BS en 197-4-2004-04

Documento contenuto nel prodotto UNIEDIL STRUTTURE edizione 2006.
2
E' vietato l'uso in rete del singolo documento e la sua riproduzione. E' autorizzata la stampa per uso interno.
EUROPEAN STANDARD
EN 197-4
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM April 2004
ICS 91.100.10
English version
Cement - Part 4: Composition, specifications and conformity criteria for low early
strength blastfurnace cements
Ciment - Partie 4 : Composition, spécification et critères de Zement - Teil 4: Zusammensetzung, Anforderungen und
conformité des ciments de haut fourneau et à faible Konformitätskriterien von Hochofenzement mit niedriger
résistance à court terme Anfangsfestigkeit
This European Standard was approved by CEN on 19 September 2003.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references con-
cerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2004 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide Ref. No. EN 197-4:2004: E
for CEN national Members.
UNI EN 197-4:2005 © UNI Pagina III

Documento contenuto nel prodotto UNIEDIL STRUTTURE edizione 2006.2
CONTENTS
FOREWORD 1
INTRODUCTION 3
1 SCOPE 3
2 NORMATIVE REFERENCES 3
3 TERMS AND DEFINITIONS 5
4 LOW EARLY STRENGTH BLASTFURNACE CEMENT 5
5 CONSTITUENTS 5
6 COMPOSITION AND NOTATION 5

table 1 The 3 products in the family of low early strength blastfurnace cements .................................. 5
7 MECHANICAL, PHYSICAL, CHEMICAL AND DURABILITY REQUIREMENTS 7

table 2 Mechanical and physical requirements given as characteristic values ...................................... 7
table 3 Chemical requirements given as characteristic values .................................................................... 9
8 STANDARD DESIGNATION 9
9 CONFORMITY CRITERIA 11
table 4 Properties and test methods and minimum testing frequencies for the autocontrol testing
by the manufacturer and the statistical assessment procedure ................................................. 11
table 5 Required values Pk and CR .................................................................................................................. 13
table 6 Acceptability constant kA ........................................................................................................................ 15
table 7 Values of cA ................................................................................................................................................ 15
table 8 Limit values for single results ................................................................................................................ 17
ANNEX A WATER-SOLUBLE HEXAVALENT CHROMIUM 19

(informative)
ANNEX ZA CLAUSES OF THIS EUROPEAN STANDARD ADDRESSING THE

(informative) PROVISIONS OF EU CONSTRUCTION PRODUCTS DIRECTIVE 21
table ZA.1 Harmonised clauses ................................................................................................................................. 23
table ZA.2 System of attestation of conformity ..................................................................................................... 25
table ZA.3 Assignment of evaluation of conformity tasks .................................................................................. 27
figure ZA.1 Example of CE marking information .................................................................................................... 31
BIBLIOGRAPHY 33
UNI EN 197-4:2005 © UNI Pagina IV

INDICE
PREMESSA 2
INTRODUZIONE 4
1 SCOPO E CAMPO DI APPLICAZIONE 4
2 RIFERIMENTI NORMATIVI 4
3 TERMINI E DEFINIZIONI 6
4 CEMENTO D’ALTOFORNO CON BASSA RESISTENZA INIZIALE 6
5 COSTITUENTI 6
6 COMPOSIZIONE E DENOMINAZIONE 6
prospetto 1 I 3 prodotti della famiglia dei cementi d’altoforno con bassa resistenza iniziale ..................... 6
7 REQUISITI MECCANICI, FISICI, CHIMICI E DI DURABILITÀ 8

prospetto 2 Requisiti meccanici e fisici definiti come valori caratteristici .......................................................... 8
prospetto 3 Requisiti chimici definiti come valori caratteristici ........................................................................... 10
8 DENOMINAZIONE NORMALIZZATA 10
9 CRITERI DI CONFORMITÀ 12
prospetto 4 Proprietà, metodi di prova e frequenze minime di prova per le prove di autocontrollo da
parte del produttore e procedura di valutazione statistica ........................................................... 12
prospetto 5 Valori richiesti di Pk e CR....................................................................................................................... 14
prospetto 6 Costante di accettabilità kA.................................................................................................................... 16
prospetto 7 Valori di cA................................................................................................................................................... 16
prospetto 8 Valori limite per i singoli risultati............................................................................................................ 18
APPENDICE A CROMO ESAVALENTE SOLUBILE IN ACQUA 20

(informativa)
APPENDICE ZA PUNTI DELLA PRESENTE NORMA EUROPEA RIGUARDANTI LE

(informativa) DISPOSIZIONI DELLA DIRETTIVA UE RELATIVA AI PRODOTTI DA
COSTRUZIONE 22
prospetto ZA.1 Punti armonizzati ....................................................................................................................................... 24
prospetto ZA.2 Sistema di attestazione della conformità ........................................................................................... 26
prospetto ZA.3 Assegnazione dei compiti di valutazione della conformità .......................................................... 28
figura ZA.1 Esempio di informazioni di marcatura CE ......................................................................................... 32
BIBLIOGRAFIA 34
UNI EN 197-4:2005 © UNI Pagina V

FOREWORD
This document (EN 197-4:2004) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 51
“Cement and building limes”, the secretariat of which is held by IBN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publi-
cation of an identical text or by endorsement, at the latest by October 2004, and conflicting
national standards shall be withdrawn at the latest by October 2004.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European
Commission and the European Free Trade Association, and supports essential require-
ments of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part
of this document.
Annex A is informative.
This document includes a Bibliography.
The various stages in the development of a European Standard for common cement, in
response to the preliminary Mandate given to CEN by the EC and the EFTA, are
described in EN 197-1. It is indicated that, in view of the large numbers of different
cements involved, it was considered necessary to separate the "common cements", which
are now covered by EN 197-1, from special cements i.e. those with additional or special
properties or those having hardening processes not mainly dependent on the hydration of
calcium silicates.
The strength attained at 28 days is the important criterion in classifying cement for most
uses. In order to achieve a specific strength class at 28 days the early strength, at 2 days or
at 7 days, can vary and some types of cement may not attain the minimum early strengths
specified in EN 197-1 for common cements. The heat of hydration is linked to the early
reactivity and lower early strengths indicate lower heat evolution and lower temperatures in
concrete. For these cements additional precautions in use can be necessary to ensure
adequate curing and safety in construction. The purpose of this EN 197-4 is to specify the
composition requirements and conformity requirements for low early strength blastfurnace
cements and low early strength blastfurnace cements with low heat of hydration.
The requirements in EN 197-4 are based on the results of tests on cement in accordance
with EN 196 Parts 1, 2, 3, 7, 8, 9 and 21. The scheme for the evaluation of conformity of
low early strength blastfurnace cements to EN 197-4 is included in EN 197-2.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organiza-
tions of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria,
Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands,
Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United
Kingdom.
UNI EN 197-4:2005 © UNI Pagina 1

PREMESSA
Il presente documento (EN 197-4:2004) è stato elaborato dal Comitato Tecnico CEN/TC 51
"Cemento e calci da costruzione", la cui segreteria è affidata all'IBN.
Alla presente norma europea deve essere attribuito lo status di norma nazionale, o mediante
pubblicazione di un testo identico o mediante notifica di adozione, entro ottobre 2004, e le
norme nazionali in contrasto devono essere ritirate entro ottobre 2004.
Il presente documento è stato elaborato nell'ambito di un mandato conferito al CEN dalla
Commissione Europea e dall'Associazione Europea di Libero Scambio ed è di supporto ai
requisiti essenziali della(e) Direttiva(e) dell'UE.
Per quanto riguarda il rapporto con la/e Direttiva/e, si rimanda all'appendice informativa ZA
che costituisce parte integrante del presente documento.
L'appendice A e informativa.
Il presente documento include una Bibliografia.
Le varie fasi dello sviluppo di una norma europea per il cemento comune, in risposta al
mandato preliminare conferito al CEN dalla Commissione Europea e dall'Associazione
Europea di Libero Scambio, sono descritte nella EN 197-1. È specificato che, considerato
il gran numero di diversi cementi coinvolti, si è ritenuto necessario separare i "cementi
comuni", ora trattati dalla EN 197-1, dai cementi speciali, per esempio quelli con proprietà
aggiuntive o speciali o quelli con diversi processi di indurimento non principalmente
dipendenti dall'idratazione dei silicati di calcio.
La resistenza raggiunta a 28 giorni è il criterio importante per la classificazione del
cemento per la maggior parte degli impieghi. Per raggiungere una specifica classe di
resistenza a 28 giorni, la resistenza iniziale, a 2 giorni o a 7 giorni, può variare e alcuni tipi
di cemento possono non raggiungere le resistenze iniziali minime specificate nella
EN197-1 per i cementi comuni. Il calore d'idratazione è collegato alla reattività iniziale e
resistenze iniziali più basse indicano uno sviluppo di calore e temperature più basse nel
calcestruzzo. Possono essere necessarie precauzioni aggiuntive nell'impiego di questi
cementi per assicurare un'adeguata stagionatura e sicurezza nella costruzione.
L'obiettivo della EN 197-4 è specificare i requisiti di composizione e di conformità per
cementi d'altoforno con bassa resistenza iniziale e cementi d'altoforno con bassa
resistenza iniziale e basso calore d'idratazione.
I requisiti della EN 197-4 sono basati sui risultati di prove sul cemento in conformità alla
EN 196 Parti 1, 2, 3, 7, 8, 9 e 21. Lo schema per la valutazione di conformità dei cementi
d'altoforno con bassa resistenza iniziale secondo la EN 197-4 è specificato nella EN 197-2.
In conformità alle Regole Comuni CEN/CENELEC, gli enti nazionali di normazione dei
seguenti Paesi sono tenuti a recepire la presente norma europea: Austria, Belgio, Cipro,
Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia,
Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo,
Regno Unito, Repubblica Ceca, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera e
Ungheria.

