»ÝÃÜñÜ¨Ü ÓÜíË«Ý®Ü

»ÝWÜ 4 PÜ

®ÝWÜÄPÜÃÜ ÊÜáãÆ»ÜãñÜ PÜñÜìÊÜÂWÜÙÜá

A®Üáaæfà¨Ü 51 PÜ
ÊÜáãÆ»ÜãñÜ PÜñÜìÜÊÜÂWÜÙÜá& ±ÜÅ£Á㟺 »ÝÃÜ£à¿á ®ÝWÜÄPÜ®Ü D PÜñÜìÊÜÂWÜÙÜá CÃÜáñܤÊæÁáí¨ÜÃæ
AÊÜ®Üá&
(PÜ) ±ÜÅ£Á㟺 ®ÝWÜÄPÜ®Üá ÓÜíË«Ý®ÜÊÜ®Üá° ±ÝÈÓܸæàPÜá. ÓÜí˫ݮܨÜÈÉ¿á B¨ÜÍÜìWÜÙÜá
ÃÝÐÜó«ÜÌg ÊÜáñÜᤠÃÝÐÜóXàñæWÜÙÜ®Üá° WèÃÜËÓܸæàPÜá.
(S) ÓÝÌñÜíñÜÅPRÝX ®Üvæ¨Ü ÖæãàÃÝoPæR ÓÜã#£ì ¯àw¨Ü B¨ÜÍÜìWÜÙÜ®Üá° ±ÝÈÓܸæàPÜá.
(WÜ) ¨æàÍÜ¨Ü ÓÝÊÜì»èÊÜáñÜÌ, IPÜÂñæ ÊÜáñÜᤠÓÜÊÜáWÜÅñæ¿á®Üá° ÓÜáÃÜüñÜÊÝXvÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX-
±ÜÅ¿áñÜ°ÎàÆÃÝXÃܸæàPÜá.
(Z) ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍÜ¨Ü ÃÜûÜOæ ÊÜÞvܸæàPÜá. ¨æàÍÜ¨Ü ÓæàÊæ ÊÜÞvܸæàPÜá.
(š) GÆÉ ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü »æà¨Ü»ÝÊÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜáÃæñÜá JWÜYor®Üá° ¸æÙæÓܸæàPÜá ÖÝWÜã ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ
»ÝÊÜ®æ¿á®Üá° Eñæ¤àiÓܸæàPÜá. ÔŒà¿áÃÜ WèÃÜÊÜPæR aÜᣠñÜÃÜáÊÜíñÜÖÜ ÃÜã{WÜÙÜ®Üá°
ñÜÂiÓܸæàPÜá.
(aÜ) ®ÜÊÜá¾ ÓÜËá¾ÍÜÅ ÓÜíÓÜ¢£¿á ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿á®Üá° PݱÝvܸæàPÜá.
(dÜ) ®æçÓÜXìPÜ ±ÜÄÓÜÃÜÊÜ®Üá° ÓÜíÃÜüÓܸæàPÜá. ÓÜiàÊÜ ±ÝÅ~WÜÙÜ ÊæáàÇæ ¨ÜÁá ñæãàÄÔÄ.
(g) ÊæçþݯPÜ ÊÜá®æãà»ÝÊÜ®æ, ÊÜÞ®ÜËà¿áñæ ÊÜáñÜᤠiþÝÓÜá ±ÜÅÊÜ꣤¿á®Üá° ¸æÙæÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá.
(ÃÜká) ÓÝÊÜìg¯PÜÜ BÔ¤&±ÝÔ¤WÜÙÜ®Üá° ÃÜüÓܸæàPÜá. ×íÓÝaÝÃÜÊÜ®Üá° ñÜÂiÓܸæàPÜá.
(m) ÃÝÐÜó¨Ü EñܤÃæãàñܤÃÜ ±ÜÅWÜ£¿á®Üá° ÓݘÓÜÆá Êæç¿áQ¤PÜ ÖÝWÜã ÓÝÊÜáã×PÜ
aÜoáÊÜqPæWÜÙÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×ÓܸæàPÜá.
(o) 6 Äí¨Ü 14 ÊÜÐÜì$ÊÜÁãàÊÜޮܨÜÈÉ¿á ñÜÊÜá¾ ÊÜáPÜRÚWæ ±æäàÐÜPÜÃÜá ÎûÜ|¨Ü
AÊÜPÝÍÜWÜÙÜ®Üá° PÜȳÔPæãvܸæàPÜá.
ÓÜÃÜPÝÃÜ ¯|ì¿á PÜÅÊÜÞíPÜ: A»ÝÂÓÜ & 2116/(±ÜÅ.PÜ. 43/16) GÓ…w&4 ©®ÝíPÜ 25.4.2016
A®ÜÌ¿á Óݧ²ÓÜÇÝ¨Ü ÓÜÊÜá®ÜÌ¿á ÓÜË᣿áá ©. 3.3.2017ÃÜí¨Üá ®Üvæ¨Ü ÓÜ»æ¿áÈÉ D ±ÜsܱÜâÓܤPÜÊÜ®Üá°
¯«ÝìÄñÜWæãÚÓÜÆá ÊÜÞ®ÜÂñæ PæãvÜÇÝX¨æ.

PܮܰvÜ
ÓÜáWÜÊÜá »ÝÃÜ£
JíŸñܤ®æ¿á C¿áñæ¤

ÊÜáÖÝÃÝÐÜó ÃÝg ±ÝsܱÜâÓܤPÜ ¯Ëáì£ ÊÜáñÜᤠA»ÝÂÓÜPÜÅÊÜá ÓÜíÍæãà«Ü®ÊÜÜ áívÜÙÜ, ±ÜâOæ & 411004.

®ÜÊÜá¾ Óݾoì¶æäà®Ü¨Ü ÊæáàÇæ DIKSHA App ÊÜáãÆPÜ ±ÜsܱÜâÓܤPܨÜ

Êæã¨ÜÆ®æ¿á ±Üâo¨Ü ÊæáàÈÃÜáÊÜ Q.R. Code¨Ü ÊÜáãÆPÜ wioÇ…
±ÜsܱÜâÓܤPÜ ÊÜáñÜᤠ±ÜÅ£Áãí¨Üá ±ÝsܨÜÈÉÃÜáÊÜ Q.R. Code¨Ü ÊÜáãÆPÜ
B ±ÝsÜPæR ÓÜíŸí˜Ô¨Üíñæ A«Ü¿á®Ü&A«ÝÂ±Ü®Ü¨Ü ÓÜÆáÊÝX E
±Ü¿ááPܤ ¨ÜêP…&ÍÝÅÊÜ ÓÝ×ñÜ E±ÜÆŸœÊÝWÜáÊÜâ¨Üá.
2021
 ±ÜÅÓݤÊÜ®æ
²Åà¿á ˨ݦì WæÙæ¿áÃæ,

¯ÊæáÉÆÉÄWÜã JíŸñܤ®æ¿á ñÜÃÜWÜ£¿áÈÉ ÓÝÌWÜñÜ˨æ. D ×í©®Ü ñÜÃÜWÜ£¿áÈÉ

"ÓÜáWÜÊÜá »ÝÃÜ£' PܮܰvÜ ±ÜsܱÜâÓܤPÜÊÜ®Üá° ¯àÊÜâ A»ÜÂÔÔ©ªàÄ. JíŸñܤ®æ¿á D
±ÜsܱÜâÓܤPÜÊÜ®Üá° ¯ÊÜá¾ Pæç¿áÈÉvÜÆá ®ÜÊÜáWæ A£à B®Üí¨ÜÊÝWÜáñܤ¨æ.

WæÙæ¿áÃæà, PܮܰvÜÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ÊÜÞñÜê»ÝÐæ¿ÞX¨æ. D »ÝÐæ¿á þÝ®Ü

®ÜÊÜáWÝWܸæàPÜá. D »ÝÐæÀáí¨Ü ÓܳÐÜrÊÝX ®ÜÊÜá¾ »ÝÊÜ®æ, PÜƳ®æ, Caæc ÊÜÂPܤWæãÚÓÜÆá
ŸÃܸæàPÜá. D »ÝÐæ ŸÃæ¿áÆá&K¨ÜÆá ŸÃܸæàPæí¨Üá D ±ÜsܱÜâÓܤPܨÜÈÉ
Êæç˫ܱÜä|ìÊÝ¨Ü A«Ü¿á®Ü A®Üá»ÜÊÜ PæãvÜÇÝX¨æ. ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝ¨Ü PÜËñæWÜÙÜá,
PÜ¥æ, ÓÜí»ÝÐÜOæ PæàÚ ÊÜáñÜᤠÖæàÚ ¯ÊÜáWæ PܮܰvÜ »ÝÐæ¿á ÃÜáb ¯ÊÜÞì| ÊÜÞvÜáÊÜ
±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞvÜÇÝX¨æ.

¯ÊÜá¾ »ÝÐÝ PèÍÜÆÂWÜÙÜá ÖæaæcaÜác ËPÜÔñÜÊÝWÜÆá ®ÝËà®Ü±Üä|ì ÓÝÌ«Ý¿á,

PÜê£, E±ÜPÜÅÊÜá, »ÝÐæ¿á BoWÜÙÜ®Üá° D ±ÜsܱÜâÓܤPܨÜÈÉ ÓÜÊÜÞÊæàÍÜWæãÚÓÜÇÝX¨æ.
D E±ÜPÜÅÊÜá ÊÜáñÜᤠPÜê£WÜÙÜá ¯ÊÜá¾ þÝ®Ü ¯Ëáì£Wæ AÊÜPÝÍÜÊÜ®Üá°íoá ÊÜÞvÜáÊÜÊÜâ.
ÍÝÇæ¿á þÝ®ÜÊÜâ ¨æç®Üí©®Ü iàÊÜ®ÜPæR Öæãí©PæãÙÜáÛÊܨÝX¨æ. »ÝÐÝ PèÍÜƨæãí©Wæ
¯ÊÜá¾ iàÊÜ®Ü PèÍÜÆÂÊÜ®Üá° ËPÜÔñÜWæãÚÓÜáÊÜ©¨æ. D ±ÜâÓܤPܨÜÈÉ¿á ÓÝÌ«Ý¿á
¹wÓÜáÊÝWÜ ¯ÊÜá¾ ¯ÄàûÜ| ûÜÊÜáñæ, ¯|ì¿á ûÜÊÜáñæ, bQñÜÕPÜ ËaÝÃÜ ±ÜÅQÅÁá
ÊÜááíñݨÜÊÜâWÜÚWæ ±æÅàÃÜOæ ¨æãÃÜPÜáÊܨÜá, PÜê£ÎàÆñæWæ AÊÜPÝÍÜ ¨æãÃÜPÜáÊܨÜá.

PܮܰvÜ »ÝÐæ PÜÈ¿ááÊÜ ±ÜÅQÅÁá¿áá B®Üí¨Ü¨Ý¿áPÜ ÊÜáñÜᤠ¯ÊÜáWæ ÓÜÌ¿áí

A«Ü¿á®ÜPæR aÝÆ®æ ¨æãÃÜPܸæàPÜá GíŸ ¨ÜêÑrPæãà®ÜÊÜ®Üá° CoárPæãívÜá D
±ÜâÓܤPÜÊÜ®Üá° ¯ËáìÓÜÇÝX¨æ. PܮܰvÜ "ÓÜáWÜÊÜá »ÝÃÜ£' GíŸ JíŸñܤ®æ¿á ñÜÃÜWÜ£¿á
D ±ÜâÓܤPÜÊÜâ ¯Êæá¾ÆÉÄWÜã ¯ÎcñÜÊÝX ×wÓÜŸÖÜá¨Üá GíŸ A±æàûæ C¨æ.

(vÝ. ÓÜá¯Æ ÊÜáWÜÃÜ)

±ÜâOæ ÓÜíaÝÆPÜ
©®ÝíPÜ: 28 G²ÅÇ… 2017, AûÜ¿áñÜê£à¿Þ ÊÜáÖÝÃÝÐÜó ÃÝg ±ÝsܱÜâÓܤPÜ ¯Ëáì£
8, ÊæçÍÝS, ÍÜPæ 1939 ÊÜáñÜᤠA»ÝÂÓÜPÜÅÊÜá ÓÜíÍæãà«Ü®Ü ÊÜáívÜÙÜ, ±ÜâOæ
 PܮܰvÜ ÓÜáWÜÊÜá »ÝÃÜ£ : JíŸñܤ®æ¿á C¿áñæ¤
ûæàñÜÅWÜÙÜá ûÜÊÜáñæWÜÙÜá

ÍÜÅÊÜ| 1. HPÝWÜÅñæÀáí¨Ü PæàÙÜáÊÜâ¨Üá. ÊÜáPÜRÙÜá ¸æàÃæ ¸æàÃæ ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ¿á »ÝÐÜ|,

ÊÜ|ì®æ, ñÜÊÜáWæ CÐÜrÊÝ¨Ü ÖÝvÜá, PÜ¥æWÜÙÜ®Üá° ÆûÜ$±ÜäÊÜìPÜÊÝX PæàÙÜáÊÜâ¨Üá.
2. BÈst ËÐÜ¿á¨Ü PÜáÄñÝX PæàÚ¨Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÄÓÜáÊÜâ¨Üá.
3. ÍÝÇæ¿á ËÎÐÜr ±ÜÅÓÜíWÜWÜÙÜÈÉ ¯àw¨Ü ÓÜãaÜ®æ, Bþæ, Ë®Üí£ ÊÜáñÜᤠPæàÚ¨Ü
±ÜÅÍæ°WÜÚWæ Óܳí©ÓÜáÊÜâ¨Üá.
4. ÊÜåèUPÜ ÓÜãaÜ®æ, Bþæ, Ë®Üí£, ±ÜÅÍæ° CñÝ©WÜÙÜ A¥Üì £Ú¨ÜáPæãívÜá
PæàÙÜáÊÜâ¨Üá.
5. ¨ÜêP…&ÍÝÅÊÜ ÊÜÞ«ÜÂÊÜáWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ÊÝñæìWÜÙÜ®Üá°, ÍæçûÜ~PÜ
PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá° PæàÙÜáÊÜâ¨Üá.
»ÝÐÜ|/ 1. ÍÝÇæ ÖÝWÜã ÍÝÇݸÝÖÜ ±ÜÄÓÜÃܨÜÈÉ PæàÚ¨Ü ÖÝvÜá ÊÜáñÜᤠPÜ¥æ¿á
ÓÜí»ÝÐÜ| ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜ®Üá° Æ¿á, ÓÜÌÃÜ ñÝÙܨæãí©Wæ ÖÝvÜÆá ±ÜſᣰÓÜáÊÜâ¨Üá.
2. ñÜÊÜá¾ A®Üá»ÜÊÜ, PÜƳ®æ, »ÝÊÜ®æ ÊÜáñÜᤠËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ÓܳÐÜrÊÝX, Bñܾ
ËÍÝÌÓÜ©í¨Ü ÊÜÂPܤ±ÜwÓÜáÊÜâ¨Üá,
3. ÓÜíÊݨÜ/aÜaæìWÜÙÜÈÉ ±ÝÇæãYívÜá ÓÜáÓÜíWÜñÜÊÝX ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜâ¨Üá.
PæàÚ¨Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ ÁãàWÜ EñܤÃÜWÜÙÜ®Üá° PæãvÜáÊÜâ¨Üá. BÍÜ¿á®ÜáÓÝÃÜÊÝX
aÜaæì¿áÈÉ »ÝWÜÊÜ×Ô ñÜÊÜá¾ ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜáíwÓÜáÊÜâ¨Üá.

ÊÝaÜ®Ü 1. ÊÜáá©ÅñÜ ÖÝWÜã ÖÜÓܤÈUñÜ ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° ¯¨æãàìÐÜÊÝX ±ÜÅPÜoÊÝaÜ®Ü

ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá.
2. ±ÜsÜ ÖÝWÜã ±ÜsæÂàñÜÃÜ ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜÈÉ¿á ÊÜáá©ÅñÜ ÖÝWÜã ÖÜÓܤÈUñÜ
ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãívÜá ±ÜÅPÜoÊÝaÜ®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá.
3. B¿áª ÇæàS®Ü »ÝWÜWÜÙÜ A¥Üì £Ú¨ÜáPæãívÜá ±ÜÅPÜoÊÝaÜ®ÜÊÜ®Üá° ¯©ìÐÜr
ÊæàÙæ¿áÈÉ HPÝWÜÅñæÀáí¨Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá. PÜÅÊÜáÊÝX ÊÝaÜ®Ü¨Ü WÜ£¿á®Üá°
ÖæbcÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá.
4. ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãívÜá HPÝWÜÅñæÀáí¨Ü ÊÜåè®ÜÊÝaÜ®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá.
ÇæàS®Ü 1. ±ÜsÜ ÖÝWÜã ±ÜsæÂàñÜÃÜ B¿áª ËÎÐÜr »ÝWÜ¨Ü A®ÜáÇæàS®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá.
2. ÇæàS®Ü¨Ü ¯¿áÊÜáWÜÙÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãívÜá ÍÜáÅñÜÇæàS®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá.
3. ÍÜáÅñÜÇæàS®Ü¨ÜÈÉ PÜívÜáŸÃÜáÊÜ ¨æãàÐÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜWÜìËáñÜÅÃÜ/ÎûÜPÃÜ Ü
ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ¯ÊÝÄÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá.
4. BÈst ÖÝWÜã K©¨Ü »ÝWÜ¨Ü ÊæáàÇæ PæàÚ¨Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ ÓÜÌñÜ@ EñܤÃWÜ ÜÙÜ®Üá°
ŸÃæ¿ááÊÜâ¨Üá.
5. GíoÄí¨Ü ÖÜñÜᤠÓÝÆáWÜÙÜÊÜÃæWæ ñÜÊÜá¾ ËaÝÃÜ, »ÝÊÜ®æ ÊÜáñÜᤠPÜƳ®æWÜÙÜ®Üá°
ŸÃæ¿áÆá ŸÃÜáÊÜâ¨Üá.
6. ÓÜáí¨ÜÃÜ ÖÝWÜã ÍÜá¨Üª ¯Ÿí«ÝñܾPÜ ÇæàS®Ü ŸÃæ¿ááÊÜâ¨Üá. ÓÜÌ¿áíÇæàS®Ü
ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá.
A«Ü¿á®Ü 1. PÜËñæ, ÖÝvÜá, PÜ¥æ ÖæàÙÜáÊÜ Óܳ«æìWÜÙÜÈÉ ÊÜáñÜᤠaÜaÝìPÜãoWÜÙÜÈÉ ±ÝÇæãYívÜá
PèÍÜÆWÜÙÜá ñÜÊÜá¾ ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅ»ÝË¿ÞX ÊÜáíwÓÜáÊÜâ¨Üá.
2. ÖæãÓÜ ÍÜŸª, ÊÝPÜÂÃÜaÜ®æ AÆɨæ ÖæãÓÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ PÜáÄñÜá BPÜÆ®Ü
ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá.
3. aÜaæì/ÓÜíÊݨÜWÜÙÜÈÉ ±ÝÇæãYívÜá ñÜÊÜá¾ A¼±ÝÅ¿áWÜÙÜ®Üá° ÊÜÂPܤ±ÜwÓÜáÊÜâ¨Üá.
4. A±æàüñÜ PÜê£WÜÙÜ®Üá° ¯©ìÐÜr ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ÊÜÞvÜáÊÜ PèÍÜÆÊÜ®Üá°
¸æÙæÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá.
5. ÓܳÐÜr EaÝcÃÜ ÖÝWÜã ÁãàWÜ «Ü̯¿á HÄÚñܨæãí©Wæ ±ÜsæÂàñÜÃÜ ÖÝvÜá,
PÜËñæWÜÙÜ®Üá° ÖÝvÜáÊܨÜá, PÜ¥æWÜÙÜ®Üá° ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üá.
6. ±ÜsÜ ÖÝWÜã ±ÜsæÂàñÜÃÜ ÖÝvÜá, PÜËñæWÜÙÜ®Üá° ÃÝWÜ, ñÝÙÜ ÊÜáñÜᤠƿá¨æãí©Wæ
ÖÝvÜáÊܨÜá. ÖÜÓܤÈUñÜ ÖÝWÜã ÊÜáá©ÅñÜ ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° ÁãàWÜÂ
EaÝcÃܨæãí©Wæ K¨ÜáÊÜâ¨Üá.
7. ±ÜÅPÜoÊÝaÜ®Ü¨Ü ÖÝWÜã ÊÜåè®ÜÊÝaÜ®Ü¨Ü WÜ£¿á®Üá° ÖæbcÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá.
ÍÜáÅñÜÇæàS®Ü¨Ü ËË«Ü Óܳ«æìWÜÙÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×ÓÜáÊÜâ¨Üá.
8. ®ÜÊÜáWæ ¸æàPݨÜí¥Ü bñÜÅWÜÙÜá, ËØwÁãà Qɱ…Õ, µÆ¾WÜÙÜá CñÝ© Íæãà˜ÓÜÆá
ŸÃÜáÊÜâ¨Üá.
9. ÓÜíWÜ|PܨÜÈÉ¿á ÓÝ×ñÜÂÊÜ®Üá° E±ÜÁãàXÓÜáÊÝWÜ ÓÜíŸí˜PÜÃÜ ÖÜPÜáRWÜÙÜ
EÆÉíZ®æ¿ÞWܨÜíñæ ¨ÜûÜñæ ÊÜ×ÓÜáÊÜâ¨Üá.
10. ÓÜíWÜ|PܨÜÈÉ¿á ÓÝ×ñÜÂÊÜ®Üá° E±ÜÁãàXÓÜáÊÝWÜ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÍæÅà¿áÓÜáÕ/
ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜ®Üá° ®ÜÊÜáã©ÓÜáÊÜÈÉ ¨ÜûÜñæ ÊÜ×ÓÜáÊÜâ¨Üá.
11. ÓÜíWÜ|PÜ¨Ü Êæáà騆 ÊÜÞ×£¿á®Üá° C¨ÜªQR¨ÜªíñæÁáà ŸÙÜÓܨæ ÁãàWÜÂ
ÄࣿáÈÉ ÓÜíPÜÆ®Ü, ÓÜí±Ý¨Ü®æ ÖæàWæ ÊÜÞvܸæàPæíŸá¨ÜÃÜ ŸWæY
£Ú¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá.
 ±ÜÄËw
±Ü¨Ü ˻ÝWÜ
A. ®Üí ±ÝsÜ¨Ü ÖæÓÜÃÜá PÜË/ÇæàSPÜÃÜ ÖæÓÜÃÜá ±Üâo
1. A|¡ ñÜÊÜá¾í©ÃÜá hÝ®Ü±Ü¨Ü 1
2. ÓÜíhæ¿á ÃÜË PÜáÊæí±Üâ 3
3. WÝí˜à¿áÊÜÃÜ ÓݾÃÜPÜ! ©®ÜPÜÃÜ ¨æàÓÝÀá 5
4. ÓÜÌíñÜ ÊÜá®æ aæ®Ü°ËàÃÜ PÜ|Ë 7
5. PÜáÃÜávÜ®Ü ©àËWæ AOÝ¡ÃÝ¿á ÓÝÈÊÜᯠ10
6. ±èÑuPÜ BÖÝÃÜ w. ±Ü¨Ü¾ÆñÝ 12
WܨÜ ˻ÝWÜ
1. PÝ®ÝìvÜ ÓܨÝÎÊÜÃÝ¿áÃÜá ÓÝ. hæãàWÜ 14
2. ÊÜáãÊÜÃÜá ÃæçñÜÃÜá ÃÝhæàÍÜÌÄ g¿áPÜêÐÜ¡ 17
3. aÜñÜáÃÜ ¯ÃÜíg®Ü ÓÜá«ÝÊÜáã£ì 20
4. ÃÜûÝŸí«Ü®Ü Ga….ËØ. ®ÜÃÜÔíÖÜÊÜáã£ì 23
5. £ÆPÝÐÜu ÊÜá×ÐÜ Ÿí«Ü®Ü & 26
6. ¸Ýѳà»ÜÊÜ®Ü WÝ¿á£Å ÊÜáã£ì 29
7. ÖÜãÊÜÞÇæ hæ. ÊÜáÇÝÉÄ »Üor 32
8. A±Ü³®Ü IÍÜÌ¿áì Öæã¿áÕÙÜ 35
9. ÊÜáãyÜ®Üí¹Pæ ÖÜ.ÊÜá. ±ÜähÝÃÜ 38
10. ®ÜíoÃÜá £à. ®Üí. ÎÅàPÜísÜ¿á 41
11. g®ÜÓæàÊæ b. ÎÅà. PÜáÆPÜ~ì 45
12. hæà®æã°| Pæ. ËsÜuÆ ÍæOæç 48
ÊÝÂPÜÃÜ| Ë»ÝWÜ
· ®ÝÊÜá±Ü¨ÜWÜÙÜá __________________ 51
· ÓÜÊÜì®ÝÊÜáWÜÙÜá __________________ 51
· ËÍæàÐÜ|WÜÙÜá __________________ 52
· ÈíWÜWÜÙÜá __________________ 52
· ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜá __________________ 53
· Ë»ÜQ¤WÜÙÜá __________________ 54
· E±ÜÓÜWÜìWÜÙÜá __________________ 55
· PÝÆWÜÙÜá __________________ 55
· PÜñÜêì, PÜÊÜáì, QſޱܨÜWÜÙÜá __________________ 56
H
 1. A|¡&ñÜÊÜá¾í©ÃÜá
Öæ~¡à®Ü g®ÜáÊÜáPÜ A|¡ñÜÊÜá¾ÃÜá ¸æàPÜ
¸æ®Ü° ñÜoárÊÜÃÜá ÓÜ»æÁãÙÜWÜ > ÓÝËÃÜ >
Öæã®Ü° ñÜoárÊÜÃÜá EwÁãÙÜWÜ >>

AÊÜÄàX AÊÜÃÜ|¡ AÊÜÆQR SÙÜáÊÝ娆 >

®ÜÊÜá¾|¡®æà®Üá ŸvÜÊæà®Ü > TÝ©àX >
WÜÄÁãÙÜWÜ ZÙÜX > SÙÜÓÝ娆 >

APÜRñÜíWæÃÜá ÊæáàÆ ÊÜááñÜᤠÊÜÞ~PÜ ÊæáàÆ >

EñÜ¤Ä ÓÝ£ ÊÜáÚ ÊæáàÆ > ®Ü®Ü ñÜÊÜá¾ >>
¯à ÊæáàÆ ®Ü®Ü° ŸÙÜWÝPÜ >>

ÓæãÇÝɱÜâÃܨÜ|¡WÜ ¯ÆɨÜÇæ ŸÃÜÖæàÙÜ >

ÔàÃæãÂÇæÉ AÊÜ®Ü PÜáŸÓæãÇæÉ > A|¡®Ü >
ÊÜÞÄ ®æãàvÜí¥Ü ÊÜá®ÜÊÝX >>
& hݮܱܨÜ

PÜê£ 1)
A) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ
1) Öæ~¡®Ü g®ÜáÊÜáPæ ¿ÞÃÜá ¸æàPÜá ?
2) A|¡®Üá TÝ©X WÜÄÁãÙÜWæ H®Üá PÜÚÓÜáÊÜ®Üá ?
3) ÊÜáÙæWÜÙÜÈÉ ¿ÞÊÜ ÊÜáÙæWÜÙÜá ÍæÅàÐÜuÊݨÜÊÜâWÜÙÜá ?
4) ñÜíXWæ ¿ÞÃÜ ÊÜááS ®æãàvÜáÊÜ ÊÜá®ÜÓÝX¨æ ?
Ÿ) PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ WÝÅí¦PÜ ÃÜã±ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ
g®ÜáÊÜá & SÙÜáÊÝ娆 &
ŸÙÜWÝPÜ & ÔàÃæãÂÇæÉ &
ÊÜÞÄ & ®æãàvÜí¥Ü &
ŸvÜÊæà®Ü & ÓÝ£ &
1
PÜê£ 2) PæÙÜX®Ü ÍÜŸªhÝÆÊÜ®Üá° ±Üä|ìWæãÚÔÄ.

PæÙÜX®Ü ÓÜíŸí«Ü ÓÜãaÜPÜ ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.

ñÝÀá¿á ñÜÊÜá¾ ÊÜáWÜ®Ü ÊÜáWÜÙÜá ÊÜáWÜ®Ü ÖæívÜ£ ±Ü£¿á ñÜí¨æ

PÜê£ 3) "Öæ|á¡ÊÜáWÜÙÜ®Üá°' ®ÝÊÜâ ¿ÞÊÜ ¿ÞÊÜ ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ PÝ|áñæ¤àÊæ.

E¨Ý : ñÝÀá

Öæ|á¡ ÊÜáWÜÙÜá

PÜê£ 4) PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÚWæ hæãàvÜá ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° PÜËñæÀáí¨Ü WÜáÃÜá£Ô ŸÃæÀáÄ.

1)) A| ______________ 2) APÜR ______________ 3) ÊÜááñÜᤠ______________

PÜê£ 5) PæÙÜX®ÜÊÜâWÜÙÜÈÉ WÜáí²Wæ ÓæàÃÜ¨Ü ±Ü¨Ü ÖÜávÜáQ ŸÃæÀáÄ
1) EñܤÄ, ÓÝ£, ÊÜáÙæ
2) ÔàÃæ, PÜ៺ÓÜ, ÓæãÇÝɱÜâÃÜ
3) A|¡, ŸvÜÊÜ, ñÜÊÜá¾
4) ÊÜááñÜá¤, ÊÜÞ~PÜ, ZÚWæ
5) ñÜíX, TÝ©àX, APÜR
PÜê£ 6) D ±Ü¨Ü¨ÜÈÉ Ÿí©ÃÜáÊÜ "ZÚWæ' & D ÍÜŸª¨Ü A¥Üì PæÙÜX®ÜÊÜâWÜÙÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨Üá ?
1) ÊÜáwPæ
2) ÔàÃæ
3) ÊæàÙæ
PPP
2
2. ÓÜíhæ¿á ÃÜË
ÓÜíhæ¿á ÃÜíi±Ü ÓÜãÃÜ娆 ñÜÃÜáÊæ®Üá
Pæç ¹vÜá ÖæãàWÜáÊæ ®Ý®ÜÊÜá¾ !
b®Ü°¨Ü aæívÜ®Üá PæçÊÜÍÜ ÊÜÞvÜáÊæ
Aíg¨Ü A®ÜáÊÜá£Àáà¿áÊÜá¾ ! >> 1 >>

Ÿá£¤¿á PæãvÜá, ÊæáàOæãí¨æà~¿á PæãvÜá,

Ÿí˜ÓÜÈà¿åè ±ÝÍÜWÜÙÜ !
ÓæàÊÜPÜÃæàñÜPæ, KÊÜì®æ ÖæãàWÜáÊæ ;
ñÜê|PÝÃÜÂÊÜ ®Ý ÓݘÓæ®æ ? >> 2 >>

ÖæãÆWÜÙÜ ¨ÝoáÊæ, ®Ü©WÜÙܯàgáÊæ,

XÄWÜÙÜ®æàÃÜáñÜ ÖæãàWÜáÊæ®Üá !
¨ÝÄ¿á Ÿí˜±Ü ÊÜáêWÜWÜÙÜ Óܨæ¿ááñÜ
AÓܤÊÜá XÄ¿á®Üá ÓæàÃÜáÊæ®Üá ! >> 3 >>

H~¿á ÊæáàÇæàÃÜáñÜ ®Ý ÓÜãÃÜ®Ü

PÜÃÜWÜÙÜ Ÿí˜ÓÜáñæÙæñÜÃÜáÊæ !
®ÜÊÜá¾®æ¿áÈÉÁá BÊæáàÈÃÜáÊÜ®Üá
G®æã°vÜ®ÝvÜáñÜ ®ÜÈ¿ááÊÜ®Üá >> 4 >>

ñÝÀá¿áá ÊÜáWÜ®Ý ÊÜáᩪ®Ü ®ÜáwWÜÙÜ

BÈÔ aÜáí¹Ô EÓÜáĨÜÙÜá &
"PÜí¨Ý, G®Ü°¿á ÓÜãÃÜ®Üá ¯à¯Ãæ
gWÜ¨Ý ÓÜãÃÜ®Üá G®ÜWæàPæ !' >> 5 >>

& PÜáÊæí±Üâ

3
 ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì :
ÃÜíi±Ü & ÖæãÙæ¿ááÊÜ ; A®ÜáÊÜᣠ& A±Ü³Oæ ; ñÜê|PÝÃÜ & bPÜRPæÆÓÜ ; Óܨæ¿ááñÜ & Öæãvæ¿ááñÜ ;
AÓܤÊÜáXÄ & ±ÜÎcÊÜá¸æor
PÜê£ 1) Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
1) PÜË¿áá ÓÜíhæ¿á ÓÜã¿áì®Ü®Üá° ¿ÞÊÜâ¨ÜPæR ÖæãàÈԨݪ®æ ?
2) ÊÜáWÜá ñÝÀáWæ H®Ü®Üá° PæàÙÜáñݤ®æ ?
3) ÊÜáWÜá訆 ÊÜáá¨Ü᪠®ÜáwWÜÙÜ®Üá° PæàÚ ñÝÀá H®Üá ÊÜÞw¨ÜÙÜá ?
4) ñÝÀá¿á ¨ÜêÑr¿áÈÉ ÓÜã¿áì®Üá ¿ÞÃÜá ?
PÜê£ 2)
A) PæÙÜX®Ü ±Ü¨Ü hÝÆÊÜ®Üá° ±Üä|ìWæãÚÔÄ.
D ±Ü¨Ü¨ÜÈÉ ÓÜãÃܯWæ Ÿí©ÃÜáÊÜ GÃÜvÜá ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜá

Ÿ) ÓÜã¿áì®Ü®Üá° PÜÃæñÜÃÜÆá ÊÜáWÜá ñÝÀáWæ ¸æàvÜáÊÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá

PÜê£ 3) Öæãí©Ô ŸÃæÀáÄ.

1) ÖæãÆWÜÙÜ A) HÃÜáÊæ
2) ®Ü©WÜÙÜ Ÿ) ¨ÝoáÊæ
3) XÄWÜÙÜ PÜ) Óܨæ¿ááÊæ
4) ÊÜáêWÜWÜÙÜ vÜ) DgáÊæ
E±ÜPÜÅÊÜá : ÓÜã¿ÞìÓܤ¨Ü ÓæãŸWÜ®Üá° ¯ÊÜá¾ ÊÜÞñÜáWÜÙÜÈÉ Ÿ~¡ÔÄ.
PPP
4
 3. WÝ혿áÊÜÃÜ ÓݾÃÜPÜ !
¯®Ü° ±ÜÅ£Êæá¿á ¯ÈÔ
®ÝÊÜâ ÊæáÃæÊÜâ¨Üá ÊÜÂ¥Üì.
®ÜÊÜá¾ ÖÜê¨Ü¿á¨æãÚÃÜÈ
¯®Ü° ÊÜáÃÜ|¨Ü A¥Üì.

¯®Ü° »ÜÓܾPæ PÝÎ

WæãàPÜ|ì ¸æàQÆÉ.
¯®Ü° Ÿã©¿á ñÝÅ|
±Üâ|ÂûæàñÜÅQRÆÉ

¯®Ü° PÜÊÜáì¨Ü PÜƳ &

ÊÜêûÜ AgÃÝÊÜáÃÜÊÜâ.
¯®ÜWæàPæ ±Üâ|£¦ &
WÜÙÜ ¸ÝÖÜ gígvÜÊÜâ ?

