Patula vs. People
Patula vs. People
_______________
* FIRST DIVISION.
www.central.com.ph/sfsreader/session/00000171732c1ba37615505b003600fb002c009e/t/?o=False 1/36
4/13/2020 SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED VOLUME 669
136
www.central.com.ph/sfsreader/session/00000171732c1ba37615505b003600fb002c009e/t/?o=False 2/36
4/13/2020 SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED VOLUME 669
137
138
rule. The requisites are as follows: (a) The person who made the
entry must be dead or unable to testify; (b) The entries were made
at or near the time of the transactions to which they refer; (c) The
entrant was in a position to know the facts stated in the entries;
(d) The entries were made in his professional capacity or in the
performance of a duty, whether legal, contractual, moral, or
religious; (e) The entries were made in the ordinary or regular
course of business or duty.
BERSAMIN, J.:
In the trial of every criminal case, a judge must rigidly
test the State’s evidence of guilt in order to ensure that
such evidence adheres to the basic rules of admissibility
before pronouncing an accused guilty of the crime charged
upon such evidence. Nothing less is demanded of the judge;
otherwise, the guarantee of due process of law is nullified.
The accused need not adduce anything to rebut evidence
that is discredited for failing the test. Acquittal should then
follow.
Antecedents
139
www.central.com.ph/sfsreader/session/00000171732c1ba37615505b003600fb002c009e/t/?o=False 4/36
4/13/2020 SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED VOLUME 669
_______________
1 Rollo, p. 22.
140
_______________
2 TSN, September 15, 2000; March 7 and 30, 2001.
3 TSN, April 4, 2002; August 13, 2002; September 11, 2002; September
12, 2002; and November 20, 2002.
141
www.central.com.ph/sfsreader/session/00000171732c1ba37615505b003600fb002c009e/t/?o=False 6/36
4/13/2020 SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED VOLUME 669
_______________
4 TSN, September 11, 2002, pp. 3-7
5 Rollo, p. 23-27.
6 Id., p. 27.
142
www.central.com.ph/sfsreader/session/00000171732c1ba37615505b003600fb002c009e/t/?o=False 7/36
4/13/2020 SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED VOLUME 669
Issues
_______________
7 Id., p. 40.
8 Id., p. 43.
9 Id., pp. 45-46.
143
144
5. WHETHER OR NOT THE TRIAL COURT ERRED IN
CONCLUDING THAT THE EVIDENCE OF THE
PROSECUTION “REMAINS UNREFUTED AND
UNCONTROVERTED” DESPITE ACCUSED’S OBJECTION
THAT SAID EVIDENCE IS IMMATERIAL AND IRRELEVANT
TO THE CRIME CHARGED.
www.central.com.ph/sfsreader/session/00000171732c1ba37615505b003600fb002c009e/t/?o=False 9/36
4/13/2020 SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED VOLUME 669
_______________
10 Id., p. 10.
145
Ruling
The petition is meritorious.
I
Failure of information to allege falsification
www.central.com.ph/sfsreader/session/00000171732c1ba37615505b003600fb002c009e/t/?o=False 10/36
4/13/2020 SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED VOLUME 669
_______________
11 People v. Manalili, G.R. No. 121671, August 14, 1998, 294 SCRA 220, 252;
People v. Ortega, Jr., G.R. No. 116736, July 24, 1997, 276 SCRA 166, 187; People v.
Guevarra, G.R. No. 66437, December 4, 1989, 179 SCRA 740, 751; Matilde, Jr. v.
Jabson, No. L-38392, December 29, 1975, 68 SCRA 456, 261; United States v.
Campo, No. 7321, 23 Phil. 368, 371-372 (1912).
