Professional Documents
Culture Documents
Omnidirectional Condenser Lavalier Microphone U.S. Atr Series Lifetime Limited End-User Warranty
Omnidirectional Condenser Lavalier Microphone U.S. Atr Series Lifetime Limited End-User Warranty
• Prise de sortie mono double de 3,5 mm (1/8 po) à brancher à une caméra • Poussez l’interrupteur du microphone en position ON. Poussez en
vidéo, un appareil photographique reflex numérique ou une entrée stéréo position OFF pour éteindre le microphone.
de 3,5 mm d’un enregistreur audio à main, afin d’enregistrer du son sur Utilisation de la pince de cravate :
les canaux gauche et droit • Placez le microphone dans le support sur la pince de cravate.
• Adaptateur pour smartphone pour brancher le microphone et une paire • Clipsez le micro sur le vêtement à environ 15 cm (6 po) sous le menton
d’écouteurs à la plupart des smartphones de l’utilisateur. Assurez-vous que le micro ne risque pas de toucher le
• Directivité omnidirectionnelle assurant une couverture intégrale vêtement ou d’être recouvert.
Conseils :
Instructions d’utilisation Lors de l’utilisation du microphone pour la voix, chantez ou parlez à travers
Insertion de la pile et branchement du microphone : la bonnette antivent du microphone plutôt que directement dans le micro
• Dévissez le couvercle du module d’alimentation. Insérez la pile en la afin de réduire les plosives provoquées par les expirations soudaines. Pour
faisant correspondre avec les repères de polarité à l’intérieur du module. réduire le risque d’effet Larsen, tenez ou placez le micro suffisamment près
Revissez le module. de la source sonore (c’est-à-dire la bouche), mais sans le recouvrir. Le micro
doit toujours se trouver derrière ou éloigné du haut-parleur afin de limiter la
• Branchez la prise de sortie mono double de 3,5 mm (1/8 po) du câble dans directivité du son du haut-parleur.
le jack micro de votre amplificateur, émetteur sans fil, caméra vidéo,
appareil photographique reflex numérique ou appareil d’enregistrement
(lors de l’utilisation d’un équipement avec micro intégré, consultez le Caractéristiques :
guide d’utilisation de cet appareil pour les instructions relatives à la Élément : condensateur ; Directivité : omnidirectionnelle ; Réponse en
désactivation de son micro). fréquence : 50 à 18 000 Hz ; Sensibilité : -54 dB ; Impédance : 1 000
• Lors de l’utilisation d’un smartphone, branchez la prise de 3,5 mm (1/8 po) ohms ; Type de pile : LR44 ; Poids : 6 g ; Câble : 6 m (20 pi) muni d’un
du câble dans le jack micro de l’adaptateur du smartphone, puis branchez mini-jack mono double de 3,5 mm (1/8 po) ; Accessoires inclus : pince
la prise de l’adaptateur dans le smartphone. Le casque peut également de cravate, pile LR44, bonnette antivent en mousse, adaptateur pour
être utilisé avec l’adaptateur (le modèle ATR3350iS nécessite une pile, smartphone
même utilisé avec un smartphone). Les caractéristiques des produits sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
Español
Gracias por adquirir este micrófono lavalier de condensador
omnidireccional de Audio-Technica. Leas las instrucciones de este
manual antes de utilizar el micrófono.
Características: Encendido:
• Micro en miniatura de estilo "periodístico", perfecto para video • Encienda el amplificador, el transmisor, la cámara o el dispositivo de
• Ideal para instructores de aerobic/baile/deportes grabación.
• Conector de salida de 1/8" dual-mono que se conecta a una cámara de • Sitúe el interruptor del micrófono en la posición de encendido (ON). Para
vídeo, cámara DSLR o a la entrada de 1/8" estéreo de una grabadora de apagar el micrófono, colóquelo en la posición de apagado (OFF).
sonido de mano, para grabar audio en los canales izquierdo y derecho Uso de la pinza para corbata:
• Adaptador para smartphone que conecta el micrófono y un par de • Acople el micrófono al soporte de la pinza para corbata.
auriculares a la mayoría de los smartphones • Enganche el micro en la ropa de manera que quede a unos 15 cm de la
• Patrón de captación omnidireccional que ofrece cobertura total barbilla del usuario. Asegúrese de que el micro no roza ni queda cubierto
por alguna prenda de vestir
Instrucciones de usuario Sugerencias:
Inserción de la pila y conexión del micrófono: Cuando emplee el micrófono para uso vocal, cante o hable a través del
• Desatornille la cubierta del módulo de alimentación. Inserte la pila en el protector antiviento del micrófono el lugar de hacerlo directamente al
módulo respectando la polaridad indicada. Vuelva a atornillar la cubierta micro para reducir el "popping" provocado por la respiración. Para evitar la
del módulo. retroalimentación, mantenga o coloque el micrófono bastante cerca de
la fuente de sonido (es decir, la boca), pero no sobrecargue el micro. El
• Enchufe el conector de salida de 1/8" dual-mono del cable en el conector micrófono debe estar ubicado siempre detrás o en dirección opuesta al
para micro de su amplificador, transmisor inalámbrico, videocámara, altavoz para minimizar la captación del sonido del mismo.
cámara DSLR o dispositivo de grabación. (Si se utiliza con un equipo con
un micro incorporado, consulte el manual de usuario del dispositivo para
obtener instrucciones sobre cómo desactivar el micro). Especificaciones: