ATENEO SCOUTING MOVEMENT

Ateneo De Manila High School

WHILE AT HALT

Paghahanay-hanay (Paglilinya, Pag-aayos,

Aligning / Forming
Pagpopormal)
“All Present” or “Accounted for” “Nariritong lahat” or “Napag-alaman”
“Assemble” “Magtipon”
“As you were” “Manumbalik”
“At normal interval, dress right, DRESSS” “Karaniwang pagitan, tunton, NA”
“At close interval, FALL IN” “Masingsing pagitan, tunton, HUMANAY”
“Attention” “Humanda, NA”
“Call off” “Tuluyang Bilang, NA”
“Count off” “Sabayang bilang, NA”
“Cover” “Tumakip”
“Don’t anticipate the command” “Huwag pangunahan ang utos”
“Fall in” “Humanay”
“Guide on the line” “Gabay sa hanay”
“Guide post” “Gabay sa lunan”
“Guide right/left” “Gabay sa kanan / kaliwa”
“Hand, SALUTE” “Pugay kamay, NA”
“Crew Leader, form / dismiss the Outfit / Crew” “Pinuno, iayos ang hanay/lansagin ang balangay”
“Report” “Mag-ulat”

Discipline Disiplina
“Attention” “Humanda, NA”
“Dress Forward, DRESS” “Tunton Harap, NA”
“Ready, FRONT” “Humand, RAP”
“Parade, REST” “Tikas Pahinga, NA”
“Hand, SALUTE” “Pugay Kamay, NA”
“Chun” “Chun”
“Verify” “Baba Titig, NA”
“At Ease” “Paluwag”

Facing Paghaharap
“About, FACE” “Harap sa likod, NA”
“Center, FACE” “Harap sa gitna, NA”
“Half right / left, FACE” “Harap hating kanan / kaliwa, NA”
“Right / left, FACE” “Harap sa kanan / kaliwa, NA”

Inspection Pagsisiyasat
“Close ranks, MARCH” “Pasinsing taludtod, NA”
“Display equipment” “Ilantad kasangkapan”
“Open ranks, MARCH” “Pabukang taludtod, NA”
“Open ranks” “Buksan sandatang baril (ranks)”
“Prepare for inspection (of arms / equipment)” “Humanda sa pagsisiyasat (ng sandata /

1
Organization Commands
 kasangkapan)
“Ready, FRONT” “Humanda, ‘RAP”
“Sling arms / equipment” “Isakbat sandata / kasangkapan”
“Stack, ARMS” “Itungko, SANDATA”
“Take, ARMS” “Dampot, SANDATA”
“Unsling arms / equipment” “Alis sakbat sandata / kasangkapan’

Resting Pamamahinga
“At ease” “Paluwag”
“Dismissed” “Lumansag”
“Fall out” “Tumiwalag”
“Parade, REST” “Tikas, PAHINGA”
“Rest” “Pahinga”
“Stand, AT EASE” “Tindig, PALUWAG”

Short Movement Pangmaikling Kilos

“Backward, MARCH” “Paurong, NA”
“Change step, MARCH” “Palit hakbang, NA”
“Close, MARCH” “Lakad pasinsin, NA”
“Extend, MARCH” “Lakad pabuka, NA”
“Form for shelter tents, MARCH” “Magsiayos ng toldang silungan, NA”
“Take interval, MARCH” “Lakad-ibayong pagitan, NA”
“Itakdang paharap toldang gabay – Lakad
“Mark front tent pole – Assemble, MARCH”
patipon, NA”
“Half forward step, MARCH” “Hating hakbang pasulong, NA”
“Half right / left step, MARCH” “Hating hakbang pakanan / pakaliwa, NA”
“In place double time, MARCH” “Sa lunan pasiglang hakbang, NA”
“In place, HALT” “Sa lunan, HINTO”
“Mark time, MARCH” “Lakad patakda, NA”
“Steady eyes, RIGHT” “Handa, kanan, TINGIN”

WHILE MARCHING

Accelerating Movement and Resume Pagpapabilis Hakbang at Muling Pasimula

“Count cadence, COUNT” “Bilang hakbang, NA”
“Quick time, MARCH” “Takdang hakbang, NA”
“Double time, MARCH” “Siglang hakbang, NA”
“Resume, MARCH” “Lakad patuloy, NA”

Changing Direction Pagbabagong Direksyon

“Column half right / left, MARCH” “Likong hating-kanan / kaliwa, NA”
“Column right / left, MARCH” “Liko sa kanan / kaliwa, NA”
“Continue the march” “Patuloy ang lakad”
“Forward, MARCH” “Pasulong, NA”

2
Organization Commands
“Incline to the right / left, MARCH” “Pagawing kanan / kaliwa, NA”
“Right / Left flank, MARCH” “Kanang / Kaliwang panig, NA”
“Right / Left turn, MARCH” “Kanang / Kaliwang pihit, NA”
“Right / Left oblique, MARCH” “Kanang / Kaliwang lihis, NA”
“To the rear, MARCH” “Pabalik, NA”

Pagwawastong Distansya ng Pulutong na

Correcting Distances of Platoons in Line
Nakatudling
“Close on the leading platoon” “Lumapit sa unang pulutong”

Forming Columns of Twos / Fours from the File Pagbuo ng Tudling sa Dalawahang / Apatang
and Reform Tudling mula sa Sunuran at Ibalik - Ayos
“Columns of twos / fours to the right / left, “Dalawahang / Apatang tudling pakanan /
MARCH” pakaliwa, NA”
“File from the right / left, MARCH” “Sunuran mula sa kanan / kaliwa, NA”
“Stand fast” “Manatili”