147
1st. The penalty of prision correccional in its maximum period
to prision mayor in its minimum period, if the amount of the
fraud is over 12,000 pesos but does not exceed 22,000 pesos, and if
such amount exceeds the latter sum, the penalty provided in this
paragraph shall be imposed in its maximum period, adding one
year for each additional 10,000 pesos; but the total penalty which
may be imposed shall not exceed twenty years. In such cases, and
in connection with the accessory penalties which may be imposed
under the provisions of this Code, the penalty shall be termed
prision mayor or reclusion temporal, as the case may be.
www.central.com.ph/sfsreader/session/00000171732c1ba37615505b003600fb002c009e/t/?o=False 12/36
4/13/2020 SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED VOLUME 669
148
www.central.com.ph/sfsreader/session/00000171732c1ba37615505b003600fb002c009e/t/?o=False 13/36
4/13/2020 SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED VOLUME 669
_______________
12 Barrameda v. Court of Appeals, G.R. No. 96428, September 2, 1999,
313 SCRA 477, 484.
149
Not surprisingly, the RTC correctly dealt in its decision
with petitioner’s concern thuswise:
150
II
_______________
13 Rollo, pp. 41-42 (bold emphasis supplied).
14 Andaya v. People, G.R. No. 168486, June 27, 2006, 493 SCRA 539,
556-557.
15 People v. Esmale, G.R. Nos. 102981-82, April 21, 1995, 243 SCRA
578, 592.
16 Section 14, (2), Article III (Bill of Rights).
17 People v. Arapok, G.R. No. 134974, December 8, 2000, 347 SCRA
479, 498.
151
www.central.com.ph/sfsreader/session/00000171732c1ba37615505b003600fb002c009e/t/?o=False 16/36
4/13/2020 SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED VOLUME 669
_______________
18 Supra, at note 1.
152
www.central.com.ph/sfsreader/session/00000171732c1ba37615505b003600fb002c009e/t/?o=False 17/36
4/13/2020 SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED VOLUME 669
witness but upon the veracity of the other person giving the
information to the witness without oath. The information
cannot be tested because the declarant is not standing in
court as a witness and cannot, therefore, be cross-
examined.
It is apparent, too, that a person who relates a hearsay
is not obliged to enter into any particular, to answer any
question, to solve any difficulties, to reconcile any
contradictions, to explain any obscurities, to remove any
ambiguities; and that she entrenches herself in the simple
assertion that she was told so, and leaves the burden
entirely upon the dead or
153
www.central.com.ph/sfsreader/session/00000171732c1ba37615505b003600fb002c009e/t/?o=False 18/36
4/13/2020 SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED VOLUME 669
_______________
19 5 Moran, Comments on the Rules of Court, 1963 Edition, pp. 267-
268; citing Coleman v. Southwick, 9 Johnson (N.Y.), 45, 50, 6 Am. Dec.
253.
20 Id., citing Minea v. St. Louis Corp., 179 Mo. A., 705, 716, 162 S.W.
741.
21 Id., p. 268.
22 Wigmore, Sec. 1766; Tracy’s Handbook, 62 Ed., pp. 220-221.
23 Id.
24 20 Am Jur 404.
154
www.central.com.ph/sfsreader/session/00000171732c1ba37615505b003600fb002c009e/t/?o=False 19/36
4/13/2020 SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED VOLUME 669
_______________
25 People v. Pagkaliwagan, 76 Phil. 457, 460 (1946).
26 Donnelly v. United States, 228 US 243.
155
III
Lack of their proper authentication rendered
Exhibits B to YY and their derivatives
inadmissible as judicial evidence
_______________
27 Gulam v. Santos, G.R. No. 151458, August 31, 2006, 500 SCRA 463,
473.
156
www.central.com.ph/sfsreader/session/00000171732c1ba37615505b003600fb002c009e/t/?o=False 21/36
4/13/2020 SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED VOLUME 669
_______________
28 Section 21. When evidence of authenticity of private document not
necessary.—Where a private document is more than thirty years old, is
produced from a custody in which it would naturally be
157
_______________
found if genuine, and is unblemished by any alterations or circumstances of
suspicion, no other evidence of its authenticity need be given. (22 a)
29 Section 8, Rule 8, Rules of Court, which states:
Section 8. How to contest such documents.—When an action or defense is
founded upon a written instrument, copied in or attached to the corresponding
pleading as provided in the preceding section, the genuineness and due execution
of the instrument shall be deemed admitted unless the adverse party, under oath,
specifically denies them, and sets forth what he claims to be the facts; but the
requirement of an oath does not apply when the adverse party does not appear to
be a party to the instrument or when compliance with an order for an inspection of
the original instrument is refused. (8a)
30 Section 4, Rule 129, Rules of Court, which provides:
Section 4. Judicial admissions.—An admission, verbal or written, made by a
party in the course of the proceedings in the same case, does not require proof. The
www.central.com.ph/sfsreader/session/00000171732c1ba37615505b003600fb002c009e/t/?o=False 22/36
4/13/2020 SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED VOLUME 669
admission may be contradicted only by showing that it was made through palpable
mistake or that no such admission was made. (2a)
