F A E L G Á Z O S Í T O K A Z Á N

ČSN
EN 303-5

Olcsó,
környezeti hő ...

DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC
MÉRETEK 15 E 18 S 22 S 25 S 32 S 40 SX 50 S 70 S 20 GS 25 GS 32 GS 40 GS 50 GSX 60 GSX
A 1180 1180 1180 1180 1260 1260 1260 1380 1260 1260 1260 1410 1558 1558
B 630 770 970 970 970 970 1170 1170 770 970 970 970 1042 1042
C 590 590 590 590 670 670 670 670 670 670 670 670 678 678
D 690 872 872 872 946 946 946 1050 946 946 946 1092 997 997
E 152 152 152 152 152 152 152 160 152 152 152 152 152 152
F 65 65 65 65 75 75 75 90 75 75 75 75 70 70
G 200 200 200 200 180 180 180 325 180 180 180 180 184 184
H 930 930 930 930 1000 1000 1000 1230 1000 1000 1000 1137 1287 1287
CH 220 220 220 220 255 255 255 - 255 255 255 255 256 256
I 190 190 190 190 240 240 240 240 240 240 240 240 256 256
J 6/4” 6/4” 6/4” 6/4” 6/4” 6/4” 2” 2” 6/4” 6/4” 6/4” 2” 2” 2”

MŰSZAKI ADATOK:
ATMOS Faelgázosító ATMOS Generátor
DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC
TÍPUS 15 E 18 S 22 S 25 S 32 S 40 SX 50 S 70 S 20 GS 25 GS 32 GS 40 GS 50 GSX 60 GSX
TELJESÍTMÉNYTARTOMÁNY kW 14,9 14-20 15-22 20-25/27 25-35 30-40 35-49 70 15-20 20-25 25-32 30-40 35-49 40-60
A KÉMÉNY ELŐÍRT HUZATA Pa 18 20 23 23 24 24 25 30 20 23 25 25 25 28
A KAZÁN TÖMEGE kg 285 293 303 306 345 353 407 487 350 408 415 453 527 527
VÍZTÉRFOGAT A KAZÁNBAN l 45 45 58 58 80 80 89 93 64 80 80 90 120 120
AZ ADAGOLÓ TÉRFOGATA dm3 65 66 100 100 140 140 180 180 80 120 120 160 210 210
FA MAX. HOSSZÚSÁGA mm 330 330 530 530 530 530 730 730 330 530 530 530 530 530
TÜZENLÖANYAG: m3 / SZEZON 7 9 11 13 15 20 25 35 10 13 16 20 25 30
HELYETTESÍTŐ TÜZELŐANYAG SZÁRAZ HASÁBFA 15-18 MJ/kg-1 FŰTŐÉRTÉKŰ, KB. 80-150 MM - ES ÁTMÉRŐJŰ, 12-20 %OS NEDVESSÉGTARTALOMMAL
A VISSZATÉRŐ VÍZ MIN. ÜZEMI HŐMÉRSÉKLETE 65 °C
A KAZÁN HATÁSFOKA AZ ÜZEMI TELJESÍTMÉNY-TARTOMÁNYBAN 81 - 90 %
KAZÁN MINÖSITÉS A CSEH SZABVÁNY SZERINT ČSN EN 303-5 3

AZ EURÓPAI UNIÓ VIDÉKFEJLESZTÉSERT FELELÖS HIVATALA ÉS CSEH KERESKEDELMI MINISZTÉRIUM AZ ÖN BEFEKTETÉSÉT A JÖVÖBE.

ATMOS VISZONTELADÓ:

GYÁRTÓ:
JAROSLAV CANKAŘ A SYN ATMOS
Velenského 487, CZ 294 21 Bělá pod Bezdězem
Cseh Köztársaság
Tel.: +420 / 326 / 701 404, 701 414
Fax: +420 / 326 / 701 492
Internet: www.atmos.cz, www.atmos.eu
e-mail: [email protected], [email protected]
03/09 HU
FA É S S Z É N E L G Á Z O S Í T Ó K A Z Á N O K
 S I K E R É S T R A D Í C I Ó

Skoda superba 1942-es

ATMOS
modell DOKOGEN
fagáz-generátorral

ATMOS 73 év
A Cseh ATMOS gyár, mely manapság európa
egyik legnagyobb fa - és széntüzelésű kazánjaínak
gyártója. Az ATMOS családi gyárat, Csehország-
ban, az idősebb Jaroslav Cankár alapította 1936-
ben. Kezdetben DOKOGEN márkanéven gépkoc-
sik és hajók elgázosító egységeit gyártották, melyek
ugyanazon az elven működtek, mint a modern
fatüzelésű kazánok.

