Open navigation menu
Close suggestions
Search
Search
en
Change Language
Upload
Loading...
Loading...
User Settings
close menu
Welcome to Scribd!
Upload
Read for free
FAQ and support
Language (EN)
Sign in
Sarngadeva, Sangita Ratnakara - Vol01
Uploaded by
Giovanni
100%
(26)
100% found this document useful (26 votes)
9K views
251 pages
AI-enhanced title
Document Information
click to expand document information
Original Title
Sarngadeva, Sangita Ratnakara - vol01
Copyright
© Attribution Non-Commercial (BY-NC)
Available Formats
PDF or read online from Scribd
Share this document
Share or Embed Document
Sharing Options
Share on Facebook, opens a new window
Facebook
Share on Twitter, opens a new window
Twitter
Share on LinkedIn, opens a new window
LinkedIn
Share with Email, opens mail client
Email
Copy link
Copy link
Did you find this document useful?
100%
100% found this document useful, Mark this document as useful
0%
0% found this document not useful, Mark this document as not useful
Is this content inappropriate?
Report this Document
Copyright:
Attribution Non-Commercial (BY-NC)
Available Formats
Download
as PDF or read online from Scribd
Flag for inappropriate content
Download now
Download as pdf
Save
Save Sarngadeva, Sangita Ratnakara - vol01 For Later
100%
(26)
100% found this document useful (26 votes)
9K views
251 pages
Sarngadeva, Sangita Ratnakara - Vol01
Uploaded by
Giovanni
AI-enhanced title
Copyright:
Attribution Non-Commercial (BY-NC)
Available Formats
Download
as PDF or read online from Scribd
Flag for inappropriate content
Save
Save Sarngadeva, Sangita Ratnakara - vol01 For Later
100%
100% found this document useful, Mark this document as useful
0%
0% found this document not useful, Mark this document as not useful
Embed
Share
Print
Download now
Download as pdf
Jump to Page
You are on page 1
of 251
Search inside document
\ SANGITA-RATNAKARA SARNGADEVA Sanskrit Tess ed English Translation with Comments and Notes gp” Vol. 1 TREATMENT OF SVARA f= AOU } ; ; English Translation by t Dr. R, K. SHRINGY, M.A,,-Ph.D. 1 i Under the Supervision of Dr. (Miss) PREM LATA SHARMA MOTILAL BANARSIDASS ‘ Delhi ot: Varanasi Dena.MOTILAL BANARSIDASS Yadolofical Publishers and Booksellers Hud Ofer: wav0n10¥ ROsD, awanAn HAA Brads 1 cuowe, vananat (02) AIWOE anjratuy rarmach, (otuan) Spotl by the Usioriy Grats Commision, Now Debt © + be Ravindra Kumar Siringy 2. Dr. Prem Lata Shanna First Edition : Varanasi, 1978 Price : Rs, 100 Pit in Tia AE TARA ruTNG WoRts, kaaAccA Vasa, ano ronunaD "MMGNONA FRALADNJnn, Yor OTIAL bavamoney tocnntoa petoe in naan; uaa Pur eee 10. i, GENERAL TABLE OF CONTENTS Preface Note on Translation Transliteration Code List of Abbreviations Introduction Table of Contents of Scarddlydya-Chapter-I Sanskrit + Introductory + The Genesis of the Human ‘Embodiment Nada, Sruti and Seara + Grama, Marcchond, Krama and Tana + Overlapping (Sadharaza) : Varpalaakava Jati-s (Melodic Types) 2 Gltbs Appendices Word-index cum-glossary of technical words Halfline Index to Sanskrit sloka-s Errata iw vix xxiv xii 1386 1.20 21-107 108-159 160-228 229-289 234-265 266-368 969-386 387-417 418-432 433-648 449-450PREFACE I was inspired to undertake the present project of translating Satgttaratnakara into English by two factors viz. the inadequacy of the available English translation of the Ist chapter by C. Kunhan Raja, and the education and training that I received from Dr. (Miss) Premlata Sharma, Head of the Department of Musicology, Banaras Hindu University, while I was her student for Diploma in Music Appreciation during 1967-69. Even though the textual study of Sangita- ratudkara was not, strictly speaking, a part of the curriculum, she was kind and generous enough to recognise the special position of some of the students, who were also the members of the staff of the department, and to extend to them the benefit of-her wide learning and research experience by way of Gtiating Shem into the art of interpreting original Sanskrit text fc with the help of available