OI - GEA Hyg Leakage Butterfly Valve - V7 - EN-230607
OI - GEA Hyg Leakage Butterfly Valve - V7 - EN-230607
These Operating Instructions are the English translation of the original operating
instructions in the sense of the EU Machinery Directive. This document is
protected by copyright. All rights reserved. The document may not, in whole or in
part, be copied, reproduced, translated or reduced to an electronic medium of
machine-readable form without the express permission of GEA Tuchenhagen
GmbH.
LEGAL NOTICE
Word marks
The designation T.VIS® is a protected trademark of GEA Tuchenhagen GmbH.
430BAL008984EN_7
2 19.07.2021
TABLE OF CONTENTS
1 General Information 5
1.1 Information on the Document 5
1.1.1 Binding Character of These Operating Instructions 5
1.1.2 Notes on the Illustrations 5
1.1.3 Symbols and Highlighting 5
1.2 Manufacturer address 6
1.3 Contact 6
1.4 EU Declaration of Conformity in accordance with the EC Machinery Directive 2006/42/EC 7
1.5 Translated copy of the EU - Declaration of conformity in accordance with the Pressure Equipment Directive
2006/42/EU 8
2 Safety 9
2.1 Intended use 9
2.1.1 Flow speed 9
2.1.2 Pressure equipment directive 9
2.1.3 ATEX directive 9
2.1.4 Improper operating conditions 9
2.1.5 Requirements for actuator Operator’s 10
2.2 Duty of Care 10
2.3 Subsequent changes 11
2.4 General safety instructions and 11
2.4.1 dangers Principles for safe actuator 11
2.4.2 Environmental Protection 11
2.4.3 Electrical Equipment 12
2.5 Supplementary Regulations 12
2.6 Qualification of personnel 12
2.7 Safety equipment 13
2.7.1 Signage 13
2.8 Residual dangers 14
2.9 Hazard Areas 15
3 Description 17
3.1 Pneumatic Butterfly Valve with Control Top 17
3.2 Pneumatic Butterfly Valve without Control Top 17
3.3 Butterfly Valve Body without Actuator 18
3.4 Manual Actuator Type H 18
3.5 Functional description 19
3.5.1 Pneumatic Actuator 19
3.5.2 Actuator (A.1) 19
3.5.3 Actuator (A.2) 19
3.5.4 Manual Actuator Type H 20
3.5.5 Valve assembly without actuator 20
4 Transport and storage 22
4.1 Storage conditions 22
4.2 Transport 22
4.2.1 Scope of supply 22
5 Technical data 23
5.1 Type plate 23
5.2 Technical data 23
5.3 Resistance of Sealing Materials 25
5.4 Pipe ends - General table of measurements 26
5.5 Tools 27
5.6 Lubricants 28
5.7 Weights 28
6 Assembly and installation 29
6.1 Safety instructions 29
6.2 Notes on installation 29
6.3 Pneumatic connections 29
6.3.1 Air Requirement 29
6.3.2 Establishing Hose Connections 30
6.3.3 Actuator with T.VIS Control Top 30
6.3.4 Actuator without Control Top 30
430BAL008984EN_7
19.07.2021 3
6.4 Electrical connections 30
6.4.1 Electrical connection with T.VIS control top 30
6.4.2 Adjusting the proximity switch – actuator without T.VIS 31
7 Start-up 32
7.1 Safety instructions 32
7.2 Notes on commissioning 32
8 Operation and control 33
8.1 Safety instructions 33
9 Cleaning 34
9.1 Cleaning 34
9.1.1 Cleaning Process Examples 34
9.1.2 Cleaning effect 34
9.1.3 Cleaning the leakage cavity 35
9.2 Passivation 35
10 Maintenance 37
10.1 Safety notes 37
10.2 Inspections 38
10.2.1 Pneumatic connections 38
10.2.2 Electrical connections 38
10.2.3 Mechanical Connections 38
10.2.4 Signs on the valve 38
10.3 Maintenance intervals 39
10.4 Prior to disassembly 39
10.5 Disassembling the Valve 39
10.5.1 Removing the T.VIS M-15 Control Top 40
10.5.2 Removing the T.VIS A-15 Control Top 41
10.5.3 Removing the Valve 42
10.5.4 Disassembling the Pneumatic Actuator 42
Taking off the Actuator 42
Dismantling the Actuator Parts 43
10.5.5 Disassembling the Manual Actuator 43
10.5.6 Removing the Valve Disk Seal 44
10.6 Maintenance 45
10.6.1 Cleaning the Mixproof Butterfly Valve 45
10.6.2 Lubricating Seals and Threads 46
10.7 Installation 47
10.7.1 Assembling the Valve Disk 47
10.7.2 Torques for the clamps and bolts 48
11 Alarms 49
11.1 Malfunctions and remedies 49
12 Decommissioning 50
12.1 Safety instructions 50
12.2 Disposal 50
12.2.1 General notes 50
12.2.2 Valve Actuator Disposal 50
13 Parts list - Manual actuator hygienic leakage butterfly valve 51
14 Parts list - Pneumatic actuator hygienic leakage butterfly valve 53
15 Parts list - Hygienic leakage butterfly valve (valve assembly without actuator) 56
16 Dimension sheet - Hygienic leakage butterfly valve 59
17 Dimension sheet - Hygienic butterfly valve - seals 61
18 Appendix 63
18.1 Lists 63
18.1.1 Abbreviations and terms 63
430BAL008984EN_7
4 19.07.2021
General Information
Information on the Document
1 General Information
Danger
Warning: Fatal Injuries
Failure to observe the warning can result in serious damage to health, or
even death.
