,167,787232/,7e&1,&21$&,21$/

(6&8(/$683(5,25'(,1*(1,(5Ì$7(;7,/

/\RFHOO$OJtQLFRV3URWHtQLFDVH
,QQRYDFLRQHVWH[WLOHVGHOIXWXUR

‡ (TXLSR
*UXSR79 &RUGHUR/ySH]*ORUtD*XDGDOXSH
0DWHULD)LEUDVQDWXUDOHV 3pUH]5RMDV$UPDQGR
3URIHVRUD&DQW~+HUQiQGH])DELROD 5H\QD3pUH]/HLODQL<DPLOHW
+HUQiQGH](VFDPLOODÈQJHO
0LUDQGD0HQGR]D.HYLQ(PPDQXHO
 /\RFHOO

7DPELpQ FRQRFLGR FRPR 7HQFHO HV XQ

PDWHULDOQDWXUDOKHFKRDSDUWLUGHFHOXORVD
RSXOSDGHPDGHUD
 +LVWRULD
(O SURFHVR GH O\RFHOO IXH GHVDUUROODGR HQ  SRU XQ
HTXLSR HQ OD DKRUD H[WLQWD LQVWDODFLyQ GH ILEUDV GH
$PHULFDQ (QND /\RFHOO /XHJR IXH GHVDUUROODGR \
FRPHUFLDOL]DGR HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV FRPR 7HQFHO GH
DKtVXQRPEUHSRU&RXUWDXOGV
 ¢&yPRVHKDFHODILEUD/\RFHOO"
‡ +DFHU OD SXOSD ÈUEROHV FRPR HO HXFDOLSWR HO UREOH \ HO DEHGXO VH FRVHFKDQ HQ SODQWDFLRQHV GH
iUEROHVRERVTXHV\VHHQYtDQDOPROLQRSDUDVHUGHVFRUWH]DGRV\FRUWDGRVHQYDULRVWUR]RV
‡ 'LVROXFLyQGHODFHOXORVD(OVLJXLHQWHSDVRHVGLVROYHUODFHOXORVDURPSLpQGRODHQSHTXHxRVWUR]RV
\FDUJiQGRODHQFRQWHQHGRUHVFDOLHQWHV\SUHVXUL]DGRVOOHQRVGHy[LGRGHDPLQD
‡ )LOWUDFLyQ (Q HVWD IDVH WDQ SURQWR FRPR OD FHOXORVD GHO GLVROYHQWH VH GLVXHOYH HQ XQD VROXFLyQ
FODUD VH H[SXOVD D WUDYpV GH XQ ILOWUR SDUD DVHJXUDUVH GH TXH WRGD OD FHOXORVD DVWLOODGD VH KD
GLVXHOWR
‡ +LODQGHUtD(QHVWDHWDSDODVROXFLyQVHERPEHDDWUDYpVGHKLOHUDV/DKLOHUDSDUHFHXQFDEH]DOGH
GXFKDDVtTXHFXDQGRODFHOXORVDHVIRU]DGDDWUDYpVGHHOODVDOHQKHEUDVODUJDVGHILEUD(VWRILMDUi
ODVKHEUDVGHILEUD\OXHJRVHODYDUiFRQDJXD
‡ &DUGLQJ(QHVWHQLYHOHOUHPROTXHHVFRPSULPLGRSRUXQDPiTXLQDGHSUHQVDGRSDUDGDUOHWH[WXUD
\YROXPHQ$FRQWLQXDFLyQXQDPiTXLQDGHWDUMHWDVSHLQHVGHODILEUD(VGHFLUVHSDUDODVKHEUDV
GHILEUD<SRU~OWLPRODVKHEUDVGHILEUDFDUGDGDVRQHQUROODGDV\HQYLDGDVDXQDIiEULFDGHWHODV
&DUDFWHUtVWLFDV
‡ 7DFWRVXDYH
‡ $VSHFWREULOODQWH
‡ ([FHOHQWHGXUDELOLGDG
‡ %LRGHJUDGDEOH
‡ *UDQGLYHUVLGDG
 9HQWDMDV
‡ 'XUDELOLGDG0HQRV$UUXJDV
‡ $QWLEDFWHULDQR
‡ 7H[WXUDGHODWHOD
‡ $EVRUEHQWHGHKXPHGDG
‡ $SURSLDGRSDUDSLHOHVVHQVLEOHV
‡ )OH[LEOH
 'HVYHQWDMD
‡ 3UHFLR
'HVGH OD SHUVSHFWLYD GHO FRQVXPLGRU HO WHMLGR O\RFHOO HV
PiV FDUR (VWR VH GHEH D OD WHFQRORJtD XWLOL]DGD HQ HO
SURFHVDPLHQWR6LPSOHPHQWHFXHVWDPiVSURGXFLU\HVWRVH
WUDQVILHUHDORVFRPSUDGRUHV
8VRV
‡ 9HVWLGRV
‡ 3DQWDORQHV
‡ $EULJRV
‡ 6DEDQDV
‡ 3OD\HUDV
‡ &DPLVDV
 &RPSDUDFLyQGHO\RFHOO\$OJRGyQ
‡ &RQIRUW(OWHMLGR/\RFHOOWLHQGHDVHUPiVVXDYHTXHHODOJRGyQ
‡ +LJLHQH (O /\RFHOO 7HQFHO HVWi KHFKR GH SHTXHxDV ILEUDV PX\
SHTXHxDV TXH VRQ KLGUyILODV OLWHUDOPHQWH ©DPDQWHV GHO DJXDª (VWR
VLJQLILFDTXHDEVRUEHODKXPHGDGGHODSLHO
‡ )UHVFXUD/DFDOLGDGKLGUyILODGHO/\RFHOOVLJQLILFDTXHHVPXFKRPiV
HILFLHQWH SDUD PDQWHQHU HO FXHUSR IUHVFR PLHQWUDV GXHUPH
IXQFLRQDQGRELHQHQXQDDPSOLDYDULHGDGGHFOLPDV
‡ ,PSDFWRDPELHQWDO(O7HQFHO/\RFHOOVHREWLHQHWtSLFDPHQWHGHORV
iUEROHV GH HXFDOLSWR UHQRYDEOHV /D IDEULFDFLyQ GH WHODV D SDUWLU GH
SXOSD GH PDGHUD HV D YHFHV PiV HILFLHQWH TXH OD GH ODV SODQWDV GH
DOJRGyQ
$OJLQLFRV

