c900500329 Precision

电电文电机文 EXA 7000 订物图 31000941 数数数数 VISION 52
ELECTRICAL DOCUMENTATION MACHINE TYPE ORDER NO. NUMERIC
用用 ESAB India
CUSTOMER
图图 /页文文文文标标图图 /页文文文文标标
NUMBER /SHEET TYPE OF DOCUMENT TITLE NUMBER /SHEET TYPE OF DOCUMENT TITLE
物物物物电电电电图 CENTRAL VALVES CONTROL

C002254721 PART LIST ATHC-BOX C900500329-3/3S1 CIRCUIT DIAGRAM 电气气气数控
物物物物数数系系图 INSTRUCTIONS FOR ATHC2/3/4-MB

C002254736 PART LIST ATHC-BOX A5 LIFTER C900500329-3/3S10.00 BLOCK DIAGRAM ATHC2/3/4-MB 说说
物物物物电电电电图 TORCH CARRIAGE 1 ,TYPE A5

C902255423 PART LIST CENTRAL GAS CONTROL BOX C900500329-3/3S16.04 CIRCUIT DIAGRAM 割割割纵割 1 , A5 升升
物物物物 MACHINE EXA WITH VISION 52 电电电电图 VALVES CARRIAGE 1 ,PROCESS A

C900500329 PART LIST EXA VISION 52 数控控 C900500329-3/3S16.A3 CIRCUIT DIAGRAM 割割割纵割 1 ,过过过电 A
安安图 DETAIL-ASSEMBLY DRAWING 电电电电图 SETTING HEIGHT

C900500329-3/1B1 ASSEMBLY DRAWING 安安安图 C900500329-3/3S16.A4 CIRCUIT DIAGRAM 割割割割数控
安安图 CONTROL CABINET 电电电电图 TORCH CARRIAGE 2, B2 LIFTER

C900500329-3/1B2 CIRCUIT DIAGRAM 强电强 C900500329-3/3S21.1 CIRCUIT DIAGRAM 割割割纵割 2 , B2 升升
电电电电图 ASSEMBLY DRAWING TERMINAL STRI 电电电电图 VALVES CARRIAGE 2, PROCESS A

C900500329-3/1B4 CIRCUIT DIAGRAM 端端端端图 -X4 C900500329-3/3S21.2 CIRCUIT DIAGRAM 割割割纵割 2 ,过过过电 A
电电电电图 CONTROL CABINET - POWER INPUT 电电电电图 TORCH CARRIAGE 3,TYPE A5

C900500329-3/1S1 CIRCUIT DIAGRAM 强电强 - 电电电电 C900500329-3/3S36.04 CIRCUIT DIAGRAM 割割割纵割 3 , A5 升升
电电电电图 CONTROL CABINET - POWER INPUT 电电电电图 VALVES CARRIAGE 3,PROCESS A

C900500329-3/1S1.1 CIRCUIT DIAGRAM 强电强 - 电电电电 C900500329-3/3S36.A3 CIRCUIT DIAGRAM 割割割纵割 3 ,过过过电 A
电电电电图 POWER CONTROL LOGIC EXA 电电电电图 TORCH CARRIAGE 4 ,TYPE A5

C900500329-3/1S2 CIRCUIT DIAGRAM 电电数控电电 EXA C900500329-3/3S46.04 CIRCUIT DIAGRAM 割割割纵割 4 , A5 升升
电电电电图 POWER CONTROL LOGIC EXA 电电电电图 VALVES CARRIAGE 4 ,PROCESS A

C900500329-3/1S2.1 CIRCUIT DIAGRAM 电电数控电电 EXA C900500329-3/3S46.A3 CIRCUIT DIAGRAM 割割割纵割 4 ,过过过电 A
电电电电图 POWER SUPPLY 230V - ADRESS USE 电电电电图 TORCH CARRIAGE 5, B2 LIFTER
C900500329-3/1S3 CIRCUIT DIAGRAM 230V 电电电电 C900500329-3/3S51.1 CIRCUIT DIAGRAM 割割割纵割 5, B2 升升
电电电电图 SIOB DATA LINK - ADRESS USER 电电电电图 VALVES CARRIAGE 5 ,PROCESS A
C900500329-3/1S4 CIRCUIT DIAGRAM ASIOB 数数数数 - 地地电电 C900500329-3/3S51.2 CIRCUIT DIAGRAM 割割割纵割 5 ,过过过电 A
电电电电图 CONTROL CABINET - PRESSURE SEN 电电电电图 DATA LINK LAN/ETHERNET

C900500329-3/1S5 CIRCUIT DIAGRAM 强电强 - 压压压压控 C900500329-3/4S4 CIRCUIT DIAGRAM 局局局/以以局数数数数
电电电电图 AIR CONDITIONING EQUIPMENT CAB 电电电电图 REFERENCE SWITCH (LIMIT SWITCH
C900500329-3/1S12.1 CIRCUIT DIAGRAM 强电强空空 C900500329-3/4S8 CIRCUIT DIAGRAM 参参参限限 (限限限限)
电电电电图 LONGITUDINAL DRIVE X1, SGDM - 电电电电图 PLASMA INTERFACE POWER CARR.1
C900500329-3/2S1.1 CIRCUIT DIAGRAM 纵纵纵纵 X1, SGDM - 08ADA C900500329-3/5S14 CIRCUIT DIAGRAM 等等端电电割割割纵割 1
电电电电图 LONGITUDINAL DRIVE X2, SGDM - 电电电电图 POWER CONNECTION

C900500329-3/2S2.1 CIRCUIT DIAGRAM 纵纵纵纵 X2, SGDM - 08ADA C900500329-3/NA CIRCUIT DIAGRAM 电电电电 EXA
电电电电图 TRANSVERSE DRIVE Y1, SGDM - 08 数数系系图 MACHINE EXA WITH VISION 52
C900500329-3/2S3.1 CIRCUIT DIAGRAM 横纵纵纵 Y1, SGDM - 08ADA C900500329-3/UE1 BLOCK DIAGRAM EXA VISION 52 数控控
电电电电图 LIMIT SWITCH 数数系系图 m3 Stand-alone OEM System

C900500329-3/2S5 CIRCUIT DIAGRAM 限限限限 C900500329-3/UE2 BLOCK DIAGRAM
电电电电图 EMERGENCY STOP LIMIT SWITCH 数数系系图 MACHINE EXA WITH VISION 52
C900500329-3/2S6 CIRCUIT DIAGRAM 紧紧 / 限限限限 C900500329-3/UE3 BLOCK DIAGRAM
3 Date 24.01.2011
ESAB CUTTING & WELDING
2 Creat by ZHU
AUTOMATION (SHANGHAI) CO.,LTD
TABLE OF CONTENTS
1 Check by SHI 文文文文 Sheet 1
Change Date Name Standard Repalce by Repalcement for: Origin: C900500329-3 2 Sh.
电电文电机文 EXA 7000 订物图 31000941 数数数数 VISION 52
ELECTRICAL DOCUMENTATION MACHINE TYPE ORDER NO. NUMERIC
用用 ESAB India
CUSTOMER
图图 /页文文文文标标图图 /页文文文文标标
NUMBER /SHEET TYPE OF DOCUMENT TITLE NUMBER /SHEET TYPE OF DOCUMENT TITLE
数数系系图 PLASMA - GROUNDING WIRING PORT

C900500329-3/UEE1.P1 BLOCK DIAGRAM 机控伺地伺伺
数数系系图 GROUNDING MACHINE COMPONENTS P

C900500329-3/UEE2.P1 BLOCK DIAGRAMM 机控伺地数数系图
安安图 DETAIL-ASSEMBLY DRAWING PORTAL

C900500329-3/UEE3.P1 BLOCK DIAGRAMM 机控伺地安安安图
物物物物强电强
C002255308 PART LIST CONTROL CABINET BASIS
物物物物 230V Leistungsausgaenge

2.256.503 PART LIST 230V POWER OUTPUTS
电电电电图 230V 电电电电 PRC10

2.256.503-3 CIRCUIT DIAGRAM 230V POWER OUTPUTS PRC10
电电电电图 230V 电电电电 PRC10

2.256.503-4 CIRCUIT DIAGRAM 230V POWER OUTPUTS PRC10
物物物物 Plasma Mischmodul

2.256.504 PART LIST PLASMA MIXMODUL
电电电电图等等端等等等等 PRC 5+3

2.256.504-3 CIRCUIT DIAGRAM PLASMA MIXMODUL PRC 5+3
物物物物 Yaskawa Servo Adapter

2.256.505 PART LIST YASKAWA SERVO ADAPTER
电电电电图伺伺纵纵控伺伺伺
2.256.505-4 CIRCUIT DIAGRAM BREAKOUT BOARD
电电电电图 ASIO-MB3
4.676.024-4 CIRCUIT DIAGRAM ASIO-MB3
电电电电图 ATHC4-MB
4.676.360-4 CIRCUIT DIAGRAM ATHC4-MB
电电电电图割割数控伺 04/100

4.676.423-4 CIRCUIT DIAGRAM SERVO 04/100
电电电电图割高升升高
4.676.564-4 CIRCUIT DIAGRAM HF-OSCILLATOR
3 Date 24.01.2011
ESAB CUTTING & WELDING
2 Creat by ZHU
TABLE OF CONTENTS
1 Check by SHI 文文文文 Sheet 2
Change Date Name Standard Repalce by Repalcement for: Origin: C900500329-3 2 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
序图数数长割面面 GIN No BA 功功/描描参数参参电电图原图

CM M 文图; 设设序设图; 技技参数
ITEM QTY. LENGTH SIZE PART NUMBER DESCRIPTION / FUNCTION IDENTIFICATION DATA IDENTIFYING SYMBOL
CM M TYPE;EQIPMENT CODE NO.;TECHNICAL DATA OF DEVICE
1 2 C002254721 ATHC-BOX FOR B2/B3 -A,-A1
2 3 C002254736 ATHC-BOX A5 LIFTER -A1,-A1,-A1
3 1 C002255308 EL. INST. CABINET EXA(FOR 5X) BOM List -A1
4 18 C002265799 CABLE MAGNET VALVES -W12Y,-W13Y,-W16Y,-W17Y
-W18Y,-W12.Y,-W13.Y,-W16.Y
-W17.Y,-W12.Y,-W13.Y,-W16.Y
-W17.Y,-W12Y,-W13Y,-W16Y
-W17Y,-W18Y
5 2 C002265819 CABLE HF-OSCILLATOR -2.3W11,-2.4W11
6 1 C003507540 Plug/JZSP-CMP9-2 CN2 6 JZSP-CMP9-2 -A1-A9.3-C
7 1 C004617210 FUSE T 4 A 250 V 5x20 mm² -A1-F4
8 3 C004619029 FERRITE RING CORE R34/12,5 -A1-FE1,-A1-FE2,-A1-FE3
9 6900 CM C004650162 GROUDING CABLE HO7V-K 1x16mm2 -W2.PE,-W3.PE,-W5.PE,-W6.PE
-W7.PE,-W8.PE,-W9.PE,-W10.PE
-W20.PE,-W50.PE,-W51.PE
-W52.PE,-W53.PE,-W1.PE
10 1800 CM C004651001 CABLE H05RR-F 3G0.5 -W35.Y,-W1Y1,-W1Y2,-W1Y3
-W1Y4,-W1Y5,-W1Y6,-W1Y7
-W1Y16,-W1Y17
11 2000 CM C004651002 CABLE H05RR-F 3G1.0 -1W0,-0W1,-0W4
WHEN REORDERING THE EQUIPMENT ALL DATA ENCLOSED BY THE HEAVY LINES
OF COLUMNES SHOULD BE STATED ! WHEN ORDERING SPARE PARTS ALSO QUOTE 图图 / DRAWING NO.: C900500329-3
THE ORDER NO. AND TYPE OF MACHINE !
3 Date 24.01.2011
ESAB CUTTING & WELDING 物物物物 PART LIST
A EXA
2 Create by ZHU EXA
1 Check by SHI 31000941 AUTOMATION (SHANGHAI) CO.,LTD MAIN PART LIST FOR EXA Sheet 1
Change Date Name Standard Replace by: Replacement for: Origin EXA 主主物物物物 C900500329 7 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8

12 400 CM C004651045 SILICON-CABLE 2 x 0,75 mm² -2.2W1.1,-2.5W1.1
13 7600 CM C004651099 TRAILING CABLE 3 x 1.0 mm² -1W3.2,-1W3.3,-2.1W0,-2.2W0
-2.3W0,-2.4W0,-2.5W0,-1W5.1
14 1600 CM C004651130 TRAILING CABLE 4X0.34 mm² -4W5,-2.1W7,-2.2W7,-2.3W7
-2.4W7,-2.5W7
15 4000 CM C004651134 TRAILING CABLE 2 X 0.5 mm² -1W1
16 100 CM C004651150 TRAILING CABLE 2 X 0.34 mm² -W119
17 6 C004653003 CABLE CLAMP PG 11 METAL PG 11 -2.1X0,-2.2X0,-2.2X0,-2.4X0
-2.5X0,-1X5.1
18 3 C004653108 CABLE CLAMP PG21 4X6 mm² -A1-A1.1,-A1,-A1
19 19 C004653244 CABLE EYE 16 MM 16 mm² -ZU7,-ZU8,-ZU9,-ZU9,-ZU10
-ZU11,-ZU14,-ZU14,-ZU15
-ZU15,-ZU16,-ZU16,-ZU17
-ZU60,-ZU61,-ZU62,-ZU63,-ZU1
-ZU1
20 2 C004653251 CABLE EYE 35 MM 35 mm² -ZU1.2
21 4 C004654251 TERMINAL WAGO -A-X1.0,-A1-X1.0
22 6 C004656428 CABLE CLAMP PG 11 POLY HAN:9000005164 -2.1X1,-2.2X1,-2.3X1,-2.4X1
-2.5X1,-1X5
23 1 C004656985 MALE CABLE CONNECTOR 3+PE -2X1
3 Date 24.01.2011
A EXA
2 Create by ZHU EXA
1 2 3 4 5 6 7 8

24 1 C004656986 FEMALE CABLE CONNECTOR 3+PE -2X1
25 1 C004656987 MALE CABLE CONNECTOR 6+PE -4X5
26 1 C004656988 FEMALE CABLE CONNECTOR 6+PE -4X5
27 1 C004676248 MONITOR CABLE 5M 5M -W.VGA
28 6 C004800612 CABLE TIE 4 X 150 MM 4 X 150 MM -ZU3.B10,-ZU3.S5
29 15 C004800615 CABLE TIE,TEXT FIELD GTK-110MC GTK-110MC -CABLE TIE,-CABLE TIE
-CABLE TIE
30 1 PK C670222102 VISION 52 CONTROLLER Vision 52 -ZU ANC52
31 1 C902255423 CENTRAL GAS CONTROL BOX BILL -A1
32 13 C904653005 PLASTIC PLUGGER D6.4xL12.9 D6.4xL12.9 -A1
33 4 C904653008 CABLE EYE 16mm2 M8 -ZU60,-ZU61,-ZU62,-ZU63
34 1 C904656258 Straight plug MS3106A 12S-3P -J4
35 1 C904656259 CABLE CLAMP MS3057-04A -J4
36 1 C904675753 AIR CONDITIONER DEA-600 DEA-600 -A10.1
37 1 C904676424 USB EXTENDED CABLE 5M -W.USB
38 4 0002256503 230 VAC POWER OUTPUT PRC 10 ESAB 2.256.503 -A1-A1.1,-A1-A1.1,-A1-A1.1
-A1-A1.1
39 1 0002256504 PLASMA MIXMODUL PRC 5+3 -A1-A1.1
40 1 0002264570 CABLE ENCODER 3M DP9325256/3G -4W3
41 1 0002264573 CABLE ENCODER 10M DP9325256/10G -4W4
3 Date 24.01.2011
A EXA
2 Create by ZHU EXA
1 2 3 4 5 6 7 8

42 1 0002264574 CABLE DRIVE 3M DP9325252-3G -1W1
43 1 0002264577 CABLE DRIVE 10M DP9325252-10G -1W2
44 40 CM 0004650183 CABLE 1X35 MM2 1x35 -W1.PE
45 8100 CM 0004651087 CABLE 4 x 0,25 mm -W6.S1,-W6.S3,-W14
-A1-W-ASIO,-2.1W1,-2.2W1
-2.3W1,-2.4W1,-2.5W1,-1W5
46 1500 CM 0004651101 TRAILING CABLE CY 5 X 0,75 mm -2W1,-1W3.1
47 400 CM 0004652186 COPPER SHIELD BRAID D=4-10MM D=4-10MM -ZU1.B10,-ZU1.S5
48 4 0004653107 LOCKING DEVICE 6,4x25 -A1-A1.1,-A1-A1.1
49 8 0004653224 TUBULAR CABLE LUGS T16-6 -ZU7,-ZU8,-ZU10,-ZU11,-ZU14
-ZU15,-ZU16,-ZU17
50 1 0004653312 PLASTIC CABLE CLAMP HSK-K / M16x1,5 -A1-A1.1
51 1 0004653314 PLASTIC CABLE CLAMP HSK-K / M20x1,5 -A1-A1.1
52 1 0004654262 5-WIRE CONNECTOR WAGO 222-415 -A1-X1.1
53 1 0004656237 CONNECTOR BAR,FEMALE BL 3,5/2 SN OR -A1-A1-X15
54 5 0004656238 CONNECTOR BAR,FEMALE BL 3,5/3 SN OR -A1-X23,-A1-X4.,-A1-X8
-A1-X119,-A-X119
55 6 0004656239 CONNECTOR BAR,FEMALE BL 3,5/4 SN OR -A1-X20,-A1-X21,-A1-A1-X7
-A1-X5,-A1-X6,-A1-X6
56 2 0004656240 CONNECTOR BAR,FEMALE BL 3,5/5 SN OR -A1-A1-X14,-A1-X13
3 Date 24.01.2011
A EXA
2 Create by ZHU EXA
1 2 3 4 5 6 7 8

57 4 0004656241 CONNECTOR BAR,FEMALE BL 3,5/6 SN OR -A1-A1-X11,-A1-A1-X12
-A1-A1-X17,-A1-A1-X69
58 4 0004656242 CONNECTOR BAR,FEMALE BL 3,5/8 SN OR -A1-A1-X19,-A1-X1,-A1-X2
-A1-X3
59 24 0004656405 FEMALE PIN HAN-D 0,75-1mm -2.1X1,-2.1X1,-2.1X1,-2.1X1
-2.2X1,-2.2X1,-2.2X1,-2.2X1
-2.3X1,-2.3X1,-2.3X1,-2.3X1
-2.4X1,-2.4X1,-2.4X1,-2.4X1
-2.5X1,-2.5X1,-2.5X1,-2.5X1
-1X5,-1X5,-1X5,-1X5
60 6 0004656412 FEMALE INSERT HAN 7D -2.1X1,-2.2X1,-2.3X1,-2.4X1
-2.5X1,-1X5
61 6 0004656426 HOOD HAN 7D -2.1X1,-2.2X1,-2.3X1,-2.4X1
-2.5X1,-1X5
62 6 0004656499 FEMALE INSERT HAN 3A, 3 pol. -2.1X0,-2.2X0,-2.2X0,-2.4X0
-2.5X0,-1X5.1
63 6 0004656501 HOOD HAN 3A -2.1X0,-2.2X0,-2.2X0,-2.4X0
-2.5X0,-1X5.1
64 15 0004656859 CONNECTOR BAR,FEMALE 3POL. MSTB 1,5/3-ST -A1-A1.1,-A1-X4B.,-A1-X5B.
-A1-X3A,-A1-X3A,-A1-X3A
3 Date 24.01.2011
A EXA
2 Create by ZHU EXA
1 2 3 4 5 6 7 8