► The arrow identifies a precautionary measure you have to take to avoid
the hazard.
Warning: Explosions
Failure to observe the warning can result in severe explosions.
► The arrow identifies a precautionary measure you have to take to avoid
the hazard.
430BAL008984EN_7
19.07.2021 5
General Information
Manufacturer address
Warning!
Warning: Serious Injuries
Failure to observe the warning can result in serious damage to health.
► The arrow identifies a precautionary measure you have to take to avoid
the hazard.
Caution!
Warning: Injuries
Failure to observe the warning can result in minor or moderate damage to
health.
► The arrow identifies a precautionary measure you have to take to avoid
the hazard.
Notice
Warning: Damage to Property
Failure to observe the warning can result in serious damage to the
component or in the vicinity of the component.
► The arrow identifies a precautionary measure you have to take to avoid
the hazard.
Hint!
Further useful information.
1.3 Contact
Tel.:+49 4155 49-0
Fax:+49 4155 49-2035
[email protected]
www.gea.com
430BAL008984EN_7
6 19.07.2021
General Information
EU Declaration of Conformity in accordance with the EC Machinery Directive 2006/42/EC
by virtue of its design and construction and in the versions placed on the market by us, complies with the essential health
and safety requirements of the following directive:
Remarks: • In the event of a modification to the machine that was not agreed with us, this declaration loses its
validity
• Furthermore, we declare that the specific technical documentation for this machine has been drawn
up in accordance with Annex VII, Part A, and undertake to forward this documentation by means of
data medium upon justified request by the national authorities
Person authorised for compilation and handover of technical GEA Tuchenhagen GmbH
documentation: CE Documentation Officer
Am Industriepark 2-10
21514 Büchen, Germany
________________________________ ________________________________
Franz Bürmann pp. Matthias Südel
Managing Director Head of Engineering
1/1
GEA INTERNAL
430BAL008984EN_7
19.07.2021 7
General Information
Translated copy of the EU - Declaration of conformity in accordance with the Pressure Equipment Directive 2006/42/EU
due to its design and construction as well as in the versions sold by us,
meet the basic safety and health requirements of the following guideline:
Relevant EC directives: 2006/42/EC EC Machinery Directive
Applicable harmonized DIN EN ISO 12100
standards, in particular:
430BAL008984EN_7
8 19.07.2021
Safety
Intended use
2 Safety
430BAL008984EN_7
19.07.2021 9
Safety
Operator’s Duty of Care
Hint!
Carry out regular checks. This way you can ensure that these
measures are actually observed.
430BAL008984EN_7
10 19.07.2021
Safety
Subsequent changes
430BAL008984EN_7
19.07.2021 11
Safety
Supplementary Regulations
430BAL008984EN_7
12 19.07.2021
Safety
Safety equipment
User groups
Staff Qualifications
Operating personnel Adequate instruction and sound knowledge in the following areas:
• Functionality of the component
• Operating sequences on the pump
• What to do in case of an emergency
• Lines of authority and responsibilities with respect to the task
Maintenance personnel Appropriate training and a sound knowledge of the structure and
functionality of the component.
Sound knowledge in the following areas:
• Mechanical equipment
• Electrical equipment
• Pneumatic system
Authorization with regard to safety engineering standards to carry
out the following tasks:
• Setting devices into operation
• Earthing of devices
• Marking of devices
The relevant certificates of qualification must be submitted before
work can be carried out on ATEX certified machines.
