Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 2

The Pledge of Allegiance to Imam Mahdi (ATFS)

ِ ‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ ٰم ِن الر‬


‫َّحي ِْم‬
In the name of Allah, the Beneficent, the Most Merciful.

‫ات هللاِ َعلَ ْي ِه‬


ُ ‫صلَ ٰو‬ َّ ٰ ٰ ْ ِّ ّ ٰ َ‫ا‬
َ ‫ان‬ ِ ‫م‬ٰ ‫ز‬ ‫ال‬ ‫ب‬
َ ‫اح‬
ِ ‫ص‬ ‫ى‬َ ‫ال‬ ‫و‬ْ ‫م‬
َ ‫غ‬ ‫ل‬َ ‫ب‬ ‫م‬
َّ ُ ‫ه‬ ‫لل‬
O Allah, convey to our Master, the leader of (our) age, Allah’s blessings be on him.

ِ ْ‫ق االَر‬
‫ض َو‬ ِ ‫ار‬ ِ ‫َع ْن َج ِمي ِْع ْال ُم ْؤ ِمنِي َّْن َو ْال ُم ْؤ ِمنَا‬
ِ ‫ت فِ ْى َم ٰش‬
‫اربِهَا‬
ِ ‫َم ٰغ‬
From all the believers, male and female, in the east and in the west.

‫َو بَرِّ ٰها َو بَحْ ِرهَا َو َس ْهلِ ٰها َو َجبَلِ ٰها‬


On land and on seas, in the plains and in the mountains.

‫ي َو َولَ ِدى َو َعنّى‬


َّ ‫َحيِّ ِه ْم َو َميِّتِ ِه ْم َو َع ْن ٰوالِ َد‬
From those who are alive and from those who are dead, from my parents, from my
children and from myself.

ِ ‫ت َوالتَّ ِحيَّا‬
ِ ْ‫ت ِزنَةَ َعر‬
ِ‫ش هللا‬ ِ ‫صلَ ٰوا‬
َّ ‫ِم َن ال‬
Blessing and greetings equivalent to the weight of the throne of Allah.

ٰ ‫ِم ٰدا َد َكلِ ٰماتِ ِه َو ُم ْنتَ ٰهى ِر‬


ُ‫ضاه‬
The ink of his words, the peak of his pleasure.

ُ‫صاهُ ِك ٰتابُهُ َو اَ ٰحاطَ بِ ِه ِع ْل ُمه‬


ٰ ْ‫َو َع َد َد ٰمآ اَح‬
The extent covered by his book and confined by his knowledge.

‫اَ ٰللّهُ َّم اِنِّ ْى ا ُ َج ِّد ُد لَهٌ فِ ْى ٰه َذا ْاليَ ْو ِم َو فِ ْى ُكلِّ يَ ْو ٍم َع ْه ًدا َو َع ْق ًد‬
‫َو بَ ْي َعةً فى َرقَبَتى‬
O Allah, I renew today and everyday; a pledge, a contract, and allegiance to him
(the weight of) which is upon my neck.
‫ريف‬‫ش‬ْ َّ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ا‬ َ
‫ذ‬ ٰ
‫ه‬ ‫ب‬ ‫نى‬َ ‫ت‬ ْ
‫ف‬ َّ
‫ر‬ َ
‫ش‬ ‫ا‬ ‫م‬
ٰ َ
‫ك‬ ‫م‬ ُ ‫ه‬ّ ٰ َ‫ا‬
‫لل‬
ِ ِ َّ
O Allah, the way you have honoured me with this opportunity,

َ ‫َوفَض َّْلتَنى بِ ٰه ِذ ِه ْالفَضيلَ ِة َو َخ‬


‫صصْ تَنى بِ ٰه ِذ ِه النِّ ْع َم ِة‬
Favored me with this excellence and chosen me for this blessing,

‫ان‬
ِ ‫م‬ ٰ َّ
‫ز‬ ‫ال‬ ‫ب‬
ِ ‫اح‬
ِ ‫ص‬ٰ ‫ِّدى‬ ‫ي‬ ‫س‬
َ ‫و‬
َ ‫ى‬
َ ٰ
‫ال‬ ‫و‬ْ ‫م‬
َ ‫ى‬ ٰ
‫ل‬ ‫صلِّ َع‬َ َ‫ف‬
Then send blessings on our master and chief, leader of (our) age,

ّ ٰ ‫اع ِه َو‬
‫الذآبّي َْن‬ ِ ‫ار ِه َو اَ ْش ٰي‬ِ ‫ص‬ ٰ ‫َواجْ َع ْلنى ِم ْن اَ ْن‬
Make me from his helpers, followers, his defenders,

‫َع ْنهُ َواجْ َع ْلنى ِم َن ْال ُم ْستَ ْشهَدي َْن بَي َْن يَ َد ْي ِه ٰطآئِعًا َغي َْر ُم ْك َر ٍة‬
‫ك‬َ ِ‫ت اَ ْهلَهُ فى ِك ٰتاب‬ َّ ‫َّف الَّذى نَ َع‬
ِّ ‫فِ ْى الص‬
Of those who are martyred in his presence, obediently, and willingly in the ranks
of those whom you have described in your Book.

ٌ ‫صفًّا َكاَنَّهُ ْم بُ ْن ٰي‬


ٌ‫ان َمرْ ص ُْوص‬ َ ‫فَقُ ْل‬
َ ‫ت‬
Saying: In ranks as if they were a firm and compact wall.

ٰ ‫َع ٰلى ٰطا َعتِ َك َو ٰطا َع ِة َرس ُْولِ َك َو ٰالِ ِه َعلَ ْي ِه ُم الس‬
‫َّال ُم‬
In Your obedience, the obedience of your Prophet, and is household, peace be
upon them.

‫فى ُعنُقى ٰالى يَ ْو ِم ْالقِ ٰي َم ِة‬ ُ ‫ه‬َ ‫ل‬ ً ‫ة‬‫ع‬ ْ


‫ي‬ ‫ب‬ ‫ه‬‫ذ‬‫ه‬ٰ ‫م‬ُ ‫ه‬ّ ٰ َ‫ا‬
‫لل‬
ْ َ َ ِ ِ َّ
O Allah, this is an allegiance to him (the weight of) which is upon my neck till the
Day of Reckoning.

You might also like