65 2 0004676564 HF-OSCILLATOR -A3,-A3
66 3 0006100026 M6 X 30 DIN 933 Ms -ZU2,-ZU5,-ZU21
67 4 0006115224 GROUND BOLT M6x50 DIN 976 Ms -ZU3,-ZU22,-ZU23,-ZU24
68 1 0006115225 GROUND BOLT M8x80 DIN 976 Ms -ZU1
69 16 0006130018 M6 DIN 934 Ms -ZU2,-ZU2,-ZU3,-ZU3,-ZU5
-ZU5,-ZU6,-ZU6,-ZU21,-ZU21
-ZU22,-ZU22,-ZU23,-ZU23
-ZU24,-ZU24
70 4 0006130024 M8 DIN 934 Ms -ZU1,-ZU1,-ZU4,-ZU4
71 16 0006150040 B6,4 DIN 125 Ms -ZU2,-ZU2,-ZU3,-ZU3,-ZU5
-ZU5,-ZU6,-ZU6,-ZU21,-ZU21
-ZU22,-ZU22,-ZU23,-ZU23
-ZU24,-ZU24
72 4 0006150041 B8,4 DIN 125 Ms -ZU1,-ZU1,-ZU4,-ZU4
73 16 0006159008 LOCKWASHER DIN 6797 -ZU2,-ZU2,-ZU3,-ZU3,-ZU5
-ZU5,-ZU6,-ZU6,-ZU21,-ZU21
-ZU22,-ZU22,-ZU23,-ZU23
-ZU24,-ZU24
74 4 0006159009 LOCKWASHER DIN 6797 -ZU1,-ZU1,-ZU4,-ZU4
75 2 0613366473 HF CABLE, 800 mm -2.3W10,-2.4W10
3 Date 24.01.2011
A EXA
2 Create by ZHU EXA
1 2 3 4 5 6 7 8

76 200 CM 0615550010 ISOLATION SLEEVE -ZU2.B10,-ZU2.S5
77 1 0660047980 MIP-MACHINE INTERFACE PROGRAM For Vision 52 -MIP
3 Date 24.01.2011
A EXA
2 Create by ZHU EXA
1 2 3 4 5 6 7 8
L1
A A
L2
L3
PE
电电电电
3 * 400V/N/PE/50Hz
B B
POWER INPUT
3 * 400V/N/PE/50HZ -F1 -F2 -F3 -F4 -F5
100A 100A 100A 20A 20A
MADE BY CUSTOMER
MADE BY CUSTOMER
用用用设
用用用设
-S1 1 3 5 -S2 -S3
2 4 6
C C
3 X 2,5 mm
3 X 2,5 mm²
伊伊伊伊
D 伊伊伊伊 D
FROM ESAB 3 x 35 mm²+ 1 x 16 mm²
FROM ESAB
L N PE L N PE
L1 L2 L3 PE
M3-201 电电
E 水水水水控强电强 E
WATER CHILLER CONTROL CABINET MACHINE
3*400V/PE 230V/N/PE 230V/N/PE/3KVA
C900500329-3/NA
F F
C Date 30.11.2010 电电电电图 CIRCUIT DIAGRAM Rev.Ind
B Created by ZHU ESAB CUTTING & WELDING
ASIOB
A Checked SHI 31000941 POWER CONNECTION Sheet NA
R. Change Date Name Standard
电电电电 EXA C900500329-3 40 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=ES/2S5.E1
=ES/2S5.E3
=ES/2S5.E4
/1S2.E2
LIMIT SWITCH LONGITUDINAL
紧紧 / EMERGENCY STOP
A A
=ZV+ZV-A1
LIMIT SWITCH RIGHT

LIMIT SWITCH LEFT
局局局/以以局数数数数气气数控强
纵纵限限限限
DATA LINK LAN_ETHERNET DISTRIBUTOR CENTRAL VALVES
左限限限限
右限限限限
=ES-S01.1
=ES-S1.1
=ES-S1.2
-1X5.1 -1X5
=ES-S1
230V~/N/PE 50Hz 电电电电
POWER SUPPLY
=ZV+ZV-1W5.1
=ZV+ZV-1W5
=ES-1W3.1
=ES-1W3.2
=ES-1W3.3
如如如如电电数数如如如伺地如如伊电电压如机控
C004651099
C004651099
C004651099
C004651002
0004651087
0004651101
如工电压如工工工主工安工等工压控
-1W0
B IF CONNECTION TO LINE WITH NEUTRAL AND GROUND SEPARATE OR B
240V / 380V / 415V / 440V ISOLATION TRANSFORMER TO BE INSTALLED
-X3 -X2
=S+S-A1 -X1 10 10
强电强
CONTROL CABINET
=NC+MC-A1
VISION 52 Basis
VISION 52 BASIS
C 割割割纵割 1 C
=W2+W2-2.2W1
=W2+W2-2.2W0
=W3+W3-2.3W1
=W3+W3-2.3W0
CARRIAGE 1
=NC+NC-W.VGA
=NC+NC-0W1
=NC+NC-0W4
=NC+NC-W14
C004651099
C004651099
0004651087
0004651087
参参图页 UE2
=1A1-1W1
=1A1-4W3
=2A1-2W1
=2A1-4W5
=1A2-1W2
=1A2-4W4
C004651002
C004651002
C004676248
C004651130
0004651087
0002264574
0002264570
0004651101
0002264577
0002264573
-W3.PE
SHEET UE2
-2.2X1 -2.2X0 -2.3X1 -2.3X0
=2A1+BM-A1 =W2+W2-A1 =W3+W3-A1

横纵纵纵 Y1 割割数控强割割数控强
TRANSVERSE DRIVE ATHC-BOX ATHC-BOX
D D
=1A1+BM-A1 =1A2+BM-A1
纵纵纵纵 X1 纵纵纵纵 X2
LONGITUDINAL DRIVE LONGITUDINAL DRIVE
E E
-A2 NOT AUS -A4 A1

-X80 EM:STOP -X20 RJ 45 纵纵参参参限限 X1
=ES-W6.S1
=ES-1.1S1
=NC+OC-A1 REF. LIMIT SWITCH LONGITUDINAL X1
VISION 52 - 显显显
VISION 52 - PANEL 横纵参参参限限Y
=ES-W6.S3
=ES-2.1S1 REF. LIMIT SWITCH TRANSVERSE
C900500329-3/UE1 C900500329
F F
C Date 30.11.2010 数数系系图 BLOCK DIAGRAM ASIOB =BM Rev.Ind
MACHINE EXA WITH VISION 52 +BM
A Checked SHI 31000941 Sheet UE1
EXA VISION 52 数控控 C900500329-3 40 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
=S+S-A1 A
强电强
CONTROL CABINET
=W1+W1-2.1W1
=W1+W1-2.1W0
POWER CABLE
C004651099
0004651087
0558008330
E-STOP
0558008262
B B
-2.1X1 -2.1X0
-J4
=PA1+CI-A1 =W1+W1-A1 =PA1+RAS-A1
M3-CAN 数控伺控 I/O CONTROL CABLE 15M 割割数控强 VDA CABLE 8M M3 参点强
M3-CAN CONTROL INTERFACE -J3 0560936667 ATHC-BOX 0560947071 M3 RAS BOX
0558008250
P1 -J2 -J1
C CAN3 -J5 CAN4 CAN5 CAN6 CAN7 C
CAN CABLE 2M
0558008465
D D
PS&CC CONTROL 15M

CAN CABLE 8M
CAN CABLE 2M
CAN CABLE 8M
POWER CABLE 2M
0560946776
PILOT ARC
0558008471
0558008465
0558008471
0558004652
2010741
E =PA1+NC-A1 +SGB-A1 +PGB-A1 +CC-A1 =PA1+PA1-A1 E
VISION 50P 保保电数控强切割电数控强水水水水控 CC-11 等等端 M3-201

SHIELD GAS BOX PLASMA GAS BOX WATER CHILLER WITH PUMP CC-11 CONTROL CABLE POWER SUPPLY M3-201
POWER CABLE
0558008253 0560947064
0558008251
C900500329-3/UE2
F F
m3 Stand-alone OEM System +BM
C900500329-3 40 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
=S+S-A1
强电强
CONTROL CABINET
=W4+W4-2.4W1
=W4+W4-2.4W0
=W5+W5-2.5W1
=W5+W5-2.5W0
C C
C004651099
C004651099
0004651087
0004651087
-2.4X1 -2.4X0 -2.5X1 -2.5X0
=W4+W4-A1 =W5+W5-A1
割割数控强割割数控强
ATHC-BOX ATHC-BOX
=W4+W4-2.4W11
=W5+W5-2.5W11
D D
C002265819-3
=W4+W4-A3 =W5+W5-A3
割高升升高割高升升高
HF-OSCILLATOR HF-OSCILLATOR
E 割割割纵割 4 割割割纵割 5 E
CARRIAGE 4 CARRIAGE 5
C900500329-3/UE3
F F
MACHINE EXA WITH VISION 52 +BM
C900500329-3 40 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
XPE-伺地接接
A 400V;3/PE~ 50Hz XPE-GROUND RAIL
A
L1 L2 L3
强电强
-F1-3 CONTROL CABINET
100A
-S1 割割割割数控
=PA1+PA1-A1 TORCH HEIGHT CONTROL
操工显
等等端 OPERATING PANEL
B B
PLASMA UNIT
EPP 201
中中伺地参
CENTRAL GROUND POINT
C C
* mm * mm
* mm
* mm
用用用设
BY CUSTOMER
* mm * mm
D D
电电电面面电电电电/POWER INPUT 电电电面面电电电电/POWER INPUT
等等端 WIRE SIZE 400V;3/PE~50Hz 等等端 WIRE SIZE 400V;3/PE~50Hz
PLASMA UNIT ESAB 熔熔 / FUSE PLASMA UNIT ESAB 熔熔 / FUSE
* mm CABLE-NO. -F01
* mm CABLE-NO. -F01
中中伺地参 ESP-600i 95 mm 4.650.174 3 x 250 A PRECISION 35 mm 4.650.183 3 x 50 A

CENTRAL GROUND POINT EPP 360 70 mm 4.650.185 3 x 150 A ESP-100i 35 mm 4.650.183 3 x 50 A
EPP 201 70 mm 4.650.185 3 x 100 A HD 3070 35 mm 4.650.183 3 x 35 A
E MAX 200 70 mm 4.650.185 3 x 80 A HD 1070 35 mm 4.650.183 3 x 35 A E
用用用设
HT 2000 70 mm 4.650.185 3 x 80 A PCM 875 35 mm 4.650.183 3 x 25 A
MADE BY COSTUMER
PA-S 45 W 35 mm 4.650.183 3 x 63 A POWER MAX 900 35 mm 4.650.183 3 x 25 A
PA-S 40 CNC 35 mm 4.650.183 3 x 50 A POWER MAX 800 35 mm 4.650.183 3 x 20 A
MAX 100 35 mm 4.650.183 3 x 50 A HT 40 C 35 mm 4.650.183 3 x 20 A
C900500329-3/UEE1.P1
F F
PLASMA - GROUNDING WIRING PORTAL-MACHINE +BM
A Checked SHI 31000941 Sheet UEE1.P1
机控伺地伺伺 C900500329-3 40 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
中中伺地参纵纵纵纵 X1 操工显强电强纵纵纵纵 X2 气气数控强 M3-CAN 数控伺控 M3 参点强

CENTRAL GROUND POINT LONGITUDINAL DRIVE X1 OPERATING PANEL CONTROL CABINET LONGITUDINAL DRIVE X2 CENTRAL VALVES CONTROL M3-CAN CONTROL INTERFACE M3 RAS BOX
-ZU1 -ZU2 -ZU3 -ZU4 -ZU5 -ZU6 -ZU50 -ZU51
M8
35mm
黑 -W1.PE -W2.PE -W3.PE -W5.PE -W6.PE -W20.PE -W50.PE -W51.PE
B 0004650183 C004650162 C004650162 C004650162 C004650162 C004650162 C004650162 C004650162 B
-ZU1.2 -ZU7 -ZU8 -ZU9 -ZU10 -ZU11 -ZU60 -ZU61
M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8
-ZU.M8 (5x)
-ZU12 伺地接接 & =BM + BM -XPE - 伺地接接
-ZU.M12 (1x)
-ZU12.1 紧紧文 XPE - GROUND RAIL
C C
M12 M8 M8 M8 M8 M8 M8
-W7.PE -W8.PE -W9.PE -W10.PE -W52.PE -W53.PE

C004650162 C004650162 C004650162 C004650162 C004650162 C004650162
-ZU14 -ZU15 -ZU16 -ZU17 -ZU62 -ZU63
D D
中中伺地参 -ZU21 -ZU22 -ZU23 -ZU24 切割电数控强保保电数控强

切割切切
横纵纵纵割割割纵割 1 割割割纵割 2 割割割纵割 3 PLASMA GAS BOX SHIELD GAS BOX
CUTTING TABLE TRANSVERSE DRIVE CARRIAGE 1 CARRIAGE 2 CARRIAGE 3 -ZU52 -ZU53
E E
安安安图参参图页 UEE3.P1

DETAIL-ASSEMBLY DRAWING SHEET NO. UEE3.P1
C900500329-3/UEE2.P1
F F
C Date 30.11.2010 数数系系图 ASIOB BLOCK DIAGRAM =BM Rev.Ind
GROUNDING MACHINE COMPONENTS PORTAL-MACH +BM
机控伺地数数系图 C900500329-3 40 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A 强电强中中伺地参 XPE - 伺地接接 XPE - GROUND RAIL A

CONTROL CABINET
M8 M8 M8 M8 M8 M12 M12
TAPE READER
PLASMA-IGNITION BOX M8 M8x80 DIN 976

M8x80 DIN 976 螺熔 Stud bolt
螺熔 Stud bolt
垫垫 Washer
垫垫 Washer
B B
螺螺 Nut
螺螺 Nut
M 1:1 M8 M 1:2
操工显 = 弹垫 Lock Washer 横纵纵纵

OPERATING PANEL = 垫垫 Washer TRANSVERSE DRIVE
HOUSING PLATE
C C
-W2.PE -W9.PE
C004650162 C004650162
-W3.PE -W8.PE M6x30 DIN 933

M6x50 DIN 976 C004650162 C004650162
螺熔 Stud bolt
螺熔 Stud bolt -W7.PE
垫垫 Washer
C004650162
垫垫 Washer 螺螺 Nut
-W5.PE
C004650162
螺螺 Nut
-W1.PE
M6 M6
D M 1:1 0004650183
M 1:1 D
纵纵纵纵 X1/X2 割割割纵割

LONGITUDINAL DRIVE X1/X2 CARRIAGE
HOUSING PLATE
**) M6x50 DIN 976 GUIDE CARRIAGE
螺熔 Stud bolt
X1 垫垫 Washer
螺螺 Nut
M6x30 DIN 933
E 横横
E
螺熔 Stud bolt BEAM
垫垫 Washer
螺螺 Nut
M6
M 1:1 M6
M 1:1
C900500329-3/UEE3.P1
F F
C Date 30.11.2010 安安图 ASSEMBLY DRAWING ASIOB =BM Rev.Ind
DETAIL-ASSEMBLY DRAWING PORTAL-MACHINE +BM
机控伺地安安安图 C900500329-3 40 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
安安安图 "X" 安安安图 "Y"

DETAIL "X" DETAIL "Y"
电电
M1:2
CABLE
电电
显电
CABLE
SHIELD
B 显电 B
电电紧参电如线
SHIELD
CABLE TERMINAL RAIL MOUNTING CLIP
如线
MOUNTING CLIP
"B"
垫垫
DIN 6797 垫垫
DIN 6797
CABLE
电电
C C
CABLE
电电
M1:2
"B" 视图
VIEW "B"
D 电电紧参电 D
CABLE TERMINAL RAIL
CABLE
电电
E 强电强操工显 E
+S +OC
CONTROL CABINET OPERATING PANEL
电电电电显电电安安图电电电电显电电安安图
CABLE MOUNTING AND SHIELD MOUNTING CABLE MOUNTING AND SHIELD MOUNTING
C900500329-3/1B1
F F
C Date 30.11.2010 安安图 ASSEMBLY DRAWING ASIOB =BM Rev.Ind
DETAIL-ASSEMBLY DRAWING +BM
A Checked SHI 31000941 Sheet 1B1
安安安图 C900500329-3 40 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
Option
-A9.4 / -A9.4.1
如线 M6 M8
CABLE TUNNEL H=80 x W=40 x L=410mm lg.
-A9.1 -A9.2 -A9.3
B -A1 SGDM-08ADA SGDM-08ADA SGDM-08ADA
-A9.4 M6
B
SGDM-08ADA
ANC 51
强箱 / DOOR
Option
强箱 / DOOR
For ANC55
25
ANC 52 -K1 -K2 -K3 +
+ OUT PUT
- PWR
- DC 24V 5A
L1 L1 L1
H=80 x W=40
L=365mm lg.
ANC 55 L1
H=80 x W=40
L2 L2 L2
CN3
CN3
CN3
L=200mm lg.
L2
CN3
L3 L3 L3
L3
FN 2090-20-06
-A4
SCHAFFNER
1 1 1
1
2 2 2
2
L1C L1C L1C

L2C L2C L2C L1C
CN1
CN1
CN1
B1 B1 B1 L2C
CN1
B2 B2 B2 B1
B2
CABLE TUNNEL
B3 B3 B3
L B3
IN PUT
N U U U
100-240VAC U
V V V
CABLE TUNNEL
V
CN2
CN2
CN2
W W W
CN2
W
POWER SUPPLY
如线
C 24V/DC/5A C
-S01
600
-A9.1.1 -A9.2.1 -A9.3.1 -A9.4.1
如线
1,5
如线 -K7
H=80 x W=40 x L=800mm lg.
CABLE TUNNEL -K6
-F1 +24V 0V -X1 -X2 -X3 -X4 -S02 -K4 -K5