INTRODUCTION
It is recognised that different cements have different properties and performance. Those
performance tests now available (i.e. setting time, strength, soundness and heat of
hydration), have been included in this EN 197-4. In addition, work is being carried out by
CEN/TC 51 to identify any additional tests which are needed to specify further
performance characteristics of cement. Until further performance tests are available it is
highly recommended that the choice of cement, especially the type and/or strength class
in relation to the requirements for durability depending on exposure class and type of
construction in which it is incorporated, follows the appropriate standards and/or
regulations for concrete valid in the place of use.
1 SCOPE
This EN 197-4 defines and gives the specifications of 3 distinct low early strength
blastfurnace cement products and their constituents. The definition of each cement
includes the proportions in which the constituents are to be combined to produce these
distinct products in a range of three strength classes. The definition also includes
requirements the constituents have to meet and the mechanical, physical, chemical,
including where appropriate, heat of hydration, requirements and strength classes. This
EN 197-4 also states the conformity criteria and the related rules. Necessary durability
requirements are also given.
Note 1 In addition to the specified requirements, an exchange of additional information between the cement producer
and user can be helpful. The procedures for such an exchange are not within the scope of EN 197-4 but should
be dealt with in accordance with national standards or regulations or can be agreed between the parties
concerned.
Note 2 The word "cement" in this EN 197-4 is used to refer only to low early strength blastfurnace cements unless
otherwise indicated.
2 NORMATIVE REFERENCES
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from
other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the
text, and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent
amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard
only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest
edition of the publication referred to applies (including amendments).
EN 196-1 Methods of testing cement - Part 1: Determination of strength
EN 196-2 Methods of testing cement - Part 2: Chemical analysis of
cement
EN 196-3 Methods of testing cement - Part 3: Determination of setting
time and soundness
EN 196-7 Methods of testing cement - Part 7: Methods of taking and
preparing samples of cement
EN 196-8 Methods of testing cement - Part 8: Determination of heat of
hydration - Solution method
hydration - Semi-adiabatic method
EN 196-211) Methods of testing cement - Part 21: Determination of the
chloride, carbon dioxide and alkali content of cement
EN 197-1:2000 Cement - Part 1: Composition, specifications and conformity
criteria for common cements
EN 197-1:2000/A1:2004 Cement - Part 1: Composition, specifications and conformity
EN 197-2:2000 Cement - Part 2: Conformity evaluation
1) EN 196-21 is currently being incorporated into EN 196-2.

INTRODUZIONE
È noto che cementi diversi hanno proprietà e prestazioni diverse. Le prove sulle presta-
zioni attualmente disponibili (per esempio tempo di presa, resistenza, stabilità e calore
d’idratazione), sono state incluse nella presente EN 197-4. In aggiunta, il CEN/TC 51 si è
adoperato per identificare eventuali prove aggiuntive necessarie per specificare ulteriori
proprietà prestazionali del cemento. Finché non saranno disponibili altre prove presta-
zionali si raccomanda che la scelta del cemento, in particolare del tipo e/o classe di
resistenza rispetto ai requisiti di durabilità secondo la classe di esposizione e il tipo di
costruzione in cui è incorporato, segua le appropriate norme e/o i regolamenti in vigore
relativi al calcestruzzo validi nel luogo di impiego.
1 SCOPO E CAMPO DI APPLICAZIONE

La presente EN 197-4 definisce e specifica 3 prodotti distinti di cemento d’altoforno con
bassa resistenza iniziale e i loro costituenti. La definizione di ogni cemento comprende le
proporzioni di combinazione dei costituenti per ottenere questi prodotti diversi, in una
gamma di tre classi di resistenza. La definizione comprende anche i requisiti che i costi-
tuenti devono rispettare ed i requisiti meccanici, fisici e chimici, inclusi, quando neces-
sario, i requisiti relativi al calore d’idratazione e le classi di resistenza. La presente
EN 197-4 definisce, inoltre, i criteri di conformità e le relative regole. Sono indicati, infine,
i requisiti di durabilità necessari.
Nota 1 Oltre ai requisiti specificati può essere utile uno scambio di ulteriori informazioni tra il produttore e l’utilizzatore
del cemento. Le procedure di tale scambio non rientrano nello scopo della EN 197-4 ma dovrebbero essere
considerate alla luce delle norme e regolamenti nazionali o possono essere concordate tra le parti
interessate.
Nota 2 Salvo diversa indicazione, il termine "cemento" nella EN 197-4 è utilizzato esclusivamente con riferimento a
cementi d’altoforno con bassa resistenza iniziale.
2 RIFERIMENTI NORMATIVI
La presente norma europea rimanda, mediante riferimenti datati e non, a disposizioni
contenute in altre pubblicazioni. Tali riferimenti normativi sono citati nei punti appropriati
del testo, e sono di seguito elencati. Per quanto riguarda i riferimenti datati, successive
modifiche o revisioni apportate a dette pubblicazioni valgono unicamente se introdotte
nella presente norma europea come aggiornamento o revisione. Per i riferimenti non
datati vale l'ultima edizione della pubblicazione alla quale si fa riferimento (compresi gli
aggiornamenti).
EN 196-1 Methods of testing cement - Part 1: Determination of strength
EN 196-2 Methods of testing cement - Part 2: Chemical analysis of
cement
EN 196-3 Methods of testing cement - Part 3: Determination of setting
time and soundness
EN 196-7 Methods of testing cement - Part 7: Methods of taking and
preparing samples of cement
hydration - Solution method
hydration - Semi-adiabatic method
EN 196-211) Methods of testing cement - Part 21: Determination of the
chloride, carbon dioxide and alkali content of cement
EN 197-1:2000 Cement - Part 1: Composition, specifications and conformity
EN 197-1:2000/A1:2004 Cement - Part 1: Composition, specifications and conformity
EN 197-2:2000 Cement - Part 2: Conformity evaluation
1) La EN 196-21 sarà incorporata nella EN 196-2.

3 TERMS AND DEFINITIONS

For the purposes of this, the terms and definitions given in EN 197-1:2000 and the
following apply.
3.1 type of low early strength blastfurnace cement: One of the 3 products (see table 1) in the
family of low early strength cements.
3.2 heat of hydration: Quantity of heat developed by the hydration of a cement within a given
period of time.
3.3 low heat low early strength blastfurnace cement: Low early strength blastfurnace cement
with a limited heat of hydration.
4 LOW EARLY STRENGTH BLASTFURNACE CEMENT

Low early strength blastfurnace cement is a hydraulic binder, i.e. a finely ground inorganic
material which, when mixed with water, forms a paste which sets and hardens by means
of hydration reactions and processes and which, after hardening, retains its strength and
stability even under water. It has hydration reactions and processes identical to those of
common cements (see EN 197-1) but through composition, fineness or reactivity of
constituents the early hydration process is slower.
5 CONSTITUENTS
For the purpose of this European Standard the requirements for constituents specified in
clause 5 of EN 197-1:2000 apply.
6 COMPOSITION AND NOTATION

The 3 products in the family of low early strength blastfurnace cements, covered by this
European Standard, and their notation are given in table 1. They are grouped into one
main cement type:
- CEM III Blastfurnace cement
The composition of the different low early strength blastfurnace cements shall be in
accordance with table 1.
Note For clarity in definition, the requirements for the composition refer to the sum of all main and minor additional
constituents. The final cement should be understood as the main and minor additional constituents plus the
necessary calcium sulfate (see 5.4 of EN 197-1:2000) and any additives (see 5.5 of EN 197-1:2000).
table 1 The 3 products in the family of low early strength blastfurnace cements
Main types Notation of the 3 products (types of low early Composition (proportion by mass, in %a))
strength blastfurnace cements)
Main constituents Minor additional
constituents
Clinker Blastfurnace Slag
K S
CEM III/A 35-64 36-65 0-5
CEM III Blastfurnace cement CEM III/B 20-34 66-80 0-5
CEM III/C 5-19 81-95 0-5
a) The values in the table refer to the sum of the main and minor additional constituents.

3 TERMINI E DEFINIZIONI
Ai fini della presente norma europea, si applicano i termini e le definizioni della
EN 197-1:2000 e i termini e le definizioni seguenti.
3.1 tipo di cemento d’altoforno con bassa resistenza iniziale: Uno dei 3 prodotti
(vedere prospetto 1) inclusi nella famiglia di cementi con bassa resistenza iniziale.
3.2 calore d’idratazione: Quantità di calore sviluppato durante l’idratazione del cemento in un
determinato periodo di tempo.
3.3 cemento d’altoforno con bassa resistenza iniziale e basso calore d’idratazione : Cemento
d’altoforno con bassa resistenza iniziale con un limitato calore d’idratazione.
4 CEMENTO D’ALTOFORNO CON BASSA RESISTENZA INIZIALE

Il cemento d’altoforno con bassa resistenza iniziale è un legante idraulico, ossia un
materiale inorganico finemente macinato che, quando mescolato con acqua, forma una
pasta che fa presa e indurisce a seguito di reazioni e processi d’idratazione e che, una
volta indurito, mantiene la sua resistenza e la sua stabilità anche sott’acqua. Sviluppa
reazioni di idratazione e processi identici a quelli dei cementi comuni (vedere EN 197-1)
ma a causa della composizione, finezza o reattività dei costituenti il processo di idrata-
zione iniziale è più lento.
5 COSTITUENTI
Ai fini della presente norma europea si applicano i requisiti per i costituenti specificati al
punto 5 della EN 197-1:2000.
6 COMPOSIZIONE E DENOMINAZIONE
I 3 prodotti della famiglia dei cementi d’altoforno con bassa resistenza iniziale conformi
alla presente norma europea, e la loro denominazione, sono riportati nel prospetto 1. Essi
sono raggruppati in un tipo principale di cemento come segue:
- CEM III Cemento d’altoforno
La composizione dei differenti cementi d’altoforno con bassa resistenza iniziale deve
essere conforme a quanto riportato nel prospetto 1.
Nota Per ragioni di chiarezza nelle definizioni, i requisiti per la composizione si riferiscono alla somma di tutti i costi-
tuenti principali e secondari. Il cemento finale dovrebbe essere inteso come somma dei costituenti principali,
secondari, del solfato di calcio necessario (vedere punto il 5.4 della EN 197-1:2000) e di tutti gli additivi
(vedere il punto 5.5 della EN 197-1:2000).
prospetto 1 I 3 prodotti della famiglia dei cementi d’altoforno con bassa resistenza iniziale
Tipi principali Denominazione dei 3 prodotti Composizione (proporzione in massa, in %a))

(tipi di cemento d’altoforno con bassa
resistenza iniziale) Costituenti principali Costituenti secondari
Clinker Loppa di altoforno
K S
CEM III/A 35-64 36-65 0-5
CEM III Cemento d’altoforno CEM III/B 20-34 66-80 0-5
CEM III/C 5-19 81-95 0-5
a) I valori del prospetto si riferiscono alla somma dei costituenti principali e secondari.