31 Section 20, Rule 132, Rules of Court.
158
(a) By anyone who saw the document executed or
written; or
(b) By evidence of the genuineness of the signature or
handwriting of the maker.
Any other private document need only be identified as that
which it is claimed to be.”
159
www.central.com.ph/sfsreader/session/00000171732c1ba37615505b003600fb002c009e/t/?o=False 23/36
4/13/2020 SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED VOLUME 669
160
ATTY. ABIERA:
Receipt No. 20441 dated August 4, 1996 the statement that:
received from Cirila Askin.32
x x x”
_______________
32 TSN, September 15, 2000, pp. 13-16.
161
www.central.com.ph/sfsreader/session/00000171732c1ba37615505b003600fb002c009e/t/?o=False 25/36
4/13/2020 SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED VOLUME 669
162
Q. Whose signature is that?
A. Miss Patula.
Q. How do you know?
A. It can be recognized because of the word Patula.
Q. Are you familiar with her signature?
A. Yes.
ATTY. ZERNA:
We pray that the signature be bracketed and marked as Exhibit “B-
3-a”.
COURT:
Mark it.
ATTY. ZERNA:
The other receipt number 20045 be marked as Exhibit “B-4” and
the signature as Exhibit “B-4-a”.
COURT:
Mark it.33
xxx
www.central.com.ph/sfsreader/session/00000171732c1ba37615505b003600fb002c009e/t/?o=False 26/36
4/13/2020 SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED VOLUME 669
ATTY. ZERNA:
Q. Ms. Witness, here is a receipt colored white, number 26603 issued
to one Divina Cadilig. Will you please identify this receipt if this is
the receipt of your office?
A. Yes.
Q. There is a signature over the portion for the collector. Whose
signature is this?
A. Ms. Patula.
Q. How do you know that this is her signature?
A. Because we can read the Patula.34
_______________
33 TSN, August 13, 2002, pp. 15-16.
34 TSN, September 11, 2002, p. 9.
163
www.central.com.ph/sfsreader/session/00000171732c1ba37615505b003600fb002c009e/t/?o=False 27/36
4/13/2020 SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED VOLUME 669
Make a follow-up question and what was the result when you copied
that amount in the ledger and you had it confirmed by the
customers, what was the result when you had it confirmed by the
customers?
WITNESS:
A. She has no more balance but in our office she has still a balance of
P10,971.75.
ATTY. ZERNA to witness:
Q. Do you have a- what’s the basis of saying that the balance of this
customer is still P10,971.75
(Next Page)
164
ATTY. ZERNA (continuing):
[i]n your office?
COURT:
That was already answered pañero, the office has a ledger.
Q. Now, did you bring the ledger with you?
A. No, Ma’am.35
(Continuation of the Direct Examination of
Karen Guivencan on August 13, 2002)
ATTY. ZERNA to witness:
Q. Okay, You said there are discrepancies between the original and
the duplicate, will you please enlighten the Honorable Court
on that discrepancy which you said?
A. Like in this case of Cirila Askin, she has already fully paid. Her
ledger shows a zero balance she has fully paid while in the
original
(Next page)
WITNESS (continuing):
[r]eceipt she has a balance of Ten Thousand Seven hundred
Ninety-one Pesos and Seventy-five Centavos (10,791.75).
COURT:
Q. What about the duplicate receipt, how much is indicated there?
A. The customer has no duplicate copy because it was already
forwarded to the Manila Office.
Q. What then is your basis in the entries in the ledger showing that it
has already a zero balance?
