The Angelus in Malayalam (Thri Sandhya Japam)

Karthaavinte Malaakha Parishudha Mariyathodu vachichu. Parisudhaatmaavaal

Mariyam garbham dharichu. Nanmaniranja Mariyame Ithaa Karthaavinte
Daasi, Ninte Vachanam pole ennilaakatte. Nanmaniranja Mariyame Vachanam
maamsamaayi nammude idayil vasichu. Nanmaniranja Mariyame Eeso
Mishihaayude vaagdaanangalku njangal yogyaraakuvaan, Sarveshwarante
Parisudha Daivamaathaave, njangalkuvendi Praarthikkaname.
Prarthikkaam
Sarveshwara ! Maalaakhayude sandeshathaal angayude puthranaaya eesho
mishihaayude manushya avathaara vaartha arinjirikkunna njangal aviduthe
peedanubhavavum kurishumaranavum mukhena uyirppinte mahima
praapikkuvan anugraham cheyyaname yennu njangalude
karthaveeshomishihaa vazhi angay…
+ Pithaavinteyum Puthranteyum Parishudhathmavinteyum naamathil. Amen
Aamukha praarthana
Alavillaatha sakala nanma swaroopiyaayirikkunna sarveshwaraa karthaave,
neecha maanusharum nanhi heenarun paapikallumaayirikkunna adiyangal,
aruthiyillaatha mahima prathaapathodu koodeyirikkunna ange sannidhiyil
japam cheyyuvaan ayogyaraayirikkunnu. Enkilum ange anantha dayayinmel
sharanappettukondu, parishudha maathaavinte sthuthikkaayittu ee
anpathimoonnu mani japam cheyyuvaan agrahikkunna. Ee japam bhakthiyodu
koode cheythu, palavichaaram koodaathe thikappaan, karthaave angu
sahaayam cheyyanname.
Vishwaasa Pramaannam (The Apostles’ Creed)
Swargasthanaaya (…
Pithaavaaya daivathinte makalaayirikkunna parishudha daivamaathaave,
njangalil daiva viswaasamenna punyamundaayi phalam cheyyuvaanaayittu,
ange thirukkumaaranodu apekshikkaname. Nanma Niranja Mariyame
(Hail Mary)
Puthranaaya daivathinte makalaayirikkunna parishudha daivamaathaave,
njangalil daiva sharanamenna punyamundaayi valaruvaanaayittu, ange
thirukumaaranodu apekshikkaname. Nanma Niranja Mariyame (Hail Mary)
Parishuddhaathmaavaaya ettam priyappettavalaayirikkunna parishudha
daivamaathaave, njangalil daiva snehamenna punyamundaayi
varidhikkunnanthinu, ange thirukkumaaranodu apekshikkaname. Nanma
Niranja Mariyame (Hail Mary)
+ Pithavinum Puthranum Parisudhatmavinum stuthi. Aadiyileppole ippozhum
eppozhum enneykkum. Amen

The Joyful Mysteries in Malayalam (Santhoshathinte Rahasyangal)

First Mystery – Onhaam Daiva Rahasiyam
Parishudha kanyaa sthree mariyame, daiva vachanam ange thiruvudharathil
manushyaavathaaram cheyyumennu Gabriel daivadoothan vazhi, daiva
kalpanayaal angaye ariyichathine orthu angekkundaaya santhoshathe orthu
dhyaanikkunna njangalude hrudayathilum ange sangrahichu kondirippaan
krupa cheyyename.
Second Mystery – Randaam Daiva Rahasyam
Parishudha daiva maathaave, ange ilayammayaaya Eleesha punyavathiye angu
chennu kandappol,aa punyavathiku sarveshwaran cheytha karunayekandu
angekkundaaya santhoshathe orthu dhyaanikkunna njangal, laukika
santhoshangal parithyajichu paraloka santhoshangale aagrahichu theduvaan
krupa cheyanname.
Third Mystery – Moonhaam Daiva Rahasyam
Parishudha daiva maathaave ange kanyaathwathinu antharam varaathe, angu
daiva kumaarane prasavichathinaal angekkundaaya santhoshathe orthu
dhyaanikkunna njangalude hrudayathilum angu njaanavidhamaayi pirrappan
krupa cheyyename.