7DPELpQ VRQ FRQRFLGDV FRPR³UD\yQ

DOJLQDWR´ 3DUD REWHQHU HVWDV ILEUDV VH
WUDWD HO DOJLQDWR GH VRGLR XQD VXVWDQFLD
VROXEOHHQDJXD
2ULJHQ
‡ /D SULPHUD ILEUD GH HVWH WLSR IXH REWHQLGD HQ  SRU HO
TXtPLFR IUDQFpV /RXLV 0DULH %HUQLQJDQG &KDUGRQQHW D OD
TXHOODPyVHGDDUWLILFLDORVHGDGH&KDUGRQQHW
‡ 7LSRVGHILEUDVDUWLILFLDOHV
0LQHUDOHV
&HOXOyVLFDV
3URWHtQLFDV
$OJtQLFDV
3URGXFFLyQ

‡ 6RQ SRFR FRPXQHV 'HQWUR GH HVWH JUXSR

VyORWHQHPRVHOUD\yQDOJLQDWR6HREWLHQH
DOGLVROYHUDOJDVPDULQDVHQVRVDFiXVWLFD
‡ 3ULQFLSDOHVSDtVHVGHLPSRUWDFLyQ&KLQD
(VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD &RUHD GHO
6XU(VSDxD,QGRQHVLD7DLZiQ,UODQGD
&DUDFWHUtVWLFDV

‡ (O XVR GHSURGXFWRV TXtPLFRV

DOWDPHQWH FRQWDPLQDQWHVGXUDQWH OD
SURGXFFLyQ GH HVWH WLSR GH ILEUDV KDFH
TXH VX IDEULFDFLyQ UHVXOWH
HFROyJLFDPHQWHLQVRVWHQLEOH
 3URSLHGDGHV
‡ 6H SURGXFHQ D SDUWLU GH XQD VXVWDQFLD TXH HV
VROXEOH HQ DJXD HODOJLQDWR GH VRGLR OR TXH
SURSRUFLRQD D HVWDV ILEUDV WH[WLOHV XQD VHULH GH
SURSLHGDGHVTXHKDFHQHVSHFLDOPHQWHLQWHUHVDQWHV
SDUD DSOLFDFLRQHV FRPR OD PHGLFLQD SRU HMHPSOR
HQ FLUXJtD \D TXH HV XQ KLOR PX\ ILQR \ TXH VH
GLVXHOYHQ
&RORUDQWHV