commentaries, and luckily I was one of them. So, even though Ihad been working as Research Assistant in the Department of Musico- logy and in the College of Music & Fine Arts prior to the formation of the department in 1966, for about ten years or so, Sanskrit texts on music could become meaningful to and enjoyable for me only after I could avail of this opportunity of learning the intricacies, the technicalities and the symbo- lism of the language of Saigtta-sastra from Dr. Sharma. Hence, the need for a music-oriented, topic-wise, tec] ly precise English translation of Sangita-ratnakara written ina flowing prose style unhindered by frequent Sanskrit inter jections and accompanied by an elaborate and lucid com- mentary, was fle by_me-not asa scholar of Sanskrit but as 2 student of Musicology. A detailed note on the method ant the manner of the translation has been written separately pointing out the peculiarities of the execution of the work. In 1970, the University Grants Commission introduced ascheme of writing university level books and monographs,
You might also like
The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life
From Everand
The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life
Mark Manson
Rating: 4 out of 5 stars
4/5 (5865)
The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are
From Everand
The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are
Brene Brown
Rating: 4 out of 5 stars
4/5 (1093)
Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It
From Everand
Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It
Chris Voss
Rating: 4.5 out of 5 stars
4.5/5 (866)
Magazines
Podcasts
Sheet music
Principles: Life and Work
From Everand
Principles: Life and Work
Ray Dalio
Rating: 4 out of 5 stars
4/5 (614)
The Glass Castle: A Memoir
From Everand
The Glass Castle: A Memoir
Jeannette Walls
Rating: 4.5 out of 5 stars
4.5/5 (1723)
Grit: The Power of Passion and Perseverance
From Everand
Grit: The Power of Passion and Perseverance
Angela Duckworth
Rating: 4 out of 5 stars
4/5 (596)
Sing, Unburied, Sing: A Novel
From Everand
Sing, Unburied, Sing: A Novel
Jesmyn Ward
Rating: 4 out of 5 stars
4/5 (1200)
Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race
From Everand
Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race
Margot Lee Shetterly
Rating: 4 out of 5 stars
4/5 (909)
Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike
From Everand
Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike
Phil Knight
Rating: 4.5 out of 5 stars
4.5/5 (543)
The Perks of Being a Wallflower
From Everand
The Perks of Being a Wallflower
Stephen Chbosky
Rating: 4.5 out of 5 stars
4.5/5 (2108)
The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers
From Everand
The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers
Ben Horowitz
Rating: 4.5 out of 5 stars
4.5/5 (352)
Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future
From Everand
Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future
Ashlee Vance
Rating: 4.5 out of 5 stars
4.5/5 (474)
Bad Feminist: Essays
From Everand
Bad Feminist: Essays
Roxane Gay
Rating: 4 out of 5 stars
4/5 (1038)
Her Body and Other Parties: Stories
From Everand
Her Body and Other Parties: Stories
Carmen Maria Machado
Rating: 4 out of 5 stars
4/5 (824)
The Outsider: A Novel
From Everand
The Outsider: A Novel
Stephen King
Rating: 4 out of 5 stars
4/5 (1887)
The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)
From Everand
The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)
Viet Thanh Nguyen
Rating: 4.5 out of 5 stars
4.5/5 (122)
The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer
From Everand
The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer
Siddhartha Mukherjee
Rating: 4.5 out of 5 stars
4.5/5 (272)
Brooklyn: A Novel
From Everand
Brooklyn: A Novel
Colm Tóibín
Rating: 3.5 out of 5 stars
3.5/5 (1950)
The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living
From Everand
The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living
Meik Wiking
