$%&3UR[\

$%&3UR[\SURSRUFLRQHDFFHVRD,QWHUQHWDWRGDVX5HGXVDQGRXQDVRODFRQH[LyQ
$%&3UR[\
6L FRPSDUWH VXV LPSUHVRUDV \ XQLGDGHV GH UHG ¢SRU
TXp QR FRPSDUWH VX DFFHVR D LQWHUQHW"
$%& 3UR[\ HV OD UHVSXHVWD D HVWH SUREOHPD *UDFLDV D
HVWH SURGXFWR WRGRV ORV XVXDULRV GH VX UHG ORFDO EDMR
:LQGRZV [0H;3 R :LQGRZV 17 SRGUiQ QDYHJDU
VLPXOWiQHDPHQWH FRUUHR HOHFWUyQLFR XWLOL]DU UHDO DXGLR
HWF<WRGRFRQWDQVyORXQDFRQH[LyQD,QWHUQHW

$%& 3UR[\ SXHGH WUDEDMDU FRQ FRQH[LRQHV 57% 5'6, )UDPH 5HOD\ &DEOH $'6/
WDPELpQ PyGHPV 86% HWF $GHPiV $%& 3UR[\ HOLPLQD HO FRQWDFWR GLUHFWR GH VX UHG
ORFDO FRQ HO H[WHULRU FUHDQGR XQ QLYHO DGLFLRQDO GH VHJXULGDG R ILUHZDOO $VLPLVPR $%&
3UR[\LQFRUSRUDXQDFHOHUDGRUGHODQDYHJDFLyQZHE

&DUDFWHUtVWLFDVGH$%&3UR[\
(QWRUQRVVRSRUWDGRV :LQGRZV:LQGRZV 0LOHQLXP;3
:LQGRZV17\:LQGRZV
6HUYLFLRV6RSRUWDGRV $%&3UR[\SHUPLWHODQDYHJDFLyQSRULQWHUQHW
+773+7736)73&RUUHR(OHFWUyQLFR323
60731HZV,5&&KDW0610HVVHQJHU
62&.6HWF
6HJXULGDG ,QFRUSRUDXQ)LUHZDOOTXHLPSLGHFXDOTXLHU
DFFHVRGHVGHHOH[WHULRUDVXUHGORFDO
$FWXDOL]DFLRQHV $%&3UR[\GLVSRQHGHVRSRUWHWpFQLFR\
DFWXDOL]DFLRQHVSRULQWHUQHWGHSRUYLGD\
WRWDOPHQWHJUDWXLWDV
 ,QWURGXFFLyQD$%&3UR[\
,PDJLQHODVLJXLHQWHVLWXDFLyQVHGLVSRQHGHXQDUHGORFDOHQODTXHWRGRVORV
RUGHQDGRUHV HVWiQ FRQHFWDGRV HQWUH Vt 8Q RUGHQDGRU GLVSRQH GH DFFHVR D
LQWHUQHW (O UHVWR QR GLVSRQH GH DFFHVR D LQWHUQHW /D VROXFLyQ WUDGLFLRQDO KD
VLGRHPSOHDUXQGLVSRVLWLYRGHQRPLQDGRURXWHUTXHFXPSOHHVWDWDUHD(VWDHV
XQDVROXFLyQPX\FDUD\HQPXFKRVFDVRVHOJDVWRQRHVWiMXVWLILFDGRSDUDXQD
UHG GH UHGXFLGDV GLPHQVLRQHV $GHPiV ORV URXWHUV VRQ EDVWDQWH GLItFLOHV GH
FRQILJXUDU \ PDQWHQHU 8QD LQFRUUHFWD FRQILJXUDFLyQ GH ORV PLVPRV SXHGH
SURYRFDUFRPSURPLVRVGHVHJXULGDG

3HUR H[LVWH XQD SRVLELOLGDG PDV VHQFLOOD TXH FRQVLVWH HQ HPSOHDU XQ SUR[\
SURJUDPD TXH FXPSOH OD ODERU GHO URXWHU &DGD YH] TXH DOJXQR GH ORV
RUGHQDGRUHV GH OD UHG ORFDO GHVHH DFFHGHU DLQWHUQHW\RXWLOL]DUVXVVHUYLFLRV
FRUUHR HOHFWUyQLFR QHZV IWS HWF UHDOL]DQ OD SHWLFLyQ DO SUR[\ \ pVWH VH
HQFDUJD GH UHFLELU OD LQIRUPDFLyQ \ HQYLDUOD DO SHWLFLRQDULR $GHPiV SHUPLWH
DFFHGHUVLPXOWiQHDPHQWHDWRGRVORVXVXDULRVGHODUHGORFDO

&yPRIXQFLRQDXQSUR[\

'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOXVXDULRGHODUHGORFDOHOVLVWHPDIXQFLRQDFRPR
VL WXYLHUD UHDOPHQWH XQ DFFHVR GLUHFWR D LQWHUQHW (O XVXDULR DFFHGH
LQPHGLDWDPHQWH GHVGH VX RUGHQDGRU D XQD SiJLQD ZHE R UHFLEH VX FRUUHR
HOHFWUyQLFRVLQVDEHUQLVLTXLHUDTXHHOSUR[\H[LVWH

