Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Sindarin Lines

    Uploaded by

    Nicolai Brøndal Nielsen
    235 views11 pages
    The document contains a collection of phrases in Sindarin, an Elvish language spoken by Elves in Tolkien's works. The phrases provide translations to common expressions used for battle commands, warnings, blessings and more. Examples include "May they find peace after death", "Prepare for battle", "Kill the enemy", "Help me", and "Don't be afraid". There are over 100 Sindarin phrases and their English translations listed.

    Original Description:

    Lines translated from Sindarin (Elvish) into English

    Original Title

    sindarin lines

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    The document contains a collection of phrases in Sindarin, an Elvish language spoken by Elves in Tolkien's works. The phrases provide translations to common expressions used for battle commands, warnings, blessings and more. Examples include "May they find peace after death", "Prepare for battle", "Kill the enemy", "Help me", and "Don't be afraid". There are over 100 Sindarin phrases and their English translations listed.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf or txt
    235 views11 pages

    Sindarin Lines

    Uploaded by

    Nicolai Brøndal Nielsen
    The document contains a collection of phrases in Sindarin, an Elvish language spoken by Elves in Tolkien's works. The phrases provide translations to common expressions used for battle commands, warnings, blessings and more. Examples include "May they find peace after death", "Prepare for battle", "Kill the enemy", "Help me", and "Don't be afraid". There are over 100 Sindarin phrases and their English translations listed.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf or txt
    of 11

    Sindarin phrases to English

    Hiro hyn hîdh ab 'wanath. | 'May they find peace after death.' - Legolas (when they
    find what seems to be the corpses of Merry and Pippin)

    Nad no ennas! | Something's out there - Legolas (We could add evil to the phrase or
    something else)

    Ú i vethed | This is not the end - Arwen

    Han bâd lîn | This is your path - Arwen (could be used when giving commands where
    Elves should move to)

    Estelio guru lîn ne dagor | You underestimate your skill in battle - Arwen

    Ú-bedin o gurth ne dagor. | It is not of death in battle that I speak. - Aragorn

    Si beriathar hýn | Here they will defend - Aragorn

    men i ndagor | We are warriors/ For us is the battle - Legolas

    hen ú-'erir ortheri. | They cannot win this fight / They cannot withstand - Legolas

    Natha daged dhaer | They are all going to die! - Legolas

    ú-dano i faelas a hyn an uben tanatha le faelas. | Show them no mercy, for you shall
    receive none. - Aragorn

    A Eruchîn | O Children of Eru

    Dartho! | Hold (Hold fire)

    Leithio i philinn! | Release the arrows

    Hado i philinn! | Release the arrows/ hurl the arrows

    Tangado a chadad! | Prepare to shoot/fire

    Pendraith! | Ladders!

    Dago han! | Kill it/ Bring him/it down


    Hado! | Hurl (maybe when catapults fire or something)

    Togo hon dad | Bring him down

    Herio! | Charge

    Northo | Charge

    Hado ribed! / Shoot continuously!

    Heidor | Throwers

    Rom | Horn → Rym | Horns

    Rochbin | Riders!

    Rechyn | Riders

    Aphado nin | Follow me

    Tolo, govado ven | Come, join us

    Boe annin mened | I must go

    Menathab | Let's go

    Nan Barad | To the keep/ to the tower

    Na fennas! | Causeway

    Eria | Arise

    Av-'osto | Don’t be afraid

    No dirweg! | Be watchful/ Beware

    Drego! | Flee!

    Ego! | Go away/ begone

    Noro! | Run!
    Daro! | Stop/halt

    Echuio | Awake/ wake up

    Natho! | Help!

    Odúlen gi nathad | I am here to save you

    Odúlen le nathad | I am here to save you

    Leithio nin | Release me

    Boe de nestad | Him or her needs healing

    Hîr vuin | My lord

    Hiril vuin | My Lady

    Nin gwerianneg | You betrayed me

    Sevig thû úan | You smell like a monster

    Amarth faeg! | Evil fate!

    Rhaich! | Curses!

    Idiot | Pen-channas!

    Rachas? | Danger?

    Ma tôg? | Who is leading (Could be said if the player falls in battle)

    Cui | Bows/ Archers

    Cuithelyn | Steadfast archers/ Strong bows

    Cû edhil | Bow-elves

    Ping | Bows/ archers

    Pingthelyn | Steadfast archers/ Strong bows


    Pengedhil | Bow-elves

    Cuinaedhil | Be alive elves/ Stay alive elves

    Adel ammen | Behind us

    Saer digil | Bitter victors

    Geilu | Blessings/ Good fortune (blessing the men before battle)

    Draim | Strike hard

    Berenedhil | Bold elves

    Aglareb | Glorious (Victory cry)

    Doeg | Orc soldiers

    Megyr | Swordsmen/ Infantry

    Gwedyr | Sworn brothers (Could be the companions)

    Dagoronnen | Battle-born

    henair | brothers

    teryn | brothers

    hest | Captain

    hirth | Troops (troops under a lord)

    felateryg | Cave trolls

    teryg! | Trolls!

    Yrchmîn | Orc-chief

    Ededhil | Forth elves

    Morn uin | Dark creatures


    aronoded uin | countless creatures

    edhel hûl | Elven war-cry

    Gwanath | Death

    Gwartha na i rammas | Defend at the wall

    Orthorgûr | Conquer death

    Orthorguruth | Conquer death

    Orthor i achas | Conquer the fear

    Orthor i gae | Conquer the fear

    Enwenno hain | Take them – Legolas (The Hobbit)

    Holo in ennyn | Close the gates

    Gwatha-in ennyn | Defend the gates

    Tolo hi! | Come now! (Follow me)

    Gwao hi! | Go now

    na ganed en-Aran | By order of the king

    na ganed en-Hîr | By order of the Lord

    na ganed en-Hiril | By order of the Lady

    Dandolo na nin | Come back with me

    hon leitho o ngurth | May he be released from death

    Celin ’winiath o Hîr lín | I bring word from your lord

    Tolo! | Hurry!

