RAHABE Mosadi Yo o Pharologanyo o Dirisiwa Ke Modimo.
RAHABE Mosadi Yo o Pharologanyo o Dirisiwa Ke Modimo.
O WA
ATLH WA
MOKRGAHABLE O
GA AEBE E
B ANG LE E
N TSO L
O ABO
DIPK R
DI A
RUTH DICKSON
rahan book setswana draft 2:Layout 1 07/12/2012 15:43 Page 2
rahan book setswana draft 2:Layout 1 07/12/2012 15:43 Page 3
RAHABE
Mosadi yo o pharologanyo
o dirisiwa ke Modimo
ka
Ruth Dickson
rahan book setswana draft 2:Layout 1 07/12/2012 15:43 Page 4
GIHON PUBLISHING
www.gihonbooks.com
[email protected]
ISBN 978-09567352-6-3
rahan book setswana draft 2:Layout 1 07/12/2012 15:43 Page 5
KGETHELO
5
rahan book setswana draft 2:Layout 1 07/12/2012 15:43 Page 6
FENSETERE
YA GA RAHABE
L
efelo le Rahabe a neng a le rata thata e ne e
le fa fensetereng ya ntlo ya gagwe. Fa a le
foo o ne a ne a kgona go bona toropo yotlhe
le tikologo ya yone. O ne a kgona go bona batho fa
ba tsena le ba tswa mo toropong.
6
rahan book setswana draft 2:Layout 1 07/12/2012 15:43 Page 7
7
rahan book setswana draft 2:Layout 1 07/12/2012 15:43 Page 8
8
rahan book setswana draft 2:Layout 1 07/12/2012 15:43 Page 9
9
rahan book setswana draft 2:Layout 1 07/12/2012 15:43 Page 10
DITLHOLA
K
wa godimo ga ntlo ya
ga Rahabe a go ne
go le bodilo jo bo
phothelang. Lefelo leo ke
kwa go aroganngwang korong
le mmoko. E ne e le letsatsi le
go neng le matsubutsubu a
diphefo Rahabe a photha fa
a utlwa go kokotwa mo
lebating. A goa a re, “Ke
mang?” A boa a botsa, “Ke
mang?” mme ga seka ga nna le
karabo. Rahabe fologela ko
tlase mme a okomela ka
fensetere. Mo kgakgamalong
ya gagwe a bona baIseraele
ba ba babedi ba eme fa
lebating la gagwe. A
itlhaganelela go bula lebati
gore ba tsene.
10
rahan book setswana draft 2:Layout 1 07/12/2012 15:43 Page 11
11
rahan book setswana draft 2:Layout 1 07/12/2012 15:43 Page 12
12
rahan book setswana draft 2:Layout 1 07/12/2012 15:43 Page 13
13
rahan book setswana draft 2:Layout 1 07/12/2012 15:43 Page 14
14
rahan book setswana draft 2:Layout 1 07/12/2012 15:43 Page 15
GO TSWA MO
LEFELONG LA
BOTSHABELO GO YA
KWA LEFELONG LA
BOIKHUTSO
L
etsatsi le ne le
setse le phirimile
ngwedi a setse a
phatsima. Rahabe o ne a
itse gore o tshwanetse a
ba baakanyetse fa ba
robalang teng. O ne a
tshwanelwa ke go batla
tsela ya go ba ntsha kwa
lefelong le a ba fitlhileng
teng go ya go kwa go la
boikhutso. Banna ba ga
Joshua ba dirisitse
bopelokgale jo bogolo
go tsena mo toropong ya
15
rahan book setswana draft 2:Layout 1 07/12/2012 15:43 Page 16
16
rahan book setswana draft 2:Layout 1 07/12/2012 15:43 Page 17
17
rahan book setswana draft 2:Layout 1 07/12/2012 15:43 Page 18
Mafoko a ga Joshua:
18
rahan book setswana draft 2:Layout 1 07/12/2012 15:43 Page 19
TUMELO YA GA
RAHABE
R
ahabe o ne a ntse fa fensetereng ya gagwe a fokwa
ke phefonyana e tsiditsana ya gare ga bosigo fa a
gopola malatsi a ditiragalo. Mo boteng jwa pelo ya
gagwe o ne a itse gore Modimo Mothatayotlhe o ne a
sireleditse ditlhola mo batlhokomedi ba ba neng ba galefile. O
ne a tsamaya-tsamaya fa lefelong le kgethegileng le, fensetere.