(QUHDOLGDGDODEULUXQSURJUDPDFRPR,QWHUQHW([SORUHURVROLFLWDUHOFRUUHROD
SHWLFLyQVHUHDOL]DDOSUR[\QRDOVHUYLGRUGHLQWHUQHW(OSUR[\HVHOHQFDUJDGR
GHUHGLUHFFLRQDUHVWDVSHWLFLRQHVDORUGHQDGRUFRUUHVSRQGLHQWHHOVHUYLGRUGH
OD SiJLQD ZHE R HO VHUYLGRU GH FRUUHR \ XQD YH] UHFLELGD OD LQIRUPDFLyQ OD
WUDVPLWH HO RUGHQDGRU TXH OD VROLFLWy 7RGR HVWR VH UHDOL]D GH XQD IRUPD
WUDVSDUHQWHHLQVWDQWiQHD


9HQWDMDVGHXQSUR[\

/DVYHQWDMDVGHVXXWLOL]DFLyQVRQODVVLJXLHQWHV

0HQRUFRVWH(OSURJUDPD\ODLQVWDODFLyQWLHQHQXQSUHFLRPXFKRPHQRU
TXHFXDOTXLHUURXWHU

8QDVRODOtQHDWHOHIyQLFD6yORHVSUHFLVRGLVSRQHUGHXQDOtQHDWHOHIyQLFD
QRUPDO5'6,$'6/&DEOHPyGHP)UDPH5HOD\&RQH[LyQSRU6DWpOLWHHWF

)iFLOLQVWDODFLyQ7RWDOPHQWHHQFDVWHOODQR\VHQFLOOD1RHVQHFHVDULR
DxDGLUGLVSRVLWLYRV DGLFLRQDOHVWDQVyORFRQILJXUDUODVDSOLFDFLRQHV

6HJXULGDG(OSUR[\WDPELpQDFW~DFRPREDUUHUDGHVHJXULGDGILUHZDOO
SDUDLPSHGLUHODFFHVRDODUHGORFDOGHVGHHOH[WHULRU

6HUYLFLRVTXHRIUHFH:RUOG:LGH:HE7UDQVPLVLRQHV)73&RUUHR
(OHFWUyQLFR 1HZV,5&6RFNV0610HVVHQJHU:LQGRZV0HGLD3OD\HUHWF


 ,QVWDODFLyQ\&RQILJXUDFLyQGHOD
5('/2&$/

(Q SULPHU OXJDU YG QHFHVLWD WHQHU LQVWDODGR \ FRQILJXUDGR HO KDUGZDUH GH OD
UHG WDUMHWDV GH UHG KXE FDEOHDGR 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ FRQVXOWH OD
GRFXPHQWDFLyQGHORVFRPSRQHQWHV3RUIDYRUHVFRMDVXVLVWHPDRSHUDWLYR

,QVWDODFLyQEDMR:LQGRZV[17
,QVWDODFLyQEDMR:LQGRZV0H
,QVWDODFLyQEDMR:LQGRZV;3

,QVWDODFLyQEDMR:LQGRZV17
$FFHGHPRVDO3DQHOGH&RQWUROHQ,QLFLR!&RQILJXUDFLyQ!3DQHOGH
&RQWURO8QDYH]DOOtDEUDHOLFRQR5HG


%XVTXHHOSURWRFROR7&3,3DVRFLDGRDOD7DUMHWDGHUHG6LQRORHQFXHQWUD
DJUpJHOR$JUHJDU!3URWRFROR!0LFURVRIW!7&3,3

$FRQWLQXDFLyQGHEHUiFRQILJXUDUOR3DUDHOORGHEHVHOHFFLRQDUOR\DEUDODV
3URSLHGDGHV

'HEHPDUFDUODFDVLOOD(VSHFLILFDUXQDGLUHFFLyQ,3 \DFRQWLQXDFLyQGHEH
LQWURGXFLUOD&DGDRUGHQDGRUGHEHWHQHUVXSURSLDGLUHFFLyQ\QRSXHGHQ HVWDU
GXSOLFDGDV 6H UHFRPLHQGD OODPDU DO VHUYLGRU  \ D ORV FOLHQWHV
HWF/DPiVFDUDGHVXEUHGVLHPSUHHV


$ FRQWLQXDFLyQ VHOHFFLRQH OD SHVWDxD'16 6HOHFFLRQH OD RSFLyQ $FWLYDU

'16(QHOFDSR+RVW LQWURGX]FDHOQRPEUHGHORUGHQDGRUSHMRUGHQDGRU
VHUYLGRU DGPLQLVWUDFLRQ HWF HQ PLQ~VFXODV \ VLQ DFHQWRV 'HVSXpV HQ HO
FDPSR2UGHQ GH E~VTXHGD GHO VHUYLGRU '16 LQWURGX]FD OD GLUHFFLyQ ,3 GHO
VHUYLGRU GRQGH HVWi LQVWDODGR $%& 3UR[\ \ SXOVH$JUHJDU 8QD YH] KHFKR
HVWRSXOVHVREUH HOERWyQ$FHSWDU


:LQGRZVGHEHUiUHLQLFLDUHORUGHQDGRU\HVSRVLEOHTXHQHFHVLWHHOFGURPGH
:LQGRZV


,QVWDODFLyQEDMR:LQGRZV0(
+DJD FOLFN GHUHFKR HQ HO LFRQR(QWRUQR GH 5HG TXH HVWi XELFDGR HQ HO
(VFULWRULR\VHOHFFLRQHODRSFLyQ3URSLHGDGHV