1942-től a cég megkezdte az ATMOS márkájú

kompresszorok fejlesztését, majd 1945-től a gyártá-
sát, melyeket az államosításig az egész világba
A Cankar család három generációja 1968-as EKONOMIK kazán exportálták. Az államosítás után is sikerült megőriz-
ni a fatüzelésű kazánok, elgázosító egységek, vala-
mint kompresszorok gyártását külső cégeknek.

1980-ban, a PRAGOTHERM vásáron a cég bemu-

tatta az első fa-és fahulladékelgázosító kazánokat.

1991-ben a cég ismét ATMOS néven újult meg,

melyben a fejlesztéseket, és a gyártást, ifjabb Jaro-
slav Cankár indította meg. Ezt a Csehországban
Az ATMOS kompresszorok gyártása, lezajlott politikai változások tették lehetővé. A mai
Generátorral DOKOGEN/Vázrajza 1938-ból Bělá pod Bezdězem - 1950 napig 110 melegvizes kazántípust fejlesztett ki,
melyeken 14 szabadalmat jegyeztettek be.

A kazánok egyik első típusa, az EKONOMIK

volt,1962-ben. Ma a tulajdonos, Cankar úr család-
jának három nemzedéke dolgozik azon, hogy az
európai piacot környezetbarát és energiatakarékos,
jó minőségű kazánokkal lássák el, és kíméljék a kör-
nyezetet, és spóroljanak az energiával. Termékein-
ket 46 országba szállítjuk.

A KÍNÁLATBAN VANNAK

Výstava kompresory Atmos r. 1945

● faelgázosító kazánok 15-100 kW-ig
● fa-és széntüzelésű (vegyes) 18-50 kW-ig
● kazánok pelletes 15-60 kW-ig
● valamint kombinált kazán, fa,
pellet, földgáz 15-35 kW

Az új gyár ATMOS 2
M A G A S M I N Ő S É G Ű É S M E G B Í Z H AT Ó T E R M É K E K G YÁ R TÁ S A

ATMOS

AZ ATMOS
KAZÁN ELŐNYEI
● vezérelt szívóventilátor
● egyszerű a begyújtás
● nagy hatásfok 90%
● környezetbarát
● könnyű kezelés és tisztítás
● nagy adagolótér
● hűtőhurok túlfűtés ellen
● a kazán csökkentett teljesítménnyel,
ventilátor nélkül is működik
● kerámia idomok mikromerevítéssel
● az égéstér ,és az adagolótér jó
minőségű, 6 mm vastag acéllemezből
készül
● forgórost-mechanika
a vegyestüzelésű kazánnál (szén-fa)
F A E L G Á Z O S Í T O K A Z Á N

ATMOS
GAZDASÁGOSSÁG:
A fatüzelésű ATMOS kazánok ára nagyon konkurenciaképes és
a tüzelés bennük nagyon gazdaságos. Az égetőtér és az adagolótér
jóminőségű, 6mm vastag acéllemezből készül.

MŰKÖDÉS:
A fa elgázosítása (ellenégetés), a fagáz ezt követő égetésével a tűztérben.
● huzat
● fúvó

SZABÁLYOZÁS:
● Honeywell huzatventilátor
● Kazán termosztát
● Biztonsági termosztát
● Füsttermosztát kikapcsolja a ventilátort ha a fa elégett
● A kazán csökkentett teljesítménnyel ventilátor nélkül is működik
● pl.: elektromos áramkimaradás esetén nem marad fűtés Nélkül

A FAELGÁZOSÍTÓ KAZÁN ELŐNYEI:

