SrIvaikuNta Gadhyam - English
SrIvaikuNta Gadhyam - English
SrIvaikuNta Gadhyam - English
SrIvaikuNta gadhyam
periyavAchchAn piLLai
http://divyaprabandham.koyil.org/ 1 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
These dhivya prabandhams were greatly appreciated by our AchAryas and especially
SrI rAmAnuja ushered in a new era of our sampradhAyam which fully focussed on
http://divyaprabandham.koyil.org/ 2 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
understanding the meanings of the dhivya prabandhams and living by it. SrI rAmAnuja’s
1000th birth anniversary is approaching us soon in May 2017. To commemorate this
most glorious and auspicious occasion, we are providing simple translation of the
dhivya prabandhams in our http://divyaprabandham.koyil.org website. These
translations are done fully based on pUrvAchArya vyAkyAnams.
We pray to SrIman nArAyaNan, AzhwArs and AchAryas to guide us in this effort and
make this kainkaryam a successful one which will benefit SrIvaishNavas of different
regions (who are familiar with different languages, etc).
http://divyaprabandham.koyil.org/ 3 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
Preface
SrI:
SrImathE satakOpAya nama:
SrImathE rAmAnujAya nama:
SrImath varavaramunayE nama:
http://divyaprabandham.koyil.org/ 4 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
periyavAchchAn piLLai
thaniyan (Invocation)
pravESam (Introduction)
chUrNai 1
Part 1
Part 2
Part 3
chUrNai 2
chUrNai 3
Part 1
Part 2
Part 3
Part 4
chUrNai 4
chUrNai 5
chUrNai 6
Source: http://divyaprabandham.koyil.org/index.php/2016/03/srivaikunta-gadhyam/
http://divyaprabandham.koyil.org/ 5 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
http://divyaprabandham.koyil.org/ 6 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
Topic of Contents
thaniyan .................................................................................................................... 8
pravESam ................................................................................................................ 10
1st chUrNai Part 1 .................................................................................................. 14
1st chUrNai Part 2 .................................................................................................. 21
1st chUrNai Part 3 .................................................................................................. 28
2nd chUrNai ............................................................................................................ 34
3rd chUrNai Part 1 .................................................................................................. 36
3rd chUrNai Part 2 .................................................................................................. 42
3rd chUrNai Part 3 .................................................................................................. 51
3rd chUrNai part 4 .................................................................................................. 57
4th chUrNai ............................................................................................................. 62
5th chUrNai ............................................................................................................. 64
6th chUrNai ............................................................................................................. 66
http://divyaprabandham.koyil.org/ 7 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
thaniyan
Explanatory Notes:
sudhA – nectar
ambhOdhim – in the ocean
avagAhya – take a deep dive
yathAmathi – to the extent that there is knowledge (or intelligence)
AdhAya – to bring
bhakthi – devotion
yOgAkhyam – called (or named) as bhakthi yOgam
rathnam – ruby
sandharSayAmyaham – aham – I; sandharSayAmi – show. I show to you.
Since it says in the end that “I show it to you”, it is possible that bhagavadh SrI
rAmAnujar himself would have compiled this thaniyan. Or it is possible that one of his
http://divyaprabandham.koyil.org/ 8 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
disciples would have written this, in the way that SrI rAmAnujar himself would have
compiled it.
From where did he get this ruby? It was obtained from the ocean which is the nectar like
bhakthi of yAmunAcharyar (SrI ALavandhAr). He (SrI rAmAnuja) had taken a deep dive
into the ocean of bhakthi of SrI yAmunAchAryar and brought out this ruby which is
called as bhakthi yOgam (devotional attachment). And, he goes to explain this to us to
the extent that he has knowledge about it. This would sound strange coming from such
a great and knowledgeable person like SrI rAmAnuja. Here “yathAmathi” (to the extent
that there is knowledge) would apply to us who have limited knowledge to absorb what
he says.
Source:http://divyaprabandham.koyil.org/index.php/2016/03/srivaikunta-gadhyam-
thaniyan/
http://divyaprabandham.koyil.org/ 9 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
pravESam
Let us now look at SrI periyavAchchAn piLLai‘s pravESam (introduction) for SrIvaikuNta
gadhyam.
bhAshyakArar (another name of SrI rAmAnuja which means the author of SrI bhAshyam
which is a detailed commentary for vEdha vyAsa’s brahma sUthram) feels that the
meanings that sprang from his heart should not remain as the shadow of a palm tree
(the shadow of a palm tree would give shelter only to the palm trunk and not to anyone
else) but should be useful to humanity-at-large like the shadow of a kalpakatharu (a
type of tree whose shadow covers a wide area and fulfills the wishes of those who pray
under it). Hence, he acts as a pravarthakar (one who engages in doing something) to
show the path as well as the fruit of attaining the path in SrIvaikuNta gadhyam.
In SaraNAgathi gadhyam he prays to bhagavAn in general (not to any particular form of
bhagavAn) about his wishes. In SrIranga gadhyam, he prays to SrIrangam periya
perumAL who is the epitome of saulabhyam (easy to approach and attain) about his
http://divyaprabandham.koyil.org/ 10 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
periyavAchchAn piLLai digresses a bit at this stage to explain why SrI rAmAnuja
emphasised onbhakthi mArgam (path of devotion) to attain bhagavAn in
his SrIbhAshyam whereas he emphasises on SaraNagathi (surrendering) in gadhya
thrayam. When bhagavadh rAmAnuja wrote SrIbhAshyam, there were many branches
of sanAthana dharmam (traditional customs), each with its own followers. There was a
sect which said that there is nothing called as vEdha (the four vEdhas, rig, yajur, sAma
and atharvaNa) and not practicing any dharmam is the path to attain liberation (this sect
is called as chAruvAka matham, a belief of smart talking). There was another sect which
said that dhEvathAntharOpAsanam (worshipping other demi-Gods such as indhra,
chandra, brahmA, Siva et al) is the path to attain liberation. Yet another sect preached
that doing karma (following all the activities mentioned in vEdha), forgetting about God
and demi-Gods, would liberate us (this sect was called as mImAmsaka matham).