ÖÜáqr¨ÜÊÜÄWæ ÖÜŸº,
ÓÜñܤÊÜÄWæà £¦¿áá.
¯®ÜWæ GÃÜvÜã CÆÉ,
¿ÞÊÜâ¨Üã C£Ë᣿áá.

¯®ÜWæàPæ ÓݾÃÜPÜÊÜâ ?
ÎƳ PÜê£, ÖÜãÊÜÞÇæ ?
ÇæãàPÜÊÜ®æ ¸æÙÜWÜᣨæ
¯®Ü° GÆá¹®Ü hÝÌÇæ.
& ©®ÜPÜÃܨæàÓÝÀá

ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì :
±ÜÅ£Êæá & ÊÜáã£ì ; ÊÜáÃÜ| & ÓÝÊÜâ ; »ÜÓܾ & Ÿã©
AgÃÝÊÜáÃÜ & bÃÜíñÜ®Ü ; gígvÜ & WÜ¨ÜªÆ ; hÝÌÇæ & EÄ
PÜê£ 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ Jí¨æ ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÄÔÄ.
I) ¿ÞÃÜ ±ÜÅ£Êæá¿á®Üá° ¯ÈÉÔ ÊÜÂ¥ÜìÊÝX PÝÆ PÜÙæ¨ÜÃÜá ?
II) CÈÉ Ÿí©ÃÜáÊÜ £à¥ÜìûæàñÜÅWÜÙÜá ¿ÞÊÜÊÜâ ?
III) ¿ÞÊÜ ÊÜêûÜ AgÃÝÊÜáÃÜ ?
5
PÜê£ 2) D PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÚWæ ±Ü¨Ü¨ÜÈÉ Ÿí©ÃÜáÊÜ AíñܱÝÅÓÜ¨Ü ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° hæãàwÔ ŸÃæÀáÄ.
ÊÜÂ¥Üì
¸æàQÆÉ
ÖÜãÊÜÞÇæ

PÜê£ 3) PæÙÜX®Ü hÝÆ ±Üä|ìWæãÚÔÄ.

WÝí˜ài¿áÊÜÃÜ hæãñæWæ ÓÝÌñÜíñÜÅé aÜÙÜáÊÜÚ¿áÈÉ »ÝWÜÊÜ×st ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã ÊÜáãÊÜÃÜá
ÃÝÐÜó®Ý¿áPÜÃÜ ÖæÓÜÃÜ®Üá° aèPÜqr®ÜÈÉ ŸÃæÀáÄ.

PÜê£ 4) PæÙÜWæ PæãqrÃÜáÊÜ 4 ±Ü¿Þì¿áWÜÚí¨Ü ÓÜÄ¿Þ¨Ü ±Ü¨ÜÊÜ®Üá° B¿á᪠aèPÜoár ±Üä|ìWæãÚÔÄ.

1) PÝÎ ±Üâ|ÂûæàñÜÅ CÃÜáÊÜ ÃÝgÂ.

1) ÊÜá«Ü±ÜŨæàÍÜ 2) Bí«ÜűÜŨæàÍÜ 3) AÃÜáOÝaÜƱÜŨæàÍÜ 4) EñܤÃÜ ±ÜŨæàÍÜ

2) WÝí˜ài¿áÊÜÃÜ g®Ü¾ ©®Ü.

1) gã®Ü 30 2) APæãràŸÃÜ 2 3) g®æÊÜÄ 30 4) G²ÅÇ… 2

±ÜÅÍæ° IV) PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÚWæ ÓÜÊÜޮݥÜìPÜ ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.

I) 憇̆|

II) AgÃÝÊÜáÃÜ

E±ÜPÜÅÊÜá : ¯àÊÜâ ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã ±Üâ|ÂûæàñÜÅPæR »æàq Pæãor A®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá° I¨ÝÃÜá ÊÝPÜÂWÜÙÜÈÉ ŸÃæÀáÄ.

PPP

6
4. ÓÜÌíñÜ ÊÜá®æ
ÔÊæáíoá ¸æàvÜ, CqrWæ ¸æàvÜ;
®ÝÊæà ÊÜá®æ¿á®Üá PÜoárÊæÊÜâ;
ÃÜká| ÃÜká| ÃæãPÜRÊÜâ ÔPÜRÃÜá ¸æàvÜ
ÊÜá|ã¡ EÓÜáPÜã JoárÊæÊÜâ.

PÜqrWæ ¸æàvÜ, Pܹº| ¸æàvÜ

BÙÜáWÜÙæ㟺ÃÜá ¸æàvÜ|¡;
PÜ|á¡ ÊÜáábc PÜO… ñæÃæ¨ÜÃæ ÓÝPÜá
ñÜ¿ÞÃÝWÜáÊܨÜá ®æãàvÜ|¡.

ŸwWÜÃÜá PÜÊÜÞ¾ÃÜá±Ý³ÃæàñÜPæ ?
ŸvÜŸvÜ ®ÝÊæà JoárÊæÊÜâ;
GÈÉ ÖÜávÜáQ¨ÜÃÜá ÔWÜÇÝÃÜ¨Ü ÊÜá®æ
Jí¨æà aÜ|¨ÜÈ PÜoárÊæÊÜâ.

PܱÝoá, QwQ¿áá, QíwWÜÚÆÉ;

ÓÜá|¡ Ÿ|¡WÜÙÜ ŸÚ©ÆÉ;
PÜÙÜÛÃÜá XÙÜÛÃÜá ®ÜáWÜYÆá ÓÝ«ÜÂÊæ ?
¿ÞÃÜã bí£ÓܸæàQÆÉ.

bÆPÜÊÜâ, Pæãíw¿áá, QàÈWÜÙæàñÜPæ ?

AWÜÚ¿áá ÃÜWÜÙæ¿á ÖÜbcÆÉ;
Sbì®Ü ÊÜÞñæà ¸ÝÃܨÜá CÈÉ
®ÜWÜÃÜÓÜ»æ¿áá PÜÃÜ ÖæàÄÆÉ.

ÓÝÆ¨Ü bíñæ¿áá, BÚ®Ü WæãàÙÜá&

Jí¨æ ? GÃÜvæ ? GÈÉ Pæã®æ ?
A±Ü³o ÊÜáÙÜÆÈ PÜqr¨æ˨ܮÜá
WÜṺ¿á WÜãw¨Üá, ÓÜÌíñÜ ÊÜá®æ.

& aæ®Ü°ËàÃÜ PÜ|Ë

7
 ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì :
ŸwWÜÃÜá = PÜqrWæ¿á PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜá
AWÜÚ = ¸ÝXÈWæ AvÜxÊÝX ÔQRÓÜáÊÜ PÜqrWæ¿á ñÜáívÜá
PÜÃÜ = ñæÄWæ; A±Ü³o = aæãPÜR
PÜê£ 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ Jí¨æ ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÄÔÄ.
1) ÊÜá®æ¿á®Üá° PÜorÆá E±ÜÁãàXÓÜáÊÜ ÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ ?
2) ¸æÙÜPÜá ¯àvÜÆá ÊÜá®æWæ AÊÜÍÜÂÊÝX H®Üá ¸æàPÜá ?
3) ÓÜÌíñÜ ÊÜá®æ ¿ÞÊÜâ¨Üá Gí¨Üá ÖæàÙÜáñݤÃæ ?
4) ÊÜá®æ¿á PÜÃÜÊÜ®Üá° ¿ÞÃÜá ñæWæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜÃÜá ?
PÜê£WÜÙÜá
I) PæÙÜX®Ü hÝÆÊÜ®Üá° ±Üä|ìWæãÚÔÄ.
ÊÜá®æ¿á®Üá° PÜorÆá ¸æàPÝWÜáÊÜ GÃÜvÜá ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ÖæÓÜÄÔÄ ""PÜ'' PÝÃÜ©í¨Ü ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝXÃܸæàPÜá.

II) ¿ÞÃÜá ¿ÞÊÜ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜÃÜá?

ŸwWÜÃÜá
PÜÊÜÞ¾ÃÜÃÜá

III) PÜÙÜÛÄí¨Ü ÃÜüÓÜÆá ¸ÝXÆá »Ü¨ÜÅ ±ÜwÓÜáÊÜ ÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜá.

IV) PæÙÜX®Ü WæãàÇÝPÝÃܨÜÈÉ Ÿí©ÃÜáÊÜ ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° ±Ü¨Ü¨ÜÈÉ Ÿí¨ÜíñæPÜÅÊÜ៨ܜÊÝX ÊÜááí©®Ü

hÝÇÝPÜꣿáÈÉ ŸÃæÀáÄ.

bÆPÜ, Qíw, QvÜQ,

PܱÝoá, ÓÜá|¡ , Pæãíw, Pܹº|,
ÔÊæáíoá, PÜqrWæ, EÓÜáPÜá,
CqrWæ, QàÈ, ÊÜá|á¡ ,
Ÿ|¡ , AWÜÚ

8
PÜê£ V) PæÙÜWæ ñæãàÄst E¨ÝÖÜÃÜOæ¿áíñæ EÚ¨ÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° ±Üä|ìWæãÚÔ aèPÜqr®ÜÈÉ ñÜáí¹Ä.
ŸwWÜÃÜá PÜqrWæ¿á PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜÃÜá

PÜÊÜÞ¾ÃÜ

Ôí²WÜ

®æàPÝÃÜ

PÜáí¸ÝÃÜ

ŸáÃÜávÜ

VI) I) AíñܱÝÅÓÜ¨Ü ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° hæãàwÔ ŸÃæÀáÄ.

PÜoárÊæÊÜâ ¸æàvÜ|¡

ÖÜbcÆÉ Pæã®æ

VII) PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÚWæ ñÜñÜÕÊÜá & ñܨܽÊÜ ŸÃæÀáÄ.

CqrWæ ÃÜká|

aÜ| ÃÜWÜÙæ

E±ÜPÜÅÊÜá : ¸æàÃæ ¸æàÃæ WÜṺ¿á WÜãvÜáWÜÙÜ bñÜűÜo ŸÃæ¨Üá ÊÜWÜì¨ÜÈÉ ñÜãWÜá ÖÝQÄ.

PPP
9
 5. PÜáÃÜávÜ®Ü ©àËWæ
PÜáÃÜávÜ®æãÊæá¾ WÜáwWæ ñÝ®Üá
ÊÜáÆWÜ ÖæãÃÜo®Üá
PÜñܤÇÝWÜÆÊÜ®Üá PæçWæ
©à±Ü ×w¨Ü®Üá.
AÐÜrÃæãÙÜWæ G¨ÜáÄWæ㟺
ÊÜÂQ¤ Ÿí¨Ü®Üá &
"PÜáÃÜávÜ, ¯®ÜWæ ©à±ÜÊæàPæ ?'
Gí¨Üá ÖÜڨܮÜá.
PÜáÃÜávÜ ÓܻܮÝX ®Üáw¨Ü
AÊÜ®Ü ÊÜÞ£Wæ :
"®Ü®Ü° PÜ~¡WÜÆÉ ÓÝÌËá
¯ÊÜá¾ PÜ~¡Wæ. !'
"PÜñܤÇæãÙÜWæ ¯àÊÜâ Ÿí¨Üá
®Ü®ÜWæ ÖÝ¿áªÃæ
¨ÝÄ ñܲ³ ¹àÙÜÇÝWÜ
®Ü®ÜWæ ñæãí¨ÜÃæ !
®Ü®Ü° PÜívÜá ¯àÊÜâ Ÿ©Wæ
ÓÝX ÖæãàWÜÆá
ñÜí¨æ®Ü¿á ©à±Ü ®Ý®Üá
WÜáwWæ ÖæãàWÜÆá.'
& AOÝ¡ÃÝ¿á ÓÝÈÊÜá¯

ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì :
©àËWæ & ©à±Ü ; ÖÜڨܮÜá & ¯í©Ô¨Ü®Üá ; ÓܻܮÝX & ÎÐÜr®ÝX, ˮܿá®ÝX
PÜê£ 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ Jí¨Üá ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
1) PÜáÃÜávÜ®Üá GÈÉWæ ÖæãÃÜq¨Üª®Üá ?
__________________________________________
2) G¨ÜáÄWæ Ÿí¨Ü ÊÜÂQ¤ H®æí¨Üá PæàڨܮÜá ?
__________________________________________
3)) ¿ÞÄWæ ñæãí¨ÜÃæ¿ÞWÜáñܤ¨æ
__________________________________________
4)) PÜáÃÜávÜ®Üá ©à±ÜÊÜ®Üá° HPæ ñÜí©¨Üª®Üá
__________________________________________
10
PÜê£ 2) PæÙÜX®Ü hÝÆÊÜ®Üá° ±Üä£ì ÊÜÞwÄ.

ÊÜÞñÜá¸ÝÃܨÜÊÜ QË PæàÚÓܨÜÊÜ
..... .....

ËPÜÆ aæàñÜ®ÜÃÜá

PÝÈÆɨÜÊÜ WÜêÖÜ|ÍÜQ¤ CÆɨÜÊÜ

..... .....

PÜê£ 3) ËPÜÆaæàñÜ®ÜÃÜá ŸÙÜÓÜáÊÜ ÓÜÆPÜÃÜOæWÜÙÜá.

ÍÜÅÊÜ|¿áíñÜÅ &
ŸwWæ &

PÜê£ 4) PÜ~¡ÆÉ¨Ü ÊÜÂQ¤ ¨æç®Üí©®Ü iàÊܮܨÜÈÉ A®Üá»ÜËÓÜáÊÜ ñæãí¨ÜÃæWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜᤠ¯àÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜ
ÓÜÖÝ¿áÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá ŸÃæÀáÄ.
PÜê£ 5) ±Ü¨Ü¨ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ ÓÜÊÜì®ÝÊÜáWÜÙÜ ±Üqr ÊÜÞwÄ&

ÓÜÊÜì®ÝÊÜáWÜÙÜá

PPP

11
6. ±èÑrPÜ BÖÝÃÜ
ÖÝÆá ¸æOæ¡ ®ÜÊÜáXÃܸæàPÜá
Óæã²³®Ü ±ÜÆ £®Ü°Æá ¸æàPÜá
Ëáà®Üá Êæãpær ŸÖÜÚÃܸæàPÜá
ËoËá®… "G' ¨æàÖÜPæ ¸æàPÜá >> 1 >>

ÖæÓÜÃÜá PÜvÜÇæ ®ÜÊÜáXÃܸæàPÜá

ÃÝX ×oár £®Ü°Æá ¸æàPÜá
ŸpÝ~ ¸Ý¨ÝËá ŸÖÜÚÃܸæàPÜá
ËoËá®… "¹' ¨æàÖÜPæ ¸æàPÜá >> 2 >>

ÊæãÙæñÜPÝÙÜá ®ÜÊÜáXÃܸæàPÜá
ñÝhÝ PÝÂÃæp… £®Ü°Æá ¸æàPÜá
QñܤÙæ ÖÜ|á¡ ŸÖÜÚÃܸæàPÜá
ËoËá®… "Ô' ¨æàÖÜPæ ¸æàPÜá >> 3 >>

¸æOæ¡ ñÜá±Ü³ ®ÜÊÜáXÃܸæàPÜá

Ëáà¯®Ü GOæ¡ ¸æàPæà ¸æàPÜá
¹Ô騆 ÍÝS aÜÊÜáìPæ ¸æàPÜá
ËoËá®… "w' ¨æàÖÜPæ ¸æàPÜá >> 4 >>

ÓÜPÜRÃæ ¸æÆÉ ÓÜË¿áÆá ¸æàPÜá

ÖÝÆá ÊæãÓÜÃÜá PÜáw¿áÆá ¸æàPÜá
ÖÜÙÜ© ÖÜ|á¡ £®Ü°Æá ¸æàPÜá
¸æÙæ¿áȨæÆÉ ¸æàPæà ¸æàPÜá >> 5 >>

& w. ±Ü¨Ü¾ÆñÝ

12
 ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì :
Óæã±Üâ³ & ñÜÃÜPÝÄ ; ËoËá®… & iàÊÜ®ÜÓÜñÜÌ ; ¨æàÖÜ & ÍÜÄàÃÜ ; ÊæãÙæñÜ & bXñÜ

PÜê£ 1) PæÙÜWæ ÓÜãbst AûÜÃÜWÜÙÜ ËoËá®…WÜÙÜá ¿ÞÊÜ ¿ÞÊÜ BÖÝÃÜ ±Ü¨Ý¥Üì©í¨Ü ¨æãÃÜPÜáñܤÊæ ?
1) ËoËá®… & "G'

2) ËoËá®… & "¹'

3) ËoËá®… & "Ô'

4) ËoËá®… & "w'

PÜê£ 2) D PæÙÜX®Ü hÝÇÝPÜꣿá®Üá° ±Üä|ìWæãÚÔÄ.

Ô°WÜœ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜá

PÜê£ 3) PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ ÊÜááí¨æ Ÿí©ÃÜáÊÜ ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° PÜËñæÀáí¨Ü B¿á᪟ÃæÀáÄ.

ÓÜPÜRÃæ ______________ ; ŸpÝ~ ______________ ; ¸æOæ¡ ______________ ;
Ëáà®Üá ______________ ; ÖÝÆá ______________

PÜê£ 4) WÜáí²Wæ ÓæàÃÜ¨Ü ±Ü¨Ü WÜáÃÜá£Ô ŸÃæÀáÄ.

1) ÓÜPÜRÃæ, Óæã±Üâ³, ¸æÆÉ

2) PÜvÜÇæ, ÃÝX, ËoËá®…

3) Ëáà®Üá, ÖÝÆá, ¸æOæ¡ .
PPP

13
 1. PÝ®ÝìvÜ ÓܨÝÎÊÜÃÝ¿áÃÜá
ÓÝ. hæãàWÜ
»ÝÃÜñÜÊÜÞñæ¿á E¨ÜÃܨÜÈÉ A®æàPÜ ŸWæ¿á ±ÜâñÜÅÃÜá g¯Ô ÊÜÞñæ¿á ÓæàÊæ¿á®Üá°
ÊÜá®ÜÊÜááqr ÊÜÞw¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜ PÝ¿áì¨Ü Ä࣠¸æàÃæ¿ÞX¨ÜªÃÜã ÓÝÌñÜíñÜÅé ÓÜí±Ý¨Ü®æ¿áÈÉ
AÊÜâ Jí©ÇæãÉí¨Üá Ä࣠PÝÅí£¿á®Üá°íoá ÊÜÞwÊæ.
ÓܨÝÎÊÜÃÝ¿áÃÜá ÊÜáíWÜÙÜãÄ®Ü ÓÝÃÜÓÜÌñÜ ÓÜÊÜÞg¨Ü PÜ®ÝìvÜ ÊÜá®æñܮܨÜÈÉ QÅ. ÍÜ. 1881ÃÜÈÉ
g¯Ô¨ÜÃÜá. CÊÜÃÜá ÔÄÊÜíñÜÃÜ ±ÜâñÜÅÃÜá. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü bPÜRí©®ÜÈÉ A»ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ÓÜÄ¿ÞX
Öæãí©¨ÜÃÜá. ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃݨÜÃÜá. ÔÄÊÜí£Pæ¿á®Üá° A®Üá»ÜËÓÜáñܤ iàÊÜ®Ü ÓÝXԨܪÃÜá.
PÝÇÝíñÜÃܨÜÈÉÁáà CÊÜÃÜ ÆûÜ$ ¨æàÍÜ¨Ü ÓÝÌñÜíñÜÅé ÓÜÊÜáÃܨÜñܤ ÖÜÄÀáñÜá. ÓÜÄ PÜãvÜÇæà
ÓÝÌñÜíñÜÅé ÓÜíWÝÅÊÜá¨ÜÈÉ «ÜáÊÜááQ¨ÜÃÜá. ñÜÊÜá¾ »ÜÊÜ ÓܨܮÜÊÜ®æ°à PÝíWæÅÔÕ®Ü PÝ¿áì¨Ü
E±ÜÁãàWÜPÝRX «ÝÃæ GÃæ¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜ A¨Üá½ñÜ ±ÜÅ»ÝÊÜ©í¨Ü ÊÜáíWÜÙÜãÄ®Ü A®æàPÜ ¿ááÊÜPÜÃÜá
PÝíWæÅÔÕ®ÜÈÉ ÓæàÄPæãívÜÃÜá.
©®Ü ©®ÜPæR ÓܨÝÎÊÜÃÝ¿áÃÜ ÓÜÊÜÞg ÓÜá«ÝÃÜOÝ PÜñÜìÊÜ ¯Ðæu PÝ¿áìûÜÊÜáñæWÜÚWæ g®Ü
ñÜÇæ¨ÜãXñÜá, CÊÜÃæà PÜ®ÝìoPÜ PÝíWæÅÔÕ®Ü A«ÜÂûÜÃÝX PÝ¿áì ÊÜÞw¨ÜÃÜá. AUÆ »ÝÃÜñÜ
PÝíWæÅÔÕ®Ü ÓܨÜÓÜÂÃÝX PÝ¿áìÊÜÞw¨ÜÃÜá.
ÓܨÝÎÊÜÃÝ¿áÃÜá ÊÜáÖÝñݾ WÝ혿áÊÜÃÜ ±ÜÃÜÊÜáÎÐÜÂÃÝX¨ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ ÓÝŸÃÜÊÜá£
BÍÜÅÊÜá¨ÜÈÉ PæÆ©ÊÜÓÜ ñÜíX ÓÜã#£ì ±Üv橨ܪÃÜá. AÊÜÃÜ E²³®Ü ÓÜñÝÂWÜÅÖÜ¨Ü ÊÜááSÂ
®æàñÝÃÜÃÝX PÝ¿áì ¯ÊÜì×Ô¨ÜÃÜá. A¨ÜPÝRX AÊÜÄWæ ÓæÃæÊÜá®æÊÝÓÜÊÝÀáñÜá. C¨ÜÃÜíñæ
ÓÝÌñÜíñÜÅé ÓÜíWÝÅÊÜá¨ÜÈÉ «ÜáÊÜááQ PÝ¿áì ±ÜÅÊÜêñܤÃݨÝWÜ A®æàPÜ ÓÜÆ PÝÃÝWÜêÖÜÊÝÓÜÊÜ®Üá°
A®Üá»ÜËÔ¨ÜÃÜá. CÊÜÃÜ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ ÊÜáá®æ°væ¨Ü ¿ááÊÜPÜÃÜ ñÜívÜ©í¨Ü PÜ®ÝìoPܨÜÈÉ
¨æãvÜx ¹ÃÜáWÝÚÁáà G©ªñÜá.
CíñÜÖÜ A±ÜÅ£ÊÜá ÊÜáÖݱÜâÃÜáÐܯWæ g®Ü¾Ëñܤ ÊÜÞñÝ ²ñÜêWÜÙÝ¨Ü ÃݫݸÝÀá ÖÝWÜã
ÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅÃÝ¿áÃÜá ¯gPÜãR »ÝWÜÂÍÝÈWÜÙÜá, ±Üâ|ÂÊÜíñÜÃÜá ×àWæí¨Üá ÊÜáÖÝñݾi¿áÊÜÃæà
Aí¨Ü¨Üáªíoá.
ÓܨÝÎÊÜÃÝ¿áÃÜá ÊÜáíWÜÙÜãÄ®Ü WÜ|±Ü£ ÖæçÓÜãRÈ®ÜÈÉ ÎûÜ| Öæãí©¨ÜÃÜá. ÊÜá¨ÝÅÔ®Ü
±æÅÔvæ¯Õ PÝÇæài®ÜÈÉ ÓæàÄ ¹.G. ±Ü¨ÜË ±Üvæ¨ÜÃÜá. PÝÁ᪠±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÝWÜáÊܨÜPÝRX ÊÜááíŸÀá
PÝÇæàiWæ ÓæàĨÜÃÜá. AÈɨݪWÜÇæà PÝÅí£PÝÄ ÃÝgPÝÃÜ~WÜÙÝ¨Ü ÇÝÇÝ Æg±ÜñÜÃÝ¿á,
ÇæãàPÜÊÜޮܠqÙÜPÜ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü «ÜáÄà|ÃÜ ¯PÜo ÓÜí±ÜPÜì Ÿí©ñÜá. CÊÜÄí¨Ü CÊÜÃÜ ÆûÜ$ÂÊæÆÉ
ÃÝgPÝÃÜ|¨Üñܤ Pæàí©ÅàPÜêñÜÊÝÀáñÜá.
ÇæãàPÜÊÜÞ®ÜÂÃÜíñÜÖÜ ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¨Ü ÃÝgPÝÃÜ~WÜÚí¨Ü ÓÜã#£ì ±Üv橨ܪ
ÓܨÝÎÊÜÃÝ¿áÄWæ ÃÝgPÝÃÜ|©í¨Ü ¨ÜãÃÜáÚ¿ááÊܨÝWÜÈÆÉ AÐÜrÃÜÈÉÁáà CÊÜÃÜ ±ÜÅ¥ÜÊÜá ±Ü£°
ÓÜÌWÜìÊÝÔ¿Þ¨Üá¨ÜÄí¨ÜÆã CÊÜÃÜ iàÊÜ®Ü ©ÍæÁáà Ÿ¨ÜÈÔñÜá. PÜãvÜÇæà ÊÜQàÈ ÊÜ꣤Wæ ÍÜÃÜ|á
Öæãvæ¨Üá ÓÝÊÜìg¯PÜ PÝ¿áì¨ÜÈÉ ¯ÃÜñÜÃݨÜÃÜá.
CÊÜÃÜ A®ÜÊÜÃÜñÜ ±ÜÅ¿áñÜ°©í¨ÝX ¸æÓæío ¸ÝÈPÝ ±ÝsÜÍÝÇæ ÊÜá×ÙÝ ÓÜ»æ, ŸÅÖܾ
ÓÜÊÜÞg, WÜ|±Ü£ ÖæçÓÜãRÆ, w±æÅÓÜx PÝÉÓÜ oãÂÍÜ®… Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ÓÜíÓæ§WÜÙÜá EñܤÊÜá ÄࣿáÈÉ
PÝ¿áìÊÜÞvÜñæãvÜX¨ÜÊÜâ. CÊÜÃÜ ñÝÂWÜÊÜíñÜã A±ÜÅ£ÊÜáÊݨܨÜáª. AÊÜÃÜ E¨ÝÃÜñÜ®Ü ÓÜÊÜáWÜÅ
14
¨æàÍܨÜÈÉÁáà ©Ì WÜá~ñÜ Öæãí©ñÜá. ®æàñÝÅÊÜ£Wæ ÊÜáÖݱÜäÃÜ Ÿí¨Üá ÖݯWæãÙÜWÝ¨Ü g®ÜÃÜ ÊÜá«ÜÂ
®ÜáXY AÊÜÄWÝX ÖÜWÜÈÃÜáÙÜã ¨Üáw¿áñæãvÜX¨ÜÃÜá. ñÜÊÜá¾ ÓÜÊÜìÓÜÌÊÜ®Üá° B ¯ÃÝÎÅñÜÄWæ «ÝÃæ
GÃæ¨ÜÃÜá. A¨ÜÃÜíñæ ñÜÊÜá¾ BÔ¤ ±ÝÔ¤ ÊÜá®æ ÊÜásÜWÜÙÜ®æ°ÆÉ ¨æàÍÜ ÓæàÊÝ PÝ¿áì¨ÜÈÉ A²ìÔ¨ÜÃÜá.
C¨ÜÄí¨ÝX CÊÜÃÜ Qà£ì ÓÜáñܤÆã ±ÜÓÜÄÔñÜÆɨæ D ®ÜãñÜ®Ü PÝÅí£PÝÄ ËaÝÃÜ©í¨Ü g®Üñæ
ÃÝ¿áÃÜ ŸWæWæ A±ÝÃÜ WèÃÜÊÜ ñÜÙæÀáñÜá.
CÊÜÃÜ PÝ¿áì¨ÜÈÉ ]à PÜá¨ÜáÊÜáãÆ ÃÜíWÜÃÝÊÜ AÊÜÃÜá ÓÜí±Üä|ì ÓÜÖÝ¿áPÜÃÝX¨ÜªÃÜá.
CÊÜÃÜ ËaÝÃÜ ÖÝWÜã ÖÜÄg®ÜÃÜ ÓÜÊÜìñæãàÊÜááS¨Ü HÙæYWÝX ÍÜÅËáÓÜáñܤ AÊÜÃÜ ÓÜÊÜìñæãàÊÜááS
A¼ÊÜê©œ PæçPæãívܨܪÄí¨Ü AÈÉ ¨æãvÜx PÝÅí£Ááà G©ªñÜá. CÊÜÃÜ D ÖæãÓÜ ËaÝÃÜ ÖÝWÜã
¨æãvÜx ñÝÂWÜ PÜívÜ PæÆÊÜÃÜá CÊÜÃÜ®Üá° ¯í©ÓÜñæãvÜX¨ÜÃÜá. B¨ÜÃæ ÃÝ¿áÃÜá ÊÜÞñÜÅ A¨ÝÊÜâ¨Ü®Üã°
ÇæQRÓܨæ ñÜÊÜá¾ PÝ¿áì¨ÜÈÉ ¯ÃÜñÜÃÝX¨ÜªÃÜá.
CÊÜÃÜá ÊÜáÖÝñܾÃÜ B¨æàÍܨÜíñæ ÓÜÌÃÝg ÓÝ«Ü®æ¿á WÜáÄ ÊÜááorÆá pæãíPÜPÜqr¨ÜÃÜá. A¨ÜÃÜ
ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá° g®ÜñæWæ £ÚÓÜáÊܨÜPÝRX PÜíPÜ| Ÿ¨ÜœÃݨÜÃÜá. ¨æàÍÜ¨Ü ŸÖÜá»ÝWÜÊÜ®Üá° ÓÜᣤ ÊÜáÖÝñܾÃÜ
ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá° ¹àĨÜÃÜá. g®Üñæ¿áÈÉ ÓÝÌñÜíñÜÅé ÓÜíWÝÅÊÜá¨Ü ÊÜáÖÜñÜÌ £ÚÖæàÚ AÊÜÃæÆÉÃÜ®Üã°
ÖÜáÄWæãÚÔ¨ÜÃÜá. ¨æàÍÜ¨Ü ×ñÜPÝRX »ÝÃÜñÝí¸æ¿á E¨ÝªÃÜPÝRX ¿ÞÊÜâ¨æà PÝ¿áì˨ܪÃÜã
A¨Ü®Üá° ÊÜá®ÜÓÝ EñÝÕÖÜ©í¨Ü ÊÜÞvÜᣤ¨ÜªÃÜá.
CíñÜÖÜ ÊÜáÖÝ®Üá»ÝÊÜÄWæ ñæãí¨ÜÃæWÜÙæà®Üã PÜwÊæá¿ÞX©ªÆÉ. CÊÜÃÜ ñÜí¨æ £àÄPæãívÜÃÜá.
ÓÜíÓÝÃÜ¨Ü »ÝÃÜ CÊÜÃÜ ÊæáàÇæ ¹©ªñÜá. CÊÜÃÜá ¨æãvÜx ÔÄÊÜíñÜÃÜá. B¨ÜÃæ A±ÜÅ£ÊÜá ñÝÂWÜ©í¨Ü
ÓÜÌñæ¤ÆÉ PÜÃÜXñÜá. ñÝËÃÜáÊÜ ÊÜá®æ¿á®æ°à ñÜÊÜá¾ ÓÜÊÜÞg ÓæàÊæWÝX Pæàí¨ÜÅ PÜaæàÄ¿á®Ý°X
ÊÜÞwPæãívÜÃÜá. A¨Üá DWÜ TÝ© WÝÅÊæãà¨æãÂàWÜ¨Ü Pæàí¨ÜÅÊÝX¨æ.
CíñÜÖÜ ñÝÂXWÜÚWæ ñæãí¨ÜÃæ ¸æ®Üá° ÖÜ£¤Ááà C¨æÁáí¨ÜÃÜã ñܲ³ÆÉ. CÊÜÃÜ B¦ìPÜ Ô§£
ËÍæàÐÜ PÜÙæWÜáí¨Üᣤ¨ÝªWÜÇæà CÊÜÃÜ ÊÜáWÜ, ÊÜáWÜÙÜá ÓÜÌWÜìÊÝÔWÜÙݨÜÃÜá. A¨Üá PÜãvÜ ®æãàË®Ü
ÊæáàÇæ ŸÃæPæãoríñÝÀáñÜá. C¨æà Ä࣠ñæãí¨ÜÃæÀáí©ÃÜᣤÃÜáÊÝWÜÇæà ÊÜá¨ÝÅÓÜ Ë«Ý®Ü
ÓÜ»æWæ ÓÜÈÉst CÊÜÃÜ aÜá®ÝÊÜOæ¿á Aiì¿áá ""ÖÜ|ËÆɨÜÊÜÃÜá'' GíŸ PÝÃÜ|©í¨Ü
£ÃÜÓÜ¢ñÜÊÝÀáñÜá. BWÜíñÜã CÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÔÕWæ ËÍæàÐÜ ®æãàÊÝÀáñÜá. PÜãvÜÇæà ÊÜáíWÜÙÜãÃÜá ¹oár
¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ Ÿí¨Üá CÃÜñæãvÜX¨ÜÃÜá. CíñÜÖÜ B¦ìPÜ Ô§£ C¨ÝªWÜÆã PÜãvÜ CÊÜÃÜ ¨Ý®Ü
«ÜÊÜáìPæR BñÜíPÜÊÝXÃÜÈÆÉ. ÍÜPÜÂ˨ܪÐÜrÃÜÈÉ bÆÉÃæ ±Üâw PÝÓÜáWÜÙÜ®æ°à ¨Ý®Ü ÊÜÞvÜᣤ¨ÜªÃÜá.
D Ä࣠ñæãí¨ÜÃæWæãÙܱÜorÃÜã ¨æàÍÜÓæàÊÝÓÜPܤÃÝ¨Ü ÓܨÝÎÊÜÃÝ¿áÃÜá ËÐÜÊÜá gÌÃÜ©í¨Ü
ÊÜááíŸÀá¿áÈÉ ÊÜáÆX¨ÜÃÜá. A¨æà PÝÀáÇæÀáí¨Ü QÅ. ÍÜ. 1937ÃÜÈÉ ±ÜÃÜí«ÝÊÜáÊܮ氄©¨ÜÃÜá.
AÊÜÄí©ÆÉÊݨÜÃÜã AÊÜÃÜ A±ÝÃÜÊÝ¨Ü ñÝÂWÜ, ÊÜÞw¨Ü PÝ¿áì, ¨æàÍÜPÝRX ¨Üáw¨Ü Äà£
CÊÜâWÜÙæÆÉ ®ÜÊæᾨÜáÄ®ÜÈɨÜ᪠PæãívÜá »ÝÃÜñÝí¸æ¿á ÓæàÊæWæ GaÜcÄÓÜᣤÊæ.

ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì :
E¨ÜÃÜ & Öæãpær ; ÓÝÃÜÓÜÌñÜ & ÓÝ×ñÜÂ; PÝÃÝWÜêÖÜ & ÓæÃæÊÜá®æ ; BñÜíPÜ & »Ü¿á
PÜê£ 1) A) Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
1) ÓܨÝÎÊÜÃÝ¿áÃÜá GÈÉ g¯Ô¨ÜÃÜá ?
2) ÓܨÝÎÊÜÃÝ¿áÃÜá ¿ÞÃÜ ÎÐÜÂÃÝX¨ÜªÃÜá ?