Fourth Mystery – Naalaam Daiva Rahasyam
Parishudha daiva maathaave ange thirukumaarane daivaalayathil kaazhcha
vachchappol, mahaathmaakkal thanne sthuthikkunnathu kandu,
angekkundaaya santhoshathe orthu dyaanikkunna njangal angekku
yogyamaaya devaalayamaayirippaan krupa cheyyename.
Fifth Mystery – Anjaam Daiva Rahsayam
Parishudha daivamaathaave ange thirukumaarane panthrandaam vayassil
kaanaathe poyappol, moonnaam divasam devaalayathil vachu
tharkkichukondirikkayil angu thanne kandethiyathinaal undaaya santhoshathe
orthu dyaanikkunna njangal, melil paapathaal vittu piriyaathirippaanum, vittu
pirinjaaludane manasthaapathaal thanne kandethuvaanum krupa
cheyyename.
The Sorrowful Mysteries in Malayalam (Dukhathinte Rahasyangal)
First Mystery – Onhaam Daiva Rahasiyam
Parishudha daiva maathaave, ange thirukumaaran poonkaavanathil
namaskarichu kondirikkumbol, raktham viyarthu ennathinmel dhyaanikunna
njangal, njangallude paapangallinmel manasthapichu, paapaporruthi
labhippaan krupa cheyyename.
Second Mystery – Randaam Daiva Rahasyam
Parishudha daiva maathaave, ange thirukumaaran, kalthooninmel kettappettu,
chammaattikaallaal adikkappettu ennathinmel dhyaanikkunna njangal,
njangallude paapangallaal undaakunna kattina shikshakallil ninnum
manasthaapathaalum nalla vyaapaarathaalum ozhinju maarruvaan krupa
cheyyename.
Third Mystery – Moonhaam Daiva Rahasyam
Parishudha daiva maathaave, ange thirukumaarante shirasil mullmudi
dharippichu parihaasa raajaavaayittu thanne sthaapichathinmel
dhyaanikkunna njangallude hrudayathilum, paapa mullukale
manasthaapathaal pizhuthu kallayuvaan krupa cheyanname.
Fourth Mystery – Naalaam Daiva Rahasyam
Parishudha daivamaathaave ange thirukumaaran maranathinu vidhikkappettu
bhaaramerriya kurishum chumannu kondu gaagulthaa malayilekku
pokunnathinmel dhyaanikkunna njangal, njangalude dukhangalaakunna
kurishin chumannu kondu thanne anugamikkuvaan krupa cheyyename.
Fifth Mystery – Anjaam Daiva Rahsayam
Parishudha daivamaathaave ange thirukumaaran, gaagulthaa malayil vachu,
ange munpaake irumpaanikalaal kurishinmel tharakkappettu, ennathinmel
dhyaanikkunna njangalude hrudayathilum, ange thiruppaadukalum
vyakulangalum pathicharulename.
The Glorious Mysteries in Malayalam (Mahimayude Daiva Rahasyangal)
First Mystery – Onhaam Daiva Rahasiyam
Parishudha daiva maathaave, ange thirukumaaran paadupettu marichu
moonnaam naal, ennenneykkum jeevikkunnavanaayi uyirthu
ezhunnettathinaalundaaya mahimaye orthu dhyaanikkunna njangal, paapam
aakunna maranathil ninnum nithyammayi uyirthezhunnelpan krupa
cheyyename.
Second Mystery – Randaam Daiva Rahasyam
Parishudha daiva maathaave, ange thirukumaaran uyirthu naalpathaam
divasam ethrayum mahima prathaapathodukoode swargaarohanam
cheythathinaalundaaya mahimaye orthu dhyaanikkunna njangal, paraloka
vaazchaye maathram aagrahichu moksham praapippan krupa cheyyename.
Third Mystery – Moonhaam Daiva Rahasyam
Parishudha daivam aathaave, ange thirukumaaran swargarohannam
cheythathinte pathaam naal oottushaalayil dhyaanichirunna thante melum
thante shishyanmaarude melum parishudhaathmaavine
yaathrayaakkiyathinaal undaaya mahimaye orthu dhyaanikkunna njangalum
parishudhaathamaavinte prasaadhavarathaal daiva thirumanassu pole
vyaaparippaan krupa cheyyename.
