AIR CONDITIONING SYSTEMS

WiFi FUNCTION

• USER’S MANUAL
• ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
• MANUAL UTILIZATORULUI
• BEDIENUNGSANLEITUNG
• MANUEL D'UTILISATEUR
• MANUALE DELL’ UTENTE
• MANUAL DEL PROPIETARIO

ENGLISH | ΕΛΛΗΝΙΚΑ | ROMANA |

DEUTSCH | FRANÇAIS | ITALIANO | ESPAÑOL
 3 User Registration
Please follow this addendum Caution: Please ensure your mobile device is connected to a

For setup and use of Wireless wireless router.

Note, the wireless router must have Internet connection, before
product user registration and network configuration can take place.

08: 42 65% 20: 14 61%

CD040IU-APWIFIDF6(OEM) Sign up
16120100A08130
LOGO Enter your E-mail address

Password
Username

USER MANUAL OF APP Registration

Password
I have read and agree to the terms of service

Sign in

Forgot password? Creat Accout

1. Click "Create Account" 2. Enter email address and

password , then click "Registration"

Caution: in order to download the APP QR Code A and QR 4 How to configure Networks
Code B are required.
Caution: It is necessary all other network connections to be
ignored, and connect only to the wireless network you desire to
1 Precaution configure. Notice the ANDROID and IOS device's Wireless setting
should be enabled,and automatically connect to its original
1. Applicable platforms: IOS, ANDROID. (Suggest: IOS7, ANDROID 4.0) Wireless network.
NOTE: APP doesn’t support the latest software version of
Android and IOS. 1. Connecting with an Android device
Due to random occurring events, please notice: 1.1 Mobile device needs to be connected to the desired wireless
2. Not all Android and IOS versions are compatible with APP. We take network. All, other networks should be ignored since these may
no responsibility in matters that are a result of incompatibility. influence the configuration process.
1.2 Press Power button to turn off the dehumidifier then press and
3. Concerning wireless safety, unit supports: WPA-PSK/WPA2-PSK hold the Ion button for 3 seconds to activate the AP mode.
encryption and also no encryption. However, WPA-PSK/W-
PA2-PSK is recommended. Please check Service Website for
detailed information.
4. The smartphone’s camera should be at least 5mb in order to
properly scan the QR code.
5. Due to connectivity traffic and interference the connection 20: 14 61% 20: 14 61%

request may time out, In this case re-run network configuration.

Home QR Code Pictures
V

6. Due to dynamic network connectivity this process may time

out. In this event, keep in mind that the Smart App and product
may display conflicting settings information. Reconnect to Sync. Nong Jun
User name

NOTE: We take no responsibility for any issues caused by

Internet, Wireless Router and devices. Please contact provider + Add Device
for extra help.

Align the QR code within the frame to scan

2 Download and Install APP The first press of restart

• Android Users: scan QR Code A or go to google play, search

"Invmate II" app and download.
• Iphone Users: scan QR Code B or go to App Store, search 1.3 Press "+ Add Device" 1.4 Scan QR Code, which is
"Invmate II" app and download. attached with unit

TIP: User may take picture of the QR code and save it on their phone
 20: 14 61%

Home
Network OK Home

My Home User
Network 1

Username
Network 1 Network 2 EVA II PRO WIFI

+
Network 2
Add Device
+ Add Device

EVA II PRO WIFI Online

Password

2.9 Return to the APP 2.10 Select Wireless 2.11 Upon correct
and click Next. network, for example My configuration, the device
Home (picture is for will show on the list. If
reference use only)enter not, please check the
your Wireless router user's manual for further
1.5 Select Wireless network, 1.6 Upon successful password and click OK. information.
for example My Home (picture configuration, the device
is for reference use only)enter appears on the list.
your Wireless router password NOTE: If "please connect to xxx" appears on screen, connect back to your
and click OK. wireless network manually, and click OK.

5 How to use APP

2. Network configuration with an IOS device Both, mobile device and dehumidifier, should be connected to the Internet before
using APP. To control the dehumidifier via Internet, please follow next steps:
2.1 Make sure your mobile device is connected to the wireless network
selected. Also, other wireless networks should be ignored in case it
influences your configuration.
08: 42 65%
Home

2.1 Press the Power button to turn the unit off then press and hold Ion

ENGLISH
LOGO

button for 3 seconds to activate the AP mode.

Username
Username

Password + Add Device

EVA II PRO WIFI Online

20: 14 61% 20: 14 61% Sign in
Home QR Code Pictures Connecting Device Next

Forgot password? Creat Accout

User name

+ Add Device 1. Type account 2. Select your device, in

information and order for the user to
password, and click control the dehumidifi-
Align the QR code within the frame to scan "Sign In" er via Internet.

6 Function Introduction
The first press of restart

From left to right, mentioned buttons are as follows: Power, Smart

Dehumidification, Continuous, Fan, Dryer and Ion.
1. Power
2.3 Press "+ Add Device" 2.4 Scan QR Code 2.5 Read the instructions
attached to unit above and press the
Press to turn on/off humidifier.
“Home” button to return 2. Smart dehumidification mode
to the Phone Desktop Press auto dehumidification icon to activate. Press again to deactivate.
3. Continuous Mode
Press Continuous icon to activate. Press again to deactivate.
4. Fan mode
Press fan icon to activate low, med, high fan speed.
5. Dryer mode
TIP: User may take picture of the QR code and save it on their phone Press Dryer icon to activate. Press again to deactivate.
6. Ion mode
No SIM 20: 14 61% No SIM 20: 14 6 1% No SIM 20 : 1 4 61% Press Ion icon to activate. Press again to deactivate.
Settings Settings WLAN Joining “net_ ac_0010” 7. Humidity control
The range of humidity is 35%RH-85%RH. User can add humidity by
Cancel Enter Password Joi n
CHOOSE A NET WORK.....
Airplane Mode
net_a1 _0010 adjusting the white pointer clockwise. Additionally, user can reduce
WLAN Smart
Network 1
Password
humidity by adjusting the white pointer anticlockwise. The yellow pointer
Bluetooth Off indicates current indoor humidity.
Network 2
Cellular Off
Network 3
VPN Yellow pointer NOTE: When finishing network
Network 4
white pointer configuration, APP will display success cue
Notifications Network 5 words on the screen.
Control Center
Due to different Internet environment,
Network 6
it is possible that the device status still
Do Not Disturb
Network 7 display offline". If this situation occurs,
Network 8 user should turn off the dev ice and turn
General
Network 9 on it again. After a few minutes, it is
necessary to do pull-refresh operation to
2.6 Click settings to 2.7 Choose net_a1_XXXX. 2.8 Type default make sure the device status become
enter the setting page, password: 12345678 "online".
select WLAN. and click “Join”.
 3 Εγγραφή χρήστη
Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες Προσοχή: Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι η κινητή συσκευή σας
για την ρύθμιση και την λειτουργία είναι συνδεδεμένη σε Wi-Fi router. Επίσης, ότι το Wi-Fi router
έχει ήδη συνδεθεί με το Internet πριν προχωρήσετε στην

της συσκευής WiFi. εγγραφή του χρήστη και την διαμόρφωση του δικτύου.

20:14 61%
08:42 65%

Σύνδεση
CD040IU-APWIFIDF6(OEM)
16120100A08130
Εισάγετε το e-mail σας

Κωδικός

[email protected]

Εγχειρίδιο χρήσης της εφαρμογής Εγγραφή

Κωδικός
Έχω διαβάσει και συμφωνώ με τους όρους της
υπηρεσίας

Σύνδεση

61%

Δημιουργία 65%
Ανάκτηση κωδικού
λογαριασμού

1. Επιλέξτε “Δημιουργία λογαριασμού” 2. Εισάγετε το e-mail σας και το κωδικό

και επιλέξτε “Εγγραφή”