L/3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
End Plate
Endwinkel
End Plate
A A L L
Endwinkel
Endwinkel
Endwinkel
B B N N
6 F2
F3
F4
F5
F6
F7
F9
-K6
-K7
C C PE PE
N
N
L
L
D D
1
1
1
2
2
2
3
3
4
4
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
PE1
PE0
PE5
50
3
4
5
6
7
8
9
SIOB 数数伺伺 230V电电电电
PE2
PE3
PE4
地地电电
D -V3 地地伺伺 D
如线
H=80 x W=40 x L=850mm lg.
CABLE TUNNEL
M8
M6 M8
E 该该该电如该用该电支支 E
直伺安安直安安伺直
2x EMV-伺地接接接
M6 - M6, L=200mm EMV 安安安图 EMV-Guideline
强电强伺地螺接(M6)
-X1, -X2, -X3, -X4 如线
MOUNTING CLIP
GROUNGING BOLT CONTROL CABINET 垫垫
如线
终端紧参文如线线线压紧电电显电电
END PLATE 并用螺并紧参直安安伺直
C900500329-3/1B2
支支 Angle 显电电电
S 1:3,5
F F
C Date 30.11.2010 安安图 CIRCUIT DIAGRAM ASIOB =S Rev.Ind
CONTROL CABINET +S
强电强 C900500329-3 40 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
熔熔所电工垫/工垫工垫/工垫
A A
端端端端图 -X1, -X2, -X3 工垫/工垫
伺如端端伺如端端
ASSEMBLY DRAWING TERMINAL STRIP -X1, -X2, -X3 ZDU 2.5/4AN ZDU 4
ZAP TNHE/ZSI2.5 伺地端端伺地端端
ZPE 2.5/4 AN ZPE 4
ZTR 2.5/3 AN
厚割=1mm
-ZU40 4.654.139
并伺接 ZAP/TW3 ZAP/TW4
2脚 = 0004654176 ZAP/TW3 厚割=2mm
B 厚割=2mm 0004654138 厚割=2mm 0004654138 0004654175 B
工垫
ZAP/TW3
-ZU41
-ZU42 -ZU43
数通端端
ZTR2.5/3 AN
工垫
-X1 -X2 -X3
ZAP/TW3 -ZU44
-F1 +24V 0V
L/3 标标接 DEK 5
1-10 = 0004654166
11-20 = 0004654167
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
C C
End Plate
End Plate
A A L L
B B N N
F2
F3
F4
F5
F6
F9
C C PE PE
N
N
L
L
D D
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
50
PE1
PE0
PE5
1
3
4
5
6
7
8
9
SIOB 数数伺伺 230V电电电电
PE2
PE3
PE4
-ZU45 地地伺伺地地电电
终端紧参文 -V3
0004654140
-ZU51 -ZU53 -ZU55
-ZU48 色色色电色色色电
-ZU46 标标接 DEK 5 标标接 DEK 5 标标接 DEK 5
D -ZU49 1-50 = 0004654049 PE = 0004654123 -X2 -X3 L = 0004654182 D
闪电标标 ( PE-标标接 ) N = 0004654122
标标接 DEK 5 A - D = 浅浅色 L =棕 PE = 0004654123
F = 0004654128
N =蓝插线插插等端端
-ZU47 1-10 = 0004654166 -ZU54 PE = 黄黄
标标接 DEK 5
-ZU52 标标接 DEK 5 DEK 5
并伺接
L = 0004654182 -ZU50 并伺接 A = 0004654120
N = 0004654122 3脚 = 0004654142 B = 0004654121
工垫 4脚 = 0004654143 C = 0004654168
AP (SAKS1) D = 0004654169
端端电端文端端图显端左端右端端接设，.
端端接右端端端端线安安端端电端端垫。.
E E
工垫 / 工垫
同同端端接直端同电同端端端接设直同同，并用并伺
接并伺；如同电同端不不并伺端端不不线线工直工垫
S 1:2 以以以并伺接以以如同电压端端端并伺。
标标接
该用 DEK（宽5毫毫）文标标接标标型不端端
F F
C Date 30.11.2010 安安图 ASSEMBLY DRAWING ASIOB =S Rev.Ind
ASSEMBLY DRAWING TERMINAL STRIP +S
端端端端图 -X1, -X2, -X3 C900500329-3 40 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
工垫/工垫
端端端端图 -X4
伺如端端
ASSEMBLY DRAWING TERMINAL STRIP -X4 ZDU 2.5/4AN
伺地端端
ZPE 2.5/4 AN
数通端端
ZTR 2.5/3 AN
ZAP/TW3
B 厚割=2mm
B
0004654138
-X4
-ZU56 -ZU59
终端紧参文
0004654140
C C
ENDTERMINAL
ENDTERMINAL
-ZU57
并伺接
2脚 = 0004654141
3脚 = 0004654142
1
1
1
2
2
2
3
3
4
4
PE1
PE2
-ZU60
-ZU58
标标接 DEK 5
D 标标接 DEK 5 PE = 0004654123 D
1-10 = 0004654166 ( PE-Klemmen nur mit PE Markieren )
端端电端文端端图显端左端右端端接设，.
端端接右端端端端线安安端端电端端垫。.
E E
工垫 / 工垫
同同端端接直端同电同端端端接设直同同，并用并伺
接并伺；如同电同端不不并伺端端不不线线工直工垫
以以以并伺接以以如同电压端端端并伺。
标标接
S 1:2
该用DEK（宽5毫毫）文标标接标标型不端端
C900500329-3/1B4
F F
C Date 30.11.2010 电电电电图 CIRCUIT DIAGRAM ASIOB =S Rev.Ind
ASSEMBLY DRAWING TERMINAL STRIP +S
端端端端图 -X4 C900500329-3 40 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
6
强电强伺地螺接支支伺地螺接
A
=S+S-A1 GROUNDING BOLT CONTROL CABINET GROUNDING BOLT ANGLE A
强电强
CONTROL CABINET BASIS 6 6 -F/res1 -F/res2
强箱伺地螺接安安伺伺地螺接
C002255308
GROUNDING BOLT DOOR GROUNDING BOLT ASSEMBLY PLATE
6
1,5²
-X4 1 -X4 1 -X4 1 -X4 1 L/1
=1A1/2S1.1.D4
红 1,5
-X4 2 蓝 -X4 2 -X4 2 -X4 2 N/1
=1A1/2S1.1.D4
-X1 PE1 -X1 PE2 -X4 PE1 -X1 PE1 -X4 PE1 -X4 PE1 PE
=2A1/2S3.1.D1
红
1 3 蓝
B -F1 B
1,5² -F3
20A/"K"
2 4 红 2,5A
红
-F2
1,5² -X1
2,5A
红
1,5
L1 N PE
L N PE -A4
LOAD 电电 24V DC 5A
-A0.2 POWER SUPPLY L
2,5² 黄-黄/GREEN-YELLOW
0V +24V -X100
C004677116 -F6
滤滤控 25A X PE
NOISE FILTER 25A 2,5A
C C904677140 C
LINE N
L N PE
1
插插
1,5² -X1 1 +24V.1 SOCKET
/1S2.C1
-S01 2 4 -V3
5x1.5² 主限限 1 3 5KP28
C00465145 -X1 2 -X1 50
MASTER SWITCH 0V.1
/1S2.B1
/5S14.E1
1,5² 110.4
D /5S14.E1
D
110.2
2,5² 黑/BLACK
-F4 /5S14.E1
110.1
4A L1
/1S12.1.B2
006
N
/1S12.1.B2
005
PE
/1S12.1.B2
004
3pol. L =NC-A
MC 数控控
-X1 L N PE L N PE MC CONTROLLER
-A2 0004676429
4.676.429-3
E 电电电电 E
POWER SUPPLY
0004676436
4.676.436-4
电电电电 230V~/N/PE 50Hz
POWER SUPPLY 230V~/N/PE 50Hz
如如如如电电数数如如如伺地如如伊电电压如机控
如工电压如工工工主工安工等工压控
IF CONNECTION TO LINE WITH NEUTRAL AND GROUND SEPARATE OR
所所所标说如所端电如所所该用1mm²
240V / 380V / 415V / 440V ISOLATION TRANSFORMER TO BE INSTALLED
All lines without cross section indicate are 0,75mm²
C900500329-3/1S1
F F
C Date 30.11.2010 电电电电图 CIRCUIT DIAGRAM ASIOB =BM Rev.Ind
CONTROL CABINET - POWER INPUT +BM
A Checked SHI 31000941 Sheet 1S1
强电强 - 电电电电 C900500329-3 40 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
=S+S-A1
强电强
CONTROL CABINET
=NC+MC-A1
VISION 52 - MC
VISION 52 - MC Backplane
C002255308-3
0004676437
-A4 ASIOB 2 BUS -A1
0004676429 ANC5x-GK ANC5X-MB CN15
BUS_H
BUS_H
BUS_L
BUS_L
ANC5x-GK ANC5X-MB
GND
VGA
GND
+12V VCC GND 0004676434 0004676435
4.676.435-4
-X69(9) 3 1 2 -X7 1 2 3 -X17 1 2 -X8 1 2 3
6pol. 4pol. 6pol. 4pol.
B -120R B
USB
强电强伺地螺接
GROUNDING BOLT CONTROL CABINET
参参图页 1B1
"X" REF. SHEET 1B1
C C
黄/黄
-W1.PE
白 / wh
gn / yl
棕 / bn
黄 / gn
棕
蓝
bn
bn
bl
bl
C004650162
-W.USB -0W1 -W14 -0W4 -W.VGA

-ZU1 C904676424 C004651002 0004651087 C004651002 C004676248
L = 5m L = 5m L = 5m L = 5m
16²
L = 4m
D U盘插插 D
PLUG FOR USB-STICK
-USB
参参图页 1B1
-R21 "B" REF. SHEET 1B1
=NC+OC-A1 -X23 1 2 3 -X21 1
120
2 3 -X20 1 2 3
Ferrite core
VISION 52 - OC
VISION 52 - OC 3pol. 4pol. 4pol.
4.676.455 -CN15
-A1 +12V VCC GND VGA
BUSH
BUSH
BUSL
BUSL
GND
GND
ANC5X-BD
E
ANC5X-BD -A1.1 E
0004676457 -S0 1 TFT 显显显
TFT PANEL
0004676458
紧紧 2
4.676.458-4
EMERGENCY STOP
C900500329-3/1S1.1
F F
C Date 30.11.2010 电电电电图 CIRCUIT DIAGRAM ASIOB =NC Rev.Ind
CONTROL CABINET - POWER INPUT +NC
A Checked SHI 31000941 Sheet 1S1.1
强电强 - 电电电电 C900500329-3 40 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
=S+S-A1 -X4 3 L/2
Schaltschrank =1A1/2S1.1.D2
CONTROL CABINET -K2 1 -X4 4 N/2
/1S2.1.B5 =1A1/2S1.1.D2
C002255308-3 2 -K2 3
-K3 /1S2.1.B5 -F5
1
4 2,5A
/1S2.1.B6
2 -K3 3
L/1.1 红 Red
/1S2.1.B6 设用
4
Reserve
N/1.1 蓝 Blue
B B
PE -X1 PE3 -X1 PE4 -X1 PE5 -X1 PE6 -X1 PE7 -X1 PE8 -X1 PE9 -X1 PE10 -X1 PE11 -X1 PE12 PE
=2A1/2S3.1.D3 /1S3.B1
0V
0V.1 -X1 2 2 2 0V.2
/1S1.D5 /1S2.1.C2
+24V
+24V.1 -X1 1 1 1 +24V.2
/1S1.C5 /1S2.1.C2
C C
-X1.1
=ES/2S5.C1
1
Freigabe 24V
/1S2.1.A2
-X1.15 -X1 16 17 ENABLE 24V
=ES/2S6.B1
15 25
D D
-1W0 =PA1+PA1-1W1 =NC+MC-A1
C004651002 C004651134
-J4 A B VISION 52 - Basis
L = 10m L = 40m VISION 52 - BASIS
LIMIT SWITCH
棕
蓝
bn
bu
4.676.429-4
限限限限
E-STOP
EMERGENCY STOP -A4 -X17 6
ANC5x-GK
6pol.
ANC5x-GK
-X17 3 4.676.434-4
6pol. 5
=ES-S01.1 1 该功 "24V"
E E
2
=PA1+PA1-A1 ENABLE "24V"
+24V
4
EPP-201 400V
紧紧
EMERGENCY STOP
(GANTRY BEAM)
C900500329-3/1S2
F F
POWER CONTROL LOGIC EXA +BM
电电数控电电 EXA C900500329-3 40 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
=S+S-A1 /1S2.C8
Freigabe 24V
A
强电强 ENABLE 24V -K3 21 -K4 21
CONTROL CABINET -X1 31 -S1/11 -X1 32 -S1/12
B6 B7 =ES/2S5.C2 =ES/2S5.C2
S1/11 S1/12
22 22
C002255308-3 -K2 21 -K5 21 X2.1
C2
B5 B7 -K1.33
22 22
C X1 X2 13 23 33 41
-K1 -K2
A1 -RC1 -K3
A1 -RC1.1
-K4
A1 -RC1.2
-K5
A1 -RC1.3
A2 A2 A2 A2
B K2 K1 K1 K2 K1 B
主伺主控主伺主控主伺主控主伺主控
K1 K2 K2 MAIN CONTACTOR MAIN CONTACTOR MAIN CONTACTOR MAIN CONTACTOR
1 2 1 2 1 2 1 2
ca. 0,55s /1S2.A2 /1S2.A2 =1A1/2S1.1.D6 =1A2/2S2.1.D6
3 4 3 4 3 4 3 4
安所安电控 +-20% /1S2.A2 /1S2.B2 =1A1/2S1.1.D7 =1A2/2S2.1.D7
1
5 6 5 6 5 6 5 6
EMERGENCY STOP KOMBINATION =1A1/2S1.1.D7 =1A2/2S2.1.D7
-K1.34
C5 13 14 13 14 13 14 13 14
D 14 24 34 42 21 22 21 22 21 22 21 22
2
A3 A3 A3 A3
31 32 31 32 31 32 31 32
A5 X2.2
-K1.33 C2 43 44 43 44 43 44 43 44
-K1.34
C C
0V.2 0V.3
/1S2.B8 /1S5.D6
+24V.2 +24V.3
/1S2.C8 /1S5.C6
D D
=PA1+PA1-2.1W9
0558008330
J4 1 2
-A1
等等端
M3 Arc Starter Assembly
E E
C900500329-3/1S2.1
F F
POWER CONTROL LOGIC EXA +BM
电电数控电电 EXA C900500329-3 40 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
=S+S-A1
强电强
CONTROL CABINET
C002255308-3
-F9
L/2.1 红 red
10A
N/2.1 蓝 blue -X4 4
PE 黄黄 Yellow green -X4 PE1

/1S2.B8
B B
-X3 11L -X3 1L -X3 2L -X3 3L -X3 4L -X3 9L -X3 10L L/3
=W1/3S16.04.A2
-X3 11N -X3 1N 2N 3N 4N 9N 10N N/3
=W1/3S16.04.A2
-X3 11PE -X3 1PE 2PE 3PE 4PE 9PE 10PE PE
=ES/2S5.C1
C C
D D
230V 230V 230V 230V 230V 230V
割割 1 割割 2 割割 3 割割 4 割割 5 气气数控强
CENTRAL VALVES CONTROL
STATION 1 STATION 2 STATION 3 STATION 4 STATION 5
E E
C900500329-3/1S3
F F
POWER SUPPLY 230V - ADRESS USER +BM
230V 电电电电 C900500329-3 40 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
=S+S-A1
强电强 =NC+MC-A1
CONTROL CABINET VISION 52 - Basis
VISION 52 - BASIS
-A4
ANC5x-GK
C002255308-3
ANC5x-GK
4.676.429-4 SIO SION GND VCC
4.676.434-4
-X14 1 2 3 4 5
5pol.
B 参参图页 1B1 B
安安线等插安安 "Y" REF. SHEET 1B1
GIN NO.:0004619032
-ZU_ASIOB
黄/YELLOW
棕/BROWN
黄/GREEN
白/WHITE
-W-ASIOB
0004651087
L=1M
-R1 参参图页 1B1
"X" REF. SHEET 1B1
C 220R C
0004600159
4fach Klemme
-X2 1A -X2 2 -X2 3 -X2 4 -X2 9 -X2 10 -X2 11 SIO
=W1/3S16.04.A4
1B SION
=W1/3S16.04.A4
1C GND
=W1/3S16.04.A4
1D VCC
=W1/3S16.04.A4
D D
E E
数数如数数如数数如数数如数数如数数如
DATA LINK DATA LINK DATA LINK DATA LINK DATA LINK DATA LINK
割割 1 割割 2 割割 3 割割 4 割割 5 气气数控强
STATION 1 STATION 2 STATION 3 STATION 4 STATION 5 CENTRAL VALVES CONTROL
C900500329-3/1S4
F F
SIOB DATA LINK - ADRESS USER +BM
ASIOB 数数数数 - 地地电电 C900500329-3 40 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
=S+S-A1
强电强 =NC+MC-A1
ENABLE "EXHAUSTING"
VISION 52 - BASIS
-A4
AIR PRESSURE OK
ANC5x-GK
C002255308-3
ANC5x-GK
该功数图伺使
4.676.429-4
4.676.434-4
电压OK
24V 0V
B -X19 1 -X15 1 2 -X19 6 B

8pol. 2pol.
1,5 1,5
C
-X1 24 * C
21
+24V.2 -X1 1 +24V.3 +24V

/1S2.1.C8
+24V
0V.2 2 0V.3
/1S2.1.C8
-X1 22 23
0V
D D
-W17 -W17.1
C004651002 C004651002
L = 3m L = 6m
该用使使数数使伺伺使压压限限
(取取并伺 -X1/24 - 21) 参参图页 7S1 P1 P2
E
* BY USING AN EXHAUSTING UNIT CONNECT THE PRESSURE SENSOR ! REF: SHEET 7S1
E
(REMOVE BRIDGE -X1/24 - 21)
该用压使空电使伺伺该压压限限！
(取取并伺 -X1/21 - 22 ; -X1/22 - 23 )
* BY USING COMPRESSED AIR CONNECT THE PRESSURE SENSOR(S) !
(REMOVE BRIDGE -X1/21 - 22 AND/OR -X1/22 - 23)
C900500329-3/1S5
F F
CONTROL CABINET - PRESSURE SENSORS +BM
强电强 - 压压压压控 C900500329-3 40 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
=S+S-A1
强电强
CONTROL CABINET
C002255308-3 -X1.PE
/1S1.E2
004
-X1.N
/1S1.D3
005
-F4
B /1S1.D3 B
006
C C
-0W10.1
C004651002
D D
L1 N PE
-A10.1
空空
AIR CONDITIONING EQUPMENT
C904675753
E E
ATTENTION !
AIR CONDITIONING
MAINS ON
WHEN MASTER SWITCH OFF
C900500329-3/1S12.1
F F
AIR CONDITIONING EQUIPMENT CAB +BM
强电强空空 C900500329-3 40 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A =S+S-A1 A
强电强 =NC+MC-A4
ENABLE X1
给参给 X1
DESIRED
CONTROL CABINET ANC5x-GK
该功 X1
VALUE
ANC5x-GK - - -
C002255308-3 A A B B 0 0 0V
4.676.434-4 -X1 8 7 6 5 4 3 -X5 1 2 -X13 1
8pol. SG 4 pol. 5pol. SG
安安线等插安安安安线等插安安
GIN.N0.:C004619072 GIN.N0.:C004619072
-W1 -4W2.1
C004651146 0004651087
B B
YELLOW
BROWN
BROWN
GREEN
GREEN
WHITE
WHITE
GREY
粉红
PINK
白
黄
+24V/1 -X1 1 +24V/2
=1A2/2S2.1.B6
0V/1 -X1 2 0V/2
=1A2/2S2.1.B6
1,5
0.25
参参图页 1B1 Masse
REF.SHEET 1B1
-X1 33 34 35 36 19 20 5 6 S 47 40 41 1 0
- - - Freigabe
C
-A9.1.1 A A B B 0 0 SG SW 0V SG
Regler
Not-Stop SG 0V
C
伺伺纵纵控伺伺伺
BREAKOUT BOARD
0002256505
2.256.505-4 CN1
-A9.1
伺伺伺伺控 SGDM - 08ADA
SERVO AMPLIFIER SGDM - 08ADA 230~
C904677201 L1 L2 L3 PE L1C L2C +1 +2 CN2 U V W PE B1 B2
参参图页 1B1
D REF.SHEET 1B1 D
PE -X1 PE
=1A2/2S2.1.D2 =1A2/2S2.1.D3
PE3 安安 C004619029
L/2 -X4 3 L/2.1 L/1.1 -X4 1 L/1 FERRITE CORE
-FE1
=BM/1S2.A8 =2A1/2S3.1.D1 =2A1/2S3.1.D4 =BM/1S1.B8
N/2 -X4 4 N/2.1 N/1.1 -X4 2 N/1 -K4 1 -K4 3 -K4 5

=BM/1S2.A8 =2A1/2S3.1.E1 =2A1/2S3.1.E4 =BM/1S1.B8
=BM/1S2.1.B7 =BM/1S2.1.B7 =BM/1S2.1.B7
2 4 6
E *所所电电线线所直标标接安安
L = 3m
* -4W3 *
L = 3m
-1W1
E
0002264570 0002264574
-4X3 -1X1 A(1) B(2) C(3) D Geh.
PE
-A1 U V W
纵纵纵纵 X1
LONGITUDINAL DRIVE X1
B
M
3~
Encoder
C900500329-3/2S1.1 -M1
F F
C Date 30.11.2010 电电电电图 CIRCUIT DIAGRAM ASIOB =1A1 Rev.Ind
LONGITUDINAL DRIVE X1, SGDM - 08ADA +BM
纵纵纵纵 X1, SGDM - 08ADA C900500329-3 40 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A =S+S-A1 =NC+MC-A4 A
ENABLE X2
给参给 X2
强电强
DESIRED
该功 X2
CONTROL CABINET ANC5x-GK
VALUE
ANC5x-GK - - -
C002255308-3 A A B B 0 0 0V
4.676.434-4
-X2 8 7 6 5 4 3 -X5 3 4 -X13 2
8pol. SG 4 pol. 5 pol. SG
GIN.N0.:C004619072 GIN.N0.:C004619072
-W4 -4W2.2
C004651146 0004651087
B B
YELLOW
BROWN
BROWN
GREEN
GREEN
WHITE
WHITE
GREY
粉红
PINK
白
黄
+24V/2 -X1 1 +24V/3
=1A1/2S1.1.B8
0V/2 -X1 2 0V/3
=1A1/2S1.1.B8 =2A1/2S3.1.C6
1,5
0.25
参参图页 1B1 PE
REF.SHEET 1B1
-X1 33 34 35 36 19 20 5 6 S 47 40 41 1 0
- - - Freigabe
C
-A9.3.1 A A B B 0 0 SG SW 0V SG
Regler
Not-Stop SG 0V
C
BREAKOUT BOARD
0002256505
2.256.505-4 CN1
-A9.3
伺伺伺伺控 SGDM - 08ADA
C904677201 L1 L2 L3 PE L1C L2C +1 +2 CN2 U V W PE B1 B2
参参图页 1B1
D REF.SHEET 1B1 D
PE -X1 PE
=1A1/2S1.1.D2 =1A1/2S1.1.D3
PE3 安安 C004619029
L/2.2 -X4 3 L/2.3 L/1.3 -X4 1 L/1.2
=2A1/2S3.1.D3 =2A1/2S3.1.D4 FERRITE CORE -FE2
N/2.2 -X4 4 N/2.3 N/1.3 -X4 2 N/1.2 -K5 1 -K5 3 -K5 5
=2A1/2S3.1.E3 =2A1/2S3.1.E4
=BM/1S2.1.B7 =BM/1S2.1.B7 =BM/1S2.1.B7
2 4 6
E * -4W4 * -1W2 E
*所所电电线线所直标标接安安 0002264573 0002264577
L = 10m L = 10m
-4X4.1 -1X2 A(1) B(2) C(3) D Geh.
PE
-A1 U V W
纵纵纵纵 X2
LONGITUDINAL DRIVE X2
B
M
3~
Encoder
C900500329-3/2S2.1 -M1
F F
LONGITUDINAL DRIVE X2, SGDM - 08ADA +BM
纵纵纵纵 X2, SGDM - 08ADA C900500329-3 40 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
=S+S-A1
强电强 =NC+MC-A4
ENABLE Y1
CONTROL CABINET
给参给 Y1
ANC5x-GK
DESIRED
该功 Y1
ANC5x-GK - - -
VALUE
C002255308-3
4.676.434-4 -X3 A8 A7 B6 B5 04 03 -X6 1 0V2 -X13 3
8pol. SG 4 pol. 5 pol. SG
GIN.N0.:C004619072 GIN.N0.:C004619072
-W2 -4W2.3
B C004651146 0004651087 B
YELLOW
BROWN
BROWN
GREEN
GREEN
WHITE
WHITE
GREY
粉红
PINK
白
黄
0V/3 -X1 2 0V/4
=1A2/2S2.1.B8
1,5
参参图页 1B1 0.25
REF.SHEET 1B1 PE
-X1 33 34 35 36 19 20 5 6 S 47 40 41 1 0
C C
- - - Freigabe
-A9.2.1 A A B B 0 0 SG SW 0V SG
Regler
Not-Stop SG 0V
BREAKOUT BOARD
0002256505
CN1
2.256.505-4
-A9.2
伺伺伺伺控 SGDHM - 08ADA
C004677130 L1 L2 L3 PE L1C L2C +1 +2 CN2 5 6 2 1 U V W PE B1 B2
D D
参参图页 1B1
REF.SHEET 1B1
PE -X1 PE3 PE -FE3
=BM/1S1.B8 =BM/1S2.B1
安安 C004619029
白 / wh
棕 / bn
黄 / gn
黄 / yl
L/2.1 -X4 3 L/2.2 L/1.2 -X4 1 L/1.1 FERRITE CORE
=1A1/2S1.1.D3 =1A2/2S2.1.D2 =1A2/2S2.1.D4 =1A1/2S1.1.D4
N/2.1 -X4 4 N/2.2 N/1.2 -X4 2 N/1.1