'HVSXpV KDFHPRV FOLFN HQ &RQH[LyQ GH ÈUHD /RFDO DSDUHFLHQGR HVWD
SDQWDOOD

6HOHFFLRQDPRVHOERWyQ3URSLHGDGHV \QRVDSDUHFHHVWDSDQWDOOD


(Q HVWD SDQWDOOD YG GHEHUi FRPSUREDU TXH DSDUHFH HOSURWRFROR3URWRFROR
,QWHUQHW7&3,36LQRDSDUHFHSXOVHHOERWyQ,QVWDODU \DJUpJHOR$xDGLU!
3URWRFROR!0LFURVRIW!7&3,3

$KRUDVHOHFFLRQDPRVHOSURWRFROR3URWRFROR,QWHUQHW7&3,3 \SXOVDPRVHO
ERWyQ3URSLHGDGHV$SDUHFHXQDSDQWDOODVLPLODUDHVWD

'HEHPRV PDUFDU OD FDVLOOD8VDU OD VLJXLHQWH GLUHFFLyQ ,3 \ HQ HO FDPSR
'LUHFFLyQ,3 LQWURGXFLPRVXQDGLUHFFLyQ,3SDUDHORUGHQDGRU&DGDRUGHQDGRU
GH OD UHG ORFDO GHEH WHQHU XQD GLUHFFLyQ ,3 GLIHUHQWH 5HFRPHQGDPRV TXH
LQWURGX]FD  SDUD HO RUGHQDGRU GRQGH LQVWDODPRV $%& 3UR[\
VHUYLGRU\SDUDORVGHPiVRUGHQDGRUHVHWF

(QHOFDPSR0iVFDUDGHVXEUHGLQWURGX]FD(VWHGDWRQRYDUtD
HQ ORV HTXLSRV (O FDPSR3XHUWD GH HQODFH SUHGHWHUPLQDGD OR GHMDPRV HQ
EODQFR

$ FRQWLQXDFLyQ PDUFDPRV OD FDVLOOD8VDU ODV VLJXLHQWHV GLUHFFLRQHV GH

VHUYLGRU '16 \ HQ HO FDPSR 6HUYLGRU '16 SUHIHULGR LQWURGXFLPRV OD
GLUHFFLyQ,3GHORUGHQDGRUGRQGHHVWiLQVWDODGR$%&3UR[\TXHSRUGHIHFWRHV
 (Q FDPSR 6HUYLGRU '16 DOWHUQDWLYR OR GHMDPRV HQ EODQFR
3XOVDPRV $FHSWDU GRV YHFHV SDUD JXDUGDU ORV FDPELRV :LQGRZV SXHGH
VROLFLWDUQRVHO&'520GHLQVWDODFLyQ


,QVWDODFLyQEDMR:LQGRZV;3
+DJDFOLFNHQ,QLFLR!3DQHOGH&RQWURO6HOHFFLRQHODFDWHJRUtD&RQH[LRQHV
GH5HG(QHOPHQ~L]TXLHUGRKDJDFOLFNHQ&UHDUXQDFRQH[LyQQXHYD SDUD
ODQ]DU HO $VLVWHQWH SDUD &RQH[LyQ 1XHYD 3XOVH6LJXLHQWH \ HQ HO 7LSR GH
&RQH[LyQVHOHFFLRQH&RQHFWDUVHD,QWHUQHW3XOVH6LJXLHQWH

6HOHFFLRQH(VWDEOHFHUPLFRQH[LyQPDQXDOPHQWH \KDJDFOLFNHQ
6LJXLHQWH

$KRUDVHOHFFLRQHODRSFLyQ&RQHFWDUVHXVDQGRXQDFRQH[LyQGHEDQGD
DQFKDTXHHVWiVLHPSUHDFWLYD+DJDFOLFNHQ6LJXLHQWH


3XOVHHOERWyQ)LQDOL]DU(QODYHQWDQD&RQH[LRQHVGHUHGKDJDGREOHFOLFNHQ
HOLFRQRWLWXODGR&RQH[LyQGHÈUHD/RFDO/$1$SDUHFHUiXQDYHQWDQDPX\
VLPLODUDHVWD\GHEHSXOVDUHOERWyQ3URSLHGDGHV

$ FRQWLQXDFLyQ KDJD FOLFN HQ OD SHVWDxD*HQHUDO GHVSXpV KDJD XQ FOLFN HQ
3URWRFROR ,QWHUQHW 7&3,3 3XOVH 3URSLHGDGHV (Q OD SHVWDxD*HQHUDO
GHEHPRV PDUFDU OD FDVLOOD8VDU OD VLJXLHQWH GLUHFFLyQ ,3 \ HQ HO FDPSR
'LUHFFLyQ,3 LQWURGXFLPRVXQDGLUHFFLyQ,3SDUDHORUGHQDGRU&DGDRUGHQDGRU
GH OD UHG ORFDO GHEH WHQHU XQD GLUHFFLyQ ,3 GLIHUHQWH 5HFRPHQGDPRV TXH
LQWURGX]FD  SDUD HO RUGHQDGRU GRQGH LQVWDODPRV $%& 3UR[\
VHUYLGRU\SDUDORVGHPiVRUGHQDGRUHVHWF


(QHOFDPSR0iVFDUDGHVXEUHGLQWURGX]FD(VWHGDWRQRYDUtD
HQ ORV HTXLSRV (O FDPSR3XHUWD GH HQODFH SUHGHWHUPLQDGD OR GHMDPRV HQ
EODQFR