15
 3) ÓܨÝÎÊÜÃÝ¿áÃÜá ¹.G. ±Ü¨ÜË¿á®Üá° GÈÉ ±Üvæ¨ÜÃÜá ?
4) ÓܨÝÎÊÜÃÝ¿áÃÜ ¿ÞÊÜ WÜá|WÜÚWæ g®Ü ñÜÇæ¨ÜãXñÜá ?
5) ÓܨÝÎÊÜÃÝ¿áÃÜ ÊÜá®æ DWÜ ¿ÞÊÜ Pæàí¨ÜÅÊÝX¨æ ?
Ÿ) PæÙÜX®Ü ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá° Zo®ÝPÜÅÊÜáWÜÚWÜ®ÜáÓÝÃÜÊÝX ŸÃæÀáÄ.
1) ËÐÜÊÜá gÌÃÜ©í¨Ü ÊÜááíŸÀá¿áÈÉ ÊÜáÆX¨ÜÃÜá.
2) PÝÁ᪠±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÝWÜÆá ÊÜááíŸÀá PÝÇæàiWæ ÓæàĨÜÃÜá.
3)) ÓÜÌÃÝg ÓÝ«Ü®æ¿á WÜáÄÊÜááorÆá pæãíPÜPÜqr¨ÜÃÜ
4)) E²³®Ü ÓÜñÝÂWÜÅÖܨÜÈÉ PÝ¿áì¯ÊÜìÖÜO

PÜê£ 3) PæÙÜX®Ü ÊÝPܨÜÈÉ WæÃæÖæãvæ¨Ü ÍÜŸª¨Ü Ÿ¨ÜÇÝX PÜíÔ®ÜÈÉ¿á ÁãàWÜ ÍÜŸªÊÜ®Üá° ŸÙÜÔ ÊÝPÜ ±Üâ®Ü@
ŸÃæÀáÄ.
(pæãíPÜÊÜ®æ°à PÜqrPæãÙÜáÛ, KwÖæãàWÜá, Ԩܜ®ÝWÜá)
ÓܨÝÎÊÜÃÝ¿áÃÜá ÓÜÌÃÝg ÓÝ«Ü®æ¿á WÜáÄÊÜááorÆá pæãíPÜPÜqr¨ÜÃÜá.
PÜê£ 4) PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° ÊÜ|ìÊÜÞÇæ¿á PÜÅÊÜá¨ÜÈÉ ŸÃæÀáÄ.
ñÝÂWÜ, g®Ü, ÊÜá®æ, ¨Ý®Ü, ¨æàÍÜ, BÔ¤, ÓÜÊÜÞg, Öݯ, ÊÜáíWÜÙÜãÃÜá.
PÜê£ 5) E¨ÝÖÜÃÜOæ¿áÈÉ ñæãàÄÔ¨Üíñæ ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔÄ.
E¨Ý & ¸ÝÆPÜ _____ PÜÓÜŸá _____ ŸáWÜÄ _____ ÄûÝ _____ ûÝÊÜá
ŸÙܱÜ, ±Üo, oWÜÃÜá ............................................
PÜê£ 6) PæÙÜX®Ü ÊÝPÜÂWÜÙÜ WæÃæÖæãvæ¨Ü ÍÜŸªWÜÙÜ Ÿ¨ÜÆá PÜíÔ®ÜÈÉ¿á ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÔ ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá° ±Üâ®Ü@ ŸÃæÀáÄ.
1) ÍæàSÃÜ®Üá Cí±ÝX ÖÝvÜáñݤ®æ (ÍÝÂÊÜáÇæ)
2) ÓÜáÎàÇæ ±ÜâÓܤPÜ K¨ÜáñݤÙæ (ÃÜÊæáàÍÜ)
3) ÃÝ«æ¿áá ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝX PÜá~¿ááñݤÙæ (®ÜËÆá)
PÜê£ 7) PæÙÜWæ Pæãor ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜá±Ü¨Ü¨Üíñæ¿áã QſޱܨܨÜíñæ¿áã ŸÙÜÔ ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔÄ.
E¨Ý : ñæà æ 1) ÓÝWÜÃܨÜÈÉ ñæÃæWÜÙÜá ñæàÈ ŸÃÜáñܤÊæ. (®ÝÊÜá±Ü¨Ü)
2) Pæãàpæ¿á ¸ÝXÆá ñæÃæÀáñÜá. (QſޱܨÜ)
1] HÙÜá 1) ________________________________
2) ________________________________
2] ÖÜñÜᤠ1) ________________________________
2) ________________________________

PPP
16
 2. ÊÜáãÊÜÃÜá ÃæçñÜÃÜá
ÃÝhæàÍÜÌÄ g¿áPÜêÐÜ¡
Jí¨Üá FÄ®ÜÈÉ ÃÜíWܱܳ®æíŸ JŸº Ãæçñܯ¨Üª®Üá. AÊܯWæ ÊÜáãÊÜÃÜá ÊÜáPÜRڨܪÃÜá. AÊÜ®Ü
Êæã¨ÜÇæÃÜvÜá ÊÜáPÜRÙÜá ŸÖÜÙÜ ÓæãàÊÜÞÄWÜÙÝX¨ÜªÃÜá. Pæã®æ¿á ÊÜáWÜ PÜÐÜr±Üoár ¨Üáw¿áᣤ¨Üª®Üá.
ÃÜíWܱܳ¯Wæ Êæã¨ÜÇæÃÜvÜá ÊÜáPÜRÙÜ ŸWæY ŸÖÜÙÜ bíñæ CñÜá¤. AÊÜÃÜá gÊݸݪĿá®Üá° ¿ÞÊÝWÜ
PÜÈ¿ááÊÜÃæãà Gí¨Üá BñÜ ÁãàbÓÜᣤ¨Üª. A¨ÜPÝRX BñÜ E±Ý¿áÊæäí¨Ü®Üá° ÃÜã²Ô¨Ü.
BñÜ ñܮܰ ÊÜáãÊÜÃÜá ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° ÖÜ£¤ÃÜPæR PÜÃæ¨Üá ÖæàÚ¨Ü, ""®Ü®Ü° ²Åࣿá ÊÜáPÜRÙæà, ®Ü®ÜWæ
ÊÜ¿áÓÝÕWÜᣤ¨æ. ®Ü®ÜWæ C®Üá° Wܨ檿áÈÉ ¨Üáw¿áÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ®Ý®Üá ®Ü®Ü° »ÜãËá¿á®Üá° ÊÜáãÃÜá
»ÝWÜ ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ. ¯ÊÜá¾ ¯ÊÜá¾ hÝWܨÜÈÉ ¸æÙæ ¸æÙæÀáÄ. D ÊÜÐÜìPæR ¸æàPݨÜÐÜár AQR ÊÜáãpæWÜÚÊæ.
ÊÜááí©®Ü ÊÜÐÜì¨Ü E±ÜÁãàWÜPæR ¯àÊÜâ «Ý®ÜÂWÜÙÜ®Üá° ¸æÙæ¿á¸æàPÜá. A¨ÜPÝRX ¯àÊÜâ Cí¨æà PæÆÓÜ
ÍÜáÃÜá ÊÜÞvܸæàPÜá.''
Êæã¨ÜÇæÃÜvÜá ÊÜáPÜRÚWæ C¨Üá CÐÜrËÃÜÈÆÉ. B¨ÜÃÜã AÊÜÃÜá ñÜí¨æ¿á ÊÜÞñÜ®Üá° J±Ü³Çæà
¸æàPÝÀáñÜá.
ÊÜáÃÜá©®Ü ÃÜíWܱܳ®Üá ÊÜáPÜRÙæãí©Wæ WܨæªWæ Öæãà¨Ü. A¨ÜÃÜÈÉ »ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw¨Ü.
""®Ü®ÜWæ PæÃæ¿á ±ÜPÜR¨ÜÈÉÃÜáÊÜ WÜ¨æª ¸æàPÜá'' Gí¨Ü ×Ä¿á ÊÜáWÜ. ÃÜíWܱܳ ÃæçñÜ J²³¨Ü. A¨ÜPæR
ñÝXPæãíwÃÜáÊÜ Wܨ檿á®Üá° GÃÜvÜ®æ¿áÊÜ ±Üvæ¨ÜáPæãívÜ. PæÃæ¿á ÓÜÌƳ ¨ÜãÃܨÜÈÉÃÜáÊÜ WÜ¨æª Pæã®æ¿á
ÊÜáWÜ®Ü ±ÝÈWÝ¿áá¤.
Pæã®æ¿á ÊÜáWÜ ÓÜíñæãàÐÜ©í¨Ü B ©®ÜÊæà PÜÐÜr±Üoár ¨Üáw¿áñæãvÜX¨Ü. ñܮܰ hÝWÜ¨Ü WܨæªÀáí¨Ü
ÖÜáÆáÉ, PÜÙæWÜÙÜ®Üá° QàÙÜñæãvÜX¨Ü. AÊÜ®Üá Wܨ檿áÈÉ®Ü PÜÙæ Q£¤¨ÜÃÜã ×Ä¿á ÊÜáWÜ ÊÜáñÜᤠGÃÜvÜ®æ¿á
ÊÜáWÜ ÊÜáÃÜ¨Ü PæÙÜWæ ÖÝ¿ÞX ÊÜáÆX¨ÜªÃÜá.
""A|¡í©Ãæà, HÚ. ¯ÊÜá¾ Wܨ檿áÈÉ®Ü PÜÙæ ñæWæ¿á¸æàvÜÊæà ? ¹ñܤ®æ ÊÜÞvÜÆá ñÜvÜÊÝWÜáñܤ¨æ''
Gí¨Üá ÖæàÚ¨Ü Pæã®æ¿á ÊÜáWÜ.
""ÖæãàWæãà, ""ÖæãàWæãà, ®ÝÙæ ÊÜÞvæãRívÝÅ¿áá¤'' Gí¨Üá AÊÜÄŸºÃÜã ñÜÊÜᾮܮÜá° WܨÜÄÔ
PÜÙÜá×Ô¨ÜÃÜá.
¹ñܤ®æ ÊÜÞvÜÆá ñÜvÜÊÝWÜáÊÜâ¨æí¨Üá £Ú¨Ü Pæã®æ¿á ÊÜáWÜ A|¡í©ÃÜ ±Ý騆 Wܨ檿áÈÉ®Ü
PÜÙæ¿á®Üá° ñÝ®æà ñæWæ¨Ü.
ÊÜáÃÜᩮܩí¨ÜÇæà Pæã®æ¿á ÊÜáWÜ ñܮܰ ±Ý騆 Wܨ檿á®Üá° EÙÜñæãvÜX¨Ü. ŸÚPÜ ¹ñܤ®æ¿á®Üã°
ÊÜÞw¨Ü. B¨ÜÃÜã AÊÜ®Ü A|¡í©ÃÜÃÜá WæÙæ¿áÃÜ hæãñæ ÖÜÃÜpæ Öæãvæ¿ááñܤ BÃÝÊÜáÊÝX¨ÜªÃÜá. DWÜÆã
A|¡í©ÃÜ®Üá° PæÆÓÜ ÊÜÞvÜÆá PÜÃæ¨Ü.
""®ÜÊÜá¾ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜÆá ®ÜÊÜáWæ Wæ㣤¨æ. ¯à®Üá E±Ü¨æàÍÜ ÊÜÞvÜÆá ŸÃܸæàvÜ. WÜ¨æª PæÆÓÜ ÊÜÞvÜÆá
Aí¥Ü AÊÜÓÜÃÜÊæà®Üã CÆÉ. ÖæãàWÝaæ ¯à®Üá'' Gí¨Üá AÊܮܮÜá° A|¡í©ÃÜá ¸æç¨Üá PÜÙÜáÔ¨ÜÃÜá.
Pæã®æ¿á ÊÜáWÜ PæãíaÜÊÜä ËÃÜËáÓܨæ AÊÜÄŸºÃÜ Wܨ檿á®Üá° ñÝ®æ E£¤ ¹ñܤ®æ¿á®Üã° ÊÜÞw¨Ü.
¿ÞÊÜ PæÆÓÜPæR PÜÃæ¨ÜÃÜã, Êæã¨ÜÇæÃÜvÜá ÊÜáPÜRÙÜá ¸ÝÃܨæ AÈÉ&CÈÉ £ÃÜáWÝvÜáñݤ £í¨ÜáívÜá ©®Ü
PÜÙæ¿áᣤ¨ÜªÃÜá. C¨Ü®Üá° PÜívÜá ÃÜíWܱܳ ÃæçñÜ®Ü bíñæ ÖæaÜác£¤ñÜá¤.
17
 Pæã®æ¿á ÊÜáWÜ®æà ÊÜáãÃÜá WܨæªWÜÙÜ PæÆÓÜ PÝ¿áìÊÜ®Üá° ÖÜWÜÈÃÜáÙæ®Ü°¨æ ÊÜÞvÜñæãvÜX¨Ü. GÇÝÉ
Wܨ檿áÈÉ¿áã EñܤÊÜá ¶ÜÓÜÆá Ÿí©ñÜá¤.
DWÜÆã Pæã®æ¿á ÊÜáWÜ ¸æÙæ¿á PÜpÝÊÜâ ÊÜÞwÓÜÆá, ÊÜá®æWæ ÓÝXÓÜÆá A|¡í©ÃÜ®Üá° PÜÃæ¨Ü.
B¨ÜÃÜã AÊÜÃÜá ŸÃÜÈÆÉ. Pæã®æ¿á ÊÜáWÜ®æà ÊÜáãÃÜá WܨæªWÜÙÜ ¸æÙæ¿á®Üá° Pæã¿áª. ÊÜáãpæ PÜqr ÊÜá®æWæ
ÓÝXÔ¨Ü. »ÜñܤÊÜ®Üá° ¸æà±ÜìwÔ¨Ü. »ÜñܤÊÜ®Üá° ËáÈÉWæ Pæãívæã¿áª. ŸÚPÜ AÈÉí¨Ü AQR¿á ÊÜáãpæWÜÙÜ®æ°ÆÉ
ÊÜá®æWæ ÓÝXÔ¨Ü. D ¿ÞÊÜ PæÆÓÜPÜãR A|¡í©ÃÜá ŸÃÜÈÆÉ. ""GÇÝÉ ñÜÊÜá¾ ÊÜÞvÜᣤ¨Ýª®ÜÆÉ ; ÊÜáñæ¤
®ÝÊæàPæ PæÆÓÜ ÊÜÞvܸæàPÜá ?'' Gí¨ÜáPæãívÜá AÊÜÃÜá ÓÜáÊÜᾯ¨ÜªÃÜá.
""A±Ý³, D ÊÜÐÜì aæ®Ý°X ¸æÙæ Ÿí©¨æ ®æãàw; GÐæãrí¨Üá AQR ÊÜáãpæWÜÙÜá !'' Gí¨Üá Pæã®æ¿á
ÊÜáWÜ ÖÜÐÜì©í¨Ü ®Üáw¨Ü.
""»æàÐ… ÊÜáWÜ®æà, ¯à®Üá ¯gÊÝX¿áá JÙæÛ¿á PæÆÓÜWÝÃÜ'' Gí¨Üá ¸æ®Üá° ñÜqr¨Ü ÃÜíWܱܳ.
DWÜ Êæã¨ÜÇæÃÜvÜá ÊÜáPÜRÙÜã ñÜí¨æ¿á ŸÚWæ Ÿí¨ÜÃÜá. ""A±Ý³ C¨ÜÃÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ ±ÝÇæÐÜár ? Gí¨Üá
PæàÚ¨ÜÃÜá.
""ÓÜÌƳ ñÜvæÀáÄ'' Gí¨Üá ÖæàÚ¨Ü ÃÜíWܱܳ.
""¯ÊÜá¾ Wܨ檿á PÜÙæ QàÙÜáÊÜâ¨Üá, EÙÜáÊæá, ¹ñܤ®æ PæÆÓÜ GÆÉ ¿ÞÃÜá ÊÜÞw¨ÜÃÜá ? ¯ÊÜá¾ WܨæªWæ
¯àÃÜá ¿ÞÃÜá E~Ô¨ÜÃÜá ? ¿ÞÃÜá Wæ㟺ÃÜ ÖÝQ¨ÜÃÜá ? ¯ÊÜá¾ WÜ¨æª¿á ¶ÜÓÜÆ®Üá° ¿ÞÃÜá Pæã¿áªÃÜá ?
¿ÞÃÜá A¨Ü®Üá° ÊÜá®æ¿áÊÜÃæWæ ÖæãñÜᤠñÜí¨ÜÃÜá ? ÖæàÚ ®æãàvæãà|'' Gí¨Üá PæàÚ¨Ü ÃÜíWܱܳ.
DWÜ EñܤÃÜ ÖæàÙÜÆá Êæã¨ÜÇæÃÜvÜá ÊÜáPÜRÚWæ ®ÝbPæ¿ÞÀáñÜá.
""GÇÝÉ ñÜÊÜá¾®æà ÊÜÞw¨Ü'' Gí¨ÜÃÜá ÊæáÆÉWæ.
""ÖÝX¨Üª ÊæáàÇæ GÇÝÉ ±ÝÆá AÊܯWæà ÓæàÃܸæàPÜÆÉÊæà'' Gí¨Ü ÃÜíWܱܳ.
Êæã¨ÜÇæÃÜvÜá ÊÜáPÜRÙÜ ¸ÝÀáÀáí¨Ü Jí¨Üã ÊÜÞñÜá ÖæãÃÜvÜÈÆÉ.
""¯àÊæà®Üá ÊÜÞw©Ä ? ¯ÊÜáWÜã ¯ÊÜá¾ ±Ý騆 WÜ¨æª Pæãqr¨æª®ÜÆÉÊæà ?'' Gí¨Ü ÃÜíWܱܳ Ôqr¯í¨Ü.
""ñÜÊÜá¾ GÐærÇÝÉ PæÆÓÜ ÊÜÞw¨Ü, ®ÝÊÜâ ÊÜÞñÜÅ ÓÜáÊÜᾯ¨æªÊÜâ. dæà ! ®ÝÊÜä PæÆÓÜ ÊÜÞw¨ÜªÃæ ®ÜÊÜáWÜã
±ÝÆá ÔWÜᣤñÜá¤'' Gí¨Üá Êæã¨ÜÆ®æ¿á GÃÜvÜã ÊÜáPÜRÙÜá Aí¨ÜáPæãívÜÃÜá.
""¯ÊÜáWæà®Üã PæãvÜáÊÜâ©ÆÉ. GÆÉÊÜ®Üã° PÜÐÜr±Üoár PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ ¯ÊÜá¾ ñÜÊÜᾯWæà
Pæãoár¹vÜáñæ¤à®æ'' Gí¨Ü ÃÜíWܱܳ.
""A±Ý³ AÊÜÃÜ®Üá° ûÜËáÔ¹w. ŸÖÜáÍÜ@ AÊÜÄXàWÜ ñÜÊÜá¾ ñܲ³®Ü AÄÊÝX¨æ'' Gí¨Ü Pæã®æ¿á ÊÜáWÜ.
""A±Ý³, ¨Ü¿áËoár ®ÜÊÜá¾®Üá° ûÜËáÔ. CÐÜár ÓÜÊÜá¿á ÓæãàÊÜÞÄWÜÙÝX H®Üã PæÆÓÜ ÊÜÞvÜ¨æ ©®Ü
PÜÙæ¨æÊÜâ. C®Üá° ÊÜááí¨æ ÖÝWæ ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ'' Gí¨Üá ÊÜáPÜRÚŸºÃÜã ñÜí¨æ¿á PÝÈWæ ¹¨ÜªÃÜá.
ÃÜíWܱܳ®Üá AÊÜÄWæ C®æã°í¨Üá AÊÜPÝÍÜ ¯àvÜÆá ¯«ÜìÄÔ¨Ü. D ¸ÝÄ Êæã¨ÜÇæÃÜvÜá ÊÜáPÜRÙÜá
ÓæãàÊÜÞÄWÜÙÝWܨæ ÖæãƨÜÈÉ aæ®Ý°X ¨Üáw¨ÜÃÜá; JÙæÛ¿á ¸æÙæ ¸æÙæ¨ÜÃÜá. Pæã®æWÜã ñܮܰ GÇÝÉ ÊÜáPÜRÙÜá
JÙæÛ¿á PæÆÓÜWÝÃÜÃݨÜá¨Üª®Üá° PÜívÜá ÃÜíWܱܳ ÃæçñܯWÜã ñÜáíŸ ÓÜíñæãàÐÜÊÝÀáñÜá.
Pæã®æWÜã ñܮܰ ÊÜáPÜRÙæÆÉÄWÜã, ""PÜÐÜr±Üoár ¨Üáw¨ÜÃæ JÙæÛ¿á ¶ÜÆ ÔWÜáñܤ¨æ GíŸá¨Üá
A¥ÜìÊÝÀáñÜÆÉ'' Gí¨ÜáPæãívÜá ÃÜíWܱܳ ®æÊÜᾩ¿á ¯oárÔÃÜá ¹or®Üá.

18
 ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì :
ÓæãàÊÜÞÄ & PæÆÓÜ ÊÜÞvܨÜÊÜ ; PÜÙæ & ±æçÄ®Ü ®ÜvÜáÊæ ¸æÙæ¿ááÊÜ ÖÜáÆáÉ ; QàÙÜá & QñÜᤠ;
WܨÜÄÓÜá & ¸æ¨ÜÄÓÜá ; PÜpÝÊÜâ & Pæã¿ááÉ
PÜê£ 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ Jí¨Üá ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
1) ÃÜíWܱܳ¯Wæ GÐÜár g®Ü ÊÜáPÜRڨܪÃÜá ?
2) ÃÜíWܱܳ®Üá ¿ÞÊÜ E±Ý¿á ÊÜÞw¨Ü®Üá ?
3) Pæã®æ¿á ÊÜáWÜ®Ü ±ÝÈWæ ¿ÞÊÜ WÜ¨æª Ÿí©ñÜá ?
4) ¨ÜáwÊæá¿á ¶ÜÆ ¿ÞÄWæ ÓæàÃܸæàPÜá ?
5) ÃÜíWܱܳ®Üá ×Ä¿á ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° HPæ ûÜËáԨܮÜá ?

PÜê£ 2) WÜáí²Wæ ÓæàÃÜ¨Ü ±Ü¨Ü WÜáÃÜá£ÔÄ.

1) »Üñܤ, hæãàÙÜ, Wæãà˜, PÜvÜÇæ [ ]
2) ÖÜáÃÜáÚ, ÊÜáãPÜ~, ÖæÓÜÃÜá, ÍæàíWÝ [ ]
3) hæãàÙÜ, Wæãà˜, ÓÜhæj, ñæãWÜÄ [ ]
4) Ãæípæ, PÜáípæ, PÜãÄWæ, WÝw [ ]

PÜê£ 3) PæÙÜX®Ü ÊÝPܨÜÈÉ WæÃæ Öæãvæ¨Ü ±Ü¨ÜWÜÙÜ Ë»ÜQ¤ WÜáÃÜá£ÔÄ.

Aij¿áá ñܮܰ ÊÜáWÜÙÜ®Üá° PÝ|Æá ÓÜPÜÇæàÍܱÜâÃÜ©í¨Ü Pæí»ÝËWæ Ÿí¨ÜÙÜá.

PÜê£ 4) i) ""A±Ý³ , C®Üá° ÊÜááí¨æ ÓæãàÊÜÞÄWÜÙÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.'' Gí¨Üá ñÜí¨æ¿á PÝÈWæ ¹¨ÜªÃÜá & HPæí¨ÜÃæ
1) ñÜí¨æ¿á®Üá° ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü ±ÜwÓÜÆá.
2) BÔ¤¿á®Üá° ±Üvæ¨ÜáPæãÙÜÛÆá.
3) AÊÜÄWæ ñܲ³®Ü AÄÊÝÀáñÜá.
4) ñÜÊÜᾯWæ A±ÜÊÜÞ®Ü ÊÜÞvÜÆá.

ii) ÊÜáãÃÜá WܨæªWÜÙÜÈÉ¿á PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÊÜ

1) ñÜí¨æ
2) ×Ä¿á ÊÜáWÜ
3) QÄ¿á ÊÜáWÜ
4) GÃÜvÜ®æ¿á ÊÜáWÜ

PÜê£ 5) ËË«Ü ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü ÊÜá|á¡WÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×ÔÄ. AÊÜâWÜÙÜ WÜá|ÆûÜ|WÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜá¾ ÊÜÞ£®ÜÈÉ ŸÃæÀáÄ.

PPP

19
 3. aÜñÜáÃÜ ¯ÃÜíg®Ü
ÓÜá«ÝÊÜáã£ì
¯ÃÜíg®Ü ÔÄÊÜíñÜ®ÜÆÉ , ŸÖÜÙÜ Ë¨ÝÂÊÜíñÜ®Üã AÆÉ , B¨ÜÃæ ñÜáí¸Ý hÝ|. Jí¨Üá ©®Ü BñÜ
¸æàÃæ FÄWæ ÖæãàWÜáÊÝWÜ ¨ÝÄ¿áÈÉ Ô¨Üª±Ü³ ÔPÜR. BñÜ®Ü ÊÜááS PÜí©ñÜá¤. Pæç¿áÈÉ PÜá¨ÜáÃæ ¸ÝÆ
ÊÜÞñÜÅË©ªñÜá¤.
""¿ÞPæãà Ԩܪ±Ü³ ?'' Gí¨Ü ¯ÃÜíg®Ü.
""®Ü®Ü° PÜá¨ÜáÃæ A±Ü[ÝñܨÜÈÉ ÓÜñÜᤠÖæãàÀáñÜá. A¨ÜÃÜ ÍÜÊÜÊÜ®Üá° ®ÜÄ GÙæ¨ÜáPæãívÜá ÖæãàX¨æ.
A¨ÜÃÜ ¸ÝÆ ÊÜÞñÜÅ EÚ©¨æ'' Gí¨Üá ¨Üá@UÔ¨Ü Ô¨Üª±Ü³.
Ԩܪ±Ü³ ŸvÜÊÜ C®æã°í¨Üá PÜá¨ÜáÃæ ñÜÃÜáÊÜâ¨Üá PÜÐÜrÊæà.
A¨ÜPæR ¯ÃÜíg®Ü, Ԩܪ±Ü³ ¯à®Üá ¸ÝÆ ÊÜÞñÜÅ PæãvÜá. ®Ý®Üá ¯®ÜWæ JÙæÛ¿á PÜá¨ÜáÃæÁãí¨Ü®Üá°
ñÜí¨Üá PæãvÜáñæ¤à®æ.'' Gí¨Ü.
""¸ÝÆ©í¨Ü PÜá¨ÜáÃæ ŸÃÜáñܤ¨Ý ?'' Gí¨Ü Ԩܪ±Ü³.
""A¨ÜÃÜ ÁãàaÜ®æ ¯®ÜWæàPæ ? PÜá¨ÜáÃæ¿á®Üá° ñÜí¨ÜáPæãorÃæ BÀáñÜÆÉ'' Gí¨Üá ¯ÃÜíg®Ü ¸ÝÆ
×w¨ÜáPæãívÜá ÊÜááí¨æ ÖæãÃÜo.
ÓÜÌƳ ¨ÜãÃܨÜÈÉ Jí¨Üá ÊæãÆ¨Ü ¹Æ PÜívÜáŸíñÜá. ¯ÃÜíg®Ü B ¹Æ¨ÜÈÉ ¸ÝÆñÜãÄÔ
¨ÝÄÖæãàPÜÄWÝX PÝ¿ááñݤ PÜáÚñÜ.
A¨æà ÓÜÊÜá¿áPæR B ¨ÝÄ¿áÈÉ JŸº ¨ÜáÃÝÓæ ÔÄÊÜíñÜ PÜá¨ÜáÃæ ÊæáàÇæ Ÿí¨Ü. PÜá¨ÜáÃæ¿á
SÃܱÜâo¨Ü ÓܨÜ᪠PæàÚ¨Ü ñÜûÜ| ¯ÃÜíg®Ü PÜá¨ÜáÃæ ¸ÝÆ WÜqr¿ÞX ×w¨ÜáPæãívÜ PÜáÚñÜ.
""¯à®Üá ¿ÞÃÜá ? C¨æà®Üá PÜá¨ÜáÃæ ¸ÝÆ ×w¨ÜáPæãívÜá PÜáÚ£¤©ªàÁá ? Gí¨Ü B PÜá¨ÜáÃæ
ÓÜÊÝÃÜ.
""®Ý®Üá PÜá¨ÜáÃæ ÊæáàÀáÓÜÆá Ÿí©¨æª. B ¹Æ¨Ü PæÙÜWæ ¯˜ C¨æ¿áíñæ. ®Ü®Ü° PÜá¨ÜáÃæ ËÍæàÐÜ
ÍÜQ¤¿ááÙÜÛ¨Üáª. GÈÉÁáà ¯˜ C¨ÜªÃÜã A¨ÜPæR PÜívÜá×w¿ááÊÜ þÝ®Ü A¨ÜQR¨æ. A¨Üá D ¹Æ¨Ü JÙÜWæ
ÖæãàWÜᣤñÜá¤. ®Ý®Üã A¨ÜÃÜ hæãñæWæ ÖæãàWܸæàPæí¨Üá ±ÜÅ¿áñÜ°±Üpær, AÐÜrÃÜÈÉ A¨Üá ¹Æ¨Ü JÙÜWæ
®ÜáÓÜáÚñÜá. A¨ÜPæR ®Ý®Üá ¸ÝÆ ×w¨ÜáPæãíw¨æªà®æ. C®æ°à®Üá ¯˜ ÔQRÃÜŸÖÜá¨Üá, ®Ý®Üá JÙÜWæ ÖæãàX
ñÜÃܸæàPÜá Gí¨Ü ¯ÃÜíg®Ü.
PÜá¨ÜáÃæ ÓÜÊÝÃÜ®Ü ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ BÓæ bWÜáÃæWæãíwñÜá. A¨Ü®Üá° WÜÊÜá¯Ô ¯ÃÜíg®Ü ¯˜ ñÜáí¸Ý
CÃÜŸÖÜá¨Üá. A¨Ü®Üá° ÖÝQPæãÙÜÛÆá ®Ü®Ü° ŸÚ bàÆÊÜä CÆÉ, ¯ÊÜá¾ PÜá¨ÜáÃæ¿á ÊæáàÈÃÜáÊÜ bàÆÊÜ®Üá°
PæãorÃæ ®Ý®Üá ÖÜ|ÊÜ®Üá° PæãvÜáñæ¤à®æ Gí¨Ü.
A¨ÜPæR B PÜá¨ÜáÃæ ÓÜÊÝÃÜ ""D bàƨÜÈÉ ñÜ㣨æ, ¯à®Üá ®Ü®Ü° PÜá¨ÜáÃæÁáàÄ FÄWæ ÖæãàX GÃÜvÜá
WÜqr¿Þ¨Ü bàÆ ñæWæ¨ÜáPæãívÜá ¸Ý. AÐÜrÃÜÊÜÃæWæ ®Ý®Üá PÜá¨ÜáÃæ¿á ¸ÝÆ ×w©ÃÜáñæ¤à®æ'' Gí¨Ü.
PÜá¨ÜáÃæ ÓÜÊÝÃÜ®Ü PÜá¨ÜáÃæ WÜqrÊÜáápÝrXñÜá¤.
A¨ÜPæR ¯ÃÜíg®Ü, ""®Ý®Üá FÃæãÙÜWæ ÖæãàX ŸÃÜÆá C®æãí¨Ü«Üì WÜípæ¿ÞŸÖÜá¨æà®æãà,
AÈÉ¿áÊÜÃæWÜã ¯àÊÜâ WÜqr¿ÞX D ¸ÝÆ ×w©Ä'' Gí¨Üá PÜá¨ÜáÃæ¿á®Üá° HÄ ûÜ|¨ÜÈÉ ÊÜÞ¿áÊݨÜ.
20
 ""AÁãÂà ±æ¨Üª. ®Ü®Ü° ÊÜÞñÜá ®Üí¹ bàÆ ñÜÃÜÆá FÄWæ ÖæãàX¨Ýª®æ. FÄWæ ÖæãàX ŸÃÜÆá
GÃÜvÜá WÜípæÁáà ¸æàPÜá, AÐÜrÃÜÈÉ ®Ý®Üá ¯˜¿á®Üá° ÖæãñÜá¤PæãívÜá D PÜá¨ÜáÃæ HÄ ÖæãàXÃÜáñæ¤à®æ''
Gí¨ÜáPæãívÜ PÜá¨ÜáÃæ ÓÜÊÝÃÜ.
A«Üì WÜípæ¿Þ¨ÜÃÜã PÜá¨ÜáÃæ¿áã ŸÃÜÈÆÉ ¯ÃÜíg®Ü®Üã ŸÃÜÈÆÉ. PÜá¨ÜáÃæ ÓÜÊÝÃÜ ÓÜÌƳ
WÜqr¿ÞXÁáà PÜá¨ÜáÃæ¿á ¸ÝÆÊÜ®Üá° GÙæ¨Ü. AÊÜ®Üá GÙæ¨Ü ÃÜ»ÜÓÜPæR ×í£ÃÜáX ¹¨Üª. ¸ÝÆ AÊÜ®Ü
Pæç¿áÈÉ Ÿí©ñÜá. ¹Æ¨ÜÈÉ PÜá¨ÜáÃæ ¹w, ÊæãÆ ÓÜ×ñÜ CÃÜÈÆÉ. AÊÜ®Üá PÜPÝR¹QR¿Þ¨Ü.
Cñܤ ¯ÃÜíg®Ü®Üá PÜá¨ÜáÃæ¿á®ÜᰠԨܪ±Ü³¯Wæ Pæãoár PÜÙÜá×ԨܮÜá. ÓÜÌƳ ÓÜÊÜá¿á¨Ü ®ÜíñÜÃÜ PÜá¨ÜáÃæ
ÓÜÊÝÃÜ®Üá AÈÉWæ Ÿí¨Ü®Üá. PÜãvÜÇæà ¯ÃÜíg®Ü®Üá ""H PÜá¨ÜáÃæ ÓÜÊÝÃÝ ¯à®Üá ¯˜¿á®Üá° GÈÉ Coár
Ÿí©? ÓÜñÜ ÖæàÙÜ©¨ÜªÃæ ÃÝg¯Wæ ¨ÜãÃÜá PæãvÜáñæ¤à®æ'' Gí¨Üá WÜávÜáX¨Ü®Üá. Öæ¨ÜÄ¨Ü PÜá¨ÜáÃæ ÓÜÊÝÃÜ
PÜá¨ÜáÃæ Öæãà¨ÜÃæ ÖæãàWÜÈ EÚ¨ÜÃæ ÓÝPæí¨Üá PÝÈWæ Ÿá©œ ÖæàڨܮÜá.

ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì :
ÍÜÊÜ & Öæ|; ¯˜ & ÓÜí±ÜñÜá¤; ®ÜáÓÜáÙÜá & ®ÜáWÜáY; ±æ¨Üª & ÊÜáãSì; ®ÜíŸá & ËÍÝÌÓÜËvÜá; ÃÜ»ÜÓÜ & ÊæàWÜ;
PÜPÝR¹QR & ©Wܽ†Êæá, H®Üã ñæãàaܨÜíñÝWÜá.
PÜê£: 1) PæÙÜX®ÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÓÜÄÖæãí©Ô ŸÃæÀáÄ
"A' WÜáí±Üâ "Ÿ' WÜáí±Üâ
(1) ¯ÃÜíg®Ü (A) ¨ÜáÃÝÓæ ÔÄÊÜíñÜ
(2) Ԩܪ±Ü³ (B) ñÜáí¸Ý hÝ|
(3) PÜá¨ÜáÃæ ÓÜÊÝÃÜ (C) JŸº ŸvÜÊÜ
PÜê£: 2) PæÙÜX®Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° ¿ÞÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá ?
1) ""¿ÞPæãà Ԩܪ±Ü³?''
2) ""¸ÝÆ©í¨Ü PÜá¨ÜáÃæ ŸÃÜáñܤ¨Ý?''
3) ""¯à®Üá ¿ÞÃÜá? C¨æà®Üá PÜá¨ÜáÃæ ¸ÝÆ ×w¨ÜáPæãívÜá PÜáÚ£©ªàÁáà?''
4) ""H PÜá¨ÜáÃæ ÓÜÊÝÃÝ, ¯à®Üá ¯˜¿á®Üá° GÈÉ Coár Ÿí©?''
PÜê£: 3) PæÙÜX®Ü hÝÇÝPÜꣿá®Üá° ±Üä|ìWæãÚÔÄ.

PÜá¨ÜáÃæ

»ÝÃÜÊÝ¨Ü ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá°
ÓÝXÓÜáÊÜ ±ÝÅ~WÜÙÜá

21
PÜê£: 4) PÜá¨ÜáÃæ¿á E±ÜÁãàWÜ ¯ÊÜá¾ ÊÜÞñÜáWÜÙÜÈÉ ŸÃæÀáÄ.

PÜê£: 5) PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÚWæ E±ÜÓÜWÜì¿ááPܤ ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.

E¨Ý.bñÜÅ & ËbñÜÅ

BÍæ &

¿áñÜ° &

ÁãàWÜ &

TÝÂñÜ &

PÜê£: 6) PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ Pæã®æ¿á AûÜÃÜ©í¨Ü EípÝWÜáÊÜ ±ÜÅ£ AûÜÃÜPæR ÊÜáãÃÜá ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÔÄ.

aÜ ñÜá ÃÜ ¯ ÃÜí g ®Ü
aÜñÜáÃÜ

ñÜá|áPÜá

ÃÜË

¯Æ¿á

ÃÜígPÜ

g®Ü®Ü

®ÜÊÜáÅñæ

PPP

22
 4. ÃÜûÝŸí«Ü®Ü
Ga….ËØ. ®ÜÃÜÔíÖÜÊÜáã£ì
ÍÝÅÊÜ| ÍÜá¨Üœ ÖÜá~¡Êæá¿áí¨Üá BaÜÄÓÜáÊÜ "ÃÜûÝŸí«Ü®Ü' ÃÝUàÖÜŸºÊæí¨æà ±ÜÅÔ©œ ±Üv橨æ.
ÓÜÊÜÞg¨Ü ÔŒà&±ÜâÃÜáÐÜÃÜÈÉ ±ÜÃÜÓܳÃÜ Óæãà¨ÜÃÜñæ¿á ±ÜËñÜÅ ÓÜíŸí«ÜÊÜ®Üá° ÊÜáñܤÐÜár ŸÆ±ÜwÓÜáÊÜ ÖÜŸº
C¨Üá. "ÓÜÊÜÞg¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ÔŒà¿áÃæÆÉ ñܮܰ APÜR&ñÜíX¿áÃÜá, B±ÜñÝRƨÜÈÉ AÊÜÃÜ ÊÜÞ®Ü&±ÝÅ|WÜÙÜ®Üá°
ÃÜüÓÜáÊÜâ¨Üá ®Ü®Ü° B¨Ü PÜñÜìÊÜÂ. D PÜñÜìÊÜ ¯ÊÜìÖÜOæ¿áÈÉ ÓÜí¨Ü»Üì Ÿí¨ÜÃæ ±ÝÅ| PæãvÜÆ㠮ݮÜá
Ԩܜ, GíŸ ±ÜÅ£þæ¿á ÓÜíPæàñÜ, ±ÜËñÜÅ ÃÜûÝŸí«Ü®Ü.
ÃÜûÝŸí«Ü®Ü ®ÜÊÜá¾ iàÊܮܿáý¨Ü PÜíPÜ|Ÿí«Ü®Ü¨Ü ÖÜŸºÊÜä Öè¨Üá. ÃÜ¥æãàñÜÕÊÜ, ¿áý,
ÊÜá¨ÜáÊæ, ÊÜááíi & Êæã¨ÜÇÝ¨Ü EñÜÕÊÜWÜÙÜá ¯ËìZ°ÊÝX ®Üvæ¿áÇæí¨Üá ÎÅà¨æàÊÜÃÜ®Üá° ±ÝŦìÔ,
©àûæ ñæãoár PÜíPÜ|PÜoárÊÜ BaÜÃÜOæ ®ÜÊÜá¾ÈÉ ±ÝÅbà®Ü PÝÆ©í¨ÜÆã ÃÜã{¿áÈɨæ. ®ÜÊÜá¾ iàÊÜ®ÜÊÜä
Jí¨Üá ¿áýÊÜÐærà. ÊÜÐÜì¨ÜÈÉ Jí¨Üá ©®Ü ±ÜËñÜÅÊÝ¨Ü ÃÜûæ¿á®Üá° PÜíPÜ|¨Üíñæ «ÜÄÔ, B ÊÜÐÜìÊæÆÉ
®ÜÊÜá¾ PÝ¿áìWÜÙÜá BñÜíPÜËÆÉ¨æ ®Üvæ¿áÈ; iàÊÜ®Ü ¿áýPæR ¨ÜáÐÜrÍÜQ¤WÜÙÜá BñÜíPÜÊæävÜx©ÃÜÈ & Gí¨Üá
»ÜWÜÊÜíñܮܮÜá° ±ÝŦìÓÜáÊÜ ±ÜËñÜÅ BaÜÃÜOæ D ÃÜûÝŸí«Ü®Ü.
ÃÜûÝŸí«Ü®Ü Jí¨Üá ÍÝÔŒà¿á ±ÜÅQÅÁá. ÍÝÅÊÜ| ÍÜá¨Üœ ÖÜá~¡Êæá¿á ©®Ü ¸ÝÅ×¾à ÊÜááÖÜãñÜì¨ÜÈÉ
G¨Üáª, ÊÜáíWÜÙÜÓÝ°®Ü&¯ñÜÂPÜÊÜÞì©WÜÙÜ®Üá° ±ÜäÃæçÔ, PÜÆÍÜÓݧ±Ü®æ ÊÜÞvܸæàPÜá. ÖÜÙÜ© Ÿpær¿áÈÉ ÓÜÌƳ
PÜáíPÜáÊÜá&AûÜñæ¿á®Üá° PÜqr PÜÆÍÜ¨Ü EñܤÃÜ ©QR®ÜÈÉ Coár, A¨ÜPæR ÊÝÓÜáQà Êæã¨ÜÇÝ¨Ü A¼ÊÜÞ¯
¨æàÊÜñæWÜÙÜ®Üá° BÊÝ×ÓܸæàPÜá. A®ÜíñÜÃÜ «Ý®ÝÊÝÖܮݩ ÐæãàvÜÍæãà±ÜaÝÃÜ ÊÜÞw B ÃÜûæ¿á®Üá°
¿ágÊÜޮܮÜá ÊÜáíñÜűÜäÊÜìPÜÊÝX ñܮܰ ŸÆ ÊÜááíWæçWæ PÜqrPæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜÆɨæ, ÊÜá®æÊÜáí©Wæ ÊÜáñÜᤠñܮܰ
B±æ¤àÐÜrÄWÜã PÜor¸æàPÜá.
ÃÜûÝŸí«Ü®Ü PÝƨÜÈÉ ŸÙÜÓÜáÊÜ ÍæãÉàPÜ ñÜáíŸ A¥Üì±Üä|ìÊݨÜá¨Üá:
Ááà®Ü Ÿ¨æãœà ŸÈà ÃÝhÝ ¨Ý®ÜÊæàí¨æãÅà ÊÜáÖÝŸÆ@ >
ñæà®Ü ñÝÌí ±ÜÅ£Ÿ«Ý°Ëá ÃÜûæà ÊÜÞ aÜÆ ÊÜÞ aÜÆ >>
Aí¨ÜÃæ "ŸÆÍÝÈ¿Þ¨Ü ÃÜPÜRÓÜÃÝg ŸÈ¿áá ¿ÞÊÜâ¨ÜÄí¨Ü Ÿí˜ñܮݨܮæãà A¨ÜÄí¨Ü ¯®Ü°®Üá°
PÜoárñæ¤à®æ. ÃÜûæÁá! ¯à®Üá WÜqr¿ÞX ¯ÆáÉñÜ hÝÃÜ©ÃÜá' Gí¨Ü¥Üì.
ÓÜÖæãà¨ÜÄ¿áÃÜá A|¡ñÜÊÜá¾í©ÄWæ ÃÝU¿á®Üá° PÜqr ñÜÊÜá¾ ¸Ýí«ÜÊÜ嬆 ÊÜá«ÜáÃÜ Óܾƒ£¿á®Üá°
EíoáÊÜÞvÜáñݤÃæ. »ÝÃÜ£à¿á ÓÜíÓÜ¢£¿áá ñܮܰ ÓÜÌíñÜ ±Ü£°¿á ÖæãÃÜñÝX EÚ¨Ü GÆÉ ÔŒà¿áÃÜ®Üã°
AÊÜÃÜÊÜÃÜ ÊÜ¿áÔÕWæ A®ÜáWÜá|ÊÝX ñÝÀá A¥ÜÊÝ APÜR, ñÜíXÁáí¨Üá PÝ|¸æàPæí¨Üá ¸æãà˜ÓÜáñܤ¨æ.
ŸÅÖܾaÝÄ, ÓÜ®ÝÂÔ, ¿á£WÜÚWÜíñÜã GÆÉ ÔŒà¿áÃÜã gWܮݾñæ¿á ÃÜã±ÜÊæà. B¨ÜªÄí¨Ü ÊÜá×Ùæ¿áÃÜá
±ÜâÃÜáÐÜÄWæ PÜÚÓÜáÊÜ ÃÝU¿áá ""D ±ÜËñÜÅ »ÝÊÜ®æ ¯ÊÜá¾ÈÉ ÊÜáãvÜÈ'' GíŸ ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá° ¯àvÜáñܤ¨æ.
±ÜâÃÜáÐÜÃÜá C¨Ü®Üá° ÔÌàPÜÄÔ ""¯àÊÜâ ®ÜÊÜá¾ Óæãà¨ÜÄ¿áÃÜá. ¯ÊÜá¾ ±ÝÅ|&ÊÜÞ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÃÜüÓÜáÊÜ »ÝÃÜÊÜ®Üá°
®ÝÊÜâ ÖæãÃÜáÊæÊÜâ'' GíŸ ÓÝÊÜÞiPÜ ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá° ÃÝU¿á ÊÜáãÆPÜ AÊÜÄWæ PÜÚÓܸæàPÜá.
ÃÜûÝŸí«Ü®Ü¨Ü PÜáÄñÜá A®æàPÜ I£ÖÝÔPÜ Zo®æWÜÙÜ®Üá° ÖæàÙÜÇÝWÜáñܤ¨æ. PæÆÊÜâ ÃÝgÃÜá Êæã¨ÜÆá
ÍÜñÜáÅÃÝgÃÜ®Üá° ÓܨæŸw¨Üá, A®ÜíñÜÃÜ B ÍÜñÜáÅÃÝgÃÜ Öæ|á¡ÊÜáPÜRÙÜ PæçÀáí¨Ü ÃÝU¿á®Üá° PÜqrÔPæãívÜá,
23
×í©®Ü ÊæçÃÜÊÜ®æ°à ÊÜáÃæñÜá AÊÜÃæãí©Wæ ÓÜÖÜg ËáñÜÅÃÝWÜᣤ¨ÜªÃÜíñæ. ÃÝU¿á®Üá° PÜqr¨Ü ÓÜÖæãà¨ÜÄWÝX
±ÝÅ|ÊÜ®æ°à A²ìst A®æàPÜ ÊÜááÓÜÇݾ®Ü ÃÝgÃÜ PÜ¥æWÜÙÜá ±ÜÅaÜÈñܨÜÈÉÊæ.
""Ÿí«Ü®ÜÊÜâ ®ÜÊÜáWæ ¸æàvÜ; ®ÝÊÜâ ÊÜááPܤÃÝWæãà|'' GíŸ BPÝíûæ¿áá ÓÜÖÜgÊæà. B¨ÜÃæ
ÃÜûÝŸí«Ü®ÜÊÜâ C®æã°ŸºÃÜá ®ÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ ÖæàÄ¨Ü Ÿí«Ü®ÜÊÜÆÉ; ¨ÝÓÜ嬆 ÓÜíPæãàÇæ¿áã AÆÉ. ®ÜÊÜá¾
«ÜÊÜáì, ®ÜÊÜá¾ ±ÜËñÜÅ ÊÜÞñÜê»ÜãËá ®ÜÊÜáWæ ¯àwÃÜáÊÜ ÊÜá«ÜáÃÜ ¸Ýí«ÜÊÜ嬆 ÓÜíPæàñÜ C¨Üá. ®ÜÊÜá¾
«ÜÊÜáìÍÝÓÜŒWÜÙÜÈÉ C¨ÜÃÜ Ë˜Ë«Ý®Ü˨æ. ±ÜÃÜí±ÜÃæÀáí¨Ü C¨Üá ®Üvæ¨Üá Ÿí©¨æ. C¨Ü®Üá° GÆÉÃÜã
ÓÜíñæãàÐÜ©í¨Ü ÔÌàPÜÄÓæãà|.

ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì :
¨ÝÓÜ & ±ÝÃÜñÜíñÜÅé ; Óܾ$ê£ & ®æ®Ü±Üâ ; B±ÜñÝRÆ & PÜÐÜrPÝÆ
PÜê£ 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÄÔÄ.
1) "ÃÜûÝŸí«Ü®Ü'ÊÜâ ¿ÞÊÜ ÊÜÞÓܨÜÈÉ ŸÃÜáÊÜâ¨Üá ?
2) ÃÜûÝŸí«Ü®ÜÊÜâ H®Ü®Üá° ŸÆ±ÜwÓÜáñܤ¨æ ?
3) ¿ÞÃÜá ¿ÞÄWæ ÔŒà¿áÃÜá gWܮݾñæ¿á ÃÜã±ÜÊÝX¨ÝªÃæ ?
4) Cí¨Üá ÊÜááÓÜÇݾ®Ü ÃÝgÃÜ ¿ÞÊÜ PÜ¥æWÜÙÜá ±ÜÅaÜÈñܨÜÈÉÊæ ?

PÜê£ 2) Öæãí©Ô ŸÃæÀáÄ.

"A' "Ÿ'
ÃÜûÝŸí«Ü®Ü (A) BÃÜ£ ¸æÙÜWÜáÊÜâ¨Üá

¨ÜÓÜÃæ (Ÿ) ¸æàÊÜâ&¸æÆÉ ÓÜË¿ááÊÜâ¨Üá

¿ááWÝ© (C) ÃÝU PÜoárÊÜâ¨Üá

©à±ÝÊÜÚ (vÜ) GÙÜáÛ ¸æÆÉ PæãvÜáÊÜâ¨Üá

ÓÜíPÜÅÊÜá| (C) Ÿ¯°&ŸíWÝÃÜ PæãvÜáÊÜâ¨Üá

PÜê£ 3) PæÙÜX®Ü ÊÝPܨÜÈÉ PÜñÜêì PÜÊÜáì, QſޱܨÜWÜÙÜ®Üá° WÜáÃÜá£Ô ŸÃæÀáÄ.

ŸÓÜÊÜ®Üá ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝ¨Ü bñÜÅÊÜ®Üá° ¹wԨܮÜá
PÜê£ 4) PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÙÜÈÉ WæÃæÖæãvæ¨Ü ÍÜŸª¨Ü ËÃÜá¨Ýœ¥ÜìPÜ&ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá,° ŸÙÜÔ, A¥ÜìPævܨÜíñæ ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá°
±Üâ®Ü@ ŸÃæÀáÄ.
1) ÖÜÄàÍÜ®Üá ñÜ~¡àįí¨Ü ÓÝ°®Ü ÊÜÞvÜáñݤ®æ.
2) ¸æor¨Ü ŸávܨÜÈÉ ±ÜâorPæÃæ C¨æ.
3) ¸ÝÙæ¿á XvÜWÜÙÜá ŸÖÜÙÜ GñܤÃÜÊÝXÃÜáÊÜâ©ÆÉ.
4) XÄhæ¿áá hÝ| ¸ÝÆQ¿ÞX¨ÝªÙæ.
24
PÜê£ 5) E¨ÝÖÜÃÜOæ¿áÈÉ ñæãàÄÔ¨Üíñæ PæÙÜX®Ü ÍÜŸª ÓÜÊÜáãÖÜPæR Jí¨æà ÍÜŸª ŸÃæÀáÄ.
(E¨Ý & ÊÜáãÃÜá PÜ|á¡ EÙÜÛÊÜ®Üá & ÊÜááPÜR|¡)
1) ÓÝÆñÜWæ¨Üá PæãívÜÊÜ®Üá = &&&&&&&&&&&.
2) ©®ÝÆá ŸÃÜáÊÜ ±Ü£ÅPæ = &&&&&&&&&&&& .
3) ŸÙæ ÊÜÞÃÜáÊÜÊÜ = &&&&&&&&&&&&&&&&.
4) ¿áá¨Üœ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜ = &&&&&&&&&&&&& .

PÜê£: 6) PæÙÜX®ÜÊÜâWÜÙÜÈÉ E±ÜÓÜWÜì¿ááPܤ ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° B¿á᪠ŸÃæÀáÄ.

ÓÜáWÜí«Ü, Ÿá©œÊÜíñÜ, A±ÜÊÜÞ®Ü, ÊÜÞ®ÜÊÜíñÜ, ÓÜáËaÝÃÜ, ÓÜág®Ü, A±ÜÓÜÌÃÜ, WÜá|ÊÜíñÜ, AÊÜWÜá|

PÜê£ 7) E¨ÝÖÜÃÜOæ¿áÈÉ ñæãàÄÔ¨Üíñæ ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.

E¨Ý & ÔÄ & ÔÄñÜ®Ü
1) &&&&&&&&
2) &&&&&&&&
3) &&&&&&&&

PÜê£ 8) «Ü̯&¨Ü¯ CíñÜÖÜ ñÜñÜÕÊÜá&ñܨܽÊÜ ±Ü¨ÜWÜÙÜ I¨Üá hæãàwWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.

1) &&&&&&&& 2) &&&&&&&& 3) &&&&&&&& 4) &&&&&&&& 5) &&&&&&&&

PPP

25
 5. £ÆPÝÐÜu ÊÜá×ÐÜ Ÿí«Ü®Ü
Jí¨Üá ÓÜÆ Ë¨ÝÂÓÝWÜÃÜ®æíŸ ÊÜáÖÝ®… ±ÜíwñÜ PÜêÐÜ¡¨æàÊÜÃÝ¿á®Ü BÓݧ®ÜPæR Ÿí¨Ü. AÊÜ®Ü
TÝ£ GÆÉPÜvæ ÊݲÔñÜá¤. ÓÜíÓÜ¢ñÜ PÝÊÜÂ, ÍÝÓÜ÷ WÜÅí¥ÜWÜÙÜÈÉ AÊÜ®Üá ÊÜáÖÝ Êæáà«ÝË¿ÞX¨Üª.
˨ݱÜûܱݣ¿Þ¨Ü PÜêÐÜ¡¨æàÊÜÃÝ¿á AÊܮܮÜá° ÓÝÌWÜ£Ô ÓÜñÜRÄÔ¨Ü.
""ÊÜáÖݱÜÅ»Üá, ®Ý®Üá ¯ÊÜá¾ BÓݧ®Ü¨ÜÈÉ ¿ÞÃݨÜÃÜã JŸºÃÜá ±ÜíwñÜÃæãvÜ®æ ÊÝ¨Ü ÊÜÞvÜÆá
Ÿí©¨æªà®æ'' Gí¨Ü ˨ÝÂÓÝWÜÃÜ.
PÜêÐÜ¡¨æàÊÜÃÝ¿á WÜí¼àÃÜÊÝX ÊÜááS ÊÜÞwPæãívÜá AÐÜr ©WÜYgWÜÙæí¨Üá TÝÂñÜÃݨÜ,
AÆÉÓݯ ±æ¨Üª|¡, £ÊÜá¾|¡ ÊÜááíñÝ¨Ü Gíoá g®Ü PÜËWÜÙÜ PÜvæ ®æãàw¨Ü. AÊÜÃÝÃÜã Aí¥Ü BÓÜQ¤
ñæãàÄÓÜÈÆÉ. ˨ÝÂÓÝWÜÃÜ ±ÜÅaÜívÜ Ÿá©œÊÜíñÜ®ÝXÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° PæàڨܪÄí¨Ü, ÊÝ¨Ü Ë¨æ¿áÈÉ
±ÜÄWÜ~ñÜÃÜÆÉ¨Ü AÊÜÃÜá, ÓæãàñÜá AÊÜÊÜÞ®Ü ±ÜvÜáÊÜâ¨Üá HPæí¨Üá ÓÜáÊÜᾮݨÜÃÜá.
PÜêÐÜ¡¨æàÊÜÃÝ¿á ÓÜ±æ³ ÊÜááS ÊÜÞwPæãívÜ. BWÜ Ë¨ÝÂÓÝWÜÃÜ ÖæàÚ¨Ü, ""Cí¥Ü ¨æãvÜx ÃÝg®Ü
BÓݧ®Ü¨ÜÈÉ ®Ü®Ü°®Üá° ÓæãàÈÓÜáÊÜ JŸº ±ÜíwñÜ®Üã CÆÉÊæ®Üá°ÊÜâ¨Üá ¸æàÓÜÃÜ¨Ü ÓÜíWÜ£. D ËÐÜ¿á
Êæã¨ÜÇæà £Ú©¨ÜªÃæ ®Ý®Üá CÈÉWæ ŸÃÜáñܤÇæà CÃÜÈÆÉ.''
""ÓÜÌƳ ñÜvæÀáÄ'' ñæ®ÝÈ ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ G¨Ü᪠¯íñÜ. ""CÐÜár ¸æàWÜ®æ ¯àÊÜâ £àÊÜÞì®Ü
ÊÜÞvܸæàw.''
˨ÝÂÓÝWÜÃÜ AÊÜ®Üñܤ ®æãàw ""ñÝÊÜâ ¿ÞÃÜá?'' Gí¨Ü®Üá.
""®Ý®Üá Jí¨æÃÜvÜá WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃ橨æªà®æ. ®Ü®Ü°®Üá° ñæ®ÝÈÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡®æ®Üá°ñݤÃæ.''
˨ÝÂÓÝWÜÃÜ®Ü ÊÜááS AÃÜÚñÜá. ""Öè¨æà®Üá? ®Ý®Üá ¯ÊÜá¾ ŸWæY PæàÚ¨æªà®æ. B¨ÜÃæ
Ÿá©œaÝñÜáÃÜÂQRíñÜ ÊÜááSÂÊÝX BÙÜÊÝ¨Ü A«Ü¿á®Ü ÊÜÞw¨ÜÊÜÃÜá ÊÜÞñÜÅ ®Ü®æã°í©Wæ ÊݨÜ
ÊÜÞvÜÆá ÓÝ«ÜÂ'' Gí¨Ü.
""A¨Üá ®Ü®ÜWÜã £Ú©¨æ. ¯àÊÜâ ¿ÞÊÜ WÜÅí¥Ü¨Ü ÊæáàÇæ ÊÝ¨Ü ÊÜÞvÜᣤàÄ?''
""¯ÊÜáWæ CÐÜrÊÝ¨Ü ¿ÞÊÜâ¨æà ÓÜíÓÜ¢ñÜ WÜÅí¥ÜÊÝWÜŸÖÜá¨Üá.''
""ÖÝWݨÜÃæ, ®ÝÙæ ÓÜíhæ C¨æà Öæ㣤Wæ ¯Êæã¾í©Wæ ÊÝ¨Ü ÊÜÞvÜÆá Ԩܜ®ÝX ŸÃÜáñæ¤à®æ.''
""BWÜŸÖÜá¨Üá.''
CÊÜ®æí¥Ü ÊÝ¨Ü ÊÜÞvÜáñݤ®æí¨Üá, GÆÉÃÜá AaÜcıÜvÜᣤ¨ÜªÃÜá. B¨ÜÃæ ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡¯Wæ ñÝ®æà®Üá
ÊÜÞvÜᣤ¨æªà®æíŸá¨Üá SbñÜÊÝX £Ú©ñÜá¤.
ÊÜÞÃÜ®æ¿á ©®Ü ˨ÝÂÓÝWÜÃÜ ÖæÊæá¾Àáí¨Ü BÓݧ®ÜÊÜ®Üá° ±ÜÅÊæàÎÔ ñܮܰ ²àsܨÜÈÉ PÜáÚñÜ.
GÆÉÃÜá PÜáñÜãÖÜÆ©í¨Ü PÝ©¨ÜªÃÜá. ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÓÜÌƳ Öæ㣤®Ü ®ÜíñÜÃÜ Ÿpær¿áÈÉ ÓÜᣤ¨Üª PÜor®Üá°
ÖæãÄÔPæãívÜá ÓÜ»æWæ Ÿí¨Ü. B PÜqr®ÜÈÉ H¯¨æÁáí¨Üá ¿ÞÄWÜã FÖæ ÊÜÞvÜÇÝWÜÈÆÉ.
ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ñܮܰ ²àsܨÜÈÉ PÜáÚñÜá ˨ÝÂÓÝWÜÃܯWæ ÖæàÚ¨Ü ""®Ý®Üá Ԩܜ®ÝX¨æªà®æ ÓÝÌËá.''

26
 ""®Ý®Üã Ԩܜ.''
""®Ý®Üá ÊݨÜPæR ¿ÞÊÜâ¨æà ÓÜíÓÜ¢ñÜ WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° BÄÔPæãÙÜÛŸÖÜá¨æí¨Üá ñÝÊÜâ ÖæàÚ©ªàÄ.''
"" Öè¨Üá, ¿ÞÊÜâ¨Ü®Üá° ¸æàPݨÜÃÜã BÄÔPæãÚÛ.''
ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ñܮܰ G¨ÜáÄX¨Üª PÜor®Üá° ñæãàÄÔ, "" ®Ý®Üá DWÜ D £ÆPÝÐÜu ÊÜá×ÐÜ Ÿí«Ü®Ü'¨Ü
ÊæáàÇæ ÊÝ¨Ü ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ BÃÜí¼ÓÜÇæà?'' Gí¨Ü.
""£ÆPÝÐÜu ÊÜá×ÐÜ Ÿí«Ü®Ü!'' ˨ÝÂÓÝWÜÃÜ PÜ|¡ÃÜÚÔ¨Ü. ""A¨Üá...A¨Üá...'' Gí¨Üá
ñæã¨ÜȨÜ.
""HPæ? ¯ÊÜáWæ £ÆPÝÐÜu ÊÜá×ÐÜ Ÿí«Ü®Ü £Ú©ÆÉÊæà? C¨Üá ®ÜÊÜáã¾Ä®ÜÈÉ ¨Ü®ÜPÝ¿ááÊÜ
ÖÜávÜáWܯWÜã WæãñÜá¤.''
˨ÝÂÓÝWÜÃÜ ñÜÇæ PæÃæ¨ÜáPæãívÜ. ÊÜááS ÊÜáíPÝÀáñÜá. GÐÜár ÁãàbÔ¨ÜÃÜã £ÆPÝÐÜu ÊÜá×ÐÜ
Ÿí«Ü®Ü GíŸ WÜÅí¥Ü AÊÜ®Ü ®æ®Ü²Wæ ŸÃÜÈÆÉ. ""C¨æãí¨Üá ÖæàWæ ®Ü®Ü° PÜ|á¡ ñܲ³ÔPæãíwñÜá?''
Gí¨Üá AÊÜ®Üá ±æàaÝw¨Ü.
""ÊÜáÖݱÜÅ»Üá, HPæãà ®Ü®Ü° ¨æàÖÝÃæãàWÜ ÓÜÄÀáÆÉ, ÊݨÜÊÜ®Üá° ®ÝÙæ BÃÜí¼ÓÜÆá A±Ü³Oæ
Pæãw'' Gí¨Üá ˨ÝÂÓÝWÜÃÜ ¸æàw¨Ü.
""BWÜŸÖÜá¨Üá'' ÃÝg A±Ü³Oæ Pæãor, ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ¿ÞÃæãí©WÜã H®Üã ÊÜÞñÝvܨæ ÊÜá®æWæ
ÖæãàX¹or.
ÊÜáÃÜá©®Ü A¨æà ÓÜÊÜá¿áPæR, A¨æà PÜor®Üá° ÖæãÄÔPæãívÜá ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ WÜí¼àÃÜÊÝX ÓÜ»æWæ
Ÿí¨Ü. B¨ÜÃæ ŸÖÜÙÜ Öæãñݤ¨ÜÃÜã ˨ÝÂÓÝWÜÃÜ ŸÃÜÈÆÉ. AÊܮܮÜá° PÜÃæñÜÃÜÆá BÙÜáWÜÙÜá Öæãà¨ÜÃÜá.
B¨ÜÃæ ˨ÝÂÓÝWÜÃÜ ÃÝñæãÅàÃݣŠ±ÜÇÝ¿á®Ü ÊÜÞwÃÜáÊÜ ËÐÜ¿á £ÚÀáñÜá.
Cwà ÓÜ»æ ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡¯Wæ g¿áPÝÃÜ ÊÜÞwñÜá. ""¯¯°í¨Ü ®Ü®Ü° BÓݧ®Ü¨Ü ÊÜá¿Þì¨æ
EÚÀáñÜá'' Gí¨Üá PÜêÐÜ¡¨æàÊÜÃÝ¿á ÊæábcPæÀáí¨Ü ®Üáw¨Ü. ""AÆÉ, ®Ý®Üã "£ÆPÝÐÜu ÊÜá×ÐÜ
Ÿí«Ü®Ü' GíŸ WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° PæàÚÁáà CÆÉ. GÈÉ A¨Ü®Üá° PæãvÜá ®æãàvæãà|'' Gí¨Ü.
ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ PÜor®Üá° ¹bc¨Ü. A¨ÜÃÜÈÉ Jí¨ÜÐÜár PÜqrWæWÜÙÜ®Üá° Jí¨Üá ÖÜWÜY©í¨Ü PÜorÇÝXñÜá¤.
ÃÝg BÍÜcÃÜ©í¨Ü ""C¨æ௨Üá?'' Gí¨Ü.
ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÖæàÚ¨Ü, ""C¨Üá GÚÛ®Ü PÜwxWÜÙÜá, Aí¨ÜÃæ £ÆPÝÐÜu. C¨Üá GÊæá¾ PÜoárÊÜ ÖÜWÜY,
Aí¨ÜÃæ ÊÜá×ÐÜ Ÿí«Ü®Ü. A¨æà £ÆPÝÐÜu ÊÜá×ÐÜ Ÿí«Ü®Ü. C¨ÝÊÜâ¨æãà ÊÜáÖÝWÜÅí¥ÜËÃܸæàPæí¨Üá
Öæ¨ÜÄ ±Ý±Ü, ˨ÝÂÓÝWÜÃÜ KwÖæãà¨Ü.''
GÆÉÃÜ ®ÜWÜá ŸÖÜÙÜ ÖæãñÜᤠÓÜ»ÝÓݧ®ÜÊÜ®Üá° ñÜáí¹ñÜá¤.

27
 ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì
TÝ£ & ±ÜÅÔ©œ; ÊݲÓÜá & ÖÜÃÜvÜá; Êæáà«ÝË & ±ÜíwñÜ; ÓÜñÜRÄÓÜá & WèÃÜËÓÜá;
²àsÜ & BÓÜ®Ü; ±ÜÇÝ¿á®Ü & KwÖæãàWÜá; £Æ & GÙÜáÛ; PÝÐÜu & PÜqrWæ; ÊÜá×ÐÜ & GÊæá¾
PÜê£: 1) ±ÜÃÝ¿áWÜÚí¨Ü ÁãàWÜ EñܤÃÜÊÜ®Üá° B¿á᪠PæÙÜX®Ü ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá° ±Üä|ì ÊÜÞwÄ.
1) PÜêÐÜ¡ ¨æàÊÜÃÝ¿á®Ü BÓݧ®ÜPæR Ÿí¨Ü ÊÜáÖÝ®… ±ÜíwñÜ &&&&&&&&&&&&&
A)) ÊÜáÖÝPÜË PÝÚ¨Ý
Ÿ) ˨ÝÂÓÝWÜÃÜ
PÜ) ¹àÃÜŸÆÉ
2) ˨ÝÂÓÝWÜÃÜ®Üá&&&&&&&&&&&&& WÜÙÜÈÉ ÊÜáÖÝÊæáà«ÝË¿ÞX¨Üª.
A)) ÓÜíÓÜ¢ñÜ, PÝÊÜ ÍÝÓÜŒ WÜÅí¥ÜWÜÙÜÈ
Ÿ) ×í©, CíXÉÐÜ, WÜ~ñÜ
PÜ) hæãà£ÐÜÂ, ÖÜÓܤ ÓÝÊÜáá©ÅPÜ
PÜê£: 2) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÄÔÄ.
1) PÜêÐÜ¡ ¨æàÊÜÃÝ¿á®Üá HPæ ÊÜááS ÓÜ±æ³ ÊÜÞwPæãívÜ®Üá?
2) ñæ®ÝÈ ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ¿ÞÃÜá?
3) £ÆPÝÐÜu ÊÜá×ÐÜ Ÿí«Ü®Ü Gí¨ÜÃæà®Üá?

PÜê£: 3) PæÙÜX®Ü ÊÝPÜÂWÜÙÜÈÉ¿á ®ÝÊÜá±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° WÜáÃÜá£Ô ŸÃæÀáÄ.

1) WÝ¿á£Å¿áá PÜÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ŸÃæ¿ááñݤÙæ.
2) ¸æíWÜÙÜãÃÜá ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝ¨Ü ®ÜWÜÃÜÊÝX¨æ.
3) ÃæçñÜÃÜá ÖæãƨÜÈÉ ¨Üáw¿ááñݤÃæ.
4) ÖÜÓÜá ÖÝÆá PæãvÜáñܤ¨æ.

PÜê£: 4) PæÙÜX®Ü ÊÝPܨÜÈÉ¿á PÜñÜêì, PÜÊÜáì, QſޱܨÜWÜÙÜ®Üá° WÜáÃÜá£Ô ŸÃæÀáÄ.

""ÃÝgá ñܮܰ WæÙæ¿áÃæãí©Wæ QÅPæo®Üá° Bw¨Ü®Üá.''

PÜê£: 5) PæÙÜX®Ü ÊÝPܨÜÈÉ ÓÜÊÜì®ÝÊÜáWÜÙÜ®Üá° WÜáÃÜá£Ô ŸÃæÀáÄ.

®Ý®Üá Jí¨æÃÜvÜá WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃ橨æªà®æ. ®Ü®Ü° ÖæÓÜÃÜá ñæ®Ý°È ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ C¨æ. AÊÜâ ŸÖÜÙÜ
±ÜÅԨܜÊÝXÊæ.

E±ÜPÜÅÊÜá:& ñæ®ÝÈÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÖÝWÜã APܺÃÜ ¹àÃÜŸÆÉÃÜ ÖÝÓÜ PÜñæWÜÙÜ®Üá° K© £ÚÀáÄ.