=1A1/2S1.1.D3 =1A2/2S2.1.D2 =1A2/2S2.1.D4 =1A1/2S1.1.D4 参参图页 1B1
"Y" REF. SHEET 1B1
白 / wh
棕 / bn
黄 / gn
黄 / yl
E *所所电电线线所直标标接安安 * -4W5 * -2W1 E
L = 10m C004651130 L = 10m 0004651101
-4X5 5 6 2 1 -2X1 A(1) B(2) C(3) D Geh.
PE
-A1 U V W
横纵纵纵 Y1
TRANSVERSE DRIVE Y1
B
M
3~
Encoder
C900500329-3/2S3.1 -M1
F F
TRANSVERSE DRIVE Y1, SGDM - 08ADA +BM
横纵纵纵 Y1, SGDM - 08ADA C900500329-3 40 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
=S+S-A1
强电强
CONTROL CABINET
C002255308-3
B B
-S02 1 3
伺服限限 2 4
SERVICE SWITCH
该用使功功线线取使-X1/5，-X1/6，-X1/7不不端并伺接
WHEN NOT AVAILABLE, THEN JUMPER FROM -X1/5 TO -X1/7!
-X1.1 -X1 1 -X1 3 -X1 4 -X1 5 -X1 6 -X1 7 -X1.7
=BM/1S2.C1 /2S6.B1
1 7
-K1/23
=BM/1S2.1.A5
S1/11
C C
-X1.32
=BM/1S2.1.A7
S1/12
PE -X1 PE3 -X1 PE4 -X1 PE5 -X1 PE6 -X1 PE7 PE
=BM/1S3.C8 =W1/3S16.04.A2
-1W3.1 -1W3.2 -1W3.3 -1W0.1 -1W0.2

0004651101 C004651099 C004651099 C004651002 C004651002
D L = 5m L = 4m L = 10m L = 10m L = 10m D
棕蓝棕蓝
3 4 1 2
bn bu bn bu
-S01.2 14 26 -S01.3 14 26
-S1 21 -S1. 11 -S1.1 21 -S1.2 21
22 12 22 22
13 25 13 25
E E
RELEASE CORD RELEASE CORD
EMERGENCY STOP EMERGENCY STOP
纵纵左右
LONGITUDINAL LEFT RIGHT
限限限限
LIMIT SWITCH
FRONT SIDE 选电 REAR SIDE
C900500329-3/2S5
F F
C Date 30.11.2010 电电电电图 CIRCUIT DIAGRAM ASIOB =ES Rev.Ind
LIMIT SWITCH +BM
限限限限 C900500329-3 40 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
=S+S-A1
强电强
CONTROL CABINET
*
该用使使选功功使，取使-X1/7和-X1/15不不端并伺接！
C002255308-3
=BM/1S2.C1
15
* 15
-X1.7 -X1 7 8 9 10 11 12 13 14
/2S5.C8
7
B B
C C
-W02.1 -W02.2 -W02.3 -W02.4 -W03.1 -W03.2 -W03.3 -W03.4

C004651002 C004651002 C004651002 C004651002 C004651002 C004651002 C004651002 C004651002
L = 4m L = 4m L = 4m L = 4m L = 12m L = 12m L = 12m L = 12m
D D
选电
OPTION
-S02.1 -S02.2 -S02.3 -S02.4 -S03.1 -S03.2 -S03.3 -S03.4
E E
左前右前左后右后左前右前左后左后
FRONT LEFT FRONT RIGHT BACK LEFT BACK RIGHT FRONT LEFT FRONT RIGHT BACK LEFT BACK RIGHT
纵纵紧紧限限限限纵纵紧紧限限限限
EMERGENCY STOP LIMIT SWITCH LONGITUDUNAL DRIVE X1 EMERGENCY STOP LIMIT SWITCH LONGITUDINAL DRIVE X2
C900500329-3/2S6
F F
EMERGENCY STOP LIMIT SWITCH +BM
紧紧 / 限限限限 C900500329-3 40 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-X2 4
A
=S+S-A1 =W5/3S51.1.A6
SIO
SION -X2 GREY
SIO
SION A
强电强 L/3 -X3 L L/3 =W5/3S51.1.A6
CONTROL CABINET =W5/3S51.1.A4 GND -X2 BLUE GND
N/3 -X3 N N/3 =W5/3S51.1.A6
=W5/3S51.1.A4 VCC -X2 RED VCC
C002255308-3 PE -X3 PE PE =W5/3S51.1.A6
=W5/3S51.1.A4 参参图页 1B1
REF. SHEET 1B1
-1W5.1 -1W5
黄
wh
bn
gn
yl
C004651099 0004651087
7m -1X5.1 PE 2 1 7m -1X5 1 2 3 4 PE
B 3 pol. 7 pol. B
sw
gn
Drosselseite
-A1
黄
wh
bn
gn
CHOKE SIDE
yl
气气数控强
CENTRAL VALVES CONTROL BOX -LC1 -T13 230V 0V
HOUSING
C902255423 安安 FERRITE CORE
C902255423-3 60VA 25V 19V 0V 15V 0V 15V C004619072
gn
sw
-X3 1 2 3 -X1 1 2 3 5 4 -X35 1 2 3 4 5
3 pol. 5pol. 5 pol. SIO SION GND VCC SHD
-A1 PE N L 230V~
E1 E2 E3 E4 E5
ASIO-MB3 MODE : STATION : S1 = 13
ASIO-MB3 S2.1 = ON
C 15V E1 E2 GND 15V E3 E4 15V E5 GND C
4.676.024-4 S2.2 = ON L N PE VCC GND
X6.1
X6.2
X6.3
X6.4
X7.1
X7.2
X7.3
X8.1
X8.2
X8.3
-X19 1
4 pol.
3 pol.
3 pol.
2 3 -X9 1 2 3 4 5 6
STATION S1 = 13
3pol. 6pol.
-A1.1
230V 电电电电 PRC10
230V POWER OUTPUTS PRC10 插线限/PCB POSITION A
2.256.503-4
5 5.1 1 2 3 4 6 7 8 8.1
CENTRAL_O2_1 CENTRAL_O2_1 CENTRAL_PREHEAT_GAS CENTRAL_PREHEAT_O2 CENTRAL_O2_2 CENTRAL_O2_4 CENTRAL_O2_3 CENTRAL_HIGH_PRESSURE CENTRAL_HIGH_PRESSURE
ZENTRAL_O2_1 ZENTRAL_O2_1 ZENTRAL_HEIZ_GAS ZENTRAL_HEIZ_O2 ZENTRAL_O2_2 ZENTRAL_O2_4 ZENTRAL_O2_3 ZENTRAL_HOCHDRUCK ZENTRAL_HOCHDRUCK
D D
X3A.3
X3A.1
X3A.2
X4A.3
X4A.1
X4A.2
X1B.3
X1B.1
X1B.2
X1A.3
X1A.1
X1A.2
X2B.3
X2B.1
X2B.2
X2A.3
X2A.1
X2A.2
X3B.3
X3B.1
X3B.2
X4B.3
X4B.1
X4B.2
X5B.3
X5B.1
X5B.2
X5A.3
X5A.1
X5A.2
3 pol.
3 pol.
3 pol.
3 pol.
3 pol.
3 pol.
3 pol.
3 pol.
3 pol.
3 pol.
-W1Y1 -W1Y5 -W1Y17 -W1Y16 -W1Y2 -W1Y4 -W1Y3 -W1Y6 -W1Y7
E C004651001 C004651001 C004651001 C004651001 C004651001 C004651001 C004651001 C004651001 C004651001 E
-1Y1 -1Y5 -1Y17 -1Y16 -1Y2 -1Y4 -1Y3 -1Y6 -1Y7
快快 1 伺电气燃电燃燃燃燃快快快 2 快快 4 快快 3 割压燃燃割压燃燃

CUTTING O2 EXHAUST HEATING GAS HEATING O² CUTTING O² CUTTING O² CUTTING O² CENTRAL HIGH PRESSURECENTRAL HIGH PRESSURE
C900500329-3/3S1
F F
C Date 30.11.2010 电电电电图 CIRCUIT DIAGRAM ASIOB =ZV Rev.Ind
CENTRAL VALVES CONTROL +ZV
电气气气数控 C900500329-3 40 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
ATHC3-MB ATHC3-MB ATHC4-MB
-X7
-X7
-X3
-X3
4.676.303 4.676.303 4.676.360
-X6
-X6
( Version < 11 ) ( Version > 12 )
-X8
-X8
B B
-X1
-X1
-X4
-X4
-X5
-X5
-X35
-X35
STATION S1 = STATION S1 =
-X119
-X119
8 8
-R23 -R23 -X12
C
C
4
4
1 Ta/EMK 1
0 0 -X13
C C
S1 -X22 -X13 -X12 S1 -X22 Ta/EMK
JUMPER JUMPER
割割割纵割电电 Art.-Nr.
X13 X12
ATHC2-MB
-X7
所电电电 -R23
-X3
TACHO EMK NONE INDUCTIVE INDUCTIVE

RESISTOR FOR RESISTOR PART NO.
E.M.F. HEIGHT SENSOR HEIGHT SENSOR
4.676.020 TORCH CARRIAGE TYP -R23
-X6
D EMK-Anschlu 120 KΩ 4.600.068 D
E.M.F.-CONNECTION
A2/A3 TACHO 220 KΩ 4.600.094

-X8
A4/A5 TACHO 220 KΩ 4.600.094

B1 TACHO 365 KΩ 4.600.082
-X1
B2 TACHO 825KΩ 4.600.041

-X4
B1-DA TACHO 1,2 MΩ 4.600.158

MXA TACHO 82,5 KΩ 4.600.141
MXA (E642) TACHO 1,2 MΩ 4.600.158
-X5
BEV.MASTER TACHO 1,2 MΩ 4.600.158

E B3 TACHO 825KΩ 4.600.041 E
-X35
STATION S1 = -R23
K1 TACHO 220KΩ 4.600.084
-X119
8 Ta/EMK E1-DA TACHO 1,2 MΩ 4.600.158

-X13
C
4
1
0 -X12
S1 -X22
C900500329-3/3S10.00
F F
C Date 30.11.2010 数数系系图 BLOCK DIAGRAM ASIOB =W Rev.Ind
INSTRUCTIONS FOR ATHC2/3/4-MB +W
ATHC2/3/4-MB 说说 C900500329-3 40 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
SIO -X2 1A SIO

=BM/1S4.C8 =W2/3S21.1.A5
A =S+S-A1 L/3 -X3 1L L/3 =BM/1S4.C8
SION -X2 1B SION
=W2/3S21.1.A5
A
强电强 =BM/1S3.B8 =W2/3S21.1.A2 GND -X2 1C GND
CONTROL CABINET N/3 -X3 1N N/3 =BM/1S4.D8 =W2/3S21.1.A5
=BM/1S3.C8 =W2/3S21.1.A2 VCC -X2 1D VCC
PE -X3 1PE PE =BM/1S4.D8 =W2/3S21.1.A5
=ES/2S5.C8 =W2/3S21.1.A2 参参图页 1B1
C002255308-3 "X" REF. SHEET 1B1
YELLOW
BROWN
GREEN
WHITE
-2.1W0 -2.1W1
黄
GND
1
C004651099 0004651087
11m 11m
B B
-2.1X0 PE 2 1 -2.1X1 1 2 3 4 PE
3 pol. 5 pol.
-A1
sw
gn
滤滤控
割割数控强
YELLOW
CHOKE SIDE
BROWN
GREEN
ATHC-BOX
WHITE
C002254736 -LC1
黄
-T1 230V 0V
C002254736-3 外外
HOUSING 140VA 22V 0V 15V 0V 15V
gn
sw
INSTRUCTION FOR ATHC4-MB
C900500329-3 REF.SHEET 3S10.00
-X3 1 2 3 -X35 1 2 3 4 5 -X1 1 2 3 5 4
C 3 pol. 5 pol. 5pol. C
SIO SION GND VCC SHD
-A1 HF_EICHEN PE N L 230V~
IN3 IN4 IN5 IN6
ATHC4-MB SIGNAL1
ATHC4-MB SIGNAL2 -15V +15V GND AGND TACHO SHG
15V IN4 IN3 IN6 15V LL UL 15V 0V IN5
4.676.360-4
X111.1
X111.4
X111.3
X112.4
X112.5
X112.2
X119.1
X119.2
X119.3
X7.1
X7.3
X7.2
X6.4
X6.1
X6.2
X6.3
X8.1
X8.3
X8.2
4 pol.
5 pol.
3 pol.
4 pol.
3 pol.
3 pol.
STATION S1 = 01
D D
-C1.4 -W119
4700uF C004651150
-X23 1 100V 2 -X23 5 6

6 pol.
黄 / YELLOW
插线限/POSITION D
棕 / BROWN
-A1.4
白 / WHITE
灰 / GREY
割割数控伺 04/100
SERVO 04/100
-M +M
C004676423
4.676.423-4 -X23 3 4
E 6 pol. E
-M1
-S1 -S2 限限限限
-2.1W7 M G
C004651130 LIMIT SWITCH
使升限限直升限限
LOWER UPPER
C900500329-3/3S16.04
F F
C Date 30.11.2010 电电电电图 CIRCUIT DIAGRAM ASIOB =W1 Rev.Ind
TORCH CARRIAGE 1 ,TYPE A5 +W1
割割割纵割 1 , A5 升升 C900500329-3 40 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-A1
割割数控强
ATHC-BOX
C002254736-3
-A1
ATHC4-MB
ATHC4-MB
STATION : S1 = 01
B B
4.676.360-4 L N PE VCC GND
-X19 1 2 3 -X9 1 2 3 4 5 6
3pol. 6pol.
-A1.1
等等端等等等等 PRC 5+3
PLASMA MIXMODUL PRC 5+3 插线限/PCB POSITION A
2.256.504-3
5 5.1 1 2 3 4 230 6 7 8
LIFT_CYLINDER_IHS LASERPOINTER CORNER
C HUBZYLINDER_IHS LASERKREUZ C
X3A.3
X3A.1
X3A.2
X4A.3
X4A.1
X4A.2
X1B.3
X1B.1
X1B.2
X1A.3
X1A.1
X1A.2
X2B.3
X2B.1
X2B.2
X2A.3
X2A.1
X2A.2
X3B.3
X3B.1
X3B.2
X4B.3
X4B.1
X4B.2
X5B.3
X5B.1
X5B.2
X5A.3
X5A.1
X5A.2
3 pol.
3 pol.
3 pol.
3 pol.
3 pol.
3 pol.
3 pol.
3 pol.
3 pol.
3 pol.
=BM/5S14.C2
100.6
=BM/5S14.C2
100.7
D D
-W35.Y
C004651001
-Y35
E E
初初参限气
PNEUMATIC SETTING
HEIGHT CONTROL
CABLE TIE
C900500329-3/3S16.A3
F F
VALVES CARRIAGE 1 ,PROCESS A +W1
A Checked SHI 31000941 Sheet 3S16.A3
割割割纵割 1 ,过过过电 A C900500329-3 40 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-A1
割割数控强
ATHC-BOX
2.254.736-3
-A1 HF_EICHEN
IN3 COLLISION_TORCH IN4 OEM_PLASMA_FAULT IN5 LIFT_CYLINDER_LIMIT IN6 MAIN_ARC
ATHC4-MB SIGNAL1 KOLLISION_BRENNER HUBZYLINDER_ENDSCH HAUPTLICHTBOGEN
4.676.360-4
X111.1
X111.4
X111.3
X112.4
X112.5
X112.2
X119.1
X119.2
X119.3
X7.1
X7.3
X7.2
X6.4
X6.1
X6.2
X6.3
X8.1
X8.3
X8.2
4 pol.
5 pol.
3 pol.
4 pol.
3 pol.
3 pol.
B STATION S1 = 01 B
5-WIRE CONNECTOR
-J1.A
=BM/5S14.C5 五如伺伺控
100.5
-J1.B
C =BM/5S14.C5 C
100.4
-J1.C -X1 1 -X1 1
=BM/5S14.C5
100.3
棕/BROWN
黑/BLACK
蓝/BLUE
D D
棕/BROWN
蓝/BLUE
1. 该电电线线该直金金接接局保保该电电线线该直金金接接局保保
最外电该直最最最工燃最外电该直最最最工燃
1. Sensor cable must be cover by netting shield Sensor cable must be cover by netting shield
E -W10.B E
金金局金端金主伺地金金局金端金主伺地
Shield must be connected to earth on both ends Shield must be connected to earth on both ends
-V5
+ - S
碰碰压压控 -B10
-S5 汽汽限限限限
COLLISION TORCH -ZU1.B10 -ZU1.S5
LIMIT SWITCH LIFTING CYLINDER
4.629.367 -ZU2.B10 -ZU2.S5
-ZU3.B10 -ZU3.S5
C900500329-3/3S16.A4
F F
SETTING HEIGHT +W1
割割割割数控 C900500329-3 40 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
SIO -X2 2 SIO