$ FRQWLQXDFLyQ PDUFDPRV OD FDVLOOD8VDU ODV VLJXLHQWHV GLUHFFLRQHV GH

VHUYLGRU '16 \ HQ HO FDPSR 6HUYLGRU '16 SUHIHULGR LQWURGXFLPRV OD
GLUHFFLyQ,3GHORUGHQDGRUGRQGHHVWiLQVWDODGR$%&3UR[\TXHSRUGHIHFWRHV
 (Q FDPSR 6HUYLGRU '16 DOWHUQDWLYR OR GHMDPRV HQ EODQFR
3XOVDPRV $FHSWDU GRV YHFHV SDUD JXDUGDU ORV FDPELRV :LQGRZV SXHGH
VROLFLWDUQRVHO&'520GHLQVWDODFLyQ


 ,QVWDODFLyQ\&RQILJXUDFLyQGH
$%&3UR[\
3DVRVDVHJXLUSDUDOD,QVWDODFLyQ

 ,QVWDODFLyQ\FRQILJXUDFLyQGHORVFRPSRQHQWHVGHODUHGORFDOWDUMHWDVGHUHGFDEOHDGR

KXEVHWFVLQRORHVWiQ9HDHOFDStWXORDQWHULRUSDUDPiVLQIRUPDFLyQ

 ,QVWDODFLyQ\FRQILJXUDFLyQGHODFRQH[LyQDLQWHUQHWHQHOHTXLSRTXHYDDIXQFLRQDUFRPR
6HUYLGRU'HEHUiVHJXLUODVLQVWUXFFLRQHVIDFLOLWDGDVSRUVXSURYHHGRUGHDFFHVRDLQWHUQHW,63

 ,QVWDODFLyQ\FRQILJXUDFLyQGH$%&3UR[\HQHORUGHQDGRUTXHYDDIXQFLRQDUFRPR6HUYLGRU
/RGHWDOODUHPRVHQHVWHFDStWXOR

 &RQILJXUDFLyQGHODVDSOLFDFLRQHVHQORVGHPiVRUGHQDGRUHVGHODUHGORFDO6HUiH[SOLFDGR
HQHOFDStWXORVLJXLHQWH

,03257$17( $QWHVGHLQVWDODU$%&3UR[\GHEHFRPSUREDUTXHVXUHGORFDO
HVWi DGHFXDGDPHQWH FRQILJXUDGD HVSHFLDOPHQWH OR UHODWLYR DO SURWRFROR
7&3,33RUIDYRUFRQVXOWHHQFDStWXORDQWHULRUSDUDPiVLQIRUPDFLyQ

3XHGHREWHQHU$%&3UR[\GHVGHODZHEGH,'(62)7FX\DGLUHFFLyQZHEHV
KWWSZZZLGHVRIWFRP$%&3UR[\VyORGHEHVHULQVWDODGRHQHORUGHQDGRU
TXH HVWi FRQHFWDGR D LQWHUQHW DO TXH YDPRV D GHQRPLQDU VHUYLGRU 3DUD
LQVWDODU HO SURJUDPD HQ VX RUGHQDGRU VLPSOHPHQWH HMHFXWH HO ILFKHUR GH
LQVWDODFLyQ \ VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV GHO $VLVWHQWH GH ,QVWDODFLyQ &XDQGR OD
LQVWDODFLyQ KD\D ILQDOL]DGR VH FUHDUi HQ ,QLFLR ! 3URJUDPDV XQ JUXSR
GHQRPLQDGR$%&3UR[\

$ FRQWLQXDFLyQ VHOHFFLRQDPRV HO PHQ~ ,QLFLR! 3URJUDPDV ! $%& 3UR[\ \

KDFHPRVFOLFHQ$%&3UR[\$SDUHFHUiXQDSDQWDOODPX\VLPLODUDHVWD


$KRUD VHOHFFLRQDPRV OD RSFLyQ $VLVWHQWH GH ,QVWDODFLyQ HQ HO PHQ~
&21),*85$&,Ï1 SDUD FRQILJXUDU HO FRUUHR HOHFWUyQLFR HQ UHG ORFDO (O
$VLVWHQWH SDUD OD &RQILJXUDFLyQ GHO &RUUHR (OHFWUyQLFR VH LQLFLDUi (Q SULPHU
OXJDU QRV VROLFLWDUi OD GLUHFFLyQ ,3 GHO RUGHQDGRU GyQGH HVWi LQVWDODGR $%&
3UR[\

,QWURGXFLPRV ODGLUHFFLyQ ,3 SURSRQHPRV TXH VHD  3XOVDPRV HO

ERWyQ$FHSWDU $ FRQWLQXDFLyQHODVLVWHQWHQRVVROLFLWDUiODVGLUHFFLRQHV,3
GH ORV VHUYLGRUHV GH FRUUHR HQWUDQWHV 323 H ,0$3 (VWRV GDWRV ORV GHEHUi
REWHQHUGHVXSURYHHGRUGHDFFHVRDLQWHUQHW*HQHUDOPHQWHVyORXWLOL]DUHPRV
HOSULPHUFDPSR