Rating: 3.5 out of 5 stars
3.5/5 (411)
Angela's Ashes: A Memoir
From Everand
Angela's Ashes: A Memoir
Frank McCourt
Rating: 4.5 out of 5 stars
4.5/5 (443)
The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century
From Everand
The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century
Thomas L. Friedman
Rating: 3.5 out of 5 stars
3.5/5 (2267)
Steve Jobs
From Everand
Steve Jobs
Walter Isaacson
Rating: 4.5 out of 5 stars
4.5/5 (809)
A Man Called Ove: A Novel
From Everand
A Man Called Ove: A Novel
Fredrik Backman
Rating: 4.5 out of 5 stars
4.5/5 (4833)
The Art of Racing in the Rain: A Novel
From Everand
The Art of Racing in the Rain: A Novel
Garth Stein
Rating: 4 out of 5 stars
4/5 (4226)
The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)
From Everand
The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)
Sarah M. Broom
Rating: 4 out of 5 stars
4/5 (98)
Yes Please
From Everand
Yes Please
Amy Poehler
Rating: 4 out of 5 stars
4/5 (1914)
Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America
From Everand
Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America
Gilbert King
Rating: 4.5 out of 5 stars
4.5/5 (268)
A Tree Grows in Brooklyn
From Everand
A Tree Grows in Brooklyn
Betty Smith
Rating: 4.5 out of 5 stars
4.5/5 (1930)
A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story
From Everand
A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story
Dave Eggers
Rating: 3.5 out of 5 stars
3.5/5 (232)
Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln
From Everand
Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln
Doris Kearns Goodwin
Rating: 4.5 out of 5 stars
4.5/5 (235)
The Woman in Cabin 10
From Everand
The Woman in Cabin 10
Ruth Ware
Rating: 3.5 out of 5 stars
3.5/5 (2552)
Wolf Hall: A Novel
From Everand
Wolf Hall: A Novel
Hilary Mantel
Rating: 4 out of 5 stars
4/5 (3997)
Fear: Trump in the White House
From Everand
Fear: Trump in the White House
Bob Woodward
Rating: 3.5 out of 5 stars
3.5/5 (801)
On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal
From Everand
On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal
Naomi Klein
Rating: 4 out of 5 stars
4/5 (74)
John Adams
From Everand
John Adams
David McCullough
Rating: 4.5 out of 5 stars
4.5/5 (2410)
The Light Between Oceans: A Novel
From Everand
The Light Between Oceans: A Novel
M.L. Stedman
Rating: 4.5 out of 5 stars
4.5/5 (789)
Manhattan Beach: A Novel
From Everand
Manhattan Beach: A Novel
Jennifer Egan
Rating: 3.5 out of 5 stars
3.5/5 (880)
The Constant Gardener: A Novel
From Everand
The Constant Gardener: A Novel
John Le Carré
Rating: 3.5 out of 5 stars
3.5/5 (104)
Sarngadeva, Sangita Ratnakara - Vol02
Document
180 pages
Sarngadeva, Sangita Ratnakara - Vol02
Giovanni
100% (6)
Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore
From Everand
Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore
Jay Sekulow
Rating: 3.5 out of 5 stars
3.5/5 (137)
Braddhesi of Sri Matanga Muni - Vol. I
Document
105 pages
Braddhesi of Sri Matanga Muni - Vol. I
Giovanni
86% (7)
The Unwinding: An Inner History of the New America
From Everand
The Unwinding: An Inner History of the New America
George Packer
Rating: 4 out of 5 stars
4/5 (45)
Little Women
From Everand
Little Women
Louisa May Alcott
Rating: 4 out of 5 stars
4/5 (105)
The Ancient Harmoniai (Studies On Greek Music)
Document
34 pages
The Ancient Harmoniai (Studies On Greek Music)
Giovanni
100% (1)
Braddhesi of Sri Matanga Muni Vol II
Document
169 pages
Braddhesi of Sri Matanga Muni Vol II
Chris Pano
100% (1)
Prajnanananda. Music: Its Form, Function and Value
Document
100 pages
Prajnanananda. Music: Its Form, Function and Value
Giovanni
100% (1)
Sandresky, The Golden Section in Three Bizantine Motets of Dufay
Document
9 pages
Sandresky, The Golden Section in Three Bizantine Motets of Dufay
Giovanni
No ratings yet
Rangayyan An Introduction To Indian Classical Music
Document
12 pages
Rangayyan An Introduction To Indian Classical Music
bruno4vilela4da4silv
No ratings yet
Ram Avtar Learn To Play Indian Flute
Document
