Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 179 views

    PAGSASALIN - Pointers-For-Midterm

    Uploaded by

    Bea Bonita
    The document provides a list of idioms and their meanings that students should study for an upcoming midterm exam. It includes 20 English idioms and their Tagalog translations, as well as 14 additional Tagalog idioms. Some example English idioms are "break a leg", "through the grapevine", and "barking up the wrong tree".

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content

    PAGSASALIN - Pointers-For-Midterm

    Uploaded by

    Bea Bonita
    179 views2 pages
    The document provides a list of idioms and their meanings that students should study for an upcoming midterm exam. It includes 20 English idioms and their Tagalog translations, as well as 14 additional Tagalog idioms. Some example English idioms are "break a leg", "through the grapevine", and "barking up the wrong tree".

    Original Description:

    Original Title

    PAGSASALIN - Pointers-for-midterm

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    The document provides a list of idioms and their meanings that students should study for an upcoming midterm exam. It includes 20 English idioms and their Tagalog translations, as well as 14 additional Tagalog idioms. Some example English idioms are "break a leg", "through the grapevine", and "barking up the wrong tree".

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as docx, pdf, or txt
    179 views2 pages

    PAGSASALIN - Pointers-For-Midterm

    Uploaded by

    Bea Bonita
    The document provides a list of idioms and their meanings that students should study for an upcoming midterm exam. It includes 20 English idioms and their Tagalog translations, as well as 14 additional Tagalog idioms. Some example English idioms are "break a leg", "through the grapevine", and "barking up the wrong tree".

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as docx, pdf, or txt
    of 2

    Pointers for midterm:

    p.1-5 lapit at lapat at


    mga idyoma

    Hanapin ang kahulugan/ origin o pinagmulan ng mga sumusunod:

    1. Red tape
    2. Break a leg
    3. It’s raining cats and dogs
    4. Through the grapevine
    5. Butter someone up
    6. Barking up the wrong tree
    7. Sleep tight
    8. Bite the bullet
    9. Armed to the teeth
    10. Break the ice
    11. Bury the hatchet
    12. Caught the red-handled
    13. Close but no cigar
    14. Show your true color
    15. Keep your shirt on
    16. Pork barrel
    17. Sour grape
    18. Sweet lemon
    19. White elephant
    20. Know the ropes
    21. Blowing smoke
    22. Elvis has left the building

    1. Let the cat out of the bag – ibunyag ang sikreto


    2. On the dot – sakto sa oras
    3. Make a mountain out of a molehill – palakihin ang isang maliit na bagay
    4. Go through the fire and water – dadaan sa butas ng karayom
    5. Hand to mouth – isang kahig, isang tuka
    6. Fire with fire – ngipin sa ngipin, mata sa mata
    7. Fish-brained – utak biya
    8. It cost an arm and a leg – mahal (expensive)
    9. Onion skinned – balat sibuyas
    10. No room to swing a cat – hindi mahulugang karayom
    11. Once in a blue moon – madalang pa sa patak ng ulan
    12. Like a broken record – sirang plaka
    13. Never bite the hand that feeds you – matutong lumingon sa pinanggalingan
    14. No word of honor – walang isang salita
    15. Get on your nerves – nakakainis
    16. Scarlet woman – kalapating mababa ang lipad
    17. Shallow tears – mababaw ang luha
    18. Roll the dice – sumugal o umasa sa swerte
    19. Under the weather – masama ang pakiramdam
    20. The ball is in your court – nasa iyo ang desisyon

    You might also like