Chainsaw Man (Volume 07)
Chainsaw Man (Volume 07)
Ta
You мигт
NEVER OPEN
THIS DOOR.
I HAD THAT
SAME DREAM
AGAIN.
NOT ONLY UID SHE
SLEEP IN DENJI'S BED
WHILE Т WAS GONE,
REMINDS
ME OF
I DON'T THINK I MY HEART GOT
CAN EVER FEEL STOLEN BV REZE
HAPPV, OR SAD, AFTER ALL.
OR ANYTHING
AGAIN...
I'VE BEEN
WORKING
HARD FOR SO
LONG THAT
I'VE RECEIVED
PAID LEAVE.
I'M GOING TO
ENOSHIMA.
WOULD
YOU ALL
LIKE TO
COME
ALONG?
I HAVE
I HAVEN'T EVEN SOMETHING
TOLD YOU THE URGENT THAT
DATE VET, DAY...
POWER-CHAN.
d À = T'LL MATCH IT TO
I DON'T USE "d 7 HAVAKAWA-KUN'S
MY LEAVE 7 b SCHEDULE, 50
TIME, SO LET ME KNOW
WHENEVER IS 3 У WHEN YOU'RE ON
VACATION WITH
MAKIMA-SAN...
THIS |6 DEFINITELY IT'6 LIKE A
ONE OF MY TOP 10 UREAM COME
MOMENTS IN LIFE! TRUE!
291
THIS ISNT
GOOD.
BEHOLD THE
FEARSOME
CHAINSAW
DEVILI
DISPATCHING
ANY DEVILS
WITH THE
HUNTER'S
ROAR OF ITS
CLOTHES: THIS
IS THE SAWS,
CHAINSAW
DEVIL.
ONE
WITNESS
LOOK, IT'S
DENJI'S
FIGHTING
ON THE
BOMB-CHAN...
FINISHED HER
WORK, IT
SEEMS.
THANKS TO THE
MEDIA, IT'S
SPREAD
ACROSS THE
WORLD THAT
DENJI-KUN’S IN
JAPAN.
A NON-HOSTILE
AMERICA AND
DEVIL LIKE
CHINA WILL
DENJI IS HIGHLV
WANT TO
SOUGHT AFTER.
HAVE HIM.
ENOSHIMA...
WHY ARE
16 THAT AN
ISLAND? THEY
TRYING TO
INCREASE
DENII'S
VIABILITY?
"ONLY I CAN
HAVE
ACTUALLY, MY
DENJI-KUN.”
SUMMER
THAT'S WHAT
HOUSE IS IN
THEY WANT
ENOSHIMAT
EVERYONE TO
THINK.
295
DENJI-KUN, THE
VACATION WAS
JUST AN ACT.
VACATION
AN ACT.
FROM HERE ON,
THINK OF IT А6 ASSASSINS FROM ALL
HAVING NO OVER THE WORLD WILL
FREEDOM FOR BE COMING HERE TO
A LONG KILL YOU.
WHILE.
ALL SORTS OF
THINGS KEEP
ON HAPPENING,
BUT WE'RE
CONFRONTING
THE GUN DEVIL
NEXT YEAR.
AKI-KUN,
YOU'LL BE
PART OF THAT
OPERATION.
BUT DEVILS
NEVER
JUST DIE.
EVEN IF YOU
AS LONG AS REDUCED IT
HUMANS FEAR ITS TO ASHES,
NAME, IT'LL REVIVE.
THEY COME
BACK IN
HELL.
ANU I UON'T KNOW
WHETHER IT'S TRUE OR
NOT, BUT THEY SAY
DEVILS ROTATE Ma DEVILS THAT СЕТ
IN AND OUT ОР y KILLED IN HELL WILL
THE TWO (i GET REVIVED HERE.
WORLDS.
SO DEVILS
A | COME HERE
VO YOU HAVE 1 1% FROM ona
ANY <
MEMORIES YOU'RE A
FROM YOUR Y DEVIL. GOT
MOTHER'S
WOMB? ANY MEMORIES
THE ENTIRE
SPECIAL DIVISIONS
HAD HEARD THE
ФАМЕ SOLND.
I'VE PULLED
CHAINSAW-KUN'S
CORD BEFORE.
IT'S THE
SAME
SOUND
AS THAT.
