-2-385)
Therefore under the noble admonishment of the Buddha, the wiseman of worth who is
developing the benefit of himself and others with the purpose of both happiness of present
life and the Noble Path and Fruit-Knowledge, up to nibbāna could be attained a foothold, if
he has strenuous effort to know and see penetratively by such mode on profound principle of
Dependent Origination, called paccayākāra, after giving up all kinds of remaining work other
than meditation practice. One should like try to hard
PAGE 680
over and over for every moment by that mode mentioned above after fulfilling with
mindfulness reason and clear comprehension thoroughly. (Abhi-A-2-189, Vs-2-221)
37
38 * NIBBĀNA GĀMINIPAŢIPADĀ (Pa-Auk Tawya Sayadaw)