Parts Catalogue 580T

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 1548

Copyright ©

PARTS CATALOGUE

Models CATALOGO PARTI


DI RICAMBIO
580T CATALOGUE DES PIECES
580ST DETACHEES

590ST ERSATZTEILKATALOG

695S CATÁLOGO DE PIEZAS


DE REPUESTO
CATÁLOGO DE PEÇAS
SOBRESSALENTES
RESERVEDELSKATALOG
ONDERDELENLIJST

Print No. 84357588


Edition 12 - 2010
Copyright ©

D.I.A. p1 12/10

DEALER INSTALLED ACCESSORY KITS INDEX


LISTA KIT ACCESSORI INSTALLATI DAL CONCESSIONARIO
INDEX DES KITS D'ACCESSOIRES INSTALLÉS PAR CONCESSIONNAIRE
VERZEICHNIS DER VOM HÄNDLER EINGEBAUTEN SONDERZUBEHÖR-BAUSÄTZE
Copyright ©

D.I.A. p1 12/10

ÍNDICE DE KITS DE ACCESORIOS INSTALADOS POR EL CONCESIONARIO


ÍNDICE DOS KITS DE ACESSÓRIOS INSTALADOS PELO CONCESSIONÁRIO
INDEKS OVER FORHANDLERMONTEREDE TILBEHØRSSÆT
INDEX DOOR DEALER GEÏNSTALLEERDE ACCESSOIRESETS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 718339109 KIT, 3 SECTION BUCKET DISTRIB.-GROUP, VVP


KIT POCHETTE PACKUNG 4830
JEUGO JOGO KIT KIT
2 718391059 KIT, LOCKING VALVE - GROUP
KIT POCHETTE PACKUNG 4830
JEUGO JOGO KIT KIT
3 718724119 KIT, HAMMER SYSTEM 4WS CP, VVP
KIT POCHETTE PACKUNG 4830
JEUGO JOGO KIT KIT
1, 4 718725079 KIT, HAMMER SYSTEM SS EUROPA -GROUP, 15 STD
KIT POCHETTE PACKUNG 4830
JEUGO JOGO KIT KIT
5 718725099 KIT, KIT HAMMER SYSTEM SS EUROPA -GROUP
KIT POCHETTE PACKUNG 4830
JEUGO JOGO KIT KIT
6 718727039 KIT, KIT HAMMER SYSTEM - GROUP
KIT POCHETTE PACKUNG 4830
JEUGO JOGO KIT KIT
6 718727049 KIT, KIT HAMMER SYSTEM - GROUP, 15 TELESCOPIC
KIT POCHETTE PACKUNG 4830
JEUGO JOGO KIT KIT
7 718727059 KIT, KIT HAMMER SYSTEM - GROUP, 15 STD
KIT POCHETTE PACKUNG 4830
JEUGO JOGO KIT KIT
7 718727069 KIT, KIT HAMMER SYSTEM - GROUP, 15 TELESCOPIC
KIT POCHETTE PACKUNG 4830
JEUGO JOGO KIT KIT
8 718995049 CONVERSION KIT, COLD START
KIT DI CONVERSIONE KIT DE CONVERSION UMRÜSTSATZ 001K
KIT DE CONVERSIÓN KIT DE CONVERSÃO OMBYGNINGSSÆT CONVERSIEKIT
9 718995059 DIA KIT, BHL, BACKHOE CONT, COLD START
KIT DIA, BHL, COM. RETR.KIT DIA, CHP, CDE PELLE DIA-SATZ, BHL, BAG-LAD-ST
101K
KIT DIA, RETROEXC. CONTKIT DIA, CONT RETROESC.FIT-SÆT, KONT. T/ RNG. DIA-KIT, BHL, BEDIEN. BHL
719106024 DIA KIT, ADDITIONAL PRODUCTS, _5_ (BA) ENGINE COOLANT HEATER
KIT DIA, PRODOTTI AGG. KIT DIA, PRODUITS SUPPLDIA-SATZ, ZUS PRODUKTE100K
KIT DIA, PROD.ADICIONALES
KIT DIA, PRODUTOS ADIC.FIT-SÆT, EKSTRA PRODUKTERDIA-KIT: EXTRA PRODUCTEN
10 741173019 KIT, MUFFLER W/SPARK ARRESTOR
KIT POCHETTE PACKUNG 4830
JEUGO JOGO KIT KIT

(1) For 580ST-590ST-695ST, Variable displacement pump models


(2) Except for 695ST
(3) For 695ST, Center Pivot model
(4) Except for 695ST, Center Pivot model
(5) For 580T-580ST-590ST, Gear pump models
(6) For 580T-580ST models
(7) For 590ST-695ST models
(8) For 580T models
(9) Except for 580T models
(10) For 580ST-590ST-695ST models

580ST 695ST 590ST


580T
Copyright ©

D.I.A. p2 12/10

DEALER INSTALLED ACCESSORY KITS INDEX


LISTA KIT ACCESSORI INSTALLATI DAL CONCESSIONARIO
INDEX DES KITS D'ACCESSOIRES INSTALLÉS PAR CONCESSIONNAIRE
VERZEICHNIS DER VOM HÄNDLER EINGEBAUTEN SONDERZUBEHÖR-BAUSÄTZE
Copyright ©

D.I.A. p2 12/10

ÍNDICE DE KITS DE ACCESORIOS INSTALADOS POR EL CONCESIONARIO


ÍNDICE DOS KITS DE ACESSÓRIOS INSTALADOS PELO CONCESSIONÁRIO
INDEKS OVER FORHANDLERMONTEREDE TILBEHØRSSÆT
INDEX DOOR DEALER GEÏNSTALLEERDE ACCESSOIRESETS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 741246019 DIA KIT, ADDITIONAL PRODUCTS, STD BUCKET 1.00 M3 W/O TEETH CASE YELLOW -GR-
KIT DIA, PRODOTTI AGG. KIT DIA, PRODUITS SUPPLDIA-SATZ, ZUS PRODUKTE100K
KIT DIA, PROD.ADICIONALESKIT DIA, PRODUTOS ADIC.FIT-SÆT, EKSTRA PRODUKTER DIA-KIT: EXTRA PRODUCTEN
1 741247019 DIA KIT, ADDITIONAL PRODUCTS, STD BUCKET 1.00 M3 W/TEETH CASE YELLOW -GR-
KIT DIA, PRODOTTI AGG. KIT DIA, PRODUITS SUPPLDIA-SATZ, ZUS PRODUKTE100K
KIT DIA, PROD.ADICIONALESKIT DIA, PRODUTOS ADIC.FIT-SÆT, EKSTRA PRODUKTER DIA-KIT: EXTRA PRODUCTEN
2 741304049 CONVERSION KIT, LOCKING VALVE -GROUP-
KIT DI CONVERSIONE KIT DE CONVERSION UMRÜSTSATZ 001K
KIT DE CONVERSIÓN KIT DE CONVERSÃO OMBYGNINGSSÆT CONVERSIEKIT
3 741311029 DIA KIT, BHL, HED HYD CIRC, SAFETY VALVE STABILIZER SS
KIT DIA, BHL, CIRC. IDR. KIT DIA, CHP, BEH HYD CIR
DIA-S, BHL, AUS-HYD-ÖL-ST
104K
KIT DIA, RETR. HIDR. EFICKIT DIA,RETR,CIRC HID HEDFIT-SÆT, RNG, HED HYD.KRD
DIA-KIT, BHL, HED-CIRC.
3 741328019 DIA KIT, BHL, HOLDING VALVE, SEQUENCE VALVE-GROUP
KIT DIA, BHL, VALV. SUPP.KIT DIA, CHP, VAN RETENDIA-SATZ, BHL, L-H-VENT 105K
KIT DIA, RETR. VÁLV SOP KIT DIA,RETR,VÁLV RETENFIT-SÆT, RNG, REG.VENT.DIA-KIT, BHL, HOUDKLEP
4 741341039 KIT, KIT BI-DIRECTIONAL AUX. HYD.
KIT POCHETTE PACKUNG 4830
JEUGO JOGO KIT KIT
5 741341049 KIT, KIT BI-DIRECTIONAL AUX. HYD BACKHOE 15
KIT POCHETTE PACKUNG 4830
JEUGO JOGO KIT KIT
6 741343039 KIT, KIT BI-DIRECTIONAL WITH PILOT CONTROL-GROUP
KIT POCHETTE PACKUNG 4830
JEUGO JOGO KIT KIT
7 741346019 DIA KIT, ADDITIONAL PRODUCTS, HEATING-CONDITIONER CONVERSION-GROUP
KIT DIA, PRODOTTI AGG. KIT DIA, PRODUITS SUPPLDIA-SATZ, ZUS PRODUKTE100K
KIT DIA, PROD.ADICIONALESKIT DIA, PRODUTOS ADIC.FIT-SÆT, EKSTRA PRODUKTER DIA-KIT: EXTRA PRODUCTEN
8 741346029 KIT, HEATING-CONDITIONER CONVERSION - GROUP
KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT
9 741367039 KIT, LOCKING VALVE COMPLEMENTS - GROUP, CASE 2WS BHOE 14
KIT POCHETTE PACKUNG 4830
JEUGO JOGO KIT KIT
10 741367049 KIT, LOCKING VALVE COMPLEMENTS - GROUP, CASE 2WS BHOE 15
KIT POCHETTE PACKUNG 4830
JEUGO JOGO KIT KIT

(1) For 580T-580ST-590ST models


(2) For 695ST models
(3) Except for 695ST, Center Pivot model
(4) For 580ST, Pilot CTRL models
(5) For 590ST-695ST, Side Shift - PILOT CTRL models
(6) For 695ST, Center Pivot model
(7) For 580T, Cab models
(8) For 580SST-590ST-695ST, Cab models
(9) For 580T-580ST models
(10) For 590ST models

580ST 695ST 590ST


580T
Copyright ©

D.I.A. p3 12/10

DEALER INSTALLED ACCESSORY KITS INDEX


LISTA KIT ACCESSORI INSTALLATI DAL CONCESSIONARIO
INDEX DES KITS D'ACCESSOIRES INSTALLÉS PAR CONCESSIONNAIRE
VERZEICHNIS DER VOM HÄNDLER EINGEBAUTEN SONDERZUBEHÖR-BAUSÄTZE
Copyright ©