3XOVDPRVHOERWyQ$FHSWDU$KRUDGHEHUHPRVLQWURGXFLUODGLUHFFLyQ,3GHO
VHUYLGRUGHFRUUHRVDOLHQWH6073\HOVHUYLGRU1HZV


3XOVDPRV HO ERWyQ $FHSWDU 'HEHUHPRV UHLQLFLDU SDUD TXH ORV FDPELRV
VXUWDQHIHFWR

$KRUDGHEHPRVFRQILJXUDUHOPyGXOR62&.6$ODUUDQFDU$%&3UR[\DSDUHFH
XQLFRQREODQFR\URMRMXQWRDOUHORMGH:LQGRZV&RORFDPRVHOFXUVRUGHOUDWyQ
VREUH pO \ KDFHPRV FOLF GHUHFKR 6H GHVSOHJDUi XQ PHQ~ FRQWH[WXDO \
VHOHFFLRQDPRVODRSFLyQ3URSLHGDGHV$SDUHFHUiXQDSDQWDOODPX\VLPLODUD
HVWD

(QSULPHUOXJDUGHEHPRVPDUFDUHO7LSRGH&RQH[LyQDXWLOL]DU6LYGXWLOL]D
HO PyGHP R XQD 5'6, ,6'1 GHEHUi HVFRJHU OD RSFLyQ 7LSR GH &RQH[LyQ!


8VDU $FFHVR 7HOHIyQLFR D 5HGHV 6L YG GLVSRQH GH XQ $'6/ &DEOHPyGHP
6DWpOLWH HWF GHEHUi VHOHFFLRQDU 7LSR GH &RQH[LyQ! 8VDU 5HG /RFDO /$1
&RPR FOLWHULR VL VX FRQH[LyQ QR XWLOL]D HO $FFHVR 7HOHIyQLFR D 5HGHV 5$6 R
'81GHEHPDUFDU8VDU5HG/RFDO/$1

6L VX FRQH[LyQ XWLOL]D HO $FFHVR 7HOHIyQLFR D 5HGHV GHEH FRQILJXUDU HO
DSDUWDGR$FFHVR7HOHIyQLFRD5HGHV(QHOFDPSR$FFHVR7HOHIyQLFRD5HGHV
! &RQH[LyQ VHOHFFLRQH OD FRQH[LyQ TXH GHVHD XWLOL]DU FRPR SULPDULD 'HEH
LQGLFDU HO 8VXDULR \ &RQWUDVHxD D XWLOL]DU HQ ORV UHVSHFWLYRV FDPSRV $
FRQWLQXDFLyQ HQ HO FDPSR $FFHVR 7HOHIyQLFR D 5HGHV! &RQH[LRQHV TXH
DOWHUQDWLYDPHQWHSXHGHQXWLOL]DUVHVLVHDFWLYDQGHEHPDUFDUDTXHOODVRWUDV
FRQH[LRQHVTXH$%&3UR[\SXHGHXWLOL]DUHQHOFDVRTXHODFRQH[LyQSULQFLSDO
IDOOH R FRPXQLTXH (Q SULQFLSLR UHFRPHQGDPRV QR PDUFDU QLQJXQD (QRV O
FDPSRV $FFHVR 7HOHIyQLFR D 5HGHV!5HLQWHQWRV \ $FFHVR 7HOHIyQLFR D
5HGHV!,QWHUYDORSXHGHHVSHFLILFDUHOQ~PHURGHUHLQWHQWRVDHIHFWXDUVLIDOOD
RFRPXQLFDXQDFRQH[LyQDQWHVGHSDVDUDODVLJXLHQWH\HOLQWHUYDORDHVSHUDU
SDUDHIHFWXDUHOUHLQWHQWR UHFRPHQGDPRVPLQXWRV

$ FRQWLQXDFLyQ WDQWR ORV XVXDULRV FX\D FRQH[LyQ HV D WUDYpV GHO $FFHVR
7HOHIyQLFRD5HGHVFRPRDWUDYpVGH/$1GHEHQFRQILJXUDUHVWRVSDUiPHWURV
(Q SULPHU OXJDU HQ HO FDPSR (VWDEODFHU $%& 3UR[\ HQ HO ,QWHUIDFH
VHOHFFLRQDPRV OD GLUHFFLyQ ,3 GH OD WDUMHWD LQWHUQD GH OD UHG ORFDO6L
SRVWHULRUPHQWH OD QDYHJDFLyQ ZHE QR IXQFLRQD FRUUHFWDPHQWH VHOHFFLRQDPRV
$Q\ $FWLYDPRV OD FDVLOOD$XWR 'HVFRQH[LyQ VL GHVHDPRV TXH $%& 3UR[\
GHVFRQHFWHHO$FFHVR7HOHIyQLFRD5HGHVVLWUDQVFXUUHHOWLHPSRGH,QDFWLYLGDG
HVSHFLILFDGR HQ OD FDVLOOD,QDFWLYLGDG $FWLYDPRV OD FDVLOOD6PDUW '16 \
$XWR0DUFDGR VLGHVHDPRVTXH$%&3UR[\PDUTXHODFRQH[LyQGHO$FFHVR
7HOHIyQLFR D 5HGHV FXDQGR VHD QHFHVDULR (Q HO FDPSR6HUYLGRU '16
GHEHPRV LQGLFDU OD GLUHFFLyQ ,3 GHO VHUYLGRU '16 GH QXHVWUR SURYHHGRU GH
DFFHVR D LQWHUQHW 'HEHUHPRV FRQVXOWDU HVWH GDWR FRQ HOORV )LQDOPHQWH OD
FDVLOOD '16 &DFKH ([SLUD LQWURGXFLPRV  KRUDV \ SXOVDPRV HO ERWyQ
&HUUDU SDUDJXDUGDUORVFDPELRV'HEHUiUHLQLFLDUHORUGHQDGRUSDUDTXHORV
FDPELRVVXUWDQHIHFWR