Fourth Mystery – Naalaam Daiva Rahasyam
Parishudha daiva maathaave, ange thirukumaaran uyirthezhunnaalli
kurrekkaalam kazhinjappol angaye ihalokathil ninnum maalaakhamaaraal
swargathileyku karetta pettathilundaaya santhoshathe orthu dhyaanikkunna
njangalum angayude sahaayathaal mokshathil vannu cheruvaan krupa
cheyyename.
Fifth Mystery – Anjaam Daiva Rahsayam
Parishudha daiva maathaave, angu paralokathil ezhunnalliya udana, ange
thirukumaaran angaye thriloka raanjiyaayi mudi dharippichathinaal undaaya
mahimaye orthu dhyaanikkunna njangalum swargathil santhatham daivathe
sthuthichaanandippaan krupa cheyyename

The Luminous Mysteries in Malayalam (Prakashathinte Daiva Rahasyangal)

First Mystery – Onhaam Daiva Rahasiyam
Parishudha Daiva Maathave! Ange Thiru Kumaaran Jordan Nadhiyil Vechu
Snaapaka Yohanaanil ninnum Maamodheesa Svekarichu sakala neethiyum
poorthi aakiyathine pati dhyaanikuna njangal, maamodheesaayil labhicha
dhaivika jeevanum prasadha varavum kaathu sookshikunathinum punya
pravarthikaliloode avaye pushtipeduthi uthamma kristhiyaanikalaayi mathrika
jeevitham nayikunathinum kripa cheyaname.
Second Mystery – Randaam Daiva Rahasyam
Parishudha Daiva Maathave! Ange Thiru Kumaaran Caanaayile Kalyaanna
Virunil Angayude Apeksha Prakaaram Vellam Veenjaaki aa kudumbathinte
athyavishathil athbuthakaramaaya sahaayam nalkiyello. Ee Athbuthathe pati
dhyaanikunna njangalude maanushika jeevithathe daivika chaithanyam kondu
swargeeyamaaki theerkuvanulla daivaanugraham praapikuvan kripa
cheyaname.
Third Mystery – Moonhaam Daiva Rahasyam
Parishudha Daiva Maathave! Ange Thiru Kumaaranum njangalude
karthaavumaaya Eesho Mishiha Manushya Makkale Manasantharathinaayi
shanikkukayum suvishesha bagyangalum upmakalum aruli cheythukondum
daiva rajiyathe pati prasangikkukayum cheythuvalo. Ee rakshaakara
pravarthikale pati dhyaanikuna njangal paapa mochanamenha
kudaashayiloode hridaya parivarthanam praapikuvanum daiva rajiyathinte
suvishesham matrikha paramaya jeevithathiloode prakoshikuvanum kripa
cheyaname.
Fourth Mystery – Naalaam Davia Rahsyam
Parishudha Daiva Maathave! Ange Thiru Kumaaran Tabor malayil vechu
roopaanthara pedukayum aviduthe daivika mahathvam shishyanmar
darshikkukayum cheythuvalo. Ee divya rahasiyathinmel dhyaanikkuna njangal
daivika vicharavum punya pravarthikalum vazhi jeevithathe vishudhee
karikuvanum swargathilethi daiva mahathvam kandu nithyamaayi
aanandhikuvanum kripa cheyaname.