Another said thatgyAna (knowledge) is the path to liberation. Another said that the
combination of karma andgyAna is the path. All these people twisted the teachings of
vEdha to suit their own ends. They were called as vEdha bhAhyA (not accepting vEdha)
and vEdha kudhushti (twisting meanings of vEdha). SrI rAmAnuja had to counter these
sects and he said that whatever they were saying was not correct and that bhakthi,
aided by karma and gyAna (devotion supported by deed and knowledge) was the path
to attain mOksham (liberation). He cited reasons and various pramANams (proofs) to
support his arguments. SaraNAgathi has always been cited in vEdha to attain
mOksham. Yet SrI rAmAnuja cited bhakthi yOgam as the path. Why did he do this and
not cite SaraNAgathi itself? We should consider the time (period) when all these were
happening. That was the age when people believed that they had to do something on
their own to attainmOksham. If he had to say that there was no need to do anything and
all that one had to do was to surrender to bhagavAn, no one would have taken his
words since this did not involve doing something which was physical in nature. Hence
he had to point out to one of the two paths mentioned
in vEdha (bhakthi and prapaththi or SaraNAgathi). Once they were convinced that
bhakthi would set them free, they started understanding it better. And, they also found
that it was not easy to practice as it had several conditions (karma and gyAna should be
attained in full prior to practicing bhakthi; all hurdles in the path of bhakthi had to be
removed). Also, it would take many, many births before one could start practicing
bhakthi. And at the last moment, one had to think of bhagavAn. All these posed great
difficulties. It was then that he told them that there was another path available and
mentioned about prapaththi (or SaraNAgathi) in SaraNAgathi gadhyam. This is called
http://divyaprabandham.koyil.org/ 11 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
as charama upAyam (ultimate path) and is suited for practicing bhakthi, not as a means
for attaining mOksham but for enjoying various qualities of bhagavAn) and for attaining
bhagavAn’s exalted feet and carrying out kainkaryam to him. He mentioned in SrIranga
gadhyam that prapaththi is the prerequisite for carrying out bhakthi; but at the same
time prapaththi does not expect anything else for yielding fruit, it is our svarUpam
(aligns with our nature) and it is easy to perform. Now that clarity has been obtained on
the path to be taken for getting liberated he mentions about the place that one would
reach on getting liberated; the lord, bhagavAn, of the place (SrIvaikuNtanAthan),
experiencing that bhagavAn; and carrying out kainkaryam, born out of that experience.
He does all these so that those who hear this would get interested in carrying out all
these and in the end he also blesses them. He mentions very briefly about the path
(prapaththi) but mentions more expansively about the place (SrIvaikuNtam).
http://divyaprabandham.koyil.org/ 12 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
inquires him and blesses him by placing his exalted feet on the head of chEthanan who
exults as a servitor in SrIvaikuNtam.
Source:http://divyaprabandham.koyil.org/index.php/2016/03/srivaikunta-gadhyam-
pravesam/
http://divyaprabandham.koyil.org/ 13 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
avathArikai (Introduction)
Starting with svAdhIna thrividha chEthana and ending with nArAyaNam, this chUrNai
describes the superiority of bhagavAn over the svarUpam (basic nature)
of chEthana (sentient) andachEthana (insentient) entities and his qualities aligned to
his svarUpam.
http://divyaprabandham.koyil.org/ 14 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
Explanatory Notes
http://divyaprabandham.koyil.org/ 15 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
Are only these six (bhadhdha, muktha, nithya AthmAs and prAkrutha, aprAkrutha and
kAla rUpa achEthana) the dependent entities? For knowing this, we have to consider
their
http://divyaprabandham.koyil.org/ 16 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
gem, the body of jIvAthmA hides his as well as bhagavAn’s true nature since it is
composed of saththvam, rajas and thamas), its non-radiant nature (it cannot emit any
radiance on its own and when someone looks at it, the person will not get any
knowledge).
One may ask, is it only bhagavAn who controls these chEthana and achEthana entities?
Even the king of a country or the head of a family (in a limited way) has control
over chEthana andachEthana entities. Then what is the difference between bhagavAn
and others?
Is he just the opposite of all faults? No, he is also the repository of all auspicious
qualities.
svAbhAvikAnavadhikAthiSaya gyAnabhalaiSvaryavIryaSakthithEja: –
svAbhAvika – natural to bhagavAn. He did not get these auspicious qualities by doing
any penance or as a gift from any celestial (demi) god or for any limited period of time.