LUI ANN
ilii | шини
У ITLL END UP
ANIKI, YOU'RE wirsin Ч BEINGA
AFTER WOMEN JAPAN, T'LL BE HOMAN-
NO MATTER HUNTING A
WHAT COUNTRY FEMALE HUMAN ЮУ
WEREJNE" A ALL RIGHT.
WE'RE
SUPPOSED ТО
KILL THIS
CHAINSAW
MAN АМО
THEN WELL BRING HIM TO
РАМ НМ.
GET 2
MILLION
DOLLARS.
THERE'LL BE
AND IF EVEN POLICE AND =)
“PUBLIC SAFETY 2 MIL--?!
OUR PROTECTING ARE YOU SURE
EXISTENCE E у SO WELL YOU DIDN'T
DISCOVERED, у
HAVE TO HEAR. WRONG?
WE'RE OUT.
THERE'S RISK OF
DEATH...
LET'S TURN DOWN
THIS JOB.
RISK OF
DEATH?
US BROTHERS, WE
DON'T DIE.
CAN YOU
AND? HOW р IMAGINE ME
ABOUT DYING?
YOURSELF?
AND THAT'S
WHY WE'RE
IMMORTAL.
THE POINT
OF THIS
FOX HUNT?
LIKE I TOOK
A LIFE...
NO, т ONLY
FEEL THE
VIBRATION
FROM THE
BOWSTRING.
FEEL LIKE
VOLI TOOK
A LIFE2
KILL THIS
16-УЕАК-
OLD BOY.
WHAT WE 717
[| TO THIS FOX
El ТО A 16-YEAR-
à 012 goy.
ONCE THIS
NEXT JOB
19 OVER,
YOU CAN ФТОР
BEING A DEVIL
HUNTER...
I WANT
you TO LIVE
THE REST OF
YOUR LIFE
IN PEACE.
\ Halloween!
| Halloween!
Halloween! W
THIS WILL
BE YOUR
MOST
DANGEROUS
JOB
50 FAR.
THE GENERAL
SAYS WE'LL
GRANT УОЦ ANY
REQUEST ТО
THE BEST OF
OUR ABILITY.
I HEAR
QUANXI WILL
BE COMING
FROM CHINA
AS АМ
ASSASSIN.
IN ALL
LIKELIHOOD,
NOW, HOW HER FIEND
ФНАЦ. WE COMPANIONS
INTERCEPT WILL COME
THEM...? WITH HER.
ENTIRETY OF
HUMANITY CAME
TOGETHER AND
HELD A BARE-
KNUCKLE FIGHTING
TOURNAMENT,
QUANAI WOULD
TAKE FIRST
PLACE.
SHE'LL
THE ONE BE THE
WE NEED ONLY
TO WATCH BIG NAME
өп FOR PAYING US
IS... A VISIT
EITHER.
THERE ARE
RUMORS HE
PIED OF OLD
AGE, BUT...
ТЕ НЕ
USES DEVILS
ON US, IT'S
ALL OVER.
GUESS WE
CHRISTMAS
HAS COME
A LITTLE
EARLY
I WANT
TO АРОРТ
FOUR GOOD-
LOOKING
CHILDREN.
NS THREE TO
U USE FOR
CONTRACTS.
ONE FOR
PLEASURE.
YOUR SEAT, |
РЦРЕ. |
/ ТЕ WE DEAL
WITH EVERY
IT'S ONLY ۱ АВВАВЭМ! WHO
РОФТ- WE You ger тоқ.
FONEP. GW THE OTHER |
SIDE WILL
START TO PLAV
THE WAITING
GAME TOO.
ASADOS
тр GIVE YOU
PERMISSION TO IF binjaAND
CATCH
I WERE THE EAT THOSE
PRESIDENT. BIRDS? ПЕ CREE
ES 1720125)
ES
@806
ЕЎ
@(@
sew—
LADD] LET'S GO
I CANT
У BELIEVE THIS...
CARELESS...
HAND THAT
HUUH? І
NO MATTER BOUGHT THAT
WHAT, IT'S ۱ WITH MY OWN HUNDREDS
MY RICE MONEY, YOU OF MILLIONS
OF ĠERMS
ARE HIDDEN
ON THE
GROUND,
HUMANS SURE
ARE QUICK TO
SOME OF WHICH
COULD СМЕ VOU
FOOD POISONING!