7 MECHANICAL, PHYSICAL, CHEMICAL AND DURABILITY REQUIREMENTS
7.1 Mechanical requirements
7.1.1 Standard strength

The standard strength of cement is the compressive strength determined in accordance
with EN 196-1 at 28 days and shall conform to the requirements in table 2, which are
identical to those in EN 197-1.
Three classes of standard strength, as defined in EN 197-1, are included; class 32,5,
class 42,5 and class 52,5 (see table 2).
7.1.2 Early strength

The early strength of cement is the compressive strength determined in accordance with
EN 196-1 at either 2 days or 7 days and shall conform to the requirements in table 2.
One class of early strength is included for each class of standard strength indicated by L
(see table 2).
Note The requirements for early strength class (L) for these cements are the only requirements that differ from
those in EN 197-1.
table 2 Mechanical and physical requirements given as characteristic values
Strength class Compressive strength Initial setting time Soundness

MPa (Expansion)
Early strength Standard strength
2 days 7 days 28 days min mm

32,5 L - ≥12,0 ≥32,5 ≤52,5 ≥75
42,5 L - ≥16,0 ≥42,5 ≤62,5 ≥60 ≤10
52,5 L ≥10,0 - ≥52,5 - ≥45
7.2 Physical requirements
7.2.1 Initial setting time

The initial setting time, determined in accordance with EN 196-3, shall conform to the
requirements in table 2, which are identical to those in EN 197-1.
7.2.2 Soundness
The expansion, determined in accordance with EN 196-3, shall conform to the
requirement in table 2, which is identical to that in EN 197-1.
7.2.3 Heat of hydration

The heat of hydration of low heat low early strength blastfurnace cements shall not exceed
the characteristic value of 270 J/g, determined in accordance with either EN 196-8 at
7 days or in accordance with EN 196-9 at 41 h and is identical to that in
EN 197-1:2000/A1:2004.
Note A pre-normative research project has demonstrated the equivalence of test results for EN 196-8 at 7 days and
EN 196-9 at 41 h. Nevertheless, in case of dispute between laboratories, the method to be applied should be
agreed.
Low heat low early strength blastfurnace cements are indicated by LH.

7 REQUISITI MECCANICI, FISICI, CHIMICI E DI DURABILITÀ
7.1 Requisiti meccanici
7.1.1 Resistenza normalizzata

La resistenza normalizzata di un cemento è la resistenza a compressione a 28 giorni,
determinata in conformità alla EN 196-1, e tale resistenza deve essere conforme ai
requisiti riportati nel prospetto 2, che sono identici a quelli riportati nella EN 197-1.
Sono contemplate tre classi di resistenza normalizzata, come definite nella EN 197-1;
classe 32,5, classe 42,5 e classe 52,5 (vedere prospetto 2).
7.1.2 Resistenza iniziale

La resistenza iniziale di un cemento è la resistenza meccanica a compressione deter-
minata a 2 giorni o a 7 giorni in conformità alla EN 196-1 e deve essere conforme ai
requisiti riportati nel prospetto 2.
Per ogni classe di resistenza normalizzata si definisce una classe di resistenza iniziale,
contrassegnata dalla lettera L (vedere prospetto 2).
Nota I requisiti della classe di resistenza iniziale (L) per questi cementi sono gli unici requisiti che variano rispetto
a quelli contenuti nella EN 197-1.
prospetto 2 Requisiti meccanici e fisici definiti come valori caratteristici
Classe di resistenza Resistenza a compressione Tempo di Stabilità

MPa inizio presa (espansione)
Resistenza iniziale Resistenza normalizzata
2 giorni 7 giorni 28 giorni min mm

32,5 L - ≥12,0 ≥32,5 ≤52,5 ≥75
42,5 L - ≥16,0 ≥42,5 ≤62,5 ≥60 ≤10
52,5 L ≥10,0 - ≥52,5 - ≥45
7.2 Requisiti fisici
7.2.1 Tempo di inizio presa

Il tempo di inizio presa, determinato in conformità alla EN 196-3, deve soddisfare i requisiti
riportati nel prospetto 2, che sono identici a quelli della EN 197-1.
7.2.2 Stabilità
L’espansione, determinata in conformità alla EN 196-3, deve soddisfare i requisiti riportati
nel prospetto 2, che sono identici a quelli della EN 197-1.
7.2.3 Calore d’idratazione

Il calore d’idratazione dei cementi d’altoforno con bassa resistenza iniziale e basso calore
d’idratazione non deve superare il valore caratteristico di 270 J/g, determinato a 7 giorni in
conformità alla EN 196-8 oppure a 41 h in conformità alla EN 196-9 e deve essere
identico a quello indicato nella EN 197-1: 2000/A1:2004.
Nota Un progetto di ricerca precedente alla norma ha dimostrato l’equivalenza dei risultati di prova della EN 196-8
a 7 giorni e della EN 196-9 a 41 h. Tuttavia, in caso di controversia tra laboratori, si dovrebbe concordare il
metodo da applicare.
I cementi d’altoforno con bassa resistenza iniziale e basso calore d’idratazione sono
contrassegnati con LH.

7.3 Chemical requirements

The properties of the cements of the cement type and strength class shown in columns 3
and 4 respectively of table 3 shall conform to the requirements listed in column 5 of this
table when tested in accordance with the standard referred to in column 2. These
requirements are identical to those in EN 197-1 for the cement types CEM III.
Note Some European countries have regulations for the content of water-soluble hexavalent chromium (see
informative annex A).
table 3 Chemical requirements given as characteristic values
1 2 3 4 5
Property Test reference Cement type Strength class Requirementsa)

Loss on ignition EN 196-2 CEM III All ≤5,0%
Insoluble residue EN 196-2 b)
CEM III All ≤5,0%
Sulfate content (as SO3) EN 196-2 CEM III c)
All ≤4,0%
Chloride content EN 196-21 CEM III d)
All ≤0,10%
a) Requirements are given as percentage by mass of the final cement.
b) Determination of residue insoluble in hydrochloric acid and sodium carbonate.
c) Cement type CEM III/C may contain up to 4,5 % sulfate.
d) Cement type CEM III may contain more than 0,10 % chloride but in that case the maximum chloride content shall be stated on the packaging and/or
the delivery note.
7.4 Durability requirements

In many applications, particularly in severe environmental conditions, the choice of
cement has an influence on the durability of concrete, mortar and grouts, e. g. frost
resistance, chemical resistance and protection of reinforcement.
The choice of cement, from this European Standard, particularly as regards type and
class for different applications and exposure classes shall follow the appropriate
standards and/or regulations for concrete or mortar valid in the place of use.
These cements will have lower early strength compared with a common cement of the
same standard strength class and may require additional precautions in their use such as
extension of formwork stripping times and protection during adverse weather. In all other
respects their performance and suitability of application will be similar to those of common
cements, conforming to EN 197-1, of the same type and standard strength class.
8 STANDARD DESIGNATION
Low early strength blastfurnace cements shall be identified by at least the notation of the
cement type as specified in clause 6 and the figures 32,5, 42,5, or 52,5 indicating the
strength class (see 7.1). In order to indicate the low early strength the letter L shall be
added (see 7.1). For cements having a low heat of hydration this shall be indicated by
adding the letters LH (see 7.2.3).
Example 1:
Blastfurnace cement with a granulated blastfurnace slag (S) content between 66% and
80%, a strength class 32,5 and low early strength is identified by:
Low early strength blastfurnace cement EN 197-4 - CEM III/B 32,5 L.

7.3 Requisiti chimici

Le proprietà dei cementi del tipo e della classe di resistenza riportati rispettivamente nelle
colonne 3 e 4 del prospetto 3 devono essere conformi ai requisiti riportati nella colonna 5
di detto prospetto quando sottoposti a prova secondo le norme cui si fa riferimento nella
colonna 2. Tali requisiti sono identici a quelli riportati nella EN 197-1 per i tipi di cemento
CEM III.
Nota Alcuni Paesi europei dispongono di regolamentazioni relative al contenuto di cromo esavalente solubile in
acqua (vedere appendice informativa A).
prospetto 3 Requisiti chimici definiti come valori caratteristici
1 2 3 4 5
Proprietà Metodo di riferimento Tipo di cemento Classe di resistenza Requisitia)

Perdita al fuoco EN 196-2 CEM III Tutte ≤5,0%
Residuo insolubile EN 196-2 b)
CEM III Tutte ≤5,0%
Solfati (come SO3) EN 196-2 CEM III c)
Tutte ≤4,0%
Cloruri EN 196-21 CEM III d)
Tutte ≤0,10%
a) I requisiti sono espressi in percentuale in massa del cemento finale.
b) Determinazione del residuo insolubile in acido cloridrico e carbonato di sodio.
c) Il cemento tipo CEM III/C può contenere fino al 4,5% di solfato.
d) Il cemento tipo CEM III può contenere più dello 0,10% di cloruri, ma in tale caso si deve dichiarare il contenuto massimo di cloruro sull’imballo e/o
sul documento di trasporto.
7.4 Requisiti di durabilità

In molte applicazioni, in particolare in presenza di condizioni ambientali severe, la scelta
del cemento ha una influenza sulla durabilità del calcestruzzo, della malta e della malta
per iniezione, per esempio in termini di resistenza al gelo, resistenza chimica e protezione
dell’armatura.
La scelta del cemento, nell’ambito della presente norma europea, con particolare
riguardo al tipo e alla classe di resistenza per diverse applicazioni e classi di esposizione,
deve rispettare le norme e/o i regolamenti adeguati relativi al calcestruzzo o alla malta,
validi nel luogo di utilizzo.
Questi cementi presentano una minore resistenza iniziale rispetto ad un cemento comune
della stessa classe di resistenza normalizzata e possono richiedere ulteriori precauzioni
nel loro utilizzo, quali per esempio l’estensione dei tempi di scasseratura e di protezione
durante le intemperie. In tutti gli altri aspetti le loro prestazioni e l’idoneità di applicazione
sono simili a quelli dei cementi comuni, in conformità alla EN 197-1, dello stesso tipo e
classe di resistenza normalizzata.
8 DENOMINAZIONE NORMALIZZATA
I cementi d’altoforno con bassa resistenza iniziale devono essere identificati almeno con
la denominazione del tipo di cemento come precisato nel punto 6 e con i numeri 32,5,
42,5 o 52,5 indicanti la classe di resistenza (vedere il punto 7.1). Per indicare la bassa
resistenza iniziale si deve aggiungere la lettera L (vedere punto 7.1). Per cementi che
sviluppano un basso calore d’idratazione si deve aggiungere LH (vedere il punto 7.2.3).
Esempio 1:
Il cemento d’altoforno con un contenuto di loppa granulata d’altoforno (S) tra il 66% e
l’80%, con classe di resistenza 32,5 e con bassa resistenza iniziale è identificato come:
Cemento d’altoforno con bassa resistenza iniziale EN 197-4 - CEM III/B 32,5 L.