A. This is the copy of the customer while in the office, in the original
receipt she has still a balance.
_______________
165
www.central.com.ph/sfsreader/session/00000171732c1ba37615505b003600fb002c009e/t/?o=False 28/36
4/13/2020 SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED VOLUME 669
VOL. 669, APRIL 11, 2012 165
Patula vs. People
xxx
ATTY. ZERNA:
The confirmation sheet ---
COURT:
The confirmation sheet was the one you referred to as the receipt
in your earlier testimony? Is that what you referred to as the
receipts, the original receipts?
A. This is what I copied from the ledger.
Q. So where was that(sic) original receipt which you said showed that
that particular customer still has a balance of Ten Thousand
something?
A. The receipt is no longer here.
Q. You mean the entry of that receipt was already entered in
the ledger?
A. Yes.36
_______________
166
ATTY. DIEZ:
Your Honor please before the witness will proceed to answer
the question, let me interpose our objection on the ground
that this ledger has not been duly identified to by the
www.central.com.ph/sfsreader/session/00000171732c1ba37615505b003600fb002c009e/t/?o=False 29/36
4/13/2020 SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED VOLUME 669
167
ATTY. DIEZ:
Your Honor please, to avoid delay, may I interpose a continuing
objection to the questions profounded(sic) on those ledgers
on the ground that, as I have said, it is hearsay.
COURT:
Okey(sic). Let the continuing objection be noted.
Q – (To Witness) The clerk who allegedly was the one who
prepared the entries on those ledgers, is she still connected
with Footluckers?
A – She is no longer connected now, Your Honor,
COURT:
Alright proceed.
(Next Page)
www.central.com.ph/sfsreader/session/00000171732c1ba37615505b003600fb002c009e/t/?o=False 30/36
4/13/2020 SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED VOLUME 669
ATTY. ZERNA:
Your Honor, these are entries in the normal course of
business. So, exempt from the hearsay rule.
COURT:
Okey(sic), proceed.37
_______________
37 TSN, September 11, 2002, pp. 3-7.
168
www.central.com.ph/sfsreader/session/00000171732c1ba37615505b003600fb002c009e/t/?o=False 31/36
4/13/2020 SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED VOLUME 669
_______________
38 G.R. No. 138084, April 10, 2002, 380 SCRA 374, 378-379.
169
www.central.com.ph/sfsreader/session/00000171732c1ba37615505b003600fb002c009e/t/?o=False 32/36
4/13/2020 SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED VOLUME 669
170
This was another grave error of the RTC. The terse yet
sweeping manner of justifying the application of Section 43
was unacceptable due to the need to show the concurrence
of the several requisites before entries in the course of
business could be excepted from the hearsay rule. The
requisites are as follows:
_______________
39 Id., citing Eugenio v. Court of Appeals, G.R. No. 103737, December
15, 1994, 239 SCRA 207, 220.
40 Rollo, p. 42.
171
(a) The person who made the entry must be dead or unable to testify;
(b) The entries were made at or near the time of the transactions to
which they refer;
(c) The entrant was in a position to know the facts stated in the
entries;
(d) The entries were made in his professional capacity or in the
performance of a duty, whether legal, contractual, moral, or
religious;
(e) The entries were made in the ordinary or regular course of business
or duty.41
IV
No reliable evidence on damage
_______________
172
action against her for the recovery of any amount that she
may still owe to Footlucker’s.
WHEREFORE, the Court SETS ASIDE AND
REVERSES the decision convicting ANNA LERIMA
PATULA of estafa as charged, and ACQUITS her for
failure of the Prosecution to prove her guilt beyond
reasonable doubt, without prejudice to a civil action
brought against her for the recovery of any amount still
owing in favor of Footlucker’s Chain of Stores, Inc.
No pronouncement on costs of suit.
SO ORDERED.
www.central.com.ph/sfsreader/session/00000171732c1ba37615505b003600fb002c009e/t/?o=False 35/36
4/13/2020 SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED VOLUME 669
www.central.com.ph/sfsreader/session/00000171732c1ba37615505b003600fb002c009e/t/?o=False 36/36