S154/01.

DOC

MANUAL REVISIONS LIST

FILE NAME: 2PE01R01.doc

EQUIPMENT SERIAL: REMOTE MIMIC PANEL

EQUIPMENT RANGE: UPS-ENTERPRISE, MODULYS, DY, DX, SM, ST, DELPHYS DS

DOCUMENT TYPE: MANUAL

LANGUAGE: ENGLISH

REVISIONS
Rev. Pages Description of modification DL BU MPV GTA Issue date
EBR
R00 # Emission WRO ENI CAC 24/07/01
SSP
Diagram §3.1 – position of dip
R01 CRB 17/01/2002
switches
 File 2PE01R01.doc

Rev.R01 17/01/02

REMOTE MIMIC PANEL

 2PE01R01.doc
UMP - User manual
SECTION 1

2
 2PE01R01.doc
UMP - User manual

SECTION 1
CONTENTS

1. INTRODUCTION ........................................................................................................................ 5
2. USER INTERFACE..................................................................................................................... 5
3. CONNECTIONS ......................................................................................................................... 6
3.1. Connecting the communication cable to the remote mimic panel ...................................................... 6
3.1.1. UPS-ENTERPRISE 5-6-8-10kVA.............................................................................................................7
3.1.2. MODULYS 4.5÷18kVA .............................................................................................................................7
3.1.3. DIGYS 10 - 60kVA ...................................................................................................................................7
3.1.4. DELPHYS DS...........................................................................................................................................7
3.1.5. SM 1047 and ST 3047 .............................................................................................................................7
3.2. Connecting the communication cable to the equipment ..................................................................... 8
3.2.1. UPS-ENTERPRISE 5-6-8-10kVA.............................................................................................................8
3.2.2. MODULYS 4.5÷18kVA .............................................................................................................................8
3.2.3. DIGYS 10 - 60 kVA ..................................................................................................................................8

3.2.3.1. UPS WITHOUT OPTIONAL INTERFACE BOARDS ...................................................9

3.2.3.2. UPS WITH ONE OR MORE OPTIONAL INTERFACE BOARDS ................................9

3.2.4. DELPHYS DS...........................................................................................................................................10
3.2.5. SM 1047 and ST 3047 .............................................................................................................................10

4. MENU ARCHITECTURE ............................................................................................................ 11

4.1. Main Menu .......................................................................................................................................... 11
4.2. "ALARMS" Menu................................................................................................................................. 11
4.3. "MEASUREMENTS" Menu ................................................................................................................ 11
4.4. "COMMANDS" Menu ......................................................................................................................... 12
4.4.1. Commands available only for Delphys DS (S12-1 ON position) ..............................................................12
4.4.2. Commands available only for Delphys DS (S12-1 OFF position) ............................................................13
4.5. "PARAMETERS" Menu ...................................................................................................................... 14
4.5.1. "UPS CONFIGURATION" submenu...............................................................................................................14
4.5.2. "SETTINGS" Submenu ............................................................................................................................14
4.6. Menu "HISTORY LOG" ...................................................................................................................... 15

3
 2PE01R01.doc
UMP - User manual
SECTION 1

4
 2PE01R01.doc 1. INTRODUCTION
UMP - User manual

SECTION 1
1. INTRODUCTION
The remote mimic panel is a device which allows the control and monitoring of the
main features of an uninterruptible power system (UPS).
It is possible:

- to visualise the measurements and the alarms concerning the functioning of

the equipment,
- to check the present state of the machine by the light indicators;
- to memorise a log file with all the events.

2. USER INTERFACE

L1 L2 L3 L4
L1 General Alarm

L2 Load on mains

L3 Battery discharging

L4 Load on inverter

B1 Key Quit ESC

B2 Key scroll UP

B3 Key scroll DOWN

B4 Key Enable ENTER

B1 B2 B3 B4

5
 2PE01R01.doc 3. CONNECTIONS
UMP - User manual
SECTION 1

3. CONNECTIONS
3.1. Connecting the communication cable to the remote mimic panel

- Unscrew the screws that are on the backside of the box,

- Remove the back panel,
- Connect the communication cable to the right connector (see picture and table
below), taking care to pass it through the hole on the back panel.
Only for DELPHYS DS see also the appendix B.5.