4. Παραμετροποίηση δικτύου
Προσοχή: Τα παραπάνω QR codes είναι διαθέσιμα μόνο για την Προσοχή: Είναι απαραίτητο να αποκλείσετε οποιοδήποτε αλλό ασύρματο
λήψη της εφαρμογής δίκτυο και να βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας έχει συνδεθεί με το δίκτυο το
οποίο θέλετε να ρυθμίσετε. Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση WiFi της συσκευής
σας δουλεύει σωστά και ότι μπορεί να επανασυνδεθεί στο δίκτυο σας
αυτόματα.
1 Προφυλάξεις
1. Συμβατά λογισμικά συστήματα: ΙΟS, Android.
(Προτείνεται: IOS 7.0 , Android 4.0)
Σημείωση: Η εφαρμογή δεν υποστηρίζεται από τις τελευταίες
εκδόσεις των Android και IOS λογισμικών. 1 Παραμετροποίηση του δικτύου με χρήση
Αποποίηση ευθυνών: Λόγω της ειδικής περιπτώσεως κατά τη
διάρκεια της χρήσης της εφαρμογής, δηλώνουμε ρητά, όπως συσκευής Android.
παρακάτω:
1.1 Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει συνδεθεί με το δίκτυο που θέλετε να
2. Δεν είναι όλα τα συστήματα Android και IOS συμβατά με την χρησιμοποιήσετε. Επίσης πρέπει να αποκλείσετε όλα τα άλλα δίκτυα ώστε
εφαρμογή. Δεν φέρουμε ουδεμία ευθύνη για οποιοδήποτε θέμα να μην επηρεάσουν την ρύθμιση του δικτύου.
ως αποτέλεσμα ασυμβατότητας. 1.2 Αφότου απενεργοποιήσετε τον αφυγραντήρα, πιέστε το πλήκτρο Ion
για 3 δευτερόλεπτα ώστε να εμφανιστεί η ένδειξη “AP” στην οθόνη.
3. Πολιτική ασύρματης ασφάλειας:
Έξυπνο κιτ υποστηρίζει μόνο WPA-PSK / WPA2-PSK 20:14 61% 20:14 61%
και καμία κρυπτογράφηση.
Αρχική
V

QR Code Εικόνες
Συνιστάται κρυπτογράφηση WPA-PSK / WPA2-PSK.
V

4. Η κάμερα του κινητού πρέπει να είναι 5 mega pixel ή μεγαλύτερη

ώστε να διασφαλίζεται η σωστή ανάγνωση του κωδικού QR.
Όνομα
Nong Jun
5. Λόγω των διαφορετικών καταστάσεων του δικτύου, μερικές φορές, χρήστη
User name

ο χρόνος του αιτήματος μπορεί να λήξει, ως εκ τούτου, είναι

αναγκαίο να κάνουμε και πάλι τη διαμόρφωση του δικτύου.
+ Προσθήκη συσκευής
6. Λόγω των διαφορετικών καταστάσεων του δικτύου, μερικές φορές,
ο χρόνος της διαδικασίας ελέγχου μπορεί να λήξει. Σε αυτήν την
περίπτωση, μην προβληματιστείτε, οι ενδείξεις στην οθόνη και στην
εφαρμογή μπορεί να μην είναι οι ίδιες.
Ευθυγραμμίστε το QR code εντός του
πλαισίου σάρωσης
Σημείωση: Η εταιρία δεν φέρει καμία ευθύνη για προβλήματα τα οποία
έχουν προκληθεί από την σύνδεση Internet, το Wi-Fi router ή τις έξυπνες
συσκευές. Παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε με τον πάροχο για περεταίρω
βοήθεια.

2 Λήψη και εγκατάσταση της εφαρμογής

1.3 Επιλέξτε “+ Προσθήκη συσκευής” 1.4 Σαρώστε το QR code το οποίο
• Χρήστες συσκευών Android: Σαρώστε το QR code ή αναζητήστε την εφαρμογή είναι στην συσκευασία του Smart Kit
στο Google Play πληκτρολογώντας "Invmate II" στο πεδίο αναζήτησης, κατεβάστε
και εγκαταστήστε την εφαρμογή. Συμβουλή: Καθώς υπάρχει ο κίνδυνος να χαθεί το αυτοκόλλητο χαρτάκι
• Χρήστες συσκευών IOS: Σαρώστε το QR code ή αναζητήστε την εφαρμογή με το QR code, προτείνουμε να το κολλήσετε πάνω στη μονάδα ή εναλλακτικά
στο APP Store πληκτρολογώντας "Invmate II" στο πεδίο αναζήτησης, κατεβάστε ο χρήστης μπορεί να φωτογραφίσει το QR code και να το αποθηκεύσει ως
και εγκαταστήστε την εφαρμογή. εικόνα στη συσκευή του.
 Σύνδεση συσκευής Δίκτυο
20:14 61% Αρχική

Αρχική
Δίκτυο ΟK

Όνομα
χρήστη
My Home
EVA II PRO WIFI
Όνομα
Cisco χρήστη
+ Προσθήκη συσκευής
Κωδικός
Belkin
+ Προσθήκη συσκευής

EVA II PRO WIFI Online

Κωδικός

2.9 Επιστρέψτε στην 2.10 Επιλέξτε το ασύρματο 1.6 Εάν η παραμετροποίηση

εφαρμογή και επιλέξτε το δίκτυο σας για παράδειγμα είναι σωστή η συσκευή
“ΕΠΟΜΕΝΟ” “My Home”( η εικόνα είναι εμφανίζεται στην λίστα της
μόνο για αναφορά), εισάγετε εφαρμογής. Εάν οχι, παρακα-
το κωδικό το WiFi router λείσθε να ελέγξετε το εγχειρίδιο
σας και επιλέξτε ΟΚ. χρήστη για περισσότερες
πληροφορίες.

1.5 Επιλέξτε το ασύρματο δίκτυό σας για 1.6 Εάν η παραμετροποίηση είναι σωστή
παράδειγμα “My Home”( η εικόνα είναι η συσκευή εμφανίζεται στην λίστα της 5. Χρήση της εφαρμογής
μόνο για αναφορά), εισάγετε το κωδικό εφαρμογής.
το WiFi router σας και επιλέξτε ΟΚ. Σημειωση: Εάν εμφανιστεί η φράση “please connect to xxx” στην οθόνη, χρειάζεται
να επανασυνδεθείτε στο δίκτυο σας χειροκίνητα, και να επιλέξτε το “ΟΚ”.
Βεβαιωθείτε ότι η έξυπνη συσκευή σας και ο αφυγραντήρας είναι συνδεδεμένα στο
διαδίκτυο πρίν χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή. Για τον έλεγχο του αφυγραντήρα
μέσω του διαδικτύου, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.
2 Παραμετροποίηση του δικτύου με χρήση
συσκευής IOS. 08:42 65%
Αρχική

2.1 Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει συνδεθεί με το δίκτυο που θέλετε να

χρησιμοποιήσετε. Επίσης πρέπει να αποκλείσετε όλα τα άλλα δίκτυα ώστε
να μην επηρεάσουν την ρύθμιση του δικτύου. Όνομα
chushi
2.2 Αφότου απενεργοποιήσετε τον αφυγραντήρα, πιέστε το πλήκτρο Ion [email protected]
Username
χρήστη

για 3 δευτερόλεπτα ώστε να εμφανιστεί η ένδειξη “AP” στην οθόνη. + Προσθήκη συσκευής
Κωδικός
20:14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
61%

Σύνδεση Συσκευής Επόμενο EVA II PRO WIFI Online

Αρχική QR Code Εικόνες
Σύνδεση

Όνομα
Nong Jun
χρήστη
User name

Δημιουργία
+ Προσθήκη συσκευής Ανάκτηση κωδικού λογαριασμού

Ευθυγραμμίστε το QR code εντός του

1 Εισάγετε τον λογαριασμό 2. Επιλέξτε τον αφυγραντήρα
πλαισίου σάρωσης και τον κωδικό σας, και που επιθυμείτε να ελέγξετε
επιλέξτε “Σύνδεση” για να περάσετε στην οθόνη
ελέγχου. Έτσι ο χρήστης μπορεί
να ελέγχει τον αφυγραντήρα
μέσω του διαδικτύου.