‡ 5D\yQ DOJLQDWRVHREWLHQH GH ODV

SURWHtQDV GH DOJDV PDULQDV
SHUPLWHWHxLUHO PDWHULDO DQWHV GH VX
KLODGR
4XtPLFRVDORVTXHVRQ
VHQVLEOHV
‡ /RVWH[WLOHVGH UD\yQ DOJLQDWR QR
SXHGHQ ODYDUVH D PDQR VLQR TXH GHEHQ
XWLOL]DUXQSURFHVRGHOLPSLH]DHQVHFR
GHORFRQWUDULRHVWHVHGLVROYHUi
8VR

‡ (Q ODLQGXVWULD WH[WLOVH XWLOL]DQ

FRPRWUDPDSDUD IDEULFDUWHMLGRV GH
IDQWDVtD VH WHMHQ FRQ RWUR PDWHULDO
FRPR ODODQD \ VH ODYDQ DO GLVROYHUVH
HO UD\yQ DOJLQDWR TXHGDQ WHMLGRV FRQ
FDODGRV
),%5$63527(,&$6
2ULJHQ

/D ILEUD SURWHLFD HV GH RULJHQ
DQLPDO TXH VH FRQIRUPD SRU
DPLQRiFLGRV HQ IRUPD GH
FDGHQDV GH SROLSpSWLGRV GH 
D  DPLQRiFLGRV GH DOWR SHVR
PROHFXODU
‡ &DUERQR
‡ +LGURJHQR
‡ 2[LJHQR
‡ 1LWUyJHQR
‡ $]XIUH
 2EWHQFLyQ
‡ 6HREWLHQHSRUPHGLRGHHVTXLODFLRQFRQSRGDGRUDVPDQXDOHV
PRWRUL]DGDV
‡ 3URFHVRVTXtPLFRV
‡ 5D]D&RUULHGDOH
‡ 5D]D/LQFROQ
‡ &ULROODV
‡ 5RPQH\0DUVK
‡ 2YLQRWLSR0HULQR

3URGXFFLyQ
‡ )LEUDVSURWHLFDVPiVIXHUWHVTXHHODFHURD
SDUWLUGHOHYDGXUDVVHGDGHDUDxDVLQWpWLFD
3DWDJRQLDKDILUPDGRXQDFXHUGRFRQ%ROW
7KUHDGVSDUDSURGXFLUODSURWHtQDHQXQD
HVFDODFRPHUFLDO(OKLODGRSRGUtDHQWUDUHQ
SURGXFFLyQHVWHYHUDQRVHJ~Q%ROW
7KUHDGVµ/DLQGXVWULDWH[WLOQRKDGDGRXQ
SDVRWDQLPSRUWDQWHGHVGHODGpFDGDGH
FRQHOGHVDUUROORGHOQ\ORQ¶GLMR-LP
.LPIXQGDGRU\VRFLRGLUHFWRUGHOJUXSRGH
FDSLWDOGHULHVJR)RUPDWLRQXQRGHORV
SULQFLSDOHVLQYHUVLRQLVWDVµ(VWDVHGD
UHSUHVHQWDXQDRSRUWXQLGDGGHIXQGDPHQWDO
LPSDFWROHRWRUJDUiDODVSUHQGDV
SURSLHGDGHVTXHQRVHFUHtDQSRVLEOHV
&DUDFWHUtVWLFDV &XHQWDFRQILEUDVHVSHFLDOHV
‡ (QFRJLPLHQWR ‡ 0RKDLU
‡ 5HVLVWHQWHDiFLGRVGLOXLGRV\ ‡ &DVKPHUH
GpELOHV
‡ 3HORGHFDPHOOR
‡ 6HQVLEOHDO$FDOLV
‡ /ODPD\DOSDFD
GHELOLWDPLHQWRSRUOX]\FDORU
‡ 9LFXxD\JXDQDFR
‡ +XPHGDG5RPSHFRQSXHQWHV
GHKLGURJHQR ‡ $QJRUD
 3URSLHGDGHV
‡ 5HSHOHQWHDODJXD
‡ &XHQWDFRQODFDSDFLGDGGH
‡ 0DOFRQGXFWRUGHFDORU
DGDSWDUVHDXQDIRUPDDSOLFDQGR
‡ (QILHOWUDGR KXPHGDG\FDORU&DSDFLGDGGH
DEVRUEHUKXPHGDGHQIRUPDGH
YDSRUVLQTXHSURGX]FDVHQVDFLyQ
GHKXPHGDG
‡ 7HxLGR
‡ *UXSRV2+1+&22
‡ ([FHOHQWHDLVODQWHWpUPLFR
‡ /DVILEUDVGHODODQDVHUHFXSHUDQDO
VHUDSODVWDGDV\ODWHODSHUPDQHFH
SRURVD
 &RORUDQWHV
‡ (VWD FXDOLGDG DPSOLD HQRUPHPHQWH OD JDPD GH
FRORUDQWHV SURSXHVWRV SDUD OD WLQWXUD VREUH HVWD
ILEUD\DTXHFXDQGRVHHQFXHQWUDHQPHGLRiFLGRHO
JUXSR FDUER[LOR TXHGD EORTXHDGR \ HQWRQFHV HV
PX\ VXVFHSWLEOH GH UHDFFLRQDU FRQ ORV iFLGRV
VXFHGLHQGR WRGR OR FRQWUDULR HQ SUHVHQFLD GH XQ
PHGLRDOFDOLQR
‡ 3RU OR H[SXHVWR DQWHULRUPHQWH VH GHGXFH TXH ODV
JDPDVGHFRORUDQWHVSDUDWLQWDUODILEUDSURWHLFDVRQ
PX\ H[WHQVDV OR TXH KDFH TXH VHD GLItFLO FUHDU XQ
DJUXSDPLHQWR TXtPLFR SDUD VX HVWXGLR \D TXH DO
VHU WDQ KHWHURJpQHR VHUtD PX\ ODERULRVR \ SRFR
SUiFWLFR
4XtPLFRVDORVTXHVRQ6HQVLEOHV
/DV EDVHV SRFR DJUHVLYDV SXHGHQ GDxDU ODV ILEUDV SURWHtQLFDV \
ORViOFDOLVIXHUWHVFRPRHO1D2+SXHGHQGLVROYHUODVSRUFRPSOHWR
/RVEODQTXHDGRUHVTXHFRQWLHQHQFORURWDPELpQSXHGHQGDxDUODV
HOKLSRFORULWROtTXLGRQRGHEHXVDUVHQXQFDFRQODQDQLVHGD6L
VHXWLOL]DQVLQGLOXLUGDxDQODVILEUDVHLQFOXVRSXHGHQGLVROYHUODV
SRUFRPSOHWR
/DVSURSLHGDGHVGHODVILEUDVTXtPLFDVSXHGHQVHUWUDQVIRUPDEOHV
VHJ~Q ODV QHFHVLGDGHV GH XVR FRPR OD UHVLVWHQFLD \ EULOOR
DXQTXHWLHQHQDOJXQDVGHVYHQWDMDVFRPRODDEVRUFLyQGHDJXD
 8VRV