Fifth Mystery – Anjaam Daiva Rahsyam
Parishudha Daiva Maathave! Ange Thiru Kumaaran anthya athaazha vellayil
vishudha kurbana sthapichukondu thante shareera rakthangal njangalkku
aadhyaathmika bakshanamaayi nalkiyello. Athbuthakaramaaya ee anantha
snehathe kurichu dhyanikkunna njangal vishudha baliyiloodeyum divya
karunya sveekaranathiloodeyum daivikaraayi roopantharam praapikuvan kripa
cheyaname
The Litany of the Blessed Virgin Mary in Malayalam
(Daiva Maathavinte Luthiniya)
Karthaave Anugrahikkanname / Karthaave Anugrahikkanname
Mishihaaye Anugrahikkanname / Mishihaaye Anugrahikkanname
Karthaave Anugrahikkanname / Karthaave Anugrahikkanname
Mishihaaye njangallude Praathana Kelkenname / Mishihaaye njangallude
Praathana Kelkenname
Mishihaaye njangallude Praathana Kaikollenname / Mishihaaye njangallude
Praathana Kaikollenname
Swargasthanaaya Pithaavaaya Daivame / Njangalle Anugrahikkanname
Bhooloka rakshakanaaya Puthranaaya Daivame / Njangalle Anugrahikkanname
Parshuddhaathmaavaaya Daivame / Njangalle Anugrahikkanname
Ekadaivamaaya parishuddha thrithwame / Njangalle Anugrahikkanname
Parishuddha Marriyame / Njangalkku vendi apekshikanname
Thamburaante punnya jananee / -do-
Kanyakakalkku makudamaaya nirmmala kanyake / -do-
Mishihaayude maathaave / -do-
Daiva vara prasaadathinte Maathaave / -do-
Athyantha virakthiyulla Maathaave/ -do-
Karrayata kanyakayaayirikkunna Maathaave/ -do-
Kanyaavruthathinu bhangam varaatha Maathaave/ -do-
Snehathinu paathramaayirikkunna Maathaave/ -do-
Athbhuthathinu vishayamaayirikkunna Maathaave/ -do-
Salbuddhiyude Maathaave / -do-
Srishtaavinte Maathaave/ -do-
Rakshakante Maathaave / -do-
Viveka aishwaryamulla kanyake / -do-
Vanakkathinu ettam yogyayaaya kanyake / -do-
Sthuthikku yogyayaaya kanyake / -do-
Vallabhamulla kanyake / -do-
Kanivulla kanyake / -do-
Vishwasthayaayirikkunna kanyake / -do-
Neethiyude darppaname / -do-
Bodha njaanathinte simhaasaname / -do-
Njangallude thellivinte kaaraname / -do-
Aathmanjaana pooritha paathrame / -do-
Bahumaanathinte pathrame / -do-
Athbhuthakaramaaya bhakthiyude paathrame / -do-
Daiva rahasyam nirranjirikkunna rosaapushpame / -do-
Daveedinte kottaye / -do-
Nirmmala dantham kondulla kottaye / -do-
Swarnnaalayame / -do-
Vaagdaanathinte pettakame / -do-
Aakaasha mokshathinte vaathile / -do-
Ushakaalathinte nakshathrame / -do-
Rogikallude aarogyame / -do-
Paapikallude sankethame / -do-
Vyaakulanmaarude aashwaasame / -do-
Kristhyaanikallude sahaayame / -do-
Maalaakhamaarude raajnee / -do-
Baavaanmaarude raanjee / -do-
Deerkha darshikallude raajnee / -do-
Shleehanmaarude raajnee / -do-
Veda saakshikallude raajnee / -do-
Vandhakanmaarude raajnee / -do-
Kanyakakallude raajnee / -do-
Sakala punyavaanmaarydeyum raajnee / -do-
Amalothbhavayaayirikkunna raajnee / -do-
Swargaaropithayaaya raajnee / -do-
Parishuddha japamaalayude raajnee / -do-
Karmmala sabhayude alankaarammayirikkunna raajnee / -do-
Samaadhaanathinte raajnee / -do-
Bhooloka paapangalle neekkunna daiva chemmariyaattinkuttee – Karthaave,
njangallude paapam porrukenname
Bhooloka paapangalle neekkunna daiva chemmariyaattinkuttee – Karthaave,
njangallude praarthana kelkenname
Bhooloka paapangalle neekkunna daiva chemmariyaattinkuttee – Karthaave,
njangalle anugrahikkenname
Sarveshawarante punya poornayaya maathaave! Ithaa, njangal ninnil abhayam
thedunnu. Njangallude aavashya nerathu njangallude apekshakal
upekshikkaruthe. Bhaagyavathiyum anugraheethayumaaya kanyakaa
maathaave, sakala aapathukallil ninnum eppozhum njangalle
kaathukollename. Amen.
Eesho mishihaayude vaagdaanangalku njangal yogyaraakuvan,
Sarveswarante parushuddha daiva maathaave, njangalkuvendi
apekshikkename
Hail Holy Queen in Malayalam (Parishudha Ranji)
Parisudha ranjee, karunayude maathaave, swasthy! Njangalude jeevanum
maadhuryavum sharanavume swasthy!
Hawayude puram thallappetta makkallaaya njangal angepakkal nilavilikkunnu.
Kannuneerinte ee thaazhvarayil ninnu angeppakkal njangal neduveer pedunnu.
Aakayaal njangalude madhyasthe, angayude karunayulla kannukal njangalude
nere thirikkaname.