6. Εισαγωγή Λειτουργιών
Από τα αριστερά προς τα δεξιά, η λειτουργία των πλήκτρων είναι η εξής:
2.3 Επιλέξτε 2.4 Σαρώστε το QR code 2.5 Διαβάστε τις παραπάνω
Ενεργοποίηση, Έξυπνη αφύγρανση, Συνεχής αφύγρανση, Ανεμιστήρας, Στέγνωμα
“+ Προσθήκη συσκευής” το οποίο είναι στην οδηγίες και πιέστε το πλήκτρο
ρούχων και Ιονιστής.
συσκευασία του Smart Kit “ΗΟΜΕ” του κινητού ώστε να
επιστρέψετε στην αρχική οθόνη 1. Ενεργοποίηση
του κινητού. Πιέστε για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τον αφυγραντήρα.
2. Έξυπνη αφύγρανση
Πιέστε το πλήκτρο Smart mode για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε
Συμβουλή: Καθώς υπάρχει ο κίνδυνος να χαθεί το αυτοκόλλητο χαρτάκι με το την λειτουργία “Έξυπνη αφύγρανση”.
QR code, προτείνουμε να το κολλήσετε πάνω στη μονάδα ή εναλλακτικά 3. Συνεχής αφύγρανση
Πιέστε το πλήκτρο Continuous mode για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε
ο χρήστης μπορεί να φωτογραφίσει το QR code και να το αποθηκεύσει την λειτουργία “Συνεχής αφύγρανση”.
ως εικόνα στη συσκευή του. 4. Ανεμιστήρας
20:14 61% 20:14 61% Με κάθε πάτημα του πλήκτρου, η ένταση του αέρα αλλάζει με την ακόλουθη σειρά:
20:14 61%
WLAN Joining " net_ac_0010 " .... Χαμηλή --> Υψηλή.
Ρυθμίσεις
Ακύρωση Εισάγετε Κωδικό Σύνδεση 5. Στέγνωμα ρούχων
ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΕΝΑ ΔΙΚΤΥΟ....
Πιέστε το πλήκτρο Dryer για να νεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε
Airplane Mode ASUS-5GX την λειτουργία Στεγνώματος Ρούχων.
WLAN Smart ASUS-2.4GX
Κωδικός
6. Ιονιστής
Πιέστε το πλήκτρο Ion για να ενεργοποιήσετε την λειτουργία του Ιονιστή.
Bluetooth Off bdptest1 Πιέστε ξανά για απενεργοποίηση.
Cellular Off bdptest1-5G
7. Έλεγχος Υγρασίας
Το εύρος της σχετικής υγρασίας κυμαίνεται από 35% RH - 85% RH (Σχετική Υγρασία).
VPN
HIWIFI-22EF60 Ο χρήστης μπορεί να ρυθμίσει την υγρασία προσαρμόζοντας τον λευκό δείκτη σύμφωνα
Inventor
με τη φορά του ρολογιού. Επιπρόσθετα ο χρήστης μπορεί να μειώσει την υγρασία
Notifications προσαρμόζοντας τον λευκό δείκτη αντίθετα της φοράς του ρολογιού. Ο κίτρινος δείκτης
Netgear_1852 εμφανίζει την τρέχουσα υγρασία του χώρου.
Control Center
Inventor_guest
Do Not Disturb Κίτρινος δείκτης ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν ολοκληρωθεί η σύνδεση με το
net_ac_0010 Λευκός δείκτης δίκτυο, η εφαρμογή θα εμφανίσει τους χαρακτήρες
General zztest της επιτυχούς εγκατάστασης. Δεδομένου ότι
μπορεί να υπάρχουν και άλλα δίκτυα internet η
2.6 Επιλέξτε ρυθμίσεις για 2.7 Επιλέξτε το δίκτυο 2.7 Εισάγετε τον προκαθορισμένο συσκευή μπορεί να φαίνεται ότι είναι
να περάσετε στην οθόνη “net_a1_XXXX” κωδικό 12345678 και επιλέξτε απενεργοποιημένη. Σε αυτή τη περίπτωση θα
ρυθμίσεων, επιλέξτε το “Σύνδεση”. πρέπει να απενεργοποιήσετε τη συσκευή και να
WLAN/WIFI. την επανεκκινήσετε. Μετά από λίγο, θα πρέπει να
κάνετε επανεκκίνηση της εφαρμογής ώστε να
εξασφαλίσετε ότι ο αφυγραντήρας είναι
συνδεδεμένος.
 3. Inregistrare utilizator
Vă rugăm sa urmăriți aceasta ATENȚIE: Asigurați-vă că dispozitivul mobil este conectat la router-ul WiFi.
De asemenea, router-ul WiFi a fost deja conectat la Internet înainte de a face
broșură pentru setarea și folosirea înregistrarea utilizatorului și configurarea rețelei.

produsului Wi-Fi 20: 14 61%

08: 42 65%

CD040IU-APWIFIDF6(OEM) Sign up
16120100A08130
Enter your e-mail address

Password

[email protected]

Manualul utilizatorului de App Registration

Password I have read and agree to the terms of service

Sign in

61%

Forgot password? Create Account 65%

1. Apăsați "Create Account" 2. Introduceți adresa dvs de e-mail și

parola și apăsați "Registration".

Atenție!: Codurile QR sunt disponibile numai pentru

descărcarea APP.

4. Cum să configurezi rețeaua

1. Prevedere Atenție!: Este necesar să ignorați orice altă rețea și asigurați-vă că dispozitivul
1. 1. Sistem aplicabil: IOS, Android. (Sugerăm: IOS 7.0, Android 4.0) Android sau IOS este conectat doar la rețeaua WIFI pe care doriți să
Notă: Aplicația nu poate susține cea mai recentă versiune de software o configurați. Asigurați-vă că funcția WiFi de pe Android sau IOS
de sistem Android și IOS. funcționează bine și pot fi conectate la rețeaua WiFi originală în mod automat.
Din cauza acestei situații speciale care poate să apară, vom susține în
mod explicit cele de mai jos:
1. Folosind un dispozitiv Android pentru a face configurarea
2. Nu toate sistemele Andriod și IOS sunt compatibile cu aplicația. rețelei
Noi nu suntem responsabili pentru orice problemă apărută, ca urmare 1.1 Asigurați-vă că dispozitivul dvs. mobil a fost deja conectat la rețeaua
a incompatibilității. WiFi pe care doriți să o utilizați. De asemenea, trebuie să ignorați orice altă
rețea WiFi, în cazul în care acesta influențează procesul de configurare.
3. Strategia inteligentă de securitate Wireless suportă numai mesaje de 1.2 Apăsați continuu butonul Ion al dezumidificatorului timp de 3
criptare WPA-PSK / WPA2-PSK. Se recomandă mesajele de secunde, până când se afișează "AP".
criptare WPA-PSK / WPA2-PSK. Vă rugăm să verificați site-ul serviciului
20: 14 61% 20: 14 61%
pentru mai multe informații.
Home
V

QR Code
V

Pictures

4. Camera foto a telefonului inteligent trebuie să aibe 5 milioane de pixeli

sau chiar mai mulți pentru a vă asigura că scanarea codului codul QR se
face in condiții bune.

5. Datorită diferențelor de rețea, uneori, poate sa apară mesajul request User

name
time-out (expirat), prin urmare, este necesar să se facă din nou configurarea
rețelei.
+ A dd D ev ic e

6. Datorită diferențelor de rețea, procesul de control poate de asemenea sa

fie time-out (expirat). În cazul în care apare această situație, afișajul între
aparat și aplicație poate să fie diferit si din acet motiv vă rugăm să nu fiți confuzi.
Align the QR code within the frame to scan
NOTĂ: Compania nu va fi responsabilă pentru orice probleme cauzate de
Internet, Wi-Fi router sau alte dispozitive inteligente. Vă rugăm să contactați
furnizorul inițial pentru a obține ajutor suplimentar.
The first press of restart

2. Descarcă și instalează aplicația

1.3 Apăsați "Add Device" 1.4. Scanați Codul QR care este
Utilizatorii de telefoane cu sistem Android: Scanați Codul QR sau atașat de kit-ul inteligent.
mergeți la Google Play, căutați aplicația "INVmate II" și descărcați-o Sugestie: În cazul pierderii codului QR, cu care este dotat kit-ul inteligent,
pe telefon. vă rugăm să-l lipiți pe suprafața produsului. Alternativ, utilizatorul poate face
Utilizatorii iPhone: Scanați Codul QR sau mergeți la App Store, o fotografie a codului QR pe care sa o memorați ulterior în propriul telefon.
căutați aplicația "INVmate II" și descărcați-o pe telefon.
 20: 14 61% Home

N e two r k O K Home

User
name
My H ome
EVA II PRO WIFI
User
C is c o name

B elk in + A d d D e v ic e
+ A d d D e v ic e

EVA II PRO WIFI O n lin e

P a s s word

2.9 Întoarceți-vă la 2.10 Selectați rețeaua 2.11 În cazul în care ați

aplicație si dați click WiFi proprie, de exemplu, configurat cu succes,
pe "Next" My Home (imaginea este dispozitivul va apărea pe
doar pentru referință), listă. Dacă nu, vă rugăm
introduceți propria parolă să verificați manualul de
WiFi pentru router și utilizare pentru informații
faceți click pe OK. detaliate.
1.5 Selectați rețeaua proprie WiFi, 1.6 În cazul în care configurarea
de exemplu, My Home (imaginea s-a făcut cu succes, dispozitivul
este doar pentru referință), apare în listă. 5. Cum să utilizați Aplicația
introduceți propria parolă WiFi
pentru router și faceți click pe OK. NOTĂ: În cazul în care cuvintele "vă rugăm să vă conectați la xxx" apare pe
ecran, este necesar să se conecteze la rețeaua WiFi manual și apoi faceți
click pe OK. Asigurați-vă că atât dispozitivul mobil cât și dezumidificatorul
2. Utilizarea dispozitivului IOS pentru a face configurarea rețelei. sunt conectate la internet înainte de a utiliza Aplicația. Pentru a controla
dezumidificatorul prin internet, vă rugăm să urmați următorii pași:
2.1 Asigurați-vă că dispozitivul dvs. mobil a fost deja conectat la rețeaua WiFi 08: 42 65%

pe care doriți să o utilizați. De asemenea, trebuie să ignorați orice altă rețea Home

WiFi, în cazul în care acesta influențează procesul de configurare.