● nagyobb fadarabok is elégethetőek benne, ezzel a favágás és
ATMOS Faelgázosító kazán a hasítás munkája csökkenthető
DC 15 E, DC 18 S, DC 22 S, DC 25 S, DC 32 S,
DC 40 SX, DC 50 S ● a ventilátor elősegíti az egyenletes, és efektív égetését.
● A szívóventilátor megkönnyíti a begyújtást, és minimálisra csökkenti
a füst kijutását a kazánházba és effektív égetést tesz lehetővé
● az átgondolt szerkezeti felépítés lehetővé teszi az egyszerű, és pro-
blémamentes fűtést
● tisztításhoz és a hamu kiszedéséhez könnyü hozzáférhetőség
● a fa elégése után a füsttermosztát a ventilátort kikapcsolja
ATMOS ACD 01 - digitális fütés vezérlö egység ● hűtőhurok túlfűtés ellen
● a DC 15E kazán ventilátor nélkül

SZERELÉS:
Az ATMOS kazánok kis méretűek kis tömegük, könnyebbé teszi a sze-
relésüket. A kazánt termoszeleppel vagy Laddomat 21-el kell szerelni,
a visszatérő víz hőmérsékete min. 65 °C kell legyen. A kazán üzemi
hőmérséklétét szükséges 80-90 °C között tartani. Javasolt, ugynevezett
puffer-tároló szerelése a kazán rendszerbe. A kazánt lakóhelységbe
szerelni nem szabad, csak különálló jól szellőző helységbe ajánljuk.

KÖRNYEZETVÉDELEM:
Az ellenégetés és a kerámia tűztér gyakorlatilag tökéletes égést tesz
lehetővé minimális égéstermék mellett. A kazánok teljesítik a cseh
Környezetvédelmi Minisztérium 13/2002sz.irányelvének feltételeit
a környezetbarát termék jelölés viseléséhez. A kazánok megfelelnek
a CSN EN 303-5 3-as osztályának, Ezzel teljesítik az EU normákat.

ATMOS Generátor kazán

DC 20 GS, DC 25 GS, DC 32 GS, DC 40 GS,
DC 50 GSX, DC 60 GSX
E L G Á Z O S Í T Ó K A Z Á N S Z É N R E É S F Á R A

ATMOS
Az elgázosítós kazánok új generaciója az ATMOS Kombi,
új képet mutat a szén és fatüzelés kombi változatáról.
A kombinált kazán a szén és a fatüzelés új jövőjét vetíti elénk.
Amennyiben szénnel nem rendelkezünk fával fűtünk, ha fa
nincs, akkor szénnel fűthetünk, vagy mindkettőt egyidejűleg
égetjük. Nagy hatásfok = kevés tüzelőanyagszükséglet.

GAZDASÁGOSSÁG:
Azzal, hogy a kazán lehetővé teszi a jelenleg, és a jövőben is olcsóbb
tüzelőanyaggal való fűtést, ezzel az üzemeltetése egyéb fűtőanyaggal,
működő kazánokkal szemben is a leggazdaságosabb.

KÖRNYEZETVÉDELEM:
A szénelgázosítás az új ATMOS kombi kazánban, alacsony károsany-
ag - emissziós értéket ér el. Az ATMOS kazán “Környezetkímélő
termék” teljesíti a c 13/2002 MZP CR és az “EU” követelmé-
nyeket.

A folyamatos teljesítményszabályozás, 81-87% -os hatásfokkal, tüze-

lőanyagmegtakarítást ér el. Az ellenégetés és a kerámia tűztér gyakor-
latilag tökéletes égetést tesz lehetővé, minimális károsanyag termelés
mellett. A környezetkímélő adatok a kazán névleges teljesítményekor
érhető el.

ÜZEMELTETÉS ÉS KARBANTARTÁS:
ATMOS Kombi
C 18 S, C 20 S, C 30 S, C 40 S, C 50 S
Az előírt fűtőanyag 1-es barna diószén és száraz hasábfa. Helyettesítő
tüzelőanyagok: barnaszén, brikett, fabrikett, szemestakarmány.
Javasoljuk a szén és a fa együtt égetését. A fűtőanyagot naponta
2-5-ször adagoljuk, a fűtőanyag fajtájától függően, a hamut kiszedni
1-7 naponta szükséges.
A szívóventilátor megkönnyíti a begyújtást, és minimálisra
csökkenti a füst kijutását a kazánházba.