‡ /DQDVSDUDWDSLFHUtD\
DOIRPEUDV
,QQRYDFLRQHVWH[WLOHVGHOIXWXUR
1XHYDVPDWHULDVSULPDV

%LRPDWHULDOHV
‡ 5HFXUVRV QDWXUDOHV
VXVWHQWDEOHV ELRGHJUDGDEOHV
FRPSRVWDEOHV \ FRQ
SURSLHGDGHV SDUWLFXODUHV TXH
VHWUDVODGDQDOWH[WLO
6H FXOWLYHQ RUJiQLFDPHQWH \ QR
UHTXLHUDQ GH WUDWDPLHQWRV
TXtPLFRV
‡ )LEUDGHEDPE~FUHFHUiSLGRXVDSRFDDJXD\
QR XVD SHVWLFLGDV \D TXH HV DQWLPLFURELDQD \
DQWLEDFWHULDQD VLHQGR KLSRDOHUJpQLFDV \
IUHVFDVODVSUHQGDV

‡ )LEUDGHQDUDQMDDSDUWLUGHO³EDJD]R´XQKLOR
GH FHOXORVD VLPLODU D OD VHGD TXH SXHGH
FRPELQDUVH FRQ RWURV PDWHULDOHV &XDQGR VH
XVD HQ VX IRUPD PiV SXUD HO WH[WLO SUHVHQWD
XQDVHQVDFLyQVXDYH\VHGRVDOLJHUR\SXHGH
VHURSDFRREULOODQWH

‡ )LEUD GH SOiWDQR KHFKR FRQ ORV WDOORV GH OD

SODQWD 7HMLGR GXUDGHUR H LPSHUPHDEOH HV
UHVLVWHQWHDODJXDSRUXQUHFXEULPLHQWRQDWXUDO
GH FHUD GH DEHMDV \ XQ WUDWDPLHQWR VLQ
FRPSXHVWRVTXtPLFRV
‡ &XHUR GH KRQJR KHFKR FRQ PLFHOLR TXH VRQ
ODV UDtFHV GH XQ KRQJR VH FRQWUROD OD IRUPD \
HOJURVRUGHOPDWHULDOSDUDTXHVHVLHQWDFRPR
FXHUR UHDO SHUR FRQ HO SRWHQFLDO GH
ELRGHJUDGDUVH