=W1/3S16.04.A6 =W3/3S36.04.A4
A
=S+S-A1 L/3 -X3 L L/3 =W1/3S16.04.A6
SION -X2 GREY SION
=W3/3S36.04.A4 A
强电强 =W1/3S16.04.A3 =W3/3S36.04.A2 GND -X2 BLUE GND
CONTROL CABINET N/3 -X3 N N/3 =W1/3S16.04.A6 =W3/3S36.04.A4
=W1/3S16.04.A3 =W3/3S36.04.A2 VCC -X2 RED VCC
PE -X3 PE PE =W1/3S16.04.A6 =W3/3S36.04.A4
=W1/3S16.04.A3 =W3/3S36.04.A2 参参图页 1B1
C002255308-3
REF. SHEET 1B1
-2.2W0 -2.2W1
黄
wh
bn
gn
yl
C004651099 0004651087
11m 11m
-2.2X0 PE 2 1 -2.2X1 1 2 3 4 PE
B 3 pol. 5 pol. B
sw
gn
滤滤控电电端所“Drosselseite”字字
黄
wh
bn
gn
yl
-A 外外
Drosselseite CHOKE SIDE
0004619019 -T1 230V
割割数控强 ATHC4-MB 说说 0V
ATHC-BOX HOUSING -LC1 参参图页 C900500329-3 Bl.3S10.00
C002254721 55V 0V 15V 0V 15V
安安 FERRITE CORE
C002254721-3 INSTRUCTION FOR ATHC4-MB
C004619072
gn
sw
C900500329-3 REF.SHEET 3S10.00
-X3 1 2 3 -X35 1 2 3 4 5 -X1 1 2 3 5 4
3 pol. 5 pol. SIO SION GND VCC SHD
-A1 HF_EICHEN PE N L 5pol.
IN3 IN4 IN5 IHS_SENSOR IN6 SENSOR_FOOT_LIMIT
ATHC4-MB SIGNAL1 IHS_SENSOR SCHLEPPFUSS_ENDSCHALTER
C 15V IN4 IN3 IN6 15V LL UL 15V 0V IN5 C
4.676.360-4
X111.1
X111.4
X111.3
X112.4
X112.5
X112.2
X119.1
X119.2
X119.3
X7.1
X7.3
X7.2
X6.4
X6.1
X6.2
X6.3
X8.1
X8.3
X8.2
4 pol.
5 pol.
3 pol.
4 pol.
3 pol.
3 pol.
STATION S1 = 02
-V1 ~ 3 pol.
-X1 1
- +
~
-C1
4700uF
-R
D -X23 1 10K 2 1 x FERRIT-CORE
D
2 TRUNS
6 pol.
-A1.4 该如该该安
蓝
安金垫
bn
bu
-2.2W1.1 割割数控伺 04/100
C004651045 SERVO 04/100 -M +M
21 4.676.423 3 4
-S3
4.676.423-4
22
棕 / BROWN -L1
黑 / BLACK 1,2mH/5,5A
脱脱脱紧限限限限蓝 / BLUE
E LIMIT SWITCH
E
LOCKING DEVICE
+ - S -2.2W7
-B4 C004651130
-S1.2 -S2.2
1m 限限限限
LIMIT SWITCH -M1
脱脱脱紧压压控 M G
LOWER UPPER
SENSOR
LOCKING DEVICE
C900500329-3/3S21.1
F F
TORCH CARRIAGE 2, B2 LIFTER +W2
割割割纵割 2 , B2 升升 C900500329-3 40 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A -A1 A
割割数控强
ATHC-BOX
C002254721
-A1
B
ATHC4-MB
ATHC4-MB
STATION : S1 = 02 B
4.676.360-4 L N PE VCC GND

-X19 1 2 3 -X9 1 2 3 4 5 6
3pol. 6pol.
-A1.1
2.256.503-4
5 5.1 1 2 3 4 6 7 8 8.1
C STAT_IGNITION STAT_IGNITION CUTTING_O2 PREHEAT_GAS_CENTER PREHEAT_O2_CENTER AIR_WATER_SPRAY C
WAGEN_ZUENDEN WAGEN_ZUENDEN WAGEN_SCHNEID_O2 WAGEN_HEIZ_GAS_M WAGEN_HEIZ_O2_M LUFT_WASSER_DUSCHE
X3A.3
X3A.1
X3A.2
X4A.3
X4A.1
X4A.2
X1B.3
X1B.1
X1B.2
X1A.3
X1A.1
X1A.2
X2B.3
X2B.1
X2B.2
X2A.3
X2A.1
X2A.2
X3B.3
X3B.1
X3B.2
X4B.3
X4B.1
X4B.2
X5B.3
X5B.1
X5B.2
X5A.3
X5A.1
X5A.2
3 pol.
3 pol.
3 pol.
3 pol.
3 pol.
3 pol.
3 pol.
3 pol.
3 pol.
3 pol.
D D
-W1.ZV -A5 -W13Y -W12Y -W17Y -W16Y -W18Y

C002265799 C002265799 C002265799 C002265799 C002265799
L = 0.6m
E -Y13 -Y12 -Y17 -Y16 -Y18 E
PG21/6 PG21/6 PG21/6 PG21/6 PG21/6
参点控参点气快快燃电燃燃燃燃快水水电气

IGNITION DEVICE IGNITION DEVICE CUTTING O² HEATING GAS HEATING O² AIR COOLING
C900500329-3/3S21.2
F F
VALVES CARRIAGE 2, PROCESS A +W2
割割割纵割 2 ,过过过电 A C900500329-3 40 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
SIO -X2 3A SIO

A =W2/3S21.1.A6 =W4/3S46.04.A4 A
=S+S-A1 L/3 -X3 3L L/3 =W2/3S21.1.A6
SION -X2 3B SION
=W4/3S46.04.A4
强电强 =W2/3S21.1.A4 =W4/3S46.04.A2 GND -X2 3C GND
CONTROL CABINET N/3 -X3 3N N/3 =W2/3S21.1.A6 =W4/3S46.04.A4
=W2/3S21.1.A4 =W4/3S46.04.A2 VCC -X2 3D VCC
PE -X3 3PE PE =W2/3S21.1.A6 =W4/3S46.04.A4
=W2/3S21.1.A4 =W4/3S46.04.A2 参参图页 1B1
C002255308-3 "X" REF. SHEET 1B1
YELLOW
BROWN
GREEN
WHITE
白
黄
GND
-2.3W0 -2.3W1
1
11m C004651099 11m 0004651087
B B
-2.2X0 PE 2 1 -2.3X1 1 2 3 4 PE
3 pol. 5 pol.
-A1
sw
gn
滤滤控
割割数控强
CHOKE SIDE
ATHC-BOX
YELLOW
BROWN
GREEN
WHITE
C002254736 -LC1 -T1 230V 0V
黄
C002254736-3 外外
gn
sw
C -X3 1 2 3 -X35 1 2 3 4 5 -X1 1 2 3 5 4
C
3 pol. 5 pol. SIO SION GND VCC SHD 5pol.
IN3 IN4 IN5 IN6
ATHC4-MB SIGNAL1
4.676.360-4
X111.1
X111.4
X111.3
X112.4
X112.5
X112.2
X119.1
X119.2
X119.3
X7.1
X7.3
X7.2
X6.4
X6.1
X6.2
X6.3
X8.1
X8.3
X8.2
4 pol.
5 pol.
3 pol.
4 pol.
3 pol.
3 pol.
STATION S1 = 03
D D
-C1.4
4700uF
-2.3W11
C002265819-3 -X23 1 100V 2 -X23 5 6
6 pol.
-X1 5 6 3 1
黄 / YELLOW
棕 / BROWN
-A1.4
白 / WHITE
7pol.
黄 / GREY
-A3 SERVO 04/100
-M +M
割高升升高 C004676423
HF-OSCILLATOR ACTUAL VALUE +15V 0V 4.676.423-4 -X23 3 4
0004676564 Ist
E 6 pol. E
4.676.564-4
-2.3W7 -M1
C004651130 -S1 -S2 限限限限
M
-2.3W10 1m 使升限限直升限限
LIMIT SWITCH
0613366473
LOWER UPPER
170 CM
C900500329-3/3S36.04
F F
TORCH CARRIAGE 3,TYPE A5 +W3
割割割纵割 3 , A5 升升 C900500329-3 40 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-A1
割割数控强
ATHC-BOX
C002254736-3
B B
-A1
ATHC4-MB
ATHC4-MB
STATION : S1 = 03
4.676.360-4 L N PE VCC GND
-X19 1 2 3 -X9 1 2 3 4 5 6
3pol. 6pol.
-A1.1
C 230V POWER OUTPUTS PRC10 插线限/PCB POSITION A C
2.256.503-3
5 5.1 1 2 3 4 6 7 8.1
STAT_IGNITION STAT_IGNITION CUTTING_O2 PREHEAT_GAS_CENTER PREHEAT_O2_CENTER
WAGEN_ZUENDEN WAGEN_ZUENDEN WAGEN_SCHNEID_O2 WAGEN_HEIZ_GAS_M WAGEN_HEIZ_O2_M
X3A.3
X3A.1
X3A.2
X4A.3
X4A.1
X4A.2
X1B.3
X1B.1
X1B.2
X1A.3
X1A.1
X1A.2
X2B.3
X2B.1
X2B.2
X2A.3
X2A.1
X2A.2
X3B.3
X3B.1
X3B.2
X4B.3
X4B.1
X4B.2
X5B.3
X5B.1
X5B.2
X5A.3
X5A.1
X5A.2
3 pol.
3 pol.
3 pol.
3 pol.
3 pol.
3 pol.
3 pol.
3 pol.
3 pol.
3 pol.
D D
-W1.ZV -A5 -W13.Y -W12.Y -W17.Y -W16.Y

C002265799-3 C002265799-3 C002265799-3 C002265799-3
-Y13 -Y12 -Y17 -W1.PE

E E
PG21/6 PG21/6 PG21/6 PG21/6
参点控参点气快快燃电燃燃燃燃快

IGNITION DEVICE IGNITION DEVICE CUTTING-O2 HEATING-GAS HEATING-O2
-CABLE TIE W3
C900500329-3/3S36.A3
F F
VALVES CARRIAGE 3,PROCESS A +W3
割割割纵割 3 ,过过过电 A C900500329-3 40 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
SIO -X2 2A SIO

A =W3/3S36.04.A6 =W5/3S51.1.A5 A
=S+S-A1 L/3 -X3 2L L/3 =W3/3S36.04.A6
SION -X2 2B SION
=W5/3S51.1.A5
强电强 =W3/3S36.04.A4 =W5/3S51.1.A2 GND -X2 2C GND
CONTROL CABINET N/3 -X3 2N N/3 =W3/3S36.04.A6 =W5/3S51.1.A5
=W3/3S36.04.A4 =W5/3S51.1.A2 VCC -X2 2D VCC
PE -X3 2PE PE =W3/3S36.04.A6 =W5/3S51.1.A5
=W3/3S36.04.A4 =W5/3S51.1.A2 参参图页 1B1
C002255308-3 "X" REF. SHEET 1B1
YELLOW
BROWN
GREEN
WHITE
-2.4W0 -2.4W1
黄
11m 11m
GND
1
C004651099 0004651087
B B
-2.4X0 PE 2 1 -2.4X1 1 2 3 4 PE
3 pol. 5 pol.
-A1
sw
gn
滤滤控
割割数控强
CHOKE SIDE
ATHC-BOX
YELLOW
BROWN
GREEN
WHITE
C002254736 -LC1 -T1 230V 0V
黄
C002254736-3 外外
gn
sw
C -X3 1 2 3 -X35 1 2 3 4 5 -X1 1 2 3 5 4
C
3 pol. 5 pol. SIO SION GND VCC SHD 5pol.
IN3 IN4 IN5 IN6
ATHC4-MB SIGNAL1
4.676.360-4
X111.1
X111.4
X111.3
X112.4
X112.5
X112.2
X119.1
X119.2
X119.3
X7.1
X7.3
X7.2
X6.4
X6.1
X6.2
X6.3
X8.1
X8.3
X8.2
4 pol.
5 pol.
3 pol.
4 pol.
3 pol.
3 pol.
STATION S1 = 04
D D
-C1.4
4700uF
-2.4W11
C002265819-3 -X23 1 100V 2 -X23 5 6
6 pol.
-X1 5 6 3 1
黄 / YELLOW
棕 / BROWN
-A1.4
白 / WHITE
7pol.
黄 / GREY
-A3 SERVO 04/100
-M +M
割高升升高 C004676423
HF-OSCILLATOR ACTUAL VALUE +15V 0V 4.676.423-4 -X23 3 4
0004676564 Ist
E 6 pol. E
4.676.564-4
-2.4W7 -M1
C004651130 -S1 -S2 限限限限
M
-2.4W10 1m 使升限限直升限限
LIMIT SWITCH
0613366473
LOWER UPPER
80 CM
C900500329-3/3S46.04
F F
TORCH CARRIAGE 4 ,TYPE A5 +W4
割割割纵割 4 , A5 升升 C900500329-3 40 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-A1
割割数控强
ATHC-BOX
C002254736-3
B B
-A1
ATHC4-MB
ATHC4-MB
STATION : S1 = 04
4.676.360-4 L N PE VCC GND
-X19 1 2 3 -X9 1 2 3 4 5 6
3pol. 6pol.
-A1.1
C 230V POWER OUTPUTS PRC10 插线限/PCB POSITION A C
2.256.503-3
5 5.1 1 2 3 4 6 7 8 8.1
STAT_IGNITION STAT_IGNITION CUTTING_O2 PREHEAT_GAS_CENTER PREHEAT_O2_CENTER
WAGEN_ZUENDEN WAGEN_ZUENDEN WAGEN_SCHNEID_O2 WAGEN_HEIZ_GAS_M WAGEN_HEIZ_O2_M
X3A.3
X3A.1
X3A.2
X4A.3
X4A.1
X4A.2
X1B.3
X1B.1
X1B.2
X1A.3
X1A.1
X1A.2
X2B.3
X2B.1
X2B.2
X2A.3
X2A.1
X2A.2
X3B.3
X3B.1
X3B.2
X4B.3
X4B.1
X4B.2
X5B.3
X5B.1
X5B.2
X5A.3
X5A.1
X5A.2
3 pol.
3 pol.
3 pol.
3 pol.
3 pol.
3 pol.
3 pol.
3 pol.
3 pol.
3 pol.
D D
-W1.ZV -A5 -W13.Y -W12.Y -W17.Y -W16.Y

C002265799-3 C002265799-3 C002265799-3 C002265799-3
-Y13 -Y12 -Y17 -W1.PE

E E
PG21/6 PG21/6 PG21/6 PG21/6
参点控参点气快快燃电燃燃燃燃快

IGNITION DEVICE IGNITION DEVICE CUTTING-O2 HEATING-GAS HEATING-O2
-CABLE TIE W1
C900500329-3/3S46.A3
F F
割割割纵割 4 ,过过过电 A C900500329-3 40 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
SIO -X2 10A SIO

=W4/3S46.04.A6 =ZV/3S1.A5
A
=S+S-A1 L/3 -X3 10L L/3 =W4/3S46.04.A6
SION -X2 10B SION
=ZV/3S1.A5 A
强电强 =W4/3S46.04.A4 =ZV/3S1.A2 GND -X2 10C GND
CONTROL CABINET N/3 -X3 10N N/3 =W4/3S46.04.A6 =ZV/3S1.A5
=W4/3S46.04.A4 =ZV/3S1.A2 VCC -X2 10D VCC
PE -X3 10PE PE =W4/3S46.04.A6 =ZV/3S1.A5
=W4/3S46.04.A4 =ZV/3S1.A2 参参图页 1B1
C002255308-3
REF. SHEET 1B1
GND
黄
wh
bn
gn
yl
2
1
-2.5W0 -2.5W1
11m C004651099 11m 0004651087
外外 -2.5X0 PE 2 1 -2.5X1 1 2 3 4 PE
B HOUSING3 pol. 5 pol. B
sw
gn
滤滤控电电端所“Drosselseite”字字
黄
wh
bn
gn
yl
-A1 Drosselseite CHOKE SIDE
0004619019 -T1 230V
割割数控强 ATHC4-MB 说说 0V
ATHC-BOX -LC1 参参图页 C900500329-3 Bl.3S10.00
C002254721 55V 0V 15V 0V 15V
安安 FERRITE CORE
C002254721-3 INSTRUCTION FOR ATHC4-MB
C004619072
gn
sw
C900500329-3 REF.SHEET 3S10.00
-X3 1 2 3 -X35 1 2 3 4 5 -X1 1 2 3 5 4
3 pol. 5 pol. SIO SION GND VCC SHD
-A1 HF_EICHEN PE N L 5pol.
IN3 IN4 IN5 IHS_SENSOR IN6 SENSOR_FOOT_LIMIT
ATHC4-MB SIGNAL1 IHS_SENSOR SCHLEPPFUSS_ENDSCHALTER
C 15V IN4 IN3 IN6 15V LL UL 15V 0V IN5 C
4.676.360-4
X111.1
X111.4
X111.3
X112.4
X112.5
X112.2
X119.1
X119.2
X119.3
X7.1
X7.3
X7.2
X6.4
X6.1
X6.2
X6.3
X8.1
X8.3
X8.2
4 pol.
5 pol.
3 pol.
4 pol.
3 pol.
3 pol.
STATION S1 = 05
-V1 ~ 3 pol.
-X1 1
- +
~
-C1
4700uF
-R
D -X23 1 10K 2 1 x FERRIT-CORE
D
2 TRUNS
6 pol.
-2.5W1.1 -A1.4 该如该该安
安金垫
C004651045 1 割割数控伺 04/100
2
SERVO 04/100 -M +M
4.676.423
21 4.676.423-4 3 4
-S3
22
棕 / BROWN -L1
黑 / BLACK 1,2mH/5,5A
脱脱脱紧限限限限蓝 / BLUE
E LIMIT SWITCH
E
LOCKING DEVICE
+ - S -2.5W7
-B4 C004651130
-S1.2 -S2.2
1m 限限限限
LIMIT SWITCH -M1
脱脱脱紧压压控 M G
LOWER UPPER
SENSOR
LOCKING DEVICE
C900500329-3/3S51.1
F F
TORCH CARRIAGE 5, B2 LIFTER +W5
割割割纵割 5, B2 升升 C900500329-3 40 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A -A1 A
割割数控强
ATHC-BOX
C002255411
-A1
B
ATHC4-MB
ATHC4-MB
STATION : S1 = 05 B
4.676.360-4 L N PE VCC GND

-X19 1 2 3 -X9 1 2 3 4 5 6
3pol. 6pol.
-A1.1
2.256.503-4
5 5.1 1 2 3 4 6 7 8 8.1
C STAT_IGNITION STAT_IGNITION CUTTING_O2 PREHEAT_GAS_CENTER PREHEAT_O2_CENTER AIR_WATER_SPRAY C
WAGEN_ZUENDEN WAGEN_ZUENDEN WAGEN_SCHNEID_O2 WAGEN_HEIZ_GAS_M WAGEN_HEIZ_O2_M LUFT_WASSER_DUSCHE
X3A.3
X3A.1
X3A.2
X4A.3
X4A.1
X4A.2
X1B.3
X1B.1
X1B.2
X1A.3
X1A.1
X1A.2
X2B.3
X2B.1
X2B.2
X2A.3
X2A.1
X2A.2
X3B.3
X3B.1
X3B.2
X4B.3
X4B.1
X4B.2
X5B.3
X5B.1
X5B.2
X5A.3
X5A.1
X5A.2
3 pol.
3 pol.
3 pol.
3 pol.
3 pol.
3 pol.
3 pol.
3 pol.
3 pol.
3 pol.
D D
-W1.ZV -A5 -W13Y -W12Y -W17Y -W16Y -W18Y

C002265799 C002265799 C002265799 C002265799 C002265799
L = 0.6m
E -Y13 -Y12 -Y17 -Y16 -Y18 E
PG21/6 PG21/6 PG21/6 PG21/6 PG21/6
参点控参点气快快燃电燃燃燃燃快水水电气

IGNITION DEVICE IGNITION DEVICE CUTTING O² HEATING GAS HEATING O² AIR COOLING
C900500329-3/3S51.2
F F
割割割纵割 5 ,过过过电 A C900500329-3 40 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
=S+S-A1
强电强 =NC+MC-A1
CONTROL CABINET VISION 52 Basis
VISION 52 BASIS
-A1
主伺
C002255308-3
MAIN BOARD
0004676429
4.676.435-3
LAN 伺伺连
LAN CONNECTOR
-X1 RJ45
B 8pol. B
C C
选电 -4W13.
0004676216
OPTION
L = 30m
D D
局局局/以以局伺伺连
NETWORK CONNECTOR
-HUB
集如控
NETWORK HUB
E 用用用设 E
NOT IN DELIVERY
计计机 COMPUTER
C900500329-3/4S4
F F
C Date 30.11.2010 电电电电图 CIRCUIT DIAGRAM ASIOB =NC Rev.Ind
DATA LINK LAN/ETHERNET +RA
局局局/以以局数数数数 C900500329-3 40 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
=S+S-A1
强电强 =NC+MC-A1
VISION 52 - BASIS
-A4
ANC5x-GK
C002255308-3
ANC5x-GK
4.676.429-4
4.676.434-4
REF X1
REF X2
REF Y1
REF Y2
+15V
+15V
+15V
+15V
0V
0V
0V
0V
B B
X11 1 3 2 4 6 5 -X12 1 3 2 4 6 5
6pol. 6pol.
参参图页 1B1
REF. SHEET 1B1
C C
-W6.B1 -W6.B2 -W6.B3