DISGUSTING
SPECIES...
IF YOU GET DENSI, ги.
SICK FROM PAY FOR IT
you LATER SO
THAT, IT OUGHTA JUST THROW
COULD DO WHAT IT AWAY.
INTERFERE THEY SAY.
WITH YOUR
THREW IT
AWAY IN MY
KUSAKABI
OF MIYAGI
TM PUBLIC
HOPE МЕ YOSHIDA. I'M HIS HERE'S TO SAFTEV'S
GET LET'S BUDDY WORKING 2ND
DO OUR TAMAKIDA. TOGETHER. DIVISION.
BEST.
WE ALSO
HAVE
AKI-KUN AND
ANGEL-KUN.
El
BIG DEAL OR
OTHERWISE,
! SUBARU-SAN’S
HE'S А BUSV COMING FROM
MAN, 50 FOR KYOTO LEADING
HIM TO BE AN THE 2ND DIVISION, || НЕН... LOOKS LIKE IT's
KIND OF A BIG DEAL.
WOULDN'T HE BE SAFE
IF THEY JUST HOLED
HIM UP INSIDE?
SUBARU-SAN,
WHY AREN'T
WE DOING
I GUESS
YOU'RE
IT'S DIFFICULT
TO DUE DEVILS HAVE
ANYTHING
ЕЕ FROM БЕТТЕНTHAN
NOSES
CONTRACTED HUMANS DO.
WITH A DEVIL.
54
50 ABOUT
SIGHT-
SEEING IN
TOKYO...
7
SUBARU-SAN,
THERE'S
ACTUALLV
SOMETHING Т
WANTED ТО
SAV ABOUT
THAT...
(117187)
You со
ANU CRASH
FOR, IDIOT?
AAH- ONE OF
SS, = H 1 THEM WAS A
- 1 PRETTY
EE LADY, BUT I
> Ze HER...
WOMEN WHO
ARE TALLER
THAN ME AREN'T
TYPE.
DOES IT
FEEL? KILLING A
PERSON,
ISN'T IT?
UH...
FEELS LIKE I
JUST STEPPED JOEY, HOW ARE
ON A KITTEN YOU FEELING?
ON THE ROAD.
GROSSI
WENT AND Á
RUINED MY
GOOD
SHOES!
HAHAHA...
SAYING оно!
6ОМЕ- LOOKING
THING.
THAT KUROSE
GUY SPEAKS IN
A DIALECT, SO
BE WARY OF
AAALRIIIIGHT
THEN.
LET'6 GO.
ALRIGHT
THEN.
LET'S GO.
*IN AN ACCENT
KUROSE DOESN'T
TALK LIKE THAT TO
PEOPLE FROM
TOKYO.
50 YOU'D
SAY IT LIKE
YOU SHOULD GIVE THE “LET'S GO ISN'T
IMPRESSION THAT TO KYOTO~" THAT AN
OR OKASA
YOU'RE TRYING TO HIDE
AN ACCENT. SOME- ACCENT?
THING.
ШЕ 바 리 일 EE
만화접쾌마 바 모마25)
(htfps-///Manamoa2oinet)
-| A Curse and a First
A WELL-BALANCED
DIET IS ESSENTIAL
IF I WANTED TO MAINTAIN A
HEALTHY MIND
INTO A SEA OF
BLOOD, YO!
KNOW!
you PICK
THEM OUT
ALOT AT
HOME
EXCUSE ME?
ARE YOU
GIVING ORDERS
OM
===
ET
IREFUSE
TO TAKE
ANOTHER
BITE! I HATE
VEGETABLES!!
SHOULD
HEAD OUT
TOO?
SHE'LL
BE
SOUNDS
LIKE A WAITING
OUT-
PLAN. SIDE.
I'VE NEVER
EATEN A
WITH THIS
FOLIR TIMES,
AND YOU САМ
TAKE THEIR
LIFE. BUT YOU
PAY А GREAT
Hi I ALREADY
FOURTH PRICKED
AND FINAL THE TARGET
TIME THREE TIMES
UNDETECTED.
IF YOU PASS,
T'LL INTRODUCE
you TO THE
DEVILS I HAVE
CONTRACTS
WITH.
IT LOOKS LIKE I
LOST SENSATION
IN SEVERAL OF
МУ FINGERS FOR
THE CONTRACT.