(QKRUDEXHQD \D KD FRQILJXUDGR $%& 3UR[\ 7DQ VyOR IDOWD FRQILJXUDU ODV
DSOLFDFLRQHVHQORVGHPiVRUGHQDGRUHVGHODUHGORFDOTXHHVWXGLDUHPRVHQHO
FDStWXORVLJXLHQWH

,03257$17(ODRSFLyQ9HU(VWDGRGHOPyGXOR62&.6HQODVFRQH[LRQHV
SHUPDQHQWHVFRPRHO$'6/&DEOHHWFPRVWUDUiVLHPSUH'HVFRQHFWDGR(VWH
LQGLFDGRUHVVyORSDUD57%\5'6,TXHXWLOL]DQHO$FFHVR7HOHIyQLFRD5HGHV
3RU WDQWR FRPR ODV FRQH[LRQHV $'6/ \ &DEOH QR HPSOHDQ HO $FFHVR
7HOHIyQLFR D 5HGHV DSDUHFHUi GHVFRQHFWDGR FXDQGR UHDOPHQWH HVWDUi
HVWDEOHFLGD ODFRQH[LyQ


 &RQILJXUDFLyQGHODV
$SOLFDFLRQHVSDUDTXHXWLOLFHQ$%&
3UR[\

&RQILJXUDFLyQGH,QWHUQHW([SORUHU[\[
8QD YH] GHQWUR GHO SURJUDPD VHOHFFLRQDPRV OD RSFLyQ +HUUDPLHQWDV!
2SFLRQHV GH ,QWHUQHW \ OD VRODSD &RQH[LRQHV 0DUFDPRV OD FDVLOOD1R
PDUFDU QXQFD XQD FRQH[LyQ $ FRQWLQXDFLyQ SXOVDPRV HO ERWyQ
&RQILJXUDFLyQ GH /$1 'HVDFWLYDPRV OD FDVLOOD'HWHFWDU OD FRQILJXUDFLyQ
DXWRPiWLFDPHQWH \ WDPELpQ GHVDFWLYDPRV OD FDVLOOD8VDU VHFXHQFLD GH
FRPDQGRVGHFRQILJXUDFLyQDXWRPiWLFD

0DUFDPRVODFDVLOOD6HUYLGRU3UR[\!8WLOL]DUXQVHUYLGRUSUR[\SDUDVX/$1
\ SXOVDPRV HO ERWyQ 2SFLRQHV $YDQ]DGDV $SDUHFHUi XQD SDQWDOOD PX\
VLPLODUDHVWD

,QWURGXFLPRV OD GLUHFFLyQ ,3 GH OD PiTXLQD TXH DOEHUJD D $%& 3UR[\ HQ HO
FDPSR 6RFNV TXH SRU GHIHFWR HV  \ HO SXHUWR HV HO 
3XOVDPRVYDULDVYHFHVHOERWyQ$FHSWDU SDUDJXDUGDUORVFDPELRV


(Q FXDQWR DO FOLHQWH GH FRUUHR HOHFWUyQLFR 2XWORRN ([SUHVV GHEHPRV
HVSHFLILFDUFRPRVHUYLGRUHV323\6073ODGLUHFFLyQGHORUGHQDGRUGRQGHVH
HMHFXWD $%& 3UR[\ (O FDVR HV DQiORJR SDUD HO VHUYLGRU GH 1RWLFLDV 1HZV
'HQWURGHOSURJUDPD2XWORRN([SUHVVVHOHFFLRQDPRVODRSFLyQ+HUUDPLHQWDV
! &XHQWDV VHOHFFLRQDPRV OD FXHQWD GH FRUUHR \ SXOVDPRV VREUH HO ERWyQ
3URSLHGDGHV6HOHFFLRQDPRVODSHVWDxDVHUYLGRUHVHLQWURGXFLPRVODGLUHFFLyQ
,3 GH $%& 3UR[\ HQ ORV FDPSRV &RUUHR (QWUDQWH \ &RUUHR 6DOLHQWH

3XOVDPRVYDULDVYHFHVHOERWyQ$FHSWDU SDUDJXDUGDUORVFDPELRV


&RQILJXUDFLyQGH,QWHUQHW([SORUHU[
6XFRQILJXUDFLyQHVPX\VLPLODUDGH1HWVFDSH8QDYH]GHQWURGHOSURJUDPD
VHOHFFLRQDPRV OD RSFLyQ 9HU ! 2SFLRQHV GH ,QWHUQHW \ OD VRODSD
&RQH[LyQ 'HEHPRV PDUFDU OD FDVLOOD8VDU XQ 6HUYLGRU 3UR[\ SDUD ODV
FRQH[LRQHVD,QWHUQHW$FRQWLQXDFLyQSXOVDUHPRVVREUHHOERWyQ2SFLRQHV
$YDQ]DGDV HLQWURGXFLUHPRVODGLUHFFLyQ,3GHODPiTXLQDTXHDOEHUJDD$%&
3UR[\HQHOFDPSR6RFNV \HOSXHUWRHVHO