D.I.A. p3 12/10

ÍNDICE DE KITS DE ACCESORIOS INSTALADOS POR EL CONCESIONARIO


ÍNDICE DOS KITS DE ACESSÓRIOS INSTALADOS PELO CONCESSIONÁRIO
INDEKS OVER FORHANDLERMONTEREDE TILBEHØRSSÆT
INDEX DOOR DEALER GEÏNSTALLEERDE ACCESSOIRESETS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 741367059 KIT, HOLDING VALVE LOCKING VALVE COMPLEMENTS - GROUP, CASE 4WS
KIT POCHETTE PACKUNG 4830
JEUGO JOGO KIT KIT
2 741368019 DIA KIT, ADDITIONAL PRODUCTS, 2 LEVER BACKHOE CONTROL NH -GROUPS
KIT DIA, PRODOTTI AGG. KIT DIA, PRODUITS SUPPLDIA-SATZ, ZUS PRODUKTE100K
KIT DIA, PROD.ADICIONALES
KIT DIA, PRODUTOS ADIC.FIT-SÆT, EKSTRA PRODUKTERDIA-KIT: EXTRA PRODUCTEN
2 741369019 DIA KIT, ADDITIONAL PRODUCTS, 2 LEVER BACKHOE CONTROL ISO -GROUP
KIT DIA, PRODOTTI AGG. KIT DIA, PRODUITS SUPPLDIA-SATZ, ZUS PRODUKTE100K
KIT DIA, PROD.ADICIONALES
KIT DIA, PRODUTOS ADIC.FIT-SÆT, EKSTRA PRODUKTERDIA-KIT: EXTRA PRODUCTEN
2 741371019 DIA KIT, ADDITIONAL PRODUCTS, 2 LEVER BACKHOE CONTROL JCB 4WS-GROUP
KIT DIA, PRODOTTI AGG. KIT DIA, PRODUITS SUPPLDIA-SATZ, ZUS PRODUKTE100K
KIT DIA, PROD.ADICIONALES
KIT DIA, PRODUTOS ADIC.FIT-SÆT, EKSTRA PRODUKTERDIA-KIT: EXTRA PRODUCTEN
741393059 KIT, KIT LOCKING VALVE ON BACKHOE LIFT CYLINDER
KIT POCHETTE PACKUNG 4830
JEUGO JOGO KIT KIT
3 741398119 KIT, OBJECT HANDLING KIT
KIT POCHETTE PACKUNG 4830
JEUGO JOGO KIT KIT
4 741398129 KIT, OBJECT HANDLING KIT
KIT POCHETTE PACKUNG 4830
JEUGO JOGO KIT KIT
1 741398139 KIT, OBJECT HANDLING KIT
KIT POCHETTE PACKUNG 4830
JEUGO JOGO KIT KIT
741437069 DIA KIT, ADDITIONAL PRODUCTS, RIDE CONTROL
KIT DIA, PRODOTTI AGG. KIT DIA, PRODUITS SUPPLDIA-SATZ, ZUS PRODUKTE100K
KIT DIA, PROD.ADICIONALES
KIT DIA, PRODUTOS ADIC.FIT-SÆT, EKSTRA PRODUKTERDIA-KIT: EXTRA PRODUCTEN
5 741470059 DIA KIT, BHL, BACKHOE CONT, 6X1 LOADER BUCKET W/TEETH 1.15 M3 CASE TAN
KIT DIA, BHL, COM. RETR.KIT DIA, CHP, CDE PELLE DIA-SATZ, BHL, BAG-LAD-ST
101K
KIT DIA, RETROEXC. CONTKIT DIA, CONT RETROESC.FIT-SÆT, KONT. T/ RNG. DIA-KIT, BHL, BEDIEN. BHL
6 741472039 DIA KIT, BHL, BACKHOE CONT, 4X1 LOADER BUCKET W/TEETH 1.00 M3 CASE TAN
KIT DIA, BHL, COM. RETR.KIT DIA, CHP, CDE PELLE DIA-SATZ, BHL, BAG-LAD-ST
101K
KIT DIA, RETROEXC. CONTKIT DIA, CONT RETROESC.FIT-SÆT, KONT. T/ RNG. DIA-KIT, BHL, BEDIEN. BHL
6 741474039 DIA KIT, BHL, BACKHOE CONT, 6X1 LOADER BUCKET W/TEETH 1.00 M3 CASE TAN
KIT DIA, BHL, COM. RETR.KIT DIA, CHP, CDE PELLE DIA-SATZ, BHL, BAG-LAD-ST
101K
KIT DIA, RETROEXC. CONTKIT DIA, CONT RETROESC.FIT-SÆT, KONT. T/ RNG. DIA-KIT, BHL, BEDIEN. BHL
7 741476059 DIA KIT, BHL, BACKHOE CONT, 4X1 LOADER BUCKET W/TEETH 1.15 M3 CASE TAN
KIT DIA, BHL, COM. RETR.KIT DIA, CHP, CDE PELLE DIA-SATZ, BHL, BAG-LAD-ST
101K
KIT DIA, RETROEXC. CONTKIT DIA, CONT RETROESC.FIT-SÆT, KONT. T/ RNG. DIA-KIT, BHL, BEDIEN. BHL

(1) For 695ST


(2) For MECH.CTRL models
(3) For 580T-580ST models
(4) For 590ST models
(5) Except for 580T models
(6) Except for 695ST models
(7) Except for 590ST models

580ST 695ST 590ST


580T
Copyright ©

D.I.A. p4 12/10

DEALER INSTALLED ACCESSORY KITS INDEX


LISTA KIT ACCESSORI INSTALLATI DAL CONCESSIONARIO
INDEX DES KITS D'ACCESSOIRES INSTALLÉS PAR CONCESSIONNAIRE
VERZEICHNIS DER VOM HÄNDLER EINGEBAUTEN SONDERZUBEHÖR-BAUSÄTZE
Copyright ©

D.I.A. p4 12/10

ÍNDICE DE KITS DE ACCESORIOS INSTALADOS POR EL CONCESIONARIO


ÍNDICE DOS KITS DE ACESSÓRIOS INSTALADOS PELO CONCESSIONÁRIO
INDEKS OVER FORHANDLERMONTEREDE TILBEHØRSSÆT
INDEX DOOR DEALER GEÏNSTALLEERDE ACCESSOIRESETS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 741500029 DIA KIT, BHL, BACKHOE CONT, STD BUCKET CU M 1.15 M3 GROUP 4WS CASE
KIT DIA, BHL, COM. RETR.KIT DIA, CHP, CDE PELLE DIA-SATZ, BHL, BAG-LAD-ST
101K
KIT DIA, RETROEXC. CONTKIT DIA, CONT RETROESC.FIT-SÆT, KONT. T/ RNG. DIA-KIT, BHL, BEDIEN. BHL
1 741501039 DIA KIT, BHL, BACKHOE CONT, STD BUCKET 1.15 M3 W/TEETH CASE YELLOW -GR-
KIT DIA, BHL, COM. RETR.KIT DIA, CHP, CDE PELLE DIA-SATZ, BHL, BAG-LAD-ST
101K
KIT DIA, RETROEXC. CONTKIT DIA, CONT RETROESC.FIT-SÆT, KONT. T/ RNG. DIA-KIT, BHL, BEDIEN. BHL
2 741648049 DIA KIT, BHL, BACKHOE CONT, FORK CONVERSION KIT 4X1 TO 6X1 1M3 CASE
KIT DIA, BHL, COM. RETR.KIT DIA, CHP, CDE PELLE DIA-SATZ, BHL, BAG-LAD-ST
101K
KIT DIA, RETROEXC. CONTKIT DIA, CONT RETROESC.FIT-SÆT, KONT. T/ RNG. DIA-KIT, BHL, BEDIEN. BHL
1 741649049 DIA KIT, BHL, BACKHOE CONT, FORK CONVERSION KIT 4X1 TO 6X1 1.15 M3 CASE TAN
KIT DIA, BHL, COM. RETR.KIT DIA, CHP, CDE PELLE DIA-SATZ, BHL, BAG-LAD-ST
101K
KIT DIA, RETROEXC. CONTKIT DIA, CONT RETROESC.FIT-SÆT, KONT. T/ RNG. DIA-KIT, BHL, BEDIEN. BHL
3 741650019 DIA KIT, ADDITIONAL PRODUCTS, FIXED STEERING COLUMN-GROUP
KIT DIA, PRODOTTI AGG. KIT DIA, PRODUITS SUPPLDIA-SATZ, ZUS PRODUKTE100K
KIT DIA, PROD.ADICIONALES
KIT DIA, PRODUTOS ADIC.FIT-SÆT, EKSTRA PRODUKTERDIA-KIT: EXTRA PRODUCTEN
4 741650029 DIA KIT, ADDITIONAL PRODUCTS, FIXED STEERING COLUMN-GROUP
KIT DIA, PRODOTTI AGG. KIT DIA, PRODUITS SUPPLDIA-SATZ, ZUS PRODUKTE100K
KIT DIA, PROD.ADICIONALES
KIT DIA, PRODUTOS ADIC.FIT-SÆT, EKSTRA PRODUKTERDIA-KIT: EXTRA PRODUCTEN
3 741651019 DIA KIT, ADDITIONAL PRODUCTS, ADJUSTABLE STEERING COLUMN-GROUP
KIT DIA, PRODOTTI AGG. KIT DIA, PRODUITS SUPPLDIA-SATZ, ZUS PRODUKTE100K
KIT DIA, PROD.ADICIONALES
KIT DIA, PRODUTOS ADIC.FIT-SÆT, EKSTRA PRODUKTERDIA-KIT: EXTRA PRODUCTEN
4 741651029 DIA KIT, ADDITIONAL PRODUCTS, ADJUSTABLE STEERING COLUM-GROUP
KIT DIA, PRODOTTI AGG. KIT DIA, PRODUITS SUPPLDIA-SATZ, ZUS PRODUKTE100K
KIT DIA, PROD.ADICIONALES
KIT DIA, PRODUTOS ADIC.FIT-SÆT, EKSTRA PRODUKTERDIA-KIT: EXTRA PRODUCTEN
5 741702069 KIT, HED. HYDRAULIC SYSTEM SS
KIT POCHETTE PACKUNG 4830
JEUGO JOGO KIT KIT
6 741704059 CONVERSION KIT, HAND HAMMER SYSTEM -GROUP-
KIT DI CONVERSIONE KIT DE CONVERSION UMRÜSTSATZ 001K
KIT DE CONVERSIÓN KIT DE CONVERSÃO OMBYGNINGSSÆT CONVERSIEKIT
7 741704089 KIT, HAND HAMMER SYSTEM -GROUP-, VVP
KIT POCHETTE PACKUNG 4830
JEUGO JOGO KIT KIT
8 741704099 KIT, HAND HAMMER SYSTEM, 4WS
KIT POCHETTE PACKUNG 4830
JEUGO JOGO KIT KIT
741796019 KIT, ANTI THEF KEY KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT

(1) Except for 580T models


(2) Except for 695ST models
(3) For 580T-580ST-590ST, PowerShuttle - Cab models
(4) For 580T, Rops models
(5) For MECH.CTRL models
(6) For 580T-580ST-590ST, Gear pump models
(7) For 580ST-590ST, Variable displacement pump models
(8) For 695ST models

580ST 695ST 590ST


580T
Copyright ©

D.I.A. p5 12/10

DEALER INSTALLED ACCESSORY KITS INDEX


LISTA KIT ACCESSORI INSTALLATI DAL CONCESSIONARIO
INDEX DES KITS D'ACCESSOIRES INSTALLÉS PAR CONCESSIONNAIRE
VERZEICHNIS DER VOM HÄNDLER EINGEBAUTEN SONDERZUBEHÖR-BAUSÄTZE
Copyright ©

D.I.A. p5 12/10

ÍNDICE DE KITS DE ACCESORIOS INSTALADOS POR EL CONCESIONARIO


ÍNDICE DOS KITS DE ACESSÓRIOS INSTALADOS PELO CONCESSIONÁRIO
INDEKS OVER FORHANDLERMONTEREDE TILBEHØRSSÆT
INDEX DOOR DEALER GEÏNSTALLEERDE ACCESSOIRESETS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 741879059 KIT, KIT FOR DOUBLE BATTERY EQUIPMENT 4WS 695ST CASE - GROUP
KIT POCHETTE PACKUNG 4830
JEUGO JOGO KIT KIT
2 741879069 KIT, KIT FOR DOUBLE BATTERY EQUIPMENT 2WS 590ST CASE - GROUP
KIT POCHETTE PACKUNG 4830
JEUGO JOGO KIT KIT
741989019 DIA KIT, ADDITIONAL PRODUCTS, TIE DOWN STRAP
KIT DIA, PRODOTTI AGG. KIT DIA, PRODUITS SUPPLDIA-SATZ, ZUS PRODUKTE100K
KIT DIA, PROD.ADICIONALES
KIT DIA, PRODUTOS ADIC.FIT-SÆT, EKSTRA PRODUKTER
DIA-KIT: EXTRA PRODUCTEN
746591029 KIT, BACKHOE TRENCHING BUCKET 300MM W/TEETH-GROUP-
KIT POCHETTE PACKUNG 4830
JEUGO JOGO KIT KIT
746592029 KIT, BACKHOE TRENCHING BUCKET 400MM W/TEETH-GROUP-
KIT POCHETTE PACKUNG 4830
JEUGO JOGO KIT KIT
746593029 KIT, BACKHOE TRENCHING BUCKET 450MM W/TEETH-GROUP-
KIT POCHETTE PACKUNG 4830
JEUGO JOGO KIT KIT
746594029 KIT, BACKHOE TRENCHING BUCKET 600MM W/TEETH-GROUP-
KIT POCHETTE PACKUNG 4830
JEUGO JOGO KIT KIT
746595029 KIT, BACKHOE TRENCHING BUCKET 750MM W/TEETH-GROUP-
KIT POCHETTE PACKUNG 4830
JEUGO JOGO KIT KIT
746596029 KIT, BACKHOE TRENCHING BUCKET 900MM W/TEETH-GROUP-
KIT POCHETTE PACKUNG 4830
JEUGO JOGO KIT KIT
{746651039} BACKHOE HEAVY DUTY BUCKET 16 W/TEETH-GROUP-

{746652039} BACKHOE HEAVY DUTY BUCKET 18 W/TEETH-GROUP-

{746653039} BACKHOE HEAVY DUTY BUCKET 24 W/TEETH-GROUP-

{746655039} BACKHOE HEAVY DUTY BUCKET 36 W/TEETH-GROUP-

746707019 DIA KIT, ADDITIONAL PRODUCTS, DITCH CLEANING BUCKET 1500MM -GROUP-
KIT DIA, PRODOTTI AGG. KIT DIA, PRODUITS SUPPLDIA-SATZ, ZUS PRODUKTE100K
KIT DIA, PROD.ADICIONALES
KIT DIA, PRODUTOS ADIC.FIT-SÆT, EKSTRA PRODUKTER
DIA-KIT: EXTRA PRODUCTEN

(1) For 695ST models


(2) For 580T-580ST-590ST models

580ST 695ST 590ST


580T
Copyright ©

00.000.00 01 p1 12/10

MAIN SECTION
SEZIONE PRINCIPALE
SECTION PRINCIPALE
HAUPTABSCHNITT
Copyright ©

00.000.00 01 p1 12/10

SECCIÓN PRINCIPAL
SECÇÃO PRINCIPAL
HOVEDSEKTIONER
HOOFDSECTIES

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

580ST 695ST 590ST


580T
Copyright ©

00.000.00 02 p1 12/10

MAIN SECTION
SEZIONI PRINCIPALI
SECTIONS PRINCIPALES
HAUPTAABSCHNITTE
Copyright ©

00.000.00 02 p1 12/10

SECCIONES PRINCIPALES
SECÇÖES PRINCIPAIS
HOVEDSEKTIONER
HOOFDSECTIES

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

580ST 695ST 590ST


580T
Copyright ©

00.000.10 01 p1 12/10

ENGINE
MOTORE
MOTEUR
MOTOR
Copyright ©

00.000.10 01 p1 12/10

MOTOR
MOTOR
MOTOR
MOTOR

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

580T
Copyright ©

00.000.10 02 p1 12/10

ENGINE
MOTORE
MOTEUR
MOTOR
Copyright ©

00.000.10 02 p1 12/10

MOTOR
MOTOR
MOTOR
MOTOR

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

580T
Copyright ©

00.000.10 03 p1 12/10

ENGINE
MOTORE
MOTEUR
MOTOR
Copyright ©

00.000.10 03 p1 12/10

MOTOR
MOTOR
MOTOR
MOTOR

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

580T
Copyright ©

00.000.10 04 p1 12/10

ENGINE
MOTORE
MOTEUR
MOTOR
Copyright ©

00.000.10 04 p1 12/10

MOTOR
MOTOR
MOTOR
MOTOR

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

580ST 695ST 590ST


Copyright ©

00.000.10 05 p1 12/10

ENGINE
MOTORE
MOTEUR
MOTOR
Copyright ©

00.000.10 05 p1 12/10

MOTOR
MOTOR
MOTOR
MOTOR

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

580ST 695ST 590ST


Copyright ©

00.000.10 06 p1 12/10

ENGINE
MOTORE
MOTEUR
MOTOR
Copyright ©

00.000.10 06 p1 12/10

MOTOR
MOTOR
MOTOR
MOTOR

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

580ST 695ST 590ST


Copyright ©

00.000.10 07 p1 12/10

ENGINE
MOTORE
MOTEUR
MOTOR
Copyright ©

00.000.10 07 p1 12/10

MOTOR
MOTOR
MOTOR
MOTOR

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

580ST 695ST 590ST


580T
Copyright ©

00.000.17 p1 12/10

TORQUE CONVERTER
CONVERTITORE DI COPPIA
CONVERTISSEUR DE COUPLE
DREHZAHLWANDLER
Copyright ©

00.000.17 p1 12/10

CONVERTIDOR DE PAR
CONVERSOR DE TORQUE
MOMENTOMFORMER
KOPPELOMVORMER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

580ST 695ST 590ST


580T
Copyright ©

00.000.21 01 p1 12/10

TRANSMISSION - POWERSHUTTLE
TRASMISSIONE - POWERSHUTTLE
BOÎTE DE VITESSES - POWERSHUTTLE
GETRIEBE - POWERSHUTTLE
Copyright ©

00.000.21 01 p1 12/10

CAMBIO - POWERSHUTTLE
TRANSMISSÃO - POWERSHUTTLE
TRANSMISSION - POWERSHUTTLE
TRANSMISSIE - POWERSHUTTLE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

580ST 590ST 580T


Copyright ©

00.000.21 02 p1 12/10

TRANSMISSION - POWERSHIFT
TRASMISSIONE - POWERSHIFT
BOÎTE DE VITESSES - POWERSHIFT
GETRIEBE - POWERSHIFT
Copyright ©

00.000.21 02 p1 12/10

CAMBIO - POWERSHIFT
TRANSMISSÃO - POWERSHIFT
TRANSMISSION - POWERSHIFT
TRANSMISSIE - POWERSHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

580ST 695ST 590ST


Copyright ©

00.000.23 01 p1 12/10

4WD LINES
LINEE DI TRASMISSIONE DEL MOTO 4WD
TRANSMISSION DE MOUVEMENT 4WD
ANTRIEBSSTRANG-GELENKWELLEN (ALLRAD)
Copyright ©

00.000.23 01 p1 12/10

LÍNEAS DE TRANSMISIÓN DE MOVIMIENTO 4WD


LINHAS DE TRANSMISSÃO 4WD
4WD-TRANSMISSIONSSYSTEM
4WD AANDRIJFLIJNEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

580ST 590ST 580T


Copyright ©

00.000.23 02 p1 12/10

4WD LINES
LINEE DI TRASMISSIONE DEL MOTO 4WD
TRANSMISSION DE MOUVEMENT 4WD
ANTRIEBSSTRANG-GELENKWELLEN (ALLRAD)
Copyright ©

00.000.23 02 p1 12/10

LÍNEAS DE TRANSMISIÓN DE MOVIMIENTO 4WD


LINHAS DE TRANSMISSÃO 4WD
4WD-TRANSMISSIONSSYSTEM
4WD AANDRIJFLIJNEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

695ST
Copyright ©

00.000.25 01 p1 12/10

FRONT AXLE - 4WD


ASSALE ANTERIORE - 4WD
PONT AVANT - 4WD
VORDERACHSE - 4WD
Copyright ©

00.000.25 01 p1 12/10

EJE DELANTERO - 4WD


EIXO DIANTEIRO - 4WD
FORRESTE AKSEL - 4WD
VOORAS - 4WD

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

580ST 590ST 580T


Copyright ©

00.000.25 02 p1 12/10

FRONT AXLE - 4WS


ASSALE ANTERIORE - 4WS
PONT AVANT - 4WS
VORDERACHSE - 4WS
Copyright ©

00.000.25 02 p1 12/10

EJE DELANTERO - 4WS


EIXO DIANTEIRO - 4WS
FORRESTE AKSEL - 4WS
VOORAS - 4WS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

695ST
Copyright ©

00.000.27 01 p1 12/10

REAR AXLE
ASSALE POSTERIORE
PONT ARRIÈRE
HINTERACHSE
Copyright ©

00.000.27 01 p1 12/10

EJE POSTERIOR
EIXO PROPULSOR TRASEIRO
AKSEL PÅ BAGESTE DREV
AANDRIJFAS ACHTER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