‡ )LEUD GH OD KRMD GH SLxD QR XWLOL]D SURGXFWRV

TXtPLFRV \ HO SURFHVR GH VX FLFOR HV FHUUDGR
SRUTXHODELRPDVDTXHVREUDGHOFXHURGHSLxD
VHYXHOYHDXWLOL]DUFRPRIHUWLOL]DQWHQDWXUDO

‡ )LEUDV GH TXLWRVDQR HV XQ GHULYDGR GH OD

TXLWLQD XQD VXVWDQFLD TXH IRUPD SDUWH GHO
FDSDUD]yQ GH FUXVWiFHRV \ PROXVFRV
3URSLHGDGHV SDUD UHJHQHUDU OD SLHO \ HO WHMLGR
EODQGR GH ODV KHULGDV SUHYLHQH LQIHFFLRQHV \
D\XGD D FLFDWUL]DU FXDOTXLHU WLSR GH OHVLyQ TXH
SXHGDH[LVWLUHQODHSLGHUPLV
 ,PSUHVLyQG
‡ /DVLPXODFLyQHQ'KDFHTXHODFUHDFLyQVHD
PiV UiSLGD PiV SUHFLVD \ PiV UHQWDEOH
SRUTXH OD FRQIHFFLyQ HO GLVHxR \ OD FUHDFLyQ
GH SURWRWLSRV KDVWD HO SURGXFWR ILQDO \ VX
HQWUHJD HV PiV UiSLGD HOLPLQiQGRVH ORV
WLHPSRVGHHVSHUD

‡ 3URPXHYHXQDWHFQRORJtDWH[WLOPiVVRVWHQLEOH
UHGXFLHQGR HO XVR GH HQHUJtD \ UHGXFFLyQ GH
FRVWHVPHGLDQWHVLPXODFLyQ'

‡ $SRUWD  DO WH[WLO IOH[LELOLGDG  \ OH SHUPLWH FUHDU

REMHWRV R SUHQGDV FRQ ODV IRUPDV PiV
LQXVXDOHVPDQWHQLHQGRODIOH[LELOLGDGGHODWHOD
\ VLQ FRVWXUDV FRQ GLYHUVLGDG GH FRORUHV \
SDWURQHV
 ,PSUHVLyQ'
‡ /D LPSUHVLyQ ' KDFH SRVLEOH TXH XQ REMHWR SXHGD
GREODUVH UHSDUDUVH HQVDPEODUVH R LQFOXVR
GHVLQWHJUDUVH D Vt PLVPR DO WHQHU XQ HVWLPXOR
H[WHUQRFRPRUHVLQDVGHKLGURJHOSROtPHURVDFWLYRV
RLQFOXVRWHMLGRVYLYRV

‡ (Q HO /DERUDWRULR GH $XWRHQVDPEODGR GHO ,QVWLWXWR

7HFQROyJLFR GH 0DVVDFKXVHWWV 0,7 VXPLQLVWUDQ
HQHUJtD HQ IRUPD GH FDORU R GH FDPSR PDJQpWLFR
SXHGHQ HQVDPEODUVH HQ XQ SURGXFWR (V FRPR OD
UREyWLFDSHURVLQFDEOHVQLDFFLRQDPLHQWRV³