0004651087 0004651087 0004651087
L = 3m L = 10m L = 10m
D D
棕/BROWN
棕/BROWN
棕/BROWN
黄/GREEN
黄/GREEN
黄/GREEN
白/WHITE
白/WHITE
白/WHITE
-X6.1 4 3 1 -X6.2 4 3 1 -X6.3 4 3 1
S - + S - + S - +
-B6.1 -B6.2 -B6.3
E E
纵纵 X1 纵纵 X2 横纵 Y1
LONGITUDINAL LONGITUDINAL TRANSVERSE
参参参限限
REF. SWITCH
所注:Y1限端限限安安直割纵割直，电电如电电电中
C900500329-3/4S8
F F
REFERENCE SWITCH (LIMIT SWITCH) +BM
参参参限限 (限限限限) C900500329-3 40 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
=W1+W1-A1
割割数控强
ATHC-BOX
C002254736-3
-A1
STATION : S1 = 01
ATHC4-MB CH_U_ARC_1
STATION : S1 = 01 KANAL_U_ARC_1
ATHC4-MB + -
4.676.360-4
L N PE VCC GND
3 pol.
B B
X4.2
X4.3
X4.1
-X19 1 2 3 -X9 1 2 3 4 5 6
3pol. 6pol.
-A1.1 6 7
等等端等等等等 PRC 5+3 PLASMA_START_CENTER MARKING_PROCESS
PLASMA MIXMODUL PRC 5+3 PLASMA_START_MITTE MARKIER_PROZESS
-X1.1
2.256.504-3 =W1/3S16.A4.C2
X4B.3
X4B.1
X4B.2
X5B.3
X5B.1
X5B.2
100.3
3 pol.
3 pol.
插线限/PCB POSITION A -X6.4
=W1/3S16.A4.C2
100.4
-X7.3
=W1/3S16.A4.C2
100.5
C =W1/3S16.A3.D8
C
100.6
=W1/3S16.A3.D8
100.7
棕 / BROWN
蓝 / BLUE
-5.1W2 -5.1W3
D 0560936667 0560947071 D
5 9 4 6 3 2 1
-J3. 2 1
-J3 E J D F C B A
-A1 When cutting, the divider 25 to 1
等等端 M3 When marking, the divider 12.5 to 1
Arc Starter Assy
=S+S-A1 -A2
-5.1W1 等等端
0558008262 Vision 50P CNC Interface Box
启/紧氩电色如 CORNER
E 1 J4.. 主电主数控启纵 FAULT E
/1S1.D8 ON/OFF ARGON MARKING
1
110.1 MAIN ARC CONTROL

2
/1S1.D8 POWER 230VAC ON
2
110.2
G/Y
/1S1.D8
4
110.4
C900500329-3/5S14
F F
PLASMA INTERFACE POWER CARR.1 +BM
A A 12.06.2009CXL 3500Checked
STANDARD MACHINE
SHI 31000941 Sheet 5S14
等等端电电割割割纵割 1 C900500329-3 40 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
序图数数长长面面 GIN No BA 功功/描描参数参参原原图原图

CM M 型图; 设设序设图; 技技参数
1 1 C003108060 HOUSING -ZU1
2 1 C004600202 RESISTOR 10K/1W 10K/1W -A1-R1
3 1 C004605303 RECTIFIER QL SA 1000V -A1-V1
4 1 C004619029 FERRITE RING CORE R34/12,5 -A1-ZU30
5 1 MT C004625025 SHRINKING TUBE 6/3 TUBE 6/3 -A1-ZU23
6 25 CM C004650006 WIRE H05V-K 1.0mm2 GREY -A1-ZU20
7 4 C004800612 CABLE TIE 4 X 150 MM 4 X 150 MM -A1-ZU30
8 3 C904653005 PLASTIC PLUGGER D6.4xL12.9 D6.4xL12.9 -ZU12,-ZU12,-ZU12
9 1 0003115142 COVER PLATE 7 -ZU7
10 1 0004181017 SYMBOL \\ " \\ " -ZU1.1
11 1 0004600158 RESISTOR -ZU-R23
12 1 0004619019 MAINS FILTER 2X2500PF/2A 2X2MH 2X2500pF/2A 2X2mH -ZULC1
13 1 0004620191 TORIOL-TRANSFORMER RKT 290 RKT 290 -A1-T1
14 10 0004647021 CABLE HULL H 1,0/14 -A1-ZU22
15 10 0004647047 CABLE HULL H0,5/14 -A1-ZU22
16 3 0004647072 GROUND CONNECTION PMC 463 -ZU8
17 10 0004647073 CABLE HULL H 0,34/10 -A1-ZU22
18 50 CM 0004650105 WIRE H05V-K 1mm gn-ye -A1-ZU20
19 25 CM 0004650136 WIRE H05V-K 1mm black -A1-ZU20
20 40 CM 0004651087 CABLE 4 x 0,25 mm -A1-ZU21
3 Date 23.12.2010
A ATHC-BOX
2 Create by Rao ATHC-BOX
1 Check by Rao 17.12.2008 2254721 AUTOMATION (SHANGHAI) CO.,LTD MAIN PART LIST FOR ATHC-BOX Sheet 1
Change Date Name Standard Replace by: Replacement for: Origin ATHC-BOX 主主物物物物 C002254721 3 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8

21 1 0004653331 PLASTIC COUNTERNUT GM-FS / M12x1,5 -ZU6
22 2 0004653332 PLASTIC COUNTERNUT GM-FS / M16x1,5 -ZU6,-ZU7
23 4 0004653335 PLASTIC COUNTERNUT GM-FS / M32x1,5 -ZU4,-ZU5,-ZU12
24 1 0004653350 PLASTIC LOCKING DEVICE V-N-FS / M12x1,5 -ZU6
25 2 0004653351 PLASTIC LOCKING DEVICE V-N-FS / M16x1,5 -ZU6,-ZU7
27 2 0004653383 PLASTIC MULTI CABLE CLAMP M32x1,5/6x -ZU5,-ZU12
28 1 0004656208 CONNECTOR BAR,FEMALE BLA 3 female 3 poles -ZU19
29 2 0004656238 CONNECTOR BAR,FEMALE BL 3,5/3 SN OR -ZU15,-ZU15.1
30 1 0004656239 CONNECTOR BAR,FEMALE BL 3,5/4 SN OR -ZU14
32 7 0004656402 MALE PIN HAN-D 0,75-1mm -ZU2
33 1 0004656411 MALE INSERT 7 pol. HAN 7D -ZU2
34 1 0004656427 HOUSING HAN 7D -ZU2
35 1 0004656497 MALE INSERT HAN 3A, 3 pol. -ZU3
36 1 0004656503 HOUSING HAN 3A -ZU3
37 1 0004656662 CONNECTOR BAR,FEMALE Connector bar, female 6 poles -ZU16
38 1 0004656669 CONNECTOR BAR,FEMALE Connector bar, female 5 poles -A1-X1
39 6 0004656775 AMP PLUG 6,3 x 0,8 -ZU8.1
40 1 0004676360 ATHC4 - MB ATHC4-MB -A1-A1
3 Date 23.12.2010
A ATHC-BOX
1 2 3 4 5 6 7 8

41 1 0004676423 SERVO 04/100 100V / 5A -A1-A1.4
42 25 CM 0004800697 WIRE H05V-K 0,5 mm black -A1-ZU20
43 1 0006130007 M6 DIN 934 -ZUT1
44 1 0006150005 B6,4 DIN 125 -ZUT1
45 1 0615517517 ELECTROLYTIC CAPACITOR 4700F 4700uF 100V -A1-C1
3 Date 23.12.2010
A ATHC-BOX
1 2 3 4 5 6 7 8

1 1 C002156169 THC BOX A5 -ZU1

THC Box A5
2 3 C003485046 STOP PLUG HEXAGON NUT GALVANIZ GM-FS PG21 RAL9005 -ZU5,-ZU6,-ZU12
3 1 C003485047 STOP PLUG V-N-FS PG21 RAL9005 -ZU6
4 25 CM C004650006 WIRE H05V-K 1.0mm grey -ZU20
5 2 C004653108 CABLE CLAMP PG21 4X8 mm² -ZU5,-ZU12

PG21 4X8 mm
6 1 C004676423 SERVO4 100V ESAB:4.676.423 -A1.4

S
8 1 0004620189 TOROIDAL-TRANSFORMER RKT141 -A1-T1
9 50 CM 0004650105 WIRE H05V-K 1mm gn-ge -ZU20

WIRE
10 25 CM 0004650136 WIRE H05V-K 1mm sw -ZU20

WIRE
11 25 CM 0004651070 DATA CABLE LIYCY 5 x 0,34 mm -ZU21

Datenkabel LJYCY

3 pol. Connector bar

4 pol.Connector bar

5 pol.Connector
20 7 0004656402 MALE PIN -ZU2

MALE PIN
3 Date 15.03.2010 物物物物 PART LIST

2 Create by SHI
ESAB CUTTING & WELDING A
AUTOMATION (SHANGHAI) CO.,LTD MAIN PART LIST FOR
1 Check by SHI 2008.12.17 Sheet 1
Change Date Name Standard Replace by: Replacement for: Origin 主主物物物物 C002254736 2 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8

22 1 0004656427 HOUSING HAN 7D -ZU2
24 1 0004656503 HOUSING -ZU3

HOUSING
27 1 0004676360 ATHC4 - MB MAIN BOARD ESAB:4.676.360 -A1-A1
28 25 CM 0004800697 WIRE H05V-K 0,5 mm sw -ZU20

WIRE
29 1 0615517517 ELECTROLYTIC CAPACITOR 4700F 4700uF 100V -C1.4
3 Date 15.03.2010 物物物物 PART LIST

2 Create by SHI
AUTOMATION (SHANGHAI) CO.,LTD MAIN PART LIST FOR
1 Check by SHI 2008.12.17 Sheet 2
Change Date Name Standard Replace by: Replacement for: Origin 主主物物物物 C002254736 2 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8

1 1 C003075314 BOX (V51) -ZU1

Box (V51)
2 3 C003485046 STOP PLUG HEXAGON NUT GALVANIZ GM-FS PG21 RAL9005 -ZU4,-ZU5
3 1 C003485047 STOP PLUG V-N-FS PG21 RAL9005 -ZU5
4 1 C004619072 EMI SPL CAS FERRITE 17.5XD19XD6 -A1-ZU13
5 50 CM C004650107 WIRE H07V-K 2.5mm gn/yl -ZU20
6 25 CM C004651134 CABLE 2 X 0.5 mm² -ZU21
7 2 C004653108 CABLE CLAMP PG21 4X8 mm² -ZU4

PG21 4X8 mm
8 1 0002256503 230 VAC POWER OUTPUT PRC 10 ESAB 2.256.503 -A1-A1.1
10 1 0004620192 TOROIDAL-TRANSFORMER RKT 60 -A1-T13

5 pol.Connector
13 10 0004656402 MALE PIN -ZU2,-ZU3

MALE PIN
15 1 0004656427 HOUSING HAN 7D -ZU2
17 1 0004656503 HOUSING -ZU3

HOUSING
19 1 0004676024 ASIOB - MB3 MAIN BOARD ASIOB-MB3 -A1-A1
20 2 0006100034 M6 X 30 DIN 933 -ZU10,-ZU10

M6 x 30 DIN 933
3 Date 09.04.2010 PART LIST 物物物物

2 Create by Rao
C902255423 AUTOMATION (SHANGHAI) CO.,LTD 强强强
1 Check by Rao Sheet 1
Change Date Name Standard Replace by: Replacement for: Origin CABINET C902255423 2 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8

21 2 0006130003 M3 DIN 934 -ZU10,-ZU10

M3 DIN 934
22 1 0006130006 M5 DIN 934 -ZU10

M5 DIN 934
23 2 0006130007 M6 DIN 934 -ZU10,-ZU10

M6 DIN 934
3 Date 09.04.2010 PART LIST 物物物物

2 Create by Rao
C902255423 AUTOMATION (SHANGHAI) CO.,LTD 强强强
1 Check by Rao Sheet 2
1 2 3 4 5 6 7 8

1 1 C003101414 CONTROL CABINET CXL -ZU1
2 15 C003344116 CLAMP (L=18) R = 3.5mm L = 18mm -ZU7
5 2 C003344119 CLAMP (L=31) R = 8mm L = 31mm -ZU7
6 9 C004617209 FUSE T 2.5 A 250 V 5X20 mm² -A1-F2,-A1-F3,-A1-F4,-A1-F5
-A1-F6,-A1-F/res1,-A1-F/res2
7 2 C004617210 FUSE T 4 A 250 V 5x20 mm² -A1-F/res1
8 2 C004617211 FUSE T 6,3 A 250 V 5x20 mm² -A1-F/res1
9 1 C004617212 FUSE T 10 A 250 V 5X20 mm² -A1-F9
10 1 C004617903 CIRCUIT BREAKER 20 A 1POLES + 20 A 1POLES -A1-F1
11 1 C004619047 CIRCUIT FILTER 2090-20-06 2090-20-06 -A1-A0.2
12 2 C004625082 CABLE DUCT 40x80 -ZU2
13 1 C004629023 MAIN SWITCH PI - 32/EA/SUB 32/EA/SUB -A1-S01
14 60 C004647020 WIRE END SLEEVE 0.75MM2 0.75mm² -ZU12
15 60 C004647021 WIRE END SLEEVE 1.0MM 1.0mm² -ZU12
16 60 C004647022 WIRE END SLEEVE 1.5MM 1.5mm² -ZU12
17 1000 CM C004650005 WIRE H05V-K 1.0mm2 GREEN -ZU16
18 2000 CM C004650006 WIRE H05V-K 1.0mm2 GREY -ZU15
19 2000 CM C004650103 WIRE H07V-K 1.5mm2 RED -ZU14
3 Date 29.10.2010
ESAB CUTTING & WELDING PART LIST 物物物物
A EXA
2 Create by Rao
AUTOMATION (SHANGHAI) CO.,LTD 强强强 EXA
1 Check by Rao 27.02.2009 Sheet 1
1 2 3 4 5 6 7 8

20 2000 CM C004650106 WIRE H05V-K 1.5mm2 gn/yl -ZU16,-ZU16
21 1000 CM C004650108 WIRE HO7V-K 1x6mm2 gn-yl -ZU19.1
22 2000 CM C004650147 WIRE H07V-K 1.5mm2 BLUE -ZU14
23 400 CM C004651145 TRAILING CABLE 5X1.5mm² -A1-5x1.5
24 450 CM C004651146 TRAILING CABLE 4 x 2 x 0,25 mm² -A1-W1,-A1-W2,-A1-W3
25 3 C004653016 CABLE CLAMP -ZU5
26 30 C004653221 WIRE END SLEEVE 2.5MM 2.5MM² -ZU12
27 20 C004653225 CABLE EYE 2.5MM 6MM 2.5mm2 6MM -ZU12
28 20 C004653227 CABLE EYE 2.5MM 4MM 2.5mm2 4MM -ZU12
29 1 C004654212 TERMINAL PROFIL NS 35 / 7.5 -ZU4
30 1 C004656995 SOCKET FOR KOR 16A/250V 1P+1N+PE -A1-X100
31 1 C004677117 POWER SUPPLY DC24V 5A/85303 DC24V 5A/85303 -A1-A4
32 10 C004800607 CLEPS HOLDER ( SMALL SIZE ) SMALL SIZE -ZU11
33 10 C004800608 CLEPS HOLDER ( MIDDLE SIZE ) MIDDLE SIZE -ZU11
34 20 C004800612 CABLE TIE 4 X 150 MM 4 X 150 MM -ZU10
35 4 C903178051 Cabinet Holder(L=80) -ZU18
36 4 C904622034 CONTACTOR DILM25-10C(RDC24) -A1-K2,-A1-K3,-A1-K4,-A1-K5
37 2 C904653006 CABLE EYE 6mm2 M8 -ZU19
38 3 C904677201 SERVO AMPLIFIER -A1-A9.1,-A1-A9.2,-A1-A9.3

伺伺伺伺伺 SGDM-08ADA
39 5 MT C904800623 WIRE 0.25 mm2 green -A1-WIRE0,
3 Date 29.10.2010
A EXA
2 Create by Rao
1 2 3 4 5 6 7 8

40 3 0002256505 YASKAWA SERVO ADAPTER -A1-A9.1.1,-A1-A9.2.1
-A1-A9.3.1
41 1 0004600159 METAL SHIELDED RESISTOR 240R 0,6W 1% -A1-R1
42 1 0004605781 TRANSIENT SUPPRESSOR DIODE 5 KP 28 -A1-V3
43 11 0004619032 FERRIT RECT. SNAP FIXING MSFC6 -A1-ZU_ASI,-ZU-ASIOB2
44 1 0004622038 EMERGENCY STOP SRB-NA-R-C.16/ 0,55s -A1-K1
45 1 0004627279 PUSHBUTTON Z-T/3S10 -A1-S02
46 30 0004647047 CABLE HULL H0,5/14 -ZU12
47 2 0004647143 GROUNDING STRIP M6/10 -ZU19
48 2000 CM 0004650146 WIRE H07V-K 1,5 mm -ZU15
49 1400 CM 0004651087 CABLE 4 x 0,25 mm -A1-W1.1,-A1-W3.1,-A1-W4.1
-A1-W14
50 1 0004654049 SIGN DESIGNATION CARD BSFW 1...50 -ZU51
51 1 0004654075 END PLATE AP KRG AP KrG -ZU50
52 2 0004654120 SIGN DESIGNATION CARD \\\" DEK 5 GW " -ZU54
53 2 0004654121 SIGN DESIGNATION CARD \\\" DEK 5 GW " -ZU54
54 4 0004654122 SIGN DESIGNATION CARD \\\" DEK 5 GW " -ZU47,-ZU55
55 10 0004654123 SIGN DESIGNATION CARD \\\" DEK 5 GW " -ZU53,-ZU55,-ZU60
56 6 0004654128 MARKING STRIP \\\ " DEK 5 GW " -ZU48
57 1 0004654134 FUSE TERMINAL SAKS 1 -A1-F9
3 Date 29.10.2010
A EXA
2 Create by Rao
1 2 3 4 5 6 7 8

58 48 0004654135 TERMINAL ZDU 2.5/4AN -A1-X1.1,-A1-X1.2,-A1-X1.3
-A1-X1.4,-A1-X1.5,-A1-X1.6
-A1-X1.7,-A1-X1.8,-A1-X1.9
-A1-X1.10,-A1-X1.11
-A1-X1.12,-A1-X1.13
-A1-X1.14,-A1-X1.15
-A1-X1.16,-A1-X1.17
-A1-X1.18,-A1-X1.19
-A1-X1.20,-A1-X1.21
-A1-X1.22,-A1-X1.23
-A1-X1.24,-A1-X1.25
-A1-X1.26,-A1-X1.27
-A1-X1.28,-A1-X1.29
-A1-X1.30,-A1-X1.31
-A1-X1.32,-A1-X4.1,-A1-X4.2
-A1-X4.3,-A1-X4.4
59 5 0004654136 GROUND TERMINAL ZPE 2.5/4AN -A1-X1.PE2,-A1-X1.PE3
-A1-X1.PE4,-A1-X4.PE1
-A1-X4.PE2
60 5 0004654137 FUSE TERMINAL ZSI 2.5 -A1-F2,-A1-F3,-A1-F4,-A1-F5
3 Date 29.10.2010
A EXA
2 Create by Rao
1 2 3 4 5 6 7 8