Remote mimic panel PCB drawing:

XB1
RJ45

RS485
8 - 24V
T-
T+
RJ11

RS232 GND
R Term
GND
RJ11

CAN BUS

S12
1
1 2

1 2
2

Communication port and Reference

EQUIPMENT
connector used section
UPS-ENTERPRISE 5-6-8-10kVA 3.1.1
MODULYS 4.5÷18KVA 3.1.2
RJ45
Rs 485 SM 1047 series UPS 3.1.5
ST 3047 series UPS 3.1.5
1
XB1( ) DELPHYS DS 3.1.4
Rs 232 RJ11 Not used
CAN BUS RJ11 DIGYS series UPS 3.1.3

1
XB1 is a six wires connector shown on the left of the drawing above; see also the appendix B.5.1.
6
 2PE01R01.doc 3. CONNECTIONS
UMP - User manual

SECTION 1
3.1.1. UPS-ENTERPRISE 5-6-8-10kVA
- fasten the cable to the back panel using the provided clip,
- close again the box and tight the screws.

÷18kVA
3.1.2. MODULYS 4.5÷
- fasten the cable to the back panel using the provided clip,
- close again the box and tight the screws.

3.1.3. DIGYS 10 - 60kVA

- fasten the cable to the back panel using the provided clip,
- close again the box and tight the screws.

3.1.4. DELPHYS DS
- the provided cable is a twisted and shielded cable, 25 m long (10 wire cable).
Use 2 twisted wires cabling for the connection of RTX- and RTX+. For the power
supply cabling, you can use 4 ore more wire cable,
- Choose the command functions you need (see §4.4) and then change the dip-
switch S12-1 configuration if necessary (see appendix B.5),
- Fasten the cable to the back panel using the provided clip,
- Close again the box and tight the screws.

3.1.5. SM 1047 and ST 3047

- for UPS SM1047 and ST3047 series, the installation and activation of remote mimic
panel must be done by specialist technicians (after sales service).

7
 2PE01R01.doc 3. CONNECTIONS
UMP - User manual
SECTION 1

3.2. Connecting the communication cable to the equipment

3.2.1. UPS-ENTERPRISE 5-6-8-10kVA
Pay attention: the connection must be done only when the UPS is powered off. The
procedure, specified in the user manual, must be followed to assure the safety conditions
during the installation operations.
Warning: the communication cable of the remote mimic panel must NOT be laid in the
same cable duct as the power cables (cables carrying the mains input, output to the load,
etc…). In cases of installation without cable ducts, leave a space of at least 20 cm
between the power cables and the communication cable of the remote mimic panel.
- connect the communication cable of the remote mimic panel to the RS 485
connector in the rear panel of the UPS (see item 1 of Appendix B.1), using the
appropriate connector converter, from RJ45 to DB9 standard.

÷18kVA
3.2.2. MODULYS 4.5÷
Pay attention: the connection must be done only when the UPS is powered off. The
procedure, specified in the user manual, must be followed to assure the safety conditions
during the installation operations.
Warning: the communication cable of the remote mimic panel must NOT be laid in the
same cable duct as the power cables (cables carrying the mains input, output to the load,
etc…). In cases of installation without cable ducts, leave a space of at least 20 cm
between the power cables and the communication cable of the remote mimic panel.
- connect the communication cable of the remote mimic panel to the RS 485
connector in the rear panel of the UPS (see item 1 of Appendix B.2), using the
appropriate connector converter, from RJ45 to DB9 standard.

3.2.3. DIGYS 10 - 60 kVA

Pay attention: the connection must be done only when the UPS is powered off. The
procedure, specified in the user manual, must be followed to ensure safety conditions
during the installation operations.
Warning: if laying the communication cable of the remote mimic panel in the vicinity of
power cables, make sure to follow the recommendations of the UPS "installation" and
"operating" manuals.
To connect the remote mimic panel, refer to the figure in Appendixes B.3, B.4 and the
legend shown below.

Legend for Appendixes B.3, B.4

1 UPS mimic panel
2 Connectors board
3 Optional Interface boards
4 Optional Interface board
5 Pre-cutted part for cables tray
6 Remote mimic panel
A Connection from UPS to connectors board
B Connection to the UPS internal mimic panel
C Remote mimic panel connection cable
‡ Connector for the connection inside the UPS (board ‚)
ˆ Connector for the connection to the UPS internal mimic panel (board ‚)
‰ Connector for the connection to the remote mimic panel (board ‚)

8
 2PE01R01.doc 3. CONNECTIONS
UMP - User manual

SECTION 1
All of the UPS configuration possibilities and the relative procedures for connection of the
remote mimic panel are described below.