580ST 590ST 580T


Copyright ©

00.000.27 02 p1 12/10

REAR AXLE
ASSALE POSTERIORE
PONT ARRIÈRE
HINTERACHSE
Copyright ©

00.000.27 02 p1 12/10

EJE POSTERIOR
EIXO PROPULSOR TRASEIRO
AKSEL PÅ BAGESTE DREV
AANDRIJFAS ACHTER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

695ST
Copyright ©

00.000.33 p1 12/10

BRAKES AND CONTROLS


FRENI E COMANDI
FREINS ET COMMANDES
BREMSEN UND STEUERUNGEN
Copyright ©

00.000.33 p1 12/10

FRENOS Y CONTROLES
TRAVÕES E CONTROLOS
BREMSER OG KONTROLENHEDER
REMMEN EN BEDIENINGSELEMENTEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

580ST 695ST 590ST


580T
Copyright ©

00.000.35 01 p1 12/10

HYDRAULIC SYSTEM
IMPIANTO IDRAULICO
INSTALLATION HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHE ANLAGE
Copyright ©

00.000.35 01 p1 12/10

SISTEMA HIDRÁULICO
INSTÁLAÇÃO HIDRÁULICA
HYDRAULIKANLÆG
HYDRAULISCH SYSTEEM

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

580ST 695ST 590ST


580T
Copyright ©

00.000.35 02 p1 12/10

HYDRAULIC SYSTEM
IMPIANTO IDRAULICO
INSTALLATION HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHE ANLAGE
Copyright ©

00.000.35 02 p1 12/10

SISTEMA HIDRÁULICO
INSTÁLAÇÃO HIDRÁULICA
HYDRAULIKANLÆG
HYDRAULISCH SYSTEEM

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

580ST 695ST 590ST


580T
Copyright ©

00.000.35 03 p1 12/10

HYDRAULIC SYSTEM - CENTER PIVOT


IMPIANTO IDRAULICO - CENTER PIVOT
INSTALLATION HYDRAULIQUE - CENTER PIVOT
HYDRAULISCHE ANLAGE - CENTER PIVOT
Copyright ©

00.000.35 03 p1 12/10

SISTEMA HIDRÁULICO - CENTER PIVOT


INSTÁLAÇÃO HIDRÁULICA - CENTER PIVOT
HYDRAULIKANLÆG - CENTER PIVOT
HYDRAULISCH SYSTEEM - CENTER PIVOT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

580ST 695ST 590ST


580T
Copyright ©

00.000.35 04 p1 12/10

HYDRAULIC SYSTEM - HYDRAULIC CYLINDER


IMPIANTO IDRAULICO - CILINDRO IDRAULICO
INSTALLATION HYDRAULIQUE - VERIN HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHE ANLAGE - HYDRAULIKZYLINDER
Copyright ©

00.000.35 04 p1 12/10

SISTEMA HIDRÁULICO - CILINDRO HIDRÁULICO


INSTÁLAÇÃO HIDRÁULICA - CILINDRO HIDRÁULICO
HYDRAULIKANLÆG - HYDRAULIKCYLINDER
HYDRAULISCH SYSTEEM - HYDRAULISCHE CILINDER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

580ST 695ST 590ST


580T
Copyright ©

00.000.37 p1 12/10

TOWING HOOK AND COUNTERWEIGHT


GANCIO DI TRAINO E ZAVORRAMENTO
CROCHET D'ATTELAGE ET LESTAGE
ZUGHAKEN UND BALLASTIERUNG
Copyright ©

00.000.37 p1 12/10

GANCHO DE REMOLQUE Y LASTRE


GANCHO DE ENGATE E LASTROS
BUGSERINGSKROG OG BRUG AF BALLAST
TREKHAAK EN BALLAST

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

580ST 695ST 590ST


580T
Copyright ©

00.000.39 01 p1 12/10

FRAMES - SIDE SHIFT


TELAIO - SIDE SHIFT
CHÂSSIS - SIDE SHIFT
RAHMEN - SIDE SHIFT
Copyright ©

00.000.39 01 p1 12/10

CHASIS - SIDE SHIFT


ESTRUTURAS - SIDE SHIFT
RAMMER - SIDE SHIFT
FRAMES - SIDE SHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

580ST 590ST 580T


Copyright ©

00.000.39 02 p1 12/10

FRAMES - CENTER PIVOT


TELAIO - CENTER PIVOT
CHÂSSIS - CENTER PIVOT
RAHMEN - CENTER PIVOT
Copyright ©

00.000.39 02 p1 12/10

CHASIS - CENTER PIVOT


ESTRUTURAS - CENTER PIVOT
RAMMER - CENTER PIVOT
FRAMES - CENTER PIVOT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

695ST
Copyright ©

00.000.41 01 p1 12/10

STEERING - 2WS
STERZO - 2WS
DIRECTION - 2WS
LENKUNG - 2WS
Copyright ©

00.000.41 01 p1 12/10

DIRECCIÓN - 2WS
DIRECÇÃO - 2WS
STYRING - 2WS
STUURINRICHTING - 2WS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

580ST 590ST 580T


Copyright ©

00.000.41 02 p1 12/10

STEERING - 4WS
STERZO - 4WS
DIRECTION - 4WS
LENKUNG - 4WS
Copyright ©

00.000.41 02 p1 12/10

DIRECCIÓN - 4WS
DIRECÇÃO - 4WS
STYRING - 4WS
STUURINRICHTING - 4WS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

695ST
Copyright ©

00.000.44 01 p1 12/10

AXLE AND WHEELS - 4WS


ASSALE E RUOTE - 4WS
PONT ET ROUES - 4WS
ACHSE UND RÄDER - 4WS
Copyright ©

00.000.44 01 p1 12/10

EJE Y RUEDAS - 4WS


EIXO E RODAS - 4WS
AKSEL OG HJUL - 4WS
AS EN WIELEN - 4WS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

695ST
Copyright ©

00.000.44 02 p1 12/10

AXLE AND WHEELS - 2WS


ASSALE E RUOTE - 2WS
PONT ET ROUES - 2WS
ACHSE UND RÄDER - 2WS
Copyright ©

00.000.44 02 p1 12/10

EJE Y RUEDAS - 2WS


EIXO E RODAS - 2WS
AKSEL OG HJUL - 2WS
AS EN WIELEN - 2WS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

580ST 590ST 580T


Copyright ©

00.000.44 03 p1 12/10

AXLE - 2WD
ASSALE - 2WD
PONT - 2WD
ACHSE - 2WD
Copyright ©

00.000.44 03 p1 12/10

EJE - 2WD
EIXO - 2WD
AKSEL - 2WD
AS - 2WD

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

580ST
Copyright ©

00.000.50 01 p1 12/10

CAB CLIMATE CONTROL


CLIMATIZZAZIONE CABINA
CLIMATISATION DE LA CABINE
KLIMAANLAGE DER FAHRERKABINE
Copyright ©

00.000.50 01 p1 12/10

CLIMATIZACIÓN CABINA
CONTROLE DE CLIMATIZAÇÃO DA CABINE
KLIMASTYRING I FØRERHUS
KLIMAATREGELING CABINE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

580ST 695ST 590ST


580T
Copyright ©

00.000.50 02 p1 12/10

CAB CLIMATE CONTROL


CLIMATIZZAZIONE CABINA
CLIMATISATION DE LA CABINE
KLIMAANLAGE DER FAHRERKABINE
Copyright ©

00.000.50 02 p1 12/10

CLIMATIZACIÓN CABINA
CONTROLE DE CLIMATIZAÇÃO DA CABINE
KLIMASTYRING I FØRERHUS
KLIMAATREGELING CABINE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

580ST 695ST 590ST


580T
Copyright ©

00.000.55 01 p1 12/10

ELECTRICAL SYSTEM
IMPIANTO ELETTRICO
INSTALLATION ÉLECTRIQUE
ELEKTRISCHE ANLAGE
Copyright ©

00.000.55 01 p1 12/10

INSTALACIÓN ELÉCTRICA
SISTEMA ELÉTRICO
ELEKTRISK SYSTEM
ELEKTRISCH SYSTEEM

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

580T
Copyright ©

00.000.55 02 p1 12/10

ELECTRICAL SYSTEM
IMPIANTO ELETTRICO
INSTALLATION ÉLECTRIQUE
ELEKTRISCHE ANLAGE
Copyright ©

00.000.55 02 p1 12/10

INSTALACIÓN ELÉCTRICA
SISTEMA ELÉTRICO
ELEKTRISK SYSTEM
ELEKTRISCH SYSTEEM

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

580ST 695ST 590ST


Copyright ©

00.000.55 03 p1 12/10

ELECTRICAL SYSTEM
IMPIANTO ELETTRICO
INSTALLATION ÉLECTRIQUE
ELEKTRISCHE ANLAGE
Copyright ©

00.000.55 03 p1 12/10

INSTALACIÓN ELÉCTRICA
SISTEMA ELÉTRICO
ELEKTRISK SYSTEM
ELEKTRISCH SYSTEEM

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

580ST 695ST 590ST


580T
Copyright ©

00.000.55 04 p1 12/10

ELECTRICAL SYSTEM
IMPIANTO ELETTRICO
INSTALLATION ÉLECTRIQUE
ELEKTRISCHE ANLAGE
Copyright ©

00.000.55 04 p1 12/10

INSTALACIÓN ELÉCTRICA
SISTEMA ELÉTRICO
ELEKTRISK SYSTEM
ELEKTRISCH SYSTEEM

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

580ST 695ST 590ST


580T
Copyright ©

00.000.55 05 p1 12/10

ELECTRICAL SYSTEM
IMPIANTO ELETTRICO
INSTALLATION ÉLECTRIQUE
ELEKTRISCHE ANLAGE
Copyright ©

00.000.55 05 p1 12/10

INSTALACIÓN ELÉCTRICA
SISTEMA ELÉTRICO
ELEKTRISK SYSTEM
ELEKTRISCH SYSTEEM

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

580ST 695ST 590ST


580T
Copyright ©

00.000.82 01 p1 12/10

LOADER
ATTREZZATURA ANTERIORE
ÉQUIPEMENT CHARGEUR
FRONLADER
Copyright ©

00.000.82 01 p1 12/10

CARGADOR FRONTAL
PÁ CARREGADEIRA DIANTERIA
FRONTLÆSSER
VOORLADER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

580ST 590ST 580T


Copyright ©

00.000.82 02 p1 12/10

LOADER
ATTREZZATURA ANTERIORE
ÉQUIPEMENT CHARGEUR
FRONLADER
Copyright ©

00.000.82 02 p1 12/10

CARGADOR FRONTAL
PÁ CARREGADEIRA DIANTERIA
FRONTLÆSSER
VOORLADER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

695ST
Copyright ©

00.000.84 p1 12/10

BACKHOE
RETROESCAVATORE
ÉQUIPEMENT RÉTRO
BAGGER
Copyright ©

00.000.84 p1 12/10

EXCAVADOR
RETROESCAVADEIRA
RENDEGRAVER
GRAAFARM

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

580ST 695ST 590ST


580T
Copyright ©

00.000.88 p1 12/10

ACCESSORIES
ACCESSORI
ACCESSOIRES
ZUSATZAUSRÜSTUNGEN
Copyright ©

00.000.88 p1 12/10

ACCESORIOS
ACESSÓRIOS
TILBEHØR
ACCESSOIRES

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

580ST 695ST 590ST


580T
Copyright ©

00.000.90 01 p1 12/10

CAB, GUARDS, COVERINGS AND DECALS


CABINA, PROTEZIONI, COPERTURE, RIVESTIMENTI E DECALCOMANIE
CABINE, CAPOTS, COUVERCLES ET AUTOCOLLANTS
KABINE, HAUBEN, ABDECKUNGEN UND AUFKLEBER
Copyright ©