These qualities are present in bhagavAn as a part of his nature. Are these qualities
limited in their measure?
anavadhika athiSaya– without any limit. Nobody knows the limit of his qualities – not
even he nor his consorts know the limit of his auspicious qualities. periyavAchchAn
piLLai cites certain references here such as yathO vAchO nivarthanthE aprApya
manasA saha (not possible to state either by words or by thoughts), uyarvaRa
http://divyaprabandham.koyil.org/ 17 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
uyarnalam udayavan evan avan (his greatness is so high that the greatness of those
that we know in this word would appear infinitesimal when compared to bhagavAn –
thiruvAimozhi 1.1.1) to prove that there is no limit to his qualities. What are these
qualities?
gyAna bala aiSvarya vIrya Sakthi thEja: prabhruthi asankhyEya kalyANa guNa
gaNougha
mahArNavam – gyAna – bhagavAn’s ability to see right in front of his eyes all the
events that (a) have occurred, (b) are occurring and (c) will occur, at all places. bala –
ability to bear entire universe on a small part of his body. aiSvarya – ability to control
all chEthana and achEthanaentities and direct their activities. vIrya – when he carries
the universe on himself, he does not show any distortion in his features or does not
sweat. Sakthi – ability to protect all entities with no one to oppose him or cause any
hurdle in his path. thEja: – his radiance is such that his opponents will shiver, just by
hearing his name. Also, thEja: denotes his ability to carry out any activity without any
effort.
Are there only these 6 qualities? No, there are others too…
prabhruthi – starting from this. While there are many qualities, the above-mentioned six
are the primary qualities.
If there are many others, is there any count for these qualities, just as we say
ashtOththara (108) or sahasranAma (1000)?
asankhyEya – countless. If a person were granted the lifetime of brahmA and also the
thousands of tongues that AdhiSEsha has, he can not complete one in 10000 of his
auspicious qualities.
If they are countless, do they also include any dhOsha guNas (faults)? No, he has
only…
kalyANa – auspicious. He has only auspicious qualities and does not have any faults in
him. Neither his auspicious qualities nor his faults can be counted. Since there are
innumerable auspicious qualities, they can not be counted. Since he does not have
even one fault, this also can not counted.
guNagaNougha
http://divyaprabandham.koyil.org/ 18 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
guNa – type of qualities is such that when one hears them, (s)he will not have to close
(her) his ears. On hearing the qualities, one’s heart will melt. We have seen that his
qualities are countless.
gaNa – bundles. His qualities are innumerable and even if they are bundled into
different groups, they can not be counted. Here, SrI periyavAchchAn piLLai lists a few of
these bundles to describe his qualities.
First in this list is his swAmithvam (qualities which will confirm that he is
the swAmy or master or owner). To be called a swAmy, he needs to have
qualities such as Souryam (ability to create panic among opponents even if the
opponent’s army is huge),vIryam (ability to annihilate opponents without any
effort), parAkramam (making even the opponents believe that he is their
leader), chAthuryam (smartness/cleverness), sthairyam(standing like a rock in
the face of difficulties), dhairyam (not intimidated by opponents) and so on.
Next in the list is soulabhyam (simple; easy to access); following qualities are
necessary to be a saulabhyan:
bhavyathai (submissive), krupai (merciful), aparAdhasahathvam (putting up with
faults), klESasahishNuvathvam (putting up with sufferings when it comes to self
and not putting up with sufferings of ASrithars (followers)), vAthsalyam (treating
faults ofASrithars as virtues), prathyupakAra nairapEkshyam (not expecting
anything good in return) and so on.
The third bundle of qualities in the list is souseelyam (moving easily
with ASrithars, unmindful of differences between self and ASrithars), for which
the following qualities are a must: sva vaibhava gyAnam (knowing well about his
position/status), parakIya hEyAgyAnam (knowledge about the faults of
others), akrithrimathvam (being honest; synergy among thought, speech and
action) and so on.
The fourth group of qualities comes under the category of vAthsalyam (treating
faults inASrithars as virtues) with following qualities: pakshapAtham (showing
bias towardsASrithars), upakAranairapEkshyam (not expecting anything in
return) and so on.
The 5th bundle of qualities comes under the term santhOsham (happiness) with
qualities such as priya, mOdha, pramOdha, Anandha (these are different levels
of happiness). Thus, there is no limit to the qualities that bhagavAn possesses.
http://divyaprabandham.koyil.org/ 19 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
Ogha – wave. These qualities come like waves continuously and not one at a time.
Where are these waves?
mahArNavam – great ocean. His qualities are like a great ocean and the qualities come
towards his ASrithars like waves from the ocean.
Source:http://divyaprabandham.koyil.org/index.php/2016/03/srivaikunta-gadhyam-1-
part-1/
http://divyaprabandham.koyil.org/ 20 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
We have seen how the auspicious qualities of bhagavAn come as waves from a great
ocean, in the previous part. We shall continue from there.
bhagavantham – One who has the 6 primary qualities of gyAna bala aiSvarya vIrya
Sakthi thEja:(we have seen the meanings of these terms several times) and who is
responsible for the creation, protection and destruction of universe is called
as bhagavAn. But then, we know of several personalities who are called as bhagavAn
http://divyaprabandham.koyil.org/ 21 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
such as vyAsa bhagavAn (vyAsa, who wrote the epic, mahAbhAratham and various
other profound works such as brahma sUthram), nAradha bhagavAn, a muni (sage) and
son of brahmA, and several self-styled bhagavAns. The title “bhagavAn” to these people
has been given as a mark of respect and not in real sense of the term. However the
term fits only one entity and not these persons. To make things clear, now he says…
Until now the superiority of the entity that we attain (on surrendering) has been
described. From here, the prayer that SrI rAmAnuja offers for
carrying kainkaryam (service to bhagavAn) is described.
http://divyaprabandham.koyil.org/ 22 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
(feels for the difficulties of others) and sauseelyam as a quality means being friendly
with people without looking at the difference in levels (level could be one of wealth or
intellect or practices). The fourth quality vAthsalya is referred to in the term “cha” in the
above mentioned verse. There is another interpretation given by vyAkhyAthA
(commentator) periyavAchchAn piLLai. Initially there were three
terms, paramapurusham, bhagavantham, nArAyaNam. Now there are three
terms, swAmithvEna, guruthvEna, suhruthvEna. He now compares each of the terms in
the first set with each of the terms in the seconod set, in the same order.
Thus paramapurusham is compared
with swAmithvEna, bhagavantham with guruthvEna and nArAyaNam with suhruthvEna.
In purusha sUktham (one of five sUkthams which were mentioned in vEdhams to
glorify SrIman nArAyaNa and his consorts, SrI, bhU and neeLAdhEvi), the
term purusham denotes bhagavAn being a swAmy; thus there is correlation between
the terms paramapurusham and svAmithvEna. In the treatise rahasya
AmnAyam, sankarshaNa is referred to as sankarshaNO bhagavAn (please see the term
nArAyaNam above where this has been explained in detail). Since sankarshaNan
possesses gyAna as prime quality, it is tantamount to saying that he is guru as
only guru teachesgyAna. Since sankarshaNan is called bhagavAn, we can infer that
there is direct correlation between bhagavAn and guru and hence we can see
that guruthvEna is the equivalent of bhagavantham. In nArAyaNa anuvAkam (nArAyaNa
sUktham), it is said “anthar bahiScha thath sarvam vyApya nArAyaNa: sthitha:” which
means that nArAyaNan pervades both inside and outside throughout. Thus he is
antharyAmi (one who resides inside). Since he resides inside the heart (hrudhaya), he
is suhruth. And since he is nArAyaNan, we can say that nArAyaNan is suhruth. Thus we
establish correlation between nArAyaNam and suhruthvEna. The vyAkhyAthA gives a
third interpretation to bring out the equivalents between the two sets of terms. We are
discussing SaraNAgathi (surrendering). swAmithvEna brings the context of sva-
swAmyrelationship (sva means property, the possession and swAmy means Lord, the
possessor).guruthvEna brings out the Sishya-AchArya (student-teacher)
relationship. suhruthvEna refers to friendly relationship as in SaraNam suhruth gathir
nArAyaNa: (from subAlOpanishadh). Hence suhruthvEna corresponds well to
nArAyaNam. Thus we have seen correlation among the two sets of
terms, paramapurusham, bhagavantham, nArAyaNam and swAmithvEna,
guruthvEna,suhruthvEna.
parigruhya – to hold on firmly. Instead of only one person (bhagavadh SrI rAmAnuja)
holding on to him, here the reference is to all the people living in samsAram
(materialistic realm) who are holding firmly onto him. Another interpretation is – holding
http://divyaprabandham.koyil.org/ 23 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
aikAnthika – EkAntha sambhandhi (only bhagavAn and servitor; no one else). This
word can join with ‘thath‘ or with ‘thath pAdhAmbhujadhvaya” or with ‘paricharyai‘. When
it joins with ‘thath‘ (that bhagavAn), i.e. thath aikAnthika, it refers to the close
relationship with bhagavAn, without any cause or reason. If it is taken together with
‘thath pAdhAmbhujadhvaya‘, i.e. thath pAdhAmbhujadhvaya aikAnthika, it refers to the
deep love that the servitor has towards the exalted feet of the master and this is said to
be in keeping with the svarUpam of the servitor.
dhvaya refers to two feet which are the path (means) for reaching bhagavAn. Also,
aspurushArtham (fruit of attaining bhagavAn) it refers to perumAL (bhagavAn)
and pirAtti (his consort) together for whom the kainkaryam is carried out.
http://divyaprabandham.koyil.org/ 24 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
cha – also. Is there anything else to be attained and along with that, attain kainkaryam
too? Why is he mentioning ‘cha‘ here which would indicate that there is more than
one prApyam (fruit of surrendering)? The vyAkyAthA comes up with a very beautiful
explanation here: What is the meaning of “thath pAdha” in the words “thath
pAdhAmbhujadhvaya paricharyaika manOratha:“? It is nothing but ASrithar (follower).
This is because it is the ASrithar who is bhagavAn‘s exalted feet. Hence SrI
rAmAnuja is praying for doing kainkaryam not only to bhagavAn but also to
hisASrithar or bhAgavathar. This is brought out by thiruppANAzhwAr‘s first pAsuram
“adiyArkku ennai Atpaduththa vimalan” (the faultless bhagavAn engaged me in carrying
out kainkaryam to his ASrithars). Another interpretation given for “cha” is that
bhagavadh SrI rAmAnuja is not only having the desire for carrying out kainkaryam but
he also wants to carry out that kainkaryam. Thus it is one thing to have desire for
kainkaryam and the other thing is to carry out that kainkaryam. Hence the word “cha”
has been added.
