Professional Documents
Culture Documents
The Virtues of Sayyidah Fatimah Sa
The Virtues of Sayyidah Fatimah Sa
Author(s):
Publisher(s):
A collection of hadith by a Sunni Scholar on the virtues and status of Sayyidah Fatimah (sa), the blessed
daughter of Prophet Muhammad (saw).
Person Tags:
The Author
Dr. Muhammad Tahir-ul-Qadri is in need of no introduction to those affiliated to the many fields, which
he has mastered during a small period of time. He is the founding leader of Minhaj-ul-Quran
International (MQI), which exists in over 80 countries of the world.
Its main aims are working for global peace and human rights, reviving Islamic values, teachings and
traditions and striving for the unity of the Ummah through a social, educational and spiritual struggle.
As Dr. Tahir-ul-Qadri is presenting the true peaceful message of Islam pure from innovations added into
it and internal and external political influences, his work, message and call are accepted with open arms.
The main reasons being that he has portrayed Islam as a truly moderate faith in its original form, free
from any form of extremism, fanaticism and terrorism.
As part of his vast struggle for equality, equity and equal human rights for all, he has written over three
hundred books on all kinds of modern, religious, spiritual and secular issues in English, Urdu and Arabic.
Dr. Tahir-ul-Qadri is accepted as one of the highest authorities in the world on Islam, Islam and the
West, Islam and Science and many other subjects, which is why he has delivered over 5000 lectures in
international conferences, universities and institutions all over the world on all types of issues which are
available on DVDs, Video/Audio cassettes and VCDs.
Although he is a scholar and a religious leader for whom there is no match, his educational and social
efforts have also penetrated society.
Unlike any other religious personality, Dr. Tahir-ul-Qadri and his mission have attracted people from
varying sects and religions. He and his organisation are the sole hope for inter-sect and interfaith peace,
harmony and unity.
In a growing international atmosphere of anti-Islamism, political conflicts between Western and Muslim
countries and the distance between the West and Islam seeming to be increasing, Dr. Tahir-ul-Qadri is
the one man who can bridge the gap between the West and Islam. Not only can he solve the problems
of the Muslim world but in doing so he will also solve the problems faced by Western nations.
The entire income of Dr. Muhammad Tahir-ul-Qadri’s books, recorded audio/video cassettes and CDs
of his lectures/addresses, is donated on his behalf to Minhaj-ul- Quran International (MQI).
Dr. Tahir-ul-Qadri:
Email: [email protected] [9]
Introduction
In this day and age Muslims are fully inundated upon the biographies of celebrities, sports stars and
actors yet do they have the same amount of information about the members of the Prophet’s family,
companions and other important Islamic personalities?
The sad fact is that Muslims, particularly in the West, are unfamiliar with even the names of such great
people let alone have a detailed account of their lives which they can use as guides on how to perfect
their own life styles.
To put an end to this alienation of important personalities of Islam, Shaykh-ul-Islam Dr. Muhammad
Tahir-ul-Qadri has compiled a series of hadith books on them. This book is one of those collections of
traditions.
The status of Sayyedah Fatimah (sa), the blessed daughter of the Prophet Muhammad (saw), is so great
that those who are oblivious to it are not only doing injustice to themselves by depriving themselves from
her teachings but are also unknowingly showing disregard to the Prophet (saw).
At a time when Muslim women are flooded with so-called female role models, who rather than
encouraging a modest and pure lifestyle, practice and preach the contrary, it is indeed time for Muslim
women to adopt the life style of Sayyedah Fatimah (sa) who received divine praise for her morality.
People will be shocked to learn of the high esteem which she was held by the Prophet (saw) and how
divine commandments were revealed to the Prophet (saw) which were specifically regarding Sayyedah
Fatimah (sa).
One of the main reasons for the downfall of the Muslims over the past centuries is that they have
forgotten their true models and ideals instead adopting bogus and imperfect ones. Shaykh-ul-Islam Dr.
Tahir-ul-Qadri, in this book and many others in the series, has presented a cure for this cancer. The
choice is now ours whether we want the true cure or opt for artificial ones.
General Note
For the ease of common readers the following formula has been used for Arabic words and names.
Various transliteration symbols which are commonly used have not been used in this book as not
everyone is familiar with exactly what they stand for. For a few words where there has been no other
way but to use an apostrophe, it has been used such as Ka‘b and Mu‘adh.
Other than the omission of transliteration symbols, all other rules of transliteration have been applied.
The Arabic form of names has been used rather than the European ones such as Ibrahim and not
Abraham.
1. ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻛﺎن ﻳﻤﺮ ﺑﺒﺎب ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إذا ﺧﺮج اﻟﻪ ﺻﻠ أن رﺳﻮل اﻟ:ﻪ ﻋﻨﻪ اﻟﻋﻦ أﻧﺲ ﺑﻦ ﻣﺎﻟﻚ رﺿ
ا ﺗَﻄْﻬِﻴﺮﻢﻛِﺮﻄَﻬﻳﺖِ وﻴ اﻟْﺒﻞﻫ اﺲِﺟ اﻟﺮﻢﻨ ﻋﺐﺬْﻫﻴ ﻟﻪﺮِﻳﺪُ اﻟﺎ ﻳﻧﱠﻤ )ا: اﻟﺼﻼة! ﻳﺎ أﻫﻞ اﻟﺒﻴﺖ: ﻳﻘﻮل، ﺻﻼة اﻟﻔﺠﺮ)إﻟ.
Ans bin Malik (ra) narrates that when the Holy Prophet (saw) used to come out for Fajr (dawn) prayer, as
he passed the door of Fatimah (sa), he used to say, “O ‘people of the house’, perform your prayer” and
then he used to recite the following verse from the Holy Quran:
“Allah only desires to keep away (all kinds of) impurity from you, O ‘people of the house’! (the
Prophet’s family) and to totally purify you,” [al-Ahzab 33:33]
2. ﻧﺰﻟﺖ ﻓ:ﺖِ( ﻗﺎلﻴ اﻟْﺒﻞﻫ اﺲِﺟ اﻟﺮﻢﻨ ﻋﺐﺬْﻫﻴ ﻟﻪﺮِﻳﺪُ اﻟﺎ ﻳﻧﱠﻤ )ا: ﻗﻮﻟﻪﻪ ﻋﻨﻪ ﻓ اﻟ ﺳﻌﻴﺪ اﻟﺨﺪري رﺿﻋﻦ أﺑ
ﻪ ﻋﻨﻬﻢ اﻟ و ﻓﺎﻃﻤﺔ و اﻟﺤﺴﻦ و اﻟﺤﺴﻴﻦ رﺿﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ و ﻋﻠ اﻟﻪ ﺻﻠ رﺳﻮل اﻟ ﻓ:ﺧﻤﺴﺔ.
Abu Saeed Khudri (ra) has said about the verse, “Allah only desires to keep away (all kinds of) impurity
from you, O ‘people of the house’!”, that it was revealed in honor of the following five personalities: the
Messenger of Allah (saw), Ali (as), Fatimah (sa), Hasan (ra) and Husain (ra).
3. ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻏﺪاة وﻋﻠﻴﻪ ﻣﺮط اﻟ ﺻﻠ ﺧﺮج اﻟﻨﺒ:ﻪ ﻋﻨﻬﺎ اﻟ ﻗﺎﻟﺖ ﻋﺎﺋﺸﺔ رﺿ: ﻗﺎﻟﺖ،ﻋﻦ ﺻﻔﻴﺔ ﺑﻨﺖ ﺷﻴﺒﺔ
ﻪ ﻋﻨﻬﺎ اﻟ ﺛﻢ ﺟﺎء اﻟﺤﺴﻴﻦ ﻓﺪﺧﻞ ﻣﻌﻪ ﺛﻢ ﺟﺎءت ﻓﺎﻃﻤﺔ رﺿ، ﻓﺄدﺧﻠﻪ ﻓﺠﺎء اﻟﺤﺴﻦ ﺑﻦ ﻋﻠ.ﻣﺮﺣﻞ ﻣﻦ ﺷﻌﺮ أﺳﻮد
ا ﺗَﻄْﻬِﻴﺮﻢﻛِﺮﻄَﻬﻳﺖِ وﻴ اﻟْﺒﻞﻫ اﺲِﺟ اﻟﺮﻢﻨ ﻋﺐﺬْﻫﻴ ﻟﻪﺮِﻳﺪُ اﻟﺎ ﻳﻧﱠﻤ )ا: ﺛﻢ ﻗﺎل، ﻓﺄدﺧﻠﻪ ﺛﻢ ﺟﺎء ﻋﻠ،)ﻓﺄدﺧﻠﻬﺎ.
Safiyyah the daughter of Shaybah narrates that Ayeshah (ra) said, “The Holy Prophet (saw) came out
one morning wearing a cloak which had camel saddles woven on to it with black wool. Then Hasan bin
Ali (ra) came and the Holy Prophet (saw) took him under the cloak, then Husain (ra) came and entered
beneath it with the Holy Prophet (saw). Then Fatimah (sa) came and the Holy Prophet (saw) took her
under the cloak.
Next Ali (as) came and the Holy Prophet (saw) also included him beneath it. Then the Holy Prophet
Muhammad (saw) recited the verse:
“Allah only desires to keep away (all kinds of) impurity from you, O ‘people of the house!’ (the
Prophet’s family) and to totally purify you,’ (al-Ahzab 33:33).”
Umar bin Abi Salamah (ra) who was brought up by the Prophet (saw) narrates that when the verse,
“Allah only desires to keep away (all kinds of) impurity from you, O ‘people of the house!’ (the
Prophet’s family) and to totally purify you,” (al-Ahzab 33:33),
Was revealed to the Holy Prophet (saw) at the home of Umm Salamah (ra), he (saw) called Fatimah
(sa), Hasan (ra) and Husain (ra) and covered them with a cloak. Ali (as) was behind him (saw), the Holy
Prophet (saw) also covered him under the same cloak and then said, “Oh Allah! These are my ahl-ul-
bait (‘people of the house’) so keep impurity away from them and totally purify them.”
5. ﻳﺎ ﻓﺎﻃﻤﺔ! أﻻ: ﻓﻴﻪ ﻣﺮﺿﻪ اﻟﺬي ﺗﻮﻓﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل وﻫﻮ ﻓ اﻟ ﺻﻠﻪ ﻋﻨﻬﺎ أن اﻟﻨﺒ اﻟﻋﻦ ﻋﺎﺋﺸﺔ رﺿ
ﺳﻴﺪة ﻧﺴﺎء اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ وﺳﻴﺪة ﻧﺴﺎء ﻫﺬه اﻷﻣﺔ و ﺳﻴﺪة ﻧﺴﺎء اﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦﻮﻧﺗﺮﺿﻴﻦ أن ﺗ.
Ayeshah (ra) narrates that the Holy Prophet (saw) said during the illness in which he passed away, “Oh
Fatimah (sa)! Are you not pleased with the fact that you are the leader of the women of all the worlds,
the leader of the women of this ummah (nation) and the leader of the women of all the believers.”
6. ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻓﻘﺎل اﻟﻨﺒ اﻟ ﺻﻠ اﻟﻨﺒ ﻛﺄن ﻣﺸﻴﺘﻬﺎ ﻣﺸ أﻗﺒﻠﺖ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺗﻤﺸ:ﻪ ﻋﻨﻬﺎ ﻗﺎﻟﺖ اﻟﻋﻦ ﻋﺎﺋﺸﺔ رﺿ
ﻟﻢ:ﺖ ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ ﺛﻢ أﺳﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﺣﺪﻳﺜﺎ ﻓﺒ، ﺛﻢ أﺟﻠﺴﻬﺎ ﻋﻦ ﻳﻤﻴﻨﻪ أو ﻋﻦ ﺷﻤﺎﻟﻪ. ﻣﺮﺣﺒﺎ ﺑﺎﺑﻨﺘ:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﺻﻠ
ﻣﺎ: ﻓﻘﺎﻟﺖ، ﻓﺴﺄﻟﺘﻬﺎ ﻋﻤﺎ ﻗﺎل، ﻣﺎ رأﻳﺖ ﻛﺎﻟﻴﻮم ﻓﺮﺣﺎ أﻗﺮب ﻣﻦ ﺣﺰن: ﻓﻘﻠﺖ،ﺖﻴﻦ؟ ﺛﻢ أﺳﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﺣﺪﻳﺜﺎ ﻓﻀﺤﺗﺒ
: أﺳﺮ إﻟ: ﻓﻘﺎﻟﺖ،ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻓﺴﺄﻟﺘﻬﺎ اﻟ ﺻﻠ ﻗﺒﺾ اﻟﻨﺒﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺣﺘ اﻟﻪ ﺻﻠ ﺳﺮ رﺳﻮل اﻟﻛﻨﺖ ﻷﻓﺸ
وإﻧﻚ أول أﻫﻞ، وﻻ أراه إﻻ ﺣﻀﺮ أﺟﻠ، اﻟﻌﺎم ﻣﺮﺗﻴﻦ وإﻧﻪ ﻋﺎرﺿﻨ، اﻟﻘﺮآن ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﻣﺮةإن ﺟﺒﺮﻳﻞ ﻛﺎن ﻳﻌﺎرﺿﻨ
ﺖ ﻟﺬﻟﻚ أو ﻧﺴﺎء اﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ! ﻓﻀﺤ، ﺳﻴﺪة ﻧﺴﺎء أﻫﻞ اﻟﺠﻨﺔﻮﻧ أن ﺗ، أﻣﺎ ﺗﺮﺿﻴﻦ: ﻓﻘﺎل،ﻴﺖ ﻓﺒ. ﻟﺤﺎﻗﺎ ﺑﺑﻴﺘ.
Ayeshah (ra) narrates, “Fatimah (sa) came and her way of walking was just like that of the Holy Prophet
(saw). The Holy Prophet (saw) welcomed his beloved daughter and seated her on his right hand side or
on the left hand side*. Then he whispered something to her which made her cry. So I asked her why she
was crying. Then the Holy Prophet (saw) whispered something to her and she laughed. So I said, ‘I have
never seen happiness so close to sadness as I have seen today.’ I asked (Fatimah (sa)), ‘What did the
Holy Prophet (saw) say?’ She replied, ‘I cannot disclose the secret of the Messenger of Allah (saw).’
When the Holy Prophet (saw) passed away I asked her again (about this incident) and she replied, ‘The
Holy Prophet (saw) whispered to me, ‘Every year Jibraeel recites the whole of the Quran with me once
but this year he has recited it twice. I am sure that the end of my time in this world has come and indeed
you are the first from my family who will come to me.’ This made me cry. Then the Holy Prophet (saw)
whispered, ‘Are you not happy with the fact that you are the leader of the women of Paradise or the
leader of all Muslim women*.’ To this I laughed.’”
7. ! ﻳﺎ ﻓﺎﻃﻤﺔ:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻪ ﺻﻠ ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟ: ﻗﺎﻟﺖ،ﻪ ﻋﻨﻬﺎ اﻟ ﻋﺎﺋﺸﺔ أم اﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ رﺿ ﺣﺪﺛﺘﻨ:ﻋﻦ ﻣﺴﺮوق
أو ﺳﻴﺪة ﻧﺴﺎء ﻫﺬه اﻷﻣﺔ، ﺳﻴﺪة ﻧﺴﺎء اﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦﻮﻧ!أﻻ ﺗﺮﺿﻴﻦ أن ﺗ
Masruq narrates from the Mother of the Believers Ayeshah (ra) that the Holy Prophet (saw) said,
“Fatimah, are you not happy that you are the leader of the women of all the believers or the leader of the
women of this ummah.*”
8. ،ﻦ زارﻧﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎء ﻟﻢ ﻳ إن ﻣﻠ:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل اﻟﻪ ﺻﻠﻪ ﻋﻨﻪ أن رﺳﻮل اﻟ اﻟ ﻫﺮﻳﺮة رﺿﻋﻦ أﺑ
أن ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺳﻴﺪة ﻧﺴﺎء أﻣﺘ: أو أﺧﺒﺮﻧ ﻓﺒﺸﺮﻧ، زﻳﺎرﺗﻪ ﻓﻓﺎﺳﺘﺄذن اﻟ.
Abu Hurairah (ra) narrates that the Holy Prophet (saw) said, “An angel in the skies who had not seen me
requested permission from Allah (SWT) to see me (which he was granted); he told me the good news or
brought me the news* that Fatimah (sa) is the leader of all women in my nation.”
9. إن ﻫﺬا ﻣﻠﻚ ﻟﻢ ﻳﻨﺰل اﻷرض ﻗﻂ ﻗﺒﻞ ﻫﺬه:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻪ ﺻﻠ ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟ: ﻗﺎل،ﻪ ﻋﻨﻪ اﻟﻋﻦ ﺣﺬﻳﻔﺔ رﺿ
وأن اﻟﺤﺴﻦ واﻟﺤﺴﻴﻦ ﺳﻴﺪا ﺷﺒﺎب أﻫﻞ، ﺑﺄن ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺳﻴﺪة ﻧﺴﺎء أﻫﻞ اﻟﺠﻨﺔ و ﻳﺒﺸّﺮﻧاﻟﻠﻴﻠﺔ اﺳﺘﺄذن رﺑﻪ أن ﻳﺴﻠﻢ ﻋﻠ
اﻟﺠﻨﺔ.
Hudhaifah (ra) narrates that the Holy Prophet (saw) said, “There is an angel who before tonight had
never come down to earth, asked permission from his Lord to offer slam (salutations) to me and to
deliver the good news to me that Fatimah (sa) is the leader of all women of Paradise and Hasan (ra) and
Husain (ra) are the leaders of all the youngsters in Paradise.”
10. أﻻ ﺗﺮﺿﻴﻦ:ﻪ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل ﻟﻔﺎﻃﻤﺔ رﺿ اﻟ ﺻﻠﻪ ﻋﻨﻪ أن اﻟﻨﺒ اﻟ ﻃﺎﻟﺐ رﺿ اﺑﻦ أﺑﻋﻦ ﻋﻠ
ﺳﻴﺪة ﻧﺴﺎء أﻫﻞ اﻟﺠﻨﺔ و اﺑﻨﺎك ﺳﻴﺪا ﺷﺒﺎب أﻫﻞ اﻟﺠﻨﺔﻮﻧأن ﺗ.
Ali (as), the son of Abu Talib, narrates that the Holy Prophet (saw) said to Fatimah (sa), “Are you not
happy that you are the leader of all women in Paradise and both of your sons are leaders of all youth in
Paradise.”
11. ﺗﺪرون: ﻗﺎل. اﻷرض أرﺑﻌﺔ ﺧﻄﻮطﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻓ اﻟﻪ ﺻﻠ ﺧﻂ رﺳﻮل اﻟ: ﻗﺎل،ﻪ ﻋﻨﻪ اﻟﻋﻦ ﺑﻦ ﻋﺒﺎس رﺿ
ﺧﺪﻳﺠﺔ ﺑﻨﺖ: أﻓﻀﻞ ﻧﺴﺎء أﻫﻞ اﻟﺠﻨﺔ:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻪ ﺻﻠ ﻓﻘﺎل رﺳﻮل اﻟ.ﻪ و رﺳﻮﻟﻪ أﻋﻠﻢ اﻟ:ﻣﺎ ﻫﺬا؟ ﻓﻘﺎﻟﻮا
ﻪ ﻋﻨﻬﻦ اﺟﻤﻌﻴﻦ اﻟ و ﻣﺮﻳﻢ اﺑﻨﺔ ﻋﻤﺮان رﺿ، و آﺳﻴﺔ ﺑﻨﺖ ﻣﺰاﺣﻢ اﻣﺮأة ﻓﺮﻋﻮن، و ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺑﻨﺖ ﻣﺤﻤﺪ،ﺧﻮﻳﻠﺪ.