PPP

28
 6. ¸Ýѳà»ÜÊÜ®Ü
WÝ¿á£Å ÊÜáã£ì
Aí¨Üá »Ý®ÜáÊÝÃÜ ¸æÚWæY £íw £í¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ËQR, ""AÊÜá¾ ®Ý®Üá GP…Õ±æÄÊæáíp… ÊÜÞw¤à¯.''
Gí¨Üá ÖæàÚ¨Ü.
""H®Üá ÊÜÞw¤à¿Þ?'' AÊÜá¾ PæàÚ¨ÜÙÜá.
""¯à®Üá ¯®æ° ®Ü®ÜWæãí¨Üá "ÊÜáPÜRÚWæ ËþÝ®Ü', AíñÜ ±ÜâÓܤPÜ ñÜí¨Üá Pæãpær¿áÇÝÉ, A¨ÜÃÜÈÉÃæãà
Jí¨Üá GP…Õ±æÄÊæáíp… ÊÜÞw¤à¯.'' Gí¨Üá ÖæàÚ¨Ü.
""ÓÜÄ, A¨æà®Üá ÊÜÞw¤àÁãà ÊÜÞvÜá ®Ý®Üá ®æãàw¤à¯.'' Gí¨ÜÙÜá AÊÜá¾.
ËQR Jí¨Üá ñÜpær, Jí¨Üá ±ÝñæÅ ÊÜáñÜᤠJí¨Üá bPÜR Çæãào ñæWæ¨ÜáPæãívÜ. ÊÜáãÃÜÃÜÈÉ GÃÜvæÃÜvÜá
aÜÊÜáaÜ ¯àÃÜá ÖÝQ Jí¨ævæ Cor.
""¯à®Üá H®Üá ÊÜÞw¤©à¿ÞíñÜ ®Ü®ÜWæ Wæãñݤ¿áá¤.'' AÊÜá¾ ÖæàÚ¨ÜÙÜá.
""¯àÃÜá ñÜíñÝ®æà ¯«Ý®ÜÊÝX BË BWÜñæ¤àíñÜ ñæãàÄÓÜPæR D GP…Õ±æÄÊæáíp… ÊÜÞw AíñÜ ŸÃæ©ñÜá¤.
A¨ÜPæRà ÊÜÞw¤à©à¯.'' Gí¨Ü ËQR.
""¯àÃÜá ñÜíñÝ®æà ÊÝñÝÊÜÃÜ|¨Ü EÐÜ¡ñæ¿áÈÉ BË¿ÞWæãà¨ÜPæR ¸Ýѳà»ÜÊÜ®Ü A¥ÜÊÝ BËàPÜÃÜ|
AíñÝÃæ. ¯àÃÜá Jí¨æà AÆÉ. ¿ÞÊÜâ¨æà ¨ÜÅÊÜ ÊÝñÝÊÜÃÜ|PæR ñæÃæ¨ÜáPæãíw¨ÜªÃæ ñÝ®ÝWæà ¯«Ý®ÜÊÝX
BË BWÜáñæ¤.'' Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÜÙÜá AÊÜá¾.
""A¨æÇÝÉ WæãñܤÊÜá¾. K©©à¯, A¨ÜPæRà GP…Õ±æÄÊæáíp… ÊÜÞw¤à©à¯.'' Gí¨Üá ÖæàÚ¨Ü.
ÖÜñÜᤠ¯ËáÐÜPæRÇÝÉ Ÿí¨Üá ®æãàw, ""AÁãÂà C®Üã° ¯àÃÜá ÖÝWæà C¨æ. BË¿ÞX ÖæãàWæà
CÆÉ.'' Gí¨Ü ËQR.
""AÁãÂà ÖÜáaÜc . ¯®Ü° BñÜáÃÜPæR A¨Üá CÐÜár ¸æàWÜ BË BX ÖæãàWÜáñݤ ËQR ? ÖæãàXÉ, ¹ÔÆÈÉvÜá,
¸æàWÜ BË BWÜñæ¤'' Gí¨ÜÙÜá AÊÜá¾.
""K Öè¨Üá! ÓÜã¿áì®Ü ÍÝSPæR ¸æàWÜ BË BWÜñæ¤. Êæã¨ÜÆá ®Ü®ÜWæ ÖæãÚàÇæà CÆÉ.''
""ÓÜã¿áì®Ü ÍÝS¨Ü hæãñæWæ WÝÚ ¹àÓæãà PÜvæ ¸ÝѳàPÜÃÜ| ÖæaÜác ÊæàWÜÊÝX BWÜñæ¤à.''
""A¨æØàWÜÊÜá¾?''
""¯àÃÜá BË BX Öæãà¨Ü ÖÝWæÇÝÉ WÝÚ A¨Ü®Üá° ¸æàÃæ PÜvæ J¿ááÂñæ¤. A¨ÜPæR ¸ÝѳàPÜÃÜ| ¸æàWÜ
BWÜáñæ¤.''
""ñÜw, ¯à®Üá ÖæàÚ¨Ü ÖÝWæà ÊÜÞw¤à¯.'' Gí¨Üá ËQR ñÜpær, ±ÝñæÅ, Çæãào D ÊÜáãÃÜ®Üá° ¹ÔÆÈÉor.
""DWÜ ÓÜÌƳ ÖæãñÜᤠÖæãÃÜWæ ÖæãàX BvæãRívÜá ¸Ý. AÐÜrÃÜÈÉ ¯àÃÜá BË BXÃÜáñæ¤.'' AÊÜá¾
ÖæàÚ¨ÜÙÜá.
29
 WæÙæ¿áÃæãí©Wæ Bo¨Ü WÜÊÜá®Ü¨ÜÈÉ ËQRWæ ±ÜÅÁãàWÜ¨Ü ŸWæY ÊÜáÃæñÜá ÖæãàXñÜá¤. ÊÜá®æWæ Ÿí¨Ü
PÜãvÜÇæà ®æ®Ü±ÝX DWÜ H®ÝX¨æ Gí¨Üá ®æãàw¨Ü.
ñÜpær¿áÈɨܪ ¯àÃÜá ±Üä£ì BË¿ÞX ñÜpær J|X¨Üí£ñÜá¤! ±ÝñæÅ¿áÈÉ ÓÜÌƳ ¯àÃÜá EÚ©ñÜá¤.
Çæãào¨ÜÈÉ Cqr¨Üª ¯àÃÜá ±ÝñæÅ¿áÈÉ C¨Ü᪨ÜQRíñÜ ÖæaÝcXñÜá¤.
""±ÜâÓܤPܨÜÈÉ ÖæàÚ¨Ü ÖÝWæ BX¨æàÊÜá¾.'' ËQR AaÜcÄÀáí¨Ü ®Üáw¨Ü.
""AÈÉ ŸÃæ©Ãæãà ÖÝWæ BWÜ©¨æÅ A¨Üá ËþÝ®Ü AíñÜ A¯°ÔPæãÙæãÛà¨æà CÆÉ AÐærà.'' Gí¨ÜÙÜá
AÊÜá¾.
""Öè¨ÜÇÝÌ?'' Gí¨Ü ËQR.
""¯à®Üá Êæã¨ÜÆá Cqr¨Üª ÖÝWæà ®æÃÜÙÜÈÉ ¯àÃÜ®Üá° Cqr¨ÜãÅ A¨Üá BË BX ÖæãàX¤ñÜá¤. B¨ÜÃæ
¯«Ý®Ü BX¤ñÜᤠAÐær. ®Ý®Üá C¨æà ñÜÃÜÖÜ¨Ü C®Üã° GÃÜvÜá ±ÜÅÁãàWÜ ÖæàÚPæãw¤à¯.''
AÊÜá¾ ÖæàÚ¨Ü ÖÝWæ ËQR Jí¨Üá ŸorÈ®ÜÈÉ ÓÜÌƳ ¯àÃÜá ñæWæ¨ÜáPæãívÜ. ¯àÄWæ ÓÜÌƳ AvÜáWæ E±Ü³®Üá°
¸æÃæÔ PÜÃÜXÔ¨Ü. Jí¨Üá aÜÊÜáaÜ ¯àÃÜ®Üá° ²íWÝ~ ñÜpærWæ ÖÝQ A¨Ü®Üá° ¹ÔÆá ŸÃÜáÊÜ hÝWܨÜÈÉor.
®ÜíñÜÃÜ Jí¨æà AÙÜñæ¿á GÃÜvÜá oÊæÇ…WÜÙÜ®Üá° AÊÜá¾ ¯àÄ®ÜÈÉ ®æ®æÔ Jí¨æà ÓÜÊÜá ×íw ËQRWæ PæãorÙÜá.
AÊÜá¾ ÖæàÚ¨Üíñæ ËQR Jí¨Üá oÊæÇ…®Üá° ®æÃÜÚ®ÜÈÉ , ÊÜáñæã¤í¨Ü®Üá° ¹ÔÆá ¹àÙÜáÊÜ hÝWܨÜÈÉ J|X
ÖÝQ¨Ü.
""ÓÜÌƳ ÖæãñÜᤠBoPæR ÖæãàX C¨ÜÃÜ ŸWæY ÊÜáÃæñÜá¹vÜá. BÊæáàÇæ Ÿí¨Üá ®æãàvÜá.'' AÊÜá¾
ÖæàÚ¨ÜÙÜá.
""ÖÝWݨæÅ ®Ý®Üá B®Üí¨Ü®Ü ÊÜá®æWæ ÖæãàX ŸÄ¤à¯.'' ËQR ÖæàÚ WæÙæ¿á®Ü®Üá° ÖÜávÜáQPæãívÜá
ÖæãÃÜo.
ÊÜáñæ¤ Ÿí¨Üá ®æãàw¨ÝWÜ ¹ÔÆÈɨܪ oÊæÆáÉ ÊÜááPÝRÆá »ÝWÜ J|XñÜá¤. ®æÃÜÚ®ÜÈÉ J|XÖÝQR¨Üª
oÊæÆáÉ J¨æª¿ÞWæà CñÜá¤! ²íWÝ~ ñÜpær¿áÈɨܪ ¯àÃÜá ÓÜÖÜ ¹Ô騆 ÍÝSPæR BË¿ÞX ÖæãàXñÜá¤.
B¨ÜÃæ E±Üâ³ ÊÜÞñÜÅ ñæÙÜÛ®æ¿á ¹Ú¿á ±Ü¨ÜÃܨÜíñæ ñÜpærWæ AíqPæãíwñÜá¤. ËQR A¨Ü®Üá° Pæç¿áÈÉ
ÊÜááqr¨Ü. PæçWæ E²³®Ü ±Üâw AíqPæãíwñÜá. E±æ³à CÃæºàPÜá Gí¨ÜáPæãívÜá ËQR ¸æÃÜÙÜ®Üá° ®æQR¨Ü. ""K,
E±Üâ³!'' Gí¨Üá AÊÜá¾®Ü ŸÚWæãàw ²íWÝ~ ñÜpær¿á®Üá° ñæãàÄÔ¨Ü.
""Öè¨Üá, E±Üâ³ ñÜ¿ÞÄÓæãà¨æà ×àWæ. A¨Üá WæãñݤWÜÈ AíñÝ®æà ®Ý®Üá D ±ÜÅÁãàWÜ ÊÜÞvÜá
AíñÜ ÖæàÚ¨Üáª. ÓÜÊÜáá¨ÜÅ¨Ü ¯àÄ®ÜÈÉ E±Üâ³ hÝÔ¤ CÃÜñæ¤. ÓÜÊÜáá¨ÜÅ £àÃܨÜÈÉ ¨æãvÜx¨æãvÜx ÊÜáwWÜÙÜÈÉ
¯àÃÜ®Üá° CvݤÃæ. ÓÜã¿áì®Ü ÍÝSPæR ¯àÃÜá BË¿ÞX ÖæãàWÜáñæ¤. E±Üâ³ EÚ¿áñæ¤.''
""ÖÝWݨæÅ ¸Ýѳà»ÜÊÜ®Ü GÐÜár E±ÜÁãàWÜ BWÜñæ¤ AÇÝÌ?'' ËQR PæàÚ¨Ü.
""Öè¨Üá. Gí¨ÜÙÜá AÊÜá¾.

ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì
GPÜÕ²àÄÊæáío & ±ÝÅñÜÂüPæ; ÍÝS & EÐÜ¡ñæ; ¯«Ý®Ü & ÓÝÊÜPÝÍÜ; ²íWÝ~ & ¹Ú¿á hæàw ÊÜá|á¡

30
PÜê£: 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ Jí¨Üá ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
1) £íw £í¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ËQR AÊÜᾯWæ H®Üá ÖæàڨܮÜá?
2) ¸Ýѳà»ÜÊÜ®Ü Gí¨ÜÃæà®Üá?
3) E±Ü³®Üá° ÖæàWæ ñÜ¿ÞÄÓÜáñݤÃæ?
4) ¿ÞÊÜ oÊæÆáÉ ¸æàWÜ®æ J|XñÜá?
PÜê£: 2) PæÙÜX®Ü hÝÇÝPÜꣿá®Üá° ¹wÔÄ.
PæÙÜX®Ü ±ÜÅÓÜíWܨÜÈÉ H®ÝWÜáñܤ¨æ ?

ÊÜáígáWÜvæx¿á®Üá° ¹Ô ÊÜÞw¨ÝWÜ
&&&&&&&&&&&&&&&

¯àÃÜ®Üá° PÜá©Ô¨ÝWÜ
&&&&&&&&&&&&&&&

EX¿á®Üá° ÓÜÌƳ ñÜí±Üâ ÊÜÞw¨ÝWÜ

&&&&&&&&&&&&&&&

¯àÃÜ®Üá° ÖæaÜác ñÜí±ÜâWæãÚÔ¨ÝWÜ

&&&&&&&&&&&&&&&
PÜê£: 3) PæÙÜX®Ü ÓÜí¨Ü»ÜìPÜR®ÜáWÜá|ÊÝX ¯ÊÜá¾ ÓÜÌ A¼±ÝÅ¿á ŸÃæÀáÄ.
""aÜÖÜ PÜáw¿áÆá ŸÔ E±ÜÁãàXÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÜãPܤ''
PÜê£: 4) PæÆ ÓÜÊÜá¿á¨Ü ®ÜíñÜÃÜ H®ÝWÜáñܤ¨æ ?
(1) ñæãÙæ¨Ü, ÖÜÔ¿Þ¨Ü Ÿpær ¹ÔÈWæ ÖÝQ¨ &&&&&&&&&&&&&&&
(2) ñÜpær¿áÈÉ ±æpæãÅàÆ ÖÝQ WÝÚXpÝ &&&&&&&&&&&&&&&
(3) ®æÆWÜvÜÇæ¿á®Üá° ¹ÔÈWæ ÖÝQ¨ &&&&&&&&&&&
(4) ¯àÃÜ®Üá° ¸ÝoÈ¿áÈÉ ñÜáí¹ µÅh…®ÜÈÉ CpÝ &&&&&&&&&&&&&
PÜê£: 5) PæÙÜX®Ü Zo®æ¿á®Üá° A¥Üì ÊÜÞwPæãívÜá ®ÝÆáR ÓÝÆá ŸÃæÀáÄ.
±Üâqr AíWÜÙܨÜÈÉ BoÊÝvÜᣤ¨ÜªÙÜá. AÊÜá¾ Jí¨Üá B¿áÔðàÊÜå… PæãorÙÜá. ñÜ®ÜWæ C®æã°í¨Üá
¸æàPæí¨Üá ±Üâqr ÖÜo ÊÜÞw¨ÜÙÜá. Pæç¿áÈɨܪ B¿áÔðàÊÜá®Üá° AÈÉÁáà Coár JÙÜWæ Öæãà¨ÜÙÜá.
ÓÜÌƳ ÓÜÊÜá¿á¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ±Üâqr AÈÉWæ Ÿí¨Üá ®æãàw¨ÜÙÜá. BWÜ AÈÉ B¿áÔðàÊÜá CÃÜÈÆÉ. ŸÄ PÜwx
ÊÜÞñÜÅ CñÜá¤.
· B¿áÔðàÊÜá GÈÉ ÖæãàÀáñÜá GíŸá¨Ü®Üá° ¯àÊÜâ ŸÃæÀáÄ.
E±ÜPÜÅÊÜá : AÙÜñæ ±ÝñæÅ¿áÈÉ ¯àÃÜ®Üá° ñÜáí¹ ¹ÔÈ®ÜÈÉ CwÄ. Gíoá ©®ÜWÜÙÜÊÜÃæWæ ±ÜÅ£©®Ü ¯àÃÜá
ÓÜíWÜÅÖÜOæ¿áÈÉ¿á Ô§£WÜ£ PÜáÄñÜá ¯ÄàûÜOæ ÊÜÞvÜáñܤ AÙÜñæWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ. ¯àÄ®Ü
±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ BWÜáÊÜ ÊÜÂñÝÂÓÜ ÊÜáñÜᤠPÝÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.
PPP
31
 7. ÖÜãÊÜÞÇæ
hæ. ÊÜáÇÝÉÄ »Üor
""®ÜÊÜá¾ hæãñæWæ D ¨ÝÃÜ HPæ ¨æàÊÜÃÜ PæãÃÜÙÜÈÉ AÆíPÝÃÜÊÝWܸæàPÜá. C¨ÜÃÜ E±ÜPÝÃÜÊæàPæ
®ÜÊÜáWæ? ®ÜÊÜá¾ aæí¨Ü, Ÿ|¡, ÊÝÓÜ®æWÝX ®Ü®Ü°®Üá° ÊÜááw¿ááÊÜÊÜÃÜÆɨæ ÊÜáñæ¤ HPæ ÊÜááw¿ááñݤÃæ?
D ¨ÝÃÜ©í¨ÝX ®ÜÊÜáWæ ñæãí¨ÜÃæ. ®Ü®Ü° ÁãàWÜÂñæÁáà®Üá? A¨ÜÃÜ ÁãàWÜÂñæÁáà®Üá? b®Ü°¨æãí©Wæ
×ñݤÙæ PÜÃÜXÔ ¸æÃÜÔ¨Üíñæ'' ÊÜáÈÉWæ ÖÜãWÜÙÜá ñÜÊæã¾ÙÜWæà ÁãàbÔ¨ÜÊÜâ.
ÊÜÞÃÜ®æ¿á ©®Ü ±ÜähÝÄ¿á ÖæívÜ£¿áá ÊÜáÈÉWæ ÖÜãWÜÙÜ®Üá° JpÝrX hæãàwÔ ¨ÝÃÜ©í¨Ü PÜqr
¨æàÊÜÄWæ ÊÜÞÇæ¿ÞX ÖÝQ¨ÜÙÜá. I¨Üá ¯ËáÐÜ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ÖÜãWÜÙÜá JpÝrX ¨ÝÃÜPæR ÖæàÚ¨ÜÊÜâ.
""H¿å…, ¨ÝÃÜ, ¯®Ü° ÓÜíZ ®ÜÊÜáWæ ¸æàvÜ ®ÜÊÜá¾ ÁãàWÜÂñæÁáà®Üá? ¯®Ü° ÁãàWÜÂñæÁáà®Üá ?
®ÜÊÜá¾ ÁãàWÜÂñæÀáí¨ÜÇæà ¨æàÊÜÃÝWÜÈà, ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÝWÜÈà ®ÜÊÜáWæ WèÃÜÊÜÊÜ®Üá° PæãvÜáñݤÃæ. ¯®Ü°í¥Ü
ÊÜáãyܯWÜìí«Ü, ¯ËìPÝÃÜ, ¯WÜáì|¯Wæ ¿ÞÃÜá ¸æÇæ PæãvÜáñݤÃæ ? ¿ÞÃÜá ñÜÇæ¿áÊæáàÇæ
PÜáÚÛÄÔPæãÙÜáÛñݤÃæ ?''
¨ÝÃÜ ÊÜåè®ÜÊÝX ñÜÇæ ŸXYÔñÜá. ÓÜÊÜޫݮܩí¨Ü "ÖÜã'WÜÚWæ ÖæàÚñÜá. ""®Ü®Ü° ÓÜíWÜ ¸æàvÜÊæí¨Üá
¯ÃÝPÜÄÓÜᣤÃÜáËÄ. B¨ÜÃæ ±ÜÃÜÓܳÃÜ hæãñæ¿ÞX¨ÜªÃæ ®Ü®ÜWÜã ¸æÇæ, ¯ÊÜáWÜã ¸æÇæ. BWÜ "ÖÜã'WÜÙæÇÝÉ
A¨æÇÝÉ ÓÝ«ÜÂËÆÉ ¯à®Üá ®ÜËá¾í¨Ü ñæãÆX¨ÜÃæ ÓÝPÜá Gí¨ÜÊÜâ. BWÜ ¨ÝÃÜÊÜâ ÖæàÚñÜá, ®Ý®Üá Jí¨Üá
ËaÝÃÜ ÖæàÙÜáñæ¤à®æ PæàÚÄ. ®Ý¯ÆÉ¨æ ¯àÊÜâ gÀáÓÜáËÃæí¨Üá ÖæàÙÜáËÄ, A¨Üá ±ÜÄàûæ BXÁáà ¹vÜÈ
Gí¨Üá ¨ÝÃÜÊÜâ ÊÜá®æ¿á Jí¨Üá ÊÜáãÇæ ÓæàÄPæãíwñÜá.
¿á¥Ý Ä࣠ÓÜãÁãìà¨Ü¿áÊÝÀáñÜá. ¸æÙÜX®Ü ±Üähæ¿á ԨܜñæWÜÙÜá ®Üvæ¨ÜÊÜâ. ±ÜähÝÄ¿á
ÖæívÜ£¿áá ÖÜãÊÜÞÇæ ÊÜÞvÜÆá ¨ÝÃÜ ÖÜávÜáPÜÇÝÃÜí¼Ô¨ÜÙÜá. A¨Üá ÔWܨæà ÖæãàÀáñÜá.
¯ÃÝÍæÀáí¨Ü ±ÜähÝÄWæ "ÖÜã'WÜÙÜ®æ°à ¯àw¨ÜÙÜá. BWÜ ±ÜähÝÄ¿áá Pæãà±Ü©í¨Ü ±ÜähæWæ "ÖÜã'
ÊÜÞÇæ ԨܜÊÝWÜÈÆÉÊæà Gí¨Üá PæàڨܮÜá. BWÜ ÖæívÜ£ CÆÉ. ®Ý®Üá ¸æÚWæYÀáí¨Ü A¨Ü®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜÆá
¨ÝÃÜÊÜ®Üá° ÖÜávÜáPÜᣤ¨æªà®æ, A¨Üá ÔWÜáñݤ CÆÉ. Cí¨Üá ¹w "ÖÜã'WÜÙÜ®æ°à HÄÔÄ. BWÜ ±ÜähÝÄ¿áá
¨æàÊÜ®Ü ÊÜáã£ì¿áá Cí¨Üá Íæãà¼ÓÜáÊÜâ©ÆÉ. PæãÃÜÙÜÈÉ ÊÜÞÇæÀá¨ÜªÃæ Íæãà»æ Gí¨Üá ±Ü¨æà ±Ü¨æà
ÖæàÙÜáÊÝWÜ ¨ÝÃÜ ÊÜáãÇæ¿áÈÉ PÜáÚñÜáPæãívÜá ÊÜááÔÊÜááÔ ®ÜWÜᣤñÜá¤. ÖÜãÊÜâWÜÚWæ A¨ÜÄí¨Ü
A±ÜÊÜÞ®ÜÊæ¯ÔñÜá. AÐÜrÃÜÈÉ WÜáwWæ Ÿí¨Ü »ÜPܤÃÜá ±ÜähÝÄWÜÙæà Cí¨Üá ¨æàÊÜÄWæ "ÖÜã' ÊÜÞÇæ
ÖÝPÜÈÆÉÊæà? Cí¨Üá ±Üähæ ÓÜÊÜá±ÜìPÜÊݨÜíñæ A¯°ÓÜᣤÆÉ Gí¨Üá ÖæàÙÜñæãvÜX¨ÜÃÜá. ¹w "ÖÜã'WÜÙæÇÝÉ
D ÊÜÞñÜ®Üá° PæàÙÜᣤ¨ÜªÊÜâ. AÐæãr£¤Wæ ±ÜähÝÄ¿á ÊÜáWÜÙÜá AÊÜÞ¾ ñÜÇæ¿áÈÉ ÊÜááw¿áÆá ÊÜÞÇæ
ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ ¨ÝÃÜ PÝ~ÓÜᣤÆÉ, ¯à®æà®Ý¨ÜÃÜã ÖÝÃÜ ñÜ¿ÞÄÓÜÆá ñæWæ¨ÜáPæãíwÃÜáÊæ¿Þ Gí¨Üá
PæàÚ¨ÜÙÜá. AÁãÂà ÊÜáWÜÙæ A¨Ü®æ°à ®Ý®Üá ÖÜávÜáPÜᣤÃÜáÊæ. A¨Üá ÔWÜᣤÆÉ. D ¹w "ÖÜã'WÜÙÜÇæÉà
Jí¨æÃÜvÜ®Üá° «ÜÄÔPæãívÜá ÖæãàWÜá Gí¨ÜÙÜá. BWÜ ÊÜáWÜÙÜá, B ŸÄ "ÖÜã'WÜÙÜ®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãívÜá
®Ý®æà®Üá ÊÜÞvÜÈ. ñÜÇæ¿áÈÉ ÊÜááw¿áÆá ÊÜÞÇæ C¨ÜªÃæ aæ®Ü° Gí¨Üá, "ÖÜã'WÜÙÜ®Üã° GÓæ¨Üá ÍÝÇæWæ
Öæãà¨ÜÙÜá. "ÖÜã'WÜÙÜá aæÇÝɲÈÉ¿ÞX PæÙÜWæ ¹¨ÜªÊÜâ, ¸Ýw¨ÜÊÜâ, AÊÜâWÜÙÜ Ÿ|¡ÊÜä PæqrñÜá. ÊÝÓÜ®æ
ÊÜá|á¡ ±ÝÇÝÀáñÜá. DWÜ "ÖÜã'WÜÙÜÈÉ ñÜÊÜá¾ ñܲ³®Ü AÄÊÝÀáñÜá. Aí©®Ü ÃݣŠ"ÖÜã'WÜÙæÇÝÉ
bíñæWæãÙÜWݨÜÊÜâ. AÐÜrÃÜÈÉ AÈÉWæ ÓÜãi¿á BWÜÊÜá®ÜÊÝÀáñÜá.
32
 ""ÊÜáÈÉWæ¿á ÊÜáPÜRÙæà ¯àÊÜâ ñܱÜâ³ »ÝËÔÃÜáËÄ.'' ¨ÝÃÜ©í¨Ü ¯ÊÜáWæ ÓÜÖÝ¿á˨æ A¨ÜÃÜ ÓÜÖÝ¿á
±Üvæ¿á¨æ ¯àÊÜâ ¿ÞÃÜ ñÜÇæ¿á ÊæáàÇÝWÜÈ, PæãÃÜÙÜÇÝÉWÜÈ ¯ÆÉÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ¨ÝÃÜ¨Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü
¯ÊÜáWæ A®ÜáPÜãÆË¨æ ¯ÊÜá¾®Üá° E±ÜÁãàXÓÜÆá GÆÉÄWÜã Caæf. ¨ÝÃܨÜÈÉ WÜá|ËÆÉ, ÃÜã±ÜËÆÉ
ÊÝÓÜ®æÀáÆÉ©¨ÜªÃÜã ¯ÊÜá¾®æ°ÆÉ A¨Üá ÓÜíÃÜüÓÜáñܤ¨æ.
¯ÊÜá¾ hæãñæWæ A¨Üá ¨æàÊÜÃÜ ÖÜ£¤ÃÜ ŸÃÜáñܤ¨æ. A¨ÜÃÜ ÓÜÖÝ¿áËÆÉ¨æ ¯àÊÜâ ¨æàÊÜÃÜ ÖÜ£¤ÃÜ
ÖæãàWÜÇÝÄÄ. gWÜ£¤®ÜÈÉ ÖæaÝcX E±ÜÁãàWÜPæR ŸÃÜáÊÜ aÜÃÝaÜÃÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜÈÉ CíñÜÖÜ JÙæÛ¿á WÜá|
CÃÜáñܤ¨æ. ÊÜáÃæ¿áÈÉÁáà ¯íñÜá ÓÜÖÜPÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá C¨Üá ¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ. PæàÊÜÆ Ÿ|¡, J®Ü±Üâ Êæç¿ÞÂÃÜ
ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÄí¨Ü ¿ÞÄWÜã ±ÜÅÁãàg®ÜPæR ŸÃÜáÊܨÜá AÓÜí»ÜÊÜÊæà ÓÜÄ Gí¨Üá ÓÜãi¿áá "ÖÜã'WÜÚWæ
£ÚÔ ÖæàÚñÜá. "ÖÜã'WÜÙÜá ¨ÝÃܨæãí©Wæ ûÜÊæá PæãàĨÜÊÜâ. ÊÜáÃÜá©®Ü ¨ÝÃÜ ÊÜáñÜᤠ"ÖÜã'WÜÙÜá ÓæàÄ,
Jí¨ÝX ÊÜÞÇæ¿ÞX ¨æàÊÜÃÜ PæãÃÜÙÜÈÉ Íæãà¼Ô¨ÜÊÜâ.

ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì

¯ËìPÝÃÜ & Ÿ¨ÜÇÝWܨÜ; ¯WÜáì| & WÜá|ËÆɨÜ; ÊÜá|ᡱÝÆá & ®ÝÍÜ; ¿á¥ÝÄ࣠& Gí©®Üíñæ;
ÓÜÊÜá±ÜìPÜ & ÓÜãPܤÊݨܨÜáª, ÁãàWÜÂ; aÜÃÝaÜÃÜ & ®Üvæ¨ÝvÜáÊÜ ÖÝWÜã ®Üvæ¨Ývܨæà CÃÜáÊÜ iàÊÜÃÝÎWÜÙÜá.

PÜê£: 1) Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.

1) "ÖÜã'WÜÚWæ ¿ÞÃÜ ÓÜíWÜ ¸æàvÜÊæ¯ÔñÜá ?
2) "ÖÜã'WÜÙÜá ¨ÝÃÜPæR H®æí¨Üá ×à¿ÞÚÔ¨ÜÊÜâ ?
3) »ÜPܤÃÜá ±ÜähÝÄWæ H®æí¨Üá ±ÜÅΰԨÜÃÜá ?
4) "ÖÜã'WÜÙÜÈÉ¿á ñܱÜâ³ PÜƳ®æ ¿ÞÃÜá ÖæãàWÜÇÝwÔ¨ÜÃÜá ?

PÜê£: 2) PæÙÜX®Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° ¿ÞÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá ?

1) ""b®Ü°¨æãí©Wæ ×ñݤÙæ PÜÃÜXÔ ¸æÃÜÔ¨Üíñæ''

2) ""®Ü®Ü° ÓÜíWÜ ¸æàvÜÊæí¨Üá ¯ÃÝPÜÄÓÜᣤÃÜáËÄ''

3) ""±ÜähæWæ "ÖÜã'ÊÜÞÇæ BWÜÈÆÉÊæ?''

