MTC200 / MT-CNC Machine Operator Panel BTM16: Rexroth
MTC200 / MT-CNC Machine Operator Panel BTM16: Rexroth
mannesmann
Rexroth
MTC200 / MT-CNC
Machine Operator Panel
BTM16
Functional Description
DOK-MTC200-BTM16.1***-FKB1-EN-P
280651 Indramat
About this document Machine Operator Panel BTM16
Validity All rights are reserved with respect to the content of this documentation
and the availability of the product.
DOK-MTC200-BTM16.1****-FKB1-EN-P
Machine Operator Panel BTM16 Contents I
Contents
1 Product Presentation 1-1
1.1 Brief Description................................................................................................................................... 1-1
1.2 Exceptional Features of the BTM16..................................................................................................... 1-2
Keys and LEDs.............................................................................................................................. 1-2
Override Module............................................................................................................................ 1-2
Variable Module Slot ..................................................................................................................... 1-2
External Handwheel ...................................................................................................................... 1-2
Remote Bus Connection ............................................................................................................... 1-2
Additional I/Os ............................................................................................................................... 1-2
Mounting variations ....................................................................................................................... 1-3
2 Description 2-1
2.1 Basic Unit ............................................................................................................................................. 2-1
Keypad Module ............................................................................................................................. 2-1
Feedrate Override Module ............................................................................................................ 2-1
Spindle Override Module............................................................................................................... 2-2
Variably Equippable Module Slot................................................................................................... 2-2
2.2 Emergency Stop Pushbutton ............................................................................................................... 2-2
2.3 Handwheel ........................................................................................................................................... 2-2
2.4 Additional Inputs/Outputs ..................................................................................................................... 2-2
4 Dimensions 4-1
4.1 Housing Dimensions ............................................................................................................................ 4-1
4.2 Mounting Cutout when Mounting from the Back .................................................................................. 4-2
4.3 Mounting Cutout when Mounting from the Front.................................................................................. 4-2
5 Connections 5-1
5.1 Location of connectors......................................................................................................................... 5-1
DOK-MTC200-BTM16.1****-FKB1-EN-P
II Contents Machine Operator Panel BTM16
8 Accessories 8-1
8.1 Cable / Connector Overview ................................................................................................................ 8-1
8.2 Key Inlays............................................................................................................................................. 8-1
8.3 Scale Foils............................................................................................................................................ 8-2
8.4 Key Lids ............................................................................................................................................... 8-2
8.5 Order Information for Accessories ....................................................................................................... 8-3
10 Index 10-1
DOK-MTC200-BTM16.1****-FKB1-EN-P
Machine Operator Panel BTM16 Product Presentation 1-1
1 Product Presentation
DOK-MTC200-BTM16.1****-FKB1-EN-P
1-2 Product Presentation Machine Operator Panel BTM16
Override Module
A feedrate override and a spindle override module enable convenient
influencing and machining process optimization. Sixteen grids for
individual feedrate and spindle speed setting are available spread over an
angle of rotation of 240 degrees. The feedrate override module is
available in two different graduations of scale, either a fine gradation in
the lower area or around 100%.
The three keys located underneath the rotary switch can be used for
override selection as well as the selection of the fixed values 0% and
100%.
SPS function blocks are available within the SPS programming system for
convenient implementation of an override module.
External Handwheel
Since the handwheel electronics are always available, an external
handwheel can be connected instead of the integrated one. In addition to
the handwheel connection option, 6 additional inputs are provided for axis
selection or valuation of handwheel pulses.
Additional I/Os
The BTM16 has 16 inputs and 16 outputs to connect keys, key switches
and signal lamps mounted apart from the BTM16. As a result, these
additional control components need not be wired directly to the SPS.
DOK-MTC200-BTM16.1****-FKB1-EN-P
Machine Operator Panel BTM16 Product Presentation 1-3
Mounting variations
Like the BTV30 and the BTM15, the BTM16 is designed for panel and
substructure installation. By using the substructure installation it is
possible to design a pleasant front panel without spoiling screw heads.
For exact dimensions of the mounting cutouts and location of boreholes
and threaded pins see page 4-2.
DOK-MTC200-BTM16.1****-FKB1-EN-P
1-4 Product Presentation Machine Operator Panel BTM16
DOK-MTC200-BTM16.1****-FKB1-EN-P
Machine Operator Panel BTM16 Description 2-1
2 Description
The BTM16 is divided into five equal operation areas. The four areas to
the right are always equipped with two keypad modules, one feedrate
override module and one spindle override module. The right area can be
equipped as needed.
Keypad Module
Each of the two keypad modules consists of 15 pushbuttons arranged in a
matrix of 3 columns and 5 rows. A bright and yellow LED is located above
each pushbutton which can be programmed via the SPS as needed.
The transparent key lids can be removed without using a tool and are
accessible from the front. For key labeling, inlays containing labels or
symbols are inserted into the key lids. For this, a sheet of paper
containing preprinted, easy-to-remove key inlays is provided.
It is also possible to design one's own symbols and print them on a laser
printer. The size of the inlay must be 12 * 12mm with a thickness of
0,2mm. The prefered material is a polyester foil.
After inserting the key inlay the key lid is pressed back on the key body.
DOK-MTC200-BTM16.1****-FKB1-EN-P
2-2 Description Machine Operator Panel BTM16
2.3 Handwheel
The right module slot is optionally equipped with a handwheel for axes
fine positioning. A high-quality electronical handwheel with 100 grids per
revolution is employed. Within the SPS, function HNDWHEEL is provided
for handwheel pulses evaluation and further processing within the CNC. A
detailed description of this function is given within 'SPS Interface
Description', section 'Standard Functions', chapter 'Handwheel'.
The three pushbuttons located underneath the handwheel can be used
for any purpose such as axis selection or handwheel valuation.
DOK-MTC200-BTM16.1****-FKB1-EN-P
Machine Operator Panel BTM16 Description 2-3
DOK-MTC200-BTM16.1****-FKB1-EN-P
2-4 Description Machine Operator Panel BTM16
DOK-MTC200-BTM16.1****-FKB1-EN-P
Machine Operator Panel BTM16 Technical Data 3-1
3 Technical Data
DOK-MTC200-BTM16.1****-FKB1-EN-P
3-2 Technical Data Machine Operator Panel BTM16
DOK-MTC200-BTM16.1****-FKB1-EN-P
Machine Operator Panel BTM16 Dimensions 4-1
4 Dimensions
DOK-MTC200-BTM16.1****-FKB1-EN-P
4-2 Dimensions Machine Operator Panel BTM16
DOK-MTC200-BTM16.1****-FKB1-EN-P
Machine Operator Panel BTM16 Connections 5-1
5 Connections
Pin Connection
1 +12VDC to +24VDC
2 GND
Fig. 5-16: X2: Pin arrangement
DOK-MTC200-BTM16.1****-FKB1-EN-P
5-2 Connections Machine Operator Panel BTM16
DOK-MTC200-BTM16.1****-FKB1-EN-P
Machine Operator Panel BTM16 Connections 5-3
DOK-MTC200-BTM16.1****-FKB1-EN-P
5-4 Connections Machine Operator Panel BTM16
DOK-MTC200-BTM16.1****-FKB1-EN-P
Machine Operator Panel BTM16 Connections 5-5
DOK-MTC200-BTM16.1****-FKB1-EN-P
5-6 Connections Machine Operator Panel BTM16
5.9 Wiring
DOK-MTC200-BTM16.1****-FKB1-EN-P
Machine Operator Panel BTM16 Addressing and Programming 6-1
ID Code
The BTM16 represents one participant within the InterBus with a data
width of 7 words and identifies itself via ID code 03 (digital device with
inputs and outputs).
DOK-MTC200-BTM16.1****-FKB1-EN-P
6-2 Addressing and Programming Machine Operator Panel BTM16
Diagnostics
Four LEDs located at the BTM16's rear are used to diagnose the status of
the InterBus link. The LED's significance can be obtained from the
following table:
LED Meaning
U, green Supply voltage
On: U existing
Off: U not existing
- connector X2 disconnected
- no power at X2
- internal power supply broken
RC, green Remote bus Check
monitoring of the incoming remote bus cable (X6)
On: Incoming remote bus link established
Off: Incoming remote bus link disrupted
RD, red Remote bus Disable
On: Remote bus is disabled
Off: Remote bus is not disabled
BA, green Bus Active
On: InterBus data transmission is active
Off. No data transmission
Fig. 6-31: InterBus-S status LEDs
The left module is named keypad module 1, the right one is keypad
module 2.
DOK-MTC200-BTM16.1****-FKB1-EN-P
Machine Operator Panel BTM16 Addressing and Programming 6-3
Keypad Module 1
Key Address LED Address
S1 I*.14.0 H1 Q*.0.0
S2 I*.14.1 H2 Q*.0.1
S3 I*.14.2 H3 Q*.0.2
S4 I*.14.3 H4 Q*.0.3
S5 I*.14.4 H5 Q*.0.4
S6 I*.14.5 H6 Q*.0.5
S7 I*.14.6 H7 Q*.0.6
S8 I*.14.7 H8 Q*.0.7
S9 I*.15.0 H9 Q*.1.0
S10 I*.15.1 H10 Q*.1.1
S11 I*.15.2 H11 Q*.1.2
S12 I*.15.3 H12 Q*.1.3
S13 I*.15.4 H13 Q*.1.4
S14 I*.15.5 H14 Q*.1.5
S15 I*.15.6 H15 Q*.1.6
Fig. 6-33: Addresses of keypad module 1
Keypad Module 2
Key Address LED Address
S1 I*.16.0 H1 Q*.2.0
S2 I*.16.1 H2 Q*.2.1
S3 I*.16.2 H3 Q*.2.2
S4 I*.16.3 H4 Q*.2.3
S5 I*.16.4 H5 Q*.2.4
S6 I*.16.5 H6 Q*.2.5
S7 I*.16.6 H7 Q*.2.6
S8 I*.16.7 H8 Q*.2.7
S9 I*.17.0 H9 Q*.3.0
S10 I*.17.1 H10 Q*.3.1
S11 I*.17.2 H11 Q*.3.2
S12 I*.17.3 H12 Q*.3.3
S13 I*.17.4 H13 Q*.3.4
S14 I*.17.5 H14 Q*.3.5
S15 I*.17.6 H15 Q*.3.6
Fig. 6-34: Addresses of keypad module 2
DOK-MTC200-BTM16.1****-FKB1-EN-P
6-4 Addressing and Programming Machine Operator Panel BTM16
Switch Address
S4 Bit A I*.19.0
S4 Bit B I*.19.1
S4 Bit C I*.19.2
S4 Bit D I*.19.3
S4 Bit E I*.19.4
Fig. 6-37: Addresses of the feedrate override module rotary switch
DOK-MTC200-BTM16.1****-FKB1-EN-P
Machine Operator Panel BTM16 Addressing and Programming 6-5
Switch Address
S4 Bit A I*.21.0
S4 Bit B I*.21.1
S4 Bit C I*.21.2
S4 Bit D I*.21.3
S4 Bit E I*.21.4
Fig. 6-40: Addresses of the spindle override module rotary switch
DOK-MTC200-BTM16.1****-FKB1-EN-P
6-6 Addressing and Programming Machine Operator Panel BTM16
Bit
VA VB SA A B C D E
0 0 45 0 0 0 0 0
1 10 50 1 0 0 0 0
2 20 55 1 1 0 0 0
4 40 60 0 1 0 0 0
6 60 65 0 1 1 0 0
8 70 70 1 1 1 0 0
10 75 75 1 0 1 0 0
20 80 80 0 0 1 0 0
30 85 85 0 0 1 1 0
40 90 90 1 0 1 1 0
50 95 95 1 1 1 1 0
60 100 100 0 1 1 1 0
70 105 105 0 1 0 1 0
80 110 110 1 1 0 1 0
100 115 115 1 0 0 1 0
120 120 120 0 0 0 1 0
Fig. 6-41: Gray-Code table
DOK-MTC200-BTM16.1****-FKB1-EN-P
Machine Operator Panel BTM16 Addressing and Programming 6-7
The handwheel pulses are counted within a 16 bit register. The register's
contents are handed over to the SPS in the form of an integer value. The
counter value can also be read in bytes, if standard function HNDWHEEL
is not used.
Handwheel Address
Word IW*.26
High-Byte IB*.26
Low-Byte IB*.27
Fig. 6-45: Addressing of the handwheel
DOK-MTC200-BTM16.1****-FKB1-EN-P
6-8 Addressing and Programming Machine Operator Panel BTM16
Connector X28
Socket Input Address
X28 - 1 I0 I*.22.0
X28 - 2 I1 I*.22.1
X28 - 3 I2 I*.22.2
X28 - 4 I3 I*.22.3
X28 - 5 I4 I*.22.4
X28 - 6 I5 I*.22.5
X28 - 7 I6 I*.22.6
X28 - 8 I7 I*.22.7
Fig. 6-47: Addresses of inputs X28
Connector X29
Socket Input Address
X29 - 1 I0 I*.23.0
X29 - 2 I1 I*.23.1
X29 - 3 I2 I*.23.2
X29 - 4 I3 I*.23.3
X29 - 5 I4 I*.23.4
X29 - 6 I5 I*.23.5
X29 - 7 I6 I*.23.6
X29 - 8 I7 I*.23.7
Fig. 6-48: Addresses of inputs X29
DOK-MTC200-BTM16.1****-FKB1-EN-P
Machine Operator Panel BTM16 Addressing and Programming 6-9
Connector X30
Socket Output Address
X30 - 1 Q0 Q*.8.0
X30 - 2 Q1 Q*.8.1
X30 - 3 Q2 Q*.8.2
X30 - 4 Q3 Q*.8.3
X30 - 5 Q4 Q*.8.4
X30 - 6 Q5 Q*.8.5
X30 - 7 Q6 Q*.8.6
X30 - 8 Q7 Q*.8.7
Fig. 6-49: Addresses of outputs X30
Connector X31
Socket Output Address
X31 - 1 Q0 Q*.9.0
X31 - 2 Q1 Q*.9.1
X31 - 3 Q2 Q*.9.2
X31 - 4 Q3 Q*.9.3
X31 - 5 Q4 Q*.9.4
X31 - 6 Q5 Q*.9.5
X31 - 7 Q6 Q*.9.6
X31 - 8 Q7 Q*.9.7
Fig. 6-50: Addresses of outputs X31
DOK-MTC200-BTM16.1****-FKB1-EN-P
6-10 Addressing and Programming Machine Operator Panel BTM16
DOK-MTC200-BTM16.1****-FKB1-EN-P
Machine Operator Panel BTM16 Type Code 7-1
7 Type Code
DOK-MTC200-BTM16.1****-FKB1-EN-P
7-2 Type Code Machine Operator Panel BTM16
DOK-MTC200-BTM16.1****-FKB1-EN-P
Machine Operator Panel BTM16 Accessories 8-1
8 Accessories
DOK-MTC200-BTM16.1****-FKB1-EN-P
8-2 Accessories Machine Operator Panel BTM16
DOK-MTC200-BTM16.1****-FKB1-EN-P
Machine Operator Panel BTM16 Accessories 8-3
DOK-MTC200-BTM16.1****-FKB1-EN-P
8-4 Accessories Machine Operator Panel BTM16
DOK-MTC200-BTM16.1****-FKB1-EN-P
Machine Operator Panel BTM16 List of Figures 9-1
9 List of Figures
Fig. 1-1: BTM16 front view 1-1
Fig. 2-2: BTM16 Basic unit 2-1
Fig. 3-3: General technical data 3-1
Fig. 3-4: Pushbutton data 3-1
Fig. 3-5: Gray-code-switch data 3-1
Fig. 3-6: Emergency stop PB data 3-1
Fig. 3-7: Handwheel data 3-2
Fig. 3-8: External handwheel data 3-2
Fig. 3-9: Input data 3-2
Fig. 3-10: Output data 3-2
Fig. 4-11: Housing dimension 4-1
Fig. 4-12: Dimensions when mounting from the back 4-2
Fig. 4-13: Dimensions when mounting from the front 4-2
Fig. 5-14: BTM16 rear view 5-1
Fig. 5-15: X2: Connection 5-1
Fig. 5-16: X2: Pin arrangement 5-1
Fig. 5-17: X3: Connection 5-1
Fig. 5-18: X3: Pin arrangement 5-2
Fig. 5-19: X4: Connection 5-2
Fig. 5-20: X4: Pin arrangement 5-2
Fig. 5-21: Impulse image of an external handwheel 5-2
Fig. 5-22: X6: Connection 5-3
Fig. 5-23: X6: Pin arrangement 5-4
Fig. 5-24: X28 - X29: Connection 5-4
Fig. 5-25: X28 - X29: Pin arrangement 5-4
Fig. 5-26: X30 - X31: Connection 5-5
Fig. 5-27: X30 - X31: Pin arrangement 5-5
Fig. 5-28: Wiring diagram of BTM16 with BTV30 and RECO12 5-6
Fig. 6-29: IBS device list entries 6-1
Fig. 6-30: Mask of the IBS selection list 6-1
Fig. 6-31: InterBus-S status LEDs 6-2
Fig. 6-32: Keypad module 6-2
Fig. 6-33: Addresses of keypad module 1 6-3
Fig. 6-34: Addresses of keypad module 2 6-3
Fig. 6-35: Feedrate Override Module 6-4
Fig. 6-36: Addresses of the feedrate override module keys 6-4
Fig. 6-37: Addresses of the feedrate override module rotary switch 6-4
Fig. 6-38: Spindle override module 6-5
Fig. 6-39: Addresses of the spindle override module keys 6-5
Fig. 6-40: Addresses of the spindle override module rotary switch 6-5
Fig. 6-41: Gray-Code table 6-6
Fig. 6-42: Module slot 5 6-6
Fig. 6-43: Addresses of module slot 5 6-7
Fig. 6-44: Handwheel Module 6-7
Fig. 6-45: Addressing of the handwheel 6-7
Fig. 6-46: Additional inputs for an external handwheel 6-8
Fig. 6-47: Addresses of inputs X28 6-8
Fig. 6-48: Addresses of inputs X29 6-8
Fig. 6-49: Addresses of outputs X30 6-9
Fig. 6-50: Addresses of outputs X31 6-9
Fig. 7-51: Type code 7-1
Fig. 8-52: Cable / connector overview 8-1
Fig. 8-53: Inlays for key labeling 8-1
Fig. 8-54: Scale foils 8-2
Fig. 8-55: Key lid 8-2
Fig. 8-56: Order information for accessories 8-3
DOK-MTC200-BTM16.1****-FKB1-EN-P
9-2 List of Figures Machine Operator Panel BTM16
DOK-MTC200-BTM16.1****-FKB1-EN-P
Machine Operator Panel BTM16 Index 10-1
K
10 Index
Key 1-1
Key inlays 1-2
Key lids 1-2, 3-1
A
Key switch 1-3
Axis selection 1-2
Keys 6-4
B L
Basic unit 1-1
LED 1-1
blind plate 1-1, 6-7
Length of keystroke 1-2
boreholes 1-3
lubricants 1-2
BTM15 1-1, 1-3
BTV30 1-1, 1-3
M
Machine operator panel 1-1
C
Machine operator terminal 1-1
Coolant 1-2
mounting cutout 1-3
MTC200 1-1
E MT-CNC 1-1
G S
graduations of scale 1-2 Signal lamp 1-3
Gray-code-switch 2-1, 2-2 Signal status 1-2
group disconnection 2-3 Spindle override 1-1
Spindle speed 1-2
H SPS function
HNDWHEEL 6-7
Handwheel 1-1, 6-7
SPS funktion
Handwheel pulses 1-2
HNDWHEEL 2-2
SPS Interface Description 2-2
I substructure installation 1-3
InterBus 1-2
ID Code 6-1 T
Intermediate fillet 1-2
threaded pins 1-3
IP65 1-2, 3-1
W
J
wiring 1-2
Jog keys 1-2
DOK-MTC200-BTM16.1****-FKB1-EN-P
10-2 Index Machine Operator Panel BTM16
DOK-MTC200-BTM16.1****-FKB1-EN-P
Kundenbetreuungsstellen - Sales & Service Facilities
Europa - Europe
Austria V/S Service Austria V/S Service Belgium V/S Service Denmark V/S Service
Mannesmann Rexroth Ges.m.b.H. Mannesmann Rexroth G.m.b.H. Mannesmann Rexroth N.V.-S.A. BEC AS
Geschäftsbereich INDRAMAT Geschäftsbereich INDRAMAT Geschäftsbereich INDRAMAT Zinkvej 6
Hägelingasse 3 Industriepark 18 Industrielaan 8 DK-8900 Randers
A - 1140 Wien A - 4061 Pasching B-1740 Ternat
Telefon: +43 (0)1/9852540-400 Telefon: +43 (0)7221/605-0 Telefon: +32 (0)2/5823180 Telefon: +45 (0)87/11 90 60
Telefax: +43 (0)1/9852540-93 Telefax: +43 (0)7221/605-21 Telefax: +32 (0)2/5824310 Telefax: +45 (0)87/11 90 61
England V/S Service Finland V/S Service France V/S Service France V/S Service
Mannesmann Rexroth Ltd. Rexroth Mecman OY Mannesmann Rexroth Sigma S.A. Rexroth - Sigma S.A.
INDRAMAT Division Ansatie 6 Division INDRAMAT Division INDRAMAT
4 Esland Place, Love Lane SF-017 40 Vantaa Parc des Barbanniers 270, Avenue de Lardenne
GB - Cirencester, Glos GL7 1YG 4, Place du Village F - 31100 Toulouse
Telefon: +358 (0)9/84 91 11
F-92632 Gennevilliers Cedex
Telefon: +44 (0)1285/658671 Telefax: +358 (0)9/84 91 13 60 Telefon: +33 (0)5 61 49 95 19
Telefax: +44 (0)1285/654991 Telefon: +33 (0)141 47 54 30 Telefax: +33 (0)5 61 31 00 41
Telefax: +33 (0)147 94 69 41
Italy V/S Service Italy V/S Service Italy V/S Service Italy V/S Service
Mannesmann Rexroth S.p.A. Mannesmann Rexroth S.p.A. Mannesmann Rexroth S.p.A. Mannesmann Rexroth S.p.A.
Divisione INDRAMAT Divisione INDRAMAT Divisione INDRAMAT Divisione INDRAMAT
Via G. Di Vittoria, 1 Via Borgomanero, 11 Via del Progresso, 16 (Zona Ind.) Via de Nicola, 12
I - 20063 Cernusco S/N.MI I - 10145 Torino I - 35020 Padova I - 80053 Castellamare di Stabbia NA
Telefon: +39 (0)2/92 36 52 70 Telefon: +39 (0)11/7 71 22 30 Telefon: +39 (0)49/8 70 13 70 Telefon: +39 (0)81/8 72 30 37
Telefax: +39 (0)2/92 36 55 12 Telefax: +39 (0)11/7 71 01 90 Telefax: +39 (0)49/8 70 13 77 Telefax: +39 (0)81/8 72 30 18
Italy V/S Service Netherlands V/S Service Netherlands V/S Service Spain V/S Service
Mannesmann Rexroth S.p.A. Hydraudyne Hydrauliek B.V. Hydrocare B.V. Mannesmann Rexroth S.A.
Divisione INDRAMAT Kruisbroeksestraat 1 Kruisbroeksestraat 1 Divisiòn INDRAMAT
Viale Oriani, 38/A P.O. Box 32 P.O. Box 32 Centro Industrial Santiga
I - 40137 Bologna NL - 5281 RV Boxtel NL - 5281 RV Boxtel Obradors s/n
E-08130 Santa Perpetua de Mogoda
Telefon: +39 (0)51/34 14 14 Telefon: +31 (0)411/65 19 51 Telefon: +31 (0)411/65 19 51
Barcelona
Telefax: +39 (0)51/34 14 22 Telefax: +31 (0)411/65 14 83 Telefax: +31 (0)411/67 78 14
Telefon: +34 937 47 94 00
Telefax: +34 937 47 94 01
Spain V/S Service Sweden V/S Service Switzerland - West V/S Service Switzerland - East V/S Service
Canada V/S Service China V/S Service China V/S Service China V/S Service
Basic Technologies Corporation Mannesmann Rexroth (China) Ldt. Mannesmann Rexroth (China) Ldt. Mannesmann Rexroth (China) Ldt.
Burlington Division Shanghai Office - Room 206 Shanghai Parts & Service Center 15/F China World Trade Center
3426 Mainway Drive Shanghai Internat. Trade Centre 199 Wu Cao Road, Hua Cao 1, Jianguomenwai Avenue
Burlington, Ontario 2200 Yanan Xi Lu Minhang District PRC - Beijing 100004
Canada L7M 1A8 PRC - Shanghai 200335 PRC - Shanghai 201 103
Telefon: +86 10/65 05 03 80
Telefon: +1 905/335 55 11 Telefon: +86 21/62 75 53 33 Telefon: +86 21/62 20 00 58 Telefax: +86 10/65 05 03 79
Telefax: +1 905/335-41 84 Telefax: +86 21/62 75 56 66 Telefax: +86 21/62 20 00 68
China V/S Service Hongkong V/S Service India V/S Service India V/S Service
Mannesmann Rexroth (China) Ldt. Rexroth (China) Ldt. Mannesmann Rexroth (India) Ltd. Mannesmann Rexroth (India) Ltd.
A-5F., 123 Lian Shan Street 19 Cheung Shun Street INDRAMAT Division INDRAMAT Division
Sha He Kou District 1st Floor, Cheung Sha Wan, Plot. 96, Phase III Plot. A-58, TTC Industrial Area
PRC - Dalian 116 023 Kowloon, Hongkong Peenya Industrial Area Thane Turbhe Midc Road
IND - Bangalore - 560058 Mahape Village
Telefon: +86 411/46 78 930 Telefon: +852 27/41 13 51/-54
IND - Navi Mumbai - 400 701
Telefax: +86 411/46 78 932 oder/or +852 27/41 14 30 Telefon: +91 (0)80/8 39 21 01
Telefax: +852 27/86 07 33 Telefax: +91 (0)80/8 39 43 45 Telefon: +91 (0)22/7 61 46 22
Telefax: +91 (0)22/7 68 15 31
Indonesia V/S Service Japan V/S Service Korea V/S Service Korea V/S Service
PT. Rexroth Wijayakusuma Rexroth Automation Co., Ltd. Mannesmann Rexroth-Seki Co Ltd. Seo Chang Corporation Ltd.
Jl. Raya Bekasi Km 21 INDRAMAT Division 1500-12 Da-Dae-Dong Room 903, Jeail Building
Pulogadung 1F, I.R. Building ROK - Saha-Ku, Pusan, 604-050 44-35 Yeouido-Dong
RI - Jakarta Timur 13920 Nakamachidai 4-26-44 Yeoungdeungpo-Ku
Telefon: +82 (0)51/2 60 06 18
Tsuzuki-ku, Yokohama-shi C.P.O.Box 97 56
Telefon: +62 21/4 61 04 87 Telefax: +82 (0)51/2 60 06 19
J - Kanagawa-ken 224-004 ROK - Seoul
+62 21/4 61 04 88
Telefax: +62 21/4 60 01 52 Telefon: +81 459/42-72 10 Telefon: +82 (0)2/7 80 82 08
Telefax: +81 459/42-03 41 +82 (0)2/7 80 82 09
Telefax: +82 (0)2/7 84 54 08
Mexico V/S Service New Zealand V/S Service South Africa V/S Service Taiwan V/S Service
Motorización y Diseño Engineering Computer Services Ltd. HYTEC Automation (Pty) Ltd. Rexroth Uchida Co., Ltd.
de Controles SA de CV P. O. box 20 204 28 Banfield Road,Industria North No.1, Tsu Chiang Street
Ant. Camino a Sta. Monica No. 7 Te Rapa RSA - Maraisburg 1700 Tu Cheng Ind. Estate
San Lucas Tepetlacalco NZ - Hamilton Taipei Hsien, Taiwan, R.O.C.
Telefon: +27 (0)11/673 20 80
MEX - 54060 Tlalnepantla
Telefon: +64 (0)7/8 49 22 11 Telefax: +27 (0)11/673 72 69 Telefon: +886 2/2 68 13 47
Telefon: +52 53/97 86 44 Telefax: +64 (0)7/8 49 22 20 Telefax: +886 2/2 68 53 88
Telefax: +52 53/98 98 88
Mannesmann Rexroth Corporation Mannesmann Rexroth Corporation Mannesmann Rexroth Corporation Mannesmann Rexroth Corporation
INDRAMAT Division INDRAMAT Division INDRAMAT Division INDRAMAT Division
5150 Prairie Stone Parkway Central Region Technical Center Southeastern Technical Center Northeastern Technical Center
USA -Hoffman Estates, IL 60192-3707 USA - Auburn Hills, MI 48326 3625 Swiftwater Park Drive 99 Rainbow Road
USA - Suwanee USA - East Granby,
Telefon: +1 847/6 45 36 00 Telefon: +1 248/3 93 33 30
Georgia 30174 Connecticut 06026
Telefax: +1 857/6 45 62 01 Telefax: +1 248/3 93 29 06
Telefon: +1 770/9 32 32 00 Telefon: +1 860/8 44 83 77
+1 770/9 32 19 03 +1 860/8 44 85 95
Notes
Indramat