Abdullah bin Abbas (ra) narrates that the Holy Prophet (saw) drew four lines in the ground and asked,
“Do you know what this is?” The companions replied, “Allah (SWT) and His Messenger (saw) know
better.” Then the Holy Prophet (saw) said, “From the women of Paradise four are superior to others:
Khadijah the daughter of Khuwaylid, Fatimah the daughter of Muhammad, Asiyah the daughter of
Mazahim the wife of Pharaoh and Maryam the daughter of Imran (ra).”
12. ﻪ ﺳﻤﻌﺖ رﺳﻮل اﻟ أﻻ أﺑﺸﺮك أﻧ:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻪ ﺻﻠ ﻗﺎﻟﺖ ﻋﺎﺋﺸﺔ ﻟﻔﺎﻃﻤﺔ ﺑﻨﺖ رﺳﻮل اﻟ:ﻋﻦ ﺻﺎﻟﺢ ﻗﺎل
ﻪ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻪ ﺻﻠ و ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺑﻨﺖ رﺳﻮل اﻟ، ﻣﺮﻳﻢ ﺑﻨﺖ ﻋﻤﺮان: ﺳﻴﺪات أﻫﻞ اﻟﺠﻨﺔ أرﺑﻊ:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻳﻘﻮل اﻟﺻﻠ
و آﺳﻴﺔ أﻣﺮأة ﻓﺮﻋﻮن، ﺧﺪﻳﺠﺔ ﺑﻨﺖ ﺧﻮﻳﻠﺪ،وﺳﻠﻢ.
Salih (ra) narrates that Ayeshah (ra) said to Fatimah (sa), “Shall I not tell you some good news? I have
heard the Holy Prophet (saw) say that only four women are the leaders of the women of Paradise:
Maryam bint Imran, Fatimah bint Messenger of Allah (saw), Khadijah bint Khuwaylid and Pharaoh’s wife,
Asiyah.”
13. ﻪ ﻏﻴﺮ إن اﻟ:ﻪ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻟﻔﺎﻃﻤﺔ رﺿ اﻟﻪ ﺻﻠ ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟ:ﻪ ﻋﻨﻬﻤﺎ ﻗﺎل اﻟﻋﻦ ﺑﻦ ﻋﺒﺎس رﺿ
ﻣﻌﺬﺑﻚ وﻻ وﻟﺪك.
Abdullah bin Abbas (ra) narrates that the Holy Prophet (saw) said to Fatimah (sa), “Allah (SWT) will not
punish you and your children.”
14. إن ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺣﺼﻨﺖ ﻓﺮﺟﻬﺎ:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻪ ﺻﻠ ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟ:ﻪ ﻋﻨﻬﻤﺎ ﻗﺎل اﻟﻪ ﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮد رﺿﻋﻦ ﻋﺒﺪ اﻟ
اﻟﻨﺎرﻪ و ذرﻳﺘﻬﺎ ﻋﻠﻓﺤﺮﻣﻬﺎ اﻟ.
Abdullah bin Masud ( )اﻣﻬﻨﻊ ﻫﻠﻼ ﻳﻀﺮnarrates that the Holy Prophet (saw) said, “Indeed Fatimah has
protected her honour and purity in such a way that Allah has protected her and her children from the
Fire.”
15. ﻓﺎﻃﻤﺔ ﻷن إﻧﻤﺎ ﺳﻤﻴﺖ ﺑﻨﺘ:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻪ ﺻﻠ ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟ:ﻪ ﻋﻨﻬﻤﺎ ﻗﺎل اﻟﻪ رﺿﻋﻦ ﺟﺎﺑﺮ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟ
ﻪ ﻋﺰوﺟﻞ ﻓﻄﻤﻬﺎ و ﻓﻄﻢ ﻣﺤﺒﻴﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﻨﺎراﻟ.
Jabir (ra) narrates that the Messenger of Allah (saw) said, “My daughter was named Fatimah because
Allah (SWT) has totally separated her and those who love her from the Fire.”
16. ﻪ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻪ ﺻﻠ ﺳﻤﻌﺖ رﺳﻮل اﻟ:ﻪ ﻋﻨﻪ ﻳﻘﻮل اﻟ ﻃﺎﻟﺐ رﺿ ﺑﻦ أﺑ ﻗﺎل ﺳﻤﻌﺖ ﻋﻠ،ﻪ ﺑﻦ ﺟﻌﻔﺮﻋﻦ ﻋﺒﺪ اﻟ
و ﺧﻴﺮ ﻧﺴﺎﺋﻬﺎ ﻣﺮﻳﻢ ﺑﻨﺖ ﻋﻤﺮان، ﺧﻴﺮ ﻧﺴﺎﺋﻬﺎ ﺧﺪﻳﺠﺔ ﺑﻨﺖ ﺧﻮﻳﻠﺪ:وﺳﻠﻢ ﻳﻘﻮل.
Abdullah bin Jafar (ra) narrates that he heard Ali (as) say that the Holy Prophet (saw) said, “The most
superior woman from the women of her time was Khadijah bint Khuwaylid (ra) and the most superior
woman from the women of her time was Maryam bint Imran.”
17. ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻪ ﺻﻠ ﺳﻤﻌﺖ رﺳﻮل اﻟ: ﻳﻘﻮل،ﻮﻓﺔﻪ ﻋﻨﻪ ﺑﺎﻟ اﻟ ﺳﻤﻌﺖ ﻋﻠﻴﺎ رﺿ،ﻪ ﺑﻦ ﺟﻌﻔﺮﻋﻦ ﻋﺒﺪ اﻟ
و ﺧﻴﺮ ﻧﺴﺎﺋﻬﺎ ﺧﺪﻳﺠﺔ ﺑﻨﺖ ﺧﻮﻳﻠﺪ، ﺧﻴﺮ ﻧﺴﺎﺋﻬﺎ ﻣﺮﻳﻢ ﺑﻨﺖ ﻋﻤﺮان:ﻳﻘﻮل.
Abdullah bin Jafar narrates that he heard Ali (as) say in Kufah that he heard the Messenger of Allah
(saw) say that Maryam bint Imran and Khadijah bint Khuwaylid are better than all women (in the
heavens and on earth).
The narrator, Abu Kuraib, states that (whilst narrating this tradition) Waki pointed towards the ground and
the skies.
7) “Fatimah! My mother and father be sacrificed
for you”
18. و،ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻛﺎن إذا ﺳﺎﻓﺮ ﻛﺎن آﺧﺮ اﻟﻨﺎس ﻋﻬﺪا ﺑﻪ ﻓﺎﻃﻤﺔ اﻟ ﺻﻠ أن اﻟﻨﺒ:ﻪ ﻋﻨﻬﻤﺎ اﻟﻋﻦ اﺑﻦ ﻋﻤﺮ رﺿ
ﻓﺪاك:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻪ ﺻﻠ ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ رﺳﻮل اﻟ.ﻪ ﻋﻨﻬﺎ اﻟإذا ﻗﺪم ﻣﻦ ﺳﻔﺮ ﻛﺎن أول اﻟﻨﺎس ﺑﻪ ﻋﻬﺪا ﻓﺎﻃﻤﺔ رﺿ
و أﻣأﺑ.
Abdullah bin Umar (ra) narrates that whenever the Holy Prophet (saw) went on a journey, the last person
he would speak to from his (saw) family before setting off would be Fatimah (sa). When he (saw)
returned from a journey, the first person the Holy Prophet (saw) would come to would be Fatimah (sa)
and the Messenger of Allah (saw) would say to her (sa), “(Oh Fatimah!) My mother and father be
sacrificed for you.”
19. و أﻣ ﻓﺪاك أﺑ:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل ﻟﻔﺎﻃﻤﺔ اﻟ ﺻﻠ أن اﻟﻨﺒ:ﻪ ﻋﻨﻪ اﻟﻋﻦ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﻟﺨﻄﺎب رﺿ.
Umar bin Khattab (ra) (also) narrates that the Holy Prophet (saw) used to say to Fatimah (sa), “(Oh
Fatimah!) My mother and father be sacrificed for you.”
20. ﻓﻤﻦ، ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺑﻀﻌﺔ ﻣﻨ:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل اﻟﻪ ﺻﻠ أن رﺳﻮل اﻟ:ﻪ ﻋﻨﻪ اﻟ رﺿ:ﻋﻦ اﻟﻤﺴﻮر ﺑﻦ ﻣﺨﺮﻣﺔ
أﻏﻀﺒﻬﺎ أﻏﻀﺒﻨ.
Miswar bin Makhramah (ra) narrates that the Messenger of Allah (saw) said, “Fatimah is a part of me.
Therefore, whosoever angers her angers me.”
21. ﻓﻤﻦ أﻏﻀﺒﻬﺎ أﻏﻀﺒﻨ، إﻧﻤﺎ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺑﻀﻌﺔ ﻣﻨ:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻪ ﺻﻠ ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟ: ﻗﺎلﻋﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﻠ.
Muhammad bin Ali narrates that the Messenger of Allah (saw) said, “Indeed Fatimah is a part of me.
Hence, whosoever angers her angers me.”
22. ﻓﻠﻤﺎ،ﺘﻮاء ﺧﻴﺮ ﻟﻠﻤﺮأة؟ ﻓﺴ أي ﺷ: ﻓﻘﺎل،ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻪ ﺻﻠﻪ ﻋﻨﻪ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻋﻨﺪ رﺳﻮل اﻟ اﻟ رﺿﻋﻦ ﻋﻠ
:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻓﻘﺎل اﻟ ﺻﻠ ﻓﺬﻛﺮت ذﻟﻚ ﻟﻠﻨﺒ.ء ﺧﻴﺮ ﻟﻠﻨﺴﺎء؟ ﻗﺎﻟﺖ أﻻ ﻳﺮاﻫﻦ اﻟﺮﺟﺎل أي ﺷ:رﺟﻌﺖ ﻗﻠﺖ ﻟﻔﺎﻃﻤﺔ
إﻧﻤﺎ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺑﻀﻌﺔ ﻣﻨ.
Ali (as) narrates, “He was present in the company of the Messenger of Allah (saw) when the Holy
Prophet (saw) asked, ‘What is best for a woman’ on this the companions remained quiet. When I
returned home I asked Fatimah, ‘Tell me what is best for a woman?’ Fatimah (sa) replied, ‘It is best for a
woman that no men (i.e. outside of one’s immediate family: brothers, father, uncle, husband, sons) see
her.’ I mentioned this to the Holy Prophet (saw) and he (saw) said, ‘Indeed Fatimah is a part of me.’”
23. ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ إذا رآﻫﺎ ﻗﺪ أﻗﺒﻠﺖ رﺣﺐ اﻟﻪ ﺻﻠ ﻛﺎن رﺳﻮل اﻟ:ﻪ ﻋﻨﻬﺎ ﻗﺎﻟﺖ اﻟﻋﻦ ﻋﺎﺋﺸﺔ أم اﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ رﺿ
ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟ ﺻﻠ و ﻛﺎﻧﺖ إذا رأت اﻟﻨﺒ:ﺎﻧﻪ ﻣ ﻳﺠﻠﺴﻬﺎ ﻓ ﺛﻢ أﺧﺬ ﺑﻴﺪﻫﺎ ﻓﺠﺎء ﺑﻬﺎ ﺣﺘ، ﺛﻢ ﻗﺎم إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻘﺒﻠﻬﺎ،ﺑﻬﺎ
ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟ ﺛﻢ ﻗﺎﻣﺖ إﻟﻴﻪ ﻓﻘﺒﻠﺘﻪ ﺻﻠ،رﺣﺒﺖ ﺑﻪ.
The Mother of the Believers Ayeshah (ra) narrates that when the Holy Prophet (saw) used to see
Fatimah coming he would welcome her, then he (saw) would stand up for her, kiss her, bring her inside
by holding her hand and seat her in his (saw) own place. Whenever Fatimah (sa) saw the Holy Prophet
(saw) arrive, she used to welcome him (saw), stand up for him (saw) and kiss the Holy Prophet (saw).
24. ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ رﺣﺐ اﻟ ﻛﺎﻧﺖ ]ﻓﺎﻃﻤﺔ[ إذا دﺧﻠﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺻﻠ:ﻪ ﻋﻨﻬﺎ أﻧﻬﺎ ﻗﺎﻟﺖ اﻟﻋﻦ أم اﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ ﻋﺎﺋﺸﺔ رﺿ
ﻣﺠﻠﺴﻪﺑﻬﺎ وﻗﺎم إﻟﻴﻬﺎ ﻓﺄﺧﺬ ﺑﻴﺪﻫﺎ ﻓﻘﺒﻠﻬﺎ و أﺟﻠﺴﻬﺎ ﻓ.
The Mother of the Believers Ayeshah (ra) narrates that when Fatimah (sa) used to arrive in the presence
of the Holy Prophet (saw), he (saw) used to welcome her by standing up and used to hold her hand and
kiss it then seat her where he (saw) was sitting.
25. ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎم إﻟﻴﻬﺎ اﻟ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﺎﻃﻤﺔ إذا دﺧﻠﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺻﻠ:ﻪ ﻋﻨﻬﺎ ﻗﺎﻟﺖ اﻟﻋﻦ ﻋﺎﺋﺸﺔ أم اﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ رﺿ
ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻪ ﺻﻠ إذا دﺧﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ رﺳﻮل اﻟ و ﻛﺎﻧﺖ ﻫ، ﻣﺠﻠﺴﻪ ﻓﺄﺟﻠﺴﻬﺎ ﻓ،ﻓﻘﺒﻠﻬﺎ و رﺣﺐ ﺑﻬﺎ و أﺧﺬ ﺑﻴﺪﻫﺎ
ﻗﺎﻣﺖ إﻟﻴﻪ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﺔ و ﻗﺒﻠﺖ ﻳﺪه.
The Mother of the Believers Ayeshah (ra) narrates that when Fatimah (sa) used to visit the Holy Prophet
(saw), he used to stand up to welcome her, kiss her and by holding her hand used to seat her where he
(saw) was sitting. When the Holy Prophet (saw) visited Fatimah’s (sa) house, she (sa), in welcoming the
Holy Prophet (saw), used to stand up and kiss the blessed hand of the Holy Prophet (saw).
10) The Holy Prophet (saw) laid out his cloak for
Fatimah (sa)
26. ﻓﺠﻠﺲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫﻮ و ﻓﺎﻃﻤﺔ و،ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ و ﻗﺪ ﺑﺴﻂ ﺷﻤﻠﺔ اﻟ ﺻﻠ اﻟﻨﺒﻪ ﻋﻨﻪ أﻧﻪ دﺧﻞ ﻋﻠ اﻟ رﺿﻋﻦ ﻋﻠ
اﻟﻠﻬﻢ ارض ﻋﻨﻬﻢ ﻛﻤﺎ أﻧﺎ: ﺛﻢ ﻗﺎل،ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺑﻤﺠﺎﻣﻌﻪ ﻓﻌﻘﺪ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟ ﺻﻠ ﺛﻢ أﺧﺬ اﻟﻨﺒ، و اﻟﺤﺴﻦ و اﻟﺤﺴﻴﻦﻋﻠ
ﻋﻨﻬﻢ راض.
Ali (as) narrates that he arrived in the company of the Holy Prophet (saw) and the Holy Prophet A) had
already laid out a cloak. The Holy Prophet (saw), Ali (as), Fatimah (sa), Hasan (ra) and Husain (ra) sat
on it. Then the Holy Prophet (saw) got hold of the corners of the cloak, placed the corners over them and
tied a knot. Then he (saw) said, “Oh Allah, be satisfied with them in the same manner as I am pleased
with them.”
27. ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ إذا ﺳﺎﻓﺮ ﻛﺎن آﺧﺮ اﻟﻪ ﺻﻠ ﻛﺎن رﺳﻮل اﻟ: ﻗﺎل،ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻪ ﺻﻠ رﺳﻮل اﻟﻋﻦ ﺛﻮﺑﺎن ﻣﻮﻟ
و أول ﻣﻦ ﻳﺪﺧﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ إذا ﻗﺪم ﻓﺎﻃﻤﺔ،ﻋﻬﺪه ﺑﺈﻧﺴﺎن ﻣﻦ أﻫﻠﻪ ﻓﺎﻃﻤﺔ.
Thawban (ra), the Slave* of the Messenger of Allah (saw), narrates that whenever the Holy Prophet
(saw) intended to go on a journey, the last person he would speak to from his (saw) family before setting
off would be Fatimah (sa). Once he (saw) returned from a journey, the first person the Holy Prophet
(saw) would come to would be Fatimah (sa).
28. و،ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻛﺎن إذا ﺳﺎﻓﺮ ﻛﺎن آﺧﺮ اﻟﻨﺎس ﻋﻬﺪا ﺑﻪ ﻓﺎﻃﻤﺔ اﻟ ﺻﻠ أن اﻟﻨﺒ:ﻪ ﻋﻨﻬﻤﺎ اﻟﻋﻦ اﺑﻦ ﻋﻤﺮ رﺿ
ﻓﺪاك:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻪ ﺻﻠ ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ رﺳﻮل اﻟ.ﻪ ﻋﻨﻬﺎ اﻟإذا ﻗﺪم ﻣﻦ ﺳﻔﺮ ﻛﺎن أول اﻟﻨﺎس ﺑﻪ ﻋﻬﺪا ﻓﺎﻃﻤﺔ رﺿ
و أﻣأﺑ.
Abdullah bin Umar (ra) narrates that when the Holy Prophet (saw) set out on a journey, the last person
he would speak to from his (saw) family before setting off would be Fatimah (sa). Once he (saw)
returned from a journey, the first person the Holy Prophet (saw) would come to would be Fatimah (sa)
and he (saw) would say to her (sa), “(Oh Fatimah!) My mother and father be sacrificed for you.”
29. ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ إذا ﻗﺪم ﻣﻦ ﺳﻔﺮ ﻗﺒﻞ إﺑﻨﺘﻪ ﻓﺎﻃﻤﺔ اﻟﻪ ﺻﻠ ﻛﺎن رﺳﻮل اﻟ:ﻪ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل اﻟﻋﻦ اﺑﻦ ﻋﺒﺎس رﺿ.
Abdullah bin Abbas (ra) narrates that when the Holy Prophet (saw) returned from a journey, he (saw)
used to kiss his daughter Fatimah (sa).
30. ﻪ رﺳﻮل اﻟ ﻓﺴﺌﻠﺖ أي اﻟﻨﺎس ﻛﺎن أﺣﺐ إﻟ، ﻋﺎﺋﺸﺔ ﻋﻠ دﺧﻠﺖ ﻣﻊ ﻋﻤﺘ: ﻗﺎل،ﻤﻴﺮ اﻟﺘﻴﻤﻴﻊ ﺑﻦ ﻋﻤﻋﻦ ﺟ
إن ﻛﺎن ﻣﺎ ﻋﻠﻤﺖ ﺻﻮاﻣﺎ ﻗﻮاﻣﺎ، زوﺟﻬﺎ: ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل؟ ﻗﺎﻟﺖ: ﻓﻘﻴﻞ، ﻓﺎﻃﻤﺔ:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ؟ ﻗﺎﻟﺖ اﻟﺻﻠ.
Jumai bin Umair Taymi (ra) narrates that he visited Ayeshah (ra) in the company of his paternal aunt and
asked her, “Who was the most beloved to the Holy Prophet (saw)?” The Mother of the Believers (ra)
replied, “Fatimah.” “And who from among the men?” she was asked again. She replied, “Her husband.
As far as I know he fasts a great deal and he often stays awake at length during nights in order to
worship Allah (SWT).”
31. ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻓﺎﻃﻤﺔ و ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل ﻋﻠ اﻟﻪ ﺻﻠ رﺳﻮل اﻟ ﻛﺎن أﺣﺐ اﻟﻨﺴﺎء إﻟ: ﻗﺎل، ﻋﻦ أﺑﻴﻪ،ﻋﻦ اﺑﻦ ﺑﺮﻳﺪة.
Buraidah (ra) narrates that from women Fatimah was the most beloved to the Holy Prophet (saw) and
from the men Ali (as) was most dear to him (saw).
