U.S. Media Advisory On Vaccination of Afghanistan Refugees

MEDIA ADVISORY
86th Airlift Wing Public Affairs Office Tel. (49) 06371-47-2458/9199

Unit 3200, Box 330 DSN: 480-2458/9199
Ramstein AB, Germany
APO AE 09094
RELEASE NO.
091621-01
September 16, 2021
Vaccinations begin for evacuees at Ramstein Air Base
RAMSTEIN AIR BASE, Germany – Medical personnel at Ramstein Air Base have begun
administering Measles, Mumps and Rubella (MMR) and Varicella (Chickenpox) vaccines to the
evacuees here awaiting onward travel.
This vaccination program is being undertaken at the request of the U.S. Centers for Disease
Control and Prevention (CDC) due to the discovery of a small number of measles cases among
evacuees who had recently arrived in the United States. Approximately 15 evacuees were vaccinated
today, and Ramstein and Rhine Ordnance Barracks will begin mass vaccinations Friday of the
approximately 9,000 evacuees at these locations. It will take several days to complete the vaccination
process.
There has been only one confirmed case of measles identified among this evacuee population.
This patient was confirmed today. The patient and family are isolated and receiving proper medical
attention. Contact tracing is ongoing.
Earlier this week, Ramstein Public Health officials took blood samples from 70 randomly
selected evacuees, and 94% had antibodies, indicating the evacuees have either been infected and
recovered from measles in the past or have been vaccinated previously.
Since day one, public health has been a priority and has been incorporated into operation
decision making to protect the evacuee population as well as the base and local communities. U.S.
MEDIA ADVISORY
Unit 3200, Box 330 DSN: 480-2458/9199
APO AE 09094
military medical and public health officials regularly conduct disease mitigation and hygiene checks
within the evacuee living areas. They are working with local German health officials to share all
pertinent information to safeguard the health of the entire community.
U.S. service members and dependents are already immunized against measles and chickenpox,
mitigating the risk of infection. Additionally, as a result of mitigation measures in place due to
COVID-19 and as part of the evacuee mission, service members are persistently encouraged to practice
good hand hygiene and are required to wear proper protective equipment when interacting with
evacuees, further reducing the chance to spread communicable disease.
The U.S. military continues to work closely with the State Department and our German
partners to provide safe and secure housing and compassionate care to all evacuees. We understand
the evacuees have been on a difficult journey, and we are committed to ensuring their health, safety
and security during this short-term delay. We have already taken steps to provide additional space for
evacuees and increase morale, welfare and recreation activities. We are also working to increase
culturally appropriate food options.
Due to the overwhelming support from service members, partner organizations, volunteers and
the base community, Ramstein Air Base is prepared to restart onward movement air operations once it
is deemed safe to do so.
-30-
MEDIA ADVISORY
Unit 3200, Box 330 DSN: 480-2458/9199
APO AE 09094
PRESSEVERÖFFENTLICHUNG NO.
091621-01
16. September 2021
Impfungen für Evakuierte auf der Air Base Ramstein beginnen
FLUGPLATZ RAMSTEIN, Deutschland – Das medizinische Personal auf dem Flugplatz Ramstein hat
damit begonnen, den Evakuierten, die hier auf ihre Weiterreise warten, Impfstoffe gegen Masern, Mumps und
Röteln (MMR) und Varizellen (Windpocken) zu verabreichen.
Dieses Impfprogramm wird auf Ersuchen der US-Zentren für Seuchenkontrolle und -prävention (CDC)
durchgeführt, da bei den Evakuierten, die vor kurzem in den Vereinigten Staaten eingetroffen sind, eine kleine
Anzahl von Masernfällen festgestellt wurde. Etwa 15 Evakuierte wurden heute geimpft, und in Ramstein und