3.2.3.1. UPS WITHOUT OPTIONAL INTERFACE BOARDS

In this standard configuration, the interface boards "3" and "4" are not installed.
In this case:
- install the connectors board "2" (supplied with the connection cables kit), using
the screws provided,
- take out the connection cable "A" which goes from the UPS to the local mimic
panel "1" and plug it into connector "‡" of the connectors board "2",
- connect the UPS local mimic panel "1" to the connector "ˆ" using the special
short serial cord, supplied with the connectors board,
- remove the cut-out part "5" from the metal panel,
- connect the connection cable "C" coming from the remote mimic panel "6" to
the connector "‰", threading it through the cut-out part "5", and fit the black
cable-pass sleeve into the hole just made.
- close the front door and power the UPS up again according to the procedure
described in the operating manual of the UPS.
When the UPS is powered on again it’s possible to use all the features of the remote
mimic panel.

3.2.3.2. UPS WITH ONE OR MORE OPTIONAL INTERFACE BOARDS

One or more optional interface boards "3" and "4" may be installed inside the UPS.
In this case:
- install the connectors board "2" (supplied with the connection cables kit), using
the screws provided,
- take out the connection cable "A" which goes from the UPS to the optional
interface board "3" and plug it into connector "‡" of the connectors board "2",
- connect the UPS local mimic panel "1" to the connector "ˆ" using the special
cable supplied with the connectors board,
- connect the serial cable of the board "3" (previously connected to the UPS’s
mimic panel "1") to connector "‰",
- remove the cut-out part "5" from the metal panel,
- connect the connection cable "C", coming from the remote mimic panel "6", to
the free connector (RJ11 type) on the optional interface board:
no. "4" if both "3" and "4" are present,
no. "3" if this is the only one installed.
Be sure to thread the connection cable "C" of the remote mimic panel "6"
through the cut-out part "5", and fit the black cable-pass sleeve into the hole
just made.
- close the front door and power the UPS up again according to the procedure
described in the operating manual of the UPS.

When the UPS is powered on again it’s possible to use all the features of the remote
mimic panel.

9
 2PE01R01.doc 3. CONNECTIONS
UMP - User manual
SECTION 1

3.2.4. DELPHYS DS

Pay attention: the connection must be done only when the UPS is powered off.

Warning: the communication cable of the remote mimic panel must NOT be laid in the
same cable duct as the power cables (cables carrying the mains input, output to the load,
etc.). In cases of installation without cable ducts, leave a space of at least 20 cm between
the power cables and the communication cable of the remote mimic panel.

The maximum length of cable is 200 m.

- Connect the cable from the remote mimic-panel (connector XB1) to the board
FU620 (connector XB1) as shown on the drawing in the appendix B.5, taking care
to pass it through the hole on the back panel.

- For mimic-panels, the jumpers configurations (on board 6.839) shall be as follow:

XJ2 XJ3 XJ4

st
1 panel OPEN OPEN CLOSE
2nd panel CLOSE OPEN CLOSE

- Switch on the equipment again, following the procedure specified in the operative
manual.

- When the UPS is powered on again it’s possible to use all the features of the
remote mimic panel (after a few time).

3.2.5. SM 1047 and ST 3047

- for UPS SM1047 and ST3047 series, the installation and activation of remote mimic
panel must be done by specialist technicians (after sales service).

10
 2PE01R01.doc 4. MENU ARCHITECTURE
UMP - User manual

SECTION 1
4. MENU ARCHITECTURE
4.1. Main Menu

Alarms ►
Device size
Measurements ► Measurements ►
Functioning mode ENTER
Commands ► Commands ►

time Enter ► Parameters ► Parameters ►

History log ►

4.2. "ALARMS" Menu

This menu displays, if any is present, the internal alarms of the UPS.
The alarm description is simplified, and then, to have more information on the kind of
problem, it could be necessary to check the internal UPS mimic panel.
To see all the information, if more than one alarm is present, use the scroll keys.

4.3. "MEASUREMENTS" Menu 2

In this menu it is possible to monitor the main electric measurements concerning the UPS,
and the remaining back up time. To move among the different pages use the scroll keys.