Up to now, he has described upEya svarUpam (the true nature of carrying out
kainkaryam to bhagavAn). Now he describes the upAya nishkarsham (the certainty of
the path to reach bhagavAn) and its anushtAna prakAram (the method of carrying out
SaraNAgathi). He divides this into three parts. Starting with thath pAdhAmbhujadhvaya
prapaththE: and ending withmanvAna: he ascertains the path to reach bhagavAn. Then,
starting from thasya and ending withcharaNAravindha he describes how the path
(upAyam) will be. Finally, starting with ananyAthma and ending with anuvarajEth he
describes how he surrendered.
http://divyaprabandham.koyil.org/ 25 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
na mE asthi – not available for me. These may be adopted as means by those who
have the will power to practice them – rishis, yOgis et al may adopt these means. SrI
rAmAnuja says that he has been born in this samsAram for thousands of times and he
is agyan (ignorant),aSakthan (without any ability. It is true that in all these births, he had
been unable to attain bhagavAn, but in this birth or in the coming births, he would surely
find the means for attaining bhagavAn….
sAdhanam nAsthi – there is no other means that he could fathom out. Even if he were
to carry out bhakthi at some point of time, the benefit of that would go only towards
wiping out some of the sins that he had committed in earlier births and not for
reaching bhagavAn.
ithi manvAna: – This is affirmed -that it is not possible to find another means to reach
bhagavAn (other than prapaththi or SaraNAgathi) even if he were to go around looking
for such means for thousands and thousands of years.
We shall see the remaining portion of this chUrNai in the next part.
http://divyaprabandham.koyil.org/ 26 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
Source:http://divyaprabandham.koyil.org/index.php/2016/03/srivaikunta-gadhyam-1-
part-2/
http://divyaprabandham.koyil.org/ 27 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
Continuing from the previous part, we shall now see how bhagavadh SrI
rAmAnuja describes what upAyam (the “means” for reaching bhagavAn) is (starting
from thasyaiva and ending withcharaNAravindha yugalam) and how In the third and last
part how he surrenders (starting fromananyAthma sanjIvanEna and ending
with anuvrajEth).
http://divyaprabandham.koyil.org/ 28 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
others, without expecting anything for self. EkasAgarasya – the waters of dhayA form
an ocean and take refuge only under bhagavAn, and under no one else. Is it that he
(bhagavAn) wishes to confirm that others suffer and then feels sad for them? In other
words, does he look at the extent of suffering of others? No….
guNa aguNa – Describes qualities which are desired and not desired among ASrithars
– the qualities can be ignorant or knowledgeable; believer or atheist; righteous or
unjust; humble or immodest.
akhaNda jana – he does not make a distinction among celestial persons, human
beings, animals, plants etc when they approach him as an ASrithar. Here the
word jana does not denote people as we commonly understand but any one who has
a jani (birth) viz. anyone who is living.
anukUla – he guides the ASrithar to go by the correct path and not take difficult paths.
amaryAdha – here maryAdhA means limit. He does not show any limit when showing
his magnanimity to his ASrithars.
Seelavatha: – the quality by which a greater person mingles with lowly persons without
feeling proud at his own greatness or feeling contemptuous at the lowliness of the
others is called asSeela. Seelavatha: denotes that he has this quality for ever. It may be
perfectly acceptable for bhagavAn not to consider the faults or virtues of others. But
wouldn’t the others be afraid to approach him? No…
dhEva thiryak manushya Adhi akhila jana hrudhaya Anandhanasya – Without any
distinction between the wise and the unwise entities, everyone’s heart will melt out of
happiness. What is the basis for such an act? There is a special reason and it is ….
http://divyaprabandham.koyil.org/ 29 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
mentioning? The qualities mentioned all along have been qualities of his AthmA
(bhagavAn’s soul). The quality that is being mentioned here is that of
his thirumEni (physical form). His AthmA guNas may or may not attract others, but the
beauty of his physical form is bound to attract everyone. His radiance and delicate
gentleness are the qualities that attract others to him. His beauty attracted even a
demonic woman such as sUrpaNakA. Same goes true for vanadhEvathAs(angels in the
forest) who were attracted to rAma when he entered forest. His beauty appealed not
only to the eyes but also to the hearts of both his devotees and his enemies.
But then, does he not give any special status to his ASrithars (followers)? Or does he
remain same to everyone?
Is it that he only gives to his ASrithars? Isn’t there anything in it for him?
http://divyaprabandham.koyil.org/ 30 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
gyAna is knowledge about the bhOga vasthu (that which is to be enjoyed), its svarUpa,
rUpa, guNa, chEshtA (activity), prayOjana kAla (when it should be enjoyed).
samrudhdhasya – this enjoyment is not something finite or small but huge or plenty.
Even if bhOga vasthu and bhOga sAmagrI are available, wouldn’t one need
a bhOgasthAnam(place to enjoy) in order to enjoy the bhOga vasthu?
http://divyaprabandham.koyil.org/ 31 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
SrImatha: SrI – mahAlakshmi (his consort); matha: – with. In the river of enjoyment, in
order to see the shore and assist him, he has lakshmi (periya pirAtti, his consort) with
him. If periya pirAtti is not there, does it mean that he can not enjoy the material? In
what way does she assist him?He is known to be avApthasamasthakAman (one who
does not have any unfulfilled desire). Will this term become invalid if she is not there?
To understand this, we should understand what is bhagavAn’s bhOgam (enjoyment). It
is the ujjIvanam (total sustenance) of all jIvAthmAs (all living beings in materialistic
realm, leelA vibhUthi). pirAtti‘s role (or assistance) in this is to be apurushakAra
bhUthai (one who recommends the jIvAthmA to bhagavAn for giving mOksham). Do we
hold on to such a person himself? No…his
charaNAravindha yugalam – two lotus-like feet. His exalted feet are our natural goal to
attain, source of wondrous enjoyment and they take in everyone who approaches them.
Why should we hold on to them?
thath gatha sarva bhAvEna – thath – that; gatha – reach; sarva – all; bhAvEna –
manner. Holding on the two exalted feet in all manner (that they will protect, that they
will provide enjoyment, that they will purify us etc). What is to be done with these
thoughts?
http://divyaprabandham.koyil.org/ 32 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
This brings us to the end of 1st chUrNai. Let us move on to the 2nd.