00.000.90 01 p1 12/10

CABINA, PROTECTORES, CUBIERTAS Y RÓTULOS


CABINA, RESGUARDOS, COBERTURAS E AUTOCOLANTES
KABINE, SKÆRME, AFSKÆRMNINGER OG SKILTE
CABINE, BESCHERMINGEN, AFDEKKINGEN EN STICKERS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

580ST 695ST 590ST


580T
Copyright ©

00.000.90 02 p1 12/10

CAB, GUARDS, COVERINGS AND DECALS


CABINA, PROTEZIONI, COPERTURE, RIVESTIMENTI E DECALCOMANIE
CABINE, CAPOTS, COUVERCLES ET AUTOCOLLANTS
KABINE, HAUBEN, ABDECKUNGEN UND AUFKLEBER
Copyright ©

00.000.90 02 p1 12/10

CABINA, PROTECTORES, CUBIERTAS Y RÓTULOS


CABINA, RESGUARDOS, COBERTURAS E AUTOCOLANTES
KABINE, SKÆRME, AFSKÆRMNINGER OG SKILTE
CABINE, BESCHERMINGEN, AFDEKKINGEN EN STICKERS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

580ST 695ST 590ST


580T
Copyright ©

00.000.90 03 p1 12/10

CAB, GUARDS, COVERINGS AND DECALS


CABINA, PROTEZIONI, COPERTURE, RIVESTIMENTI E DECALCOMANIE
CABINE, CAPOTS, COUVERCLES ET AUTOCOLLANTS
KABINE, HAUBEN, ABDECKUNGEN UND AUFKLEBER
Copyright ©

00.000.90 03 p1 12/10

CABINA, PROTECTORES, CUBIERTAS Y RÓTULOS


CABINA, RESGUARDOS, COBERTURAS E AUTOCOLANTES
KABINE, SKÆRME, AFSKÆRMNINGER OG SKILTE
CABINE, BESCHERMINGEN, AFDEKKINGEN EN STICKERS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

580ST 695ST 590ST


580T
Copyright ©

00.001.00 01 p1 12/10

OPTIONAL EQUIPMENT
ATTREZZATURE OPZIONALI
ÉQUIPEMENT OPTIONNEL
SONDERAUSRÜSTUNG
Copyright ©

00.001.00 01 p1 12/10

EQUIPO OPCIONAL
EQUIPAMENTO OPCIONAL
EKSTRAUDSTYR
OPTIONELE UITRUSTING

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

580ST 695ST 590ST


580T
Copyright ©

00.001.00 02 p1 12/10

OPTIONAL EQUIPMENT
ATTREZZATURE OPZIONALI
ÉQUIPEMENT OPTIONNEL
SONDERAUSRÜSTUNG
Copyright ©

00.001.00 02 p1 12/10

EQUIPO OPCIONAL
EQUIPAMENTO OPCIONAL
EKSTRAUDSTYR
OPTIONELE UITRUSTING

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

580ST 695ST 590ST


580T
Copyright ©

00.001.00 03 p1 12/10

OPTIONAL EQUIPMENT
ATTREZZATURE OPZIONALI
ÉQUIPEMENT OPTIONNEL
SONDERAUSRÜSTUNG
Copyright ©

00.001.00 03 p1 12/10

EQUIPO OPCIONAL
EQUIPAMENTO OPCIONAL
EKSTRAUDSTYR
OPTIONELE UITRUSTING

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

580ST 695ST 590ST


580T
Copyright ©
Copyright ©
Copyright ©

10.001.01 p1 12/10

ENGINE
MOTORE
MOTEUR
MOTOR
Copyright ©

10.001.01 p1 12/10

MOTOR
MOTOR
MOTOR
MOTOR

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87399928 1 ENGINE, ASSY MOTORE MOTEUR MOTOR 130M


MOTOR MOTOR MOTOR MOTOR
84131040 SHORT ENGINE MOTORE ALLEGGERITO MOTEUR COURT KURZBLOCK 139M
MOTOR ALIGERADO BLOCO DE MOTOR SIMPLES
SHORT BLOCK KORTE MOTOR

580T
Copyright ©

10.001.0101 p1 12/10

ENGINE
MOTORE
MOTEUR
MOTOR
Copyright ©

10.001.0101 p1 12/10

MOTOR
MOTOR
MOTOR
MOTOR

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87587692 1 ENGINE, ASSY MOTORE MOTEUR MOTOR 130M


MOTOR MOTOR MOTOR MOTOR
84131473 1 SHORT ENGINE MOTORE ALLEGGERITO MOTEUR COURT KURZBLOCK 139M
MOTOR ALIGERADO BLOCO DE MOTOR SIMPLES
SHORT BLOCK KORTE MOTOR

580ST
Copyright ©

10.001.0102 p1 12/10

ENGINE
MOTORE
MOTEUR
MOTOR
Copyright ©

10.001.0102 p1 12/10

MOTOR
MOTOR
MOTOR
MOTOR

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87399929 1 ENGINE, - ASSY MOTORE MOTEUR MOTOR 130M


MOTOR MOTOR MOTOR MOTOR
84131472 1 SHORT ENGINE MOTORE ALLEGGERITO MOTEUR COURT KURZBLOCK 139M
MOTOR ALIGERADO BLOCO DE MOTOR SIMPLES
SHORT BLOCK KORTE MOTOR

590ST
Copyright ©

10.001.0103 p1 12/10

ENGINE
MOTORE
MOTEUR
MOTOR
Copyright ©

10.001.0103 p1 12/10

MOTOR
MOTOR
MOTOR
MOTOR

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87399930 1 ENGINE, - ASSY MOTORE MOTEUR MOTOR 130M


MOTOR MOTOR MOTOR MOTOR

695ST
Copyright ©

10.001.02 p1 12/10

CRANKCASE
BASAMENTO MOTORE
BLOC CYLINDRE
KURBELGEHAUSE
Copyright ©

10.001.02 p1 12/10

BLOQUE CILINDROS
BASE MOTOR
MOTORBLOK
MOTORBLOK

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 2830082 1 CYLINDER BLOCK, ASSY MONOBLOCCO BLOC-CYLINDRES ZYLINDERBLOCK 020B


BLOQUE DE CILINDRO BLOCO DE CILINDRO KRUMTAPHUS CILINDERBLOK
2 4899026 10 DOWEL, M18 x 10 L PERNO GOUJON PASSSTIFT 090G
BULÓN PERNO-GUIA DYVEL PASPEN
3 4895039 3 EXPANSION PLUG, M17.73TAPPO A ESPANSIONE BOUCHON D'EXPANSION SPREIZSTOPFEN A084
TAPÓN DE EXPANSIÓN BUJÃO DE EXPANSÃO EKSPANSIONSPROP VERLENGPLUG
4 4895038 4 EXPANSION PLUG, M58.06TAPPO A ESPANSIONE BOUCHON D'EXPANSION SPREIZSTOPFEN A084
TAPÓN DE EXPANSIÓN BUJÃO DE EXPANSÃO EKSPANSIONSPROP VERLENGPLUG
5 4895228 2 EXPANSION PLUG, 35.23mm
TAPPO A ESPANSIONE BOUCHON D'EXPANSION SPREIZSTOPFEN A084
TAPÓN DE EXPANSIÓN BUJÃO DE EXPANSÃO EKSPANSIONSPROP VERLENGPLUG
6 4891353 10 SCREW, Flg Hd, M12 x 1.5 x 120
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
7 4895040 1 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
8 4894218 4 SCREW, Special, M8 x 20 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
9 2852203 4 PISTON COOLING NOZZLEUGELLO RAFFREDD. PISTONE GICLEUR REFROID. PISTON
KOLBENKÜHLUNGSDÜSE A066
BOQ. DE REFRIG. DE PISTÓN BICO RESFRIADOR STEMPELKØLEDYSE MONDSTUK V. ZUIGERKOELING
10 4895180 8 TAPPET PUNTERIA POUSSOIR DE SOUPAPE STÖSSEL 240P
LEVA IMPULSOR VENTILLØFTER KLEPSTOTER
11 4895049 2 DOWEL, M16.05 x 10 L PERNO GOUJON PASSSTIFT 090G
BULÓN PERNO-GUIA DYVEL PASPEN
12 4895393 1 O-RING, M15.3 ID x 2.2 ThkANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
13 4895392 2 HEX SOCKET PLUG, M18 x 1.5, ASSY
TAPPO A BRUGOLA BOUCHON SIX PANS CREUXINNENSECHSKANTSTOPFEN
A086
TAPÓN DE CABEZA HEXAGONAL TAMPÃO SEXTAVADO INTERIOR
SEKSKANTET PROP INBUSPLUG

580T
Copyright ©

10.001.0201 p1 12/10

CRANKCASE
BASAMENTO MOTORE
BLOC CYLINDRE
KURBELGEHAUSE
Copyright ©

10.001.0201 p1 12/10

BLOQUE CILINDROS
BASE MOTOR
MOTORBLOK
MOTORBLOK

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 2830082 1 CYLINDER BLOCK, ASSY MONOBLOCCO BLOC-CYLINDRES ZYLINDERBLOCK 020B