O ne a tshoga ka a ne a itse gore toropo ya ga gaabo e tsile
19
rahan book setswana draft 2:Layout 1 07/12/2012 15:43 Page 20
20
rahan book setswana draft 2:Layout 1 07/12/2012 15:43 Page 21
21
rahan book setswana draft 2:Layout 1 07/12/2012 15:43 Page 22
22
rahan book setswana draft 2:Layout 1 07/12/2012 15:43 Page 23
JERIKO O A WA
J
oshua o ne a raa batho botlhe a re, “Iitshepiseng,
gonne Morena o tlaa tsoga a dira dikgakgamatso mo
go lona.” O ne a bua gape le baperisite a ba kopa go
tsholetsa Areka ya Kgolagano ba kgabaganya Noka ya
Joretane fa pele ga batho. Joshua o ne a utlwa lefoko la
botlhokwa go tswa kwa Modimong le le neng la mo fa tshepho
ya gore o tlaa gapa Jeriko.
23
rahan book setswana draft 2:Layout 1 07/12/2012 15:43 Page 24
24
rahan book setswana draft 2:Layout 1 07/12/2012 15:43 Page 25
25
rahan book setswana draft 2:Layout 1 07/12/2012 15:43 Page 26
26
rahan book setswana draft 2:Layout 1 07/12/2012 15:43 Page 27
MOGALA O MOHIBIDU
E
rile batlhabani ba bona mogala o mohibidu o
akgega fa fensetereng ya ga Rahabe ba
tlhomamisa gore batlhabani botlhe ba o bone. Ba
diragatsa maikano a bone, ba tlhomamisa gore Rahabe le ba
ga bone ba sireletsegile.
27
rahan book setswana draft 2:Layout 1 07/12/2012 15:43 Page 28
28
rahan book setswana draft 2:Layout 1 07/12/2012 15:43 Page 29
Akanya ka mafoko a:
Le ntswa Modimo a ne a solofeditse Joshua
phenyo, ba ne ba tshwanetse go lwela lefatshe
leo.
29
rahan book setswana draft 2:Layout 1 07/12/2012 15:43 Page 30
Pesalema 145:6
2) Kwala mafoko a wena o ka a dirisang go tlhalosa se Modimo e
leng sone.
30
rahan book setswana draft 2:Layout 1 07/12/2012 15:43 Page 31
Ditlhola
3) Bodilo jo bo phothelang ke eng?
31
rahan book setswana draft 2:Layout 1 07/12/2012 15:43 Page 32
32
rahan book setswana draft 2:Layout 1 07/12/2012 15:43 Page 33
Tumelo ya ga Rahabe
8) Tumelo ke eng?
33
rahan book setswana draft 2:Layout 1 07/12/2012 15:43 Page 34
34
rahan book setswana draft 2:Layout 1 07/12/2012 15:43 Page 35
Jeriko o a wa
11) Joshua o ne a gapa jang lefatshe la Kanana?
a. Ka go raa baIseraele a re Moshe ke moeteledipele yo o siameng.
b. Ka go raa baIseraele a re ke moeteledipele yo o siameng.
c. Ka go romela baIseraele go ya ka merafe ya bone.
d. Ka go obamela lefoko la Modimo.
e. Ka go pateletsa baIseraele gore ba tlhabane.
Mogala o Mohibidu
13) A mongwe le mongwe o ka bolokwa, go sa kgathalesege gore ba
ne ba tshela jang mo lebakeng le le fitileng kana mekgwa ya bone?
35
rahan book setswana draft 2:Layout 1 07/12/2012 15:43 Page 36
36
rahan book setswana draft 2:Layout 1 07/12/2012 15:43 Page 37
DIKARABO
Batsadi le Barutabana ba ba rategang, tswee tswee thusang bana go
araba dipotso tse. Dikarabo tse di tlaa lo thusa. Tswee tswee balela
kwa pele, fa o ithuta o dirise dirise dikarabo tse gogo kaela fa o dira
dipatlisiso tsa gago.
Fensetere ya ga Rahabe
Bala Pesalema 111:4
Pesalema 145:6
2) Kwala mafoko a wena o ka dirisang gotlhalosa se Modimo e leng
sone.
Ditlhola
3) Bodilo jo bo phothelang ke eng?
Bodilo jo bo phothelang bo ne bo dirisiwa bogologolo kwa mafelong a
kgakgala mo mafatsheng mangwe go aroganya korong le mmoko. Go
ne go dirisiwa mefuta e farologanyeng. Bana ba ka batlisisa mefuta eo.