Source:http://divyaprabandham.koyil.org/index.php/2016/04/srivaikunta-gadhyam-1-
part-3/
http://divyaprabandham.koyil.org/ 33 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
2nd chUrNai
avathArikai (Introduction)
Is it that we have to surrender once to bhagavAn and then forget about it? For getting
the benefit (whether it is attaining mOksham (SrIvaikuNtam) or carrying out kainkaryam
to pirAtti and bhagavAn), it is enough to do surrender once. However, since we continue
to live in thissamsAram (materialistic realm), we need to remind ourselves that we have
surrendered to bhagavAn as the fear of samsAram will continue until we leave it.
Explanatory Note
prathyaham – prathi – every; ahas – day. It has to be recited every day. Is repeating
this every day being done because of any inadequacy in fulfilment of our effort?
Athma ujjIvanAya – SarIra jIvanam – living in this world for the sake of physical
body. Athma jIvanam – living in this world, doing only good things and not indulging in
http://divyaprabandham.koyil.org/ 34 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
anything not mentioned in SAsthras. Athma ujjIvanam – leaving this world and attaining
SrivaikuNtam. For this, AthmA has to constantly keep thinking of bhagavAn. In gAruda
purANam, it says that if in a muhUrtham (equivalent of 48 minutes) a person does not
think of vAsudhEvan (SrIman nArAyaNan) even for a moment, it will entail terrible harm,
great danger, utter confusion. In effect, it means total emaciation of the soul. Can this
repetition be done with less effort?
Evam – thus. It should be recited with the same dedication and belief with which it was
recited the first time when the person carried out SaraNAgathi (surrendering).
anusmarEth (prathyaham) – We have seen that we should recite this every day. Is it
enough if we recite once every day? anusmarEth – keep remembering through the day.
Keep remembering without any break as we had seen in SaraNAgathi
gadhyam (dhvayam artha anusandhAnena saha sadhA Evam vakthA – keep repeating
dhvayam knowing its meaning, all the time). It is to be remembered all 365 days, until
we leave this world.
Hence, in order to stick to the path of righteousness and to remind ourselves that we
are living in this dreadful samsAram, we have to keep reciting and thinking about
SaraNAgathi all the time, every day.
Source: http://divyaprabandham.koyil.org/index.php/2016/04/srivaikunta-gadhyam-2/
http://divyaprabandham.koyil.org/ 35 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
This chUrNai describes the archirAdhi mArga (the path which starts with archis, light)
through which a jIvAthmA, who has thus surrendered to bhagavAn and gets liberated
from samsAram (materialistic realm) travels and attains SrIvaikuNtam. It also describes
the many-splendoured facets of SrIvaikuNtam. This is a very lengthy chUrNai and we
shall see it in several parts.
chUrNai
Explanatory Notes
http://divyaprabandham.koyil.org/ 36 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
with athala (athala, suthala, vithala, nithala, rasAthala, thalAthala, pAthala) below. What
is it that these 14 worlds constitute?
samastham – all. All the above mentioned entities put together form one aNdam.
SrIvishNu purANam says that there are thousands and ten thousands of such aNdam
and hundreds of crores of such entities.
kArya kAraNa jAtham – effect and causative factors (those that are produced by and
those that produce). For example, avyaktham (prakruthi or primordial matter) that we
have seen above is the causative factor for mahAn. mahAn produces ahankAram which
in turn gives rise to the five elements sky, wind, fire, water and earth. Thus avyaktham
is kAraNam while mahAn is both kAraNam (as it gives rise to ahankAram)
and kAryam (as it came from avyaktham).
athIthya – crossing. The liberated jIvAthmA crosses all these entities. The crossing is
done once and he does not come back to samsAram. In bhagavadh
gIthA, krishNa says that the AthmA who reaches upto sathya lOkam (brahmA‘s world)
returns to samsAram. But the AthmA who has spent all
his karma (both pApa and puNya, sin and virtue) crosses sathya lOkam too and does
not return to samsAram. What sort of a place does such an AthmA reach?
parama – superior. That which does not have anything higher than itself.
http://divyaprabandham.koyil.org/ 37 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
karma) this place does not limit our knowledge, but clears our thoughts. Is this place
limited?
nithya sidhdhai: – unlike mukthAthmAs who are devoted to bhagavAn, only from the
time that they reach SrIvaikuNtam after being liberated, the inhabitants
of SrIvaikuNtam (nithyasUris) have been there always and have been permanently
carrying out kainkaryam to bhagavAn.
ananthai: – The nithyasUris are not limited in number. They are countless.
bhagavath AnukUlya bhOgai: – their only purpose is to act the way bhagavAn wants
them to; i.e. not acting independently. They are enjoyed by bhagavAn the way he likes
and they enjoy his auspicious qualities.
http://divyaprabandham.koyil.org/ 38 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
dhivya purushai: – divine people. aprAkrutha (composed of only sudhdha sathva, pure
good) people.
mahAthmabhi: – great people. Their greatness is such that bhagavAn will not tolerate if
they are separated from him.