Example 2:
Blastfurnace cement with a granulated blastfurnace slag (S) content between 81% and
95%, a strength class 32,5, low early strength and low heat of hydration is identified by:
Low early strength low heat blastfurnace cement EN 197-4 - CEM III/C 32,5 L - LH.
9 CONFORMITY CRITERIA
9.1 General requirements

Conformity of the 3 products to this European Standard shall be continually evaluated on
the basis of testing of spot samples. The properties, test methods and the minimum
testing frequencies for the autocontrol testing by the manufacturer are specified in table 4.
Concerning testing frequencies for cement not being dispatched continuously and other
details, see EN 197-2.
For certification of conformity by an approved certification body, conformity of cement with
this European Standard shall be evaluated in accordance with the scheme specified in
EN 197-2.
Note This European Standard does not deal with acceptance inspection at delivery.
table 4 Properties and test methods and minimum testing frequencies for the autocontrol testing by the
manufacturer and the statistical assessment procedure
Property Cements to be Test methoda) b) Autocontrol testing

tested
Minimum testing frequency Statistical assessment procedure
Routine Initial period for a Inspection by

situation new type of cement
Variablese) Attributes
1 2 3 4 5 6 7
Early strength All EN 196-1 2/week 4/week x
Standard strength
Initial setting time All EN 196-3 2/week 4/week xf)
Soundness (expansion) All EN 196-3 1/week 4/week x
c)
Loss on ignition All EN 196-2 2/month 1/week xf)
Insoluble residue All EN 196-2 2/monthc) 1/week xf)
Sulfate content All EN 196-2 2/week 4/week xf)
Chloride content All EN 196-21 2/monthc) 1/week xf)
Heat of hydration Low heat EN 196-8 or 1/month 1/week xf)
cements EN 196-9
Composition All - d) 1/month 1/week
a) Where allowed in the relevant part of EN 196, other methods than those indicated may be used providing they give results equivalent to those
obtained with the reference method.
b) The methods used to take and prepare samples shall be in accordance with EN 196-7.
c) When none of the test results within a period of 12 months exceeds 50 % of the characteristic value the frequency may be reduced to one per
month.
d) Appropriate test method chosen by the manufacturer.
e) If the data are not normally distributed then the method of assessment may be decided on a case by case basis.
f) If the number of samples is at least one per week during the control period, the assessment may be made by variables.

Esempio 2:
Il cemento d’altoforno con un contenuto di loppa granulata d’altoforno (S) tra l’81% e il
95%, con classe di resistenza 32,5, con bassa resistenza iniziale e basso calore d’idrata-
zione è identificato come:
Cemento d’altoforno con bassa resistenza iniziale a basso calore d’idratazione
EN 197-4 - CEM III/C 32,5 L - LH.
9 CRITERI DI CONFORMITÀ
9.1 Requisiti generali

La conformità dei 3 prodotti alla presente norma europea deve essere valutata in maniera
continua in base al controllo di campioni puntuali. Le proprietà, i metodi di prova e le
frequenze minime di prova di autocontrollo da parte del produttore, sono specificati nel
prospetto 4. Riguardo alle frequenze di controllo per il cemento che non viene consegnato
in regime di continuità e per altri dettagli, vedere EN 197-2.
Per la certificazione della conformità da parte di un organismo di certificazione
autorizzato, la conformità del cemento alla presente norma europea deve essere valutata
in conformità allo schema specificato nella EN 197-2.
Nota La presente norma europea non tratta il controllo di accettazione alla consegna.
prospetto 4 Proprietà, metodi di prova e frequenze minime di prova per le prove di autocontrollo da parte del
produttore e procedura di valutazione statistica
Proprietà Cementi da Metodo di Prova di autocontrollo

sottoporre alle provaa) b)
prove Frequenza minima di prova Procedura di valutazione statistica
Situazione Periodo iniziale per un Controllo per

corrente nuovo tipo di cemento
variabilie) attributi
1 2 3 4 5 6 7
Resistenza iniziale Tutti EN 196-1 2/settimana 4/settimana x
Resistenza normalizzata
Tempo di inizio presa Tutti EN 196-3 2/settimana 4/settimana xf)
Stabilità (espansione) Tutti EN 196-3 1/settimana 4/settimana x
c)
Perdita al fuoco Tutti EN 196-2 2/mese 1/settimana xf)
Residuo insolubile Tutti EN 196-2 2/mesec) 1/settimana xf)
Solfati Tutti EN 196-2 2/settimana 4/settimana xf)
Cloruri Tutti EN 196-21 2/mesec) 1/settimana xf)
Calore d’idratazione Cementi a EN 196-8 o 1/mese 1/settimana xf)
basso calore EN 196-9
di idratazione
Composizione Tutti - d) 1/mese 1/settimana
a) Laddove consentito nella relativa parte della EN 196, possono essere applicati metodi diversi da quelli indicati a condizione che diano risultati
correlati ed equivalenti a quelli ottenuti con il metodo di riferimento.
b) I metodi utilizzati per prelevare e preparare i campioni devono essere conformi alla EN 196-7.
c) Qualora nessun risultato di prova entro un periodo di 12 mesi superi il 50% del valore caratteristico, la frequenza può essere ridotta a una prova al
mese.
d) Metodo di prova adeguato scelto dal produttore.
e) Se i dati non seguono una distribuzione normale, il metodo di valutazione può essere deciso di volta in volta.
f) Se il numero di campioni è almeno uno alla settimana nel periodo di controllo, la valutazione può essere eseguita per variabili.

9.2 Conformity criteria for mechanical, physical and chemical properties and evaluation
procedure
9.2.1 General
Conformity of cement to the requirements for mechanical, physical and chemical
properties in this European Standard is assumed if the conformity criteria specified in
9.2.2 and 9.2.3 are met. Conformity shall be evaluated on the basis of continual sampling
using spot samples taken at the point of release and on the basis of the test results
obtained on all autocontrol samples taken during the control period.
9.2.2 Statistical conformity criteria
9.2.2.1 General
Conformity shall be formulated in terms of a statistical criterion based on:
- the specified characteristic values for mechanical, physical and chemical properties
as given in 7.1, 7.2, and 7.3 of this European Standard;
- the percentile Pk on which the specified characteristic value is based, as specified in
table 5;
- the allowable probability of acceptance CR, as given in table 5.
table 5 Required values Pk and CR
Mechanical requirements Physical and chemical

requirements
Early and standard strength Standard strength
(Lower limit) (Upper limit)
The percentile Pk on which the
5% 10%
characteristic value is based
Allowable probability of acceptance CR 5%
Note Conformity evaluation by a procedure based on a finite number of test results can only produce an
approximate value for the proportion of results outside the specified characteristic value in a population. The
larger the sample size (number of test results), the better the approximation. The selected probability of
acceptance CR controls the degree of approximation by the sampling plan.
Conformity with the requirements of this European Standard shall be verified either by
variables or by attributes, as described in 9.2.2.2 and 9.2.2.3 as specified in table 4.
The control period shall be 12 months.
9.2.2.2 Inspection by variables

For this inspection the test results are assumed to be normally distributed.
Conformity is verified when equation(s) (1) and (2), as relevant, are satisfied:
x - kA · s ≥ L (1)
and
x + kA · s ≤ U (2)
where:
x is the arithmetic mean of the totality of the autocontrol test results in the control
period;
s is the standard deviation of the totality of the autocontrol test results in the control
period;
kA is the acceptability constant;
L is the specified lower limit given in table 2 referred to in 7.1;
U is the specified upper limit given in tables 2 and 3 referred to in clause 7.

9.2 Criteri di conformità per le proprietà meccaniche, fisiche e chimiche e procedura di

valutazione
9.2.1 Generalità
Si presume la conformità del cemento ai requisiti delle proprietà meccaniche, fisiche e
chimiche della presente norma europea se sono rispettati i criteri di conformità specificati
nei punti 9.2.2 e 9.2.3. La conformità deve essere valutata mediante campionamento
continuo utilizzando campioni puntuali prelevati al punto di consegna e in base ai risultati
ottenuti su tutti i campioni di autocontrollo prelevati durante il periodo di controllo.
9.2.2 Criteri statistici di conformità
9.2.2.1 Generalità
La conformità deve essere formulata in termini di criteri statistici basati su quanto segue:
- valori caratteristici specificati per le proprietà meccaniche, fisiche e chimiche come
indicato nei punti 7.1, 7.2 e 7.3 della presente norma europea;
- percentile Pk su cui si basa il valore caratteristico specificato, come indicato nel
prospetto 5;
- probabilità ammessa di accettazione CR, come indicato nel prospetto 5.
prospetto 5 Valori richiesti di Pk e CR
Requisiti meccanici Requisiti fisici e chimici
Resistenza iniziale e normalizzata Resistenza normalizzata

(limite inferiore) (limite superiore)
Percentile Pk su cui si basa il valore
5% 10%
caratteristico
Probabilità ammessa di accettazione
5%
CR
Nota La valutazione di conformità mediante una procedura basata su un numero finito di risultati di prova può
fornire soltanto un valore approssimato della proporzione di risultati al difuori del valore caratteristico speci-
ficato in una popolazione. Più grande è il campione (numero di risultati di prova), migliore è l’approssimazione.
La probabilità ammessa di accettazione CR regola il grado di approssimazione del piano di campionamento.
La conformità ai requisiti della presente norma europea deve essere verificata per variabili
o per attributi, come descritto nei punti 9.2.2.2 e 9.2.2.3, come specificato nel prospetto 4.
Il periodo di controllo deve essere 12 mesi.
9.2.2.2 Controllo per variabili

Per questo controllo si ammette che i risultati di prova seguano una distribuzione normale.
La conformità è verificata quando le equazioni (1) e (2), secondo il caso, sono soddisfatte:
x - kA · s ≥ L (1)
e
x + kA · s ≤ U (2)
dove:
x è la media aritmetica della serie completa dei risultati delle prove di autocontrollo nel
periodo di controllo;
s è lo scarto tipo della serie completa dei risultati delle prove di autocontrollo nel
periodo di controllo;
kA è la costante di accettabilità;
L è il limite inferiore specificato riportato nel prospetto 2, cui si fa riferimento al
punto 7.1;
U è il limite superiore specificato riportato nei prospetti 2 e 3, cui si fa riferimento al
punto 7.