2.2 Apăsați continuu butonul Ion de pe dezumidificator timp de 3 secunde, LOGO

până când se afișează AP.

User
name
[email protected]

+
20: 14 61%

Password
A d d D e v ic e
Home QR Code Pictures
EVA II PRO WIFI O n lin e
Sign in

User
name

ROMANA
+ A d d D e v ic e

Forgot password? Create Account

Align the QR code within the frame to scan

1 Introduceți-vă adresa de 2. Selectați dezumidificatorul

The first press of restart mail proprie și parola, faceți dorit de pe interfața principală
click pe Conectare. de control. Astfel, utilizatorul
poate controla dezumidificatorul
prin internet.

2.3 Apăsați "+Add Device" 2.4 Scanați Codul QR, 2.5 Citiți instrucțiunile de
6. Introducerea funcțiilor
care este atașat de mai sus și apăsați butonul De la stânga la dreapta, aceste butoane au urmatoarea însemnătate:
kit-ul inteligent. "Home" pentru a reveni la Pornire, Mod Inteligent, Mod Continuu, Mod Ventilator, Mod Dryer si Mod
ecranul de întâmpinare al Ion.
telefonului. 1. Pornire.
Apăsați pentru a porni/opri dezumidificatorul.
Sugestie: În cazul pierderii codului QR, cu care este dotat kit-ul inteligent, 2. Modul inteligent.
vă rugăm să-l lipiți pe suprafața produsului. Alternativ, utilizatorul poate face Apăsați butonul Mod Inteligent pentru a deschide și închide
o fotografie a codului QR pe care sa o memorați ulterior în propriul telefon. acest mod.
3. Modul continuu.
20: 14 6 1% 20 : 1 4 61%
Apăsați butonul Mod Continuu pentru a porni și opri acest mod.
20: 14 61%

Settings WLAN J oining " n e t_ a c _ 0 0 1 0 " . . . . 4. Modul ventilare (FAN) – Apasati butonul (fan symbol), pentru a alege
S e tti n g s
C anc el Enter Password J oin viteza ventilatorului intre (LOW-scazuta, MED-medie, HIGH – ridicata).
CHOOSE A NETWORK....
5. Modul dezumidificare (DRY)- Pentru activare, apasati butonul DRY (dryer
A ir pla ne M o de A S U S -5G X
P a s s wo r d
symbol). Pentru dezactivare, apasati acelasi buton.
WLAN S ma r t A S U S -2. 4G X 6. Modul ionizare (ION)- Apasati butonul ION pentru a activa acest mod.
B lu eto o th O ff bdpte s t1 Apasati acelasi buton pentru a-l dezactiva.
C ellu la r O ff
7. Controlul umiditatii - Nivelul umiditatii poate fi setat in intervalul 35%-85%.
bdpte s t1-5G
Utilizatorul poate creste nivelul prin rotirea indicatoului in sensul acelor de
VPN
H IW IF I-22E F 60
ceasornic. Rotind indicatorul in sensul opus al acelor de ceasornic, nivelul
Inventro umiditatii va putea fi scazut. Indicatorul galben va arata nivelul actual al
N o tific a tio ns
Netgear_1852 umiditatii"
C o ntr o l C enter
Inventor_guest
Indicatorul galben;
Do N o t D is tu r b
Nota: La finalizarea setarilor de retea,
n e t_ a c _ 0010 Indicatorul alb
mesajul APP va fi afisat pe display.
G ener a l z z te s t
Datorita diferentelor dintre providerii de
internet, aparatul dumneavoastra poate
2.6 Faceți click pe Setări 2.7 Selectați 2.8 Tastați parola implicită: aparea cu statusul OFFLINE. In aceasta
pentru a accesa pagina net_a1_XXXX. 12345678 și faceți click situatie, opriti aparatul si reporniti-l. Dupa
de setări și selectați pe "Join". cateva minute, va trebuie sa faceti un
WLAN / WiFi. refresh retelei pentru a va asigura ca
dispozitivul dumneavoastra apare ca
“ONLINE”
 3 Benutzeranmeldung
Bitte folgen Sie diesen Anweisungen Achtung: Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät mit dem
Wlan Router verbunden ist. Bevor Sie die Benutzeranmeldung
für die Einrichtung und Konfiguration und Netzwerkkonfiguration durchführen, muss auch der Wlan
der Wlan Verbindung des Produktes Router mit dem Internet verbunden sein.

08: 42 65% 20: 14 61%

CD040IU-APWIFIDF6(OEM) Sign up
16120100A08130
LOGO Enter your E-mail address

Password
Username

BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DIE APP Registration

Password
I have read and agree to the terms of service

Sign in

Forgot password? Creat Accout

1. Klicken Sie auf "Create Account" 2. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse

(Konto erstellen). und das Passwort ein und klicken
Sie anschließend auf "Registration"
(Registrierung).

Achtung: QR Code A und QR Code B stehen nur für den 4 Wie führe ich eine Netzwerkkonfiguration durch
Download der APP zur Verfügung.
Achtung: Es ist notwendig, alle anderen Netzwerkverbind-
ungen zu ignorieren und sich nur mit dem Wlan-Netzwerk zu
1 Vorsicht verbinden, dass Sie konfigurieren möchten. Stellen Sie sicher,
dass die Wlan-Einstellung von ANDROID und IOS aktiviert ist
1. Anwendbare Betriebssysteme: IOS, Android. und sich automatisch mit dem Wlan-Netzwerk verbindet.
(Empfohlen: IOS 7.0, Android 4.0)
Hinweis: Die APP unterstützt nicht die letzte Softwareversion von 1. Verwendung eines Android Gerätes für die
Android und IOS. Netzwerkkonfiguration
Bitte beachten Sie Folgendes: 1.1 Vergewissern Sie sich, dass Ihr Mobilgerät bereits mit dem
2. Nicht alle Android und IOS Betriebssysteme sind mit der APP Wlan Netzwerk verbunden ist, dass Sie verwenden möcht-
kompatibel. Wir sind nicht verantwortlich für Probleme, die aus der en. Außerdem müssen Sie andere irrelative Wlan-Netzw-
Inkompatibilität entstehen. erke vergessen (löschen), falls sie Ihren Kooperationsproz-
3. Wlan-Sicherheit ess beeinflussen.
Das Produkt unterstützt WPA-PSK / WPA2-PSK-Verschlüsselung 1.2 Drücken Sie die Power-Taste, um den Entfeuchter einzus-
und auch keine Verschlüsselung. WPA-PSK / WPA2-PSK Verschlüs- chalten. Anschließend drücken und halten Sie die Ion-Taste
selung wird jedoch empfohlen. Bitte überprüfen Sie die für 3 Sekunden, um den AP-Modus zu aktivieren.
Service-Website für detaillierte Informationen.
4. Die Kamera des Mobiltelefons sollte mindestens 5 Megapixel 20: 14 61% 20: 14 61%

haben, um den QR-Code ordnungsgemäß zu scannen. Home QR Code Pictures

V

5. Wegen Konnektivitätsproblemen (Traffic) und Interferenzen kann

die Verbindungsaufforderung ablaufen, in diesem Fall führen Sie
die Netzwerkkonfiguration erneut durch. Nong Jun
6. Durch eine erhöhte Netzwerkkonnektivität kann dieser Vorgang User name

ablaufen. In diesem Fall kann es vorkommen, dass die App und das
Produkt widersprüchliche Einstellungen anzeigen. + Add Device

ANMERKUNG: Das Unternehmen haftet nicht für Fragen und

Probleme die durch das Internet, den WLAN Router oder das
Mobiltelefon entstanden sind. Bitte kontaktieren Sie Ihren Anbieter
für weitere Unterstützung. Align the QR code within the frame to scan

2 Herunterladen und Installation der App The first press of restart

• Android Benutzer: Scannen Sie den QR Code A oder gehen Sie

zum Google Play Store, suchen nach der App "Invmate II" und
laden sich diese herunter. 1.3 Drücken Sie "+ Add Device" 1.4 Scannen Sie den QR Code,
• Iphone Nutzer: Scannen Sie den QR Code B oder gehen Sie zum (Gerät hinzufügen) der am Gerät angebracht ist.
App Store, suchen die "Invmate II" App und laden sich diese
herunter. TIPP: Der Benutzer kann den QR-Code fotografieren und
auf dem Mobiltelefon speichern.
 20: 14 61%