ApUrithE – filled up. SrivaikuNtam is filled up with such people. It is not that only a
fewnithyasUris are there.
thEshAmapi – even they. Their svabhAvam (nature) is such that others such
as brahmA, Siva et al can not think or talk about them and their greatness or about
SrIvaikuNtam. Are suchnithyasUris able to give details about SrIvaikuNtam that they
inhabit?
ithi parichchEththum ayOgyE – even these nithyasUris do not have the ability to
define these characteristics of SrIvaikuNtam.
http://divyaprabandham.koyil.org/ 39 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
athipramANE – beyond measure. It is not possible to define its length and breadth.
dhivya AyathanE – divine temple; SrivaikuNtam itself is like a divine temple whose
dimensions are beyond measurement.
dhivya nAnA rathna krutha sthala vichithrithE – the sthala (floor) is made of different
types of divine, wonderful rubies.
dhivya alankAra alankruthE – the roof of the hall, the screen held in front
of emperumAn(bhagavAn) and his pirAttis (consorts) etc have been decorated in an
artful way.
http://divyaprabandham.koyil.org/ 40 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
pathamAnai: – flowers are just dropping from the plants and trees.
pAdhapasthaiScha – flowers that are also (still) on the plants and trees. Thus we have
flowers that have dropped, that are dropping and that are still blooming. This may be
confusing but we should understand that there is no factor called kAla (time) in
SrivaikuNtam and hence all these events take place simultaneously for the enjoyment of
its inhabitants and bhagavAn and his pirAttis.
nAnA gandha varNai: – nAnA – different; gandha – smell; varNa – colour. These
flowers are of different scents and colours.
dhivya pushpa upavanai: upaSObhithE – the place is adorned with such orchards
and gardens.
asankIrNaiScha kaiSchith – also adorned with stand-alone trees (trees that are not
mixed with other types).
anthastha pushpa rathna Adhi nirmitha dhivya leelA maNdapa Satha sahaasra
upaSObhiththai: – inside the groves, there are different types of maNdapams (halls)
such aspushpa maNdapa (flower hall), rathna maNdapa (ruby hall) and which are
present in hundreds of thousands of numbers for the divine play of bhagavAn and his
consorts.
We shall continue from where we left in the next part of this chUrNai.
Source:http://divyaprabandham.koyil.org/index.php/2016/04/srivaikunta-gadhyam-3-
part-1/
http://divyaprabandham.koyil.org/ 41 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
In this part, we shall look at the meanings of the following, which forms part of chUrNai
3
http://divyaprabandham.koyil.org/ 42 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
http://divyaprabandham.koyil.org/ 43 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
dhivyANdaja varai: – dhivya – divine; aNdaja – born from egg (birds); varai: – different
species. Around the water bodies are trees which have many species of divine birds.
http://divyaprabandham.koyil.org/ 44 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
playing; upaSObhithai:– adorned with. Inside the orchards are places which are made
of pearls.
ananthyAchcha – unlimited
http://divyaprabandham.koyil.org/ 45 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
Till now, SrI rAmAnuja has described various parts of SrIvaikuNtam, starting with
hundreds of thousands of lakes, ponds, tanks, how these are decorated with steps
made of precious stones such as ruby, sapphire, pearl, coral etc, different types of trees
that surround these lakes, the types of flowers that grow on the orchards, the pillars in
the garden studded with precious stones, the floor made with precious stones, the bees
and wasps that drink the nectar from the flowers, the gentle breeze that wades through
several sweet smelling substances, how in the midst of all these, on a serpent bed,
bedecked with flowery arrangement – emperumAn, along with his consorts, is giving
audience to his ASrithars, as described below.
Athma kAnthyA – Athma – self (refers to pirAtti here); kAnthyA – radiance. With her
radiance
http://divyaprabandham.koyil.org/ 46 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
SrIya saha Asinam – seated with such a SrI (pirAtti) by his side (even though reference
is only to SrIdhEvi, we have to infer that bhUdhEvi and neeLAdhEvi, his other consorts
are also indicated here)
svayA prabhayA – svayam – self; prabhayA – radiant. He emits from his form, a
brilliant radiance.
http://divyaprabandham.koyil.org/ 47 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
ujjvalAdharam – ujjvala – luminous; adharam – lips. Lips are like coral and are bright.
http://divyaprabandham.koyil.org/ 48 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
unnasam – long (prominent) nose; like kaRpaga creeper (a type of plant) which grows
only in celestial worlds.
http://divyaprabandham.koyil.org/ 49 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
Until now, SrI rAmAnuja has described various angams (physical features)
of bhagavAn. Next he describes the ornaments and weapons that decorate his physical
form. We shall see these and the remainder of this chUrNai in the next part.
Source:http://divyaprabandham.koyil.org/index.php/2016/04/srivaikunta-gadhyam-3-
part-2/
http://divyaprabandham.koyil.org/ 50 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
In the previous part we had seen how the jIvAthmA, who has been liberated from
samsAram (materialistic realm) enters SrIvaikuNtam and views the grace and splendour
of the place, the central maNdapam (hall) in which on the bed of AdhiSEshan (thousand
hooded serpent), bhagavaAn gives audience with his consorts. We had seen the minute
details of SrIvaikuNtanAthan’s (lord of SrIvaikuNtam) features. SrI rAmAnuja now starts
describing the ornaments and weapons that adorn bhagavAn and ends with how the
jIvAthmA gets to have dharSan of bhagavAn and offers himself to bhagavAn. First let us
go through that part of the chUrNai which we will be seeing here:
http://divyaprabandham.koyil.org/ 51 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
Explanatory Note:
athimanOhara kirIta makuta – athi – very; manOhara – captivating the heart; kirIta –
the round ornament worn over the head; makuta – the long crown worn
over kirItam. The head gears that bhagavAn wears are capable of capturing the hearts
of those who happen to have their dharshan (view).