32. ﻪ اﻟ و اﻟﻌﺒﺎس رﺿ ﻛﻨﺖ ﺟﺎﻟﺴﺎ إذ ﺟﺎء ﻋﻠ: ﻗﺎل، أﺳﺎﻣﺔ ﺑﻦ زﻳﺪ ﻗﺎل أﺧﺒﺮﻧ، ﺳﻠﻤﺔ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦﻋﻦ أﺑ
وﻪ! ﻋﻠ ﻳﺎ رﺳﻮل اﻟ: ﻓﻘﻠﺖ،ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻪ ﺻﻠ رﺳﻮل اﻟ ﻳﺎ أﺳﺎﻣﺔَ! اﺳﺘﺄذن ﻟﻨﺎ ﻋﻠ: ﻓﻘﺎﻻ،ﻋﻨﻬﻤﺎ ﻳﺴﺘﺄذﻧﺎن
، ﻓﺄذن ﻟﻬﻤﺎ، أدريﻨﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻟ اﻟ ﺻﻠ ﻓﻘﺎل اﻟﻨﺒ، ﻻ: ﻣﺎ ﺟﺎء ﺑﻬﻤﺎ؟ ﻗﻠﺖ، أﺗﺪري: ﻓﻘﺎل،اﻟﻌﺒﺎس ﻳﺴﺘﺄذﻧﺎن
ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺑﻨﺖ ﻣﺤﻤﺪ:ﻪ! ﺟﺌﻨﺎك ﻧﺴﺄﻟﻚ أي أﻫﻠﻚ أﺣﺐ إﻟﻴﻚ؟ ﻗﺎل ﻳﺎ رﺳﻮل اﻟ: ﻓﻘﺎﻻ،ﻓﺪﺧﻼ.
Abu Salamah bin Abd-ur-Rahman (ra) narrates that Usamah bin Zaid (ra) told him, “I was sitting when
Ali (as) and Abbas (ra) came to seek permission and said, ‘Usama, request permission from the Holy
Prophet (saw) for us to enter.’ I said, ‘O Messenger of Allah! Ali and Abbas request permission to enter.’
The Holy Prophet (saw) said, ‘Do you know why they have come?’ ‘No,’ I replied. He (saw) said, ‘But I
know. Let them in.’ both gentlemen entered and they said, ‘Oh Messenger of Allah! We have come to
you to ask you that who from ‘the people of your house’ is most beloved to you.’ The Holy Prophet (saw)
replied, ‘Fatimah daughter of Muhammad.’”
33. أﻧﺎ أم:ﻪ! أﻳﻤﺎ أﺣﺐ إﻟﻴﻚ ﻳﺎ رﺳﻮل اﻟ:ﻪ ﻋﻨﻪ اﻟ ﻃﺎﻟﺐ رﺿ ﺑﻦ أﺑ ﻗﺎل ﻋﻠ: ﻗﺎل،ﻪ ﻋﻨﻪ اﻟ ﻫﺮﻳﺮة رﺿﻋﻦ أﺑ
ﻣﻨﻬﺎ وأﻧﺖ أﻋﺰ ﻋﻠ، ﻣﻨﻚ ﻓﺎﻃﻤﺔ أﺣﺐ إﻟ:ﻓﺎﻃﻤﺔ؟ ﻗﺎل.
Abu Hurairah (ra) narrates Ali (as) asked the Holy Prophet (saw), “Oh Messenger of Allah (saw), who is
more beloved to you from Fatimah and me?” The Holy Prophet (saw) replied, “Fatimah is more beloved
to me than you are and you are dearer to me than she is.”
34. دﺧﻞ ﻋﻠﻴﻨﺎ رﺳﻮل:ﻮﻓﺔ ﻳﻘﻮل ﻣﻨﺒﺮ اﻟﻪ ﻋﻨﻪ ﻋﻠ اﻟ ﻣﻦ ﺳﻤﻊ ﻋﻠﻴﺎ رﺿ أﺧﺒﺮﻧ: ﻗﺎل، ﻧﺠﻴﺢ ﻋﻦ أﺑﻴﻪﻋﻦ ﺑﻦ أﺑ
ﻳﺎ: ﻓﻘﻠﺖ، ﺑﻪ ﻓﺪﻋﺎ ﻓﻴﻪ ﺑﺎﻟﺒﺮﻛﺔ ﺛﻢ رﺷﻪ ﻋﻠﻴﻨﺎﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻓﺠﻠﺲ ﻋﻨﺪ رؤوﺳﻨﺎ ﻓﺪﻋﺎ ﺑﺈﻧﺎء ﻓﻴﻪ ﻣﺎء ﻓﺄﺗ اﻟﻪ ﺻﻠاﻟ
ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻨﻚ و أﻧﺖ أﻋﺰ ﻋﻠ أﺣﺐ اﻟ ﻫ:؟ ﻗﺎلﻪ! أﻧﺎ أﺣﺐ إﻟﻴﻚ أم ﻫرﺳﻮل اﻟ.
Ibn Abu Najeeh narrated from his father that the person who told him had heard Ali (as) say on the pulpit
in Kufah, “The Holy Prophet (saw) came to our house and sat with us beside the cushions and asked for
water in a container. It was brought to him and he (saw) performed a prayer on it for blessings and
sprinkled this water upon us. I asked, ‘O Messenger of Allah (saw), do you have more love for me or for
Fatimah?’ The Prophet A replied, ‘She is more beloved to me than you and you are more honourable to
me than she is.’”
35. ﻪ اﻟﻪ ﺻﻠ ﻣﺎ رأﻳﺖ أﺣﺪا أﺷﺒﻪ ﺳﻤﺘﺎ و دﻻ و ﻫﺪﻳﺎ ﺑﺮﺳﻮل اﻟ: ﻗﺎﻟﺖ،ﻪ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻋﻦ ﻋﺎﺋﺸﺔ أم اﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ رﺿ
ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻪ ﺻﻠ ﻗﻴﺎﻣﻬﺎ و ﻗﻌﻮدﻫﺎ ﻣﻦ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺑﻨﺖ رﺳﻮل اﻟﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻓ.
The Mother of the Believers Ayeshah (ra) narrates, “I have not seen anyone who resembled the Holy
Prophet (saw) more in manners, habits, character and in the method of sitting and standing than
Fatimah the daughter of the Messenger of Allah.”
36. ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟ ﺻﻠ ﻣﺎ رأﻳﺖ أﺣﺪا ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻛﺎن أﺷﺒﻪ ﺑﺎﻟﻨﺒ: ﻗﺎﻟﺖ،ﻪ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻋﻦ ﻋﺎﺋﺸﺔ أم اﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ رﺿ
ﻛﻼﻣﺎ وﻻ ﺣﺪﻳﺜﺎ وﻻ ﺟﻠﺴﺔ ﻣﻦ ﻓﺎﻃﻤﺔ.
The Mother of the Believers Ayeshah (ra) narrates, “I have not seen anyone from the people who bears
closer resemblance to the Prophet (saw) in talking and sitting than Fatimah (sa).”
37. ،ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻣﻦ اﻟﺤﺴﻦ ﺑﻦ ﻋﻠ اﻟﻪ ﺻﻠﻦ أﺣﺪ أﺷﺒﻪ ﺑﺮﺳﻮل اﻟ ﻟﻢ ﻳ: ﻗﺎل،ﻪ ﻋﻨﻪ اﻟﻋﻦ أﻧﺲ ﺑﻦ ﻣﺎﻟﻚ رﺿ
ﻪ ﻋﻠﻴﻬﻢ أﺟﻤﻌﻴﻦو ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺻﻠﻮات اﻟ.
Ans bin Malik narrates that nobody showed more resemblance to the Holy Prophet (saw) than Hasan bin
Ali (ra) and Fatimah (sa).
38. ﻓﺠﺎءت، ﻓﻠﻢ ﻳﻐﺎدر ﻣﻨﻬﻦ اﻣﺮأة،ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟ ﺻﻠ اﺟﺘﻤﻊ ﻧﺴﺎء اﻟﻨﺒ:ﻪ ﻋﻨﻬﺎ ﻗﺎﻟﺖ اﻟﻋﻦ ﻋﺎﺋﺸﺔ رﺿ
ﻓﺄﺟﻠﺴﻬﺎ ﻋﻦ ﻳﻤﻴﻨﻪ أو ﻋﻦ: ﻣﺮﺣﺒﺎ ﺑﺎﺑﻨﺘ: ﻓﻘﺎل،ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻪ ﺻﻠ ﻛﺎن ﻣﺸﻴﺘﻬﺎ ﻣﺸﻴﺔ رﺳﻮل اﻟﻓﺎﻃﻤﺔ ﺗﻤﺸ
ﺷﻤﺎﻟﻪ.
Ayeshah (ra) narrates, “All of the wives of Holy Prophet (saw) were present and no one from among
them was absent when Fatimah (sa), whose style of walking was exactly like the walking of the Holy
Prophet (saw), came. The Prophet (saw) said, ‘Welcome my daughter,’ and then seated her on his right
side or on his left side.”
39. ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻋﻨﺪه اﻟ ﺻﻠ إﻧﺎ ﻛﻨﺎ أزواج اﻟﻨﺒ: ﻗﺎﻟﺖ،ﻪ ﻋﻨﻬﺎ اﻟ ﻋﺎﺋﺸﺔ أم اﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ رﺿ ﺣﺪﺛﺘﻨ:ﻋﻦ ﻣﺴﺮوق
ﻪ ﻣﺸﻴﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺸﻴﺔ رﺳﻮل اﻟﻪ ﻣﺎ ﺗﺨﻔ وﻻ واﻟ، ﻓﺄﻗﺒﻠﺖ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺴﻼم ﺗﻤﺸ، ﻟﻢ ﺗﻐﺎدر ﻣﻨﺎ واﺣﺪة،ﺟﻤﻴﻌﺎ
ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﺻﻠ.
Masruq (ra) narrates that the Mother of the Believers, Ayeshah (ra) narrated to him, “We, the wives of
the Holy Prophet (saw), were all with him (saw) and none of us were absent when Fatimah came. I
swear by Allah that her style of walking was in no way different to that of the Holy Prophet (saw).”
14) The pleasure of Fatimah (sa) is the pleasure
of the Holy Prophet (saw)
40. إﻧﻤﺎ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺷﺠﻨﺔ ﻣﻨ:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻪ ﺻﻠ ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟ:ﻪ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل اﻟﻋﻦ اﻟﻤﺴﻮر ﺑﻦ ﻣﺨﺮﻣﺔ رﺿ
ﻣﺎ ﻳﻘﺒﻀﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﺒﺴﻄﻬﺎ و ﻳﻘﺒﻀﻨﻳﺒﺴﻄﻨ.
Miswar bin Makhramah (ra) narrates that the Holy Prophet (saw) said, “Indeed, Fatimah is my fruitful
branch; whatever makes her happy also makes me happy. Whatever hurts her hurts me.”
41. وﻫﻮﺣﺪث، ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﻃﺎﻟﺐ ﻋﻠ ﺑﻦ أﺑﻪ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ ﺑﻦ ﻋﻠ دﺧﻞ ﻋﺒﺪ اﻟ: ﻗﺎل،ﻋﻦ ﺳﻌﻴﺪ ﺑﻦ أﺑﺎن اﻟﻘﺮﺷ
اذﻛﺮﻫﺎ ﻋﻨﺪك: وﻗﺎل، أوﺟﻌﻪﻪ‘ ﻓﻐﻤﺰﻫﺎ ﺣﺘﻨﻨﺔ ﻣﻦ ﻋ ﺛﻢ أﺧﺬ ﻋ، ﺣﻮاﺋﺠﻪ وﻗﻀ، ﻓﺮﻓﻊ ﻋﻤﺮ ﻣﺠﻠﺴﻪ و أﻗﺒﻞ ﻋﻠﻴﻪ،اﻟﺴﻦ وﻟﻪ وﻓﺮة
ﻪ اﻟﻪ ﺻﻠ رﺳﻮل اﻟ أﺳﻤﻌﻪ ﻣﻦ ﻓ ﻛﺄﻧ ﺣﺘ إن اﻟﺜﻘﺔ ﺣﺪﺛﻨ: ﻓﻌﻠﺖ ﻫﺬا ﺑﻐﻼم ﺣﺪث! ﻓﻘﺎل: ﻓﻠﻤﺎ ﺧﺮج ﻻﻣﻪ ﻗﻮﻣﻪ و ﻗﺎﻟﻮا.ﻟﻠﺸﻔﺎﻋﺔ
. ﻟﺴﺮﻫﺎ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺖ ﺑﺈﺑﻨﻬﺎ،ﻪ ﻋﻨﻬﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﻴﺔ اﻟ وأﻧﺎ أﻋﻠﻢ أن ﻓﺎﻃﻤﺔ رﺿ. ﻣﺎ ﻳﺴﺮﻫﺎ ﻳﺴﺮﻧ، إﻧﻤﺎ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺑﻀﻌﺔ ﻣﻨ:ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ
ﺷﻔﺎﻋﺔ ﻫﺬا ﻓﺮﺟﻮت أن أﻛﻮن ﻓ، ﻫﺎﺷﻢ إﻻ وﻟﻪ ﺷﻔﺎﻋﺔ إﻧﻪ ﻟﻴﺲ أﺣﺪ ﻣﻦ ﺑﻨ: و ﻗﻮﻟﻚ ﻣﺎ ﻗﻠﺖ؟ ﻗﺎل، ﻏﻤﺰك ﺑﻄﻨﻪ ﻓﻤﺎ ﻣﻌﻨ:ﻗﺎﻟﻮا.
Saeed bin Aban Qarshi narrates that Abdullah bin Hasan bin Hasan bin Ali bin Abi Talib (ra), who was
still a young boy with his hair reaching his ears, went to Umar bin Abd-ul-Aziz (ra). (On his arrival) Umar
bin Abd-ul-Aziz (ra) concluded his meeting and welcomed his guest and fulfilled his needs. He then
pressed the stomach of the boy to the extent that the boy felt some pain. Umar bin Abd-ul-Aziz said,
“(On the Day of Judgement) at the time of intercession remember this.” On the departure of the boy, the
people taunted Umar bin Abd-ul-Aziz and said, “You showed so much respect to a young boy?” On this
Umar bin Abd-ul-Aziz said, “I have heard a saying of the Holy Prophet (saw) from an authentic narrator;
it is as though I have heard it directly from the Messenger of Allah (saw) (saying), ‘Indeed, Fatimah is a
part of me and whatever pleases her pleases me.’” (Umar bin Umar bin Abd-ul-Aziz then added), “I am
sure that if Fatimah (sa) was alive today, she would be happy at the way I treated her son.” Then the
people asked, “What is the meaning of your squeezing the boy’s stomach and what did you mean by the
word that you said?” To this Umar bin Abd-ul-Aziz replied, “There is not a single person from the clan of
Bani Hashim who has not been given the power to intercede. I just wanted to earn the right to the boy’s
intercession.”
15) Whoever angers Fatimah (sa) angers the
Messenger of Allah (saw)
42. ﻓﻤﻦ، ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺑﻀﻌﺔ ﻣﻨ:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل اﻟﻪ ﺻﻠ أن رﺳﻮل اﻟ:ﻪ ﻋﻨﻪ اﻟﻋﻦ اﻟﻤﺴﻮر ﺑﻦ ﻣﺨﺮﻣﺔ رﺿ
أﻏﻀﺒﻬﺎ أﻏﻀﺒﻨ.
Miswar bin Makhramah narrates that the Holy Prophet (saw) said, “Fatimah is a part of me so whoever
angers her angers me.”
43. و ﻳﺮﺿ،ﻪ ﻳﻐﻀﺐ ﻟﻐﻀﺒﻚ إن اﻟ:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻟﻔﺎﻃﻤﺔ اﻟﻪ ﺻﻠ ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟ: ﻗﺎل،ﻪ ﻋﻨﻪ اﻟ رﺿﻋﻦ ﻋﻠ
ﻟﺮﺿﺎك.
Ali (as) narrates that the Holy Prophet (saw) said to Fatimah (sa), “Indeed Allah becomes angry when
you are angry and He is pleased when you are pleased.”
44. ، إﻧﻤﺎ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺑﻀﻌﺔ ﻣﻨ:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻪ ﺻﻠ ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟ:ﻪ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل اﻟﻋﻦ اﻟﻤﺴﻮر ﺑﻦ ﻣﺨﺮﻣﺔ رﺿ
ﻣﺎ آذاﻫﺎﻳﺆذﻳﻨ.
Miswar bin Makhramah narrates that the Messenger of Allah (saw) said, “Fatimah is a part of me.
Whatever hurts her hurts me.”
45. ، إﻧﻤﺎ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺑﻀﻌﺔ ﻣﻨ:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻪ ﺻﻠ ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟ: ﻗﺎل،ﻪ ﻋﻨﻬﻤﺎ اﻟﻪ ﺑﻦ اﻟﺰﺑﻴﺮ رﺿﻋﻦ ﻋﺒﺪ اﻟ
ﻣﺎ أﻧﺼﺒﻬﺎ و ﻳﻨﺼﺒﻨ، ﻣﺎ آذاﻫﺎﻳﺆذﻳﻨ.
Abdullah bin Zubair narrates that the Messenger of Allah (saw) said, “Fatimah is a part of me. Whatever
hurts her hurts me and whatever puts her in difficulty puts me in difficulty.”
46. ﻓﻤﻦ آذاﻫﺎ، إﻧﻤﺎ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺑﻀﻌﺔ ﻣﻨ:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻪ ﺻﻠ ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟ: ﻗﺎل،ﻪ ﻋﻨﻪ اﻟ ﺣﻨﻈﻠﺔ رﺿﻋﻦ أﺑ
ﻓﻘﺪ آذﻧ.
Abu Hanzalah (ra) narrates that the Messenger of Allah (saw) said, “Indeed, Fatimah is a part of my
body. Whoever hurts her hurts me.”
47. و ﻓﺎﻃﻤﺔ و اﻟﺤﺴﻦ و اﻟﺤﺴﻴﻦﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل ﻟﻌﻠ اﻟﻪ ﺻﻠ أن رﺳﻮل اﻟ،ﻪ ﻋﻨﻪ اﻟﻋﻦ زﻳﺪ ﺑﻦ أرﻗﻢ رﺿ
و ﺳﻠﻢ ﻟﻤﻦ ﺳﺎﻟﻤﺘﻢ، أﻧﺎ ﺣﺮب ﻟﻤﻦ ﺣﺎرﺑﺘﻢ:ﻪ ﻋﻨﻬﻢ اﻟرﺿ.
Zaid bin Arqam (ra) narrates that the Messenger of Allah said to Ali (as), Fatimah, Hasan and Husain
(ra), “I will fight against whoever fights against you and I will make peace with whoever makes peace
with you.”
48. أﻧﺎ ﺣﺮب ﻟﻤﻦ:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل ﻟﻔﺎﻃﻤﺔ و اﻟﺤﺴﻦ و اﻟﺤﺴﻴﻦ اﻟ ﺻﻠﻪ ﻋﻨﻪ أن اﻟﻨﺒ اﻟﻋﻦ زﻳﺪ ﺑﻦ أرﻗﻢ رﺿ
ﻢﻢ و ﺳﻠﻢ ﻟﻤﻦ ﺳﺎﻟﻤﺣﺎرﺑ.
Zaid bin Arqam (ra) narrates that the Messenger of Allah (saw) said to Fatimah, Hasan and Husain (ra),
“Whoever fights against you, I will fight against them and I will make peace with whomever you make
peace.”
49. ، و ﻓﺎﻃﻤﺔ و اﻟﺤﺴﻦ و اﻟﺤﺴﻴﻦ ﻋﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ إﻟ اﻟ ﺻﻠ ﻧﻈﺮ اﻟﻨﺒ:ﻪ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل اﻟ ﻫﺮﻳﺮة رﺿﻋﻦ أﺑ
ﻢﻢ و ﺳﻠﻢ ﻟﻤﻦ ﺳﺎﻟﻤ أﻧﺎ ﺣﺮب ﻟﻤﻦ ﺣﺎرﺑ:ﻓﻘﺎل.