The acceptability constant kA depends on the percentile Pk on which the characteristic

value is based, on the allowable probability of acceptance CR and on the number n of the
test results. Values of kA are listed in table 6.
table 6 Acceptability constant kA
Number of test results n kAa)
For Pk = 5% For Pk = 10%
(early and standard strength lower limit) (other properties)

20 to 21 2,40 1,93
22 to 23 2,35 1,89
24 to 25 2,31 1,85
26 to 27 2,27 1,82
28 to 29 2,24 1,80
30 to 34 2,22 1,78
35 to 39 2,17 1,73
40 to 44 2,13 1,70
45 to 49 2,09 1,67
50 to 59 2,07 1,65
60 to 69 2,02 1,61
70 to 79 1,99 1,58
80 to 89 1,97 1,56
90 to 99 1,94 1,54
100 to 149 1,93 1,53
150 to 199 1,87 1,48
200 to 299 1,84 1,45
300 to 399 1,80 1,42
>400 1,78 1,40
Note Values given in this table are valid for CR = 5%.
a) Values of kA valid for intermediate values of n may also be used.
9.2.2.3 Inspection by attributes

The number cD of test results outside the characteristic value shall be counted and
compared with an acceptable number cA, calculated from the number n of autocontrol test
results and the percentile Pk as specified in Table 7.
Conformity is verified when equation (3) is satisfied:
cD ≤ cA (3)
The value of cA depends on the percentile Pk on which the characteristic value is based,
on the allowable probability of acceptance CR and on a number n of the test results.
Values of cA are listed in table 7.
table 7 Values of cA
Number of test results n a) cA for Pk = 10%

20 to 39 0
40 to 54 1
55 to 69 2
70 to 84 3
85 to 99 4
100 to 109 5
110 to 123 6
124 to 136 7
Note Values given in this table are valid for CR = 5%.
a) If the number of test results is n < 20 (for Pk = 10%) a statistically based conformity criterion is not possible. Despite
this, a criterion of cA = 0 shall be used in cases where n < 20.

La costante di accettabilità kA dipende dal percentile Pk su cui si basa il valore caratteri-

stico, dalla probabilità ammessa di accettazione CR e dal numero n di risultati di prova. I
valori di kA sono riportati nel prospetto 6.
prospetto 6 Costante di accettabilità kA
Numero n di risultati di prova kAa)
Per Pk = 5% Per Pk = 10%
(resistenza iniziale e normalizzata, limite inferiore) (altre proprietà)

da 20 a 21 2,40 1,93
da 22 a 23 2,35 1,89
da 24 a 25 2,31 1,85
da 26 a 27 2,27 1,82
da 28 a 29 2,24 1,80
da 30 a 34 2,22 1,78
da 35 a 39 2,17 1,73
da 40 a 44 2,13 1,70
da 45 a 49 2,09 1,67
da 50 a 59 2,07 1,65
da 60 a 69 2,02 1,61
da 70 a 79 1,99 1,58
da 80 a 89 1,97 1,56
da 90 a 99 1,94 1,54
da 100 a 149 1,93 1,53
da 150 a 199 1,87 1,48
da 200 a 299 1,84 1,45
da 300 a 399 1,80 1,42
>400 1,78 1,40
Nota I valori riportati nel presente prospetto sono validi per CR = 5%.
a) Si possono utilizzare anche valori di kA validi per valori intermedi di n.
9.2.2.3 Controllo per attributi

Il numero cD dei risultati di prova che non rispettano il valore caratteristico deve essere
conteggiato e confrontato con un numero accettabile cA, calcolato in base al numero n di
risultati di prova di autocontrollo e al percentile Pk come specificato nel prospetto 7.
La conformità è verificata se l’equazione (3) è soddisfatta:
cD ≤ cA (3)
Il valore di cA dipende dal percentile Pk su cui si basa il valore caratteristico, dalla proba-
bilità ammessa di accettazione CR e dal numero n di risultati di prova. I valori di cA sono
riportati nel prospetto 7.
prospetto 7 Valori di cA
Numero dei risultati di prova n a) Valori di cA corrispondenti a Pk = 10%

da 20 a 39 0
da 40 a 54 1
da 55 a 69 2
da 70 a 84 3
da 85 a 99 4
da 100 a 109 5
da 110 a 123 6
da 124 a 136 7
Nota I valori indicati nel presente prospetto sono validi per CR = 5%.
a) Se il numero di risultati di prova è n < 20 (per Pk = 10%) non è possibile applicare un criterio di conformità su base
statistica. Nonostante ciò, nei casi in cui è n < 20, si deve applicare il criterio cA = 0.

9.2.3 Single result conformity criteria

In addition to the statistical conformity criteria, conformity of test results to the
requirements of this European Standard requires that it shall be verified that each test
result remains within the single result limit values specified in table 8.
table 8 Limit values for single results
Property Single result limit values
Strength class
32,5 L 42,5 L 52,5 L

2 day 8,0
Early strength (MPa) (lower limit value)
7 day 10,0 14,0 -
Standard strength (MPa) (lower limit value) 28 day 30,0 40,0 50,0
Initial setting time (min) (lower limit value) 60 50 40
Soundness (expansion mm) (upper limit value) 10
CEM III/A, CEM III/B 4,5
Sulfate content (as SO3) (%) (upper limit value)
CEM III/C 5,0
a)
Chloride content (%) (upper limit value) 0,10
Heat of hydration (J/g) (upper limit value) LH 300
a) Cement type CEM III may contain more than 0,10 % chloride but in that case the maximum chloride content shall be declared.
9.3 Conformity criteria for cement composition

At least once per month the composition of the cement shall be checked by the
manufacturer, using as a rule a spot sample taken at the point of release of the cement.
The cement composition shall meet the requirements specified in table 1. The limiting
quantities of the main constituents specified in table 1 are reference values to be met by
the average composition calculated from the spot samples taken in the control period. For
single results, maximum deviations of -2 at the lower and +2 at the higher reference value
are allowed. Suitable procedures during production and appropriate verification methods
to ensure conformity to this requirement shall be applied and documented.
9.4 Conformity criteria for properties of the cement constituents

The cement constituents shall meet the requirements specified in clause 5. Suitable
procedures during production to ensure conformity with this requirement shall be applied
and documented.

9.2.3 Criteri di conformità per i singoli risultati

Oltre ai criteri di conformità statistica, la conformità dei risultati di prova ai requisiti della
presente norma europea richiede che si debba verificare che ciascun risultato di prova
rispetti il valore limite corrispondente specificato nel prospetto 8.
prospetto 8 Valori limite per i singoli risultati
Proprietà Valori limite per i singoli risultati
Classe di resistenza
32,5 L 42,5 L 52,5 L

2 giorni 8,0
Resistenza iniziale (MPa) (valore limite inferiore)
7 giorni 10,0 14,0 -
Resistenza normalizzata (MPa) (valore limite inferiore) 28 giorni 30,0 40,0 50,0
Tempo di inizio presa (min) (valore limite inferiore) 60 50 40
Stabilità (espansione, mm) (valore limite superiore) 10
CEM III/A, CEM III/B 4,5
Solfati (come SO3) (%) (valore limite superiore)
CEM III/C 5,0
a)
Cloruri (%) (valore limite superiore) 0,10
Calore d’idratazione (J/g) (valore limite superiore) LH 300
a) Il cemento tipo CEM III può contenere più dello 0,10% di cloruri ma in tale caso il contenuto massimo di cloruri deve essere dichiarato.
9.3 Criteri di conformità per la composizione del cemento

Almeno una volta al mese la composizione del cemento deve essere verificata dal
produttore, utilizzando di regola un campione puntuale prelevato al punto di consegna del
cemento. La composizione del cemento deve soddisfare i requisiti specificati nel
prospetto 1. Le quantità limite dei costituenti principali, specificati nel prospetto 1, sono
valori di riferimento da rispettare per la composizione media calcolata dai campioni
puntuali prelevati nel periodo di controllo. Per risultati singoli sono consentiti scostamenti
massimi di -2 rispetto al valore di riferimento inferiore, e di +2 rispetto al valore di riferi-
mento superiore. Nel corso della produzione si devono applicare e documentare procedi-
menti e metodi di verifica adeguati al fine di assicurare la conformità al presente requisito.
9.4 Criteri di conformità per le proprietà dei costituenti del cemento

I costituenti del cemento devono soddisfare i requisiti specificati nel punto 5. Nel corso
della procedura si devono applicare e documentare adeguate procedure al fine di
assicurare la conformità al presente requisito.

ANNEX A WATER-SOLUBLE HEXAVALENT CHROMIUM

(informative)
Some CEN member countries have regulations for the content of water-soluble
hexavalent chromium.
Alteration of these national regulations is, for the time being, outside the competence of
CEN/CENELEC members. In these countries these regulations are valid in addition to the
relevant requirements of this European Standard until they have been removed.
For this European Standard the following national regulations have been applied
according to EC-Directive 90/531 by Denmark, Finland, Germany, Iceland, Norway and
Sweden:
Denmark: Arbejdstilsynets bekendtgørelse nr. 661 af 28. November 1983 om
vandopløseligt chromat i cement.
Finland: Decision of the Council of State concerning the content of
chromate in cement for concrete and masonry cement, No. 593,
July 24, 1986.
Germany: Gefahrstoffverordnung (Gef Stoff V) together with TRGS 613
"Ersatzstoffe, Ersatzverfahren und Verwendungsbeschränkungen
für chromathaltige Zemente und chromathaltige zementhaltige
Zubereitungen, April 1993 (BArbBI Nr. 4.1993)".
Iceland: Reglur nr. 330/1989 um króm i sementi, Order No. 330 of 19 June
1989.
Norway: Directorate of Labour Inspection: Regulations relating to the
Working Environment, laid down on 23 October 1987.
Sweden: Kemikalieinspektionens föreskrifter om kemiska produkter och
biotekniska organismer, KIFS 1998:8, 9 kapitlet §§ 10-13,
Kemikalieinspektionens allmänna råd till föreskrifterna om krom i
cement, 1989:1.

APPENDICE A CROMO ESAVALENTE SOLUBILE IN ACQUA

(informativa)
Alcuni Paesi membri del CEN dispongono di regolamentazioni relative al contenuto di
cromo esavalente solubile in acqua.
La modifica di tali regolamenti nazionali non rientra, al momento, nella competenza dei
membri CEN/CENELEC. Fino a quando non siano state eliminate nei rispettivi Paesi, tali
regolamentazioni sono valide in aggiunta ai relativi requisiti della presente norma
europea.
Per la presente norma europea sono state applicate le seguenti regolamentazioni
nazionali secondo la direttiva CE 90/531, da parte di Danimarca, Finlandia, Germania,
Islanda, Norvegia e Svezia:
Danimarca: Arbejdstilsynets bekendtgørelse nr. 661 af 28. November 1983 om
vandopløseligt chromat i cement.
Finlandia: Decision of the Council of State concerning the content of
chromate in cement for concrete and masonry cement, No. 593,
July 24, 1986.
Germania: Gefahrstoffverordnung (Gef Stoff V) together with TRGS 613
"Ersatzstoffe, Ersatzverfahren und Verwendungsbeschränkungen
für chromathaltige Zemente und chromathaltige zementhaltige
Zubereitungen, April 1993 (BArbBI Nr. 4.1993)".
Islanda: Reglur nr. 330/1989 um króm i sementi, Order No. 330 of 19 June
1989.
Norvegia: Directorate of Labour Inspection: Regulations relating to the
Working Environment, laid down on 23 October 1987.
Svezia: Kemikalieinspektionens föreskrifter om kemiska produkter och
biotekniska organismer, KIFS 1998:8, 9 kapitlet §§ 10-13, Kemika-
lieinspektionens allmänna råd till föreskrifterna om krom i cement,
1989:1.