I WONDER
IF I STILL
HAVE MY
SENSE OF
TASTE?
IT'S
DELI-
cious!
THIS DEVIL!
THAT FIRST IN GRADE
TASTE WAS SCHOOL,
50 GOOD... JUST ONCE,
80 GOOD THAT I GOT МУ
I BROKE INTO PARENTS TO
A RUN, THEN BUY ME SOME
TRIPPED AND FOR МУ
DROPPED IT... BIRTHDAY.
THIS IS MY
SECOND
TIME EATING
SOFT SERVE
IN MW LIFEL
VIOLENCE...
FOR A VIOLENCE
FIEND, YOU DON'T
SEEM VERY
VIOLENT.
THEY TELL
ME I STILL
HAVE A LOT
OF MY HUMAN
BRAIN LEFT, ME? YEAH...
WHICH 15 I KNOW!
RARE FOR I'^ TOTALLY
FIENDS.
NOT VIOLENT.
I REMEMBER
THE SCHOOL І
WENT TO WHEN
I WAS HUMAN,
MY FAVORITE
PLACE FOR
CHEAP EATS,
STUFF LIKE
THAT. BUT NOT
How I PIED
ALL T
REMEMBER...
16 THAT
MAKIMA
SAVED ME...
BLIT YEAH,
NOTA
FAN OF
VIOLENCE.
I'M ALL
ABOUT
LOVE AND
PEACE!
-mo>mv
۳
ALL
RIGHT!
МЕ
GET IT!
KILLEP,
DAMMITI
THOSE
GUYS AREN'T
PROTECTING
ME.
THEY'RE
цем ME
AS BAIT.
YOU'RE RIGHT.
WE'RE USING
YOU GUYS AS
BAIT TO DRAW
\ THEM Our.
HOLD ОМ!
NO FATR!!
YOU TWO GET
REWARDS FOR
WORK, BUT I
GET NOTHING!
175 AWFUL!
РЕМО.
ONCE THIS
CALMS DOWN,
LET HER
SUCK YOU DRY
UNTIL YOU DIE.
I ALSO THINK
YOU SHOULD
TAKE SOME TIME
OR
YOURSELF.
IT WAS BECAUSE OF
HIGASHIYAMA-SAN I
WAS FORCIBLY
DISCHARGED FROM
THE HOSPITAL.
I, TOO, WANT
PAYBACK ON OUR
4
You аге m: unofficial speed translation. If this is onany г
16 THAT YOUR
CAR?
I BOUGHT IT WITH MY
GREAT TIMING!
GIMME A RIDE!
EX |]|
WANT ME TO.
WASH THE CAR
НІ6 FACE
CHANGED!
THERE'S
NO
MISTAKING
Ir.
HE'S ONE ОР
THEY SAY IT THREE THIS |6 THE
LETS YOU BROTHERS AMERICAN DEVIL
STEAL THE CONTRACTED HUNTER WHO
APPEARANCE WITH THE DOES THESE
OF A CORPSE SKIN DEVIL. KINDS OF KILLING
YOU'VE JOBS.
TOUCHEU...
Bur OF
THE ONLY ONE COURSE~~!
WHO FIGURED OUT
THE ЕМЕМУ 6
IDENTITY WAS
I DID IT!
I DID IT!
D m
A7 A GRIP!
GET A GRIP!
THERE'S NOWAY Т o 1 (
CAN РО THAT! : | | IN v
DEVILMAN/FIEND...!
T'LL FUCKING KILL
ARE"You
ALRIGHT?
YOU DON'T
SEEM WELL.
YOU KNOW,
A PRO
WOULDN'T
THROW UP...
CHAINSAW MAN
Chapter 58:
Yutaro Kurose
HALLOWEEN,
HALLOWEEN,
HALLOWEENI
1 ipo
LADY QUANXI! !
цах” QUANXI!
МУ, | n |
GOODNESS! NY
LOOK OVER 내 2
THERE! А
E] е,
eem md
„rim CONVEYOR
: BELT SUSHI!
IT'S JAPAN'S
FAMOUS
CONVEYOR
, BELT SUSHI!
i
LADY QUANXI,
МАУ T SHOW
OFF MY
KNOWLEDGE
OF FISH?