Abu Hurairah (ra) narrates that the Holy Prophet (saw) looked at Ali, Fatimah, Hasan and Husain and
said, “Whoever goes to war against you, I will declare war on him. Whoever makes peace with you, I will
make peace with him (i.e. whoever is your enemy is my enemy and whoever is your friend is my friend).”
50. ﻣﻦ أﺑﻐﻀﻨﺎ أﻫﻞ اﻟﺒﻴﺖ ﻓﻬﻮ:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻪ ﺻﻠ ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟ: ﻗﺎل,ﻪ ﻋﻨﻪ اﻟ ﺳﻌﻴﺪ اﻟﺨﺪري رﺿﻋﻦ أﺑ
ﻣﻨﺎﻓﻖ.
Abu Saeed Khudri (ra) narrates that the Holy Prophet (saw) said, “Whoever holds hatred against us the
‘people of the house’ is a hypocrite.”
51. ﻻ ﻳﺤﺒﻨﺎ ﻣﻨﺎﻓﻖ و ﻻ ﻳﺒﻐﻀﻨﺎ ﻣﺆﻣﻦ:ﻪ ﻋﻨﻪ اﻟ رﺿ ﻗﺎل ﻋﻠ:ﻋﻦ زر ﻗﺎل.
Zirr narrates that Ali (as) said, “A hypocrite does not love us and a believer does not hate us.”
52. أﻳﻬﺎ:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﻫﻮ ﻳﻘﻮل اﻟﻪ ﺻﻠ ﺧﻄﺒﻨﺎ رﺳﻮل اﻟ:ﻪ ﻋﻨﻬﻤﺎ ﻗﺎل اﻟﻪ اﻻﻧﺼﺎري رﺿﻋﻦ ﺟﺎﺑﺮ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟ
ﻪ ﻋﻠﻴﻚ وﺳﻠﻢ! و إن ﺻﺎم اﻟﻪ ﺻﻠ ﻳﺎ رﺳﻮل اﻟ: ﻓﻘﻠﺖ.ﻪ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﻳﻬﻮدﻳﺎاﻟﻨﺎس! ﻣﻦ أﺑﻐﻀﻨﺎ أﻫﻞ اﻟﺒﻴﺖ ﺣﺸﺮه اﻟ
وإن ﺻﺎم و ﺻﻠ:؟ ﻗﺎلوﺻﻠ.
Jabir bin Abdullah narrates that the Holy Prophet (saw) delivered a sermon to us during which he (saw)
was saying, “Whoever holds enmity against us the ‘people of the house’, on the Day of Judgement his
fate will be that of the Jews.” I asked, “O Messenger of Allah (saw), even if he fasts and performs
prayer?” The Holy Prophet (saw) replied, “Yes! Even if he fasts and performs prayer (because he is the
enemy of the ‘people of the house’, Allah (SWT) will reject his worship and raise him on the Day of
Judgement with the Jews).”
53. ﺑﻴﺪه! ﻻ ﻳﺒﻐﻀﻨﺎ واﻟﺬي ﻧﻔﺴ:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻪ ﺻﻠ ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟ:ﻪ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل اﻟ ﺳﻌﻴﺪ اﻟﺨﺪري رﺿﻋﻦ أﺑ
ﻪ اﻟﻨﺎرأﻫﻞ اﻟﺒﻴﺖ أﺣﺪ إﻻ أدﺧﻠﻪ اﻟ.
Abu Saeed Khudri (ra) narrates that the Holy Prophet (saw) said, “I swear by the Lord in whose hands
my life is in! Whoever has hatred for us the ‘people of the house’, Allah (SWT) will send him to Hell.”
ﻋﻦ اﺑﻦ ﻋﺒﺎس رﺿ اﻟﻪ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل :ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟﻪ ﺻﻠ اﻟﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ :ﻟﻮ أن رﺟﻼ ﺻﻒ ﺑﻴﻦ اﻟﺮﻛﻦ و اﻟﻤﻘﺎم54. ،
.ﻓﺼﻠ و ﺻﺎم ،ﺛﻢ ﻟﻘ اﻟﻪ وﻫﻮ ﻣﺒﻐﺾ ﻷﻫﻞ ﺑﻴﺖ ﻣﺤﻤﺪ دﺧﻞ اﻟﻨﺎر
Abdullah bin Abbas (ra) narrates that the Messenger of Allah (SWT) said, “Even if anybody performs
prayer between Rukn Yamani and Maqam Ibrahim and he (also) fasts, he then dies, having hatred for
”the ahl-ul-bait (the people of the house) of Muhammad, he will go to the Fire.
ﻋﻦ ﻣﻌﺎوﻳﺔ ﺑﻦ ﺣﺪﻳﺞ ،ﻋﻦ اﻟﺤﺴﻦ ﺑﻦ ﻋﻠ رﺿ اﻟﻪ ﻋﻨﻬﻤﺎ ،أﻧﻪ ﻗﺎل ﻟﻪ :ﻳﺎ ﻣﻌﺎوﻳﺔ ﺑﻦ ﺣﺪﻳﺞ! إﻳﺎك و ﺑﻐﻀﻨﺎ55. ،
ﻓﺈن رﺳﻮل اﻟﻪ ﺻﻠ اﻟﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل :ﻻ ﻳﺒﻐﻀﻨﺎ و ﻻ ﻳﺤﺴﺪﻧﺎ أﺣﺪ إﻻ ذﻳﺪ ﻋﻦ اﻟﺤﻮض ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﺑﺴﻴﺎط ﻣﻦ
.ﻧﺎر
Muawiyah bin Hudeej narrates that Hasan bin Ali (ra) said, “Oh Muawiyah bin Hudeej! Refrain from
having hatred against us because the Messenger of Allah (saw) said, ‘There is not a single person who
has hatred and jealousy for us, who will not be whipped away by fire at the Kauther (Pond) on the Day of
”’Judgement.
ﻋﻦ ﻋﺎﺋﺸﺔ رﺿ اﻟﻪ ﻋﻨﻬﺎ ﻗﺎﻟﺖ :اﺟﺘﻤﻊ ﻧﺴﺎء اﻟﻨﺒ ﺻﻠ اﻟﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ،ﻓﻠﻢ ﻳﻐﺎدر ﻣﻨﻬﻦ اﻣﺮأة ،ﻓﺠﺎءت ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺗﻤﺸ ﻛﺄن 56.
ﻣﺸﻴﺘﻬﺎ ﻣﺸﻴﺔ رﺳﻮل اﻟﻪ ﺻﻠ اﻟﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ،ﻓﻘﺎل :ﻣﺮﺣﺒﺎ ﺑﺎﺑﻨﺘ .ﻓﺄﺟﻠﺴﻬﺎ ﻋﻦ ﻳﻤﻴﻨﻪ أو ﻋﻦ ﺷﻤﺎﻟﻪ‘ ﺛﻢ إﻧﻪ اﺳﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﺣﺪﻳﺜﺎ ﻓﺒﺖ
ﻓﺎﻃﻤﺔ ،ﺛﻢ اﻧﻪ ﺳﺎرﻫﺎ ﻓﻀﺤﺖ أﻳﻀﺎ ،ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ :ﻣﺎ ﻳﺒﻴﻚ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ :ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻷﻓﺸ ﺳﺮ رﺳﻮل اﻟﻪ ﺻﻠ اﻟﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ .ﻓﻘﻠﺖ :ﻣﺎ
رأﻳﺖ ﻛﺎﻟﻴﻮم ﻓﺮﺣﺎ أﻗﺮب ﻣﻦ ﺣﺰن .ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ ﺣﻴﻦ ﺑﺖ :أﺧﺼﻚ رﺳﻮل اﻟﻪ ﺻﻠ اﻟﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺑﺤﺪﻳﺜﻪ دوﻧﻨﺎ ﺛﻢ ﺗﺒﻴﻦ؟ وﺳﺄﻟﺘﻬﺎ
ﻋﻤﺎ ﻗﺎل ،ﻓﻘﺎﻟﺖ :ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻷﻓﺸ ﺳﺮ رﺳﻮل اﻟﻪ ﺻﻠ اﻟﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ .ﺣﺘ إذا ﻗﺒﺾ ﺳﺄﻟﺘﻬﺎ ،ﻓﻘﺎﻟﺖ :إﻧﻪ ﻛﺎن ﺣﺪﺛﻨ أن ﺟﺒﺮﻳﻞ
ﻛﺎن ﻳﻌﺎرﺿﻪ ﺑﺎﻟﻘﺮآن ﻛﻞ ﻋﺎم ﻣﺮة ،و إﻧﻪ ﻋﺎرﺿﻪ ﺑﻪ ﻓ اﻟﻌﺎم ﻣﺮﺗﻴﻦ ،وﻻ أراﻧ إﻻ ﻗﺪ ﺣﻀﺮ أﺟﻠ ،و إﻧﻚ أول أﻫﻠ ﻟﺤﻮﻗﺎ ﺑ ،وﻧﻌﻢ
اﻟﺴﻠﻒ أﻧﺎ ﻟﻚ .ﻓﺒﻴﺖ ﻟﺬﻟﻚ .ﺛﻢ اﻧﻪ ﺳﺎرﻧ ،ﻓﻘﺎل :أﻻ ﺗﺮﺿﻴﻦ أن ﺗﻮن
ي
ﺖ ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻀﺤ. أو ﺳﻴﺪة ﻧﺴﺎء ﻫﺬه اﻷﻣﺔ،ﺳﻴﺪة ﻧﺴﺎء اﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ.
Ayeshah (ra) narrates, “All the wives of the Holy Prophet (saw) were present and no one was absent
when Fatimah (sa), whose way of walking was just like the Holy Prophet (saw), came. The Holy Prophet
(saw) said, ‘welcome my daughter’ and seated her on his right or left side. Then he quietly whispered
something into her ear because of which Fatimah started to cry. The Holy Prophet (saw) again
whispered something into her ear upon which she then laughed. I asked her (sa), ‘What made you cry?’
She replied, ‘I will not disclose the secret of the Messenger of Allah (saw).’ I said, ‘I have never seen
happiness so close to sadness as was the case today.’ Then I said, ‘The Messenger of Allah (saw) said
something to you specifically without telling us yet you are crying.’ I asked Fatimah, ‘What did the Holy
Prophet (saw) say?’ Fatimah replied, ‘I cannot disclose the secret of the Messenger of Allah (saw).’
When the Holy Prophet (saw) passed away, I asked her again and she replied, ‘The Holy Prophet (saw)
whispered to me that every year Jibraeel recited the Quran with him once but this year he has recited it
with him twice. (She said that the Prophet (saw) said) I am sure that the time of my passing away is near
and indeed you are the first from my family who will meet me and I am the best forerunner for you. To
this I cried. Then the Holy Prophet (saw) whispered, ‘Are you not happy with the fact that you are the
leader of all Muslim women or the leader of the women of this ummah (nation).’ To this I laughed.’”
57. ،ﻮاه اﻟﺬي ﻗﺒﺾ ﻓﻴﻬﺎَ ﺷﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻓﺎﻃﻤﺔ اﺑﻨﺘﻪ ﻓ اﻟ ﺻﻠ دﻋﺎ اﻟﻨﺒ:ﻪ ﻋﻨﻬﺎ ﻗﺎﻟﺖ اﻟﻋﻦ ﻋﺎﺋﺸﺔ رﺿ
ﻪ ﻋﻠﻴﻪ اﻟ ﺻﻠ اﻟﻨﺒ ﺳﺎرﻧ: ﻓﻘﺎﻟﺖ، ﻓﺴﺄﻟﺘﻬﺎ ﻋﻦ ذﻟﻚ: ﻗﺎﻟﺖ،ﺖ ﺛﻢ دﻋﺎﻫﺎ ﻓﺴﺎرﻫﺎ ﻓﻀﺤ،ﺖء ﻓﺒﻓﺴﺎرﻫﺎ ﺑﺸ
ﺖ أﺗﺒﻌﻪ ﻓﻀﺤ، أول أﻫﻞ ﺑﻴﺘﻪ أﻧ: ﻓﺄﺧﺒﺮﻧ ﺛﻢ ﺳﺎرﻧ،ﻴﺖ ﻓﺒ، ﻓﻴﻪﻌﻪ اﻟﺬي ﺗﻮﻓﺟ و أﻧﻪ ﻳﻘﺒﺾ ﻓ:وﺳﻠﻢ ﻓﺄﺧﺒﺮﻧ.
Ayeshah (ra) narrates, “During his illness in which he passed away the Holy Prophet (saw) called for
Fatimah and whispered something to her. Upon this she began to cry. Then he (saw) called her nearer
and whispered something to her and she laughed.” Ayeshah (ra) then says, “I asked Fatimah regarding
that incident and Fatimah said, ‘The Holy Prophet (saw) said into my ear that He (saw) would pass away
due to this illness. Thus I began to cry. Then he (saw) whispered and told me that from the ‘people of
the house’ I will be the first to come after him. To this I laughed.’”
58. ، و أﻻﻋﺒﻪ إذ دﺧﻠﺖ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺑﻴﺖ ﻳﻼﻋﺒﻨﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻓ اﻟﻪ ﺻﻠ ﺑﻴﻨﻤﺎ أﻧﺎ ﻣﻊ رﺳﻮل اﻟ:ﻪ ﻋﻨﻬﺎ ﻗﺎﻟﺖ اﻟﻋﻦ ﻋﺎﺋﺸﺔ رﺿ
ﺛﻢ أﻗﺒﻞ إﻟ، ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺗﺒ ﻓﻨﻈﺮت إﻟ،ء ﻻ أدري ﻣﺎ ﻫﻮﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺑﻴﺪﻫﺎ ﻓﺄﻗﻌﺪﻫﺎ ﺧﻠﻔﻪ و ﻧﺎﺟﺎﻫﺎ ﺑﺸ اﻟﻪ ﺻﻠﻓﺄﺧﺬ رﺳﻮل اﻟ
ﻓﻘﺎم، ﺗﻀﺤﻚ ﻓﺎﻃﻤﺔ و إذا ﻫء ﻓﻨﻈﺮت إﻟ ﺛﻢ أﻗﺒﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻼﻋﺒﻬﺎ و ﻧﺎﺟﺎﻫﺎ ﺑﺸ، وﻻ ﻋﺒﻨﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻓﺤﺪﺛﻨ اﻟﻪ ﺻﻠرﺳﻮل اﻟ
ﻟﻴﺲ ﻛﻼﻣﺎ أﺳﺮ:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ؟ ﻗﺎﻟﺖ اﻟﻪ ﺻﻠ ﻣﺎ اﻟﺬي ﻧﺎﺟﺎك ﺑﻪ رﺳﻮل اﻟ: ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻔﺎﻃﻤﺔ،ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻓﺨﺮج اﻟﻪ ﺻﻠرﺳﻮل اﻟ
ﻴﺖ ﻓﺒ، أﻧﻪ ﻣﻘﺒﻮض ﻗﺪ ﺣﻀﺮ أﺟﻠﻪ: أﺧﺒﺮﻧ: ﻗﺎﻟﺖ،ﻪ و اﻟﺮﺣﻢ أذﻛﺮك اﻟ: ﻗﻠﺖ،ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ أﺧﺒﺮك ﺑﻪ اﻟﻪ ﺻﻠ رﺳﻮل اﻟإﻟ
ﻪ ﺻﻠﺖ ﻟﻠﻘﺎء رﺳﻮل اﻟ أول ﻣﻦ ﻳﻠﺤﻖ ﺑﻪ ﻣﻦ أﻫﻞ ﺑﻴﺘﻪ‘ ﻓﻀﺤ أﻧ: ﻓﻨﺎﺟﺎﻧ ﺛﻢ أﻗﺒﻞ إﻟ،ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻪ ﺻﻠﻟﻔﺮاق رﺳﻮل اﻟ
ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢاﻟ.
Ayeshah (ra) narrates, “I was at home with the Messenger of Allah (saw) and we were in a humorous
mood with each other when Fatimah (sa) came in. The Holy Prophet (saw) took hold of her hand and
seated her behind him and whispered something to her. I do not know what was whispered. Then I
looked at Fatimah (sa) and she was crying. Then the Holy Prophet (saw) turned his attention to me and
he talked and joked with me. The Holy Prophet (saw) then turned towards Fatimah, joked with her and
whispered something to her. When I looked at Fatimah I noticed that she (sa) was laughing. When the
Holy Prophet (saw) got up and went outside, I asked Fatimah, ‘What did the Messenger of Allah (saw)
whisper to you?’ She replied, ‘Whatever the Messenger of Allah (saw) whispered to me, I will not tell you
about it.’ I said, ‘For the sake of Allah and my close relation to you (please tell me).’ Then she said, ‘The
Messenger of Allah (saw) told me that the time of his passing away has come near. The very thought of
separation from the Messenger of Allah (saw) made me cry. Then he (saw) turned to me and whispered
that from the ‘people of the house’ I will be the first who will meet him again. In anticipation of meeting
him, I laughed.’”
59. ﻣﺎ ﺑﺴﻄﻬﺎ و ﻳﺒﺴﻄﻨ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺷﺠﻨﺔ ﻣﻨ:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻪ ﺻﻠ ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟ:ﻪ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل اﻟﻋﻦ اﻟﻤﺴﻮر رﺿ
ﻣﺎ ﻗﺒﻀﻬﺎﻳﻘﺒﻀﻨ.
Miswar (ra) narrates that the Messenger of Allah (saw) said, “Fatimah is my fruitful branch, I am pleased
with what pleases her and I am troubled by whatever troubles her.”
60. ، و اﻟﺤﺴﻦ و اﻟﺤﺴﻴﻦ ﺛﻤﺮﻫﺎ، ﻟﻘﺎﺣﻬﺎ و ﻋﻠ، و ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺣﻤﻠﻬﺎ، أﻧﺎ ﺷﺠﺮة:ﻪ ﻋﻨﻬﻤﺎ رﻓﻌﻪ اﻟﻋﻦ اﺑﻦ ﻋﺒﺎس رﺿ
ًو اﻟﻤﺤﺒﻮن أﻫﻞ اﻟﺒﻴﺖ ورﻗﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺔ ﺣﻘـﺎً ﺣﻘـﺎ.
Abdullah bin Abbas (ra) narrates this marfu tradition in which the Holy Prophet (saw) said, “I am a tree,
Fatimah is its branch, Ali is its flower, Hasan and Husain are its fruit and the lovers of the ‘people of the
house’ are its leaves. All of them will be in Paradise. This is the truth, this is the truth.”
22) The Prophet (saw) himself is a witness to
the chastity and honour of Fatimah (sa)
61. اﻟﻨﺎرﻪ ذرﻳﺘﻬﺎ ﻋﻠ ﻓﺤﺮم اﻟ، إن ﻓﺎﻃﻤﺔ أﺣﺼﻨﺖ ﻓﺮﺟﻬﺎ:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻪ ﺻﻠ ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟ:ﻪ ﻗﺎلﻋﻦ ﻋﺒﺪ اﻟ.
Abdullah bin Masud (ra) narrates that the Holy Prophet (saw) said, “Fatimah has protected her honour
and purity in such a way that Allah (SWT) has forbidden the Fire for her children.”
62. ﻪ إن ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺣﺼﻨﺖ ﻓﺮﺟﻬﺎ و إن اﻟ:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻪ ﺻﻠ ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟ: ﻗﺎل،ﻪ ﻋﻨﻪ اﻟﻪ رﺿﻋﻦ ﻋﺒﺪ اﻟ
ﻋﺰوﺟﻞ أدﺧﻠﻬﺎ ﺑﺈﺣﺼﺎن ﻓﺮﺟﻬﺎ و ذرﻳﺘﻬﺎ اﻟﺠﻨﺔ.