ANNEX ZA CLAUSES OF THIS EUROPEAN STANDARD ADDRESSING THE PROVISIONS

(informative) OF EU CONSTRUCTION PRODUCTS DIRECTIVE
ZA.1 Scope and relevant characteristics

This European Standard has been prepared under a Mandate M114 "Cement, building
limes and other hydraulic binders" given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association.
The clauses of this European Standard shown in this annex, meet the requirements of this
mandate given under the EU Construction Products Directive (89/106/EEC).
Compliance with these clauses confers a presumption of fitness of the low early strength
blastfurnace cements covered by this annex for the intended use indicated herein;
reference shall be made to the information accompanying the CE marking.
WARNING - Other requirements and other EU Directives, not affecting the fitness
for intended use(s), can be applicable to a construction product falling within the
scope of this European Standard.
In addition to any specific clauses relating to dangerous substances contained in this
Standard, there may be other requirements applicable to the products falling within its
scope (e.g. transposed European legislation and national laws, regulations and
administrative provisions). In order to meet the provisions of the EU Construction
Products Directive, these requirements need also to be complied with, when and where
they apply.
Note An informative database of European and national provisions on dangerous substances is available at the
Construction web site on EUROPA, accessed through http://europa.eu.int/comm/enterprise/construction/
internal/dangsub/dangmain.htm.
This annex establishes the conditions for the CE marking of the low early strength
blastfurnace cements intended for the uses indicated in table ZA.1 and shows the relevant
clauses applicable:
The scope of this annex is defined by table ZA.1.

APPENDICE ZA PUNTI DELLA PRESENTE NORMA EUROPEA RIGUARDANTI LE DISPOSIZIONI

(informativa) DELLA DIRETTIVA UE RELATIVA AI PRODOTTI DA COSTRUZIONE
ZA.1 Scopo e caratteristiche pertinenti

La presente norma europea è stata elaborata nell'ambito del mandato M114 "Cemento,
calci da costruzione e altri leganti idraulici" conferito al CEN dalla Commissione Europea
e dall'Associazione Europea di Libero Scambio.
I punti della presente norma europea, riportati nella presente appendice, soddisfano i
requisiti del mandato, conferito in base alla Direttiva UE relativa ai prodotti da costruzione
(89/106/CEE).
La conformità ai presenti punti conferisce ai cementi d’altoforno con bassa resistenza
iniziale, trattati nella presente appendice, una presunta idoneità agli impieghi previsti qui
indicati; si deve fare riferimento alle informazioni che accompagnano la marcatura CE.
ATTENZIONE: Altri requisiti e altre Direttive UE, che non riguardano l'idoneità
all'impiego/agli impieghi previsto/i, possono essere applicabili a un prodotto da
costruzione che rientra nello scopo e campo di applicazione della presente norma
europea.
In aggiunta ai punti specifici contenuti nella presente norma relativi a sostanze pericolose,
possono esservi altri requisiti applicabili ai prodotti che rientrano nel suo scopo e campo
di applicazione (per esempio legislazione europea trasposta e leggi nazionali, regola-
menti e disposizioni amministrative). Per rispettare il disposto della Direttiva UE relativa ai
prodotti da costruzione anche questi requisiti devono essere rispettati dove e quando si
applicano.
Nota Una banca dati informativa di provvedimenti e disposizioni europee e nazionali riguardo a sostanze
pericolose è disponibile al sito web Construction su EUROPA (cui si accede via
http://europa.eu.int/comm/enterprise/construction/internal/dangsub/dangmain.htm).
La presente appendice stabilisce le condizioni per la marcatura CE dei cementi
d’altoforno con bassa resistenza iniziale destinati agli impieghi indicati nel prospetto ZA.1
e riporta i punti pertinenti applicabili.
Lo scopo e il campo di applicazione della presente appendice è definito nel
prospetto ZA.1.

table ZA.1 Harmonised clauses
Construction Products: 3 different low early strength blastfurnace cement products (see table 1)
Intended use(s): Preparation of concrete, mortar, grout and other mixes for construction and for the manufacture of construction products (see notes in this table)
Requirements/ performance characteristics Harmonised clausesa) in this European Standard CPD Article 3.2 Notes
level(s) and/or
class(es)
Low early strength blastfurnace cements 3 Constitutions of the 3 different products (table 1) in the None Selection of cements by the Member States in technical regulations
(Subfamilies) constituents and composition 4 Product family "Low early strength blastfurnace cements", for particular intended uses shall be possible, based on the different
5 defined on the basis of constituent materials and composition cement products, strength classes and heat of hydration
6
8
UNI EN 197-4:2005
Compressive strength (early and standard) 7.1 Compressive strength requirements expressed in terms of None
8 strength classes and limitsb)
Setting time 7.2 Requirements expressed in terms of lower limitsb) None
b)
Insoluble residue 7.3 Requirements expressed in terms of upper limits None .
b)
Loss on ignition 7.3 Requirements expressed in terms of upper limits None
b)
Soundness - Expansion 7.2 Requirements expressed in terms of upper limits None
- SO3 content 7.3
Chloride content 7.3 Requirements expressed in terms of upper limitsb) None
b)
Heat of hydration 7.2.3 Requirements expressed in terms of upper limits None Only for low heat low early strength blastfurnace cements
Durability 4 Durability relates to the concrete, mortar, grout and other mixes made
5 from low early strength blastfurnace cement according to the
7.4 application rules valid in the place of use

a) The requirements in these clauses, including the entire contents and tables of the clauses listed, are fully integrated parts of this harmonised European Cement Standard.
b) These limits are part of the definition of the products covered by this cement standard.
© UNI
Pagina 23
prospetto ZA.1 Punti armonizzati
Prodotti da costruzione: 3 distinti cementi d’altoforno con bassa resistenza iniziale (vedere prospetto 1)
Usi previsti: Confezione di calcestruzzo, malta, malta per iniezione e altre miscele destinate alla costruzione e per la fabbricazione di prodotti da costruzione (vedere note in calce al presente prospetto)
Requisiti/caratteristiche prestazionali Punti armonizzatia) nella presente norma europea Articolo 3.2 della Note
Direttiva prodotti da
costruzione, livello(i) e/o
classe(i)
Costituenti e composizione dei cementi 3 Struttura dei 3 distinti prodotti (prospetto 1) nella famiglia di Nessuno Gli Stati Membri devono poter selezionare dalle regolamentazioni
d’altoforno con bassa resistenza iniziale 4 prodotti "Cementi d’altoforno con bassa resistenza iniziale", tecniche diversi cementi per destinazioni d’uso particolari, in base ai
(sottofamiglie) 5 definita in base ai materiali costituenti e alla composizione vari tipi di prodotto, alla classe di resistenza e al calore di idratazione
6
UNI EN 197-4:2005
8
Resistenza alla compressione 7.1 Requisiti di resistenza alla compressione espressi in termini Nessuno
(iniziale e normalizzata) 8 di classi e limiti di resistenzab)
Tempo di presa 7.2 Requisiti espressi in termini di limiti inferiorib) Nessuno
b)
Residuo insolubile 7.3 Requisiti espressi in termini di limiti superiori Nessuno .
b)
Perdita al fuoco 7.3 Requisiti espressi in termini di limiti superiori Nessuno
b)
Stabilità - Espansione 7.2 Requisiti espressi in termini di limiti superiori Nessuno
- Solfati (SO3) 7.3
Cloruri 7.3 Requisiti espressi in termini di limiti superiorib) Nessuno
Calore d’idratazione 7.2.3 Requisiti espressi in termini di limiti superiorib) Nessuno Solo per cementi d’altoforno con bassa resistenza iniziale e basso
calore di idratazione
Durabilità 4 La durabilità è collegata al calcestruzzo, alla malta, alla malta per
5 iniezione e ad altre miscele prodotte a partire dal cemento d’altoforno
7.4 con bassa resistenza iniziale in accordo ai regolamenti applicativi
validi nel luogo di utilizzo
a) I requisiti che figurano in questi punti, incluso il loro contenuto e i prospetti in essi citati, costituiscono parte integrante della presente norma europea armonizzata per il cemento.
b) Questi limiti fanno parte della definizione dei prodotti trattati nella presente norma sul cemento.
© UNI
Pagina 24
The requirement on a certain characteristic is not applicable in those Member States

(MSs) where there are no regulatory requirements on that characteristic for the intended
use of the product. In this case, manufacturers placing their products on the market of
these MSs are not obliged to determine nor declare the performance of their products with
regard to this characteristic and the option "No performance determined" (NPD) in the
information accompanying the CE marking (see clause ZA.3) may be used. The NPD
option may not be used, however, where the characteristic is subject to a threshold level.
ZA.2 Procedure for the attestation of conformity of products
ZA.2.1 System of attestation of conformity

The system of attestation of conformity for the 3 low early strength blastfurnace cements
indicated in table ZA.1 is shown in table ZA.2 for the indicated intended uses(s), in
accordance with the Commission Decision of 14 July 1997 (97/555/EC) published in the
Official Journal of the European Communities and given in annex 3 of the Mandate for the
product family "Cements".
table ZA.2 System of attestation of conformity
Product(s) Intended use(s) Level(s) or Attestation of

class(es) conformity
system(s)
Low early strength blastfurnace cements, including: Preparation of concrete, mortar, grout and other
- Blastfurnace cements mixes for construction and for the manufacture of - 1+
construction products
System 1+: See annex III section 2 point (i) of Directive 89/106/EEC, with audit-testing of samples taken at the factory.
The attestation of conformity to low early strength blastfurnace cements in table ZA.1 shall
be based on the evaluation of conformity procedures indicated in table ZA.3 resulting from
application of the clauses of this European Standard indicated therein. Clause 6 of
EN 197-2:2000 gives rules relating to actions in the event of non-conformity.
Clause 9 of EN 197-2:2000, giving rules relating to Dispatching Centres, is not part of the
procedure of attestation of conformity for the affixing of the CE marking under the CPD.
However, Member States, with their market surveillance obligations, must ensure that CE
marking is correctly used (article 15.1 of the CPD). Clause 9 of EN 197-2:2000 should be
used for the corresponding national provisions concerning Dispatching Centres.