    Din methithar i phain | We must warn the others


    Ribo i thangail | Rush the shield-fence

    Thangail | Shield-fence (Shieldwall)

    Amath | Shield wall

    Berio i Hîr | Protect the Lord

    Parthacedy | Arrange formations (Arrange forms)


    eddîr | Forth men (forth males)

    baded | go forth

    tir-i-hîr | Guard the lord

    thaur uin | foul creatures

    aphado i herdir| Follow your master [ordered to follow sergeants' commands]

    aphado i hest | Follow your captain [ordered to follow sergeants' commands]

    aphado en-Hîr | Follow your lord [When player takes control of men again]

    Im thel-enwenno tûr | I’m taking command (I will take control)

    Im conui | I’m commanding

    Im theltog | I’m leading (I will lead)

    herio i annon | charge the gate

    law rych | Dismount (No horses)

    baw rych | Dismount (No horses)

    rogol ego| Dismount (Saddle off)

    laba-ego | Dismount (Hop off)

    pain | Everyone (All)


    maethyr! | Everyone (Warriors)

    pain edhil | Everyone (All elves)

    pain dîr | Everyone (All men/males)

    Thîr! | Face direction (face – no word for direction)

    Thîr goth | Face enemy

    Thîr coth | Face enemy/ face enmity

    Thîr gûd | Face foe/ face enemy

    danna-adel | Fall back (Fall behind)

    rinc ad | Fall back (Move back (sudden))

    partha-tî | Form Line

    Partha-tê | Form Line

    partha-rind | Form circle

    partha-echor | Form circle

    partha-ringorn | Form circle

    partha-lîr | Form column

    partha-gwao | Form closer (together)

    partha canad tî | Form square

    partha canad Lîr | Form square

    partha canad nef | Form square

    Adertha | Regroup/ reunite

    adlegpartha | Loose formation


    partha-naith | Form Wedge/skein

    Pelio | Scatter/ Spread

    Peliae | Spread out

    Peliaed |Spread out

    Rochcui | Horse-archers

    loborcui | Horse-archers

    loborpeng | Horse-archers

    rochpeng | Horse-archers

    Rych | Mount (Horses)

    rogol | Mount (Saddle)

    rogol am | Mount (Saddle up)

    leutha | pick default (no word for default)

    leutha ecthil | pick spears

    rinc | move

    iuitho beleg goed | Use siege weapons (Use great machines)

    maetha ribed! | Fight on

    Maethahim | Fight on

    Hebmaetha | Keep fighting

    hamma-cyll | Banner-bearer

    thala | steady (keep formation)

    A Elbereth Gilthoniel | O Elbereth Gilthoniel


    o menel aglar elenath! | The glory of the starry host (victory cry)

    Lacho calad! Drego morn! | Flame light! Flee Darkness!

    Naur an edraith ammen! | Fire be for saving of us!

    Noro lim! | Ride swift

    Calad na Elbereth |

    Eglerio! | Praise! (Victory cry)

    Aglar ’ni Edhil | Glory to the elves (victory cry)

    Cuio i Hîr anann | Long live the lord (victory cry)

    A tiro nin, Fanuilos! | O guard me, Elbereth

    Tôl acharn! | Vengeance comes!

    Gurth an Glamhoth | Death to the orc-horde

    A si i-Dhuath u-orthor | The Shadow does not hold sway yet

    Leitho i ’ruith | release your wrath

    Go-vaethathanc ne ndagor? | Will you join me in battle?

    Avo dheo annin | Do not fail me

    Telir yrch! | Orcs are coming!

    Tôl auth | War is coming

    Ve thorthol | We are yours to command

    Gurth ani chyth ‘wîn | Death to our enemies

    Gurth anin yrch | Death to the orcs

    I christ ‘wîn ristar i thaind i-chyth ‘wîn | Our swords cleave our foe’s shields
    I chyth ‘wîn dregar o gwen sui fuin drega od Anor | Our foes flee like darkness from
    the sun

    In aich i-chyth ‘wîn sílar nu Anor | The bones of our foes gleam under the sun

    Nidhib di ndaged ne ndagor | We will defeat them in battle

    Savo chûr an dagor | Prepare for battle/ Be ready for battle

    Gadas! | A trap!

    Dago din | Kill them

    Dago i chyth | Slay the enemies

    Dago i goth | Kill the enemy

    Daro a vaetho | Stay and fight

    Maetho i megil dhîn | Draw your swords

    Maetho na lû n’i maethorath dengin | Fight to the last man

    No guin i phing dhîn! | Prepare to shoot

    Os-veno adel din | Go around behind them

    Devig? | Do you yield?

    Natho nin | Help me

    Berio nin | Protect me

    Pen-ind! | Spineless

    Thiol alvain | Looking bad

    Avof nathlad ‘werth min daur vîn | We don’t welcome traitors into our forest

    Penin estel | I have no hope

    Av-‘osto | Don’t be afraid


    Avo dhavo | Don’t yield

    Avo dhavo am môr | Don’t yield to darkness

    Savo amdir | Have hope

    Savo amdir maethyr | Have hope warriors

    Gorgor! | Horror!

    Naeg! | Ouch!

    Trastad! | Trouble!

    Si boe u-dhannathach." | You cannot falter now

    You might also like