4) ""Cí¨Üá ¹w "ÖÜã'WÜÙÜ®Üá° HÄÔÄ''

5) ""D ÖÜãWÜÙÜ®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãívÜá ®Ý®æà®Üá ÊÜÞvÜÈ''

6) ""ÊÜáÈÉWæ¿á ÊÜáPÜRÙæà ¯àÊÜâ ñܱÜâ³ »ÝËÔÃÜáËÄ''

33
PÜê£: 3) ¯ÊÜáWæ Wæ㣤ÃÜáÊÜ ËË«Ü "ÖÜã'WÜÙÜ ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.

PÜê£: 4) ¯ÊÜá¾ ÍÝÇæ¿á Pæçñæãào¨ÜÈÉ ¸æÙæÔÃÜáÊÜ ËË«Ü ÓÜÓÜÂWÜÙÜ PÜáÄñÜá ®ÝÇÝRÃÜá ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜá¾
ÊÜÞñÜáWÜÙÜÈÉ ŸÃæÀáÄ.
PÜê£: 5) PæÙÜX®Ü ÊÝPÜÂWÜÙÜá ÓÜÄ ñܱÜâ³ ŸÃæÀáÄ.
1) XvÜÊÜáÃÜWÜÙÜ®Üá° ¸æÙæÓܸæàPÜá
2) E¨Ý®ÜÊܮܨÜÈÉ¿á "ÖÜã'WÜÙÜ®Üá° QàÙܸæàPÜá
3) "ÖÜã'WÜÙÜá ¯ÓÜWÜìPæR Íæãà»æ¿á®Üá° ñÜÃÜáñܤÊæ
4) PæÆÊÜâ ÖÜãWÜÙÜá LÐÜ«ÜPæR E±ÜÁãàWÜÊÝXÊæ
5) GÆÉ "ÖÜã'WÜÚí¨Ü ÖÜ|á¡WÜÙÜá ñÜ¿ÞÃÝWÜáñܤÊæ
6) GÆÉ "ÖÜã'WÜÙÜá ÓÜáÊÝÓÜ®æ ¹àÃÜáñܤÊæ
PÜê£: 6) PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ ÊÜaÜ®Ü Ÿ¨ÜÈÔ ŸÃæÀáÄ.
E¨Ý 1) ÖÜã &"ÖÜã'WÜÙÜá 2) ÖÜ|á¡WÜÙÜá & ÖÜ|á¡
1) ±ÜähÝÄ
2) ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜá
3) ÊÜÞÇæWÜÙÜá
4) »ÜPܤ
5) ÍÝÇæWÜÙÜá
PÜê£: 7) PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÚWæ ñÜñÜÕÊÜá & ñܨܽÊÜ ŸÃæÀáÄ.
E¨Ý: 1) ÍÝÇæ & ÍÝÇÝ
1) Ÿ|¡
2) ÊÜÞÇæ
3) bíñÝ
4) ÃÜãÖÜ
5) ÊÜáÈÉWæ
PÜê£: 8) ±ÜÄÓÜÃܨÜÈÉ¿á "ÖÜã'WÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×Ô q±Ü³~ ±ÜâÓܤPܨÜÈÉ AíqÔ ÊÜÞ×£ ŸÃæÀáÄ.
PPP
34
 8. A±Ü³®Ü IÍÜÌ¿áì
Öæã¿áÕÙÜ
Öæã®Üã°ÃÜá Jí¨Üá bPÜR ÖÜÚÛ. AÈÉ Öæã®Ü°±Ü³ ÍæqrÁáíŸ ÊݱÝÄ C¨Üª®Üá. AÊܯWæ ÓÜíWܱܳ
Íæqr ÊÜáWܯ¨Üª®Üá. ÓÜíWܱܳ Íæqr ñÜáíŸ ¨Üáí¨Üá ÊæaÜcWÝÃÜ. AÊÜ®Üá ¨æãvÜxÊÜ®ÝWÜᣤÃÜáÊÜíñæ ÍÜÃÜqWÜã
ÍÜÃÝÀáWÜã PæãàqWÜã ÃÜáÊÜÞÈWÜã ñÜáíŸ ÃÜá±ÜÃÜá±ÝÀá ÓÜáÄ¿áÇÝÃÜí¼Ô¨Ü. ñÜí¨æ Öæã®Ü°±Ü³
ñÜáí¸Ý ®æãí¨ÜáPæãívÜ. ÖæívÜ£¿Þ¨Ü Öæã®Ü°ÊÜá¾®ÜÈÉ ¨ÜãÃÜá ÖæàÚ¨Ü. CÃÜáÊÜÊÜ®æ㟺 ÊÜáWÜ
ÖæàWݨÜÃÜã Ÿ¨ÜáQÃÜÈ. AÊÜ®æà®Üá ¯àÄ®Ü ÖÝWæ ÖÜ| ÓÜáĨÜÃÜã PÜãwor IÍÜÌ¿áì PÜáí¨ÜáÊÜâ©ÆÉ
Gí¨ÜáPæãíw¨ÜªÙÜá ÓÜíWܱܳ Íæqr¿á ñÝÀá.
B¨ÜÃæ ÓÝÖÜáPÝÃܯWæ ñÜáí¸Ý ÊÜÂ¥æ. Pæç Êæáç ®æãàÀáÔPæãívÜá ÓÜí±Ý©Ô¨Ü ÖÜ|ÊæÆÉ,
PÜÐÜrÊÜ®æ°à AÄ¿á¨Ü D ±æäàÃܯí¨Ü ±æäàÇÝWÜáÊÜâ¨Ü®Üá° PÜívÜá ÓÜ×ÓÜÈÆÉ.
B¨ÜªÄí¨Ü ÊÜáWܮܮÜá° PÜÃæ¨Üá ÖæàÚ¨Ü ""ÊÜáWÜá, ±Üor| Íæqr¿á ÊÜáWÜ ±æäàȱæäàÈ¿ÞX
ÖÜ|ÊÜ®æ°ÆÉ ±æäàÆá ÊÜÞvÜáÊÜ®æí¨Üá g®Ü ÖæàÙÜáñݤÃæ.''
ÊÜáWÜ ""A¨ÜPæR ®Ý®æà®Üá ÊÜÞvÜÈ? JÙæÛ¿á Ÿpær ÖÝPÜ©¨ÜªÃæ i±Üâ| Íæqr Gí¨Üá AÊÜÊÜÞ®Ü
ÊÜÞvÜáñݤÃܱܳ!. ñÜí¨æ ""A¨æÆÉ ®Ü®ÜWæ ¸æàvÜ, C®Üá° ÊæáàÇæ ©®Ý IÊÜñÜᤠÃÜã±ÝÀá ÓÜí±Ý©Ô
ñÜí¨Ü ÖæãÃÜñÜá ¯®ÜWæ FoËÆÉ. ÓÜí±Ý¨Ü®æ ÔWÜ¨Ü ©®Ü E±ÜÊÝÓÜ ÊÜÞvÜá. BWÜÇݨÜÃÜã ¯®ÜWæ
ÖÜ|¨Ü ¸æÇæ £Ú¿ááñܤ¨æ.
ñÜí¨æ Öæã®Ü°±Ü³®Ü ÊÜÞñÜá PæàÚ B ±Üâor ÓÝÖÜáPÝÃÜ FÃæÆÉ £ÃÜáX¨Ü. ¿ÞÃÜã PæÆÓÜPæR PÜÃæ¿áÈÆÉ.
H®Ý¨ÜÃÜã ÊÜÞvÜáñæ¤à®æí¨Üá Öæãà¨ÜÃæ BÙÜá PÝÙÜáWÜÙÜã, WÜáÊÜÞÓܤÃÜáWÜÙÜã ®ÜWÜᣤ¨ÜªÃÜá.
Öæã®Üã°ÃæÆÉ £ÃÜáX £ÃÜáX PÝÆá ÓÜÊæáÔPæãívÜá FoËÆɨæ, ŸÓÜÊÜÚ¨Üá, ¸Ý¿ÞÄ, PÜíWæoár
ÊÜá®æWæ ÓÜíhæWæ Ÿí¨Üá gWÜáÈ¿á ÊÜáãÇæ¿áÈÉ ÊÜáá¨ÜáÄ PÜ㣨ܪ.
ÊÜáWܯWÝX PݨÜá PݨÜá ÖÜÔ©¨Üª D ñÝÀá, AÊܮܮÜá° JÙÜWæ PÜÃæ¨æã¿áªÙÜá. PÝÈWæ ¹Ô¯àÃÜá
PæãorÙÜá. C±Ü³ñÜá ÃÜã±ÝÀá PæçÈÉoár Fo ÊÜÞwÔ¨ÜÙÜá.
B ÃݣŠB ÊÜáWÜ ñܮܰ ñÜí¨æ¿á PÝÆŸÚ C±Ü³ñÜᤠÃÜã±ÝÀáWÜÙÜ®Üá° J²³Ô¨æªà ñÜvÜ, B ñÜí¨æ
ÖæàÚ¨Ü ""D ¯®Ü° ±æÅàÊÜá¨Ü ÓÜí±Ý¨Ü®æ¿á®Üá° ¸ÝËWæ ÖÝQ ¸Ý! ÖæãàWÜá!''
ÊÜáWÜ®Ü PæçÀáí¨Ü ×àWæ B ¸ÝËWæ ®ÝÇÝRÃÜá ©®Ü C±Ü³ñÜá ÃÜã±ÝÀá ¹¨Üª ÊæáàÇæ, ñÜí¨æWæ
ËaÝÃÜ £ÚÀáñÜá. ÊÜáWܯWÜã ñÝÀáWÜã ¸æçWÜáÙÜ ¹ñÜá¤.
ÊÜÞÃÜ®æà©®Ü ±æàpæ¿áÈÉ
ÓÜíWܱܳÍæqr&""ÓÝÌËá H®Ý¨ÜÃÜã PæÆÓÜ Pæãw.''
ÊÜáÚWæ¿áÊÜ®Üá&""H®æãà ÓÜíWܱܳ! ¯®Ü°±Ü³ PÜÚԨܮæà®æãà! ÖæãàX D ÐæãàQàÇÝÆ®Ü
ŸpærWÜÙÜ®Üá° ¹bcoár ¸Ý. ÓÝ«ÝÃÜ|¨Ü᪠H®Ý¨ÜÃÜã Ÿpær ÖÝQ PæãívÜá Ÿí¨ÜÃæ ¿ÞÃݨÜÃÜã PæÆÓÜ
PæãpÝrÃÜá. ÖæãàWÜá... ÊÜá®æ¿áÈÉ ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã ÖÝQPæãívÜá, £íwXíw £í¨ÜáPæãívÜá, Êæáç
Pæç WÜqr ÊÜÞwPæãívÜá ¸Ý ÖæãàWÜá.''
35
 ÓÜíWܱܳÍæqr ÊÜá®æWæ ÖæãàX AÊÜÃܱܳ®Ü ÖÜÙæàŸpær ÖÝQPæãívÜá ÊÜáÚWæWÜÚWÜã WÝwTÝ®æWÜÚWÜã,
ÃæçÆá ¯Çݪ|WÜÚWÜã ÖæãàX ¯íñÜá PݨÜá PݨÜá GÆÉÃÜ®Üã° PæàÚ PæàÚ Ÿí¨Ü. PÜpÝr®ÜáPÜvæWæ㟺
¨Ü±Ü³Öæãpær ÓÝÖÜáPÝÃÜ CÊܮܮܰ PÜÃæ¨Ü.
""Çæà ¨ÜWÜÇæà ÍÜÃÝ¿áÊÜ®æ ¸Ý, D oÅíPÜá ÖæãñÜᤠñÜí¨Üá PæãvÜá. ¯®Ü° ÊæãàÃæ ®æãàw¨ÜÃæ
ÖæãpærWæà®Üã CÆɨÜíñæ PÝ|áñܤÆÉ. ÖæãàWÜá D ¨ÜávÜáx ñæWæ¨ÜáPæãívÜá Pݵ ñÜWæãívÜá ¸Ý.''
Gí¨Üá I¨ÜáÃÜã±ÝÀá GÓæ¨Ü. Íæqr ÓÝÖÜáPÝÃÜ®Ü ÊÜáWÜ Pݵ PÜáw¨Üá A«ÝìOæ PÜvÜÇæàPÝÀá
¸ÝÀáWæÓæ¨ÜáPæãívÜá Ÿí¨Ü.
Íæqr "" D oÅíPÜã D ÖÝÔWæà®Üã ñæWæ¨ÜáPæã, ®Üwà ÊÜááí¨æ.''
ÓÜíWܱܳ Íæqr ÓÝÖÜáPÜÃÜ®ÜÊÜá®æ gWÜáÈ¿á ÊæáàÇæ ÓÝÊÜÞ®Üá CÚÔ¨Ü. AÊÜ®Ü PÜñÜᤠEÙÜáQ
ÖæãàXñÜá¤. B ©®Ü AÊܯWæ ÖÜñÜᤠÃÜã±ÝÀá PÜãÈ ÔQRñÜá¤. C®Üá° ÖÜñÜᤠÃÜã±ÝÀá ÓÜí±Ý©Ô¨Ü C®Üá°
ÖÜñÜᤠÃÜã±ÝÀá ÊÜÞvæãà|Êæí¨Üá FÃæÆÉ £ÃÜáX¨Ü. CÊÜ®Ü J|X¨Ü ÊÜááS ®æãàw¨ÜÊÜÃÝÃÜã
CÊܮܮÜá° ÖÜ£¤ÃÜ PÜÃæ¿áÈÆÉ. PæÆÓÜ ÖæàÙÜÈÆÉ.
ÃݣŠÊÜá®æWæ Ÿí¨Ü ÓÜíWܱܳ Íæqr. AÊÜ®Ü ñÝÀá E±ÜÊÝÓÜ˨Ü᪠PÝ©¨ÜªÙÜá. D ÓÜí±Ý¨Ü®æ¿á®Üá°
ñÜí¨Ü AÊÜ®Üá ñܮܰ ñÜí¨æ Öæã®Ü°±Ü³Íæqr¿á PÝ騆 ŸávܨÜÈÉ Coár PÜ~¡àÃÜá ÖÝQ¨Ü.
BWÜ Öæã®Ü°±Ü³ Íæqr ÖæàÚ¨Ü&""ñÜWæãívÜá ÖæãàX ¸ÝËWæ ÖÝPÜá D ¯®Ü° ÓÜí±Ý¨Ü®æ¿á®Ü°.''
ÊÜáWÜ ÓÜíWܱܳ Íæqr &""CÈÉ ÖÜñÜᤠÃÜã±ÝÀá ÊÜÞñÜÅ C¨æ.
Öæã®Ü°±Ü³Íæqr ""¯ñÝ C±Ü³ñÜᤠÃÜã±ÝÀáWÜÙÜ®Üá° ñÜÃÜᣤ¨æª¿áÇæãÉà!''
ÊÜáWÜ ÓÜíWܱܳ Íæqr ""C¨æà ®Ü®Ü° ÓÜí±Ý¨Ü®æ. A¨æÆÉ AÆÉ. D ©®Ü PÜñÜᤠEÙÜáQ ÖæãàX¨æ,
A±Ý³! ÖÜñÜᤠÃÜã±ÝÀáWæ ÖæaÝcX ÔWÜáÊÜâ©ÆÉ PÜãÈÊÜÞw¨ÜÃæ.''
ñÜí¨æ Öæã®Ü°±Ü³Íæqr ""ÖÝWæà®Üá! ©®ÝÆá ¯®Ü° SbìWæ ÓÝƨÜÇæãÉà ÖÝWݨÜÃæ.''
ÊÜáWÜ ""®Ü®Ü° SaÜáì PÜwÊæáÊÜÞwPæãÙÜáÛñæ¤à®æ A±Ý³. C®Üá° ÊæáàÇæ ËÊæàPÜ©í¨Ü CÃÜáñæ¤à®æ.''
""ñÜí¨æ ÖÝWæ ¸ÝÃܱݳ. DWÜ ®æãàvÜá, ¯à®Üá ÖÜ|¨Ü ¸æÇæ PæãíaÜÊÝX A¥ÜìÊÜÞwPæãívÜ
ÖÝWÝÀáñÜá.''
Aí©¯í¨Ü B ÓÝÖÜáPÝÃÜ®Ü ÊÜáWÜ ËÊæàPÜ©í¨Ü CÃÜvæãvÜX¨Ü®Üá. B ñÜí¨æ ñܮܰ PÜÐÝriìñÜÊݨÜ
IÍÜÌ¿áìÊÜ®æ°ÆÉ AÊÜ®Ü ±ÝÈWæ ¹oár Pæãor®Üá.

ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì

IÍÜÌ¿áì & ÓÜí±ÜñÜá¤; ±æäàÇÝWÜá & ÖÝÙÝWÜá; PÜÐÝriìñÜ & ¨ÜáwÊæá, ÓÜí±Ý©Ô¨Ü
PÜê£:1) Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
1) Öæã®Üã°Ä®ÜÈÉ ¿ÞÊÜ ÊݱÝÄ C¨Üª®Üá ?
2) ÓÜíWܱܳÍæqr¿á ñÝÀá¿á ÖæÓÜÃÜá H®Üá ?
36
 9. ÊÜáãyÜ®Üí¹Pæ
ÖÜ. ÊÜá. ±ÜähÝÃÜ
A®æàPÜ ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í¨æ PæãàÃÜÖÜÚÛ GíŸ WÝÅÊÜá¨ÜÈÉ £±Ü³|¡ ÊÜáñÜᤠÆPÜRÊÜá¾ GíŸ ¨Üí±Ü£WÜڨܪÃÜá.
ÓÝ£ÌPÜ ÓÜÌ»ÝÊÜ¨Ü D ¨Üí±Ü£WÜÙÜá GÆÉÃÜ hæãñæWÜã Öæãí©Pæãíw¨ÜªÃÜá. CÊÜÄWæ ¿ÞÊÜâ¨æà BÔ¤ CÃÜÈÆÉ.
×àWÝX D ¨Üí±Ü£WÜÙÜá CíŸá PæãorÊÜÃÜÈÉ ®ÜíŸáWæÀáí¨Ü ¨Üáw¨Üá EívÜáoár ÓÜáSÊÝX¨ÜªÃÜá.
£±Ü³|¡¯Wæ ÊÜáPÜRÙÜá BXÃÜÈÆÉ. ÊÜáPÜRÚÆÉ¨Ü bíñæ £±Ü³|¡¯XíñÜ ÆPÜRÊÜá¾ÚWæ ÖæaÝcXñÜá¤. ÓÜíñÝ®Ü
±ÝŲ¤WÝX GÇÝÉ ¨æàÊÜÄWÜã ÖÜÃÜPæ ÓÜÈÉÔ¨ÜÃÜá. B¨ÜÃÜã ÆPÜRÊÜá¾®Ü BÍæ DvæàÃÜÈÆÉ. ""FÃܨæàËWæ
ÊÜáÄ ÊÜÞw¨ÜÃæ ÊÜáPÜRÙÝWÜáñܤÊæ'' Gí¨Üá JŸº Aij ÖæàڨܪÄí¨Ü, Jí¨Üá ©®Ü ¨Üí±Ü£WÜÙÜá Jí¨Üá
PÜáÄ¿á®Üá° ×w¨ÜáPæãívÜá ÖæãÃÜq¨ÜªÃÜá. AÐÜrÃÜÈÉ G¨ÜáÄWæ PÜêÐÝ¡i ÊÜÞÓܤÃÜÃÜá Ÿí¨ÜÃÜá. ""H®Ü±Ý³
£±Ü³|¡ ÖÝÆá Öæç¯WÝX PÜáÄ SÄà© ÊÜÞw© H®Üá'' Gí¨Üá PæàÚ¨ÜÃÜá. ÆPÜRÊÜá¾ ÓÜíñݮܱÝŲ¤WÝX
FÃܨæàËWæ ŸÈPæãvÜáÊÜ ËaÝÃÜ ÖæàÚ¨ÜÙÜá.
""®æãàvÜá ÆPÜRÊÜá¾ ¨æàÊÜÄWæ ±ÝÅ~ ŸÈPæãvܸÝÃܨÜá. A¨Üá ÊÜáãyÜ®Üí¹Pæ. A¨ÜÄí¨Ü
H®Üã ÓݘԨÜíñÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. GÆÉ ±ÝÅ~WÜÙÜ®Üá° ¨æàÊÜÃæà ÖÜáqrԨݪ®æ Aí¨ÜŸÚPÜ ¨æàÊÜÃæà ŸÈ
PæàÙÜáÊܨæíñÜá? C¨ÜÄí¨Ü ®ÜÊÜáWæ JÙæÛ¿á¨ÜíñÜã BWÜáÊܨæà CÆÉ, PæàvÝWÜáñܤ¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü D ±ÝÅ~
ŸÈ PæãvÜáÊÜ ËaÝÃÜ ¹oár¹vÜá'' Gí¨Üá £ÚÔ ÖæàÚ¨ÜÃÜá PÜêÐÝ¡i ÊÜÞÓܤÃÜÃÜá. C¨ÜPæR ¨Üí±Ü£WÜÙÜá
J²³¨ÜÃÜá. ×àWæÁáà PæÆÊÜâ ÊÜÐÜìWÜÙÜá WÜ£Ô¨Ü ŸÚPÜ ÆPÜRÊÜá¾ Jí¨Üá WÜívÜá ÊÜáWÜáËWæ g®Ü¾PæãorÙÜá.
¨Üí±Ü£WÜÚŸºÃÜã ÓÜíñæãàÐܱÜorÃÜá. ÊÝwPæ¿áíñæ ÊÜáWÜá ÖÜáqr¨Ü PÜãvÜÇæ £±Ü³|¡ Öæ㣤Wæ ñæWæÀáÔ
PæàÚ¨Ü. ""ÊÜáWÜá Pæor ®ÜûÜñÜŨÜÈÉ ÖÜáqr¨æÁáí¨Üã C¨ÜÄí¨Ü ñÜí¨æ&ñÝÀáWÜÆɨæà Cwà FÄWÜã
PæàvÝWÜáÊܨæí¨Üá'' Öæ㣤Wæ ÖæàÙÜáÊÜÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜíñæ. D ËÐÜ¿á QËÀáí¨Ü QËWæ FÃÜá ñÜáí¸Ý
ÖÜÃÜwñÜá. ""¨æàËWæ ŸÈ PæãvÜÆá J¿áª PÜáÄ¿á®Üá° £ÃÜáX ñÜí¨Ü¨ÜªÄí¨Ü ¨æàË ÔpÝrX ×àWÝÀáñæí¨Üá''
PæÆÊÜâ g®Ü ÊÜÞñÝwPæãívÜÃÜá. ÊÜáWܯWæ ¨Üí±Ü£WÜÙÜá ²Åà£Àáí¨Ü ÊæíPܱܳ®æí¨Üá ÖæÓÜÄorÃÜá. ÊÜáWÜ®Ü
»ÜËÐÜ嬆 ŸWæY FÃÜÈÉ g®ÜÃÝvÜáÊÜ ÊÜÞ£Wæ £±Ü³|¡ PæãÃÜWÜñæãvÜX¨Ü. ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ÊÜá®æ ÊÜÞw¨Ü bíñæ
bñæ¿ÞX AÊÜ®Ü ±ÝÅ|ÊÜ®æ°à ñæWæ¨ÜáPæãíwñÜá.
ÆPÜRÊÜá¾ÚWæ BPÝÍÜÊæà PÜÙÜb¹¨ÜªíñÝÀáñÜá. BPæWÜã ÊÜááí¨æ H®Üá ÊÜÞvܸæàPæíŸá¨æà ñæãàaÜÈÆÉ.
ÊÜáWÜá訆 »ÜËÐÜ嬆 bíñæ¿á hæãñæWæ ±Ü£ £àÄ¨Ü bíñæ. ×àWæ ÆPÜRÊÜá¾ÙÜ iàÊܮܨÜÈÉ¿áã ®æÊÜᾩ
EÚ¿áÈÆÉ. ÊÜáWÜá ÊæíPܱܳ ®ÝÆáR ÊÜÃÜáÐܨÜÊÜ®ÝWÜáÊÜÐÜrÃÜÈÉ AÊÜÙÜã CÖÜÇæãàPÜ¿ÞñæÅ ÊÜááXÔ¨ÜÙÜá.
ÊæíPÜ®Ü ñÜí¨æ ñÝÀá CŸºÃÜã £àÄPæãívܨܪÄí¨Ü Öæ㣤Wæ¿á »ÜËÐÜ ¯gÊæí¨Üã, CÊܯí¨Ü
C®Üá° FÄWÜã PæàvÝWÜáÊܨæí¨Üá g®Ü ¯«ÜìÄÔ¹orÃÜá. ÊæíPܮܮÜá° ¿ÞÃÜã ÊÜááorÆá ԨܜÄÃÜÈÆÉ.
ÖæàWݨÜÃÜã ÊÜÞw AÊܮܮÜá° FÄí¨Ü ÖæãÃÜWæ Aor¸æàPæí¨ÜÃÜá. B¨ÜÃæ ñÜŸºÈ ÊæíPܯWæ PÜêÐÝ¡i
ÊÜÞÓܤÃÜÃÜá BÍÜÅ¿á PæãorÃÜá. ""ÊæíPÜ®Üá ÖÜáqr¨Ü ®ÜûÜñÜÅ¨Ü PÝÃÜ|PÝRXÁáà AÊÜ®Ü ñÜí¨æ ñÝÀá
£àĨÜÃæí¨Üá'' ÖæàÙÜáÊÜ g®ÜPæR ""¿ÞÊÜ ®ÜûÜñÜÅWÜÙÜã PæorËÆÉ. AÊÜÃÜ ÓÝËWÜã ÊæíPÜ®Ü g®Ü¾PÜãR H®Üã
®Üíoá CÆÉ. A¨æÆÉ ÊÜáãyÜ®Üí¹Pæ. ÊæíPÜ®Ü »ÜËÐÜ嬆 ŸWæY g®ÜÃÝvÜáÊÜ aÜáaÜác ÊÜÞ£Wæ ®æãí¨Üá,
¸æí¨Üá Öæãà¨ÜÃÜÆɨæ C®Ý°ÊÜ PÝÃÜ|ËÆÉ'' Gí¨Üá £ÚÔ ÖæàÚ¨ÜÃÜá.
38
 PÝPÜñÝÚ ®Ý¿áÊæíŸíñæ Jí¨Üá ÊÜÐÜì FÃÜÈÉ g®Ü ÃæãàWÜ ÃÜái®ÜWÜÚí¨Ü ŸÙÜÆñæãvÜX¨ÜÃÜá.
ÊÜáñÜᤠÊÜáÙæ BWÜ¨æ ŸÃÜWÝÆÊÜä ¹©ªñÜá. C¨ÜPæRÆÉ ÊæíPÜ®Ü g®Ü¾ ®ÜûÜñÜÅÊæà PÝÃÜ|Êæí¨Üã, ÊæíPÜ®æ㟺
D FÃÜ ²àvæÁáí¨Üá g®ÜÃÜá BvÜñæãvÜX¨ÜÃÜá. ÊÜáñÜᤠÊæíPܮܮÜá° FÃÜá ¹wÓܸæàPæí¨Üá PÜêÐÝ¡i
ÊÜÞÓܤÃÜÄWæ FÃÜ g®Ü PæàÚPæãívÜÃÜá.
""Ÿí«ÜáWÜÙæà FÃÜÈÉ ÃæãàWÜ ÖÜÃÜvÜáÊܨÜPÝRWÜÈ ÊÜáÙæ ¸ÝÃܨæà CÃÜáÊܨÜPÝRWÜÈ D ñÜŸºÈ ÊæíPÜ
PÝÃÜ|®ÜÆÉ. FÃÜÈÉ AÆÉÈÉ PæãÙÜaæ ¯àÃÜá ¯íñÜá FÃÜá ÖæãÆÓÝX ÃæãàWÝ|áWÜÙÜá ¸æÙæ¨Üá ÃæãàWÜ
ÖÜÃÜw¨æ. ÊÜá®æ PÜorÈPæRí¨Üá, EÃÜáÊÜÈPæRí¨Üá FÃÜ ÊÜááí©®Ü AÃÜ|ÂÊÜ®æ°à ®ÝÍÜ ÊÜÞw©Ä. C¨ÜÄí¨Ü
ÊÜáÙæ ÖæãàX¨æ. C¨æÆÉÊÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãÙÜÛ¨æ ÊÜáãyÜ®Üí¹PæÁáíŸ PÜñܤÇæ¿áÈÉ PÜáÃÜávÜÃÝXÃÜáËÄ''
Gí¨Üá PÜêÐÝ¡i ÊÜÞÓܤÃÜÃÜá £ÚÔ ÖæàÚ¨ÜÃÜá.
PÜêÐÝ¡i ÊÜÞÓܤÃÜÃÜ ÓÜÆÖæ¿áíñæ FÃÜ g®ÜÃæÆÉ ÓæàÄ FÃÜ®æ°ÆÉ PÜÓÜWÜáwÔ ÓÜÌaÜfWæãÚÔ¨ÜÃÜá.
aÜÃÜíw¿á ¯àÃÜá FÃÜ ÖæãÃÜWæ ÖÜĨÜá ÖæãàWÜáÊÜíñæ ÊÜÞw PæãÙÜaæ ±ÜŨæàÍÜWÜÙÜ ¯ÊÜáãìÆ®æ
ÊÜÞw¨ÜÃÜá. ±ÜÅ£Á㟺ÃÜã Jí¨æãí¨Üá ÓÜÔ ®æoár ±æäàÑÔ ¸æÙæÔ¨ÜÃÜá. Aí©¯í¨Ü FÃÜ g®ÜÃæÆÉÃÜã
®æÊÜᾩÀáí¨Ü ¸ÝÙÜñæãvÜX¨ÜÃÜá. g®ÜÃÜ ÊÜá®Ü¨ÜÈÉ ¸æàÃÜãĨܪ ÊÜáãyÜ®Üí¹PæWÜÙÜá ¨ÜãÃݨÜÊÜâ. ÊÜáñÜá¤
FÃÜ g®ÜÃæÆÉ ñÜŸºÈ ¸ÝÆPÜ ÊæíPܱܳ®Ü®Üá° ²Åà£Àáí¨Ü PÝ|ñæãvÜX¨ÜÃÜá. C¨Ü®æ°ÆÉ PÜívÜá PÜêÐÝ¡i
ÊÜÞÓܤÃÜÃÜá ÓÜíñæãàÐܱÜorÃÜá.

ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì
ÓÝ£ÌPÜ & JÙæÛ¿á; CíŸá & BÍÜÅ¿á; ÊÜáÄÊÜÞvÜá & PÜáÄ¿á®Üá° ŸÈPæãvÜá; Öæç®Üá & ÖÝÆá, ÊæãÓÜÃÜá
ÊÜáãyÜ®Üí¹Pæ & £ÙÜáÊÜÚPæÀáÆÉ¨Ü ®Üí¹Pæ; Öæ㣤Wæ & WÜÅí¥Ü (±ÜíaÝíWÜ); ®æÊÜᾩ &ÓÜíñæãàÐÜ;
ñÜŸºÈ & A®Ý¥Ü

PÜê£&1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ Jí¨Üá ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÄÔÄ.

1) PæãàÃÜÖÜÚÛ GíŸ WÝÅÊÜá¨ÜÈÉ ÊÝÓÜ˨ܪ ¨Üí±Ü£WÜÙÜ ÖæÓÜÃæà®Üá ?
2) D ¨Üí±Ü£WÜÚWæ Aij H®Üá ÖæàÚ¨ÜÙÜá ?
3) PÜáÄ¿á®Üá° ×w¨ÜáPæãívÜá ÖæãÃÜo ¨Üí±Ü£WÜÚWæ PÜêÐÝ¡i ÊÜÞÓܤÃÜ H®Üá PæàÚ¨ÜÃÜá ?
4) PÜêÐÝ¡i ÊÜÞÓܤÃÜÃÜá HPæ ÓÜíñæãàÐÜ ±ÜorÃÜá ?

PÜê£&2) PÜíÔ®ÜÈÉ Pæãor ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÔ ¹orÓܧÙÜWÜÙÜ®Üá° ±Üä|ìÊÜÞwÄ.

(PÜêÐÝ¡i ÊÜÞÓܤÃÜ, ÊÜáPÜRÚÆɨÜ, ÓÝ£ÌPÜ, ®æÊÜᾩÀáí¨Ü, ÊÜáãyÜ®Üí¹Pæ)
1) PæãàÃÜÖÜÚÛ WÝÅÊÜá¨ÜÈÉ ÊÝÓÜ˨ܪ ¨Üí±Ü£WÜÙÜá &&&&&&&&&&&& ÓÜÌ»ÝÊܨÜÊÜÃÝX¨ÜªÃÜá.
2) ¨æàÊÜÄWæ ±ÝÅ~ ŸÈPæãvÜáÊÜâ¨Üá &&&&&&&&&&& BX¨æ.
3) ñÜŸºÈ¿Þ¨Ü ÊæíPܯWæ &&&&&&&&&&&&&&&&&& BÍÜÅ¿á ¯àw¨ÜÃÜá.

39
 4) Aí©¯í¨Ü FÃÜ g®ÜÃæÆÉà &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ¸ÝÙÜñæãvÜX¨ÜÃÜá.
5) £±Ü³|¡ ÖÝWÜã ÆPÜRÊÜá¾ ¨Üí±Ü£WÜÚ &&&&&&&&&&&&&&&&& bíñæ CñÜá¤.

PÜê£ &3) PæÙÜX®Ü hÝÇÝPÜꣿá®Üá° ±Üä|ìÊÜÞwÄ.

ËË«Ü
±ÜÅPÝÃܨÜ
ÊÜáãyÜ®Üí¹PæWÜÙÜá

PÜê£ &4) PæÙÜX®Ü ÊÝPÜÂWÜÙÜÈÉ¿á WæÃæ Öæãvæ¨Ü ÍÜŸªWÜÙÜÈÉ¿á Ë»ÜQ¤ ±ÜÅñÜ¿áWÜÙÜ®Üá° WÜáÃÜá£Ô ŸÃæÀáÄ
""ÊÜÞ«ÜáÄ¿áá PÝÃÜÊÝÃÜ©í¨Ü ŸÃæ¨Ü ±ÜñÜÅÊÜ®Üá° ÊÜá®æ¿áÈÉ GÆÉÃÜã APÜRÃæÀáí¨Ü K©¨ÜÃÜá.
AÊÜÄWæ ÓÜíñæãàÐÜÊÝÀáñÜá. B ±ÜñÜÅPæR AÊÜÃÜá ñÜûÜ|Êæà, EñܤÃÜ ŸÃæ¿áÆá ¯«ÜìÄÔ¨ÜÃÜá.

PÜê£ &5) ÊÜáãyÜ®Üí¹Pæ¿á ¯ÊÜáãìÆ®æWÝX ¯àÊÜâ H®Üá ÊÜÞvÜᣤàÄ GíŸá¨Ü®Üá° HÙæíoá ÓÝÆáWÜÙÜÈÉ
ŸÃæÀáÄ.