-A1-F6
61 10 0004654138 END PLATE ZAP/TW3 -ZU41,-ZU42,-ZU59
62 2 0004654139 END PLATE ZAP TNHE/ZSI 2.5 -A1-F6,-ZU41
63 8 0004654140 END PLATE ZEW -ZU17,-ZU45,-ZU56
64 2 0004654141 CROSS BAR 2F ZQV 2.5/2 -ZU57
65 4 0004654142 CROSS BAR 3F ZQV 2.5/3 -ZU52,-ZU57
66 2 0004654143 CROSS BAR 4F ZQV 2.5/4 -ZU52
67 44 0004654155 TERMINAL ZVL 1.5 -A1-X2.1B
68 22 0004654156 TERMINAL ZPV 1.5 -A1-X2.1A,-A1-X3.1L
69 4 0004654157 END PLATE ZAP/TW ZPV 1.5 -A1-X2.1C,-A1-X3.1N
70 6 0004654166 SIGN DESIGNATION CARD 1-10 DEK 5 FWZ " -ZU44,-ZU49,-ZU58
71 2 0004654167 SIGN DESIGNATION CARD 11-20 DEK 5 FWZ " -ZU44
72 2 0004654168 SIGN DESIGNATION CARD C DEK 5 GW \\\ " -ZU54
73 2 0004654169 SIGN DESIGNATION CARD D DEK 5 GW \\\ " -ZU54
74 4 0004654174 TERMINAL ZDU 4 -A1-X1.L,-A1-X1.N
75 7 0004654175 END PLATE ZAP/TW4 -ZU43
76 2 0004654176 CROSS BAR 2F ZQV 4/2 -ZU40
77 8 0004654177 COVER PLATE WITH FLASH SYMBOL ZAD 2/4 -ZU46
78 4 0004654178 GROUND TERMINAL ZPE 4 -A1-X1.PE,-A1-X1.PE1
79 11 0004654179 TERMINAL ZVL 1.5 BLUE -A1-X3.1L
3 Date 29.10.2010
A EXA
2 Create by Rao
1 2 3 4 5 6 7 8

80 11 0004654180 TERMINAL ZVL 1.5 BROWN -A1-X3.1L
81 11 0004654181 TERMINAL ZVL 1.5 GREEN -A1-X3.1L
82 4 0004654182 SIGN DESIGNATION CARD \\\" \\\ " -ZU47,-ZU55
83 1 0004654589 TWIN TERMINAL WITH DISCON.LINK UDK 4-MTK-P/P -A1-X1.50
84 1 0004654590 END PLATE D-UDK 4 -A1-X1.50
85 20 0006100034 M6 X 30 DIN 933 -ZU13
86 12 0006101001 Hexagon socket cap screw M4*12 -ZU8
87 20 0006101042 M8 X 16 DIN 912 -ZU13
88 20 0006115224 GROUND BOLT M6x50 DIN 976 Ms -ZU26
89 20 0006130007 M6 DIN 934 -ZU13
90 14 0006130018 M6 DIN 934 Ms -ZU25
91 20 0006150005 B6,4 DIN 125 -ZU13
3 Date 29.10.2010
A EXA
2 Create by Rao
30.10.2007 14:08:59 C:\Programme\EAGLE_V4-11\projects\2256503\503stl.sch (Sheet: 1/2)
30.10.2007 13:59:01 C:\Programme\EAGLE_V4-11\projects\2256503\2256503.sch (Sheet: 1/1)
17.01.2003 13:24:09 f=2 C:\Programme\EAGLE\projects\2256503\503assy.brd
17.01.2003 14:06:14 f=2 C:\Programme\EAGLE\projects\2256504\504assy.brd
17.11.2006 13:54:21 C:\Programme\EAGLE_V4-11\projects\2256505\505_2stl.sch (Sheet: 1/2)
17.11.2006 13:54:21 C:\Programme\EAGLE_V4-11\projects\2256505\505_2stl.sch (Sheet: 2/2)
17.11.2006 13:51:13 f=2.00 C:\Programme\EAGLE_V4-11\projects\2256505\505_2assy.brd
1 2 3 4
220V X19
1 PRC -
D X1 2 D
3
UA7815C
F3 D9 L9 V13 NL 232-163 Platz A
1 1 VI VO 3 +15V PE
MF-R030 SB130 14uH
GND
220V/AC C23 C25 220V X16
F4 D11
1
2
100nF 100nF C27 PRC -
22uF 2
MF-R030 3
SB130
2X15 AC 2 NL 232-163 Platz B
o.24VDC C29 PE
470uF
GND
C36 C24 C26
3
100nF C22 C28
3
220uF 100nF 100nF 22uF X112
VCC +15V
220V SHD 2 1
GND
VI VO -15V 5
4 V14
GND
Versorgung
UA7915C 4
5 3
D7 D8 R53 PRCA -
AC-Output 220V~ 2
NL
C 1N4148 1N4148 10R 1 C
Platz C
C35 GND
LM2575T-5.0 22uF -15V GND SHD
V15
1 VI FB 4
X114
5 ON/OFF L8 VCC +15V
VO 2 VCC 5
1 500uH Versorgung
4
GND
C38
24V X12 2 D3
47uF C21
zu den Ventilen R56 3
3
1N5817 150R 220uF PRCA -
2
1
1
X13 2 Platz D
GND GND GND GND
-15V GND SHD
1
X14 2
1
B B
X15 2
Ub
GND
SHD
C31
220V
F1 3300pF
X3
T6.3A R37
3
C3
2
100nF
1
V275LA4
SLA-3/180B
PE
Power Supply TRIAC'S C32
ESA Nr.: 4.676.024
NL
AC Input: 110V/220V 3300pF
SPANNUNGSVERSORGUNG
X120 SHD
A Flachstecker Zust Aenderung Datum Name A

ATAS GmbH
X121 08 96/090 241096 Harth
R17 Title :
07 96/009 110196 Harth
Flachstecker ASIOB - MAINBOARD 3
0R 06 95/064 260995 Harth
SHD GND SHD SHD PE
05 95/016 140395 Harth STR 39 091 40. Rev.:08
Documentnumber :
04 94/092 241194 Harth Sheetnumber : 1
T:\CLIENT\SCH3\39MB3\S09140A8.SCH Number of sheets : 2
1 2 3 4
1 2 3 4
Bei Verwendung von R9

VCC 390R Ub
LWL - Uebertragung
390R R51
C37
VCC 1K
100nF
R10 T2
D X10 D
R11 BC557B
Jumper 3.3K
V3 VCC
ASIOB R4
1 NC VCC 8 X9
R1 R2 2 7
VE 1
4.7K 3.9K AUSD
X35 470R 3 6
R49 R50 2 PRC -
SHIFTOA
4 VO
5
1K 22K 3
AD127
8
C2 NC GND 4
V1 TOTMN
5
4 VCCEXT C1 1 R5 R6 R7 PC910P
6
Platz A
10uF 2.7K 3.3K 22K GND GND
100nF
2 2391 -06A
1 SIO 6 V2B GND
0 4
3 6 Q1
2 SION 7 0 3 VCC VCC VCC
X26
4 T1 PC9D17 20.0MHz
3 1
GNDEXT AUSD
1
LTC485
C4 15pF 15pF C5
2 PRC -
R3 CS2 SHIFTOB
3
V2A D6 AD127
R12 4
5
2.7K 0.1uF
5 SCHIRM BC549C 8 1 1N4148 GND GND 470R TOTMN
5
7 V4 Platz B
5 2 6
OSC
7
X11 SIL1F R47 27 in out
26 2391 -06A
PC9D17 10K 10K 28 reset GND
VCC
Jumper
SIL1A 6 SERDIO
C SHD GND RA0 C
RTCC 1 7 DATAIO X113
1
1
1
1
RTC RA1
8 AUSD
RA2
10K 9 TOTMN
RA3
STATION- DATAC 1
US SELECT EIND 18 10 SENDN
RC0 RB0
V6 19 11 SHIFTI AUSD 2 PRCA -
2
3
4
5
S1 RC1 RB1
1 ADR3 1 SER 20 12 SHIFTOA
RC2 RB2
L1 5 2 ADR2 2 A AD127 21 13 SHIFTOB SHIFTOC 3
RC3 RB3
220uH-BC 3 ADR1 3 B SCLK 22 14 SHIFTOC
RC4 RB4
X6 4 ADR0 4 C 23 15 SHIFTOD AD127 4 Platz C
RC5 RB5
GND DIGIN1 5 D LOADINN 24 16 DATAC
RC6 RB6
P15 1 DRS3016 DIGIN2 10 E EEPCS 25 17 DATAD TOTMN 5
RC7 RB7
DIGIN3 11 F
E1 2 DIGIN4 12 G PIC16C57-25
DIGIN5 14 H QH 13 EST-3909145
E2 3
SIL4A SHIFTI 7
120K 6 CLK X115
1 2 15 INH
LOADINN
4 9 SH/LD
VCC CLR
GND 3 4 DATAD 1
74HC166
5 6 VCC AUSD 2 PRCA -
X7 V5 R39
7 8 GND EEPCS 1 CS PE 6 SHIFTOD 3
1 2 SK PRE 7
10K
P15 AD127 4 Platz D
6
5
4
3
2
R34
2 +15V 3 DIN DOUT 4
B E3 TOTMN 5 B
3 ST93C46 1K
C6 C7 C8 C9
E4 R46
R52
100K DATAIO R48
SIL5 10K
1
33K 15V Ueberwachung 100K
100nF
EEPROM GND
GND GND GND
X8 R45 GND VCC
47K VCC TOTMN
R15 S2
1
P15 1 4
2 120K 2 3
E5 GND D2 LED-gelb D12 LED-gruen
6
5
4
3
2
3 C11 DIP-SW-2 Totm Ub
GND C10 R41 R42
100nF FUNKTIONS- 10K
100nF AUSWAHL 10K
CS17
0.1uF R40 R8
GND SHD SIL6 GND 10K 820R R44
1
4.7K GND GND 1K
GND
GND GND GND GND

ESA Nr.: 4.676.024
Ub Ub VCC
A Zust Aenderung Datum Name A
ATAS GmbH
08 96/090 241096 Harth
CS3 CS4 CS5 CS6 CS16 Title :
06 95/064 260995 Harth
0.1uF 0.1uF 0.1uF 0.1uF 0.1uF ASIOB - MAINBOARD 3
05 95/016 090595 Harth
04 94/092 241194 Harth STR 39 091 40. Rev.:

GND Documentnumber :
03 94/084 271094 Harth Sheetnumber : 2
T:\CLIENT\SCH3\39MB3\S09140B8.SCH Number of sheets : 2
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8
P15V
VCC +15V
X21
V13 +15V 1
D
AC-Input 2 x 15V~ X1 F3 L10
C21
470UF-50V-E LM2940CT-15
D
4
1 1 Vin Vout 3 2
GND
MF-R050 100UH-0.39-BC C23
0.1UF 0.1UF
C25 C27
22UF-25V-TAP
3
SERVO
15V 4
500mA
2
L9
2 1 D1 3 5
220V/AC B80C1000G
100UH-0.39-BC C26 -15V SVGND SHD
1
15V C22 C24 0.1UF C28
500mA 0.1UF 22UF-25V-TAP GND
F4 L11
GND
3 VCC +15V
220UF-40V-E 2 3
X112
2
MF-R050 100UH-0.39-BC Vin Vout
5
V14
UA7915C -15V
4
230V
3
CAPSENS
2
4
V15 1
AC-Output 230V~ 1
LM2575T-5.0
4 VCC VCC2
VI FB -15V CAPGND SHD
5
C C46 5 ON/OFF L8 L12 C
SLA5/180B 0.1UF VO 2
NL 470UH-1A-SD 100UH-0.17A-SBC VCC +15V
GND
X114
D3 C11 5
1N5822
3
330UF-10V-E
4
athcmb4b2 athcmb4c1 3
PRCA
2
1
ASIOB-E/A
SERVO GND -15V IOGND SHD
230V
X19
1
PE SHD AGND SVGND IOGND CAPGND
Process
2
3 Card-A
B5 B6 B7 B8 B9 B10B11 B14B15B16B17B18B19B20B25B26B1 B2 B3 B4
B NL PE B
PE
230V 230V
X16
C31 1
X3 1
Process
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
F1 3300PF-MP3Y
3 2
SH19652 R37 C3 SHD 3 Card-B
2 V275LA4 0.1UF-X2
NL PE
1
C32
3300PF-MP3Y
PE PE NL
V05:
S09105a5.sch
S09105b2.sch
X120
1 2 S09105c2.sch
STÜTZER -
Flachstecker
X1211 2 VCC VCC2 +15V Zust. Änderung Datum Name A T A S GmbH
A 05 01/055 22.05.01 Harth A
SHD 04 01/050 08.05.01 Harth

ANC 40
C43 Title :
C37 C36
C39
0.1UF 03 01/031 19.03.01 Harth ATHC 4
0.1UF
02 00/108 30.08.00 Harth
01 00/088 02.08.00 Harth Documentnumber :
STR 39 091 05. Rev.: 05
AGND -15V Sheetnumber : 1
GND 00 00/044 25.05.00 Harth Number of sheets : 3
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
V1
VCC
X10 VCC VCC
X35 1 2 ASIOB-Ankopplung
4 V3 R9 R10 R11
470R 1 NC VCC 8 392R 392R 3.3K
X113
8
2 VE
7
R2 LTC485 R4 1
DATAIO
R1
0.1UF C2 3.92K 1 3 6
D 4.7K 4 VO 5 AUSD 2 D
NC GND
C1 10uF 2 R5 R6 R7
1 SIO 6 2.7K 3.3K 10K PC910P
PC9D17V2B
GND SHIFTOC 3
PRCA2
3 4 AD127N 4
2 SION 7 6
3 TOTMN 5
4
BC549C
T1 C18
R3 V2A VCC
2.7K 0.1UF 8 1
5
7 X9
3 5 2 1
1 2 PC9D17 AUSD 2
5 VCC
SHIFTOA 3
X11 4
SL3.5/5/180 SHD IOGND AD127N
8
TOTMN 5
R19D
VCC SIL4A-10K
6
ADRESSE
S1
+15V
5 4 1 2 GND VCC
7
R95A ADRESS4/PGD C35 X26
C 3 3 R95B
4 ADRESS3/PGC R31 0.1UF-STÜTZER R32 1 C
2
1
ADRESS2
ADRESS1
V4 470R 47.5K
5 6 10 9 GND AUSD 2
DIP1/PGC 20MHz
7
R95C
8 OSC2 OSC1
SW-DREH16 DIP2/PGD
R95D SHIFTOB 3
RESET 1 VPP1
R95 = 33K
2 AD127N 4
1 4 RA0/AN0 3
2 3 RA1/AN1 SENDN 5
TOTMN
RA2/AN2 4 SERDIO
S2 5 TOTMN
4
5
6
7
3
2
RA3/AN3 6 6
SW-DIP2 DATAIO
RA4/OC 7 3 4
S2 nicht bestückt RA5/AN4 R19B RESET/VPP R56
R99 10K 68.1K
DIGIN3 11 21 SHIFTOA GND
alle R = 10K
12 RC0 RB0/INT 22
DIGIN4 SHIFTOB
13 PWM2/RC1 RB1 23
DIGIN5 PWM1/RC2 RB2 SHIFTOC VCC
14 24
1
1
1
1
1
1
SCKM AUSD
15 SCK/RC3 RB3 25 -15V
SDIM ADRESS1
P15V Blatt 3 SDOM 16 SDI/RC4
SDO/RC5
RB4
RB5 26 ADRESS2 X30
DIGIN6 17 27 ADRESS3/PGC
5
18 TxD/RC6 RB6 28 1
AD127N RxD/RC7 RB7 ADRESS4/PGD
L7 GND R19C 2
C9 PIC16F873-20
220uH SIL4A-10K
ADRESS4/PGD 3
PIC
0.1UF
X6 ADRESS3/PGC 4
1
6
+15V GND
B R13C 5 B
2 6 5 GND AUSD
LLIMIT 10K
R34
LED-Anzeige VPP1 6
3
ULIMIT 10K
4 3
R13B
4 VCC DIGIN6 7
IN6 10K TOTMN
AD127N 8
D6 D2
TLLG4401 TLLY4401
R20
100K LLIMIT
R17
ULIMIT
100K
X7 R21
DIGIN6
R52
825R
R8
825R
GND
+15V 1 100K
R13A R42
IN3 2 1 2 DIGIN3
10K 100K
R39 R43 GND
IN4 3 DIGIN4
10K 100K
R28
DIGIN5
X8 100K -
+15V 1
IN5 2 7
R13D
10K
8 Zust. Änderung Datum Name A T A S GmbH
9
6
2
3
8
7
A 3 A
GND
R41A C10 C19 C20 C40 C41 C42 ANC 40
4.7K Title :
10NF 10NF 10NF 10NF 10NF 10NF
ATHC 4
02 00/108 30.08.00 Harth
1
1
1
1
1
1
SHD 01 00/088 02.08.00 Harth Documentnumber :

STR 39 091 05. Rev.:
SHD GND Sheetnumber : 2
00 00/044 25.05.00 Harth Number of sheets : 3
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
VCC
Q1
OSC8-20MHZ VCC2
D7 5
D4
SD103B RESET/VPP
SD103B
20MHz
X111 1K
D 10K D
20
CAP2 3 R51 R14
VCC2
C5
TUNE 1
9 10 150UF-6.3V-TAP
HF-BOX R57 OSC1 OSC2
VCC
1K 10K
CAP1 4 10K
R53 R16 1 RESET
L1
GND 2
C6 Ucap2 2 RA0/AN0
220uH D9
D10 0.1UF Ucap1 3 RA1/AN1 AGND VCC
B4B-XHA SD103B C47 Uarc 4
SD103B R15 RA2/AN2
Uana 5 RA3/AN3
0.1UF 10K 6
AGND RA4/OC
AGND Un 7
AGND
RA5/AN4 X32
ULIMIT 21 11 RFREI
VCC2 GND RB0/INT RC0 1
GND SDO-Ecoder 22 12 PWM2
RB1 PWM2/RC1
R30 C7 10NF SDI-Ecoder 23 13 LLIMIT
RB2 PWM1/RC2 2
S_Enable/RB3 24 14 SCKM
120K AUTOUP 25
RB3 SCK/RC3 15 SDOM
R27 RB4 SDI/RC4 DIP2/PGD 3
220K
TOTMN 26 16
56K
R22 SDIM
56K
R29 RB5 SDO/RC5
DIP1/PGC 27 17
GND
GND
TxD
RB6 TxD/RC6 DIP1/PGC 4
DIP2/PGD 28 18 RxD
RB7 RxD/RC7
X4 L3 4700uH 150K
V8B S_Enable/RB3 5 PIC
-AVC 1 6 PIC16F873-20 GND
R24
19
7 6
8
L4 R12 V6 RESET/VPP
+AVC 2 5
C
U-ARC SHD 3 4700uH
R25
150K MAX492
10K
TxD 7
C
UARC = 3,3..9,4V
SL3.5/3/180
R26 R46
AGND
RxD 8
220K
120K
V22ZA05 C4 AGND
C12 C13 10NF
R36 R38
470PF 470PF
SHD SHD SHD

AGND AGND
+15V VCC VCC
X5
V+
1
L5 220uH D8
SD103B
X22
FOOT OR Vref
2
L6 Uemk 3
3 220uH R60
ANALOG A/D IN
R40 X12 1K
R18
VCC2
4 1 2 D11 10K
AGND SD103B
SENSOR SHD
5 332R C14
470PF 470PF
C15 C30
0.1UF 3
R44B
4 7
R44D
8
C8 SIL4A-22K SIL4A-22K
SL3.5/5/180 0.1UF
R79
C8 nicht bestückt GND GND GND AGND 10K
B 6 B
SHD SHD R44A 7 ISOLL + - 5V 1
SIL4A-22K R44C
PWM2 1 25 6 5
SIL4A-22K V7B
Uemk R80 C49 TL082
X119 10K C48
0.1UF
0.1UF
1 2
AGND
3
1
Utacho 2 Utacho
TACHO SHD 3
Tacho R23 = 560K
AGND
AGND
EMK R23 = 120K
C2910NF RFREI Reglerfreigabe 4

SHD
R49C
182K 5 6 R85
R48 10K
2
R47 R49D
8 7
R23 +15V 150K
-
8
120K VCC2
GND
X115
8
V+
2
ENCODER- 1 SDO-Ecoder
R45
3
1 1
R49A
22 V+ V8A
1 Zust. Änderung Datum Name
A T A S GmbH
2 SDI-Ecoder
V7A 3 SIL4A-47K 4 3
A 150K V- R49B A
Interface 3 S_Enable/RB3
TL082
V-
MAX492
ANC 40
4
-15V Title :
VCC2
4
AGND
L2 R76 ATHC 4
220UH-0.25A-BC 47.5K 02 01/031 19.03.01 Harth
R75
47.5K 01 00/108 30.08.00 Harth STR 39 091 05.
Documentnumber :
Rev.:
Sheetnumber : 3
AGND AGND 00 00/044 25.05.00 Harth Number of sheets : 3
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
SERVO 4 Ub max = 100V (DC), I max = 12 A