A KAZÁN TÍPUSÁNAK A KIVÁLASZTÁSA:

● ha főleg szénnel akar fűteni - akkor válassza az ATMOS kombi
elgázosító kazánt
● amennyiben fával kíván fűteni - válassza az ATMOS faelgázosító
kazánt, vagy az ATMOS generátor kazánt - a fa elégetéséhez alkal-
masabb a kiképzése, nagyobb az adagolójuk, hosszabb fát is
tudunk elégetni benne.

Az égés a kerámia
égető idomban

ATMOS Kombi
C 18 S
 J AVA S O L T B E K Ö T É S

A MAXIMÁLIS KIHASZNÁLÁS ÉS A KAZÁN ÉLETTARMALMÁNAK

Golyósszelep
1 1/4“ NÖVELÉSE ÉRDEKÉBEN A MEGTERMELT FORRÓ VIZET GYŰJTSE
Hőmérő TARTÁLYBA IGY A KAZÁN TELJES KAPACITÁSSAL TUD MŰKÖDNI.
Hőszabályozó-szelep

BEKÖTÉSI VÁZLAT LADDOMAT 21-EL

Hőmérő A Laddomat 21 szerkezetével helyettesíti az egyes elemekből készített klasszi-

Hőmérő
kus bekötést. Részei az öntöttvas test, hőszabályozó szelep szivattyú, visszacsa-
Golyósszelep
1 1/4“
pó zár, golyósszelep és hőmérők. A kazánvíz 78 °C hőmérsékletekor
a hőszabályozó szelep kinyitja az adagoló ajtaját. A bekötés Laddomat 21-el
Golyósszelep
1 1/4“ lényegesen egyszerűbb, ezért ezt ajánljuk. A Laddomat 21-et az 50 kW-ig
Visszacsapó zár
terjedő teljesítményű kazánokhoz javasoljuk.
E L G Á Z O S Í T Ó K A Z Á N S Z É N R E É S F Á R A

ATMOS

ČSN
EN 303-5

barna szén hasábfa

MÉRETEK C 18S C 20S C 30S C 40S C 50S

A 1180 1420 1420 1420 1420
B 770 770 870 970 1120
C 590 590 590 590 590
D 872 1118 1118 1118 1118
E 152 152 152 152 152
F 65 70 70 70 70
G 200 200 200 200 102
H 930 1177 1177 1177 1177
CH 220 220 220 220 220
I 190 190 190 190 220
J 6/4” 6/4” 6/4” 2” 2”

MŰSZAKI ADATOK:

TÍPUS KAZÁN ATMOS kombi C 18S C 20S C 30S C 40S C 50S

TELJESÍTMÉNYTARTOMÁNY kW 15-20 20-25 25-32 30-40 40-48
A KÉMÉNY ELŐÍRT HUZATA Pa 20 23 25 28 28
A KAZÁN TÖMEGE kg 298 344 394 430 504
VÍZTÉRFOGAT A KAZÁNBAN l 45 64 64 77 95
AZ ADAGOLÓ TÉRFOGATA dm3 66 100 125 150 150
ELEKTROMOS TELJESÍTMÉNY W 50 50 50 50 50
TÁPFESZÜLTSÉG V/Hz 230 / 50
ELŐÍRT TÜZELŐANYAG 1-ES BARNA DIÓSZÉN 17-20 MJ/kg-1 FŰTŐÉRTÉKŰ
HELYETTESÍTŐ TÜZELŐANYAG SZÁRAZ HASÁBFA 15-18 MJ/kg FŰTŐÉRTÉKŰ, KB. 80-120 MM - ES ÁTMÉRŐJŰ, 12-20 %OS NEDVESSÉGTARTALOMMAL
-1

FA MAX. HOSSZÚSÁGA mm 330 330 430 530 530

A VISSZATÉRŐ VÍZ MIN. ÜZEMI HŐMÉRSÉKLETE 65 °C
A KAZÁN HATÁSFOKA AZ ÜZEMI TELJESÍTMÉNY-TARTOMÁNYBAN 81 - 87 %
KAZÁN MINÖSITÉS A CSEH SZABVÁNY SZERINT ČSN EN 303-5 3