Abdullah (ra) narrates that the Holy Prophet (saw) said, “Fatimah has protected her honour and chastity
in such a way that Allah (SWT) has entered her and her family into Paradise because of her protecting
her honour and chastity.”
63. أن أزوجﻪ أﻣﺮﻧ إن اﻟ: ﻗﺎل،ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻪ ﺻﻠ ﻋﻦ رﺳﻮل اﻟ،ﻪ ﻋﻨﻬﻤﺎ اﻟﻪ ﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮد رﺿﻋﻦ ﻋﺒﺪ اﻟ
ﻓﺎﻃﻤﺔ ﻣﻦ ﻋﻠ.
Abdullah bin Masud (ra) narrates that the Holy Prophet (saw) said, “Allah (SWT) has ordered me to
arrange Fatimah’s (sa) marriage with Ali (as).”
64. ﻪ إن اﻟ: ﺑﻪ ﺟﺒﺮﻳﻞ ﻣﻦ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﺮش؟ ﻗﺎل ﻳﺎ أﻧﺲ! أﺗﺪرى ﻣﺎ ﺟﺎءﻧ:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻪ ﺻﻠﻗﺎل رﺳﻮل اﻟ
أن أزوج ﻓﺎﻃﻤﺔ ﻣﻦ ﻋﻠأﻣﺮﻧ.
The Holy Prophet (saw) said, “Oh Ans! Do you know what message Jibraeel has brought from the
Owner of the Throne?” Then he (saw) said, “Allah (SWT) has ordered me to arrange Fatimah’s (sa)
marriage with Ali (as).”
24) Fatimah’s (sa) marriage ceremony at the
Upper Heavens with the participation of forty
thousand angels
65. ﻫﺬا ﺟﺒﺮﻳﻞ: إذ ﻗﺎل ﻟﻌﻠ، اﻟﻤﺴﺠﺪﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻓ اﻟﻪ ﺻﻠ ﺑﻴﻨﻤﺎ رﺳﻮل اﻟ: ﻗﺎل،ﻪ ﻋﻨﻪ اﻟﻋﻦ أﻧﺲ رﺿ
أن أﻧﺜﺮى ﺷﺠﺮة ﻃﻮﺑ إﻟ و أوﺣ، ﺗﺰوﻳﺠﻚ أرﺑﻌﻴﻦ أﻟﻒ ﻣﻠﻚ و أﺷﻬﺪ ﻋﻠ،ﻪ ﻋﺰوﺟﻞ زوﺟﻚ ﻓﺎﻃﻤﺔ أن اﻟﻳﺨﺒﺮﻧ
، أﻃﺒﺎق اﻟﺪر و اﻟﻴﺎﻗﻮت ﻓﺎﺑﺘﺪرت إﻟﻴﻪ اﻟﺤﻮر اﻟﻌﻴﻦ ﻳﻠﺘﻘﻄﻦ ﻓ، ﻓﻨﺜﺮت ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺪر و اﻟﻴﺎﻗﻮت،ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺪر و اﻟﻴﺎﻗﻮت
ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔﻓﻬﻢ ﻳﺘﻬﺎدوﻧﻪ ﺑﻴﻨﻬﻢ إﻟ.
Ans bin Malik (ra) narrates that when the Messenger of Allah (saw) was in the mosque, he said to Ali
(as), “This is Jibraeel who is telling me that Allah (SWT) has performed your marriage ceremony to
Fatimah (sa) in the presence of forty thousand angels as witnesses to the marriage ceremony. He
(SWT) said to the tree of tuba (blessing) to rain pearls and rubies on them. The tree showered them with
pearls and rubies. Then women with beautiful eyes gathered the pearls and rubies in trays which the
angels (present in the ceremony) will present to each other as gifts until the Day of Judgement.”
66. ﻳﻘﺮأﻪ ﺗﻌﺎﻟ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﺪ! إن اﻟ: ﻓﻘﺎل، ﻣﻠﻚ أﺗﺎﻧ:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻪ ﺻﻠ ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟ:ﻪ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل اﻟ رﺿﻋﻦ ﻋﻠ
ﻓﺰوﺟﻬﺎ ﻣﻨﻪ ﻓ، اﻟﻤﻸ اﻷﻋﻠ ﻃﺎﻟﺐ ﻓ ﺑﻦ أﺑ ﻗﺪ زوﺟﺖ ﻓﺎﻃﻤﺔ اﺑﻨﺘﻚ ﻣﻦ ﻋﻠ إﻧ: و ﻳﻘﻮل ﻟﻚ،ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺴﻼم
اﻷرض.
Ali (as) narrates that the Messenger of Allah (saw) said, “An angel came to me and said: Oh
Muhammad, Allah (SWT) sends peace upon you and says, ‘I have had your daughter married to Ali bin
Abu Talib in the Upper Heavens and now you also arrange the marriage ceremony of Fatimah with Ali
on earth.’”
67. أﻋﻴﺬﻫﺎ ﺑﻚ وﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻟﻔﺎﻃﻤﺔ اﻟﻠﻬﻢ!َ إﻧ اﻟﻪ ﺻﻠ دﻋﺎ رﺳﻮل اﻟ: ﻗﺎل،ﻪ ﻋﻨﻪ اﻟﻋﻦ أﻧﺲ ﺑﻦ ﻣﺎﻟﻚ رﺿ
ذرﻳﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﻴﻄﻦ اﻟﺮﺟﻴﻢ.
Ans bin Malik (ra) narrates that the Holy Prophet (saw) performed a special prayer for Fatimah (sa), “Oh
Allah! I seek your protection for her and her children from the rejected Devil.”
68. ﺻﻠ ﻓﺪﻋﺎ اﻟﻨﺒ، ﺗﻠﻘﺎﻧ! ﻻ ﺗﺤﺪث ﺷﻴﺌﺎ ﺣﺘ ﻳﺎ ﻋﻠ: ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن ﻟﻴﻠﺔ اﻟﺒﻨﺎء ﻗﺎل: ﻗﺎل،ﻪ ﻋﻨﻪ اﻟﻋﻦ ﺑﺮﻳﺪة رﺿ
. ﺷﺒﻠﻬﻤﺎ اﻟﻠﻬﻢ! ﺑﺎرك ﻓﻴﻬﻤﺎ و ﺑﺎرك ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ و ﺑﺎرك ﻟﻬﻤﺎ ﻓ: ﻓﻘﺎل، ﻋﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺑﻤﺎء ﻓﺘﻮﺿﺄ ﻣﻨﻪ ﺛﻢ أﻓﺮﻏﻪ ﻋﻠاﻟ
ﻧﺴﻠﻬﻤﺎ و ﺑﺎرك ﻟﻬﻤﺎ ﻓ: رواﻳﺔ ﻋﻨﻪو ﻓ.
Buraidah (ra) narrates that the Holy Prophet (saw), on the night of Ali (as) and Fatimah’s (sa) wedding,
said to Ali (as), “Do not do anything without consulting me.” Then he (saw) asked for water and
performed ablution. He (saw) then sprinkled the remaining water on Ali (as) and said, “Oh Allah! Bless
their relationship, shower them with blessings and bless both of them regarding their children.”
In another narration also narrated by Buraidah (ra) the words are: “Bless both of them regarding their
coming generations.”
69. : وﻫﻮ ﻳﻘﻮل، اﻟﻤﻨﺒﺮﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻋﻠ اﻟﻪ ﺻﻠ أﻧﻪ ﺳﻤﻊ رﺳﻮل اﻟ،ﻪ ﻋﻨﻪ ﺣﺪﺛﻪ اﻟأن اﻟﻤﺴﻮر ﺑﻦ ﻣﺨﺮﻣﺔ رﺿ
ﺛﻢ ﻻ آذن، ﺛﻢ ﻻ آذن ﻟﻬﻢ، ﻓﻼ آذن ﻟﻬﻢ، ﻃﺎﻟﺐ ﺑﻦ أﺑﺤﻮا اﺑﻨﺘﻬﻢ ﻋﻠ أن ﻳﻨ ﻫﺸﺎم ﺑﻦ اﻟﻤﻐﻴﺮة اﺳﺘﺄذﻧﻮﻧإن ﺑﻨ
ﻣﺎ آذاﻫﺎ ﻣﺎ راﺑﻬﺎ و ﻳﺆذﻳﻨ ﻳﺮﻳﺒﻨ، ﺑﻀﻌﺔ ﻣﻨ ﻓﺈﻧﻤﺎ اﺑﻨﺘ:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟ وﻗﺎل ﺻﻠ.....ﻟﻬﻢ.
Miswar bin Makhramah narrates that he heard the Messenger of Allah (saw) say on the pulpit, “Banu
Hashim bin Mughirah have sought my permission for Ali to marry their daughter. I do not permit them,
again I do not permit them and again I do not permit them.”… The Holy Prophet (saw) then said, “My
daughter is a part of me, whatever disturbs her disturbs me and whatever gives her pain gives me pain.”
70. وإﻧ، إن ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺑﻀﻌﺔ ﻣﻨ:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻪ ﺻﻠ ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟ:ﻪ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل اﻟأن اﻟﻤﺴﻮر ﺑﻦ ﻣﺨﺮﻣﺔ رﺿ
ﻪ ﻋﻨﺪ رﺟﻞ واﺣﺪﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ و ﺑﻨﺖ ﻋﺪو اﻟ اﻟﻪ ﺻﻠﻪ ﻻ ﺗﺠﺘﻤﻊ ﺑﻨﺖ رﺳﻮل اﻟ واﻟ،أﻛﺮه أن ﻳﺴﻮءﻫﺎ.
Miswar bin Makhramah (ra) narrates that the Holy Prophet (saw) said, “Fatimah is a part of me and I do
not like anyone making her sad. I swear by Allah, the daughter of the Messenger of Allah (saw) and the
daughter of the enemy of Allah cannot be together with one man.”
27) Fatimah’s sons the inheritors of the
attributes of the Prophet (saw)
71. ﻪ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻪ ﺻﻠ رﺳﻮل اﻟﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ أﻧﻬﺎ أﺗﺖ ﺑﺎﻟﺤﺴﻦ واﻟﺤﺴﻴﻦ إﻟ اﻟﻪ ﺻﻠﻋﻦ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺑﻨﺖ رﺳﻮل اﻟ
أﻣﺎ: ﻓﻘﺎل،ﻪ ﻋﻠﻴﻚ وﺳﻠﻢ! ﻫﺬان اﺑﻨﺎك ﻓﻮرﺛﻬﻤﺎ ﺷﻴﺌﺎ اﻟﻪ ﺻﻠ ﻳﺎ رﺳﻮل اﻟ: ﻓﻘﺎﻟﺖ، ﻓﻴﻪﻮاه اﻟﺬي ﺗﻮﻓ ﺷوﺳﻠﻢ ﻓ
و ﺟﻮدى و ﺳﺆددى و أﻣﺎ ﺣﺴﻴﻦ ﻓﻠﻪ ﺟﺮأﺗاﻟﺤﺴﻦ ﻓﻠﻪ ﻫﻴﺒﺘ.
Fatimah (sa) the daughter of the Messenger of Allah (saw) narrates that she took Husain and Hasan to
the Holy Prophet (saw) during his illness in which he passed away and said, “Oh Messenger of Allah
(saw)! These two are your sons so make them inheritors of something.” The Holy Prophet (saw) said,
“For Hasan is my overpowering personality and leadership and for Husain is my courage and
generosity.”
72. ﻋﺼﺒﺔ أم ﻳﻨﺘﻤﻮن إﻟ ﻛﻞ ﺑﻨ:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻪ ﺻﻠ ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟ: ﻗﺎﻟﺖ،ﻪ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻋﻦ ﻓﺎﻃﻤﺔ اﻟﺰﻫﺮاء رﺿ
و أﻧﺎ ﻋﺼﺒﺘﻬﻢ، ﻓﺄﻧﺎ وﻟﻴﻬﻢ،إﻻ وﻟﺪ ﻓﺎﻃﻤﺔ.
Fatimah az-Zahra (sa) narrates that the Holy Prophet (saw) said, “The lineage of every mother’s
children is attributed to their father except for Fatimah’s children. So I am their guardian and I am their
lineage.”
73. ﻓﺈن ﻋﺼﺒﺘﻬﻢ ﻷﺑﻴﻬﻢ ﻣﺎ أﻧﺜ ﻛﻞ ﺑﻨ:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻳﻘﻮل اﻟﻪ ﺻﻠ ﻗﺎل ﺳﻤﻌﺖ رﺳﻮل اﻟ،ﻪ ﻋﻨﻪ اﻟﻋﻦ ﻋﻤﺮ رﺿ
أﻧﺎ ﻋﺼﺒﺘﻬﻢ و أﻧﺎ أﺑﻮﻫﻢ ﻓﺈﻧ،ﺧﻼ وﻟﺪ ﻓﺎﻃﻤﺔ.
Umar (ra) narrates, "I heard the Holy Prophet (saw) say, 'The family tree of the children of every woman
is attributed to their father except for Fatimah’s children. I am their family and I am their father.'”
74. أم ﻋﺼﺒﺔ ﻳﻨﺘﻤﻮن إﻟﻴﻬﻢ إﻻ اﺑﻨﻞ ﺑﻨ ﻟ:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻪ ﺻﻠ ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟ: ﻗﺎل،ﻪ ﻋﻨﻪ اﻟﻋﻦ ﺟﺎﺑﺮ رﺿ
ﻓﺄﻧﺎ وﻟﻴﻬﻤﺎ و ﻋﺼﺒﺘﻬﻤﺎ،ﻓﺎﻃﻤﺔ.
Jabir bin Abdullah (ra) narrates that the Holy Prophet (saw) said, “It is the father that every woman’s
children are attributed to, except for Fatimah’s sons. I am their guardian and I am their lineage.”
75. ﻛﻞ ﻧﺴﺐ و ﺳﺒﺐ:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻳﻘﻮل اﻟﻪ ﺻﻠ ﺳﻤﻌﺖ رﺳﻮل اﻟ إﻧ،ﻪ ﻋﻨﻪ اﻟﻋﻦ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﻟﺨﻄﺎب رﺿ
و ﻧﺴﺒﻳﻨﻘﻄﻊ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ إﻻ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ ﺳﺒﺒ.
Umar bin Khattab (ra) states, "I heard the Messenger of the Allah (saw) say, 'Except for my family and
my relationship, every family and relationship will be broken on the Day of Judgement.'”
76. ﻛﻞ ﻧﺴﺐ و ﺻﻬﺮ ﻣﻨﻘﻄﻊ:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻪ ﺻﻠ ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟ: ﻗﺎل،ﻪ ﻋﻨﻬﻤﺎ اﻟﻪ ﺑﻦ اﻟﺰﺑﻴﺮ رﺿﻋﻦ ﻋﺒﺪ اﻟ
و ﺻﻬﺮىﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ إﻻ ﻧﺴﺒ.
Abdullah bin Zubair narrates that the Messenger of Allah said, “On the Day of Judgement every family
and relationship will come to an end except for my family and relationship.”
77. ﻛﻞ ﺳﺒﺐ وﻧﺴﺐ ﻣﻨﻘﻄﻊ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ إﻻ:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل اﻟﻪ ﺻﻠﻪ ﻋﻨﻪ أن رﺳﻮل اﻟ اﻟﻋﻦ اﺑﻦ ﻋﺒﺎس رﺿ
و ﻧﺴﺒﺳﺒﺒ.
Abdullah bin Abbas narrates that the Messenger of Allah (saw) said, “Except for my family and my
relationship, every family and relationship will come to an end on the Day of Judgement.”
78. ﻗﺒﺾ ﻓﻴﻬﺎﻮاه اﻟﺘ ﺷﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻓﺎﻃﻤﺔ اﺑﻨﺘﻪ ﻓ اﻟ ﺻﻠ دﻋﺎ اﻟﻨﺒ: ﻗﺎﻟﺖ،ﻪ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻋﻦ ﻋﺎﺋﺸﺔ رﺿ،
أﻧﻪﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻓﺄﺧﺒﺮﻧ اﻟ ﺻﻠ اﻟﻨﺒ ﺳﺎرﻧ: ﻓﻘﺎﻟﺖ، ﻓﺴﺄﻟﺘﻬﺎ ﻋﻦ ذﻟﻚ: ﻗﺎﻟﺖ،ﺖ ﺛﻢ دﻋﺎﻫﺎ ﻓﺴﺎرﻫﺎ ﻓﻀﺤ،ﺖء ﻓﺒﻓﺴﺎرﻫﺎ ﺑﺸ
ﺖ ﻓﻀﺤ، أول أﻫﻞ ﺑﻴﺘﻪ أﺗﺒﻌﻪ أﻧ ﻓﺄﺧﺒﺮﻧ ﺛﻢ ﺳﺎرﻧ،ﻴﺖ ﻓﺒ، ﻓﻴﻪ وﺟﻌﻪ اﻟﺬي ﺗﻮﻓﻳﻘﺒﺾ ﻓ.
The Mother of the Believers Ayeshah (ra) narrates, “During the illness in which the Holy Prophet (saw)
passed away, he (saw) called for Fatimah, his daughter, and whispered to her and she began to cry.
Then he (saw) called her nearer and whispered something to her and she laughed.” Ayeshah (ra) says,
“I asked Fatimah regarding this incident and she said, ‘The Holy Prophet (saw) whispered to me that
that he (saw) would pass away during this illness so I began to cry. Then he (saw) whispered to me and
told me that from the ‘people of the house’ I will be the first to come after him and meet him. To this I
laughed.’”
79. أﻧﺖ أول أﻫﻠ:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ اﻟ ﺻﻠ أن اﻟﻨﺒ:ﻪ ﻋﻨﻬﺎ اﻟ ﻋﻦ ﻓﺎﻃﻤﺔ رﺿ،ﻪ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻋﻦ ﻋﺎﺋﺸﺔ رﺿ
ﺖ ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻀﺤ،ﻟﺤﻮﻗﺎ ﺑ.
Ayeshah (ra) narrates from Fatimah (sa), “The Holy Prophet (saw) said to her, ‘From ¢the people of my
house¢ you will be the first to meet me (after I have passed away).’ To this good news I laughed.”
80. أﻧﺖ أول أﻫﻠ:ﻪ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻟﻔﺎﻃﻤﺔ رﺿ اﻟﻪ ﺻﻠ ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟ: ﻗﺎل،ﻪ ﻋﻨﻪ اﻟﻋﻦ ﺑﻦ ﻋﺒﺎس رﺿ
ﻟﺤﻮﻗﺎ ﺑ.
Abdullah Ibn Abbas (ra) narrates that Holy Prophet (saw) said to Fatimah (sa), “From my household you
will be the first to join me.”
81. ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻪ ﺻﻠ( دﻋﺎ رﺳﻮل اﻟاﻟْﻔَﺘْﺢ وﻪ اﻟﺮ ﻧَﺼﺎء ﻟﻤﺎ ﻧﺰﻟﺖ )إذَا ﺟ: ﻗﺎل،ﻪ ﻋﻨﻪ اﻟﻋﻦ ﺑﻦ ﻋﺒﺎس رﺿ
ﺖ ﻓﺮآﻫﺎ ﺑﻌﺾ أزواج اﻟﻨﺒ ﻓﻀﺤ ﻟﺤﺎﻗﺎ ﺑ ﻓﺈﻧﻚ أول أﻫﻠ، ﻻ ﺗﺒ: ﻓﻘﺎل،ﺖ ﻓﺒ، ﻧﻔﺴ ﻗﺪ ﻧﻌﻴﺖ إﻟ: ﻓﻘﺎل،ﻓﺎﻃﻤﺔ
،ﻴﺖ أﻧﻪ ﻗﺪ ﻧﻌﻴﺖ إﻟﻴﻪ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﺒ إﻧﻪ أﺧﺒﺮﻧ: ﻗﺎﻟﺖ،ﺖ ﺛﻢ ﺿﺤ،ﻴﺖ ﻳﺎ ﻓﺎﻃﻤﺔَ! رأﻳﻨﺎك ﺑ: ﻓﻘﻠﻦ،ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﺻﻠ
ﺖ ﻓﻀﺤ ﻻﺣﻖ ﺑ ﻓﺈﻧﻚ أول أﻫﻠ، ﻻ ﺗﺒ:ﻓﻘﺎل ﻟ.