Home
Network OK Home

My Home User
Network 1

Username
Network 1 Network 2 EVA II PRO WIFI

+
Network 2
Add Device
+ Add Device

EVA II PRO WIFI Online

Password

2.9 Kehren Sie zur 2.10 Wählen Sie Ihr 2.11 Wenn die Konfigura-
APP zurück und Wlan-Netzwerk aus, zB. "My tion erfolgreich ist,
klicken Sie auf "Next" Home" (Mein Zuhause, das erscheint das Gerät in der
(weiter). Bild gilt nur als Referenz), Liste. Wenn nicht,
geben Sie Ihr Wlan Router überprüfen Sie bitte die
1.5 Wählen Sie Ihr Wlan-Netzw- 1.6 Wenn die Konfiguration Passwort ein und klicken Bedienungsanleitung für
erk aus, zB. "My Home" (Mein erfolgreich ist, erscheint das anschließend auf OK. weitere Informationen.
Zuhause, das Bild gilt nur als Gerät in der Liste.
Referenz), geben Sie Ihr Wlan HINWEIS: Wenn auf dem Bildschirm die Worte "please connect to xxx " (Verbind-
Router Passwort ein und ung herstellen zu xxx) erscheinen. Müssen Sie sich erneut mit Ihrem Wlan
klicken anschließend auf OK. Netzwerk manuell verbinden und auf OK klicken.
5 Wie nutze ich die APP
2. Verwendung eines IOS Gerätes für die Netzwerkkonfiguration Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät und der Entfeuchter mit dem Internet
verbunden sind, bevor Sie die APP verwenden. Um den Entfeuchter über das
2.1 Vergewissern Sie sich, dass Ihr Mobilgerät bereits mit dem Internet zu steuern, folgen Sie bitte den folgenden Schritten:
Wlan-Netzwerk verbunden ist, dass Sie verwenden möchten.
Außerdem müssen Sie andere irrelative Wlan-Netzwerke vergessen
08: 42 65%
Ho m e

(löschen), falls diese Ihren Kooperationsprozess beeinflussen.

LOGO
2.2 Drücken Sie die Power-Taste, um den Entfeuchter einzuschalten.
Anschließend drücken und halten Sie die Ion-Taste für 3 Sekunden, Username

um den AP-Modus zu aktivieren. Username

Password + Add Device

EVA II PRO WIFI Online

20: 14 61% 20: 14 61% Sign in
Home QR Code Pictures Connecting Device Next

Forgot password? Creat Accout

User name

+ Add Device 1. Geben Sie Ihre 2. Wählen Sie Ihr Gerät

Kontoinformationen aus, damit der
und Passwort ein. Benutzer den

DEUTSCH
Align the QR code within the frame to scan Anschließend klicken Sie Entfeuchter über das
auf "Sign in" (Anmelden). Internet steuern kann.
The first press of restart

6 Einführung in die Funktionen

Von links nach rechts sind die genannten Tasten: Power, Smart Entfeuchtung,
Continuous (kontinuierlich), Ventilator, Trockner und Ion-Modus.
2.3 Drücken Sie "+ Add 2.4 Scannen Sie den 2.5 Lesen Sie sich oben 1. Power
Device" (Gerät QR Code, der am die Anweisung durch Drücken Sie, um den Luftentfeuchter ein- oder auszuschalten.
hinzufügen) Gerät angebracht ist. und drücken Sie die 2. Smart-Entfeuchtungsmodus (Intelligente Entfeuchtung)
"Home" Taste, um zur Drücken Sie dieses Symbol, um die Funktion zu aktivieren. Durch erneutes
Startseite Ihres Drücken wird diese deaktiviert.
Mobiltelefons
zurückzukehren
3. Continuous Modus - Drücken Sie dieses Symbol, um die (kontinuierliche)
Funktion zu aktivieren. Durch erneutes Drücken wird diese deaktiviert.
4. Ventilator-Modus - Drücken Sie das Ventilator-Symbol, um niedrige, mittlere
oder eine hohe Ventilatorgeschwindigkeit zu aktivieren.
TIPP: Der Benutzer kann den QR-Code fotografieren und auf dem 5. Trockner-Modus - Drücken Sie das Trockner-Symbol, um diesen zu aktivieren.
Mobiltelefon speichern. Drücken Sie diesen erneut um den Trockner-Modus zu deaktivieren.
No SIM 20: 14 61% No SIM 20: 14 61% No SIM 20: 14 61% 6. Ion-Modus - (Ionisator) Drücken Sie das Ion-Symbol, um diesen zu aktivieren.
Settings Settings WLAN Joining “net_ac_0010” Drücken Sie diesen erneut um den Ion-Modus zu deaktivieren.
CHOOSE A NET WORK.....
Cancel Enter Password Joi n 5. Feuchtigkeitseinstellung
Airplane Mode
net_a1 _0010
Der Feuchtigkeitsgrad kann in einem Bereich von 35% RH-85% RH eingestellt
WLAN Smart
Password
werden. Der Benutzer kann Feuchtigkeit hinzufügen, indem er den weißen
Zeiger im Uhrzeigersinn bewegt. Zusätzlich kann der Benutzer die Feuchtigkeit
Network 1
Bluetooth Off

Cellular Off
Network 2
reduzieren, indem er den weißen Zeiger gegen den Uhrzeigersinn bewegt. Der
VPN
Network 3 gelbe Zeiger zeigt die aktuelle Raumfeuchtigkeit an.
Network 4

Notifications Network 5
Gelber Zeiger HINWEIS: Wenn Sie die Netzwerkkonfigura-
Control Center Network 6 Weißer Zeiger tion abgeschlossen haben, wird Ihnen die
Do Not Disturb
Anwendung (APP) den erfolgreichen Zugang
Network 7
anzeigen. Wenn Sie sich über eine andere
Network 8 Internetumgebung anmelden (anderes Wlan
General
Network 9
Netzwerk) ist es möglich, dass der Gerätesta-
tus als "offline" angezeigt wird. Wenn diese
Situation auftritt, sollten Sie den Luftentfeuch-
2.6 Klicken Sie auf die 2.7 Wählen Sie 2.8 Geben Sie Ihr ter ausschalten und wieder einschalten. Nach
Einstellungen App, um net_a1_XXXX Standard Passwort ein: einigen Minuten ist es notwendig, die
die Einstellungsseite (Beispiel). 12345678 (Beispiel) und Anwendung zu aktualisieren, damit der
aufzurufen und wählen klicken Sie auf "Join" Gerätestatus auf "online" wechselt.
Sie WLAN. (verbinden).
 3 Enregistrement de l'utilisateur
Veuillez suivre les instructions Attention: Veuillez assurer que votre appareil mobile est connecté au

suivantes pour la configuration et

routeur wifi. En outre, le routeur wifi a déjà été connecté sur Internet avant
de faire l'enregistrement de l'utilisateur et la configuration du réseau.

l'utilisation de produits WiFi

08: 42 65% 20: 14 61%

CD040IU-APWIFIDF6(OEM) Sign up
16120100A08130
LOGO Enter your E-mail address

Password
Username

MANUEL D'UTILISATION DE L'APP Registration

Password
I have read and agree to the terms of service

Sign in

Forgot password? Creat Accout

1. Cliquez sur “Create Account” 2. Entrez votre adresse e-mail et mot

de passe, puis cliquez sur “Registration”.

Attention: Les codes QR ci-dessus sont seulement disponibles

pour télécharger l'APP. 4 Comment faire - Configurations du réseau
Attention: Il est nécessaire d'oublier tout autre réseau et assurer
que le périphérique Android ou IOS est simplement connecté au réseau WIFI
1 Précaution que vous voulez configurer. Assurez-vous que la fonction Wifi du dispositif
Android ou IOS fonctionne bien et peut être connectée à votre réseau WIFI
1. Système applicable: IOS, Android. automatiquement.
(Proposer: IOS 7.0, Android 4.0)
Remarque: L'APP ne peut pas soutenir la dernière version du logiciel d'Android
et du système IOS. 1. Utilisation d'un périphérique Android - Faire la
En raison de la situation particulière qui peut être survenue, nous avons nommé configuration du réseau
explicitement les cas ci-dessous: : 1.1 Assurez -vous que votre appareil mobile a déjà été connecté au wifi
réseau que vous souhaitez utiliser. En outre, vous avez besoin de négliger
2. Tout les systèmes Android et IOS ne sont pas compatibles avec les autres réseaux wifi dans le cas où ils influencent votre processus
l'APP. Nous ne serons pas responsables de toute question à la suite de la de cofiguration.
incompatibilité.
1.2 Appuyez sur le bouton d'alimentation du déshumidificateur
3. Stratégie de sécurité sans fil et puis pressez sur le bouton Ion pendant 3 secondes jusqu'à
Kit intelligent supporte le cryptage WPA-PSK / WPA2-PSK ce qu'il affiche “AP”.
et aucun chiffrement.
Le cryptage WPA-PSK / WPA2-PSK est recommandé.
Veuillez consulter le site Web de service pour plus d'informations. 20: 14 61% 20: 14 61%

Home QR Code Pictures

V

4. La caméra du téléphone intelligent doit être de 5 millions de pixels ou

au dessus pour etre sure que le code de balayage de QR est bien.

5. En raison de la situation différente du réseau, parfois, une demande time-out

Nong Jun
pourrait se produire, par conséquent, il est nécessaire de faire à nouveau User name

la configuration du réseau.

6. En raison de la situation de réseau différent, le processus de commande + Add Device

peut retourner parfois time-out. Dans ce cas, l'affichage
entre la carte et l'application ne peut pas être même, veuillez ne pas sentir confus.

REMARQUE: L'entreprise ne sera pas responsable des questions et

Align the QR code within the frame to scan
des problèmes causés par Internet, Wi-Fi Router et dispositifs intélligents.
Veuillez contacter le fournisseur d'origine pour obtenir une aide
supplémentaire.
The first press of restart

2 Télécharger et installer APP

Les utilisateurs de dispositifs Android: Scannez QR Code ou 1.3 Appuyer sur “+ ADD Device”. 1.4 Scannez le code QR qui est
accédez à Google Play, recherchez l'application “ INVmate II ” et attaché avec Smart Kit
télechargez-la.
Suggestion: Pour éviter la perte du code QR qui est emballé avec le kit
Les Utilisateurs de dispositifs IOS: Scanez QR Code ou allez à l' App intelligent, nous vous suggérons de bien vouloir le coller
Store, recherchez l'application ''INVmate ll'' et téléchargez-la. à la surface du produit. Sinon, l'utilisateur peut prendre des photos
du Code QR et les enregistrer dans son propre téléphone.
 20: 14 61%

Home
Network OK Home

My Home User
Network 1

Username
Network 1 Network 2 EVA II PRO WIFI

+
Network 2
Add Device
+ Add Device

EVA II PRO WIFI Online

Password

2.9 Retour à l'APP et 2.10 Choisissez votre 2.11 Si la configuration

cliquez sur “NEXT”. propre WIFI réseau, par est pertinente, l'appareil
exemple My Home figure sur la liste. Si non,
(l'image est seulement veuillez vérifier le
pour la référence), entrez manuel d'utilisateur
votre propre WIFI mot pour des informations
1.5 Sélectionnez votre propre 1.6 Si la configuration est réussie, de passe du routeur et détaillées.
réseau WiFi par exemple l'appareil apparaît sur la liste. cliquez sur “OK”.
My Home (l'image est seulement
pour la référence) entrez votre
propre mot de passe du routeur 5 Comment utiliser l’ APP
WiFi et cliquez sur OK.
Remarque: Si les mots de repère “please connect to XXX” apparaît sur l'écran il est
nécessaire de connecter à votre réseau wifi manuellement et cliquez sur OK. Veuillez
assurer que les deux, votre appareil mobile et le déshumidificateur sont connectés à
2. Utilisation d'un périphérique IOS pour faire la configuration l' Internet avant d'utiliser l'APP. Pour contrôler le déshumidificateur
du réseau via internet veuilez suivre les étapes suivantes:

2.1 Assurez-vous que votre appareil mobile a déjà été connecté au wifi 08: 42 65%
Home

réseau que vous souhaitez utiliser. En outre, vous avez besoin de négliger
les autres réseaux wifi dans le cas où ils influencent votre processus LOGO
de configuration.
Username
2.2 Appuyez sur le bouton d'alimentation du déshumidificateur et puis pressez Username
sur le bouton Ion pendant 3 secondes jusqu'à ce qu'il affiche “AP”.
Password + Add Device

EVA II PRO WIFI Online

20: 14 61% 20: 14 61% Sign in
Home QR Code Pictures Connecting Device Next

Forgot password? Creat Accout

User name

+ Add Device

1. Tapez votre propre 2. Sélectionnez le

compte et mot de déshumidificateur cible
Align the QR code within the frame to scan
passe et cliquez sur pour entrer dans l'interface
“Sign in”. de commande principale. L'utilisateur
The first press of restart peut contrôler le déshumidificateur
via internet.

FRANÇAIS
6 Introduction à la fonction
2.3 Appuyer sur 2.4 Scannez le code 2.5 Lisez les instructions De gauche à droite, ces boutons signifient Power, mode Intelligent,
“ + ADD Device”. QR qui est attaché ci-dessus et appuyez sur mode continu, mode ventilateur, mode Séchoir et mode Ion.
avec Smart Kit. le bouton Home pour 1. Power
revenir à l’ écran d'accueil Appuyez sur ce bouton pour allumer/éteindre le déshumidificateur.
de téléphone. 2. Le mode intelligent
Appuyez sur le bouton Smart Mode pour activer/désactiver ce mode.
3. Mode continu
Appuyez sur le bouton Mode continu pour activer/désactiver ce mode.
Suggestion: Pour éviter la perte du code QR qui est emballé avec kit intelligent,
nous vous suggérons de bien vouloir le coller à la surface du produit. Sinon, 4. Mode FAN -- Appuyez sur l'icône du ventilateur pour activer la vitesse basse,
l’ utilisateur pourra prendre la photo du code QR et l'enregistrer dans son moyenne et élevée du ventilateur.
propre téléphone. 5. Mode Dryer -- Appuyez sur l'icône Séchoir pour activer. Appuyez à nouveau pour
désactiver.
No SIM 20: 14 61% No SIM 20: 14 6 1% No SIM 20 : 1 4 61%
6. Mode Ion-- Appuyez sur l'icône Ion pour activer. Appuyez à nouveau pour
Settings Settings WLAN Joining “net_ ac_0010” désactiver.
Cancel
7. Contrôle de l'humidité
Enter Password Joi n
CHOOSE A NET WORK.....
Airplane Mode
net_a1 _0010 La gamme d'humidité est entre 35% HR et 85% HR. L'utilisateur peut augmenter le
Password
WLAN Smart
taux d'humidité en ajustant le pointeur blanc dans le sens des aiguilles d'une
Network 1
Bluetooth Off montre. En outre, l'utilisateur peut réduire le taux d’humidité en ajustant le pointeur
Cellular Off
Network 2
blanc dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Le pointeur jaune indique
Network 3 l'humidité intérieure actuelle.
VPN
Network 4

Pointeur jaune
Notifications Network 5 NOTE : En terminant la configuration du
Pointeur blanc
Control Center Network 6
réseau, l'application affichera les mots-clés
Do Not Disturb
de succès sur l'écran. En raison de
Network 7
l'apparition d’un autre réseau Internet, il est
Network 8 possible que l'état de l'appareil affiche
General
Network 9 toujours hors ligne. Si cette situation se
produit, l'utilisateur doit éteindre le
2.6 Cliquez sur ‘’Settings’’ 2.7 Choisissez ‘’ 2.8 Tapez le mot de déshumidificateur et allumer-le à nouveau.
pour entrer dans la net_a1_XXXX’’. passe prédéterminé: Après quelques minutes, il est nécessaire
page de réglage et 12345678 et cliquez de rafraîchir l’opération pour assurer que
sélectionnez WLAN. sur "Join". l’état de l'appareil devient «en ligne».
 3 Registrazione Utente
Si prega di seguire le indicazioni Attenzione: Assicuratevi che il vostro dispositivo mobile sia
contenute all’ interno di questo collegato ad un router wireless (senza fili). Nota: Il router in
questione deve disporre di connessione Internet, prima di
supplemento per la configurazione procedere con la registrazione dell’utenza e la configurazione
e l’utilizzo Wi-Fi del prodotto di rete
08: 42 65% 20: 14 61%

CD040IU-APWIFIDF6(OEM) Sign up
16120100A08130
LOGO Enter your E-mail address

Password
Username

MANUALE D'USO DELL'APP Registration

Password
I have read and agree to the terms of service

Sign in

Forgot password? Creat Accout

1. Cliccare su "Create Account" 2. Inserire un indirizzo e-mail valido

(creazione account) ed una password sicura. In seguito
cliccare su "Registration"
(Registrazione)