der Rhine Ordnance Barracks wird am Freitag mit Massenimpfungen der etwa 9.000 Evakuierten an diesen
Standorten begonnen. Es wird mehrere Tage dauern, bis der Impfprozess abgeschlossen ist.
Bisher wurde nur ein einziger bestätigter Fall von Masern unter den Evakuierten festgestellt. Dieser
Patient wurde heute bestätigt. Der Patient und seine Familie sind isoliert und werden angemessen medizinisch
versorgt. Die Suche nach Kontaktpersonen ist im Gange.
Anfang dieser Woche wurden in Ramstein Blutproben von 70 zufällig ausgewählten Evakuierten
entnommen, und 94 % wiesen Antikörper auf, was darauf hindeutet, dass die Evakuierten entweder in der
Vergangenheit mit Masern infiziert waren und sich davon erholt haben oder zuvor geimpft wurden.
Vom ersten Tag an hatte die öffentliche Gesundheit Vorrang und wurde in die Entscheidungsfindung
einbezogen, um die evakuierte Bevölkerung sowie die Flugplatzgemeinschaft örtlichen Gemeinden zu schützen.
Beamte des US-Militärmedizinischen Dienstes und des öffentlichen Gesundheitswesens führen regelmäßig
MEDIA ADVISORY
Unit 3200, Box 330 DSN: 480-2458/9199
APO AE 09094
Kontrollen zur Eindämmung von Krankheiten und zur Hygiene in den Unterkünften der Evakuierten durch. Sie
arbeiten mit den örtlichen deutschen Gesundheitsbehörden zusammen, um alle relevanten Informationen zum
Schutz der Gesundheit der Gemeinschaft auszutauschen.
US-Militärangehörige und ihre Angehörigen sind bereits gegen Masern und Windpocken geimpft, was
das Infektionsrisiko mindert. Darüber hinaus werden die Militärangehörigen aufgrund von COVID-19 und im
Rahmen des Evakuierungseinsatzes ständig dazu angehalten, eine gute Handhygiene zu praktizieren und beim
Umgang mit den Evakuierten eine angemessene Schutzausrüstung zu tragen, wodurch die Gefahr der
Verbreitung übertragbarer Krankheiten weiter verringert wird.
Das US-Militär arbeitet weiterhin eng mit dem US Außenministerium und unseren deutschen Partnern
zusammen, um allen Evakuierten eine sichere Unterbringung und eine einfühlsame Betreuung zu bieten. Wir
wissen, dass die Evakuierten eine schwierige Reise hinter sich haben, und wir setzen uns dafür ein, dass ihre
Gesundheit, Sicherheit und ihr Schutz während dieser kurzfristigen Verzögerung gewährleistet wird. Wir haben
bereits Maßnahmen ergriffen, um zusätzlichen Platz für die Evakuierten zu schaffen und die Moral, das
Wohlbefinden und die Freizeitaktivitäten zu verbessern. Wir bemühen uns auch um ein kulturell angemessenes
Verpflegungsangebot.
Aufgrund der überwältigenden Unterstützung durch die Angehörigen der Streitkräfte, Partnerorganisationen,
Freiwillige und der Flugplatzbevölkerung ist die Airbase Ramstein darauf vorbereitet, den Weiterflugbetrieb
wieder aufzunehmen, sobald dies als sicher erachtet wird.
-30-

U.S. Media Advisory On Vaccination of Afghanistan Refugees

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

U.S. Media Advisory On Vaccination of Afghanistan Refugees

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MEDIA ADVISORY

86th Airlift Wing Public Affairs Office Tel. (49) 06371-47-2458/9199

Vaccinations begin for evacuees at Ramstein Air Base

evacuees here awaiting onward travel.

attention. Contact tracing is ongoing.

recovered from measles in the past or have been vaccinated previously.

pertinent information to safeguard the health of the entire community.

evacuees, further reducing the chance to spread communicable disease.

culturally appropriate food options.

is deemed safe to do so.

Impfungen für Evakuierte auf der Air Base Ramstein beginnen

Röteln (MMR) und Varizellen (Windpocken) zu verabreichen.

versorgt. Die Suche nach Kontaktpersonen ist im Gange.

Schutz der Gesundheit der Gemeinschaft auszutauschen.

Verbreitung übertragbarer Krankheiten weiter verringert wird.

wieder aufzunehmen, sobald dies als sicher erachtet wird.

You might also like