DID YOU KNOW
THAT ALMOST ALL
WHITEFISH TASTES
BASICALLY THE SAME? Й
SUPPOSEDLY, THE ONLY
REAL DIFFERENCE
BETWEEN THEM IS
THE TEXTLIRE AND
HOW OILY THEY ARE!
YOUR FOOD
BEFORE
you
SWALLOW.
I'M our ОБ
ENERGY
FOR THE DAY.
IT'S BEEN
A WHILE.
C'MON IN!
YOU DON'T
LOOK SO
TOMONO...
YOU DIDN'T
GET ANY CALLS
OR HEAR
FROM ANYONE
TODAY?
PHONE CALLS?
wor
CAL Е 20%, в
ANYMORE EXCEPT || PARENTS
МУ BOSS
OR
FRIENDS...
AND МУ МА.
50, YOU
ENDED UP
IN TOKYO.
UNEXPECTEDLY,
BUT YOU DIDN'T
GET A HOTEL
ROOM OR
NOTHIN'2
SHOULDN'T SERI-
YOU STAY OUSLY,
WITH YOUR THOUGH
DARLIN’
MISA? YOU
TWO HAVIN!
A FIGHT?
you
YOU'VE вот KNOW, YOUR
А GIRLFRIEND. NSU
AIN'T IT ABOUT | ADO WEN
TIME YOU GOT SHE'LL GET
MARRIED AND
TOOK A LOAD GRANDKIDS.
OFF YOUR
FOLKS!
MINDS?
NISHINO
AND IMAI
STILL PLAY.
SHOP WITH
ME?
I'LL FOOT
THE BILL FOR
THE STARTLIP
COSTS AND
ALL THAT.
IF YOU STICK
WITH THIS
DEVIL HUNTER
THING, YOU'RE
GONNA GET
EATEN BY A
DEVIL ONE
DAY.
LIKE
YOUR BIG
BROTHER.
LOOK
AFTER YOUR
PARENTS
BEFORE
YOu DIE.
WHAT
WOULD YOUR
BROTHER
SAY IF HE
SAW YOU
LIKE THIS?
al
Dig
СР
ала
a
AND
= تلا9 E 9 2 П
WE'RE
IMMORTAL.
CHAINSAW MAN
LIKE
SANTA CLAUS
HA:
ARRIVED
IN JAPAN.
RETRIEVE
АФ MANV OF
OUR PEOPLE'S
BODIES AS
7 к
SATIS Í
ANN رس
|
| |
І
"FLEXIBLE
i l
COFFEE
L l
|
ONCE
THEY'RE
INSIDE THE
DEPARTMENT
TORE,
TAKE THEM
OUT.
ФТАУ BACK
UNLESS YOU
WANT TO END
UP LIKE THEM.
IF THEY E: IT'S THE
з ~ POLL
TOUCH You, ۹ :
EVEN JLIST DEVIL...
YOUR
CLOTHES,
YOU'LL TURN
INTO ONE
OF THEM.
pun
A THEY WERE
COMING?
THE
FOOTSTEPS
OF THE
PEOPLE AT
A DISTANCE
FROM US
WERE TOO
SYSTEMATIC.
COUNTER-
MEASURES...
WATCH THEM
AND YOU'LL SEE
WHAT I MEAN.
HUMANS
HAVE MORE
IDIOSYNCRASIES
IN THEIR GAITS.
I DON'T
KNOW WHAT
KIND OF
CONTRACT
SANTA HAS...
CONTRACTS.
A
I CAN ONLY TOO
DO IT FROM MANY!
ON TOP OF
THE CIRCLE!
ANN
==
Ti
lim вэ.
с ;
ОН! ОЕ
COURSE!
BEHIND YOU! ۸
THEY'RE
RIGHT
BEHIND YOU!
FIENDS
MUST
6 BE INTO
IMMUNE! POLLS!
ENT
МАМА
|
~
THAT WAS A LITTLE TOO
CLOSE FOR COMFORT,
HUH? T'M WITH PUBLIC
WE'VE HAD
MULTIPLE DEVIL
WE HUNTERS STATIONED
WANTED TO IN EVERY
KEEP BATTLES BUILDING ALONG
SHORT. WE CAN УОЦЕ PATROL
CONTAIN THE ROLTE THESE
COLLATERAL LAST SEVERAL
DAMAGE THAT DAYS.
WAY TOO.