Njangalude ee pravaasathinu shesham angayude udarathinte anugraheetha
bhalamaaya eeshoye njangalkku kaanichu tharanname. Karunayum
vaathsalyavum maadhuryavum niranja kanayaka Mariyame, Amen!
Memorare in Malayalam (Ethrayum Dayayulla Maathaave)
Ethrayum Dayayulla Maathaave! Ange sankethathil odivannu, ange sahaayam
thedi, ange maathyastham apekshichavaril oruvane yenkkilum angu
upekshichathaayi kettittilla, ennu angu orkanname.
Kanyakakallude raanjiyaaya kanyake, dayayulla maathaave, ee vishwaasathil
dhairyappettu, ange thruppaadathinkal njan annayunu.
Neduveerppittu vilapichu kannuneer chinthi, paapiyaaya njan ange
dayaadhikyathe kaathukondu, ange sannidhiyil nilkunnu. Avatharicha
vachanathinte maathaave, ente apeksha upekshikaathe, dayaa poorvam
kettarullename. Amen.
Holy week prayer (Vishudhavaara Japam) in Malayalam
Here is the transliteration of the Holy week prayer (Vishudhavaara Japam). This
prayer is said from Holy Week Monday to Easter Sunday.
Mishiha nammukkuvendi maranatholam keezhvazhangi; athe avidunnu
kurishumaranatholam keezhvazhangi. Athinal sarveswaran aviduthe uyirthi.
Ella naamatheyum kaal unnathamaaya naamam aviduthekku nalgi.
Swargasthanaya……..
Sarveshwara, njangalude karthaavaya eeshomishaha mardhagarude karangalil
elpikkapettu, kurishile peedagal sahichu rakshicha ee kudumbathe
thrukanpaarkanamennu ageyodukoodi enneckkum jeevichuvazhunnu
njangalude karthaveeshomishiha vazhi angayodu njangal apekshikkunnu.
Amen
The Regina Coeli in Malayalam (Swarloga Ranji)
Here is the English transliteration of The Regina Coeli (Swarloga Ranji)
malayalam prayer. This prayer is recited instead of the Angelus from Easter
Sunday to Holy Trinity Sunday.
Swarloga ranji anandichaalum. Halleluiah
Enthenaal bagyavadiyaya angeyude thiruvudarathil avatharicheyaal. Halleluiah
Arulcheythapolle uyirthezhunettu. Halleluiah
Njangalkuvendi sarveshwaranodu prarthikyaname. Halleluiah
Kanyamariyame amodhichanandhichaalum. Halleluiah
Enthenaal karthavu sathyamai uyirthezhunettu. Halleluiah
Prarthikyaam
Sarveshwara, angeyude putranum njangalude karthavumaaya
eeshomishayude uthanathaal logathe anandhapikuvaan angu
thirumanasayallo. Aviduthe mathavaya kanyakamariyam mughena
nityanandam prabhikyuvan anugraham nalganamennu angeyodu njangal
apekshikunnu. Amen.
Act of Contrition (Manasthapa Pragadanam) in Malayalam
Ente daivame, ettam nallavanum ellatinum upariyayi snehikapedan
yogyanumaaya angekku ethirayi paapam cheythupoyathinaal
poornahrudayathode njaan manasthapikukayum papangale verukkukayum
cheyunnu.
Angaye njaan snehikyunnu. Ente paapangalaal ente aathmaavine
nashtapeduthi naragathinu arhanayi(arhayayi) theernathinaalum njan
khedikunnu.
Angeyude prasaadavara sahayathaal paapasahacharyangale
upekshikumennum melil paapam cheyillennum njaan prathinja cheyunnu.
Ethengilum oru paapam cheyuka ennathinekaal marikuvaanum njaan
sannadhanaanu. Amen

Malayalam Prayer for the Souls in Purgatory (Maricha vishwaasikalude

aathmaakkalkku)
Maricha vishwaasikalude aathmaakkalkku thampuraante manogunathaal,
mokshathil vannu cheruvaan manogunam undaakatte.
Nithya pithaave, eesho mishihaa karthaavinte vilamathiyaatha thiruchoraye
kurrichu, maricha viswhaasikalude aathmaakkaalude mel
krupayaayirikkename.