PPP

40
 10. ®ÜíoÃÜá
£à. ®Üí. ÎÅàPÜísÜ¿áÂ
¿ÞÃÜá ®ÜíoÃÜá ?
""C¨Üá Gí¥Ü ±ÜÅÍæ°! GÙæ¿á ÊÜáPÜRÚWæ PÜãvÜ ¿ÞÃÜá ®ÜíoÃÜá Gí¨Üá Wæ㣤¨æ¿áÇÝÉ!'' Gí¨Üá
ÖÝÓÜ ÊÜÞvܸæàw. C¨Üá GÐÜár ñæãvÜPÝ¨Ü ÓÜÊÜáÓæ G®Üá°ÊÜâ¨Üá Jí¨Üá ûÜ|¨ÜÈÉ ÊÜá®Ü¨ÜpÝrWÜáñܤ¨æ.
ÊÜÞÊÜ, »ÝÊÜ, Añæ¤, Êæáç¨Üá®Ü&CÊÜÃæÆÉÃÜã ®ÜíoÃæí¨Üá ¯àÊÜâ ¸æàWÜ ÖæàÚ¹vÜŸÖÜá¨Üá. ÃÜPܤ
ÓÜíŸí˜WÜÙæÆÉÃÜã ®ÜíoÃæí¨Üá ÍÝÓÜŒ ±ÜÄÐÜ¢ñÜÊÝ¨Ü Ÿá©œ¿ááÙÜÛÊÜÃÜá ÆûÜ|ÊÜ®Üã° PÜȳÓÜŸÖÜá¨Üá.
B¨ÜÃæ ¸Ýí«ÜÊÜ嬆 ÃÜÖÜÓÜÂWÜÙÜ®æ°ÇÝÉ Jí¨Üá ÓÜãñÜÅ©í¨Ü PÜqr ÖÝPÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ñÜí¨æ
ñÝÀáWÜÙÜ ÃÜPܤÊæà ®ÜÊÜá¾ ¨æàÖܨÜÇæÉÇÝÉ ÖÜÄ¿áᣤ¨æ¿áÐær. CÊÜÃÜá ®ÜíoÃæ ? DX®Ü ˨ÝÂÊÜíñÜÃݨÜ
¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ ÊÜáá²³®Ü ñÜí¨æÁãvÜ®æ ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ ±æàpæ¿á PÜvæWæ ÖæãÃÜqÄ G¯°. BWÜ ¯ÊÜá¾
ËáñÜÅÃæ㟺ÃÜá G¨ÜáÄWæ Ÿí¨Üá PÜívÜá ""CÊÜÃÜá ¿ÞÃÜá'' Gí¨Üá ¯ÊÜá¾ ñÜí¨æ¿á PÜvæWæ ñæãàÄÔ
PæàÚ¨ÝWÜ, ¯àÊÜâ ""®ÜÊÜá¾ ®ÜíoÃÜá'' Gí¨Üá ÖæàÚ¹orÃæ BWÜáÊÜ A®Ü¥ÜìÊÜ®Üá° F×ÓÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã
ÓÝ«ÜÂÊæà ? PæÆÊÜâ ÊÜáí© ÓÜñÜá³ñÜÅÃÜá Cí¥Ü EñܤÃÜWÜÙÜ®Üá° Pæãor ÊÜÞñÜÅ©í¨ÜÇæà GÐæãrà ÓÜíÓÝÃÜWÜÙÜá
Jvæ¨Üá ÖæãàXÆÉÊæà ?
""ñÝÀáXíñÜ Ÿí«ÜáËÆÉ, E²³XíñÜ ÃÜábÀáÆÉ'' Gí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üá Wݨæ¿áÈÉ ÊÜÞñÜÅ.
E±Üâ³ ÃÜábÁáí¨Üá ŸÄ¿á E±Ü³®æ°à Jí¨Üá ×w¿áÐÜár ÊÜááQR; ñÝÀá Ÿí«ÜáÊæí¨Üá BPæ¿á®Üá°
Ÿí«ÜáË®ÜíñæÁáà PÜívÜá PÜÃæÀáÄ. BWÜ WæãñݤWÜáñܤ¨æ! E±Üâ³ ÃÜábWæ ËáàĨÜáª; ñÝÀá
Ÿí«ÜáWÜÚWæ ËáàĨÜÊÜÙÜá.
ñÜí¨æ ñÝÀáWÜÙÜ ÊÜÞñÝÀáñÜá. ÊÜáPÜRÙæã ? ñÜí¨æ¿á®Üá° ""®ÜíoÃÜá'' Gí¨ÜÆÉ, ""®ÜÊÜá¾ÊÜÃÜá''
®ÜÊÜá¾ ÊÜá®æ¿á ¨æàÊÜÃÜ ±Üähæ¿á ¸ÝÅÖܾ|ÃÜá''Gí¨Üá PÜãvÜ PÜÃæ¨Ü ±ÜâOÝÂñܾÄÃÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ
Gí¥Ü PÜoáPÜ®æà BWÜÈ, ñܮܰ ÊÜáWܮܮÜá° ""¯à®Üá ®Ü®Ü° Öæãpær¿áÈÉ ÖÜáorÈÆÉ'' Gí¨Üá ¸æç©ÃÜŸÖÜá¨æà
ÖæãÃÜñÜá, ""¯à®Üá ®Ü®Ü° ®Üío Gí¨Üá ÖæàÚ¨Ü ±Ý±ÜÊÜ®Üá° PÜqrPæãíwÃÜÇÝÃÜ®Üá.
C®Üá° ÖæívÜ£¿á®Üá° ""®ÜíoÙÜá'' G®Ü°ŸÖÜá¨æ? PæàÚ¨Ü PÜãvÜÇæ ¯àÊæà ®ÜPÜáR¹vÜᣤàÄ.
ËaÝÃÜÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÅÓÜíWÜÊæà CÆÉ. Ÿá©œXíñÜ Êæã¨ÜÆá ¯ÊÜá¾ ÖÜê¨Ü¿áÊæà CÈÉ £à±Üì®Üá°
ÖæàÚ¹vÜáñܤ¨æ.
ÖæãàWÜÈ. A|¡ ñÜÊÜá¾í©ÃÜ®Üá° ®ÜíoÃæ®Ü°ŸÖÜá¨æ ? ""ÖÜáor ÖÜáoárñÜ A|¡ñÜÊÜá¾í©ÃÜá,
¸æÙæ¿á¸æÙæ¿ááñÜ ¨Ý¿Þ©WÜÙÜá''. A|¡ñÜÊÜá¾í©ÃÜá WÜÅÖÜaÝÃÜ ñܲ³¨ÜÃæ ¨Ý¿Þ©WÜÙÝWÜáÊÜÃæà
ÖæãÃÜñÜá ®ÜíoÃÜá ÊÜÞñÜÅ Gí©WÜã BWÜáÊÜâ©ÆÉ. ¨Ý¿Þ©WÜÚWÜã ®ÜíoÄWÜã CÃÜáÊÜ ÊÜÂñÝÂÓÜÊÜ®Üá°
®æãàw: ¨Ý¿Þ©WÜÙÜÈÉ ¯ÊÜáWæ ¨æÌàÐÜ»ÝÊÜ, ®ÜíoÃÜÈÉ E¨ÝÔà®Ü»ÝÊÜ. (²Åࣿáã PæÆÊÜâ
PÜvæ C©ªàñÜá; B¨ÜÃæ A¨Üá ŸÖÜá ËÃÜÙÜ) ¯àÊÜâ A²³ ñܲ³ PÜãÅÄWÜÙݨÜÃæ ¨Ý¿Þ©WÜÚWæ PæàvÜá
Ÿ¿áÓÜáËÄ, AÊÜÄWæ ÔÄ Ÿí¨ÜÃæ PÜÃÜáŸáËÄ. AÊÜÃÜã ÖÝWæÁáà AÓÜÈWæ Ÿwx¿á®Üá° ÓæàÄÔ
¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ AÊÜÃÜá ËÐÜ PÝÃÜáÊÜÃÜá. ®ÜíoÃÜ ËaÝÃÜ ÖÝWÜÆÉ. AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ ¯ÊÜáWæ ¨æÌàÐÜËÆÉ.
41
AÊÜÃÜá ÊÜá®æWæ Ÿí¨ÜÃæ E±ÜaÝÃÜ ÊÜÞvÜáËÄ. ÁãàWÜûæàÊÜáÊÜ®Üá° PæàÙÜáËÄ. ¿ÞÊÜ ¨Ý¿Þ©WÜÙæà
BWÜÈ, ±ÝÅ| ÖæãàWÜáÊÜí£¨ÜªÃÜã ¯ÊÜá¾ ÊÜá®æ¿á ÖæãÔƮݰ¨ÜÃÜã ÊæáoárÊÜÃæà!
ÖÝWݨÜÃæ ¿ÞÃÜá ®ÜíoÃÜá ?
ñÜí¨æ ñÝÀáWÜÙÜÆÉ, ÖæívÜ£ ÊÜáPÜRÙÜÆÉ, A|¡ ñÜÊÜá¾í©ÃÜÆÉ, APÜR ñÜíX¿áÃÜÆÉ, CñÜÃÜ ÃÜPܤ
ÓÜíŸí˜WÜÙÜá ®ÜÊÜáWæ ®ÜíoÃÜá. ñÜí¨æ¿á ñÜíX ¯ÊÜá¾ Óæãà¨ÜÃÜñ椿ÞWܸæàPÜá. ÖæívÜ£¿á ñÜí¨æ
¯ÊÜá¾ ÊÜÞÊÜ®ÝWܸæàPÜá. CÊÜÃÜá ¯ÊÜá¾ ®ÜíoÃÜá. ×àWæÁáà ±ÜÅñÜÂûÜ ÃÜPܤ ÓÜíŸí«ÜÊÜâÙÜÛÊÜÃÜ®Üá° ®ÜíoÃÜ
±ÜqrÀáí¨Ü ñæWæ¨Üá ÖÝPܸæàPÜá. Jí¨Üá ñÜÇæ¿Þ¨ÜÃÜã ¨ÜãÃÜ¨Ü ÓÜíŸí«Ü¨ÜÊÜÃæà ¸Ýí«ÜÊܨÜ
±ÜägÂñæWæ A˜PÝÄWÜÙÜá.

ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì

®ÜíoÃÜá = ¹àWÜÃÜá; ±ÜÄÐÜ¢ñÜ = £©ª¨Ü, ÓÜıÜwÔ¨Ü; A®Ü¥Üì = PæàvÜá, A¥ÜìÊÜÆɨÜ;

¨Ý¿Þ© = ÃÜPܤÓÜíŸí˜; PÜãÅÄ = PÜÃÜáOæÀáÆɨÜ; PÜÃÜŸá = ÖÜÆŸá
PÜê£ 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÄÔÄ.
1)) ®ÜíoÃÜá Gí¨ÜÃæ ¿ÞÃÜá
2)) ñÜí¨æ¿áá ¿ÞÊÜ ±Ý±ÜÊÜ®Üá° PÜqrPæãÙÜÛÇÝÃÜ®Ü
3)) ¨Ý¿Þ© ÊÜáñÜᤠ®ÜíoÄXÃÜáÊÜ ÊÜÂñÝÂÓÜ ŸÃæÀá
4)) ®ÜíoÃÜ ÊæáàÇæ ¯ÊÜáWæ H¯ÃÜáÊÜ©Æ

PÜê£ 2) ¯ÊÜá¾ ÊÜá®æWæ ®ÜíoÃÜá Ÿí¨ÝWÜ AÊÜÃÜ®Üá° ÊÜá®æ¿áÈÉ ÖæàWæ E±ÜaÜÄÓÜáñݤÃæ GíŸá¨ÜÃÜ ŸWæY I¨ÝÃÜá
ÊÝPÜÂWÜÙÜÈÉ ŸÃæÀáÄ.

PÜê£ 3) I) PæÙÜX®Ü ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá° ÓÜıÜwÔ ŸÃæÀáÄ.

1) ÃÜábÀáÆÉ ñÝÀáXíñÜ E²³XíñÜ Ÿí«ÜáËÆÉ.
2) ÊÜá®æ¿á ¨æàÊÜÃÜ ®ÜÊÜá¾ ¸ÝÅÖܾ|ÃÜá ±Üähæ¿á

1)) ñÜí¨æ¿á ñÜíX ¯ÊÜá¾ Óæãà¨ÜÃÜñ椿ÞWܸæàPÜ

2)) ""¯à®Üá ®Ü®Ü° ®Üío
3)) AÊÜÃÜá ÊÜá®æWæ Ÿí¨ÜÃæ E±ÜaÝÃÜ ÊÜÞvÜá
4)) ""C¨Üá Gí¥Ü ±ÜÅÍæ°

42
PÜê£ 4) i) PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÚWæ aèPÜqr®ÜÈÉ PæãqrÃÜáÊÜ ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° B¿á᪠hæãàwÔÄ.

ñÝÀá, ñÜÊÜá¾
Añæ¤ APÜR

ÊÜÞÊÜ A|¡

ñÜí¨æ ñÜíX

II) PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÚWæ ÓÜÄ Öæãí¨ÜáÊÜ ±Ü¨Ü hæãàwÔ ŸÃæÀáÄ.

"A' "Ÿ' ÓÜÄ Öæãí©¨Ü ±Ü¨Ü

1) ñÜí¨æ¿á ñÜíX »ÝÊÜ =

2) ÖæívÜ£¿á ñÜí¨æ Êæáç¨Üá®Ü =

3) APÜR®Ü WÜívÜ ÊÜÞÊÜ =

4) WÜívÜ®Ü ñÜÊÜá¾ Óæãà¨ÜÃÜñæ¤ =

III) ¯ÊÜáWæ Wæ㣤ÃÜáÊÜ GÃÜvÜá WݨæÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.

1)

2)

43
PÜê£ 5) A) PæÙÜX®Ü E¨ÝÖÜÃÜOæ¿áíñæ I¨Üá ñÜ©ªñÝíñÜ ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ
E¨Ý & ˨Ý + ÊÜíñÜ = ˨ÝÂÊÜíñÜ
1)
2)
3)
4)
5)

Ÿ) PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÚWæ ÈíWÜ ÊÜaÜ®Ü Ë»ÜQ¤WÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ

ÈíWÜ ÊÜaÜ®Ü Ë»ÜQ¤
i) ÊÜÞÊÜ

ii) ñÜÊÜá¾í©ÃÜá

PÜ) PæÙÜX®Ü ÊÝPܨÜÈÉ PÜñÜêì, PÜÊÜáì, QÅ¿Þ±Ü¨Ü WÜáÃÜá£Ô

ÃÜÊæáàÍÜ®Üá ÊÜÞ訆 ÖÜ|¡®Üá° £í¨Ü®Üá.

vÜ) PæÙÜX®Ü ÊÝPÜÂWÜÙÜÈÉ PÝÆWÜÙÜ®Üá° WÜáÃÜá£Ô

I) ¯ÊÜá¾ WæÙæ¿á®Ü ÊÜá®æWæ ®æíoÃÜá Ÿí¨Üá Öæãà¨ÜÃÜá.
II) APÜR®Üá ®æíoÃÜ FÄWæ ÖæãàWÜᣤ¨ÝªÙæ.
III) »ÝÊܮܮÜá° ©à±ÝÊÜÚ ÖÜŸºPæR PÜÃæÓÜáÊÜÃÜá.

E±ÜPÜÅÊÜá & ¯àÊÜâ ®æíoÃÜ ÊÜá®æWæ Öæãà¨ÝWÜ B¨Ü A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ®Üá° I¨ÝÃÜá ÊÝPÜÂWÜÙÜÈÉ ŸÃæÀáÄ

PPP

44
 11. g®ÜÓæàÊæ
b.. ÎÅà. PÜáÆPÜ
ÊÜÓÜíñܱÜâÃÜ GíŸ ±Üor|ËñÜá¤. AÈÉ «Ü®ÜÃÝg GíŸ TÝÂñÜ ÊÜQàÆĨܪÃÜá. AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÊÝP…
aÝñÜá¿áì ÊÜáñÜᤠ±ÝíwñÜ嬆 ŸÆ©í¨Ü ŸÖÜÙÜ bÃܱÜÄbñÜÃÝX¨ÜªÃÜá. Jí¨Üá ÓÜÆ AÊÜÃÜ BÃÜá ÊÜÐÜì¨Ü
ÊÜáWÜ ±ÜÅ©à±Ü¯Wæ PÝÀáÇæ¿ÞÀáñÜá. ÊÜQàÆÃÜá ÊÜáWÜáÊÜ®Üá° PÜÃæ¨ÜáPæãívÜá vÝ>> ÓÜáÃæàÍÜ GíŸ
Êæç¨ÜÂÃÜ ŸÚWæ Ÿí¨ÜÃÜá. Êæç¨ÜÂÃÜá ÊÜáWÜáÊÜ®Üá° ±ÜÄàûæ ÊÜÞw bQñæÕ ¯àw¨ÜÃÜá. ÊÜáWÜáËWæ ¯¨æÅÖÜ£¤ñÜá.
BWÜ Êæç¨ÜÂÃÜá ÊÜáñÜᤠÊÜQàÆÃÜá ÇæãàPݼÃÝÊÜáÊÝX ÊÜÞñÜ®ÝvÜáñܤ PÜáÚñÜÃÜá.
Êæç¨Ü & H¯Åà ÊÜQàÆÃæ, C£¤ñܤÇÝX ÊÜá®æÊÜá®æWæ GÇ….GÇ….¹ ÊÜQàÆ Gí¨Üá ¸æãàvÜáì
ÖÝPÜáñݤÃæ. g®ÜWÜÚWæ ÃæãPÜR ÖæaÝc¨Üíñæ PÝ|áñܤ¨æ.
ÊÜQàÆ & ÃæãPÜR ¿ÞÄWæ ÖæaÝcWÜáñܤ¨æ ? DX®Ü PÝƨÜÈÉ ÃæãPÜRÊæà ÊÜááSÂ. D ¸æãàvÜáìWÜÙÜá
»ÝÃÜ£à¿áÃÜ ÎûÜ|¨Ü ÊÜáorÊÜ®Üá° ÓÜãbÓÜáñܤÊæ.
Êæç¨Ü & ÊÜQàÆÊÝX ÊÜÞvÜáÊÜâ¨æà®Üá? vÝPÜrÃÜÃÝX¨ÜªÃæ BÃæãàWÜÂÊܮݰ¨ÜÃÜã PݱÝvÜŸÖÜá¨Üá.
ÊÜQàÆ & Êæç¨ÜÂÃÜá ÖæaÝc¨Üíñæ ÃæãàWÜWÜÙÜã ÖæaÝcWÜáñܤÇæà CÊæ. ×í©®Ü PÝƨÜÈÉ ÃæãàWÜWÜÙÜã
CÃÜÈÆÉ. Êæç¨ÜÂÃÜã CÃÜÈÆÉ.
Êæç¨Ü & Öè¨è¨Üá. Cí¨Üá ÊÜQàÆÃÜ ÓÜíTæ ÖæaÝc¨ÜíñæÆÉ ÓÜÊÜÞg¨ÜÈÉ PÜÆÖÜ PæàÓÜáWÜÙÜã ÖæaÜácñܤÇæà
CÊæ. ×í©®Ü PÝƨÜÈÉ g®ÜÃÜá ±ÜÃÜÓܳÃÜ Óæ°àÖÜ»ÝÊÜ©í¨Ü ¸ÝÙÜᣤ¨ÜªÃÜá. B »ÝÊÜ©í¨Ü
®Üvæ¨ÜáPæãívÜÃæ ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍÜÊÜâ E®Ü°ñÜÊÜáorÊÜ®Üá° Öæãí¨ÜáÊܨÜá.
ÊÜQàÆ & Öè¨Üá Êæç¨ÜÂÃæà. B¨ÜÃæ B Óæ°àÖÜ»ÝÊÜ GÈÉ¿áã PÜívÜáŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ.
Êæç¨Ü & ¯àÊÜâ ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üá ¯g ÊÜQàÆÃæ, ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ÃÝÐÜóÊÜ®Üá° ŸÆ±ÜwÓÜÆá Öæ|WÝvܸæàPÜá.
«Ü®Ü²ÍÝb¿á ¸æ®Üá° ÖÜ£¤ ®ÝÊÜâ ÖÝÙÝX ÖæãàXÃÜáÊæÊÜâ.
ÊÜQàÆ & Öè¨Üá Êæç¨ÜÂÃæ, ®ÝÊݨÜÃÜá C®Üá° ÊÜááí¨æ ±ÜËñÜÅ »ÝÊÜ®æ¿á®Üá° CoárPæãívÜá ¯ÃÜÖÜíPÝÃÜ
ÊÜ꣤¿ááÙÜÛÊÜÃÝX iàËÓæãà|.
Êæç¨Ü & ±ÜâívÜ&±æäàPÜÄWÜÙÜ PæçWæ ÔPÜáR A¨æÐÜár g®Ü ¯ÃܱÜÃݘWÜÙÜá Cí¨Üá PÝÃÝWÜÅÖܨÜÈÉ
PæãÙæ¿áᣤÆÉ. Aí¥ÜÊÜÄWæ ®ÝÂ¿á ¨æãÃÜQÔPæãvÜÆá ¯àÊÜâ ÍÜñÜ ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞwÄ.
ÊÜQàÆ & Öè¨Üá vÝPÜrÃÜÃæà, C®Üá° ÊÜááí¨æ ¿ááÊÜPÜÃÜ®Üá° hÝWÜêñÜWæãÚÔ ÓÜÊÜÞg¨ÜÈÉ ÍÝí£¿á
ÊÝñÝÊÜÃÜ|ÊÜ®Üá° ¯ÊÜÞì| ÊÜÞvÜÆá ®Ý®Üá ÓÜ¨Ý ¿á£°ÓÜáñæ¤à®æ.
Êæç¨Ü & C¨Üá ¯ñÜ ÓÜñÜÂÊÝ¨Ü ÊÜÞWÜì. ÓÜáÎüñÜÃÜ PÜñÜìÊÜÂ.
ÊÜQàÆ & Öè¨Üá vÝPÜrÃÜÃæà, ®ÝÊÜâ ÖÜ|PæR BÍæ ±Üvܨæ, ¨ÜáÐÜr ÍÜQ¤WÜÚWæ Öæ¨ÜÃܨæ, ®ÝÂ¿á ¨æàÊÜñæ¿á
ÓæàÊæ ÊÜÞvܸæàPÜá. ®Ý®Üá A¨Ü®Üá° ÊÜÞw ñæãàÄÓÜáñæ¤à®æ.
Êæç¨Ü & B®Üí¨Ü! ÊÜQàÆÃæà. A£à B®Üí¨Ü ¯ÊÜá¾ ¯«ÝìÃÜÊÜ®Üá° PæàÚ ®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ¿áã ˨ÜáÂñ…
ÓÜíaÝÃÜÊݨÜíñÝÀáñÜá.
45
ÊÜQàÆ & H®Üá vÝPÜrÃÜÃæà ?
Êæç¨Ü & ÃæãàXWÜÙÜ ×®æ°Çæ¿á®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãívÜá AÊÜÄWæ EbñÜÊÝ¨Ü bQñæÕ¿á®Üá°
PæãvÜáñæ¤à®æ. A£à PÜwÊæá Sbì®ÜÇÝÉWÜÈ A¥ÜÊÝ ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜ ®æÃÜ˯í¨ÝWÜÈ,
ÃæãàXWÜÙÜ ÃæãàWÜWÜÙÜ®Üá° WÜá|±ÜwÓÜÆá PÝÁãì®Üá¾S®ÝWÜáñæ¤à®æ.
ÊÜQàÆ & ÓÜíñæãàÐÜ. A£à ÓÜíñæãàÐÜ vÝPÜrÃÜÃæà.
Êæç¨Ü & ¯àÊÜâ ¿ááÊÜ g®Üñæ¿áÈÉ ¨æàÍÜ¨Ü Ô§£WÜ£, »Ü¨ÜÅñæ, ¨æàÍݼÊÜÞ®Ü, ÃÜPܤ¨Ý®Ü, AíWܨݮÜ
ÊÜááíñÝ¨Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ ŸWæY £ÙÜáÊÜÚPæ ÊÜáãwÔÄ. ®Ý®Üá B ÍÜQ¤¿á®Üá° ¨æàÍÜÊÝÔWÜÙÜ
×ñÜPÝRX ŸÙÜPæ¿ÞWÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ.
ÊÜQàÆ & BWÜÈ ÓÜÃ….
Êæç¨Ü & ¨æàÍÜ¨Ü ÓÜáÎüñÜÃæÆÉ ÓÜñÜ ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ®Üvæ¨ÜÃæ ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍÜ ÓܨÜêyÜÊÝX gWÜ£¤®ÜÈÉÁáà
TÝ£ ±Üvæ¿ááñܤ¨æ.
ÊÜQàÆ & BWÜÈ vÝPÜrÃæ, ÓÜáÎüñÜÃÝ¨Ü ®ÝÊæÆÉ JWÜYpÝrX ¨æàÍÜ¨Ü ±ÜÅWÜ£WÝX ¨ÜáwÁãà|.

ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì :

ÊÝÔ¿ÞWÜá & WÜá|ÊÝWÜá; PÜá¸æàÃÜ & ÎÅàÊÜáíñÜ; «Ü®Ü²ÍÝb & i±Üâ|; g®Ý«Üì®Ü & ¨æàÊÜÃÜá

PÜê£ 1) A) Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.

1)) ÊÜQàÆÃÜá Êæç¨ÜÂÃÜ ŸÚWæ HPæ Ÿí©¨ÜªÃÜá
2)) ÊÜá®æ ÊÜá®æWæ ¿ÞÊÜ ¸æãàvÜáì ®æàñÜá ÖÝPÜáñݤÃæ
3)) ÊÜQàÆÃÜá gWÜñÜᤠÖæàWæ CÃÜáÊÜâ¨æí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜÃÜá
4)) Êæç¨ÜÂÃÜ PÜñÜìÊÜ ¿ÞÊÜâ¨Üá
5)) Êæç¨ÜÂÃÜá ®ÝÊÜâ ÖæàWæ iàËÓæãà|Êæí¨Üá ÖæàÙÜáñݤÃæ

Ÿ) PæÙÜWæ PÜíÔ®ÜÈÉ Pæãor ÁãàWÜ ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° BÄÔ ¹or ÓܧÙÜ ñÜáí¹Ä.

(«Ü®Ü ²ÍÝb, PÜá¸æàÃÜÃæà, ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜá, ÓÜÌg®Ü¨æãÅàÖÜ, g®Ý«Üì®Ü, ÃæãàWÜWÜÙÜá)
1) Êæç¨ÜÂÃÜã &&&&&&&&&&&&&&&&
2) &&&&&&&&&&&&& ¿á ¸æ®Üá° ÖÜ£¤ ®ÝÊÜâ ÖÝÙÝXÃÜáÊæÊÜâ.
3) Êæã¨Ü騆 PÝƨÜÈÉ Êæç¨ÜÂÄÃÜÈÆÉ &&&&&&&&&&&& CÃÜÈÆÉ.
4) DX®Ü vÝPÜrÃÜÃÜá &&&&&&&&&&&& ÓÜÄ.

46
PÜê£ 2) PæÙÜX®Ü ÍÜŸªhÝÆÊÜ®Üá° ±Üä|ìWæãÚÔÄ.

Êæç¨ÜÂÃÜá ÃæãàXWÜÙÜ®Üá°E±ÜaÜÄÓÜÆá
ŸÙÜÓÜáÊÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá

PÜê£ 3) PæÙÜX®Ü ËÐÜ¿á¨Ü PÜáÄñÜá ¯ÊÜá¾ A¼±ÝÅ¿áWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.

®Ý®Üá Êæç¨Ü®ݨÜÃæ &&&&&&&&&&&&&
A¥ÜÊÝ
®Ý®Üá ÊÜQàƮݨÜÃæ &&&&&&&&&&&&

PÜê£ 4) Êæç¨Ü , ÊÜQàÆ CíñÜÖÜ CñÜÃÜ ÊÜ꣤WÜÙÜ®Üá° PæÙÜX®Ü ÍÜŸª hÝƨÜÈÉ ñÜáí¹Ä.

ÊÜ꣤WÜÙÜá

PPP

47
 12. hæà®æã°|
Pæ. ËsÜuÆ ÍæOæç
±ÝÅbà®Ü Di²r®Ü g®ÜÄí¨Ü ×w¨Üá AÊÝìbà®Ü Cíi¯¿áÃÜáWÜÙÜÊÜÃæWÜã, hæà®æã°|¨Ü
PÝÃÜ PÜáÍÜÆñæWæ ÊÜá®ÜÓæãàƨÜÊÜÃæà CÆÉ. hæà®æã°|¨Ü ÊÜÓÜ£¿á ÊÜÂÊÜÓæ§, AÊÜâWÜÙÜ A¨Üá½ñÜ
QÅ¿ÞÍÜQ¤WÜÙÜá ÍÜñÜÊÜÞ®ÜWÜÚí¨ÜÆã ÊÜÞ®ÜÊܯWæ BÍÜc¿áì, ©Wܽ†Êæá EíoáÊÜÞvÜáñܤ Ÿí©Êæ.
A¨ÜÃÜ WÜãw®Ü JÙÜWÜvæ ®ÜÓÜáWÜñܤÆá. AÈÉ ®Üvæ¿ááÊÜ aÜoáÊÜqPæWÜÙæãà ®ÜãÃÝÃÜá. ÊÜÓÜ£¿áÈÉ
50,000 hæà®æã°|WÜڨܪÃæà®ÝÀáñÜá? Jí©ÐÜár Wæãí¨ÜÆ, WÜÈ¹È AÈÉ PÝ~ÓܨÜá. Cwà ÓÜÊÜÞg¨Ü
E®Ü°£Wæ H®æÆÉ ¸æàPæãà AÐærÆÉ A¨ÜÃÜ PæÆÓÜ. A¨ÜÃÜ ÊÜÓÜ£¿áÈÉ ŸÖÜá±ÝÆá hæà®ÜáWÜÙÜá PæÆÓÜWÝÃÜÃæà.
ÖæÓÜÃæà ÓÜãbÓÜáÊÜíñæ&ÊÜáPÜÃÜí¨Ü, ±ÜÃÝWÜ ÓÜíWÜÅÖÜ ÊÜÞvÜáÊÜ PæÆÓÜ AÊÜâWÜÙܨÜáª. Êæáà|©í¨Ü
hæà®Üá ÖÜáor®Üá° ¯ËáìÓÜáÊÜâ¨Üá, ÊÜáÄhæà®ÜáWÜÙÜ ÇÝÆ®æ ±ÝÆ®æ, CÊæÆÉ AÊÜâWÜÙܨæªà PæÆÓÜ. Cí¥Ü
A®æàPÜ PÝÃÜÂWÜÙÜÈÉ PæÆÓÜWÝÃÜ ÖÜáÙÜáWÜÙÜá ÓÜ¨Ý ÊÜáWÜ°. B¨ÜÃæà®Üá? AÊÜâWÜÚí¨ÜÇæà AÊÜâWÜÙÜ PÜáÆ
ÊÜê©œ¿ÞWÜáÊÜâ¨æí¨Üá £Ú¨ÜÃæ ñܱݳ©àñÜá. PÝÃÜ|, D PæÆÓÜWÝÃÜ ÖÜáÙÜáWÜÙÜá ÊæãpærÀávÜÇÝÃÜÊÜâ.
AÊÜâWÜÚí¨Ü PæÆÓÜWÝÃÜ ÊÜáÄWÜÙÜã ÖÜáoárÊÜí£ÆÉ. hæà®Üá PæãvÜáÊÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÖÜáqr®ÜÆãÉ Jí¨Üá
ÃÝ~ ÖÜáÙÜá C¨æªà £àÃܸæàPÜá. ÊæãpærÀávÜáÊÜ PæÆÓÜÊæÆÉ BPæWæà ËáàÓÜÆá.
ÃÝ~ ÖÜáÙÜá ©®ÜÊæäí¨ÜPæR ÊÜáãÃÜáÓÝËÃÜPÜãR ËáQR ÊæãpærÀávÜáñܤ¨æ. ¶ÜÆÊÜíñÜ ÊæãpærWÜÚí¨Ü
WÜívÜá, ¶ÜÆÊÜíñÜÊÜÆɨÜÊÜâWÜÚí¨Ü Öæ|á¡ (ÊÜááí©®Ü ÃÝ~ ÊÜáñÜᤠPæÆÓÜWÝ£ì¿áÃÜá) ÖÜáÙÜáWÜÙÜá
ÖÜáoárñܤÊæ. ÃÝ~¿á ×ñÝÓÜQ¤WÜÙÜ®Üá° ¯ÃÜíñÜÃÜ PݱÝvÜáÊÜÊÜÃÜã PæÆÓÜWÝÃÜÃæà. AÊÜâ ÃÝ~Wæ
"ÃÝgÇæàÖÜÂ'ÊÜ®Üá° E~ÓÜáñܤÊæ. aÜÚWÝƨÜÈÉ Cwà ÊÜÓÝÖÜ£®Ü E±ÜÁãàWÜPæRí¨Üá hæà®Ü®Üá°
PÜãwvÜáñܤÊæ&A¨ÜPæRí¨æà ËáàÓÜÇÝ¨Ü PæãàOæWÜÙÜÈÉ. aÜÚWÝÆ Ÿíñæí¨ÜÃæ WÜívÜá hæà®æã°|WÜÚWæ
ÖÜáor¨ÜÈÉ Óݧ®ÜËÆÉ. AÊÜ®Üá° PæÆÓÜWÝÃÜ ÖÜáÙÜáWÜÙÜá ÖæãÃÜPæR ®ÜãPÜáñܤÊæ.
PÜêñÜPÜ WÜãvÜ®Üá° ÃÜbÔ, hæà®æã°|WÜÙÜ®Üá° ÓÝQ, hæà®ÜáñÜá±Ü³ ÊÜáñÜᤠÊæáà| ±Üvæ¿áÆá ÊÜá®ÜáÐÜÂ
PÜÈñÜá ŸÖÜá©®ÜWÜÙݨÜáÊÜâ. WÝÅÊÜå…¶æäà®… ÄPÝwì¯í¨Ü ×w¨Üá ÊÜááퟣ¤¿áÊÜÃæWæ GÐæãrà
ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° hæà®ÜáÊæáà|©í¨Ü ñÜ¿ÞÄÓÜŸÖÜá¨Üá. hæà®ÜáñÜá±Ü³ ÖæãíŸ|¡¨Ü ¨Üor ¨ÜÅÊÜ. ÓÜPÜRÃæ¿á
ŸÙÜPæ ±ÝÅÃÜí»ÜÊݨÜá¨Üá A¨ÜÄí¨ÜÇæà G®Üá°ñݤÃæ. Jí¨Üá ÃÝñÜáÉ A±Ü³o hæà®ÜáñÜá±Ü³ÊÜ®Üá°
AíWÜwÀáí¨Ü PæãívÜáPæãÙÜáÛÊÝWÜ, A¨ÜÃÜ Eñݳ¨Ü®æ¿áÈÉ GÐÜár ÍÜÅÊÜá ÊÜ¿áÊÝX¨æÁáí¨Üá
¯àÊÜâ F×ÓÜÆá PÜÐÜrÊÝ©àñÜá. PæÆÓÜWÝÃÜ hæà®æã°|WÜÙÜ ¨ÜáwÊæá¿á®Üá° ¹vܨæ PæÆWÜípæ PÝÆ
ËàüÔ¨ÜÈÉ hæà®Üá ñÜ¿ÞÄPæ¿á PæÆÊÜâ AíÍÜWÜÙÜá ÊÜá®ÜÊÜÄPæ¿Þ©àñÜá.
hæà®Üá ñÜ¿ÞÃÝWÜáÊÜâ¨Üá ÖÜãWÜÙÜ ÊÜáPÜÃÜí¨Ü©í¨Ü. ÊÜáPÜÃÜí¨ÜÊÜ®Üá° ÖÜávÜáQ ÓÜí±Ý©Ô
ñÜÃÜáÊÜÊÜÃÜá PæÆÓÜWÝÃÜÃÜá. B ŸWæY PæÆÓÜWÝÃÜ ÖÜáÙÜáWÜÙÜá ÖÜáor©í¨Ü ÊæáçÆáWÜorÇæ ¨ÜãÃÜ ±ÜÅ¿Þ|
ÊÜÞvܸæàPÝWÜáÊÜâ¨Üá. ÖÜãË®ÜÈÉ ÊÜáPÜÃÜí¨Ü˨æÁáí¨Üá Wæãñݤ¨ÜÃæ ÓÜÄ, ñÜûÜ| A¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ
hæà®æã°| GÃÜWÜáÊÜâ¨Üá. ÊÜáPÜÃÜí¨Ü¨Ü ñÝ|ÊÜ®Üá° WÜáÃÜá£ÓÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ ¨ÜÙÜ¨Ü ÊæáàÇæ A£¤ñܤ aÜÈÓÜáÊÜâ¨Üá.
A¨ÜÃÜ ®ÝÆWæ ×àÃÜáÊÜ ®ÜÚPæ¿áí£¨æ. ÖÝWæ ×àÄ¨Ü ÊÜáPÜÃÜí¨Ü ÖæãàX ÓæàÃÜáÊÜâ¨Üá&hæà®ÜáPæãàÍÜ
A¥ÜÊÝ GÃæ bàÆÊÜ®Üá° Jí¨Üá ÖÜã訆 ÊÜáPÜÃÜí¨ÜÊÜ®Üá° ±Üä£ì ×àÄ¨Ü ÊæáàÇæ C®æã°í¨ÜPæR, ×àWæ
hæà®ÜáPæãàÍÜ ñÜáíŸáÊÜÊÜÃæWÜã, hæà®æã°à| ÖÜãËí¨Ü ÖÜãËWæ ÖÝÃÝvÜáñܤÇæà CÃÜáñܤ¨æ.
48
 hæà®æã°| WÜãwWæ ÊݱÜÓÝWÜáÊÜÐÜrÃÜÇæÉà, A¨ÜÃÜ ÍÜÄàÃܨÜÈÉÃÜáÊÜ ËË«Ü ¨ÜÅÊÜÂWÜÙÜá B
ÊÜáPÜÃÜí¨ÜÊÜ®Üá° hæà®ÜáñÜá±Ü³ÊܮݰX ±ÜÄÊÜ£ìÓÜáÊÜ PÝÃܨÜÈÉ ¯ÃÜñÜÊÝXÃÜáñܤÊæ.
PæÆÓÜWÝÃÜ ÖÜáÙÜá ÖÜáqrWæ ÊÜáÃÜÙÜáñܤÇæà, CñÜÃÜ PæÆÓÜWÝÃÜ ÊÜáÄWÜÙÜá A¨Ü®Üá° ÓÜí˜ÓÜáÊÜâÊÜâ.
hæà®Üá ¯àÃÝ¨Ü ÊÜáPÜÃÜí¨ÜÊÜ®Üá° ÊÜáÄWÜÙÜ ¨æàÖÜPæR ÊÜWÝìÊÜOæ ÊÜÞvÜáñܤÊæ. AÊÜâ B hæà®Ü®Üá°
A®æàPÜ ¸ÝÄ ñÜÊÜá¾ ¨æàÖÜ¨Ü JÙÜWÜã ÖæãÃÜWÜã ŸÆÊÜíñÜÊÝX ÓÝXÔ, ËáÍÜÅÊÜÞvÜáÊÜâÊÜâ. BWÜ
hæà®Üá ÖÜáqr®Ü Êæáà|¨Ü AÃæWÜÙÜÈÉ PÜãwvÜÆá ÁãàWÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ. hæ௮ÜÈɨܪ ¯àÄ®Ü AíÍÜÊæÆÉ
BË¿ÞX ÖæãàWÜáñܤ¨æ. A¨Üá ¨Ü±Ü³ÊÝX, ÖæãíŸ|¡ ñÝÚ¨ÝWÜ, AÃæWÜÚWæ Êæáà| ÖÝQ A¨Ü®Üá°
»Ü¨ÜÅÊÝX ÊÜáábcvÜáñܤÊæ. B ÊæáàÇæ, AÃæWÜÙÜ®Üá° ñæÃæ¿ááÊÜâ¨Üá aÜÚWÝƨÜÈÉ, hæà®Üá ¸æàPݨÝWÜ.
hæà®æã°| ÃækáàíPÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá ÖæàWæ? A¨Üá PÜw¿ááÊÜâ¨Üá HPæ ?
ÃæPæRWÜÙÜ ŸwñÜÊæà ÃækáàíPÝÃÜ¨Ü ÊÜáãÆ. AÊÜâ ŸÖÜá ÃÜ»ÜÓÜ©í¨Ü A£¤ñܤ aÜÈÔ PÜí²ÓÜáñܤÊæ.
PÜí±Ü®Ü©í¨Ü WÝÚ¿áÈÉ ÍÜŸª¨Ü AÇæWÜÙÜá ÖæãÃÜvÜáñܤÊæ. AÇæWÜÙæà ÃækáàíPÝÃÜÊÜ®Üá° ®ÜÊÜá¾ QËWÜÚWæ
ÊÜááqrÓÜáÊÜâ¨Üá.
ñܮܰ iàÊÜPæãRà WÜãwWæãà A±Ý¿á Ÿí¨ÝWÜ ÃÜüÔPæãÙÜÛÈPÝRXÁáà, hæà®Üá ÖÜáÙÜá
PÜw¿ááÊÜâ¨Üá. A¨ÜÃÜ ÓÜÊÜÞg¨Ü ÃÜûÜOæ¿á ÖæãOæ&PæÆÓÜWÝÃÜÃܨÜá. hæà®æã°|¨Ü Pæãíw
ñÜá© Êæã®ÜaݨÜ, E¨ÜªÊÝ¨Ü Jí¨Üá pæãÙÜáÛ ®ÜÚWæ. A¨Üá ÖÜáÙÜá訆 ¨æàÖÜ¨Ü ×ퟩÀáí¨Ü
ÖæãÃÜvÜáñܤ¨æ. ÃÜûÜOæ¿á ±ÜÅÓÜíWÜ Ÿí¨ÝWÜ, Jí¨Üá ñæãoár ËÐÜ, D ®ÜÚWæWæ ŸÆÊÜíñÜÊÝX
CÚ¿ááñܤ¨æ. Pæãíw¿á Êæã®æÀáí¨Ü ®æã| ÊæçÄ¿á®Üá° CĨÝWÜ, B ËÐÜ ÖæãÃÜÓÜãÓÜáñܤ¨æ.
ÖÝWæ CÄ¨Ü ŸÚPÜ B Pæãíw¿á®Üá° ×í¨ÜPæRÙæ¿ááÊÝWÜ, A¨ÜÃÜ Êæã®æ ÊÜááÄ¿ááÊÜâ¨Üá
ÓÝÊÜÞ®ÜÂ. B¨Üá¨ÜÄí¨ÜÇæà Jí¨Üá hæà®æã°| ñܮܰ iàÊÜÊÜޮܨÜÈÉ JÊæá¾ ÊÜÞñÜÅ CÄ¿áŸÆáɨÜá.
PæÆÊÜâ ÓÝÄ D PæãíwÁáà ¨æàÖÜ©í¨Ü QñÜᤠÖæãàX A¨ÜPæR ÓÝÊÜâ ÓÜí»ÜËÓÜáÊÜâ¨Üã Eíoá.
B¨ÜÃæ ÃÝ~ hæà®æã°|¨Ü PæãíwWæ ÊÜááÚÛÆÉ. A¨Üá ñܮܰ G¨ÜáÃÝÚ ÃÝ~¿á ÊæáàÇæ Pæãíw¿á®Üá°
ÊæáàÈí¨Ü ÊæáàÇæ ±ÜÅÁãàXÓÜŸÆáɨÜá. WÜívÜá hæà®æã°|WÜÚWæ PæãíwÁáà CÆÉ. PæãíwÀáÆɨæ
Öæãà¨ÜÃÜã, ÖÜÄñÜÊÝX PÜaÜcŸÆÉ PæÆÊÜâ hÝ£ hæà®æã°|WÜÙÜã CÊæ.