THE DOLLS
CAN ONLY BE
CONTROLLED
FROM
THAT WE'VE
BEEN
SANTA |5 USING YOU
AS BAIT,
CLOSE. DENTI...
THIS DEPARTMENT
STORE ISN'T SAFE!
ALL CIVILIANS,
PLEASE EVACUATE
IMMEDIATELY VIA
THE EMERGENCY
EXITS!
IMMORTAL.
TM
IMMORTAL.
TM
IMMORTAL...
mУe Ve ri
٧ al )
HEY! HOLY до
CRAP! THERES А y
WHOLE PUPPET ie
ARMY COMIN’ 15 We Bue
۲ ۶0۳09 ГУБА
“ED
HOW MUCH
IS IT GOING
TO COST
TO FIX THIS
DENT...?
WE DIDN'T
SLEEP LAST
NIGHT ANYWAY.
Rumm
HЕ Ф9 D &
EVERVONE...
I NEED TO
USE VOL.
50 THAT'S
THE
INFAMOUS
LIFE SPAN
WEAPON?
REASONS,
OKAY?
OTHER DEVIL
HUNTERS IN
THE AREA
WILL BE
WE'RE TO
ERADICATE
ANY DOLLS
OUTSIDE AND
SURROUND THE
DEPARTMENT
STORE.
PREPARE
TO USE VOUR
FIREARMS
AND DEVILS.
TOUCH AND
YOU'RE NO
LONGER
йге
HRT.
INj
і” Gor
ARI SOME
THEY FIENDS
WORKING | COMING
WITH LIP ON
2 us.
NEUE
e
YOU'RE
IN JAPAN!
SPEAK
JAPANESE!
SATOOO Ч ү | |
тө)
WHAT
”
1
B
fit
He
118
10
2
Ци
11
ТЫ
ВУ
Bi
!
You TWO,
TAKE CARE
THAT GUY'S
DEVIL CONTRACTS
ARE...
CLOSE WITH
Bur те || some PRETTY
ALL FOR SCARY
NAUGHT,
MR
THINGS, KNIFE Got
NAL
AREN'T YOU?
JAPANESE
FELLOW.
U1
|
|
|
THERE'S HARDLY
ANYTHING LEFT OF
THIS GUY'S BODY
TO OFFER UP FOR
NES
D A
RS
Ix
2 а.
__-
_
а nn
= a 2
RESTRAIN DENJI,
HOW WAS
И THAT? SEE, I
. WAS MERELY POWER... HEY, ==
IURTS.
H пае
DEAD. СЕТ UP, POWER.
AND WHAT
ABOUT THE
OTHER TWO
DEVILMEN
/FIENDS?
DID You
, BECOME AN
ase eine
WHICH IS WHEN ACTUAL DOG
YOU START H wm a Leash
STAYING DOWN. AND COLLAR ON ONCE THE PUBLIC
You? SAFETY HUNTERS
CLEAR AWAY THE
FOUNT PUPPETS
RY DOWNSTAIRS,
‘ANYTHING:
IN THE
YOU'LL BE
MEANTIME. APPREHENDED.
AND ALL OF
THIS DOG'S
TEETH HAVE
FALLEN OUT,
TOO.
MAKIMA 15
LISTENING
2
To TI
CONVERSATION
| CAN'T RELY
|| ОМ PENSION.
Do Ay | 547
Мо It LET DEVIL HUNTERS
THEM 60 DIE BEFORE
THEY GET OLD.
CANT =
SAFETY
۱۴۱۲5 KILLING |
MAKIMA Тим |
YOU WANT
IT
TEACH You
EVERYTHING
THERE WAS A
1 WATCHED MORNING NEWS
MAGAZIN ES SHE
I BOUGHT THE
THAT GIRL
CONTINUED TO AND ONE BY ONE,
APPEAR ON THE HER OLD BOYFRIENDS
MORNING NEWS, SHOWED UP ON
WASN'T HER
THAT HAD
CHANGED.
I STOPPED
WATCHING THAT
BROADCAST,
YOU SEE.
THE SECRET
ts ТО stay ТО LIVING
HAPPILY IN
N O R A N C E T H I S W O R L D
IN IGPIDITV.
N
w А STU
KISHIBE,
STAY DOWN
AND KEEP
YOUR
COLLAR ON.
RJ
AH-
=
© E ==
C—E тг
ER га
=