Alarms ► INPUT MEASUREM. V

Measurements ► INPUT MEASUREM. Hz

ENTER
Commands ►
OUTPUT MEASUREM. V, A
Parameters ►
OUTPUT MEASUREM. Hz

L0AD MEASUREM. kVA or %

BATTERY MEASUREM. V, A

BATTERY MEASUREM. min.

2
The number of available measurements depends on the different type of UPS.
11
 2PE01R01.doc 4. MENU ARCHITECTURE
UMP - User manual
SECTION 1

4.4. "COMMANDS" Menu 3

Alarms ► COMMAND:
Eco mode ON
Measurements ►
ENTER COMMAND:
Commands ► Eco mode OFF
COMMAND:
Parameters ►
Reset alarms
COMMAND:
Start battery test
COMMAND:
Reset buzzer
COMMAND:
Reset history log
AUXILIARY FUNCTIONS:
Mimic panel autotest

4
4.4.1. Commands available only for Delphys DS (S12-1 ON position )

Alarms ► COMMAND:
Reset buzzer
Measurements ►
ENTER COMMAND:
Commands ► Reset history log
AUXILIARY FUNCTIONS:
Parameters ►
Mimic panel autotest

3
The number of available pages depends on the different type of UPS.
4
See appendix B.5.
12
 2PE01R01.doc 4. MENU ARCHITECTURE
UMP - User manual

SECTION 1
4.4.2. Commands available only for Delphys DS (S12-1 OFF position5)

For using the command, you have to switch to “Remote control” in the
“Configuration\Local-Remote” menu (mimic-panel). Then, all the command that you
want to send from the mimic panel are blocked and this message appears “Protected
commands: UPS configured in remote monitoring”.

Alarms ► COMMAND:
Eco mode ON
Measurements ►
ENTER
COMMAND:
Commands ►
Eco mode OFF
Parameters ►
COMMAND:
Load on mains
COMMAND:
Load on inverter

COMMAND:
Start battery test

AUXILIARY FUNCTIONS:
Reset buzzer
COMMAND:
Reset history log
AUXILIARY FUNCTIONS:
Mimic panel autotest

5
See appendix B.5.
13
 2PE01R01.doc 4. MENU ARCHITECTURE
UMP - User manual
SECTION 1

4.5. "PARAMETERS" Menu 6

Alarms ► UPS Configuration ►

Measurements ► Settings ►
ENTER
Commands ►

Parameters ►

4.5.1. "UPS CONFIGURATION" submenu

This menu allows monitoring some parameters concerning the standard configuration of
the equipment.

UPS Configuration ► INPUT PARAMETERS V, A

Settings ► OUTPUT PARAMETERS V, A

ENTER
BATTERY PARAMETERS
Ah & n° elements
FIRMWARE PARAMETERS
Version & check sum

4.5.2. "SETTINGS" Submenu

UPS Configuration ► LANGUAGE SELECTION
ENTER
Settings ► BUZZER SETTING

TIME SETTING

DATE SETTING

LCD CONTRAST

LINE SETTING
COM default SETTING:
P = type of parity = N COM SETTING
D = n° of data bit = 8
S = n° of stop bit = 1 JBUS SETTING
Baud = baud rate = 9600

JBUS default SETTING:

Slave = 1
Module = 1

6
The number of available submenus depends on the different type of UPS.
14
 2PE01R01.doc 4. MENU ARCHITECTURE
UMP - User manual

SECTION 1
4.6. Menu "HISTORY LOG"

Measurements ► 17/11/2000 10:53 [A] ON

17/12/2000
Commands ► 18/12/2000 A00: GENERAL ALARM
ENTER ENTER
Parameters ► 19/12/2000

History log ►

The log file, provided with the remote mimic panel, store, with date and time, all
variations regarding the following parameters:

[S] UPS states,

[A] alarms,
[C] commands sent by the remote mimic panel,
[M] parameters modification.

Once you’ve entered the menu, you can scroll the dates using the two arrow keys.

Pressing the ENTER key you can access all the events of the selected day.
The mimic panel will display a different page for each different variation stored in
the log file; again you can monitor all the events using the scroll keys.

Example: the picture above shows that on Nov/17/2000, at 10:53am the alarm A00
has been generated (ON - condition).

15
 2PE01R01.doc 4. MENU ARCHITECTURE
UMP - User manual
SECTION 1

16