2.7.1 Signage
Dangerous points on the valve are indicated by warning signs, prohibition signs
and mandatory signs.
430BAL008984EN_7
19.07.2021 13
Safety
Residual dangers
The signs and notes on the valve must always be legible. Any illegible signs must
be replaced immediately.
Warning Crushing
Fig.2
Spring tension in the actuator Danger to life caused by compression spring in the actuator. Do
not open the actuator but return it to GEA Tuchenhagen for
proper disposal.
430BAL008984EN_7
14 19.07.2021
Safety
Hazard Areas
430BAL008984EN_7
19.07.2021 15
Safety
• Before starting any service, maintenance or repair work, disconnect the valve
from the power supply and secure it against inadvertently being switched
back on again.
• Only allow a qualified electrician to carry out any work on the electrical power
supply.
• Check the electrical equipment of the valve at regular intervals. Immediately
remedy loose connections and molten cables.
• If work on live parts cannot be avoided, call in a second person, who can
operate the main switch in case of an emergency.
430BAL008984EN_7
16 19.07.2021
Description
Pneumatic Butterfly Valve with Control Top
3 Description
Fig.4
No. Designation
A.1 Pneumatic Actuator
B T.VIS control top
1 Mounting bracket
2 Butterfly valve body
Fig.5
No. Designation
A.2 Pneumatic Actuator
1 Mounting bracket
2 Butterfly valve body
Electrical feedback - proximity switch
Optional
in the mounting bracket
430BAL008984EN_7
19.07.2021 17
Description
Butterfly Valve Body without Actuator
Fig.6
Fig.7
430BAL008984EN_7
18 19.07.2021
Description
Functional description
Fig.8
The switching state is detected and indicated by the control top (B).
The visual position indication (O) can be recognized by the red marking.
Fig.9
430BAL008984EN_7
19.07.2021 19
Description
Functional description
Fig.10
To open or close the mixproof butterfly valve, unlock the hand lever (1) by gently
pulling it out of the locking device and turn it through 90°. When the lever is
released, it locks into place in the holes provided. The limit positions of the
mixproof butterfly valve can be detected by proximity switches.
Fig.11
No. Designation
1 Valve disk
2 Flange
3 Flange
4 Disk seal
5 Plain bearing
6 Radial seal
430BAL008984EN_7
20 19.07.2021
Description
No. Designation
7 Leakage connections
8 Hole on the square end
The mixproof butterfly valve is used for separating media. The valve disk (1) as
the shut-off element is supported between two flanges screwed together (2, 3)
and plain bearings (5). The valve positions are OPEN / CLOSED.
In the CLOSED position, two media can be reliably separated from one another.
The leakage cavity is open towards the atmosphere in this case. After switching,
the medium in the valve disk leakage areas can drain by gravity (7).
In the OPEN position (maximum throughflow), the leakage paths towards the
atmosphere are closed. The leakage cavity is sealed by the radial seal (6) on the
short valve disk shaft.
Hint!
The hole (B) in the square end is used to indicate the position of the
valve disk.
430BAL008984EN_7
19.07.2021 21
Transport and storage
Storage conditions
4.2 Transport
For transport, the following principles apply:
• Only use suitable lifting gear and slings for transporting the package units/
valves.
• Observe the pictograms on the package.
• Handle valves with care to avoid damage caused by impact or careless
loading and unloading. The outside synthetic materials are susceptible to
breaking.
• Control tops must be protected from animal and vegetable fats.
• Only allow qualified staff to transport the valve.
• Movable parts must be properly secured.
• Only use approved, fully functional load lifting devices and lifting accessories
which are suitable for the intended purpose. Observe the maximum load-
bearing capacities.
• Secure the valve against slipping. Take the weight of the valve into account
and the position of the point of gravity.
• Under no circumstances should anyone stand under a suspended load.
• Take care when transporting the valve. Do not grip sensitive parts of the unit
to lift or push the unit or to support yourself. Avoid putting the unit down with a
jerk.
430BAL008984EN_7
22 19.07.2021
Technical data
Type plate
5 Technical data
Fig.12
430BAL008984EN_7
19.07.2021 23
Technical data
Technical data
430BAL008984EN_7
24 19.07.2021
Technical data
Resistance of Sealing Materials
430BAL008984EN_7
19.07.2021 25
Technical data
Pipe ends - General table of measurements
430BAL008984EN_7
26 19.07.2021
Technical data
Tools
5.5 Tools
List of tools
Tools Material no.
