Abunawas Menu Book Jakarta 2020
Abunawas Menu Book Jakarta 2020
APPETIZERS
اﻟﻤﻘﺒﻼت اﻟﺒﺎرده
Muqabalat Musyakal
ﻣﻘﺒﻼت ﻣﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ
Journey to enjoy a plate of various dips contain
of Hummus, Mutabbal, Tabouleh, Baba Ghanouj
serves with 5 tannour bread (medium) or
8 tannour bread (large).
Rp 64.000
Muqabalat Musyakal Small مقبالت مشكل صغري
Quarter Arabian platter of houmus, mutabal , Tabula and babaganough,
served with 3 slices tandur bread.
Rp 87.000
Muqabalat Musyakal Medium مقبالت مشكل وسط
Medium Arabian platter of houmus, mutabal, tabullah, baba ghanoug.
Served with 5 slices of tannour bread.
Rp 42.000
Hummus ح ّمص
Mixed of mashed chickpeas, garlic, sesame paste, lemon and olive oil.
Rp 70.000
Hummus bil lahm ح ّمص بالحم
Hummus with special lamb topping.
Rp 42.000
Tabouleh تبولة
Mixed of chopped parsley, burghul, tomatoes, onion and lemon.
Rp 42.000
Mutabbal متبل
Mixed of mashed barbequed eggplant, sesame paste, garlic and olive oil.
Rp 35.000
Laban Bil Khiyar لنب بالخيار
Plain yoghurt mixed with cucumber and garlic.
Cucumber
with Avocado Salad Vermicelli Salad
ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺨﻴﺎر ﻣﻊ اﻷﻓﻮﻛﺎدو ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺒﻘﺪوﻧﺲ ﺑﺎﻟﺠﺒﻦ
Cucumber SALAD with avocado, lettuce and Salad made from chopped red radish, zucchini,
lettuce, plus a splash of olive oil & a sprinkling black olives, parsley leaves, unsalted cheese,
of black pepper, and a squeeze topping of sumack, oregano leaves, poured with
of fresh lemon juice. olive oil and squeezed lemon juice.
Hot
APPETIZERS
اﻟﻤﻘﺒﻼت اﻟﺴﺎﺧﻨﻪ
Rp 63.000
Rosemary Chicken Salad سلطة الروزماري مع الدجاج
Salad chicken combined with chopped fresh lettuce, plus a sprinkling of
Foul Medames
cheese, fresh lemon juice, a splash of olive oil, and a sprinkling of ﻓﻮل ﻣﺪﻣﺲ
chopped rosemary leaves. A delicious Mediterranean dip made of stew of
seasoning cooked fava beans with olive oil & cumin
Rp 38.000 before serving it with tannour bread.
Balela Salad سلطة البليلة
Fresh salad from chopped lettuce, zucchini, and mint leaves, sprinkling of
humus nuts and fresh lemon.
Rp 45.000
Vermicelli Salad سلطة البقدونس بالجنب
Salad made from chopped red radish, zucchini, black olives, parsley leaves,
unsalted cheese, topping of sumack, oregano leaves, poured with olive oil
and squeezed lemon juice.
Rp 38.000
Salata Khadra سلطة خرضاء
Combination of fresh tomatoes and cucumber mixed with lemon & oil.
Rp 38.000
Salata Turki سلطة تركیة
Combination of barbequed onion and green pepper, with fresh tomatoes,
lettuce, cucumber, sliced onion and lemon.
Rp 42.000
Fattaoush فتوش
Combination of fresh tomatoes, lettuce, cucumber, topped with small
pieces of fried bread.
H O T A P P E T I Z E R S اﻟﻤﻘﺒﻼت اﻟﺴﺎﺧﻨﻪ
Rp 46.000
Foul Gelaba فول قالبه
Boiled of foul with chopped tomatoes, onion, garlic, and green pepper.
Rp 41.000
Foul Medames فول مدمس
Stew of mashed fava beans, mixed with onion and olive oil.