BLOQUE DE CILINDRO BLOCO DE CILINDRO KRUMTAPHUS CILINDERBLOK
2 4899026 10 DOWEL, M18 x 10 L PERNO GOUJON PASSSTIFT 090G
BULÓN PERNO-GUIA DYVEL PASPEN
3 4895039 3 EXPANSION PLUG, M17.73TAPPO A ESPANSIONE BOUCHON D'EXPANSION SPREIZSTOPFEN A084
TAPÓN DE EXPANSIÓN BUJÃO DE EXPANSÃO EKSPANSIONSPROP VERLENGPLUG
4 4895038 4 EXPANSION PLUG, M58.06TAPPO A ESPANSIONE BOUCHON D'EXPANSION SPREIZSTOPFEN A084
TAPÓN DE EXPANSIÓN BUJÃO DE EXPANSÃO EKSPANSIONSPROP VERLENGPLUG
5 4895228 2 EXPANSION PLUG, 35.23mm
TAPPO A ESPANSIONE BOUCHON D'EXPANSION SPREIZSTOPFEN A084
TAPÓN DE EXPANSIÓN BUJÃO DE EXPANSÃO EKSPANSIONSPROP VERLENGPLUG
6 4891353 10 SCREW, Flg Hd, M12 x 1.5 x 120
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
7 4895040 1 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
8 4894218 4 SCREW, Special, M8 x 20 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
9 4895605 1 HEX SOCKET PLUG, M14 x 1.5, ASSY
TAPPO A BRUGOLA BOUCHON SIX PANS CREUXINNENSECHSKANTSTOPFEN
A086
TAPÓN DE CABEZA HEXAGONAL TAMPÃO SEXTAVADO INTERIOR
SEKSKANTET PROP INBUSPLUG
10 4899115 1 O-RING, M11.3 ID x 2.2 ThkANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
11 4899009 1 PLUG, M10 x 1.5, ASSY TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
12 4899072 1 O-RING, M8.1 ID x 1.6 Thk ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
13 4895392 1 HEX SOCKET PLUG, M18 x 1.5, ASSY
TAPPO A BRUGOLA BOUCHON SIX PANS CREUXINNENSECHSKANTSTOPFEN
A086
TAPÓN DE CABEZA HEXAGONAL TAMPÃO SEXTAVADO INTERIOR
SEKSKANTET PROP INBUSPLUG
14 4895393 1 O-RING, M15.3 ID x 2.2 ThkANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
15 4895049 2 DOWEL, M16.05 x 10 L PERNO GOUJON PASSSTIFT 090G
BULÓN PERNO-GUIA DYVEL PASPEN
16 4899803 8 TAPPET PUNTERIA POUSSOIR DE SOUPAPE STÖSSEL 240P
LEVA IMPULSOR VENTILLØFTER KLEPSTOTER
17 2852203 4 PISTON COOLING NOZZLEUGELLO RAFFREDD. PISTONE GICLEUR REFROID. PISTON
KOLBENKÜHLUNGSDÜSE A066
BOQ. DE REFRIG. DE PISTÓN BICO RESFRIADOR STEMPELKØLEDYSE MONDSTUK V. ZUIGERKOELING

590ST 695ST 580ST


Copyright ©

10.012.01 p1 12/10

ENGINE SUPPORTS - ROPS


SUPPORTO MOTORE - ROPS
SUPPORT MOTEUR - ROPS
MOTORLAGER - ROPS
Copyright ©

10.012.01 p1 12/10

SOPORTE MOTOR - ROPS


SUPORTE DO MOTOR - ROPS
MOTORBESLAG - ROPS
MOTORSTEUN - ROPS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87475322 1 BRACKET, SUPPORTING SQUADRETTA EQUERRE TRAGER, STUTZ 215S


PIEZA DE APOYO PEGA DE SUPORTE BRACKET, SUPPORTING BRACKET, SUPPORTING
2 84177078 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
3 87488318 2 RUBBER MOUNTING SUPPORTO IN GOMMA SUPPORT EN CAOUTCHOUC GUMMILAGER P777
SOPORTE DE GOMA MONTAGEM DE BORRACHA
GUMMIBØSNING RUBBEREN BEVESTIGING
4 11112421 6 BOLT, Hex, M12 x 30, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
5 16105011 2 LOCK NUT DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
6 47048976 6 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
7 85801585 2 SEALING WASHER ROSETTA DI TENUTA RONDELLE D'ETANCHEITEDICHTSCHEIBE 133R
ARANDELA HERMÉTICA ANILHA DE VEDAÇÃO TÆTNINGSSKIVE AFDICHTRING
8 85802618 2 SEALING WASHER ROSETTA DI TENUTA RONDELLE D'ETANCHEITEDICHTSCHEIBE 133R
ARANDELA HERMÉTICA ANILHA DE VEDAÇÃO TÆTNINGSSKIVE AFDICHTRING
9 87410647 2 SCREW, M12x1.25x90 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
10 87437661 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN

MECHANICAL ENGINE
580T
Copyright ©

10.012.0101 p1 12/10

(VAR.742013-742014) CAB - ENGINE SUPPORTS


(VAR.742013-742014) CABINA - SUPPORTI MOTORE
(VAR.742013-742014) CABINE - SUPPORT MOTEUR
(VAR.742013-742014) KABINE - MOTORLAGER
Copyright ©

10.012.0101 p1 12/10

(VAR.742013-742014) CABINA - SOPORTE MOTOR


(VAR.742013-742014) CABINA - SUPORTE DO MOTOR
(VAR.742013-742014) KABINE - MOTORBESLAG
(VAR.742013-742014) CABINE - MOTORSTEUN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87475322 1 BRACKET, SUPPORTING SQUADRETTA EQUERRE TRAGER, STUTZ 215S


PIEZA DE APOYO PEGA DE SUPORTE BRACKET, SUPPORTING BRACKET, SUPPORTING
2 84177078 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
3 87488318 2 RUBBER MOUNTING SUPPORTO IN GOMMA SUPPORT EN CAOUTCHOUC GUMMILAGER P777
SOPORTE DE GOMA MONTAGEM DE BORRACHA
GUMMIBØSNING RUBBEREN BEVESTIGING
4 11112421 6 BOLT, Hex, M12 x 30, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
5 16105011 2 LOCK NUT, M12x1.25 DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
6 47048976 6 WASHER, M12 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
7 85801585 2 SEALING WASHER ROSETTA DI TENUTA RONDELLE D'ETANCHEITEDICHTSCHEIBE 133R
ARANDELA HERMÉTICA ANILHA DE VEDAÇÃO TÆTNINGSSKIVE AFDICHTRING
8 85802618 2 SEALING WASHER ROSETTA DI TENUTA RONDELLE D'ETANCHEITEDICHTSCHEIBE 133R
ARANDELA HERMÉTICA ANILHA DE VEDAÇÃO TÆTNINGSSKIVE AFDICHTRING
9 87410647 2 SCREW, M12x1.25x90 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
10 1 87437661 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN

(1) Only for VAR.742013

MECHANICAL ENGINE
580T
Copyright ©

10.012.0102 p1 12/10

(VAR.742013-742014) CAB - ENGINE SUPPORTS


(VAR.742013-742014) CABINA - SUPPORTI MOTORE
(VAR.742013-742014) CABINE - SUPPORT MOTEUR
(VAR.742013-742014) KABINE - MOTORLAGER
Copyright ©

10.012.0102 p1 12/10

(VAR.742013-742014) CABINA - SOPORTE MOTOR


(VAR.742013-742014) CABINA - SUPORTE DO MOTOR
(VAR.742013-742014) KABINE - MOTORBESLAG
(VAR.742013-742014) CABINE - MOTORSTEUN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87475322 1 BRACKET, SUPPORTING SQUADRETTA EQUERRE TRAGER, STUTZ 215S


PIEZA DE APOYO PEGA DE SUPORTE BRACKET, SUPPORTING BRACKET, SUPPORTING
2 84177078 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
3 87488318 2 RUBBER MOUNTING SUPPORTO IN GOMMA SUPPORT EN CAOUTCHOUC GUMMILAGER P777
SOPORTE DE GOMA MONTAGEM DE BORRACHA
GUMMIBØSNING RUBBEREN BEVESTIGING
4 11112421 6 BOLT, Hex, M12 x 30, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
5 16105011 2 LOCK NUT, M12x1.25 DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
6 47048976 6 WASHER, M12 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
7 85801585 2 SEALING WASHER ROSETTA DI TENUTA RONDELLE D'ETANCHEITEDICHTSCHEIBE 133R
ARANDELA HERMÉTICA ANILHA DE VEDAÇÃO TÆTNINGSSKIVE AFDICHTRING
8 85802618 2 SEALING WASHER ROSETTA DI TENUTA RONDELLE D'ETANCHEITEDICHTSCHEIBE 133R
ARANDELA HERMÉTICA ANILHA DE VEDAÇÃO TÆTNINGSSKIVE AFDICHTRING
9 87410647 2 SCREW, M12x1.25x90 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

ELECTRONIC ENGINE
580ST 695ST 590ST
Copyright ©

10.012.02 p1 12/10

HOOKS - ENGINE
GANCI MANOVRA - MOTORE
CROCHETS - MOTEUR
AUFHÄNGUNGEN - MOTOR
Copyright ©

10.012.02 p1 12/10

GANCHOS - MOTOR
GANCHOS - MOTOR
KROGE - MOTOR
HAKEN - MOTOR

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 2852183 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S


SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
2 4899073 2 SCREW, Hex Flg, M12 x 1.75 x 30
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

580T
Copyright ©

10.012.0201 p1 12/10

HOOKS - ENGINE
GANCI MANOVRA - MOTORE
CROCHETS - MOTEUR
AUFHÄNGUNGEN - MOTOR
Copyright ©

10.012.0201 p1 12/10

GANCHOS - MOTOR
GANCHOS - MOTOR
KROGE - MOTOR
HAKEN - MOTOR

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 2855773 1 LIFT HOOK GANCIO DI SOLLEVAMENTO


CROCHET DE LEVAGE LASTHAKEN A153
GANCHO DE ELEVACIÓN GANCHO LEVANTADOR LØFTEKROG HEFHAAK
2 2855774 1 LIFT HOOK GANCIO DI SOLLEVAMENTO
CROCHET DE LEVAGE LASTHAKEN A153
GANCHO DE ELEVACIÓN GANCHO LEVANTADOR LØFTEKROG HEFHAAK
3 4899079 4 SCREW, Hex Flg, M8 x 1.25 x 25
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 4899037 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

590ST 695ST 580ST


Copyright ©

10.101.01 p1 12/10

CYLINDER HEAD
TESTA CILINDRI
CULASSE DE CYLINDRE
ZYLINDERKOPF
Copyright ©

10.101.01 p1 12/10

CULATA DE CILINDROS
CABEÇOTE DO CILINDRO
TOPSTYKKE
CILINDERKOP

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 4892861 4 SCREW, Wash Hd, M12 x 1.25 x 73


VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
1 4892859 10 SCREW, Wash Hd, M12 x 1.25 x 143
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 4895085 1 EXPANSION PLUG, 25.74mm, OD
TAPPO A ESPANSIONE BOUCHON D'EXPANSION SPREIZSTOPFEN A084
TAPÓN DE EXPANSIÓN BUJÃO DE EXPANSÃO EKSPANSIONSPROP VERLENGPLUG
3 2856016 1 CYLINDER HEAD, ASSY TESTATA CULASSE ZYLINDERKOPF 113T
CULATA CABEÇA DE CILINDRO CYLINDERHOVED CILINDERKOP
84131050 1 CYLINDER HEAD, ASSY Include Ref. 3,4,5,6,7,8,9,10
TESTATA CULASSE ZYLINDERKOPF 113T
CULATA CABEÇA DE CILINDRO CYLINDERHOVED CILINDERKOP
4 4895183 16 COLLET ANELLO METALLICO COLLET SPANNELEMENT 142B
ANILLO METÁLICO FREIO FJEDERLÅS SPANHULS
5 4895188 4 STD ENGINE EXHAUST VALVE
VALV. SCARICO MOTORE SOUP.
STD ECHAPPEMENT MOT STANDARD-MOTORAUSLASSVENT
STD 112V
VALV. ESCAPE MOTOR EST. VÁLVULA DE ESCAPE UDSTØDNINGSVENTIL, STD.
STANDAARDUITLAATKLEP
6 4895187 4 STD ENGINE INLET VALVEVALV. ASPIR. MOTORE STD SOUP. ADMISSION MOT STD
STANDARD-MOTOREINLASSVENT
111V
VALV. ADM. DE MOTOR EST. VÁLVULA DE ADMISSÃO INDSUGNINGSVENTIL, STD. STANDAARDINLAATKLEP
7 4895347 8 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
8 4895215 8 VALVE SPRING MOLLA DELLA VALVOLA RESSORT DE SOUPAPE VENTILFEDER P463
RESORTE DE VÁLVULA MOLA DE VÁLVULA VENTILFJEDER KLEPVEER
9 4895184 8 RETAINER FERMO DISPOSITIF DE RETENUE HALTERUNG 109R
RETENEDOR RETENTOR HOLDER HOUDER
10 4899009 1 PLUG, M10 x 1.5, ASSY TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
11 4899072 1 O-RING, M8.1 ID x 1.6 Thk ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
12 4895179 3 EXPANSION PLUG, M20.93TAPPO A ESPANSIONE BOUCHON D'EXPANSION SPREIZSTOPFEN A084
TAPÓN DE EXPANSIÓN BUJÃO DE EXPANSÃO EKSPANSIONSPROP VERLENGPLUG
13 4897178 4 VALVE SEAT, Exhaust SEDE VALVOLA SIEGE DE SOUPAPE VENTILSITZ 074S
ASIENTO DE VÁLVULA SEDE DE VÁLVULA VENTIL, SÆDE KLEPZITTING
14 4897179 4 VALVE SEAT, Intake SEDE VALVOLA SIEGE DE SOUPAPE VENTILSITZ 074S
ASIENTO DE VÁLVULA SEDE DE VÁLVULA VENTIL, SÆDE KLEPZITTING
15 2830919 1 CYLINDER HEAD GASKET, 1.25mm Thk
GUARNIZIONE TESTATA JOINT DE CULASSE ZYLINDERKOPFDICHTUNG129G
JUNTA DE CULATA JUNTA CABEÇA DO CILINDROTOPPAKNING CILINDERKOPPAKKING
15 2830920 1 CYLINDER HEAD GASKET, 1.15mm Thk
GUARNIZIONE TESTATA JOINT DE CULASSE ZYLINDERKOPFDICHTUNG129G
JUNTA DE CULATA JUNTA CABEÇA DO CILINDROTOPPAKNING CILINDERKOPPAKKING
16 4895078 5 PIPE PLUG, 1/2"-14 TAPPO PER TUBI BOUCHON DE TUYAU ROHRSTOPFEN A087
TAPÓN DE TUBO TAMPÃO PARA TUBO RØRPROP LEIDINGDOP

580T
Copyright ©

10.101.0101 p1 12/10

CYLINDER HEAD
TESTA CILINDRI
CULASSE DE CYLINDRE
ZYLINDERKOPF
Copyright ©

10.101.0101 p1 12/10

CULATA DE CILINDROS
CABEÇOTE DO CILINDRO
TOPSTYKKE
CILINDERKOP

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 4891024 8 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V


TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 4891025 10 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
87536218 1 CYLINDER HEAD, Assy, ref. 3,4,5,6,7,8,9,10
TESTATA CULASSE ZYLINDERKOPF 113T
CULATA CABEÇA DE CILINDRO CYLINDERHOVED CILINDERKOP
3 2831265 1 CYLINDER HEAD, ASSY TESTATA CULASSE ZYLINDERKOPF 113T
CULATA CABEÇA DE CILINDRO CYLINDERHOVED CILINDERKOP
4 4899081 32 ROCKER ARM COTTER COPPIGLIA BILANCIERE GOUPILLE BRAS CULBUTEUR KIPPHEBELSTIFT 100S
ALETA DE BALANCÍN TROÇO DO BALANCEIRO HALVKILE TIL VENTILLØFTTUIMELAARSPIE
5 4895051 8 STD ENGINE EXHAUST VALVE
VALV. SCARICO MOTORE SOUP.
STD ECHAPPEMENT MOT STANDARD-MOTORAUSLASSVENT
STD 112V
VALV. ESCAPE MOTOR EST. VÁLVULA DE ESCAPE UDSTØDNINGSVENTIL, STD.
STANDAARDUITLAATKLEP
6 4895052 8 STD ENGINE INLET VALVEVALV. ASPIR. MOTORE STDSOUP. ADMISSION MOT STD
STANDARD-MOTOREINLASSVENT
111V
VALV. ADM. DE MOTOR EST.VÁLVULA DE ADMISSÃO INDSUGNINGSVENTIL, STD.STANDAARDINLAATKLEP
7 2831287 16 SPRING SEAT SEDE DELLA MOLLA SIEGE DE RESSORT FEDERSITZ P659
ASIENTO DE RESORTE SEDE DE MOLA FJEDERSÆDE VEERZITTING
8 4895073 16 VALVE SPRING MOLLA DELLA VALVOLA RESSORT DE SOUPAPE VENTILFEDER P463
RESORTE DE VÁLVULA MOLA DE VÁLVULA VENTILFJEDER KLEPVEER
9 4895074 16 CUP SCODELLINO CUVETTE TASSE 060S
TAZA COPO LEJESKÅL SCHOTEL
10 4893036 1 PIPE PLUG, 3/4"-14 NPTF TAPPO PER TUBI BOUCHON DE TUYAU ROHRSTOPFEN A087
TAPÓN DE TUBO TAMPÃO PARA TUBO RØRPROP LEIDINGDOP
11 4895085 9 EXPANSION PLUG, 25.74mm, OD
TAPPO A ESPANSIONE BOUCHON D'EXPANSION SPREIZSTOPFEN A084
TAPÓN DE EXPANSIÓN BUJÃO DE EXPANSÃO EKSPANSIONSPROP VERLENGPLUG
12 4895089 7 PLUG, .886" OD TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
13 4895406 5 EXPANSION PLUG, 9.8mm OD
TAPPO A ESPANSIONE BOUCHON D'EXPANSION SPREIZSTOPFEN A084
TAPÓN DE EXPANSIÓN BUJÃO DE EXPANSÃO EKSPANSIONSPROP VERLENGPLUG
14 4895407 1 PLUG, 38.28mm OD TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
15 4895408 2 PLUG, .511" OD TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
16 4893244 16 VALVE SEAT SEDE VALVOLA SIEGE DE SOUPAPE VENTILSITZ 074S
ASIENTO DE VÁLVULA SEDE DE VÁLVULA VENTIL, SÆDE KLEPZITTING
17 2830706 1 CYLINDER HEAD GASKET, SP=1.25
GUARNIZIONE TESTATA JOINT DE CULASSE ZYLINDERKOPFDICHTUNG129G
JUNTA DE CULATA JUNTA CABEÇA DO CILINDRO
TOPPAKNING CILINDERKOPPAKKING
17 2830707 1 CYLINDER HEAD GASKET, SP=1.15
GUARNIZIONE TESTATA JOINT DE CULASSE ZYLINDERKOPFDICHTUNG129G
JUNTA DE CULATA JUNTA CABEÇA DO CILINDRO
TOPPAKNING CILINDERKOPPAKKING

590ST 695ST 580ST


Copyright ©

10.101.02 p1 12/10

CYLINDER HEAD COVERS


COPERCHI TESTA CILINDRI
COUVERCLES CULASSE
ZYLINDERKOPFDECKELN
Copyright ©

10.101.02 p1 12/10

TAPAS CULATA
TAMPAS CABEÇOTES
TOPSTYKSDÆKSEL
DEKSELS CILINDERKOPPEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 4895360 4 ISOLATOR ISOLATORE ISOLANT ISOLATOR Z082


AISLADOR ISOLADOR ISOLATOR ISOLATIE
2 2830281 4 SELF-TAP SCREW, M2.9 x 6.5
VITE AUTOFILETTANTE VIS AUTOTARAUDEUSE SELBSTSCHN SCHRAUBE062V
TORNILLO AUTORROSCANTE PARAFUSO SELVLÅSENDE BOLT ZELFTAPPENDE SCHROEF
3 4895214 4 SCREW, Special, Hex, Flg Hd, M8 x 33
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 2852032 2 VALVE COVER COPERCHIO VALVOLA COUVERCLE DE SOUPAPEVENTILDECKEL P889
TAPA DE VÁLVULA TAMPA DAS VÁLVULAS VENTILDÆKSEL KLEPPENDEKSEL
5 2830775 1 BAFFLE DEFLETTORE DEFLECTEUR LEITBLECH 0420
DEFLECTOR CHAPA DEFLECTORA SKÆRMPLADE KEERSCHOT
6 2852033 4 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING
7 2830784 1 VALVE COVER, - ASSY COPERCHIO VALVOLA COUVERCLE DE SOUPAPEVENTILDECKEL P889
TAPA DE VÁLVULA TAMPA DAS VÁLVULAS VENTILDÆKSEL KLEPPENDEKSEL

580T
Copyright ©

10.101.0201 01 p1 12/10

CYLINDER HEAD COVERS


COPERCHI TESTA CILINDRI
COUVERCLES CULASSE
ZYLINDERKOPFDECKELN
Copyright ©

10.101.0201 01 p1 12/10

TAPAS CULATA
TAMPAS CABEÇOTES
TOPSTYKSDÆKSEL
DEKSELS CILINDERKOPPEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 2853858 1 VALVE COVER, - ASSY COPERCHIO VALVOLA COUVERCLE DE SOUPAPEVENTILDECKEL P889