(Q FXDQWR DO FOLHQWH GH FRUUHR HOHFWUyQLFR 2XWORRN ([SUHVV GHEHPRV
HVSHFLILFDUFRPRVHUYLGRUHV323\6073ODGLUHFFLyQGHORUGHQDGRUGRQGHVH
HMHFXWD $%& 3UR[\ (O FDVR HV DQiORJR SDUD HO VHUYLGRU GH 1RWLFLDV 1HZV
'HQWURGHOSURJUDPD2XWORRN([SUHVVVHOHFFLRQDPRVODRSFLyQ+HUUDPLHQWDV
! &XHQWDV VHOHFFLRQDPRV OD FXHQWD GH FRUUHR \ SXOVDPRV VREUH HO ERWyQ
3URSLHGDGHV6HOHFFLRQDPRVODSHVWDxDVHUYLGRUHVHLQWURGXFLPRVODGLUHFFLyQ
,3GH$%&3UR[\HQORVFDPSRV&RUUHR(QWUDQWH \&RUUHR6DOLHQWH


3XOVDPRVYDULDVYHFHVHOERWyQ$FHSWDU SDUDJXDUGDUORVFDPELRV


&RQILJXUDFLyQGH1HWVFDSH1DYLJDWRU
(Q HO FDVR GH 1HWVFDSH HV SUHFLVR LQGLFDU TXH OD QDYHJDFLyQ VH UHDOL]D D
WUDYpV GH XQ SUR[\ DOWHUQR 3DUD HOOR VHOHFFLRQDUHPRV OD RSFLyQ (GLFLyQ!
3UHIHUHQFLDV $YDQ]DGR $OWHUQRV 6HOHFFLRQDUHPRV&RQILJXUDFLyQ 0DQXDO
GHO $OWHUQR\ SXOVDUHPRV VREUH HO ERWyQ9HU (Q OD YHQWDQD GH OD ILJXUD VH
LQGLFD HQ HO FDPSR GH6RFNV OD GLUHFFLyQ ,3 GH OD PiTXLQD VREUH OD TXH VH
HMHFXWDHO3UR[\\HOSXHUWRHV

(Q FXDQWR DO FOLHQWH GH FRUUHR HOHFWUyQLFR GHEHPRV HVSHFLILFDU FRPR
VHUYLGRUHV 323 \ 6073 OD GLUHFFLyQ GHO RUGHQDGRU GRQGH VH HMHFXWD $%&
3UR[\(OFDVRHVDQiORJRSDUDHOVHUYLGRUGH1RWLFLDV1HZV


&RQILJXUDFLyQGH(XGRUD
3DUDFRQILJXUDU(XGRUDRFXDOTXLHUSURJUDPDGHFRUUHRVHGHEHQLQWURGXFLUODV
GLUHFFLRQHVGHORVVHUYLGRUHV323\60731RVHQFRQWUDPRVFRQGRVFDVRV

 6LH[LVWHXQVHUYLGRUGHFRUUHRLQWHUQRVHGHEHLQWURGXFLUVXGLUHFFLyQ323
\ 6073
 6LQRH[LVWHWDOVHUYLGRUVHLQWURGXFHODGLUHFFLyQ,3GHODPiTXLQDTXH
DOEHUJDHOSURJUDPD$%&3UR[\FRPRVHUYLGRU323\6073

&RQILJXUDFLyQGH&OLHQWHV)73
'HEHPRV EXVFDU OD RSFLyQ SDUD FRQHFWDU D WUDYpV GH XQ SUR[\ILUHZDOO 1RV
SHGLUi OD 'LUHFFLyQ ,3 GH OD PiTXLQD TXH DOEHUJD D $%& 3UR[\ DVt FRPR HO
SXHUWR D XWLOL]DU SRU GHIHFWR 62&.6  7DPELpQ GHEHPRV VHOHFFLRQDU
FRPRPRGRHO3$693RUHMHPSORODFRQILJXUDFLyQGH/HDS:DUH HV

(Q&XWH)73VHOHFFLRQDPRVODRSFLyQ(GLWDU!&RQILJXUDFLyQ\GHQWURGH
&RQH[LyQHVFRJHPRV6RFNV


,QGLFDPRV TXH XWLOL]DPRV 6RFNV H LQGLFDPRV OD GLUHFFLyQ ,3 GHO RUGHQDGRU
GRQGH HVWi LQVWDODGR $%& 3UR[\ (O SXHUWR HV HO  'HVSXpV
VHOHFFLRQDPRVODRSFLyQ&RQH[LyQ !6HUYLGRUGH6HJXULGDG

0DUFDPRVODFDVLOOD0RGR3$69 \SXOVDPRVHOERWyQ$FHSWDU SDUDJXDUGDU

ORVFDPELRV


&RQILJXUDFLyQGHOFOLHQWH5HDO$XGLR
(O VRSRUWH GH 5HDO $XGLR HV H[SHULPHQWDO 3DUD XWLOL]DU 5HDO $XGLR GHEHQ
GHVFDUJDU HO SOXJ LQ DGLFLRQDO GH6RFNV &$3 R +XPPLQJELUG 62&.6 &OLHQW
$PEDV XWLOLGDGHV VRQ JUDWXLWDV 1R REVWDQWH UHFRPHQGDPRV OD XWLOL]DFLyQ GH
:LQGRZV0HGLD3OD\HU