Forming Column of Platoons in Pagbubuo ng Tudling ng Pulutong na Nakahanay

Line and Reform at Ibalik – Ayos
“Tudling ng pulutong na nakahanay, pasulong,
“Column of platoons in line, MARCH”
NA”

Forming a Column from Company Mass Pagbuo ng Tudling mula sa Kumpol na Balangay
“Column of platoons, right / left platoon, double “Tudling ng pulutong, kanang / kaliwang
time, MARCH” pulutong, siglang hakbang, NA”
“Column of platoons, right / left platoon, “Tudling ng pulutong, kanang / kaliwang
forward, MARCH” pulutong, pasulong, NA”

Pagbubuo ng Kumpol na Balangay mula sa

Forming a Company Mass from Column
Tudling
“Comapany mass right, MARCH” “Balangay, kumpol pakanan, NA”

Forming Other Company Mass Movement Pagbuo ng Ibang Kilos Pakumpol ng Balangay
“Balangay, kumpol anim na hakbang pakanan /
“Company mass, six paces right / left, MARCH”
pakaliwa, NA”

Relaxing March Martsang Pahinga

“At ease, MARCH” “Paluwag hakbang, NA”
“Route step, MARCH” “Layang hakbang, NA”

MOUNTED DRILL

“At your vehicles, FALL IN” “Sa inyong sasakyan, HUMANAY”

“Forward” “Pasulong”

3
Organization Commands
“Halt” “Huminto”
“Prepare to pass – in – review, MOUNT” “Humanda sa pasa masid, SAKAY”
“Start engines” “Iandar ang makina”
“Stop engines” “Ihinto ang makina”
“Unload vehicles” “Magsibaba”

MANUAL OF ARMS AND SWORD

Basic Rifle Batayang Rifle

“Adjust sling” “Iayos sakbat”
“At trail, ARMS” “Bitbit, SANDATA”
“By the number” “Sabay sa bilang”
“Inspection, ARMS” “Siyasat, SANDATA”
“Order, ARMS” “Ibaba, SANDATA”
“Port, ARMS” “Agap, SANDATA”
“Present, ARMS” “Itanghal, SANDATA”
“Rifle, SALUTE” “Pugay, SANDATA”
“Right / Left shoulder, ARMS” “Kanang / Kaliwang balikat, SANDATA”
“Sling, ARMS” “Isakbat, SANDARA”
“Unsling, ARMS” “Alis – sakbat, SANDATA”

Sword (Saber) Kalis (Sable / Espada)

“Carry, SWORD” “Bitbit, KALIS”
“Draw, SWORD” “Bunot, KALIS”
“Inspection, SWORD” “Siyasat, KALIS”
“Order, SWORD” “Ibaba, KALIS”
“Present, SWORD” “Itanghal, KALIS”
“Ready, Draw, SWORD” “Antabay bunot, KALIS”
“Ready, Return, SWORD” “Antabay, salong, KALIS”
“Sword, SALUTE” “Pugay, KALIS”

MANUAL OF THE FLAG AND GUIDON

Guidon Gidon
“Carry, GUIDON” “Iangat, GIDON”
“Order, GUIDON” “Ibaba, GIDON”
“Present, GUIDON” “Itanghal, GIDON”
“Raise, GUIDON” “Itaas, GIDON”

Entrance of Colors Pagpasok ng Kulay

“Entrance of colors” “Pagpasok ng kulay”
“Ready, FRONT” “Humanda, RAP”
“Colors, march time, MARCH” “Kulay patakda, NA”

4
Organization Commands
“Colors, forward, MARCH” “Kulay pasulong, NA”
“Colors, HALT” “Kulay, HINTO”
“Hand, SALUTE” “Pugay kamay, NA”
“Ready, FRONT” “Handa, RAP”
“Colors, DOWN” “Baba, KULAY”
“Color guards, take your post” “Antabay kulay, sumalunan, NA”

Exit of Colors Paglabas ng Kulay

“Exit of Colors” “Paglabas ng kulay”
“Everyone present, HALT” “Lahat ng naririto, huminto, NA”
“Color guards, march time, MARCH” “Antabay kulay, patakda, NA”
“Color gurads, forward, MARCH” “Antabay kulay, pasulong, NA”
“Ready, HALT” “Tila, HINTO”
“Carry, COLORS” “Akay, KULAY”
“Colors to your posts” “Kulay sumalunan, NA”
“To the colors” “Pugay sa watawat. NA”
“Colors, HALT” “Kulay, HINTO”

CEREMONY

“Attention to orders” “Makinig sa kautusan”

“By order of _______” “Sa utos ni _______”
“Colors, reverse, MARCH” “Kulay palit lunan, NA”
“Details for today” “Mga nakatalaga ngayon”
“Field officer of the day” “Pinunong panlarangan”
“Officers, center, MARCH” “Mga pinuno, pumagitna, NA”
“Officer of the day” “Pinunong tagapangalaga”
“Officers, post, MARCH” “Mga pinuno, sumalunan, NA”
“Publish the orders” “Ihayag ang kautusan”
“”Receive the report” “Tanggapin ang ulat”
“Sound off” “Ihudyat”
“Take charge” “Pamunuan

Prepared By
Eagle Scout Generoso Ignacio S. Jacinto

5
Organization Commands