Swargasthanaaya
Nanmaniranja Mariyame
Pithavinum Puthranum Parisudhatmavinum stuthi. Aadiyileppole ippozhum
eppozhum enneykkum. Amen
PRAARAMBA GAANAM
(Entrance Hymn)
Kurisil marichavane, kurisaaleVijayam varichavane
Mizhineerozhukkiyange kurisinteVazhiye varunnu njangal
Lokaikanaatha, ninSishyanaai theeruvanAasipponennumennum
Kurisu vahichu ninKaalpaadu pinchellaanKalpicha naayakaNindivya rekthathaal
En paapamaalinyamKazhukename, lokanaatha
PRAARAMBA PRAARTHANA
(Introductory Prayer)
Nithyanaaya deivame, njangal angaye aaradhikunnu.Paapikalaaya
manushyarkku vendi jeevan balikazhikkuvaan thirumanasaaya karthaave
njangalangekku nanni parayunnu.Angu njangale snehicchu; avasaanam
varesnehicchu.(1). Snehithanu vendi jeevanbalikazhikkunnathinekkaal valiya
snehamillennu anguarulicheithittundallo (2). Pilaathosinte bhavanammuthal
gaagultha vare kurisum vahichukondullaavasaanayaathra ange snehathinte
ettam mahathayaprakadanamaayirunnu. Kannuneerinteyumrekthathinteyum
aa vazhiyil koodi vyakulayaayamaathaavinte pinnaale oru
theerthayathrayayinjangalum angaye anugamikkunnu. Swargathilekkullavazhi
njerukkamullathum vaathilidungiyathumaanennu (3) njangale ariyicha
karthaave, jeevithathinte oro divasavum njangalkkundaakunnavedhanakalum
kurisukalum santhoshathodesahichukondu aa idungiya
vazhiyilkoodisancharikkuvan njangale
sahaayikkaname.kuttamattavanaayirunnitum, kurisu
maranathinuvidhikkapettuvallo, enne mattullavarthetidharikkumbhozhum,
nirdhayamaayivimarsikkumbhozhum, kuttakkaaranaaividhikkumbhozhum,
athellaam angayeppolesamachithanaayi sahikkuvaan enne
anugrahikkaname.Avarude udhesate patti chindhikkaate, avarkku
vendiaatmaarthamaai praarthikkuvaan ennesahaayikkaname.
All
:
Karthaave anugrahikkaname, parisudhadevamaathaave, krusithanaaya
karthaavintethirumurivukal ente hrudhayathilpathipichurappikkaname.

(On the way to the First Station)

Maranathinaai vidhichu, karayattaDeivathin kunjaadineAparaadhiyai vidhichu,
kalmashamKalaraatha karthaavineAriyaatha kuttangalNirayaai
chumathiParishudhanaaya ninnilKaivalyadhaada, ninKaarunyam
kaikondorKadhanathilaazhthi ninne (1)Avasaana vidhiyil neeAlivaarnnu
njangalkkaiArulename Naka bhagyam.
ONNAAM STHALAM
Iso misiha maranathinu vidhikkapedunnu
. ALL: Iso misihaye njangal angaye kumbittaaraadhikunnu. Enthukondennaal
visudha kurisinaal angu ee logathe rakshichu.
Manushya kulathinte paapa parihaarathinulla baliaarambhichu kazhinju
iso misiha pilathosinte mumbil nilkunnu avidathe onnu nokkuka
chammatti adiyetta sareeram rekthathil ottipidicha vasthrangal thalayil
mulmudi urakkamozhinja kannukal ksheenathaal
viraykunna kaikaalukal dhaahichu varanda naavu
unangiya chundukal.Pilathos vidhivaachakam ucharikkyunnu (2)
Kuttamillathavan kuttakaaranaai vidhikkapettu
Engillum,avidannu ellaam nisabdanaayi sahikkunnu. Ente
deivamaayakarthaave, anguaarumilla yudaas avidathe ottikkoduthu
pathros avidatheparithyejichu mattu sishyanmar odi olichu.
Avidathealbhutha pravarthikal kandavarum,
avayudephalamanubhavichavarum ippol evide?
Osaana paad iethirettavarum innu nisabdharairikunnu .. Isoyesahayikkuvaano,
orasvaasavaakku parayuvaano avideaarumilla
…
Enne anugamikkuvan aagrahikkunnavan, svayamparithyajichu, thante kurisum
vahichukondu ente pinnalevaratte ennu angu arulicheithittundallo. (2) Ente