‡ 3HUPLWH TXH ODV SUHQGDV FDPELHQ GH FRORU VHJ~Q HO

HQWRUQR R TXH UHJXOH OD WUDQVSLUDFLyQ GHSHQGLHQGR
GHOSXOVRGHODSHUVRQDRODWHPSHUDWXUDDPELHQWHR
DGDSWDUVH DO PRYLPLHQWR HO LPSDFWR \ OD SUHVLyQ
DWPRVIpULFD
5RSDLQWHOLJHQWH\ ‡ /DQDQRWHFQRORJtDHVOD
PDQLSXODFLRQGHODPDWHULD
QDQRWHFQRORJtD KDXQDHVFDODDWyPLFD\
PROHFXODUSDUDUHVROYHU
SUREOHPDV
/DQDQRWHFQRORJtDFRPR
SLH]DFODYHHQHOGLVHxRGH
WHODVLQWHOLJHQWHV
/DV LQQRYDFLRQHV QDQRWHFQROyJLFDV HQ OD LQGXVWULD WH[WLO
DEDUFDQWUHViUHDV
D /D SURGXFFLyQ GH QDQRILEUDV WH[WLOHV GH SROtPHURV R
ILEUDV FRQ QDQRSDUWtFXODV ODV FXDOHV WLHQHQ PD\RU
FDSDFLGDGGHDEVRUFLyQTXHODVFRQYHQFLRQDOHVGHELGR
DODJUDQFDQWLGDGGHQDQRFDSDVTXHLQWHJUDQODWHOD\
HQ GRQGH FDGD QDQRILEUD SXHGH PHGLU GH  D 
QDQyPHWURV
E /D HODERUDFLyQ GH QDQRKLORV FX\RV SULQFLSDOHV
FRPSRQHQWHVVRQQDQRWXERVGHFDUERQR\QDQRWHMLGRV
FRQQDQRFiSVXODVPLFURFiSVXODVFRQGLiPHWURVGH
QPKDVWDXQDVFXDQWDVPLFUDVHQODVXSHUILFLH
F /D LQFRUSRUDFLyQ GH QDQRPDWHULDOHV IXQFLRQDOHV
HMHPSOR QDQRSDUWtFXODV PHWiOLFDV FRPR
UHFXEULPLHQWRVRDFDEDGRVDODWHOD
(Q OD DFWXDOLGDG H[LVWHQ HPSUHVDV TXH DSOLFDQ SHOtFXODV GH QDQRPDWHULDOHV D VXV
WH[WLOHVRHVWiQLQQRYDQGRHQODFUHDFLyQGHSUHQGDVIXQFLRQDOHV\YDULRVGHHOORV\D
HVWiQ HQ HO PHUFDGR &RPR HMHPSOR OD FRPSDxtD HV 2XWODVW TXH LQLFLDOPHQWH
GHVDUUROOy WHFQRORJtD DSOLFDEOH D ORV WUDMHV HVSDFLDOHV SDUD ODV PLVLRQHV GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ1DFLRQDOGHOD$HURQiXWLFD\GHO(VSDFLR1$6$KR\HQGtDYHQGH
ILEUDV\WH[WLOHVPRGLILFDGRVFRQPLFURFiSVXODVGHPDWHULDOHVGHFDPELRGHIDVHTXH
DEVRUEHQHOFDORU\OROLEHUDQFXDQGRFDPELDODWHPSHUDWXUDH[WHUQD2WUDFRPSDxtD
WHFNV 0HGLFDOŠ FRPHUFLDOL]D JDVDV EDQGDV \ RWURV PDWHULDOHV GH FXUDFLyQ FRQ
UHFXEULPLHQWRVDQWLEDFWHULDOHVFRPRSDUWtFXODVGHy[LGRGH]LQF