Hose cutter 407-065
Open-end spanners a/f 8; 9; 10; 12; 13; 14; 15;
16; 17; 24
Pin punch Ø 4 403-209
Belt wrench 408-142
Face pin wrench Ø 4, adjustable 80 408-197
Hex. key a/f 3; 4; 5
Installation mandrel 229-000061
430BAL008984EN_7
19.07.2021 27
Technical data
Lubricants
5.6 Lubricants
5.7 Weights
TYPE GS
430BAL008984EN_7
28 19.07.2021
Assembly and installation
Safety instructions
430BAL008984EN_7
19.07.2021 29
Assembly and installation
Electrical connections
Danger
Live parts
Electrical shock can result in serious personal injury or death.
► Only allow properly qualified staff to carry out work on the electrical
equipment.
► Prior to establishing electrical connections check the maximum
permissible operating voltage.
430BAL008984EN_7
30 19.07.2021
Assembly and installation
Hint!
The proximity switches are factory set. During transport and
installation it can happen that the settings are changed, so that
readjustment may be required (see the Operating Instructions for the
control top).
Danger
Live parts
Electrical shock can result in serious personal injury or death.
► Only allow properly qualified staff to carry out work on the electrical
equipment.
► Prior to establishing electrical connections check the maximum
permissible operating voltage.
430BAL008984EN_7
19.07.2021 31
Start-up
Safety instructions
7 Start-up
430BAL008984EN_7
32 19.07.2021
Operation and control
Safety instructions
430BAL008984EN_7
19.07.2021 33
Cleaning
Cleaning
9 Cleaning
9.1 Cleaning
All parts in contact with product must be cleaned at regular intervals. Always
observe the safety data sheets issued by the cleaning agent manufacturers. Only
use cleaning agents which do not cause damage to the seals and the inner parts
of the valve. When the pipe is cleaned, the cleaning medium also flows through
and cleans the valve housings.
With respect to the cleaning method and parameters like detergents,
temperatures, times, and intervals, the component manufacturer can merely
make recommendations but cannot provide any generally applicable details.
Method and parameters should be determined and defined by the operator in
accordance with the relevant process and product.
The cleaning effect must be checked regularly by the operator!
430BAL008984EN_7
34 19.07.2021
Cleaning
Passivation
The table lists the values for the duration and number of rinsing operations.
Number of rinsing
Medium Duration (s)
operations
Beer 1...2 2...3 During every cleaning phase
Yeast 1...2 2...3 1. Prerinse
2. Hot caustic
3. Intermediate rinse
Milk 2...5 3
4. Acid
5. Rinsing
9.2 Passivation
Before commissioning a plant, passivation is commonly carried out for long pipes
and tanks.
430BAL008984EN_7
19.07.2021 35
Cleaning
Valve blocks are usually excepted from this. Passivation is typically performed
using nitric acid (HNO3) at approx. 80 °C (176 °F) at a concentration of 3 % and a
contact time of 6 to 8 hours.
430BAL008984EN_7
36 19.07.2021
Maintenance
Safety notes
10 Maintenance
430BAL008984EN_7
19.07.2021 37
Maintenance
Inspections
10.2 Inspections
Between the maintenance periods, the valves must be checked for leakage and
proper function.
430BAL008984EN_7
38 19.07.2021
Maintenance
Maintenance intervals
430BAL008984EN_7
19.07.2021 39
Maintenance
Disassembling the Valve
Fig.13
Prerequisite:
• The pneumatic and electrical connections on the plant side can remain on the
control top.
Notice
The permanent magnet on the switch bar is fragile.
Damage to the permanent magnet.
► Protect the permanent magnet against impact stress.
Hint!
Assemble the valve in reverse order. Also refer to the instruction
manual for the T.VIS M-15.
430BAL008984EN_7
40 19.07.2021
Maintenance
Disassembling the Valve
Fig.14
Prerequisite:
• The pneumatic and electrical connections on the plant side can remain on the
control top.
Notice
The permanent magnet on the switch bar is fragile.
Damage to the permanent magnet.
► Protect the permanent magnet against impact stress.
Notice
The sensor is a sensitive component.
Damage of the sensor and failure of the valve.
► Always handle the sensor with care!
Hint!
Assemble the valve in reverse order. Also refer to the instruction
manual for T.VIS A-15.