25 pages
Ram Avtar Learn To Play Indian Flute
Heriton Rocha
No ratings yet
Lindley, Review of Berger Theories of Chromatic and Enharmonic Music
Document
16 pages
Lindley, Review of Berger Theories of Chromatic and Enharmonic Music
Giovanni
No ratings yet
Mursell, Psychology of Music - Bibliographie
Document
18 pages
Mursell, Psychology of Music - Bibliographie
Giovanni
No ratings yet
Kramer, The Fibonacci Series in The Music of The XXTH
Document
20 pages
Kramer, The Fibonacci Series in The Music of The XXTH
Giovanni
100% (2)
Van Nooten, Binary Numbers in Indian Antiquity
Document
12 pages
Van Nooten, Binary Numbers in Indian Antiquity
Giovanni
No ratings yet
Jameson, Colour Music (1884)
Document
32 pages
Jameson, Colour Music (1884)
Giovanni
No ratings yet
Indian Music VII Instruments: B. Chaitanya Deva
Document
17 pages
Indian Music VII Instruments: B. Chaitanya Deva
Giovanni
No ratings yet
Geiringer, Symbolism in The Music of Bach
Document
10 pages
Geiringer, Symbolism in The Music of Bach
Giovanni
100% (1)
NCT U Lineups
Document
6 pages
NCT U Lineups
lavieaekarina
No ratings yet
Karaoke Songs
Document
26 pages
Karaoke Songs
aragorn26
No ratings yet
DVD 16 - Opm Alternative (Part 3 of 3)
Document
11 pages
DVD 16 - Opm Alternative (Part 3 of 3)
richard
No ratings yet
Lirik Lagu EXO
Document
7 pages
Lirik Lagu EXO
Wahyu Aprillia
No ratings yet
1,000 Words - Final Fantasy X-2
Document
3 pages
1,000 Words - Final Fantasy X-2
yong lok ng
No ratings yet
Sher o Shayari
Document
8 pages
Sher o Shayari
Tariq Khan
No ratings yet
Anjaan
Document
1 page
Anjaan
api-3826295
100% (2)
Pyar Amar Hai Duniya Main Pyar Kabhi Nahin Marta Hai Maut Jism Ko Ahti Hai Rooh Ka Jalwa Raheta Hai
Document
28 pages
Pyar Amar Hai Duniya Main Pyar Kabhi Nahin Marta Hai Maut Jism Ko Ahti Hai Rooh Ka Jalwa Raheta Hai
sobhagaya
No ratings yet
Nadham CD List
Document
5 pages
Nadham CD List
bikergal
No ratings yet
Aaj Kal Tere Mere Pyar Ke Charche
Document
4 pages
Aaj Kal Tere Mere Pyar Ke Charche
Satpal Singh
No ratings yet
List of Songs Used in Breakup Mashup
Document
2 pages
List of Songs Used in Breakup Mashup
Rohan Koli
100% (1)
Exo - Growl Lyrics
Document
2 pages
Exo - Growl Lyrics
Mustika Cahya P
No ratings yet
Indian Classical 50 Glorious Classical Years (320 Kbps) : Toggle Shoutbox ღ ღ ღ ღ - ●▬‹¦ Thanalmaram Sb ¦›▬● - ღ ღ ღ ღ
Document
4 pages
Indian Classical 50 Glorious Classical Years (320 Kbps) : Toggle Shoutbox ღ ღ ღ ღ - ●▬‹¦ Thanalmaram Sb ¦›▬● - ღ ღ ღ ღ
partho1432513
No ratings yet
SPECIALZ Animenz - Original Artist King Gnu
Document
6 pages
SPECIALZ Animenz - Original Artist King Gnu
joemwirichia
No ratings yet
Happiness by Super Junior
Document
1 page
Happiness by Super Junior
David Renz Pila Bonifacio
No ratings yet
MUSIKLABAN Reviewers
Document
65 pages
MUSIKLABAN Reviewers
Fritzie Valdeavilla
No ratings yet
Ost Anime
Document
10 pages
Ost Anime
Mhd Irfan Lubis
No ratings yet
Bonamana
Document
4 pages
Bonamana
JeanineReyes
No ratings yet
I Need You - Bts
Document
2 pages
I Need You - Bts
Yance Paulino Eduward
No ratings yet
Art and Culture Compressed PDF by @exam - Posts
Document
1 page
Art and Culture Compressed PDF by @exam - Posts
saurabhjhansi
No ratings yet
Philippine Pop Music
Document
15 pages
Philippine Pop Music
Ferna Grace Canino
No ratings yet
River Maya
Document
4 pages
River Maya
Lester Moreno
No ratings yet
Catalogo JAPONESAS
Document
24 pages
Catalogo JAPONESAS
Celso Priscila Triper
No ratings yet
BIJIN
Document
2 pages
BIJIN
indri affandi
No ratings yet
Al-Rahbani Music
Document
18 pages
Al-Rahbani Music
mohmedashraf
No ratings yet
LIST
Document
17 pages
LIST
Mela
No ratings yet
Musical Instruments
Document
1 page
Musical Instruments
sunanda
No ratings yet
Nupur Audio
Document
10 pages
Nupur Audio
bikergal
No ratings yet
Track "BTS": "Outro: Circle Room Cypher"
Document
6 pages
Track "BTS": "Outro: Circle Room Cypher"
Jahnavi Putrevu
No ratings yet
Vol 1 1.miracle Romanization
Document
25 pages
Vol 1 1.miracle Romanization
Cao Trang
No ratings yet