S O R B AT H ( S O U P ) اﻟﺸﻮرﺑﺔ
Sorbath Magadeem
ﺷﻮرﺑﺔ ﻣﻘﺎدﻳﻢ
Rp 75.000
Simple yet delicious leg of lamb soup.
Sorbath Magadeem شوربة مقادم
Authentic middle eastern soup of lamb leg.
Rp 45.000
Sorbath Harrira شوربة حریریة
Chopped lamb and mashed green bean soup.
Rp 82.000
Sorbath Lahm شوربة لحم
Lahm soup with special spice and strong broth.
Rp 41.000
Sorbath Adas شوربة عدس
Mashed lentil bean and assorted veggies soup.
Rp 85.000
Mussaga Khudar Musyakkal Sorbath Seafood شوربة أكالت بحریة
ﻣﺴﻘﻌﺔ ﺧﻀﺎر ﻣﺸﻜﻞ Authentic middle eastern seafood soup with prawn and squid.
Layers of fried eggplant, sautéed seasoned A distinct flavor of stewed fresh vegetables
minced lamb immersed in tomato sauce then
baked comes with tannour bread.
with boneless meat in a light tomato sauce
serves with tannour bread.
Rp 60.000
Sorbath Tuna bil Creamah شوربة تونة بالكریمة
Authentic middle eastern creamy tuna and mixed vegetable soup.
Rp 82.000
Zuppa Sanona سوبا صانونه
Middle eastern curry with lamb and vegetables topped with puff pastry.
Hummus Rp 82.000
Kofta Sanona كفته صانونه
Ground lamb mixed with herbs skewer the meat on a rib then cooked in a
rich & thick lamb broth with spices & mixed vegetables.
Bachamel
ﺑﺸﺎﻣﯿﻞ
Very classic dish, perfectly seasoned lamb, with melty and
cheesy sauce. Who can resist this pasta & cheese?
Main C O U R S E
اﻟﻄﺒﻖ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ
Comes from a rich history & tradition, Arabian food making it
one of the most famous cuisines around the world. Traditionally,
the cuisine relied mainly on local ingredients available a long the
Arabian Peninsula such as wheat, dates, rice, barley & meat.
Making their meals a healthy choice.
~ Food is our common ground, a universal experience ~
Rp 41.000
Khudar Musyakkal خضار مشكل
Mixed of fresh vegetables and meat, boiled with tomato pasta.
Rp 98.000
Khudar Musyakal Dajaj خضار مشكل بالدجاج
A distinct flavor of stewed fresh vegetables with boneless meat in a light
tomato sauce serves with tannour bread.
Rp 110.000
Khudar Musyakal Lahm خضار مشكل باللحم Kebab Lahm
A distinct flavor of stewed fresh vegetables with boneless meat in a light ﻛﺒﺎب ﻟﺤﻢ
tomato sauce serves with tannour bread.
Traditional Middle East minced lamb with
special spices served with coleslaw salad, fries & tannour bread.
A P P E T I Z E R S ﻣﻘﺒﻼت
Rp 65.000
Bachamel بشامیل
Classic middle eastern baked pasta with seasoned lamb and melted mozarella.
Rp 65.000
Fakara Shish Taouk فاكارا شيش طاووق
Grilled chicken and mushroom baked together with melted mozarella.
Rp 63.000
Mussaga مسقعة
Baked of eggplant, carrot, potatoes, and minced lamb.
M A I N C O U R S E اﻟﻄﺒﻖ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ
Rp 151.000
Mashwi Musyakkal مشويات مشكل
Mixed grilled of ausal and kebab.
Rp 112.000
Kebab Lahm كباب لحم
A traditional middle eastern minced lamb with special spices.
Rp 95.000
Kebab Dajaj كباب دجاج
A traditional middle eastern minced chicken with special spices.
Rp 112.000
Ausal Lahm أوصال لحم
Chopped of lamb meat, fresh tomatoes, onions and green pepper grilled
together with middle eastern spices.