chUdA avathamsa – chUdA – a pendant worn on the head, coming upto the top of the
forehead. avathamsa – worn on the top portion of the ears.
graivEyaka – ornament worn around the neck (neck-band, does not come below the
neck).
http://divyaprabandham.koyil.org/ 52 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
pIthAmbara – gold laced, silk vEshti (clothe worn around the waist, covering the lower
part of his divine form)
nUpura – anklet
Adhibhi: – many other such ornaments which have not been stated
http://divyaprabandham.koyil.org/ 53 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
After describing bhagavAn‘s ornaments and armaments, SrI rAmAnuja now turns to
nithyasUris (those who dwell permanently in SrIvaikuNtam, carrying out endless service
to bhagavAn).
http://divyaprabandham.koyil.org/ 54 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
http://divyaprabandham.koyil.org/ 55 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
dhivya leelA AlApa amruthEna – dhivya – divine; leelA – elegance; AlApa – sweet
words;amruthEna – like nectar. His divine elegant words are sweet and full of nectar.
Source:http://divyaprabandham.koyil.org/index.php/2016/04/srivaikunta-gadhyam-3-
part-3/
http://divyaprabandham.koyil.org/ 56 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
http://divyaprabandham.koyil.org/ 57 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
Explanatory Note:
aham – I, who has no other path and who has attained bhagavAn and who is now
feeling tensed about the fruit of attaining bhagavAn (i.e. who is delirious for carrying out
kainkaryam)
mama kula dhaivatham – he is the prime worshipable deity for my family (here the
term family refers to the group of ASrithars i.e. SrIvaishNavas).
mama kula dhanam – he is the protector for my family. Just as money is viewed as
offering protection, here bhagavAn is the greatest protector in times both good and bad
for his ASrithars.
mama pitharam – he is the cause for my existence as well as one who does what is
correct for me.
mama sarvam – he is everything to me. He is whatever that has not been stated.
http://divyaprabandham.koyil.org/ 58 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
sAkshAth karavANi chakshushA? – when will I see him? It was only a few sentences
back he had said that he has seen him (dhyAna yOgEna dhrushtvA – seen him through
mind). Now he is longing to see him. Is there anything contradictory here? SrI
rAmAnuja says that he wants to see him with his eyes (chakshushA) for ever (sadhA
paSyanthi).
http://divyaprabandham.koyil.org/ 59 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
kainkaryam; AgyApayishyathi – will order? When will bhagavAn, with his merciful, cool
eyes glance at me and in his thunderous, sweet voice order me to carry out kainkaryam
to him?
http://divyaprabandham.koyil.org/ 60 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
This brings us to the end of 3rd chUrNai. We shall now move on to the 4th chUrNai.
Source:http://divyaprabandham.koyil.org/index.php/2016/04/srivaikunta-gadhyam-3-
part-4/
http://divyaprabandham.koyil.org/ 61 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
4th chUrNai
avathArikai (Introduction)
After the jIvAthmA offers himself to bhagavAn and prays for kainkaryam, bhagavAn
accepts his prayer and grants him kainkaryam. Let us look at the chUrNai:
Explanatory Notes
http://divyaprabandham.koyil.org/ 62 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
kim kurvANa: krutha anjaliputa: – kim – what; kurvANa: – should I do? krutha –
done; anjali puta: joined palms (in salutation). He asks bhagavAn as to what he should
do, with joined palms.
Source: http://divyaprabandham.koyil.org/index.php/2016/04/srivaikunta-gadhyam-4/
http://divyaprabandham.koyil.org/ 63 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
5th chUrNai
avathArikai (Introduction)
With the love born out of experiencing bhagavAn, the jIvAthmA, now feeling extremely
happy, will always have dharSan (having bhagavAn as his focus) without interest in any
other thing.
Explanatory Notes
thathaScha – After that (after being approved and allowed by bhagavAn to carry out
kainkaryam);
nirathiSaya prIthyA – nirathiSaya – nothing more wondrous than this; prIthyA – with
love. After experiencing the auspicious qualities of bhagavAn, he feels that there can be
nothing more wondrous than this, and with overflowing love….
http://divyaprabandham.koyil.org/ 64 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
avalOkayan AsItha – avalOkayan – look at; Asitha – let him for ever. Let
the jIvAthmA keep looking at bhagavAn continuously without any interruption.
We shall now see the last chUrNai of this gadhyam in the next part.
Source: http://divyaprabandham.koyil.org/index.php/2016/04/srivaikunta-gadhyam-5/
http://divyaprabandham.koyil.org/ 65 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
6th chUrNai
avathArikai (Introduction)
This chUrNai states that the jIvAthmA, after being blessed by bhagavAn, will always
remain as king in the kingdom of kainkaryam and will stay in happiness for ever. Let us
look at the chUrNai:
Explanatory Note
http://divyaprabandham.koyil.org/ 66 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
amrutha sAgar anthar nimagna – amrutha – nectar; sAgar – ocean; anthar – deep
inside;nimagna – immersed. Taking the exalted feet of bhagavAn on his head makes
the jIvAthmA feel that he has immersed himself deeply in the ocean of bhagavAn’s
auspicious qualities, and without any fear of coming out, enjoys the experience.
http://divyaprabandham.koyil.org/ 67 http://koyil.org
SrIvaikuNta gadhyam
With this, we come to the end of SrIvaikuNta gadhyam (as a corollary, to the end of
gadhya thrayam).
Source: http://divyaprabandham.koyil.org/index.php/2016/04/srivaikunta-gadhyam-6/
http://divyaprabandham.koyil.org/ 68 http://koyil.org