D oder D
U~ max = 55V (AC), I max = 5A
ATHCx X21
Umot X23
+15V 1 15V Actual Speed
EMK
2
10V + ~ 5
-15V = Umot - Iist * R - ~
3 6 U~
+5V
4
Microcontroller
GND Iist 1 0V Cext
5 RA3
Schirm/Shied
2 +Ub
X22 PWM1
Actual Speed 3 -Vist (+/- 10V) I brake * t brake
PWM RB3 Cext =
RB0 0.2 * Ub
Loop Enable 4 PWM2
H = enable PWMout
L = disable
C C
Bridge disable 3 M-
Kp RB2 >=1
Ki DIS
M+
4
M
Current- Power Unit
limit (Hardware)
1 +5V - 0V + - RA1 Iist
-Isoll U RA0 Iist X24
Command Current U Brake
+/- 5V 0V - 5V 1
RA2 RB1 2
Break Out
2 KKtemp
Analog GND
Heatsink- Program-
B
temperature connector XP1 B
Control Unit
Ubremse max = 250V (AC)

Ubremse max = 30V (DC)
PWM1
Ibremse max = 5A
PWM
PWM2
t1 t2 t1, t2 ~ R27 * C23 = 1,05us
Zugehörige Stromlaufplanseiten (bzw. Files): -

Additional wiring diagrams (or files):
S09220B8
S09220B8.sch
S09220C6
S09220C6.sch Zust. Änderung Datum Name A T A S GmbH
A Um+ PWM1 A
Um- PWM2
10 06/159 11.10.06 Bodensohn
I1 I1 09 05/069 02.05.05 Bodensohn Title :
I2 I2
Page 1: S09220aa.sch (block diagram; this sheet)
PWM1
PWM2
Um+
Um- Page 2: S09220b8.sch (wiring diagram)
08 05/050 04.04.05 Roth SERVO 4
DIS 0V 07 04/087 04.06.04 Roth
+10VE +10VE Page 3: S09220c6.sch (wiring diagram)
0V DIS 06 04/008 29.01.04 Reuter Documentnumber :
STR 092 20. Rev.:
Sheetnumber : 1
05 03/165 27.11.03 Strobel Number of sheets : 3
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
VCC
XP1 1 VCC K1 X24
2 12 2
Debug 2 GND 1 X24B
05 D2
3 debug_rb7 R8 T4 1N4448
BC549C 11 6
Bremse
4 debug_rb6 7
6.81K R18
D 5 10K TS05-120 /1A D
6 res GND 1
+10VE
7 debug_tx GND C18 0.1UF X24A
+10VE +10VE
8 debug_rx R23A R23B
1 2 3 4 0V 0V
SIL4A-18K SIL4A-18K
TP1
+15V AGND
TPG C30 0V
8
ATHCX22 GND
0.1UF V+
V9A
R11
100K
Servo 3 -Vist 1
2 Um+ Um+
ACTUAL SPEED X22C
(+/-10V : Uemk = -/+56V) TL082BCP 3 Um- Um-
VCC 0.1UF V- R32
100K
8
4 GND C34
4
LOOP ENABLE R21D
X22D
GND 7 8 Q1 R35A R35D
20.0MHZ-QUARZ-HC-18/U SIL4A-10K SIL4A-10K
SIL4A-10K C3 -15V
C2 R23D R23C
VCC 15PF 15PF
R35B AGND 8 7 6 5
2
VCC Vist 3 4
57
SIL4A-18K SIL4A-18K R2 TRIM-3386H-2K
2
R19
0-5V SIL4A-10K 1 3
res
33.2R
SIL4A-10K
C35
14
R21A C40 R35C AGND
GND V5 GND 10NF SIL4A-10K
C 16 OSC1 OSC2 15 0.1UF I x Rmot Kompensation C
VCC
R13
4 RESET RB0 6 Reglerfreigabe VCC
1
6
475R RB1 7 BREMSEout GND GND +10VE +10VE
07
Isoll 17 8 debug_rx V10 07
14
Iist 18 RA0 RB2 9 PWMout 2 8
RA1 RB3
0.1UF
1 10
C5
DIS
RA2 RB4
KKtemp
2 11 debug_tx 7 1 V11A
0-5V
3 RA3 RB5 12 3 PWM1
GND
debug_rb6
VCC RA4 RB6 13 debug_rb7
R26
3 5
R27
2 PWM1
GND RB7
5
4001
Vist
221R 4.75K
R24 C27
220PF
R21C PIC16F818-18 HCPL2201 C23
0V +10VE 0V
7
SIL4A-10K VCC 0R
0V 0V 0.1UF
6 V1B VCC GND C24 GND AGND
7
6
X22A -Isoll +/- 5V R21B

1 4 3 5 0.1UF 5 V11B
MAX492 R22 4
0-5V
COMMAND CURRENT SIL4A-10K
PWM2
C15 22.1K GND 6
X22B
10NF 4001 12 V11D
2 0V 11 PWM2
07
ANALOG GND GND 13
AGND KK_Temp +10VE 8 V11C 4001
2
C11 10
R10 9
100NF
100K-NTC VCC R25A 4001

07 SIL4A-10K 0V DIS
B +10VE DIS B
GND GND R31 07 +10VE I1 I1
1:1 221R
6
VCC vcc 08
1
C36 V6 C25 07 R33 40mV/A
SIL4A-10K
SIL4A-10K
R25B
1NF HCPL4502 1NF +10VE
8
VCC 2 8
R25C
C17 R29
6
5
8
51.1K
T-47UF-10V 0V
LM311
8
6
+4,5 V / 10 A
V1A R30D
SIL4A-10K 100K 1:10 SB + 2
85
V+ 2 V9B 3 5 7
+
+2,5 V / 0 A
GND SIL4A-10K 6
ATHC X21 +0,5 V / -10 A 1 6 5 3
SIL4A-10K
3 1
R30A
2 7 Imax > 12 A --
R25D
Power
C41
7
R30B R30C
C22
VCC VCC 5 3 4 C31 R34
X21C
3 5V V- SIL4A-10K
+10VE 0V
V7 1.21K
1
4
+ 4 V / 10 A SIL4A-10K
10NF
470PF
MAX492
4
C8 TL082
C4 0V/0A 0.1UF 0V I2 I2
7
0.1UF GND 10NF - 4 V / -10 A
X21E
5 Schirm/Shield R28 0V 0V 0V
GND 08 C37 100K 0.4 V / 10 A 40mV/A
1NF
X21A
+15V V+ GND
1 L1, L2 durch Drahtbrücke ersetzt V12
+15V +15V
1
78L10
3
+10VE AGND -
-15V V- Vin Vout
GND
D12
A T A S GmbH
C26
X21B
100UF-25V-E
-15V 2 C42 C43

connection Zust. Änderung Datum Name
15KE18A
A to mainboard 0.1UF 0.1UF A

C33
C32
08 06/159 11.10.06 Bodensohn

2
07 05/050 04.04.05 Roth

0.1UF
0.1UF
GND GND 0V 0V 0V Title :

JUMPER-3 X3
GND
X21D
4 0V 06 04/008 29.01.04 Reuter SERVO 4
05 03/165 27.11.03 Reuter
1
3
1-2 Masseverbindung
GND 2-3 keine Masseverbindung 04 03/041 021003 Strobel Documentnumber :
STR 092 20. Rev.:
0V Sheetnumber : 2
03 03/041 160403 Strobel Number of sheets : 3
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
X23 +Ub
X23B
2
+Ub F1
FUSE_TR5_6,3A D4
max.100V
POWER
X23E
5 D5
D R9 D
U~ X23F
50SQ100 10K C1
E-100µF-160V-DIS
6 D6
07
50SQ100 16CTQ100
SLA6/90B
X23A
1
0V
0V
X23
M- 3 X23C
Motor
Um- Um- C6 07 07 C7
X23D
4
Um+ Um+
47NF-200V-DIS 47NF-200V-DIS M+
0V 0V
C +10VE +10VE +10VE +10VE +10VE C

09
+10VE C16
C9 D10 D8 09
SF-SI-1A-400V-EGP10G 1UF
1UF
9
9
0V V4
09 D15 SF-SI-1A-400V-EGP10G
V3
0V D13 1N4448 1N4448 0V
Vb 6 09 6 Vb
VDD
VDD
0V T5 T1
R16 R15
HO 7 7 HO
DIS 11 IRLI3615 IRLI3615 11 DIS
DIS SD C19 C14 SD
Vs 5 220NF 8.25R 8.25R 220NF
5 Vs
+10VE D14 D16 +10VE
1N4448 1N4448
PWM1 PWM1 10 HIN Vc 3 3 Vc HIN 10 PWM2
T3
R12 T2 R14
PWM2 PWM2 12 LIN LO 1 1 LO LIN 12 PWM1
IRLI3615 IRLI3615
VSS
VSS
1UF C13 8.25R 8.25R
2 C21 1UF 2
COM R17 COM
R20 10R
HIP2500 / IR2110 10R HIP2500 / IR2110
R6 R7
13
13
3.32K 3.32K
08 C10
C39
0V 0V
D3 1.2NF-200V-DIS 1.2NF-200V-DIS D1
TLLG4401 TLLR4401
B B
+10VE
C20 C12 C38

0V 0V 0V
1UF 1UF
I1 10UF-25V-TAP
I1
0V
I2 I2
40mV/A
R5 R3 R1 R4
0.08R 0.08R 0.08R 0.08R
0V
-
Zust. Änderung Datum Name A T A S GmbH
A A
06 05/069 03.05.05 Bodensohn
05 05/050 04.04.05 Roth Title :
04 04/087 04.06.04 Roth SERVO 4

03 03/041 021003 Strobel
02 03/041 160403 Strobel Documentnumber :
S 092 20 Rev.:
Sheetnumber : 3
01 01/080 140801 Strobel Number of sheets : 3
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
8.1V
+12V C12
+12V R21_1
V14B
6 100NF
220R 7
5.3V R20 R21 R12
R1 R2 R4 5 +12V
82K 3.3K 56K
R25 +12V
1K 1.8K +12V 56K
TLC272
D +12V R11_1
+12V 4.8V in der luft D
0R GND
7
R23 V13 GND V5
0V bei kontakt
7
Q1 C1 82K V+ SI-150MA-75V
R8 BE_R
8
V+ 2 C3 V14A R27 -4V ohne sensor
2 V2 L2 C6 R13 R22 6 R11 VDD 1K FERRIT-1X-2200R-0.2A-SMD
1.8K 100NF 6 3 2
6.0MHZ-U49 QUARZ L7 X3
3 470PF 1 1 vio
6 Actual
LM7171 100NF 0R 1K C18 V- R28 22K 3
LM7171 LOETSTIFT-F
V1 V- FERRIT-1X-2200R-0.2A-SMD R24 C20 1M GND Value
4
R10 X4
+12V 22K +12V 27pF BE_C GND 1 vio
+Ist
4
V8 5
GND TLC272
4
22K R19 LOETSTIFT-F
R7 GND SI-150MA-75V
1K
BC847B 56K R26 C17 C19 GND +12V GND
BE_R 100NF GND 100NF
R5
22K R6 GND GND C21
C10 2.7K C2 100NF GND
47PF 100NF
GND
GND V12
GND V9
R18
SI-150MA-75V
+12V +12V
ohne Sensor 12kHz 47K
+12V 12V
C14 R17 BC847B GND
C23 T-1µF-35V10K
R15 R16 100NF V10
14
C 220K 2.2M SI-150MA-75V C
D1A
0V
GND
C15 1 D1B
VDD
3 5 D1C
VSS
1,5V 2 4 8 -8,4V ohne Sensor
V11 6 10
1NF 4093 9
4093 C13
ZPD12
7
-1,5V
4093
R14 D1D
4,5V GND GND 100K 12 T-1µF-35V
GND C16 11
R9
13
470PF 4093
1,72V 1.5K
V4 12V
L1 SI-150MA-75V
HF-OSZILLATORSULE6MHZ 6V 12kHz
ohne Sensor
4 0V
L4
1 V3
SI-150MA-75V
0R 2
N1 UB
3 +12V L6 78L05-SO8 L8 X1
1 Vout Vin 8 1 rt
+15V
B 5 3 B
GND
GND
GND
GND
L3
0R V6 C9 C8 C7 C11 LOETSTIFT-F
H1 SUP-15KE18A 100NF T-10µF-35V FERRIT-1X-2200R-0.2A-SMD
C090 C4 V7 R3
100NF 22K
6
7
7
6
3
2
T-10µF-35V
100NF
0R X2
1 sw
1 0V
GND SUP-15KE18A
LOETSTIFT-F
GND X5
C5 FERRIT-1X-2200R-0.2A-SMD 1
LOETSTIFT-F
B1 X8
4.7NF 2KV L5 B2 BRG3.3
1 or
4
SET
LOETSTIFT-F VALUE
LOETSTIFT-F
LOETSTIFT-F
0R BRG3.3 X9
4,5V
1 -Soll
1
1
LOETSTIFT-F
bl
X6 X7 2 -15V
1,5V
GND
-
1M
XT41
0 Zust. Änderung Datum Name
A
PASSER HF-Generator 6MHz MK2 A
XT42
0 Title :
PASSER
XT43
Schematic
0
PASSER Documentnumber :
STR 806 47.
00 08/265 13.11.08 Neitzel Sheetnumber : 1
Number of sheets : 1
1 2 3 4 5 6 7 8

c900500329 Precision

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

c900500329 Precision

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

c900500329 Precision

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

电电文电 机文 EXA 7000 订物图 31000941 数数数数 VISION 52

ELECTRICAL DOCUMENTATION MACHINE TYPE ORDER NO. NUMERIC

物物物物 电电电电图 CENTRAL VALVES CONTROL

物物物物 数数系系图 INSTRUCTIONS FOR ATHC2/3/4-MB

物物物物 电电电电图 TORCH CARRIAGE 1 ,TYPE A5

物物物物 MACHINE EXA WITH VISION 52 电电电电图 VALVES CARRIAGE 1 ,PROCESS A

安安图 DETAIL-ASSEMBLY DRAWING 电电电电图 SETTING HEIGHT

安安图 CONTROL CABINET 电电电电图 TORCH CARRIAGE 2, B2 LIFTER

电电电电图 ASSEMBLY DRAWING TERMINAL STRI 电电电电图 VALVES CARRIAGE 2, PROCESS A

电电电电图 CONTROL CABINET - POWER INPUT 电电电电图 TORCH CARRIAGE 3,TYPE A5

电电电电图 CONTROL CABINET - POWER INPUT 电电电电图 VALVES CARRIAGE 3,PROCESS A

电电电电图 POWER CONTROL LOGIC EXA 电电电电图 TORCH CARRIAGE 4 ,TYPE A5

电电电电图 POWER CONTROL LOGIC EXA 电电电电图 VALVES CARRIAGE 4 ,PROCESS A

电电电电图 CONTROL CABINET - PRESSURE SEN 电电电电图 DATA LINK LAN/ETHERNET

电电电电图 LONGITUDINAL DRIVE X2, SGDM - 电电电电图 POWER CONNECTION

电电电电图 LIMIT SWITCH 数数系系图 m3 Stand-alone OEM System

数数系系图 PLASMA - GROUNDING WIRING PORT

数数系系图 GROUNDING MACHINE COMPONENTS P

安安图 DETAIL-ASSEMBLY DRAWING PORTAL

物物物物 230V Leistungsausgaenge

电电电电图 230V 电电电电 PRC10

电电电电图 230V 电电电电 PRC10

物物物物 Plasma Mischmodul

电电电电图 等等端等等等等 PRC 5+3

物物物物 Yaskawa Servo Adapter

电电电电图 割割数控伺 04/100

序图 数数 长割 面面 GIN No BA 功功/描描 参数参参 电电图原图

1 2 C002254721 ATHC-BOX FOR B2/B3 -A,-A1

2 3 C002254736 ATHC-BOX A5 LIFTER -A1,-A1,-A1

3 1 C002255308 EL. INST. CABINET EXA(FOR 5X) BOM List -A1

4 18 C002265799 CABLE MAGNET VALVES -W12Y,-W13Y,-W16Y,-W17Y

5 2 C002265819 CABLE HF-OSCILLATOR -2.3W11,-2.4W11

6 1 C003507540 Plug/JZSP-CMP9-2 CN2 6 JZSP-CMP9-2 -A1-A9.3-C

7 1 C004617210 FUSE T 4 A 250 V 5x20 mm² -A1-F4

8 3 C004619029 FERRITE RING CORE R34/12,5 -A1-FE1,-A1-FE2,-A1-FE3

9 6900 CM C004650162 GROUDING CABLE HO7V-K 1x16mm2 -W2.PE,-W3.PE,-W5.PE,-W6.PE

10 1800 CM C004651001 CABLE H05RR-F 3G0.5 -W35.Y,-W1Y1,-W1Y2,-W1Y3

11 2000 CM C004651002 CABLE H05RR-F 3G1.0 -1W0,-0W1,-0W4

序图 数数 长割 面面 GIN No BA 功功/描描 参数参参 电电图原图

12 400 CM C004651045 SILICON-CABLE 2 x 0,75 mm² -2.2W1.1,-2.5W1.1

13 7600 CM C004651099 TRAILING CABLE 3 x 1.0 mm² -1W3.2,-1W3.3,-2.1W0,-2.2W0

14 1600 CM C004651130 TRAILING CABLE 4X0.34 mm² -4W5,-2.1W7,-2.2W7,-2.3W7

15 4000 CM C004651134 TRAILING CABLE 2 X 0.5 mm² -1W1

16 100 CM C004651150 TRAILING CABLE 2 X 0.34 mm² -W119

17 6 C004653003 CABLE CLAMP PG 11 METAL PG 11 -2.1X0,-2.2X0,-2.2X0,-2.4X0

18 3 C004653108 CABLE CLAMP PG21 4X6 mm² -A1-A1.1,-A1,-A1

19 19 C004653244 CABLE EYE 16 MM 16 mm² -ZU7,-ZU8,-ZU9,-ZU9,-ZU10

20 2 C004653251 CABLE EYE 35 MM 35 mm² -ZU1.2

21 4 C004654251 TERMINAL WAGO -A-X1.0,-A1-X1.0

22 6 C004656428 CABLE CLAMP PG 11 POLY HAN:9000005164 -2.1X1,-2.2X1,-2.3X1,-2.4X1

23 1 C004656985 MALE CABLE CONNECTOR 3+PE -2X1

序图 数数 长割 面面 GIN No BA 功功/描描 参数参参 电电图原图

24 1 C004656986 FEMALE CABLE CONNECTOR 3+PE -2X1

25 1 C004656987 MALE CABLE CONNECTOR 6+PE -4X5

26 1 C004656988 FEMALE CABLE CONNECTOR 6+PE -4X5

27 1 C004676248 MONITOR CABLE 5M 5M -W.VGA

28 6 C004800612 CABLE TIE 4 X 150 MM 4 X 150 MM -ZU3.B10,-ZU3.S5

29 15 C004800615 CABLE TIE,TEXT FIELD GTK-110MC GTK-110MC -CABLE TIE,-CABLE TIE

30 1 PK C670222102 VISION 52 CONTROLLER Vision 52 -ZU ANC52

31 1 C902255423 CENTRAL GAS CONTROL BOX BILL -A1

电电文电机文 EXA 7000 订物图 31000941 数数数数 VISION 52

物物物物电电电电图 CENTRAL VALVES CONTROL

物物物物数数系系图 INSTRUCTIONS FOR ATHC2/3/4-MB

物物物物电电电电图 TORCH CARRIAGE 1 ,TYPE A5

电电电电图等等端等等等等 PRC 5+3

电电电电图割割数控伺 04/100

序图数数长割面面 GIN No BA 功功/描描参数参参电电图原图

序图数数长割面面 GIN No BA 功功/描描参数参参电电图原图

序图数数长割面面 GIN No BA 功功/描描参数参参电电图原图

序图数数长割面面 GIN No BA 功功/描描参数参参电电图原图

序图数数长割面面 GIN No BA 功功/描描参数参参电电图原图

序图数数长割面面 GIN No BA 功功/描描参数参参电电图原图

序图数数长割面面 GIN No BA 功功/描描参数参参电电图原图

VISION 50P 保保电数控强切割电数控强水水水水控 CC-11 等等端 M3-201

中中伺地参纵纵纵纵 X1 操工显强电强纵纵纵纵 X2 气气数控强 M3-CAN 数控伺控 M3 参点强

中中伺地参 -ZU21 -ZU22 -ZU23 -ZU24 切割电数控强保保电数控强

安安安图参参图页 UEE3.P1

A 强电强中中伺地参 XPE - 伺地接接 XPE - GROUND RAIL A