49
 ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì :
©Wܽ†Êæá & WÝŸÄ, ©PÜáR ñæãàÃÜ©ÃÜáÊÜâ¨Üá; ÃÝñÜáÉ & Jí¨Üá AÙÜñæ¿áÊÜÞ®Ü; Êæ ã ®Ü a Ý¨Ü & aÜ ã ±Ý¨Ü ;
ñæãoár & Öܯ; ÃækáàíPÝÃÜ & ¨Üáí¹¿á «Ü̯.
PÜê£ &1) Jí¨Üá ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
1) hæà®Üá ÖÜáqr®ÜÈÉ ÊæãorÀávÜáÊÜ PæÆÓÜ ¿ÞÃܨÜá ?
2) hæà®Üá ¿ÞÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ñÜ¿ÞÃÝWÜáÊÜâ¨Üá ?

PÜê£ & 2) ÊÜáãÃÜá ®ÝÆáR ÊÝPÜÂWÜÙÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.

1) hæà®æã°|&PæÆÓÜWÝÃÜÃÜ ÖÜáÙÜáWÜÙÜ PÝ¿áìÊæà®Üá?
2) hæà®æã°| ÃækáàíPÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá ÖæàWæ ?

PÜê£&3) Öæãí©Ô ŸÃæÀáÄ

"A' WÜáí±Üâ "Ÿ'WÜáí±Üâ
1) ¨Üáí¹¿á (A) ÖÜãíPÝÃÜ
2) PÜá¨ÜáÃæ¿á (B) ÃækáàíPÝÃÜ
3) ÔíÖÜ¨Ü (C) ™àÙÜá
4) B®æ¿á (D) WÜgì®æ
5) ®ÝÀá¿á (E) PÜãWÜá
6) PæãàÚ¿á (F) bȲÈ
7) ÖÜQR¿á (G) ¸æãWÜÙÜá

PÜê£&4) ÃæàÍæ¾ ÖÜáÙÜ¨Ü ÊÜÞ×£ ±Üvæ¨Üá, ÃæàÍæ¾ ñÜ¿ÞÃÝWÜáÊÜ PÜÅÊÜáÊÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãÚÛÄ.

PÜê£&5) E¨ÝÖÜÃÜOæ¿áíñæ ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ

E¨Ý & hæà¯®Ü & WÜãvÜá
hæàvÜÃÜ & ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜ &
ÔíÖÜ¨Ü & ÖÝ訆 &
CÈWÜÙÜ &

PÜê£&6) PæÙÜX®Ü ÊÝPÜÂWÜÙÜÈÉ "ŸWæ' D ÍÜŸª¨Ü ÓÝí¨Ü¼ìPÜ A¥ÜìÊÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.

1) ÓÜÊÜÞg¨ÜÈÉ A®æàPÜ ŸWæ¿á ÊÜÂQ¤WÜÙÜá PÜívÜá ŸÃÜáñݤÃæ.
2) E±Üâ³ £í¨Ü ÊÜá®æWæ Gí¨Üã GÃÜvÜá ŸWæ¿á ¸æàvÜ.
3) ŸÆÉÊÜÃÜá WÜáÃÜá ×Ä¿áÃÜ®Üá° ¨æàÊÜÃæí¨Üá ŸWæ¿ááñݤÃæ.

PPP

50
 ÊÝÂPÜÃÜ| Ë»ÝWÜ
®ÝÊÜá±Ü¨ÜWÜÙÜá
®ÝÊÜá±Ü¨Ü & "®ÝÊÜá' Gí¨ÜÃæ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá°, ÊÜÂQ¤, ±ÝÅ~, ±Üü, CñÝ©WÜÙÜ®Üá° ÓÜãbÓÜáÊÜ ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜá.
±Ü¨Ü & Gí¨ÜÃæ ±ÜÅPÜê£WÜÚWæ ±ÜÅñÜ¿áWÜÙÜá ÓæàĨÝWÜ ±Ü¨ÜWÜÙÝWÜáÊÜÊÜâ.

®ÝÊÜâ ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜÈÉ A®æàPÜ Äࣿá ÍÜŸªWÜÚÃÜáñܤÊæ. B ÍÜŸªWÜÚWæ ®ÝÊÜâ ¸æàÃæ ¸æàÃæ
ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜ®Üá° PæãqrÃÜáñæ¤àÊæ. Aí¨ÜÃæ Jí¨æãí¨Üá hÝ£¿á ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° Jí¨æãí¨Üá WÜáí±Üâ ÊÜÞw
ÊÝÂPÜÃÜ|¨ÜÈÉ ÖæàÙÜáñæ¤àÊæ.

E¨Ý&
1) ÃÝÊÜá®Üá ÊÜá®æ¿á®Üá° aæ®Ý°X PÜqr¨Ü®Üá.
2) JPÜRÈWÜÃÜá PÜÐÜr©í¨Ü ¸æÙæ¿á®Üá° ¸æÙæ¿ááÊÜÃÜá.
D Êæáà騆 ÊÝPÜÂWÜÙÜÈÉ &
1) ÃÝÊÜá®Üá, ÊÜá®æ¿á®Üá°, JPÜRÈWÜÃÜá, ¸æÙæ¿á®Üá° CÊæÆÉ ±Ü¨ÜWÜÙÜá ®ÝÊÜá ±Ü¨ÜWÜÙÝXÊæ.
2) aæ®Ý°X & C¨Üá AÊÜ¿á
×àWæ ®ÝÊÜâ BvÜáÊÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜÈÉ ÊÜááSÂÊÝX ÊÜáãÃÜá WÜáí±Ü®Üá° ÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ.
1) ®ÝÊÜá±Ü¨Ü 2) QÅ¿Þ±Ü¨Ü 3) AÊÜ¿á
®Ü©, XvÜ, ÊÜáÃÜ ÊÜá®æ, ÃÜÊæáàÍÜ, ÃÝ«æ, ÓÜíXàñÝ, ®ÝÀá, ÖÜÚÛ, XÚ, ¸æPÜáR&CñÝ©WÜÙÜá ®ÝÊÜá±Ü¨ÜWÜÙÜá

ÓÜÊÜì®ÝÊÜáWÜÙÜá
®ÝÊÜá±Ü¨Ü¨Ü Ÿ¨ÜÇÝX ŸÙÜÓÜáÊÜ ±Ü¨ÜWÜÚWæ ÓÜÊÜì®ÝÊÜáWÜÙæí¨Üá PÜÃæ¿ááÊÜÃÜá.
E¨Ý & ®Ý®Üá, ¯à®Üá, AÊÜ®Üá, AÊÜÙÜá, A¨Üá, C¨Üá, ñÝ®Üá, ñÝÊÜâ CñÝ©WÜÙÜá.
ÓÜÊÜì®ÝÊÜáWÜÙÜÈÉ ÊÜáãÃÜá Ë«ÜWÜÙÜá.
1) ±ÜâÃÜáÐÝ¥ÜìPÜ ÓÜÊÜì®ÝÊÜáWÜÙÜá.
2) ±ÜÅÍÝ°¥ÜìPÜ ÓÜÊÜì®ÝÊÜáWÜÙÜá.
3) Bñݾ¥ÜìPÜ ÓÜÊÜì®ÝÊÜáWÜÙÜá.
1) ±ÜâÃÜáÐÝ¥ÜìPÜ ÓÜÊÜì®ÝÊÜáWÜÙÜá & ®Ý®Üá, ®ÝÊÜâ, ¯à®Üá, ¯àÊÜâ, CÊÜ®Üá, CÊÜÙÜá, C¨Üá, CÊÜâ,
AÊÜ®Üá, AÊÜÙÜá, A¨Üá CñÝ©WÜÙÜá.
2) ±ÜÅÍÝ°¥ÜìPÜ ÓÜÊÜì®ÝÊÜáWÜÙÜá & ¿ÞÃÜá, ¿ÞÊÜâ¨Üá, H®Üá, HñÜÃܨÜá, ¿ÞÊÜ®Üá, ¿ÞÊÜÙÜá CñÝ©.
3) Bñݾ¥ÜìPÜ ÓÜÊÜì®ÝÊÜáWÜÙÜá & ñÝÊÜâ, ñÝ®Üá, ñܮܰ Êæã¨ÜÇݨÜÊÜâWÜÙÜá.

51
 ËÍæàÐÜ|WÜÙÜá
¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃæãí¨Üá ÊÜÓÜá¤, ÊÜÂQ¤ Êæã¨ÜÇݨÜÊÜâWÜÙÜ WÜá|, Ÿ|¡, WÝñÜÅ, CñÝ©WÜÙÜ®Üá° ÖæàÙÜáÊÜ
±Ü¨ÜWÜÚWæ ËÍæàÐÜ|WÜÙÜá Gí¨Üá PÜÃæ¿ááñݤÃæ.
C¨ÜÃÜÈÉ WÜá|ÊÝaÜPÜ, ±ÜÄÊÜÞ|ÊÝaÜPÜ ÖÝWÜã ÓÜíTÝÂÊÝaÜPÜ ËÍæàÐÜ|WÜÙæí¨Üá 3 ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜáíoá.
1) WÜá|ÊÝaÜPÜ:& ¿ÞÊÜâ¨æà Jí¨Üá ÊÜÓÜᤠA¥ÜÊÝ ÊÜÂQ¤¿á WÜá|ÊÜ®Üá° ÓÜãbÓÜáÊÜâ¨ÜPæR WÜá|ÊÝaÜPÜ
G®Üá°ÊÜÃÜá.
E¨Ý:& JÙæÛ¿á ÖÜávÜáWÜ
ÊÜá«ÜáÃÜÊÝ¨Ü «Ü̯
¹Ú¿á Pæãvæ
Pæí±Üâ pæã²³Wæ

2) ±ÜÄÊÜÞ| ÊÝaÜPÜ & ¿ÞÊÜâ¨æà Jí¨Üá ÊÜÓÜá¤Ë®Ü A¥ÜÊÝ ÊÜÂQ¤¿á ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜ®Üá° ÓÜãbÓÜáÊÜâ¨ÜPæR
±ÜÄÊÜÞ|ÊÝaÜPÜ G®Üá°ÊÜÃÜá.
E¨Ý:& ¨æãvÜx ÊÜá®æ
×Ä¿á ÊÜáWÜ
bPÜR FÃÜá

3) ÓÜíTÝÂÊÝaÜPÜ & ÊÜÂQ¤ A¥ÜÊÝ ÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÓÜíTæ¿á®Üá° ÓÜãbÓÜáÊÜâ¨æà ÓÜíTÝÂÊÝaÜPÜ ËÍæàÐÜ|ÊÝX¨æ.

E¨Ý:& ÖÜñÜᤠñÜÇæWÜÙÜá
C±Ü³ñÜᤠ»ÜágWÜÙÜá
I¨Üá ÊÜááSWÜÙÜá
ÊÜáãÊÜñÜᤠPÜá¨ÜáÃæWÜÙÜá

ÈíWÜWÜÙÜá
®ÝÊÜá ±Ü¨ÜWÜÙÜá ÈíWÜ, ÊÜaÜ®Ü, Ë»ÜQ¤WÜÙæíŸ ÊÜáãÃÜá AíÍÜWÜÙÜ®Üá° JÙÜWæãíwÃÜáñܤÊæ.
E¨Ý& ÃÝgá ñܮܰ ñÜÊÜᾯWæ Ÿá©œ ÖæàڨܮÜá.
ÍÝPÜáíñÜÆ EÚ¨Ü ÔŒà¿áÄWæ PÜÃæ ¯àw¨ÜÙÜá.
XvÜÊÜâ ÖÜ|á¡ ¹qrñÜá.

D Êæáà騆 ÊÝPÜÂWÜÙÜÈÉ Ëg¿á®Üá, ñÜÊÜᾯWæ, ÍÝPÜáíñÜÆ, ÔŒà¿áÄWæ, XvÜ, ÖÜ|á¡, GíŸ ®ÝÊÜá±Ü¨ÜWÜÙÜá
ŸÙÜPæ¿ÞXÊæ. C¨ÜÃÜÈÉ Ëg¿á, ñÜÊÜá¾, ÍÜŸªWÜÙÜ "WÜívÜÓÜá' GíŸ A¥ÜìÊÜ®Üá° PæãorÃæ ÍÝíñÜÆ, ÔŒà GíŸ
ÍÜŸªWÜÙÜá "ÖæíWÜÓÜá' GíŸ A¥ÜìÊÜ®Üá° PæãorÃæ, XvÜ&ÖÜ|á¡ GíŸ ÍÜŸªWÜÙÜá "WÜívÜÓÜá&ÖæíWÜÓÜá GÃÜvÜã AÆÉ
GퟥÜìÊÜ®Üá° ¯àvÜáñܤÊæ. ÖÝWݨÜÃæ DWÜ ÈíWÜWÜÙÜ ŸWæY A»ÜÂÔÓæãà|.
52
 PæàÎÃÝg®Üá & ÈíWÜWÜÙÜÈÉ Jí»ÜñÜᤠ˫ÜWÜÙæí¨Üá ÖæàڨܪÃÜã, ±ÜÅaÜÈñÜÊÝX ŸÙÜPæ¿áÈÉÃÜáÊÜ ÈíWÜWÜÙÜá
ÊÜÞñÜÅ ÊÜáãÃæà ÊÜáãÃÜá.
1) ±ÜâÈÉíWÜ & ¿ÞÊÜ ÍÜŸªÊÜ®Üá° PæàÚ¨ÝWÜ "WÜívÜÓÜá' GíŸ A¥ÜÜì ÊÜá®ÜÔÕWæ ÖæãÙæ¿ááÊÜâ¨æãà A¨Üá
"±ÜâÈÉíWÜ'
E¨Ý & ÃÝÊÜá, Ëg¿á, PÜÙÜÛ, ÃÝg, ñÜí¨æ, A|¡, bPÜR±Ü³, CñÝ©.
2) ÔŒàÈíWÜ : ¿ÞÊÜ ÍÜŸªÊÜ®Üá° PæàÚ¨ÝWÜ "ÖæíWÜÓÜá' GíŸ A¥Üì ÊÜá®ÜÔÕWæ ÖæãÙæ¿ááÊÜâ¨æãà A¨Üá
"ÔŒàÈíWÜ'
E¨Ý & APÜR, Aij, Añæ¤, ñÝÀá aÜÆáÊæ, WÝ¿á£Å, ÃÝ~, ¸ÝÆQ, ÊÜáWÜÙÜá CñÝ©.
3) ®Ü±ÜâíÓÜPÜ ÈíWÜ & ¿ÞÊÜ ÍÜŸªÊÜ®Üá° PæàÚ¨ÝWÜ "WÜívÜÓÜã&ÖæíWÜÓÜã' GÃÜvÜã AÆÉ GíŸ A¥Üì
ÊÜá®ÜÔÕWæ ÖæãÙæ¿ááÊÜâ¨æãà A¨Üá ®Ü±ÜâíÓÜPÜÈíWÜ.
E¨Ý & ÊÜá®æ, ®æÆ, PÜÆáÉ, B®æ, ÔíÖÜ, ÊÜáWÜá, BPÝÍÜ, ÖÝÊÜâ CñÝ©.

ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜá
PܮܰvÜ »ÝÐæ¿áÈÉ "HPÜÊÜaÜ®Ü' ÖÝWÜã "ŸÖÜáÊÜaÜ®Ü' Gí¨Üá ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜÈÉ GÃÜvÜá ±ÜÅPÝÃÜWÜÚÊæ.
1) HPÜÊÜaÜ®:Ü & Jí¨Üá ÊÜÓÜá¤, JŸº ÊÜÂQ¤ A¥ÜÊÝ Jí¨Üá ±ÝÅ~¿á®Üá° ÓÜãbÓÜáÊÜ ÍÜŸªWÜÙæà HPÜÊÜaÜ®Ü
ÍÜŸªWÜÙÜá.
E¨Ý ÊÜá®æ, XÄhæ, ˨ݦì, ÊÜáÃÜ, ®ÝÀá, ¸æPÜáR, XÚ CñÝ©WÜÙÜá.

2) ŸÖÜáÊÜaÜ®Ü :& Jí¨ÜQRíñÜ ÖæaÜác ÊÜÓÜá¤, ÊÜÂQ¤, A¥ÜÊÝ ±ÝÅ~WÜÙÜ®Üá° ÓÜãbÓÜáÊÜ ÍÜŸªWÜÙæà ŸÖÜáÊÜaÜ®Ü
ÍÜŸªWÜÙÜá.
E¨Ý :& ±ÜüWÜÙÜá, ®ÝÀáWÜÙÜá, XÚWÜÙÜá, ÖÜ|á¡WÜÙÜá ÊÜááíñݨÜÊÜâ.
HPÜÊÜaÜ®Ü ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÖÜáÊÜaÜ®Ü ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ŸÙÜÓÜáÊÝWÜ "WÜÙÜá' "AÃÜá' "Aí©ÃÜá' Êæã¨ÜÇݨÜ
±ÜÅñÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ÓæàÄÓÜáñæ¤àÊæ. AíñÜÖÜ ±ÜÅñÜ¿áWÜÙÜ®Üá° "ŸÖÜáÊÜaÜ®Ü ±ÜÅñÜ¿á'WÜÙÜá G®Üá°ñæ¤àÊæ.

"WÜÙÜá' ŸÖÜáÊÜaÜ®Ü ±ÜÅñÜ¿á

E¨Ý:& ÊÜáÃÜ+WÜÙÜá = ÊÜáÃÜWÜÙÜá ®Ü©+WÜÙÜá = ®Ü©WÜÙÜá
ÖÜÓÜá+WÜÙÜá = ÖÜÓÜáWÜÙÜá FÃÜá+WÜÙÜá = FÃÜáWÜÙÜá

"AÃÜá' ŸÖÜáÊÜaÜ®Ü ±ÜÅñÜ¿á

E¨Ý:& ÖÜávÜáWÜ+AÃÜá = ÖÜávÜáWÜÃÜá WÜívÜÓÜá+AÃÜá = WÜívÜÓÜÃÜá
ÖÜávÜáX+AÃÜá = ÖÜávÜáX¿áÃÜá Añæ¤+AÃÜá = Añ椿áÃÜá

53
 "Aí©ÃÜá' ŸÖÜáÊÜaÜ®Ü ±ÜÅñÜ¿á
E¨Ý:& APÜR+Aí©ÃÜá = APÜRí©ÃÜá ÊÜÞÊÜ+Aí©ÃÜá = ÊÜÞÊÜí©ÃÜá
A|¡+Aí©ÃÜá = A|¡í©ÃÜá Agj+Aí©ÃÜá = Agjí©ÃÜá

ŸÖÜáÊÜaÜ®Ü ÓÜãaÜPÜ ±ÜÅñÜ¿áWÜÙÝ¨Ü "WÜÙÜá' "AÃÜá' "Aí©ÃÜá' CÊÜâWÜÙÜ®Üá° HPÜÊÜaÜ®Ü¨Ü ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ¿áã

ŸÙÜÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÝwPæ¿áÈɨæ. A¨ÜPæR WèÃÜÊÝ¥ÜìPÜ ŸÖÜáÊÜaÜ®ÜÊæ®Üá°ÊÜÃÜá.

E¨Ý:& WÜáÃÜáWÜÙÜá, ÃÝgÃÜáWÜÙÜá, ŸÓÜÊÜ|¡®ÜÊÜÃÜá, WÝí˜ài¿áÊÜÃÜá ÊÜááíñݨÜÊÜâWÜÙÜá.

Ë»ÜQ¤WÜÙÜá
®ÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÔÕ®Ü »ÝÊÜ®æ C®æã°ŸºÄWæ £Ú¿á¸æàPݨÜÃæ ÊÝPܨÜÈÉ ±Ü¨ÜWÜÚÃܸæàPÜá ÊÜáñÜᤠA¥ÜìËÃܸæàPÜá.
±Ü¨ÜWÜÚWæ ÓÜÌñÜíñÜÅÊÝX A¥ÜìËÃÜáñܤ¨æ GíŸá¨Üá ¯g. B¨ÜÃæ ÊÝPÜ嬆 Joár A¼±ÝÅ¿á £Ú¿á¸æàPݨÜÃæ
A¥Üì ÓÜ×ñÜÊÝ¨Ü ±Ü¨ÜWÜڨܪÃæ ÊÜÞñÜÅ ÓÝƨÜá Jí¨æãí¨Üá ±Ü¨ÜPÜãR ÓÜíŸí«ÜËÃܸæàPÜá.
E¨Ý:& Óè¨æ Jvæ ÃÜË ÖÜ| PæãvÜá
ÊæáçÓÜãÃÜá PÜÇÝÊÜáí©ÃÜ ÍÝÇÝ ©®ÝaÜÃÜOæ BaÜÄÔ¨ÜÃÜá.
CÊÜâWÜÙÜ A¥Üì ±Üä|ì ÊÝPÜ ÊÜÞvÜÆá D ÊÝPÜÂWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ ®ÝÊÜáÊÝaÜPÜ ÍÜŸªWÜÚWæ PæÆÊÜâ ±ÜÅñÜ¿áWÜÙÜ®Üá°
ÓæàÄÔ ×àWæ ÖæàÙܸæàPÝWÜáñܤ¨æ.
Óè¨æ¿á®Üá° Jvæ¨Ü ÃÜËWæ ÖÜ|ÊÜ®Üá° PæãvÜá.
ÊæáçÓÜãÄ®Ü PÜÇÝÊÜáí©ÃܨÜÈÉ ÍÝÇÝ ©®ÝaÜÃÜOæ¿á®Üá° BaÜÄÔ¨ÜÃÜá.
×àWæ A®Üá°, CWæ, Ä, ÄÈÉ, GíŸ ±ÜÅñÜ¿áWÜÙÜá ÓæàĨÝWÜ A¥Üì ÓܳÐÜrÊÝWÜáñܤ¨æ. ¿ÞÊÜâ¨æà ÊÝPܨÜÈÉ
A¥ÜìÓܳÐÜrñæWÝX ®ÝÊÜáÊÝaÜPÜWÜÚWæ Cí¥Ü ±ÜÅñÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ÖÜaÜc¸æàPÝWÜáñܤ¨æ. CÊÜâWÜÙæà Ë»ÜQ¤ ±ÜÅñÜ¿áWÜÙÜá.
Ë»ÜQ¤ ±ÜÅñÜ¿áWÜÙÜá ÊÝPܨÜÈÉÃÜáÊÜ ±Ü¨Ü ±Ü¨ÜWÜÚWæ ÓÜíŸí«ÜÊÜ®Üá° ÓÜãbÓÜáñܤÊæ.
Ë»ÜQ¤ ±ÜÅñÜ¿áWÜÙÜÈÉ Joár Gíoá ±ÜÅPÝÃÜWÜÚ¨Ü᪠AÊÜâ D PæÙÜX®Üí£Êæ.

Ë»ÜQ¤ ±ÜÅñÜ¿á E¨Ý.

HPÜÊÜaÜ®Ü ŸÖÜáÊÜaÜ®Ü
±ÜÅ¥ÜÊÜÞ & E ÊÜáÃÜÊÜâ ÊÜáÃÜWÜÙÜá
©Ì£à¿Þ & A®Üá° ÊÜáÃÜÊÜ®Üá° ÊÜáÃÜWÜÙÜ®Üá°
ñÜê£à¿Þ & Cí¨Ü ÊÜáÃÜ©í¨Ü ÊÜáÃÜWÜÚí¨Ü
aÜñÜá¦ìà & Wæ, CWæ, APæR ÊÜáÃÜPæR ÊÜáÃÜWÜÚWæ
54
±ÜíaÜËá & ¨æÓæÀáí¨Ü ÊÜáÃÜ¨Ü ¨æÓæÀáí¨Ü ÊÜáÃÜWÜÙÜ ¨æÓæÀáí¨Ü
ÐÜÑuà & A ÊÜáÃÜ¨Ü ÊÜáÃÜWÜÙÜ
ÓܱܤËáà & AÈÉ ÊÜáÃܨÜÈÉ ÊÜáÃÜWÜÙÜÈÉ
ÓÜí¸æãà«Ü®Ý & H, CÃÝ ÊÜáÃÜÊæà ÊÜáÃÜWÜÙæà

E±ÜÓÜWÜìWÜÙÜá
Ë»ÜQ¤ ±ÜÅñÜ¿áWÜÙÜá ÖÝWÜã ŸÖÜáÊÜaÜ®Ü ±ÜÅñÜ¿áWÜÙÜá ÍÜŸªWÜÙÜ Pæã®æWæ ÖÜñÜá¤ñܤÊæ. B¨ÜÃæ E±ÜÓÜWÜìWÜÙÜá
ÍÜŸª¨Ü Êæã¨ÜÆá ÖÜ£¤ B ÍÜŸª¨Ü A¥ÜìÊÜ®Üá° ±Üä£ì¿ÞX, A¥ÜÊÝ AƳ ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ¿á®Üá°
ÊÜÞvÜáñܤÊæ. CÊÜâWÜÚWæ E±ÜÓÜWÜìWÜÙæ®Üá°ÊÜÃÜá.

E¨Ý & E±ÜÓÜWÜì + ±Ü¨Ü = E±ÜÓÜWÜì¿ááPܤ ±Ü¨Ü

Ë + bñÜÅ = ËbñÜÅ
ÓÜá + gÆ = ÓÜágÆ
A + aÜÆ = AaÜÆ
AÊÜ + ÊÜÞ®Ü = AÊÜÊÜÞ®Ü
ÓÜá + ±ÜâñÜÅ = ÓÜá±ÜâñÜÅ

PÝÆWÜÙÜá
®Üvæ¿áᣤÃÜáÊÜ, ®Üvæ¨Ü, ÖÝWÜã ®Üvæ¿áÈÃÜáÊÜ Zo®æWÜÙÜ®Üá° ÓÜãbÓÜáÊÜ QÅÁáWÜÙæà PÝÆWÜÙÜá. CÊÜâWÜÙÜÈÉ
ÊÜáãÃÜá ±ÜÅPÝÃÜWÜÚÊæ.
1) ÊÜñÜìÊÜÞ®Ü PÝÆ 2) »ÜãñÜPÝÆ 3) »ÜËÐÜÂñ… PÝÆ
1) ÊÜñÜìÊÜÞ®Ü PÝÆ:& ÊÜñÜìÊÜÞ®Ü PÝƨÜÈÉ QÅÁá¿áá ®Üvæ¿áᣤÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ÓÜãbÓÜáñܤ¨æ. Aí¨ÜÃæ
ûÜ| ÓܨÜ嬆 ÓÜÊÜá¿á, ©®ÜÊÜ®Üá° ÊÜñÜìÊÜÞ®Ü PÝÆÊæ®Üá°ñæ¤àÊæ. DX®Ü ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ®Üvæ¨ÜÃæ A¨Üá
ÊÜñÜìÊÜÞ®Ü PÝƨݪX¨æ Gí¨Üá ÖæàÙÜŸÖÜá¨Üá.
E¨Ý & XÄhæ¿áá ÍÝÇæWæ ÖæãàWÜáñݤÙæ.
ÍÜíPÜÃÜ®Üá Fo ÊÜÞvÜáñݤ®æ.
2) »ÜãñÜPÝÆ:& »ÜãñÜ PÝƨÜÈÉ D ×í¨æ ®Üvæ¨Üá Öæãà¨Ü QÅÁá¿á®Üá° ËÊÜÄÓÜáÊÜ PÝÆÊÝX¨æ.
Aí¨ÜÃæ D ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ B QÅÁá¿áá ÊÜááX¨Üá ÖæãàXÃÜáñܤ¨æ. D ÓÜÊÜá¿áQRíñÜ Êæã¨ÜÆá (×í¨æ)
QÅÁá¿áá ®Üvæ¨Üá ÖæãàX¨ÜªÃæ A¨ÜPæR »ÜãñÜPÝÆ G®Üá°ÊÜÃÜá.
55
 E¨Ý & ÃÝÊÜá®Üá ÍÝÇæWæ Öæãà¨Ü®Üá.
PÜÊÜáÇæ¿áá ÖÝvÜ®Üá° ÖÝw¨ÜÙÜá.
3) »ÜËÐÜÂñ…PÝÆ :& C®Üá° ÊÜááí¨æ ®Üvæ¿ááÊÜ QÅÁá¿á®Üá° ËÊÜÄÓÜáÊÜ PÝÆÊÝX¨æ. Aí¨ÜÃæ
QÅÁá¿áá D ÓÜÊÜá¿á¨Ü ÊÜááí¨æ gÃÜáWÜȨæ Gí¨Üá A¥Üì. ÓܨÜ嬆 PÝÆQRíñÜ ÊÜááí¨æ QÅÁá¿áá
®Üvæ¿ááÊÜ©¨ÜªÃæ A¨Üá »ÜËÐÜÂñ… PÝÆÊæ¯ÓÜáÊÜâ¨Üá.
E¨Ý:& WÜíWæ¿áá FoÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜÙÜá.
ÃÝÊÜá®Üá ®ÝoPÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ®Üá.

PÜñÜêì, PÜÊÜáì, QſޱܨÜWÜÙÜá

ÊÝPÜÂ:& ±Üä|ì A¥ÜìÊÜ®Üá° PæãvÜáÊÜ ÍÜŸªWÜÙÜ WÜáí²Wæ "ÊÝPÜÂ' G®Üá°ÊÜÃÜá.
E¨Ý:& ÊæãàÖÜ®Ü ÍÝÇæWæ ÖæãàWÜáñݤ®æ.
ÍÜíPÜÄ FoÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÙÜá.
Êæáà騆 ÊÝPܨÜÈÉ PÜñÜêì, PÜÊÜáì, QÅ¿Þ±Ü¨Ü GíŸ ÊÜáãÃÜá ÊÜááSÂÊÝ¨Ü AíWÜWÜÚÊæ.
1)) PÜñÜêì ÊÝPܨÜÈÉ¿á QÅÁáWæ ¿ÞÊÜâ¨Üá PÝÃÜ|ÊÝXÃÜáÊÜâ¨æãà A¨Üá PÜñÜêì.
2)) PÜÊÜáì ÊÝPܨÜÈÉ PÝ¿áìÊÜâ ¿ÞÊÜâ¨Ü®Üá° AÊÜÆí¹ÔÃÜáñܤ¨æÁãà A¨Üá PÜÊÜáì.
3) QÅ¿Þ±Ü¨Ü PÝ¿áìÊÜ®Üá° ÓÜãbÓÜáÊÜ ±Ü¨ÜPæR QÅ¿Þ±Ü¨Ü G®Üá°ÊÜÃÜá.
E¨Ý:& ÍÜíPÜÄ FoÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÙÜá.
Êæáà騆 ÊÝPܨÜÈÉ & ÍÜíPÜÄ & PÜñÜêì
FoÊÜ®Üá° & PÜÊÜáì
ÊÜÞw¨ÜÙÜá & QſޱܨÜ

56
 • पाठ्यपुस्तक मंडळाची
वैशिष्ट्यपूर्ण पाठ्येत्तर
प्रकाशने.
• नामवंत लेखक, कवी,
विचारवंत यांच्या
साहित्याचा समावेश.
• शालेय स्तरावर पूरक
वाचनासाठी उपयुक्त.

पुस्तक मागणीसाठी www.ebalbharati.in, www.balbharati.in संकते स्थळावर भेट द्या.

साहित्य पाठ्यपुस्तक मंडळाच्या विभागीय भांडारांमध्ये
विक्रीसाठी उपलब्ध आहे. ebalbharati
विभागीय भांडारे संपर्क क्रमांक : पुणे -  २५६५९४६५, कोल्हापूर-  २४६८५७६, मुंबई (गोरेगाव)
-  २८७७१८४२, पनवेल -  २७४६२६४६५, नाशिक -  २३९१५११, औरंगाबाद - 
२३३२१७१, नागपूर -  २५४७७१६/२५२३०७८, लातूर -  २२०९३०, अमरावती -  २५३०९६५