Ibn Abbas narrates that when the Quranic verse, “When the help of Allah and victory comes…”, was
revealed, the Messenger of Allah (saw) called Fatimah (sa) and said, “The news of my passing away
has come.” She started to cry. The Holy Prophet (saw) said, “Don’t cry. Indeed from my household you
will be the first to join me.” She started to laugh. This incident was witnessed by some of the wives and
they asked, “Fatimah! We saw you cry and then you smiled.” Fatimah replied, “The Messenger of Allah
(saw) told me that the time of his passing away has arrived. To this I cried. Then he (saw) said, ‘Do not
cry. You will be the first to meet me from my household.’ To this I laughed.”
82. ﻨﺖ أﻣﺮﺿﻬﺎ ﻓﺄﺻﺒﺤﺖ ﻳﻮﻣﺎ ﻓ، ﻗﺒﻀﺖ ﻓﻴﻪﻮاﻫﺎ اﻟﺘﺖ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺷ اﺷﺘ:ﻪ ﻋﻨﻬﺎ ﻗﺎﻟﺖ اﻟ رﺿﻋﻦ أم ﺳﻠﻤ
ﺒﺖ ﻟﻬﺎ ﻓﺴ، ﻏﺴﻼ ﻟﺒ ﻳﺎ أﻣﻪ! اﺳ: ﻓﻘﺎﻟﺖ، ﻟﺒﻌﺾ ﺣﺎﺟﺘﻪ وﺧﺮج ﻋﻠ: ﻗﺎﻟﺖ،ﻮاﻫﺎ ﺗﻠﻚ ﺷﻛﺄﻣﺜﻞ ﻣﺎ رأﻳﺘﻬﺎ ﻓ
! ﻳﺎ أﻣﻪ: ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ، ﻓﺄﻋﻄﻴﺘﻬﺎ ﻓﻠﺒﺴﺘﻬﺎ، اﻟﺠﺪد ﺛﻴﺎﺑ ﻳﺎ أﻣﻪ! أﻋﻄﻴﻨ: ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ،ﻏﺴﻼ ﻓﺎﻏﺘﺴﻠﺖ ﻛﺄﺣﺴﻦ ﻣﺎ رأﻳﺘﻬﺎ ﺗﻐﺘﺴﻞ
! ﻳﺎ أﻣﻪ: ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ، ﻓﻔﻌﻠﺖ و اﺿﻄﺠﻌﺖ و اﺳﺘﻘﺒﻠﺖ اﻟﻘﺒﻠﺔ و ﺟﻌﻠﺖ ﻳﺪﻫﺎ ﺗﺤﺖ ﺧﺪﻫﺎ، وﺳﻂ اﻟﺒﻴﺖ ﻓﺮاﺷ ﻟﻗﺪﻣ
ﻓﺄﺧﺒﺮﺗﻪ ﻓﺠﺎء ﻋﻠ: ﻗﺎﻟﺖ،ﺎﻧﻬﺎ أﺣﺪ ﻓﻘﺒﻀﺖ ﻣﺸﻔﻨ ﻓﻼ ﻳ، ﻣﻘﺒﻮﺿﺔ اﻵن و ﻗﺪ ﺗﻄﻬﺮتأﻧ.
Umm Salma (ra) narrates, “When Fatimah (sa) had the illness which took her life, I nursed her. During
this time, on one occasion her condition was slightly better one morning. Ali (as) had gone out for some
job. Fatimah said, ‘O mother! Bring some water for me to bathe.’ I brought some water and as far as I
saw she bathed perfectly. Then she said, ‘O mother, bring me new clothes’ so I gave her clothes to her
and she put them on. Then she said, ‘O mother! Make my bed for me in the middle of the house,’ so I
did accordingly. Then she laid down, faced towards the Kabah, placed her hand under her cheek and
said, ‘O mother! It is time for my death and I have purified myself. Do not let anybody undress me.’
Fatimah (sa) passed away in that very position.” Umm Salmah continues, “Then Ali (as) came back and
I informed him of Fatimah’s (sa) death.”
32) On Judgement Day, everyone will lower their
gaze on the arrival of Fatimah (sa)
83. إذا ﻛﺎن ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﻧﺎدى ﻣﻨﺎد ﻣﻦ وراء:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻳﻘﻮل اﻟ ﺻﻠ ﺳﻤﻌﺖ اﻟﻨﺒ: ﻗﺎل،ﻪ ﻋﻨﻪ اﻟ رﺿﻋﻦ ﻋﻠ
ﺗﻤﺮﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺣﺘ اﻟ ﻳﺎ أﻫﻞ اﻟﺠﻤﻊ! ﻏﻀﻮا أﺑﺼﺎرﻛﻢ ﻋﻦ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺑﻨﺖ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﻠ:اﻟﺤﺠﺎب.
Ali (as) narrates: I heard the Holy Prophet (saw) say, “On the Day of Judgement an announcer will
announce from behind a veil, ‘Oh people of mahshar! Lower your gazes until Fatimah the daughter of
Muhammad (saw) passes.’”
84. ﻳﺎ أﻫﻞ اﻟﺠﻤﻊ! ﻏﻀﻮا: ﻗﻴﻞ، إذا ﻛﺎن ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟ ﺻﻠ ﻗﺎل اﻟﻨﺒ: ﻗﺎل،ﻪ ﻋﻨﻪ اﻟ رﺿﻋﻦ ﻋﻠ
.ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻓﺘﻤﺮ و ﻋﻠﻴﻬﺎ رﻳﻄﺘﺎن ﺧﻀﺮاوان اﻟﻪ ﺻﻠأﺑﺼﺎرﻛﻢ ﻟﺘﻤﺮ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺑﻨﺖ رﺳﻮل اﻟ
ﺣﻤﺮاوان: أﺑﻮ ﻗﻼﺑﺔ وﻛﺎن ﻣﻌﻨﺎ ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻤﻴﺪ أﻧﻪ ﻗﺎل ﻗﺎل ﻟ:ﻗﺎل أﺑﻮ ﻣﺴﻠﻢ.
Ali (as) narrates that the Holy Prophet (saw) said, “On the Day of Judgement it will be said, ‘Oh people
of mahshar! Lower your gazes so that the daughter of the Messenger of Allah (saw) may pass.’ She will
pass through wearing two green garments.”
Abu Muslim said that when Abd-ul-Hameed was with us, Qalabah told me that the Holy Prophet (saw)
said, “(Fatimah [sa] will pass wearing) two red garments.”
85. ﻏﻀﻮا أﺑﺼﺎرﻛﻢ: ﻳﻨﺎدى ﻣﻨﺎد ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟ ﺻﻠ ﻗﺎل اﻟﻨﺒ: ﻗﺎﻟﺖ،ﻪ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻋﻦ ﻋﺎﺋﺸﺔ رﺿ
ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟ ﺻﻠ ﺗﻤﺮ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺑﻨﺖ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻨﺒﺣﺘ.
Ayeshah (ra) narrates that the Holy Prophet (saw) said, “On the Day of Judgement an announcer will
announce, ‘Lower your gazes so that Fatimah the daughter of Muhammad (saw) can pass.’”
86. ! ﻳﺎ أﻫﻞ اﻟﺠﻤﻊ:ﻄﻨﺎن اﻟﻌﺮش إذا ﻛﺎن ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﻧﺎدى ﻣﻨﺎد ﻣﻦ ﺑ....ﻣﺮﻓﻮﻋﺎ....ﻪ ﻋﻨﻪ اﻟ ﻫﺮﻳﺮة رﺿﻋﻦ أﺑ
اﻟﺠﻨﺔ ﺗﺠﻮز ﻓﺎﻃﻤﺔ إﻟﻢ و ﻏﻀﻮا أﺑﺼﺎرﻛﻢ ﺣﺘﺴﻮا رؤﺳﻧ.
Abu Hurairah (ra) narrates this marfu tradition that on the Day of Judgement a voice from the depths of
the Throne will call out, “Oh people of mahshar! Bow your heads and lower your gazes until Fatimah
(sa) passes through towards Paradise.”
33) Fatimah will cross the Bridge accompanied
with seventy thousand Hurs
87. ! ﻳﺎ أﻫﻞ اﻟﺠﻤﻊ: إذا ﻛﺎن ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﻧﺎدى ﻣﻨﺎد ﻣﻦ ﺑﻄﻨﺎن اﻟﻌﺮش:ﻪ ﻋﻨﻪ اﻟ أﻳﻮب اﻷﻧﺼﺎري رﺿﻋﻦ أﺑ
ﻓﺘﻤﺮ و ﻣﻌﻬﺎ، اﻟﺼﺮاطﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻋﻠ اﻟ ﺗﻤﺮ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺑﻨﺖ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﻠﻢ و ﻏﻀﻮا أﺑﺼﺎرﻛﻢ ﺣﺘﺴﻮا رؤﺳﻧ
ﺳﺒﻌﻮن أﻟﻒ ﺟﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻮر اﻟﻌﻴﻦ ﻛﺎﻟﺒﺮق اﻟﻼﻣﻊ.
Abu Ayyub Ansari narrates the Holy Prophet (saw) said, “On the Day of Judgement an announcer from
the depths of the Throne will announce, ‘Oh people! Bow your heads and lower your gazes so that
Fatimah daughter of Muhammad (saw) can cross the Bridge (sirat).’ She will pass in the company of
seventy thousand servants from the hur-ul-in (superior female servants in Paradise) who will be like
flashes of lightning.”
88. ﻓﺎﻃﻤﺔ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ وﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﻠﺔ ﺗﺤﺸﺮ إﺑﻨﺘ:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻪ ﺻﻠ ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟ: ﻗﺎل،ﻪ ﻋﻨﻪ اﻟ رﺿﻋﻦ ﻋﻠ
ﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﺣﻠﻞ اﻟﺠﻨﺔ ]ﺗﺸﺘﻤﻞ[ ﻋﻠﺴ ﺛﻢ ﺗ، ﻓﻴﺘﻌﺠﺒﻮن ﻣﻨﻬﺎ، ﻓﺘﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺨﻼﺋﻖ،ﺮاﻣﺔ ﻗﺪ ﻋﺠﻨﺖ ﺑﻤﺎء اﻟﺤﻴﻮاناﻟ
أﺣﺴﻦ ﺻﻮرة و أﻛﻤﻞﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﺠﻨﺔ ﻋﻠ اﻟ أدﺧﻠﻮا ﺑﻨﺖ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﻠ:ﺘﻮب ]ﻋﻠﻴﻬﺎ[ ﺑﺨﻂ أﺧﻀﺮأﻟﻒ ﺣﻠﺔ ﻣ
اﻟﺠﻨﺔ ﻛﺎﻟﻌﺮوس ﺣﻮﻟﻬﺎ ﺳﺒﻌﻮن أﻟﻒ ﺟﺎرﻳﺔ ﻓﺘﺰف إﻟ.ﻫﻴﺒﺔ و أﺗﻢ ﻛﺮاﻣﺔ و أوﻓﺮ ﺣﻆ.
Ali (as) narrates that the Holy Prophet (saw) said, “On the Day of Resurrection my daughter will be
raised wearing the dress of honour washed in the ‘Water of Life’. The whole creation will be amazed on
seeing her. Then she will be given the dress of Paradise, each layer comprising of a thousand layers.
Each layer will read in green, ‘Take the daughter of Muhammad to Paradise in the best form, great
dignity, high esteem and deep respect.’ She will be beautified like a bride and will be taken to Paradise
surrounded by seventy thousand hurs (beautiful women of Paradise).”
89. إذا ﻛﺎن ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﺣﻤﻠﺖ:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻪ ﺻﻠ ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟ: ﻗﺎل،ﻪ ﻋﻨﻪ اﻟ ﻃﺎﻟﺐ رﺿ ﺑﻦ أﺑﻋﻦ ﻋﻠ
ﻧﺎﻗﺔ اﻟﻌﻀﺒﺎء اﻟﺒﺮاق و ﺣﻤﻠﺖ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﻋﻠﻋﻠ.
Ali (as) narrates the Holy Prophet (saw) said, “On the Day of Judgement I will seated on Burraq and
Fatimah will be seated on my she-camel Uzba.”
90. اﻟﺪواب ﺗﺒﻌﺚ اﻷﻧﺒﻴﺎء ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﻋﻠ:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻪ ﺻﻠ ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟ: ﻗﺎل،ﻪ ﻋﻨﻪ اﻟ ﻫﺮﻳﺮة رﺿﻋﻦ أﺑ
و، ﻃﺮﻓﻬﺎ اﻟﺒﺮاق ﺧﻄﻮﻫﺎ ﻋﻨﺪ أﻗﺼ و أﺑﻌﺚ ﻋﻠ، ﻧﺎﻗﺘﻪ و ﻳﺒﻌﺚ ﺻﺎﻟﺢ ﻋﻠ،ﻟﻴﻮاﻓﻮا ﺑﺎﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ ﻣﻦ ﻗﻮﻣﻬﻢ اﻟﻤﺤﺸﺮ
ﺗﺒﻌﺚ ﻓﺎﻃﻤﺔ أﻣﺎﻣ.
Abu Hurairah (ra) narrates the Holy Prophet (saw) said, “The Prophets on the Day of Judgement will be
brought on their rides to accompany the believers of their nation at mahshar. Salih (u) will be brought on
his she-camel and I will be brought on Burraq, who strides as far as the eye can see, and Fatimah will
be brought in front of me.”
91. ﻪ ﻋﻠﻴﻚ وﺳﻠﻢ! وأﻧﺖ ﻋﻠ اﻟﻪ ﺻﻠ ﻳﺎ رﺳﻮل اﻟ:ﻪ ﻋﻨﻪ اﻟ ﻗﺎل ﻣﻌﺎذ ﺑﻦ ﺟﺒﻞ رﺿ،ﻪ ﻋﻨﻪ اﻟﻋﻦ ﺑﺮﻳﺪة رﺿ
اﻟﻌﻀﺒﺎء ﻋﻠ و ﻓﺎﻃﻤﺔ اﺑﻨﺘ،ﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻷﻧﺒﻴﺎء اﻟ اﻟﺒﺮاق ﻳﺨﺼﻨ أﻧﺎ[ ﻋﻠ:اﻟﻌﻀﺒﺎء؟ ]ﻗﺎل.
Buraidah (ra) narrates that Muadh bin Jabal said, “Oh Messenger of Allah! Will you ride your she-camel
Uzbah (on the Day of Judgement)?” The Holy Prophet (saw) replied, “I will be on Burraq which from
among the Prophets will be specifically given to me. My daughter Fatimah (sa) will be on my she-camel
Uzbah.”
92. و، ﻛﻔﺘﺎه وﻋﻠ، أﻧﺎ ﻣﻴﺰان اﻟﻌﻠﻢ:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻪ ﺻﻠ ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟ: ﻗﺎل،ﻪ ﻋﻨﻬﻤﺎ اﻟﻋﻦ اﺑﻦ ﻋﺒﺎس رﺿ
و اﻷﺋﻤﺔ ﻣﻦ ﺑﻌﺪى ﻋﻤﻮده ﻳﻮزن ﺑﻪ أﻋﻤﺎل اﻟﻤﺤﺒﻴﻦ ﻟﻨﺎ و اﻟﻤﺒﻐﻀﻴﻦ ﻟﻨﺎ، و ﻓﺎﻃﻤﺔ ﻋﻼﻗﺘﻪ،اﻟﺤﺴﻦ و اﻟﺤﺴﻴﻦ ﺧﻴﻮﻃﻪ.
Abdullah bin Abbas (ra) narrates that the Holy Prophet (saw) said, “I am the scale of knowledge, Ali is its
pans, Hasan and Husain are its ropes, Fatimah is its handle and the leaders (of the ahl-ul-bait) after me
are its rods. The deeds of those who love us or have hatred against us will be weighed on this scale.”
36) Fatimah (sa) and her family will be the first
to enter Paradise with the Holy Prophet (saw)
93. أن أول ﻣﻦ ﻳﺪﺧﻞ اﻟﺠﻨﺔ أﻧﺎ و ﻓﺎﻃﻤﺔ و:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻪ ﺻﻠ رﺳﻮل اﻟ أﺧﺒﺮﻧ: ﻗﺎل،ﻪ ﻋﻨﻪ اﻟ رﺿﻋﻦ ﻋﻠ
ﻢ ﻣﻦ وراﺋ:ﻪ ﻋﻠﻴﻚ وﺳﻠﻢ! ﻓﻤﺤﺒﻮﻧﺎ؟ ﻗﺎل اﻟﻪ ﺻﻠ ﻳﺎ رﺳﻮل اﻟ: ﻗﻠﺖ.اﻟﺤﺴﻦ و اﻟﺤﺴﻴﻦ.
Ali (as) narrates, “The Holy Prophet (saw) told me, ‘The first people entering Paradise will be myself, Ali,
Fatimah, Hasan and Husain.’ I asked, ‘Oh Messenger of Allah (saw)! What about our lovers?’ The
Messenger of Allah replied, ‘They will be behind you.’”
94. أول ﺷﺨﺺ ﻳﺪﺧﻞ اﻟﺠﻨﺔ ﻓﺎﻃﻤﺔ:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻪ ﺻﻠ ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟ،ﻪ ﻋﻨﻪ اﻟ ﻫﺮﻳﺮة رﺿﻋﻦ أﺑ.
Abu Hurairah (ra) narrates that the Messenger of Allah (saw) said, “The first person to enter Paradise
will be Fatimah.”
95. و، ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺑﻨﺖ ﻣﺤﻤﺪ: أول ﺷﺨﺺ ﻳﺪﺧﻞ اﻟﺠﻨﺔ:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻪ ﺻﻠ ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟ: ﻗﺎل، ﻳﺰﻳﺪ اﻟﻤﺪﻧﻋﻦ أﺑ
إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺑﻨ ﻫﺬه اﻷﻣﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﺮﻳﻢ ﻓﻣﺜﻠﻬﺎ ﻓ.
Abu Yazid Madani narrates that the Holy Prophet (saw) said, “Fatimah will be the first person to enter
Paradise and she is to this ummah (nation) as Maryam was to the ‘Children of Israeel’.”
96. ﺣﻈﻴﺮة إن ﻓﺎﻃﻤﺔ و ﻋﻠﻴﺎ و اﻟﺤﺴﻦ و اﻟﺤﺴﻴﻦ ﻓ:ﻪ ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟ: ﻗﺎل،ﻪ ﻋﻨﻪ اﻟﻋﻦ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﻟﺨﻄﺎب رﺿ
ﻗﺒﺔ ﺑﻴﻀﺎء ﺳﻘﻔﻬﺎ ﻋﺮش اﻟﺮﺣﻤﻦاﻟﻘﺪس ﻓ.
Umar bin Khattab (ra) narrates that the Holy Prophet (saw) said, “Indeed, Fatima, Ali, Hasan and Husain
will live in a white dome in Paradise. The Throne of Rahman will be its roof.”
97. و ﻓﺎﻃﻤﺔ و أﻧﺎ و ﻋﻠ:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻪ ﺻﻠ ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟ: ﻗﺎل،ﻪ ﻋﻨﻪ اﻟ اﻷﺷﻌﺮى رﺿ ﻣﻮﺳﻋﻦ أﺑ
ﻗﺒﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﻌﺮشاﻟﺤﺴﻦ و اﻟﺤﺴﻴﻦ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﻓ.
Abu Musa Ashari (ra) narrates that the Holy Prophet (saw) said, “On the Day of Judgement Ali, Fatimah,
Hasan and Husain will live in a dome under the Throne.”