(Q0p[LFRUHFRQRFLGRVFHQWURVHLQVWLWXWRVGHLQYHVWLJDFLyQWUDEDMDQHQHOGHVDUUROOR
GH QDQRILEUDV \ ILEUDV PRGLILFDGDV FRQ QDQRPDWHULDOHV SDUD DGTXLULU FRQRFLPLHQWR
FLHQWtILFR \ JHQHUDU SRWHQFLDOHV SDWHQWHV (V DVt FRPR HO 'HSDUWDPHQWR GH
0DWHULDOHV$YDQ]DGRV\GH3URFHVRVGH7UDQVIRUPDFLyQGHO&HQWURGH,QYHVWLJDFLyQ
HQ 4XtPLFD $SOLFDGD HQ OD FLXGDG GH 6DOWLOOR &RDKXLOD WUDEDMD HQ HO GHVDUUROOR GH
QDQRILEUDV LQWHOLJHQWHV SRU VX SDUWH HO &HQWUR H ,QYHVWLJDFLyQ HQ %LRWHFQRORJtD
$SOLFDGD GHO ,QVWLWXWR 3ROLWpFQLFR 1DFLRQDO GHVDUUROOD QDQRSDUWtFXODV GH SODWD FRQ
PHWRGRORJtDV DPLJDEOHV FRQ HO DPELHQWH FRQ DSOLFDFLRQHV HQ WH[WLOHV FRQ
SURSLHGDGHVDQWLEDFWHULDOHV
&ODVLILFDFLyQGHORVWH[WLOHV
FRQQDQRWHFQRORJtD
/RV WH[WLOHV LQWHOLJHQWHV VH SXHGHQ FODVLILFDU HQ SDVLYRV
DFWLYRV \ PX\ DFWLYRV VHJ~Q VX UHDFFLyQ D HVWtPXORV
ILVLFRTXtPLFRV SRU HMHPSOR FDPELRV GH S+ OX] R
WHPSHUDWXUD
/RV WH[WLOHV SDVLYRV FRUUHVSRQGHQ D OD SULPHUD
JHQHUDFLyQ GH HVWRV PDWHULDOHV \ FRQILHUHQ FDSDFLGDGHV
DLVODQWHVDQWLPLFURELDQDVDSUXHEDGHEDODVHQWUHRWUDV
SHUR QR UHJXODQ VX IXQFLRQDOLGDG HQ UHVSXHVWD D XQ
FDPELRH[WHUQR
/RV WH[WLOHV DFWLYRV VRQ OD VHJXQGD JHQHUDFLyQ TXH \D
DGDSWD VX IXQFLRQDOLGDG HQ UHVSXHVWD D FDPELRV HQ HO
PHGLR DPELHQWH FRPR HMHPSORV HVWiQ ORV PDWHULDOHV
FDPDOHyQLFRV\WHUPRUUHJXODGRUHV
/RVWH[WLOHVPX\DFWLYRVODWHUFHUDJHQHUDFLyQGHWH[WLOHV
TXH SXHGHQ UHJLVWUDU UHDFFLRQDU \ DGDSWDUVH D XQ
HVWtPXORH[WHUQR
7HMLGRVLQWHOLJHQWHV
‡ (OXVRGHILEUDVQDWXUDOHVSDUDHOXVRGH
WHMLGRVGDWDGHWLHPSRVUHPRWRVKR\HQ
GtD DGHPiV GH OD XWLOL]DFLyQ GH ILEUDV
QDWXUDOHV \ VLQWpWLFDV OD LQJHQLHUtD WH[WLO
DOLDGD FRQ OD WHFQRORJtD FXHQWD FRQ ODV
ILEUDV OODPDGDV FRPR ILEUDV LQWHOLJHQWHV
(VWDV VRQ DTXHOODV TXH SXHGHQ
UHDFFLRQDUDODYDULDFLyQGHXQHVWLPXOR
TXHVHREWLHQHQDSDUWLUGHODWpFQLFDGH
PLFURHQFDSVXODFLyQ DSOLFDGD HQ ORV
WHMLGRV TXH FRQVLVWH DLVODU HQ
FRPSXHVWRV DFWLYRV HQ XQD PHPEUDQD
QDWXUDO GH IRUPD HVIpULFD
(O SURGXFWR VH OLEHUD D SDUWLU GH OD
UXSWXUD GH OD PHPEUDQD R SRU GLIXVLyQ
OHQWD
$SDUWLUGHOHPSOHRGHHVWRVWHMLGRVLQWHOLJHQWHVVHSXHGHQORJUDUGLYHUVRVHIHFWRVWDOHVFRPR
7HMLGRVUHWDUGDQWHVHQOODPDV7HMLGRVLPSRUWDQWHVHQODFRPSRVLFLyQGHDUWtFXORVGHSURWHFFLyQ
7HMLGRVEDFWHULFLGDV&DXVDODGHVWUXFFLyQGHPLFURRUJDQLVPRVTXHSHQHWUDQHQORVWHMLGRV
7HMLGRVIUHVFRV$XPHQWDQODVHQVDFLyQGHIUHVFXUDRIUHFLHQGRXQDJUDQSHUPHDELOLGDGDODLUH
&RVPHWRWp[WLOHV   7LHQHQ GLIHUHQWHV SURSLHGDGHV HVSHFLDOHV FRPR HO GHVSUHQGLPLHQWR GH DURPDV \ OD