430BAL008984EN_7
19.07.2021 41
Maintenance
Disassembling the Valve
Fig.15
Fig.16
Hint!
The red position indication marker (2) is aligned with the hole (B) in
the valve disk so that it indicates the position of the disk in the valve.
430BAL008984EN_7
42 19.07.2021
Maintenance
Disassembling the Valve
Fig.17
Fig.18
430BAL008984EN_7
19.07.2021 43
Maintenance
Disassembling the Valve
Fig.19
Fig.20
430BAL008984EN_7
44 19.07.2021
Maintenance
Maintenance
® Done.
Fig.21
3. Pull the disk seal over the free end (12) of the valve disk.
4. Unclamp the valve disk.
5. Pull the disk seal over the long end (10).
Fig.22
10.6 Maintenance
430BAL008984EN_7
19.07.2021 45
Maintenance
Maintenance
Notice
Damage to the valve
Damage to the valve can result in a malfunction.
► Observe the safety information sheets issued by the detergent
manufacturers!
► Only use detergents which are non-abrasive and not aggressive towards
stainless steel.
► Use only cleaning mediums which do not damage the materials of the
control top (PPE, PA).
Carry out the following steps:
1. Carefully clean the individual parts.
2. Check that air can exit freely from the vent screw (3).
Fig.23
® Done.
Caution!
Damage to seals and threads
Damage to seals and threads can result in a malfunction.
► Ensure that an adequate film of lubricant is applied. No grease residues
must be visible once the valve has been assembled completely.
► For product contact seals only use suitable greases and oils.
► Observe the safety information sheets issued by the lubricant
manufacturer!
Carry out the following steps:
1. Apply a light film of lubricant to all threads.
2. Apply a light film of lubricant to all seals.
3. Apply a light film of lubricant to the shaft ends.
® Done.
430BAL008984EN_7
46 19.07.2021
Maintenance
Installation
Hint!
GEA Tuchenhagen recommends Rivolta F.L.G. MD-2 and PARALIQ
GTE 703. These lubricants are approved for foodstuff and are resistant
to beer froth. They have the NSF-H1 (USDA H1) registration. They do
not affect the taste or the consistency of the products and are
compatible with the seals in contact with product.
PARALIQ GTE 703 can be ordered from GEA Tuchenhagen under
material no. 413-064, and Rivolta F.L.G. MD-2 can be ordered under
material no. 413-071. Using other types of grease can result in
malfunctions or in premature seal failure. The warranty will also
become null and void.
A Manufacturer's Declaration for these products can be obtained from
GEA Tuchenhagen if required.
A thin film of grease is required on the seals to ensure the proper
function of the fittings. It reduces friction and extends the service life
of the seals. This is absolutely harmless from a health and hygienic
point of view.
10.7 Installation
Assemble the valve in reverse order of disassembly. Observe the notes and
instructions given in the following sections when doing so.
Fig.24
430BAL008984EN_7
19.07.2021 47
Maintenance
• Installation outer flange type VV: Arrange additional holes so that bracket can
be dismantled in assembled condition.
430BAL008984EN_7
48 19.07.2021
Alarms
Malfunctions and remedies
11 Alarms
430BAL008984EN_7
19.07.2021 49
Decommissioning
Safety instructions
12 Decommissioning
12.2 Disposal
Danger
The spring forces in the actuator can be as high as 24 kN.
The pre-stressed spring can cause serious personal injury or death.
► Never open the actuator.
► GEA Tuchenhagen accepts unopened actuators and arranges for proper
disposal free of charge.
Carry out the following steps:
1. Remove the actuator.
2. Pack the actuator safely and send it to GEA Tuchenhagen GmbH.
® Done.