98. و إﻳﺎك وﻫﺬﻳﻦ و ﻫﺬا اﻟﺮاﻗﺪ ﻓ إﻧ:ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻟﻔﺎﻃﻤﺔ اﻟﻪ ﺻﻠ ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟ: ﻗﺎل،ﻪ ﻋﻨﻪ اﻟ رﺿﻋﻦ ﻋﻠ
ﺎن واﺣﺪ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔﻣ.
Ali (as) narrates that the Holy Prophet (saw) said to Fatimah (sa), “Myself, you and these two (Hasan
and Husain) and this sleeping one (Ali [as] as he just woke up at that time) will be in one place on the
Day of Judgement.”
99. و ﻓﺎﻃﻤﺔ و ﺣﺴﻦ و ﺣﺴﻴﻦ ﻣﺠﺘﻤﻌﻮن أﻧﺎ و ﻋﻠ: ﻗﺎل،ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟ ﺻﻠ ﻋﻦ اﻟﻨﺒ،ﻪ ﻋﻨﻪ اﻟ رﺿﻋﻦ ﻋﻠ
ﻳﻔﺮق ﺑﻴﻦ اﻟﻌﺒﺎد ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﻧﺄﻛﻞ و ﻧﺸﺮب ﺣﺘ،و ﻣﻦ أﺣﺒﻨﺎ.
Ali (as) narrates that the Holy Prophet (saw) said, “Myself, Ali, Fatimah, Hasan and Husain and all those
who hold love for us will be together at one place on the Day of Judgement. We will eat and drink
together until people will be separated from each.”
100. ﻪ ﻋﻨﻬﺎ ﻏﻴﺮ أﺑﻴﻬﺎ اﻟ ﻣﺎ رأﻳﺖ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻓﺎﻃﻤﺔ رﺿ: ﻗﺎﻟﺖ،ﻪ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻋﻦ ﻋﺎﺋﺸﺔ رﺿ.
Ayeshah (ra) narrates, “I have not seen anyone superior to Fatimah (sa) other than her father (saw).”
101. ﻣﺎ رأﻳﺖ أﺣﺪا ﻗﻂ أﺻﺪق ﻣﻦ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﻏﻴﺮ أﺑﻴﻬﺎ:ﻪ ﻋﻨﻬﺎ اﻟ ﻗﺎﻟﺖ ﻋﺎﺋﺸﺔ رﺿ: ﻗﺎل،ﻋﻦ ﻋﻤﺮو ﺑﻦ دﻳﻨﺎر.
Amr bin Dinar (ra) narrates that Ayehsah (ra) said, “I have never seen anyone who is more truthful than
Fatimah (sa) except for her father (saw).”
102. ﻪ! ﻣﺎ ﻳﺎ ﻓﺎﻃﻤﺔ! واﻟ: ﻓﻘﺎل،ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻪ ﺻﻠ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺑﻨﺖ رﺳﻮل اﻟﻪ ﻋﻨﻪ أﻧﻪ دﺧﻞ ﻋﻠ اﻟﻋﻦ ﻋﻤﺮ رﺿ
ﻪ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻪ! ﻣﺎ ﻛﺎن أﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﺑﻌﺪ أﺑﻴﻚ ﺻﻠ واﻟ،ﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻣﻨﻚ اﻟﻪ ﺻﻠ رﺳﻮل اﻟرأﻳﺖ أﺣﺪا أﺣﺐ إﻟ
ﻣﻨﻚوﺳﻠﻢ أﺣﺐ إﻟ.
Umar bin Khattab (ra) says that he went to the house of Fatimah the daughter of the Messenger of Allah
and said, “Oh Fatimah! I swear by Allah that I have not seen anyone who is dearer to the Messenger of
Allah (SWT) than you. I swear by Allah that nobody is dearer to me than you after your father (saw).”
Note: ‘Ahl-ul-bait’ literally means the ‘people of the house’. In the context of the book it means the
family of the Holy Prophet Muhammad (A).
1.
Bukhari related it from Abul Hamra in al-Kuna (p.25# 205). In the tradition this routine of the Prophet (A)
was carried out for a period of nine months.
Abd bin Humayd has related the same tradition from Bukhari in al-Musnad (p.173# 475).
2.
Hakim has declared it sahih (sound) in al-Mustadrak (3:170# 4740) while Dhahabi has supported it.
Tabarani and has declared its narrators sahih (sound) except Muhammad bin Marwan Zahli. While Ibn
Hibban has declared Muhammad bin Marwan Zahli as very sound.
10
11
12
13
Haythami said in Majma-uz-zawaid (9:202) this tradition has been narrated by Tabarani and its
narrators are thiqah (men of integrity).
Sakhawi, Istijlab irtiqa al-ghuraf bi-hubb aqriba ar-rasul wa dhawi ash-sharf (p.117)
14
Sakhawi, Istijlab irtiqa al-ghuraf bi-hubb aqriba ar-rasul wa dhawi s-sharf (p.115,116)
15
Hindi narrated it in Kanz-ul-ummal (12:109#34227) and said Daylami has narrated the tradition through
Abu Hurairah.
Sakhawi said in Istijlab irtiqa al-ghuraf bi-hubb aqriba ar-rasul wa dhawi s-sharf (p.96) Daylami
narrated it through Abu Hurayrah.
16
17
Explanatory Note
Traditions in this chapter are no contrast to those in chapter three and four. The excellence of Asiyah,
Maryam and Khadijah was in relation to their own periods. The greatness of the Leader of all women,
Fatimah, is beyond time and space.
The poet of East, Allama Iqbal, also pays her homage as the world’s most perfect woman. The gist of his
poem runs as follows:
Maryam’s relation with prophet Isa alone brought her the crown of excellence while the daughter of the
Master of the Universe, Muhammad, had three honours to her credit. First, she was the light of the
Prophet’s1 eye who was the leader of all the prophets and the whole universe.
Secondly, she was the wife of the Lion of Allah2, who was the Master of all the Believers. Her husband
was such a content person as his whole home consisted of no more than a sword and a shield. And
thirdly, she was the mother of the one3 who was the leader of the caravan of love and passion.
18
19
Shawkani said in Darr-us-sahabah fi manaqib al-qarabah was-sahabah (p.279) Hakim narrated it in al-
Mustadrak.
20
Ibn Abi Shaybah narrated it in al-Musannaf (6:388# 32269) through Ali (as)
21
22
23
24
Asqalani said in Fath-ul-bari (11:50) the tradition has been narrated by Abu Dawud and Tirmidhi and
has termed it hasan (fair) while Ibn Hibban and Hakim have declared it sahih (sound).
25
Hakim graded it sahih (sound) according to the conditions of Bukhari and Muslim.
26
Haythami said in Majma-uz-zawaid (9:169) Tabarani narrated this tradition and its narrators are sahih
(sound) except Ubayd bin Tufayl who is thiqah (credible). His nickname is Abu Saydan.
27
‘Slave of the Messenger of Allah’ was his title. He was given this because he was brought to the Prophet
(A) as a slave but the Prophet (A) freed him.
28
Hakim also narrated it in al-Mustadrak (3:169#4737) through Abu Thalbah Khashny with different words.
Ibn Asakir narrated this tradition in Tarikh Dimashq al-kabir (43:141) through Abu Thalbah Khashny.
29
Haythami said in Majma-uz-zawaid (8:42) the tradition has been narrated by Tabarani in al-Awsat and
its chain of narrators is thiqah (credible).
30
31
Nasai narrated this tradition in as-Sunan-ul-kubra (5:140# 8498) with different words.
32
Haythami said in Majma-uz-zawaid (9:202) Tabarani has narrated this tradition in al-Awsat.
Husaini said in al-Bayan wat-tarif (2:118#1238) Tabarani has narrated it in al-Awsat and Haythami
termed its narrators sahih (sound).
Manawi said in Fayd-ul-qadir (4:422) Haythami has declared its narrators sahih (sound).
34
35
Ibn Sa‘d narrated this tradition in at-Tabaqat-ul-kubra (2:248) through Umm Salmah with slightly
different words.
36
Bukhari, al-Adab-ul-mufrad (p.326,337#947,971)
37
39
40
41
Sakhawi, Istijlab irtiqa al-ghuraf bi-hubb aqriba ar-rasul wa dhawi sh-sharf (p.96,97). Sakhawi narrated
an event on p.150, through Abdullah bin Hasan: “I visited Umar bin Abd-ul-Aziz in connection with a
need. He asked me: ‘Whenever you are in need of anything, send somebody to me or simply write to
me. I feel ashamed before Allah that I find you at my door.’”
42
Ibn Abi Shaybah narrated this tradition in al-Musannaf (6:388#32269) through Ali.
43
Haythami said in Majma-uz-zawaid (9:203) Tabarani has narrated this tradition with a hasan (fair) chain
of narrators.
44
45
Tirmidhi narrated this hasan (fair) sahih (sound) tradition in al-Jami-us-sahih (5:698#3869).
46
Ahmad bin Hambal has narrated it in Fadail-us-sahabah (2:756#1327) through Abdullah bin Zubayr as
well.
48
49
Hakim graded it hasan (fair) in al-Mustadrak (3:161#4713) while Dhahabi kept silent about it.
Haythami has said in Majma-uz-zawaid (9:169) that Ahmad and Tabarani have related it. All the
transmitters are rijal sahih (trustworthy) except for Talyid bin Sulaiman upon whom there is a difference
of opinion.
50
51
53
Hakim graded it sahih (sound) according to the conditions of Imam Bukhari and Imam Muslim.
54
55
Tabarani, al-Mujam-ul-awsat (3:39#2405)
56
57
59
Haythami said in Majma-uz-zawaid (9:203) Tabarani has related it. Umm Bakr bint Miswar has been
neither criticised nor declared reliable. The rest of the narrators of the tradition have been declared
thiqah (trustworthy).
60
Sakhawi, Istijlab irtiqa al-ghuraf bi hubb aqriba ar-rasul wa dhawi s-sharf (p.99)
61
Dhahabi declared it as a marfu hadith in Mizan-ul-itidal fi naqd ar-rijal (5:261) through Abdullah bin
Masud.
62
63
Haythami said in Majma-uz-zawaid (9:204) Tabarani has transmitted it and its narrators are thiqah
(trustworthy).
Ibn Jawzi has transmitted it in Tadhkirat-ul-khawass (p.276) through Hadrat Abdullah bin Buraydah.
Husaini said in al-Bayan wat-tarif (1:174#455) that both Ibn Asakir and Khatib Baghdadi related it
through Anas bin Malik.
64
Husaini said in al-Bayan wat-tarif (2:301#1803) that Qazwini, Khatib Baghdadi and Ibn Asakir have
transmitted it through Ans bin Malik.
65
Muhibb Tabari said in ar-Riyad-un-nadrah fi manaqib al-ashrah (3:146) Mulla related it in as-Sirah.
66
67
68
Asqalani said in al-Isabah fi tamyiz as-sahabah (8:56) Dawlabi has narrated the tradition with a sound
chain of narrators.
69
70
71
Haythami said in Majma-uz-zawaid (9:185) Tabarani has narrated it. Further he commented that he did
not know its narrators.
72
Khatib Baghdadi’s book Tarikh Baghdad (11:285) contains the words “abu hum” instead of “wallu hum”.
Sakhawi, Istijlab irtiqa al-ghuraf bi-hubb aqriba ar-rasul wa dhawi s-sharf (p.129)
73
Sakhawi copied it from Tabarani in Itijlab irtiqa al-ghuraf bi-hubb aqriba ar-rasul wa dhawi s-sharf
(p.127) and declared the chain of narrators thiqah (trustworthy).
74
75
Ahmad bin Hambal narrated it in Fadail-us-sahabah (2:758#1333) through Miswar bin Makhramah as
well.
Haythami said in Majma-uz-zawaid (9:173) Tabarani narrated it in al-Awsat and al- Kabir and its chain
of transmitters is thiqah (trustworthy).
76
Tabarani narrated it in al-Mujam-ul-kabir (11:243# 11621) with different words through Abdullah bin
Abbas.
Tabarani has also narrated it in al-Mujam-ul-kabir (20:27#33) through Miswar bin Makhramah.
Khilal declared the tradition narrated by Miswar bin Makhramah as hasan (fair) in his book as-Sunnah
(2:433#655).
Khatib Baghdadi related it in Tarikh Baghdad (10:271) through Abdullah bin Abbas.
77
Tabarani, al-Mujam-ul-kabir (11:243#11621)
Haythami said in Majma-uz-zawaid (9:173) that Tabarani related it and its transmitters are thiqah
(authentic).
Sakhawi, Istijlab irtiqa al-ghuraf bi-hubb aqriba ar-rasul wa dhawi s-sharf, p.133
78
Ahmad bin Hambal also related it in al-Musnad (6:283) through Jafar bin Amr bin Umayyah.
79
80
Ahmad bin Hambal narrated the same tradition in al-Ilal wa marifat-ur-rijal (2:408#2828) through Jafar
bin Amr bin Umayah as well.
81
Darmi, as-Sunan (1:51#79)
82
83
84
86
Ajlawni, Kashf-ul-khifa wa muzil-ul-ilbas (1:101#263)
Hindi said in Kanz-ul-ummal (12:106#34210) that Abu Bakr narrated it in al- Ghilaniyat through Abu
Ayyub Ansari.
Khatib Baghdadi related it in Tarikh Baghdad (8:141) through Ayeshah with slightly different words.
87
1. Muhibb Tabari said in Dhakhair-ul-uqba fi manaqib dhaw-il-qurba (p.94) Abu Said Naqqash related
this tradition in Fawaid-ul-Iraqiyyin.
Ibn Jawzi related it in Tadhkirat-ul-khawass (p.279) with slightly different words through Abdullah bin
Umar.
88
89
90
Hakim said in al-Mustadrak (3:166#4727) the tradition is sahih (sound) in accordance with the conditions
of Imam Muslim.
91
Hindi said in Kanz-ul-ummal (11:499#32340) Abu Nuaym and Ibn Asakir narrated it.
93
94
Dhahabi said in Mizal-uz-itidal fi naqd ar-rijal (4:351) that Abu Salih Muazzin narrated it in Manaqib
Fatimah.
95
96
97
98
Haythami said in Majma-uz-zawaid (9:174) that he did not know its narrators. Tabarani has also
narrated it.
100
Haythami said in Majma-uz-zawaid (19:201) that Tabarani and Abu Yala also transmitted it and its chain
of narrators is sahih (sound).
101
102
ﻫﻨﻊ ﻫﻠﻼ ﻳﻀﺮradiyallahu anhu — Allah is pleased with him; used after the names of Companions of the
Prophet (saw).
اﻫﻨﻊ ﻫﻠﻼ ﻳﻀﺮradiyallahu anha — Allah is pleased with her; used after the name of a female Companion
of the Prophet (saw).
ﻣﻬﻨﻊ ﻫﻠﻼ ﻳﻀﺮradiyallahu anhum — Allah is pleased with all of them; used after the names of more than
two male Companions of the Prophet (saw).
اﻣﻬﻨﻊ ﻫﻠﻼ ﻳﻀﺮradiyallahu anhuma — Allah is pleased with both of them; used after the names of two
Companions of the Prophet (saw), irrespective of their gender.
u alayh-is-salam —Allah’s peace is on him; used after the names of Allah’s messengers, prophets and
angels.
ﻣﻠﺴﻼ اﻣﻬﻴﻠﻊalayhim-as-salam — Allah’s peace is on both of them; used after the names of two
messengers, prophets and angels.
A sallallahu layhi wa alihi wa sallam —Allah sends blessings and salutations on him and his children; is
used after the name of the Last Messenger of Allah (saw).
ﻫﻬﺠﻮ ﻫﻠﻼ ﻣﺮكTitle reserved for Ali alone. It means, ‘Allah has honoured him.’
Ahl kisaa “the people of the garment/cloak/mantle”. According to a tradition, the Holy Prophet went out
one morning at the time of the visit of the Najran delegation in 10/631 wearing a figured black cloak; first
Fatimah, then Ali and then Hasan and Husain came and he took them under his cloak. It is called hadith
al-kisaa (the tradition of the mantle/cloak/ garment).
Ahl-ul-bait “the People of the House”. A term used in the Quran (33:33) and in traditions for the Holy
Prophet’s Household. Together with the wives of the Prophet, it includes Ali, Fatimah, Hasan and
Husain.
Arsh the term used in the Quran for the Throne of Allah: “He is the Lord of the mighty throne (arsh).
(Quran 4:131)”
Bani Israeel “the Children of Israeel”. The phrase is applied to the children of Yaqub.
Burraq a heavenly animal made of light, bigger than a donkey and smaller than a horse, on which the
Holy Prophet Muhammad (saw) went for the Miraj.
Hadith (pl. ahadith) lit. Tradition. The sayings, practice and silent approval of the Holy Prophet
Muhammad (saw).
Hasan a hadīth, narrated by a reliable chain of narrators though not reaching the grade of sahih (sound)
hadith, but records a complete chain of narrators up to the Prophet (saw).
Jibrail/Jibril the angle Gabriel. Jibrail was appointed by Allah to convey His Messages to His prophets
and messengers.
Kabah a cube-shaped building -at the centre of al-Masjid-ul-Haram (the great mosque at Makkah)-
towards which all Muslims face in prayer which is why it is also known as the qiblah. It is also known as
the House of Allah.
Kawthar lit. “Abundance”. A pond in Paradise known as the Haud-ul-Kawthar or “the Pond of
Abundance”.
Kufah a city on the west bank of the river Euphrates, about four days march from Baghdad. It was the
capital town of the Commander of the Believers, Ali.
Mahshar the place where people will gather together on the Day of Judgement.
Maqam Ibrahim the stone at Makkah within the boundary of al-Masjid-ul-Haram, which has the
impression of the footprints of the Prophet Ibrahim (saw). This is the stone on which Ibraham (u) stood
while he and his son, the prophet Ismail (u), were building the kabah.
Marfu a tradition which is traced back to the Holy Prophet (saw) without any defect in transmission.
Rahman “the Infinite Beneficence or Goodness of Allah”. It is one of the ninety-nine names or attributes
of Allah. Ar-Rahman is a more exalted attribute than ar-Rahim. It expresses that the universal attribute
of mercy which the Almighty extends to all mankind, the wicked and the good, believers and unbelievers.
Sahih "sound". A hadith with an unbroken chain of narrators reported from the Prophet Muhammad (saw)
through reliable narrators without being shādh (odd) or muallal (faulty) in between any two relaters.
Shafaah “intercession”. The belief of the Muslims that the Holy Prophet is an Intercessor and that he will
intercede on the behalf of the Believers on the Day of Judgement by the permission of Allah.
Sirat lit. “a road”. It is commonly used for the bridge across the Hell-Fire. It is finer than a hair and
sharper than a sword. The righteous will pass over it with the swiftly, but the wicked will lose their footing
and fall into the fire of hell.
Sunnah It is exclusively referred to the practice and ways of the Messenger of Allah, Muhammad (saw).
Umm Salma one of the wives of the Holy Prophet (saw). She was the widow of Abu Salmah. Abu
Salmah was martyred at Uhud, and the Messenger of Allah married his widow four months later.
Ummah “nation, people, generation, community”. It is used in reference to the community of Believers or
Muslims.
Umm-ul-muminim “the Mother of the Believers”. A title in the Quran which is applied to each of the
wives of the Holy Prophet:
Bibliography
Alusi, Mahmud bin Abdullah Husayni (1217-1270/1802-1854), Ruh-ul-maani, Lebanon: Dar ihya at-
turath al-arabi.
Ibn Abi Shaybah, Abu Bakr Abdullah bin Muhammad bin Ibrahim bin Uthman Kufi (159-235/776-849),
al-Musannaf, Riyadh, Saudi Arabia: Maktabat-ur- rushd, 1409 AH.
Ibn Athir, Abul Hasan Ali bin Muhammad bin Abd-ul-Karim bin Abd-ul-Wahid
Shaybani Jazari (555-630/1160-1233), Usad-ul-ghabah fi marifah as-sahabah, Beirut, Lebanon: Dar-
ul-kutub al-ilmiyyah.
Ibn Bashkul, Abu Qasim Khalf bin Abd-ul-Malik (495/578 AH), Ghawamiz-ul- asma al-mubhamah al-
waqiah fi matun al-ahadith al-musnadah, Beirut, Lebanon: Alim-ul-kutub, 1407 AH .
Ibn Jawzi, Abu-ul-Faraj Abd-ur-Rahman bin Ali bin Muhammad bin Ali bin
Ibn Jawzi, Abu-ul-Faraj Abd-ur-Rahman bin Ali bin Muhammad bin Ali bin Ubaydullah
(510-579/1116-1201), Tadhkirat-ul-khawass, Beirut, Lebanon: Muassisah ahl al-bayt, 1401/1981.
Ibn Hibban, Abu Hatim Muhammad bin Hibban bin Ahmad bin Hibban (270-
Ibn Hibban, Abu Hatim Muhammad bin Hibban bin Ahmad bin Hibban (270- 354/884-965), as-Sahih,
Beirut, Lebanon: Muassisat-ur-risalah, 1414/1993.
Ibn Hayyan, Abu Muhammad Abdullah bin Muhammad bin Jafar Ansari (274-
Ibn Rahawayh, Abu Yaqub Ishaq bin Ibrahim (161-237/778-851), al-Musnad, Madina, Saudi Arabia:
Maktabat-ul-iman, 1412/1991.
Ibn Sa‘d, Abu Abdullah Muhammad (168-230/784-845), at-Tabaqat-ul-kubra, Beirut, Lebanon: Dar
Beirut, 1398/1978.
Ibn Abd-ul-Barr, Abu Umar Yusuf bin Abdullah bin Muhammad (368-463/979- 1071) al-Istiab fi marifah
al-ashab, Beirut, Lebanon: Dar-ul-jil, 1412 AH.
Ibn Asakir, Abu Qasim Ali bin Hasan bin Hiba-tullah bin Abdullah bin Husayn Dimashqi
(499-571/1105-1176), Tarikh Dimashq al-kabir (also Tarikh Ibn Asakir), Beirut, Lebanon: Dar ihya at-
turath al-arabi, 1421/2001.
Ibn Qani, Abul Husayn Abd-ul-Baqi bin Qani (265/351 AH) Mujam-us-sahabah,
Ibn Qudamah, Abu Muhammad Abdullah bin Ahmad Maqdasi (d. 620 AH), al- Mughani fi fiqh al-Imam
Ahmad bin Hambal as-Shaybani, Beirut, Lebanon: Dar- ul-fikr 1405 AH.
Ibn Kathir, Abul Fida Ismail bin Umar (701-774/1301-1373) al-Bidayah wan- nihayah, Beirut, Lebanon:
Dar-ul-fikr, 1419/1998.
Ibn Kathir, Abul Fida Ismail bin Umar (701-774/1301-1373) Tafsir-ul-Quran al- azim, Beirut, Lebanon:
Dar-ul-marifah, 1400/1980.
Ibn Majah, Abu Abdullah Muhammad bin Yazid Qazwini (209-273/824-887) as- Sunan, Beirut,
Lebanon: Dar-ul-kutub al-ilmiyyah, 1419/1998.
Abu Awanah, Yaqub bin Ishaq bin Ibrahim bin Zayd Naysapuri (230-316/845- 928) al-Musnad, Beirut,
Lebanon: Dar-ul-marifah, 1998 AD.
Abu Nuaym, Ahmad bin Abdullah bin Ahmad bin Ishaq bin Musa bin Mihran
Abu Yala, Ahmad bin Ali bin Muthna bin Yahya bin Isa bin Hilal Musli Tamymi (210-307/825-919), al-
Musnad, Damascus, Syria: Dar-ul-Mamum lit-turath, 1404/1984.
Ahmad bin Hambal, Abu Abdullah bin Muhammad (164-241/780-855), al- Musnad, Beirut, Lebanon: al-
Maktab-ul-Islami, 1398/1978.
Andulsi, Umar bin Ali bin Ahmad al-Wadyashi (723-804 AH), Tuhfat-ul-muhtaj ila adillah al-muhtaj,
Makkah, Saudi Arabia: Dar Hira, 1406 AH.
Bukhari, Abu Abdullah Muhammad bin Ismail bin Ibrahim bin Mughirah (194-
Bukhari, Abu Abdullah Muhammad bin Ismail bin Ibrahim bin Mughirah (194- 256/810-870), at-Tarikh-
ul-kabir, Beirut, Lebanon: Dar-ul-kutub al-ilmiyyah.
Bukhari, Abu Abdullah Muhammad bin Ismail bin Ibrahim bin Mughirah (194- 256/810-870), as-Sahih,
Beirut, Lebanon & Damascus, Syria: Dar-ul-qalam, 1401/1981.
Bukhari, Abu Abdullah Muhammad bin Ismail bin Ibrahim bin Mughirah (194-
Bazzar, Abu Bakr Ahmad bin Amr bin Abd-ul-Khaliq Basri (210-292/825-905), al-Musnad, Beirut,
Lebanon, 1409 AH.
Bayhaqi, Abu Bakr Ahmad bin Husayn bin Ali bin Abdullah bin Musa (384-
Bayhaqi, Abu Bakr Ahmad bin Husayn bin Ali bin Abdullah bin Musa (384- 458/994-1066), as-Sunan-
ul-kubra, Makkah, Saudi Arabia: Maktabah dar al- baz, 1414/1994.
Bayhaqi, Abu Bakr Ahmad bin Husayn bin Ali bin Abdullah bin Musa (384-
Bayhaqi, Abu Bakr Ahmad bin Husayn bin Ali bin Abdullah bin Musa (384- 458/994-1066), al-Itiqad,
Beirut, Lebanon: Dar-ul-aafaq al-jadid, 1410 AH.
Tirmdhi, Abu Isa Muhammad bin Isa bin Surah bin Musa bin Dhahhaq Salami (210-279/825-892), al-
Jami-us-sahih, Beirut, Lebanon: Dar ihya at-turath al- arabi.
Jurjani, Abul Qasim Hamzah bin Yusuf (345/428 AH), Tarikh Jurjan, Beirut,
Hakim, Abu Abdullah Muhammad bin Abdullah bin Muhammad (321-405/933- 1014), al-Mustadrak ala
as-sahihayn, Beirut, Lebanon: Dar-ul-kutub al- ilmiyyah, 1411/1990.
Husayni, Ibrahim bin Muhammad (1054-1120), al-Bayan wat-tarif, Beirut, Lebanon: Dar-ul-kitab al-
arabi,1401 AH.
Hakeem Tirmidhi«, Abu Abdullah Muhammad bin Ali bin Hasan bin Bashir, Nawadir-ul-usul fi ahadith
ar-rasul, Beirut, Lebanon: Dar-ul-jil, 1992 AD.
Halabi, Ibrahim bin Muhammad bin Sibt bin Ajami Abul Wafa Trablasi (753/841 AH) al-Khasf-ul-hasis
Beirut, Lebanon: Alim-ul-kutub & Maktabat-un-nahdah al- arabia, 1407/1987.
Humaydi, Abu Bakr Abdullah bin Zubayr (d. 219/834), al-Musnad, Beirut, Lebanon: Dar-ul-kutub al-
ilmiyyah & Cairo, Egypt: Maktabat-ul-muntabi.
Khatib Baghdadi, Abu Bakr Ahmad bin Ali bin Thabit bin Ahmad bin Mahdi bin Thabit
(392-463/1002-1071), Tarikh Baghdad, Beirut, Lebanon: Dar-ul-kutub al- ilmiyyah.
Khatib Baghdadi, Abu Bakr Ahmad bin Ali bin Thabit bin Ahmad bin Mahdi bin
Thabit (392-463/1002-1071), Mawdah awham al-jam wat-tafriq, Beirut, Lebanon: Dar-ul-marifah, 1407
AH.
Khilal, Abu Bakr Ahmad bin Muhammad bin Harun bin Yazid (311-334), as- Sunnah, Riyadh, Saudi
Arabia, 1410 AH.
Darqutni, Abul Hasan Ali bin Umar (306/385 AH), Sualat Hamzah, Riyadh, Saudi Arabia: Maktabat-ul-
maarif, 1404/1984.
Darimi, Abu Muhammad Abdullah bin Abd-ur-Rahman (181-255/797-869), as- Sunan, Beirut, Lebanon:
Dar-ul-kitab al-arabi, 1407 AH.
Dawlabi, Imam Hafiz Abu Bishr Muhammad bin Ahmad bin Muhammad bin Hammad (224-310 AH), az-
Rurriyat-ut-tahirah an-Nabaviyyah, Kuwait: Dar as- Salafiyyah, 1407 AH.
Daylami, Abu Shuja Shirawayh (445-509/1053-1115), al-Firdaws bima thur al-khitab, Beirut, Lebanon:
Dar-ul-kutub al-ilmiyyah, 1986 AD.
Dhahabi, Shams-ud-Din Muhammad bin Ahmad (673-748 AH), Siyar alam an- nubala, Beirut,
Lebanon: Muassisat-ur-risalah, 1413 AH.
Dhahabi, Shams-ud-Din Muhammad bin Ahmad (673-748 AH), Mujam-ul-muhaddisin, Taif, Saudi
Arabia: Maktabah as-siddiq, 1408 AH.
Dhahabi, Shams-ud-Din Muhammad bin Ahmad (673-748 AH), Mizan-ul-itidal fi naqd ar-rijal, Beirut,
Lebanon: Dar-ul-kutub al-ilmiyyah, 1995 AD.
Ruyani, Abu Bakr Muhammad bin Harun (d. 307 AH) al-Musnad, Cairo, Egypt:
Zurqani, Abu Abdullah Muhammad bin Abd-ul-Baqi bin Yusuf bin Ahmad bin Alwan Egyptian Azhari
Maliki (1055-1122/1645-1710), Sharh-ul-Muwatta, Beirut, Lebanon: Dar-ul-kutub al-ilmiyyah, 1411 AH.
Zaylai, Abu Muhammad Abdullah bin Yusuf Hanafi (d. 762/1360), Nasb-ur- rayah li ahadith al-Hidayah,
Egypt: Dar-ul-hadith, 1357 AH.
Zayd Bagdadi, Abu Ismail Hammad bin Ishaq bin Ismail (d. 267 AH) Tarka tun- nabi 1404 AH.
Sakhawi, Shams-ud-Din Muhammad bin Abd-ur-Rahman (831-902 AH), Istijlab irtiqa al-ghuraf bi-
hubb aqriba ar-rasul wa dhawi s-sharf, Beirut, Lebanon: Dar- ul-Madina, 1421/2001.
Suyuti, Jalal-ud-Din Abul Fadl Abd-ur-Rahman bin Abu Bakr bin Muhammad bin
Suyuti, Jalal-ul-Din Abul Fadl Abd-ur-Rahman bin Abu Bakr bin Muhammad bin Abu Bakr bin Uthman
(849-911/1445-1505), ad-Durr-ul-manthur fit-tafsir bil- mathur, Beirut, Lebanon: Dar-ul-marifah.
Shawkani, Muhammad bin Ali bin Muhammad (1173-1250/1760-1834), Fath- ul-qadir, Egypt: Matba
Mustafa al-babi al-halabi, 1383/1964.
Shawkani, Muhammad bin Ali bin Muhammad (1173-1250/1760-1834), Darr- us-sahabah fi manaqib
al-qarabah was-sahabah, Damascus: Dar-ul-fikr, 1494/1984.
Shaybani, Abu Bakr Ahmad bin Amr bin Dahhak bin Mukhallid (206-287/822- 900), al-Aahad wal-
mathani, Riyadh, Saudi Arabia: Dar-ur-rayah, 1411/1991.
Shaybani, Abu Bakr Ahmad bin Amr bin Dahhak bin Mukhallid (206-287/822-
Sanani, Muhammad bin Ismail (773-852 AH), Subul-us-slam sharh Bulugh-ul- maram, Beirut,
Lebanon: Dar ihya at-turath al-arabi, 1379 AH.
Saydawi, Muhammad bin Ahmad bin Jami Abul Husayn (305-402 AH), Mujam
Tabari, Abu Jafar Muhammad bin Jarir bin Yazid (224-310/839-923), Jami-ul- bayan fi tafsir al-Quran,
Beirut Lebanon: Dar-ul-marifah, 1400/1980.
Tahawi, Abu Jafar Ahmad bin Muhammad bin Salamah bin Salmah bin Abd-ul-
Malik bin Salmah (229-321/853-933), Sharh Maani al-aathar, Beirut Lebanon: Dar-ul-kutub al-ilmiyyah,
1399 AH.
Tayalisi, Abu Dawud Sulayman bin Dawud Jarud (133-204/751-819), al- Musnad, Beirut, Lebanon:
Dar-ul-marifah
Abd bin Humayd, Abu Muhammad bin Nasr al-Kasi (d. 249/863), al-Musnad, Cairo, Egypt: Maktabat-
us-sunnah, 1408/1988.
Abd-ur-Razzaq, Abu Bakr bin Hammam bin Nafi Sanani (126-211/744-826), al- Musannaf, Beirut,
Lebanon: al-Maktab-ul-Islami, 1403 AH.
Ajlawni, Abu-ul-Fida Ismail bin Muhammad bin Abd-ul-Hadi bin Abd-ul-Ghani Jarrahi
(1087-1162/1676-1749), Kashf-ul-khifa wa muzil-ul-ilbas, Beirut, Lebanon: Muassisat-ur-risalah, 1405
AH.
Asqalani, Ahmad bin Ali bin Muhammad bin Muhammad bin Ali bin Ahmad
Asqalani, Ahmad bin Ali bin Muhammad bin Muhammad bin Ali bin Ahmad Kanani,
(773-852/1372-1449), Taghliq at-taliq ala Sahih al-Bukhari, Beirut, Lebanon: al-Maktab-ul-Islami &
Umman & Jordan: Dar Ammar, 1405 AH.
Asqalani, Ahmad bin Ali bin Muhammad bin Muhammad bin Ali bin Ahmad
Asqalani, Ahmad bin Ali bin Muhammad bin Muhammad bin Ali bin Ahmad Kanani
(773-852/1373-1449), Tahdhid-ut-tahdhib, Beirut, Lebanon: Dar-ul-fikr, 1404/1984.
Asqalani, Ahmad bin Ali bin Muhammad bin Muhammad bin Ali bin Ahmad
Asqalani, Ahmad bin Ali bin Muhammad bin Muhammad bin Ali bin Ahmad Kanani
(773-852/1373-1449), Fath-ul-bari, Lahore, Pakistan: Dar nashr al- kutub al-Islamiyyah, 1401/1981
Qurtabi, Abu Abdullah Muhammad bin Ahmad bin Muhammad bin Yahya
Umawi (284-380/897-990), al-Jami li ahkam al-Quran, Beirut, Lebanon: Dar ihya at-turath al-arabi.
Qazwini, Abd-ul-Karim bin Muhammad ar-Rafii, at-Tadwin fi akhbar Qazwin, Beirut, Lebanon: Dar-ul-
kutub al-ilmiyyah, 1987 AD.
Qaysrani, Muhammad bin Tahir bin al-Qaysrani (448/507 AH) Tadhkirat-ul- huffaz, Riyadh, Saudi
Arabia: Dar-us-samii, 1415 AH.
Mahamili, Abu Abdullah Husayn bin Ismail bin Muhammad bin Ismail bin Said bin Aban Dabbi
(235-330/849-941), al-Amali, Umman & Jordan & ad-Damam: al-Maktabat-ul-Islamiyyah & Dar Ibn al-
Qayyim, 1412 AH.
Muhibb Tabari, Abu Jafar Ahmad bin Abdullah bin Muhammad bin Abu Bakr bin Muhammad bin Ibrahim
(615-694/1218-1295), Dhakhair-ul-uqba fi manaqib dhaw-il-qurba, Jedda, Saudi Arabia: Maktabat-us-
sahabah, 1415/1995.
Mizzi, Abul Hajjaj Yusuf bin Zaki Abd-ur-Rahman bin Yusuf bin Abd-ul-Malik bin
Muslim, Ibn-ul-Hajjaj Qushayri (206-261/821-875), as-Sahih, Beirut, Lebanon: Dar ihya at-turath al-
arabi.
Maqdasi, Muhammad bin Abd-ul-Wahid Hambali (d. 643 AH), al-Ahadith-ul- mukhtarah, Makkah,
Saudi Arabia: Maktabat-un-nahdah al-hadithiyyah, 1410/1990.
Maqri, Abu Bakr Muhammad bin Ibrahim (285-381 AH), ar-Rukhsah fi taqbil al-yad, Riyad, Saudi
Arabia: Dar-ul-asima, 1408 AH.
Manawi, Abd-ur-Rawf bin Taj al-Arifin bin Ali bin Zayn al-Abidin (952- 1031/1545-1621), Fayd-ul-qadir
sharh al-Jami as-saghir, Egypt: al-Maktabat-ut- tujjariyyah al-qubra, 1356 AH.
Mundhiri, Abu Muhammad Abd-ul-Azim bin Abd-ul-Qawwi bin Abdullah bin Salamah bin Sa‘d
(581-656/1185-1258), at-Targhib wat-tarhib, Beirut, Lebanon: Dar-ul-kutub al-ilmiyyah, 1417 AH.
Nasai, Ahmad bin Shuayb (215-303/830-915), as-Sunan-ul-kubra, Beirut, Lebanon: Dar-ul-kutub al-
ilmiyyah, 1411/1991.
Nasai, Ahmad bin Shuayb (215-303/830-915), Amal-ul-yawm wal-laylah, Beirut, Lebanon: Muassisat-
ur-risalah, 1407/1987.
Nawawi, Abu Zakariyya Yahya bin Sharf bin Murri bin Hasan bin Husayn bin Muhammad bin Jumah bin
Hizam (631-677/1233-1278), Tahdhib-ul-asma wal- laughat, Beirut, Labanon: Dar-ul-kutub al-
ilmiyyah.
Haytami, Abul Abbas Ahmad bin Muhammad bin Muhammad bin Ali ibn Hajar (909-973/1503-1566),
as-Sawaiq-ul-muhriqah, Beirut, Lebanon: Muassisat-ur- risalah, 1997 AD.
Haythami, Nur-ud-Din Abul Hasan Ali bin Abu Bakr bin Sulayman (735- 807/1335-1405), Majma-uz-
zawaid, Cairo, Eygpt: Dar-ur-riyan lit-turath & Beirut, Lebanon: Dar-ul-kitab al-arabi, 1407/1987.
Haythami, Nur-ru-Din Abul Hasan Ali bin Abu Bakr bin Sulayman (735- 807/1335-1405), Mawarid-uz-
zaman ila zawaid ibn Hibban, Beirut, Lebanon: Dar-ul-kutub al-ilmiyyah.
Hindi, Ala-ud-Din Ali al-Muttaqi bin Hassam-ud-Din (d. 975 AH), Kanz-ul-ummal fi sunan al-afal wal-
aqwal, Beirut, Lebanon: Muassisat-ur-risalah, 1399/1979.
Source URL:
https://www.al-islam.org/virtues-sayyidah-fatimah-sa-muhammad-tahir-ul-qadri#comment-0
Links
[1] https://www.al-islam.org/person/muhammad-tahir-ul-qadri
[2] https://www.al-islam.org/organization/minhaj-ul-quran-international-mqi
[3] https://www.al-islam.org/printpdf/book/export/html/34805
[4] https://www.al-islam.org/printepub/book/export/html/34805
[5] https://www.al-islam.org/printmobi/book/export/html/34805
[6] https://www.al-islam.org/person/fatimah-al-zahra
[7] http://www.minhaj.org
[8] mailto:[email protected]
[9] mailto:[email protected]