The defendant appealed the ruling that held her responsible for the death of the victim. The court found that the wound inflicted by the defendant, while it required medical treatment, would have healed within a week. The victim's death was actually due to complications from the hospital treatment and was not a direct result of the initial wound. Therefore, the defendant could only be charged with slight physical injuries under Article 587 of the Penal Code, with a penalty of arresto menor.
The defendant appealed the ruling that held her responsible for the death of the victim. The court found that the wound inflicted by the defendant, while it required medical treatment, would have healed within a week. The victim's death was actually due to complications from the hospital treatment and was not a direct result of the initial wound. Therefore, the defendant could only be charged with slight physical injuries under Article 587 of the Penal Code, with a penalty of arresto menor.
The defendant appealed the ruling that held her responsible for the death of the victim. The court found that the wound inflicted by the defendant, while it required medical treatment, would have healed within a week. The victim's death was actually due to complications from the hospital treatment and was not a direct result of the initial wound. Therefore, the defendant could only be charged with slight physical injuries under Article 587 of the Penal Code, with a penalty of arresto menor.
THE PEOPLE OF THE PHILIPPINE ISLANDS, plaintiff-appellee, vs. PURIFICACION ALMONTE, defendant- appellant. FACTS: Until a week before the crime, the accused lived maritally with the Chinaman Felix Te Sue who was a married man. Because one Miguela Dawal, with whom he had also lived maritally, threatened to bring suit against him unless he rejoined her, the Chinaman and the accused voluntarily agreed to separate. From that time on Te Sue lived in the barrio of Guinlajon, municipality of Sorsogon, Province of Sorsogon, together with the said Miguela Dawal. On the morning of October 1, 1930, the accused visited her former paramour and on entering the house, found him with Miguela. When Te Sue saw her, he approached and told her to go away at once because her new paramour might get jealous and do her harm. The accused insisted upon remaining, and on being pushed by Te Sue and Miguela, feeling that she was being unjustly treated, took hold of a small penknife she carried and stabbed the man in the abdomen. Horrified, perhaps, at her deed, she fled to the street, leaving the blade sticking in her victim's abdomen, and, taking the first bus that chanced to pass, finally went home. The injured man was at once taken to the provincial hospital where he was given first aid treatment, and Doctor Ortega performed a slight operation upon him, cleaning and sewing up his wound. It was not serious, according to the doctor, and might be healed in a week; but on the sixth day the patient succumbed to complications which we shall treat of later on. The relatives of the deceased paid a little over P200 for the hospital treatment and the expenses of his last illness. Doctor Ortega declares the cause of the secondary hemorrhage that produced his death, were due to the pain felt after the operation and during his illness. It is contended that according to the record, the real cause of the movements was, so the deceased himself declared, the excessive warmth of the bed and the fact that he was unaccustomed to such a bed. To ascertain this important point requires a careful examination of the evidence upon this particular. ISSUE: Whether or not the trial court erred in holding the accused responsible for the death of the offended party as the direct and immediate consequence of the wound inflicted by the accused HELD: Yes. The trial court erred in holding the accused responsible for the death of the offended party as the direct and immediate consequence of the wound inflicted by the accused. The court ruled that the defendant- appellant can only be made to answer for the misdemeanor of slight physical injuries as defined and penalized in article 587 of the Penal Code, in as much as the wound inflicted by her might have been healed in seven days, the penalty fixed being arresto menor. The court hold, therefore, that the real cause of death in this case was not the bodily movements referred to, but the congestion of the internal veins produced beforehand by the force of the blow which caused the wound and the nervous condition of the deceased. In the case cited , the appellant is entitled to the mitigating circumstances of not having intended to commit so serious a crime as that committed, and of having acted with passion and obfuscation. The first is shown by the fact that she made use of a small penknife, and the second, by the fact that before the attack she had been pushed out of the room where the victim was, and that she considered such treatment as an offense or abuse. The penalty must therefore be reduced one degree or to prision mayor. Reference: Penal Code Article 587. The penalty of arresto menor shall be imposed upon any person who shall inflict upon another any physical injuries which shall prevent the person injured from working for a period of from one to seven days, or shall make medical attendance necessary for the same period. If the offender shall be the father, son, husband, or guardian of the person injured, the maximum degree of the penalty shall be imposed, whatever may be the circumstances of the case.
Article 587. The penalty of arresto menor shall be imposed upon any
person who shall inflict upon another any physical injuries which shall prevent the person injured from working for a period of from one to seven days, or shall make medical attendance necessary for the same period. If the offender shall be the father, son, husband, or guardian of the person injured, the maximum degree of the penalty shall be imposed, whatever may be the circumstances of the case.