Il requisito nei riguardi di una determinata caratteristica non è applicabile in quegli Stati
Membri (SM) che non possiedono alcuna regolamentazione per tale caratteristica, per
l'utilizzo previsto del prodotto. In questo caso i produttori che immettono i propri prodotti
sul mercato di questi SM non sono obbligati a determinare o dichiarare le prestazioni dei
propri prodotti relativamente a questa caratteristica e può essere utilizzata l'opzione
"Nessuna prestazione determinata" (NPD) nelle informazioni che accompagnano la
marcatura CE (vedere punto ZA.3). L'opzione NPD non può, tuttavia, essere utilizzata
qualora la caratteristica sia soggetta a un livello di soglia.
ZA.2 Procedura per l'attestazione di conformità dei prodotti
ZA.2.1 Sistema di attestazione della conformità

Il sistema di attestazione della conformità per i 3 cementi d’altoforno con bassa resistenza
iniziale indicati nel prospetto ZA.1 è illustrato nel prospetto ZA.2 per gli usi previsti indicati,
in conformità alla Decisione della Commissione del 14 luglio 1997 (97/555/CE) pubblicata
sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee e riportata nell’appendice 3 del mandato
per la famiglia di prodotti "Cementi".
prospetto ZA.2 Sistema di attestazione della conformità
Prodotto/i Impiego/impieghi previsto/i Livello/i o Sistema/i di attesta-

classe/i zione della conformità
Cementi d’altoforno con bassa resistenza iniziale, Confezione di calcestruzzo, malta, malta per
compresi: iniezione e altre miscele destinate alla costruzione - 1+
- Cementi d’altoforno e per la fabbricazione di prodotti da costruzione
Sistema 1+: Vedere appendice III parte 2 punto (i) della Direttiva 89/106/CEE, con prova di verifica esterna su campioni prelevati in fabbrica.
L'attestazione di conformità ai cementi d’altoforno con bassa resistenza iniziale indicati

nel prospetto ZA.1 deve essere basata sulla valutazione delle procedure di conformità
indicate nel prospetto ZA.3 derivanti dall'applicazione dei punti della presente norma
europea qui indicati. Il punto 6 della EN 197-2:2000 riporta le regole relative ad azioni in
caso di non conformità.
Il punto 9 della EN 197-2:2000, che riporta le regole relative ai centri di distribuzione, non
fa parte della procedura di attestazione della conformità per l’applicazione della
marcatura CE sotto CPD. Tuttavia, gli Stati Membri, nell’ambito degli obblighi di sorve-
glianza dei propri mercati, devono assicurare il corretto utilizzo della marcatura CE
(articolo 15.1 della CPD). Il punto 9 della EN 197-2:2000 dovrebbe essere utilizzato per le
corrispondenti disposizioni nazionali riguardanti i centri di distribuzione.

table ZA.3 Assignment of evaluation of conformity tasks
Tasks Scope of the tasks Clauses to apply

Parameters related to all relevant characteri- clause 9
Tasks for the Factory production control
stics in table ZA.1a) and
manufacturer
Further testing of samples taken at the factory/depot All relevant characteristics in table ZA.1a) EN 197-2:2000, clause 4
Initial type testing All relevant characteristics in table ZA.1a)

Certification of the factory production control on the
basis of: clauses 9
Tasks for the - initial inspection of factory and factory production Parameters related to all relevant characteri- and
notified body control stics in table ZA.1a) EN 197-2:2000, clauses 5
- continuous surveillance, assessment and approval and 7
of factory production control
Audit-Testing of samples taken at the factory/depot All relevant characteristics in table ZA.1a)
a) Except durability.
ZA.2.2 EC certificate of conformity and EC declaration of conformity

When compliance with the conditions of this annex is achieved, the certification body shall
draw up a certificate of conformity (EC Certificate of conformity), which entitles the
manufacturer to affix the CE marking. The certificate shall include:
- name, address and identification number of the certification body;
- name and address of the manufacturer, or his authorised representative established
in the EEA, and place of production;
- description of the product (type, identification, use, ...);
- provisions to which the product conforms (e. g. annex ZA of this EN);
- particular conditions applicable to the use of the product (e. g. provisions for use
under certain conditions, etc.);
- the number of the certificate;
- conditions and period of validity of the certificate, where applicable;
- name of, and position held by, the person empowered to sign the certificate.
In addition, the manufacturer shall draw up a declaration of conformity (EC Declaration of
conformity) including the following:
- name and address of the manufacturer, or his authorised representative established
in the EEA;
- name and address of the certification body;
- description of the product (type, identification, use, ...), and a copy of the information
accompanying the CE marking;
- provisions to which the product conforms (e. g. annex ZA of this EN);
- particular conditions applicable to the use of the product (e. g. provisions for use
under certain conditions, etc.);
- number of the accompanying EC Certificate of conformity;
- name of, and position held by, the person empowered to sign the declaration on
behalf of the manufacturer or of his authorised representative.
The above mentioned declaration and certificate shall be presented in the official
language or languages of the Member State in which the product is to be used.

prospetto ZA.3 Assegnazione dei compiti di valutazione della conformità
Compiti Scopo del compito Punti da applicare

Parametri relativi a tutte le caratteristiche
Controllo della produzione in fabbrica punto 9
Compiti del pertinenti del prospetto ZA.1a)
e
produttore Ulteriori prove su campioni prelevati in Tutte le caratteristiche pertinenti del EN 197-2:2000, punto 4
fabbrica/deposito prospetto ZA.1a)
Tutte le caratteristiche pertinenti del
Prove di tipo iniziale
prospetto ZA.1a)
Certificazione del controllo di produzione in fabbrica
sulla base di: punto 9
Compiti dell’ente - ispezione iniziale della fabbrica e del controllo di Parametri relativi a tutte le caratteristiche e
autorizzato produzione in fabbrica pertinenti del prospetto ZA.1a) EN 197-2:2000, punti 5
- sorveglianza continua, valutazione e approva- e7
zione del controllo di produzione in fabbrica
Prove di verifica esterna su campioni prelevati in Tutte le caratteristiche pertinenti del
fabbrica/deposito prospetto ZA.1a)
a) Eccetto la durabilità.
ZA.2.2 Certificato CE di conformità e dichiarazione CE di conformità

Una volta raggiunta la conformità alle condizioni della presente appendice, l'organismo di
certificazione deve redigere un certificato di conformità (certificato di conformità CE) che
autorizza il produttore di apporre la marcatura CE. Il certificato deve includere:
- nome, indirizzo e numero di identificazione dell’organismo di certificazione;
- nome e indirizzo del produttore, o del suo rappresentante autorizzato con sede
nell'EEA, e luogo di produzione;
- descrizione del prodotto (tipo, identificazione, uso, ecc.);
- disposizioni alle quali il prodotto è conforme (per esempio appendice ZA della
presente norma europea);
- condizioni particolari applicabili all’utilizzo del prodotto (per esempio disposizioni per
l’impiego in determinate condizioni, ecc.);
- numero del certificato;
- condizioni e periodo di validità del certificato, se necessario;
- nome e qualifica della persona incaricata a firmare il certificato.
Inoltre, il produttore deve redigere una dichiarazione di conformità (dichiarazione di
conformità CE) comprendente le informazioni seguenti:
- nome e indirizzo del produttore, o del suo rappresentante autorizzato con sede
nell'EEA;
- nome e indirizzo dell'organismo di certificazione;
- descrizione del prodotto (tipo, identificazione, uso, ecc.) e una copia delle informa-
zioni di accompagnamento della marcatura CE;
- disposizioni alle quali il prodotto è conforme (per esempio appendice ZA della
presente norma europea);
- condizioni particolari applicabili all’utilizzo del prodotto (per esempio disposizioni per
l’impiego in determinate condizioni, ecc.);
- numero del certificato di conformità CE allegato;
- nome e qualifica della persona incaricata di firmare la dichiarazione per conto del
produttore o del suo rappresentante autorizzato.
La dichiarazione e il certificato sopra citati devono essere presentati nella lingua o nelle
lingue ufficiali dello Stato Membro in cui il prodotto deve essere utilizzato.

ZA.3 CE marking and labelling

The manufacturer or his authorised representative established within the EEA is
responsible for the affixing of the CE marking. The CE marking symbol to affix shall be in
accordance with Directive 93/68/EC and shall be shown on the bag of the low early
strength blastfurnace cement (or when not possible it may be on the accompanying label,
the packaging or on the accompanying commercial documents e.g. a delivery note). The
following information shall accompany the CE marking symbol:
- identification number of the certification body;
- name or identifying mark and registered address of the producer;
- the last two digits of the year in which the marking is affixed;
- number of the EC Certificate of conformity or factory production control certificate;
- reference to this European Standard;
- description of the product: generic name, … and intended use;
- information on those relevant essential characteristics listed in table ZA.1 which are
to be declared presented as:
- declared values and, where relevant, level or class (including "pass" for pass/fail
requirements, where necessary) to declare for each essential characteristic as
indicated in "Notes" in table ZA.1,
- as an alternative, standard designation(s) alone or in combination with declared
values as above, and,
- "No performance determined" for characteristics where this is relevant.
The "No performance determined" (NPD) option may not be used where the characteristic
is subject to a threshold level. Otherwise, the NPD option may be used when and where
the characteristic, for a given intended use, is not subject to regulatory requirements in the
Member State of destination.
Figure ZA.1 gives an example of the information to be given on the product, label,
packaging and/or commercial documents.
In addition to any specific information relating to dangerous substances shown above, the
product should be accompanied, when and where required and in the appropriate form,
by documentation listing any legislation on dangerous substances for which compliance is
claimed, together with any information required by that legislation.
Note European legislation without national derogations need not be mentioned.