Rp 82.000
Riyash Lahm رﯾﺶ ﻟﺤﻢ
Hummus
Perfectly grown-up dish with the richness of grilled aromatic spices lamb chops
Ausal Dajaj أوصال دجاج
Chopped of chicken meat, fresh tomatoes, onions and green pepper
& refreshing hummus, serves with fries & tannour bread.
grilled together with middle eastern spices.
Rp 126.000
Riyash Lahm ریش لحم
4 pieces of grilled lamb chop served with coleslow dressed.
Rp 142.000
Dajaj Madhbi دجاج مظبي
A marinated whole chicken with aromatic middle eastern spices and
barbequed on charcoal.
Rp 165.000
Madhfun Lahm مدفون لحم (minimum 2 portions)
Slow cooking seasoned lamb shank, wrapped in aluminium for a tender
meat then charcoal grilled.
Rp 48.000
Mandi (ala carte) مندي
Signature middle eastern spiced rice, cooked in special smoke technique.
Rp 48.000
Biryani (ala carte) برياين
Signature middle eastern spiced rice, marinated with yoghurt and saffron.
Mandhi
ﻣﻨﺪي
Middle Eastern rice
cooked with lamb broth
with a special smoke technique
to obtain the smoky flavor.
Zurbiyan
زرﺑﻴﺎن
Taste delicious,
the rice even more
festive-looking, with the
mixture of potato.
Briyani
ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ
Spiced rice with heady aromas,
vibrant colors, fluffy rice
& those addictive
curry flavors.
R I C E D I S H اﻻرز
Rp 99.000
Mandi/ Briyani/ Zurbiyan Rice with Dajaj
زربيان بالدجاج/ برياين/ رز مندي
A recommend of traditional middle east rice, served with grilled dajaj.
Rp 115.000
Mandi/ Briyani/ Zurbiyan Rice with Lahm
زربيان بالحم/ برياين/ رز مندي
A recommend of traditional middle east rice, served with grilled lamb.
Rp 115.000
Mandi/ Briyani/ Zurbiyan Rice with Samak
Mandi/ Briyani/ Zurbiyan Rice with Dajaj زربيان بالسمك/ برياين/ رز مندي
زرﺑﻴﺎن ﺑﺎﻟﺪﺟﺎج/ ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ/ رز ﻣﻨﺪي A recommend of traditional middle east rice, served with grilled fish.
Rp 132.000
Madghut Dajaj ( مضغوط دجاجminimum 2 portions)
Combination of chicken, fresh vegetables (potato, carrot, green chili), and rice
cooked together with traditional middle east spices.
Madghout Lahm
ﻣﻀﻐﻮط ﻟﺤﻢ
The eccentric way of cooking the spiced rice with carrot, potato & green chilli along
with the option of lamb or chicken resulting richness in the dish.
(min. 2 portions, required 30-45 mins)
Dajaj Maqli
ﺳﻤﻚ ﻣﻘﻠﻲ/ﻟﺤﻢ
A next step to enjoy fried chicken.
Side DISH
اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ
Khobus Tannour
ﺧﺒﺰ ﺗﻨﻮر
Traditional arabic bread, flat, leavened
baked in clay oven.
Dajaj Saddah
دﺟﺎج ﺳﺎده
Enjoy the marinated grilled
chicken in special herbs with
tannour bread.
Lahm / Samak
Saddah
ﺳﻤﻚ ﺳﺎده/ﻟﺤﻢ
A new twist on marinated
grilled lamb / fish along
with tannour bread
Light BITES
ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺧﻔﻴﻔﻪ
S I D E D I S H اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ
Sambosa Rp 75.000
Lahm Dajaj Mugalgal دجاج مقلقل
ﺳﻤﺒﻮﺳﻪ ﻟﺤﻢ Fried of chicken meat, fresh tomatoes, onions, and green pepper with
Choose your liking either a stringy, medium hot spices dressing
ooey, gooey cheese wrapped in a
crunchy samosa dough pocket or Rp 95.000
a tasteful lamb for meat lovers. Lahm Mugalgal لحم مقلقل
Fried of lamb meat, fresh tomatoes, onions, and green pepper with
medium hot spices dressing
Rp 45.000
Kibdah Lebanese كبده لبناين
Cutlets lamb liver and diced potato, fried together in hot medium spice
Fatayer ﻓﻄﺎﺋﺮ Rp 45.000
Arabic filled pastries in a boat like shape
filled with cheese, lamb, chicken
Kibdah Iskandarani كبده اسكندراين
makes it irresistible. Fried of lamb liver with sliced potato, pepper, and pomegranate dressing
Rp 75.000
Dajaj Saddah دجاج ساده
A la carte grilled chicken, served with 3 slices of tannour bread
Rp 12.000
Khobus Tannour خبز تنور
Falavel ﻓﻼﻓﻞ
Lebanese bread
ﺳﻤﺒﻮﺳﻪ ﺟﺒﻦ
Sambosa Choose your liking either a stringy, ooey, gooey cheese wrapped in
Jubun a crunchy samosa dough pocket or a tasteful cheese lovers.
Festive P A C K A G E
L I G H T B I T E S ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺧﻔﻴﻔﻪ ﺑﺎﻛﺞ اﻟﺮوﻳﺎﻟﻴﺔ
Rp 38.000
Sambosa Jubun سمبوسه جنب
Stuffed pastry with cheese.
Rp 38.000
Sambosa Lahm سمبوسه لحم
Stuffed pastry with lamb.
Rp 60.000
Falavel فالفل
Deep fried minced & seasoned chick peas.
Rp 60.000
Kibbeh كبه
Fried crocquettes, enveloped in warm & earthy Middle Eastern spices. A mixture of
bulgur wheat, onions & ground lahm.
Rp 60.000
Fatayer فطائر
Stuffed Arabian Pizza with cheese, lamb, chicken, zaatar.
Rp 85.000
Mix Platter صحن مشكل
mix of sambosa jubun, sambosa lahm, falavel, kibbeh, fatayer.
Rp 21.000
Arrais Thum Tannour عرايس ثوم تنور
Stuffed lebanese bread with garlic.
Rp 28.000
Arrais Jubun Tannour عرايس جنب تنور
Stuffed lebanese bread with cheese.
Rp 30.000
Arrais Dajaj Tannour عرايس دجاج تنور
Stuffed lebanese bread with chicken.
Royal Package
Rp 35.000 ﺑﺎﻛﺞ اﻟﺮوﻳﺎﻟﻴﺔ
Arrais Lahm Tannour عرايس لحم تنور Add some flavor to your festivities. Beautifullys low-roasted lamb
Stuffed lebanese bread with lamb.
fits for royalty & make your family / friends feel special!
ROYA L PAC K AG E ﺑﺎﻛﺞ اﻟﺮوﻳﺎﻟﻴﺔ
Rp 1.800.000
A Whole Lamb ذبيحة كاملة
Mandhi / Biryani / Zurbiyan | Kibdah with special sauce | Lamb For 20 Person
Rp 900.000
Half Lamb نص ذبيحه
Mandhi / Biryani / Zurbiyan | Kibdah with special sauce | Lamb For 10 Person
Rp 450.000
Quarter Lamb ربع ذبیحة
Mandhi / Biryani / Zurbiyan | Kibdah with special sauce | Lamb For 5 Person
Rp 1.700.000
Chicken 20 Person شخص20 وجبة دجاج لعدد
Mandhi / Biryani / Zurbiyan | Chicken 20 pieces
Rp 850.000
Chicken 10 Person أشخاص10 وجبة دجاج لعدد
Mandhi / Biryani / Zurbiyan | Chicken 10 pieces
Rp 425.000
Chicken 5 Person أشخاص5 وجبة دجاج لعدد
Mandhi / Biryani / Zurbiyan | Chicken 5 pieces
Made by Order
S IGNAT U R E M A D G H U T PAC K AG E
Rp 3.025.000 Rp 1.512.000
A Whole Lamb Madghut Half Lamb Madghut
Rp 756.000
Quarter Lamb Madghut
S IGNAT U R E M AG H LU BA H PAC K AG E
Rp 3.080.000
A Whole Lamb Mahsyi
Vegetarian Dishes
اﻷﻃﺒﺎق اﻟﻨﺒﺎﺗﯿﺔ
Rp 50.000
Braise Lebanese Eggplant (مصقعة باذنجان لبنانية )مغمور
Slow-cooked eggplant in special sauces made from tomato paste, then
studded with hummus, raisin, and parsley.
Rp 80.000
Abunawas Vegetarian Curry كاري أبو نواس النبايت
Authentic middle eastern curry with potato, carrot, chickpeas, cauliflower,
cherry tomatoes, and laden with the hint of peppery spices.
Rp 75.000
Middle East Vegetarian Fried Rice أرز خضار مقيل رشق أوسطي
Arabic rice seasoned with mouthwatering tahini, tomato paste, and varies
Abunawas Vegetarian Curry
spices. Fried together with carrot, corn, pepper and stacked on the top of
ﻛﺎري أﺑﻮ ﻧﻮاس اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ
roasted cauliflower.
Authentic middle eastern curry with potato, carrot, chickpeas,
cauliflower, cherry tomatoes, and laden with the hint of peppery spices.
Rp 65.000
Sautte Vegetable with Arabic Rice أرز الخضار املقيل العريب
Assorted veggies sautéed in delicate savory spices served with
plain Arabic rice.
Rp 30.000
Cauliflower Satay with Chili Sauce
سايت الزهرة مع الصوص الحار
Deep fried cauliflower coated in sweet spice with the brief taste of honey
and corlander.
Rp 25.000
Tofu Satay withh Mayo Sauce سايت التوفو مع صوص املايونيز
Fried fluffy dice tofu sprinkled with black sesame and mayonaise sauce.
Rp 28.000
Satay Grilled Aubergine with Mayo Sauce
سايت الباذنجان املشوي مع صوص املايونيز
All time favourite eggplant grilled in special sauce topped with parsley
and mayonaise sauce.
Legemat ﻟﻘﻴﻤﺎت
Mostly enjoyed as an afternoon tea snacks,
a sweet & crunchy dumpling.
Cream Caramel
ﻛﺮﻳﻢ ﻛﺎراﻣﻴﻞ
One of the oldest & classic desserts of
all time, soft caramel on top of vanilla flavor
pudding with creamy taste.
Muhallabyah
ﻣﻬﻠﺒﻴﺔ
Are you looking for an exotic & light
(on the calories) dessert, It is a rose water
flavored milk pudding with crunchy
pistachio nut.
Baklava
ﺑﻘﻼوه
This heavenly dessert, combines sugar
coated, layers of flaky phyllo pastry with
D E S S E R T اﻟﺤﻠﻰ
chopped pistacchio.
Rp 38.000
Legemat لقيامت
Arabian fla ball.
Rp 35.000
Baklava بقالوه
Layers of glazed phyllo pastry and chopped pistachio.
Rp 38.000
Muhallabyah مهلبية
Milky pudding mixed with the crunchy pistachio on the top.
Rp 33.000
Kunafa Cream Caramel كريم كاراميل
ُﻛﻨﺎﻓﺔ Caramelized mikk pudding.
Thin layer of lightly sweetened cream cheese,
mixed with Turkey-style clotted cream for extra
Rp 55.000
creaminess, soaked in a subtly cinnamon and Kunafa ()كُنافة
Crunchy shredded pastry filled with mozarella.
cardamom-perfumed sugar syrup.
Rp 38.000
Umm Ali ام عيل
Crushed pastry cooked with milk and cashew nut.
Rp 30.000
Bashbusa بسبوسه
Traditional middle eastern sweet cake, made from cream cheese and
lemon syrup.
Rp 50.000
Banana Split بانانا سبليت
Classic fresh banana topped with 3 flavours of ice cream.
Rp 44.000
Fresh Fruit فواكه طازجه
Assorted of fresh fruit.
Bashbusa
ﺑﺴﺒﻮﺳﻪ
Delicious sweet & lemony tasting cake.
Beverages
اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت
Abunawas
Classic Hot Tea
ﺷﺎﻫﻲ اﺑﻮﻧﻮاس اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ
1
Abunawas Tea
ﺷﺎي اﺑﻮﻧﻮاس
Signature Abunawas black tea.
2
Marakesh Tea
ﺷﺎي ﻣﺎراﻛﺶ
An intensely minty & beautifully
refreshing taste of green tea.
3
Adhani Tea
ﺷﺎي ﻋﺪﻧﻲ
Sweet,rich, authentic, fragrant, and magical hot drink with
its taste of ginger, cinnamon, cardamom & clove.
3
Ibrik
Turkish Coffee
ﻗﮭﻮة ﺗﺮﻛﯿﺔ
Has a stronger aroma & freshness, traditionally made
using a special pot called Ibrik. Hots and heated
on a pan, then Ibrik sits in the sand to heat A B U N AWA S C L A S S I C H O T T E A
the coffee. It is actually baked ﺷﺎﻫﻲ اﺑﻮﻧﻮاس اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ
rather than heate.
H O T D R I N K اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت ﺳﺎﺧﻨﻪ
Dates Smoothie
ﺳﻤﻮﺛﻴﺰ اﻟﺘﻤﺮ
Sweet dates & vanilla flavored milk
are blended together to get this creamy,
dreamy date smoothies.
A B UNAWA S S IGNAT U R E HOT C OF F E E
(ﻗﻬﻮة اﺑﻮﻧﻮاس اﻟﻤﺎﺳﻴﺔ )ﺳﺎﺧﻨﻪ
Iskandaria Peanut
Rp 27.000 Abunawas coffee (1 gelas) Smoothie
( 1قهوة ابونواس ) كوب ﺳﻤﻮﺛﻴﺰ اﻟﺘﻤﺮ
Awesome way to enjoy blended
Rp 44.000 Arabian Coffe (Di teko) choco ice cream, with dates,
peanut butter &
( قهوة عربية ) يف إبريق
Rp 27.000 Ibrik Turkish Cofffee (1 gelas)
( 1 قھوة تركیة ) كوب
Rp 32.000 قهوة بيكولو
Piccolo
Beverages
اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت
I C E T E A اﻟﺸﺎﻫﻲ اﻟﺒﺎردة
Mocktails اﻟﻤﻮﻛﺘﻴﻞ Rp 13.000 شاي بارد
Ice tea
C O L D D R I N K اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت اﻟﺒﺎردة
F R E S H J U I C E اﻟﻌﺼﺎﺋﺮ اﻟﻄﺎزﺟﺔ
3 5
Rp 35.000 تفاح
Apple
M O C K TA I L S اﻟﻤﻮﻛﺘﻴﻞ
1. Ice strawberry mint tea ﺷﺎي ﻓﺎراوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻨﻌﻨﺎع ﺑﺎرد Rp 38.000 Pidmento Coke بيدمينتو كوك
Herb-flavoured coke.
2. Ice orange passion fruit tea ﺷﺎي ﺑﺮﺗﻘﺎل ﺑﺎرد
3. Ice Lychee Tea ﺷﺎي ﻟﻴﺘﺸﻲ ﺑﺎرد Rp 44.000 سكواش نعناع برتقال
Orange Mint Squash
4. Ice Lemon tea ﺷﺎي ﻟﻴﻤﻮن ﺑﺎرد Rp 44.000 Peach Mint Squash سكواش نعناع مشمش
5. Ice Tea ﺷﺎي ﺑﺎرد
Rp 44.000 Strawberry Mint Squash سكواش نعناع فاراوله
Rp 44.000 سكواش نعناع ليتيش
Lychee Mint Squash
S M O O T H I E S اﻟﺴﻤﻮﺛﻴﺰ
M I L K S H A K E اﻟﻤﻴﻠﻚ ﺷﻴﻚ
A B UNAWA S S IGNAT U R E C O L D C OF F E E
(ﻗﻬﻮة اﺑﻮﻧﻮاس اﻟﻤﺎﺳﻴﺔ )ﺑﺎرده