Bodilo jo bo phothelang ga ntsi bo ne bo fitlhelwa mo thabeng, mo
godimo ga marulelo kana lefelo lengwe le le kwa godimo kwa mmoko o
ne o ka tsewa ke phefo motlhofo. Lefelo le gantsi le na le phefo e ntsi.
Korongkana peo e ne e silwa: ditlhako tsa dikgomo (dikgomo di gataka
peo, dikala, dithupa, matlapa le didirisiwa tse dingwe) di ne di dirisiwa
go sila peo go e aroganya le mmoko. Dipeo tse le mmoko di ne di
latlhelwa mmogo mo phefong, se se ne se ka dirwa ke basadi ba le bane
ba tshwaraganetse letsela le letona le le lekanang dintlha tsotlhe.
Mmoko o tlaa bo o tsewa ke phefo go sala peo e ntle kwa morago.
37
rahan book setswana draft 2:Layout 1 07/12/2012 15:43 Page 38
Jakobe 2:25
“Go ntse fela jalo le ene Rahabe wa seaka, a ga a a siamisiwa ka ditiro,
ka a tshola barongwa, mme a ba ngwegisa ka tsela e sele?”
38
rahan book setswana draft 2:Layout 1 07/12/2012 15:43 Page 39
Tumelo ya ga Rahabe
8) Tumelo ke eng?
Baebele ya re re tshwanetse go atamelaModimo ka ‘tumelo”: ‘Gonne
yo o tlang Modimong o na le go dumela fa a le teng e bile e le one
moduedi wa ba ba o batlang’ (Bahebera 11:6). Re ka itse Modimo fela
fa re ka nna le tumelo mo go morwawe Jeso Keresete.
Ga re kake ra itse Modimo le boammaruri jwa gagwe go fitlhela re
tsalwa seshwa.
(Johane 3:3)
Tumelo nako nngwe e kgona go tseelwa gore ke maikutlo a rona. Re
ka itsetsepela mo lefokong la Modimo le le sekeng le palelwa kwa ntle
ga maikutlo a rona. Maikulto a rona a nale go fetoga, a ka ya kwa godimo
le kwa tlase, mme lefoko la Modimo le ema ka mokgwa o le mongwe e
bile ga le fetoge. Re le Bakeresete re ipona re le bangwe le Keresete. Se
se tshwanetse sa ama karolo nngwe le nngwe ya botshelo jwa rona.
Matshelo a rona a tshwanetse a ungwa go tshwana le Jeso Keresete. Ka
tumelo le boikobo re ka fenya ditiro tsa yo o bosula, tsa nama le lefatshe.
Ka tumelo re na le tsholofelo ya gore re a amogelesega fa pele ga
rahan book setswana draft 2:Layout 1 07/12/2012 15:43 Page 40
40
rahan book setswana draft 2:Layout 1 07/12/2012 15:43 Page 41
41
rahan book setswana draft 2:Layout 1 07/12/2012 15:43 Page 42
Jeriko a wa
11) Joshua o ne a gapa jang lefatshe la Kanana?
d. Ka go obamela lefoko la Modimo.
Mogala o mohibidu
13) A mongwe le mongwe o ka bolokwa, go sa kgathalesege gore ba ne
ba tshela jang mo lebakeng le le fitileng kana mekgwa ya bone?
Ee. Le fa bontsi bo ne bo kgoba Rahabe, a nale boitshwaro jo bo
belaetsang, Modimo o ne a ntse a mo rata gape o ne a kgona go mmoloka.
42
rahan book setswana draft 2:Layout 1 07/12/2012 15:43 Page 43
43
rahan book setswana draft 2:Layout 1 07/12/2012 15:43 Page 44
44
rahan book setswana draft 2:Layout 1 07/12/2012 15:43 Page 45
MOKWADI
Ruth Dickson o na le dineo tse dintsi, go kwala ke nngwe ya
tsone. Ke sealogane sa sekolo sa baebele (European
Missionary Fellowship, Welwyn, United Kingdom). Ruth o
neetse botshelo jwa gagwe mo go direleng bogosi jwa
legodimo. Tiro ya gagwe ya borongwa e mo tsamaisa mo
mafatsheng a farologanyeng kwa a thusang makalanaa
farologaneng le dikereke tse di rutang e bile di rotloetsa bana.
45
rahan book setswana draft 2:Layout 1 07/12/2012 15:43 Page 46
rahan book setswana draft 2:Layout 1 07/12/2012 15:43 Page 47
rahan book setswana draft 2:Layout 1 07/12/2012 15:43 Page 48