&RQILJXUDFLyQGH0610HVVHQJHU
'HEHPRV DEULU HO SURJUDPD \ D FRQWLQXDFLyQ VHOHFFLRQDPRV OD RSFLyQ
2SFLRQHV GHO PHQ~ +HUUDPLHQWDV 0DUFDPRV OD SHVWDxD &RQH[LyQ \
DFWLYDPRV 8WLOL]R XQ VHUYLGRU SUR[\ (Q HO FDPSR 7LSR VHOHFFLRQDPRV
62&.69HUVLyQHQHOFDPSR6HUYLGRU HVFULELPRVODGLUHFFLyQ,3GRQGHHVWi
LQVWDODGR$%&3UR[\\HQHOFDPSR3XHUWR LQGLFDPRV

&RQILJXUDFLyQGHRWUDVDSOLFDFLRQHV
3DUD HO XVR GH RWUDV DSOLFDFLRQHV TXH UHTXLHUDQ GH ,QWHUQHW XVDUHPRV HO
SURWRFROR6RFNV\HOSXHUWR(QHVWDVDSOLFDFLRQHVGHEHPRVHVSHFLILFDU
TXHODFRQH[LyQVHUHDOL]DDWUDYpVGHXQSUR[\ILUHZDOO1RVSHGLUiODGLUHFFLyQ
,3GHORUGHQDGRUGRQGHHVWiLQVWDODGR$%&3UR[\\HOSXHUWRHVHO


 5HGLUHFFLyQGH3XHUWRV
2FXUUH TXH HQ RFDVLRQHV GHWHUPLQDGDV DSOLFDFLRQHV UHTXLHUHQ XQD
FRQILJXUDFLyQSDUWLFXODUGHO3UR[\HVWRHVH[LJHQTXHHOVHUYLGRUSUR[\KDELOLWH
XQDGHWHUPLQDGDUHGLUHFFLyQGHSXHUWRV$%&3UR[\SHUPLWHHVWDFDUDFWHUtVWLFD
DWUDYpVGHODRSFLyQ5HGLUHFFLRQDU3XHUWRV GHOPHQ~&21),*85$&,Ï1
8QDYH]VHOHFFLRQDGDHVWDRSFLyQHOSURJUDPDQRVPRVWUDUiXQDSDQWDOODFRQ
ODVUHGLUHFFLRQHVGLVSRQLEOHV

&RQORVERWRQHV$xDGLU%RUUDU\0RGLILFDUSRGUHPRVUHDOL]DUODVUHGLUHFFLRQHV
SHUWLQHQWHV/DHVWUXFWXUDGHODUHGLUHFFLyQHV

',5(&&,Ï1,3/2&$/ $ ',5(&&,Ï1,3'(67,12

38(572/2&$/ $ 38(572'(67,12

<D QR HV SUHFLVR HGLWDU PDQXDOPHQWH HO ILFKHUR GH FRQILJXUDFLyQ SDUD
UHGLUHFFLRQDUSXHUWRVHVSHFLDOHV


 &RQILJXUDFLyQGH6RFNV&DS
6RFNV&DS HV XQD DSOLFDFLyQ H[WHUQD GHVDUUROODGD SRU 1(& TXH DFW~D GH
HPXODGRU GH OD FRQH[LyQ D ,QWHUQHW SDUD DTXHOODV DSOLFDFLRQHV TXH QHFHVLWDQ
FRQHFWDUVH D ,QWHUQHW \ QR GLVSRQHQ GH VRSRUWH 352;< 'H HVWD IRUPD
6RFNV&DSHPXODXQDFRQH[LyQGLUHFWD\ODDSOLFDFLyQSXHGHIXQFLRQDUFRPRVL
UHDOPHQWH SRVH\HUD FRQH[LyQ D ,QWHUQHW 6RFNV&DS VXSOH OD IDOWD GH VRSRUWH
352;<LQWHUFHSWDQGRODVSHWLFLRQHV\HQFDPLQiQGRODVD$%&3UR[\

5HTXLVLWRVSUHYLRV

 $%&3UR[\GHEHHVWDUFRUUHFWDPHQWHLQVWDODGR\FRQILJXUDGR0iV
LQIRUPDFLyQHQZZZDEFSUR[\FRP \HQHVWHPDQXDO

 6RFNV&DSGHEHHVWDULQVWDODGRHQORVRUGHQDGRUHVFOLHQWHVSXHGH
GHVFDUJDU6RFNV&DSHQKWWSZZZVRFNVQHFFRPFJLELQGRZQORDGSO

$FRQWLQXDFLyQGHEHLQVWDODU6RFNV&DSHQHORUGHQDGRUGHVHDGR8QDYH]
UHDOL]DGR HVWH SDVR DUUiQTXHOR \ VHOHFFLRQH OD RSFLyQ)LOH ! 6HWXS GyQGH
GHEHUiLQWURGXFLUORVVLJXLHQWHVGDWRV

6HUYHU 3RUW 3URRWRFRO6RFNV

127$(QHOFDPSR6HUYHUGHEHUiLQGLFDUODGLUHFFLyQ,3GHORUGHQDGRUGRQGHHVWi
LQVWDODGR$%&3UR[\TXHSRUGHIHFWRHV


'HVSXpV SXOVH³1HZ´ \ SXOVH%URZVH KDVWD HQFRQWUDU HO DUFKLYR HMHFXWDEOH
GH OD DSOLFDFLyQ TXH GHEH WHQHU DFFHVR D ,QWHUQHW SRU HMHPSOR GLDEORH[H \
SXVH2.

)LQDOPHQWH SDUD TXH OD DSOLFDFLyQ WHQJD DFFHVR D ,QWHUQHW GHEH HVWDU DFWLYR
6RFNV&DSH[H

UHY