Professional Documents
Culture Documents
Brief Tsok Prayer Edited - Transliteration6nov12
Brief Tsok Prayer Edited - Transliteration6nov12
-/AA,
A Brief Tsok Offering
<&-;&-#&: <-=>:
RAM YAM KHAM OM AH HUNG
5S$?-m?-:.R.-;R/-;J->J?-<R=-0:A-o/;
TSOK DZE DÖD YON YESHE ROLPE GYAN
This delightful feast offering is the jewel of wisdom's play.
5S$?-eJ-5S$?-2.$-<A$-:6B/-]-3-.%;
TSOK JE TSOK DAK RIGDZIN LAMA DANG
Lords and sovereigns of the feast, wisdom-holder gurus,
$./-$?3-.GA=-:#R<-$/?-;=-*J<-28A:A-2.$;
DAN SUM KYIL KHOR NE YUL NYER ZHI DAK
Lords of the mandalas of the Three Seats and the Twenty-Four Sacred Places,
.0:-2R-3#:-:PR-.3-&/-(R?-*R%-5S$?;
PAWO KHANDRO DAMCHAN CHÖ KYONG TSOK
Assembly of dakas, dakinis and oath-bound dharmapalas-
:.A<-$>J$?-=R%?-,R.-5S$?-GA-3(R.-0-28J?;
DIR SHEK LONG CHÖD TSOK KYI CHÖD PA ZHE
Please approach and enjoy this feast offering.
:$=-:O=-/R%?-.%-.3-5B$-*3?-($-2>$?;
GAL TRUL NONG DANG DAMTSIK NYAM CHAK SHAK
We confess all transgressions and broken samaya.
KA-/%-2<-(.-(R?-GA-.LA%?-?-1R=;
CHI NANG BARCHAD CHÖ KYI YING SU DROL
Please liberate all outer and inner obstacles into the Dharmadhatu.
z$-$+R<-28J?-=-UA/-=?-:P2-0<-36S.;
LHAK TOR ZHE LA TRIN LE DRUP PAR DZÖD
Feast on the remainders. Accomplish all enlightened activity.
<-$-<-KJ-2-D-!A-/A-$-E-4N-0-6-@R: AUA-B-2-=AB-#-@A:
OM GURU DEWA DAKINI GANATSATRA
PUDZA HO UTSITA BALINGTA KHAHI
:)A$?-\A%-0?-?R,,
Revealed by Jigme Lingpa.