430BAL008984EN_7
50 19.07.2021
Parts list - Manual actuator hygienic leakage butterfly valve
430BAL008984EN_7
19.07.2021 51
Parts list - Manual actuator hygienic leakage butterfly valve
430BAL008984EN_7
52 19.07.2021
Parts list - Pneumatic actuator hygienic leakage butterfly valve
Fig.27
430BAL008984EN_7
19.07.2021 53
Parts list - Pneumatic actuator hygienic leakage butterfly valve
Fig.28
430BAL008984EN_7
54 19.07.2021
Parts list - Pneumatic actuator hygienic leakage butterfly valve
430BAL008984EN_7
19.07.2021 55
Parts list - Hygienic leakage butterfly valve (valve assembly without actuator)
430BAL008984EN_7
56 19.07.2021
Parts list - Hygienic leakage butterfly valve (valve assembly without actuator)
430BAL008984EN_7
19.07.2021 57
Parts list - Hygienic leakage butterfly valve (valve assembly without actuator)
430BAL008984EN_7
58 19.07.2021
Dimension sheet - Hygienic leakage butterfly valve
430BAL008984EN_7
19.07.2021 59
Dimension sheet - Hygienic leakage butterfly valve
DN 50 DN 65 DN 80 DN 100
Item Designation Dimension
2" OD 2.5" OD 3" OD 4" OD
A1 Pneumatic actuator with T.VIS control top, B 109 127 141 168
installation dimension X
C2 47.5 47.5 47.5 47.5
D / actuator Ø 90 90 114 114
H / DN 432 441 448 461
H / OD 432 441 448 461
LK 1 DN 77 95 110 137
LK 1 OD 74 88 101 134
Bolts 4 x M8 6 x M8 6 x M8 6 x M8
X 520 520 535 550
A2 Pneumatic actuator without control top, B 109 127 141 168
installation dimension X1
C2 47.5 47.5 47.5 47.5
D / actuator Ø 88.9 88.9 114.3 114.3
H1 268 277 284 297
X1 360 360 380 390
A3 Manual actuator, installation dimension B 109 127 141 168
X2
C2 47.5 47.5 47.5 47.5
Q 160 160 220 220
H2 106 115 122 135
X2 130 139 146 159
430BAL008984EN_7
60 19.07.2021
Dimension sheet - Hygienic butterfly valve - seals
Fig.31
430BAL008984EN_7
19.07.2021 61
Dimension sheet - Hygienic butterfly valve - seals
430BAL008984EN_7
62 19.07.2021
Appendix
Lists
18 Appendix
18.1 Lists
Abbreviation Explanation
BS British Standard
Unit of measurement of pressure [bar]
All pressure data expressed in [bar/psi] is assumed to be
bar
gauge pressure [barg/psig] unless explicitly specified
otherwise.
approx. approximately
°C Unit of measurement of temperature [degree Celsius]
Unit of measurement of volume [cubic decimetre] Standard
dm3n
volume (standard litres)
DN DIN nominal width
German standard issued by DIN (Deutsches Institut für
DIN
Normung e.V., German Institute for Standardization)
EN European Standard
Material designation
EPDM Short designation according to DIN/ISO 1629: Ethylene
Propylene Diene Rubber
°F Unit of measurement of temperature [degree Fahrenheit]
Material designation, short designation according to DIN/ISO
FKM
1629: Fluorine rubber
h Unit of measurement of time [hour]
Material designation
HNBR Short designation according to DIN/ISO 1629: Hydrogenated
Acrylonitrile Butadiene Rubber
IP Protection class
International standard of the International Organisation for
ISO
Standardisation
kg Unit of measurement of weight [kilogram]
kN Unit of measurement of force [kilonewton]
Kv value Flow rate coefficient [m³/s] 1 KV = 0.86 x Cv
l Unit of measurement of volume [litre]
max. maximum
mm Unit of measurement of length [millimetre]
µm Unit of measurement of length [micrometre]
430BAL008984EN_7
19.07.2021 63
Appendix
Abbreviation Explanation
M Metric
Unit of measurement of work [newton metre]
Nm SPECIFIED TORQUE: 1 Nm = 0.737 lbft
Pound-Force (lb) + Feet (ft)
PA Polyamide
PE-LD Low-density polyethylene
PPE Polytetrafluoroethylene
Anglo-American measurement of pressure [pound-force per
square inch]
psi All pressure data expressed in [bar/psi] is assumed to be
gauge pressure [barg/psig] unless explicitly specified
otherwise.
PTFE Polytetrafluoroethylene
Self-learning installation
During commissioning and maintenance, the SET-UP
SET-UP
procedure carries out all the necessary settings for the
generation of messages.
SW Indicates the size of spanners [width across flats]
T.VIS Tuchenhagen Valve Information System
V AC Volt alternating current
V DC Volt direct current
W Unit of measurement of power [Watt]
Welding method
TIG
Tungsten inert gas welding
Unit of measurement of length in the Anglo-American
Inch
language area
Tube measurement according to British Standard (BS),
Inch OD
outside diameter
Inch IPS American pipe measurement, iron pipe size
430BAL008984EN_7
64 19.07.2021
Appendix
430BAL008984EN_7
19.07.2021 65