JHQHUDFLyQ GH XQD VHQVDFLyQ GH ELHQHVWDU SUHYp FRQWUD DJHQWHV H[WHUQRV GH OD SLHO TXH SURGXFHQ HO
GHVHFDPLHQWRDUUXJDVHWF
7HMLGRV IRWRFUyPLFRV   &DPELD VX FRORU FXDQGR VH H[SRQH D XQD IXHQWH GH OX] (VWR RFXUUH GHELGR D ODV
PLFURFiSVXODVTXHFRQWLHQHQFRORUDQWHVVHQVLEOHVDODDFFLyQGHODOX]
7HMLGRVWHUPRFUyPLFRVR&DPDOHRQLFRV&DPELDHOFRORUVHJ~QODWHPSHUDWXUDH[WHULRU
7HMLGRVFRQSURWHFFLyQ893URWHJHDODSLHOFRQWUDUD\RV89
7HODV RSWRHOHFWUyQLFDV  /(1 QDQRIULEUD HPLVRUD GH OX] TXH YLHQH GH ODV WHODV QDQRHVWUXFWXUDGDV TXH
SURYLHQHQ GH ORV GLRGRV RUJiQLFRV HPLVRUHV GH OX] 2/(' TXH VH DVDQ HQ HO FDUERQR \ SXHGHQ HPLWLU OX]
FXDQGRIXQFLRQDQFRQHOHFWULFLGDG
(OHFWUyQLFRV(VWRVVRILVWLFDGRVWH[WLOHVEULQGDQXQVLVWHPDGHFRQGXFFLyQHOpFWULFDDOLQFRUSRUDUPDWHULDOHV
FRQGXFWRUHVRVHPLFRQGXFWRUHV/RVWHMLGRVSXHGHQREWHQHUVHDSDUWLUGHILEUDVPHWiOLFDVGHQDQRWXERVGH
FDUERQRRELHQGHQDQRSDUWtFXODVDSOLFDGDVHQVXVXSHUILFLH$OJXQRVGHVXVXVRVVRQFRQHFWDUGLVSRVLWLYRV
PyYLOHVDOPDFHQDUHQHUJtDVRODULQFOXVRFRQHFWDUHTXLSRVFRQDSOLFDFLRQHVELRPpGLFDV
8VR PLOLWDU \ DFWLYLGDGHV HQ FRQGLFLRQHV H[WUHPDV (VWDV SUHQGDV LQWHOLJHQWHV VH GHVDUUROODQ FRQ GLYHUVDV
IXQFLRQDOLGDGHV UHVLVWHQFLD D FRQGLFLRQHV FOLPiWLFDV H[WUHPDV \ DO LPSDFWR GH DUPDV GH IXHJR FRQWURO GH
WHPSHUDWXUD DGDSWDFLyQ GH FLUFXLWRV HOHFWUyQLFRV SDUD FRQHFWDU GLVSRVLWLYRV PyYLOHV \ FRQWLQXDU OD
FRPXQLFDFLyQ HQ VLWLRV GH WUDEDMR GRQGH QR VH WLHQH DFFHVR D FRUULHQWHV HOpFWULFDV 3DUD HOOR VH XWLOL]DQ
GLYHUVRVQDQRPDWHULDOHVFRPRQDQRWXERVGHFDUERQRJUDIHQR\QDQRSDUWtFXODVPHWiOLFDV
&RQWURYHUVLDVHQHOXVRGHWH[WLOHV
LQWHOLJHQWHVPRGLILFDGRVFRQ
QDQRPDWHULDOHV
/RVWH[WLOHVLQWHOLJHQWHVRIUHFHQDODVRFLHGDGDOWHUQDWLYDV
WHFQROyJLFDVTXHPHMRUDQODFRPRGLGDG\FDOLGDGGHYLGD
DO JHQHUDU QRYHGRVRV FDPELRV HQ OD IRUPD GH YHVWLU
KiELWRV H LQFOXVR OD IDFLOLGDG SDUD DGPLQLVWUDU
PHGLFDPHQWRV 6LQ HPEDUJR DGHPiV GH VXV
DSOLFDFLRQHVVHGHEHFRQVLGHUDUVXLPSDFWRDODUJRSOD]R
HQHOFXHUSRKXPDQRDVtFRPRHQHOPHGLRDPELHQWH8Q
HMHPSOR HV OD SLHO XQ yUJDQR VHQVLEOH HQ HO TXH SXHGHQ
JHQHUDUVH GLYHUVDV UHDFFLRQHV SRU OD LQWHUDFFLyQ FRQ ORV
QDQRPDWHULDOHV $GHPiV OD QDQRWR[LFRORJtD TXH HV HO
HVWXGLR GH ORV HIHFWRV GDxLQRV GH ORV QDQRPDWHULDOHV HQ
RUJDQLVPRVYLYRVD~QSUHVHQWDLQIRUPDFLyQFRQWURYHUVLDO
HQ OR UHIHUHQWH D OD H[SRVLFLyQ D QDQRHVWUXFWXUDV HQ HO
FRUWR PHGLDQR \ ODUJR SOD]R $ ODV QDQRFLHQFLDV \ D OD
QDQRWHFQRORJtD OHV KDFH IDOWD UHVROYHU YDULDV LQFyJQLWDV
UHODFLRQDGDV FRQ OD VHJXULGDG \ WUDQTXLOLGDG GH OD
VRFLHGDG