ZA.3 Marcatura ed etichettatura CE

Il produttore o il suo rappresentante autorizzato designato nell’EEA è responsabile
dell'applicazione della marcatura CE. Il simbolo di marcatura CE da applicare deve
essere conforme alla Direttiva 93/68/CE e deve figurare sul sacco del cemento d’altoforno
a bassa resistenza iniziale (o qualora ciò non sia possibile può trovarsi sull’etichetta,
sull’imballaggio o sui documenti commerciali di accompagnamento, per esempio una
bolla di consegna). Le informazioni seguenti devono accompagnare il simbolo di
marcatura CE:
- numero identificativo dell’organismo di certificazione;
- nome o marchio identificativo e indirizzo registrato del produttore;
- le ultime due cifre dell'anno di applicazione della marcatura;
- numero del certificato di conformità CE o certificato di controllo della produzione in
fabbrica;
- riferimento alla presente norma europea;
- descrizione del prodotto: nome generico,... e impiego previsto;
- informazioni su quelle caratteristiche essenziali pertinenti elencate nel prospetto
ZA.1 che devono essere dichiarate, presentate come:
- valori dichiarati e, se pertinente, livello o classe (inclusa l’indicazione "passa" per
i requisiti di "passa/non passa", se necessario) da dichiarare per ciascuna carat-
teristica essenziale come indicato nelle "Note" del prospetto ZA.1,
- in alternativa, una o più designazioni normalizzate, da sole o in combinazione ai
valori dichiarati di cui sopra, e,
- "Nessuna prestazione determinata" per le caratteristiche, quando pertinente.
L’opzione "Nessuna prestazione determinata" (NPD) può non essere utilizzata nel caso in
cui la caratteristica sia soggetta a un livello di soglia. Altrimenti, l’opzione NPD può essere
utilizzata quando e dove la caratteristica, per un determinato uso previsto, non è soggetta
a requisiti regolamentati nello Stato Membro di destinazione.
La figura ZA.1 riporta un esempio delle informazioni da indicare sul prodotto,
sull’etichetta, sull’imballaggio e/o sui documenti commerciali.
Oltre alle eventuali informazioni specifiche, relative a sostanze pericolose di cui sopra, il
prodotto dovrebbe essere accompagnato, nei tempi e nei luoghi richiesti e in forma appro-
priata, dalla documentazione che elenca altre eventuali legislazioni su sostanze
pericolose di cui si rivendica la conformità, nonché eventuali informazioni richieste da tali
legislazioni.
Nota Non è necessario menzionare la legislazione europea se non sussistono deroghe nazionali.

2)3) 4) 5)
figure ZA.1 Example of CE marking information
CE conformity marking, consisting of the "CE"-symbol given in

directive 93/68/EEC
0123 Identification number of the certification body
Any Company Name or identifying mark of the producer
The registered address Registered address of the producer
Any Factory2) Name or identifying mark of the factory where the cement was produced 2)
Year 03 The last two digits of the year in which the marking was affixed 3)
(or position of date stamping)
0123-CPD-0456 Number of the EC certificate of conformity
EN 197-4 Number of European standard
CEM III/A 42,5 L Example of standard designation, indicating the cement product and the strength
class (and, where applicable, the notation for low heat of hydration), as specified
in clause 8 of this European Standard
Additional information Limit for chloride in % 4)

Standard notation of admixture 5)
For reasons of practicality, selections from the following alternative arrangements for
bagged cement concerning the presentation of the accompanying information may be
used:
a) when the CE marking is given on the bag (this is the normal situation and is
preferred) the elements shown on the figure ZA.1 shall be given;
b) where the last two digits of the year in which the CE marking is affixed is pre-printed
on the bag, the year so printed should relate to the date of affixing with an accuracy
of within plus or minus three months;
c) where the last two digits of the year in which the marking is affixed is to be presented
but not pre-printed on the bag it may be applied by means of date-stamping of the
bag in any easily visible position. This position should be indicated in the information
accompanying the CE marking.
In the case of bulk cement, the CE conformity marking, the identification number of the
certification body and the accompanying information as listed before for bagged cement
should be affixed in some suitable practical form on the accompanying commercial
documents.
2) Considered necessary for the requirements of EN 197-2 but not compulsory.

3) The year of marking should relate to either the time of packing into bags or the time of dispatch from the factory or depot.
4) Only where the CEM III cement is produced to meet a different chloride content limit to the value specified in table 3 of
this European Standard.
5) Only where, in accordance with 5.5 of EN 197-1:2000, an admixture conforming to the EN 934 series is used.

2)3) 4) 5)
figura ZA.1 Esempio di informazioni di marcatura CE
Marcatura di conformità CE, consistente nel simbolo "CE" riportato nella

direttiva CEE 93/68
0123 Numero identificativo dell’ente di certificazione
Società Nome o marchio identificativo del produttore
Indirizzo registrato Indirizzo registrato del produttore
Fabbrica2) Nome o marchio identificativo della fabbrica in cui è stato prodotto il cemento 2)
Anno 03 Le ultime due cifre dell’anno in cui è stata applicata la marcatura 3)

(o data stampata)
0123-CPD-0456 Numero del certificato CE di conformità
EN 197-4 Numero della norma europea
CEM III/A 42,5 L Esempio di denominazione normalizzata che indica il cemento prodotto e la
classe di resistenza (e, quando necessario, l’indicazione relativa al basso calore
d’idratazione), come specificato al punto 8 della presente norma europea
Ulteriori informazioni Limite per i cloruri, in % 4)

Designazione normalizzata dell’additivo 5)
Per ragioni di praticità per cemento in sacchi, si può scegliere tra le seguenti alternative
riguardo alla presentazione delle informazioni di accompagnamento:
a) quando la marcatura CE è riportata sul sacco (questa è la situazione abituale ed è
preferita) devono essere indicati gli elementi illustrati nella figura ZA.1;
b) quando le ultime due cifre dell’anno di applicazione della marcatura sono
prestampate sul sacco, l’anno così stampato dovrebbe riferirsi alla data di applica-
zione con accuratezza di più o meno tre mesi;
c) quando le ultime due cifre dell’anno di applicazione della marcatura che devono
essere presentate non sono pre-stampate sul sacco, dette cifre possono essere
impresse sul sacco con timbri-data in posizione ben visibile. Tale posizione dovrebbe
essere indicata nelle informazioni che accompagnano la marcatura CE.
Nel caso di cemento sfuso, il marchio di conformità CE, il numero d’identificazione
dell’organismo di certificazione e le informazioni d’accompagnamento precedentemente
elencate per cemento in sacchi, dovrebbero essere apposte in modo pratico ed appro-
priato sui documenti commerciali di accompagnamento.
2) Considerato necessario per i requisiti della EN 197-2 ma non obbligatorio.

3) L'anno di marcatura dovrebbe fare riferimento al momento del confezionamento nei sacchi oppure al momento della
spedizione dalla fabbrica.
4) Solo quando il cemento CEM III è prodotto per rispettare un limite del tenore in cloruri diverso rispetto a quello speci-
ficato nel prospetto 3 della presente norma europea.
5) Solo quando, in conformità al 5.5 della EN 197-1:2000, si utilizzi un additivo conforme alla serie EN 934.

BIBLIOGRAPHY
EN 14216 Cement - Composition, specifications and conformity criteria for
very low heat special cements
EN 934 (all parts) Admixtures for concrete, mortar and grout

BIBLIOGRAFIA
EN 14216 Cement - Composition, specifications and conformity criteria for
very low heat special cements
EN 934 (all parts) Admixtures for concrete, mortar and grout

BS en 197-4-2004-04

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

BS en 197-4-2004-04

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Documento contenuto nel prodotto UNIEDIL STRUTTURE edizione 2006.

This European Standard was approved by CEN on 19 September 2003.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels

UNI EN 197-4:2005 © UNI Pagina III

3 TERMS AND DEFINITIONS 5

4 LOW EARLY STRENGTH BLASTFURNACE CEMENT 5

6 COMPOSITION AND NOTATION 5

7 MECHANICAL, PHYSICAL, CHEMICAL AND DURABILITY REQUIREMENTS 7

ANNEX A WATER-SOLUBLE HEXAVALENT CHROMIUM 19

ANNEX ZA CLAUSES OF THIS EUROPEAN STANDARD ADDRESSING THE

UNI EN 197-4:2005 © UNI Pagina IV

1 SCOPO E CAMPO DI APPLICAZIONE 4

4 CEMENTO D’ALTOFORNO CON BASSA RESISTENZA INIZIALE 6

7 REQUISITI MECCANICI, FISICI, CHIMICI E DI DURABILITÀ 8

APPENDICE A CROMO ESAVALENTE SOLUBILE IN ACQUA 20

APPENDICE ZA PUNTI DELLA PRESENTE NORMA EUROPEA RIGUARDANTI LE

UNI EN 197-4:2005 © UNI Pagina V

UNI EN 197-4:2005 © UNI Pagina 1

UNI EN 197-4:2005 © UNI Pagina 2

1) EN 196-21 is currently being incorporated into EN 196-2.

UNI EN 197-4:2005 © UNI Pagina 3

1 SCOPO E CAMPO DI APPLICAZIONE

1) La EN 196-21 sarà incorporata nella EN 196-2.

UNI EN 197-4:2005 © UNI Pagina 4

3 TERMS AND DEFINITIONS

4 LOW EARLY STRENGTH BLASTFURNACE CEMENT

6 COMPOSITION AND NOTATION

UNI EN 197-4:2005 © UNI Pagina 5

4 CEMENTO D’ALTOFORNO CON BASSA RESISTENZA INIZIALE

Tipi principali Denominazione dei 3 prodotti Composizione (proporzione in massa, in %a))

Clinker Loppa di altoforno

UNI EN 197-4:2005 © UNI Pagina 6

7 MECHANICAL, PHYSICAL, CHEMICAL AND DURABILITY REQUIREMENTS

7.1 Mechanical requirements

7.1.1 Standard strength

7.1.2 Early strength

table 2 Mechanical and physical requirements given as characteristic values

Strength class Compressive strength Initial setting time Soundness

Early strength Standard strength

2 days 7 days 28 days min mm

7.2 Physical requirements

7.2.1 Initial setting time

7.2.3 Heat of hydration

UNI EN 197-4:2005 © UNI Pagina 7

7 REQUISITI MECCANICI, FISICI, CHIMICI E DI DURABILITÀ

7.1 Requisiti meccanici

7.1.1 Resistenza normalizzata

7.1.2 Resistenza iniziale

prospetto 2 Requisiti meccanici e ﬁsici deﬁniti come valori caratteristici

Classe di resistenza Resistenza a compressione Tempo di Stabilità

Resistenza iniziale Resistenza normalizzata

2 giorni 7 giorni 28 giorni min mm

7.2 Requisiti ﬁsici

7.2.1 Tempo di inizio presa

7.2.3 Calore d’idratazione

UNI EN 197-4:2005 © UNI Pagina 8

7.3 Chemical requirements

table 3 Chemical requirements given as characteristic values

Property Test reference Cement type Strength class Requirementsa)

7.4 Durability requirements

UNI EN 197-4:2005 © UNI Pagina 9

7.3 Requisiti chimici