Attenzione: Per poter scaricare l' app sono richesti il codice

QR A e il codice QR B. 4 Informazioni su come configurare e connettersi alla rete
1 Precauzioni Attenzione: E' necessario ignorare tutte le altre connessioni
di rete disponibili e collegarsi solo alla rete WiFi che si desidera
1. Sistemi operativi di applicazione: IOS, ANDROID. (Versione suggerita:
configurare. Da notare che l'impostazione WiFi del dispositivo
IOS7, ANDROID 4.0)
ANDROID o IOS deve essere abilitata e collegata automatica-
NOTA: L' APP non supporta l'ultima versione software di Android e mente alla propria rete WiFi.
di IOS.
A causa di alcune incongruenze di natura tecnica che potreb-
bero manifestarsi casualmente e durante l’installazione 1. Connessione con un dispositivo Android
dell’applicazione, si prega di notare quanto segue: 1.1 Assicurarsi che Il dispositivo mobile sia collegato alla rete
2. Non tutte le versioni Android e IOS sono compatibili con L' APP. Non WiFi desiderata. Tutte le altre reti devono essere ignorate
assumiamo nessuna responsabilità in materia come risultato di in quanto potrebbero influenzare il processo di configu-
incompatibilità. razione.
3. Sicurezza e Protezione WiFi. 1.2 Premere il pulsante di accensione per avviare il funziona-
L' APP supporta la crittografia WPA-PSK / WPA2-PSK oppure nessun mento del deumidificatore. In seguito tenere premuto il
tipo di crittografia. Tuttavia, è fortemente consigliata la crittografia Pulsante ION per 3 secondi per attivare la modalità AP.
avanzata WPA-PSK / WPA2-PSK. Per qualsiasi problematica
inerente alla connessione criptata WiFi, si prega di contattare il sito
Web del produttore per informazioni aggiuntive. 20: 14 61% 20: 14 61%

4. La fotocamera dello smartphone deve essere almeno 5 megapixel Home QR Code Pictures
V

per eseguire correttamente la scansione del codice QR.

5. A causa del traffico intenso di connettività e delle interferenze, la
connessione alcune volte potrebbe non essere disponibile. In questo Nong Jun

caso, eseguire nuovamente la configurazione di rete.

User name

6. A causa della connettività di rete dinamica ((Per rete dinamica si

intende una rete con una molteplicità di dispositivi che si aggancia- + Add Device

no e sganciano dalla rete o migrano continuamente) questo

processo potrebbe risultare alcune volte fuori tempo. In questo
caso, è possibile visualizzare informazioni di impostazioni in
conflitto. Ricollegare per sincronizzare informazioni e dati. Align the QR code within the frame to scan

NOTA: Non assumiamo alcuna responsabilità per eventuali

problemi causati dalla connessione Internet, dalla connessione The first press of restart
WiFi del Router e dai dispositivi usati. Contattare i rispettivi
fornitori-produttori per ulteriori informazioni.

2 Scaricare e installare l' APP 1.3 Premere + ADD Device 1.4 Scannerizzare il codice QR il
(+ Aggiungere un Dispositivo) quale si trova attaccato sulla
• Utenti facenti uso cellulari Android: Scannerizzare il QR Codice A
parte frontale dell’ unita.
oppure visitare il Google Play store cercando e scaricando l’applicazi-
one "Invmate II".
SUGGERIMENTO: L'utente può scattare una foto del codice QR
• Utenti facenti uso cellulari iPhone: Scannerizzare il QR Codice A oppure
salvandola sul proprio telefono.
visitare l' Apple store cercando e scaricando l’applicazione "Invmate II".
 20: 14 61%

Home
Network OK Home

My Home User
Network 1

Username
Network 1 Network 2 EVA II PRO WIFI

+
Network 2
Add Device
+ Add Device

EVA II PRO WIFI Online

Password

2.9 Ritornare alle 2.10 Selezionare la rete 2.11 Se la configurazione è

impostazioni e WiFi che si desidera, ad avvenuta con successo, il
cliccare su Next esempio My Home dispositivo apparirà
(Successivo). (l'immagine è puramente nell'menu. In caso contrario
indicativa), inserire la siete pregati di controllare il
Selezionare la rete WiFi che si 1.6 Al termine della password della rete WiFi e manuale d’uso per
desidera, ad esempio My configurazione, il dispositivo fare clic su OK. informazioni dettagliate.
Home (l'immagine è apparirà nell'elenco. NOTA: Se sullo schermo compare il messaggio "si prega di connettersi a xxx",
puramente indicativa), inserire collegarsi manualmente alla rete wireless e fare clic su OK.
la password della rete WiFi e
fare clic su OK.
5 Come utilizzare l’APP
Sia il dispositivo mobile che il deumidificatore devono essere collegati a Internet
2. Connessione con un dispositivo IOS
prima di utilizzare APP. Per controllare il deumidificatore via Internet, procedere
2.1 Assicurarsi che Il dispositivo mobile sia collegato alla rete WiFi come segue:
desiderata. Tutte le altre reti devono essere ignorate in quanto 08: 42 65%
Ho m e

potrebbero influenzare il processo di configurazione.

LOGO

2.2 Premere il pulsante di accensione per avviare il funzionamento

del deumidificatore. In seguito tenere premuto il Pulsante ION Username
Username

per 3 secondi per attivare la modalità AP.

Password + Add Device

EVA II PRO WIFI Online

Sign in
20: 14 61% 20: 14 61%

Home QR Code Pictures Connecting Device Next

Forgot password? Creat Accout

User name
1. Digitare il propio 2. Selezionare il propio
+ Add Device account e la vostra dispositivo per poter
password, quindi fare controllare il
clic su “ Sign in” deumidificatore via
Align the QR code within the frame to scan
(Accedi). Internet.

The first press of restart 6 Introduzione alle funzioni

Da sinistra a destra, le icone sotto menzionate sono le seguenti: Power,
modalità di Deumidificazione Intelligente (Smart Dehumidification),
Continua , FAN, modalità Asciuga Biancheria (Dryer) e ION (Ionizzatore).
2.3 Premere + ADD 2.4 Scannerizzare il 2.5 Leggere attentamente 1. Power
Device (+ Aggiungere un codice QR il quale si le istruzioni come sopra Premere questa icona per attivare o spegnere il deumidificatore.
Dispositivo) trova attaccato sulla riportate e premere il 2. Modalità di Deumidificazione Intelligente (Smart Dehumidification)

ITALIANO
parte frontale dell’ pulsante "Home" per
Premere l'icona auto dehumidification per attivare la Modalità di deumidi-
unita. tornare al menu
principale del telefono
ficazione automatica .Premere nuovamente per disattivare tale funzione.
3. Funzione Continua
Premere l'icona " Continious" per attivare la funzione continua. Premere
nuovamente per disattivare tale funzione.
SUGGERIMENTO: L'utente può scattare una foto del codice QR 4. Modalità FAN-- Premere l'icona del ventilatore per attivare la velocità di
salvandola sul proprio telefono. ventilazione in bassa, media, alta.
5. Modalità Dryer-- Premere l' icona Dryer per attivare la funzione. Premere
No SIM 20: 14 61% No SIM 20: 14 61% No SIM 20: 14 61% nuovamente per disattivare.
Settings Settings WLAN Joining “net_ac_0010” 6. Modalità ION-- Premere l' icona ION per attivare la funzione. Premere
CHOOSE A NET WORK.....
Cancel Enter Password Joi n
nuovamente per disattivare.
Airplane Mode
net_a1 _0010 7. Controllo dell’umidità
Password
WLAN Smart
Network 1 La percentuale d'umidità oscilla tra 35% RH (umidità relativa) e 85% RH
Bluetooth Off
Network 2
(umidita relativa). L'utente può aumentare l'umidità regolando l’indicatore
Cellular Off bianco in senso orario. Inoltre, l'utente può ridurre l'umidità regolando
Network 3
VPN l’indicatore bianco in senso antiorario. l’indicatore giallo indica l'umidità
Network 4
attuale all’interno della stanza.
Notifications Network 5
Indicatore Giallo NOTA: Al termine della configurazione di rete,
Control Center Network 6 Indicatore Bianco l’APP vi comunicherà che la connessione è
Do Not Disturb
Network 7
avvenuta con successo sullo schermo del vostro
cellulare. A causa della presenza di varie
Network 8 connessione WiFi quali creano differenti ambienti
General
Network 9 di collegamento su internet, è possibile che lo
stato del dispositivo appaia ancora offline. In
presenza di una situazione simile l’utente è tenuto
2.6 Cliccare su 2.7 Dal menu delle reti 2.8 Inserire la
a spegnere e riavviare il suo dispositivo. In seguito
impostazioni per disponibili scegliere password predefinita si prega di controllare che il dispositivo risulti
accedere al menu di net_a1XXXX 12345678 e cliccare su collegato con la connessione WiFi desiderata e nel
impostazione della rete "Join" (Accedere) caso in cui non lo fosse di procedere anche con
attivando il WiFi l’aggiornamento dell’applicazione in questione
risultando in tal senso ONLINE.
 3 Registro de Usuario
Le rogamos siga las instrucciones de este Atención: Le rogamos que se asegure de que su dispositivo
móvil esté conectado a un rúter inalámbrico. Además, el rúter
anexo para la instalación y el empleo del inalámbrico deberá estar ya conectado a Internet antes de
producto en modo inalámbrico. realizar el registro de usuario y la configuración de red.

08: 42 65% 20: 14 61%

CD040IU-APWIFIDF6(OEM) Sign up
16120100A08130
LOGO Enter your E-mail address

Password
Username

MANUAL DE USO DE LA APP Registration

Password
I have read and agree to the terms of service

Sign in

Forgot password? Creat Accout

1. Haga clic en 'Create Account'. 2. Introduzca su correo electrónico

y la contraseña y luego haga clic en
'Registration'.

4 Cómo hacer Configuraciones de Red

Atención: El Código QR A y el código QR B solo está Atención: Es imprescindible descartar cualquier red cercana
disponible para descargar la App. visible y asegurarse de que el dispositivo Android o IOS esté
conectado a la red inalámbrica que usted desee configurar.
Asegúrese de que la función inalámbrica del dispositivo
1 Atención Android o IOS funcione correctamente y pueda volver a
conectarse con su red inalámbrica original automáticamente.
1. Sistema adecuado: IOS, Android. (Recomendado: IOS 7.0, Android 4.0)
Nota: La App no admite la última versión de software de Android y
IOS. 1. Usar un dispositivo Android para hacer configuración
En razón de los posibles imprevistos que pudieran surgir, se de red
advierte expresamente lo siguiente: 1.1 Asegúrese de que su dispositivo móvil ya se haya conectado
2. No todos los sistemas Android y IOS son compatibles con la App. No a la red inalámbrica que quiere usar. Además, tendrá que
nos hacemos responsables de ningún problema creado a causa de descartar cualquier otra red no relacionada en caso de que
estas incompatibilidades. esta afecte a su proceso de configuración.
3. Estrategia de seguridad inalámbrica. El paquete inteligente solo
admite el protocolo de cifrado WPA-PSK/WPA2-PSK y sin cifrado. Se 1.2 Pulse la tecla de encendido Power para poner en marcha el
recomienda el cifrado WPA-PSK/WPA2-PSK. Para más información, deshumidificador, luego pulse sostenidamente la tecla Ion
consulte el servicio de la web. durante 3 segundos para activar el modo AP.
4. La cámera del smartphone debe disponer de al menos 5 millones de
píxels para asegurar el escaneado correcto del código QR.
20: 14 61% 20: 14 61%

Home QR Code Pictures

V

5. Debido a la dinámica de la conectividad de red, la sesión para la

solicitud puede expirar. En ese caso, vuelva a iniciar la configuración
de red.
Nong Jun
6. Debido a la dinámica de la conectividad de red, los procesos de User name

control pueden expirar. En ese caso, sea consciente de que la App

inteligente y el producto pueden presentar información de
configuración contradictoria. Vuelva a conectarse para sincronizar la + Add Device

información.
NOTA: La compañía no asumirá responsabilidad alguna por
cualquier daño o problema causado por Internet, el rúter inalámbrico Align the QR code within the frame to scan

o aparatos inteligentes. Le rogamos que se ponga en contacto con su

proveedor original para más ayuda.
2 Descargar e instalar la App The first press of restart

• Usuarios de teléfonos Android: escanee el código QR A o vaya a

"Google Play", busque la App "Invmate II" y descárguesela.
• Usuarios de Iphone: escanee el código QR B o vaya a "App 1.3 Pulse '+ ADD Device'. 1.4 Escanee el código QR que
Store", busque la App "Invmate II" y descárguesela. está adjunto a la unidad.

Sugerencia: El usuario puede tomar una foto del código QR y

guardarla en su propio teléfono.
 20: 14 61%

Home
Network OK Home

My Home User
Network 1

Username
Network 1 Network 2 EVA II PRO WIFI

+
Network 2
Add Device
+ Add Device

EVA II PRO WIFI Online

Password

2.9 Vuelva a la App y 2.10 Seleccione su propia 2.11 Si la configuración se

haga clic en "Next". red inalámbrica, por completa con éxito, el
ejemplo My Home (la dispositivo se mostrará
imagen solo se ofrece a en la lista. En caso
título orientativo), contrario, consulte el
1.5 Seleccione su propia red 1.6 Si la configuración se ha introduzca su propia manual de usuario para
inalámbrica, por ejemplo, My completado con éxito, el contraseña de rúter obtener información más
Home (la imagen solo se ofrece dispositivo se muestra en la inalámbrico y haga clic en precisa.
a título orientativo) introduzca lista. OK.
su propia contraseña de rúter
inalámbrico y haga clic en OK. NOTA: Si aparecen en la pantalla las palabras "please connect to xxx" será
necesario volver a conectarse a su red inalámbrica manualmente y hacer clic en
OK.
2. Usar un dispositivo IOS para hacer la Configuración de Red
5 Cómo usar la App
2.1 Asegúrese de que su dispositivo móvil ya se haya conectado a la Por favor, antes de usar la App, asegúrese de que tanto su dispositivo móvil como
red inalámbrica que quiere usar. Además, tendrá que descartar el deshumidificador estén conectados a Internet. Para controlar el deshumidifica-
cualquier otra red no relacionada en caso de que esta afecte a su dor a través de Internet, siga los siguientes pasos:
proceso de configuración. 08: 42 65%
Home

2.1 Pulse la tecla de encendido Power para poner en marcha el LOGO

deshumidificador, luego pulse sostenidamente la tecla Ion durante
3 segundos para activar el modo AP. Username
Username

20: 14 61% 20: 14 61%

Password + Add Device

EVA II PRO WIFI Online

Home QR Code Pictures Connecting Device Next
Sign in

User name

+
Forgot password? Creat Accout
Add Device

1. Introduzca su propia 2. Seleccione su dispositivo

Align the QR code within the frame to scan
cuenta y contraseña. para entrar en la interfaz de
Haga clic en 'Sign In'. control principal. De este
The first press of restart
modo, el usuario puede
controlar el deshumidificador
a través de Internet.
6 Función de Introducción
De izquierda a derecha, estas teclas significan Encendido, Deshumidifi-
2.3 Pulse ‘+ADD Device'. 2.4 Escanee el código 2.5 Lea las instrucciones cación Smart, Continuo, Ventilador, Dryer y Ion .
QR que está adjunto a de arriba y pulse el botón
la unidad. "Home" para volver a la
1. Encendido
pantalla del teléfono. Pulse para encender/apagar el deshumidificador.
2. Modo de Deshumidificación Smart
Pulse el icono de Deshumidificación Smart para activar. Pulse de nuevo
para desactivar.
3. Modo continuo
ESPAÑOL

Pulse el icono Continuo para activar. Pulse de nuevo para desactivar.

Sugerencia: El usuario puede tomar una foto del código QR y 4. Modo de ventilador -- Presione el icono del ventilador para activar la
guardarla en su propio teléfono. velocidad baja, med, alta del ventilador.
5. Modo de secado -- Presione el icono de la secadora para activar. Presione
nuevamente para desactivar.
No SIM 20: 14 61% No SIM 20: 14 6 1% No SIM 20 : 1 4 61%

Settings Settings WLAN Joining “net_ ac_0010”

Cancel Enter Password Joi n 6. Modo Ion -- Pulse el icono Ion para activar. Presione nuevamente para
Airplane Mode
CHOOSE A NET WORK.....
desactivar.
5. Control de humedad
net_a1 _0010
Password
WLAN Smart

Bluetooth Off
Network 1
La banda de humedad es de 35%HR a 85%HR. El usuario puede incremen-
Cellular Off
Network 2 tar la humedad ajustando el cursor blanco en el sentido de las agujas del
VPN
Network 3 reloj. Del mismo modo, el usuario puede reducir la humedad ajustando el
Network 4 cursor blanco en el sentido contrario de las agujas del reloj. El cursor
Notifications Network 5
amarillo indica la humedad interior actual.
Control Center Network 6 Cursor amarillo NOTA: Al finalizar la red Configuración,
Do Not Disturb
Network 7 Cursor blanco APP mostrará Éxito cue palabras en la
Network 8
pantalla.
General Debido al entorno de Internet diferente, Es
Network 9
posible que el estado del dispositivo
Si la situación se , El usuario debe apagar
2.6 Haga clic en Settings 2.7 Elija net_a1_XXXX. 2.8 Teclee la
el Y vuelva a encenderlo. Después de unos
para entrar en la contraseña por cuantos Minutos, es necesario hacer
configuración de la defecto: 12345678 y Operación pull-refresh para asegurarse de
página, seleccione haga clic en "Join". El estado del dispositivo se convierte en
WLAN. "en línea".
AIR CONDITIONING SYSTEMS
WiFi FUNCTION

Scan here to download the latest version of this manual..

Σαρώστε εδώ για να κατεβάσετε την τελευταία έκδοση του εγχειριδίου.