TAPA DE VÁLVULA TAMPA DAS VÁLVULAS VENTILDÆKSEL KLEPPENDEKSEL
2 2856707 1 FILLER CAP, - ASSY TAPPO BOCCHETT. RIFORN.
BOUCHON DE REMPLISSAGE
EINFÜLLKAPPE P676
TAPÓN DE DEPÓSITO TAMPA BOCAL ENCHIMENTO
PÅFYLDNINGSDÆKSEL VULDOP
3 2852774 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING
4 2854812 4 STUD PRIGIONIERO GOUJON GEWINDEBOLZEN 210P
PRISIONERO PINO ROSCADO STØTTEBOLT TAPEIND
5 4893936 4 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
6 4899228 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING
7 4899239 4 SILENTBLOC SILENTBLOC SILENTBLOC SILENTBLOCK 155S
SILENTBLOC BLOCO SILENCIADOR GUMMIDÆMPER SILENT-BLOC

(1) See Page 2 ( Incl. p/n 2853826 )

590ST 695ST 580ST


Copyright ©

10.101.0201 02 p1 12/10

CYLINDER HEAD COVERS


COPERCHI TESTA CILINDRI
COUVERCLES CULASSE
ZYLINDERKOPFDECKELN
Copyright ©

10.101.0201 02 p1 12/10

TAPAS CULATA
TAMPAS CABEÇOTES
TOPSTYKSDÆKSEL
DEKSELS CILINDERKOPPEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 2853826 1 BREATHER, - ASSY SFIATO RENIFLARD ENTLÜFTER 145S


RESPIRADERO RESPIRADOURO UDLUFTNINGSSKRUE ONTLUCHTER
2 504153150 1 VALVE VALVOLA SOUPAPE VENTIL 9620
VÁLVULA VÁLVULA VENTIL KLEP
3 2856367 1 ELBOW GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO COTOVELO VINKELRØR KNIESTUK
4 504153151 1 ELEMENT ELEMENTO ELEMENT ELEMENT Z483
ELEMENTO ELEMENTO ELEMENT ELEMENT

590ST 695ST 580ST


Copyright ©

10.102.01 p1 12/10

ENGINE OIL SUMP PAN


COPPA DEL BASAMENTO MOTORE
CUVE CARTER D'HUILE MOTEUR
ÖLWANNE
Copyright ©

10.102.01 p1 12/10

CÁRTER DEL BLOQUE DE CILINDROS DEL MOTOR


BANDEJA DO RESERVATÓRIO DE ÓLEO DO MOTOR
BUNDKAR TIL MOTOROLIE
MOTOROLIECARTER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 2852234 2 SCREW, Hex Flg, M8 x 1.25 x 20


VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 4899091 22 SCREW, Hex Flg, M8 x 1.25 x 40
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 4895489 2 FLANGE BOLT, Hex, M8 x 1.25 x 110
BULLONE FLANGIATO VIS A EMBASE FLANSCHSCHRAUBE A027
PERNO DE CORONA PARAFUSO FLANGEADO FLANGEBOLT FLENSBOUT
3 4898301 1 GASKET, ASSY GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING
4 2852011 1 ENGINE OIL PAN COPPA DELL'OLIO MOTORE
CARTER D'HUILE MOTEURMOTORÖLWANNE 274C
CUBETA DE ACEITE DE MOTOR CÁRTER DE ÓLEO BUNDKAR MOTOROLIECARTER
5 2852016 1 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
6 2856086 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
7 2852012 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING
8 4895538 1 FLANGE BOLT, Hex, M10 x 1.5 x 120
BULLONE FLANGIATO VIS A EMBASE FLANSCHSCHRAUBE A027
PERNO DE CORONA PARAFUSO FLANGEADO FLANGEBOLT FLENSBOUT
9 2852013 1 STRAINER ELEMENT ELEMENTO FILTRANTE A RETE
TAMIS DE CREPINE SIEBEINSATZ 8600
CEDAZO ELEMENTO FILTRANTE SIGTEELEMENT FILTERELEMENT
10 2853728 1 O-RING, M23.47 ID x 2.62 Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING

580T 590ST 580ST


Copyright ©

10.102.0101 p1 12/10

ENGINE OIL SUMP PAN


COPPA DEL BASAMENTO MOTORE
CUVE CARTER D'HUILE MOTEUR
ÖLWANNE
Copyright ©

10.102.0101 p1 12/10

CÁRTER DEL BLOQUE DE CILINDROS DEL MOTOR


BANDEJA DO RESERVATÓRIO DE ÓLEO DO MOTOR
BUNDKAR TIL MOTOROLIE
MOTOROLIECARTER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 2852234 2 SCREW, Hex Flg, M8 x 1.25 x 20


VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 4899091 22 SCREW, Hex Flg, M8 x 1.25 x 40
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 4895489 2 FLANGE BOLT, Hex, M8 x 1.25 x 110
BULLONE FLANGIATO VIS A EMBASE FLANSCHSCHRAUBE A027
PERNO DE CORONA PARAFUSO FLANGEADO FLANGEBOLT FLENSBOUT
3 4898301 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING
4 2852281 1 ENGINE OIL PAN COPPA DELL'OLIO MOTORE
CARTER D'HUILE MOTEURMOTORÖLWANNE 274C
CUBETA DE ACEITE DE MOTOR CÁRTER DE ÓLEO BUNDKAR MOTOROLIECARTER
5 2853728 1 O-RING, M23.47 ID x 2.62 Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
6 2856086 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
7 2852012 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING
8 2852016 1 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
9 2852282 1 STRAINER ELEMENT ELEMENTO FILTRANTE A RETE
TAMIS DE CREPINE SIEBEINSATZ 8600
CEDAZO ELEMENTO FILTRANTE SIGTEELEMENT FILTERELEMENT
10 4895538 1 FLANGE BOLT, Hex, M10 x 1.5 x 120
BULLONE FLANGIATO VIS A EMBASE FLANSCHSCHRAUBE A027
PERNO DE CORONA PARAFUSO FLANGEADO FLANGEBOLT FLENSBOUT

695ST
Copyright ©

10.102.02 01 p1 12/10

ENGINE BLOCK REAR COVERS


COPERCHI POSTERIORI BLOCCO MOTORE
COUVERCLES ARRIÈRE BLOC MOTEUR
HINTERE ABDECKUNGEN MOTORBLOCK
Copyright ©

10.102.02 01 p1 12/10

CUBIERTAS TRASERAS DEL BLOQUE MOTOR


COBERTURAS TRASEIRAS DO BLOCO DO MOTOR
MOTORBLOK BAG DÆKSLER
ACHTERDEKSELS MOTORBLOK

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 4899026 2 DOWEL, M18 x 10 L PERNO GOUJON PASSSTIFT 090G


BULÓN PERNO-GUIA DYVEL PASPEN
2 4899091 4 SCREW, Hex Flg, M8 x 1.25 x 40
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 4899093 5 SCREW, Hex Flg, M10 x 1.5 x 30
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 4899073 1 SCREW, Hex Flg, M12 x 1.75 x 30
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 2855289 1 HEX SOCKET PLUG TAPPO A BRUGOLA BOUCHON SIX PANS CREUX
INNENSECHSKANTSTOPFEN
A086
TAPÓN DE CABEZA HEXAGONAL TAMPÃO SEXTAVADO INTERIOR
SEKSKANTET PROP INBUSPLUG
5 2853671 1 HOUSING ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014V
ALOJAMIENTO ALOJAMENTO HUS HUIS
6 2855287 1 HOUSING, Timing Pin ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014V
ALOJAMIENTO ALOJAMENTO HUS HUIS
7 2852519 1 O-RING, M21.95 ID x 1.78 Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
8 4895355 2 SCREW, Torx Rd Hd, M5 x .8 x 17
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

580T
Copyright ©

10.102.02 02 p1 12/10

ENGINE BLOCK REAR COVERS


COPERCHI POSTERIORI BLOCCO MOTORE
COUVERCLES ARRIÈRE BLOC MOTEUR
HINTERE ABDECKUNGEN MOTORBLOCK
Copyright ©

10.102.02 02 p1 12/10

CUBIERTAS TRASERAS DEL BLOQUE MOTOR


COBERTURAS TRASEIRAS DO BLOCO DO MOTOR
MOTORBLOK BAG DÆKSLER
ACHTERDEKSELS MOTORBLOK

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 4899026 2 DOWEL, M18 x 10 L PERNO GOUJON PASSSTIFT 090G


BULÓN PERNO-GUIA DYVEL PASPEN
2 4899109 3 SCREW, Hex, M10 x 1.5 x 80
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 4892915 7 FLANGE BOLT, Hex, M10 x 1.5 x 40
BULLONE FLANGIATO VIS A EMBASE FLANSCHSCHRAUBE A027
PERNO DE CORONA PARAFUSO FLANGEADO FLANGEBOLT FLENSBOUT
2 4899076 5 SCREW, Hex Flg, M12 x 1.75 x 80
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 4899074 2 SCREW, Hex Flg, M12 x 1.75 x 120
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 4899143 1 SCREW, Hex Flg, M10 x 1.5 x 140
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 2852865 2 FLANGE BOLT, Lock, Shoulder, M10 x 33
BULLONE FLANGIATO VIS A EMBASE FLANSCHSCHRAUBE A027
PERNO DE CORONA PARAFUSO FLANGEADO FLANGEBOLT FLENSBOUT
3 2854075 1 O-RING, M75.87 ID x 2.62 Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
4 4895378 2 BUTTON PLUG, M29.2 TAPPO A PRESSIONE BOUCHON BOUTON KNOPFFÖRMIGER STOPFEN
A082
TAPÓN DE BOTÓN TAMPÃO DE PRESSÃO KNAPPROP PLUG MET PLATTE KOP
5 4895379 2 O-RING, M21.82 ID x 3.53 Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
6 2854073 1 COVER, ASSY COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
7 4899020 2 FLANGE BOLT, Hex, M8 x 1.25 x 20
BULLONE FLANGIATO VIS A EMBASE FLANSCHSCHRAUBE A027
PERNO DE CORONA PARAFUSO FLANGEADO FLANGEBOLT FLENSBOUT
8 4890833 1 OIL SEAL, M130 x 155 x 12.5/16
PARAOLIO JOINT ETANCHEITE D'HUILE
ÖLDICHTUNG P278
JUNTA DE ACEITE VEDANTE DE ÓLEO OLIESEGL OLIEAFDICHTING
9 2855178 1 HOUSING, Flywheel ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014V
ALOJAMIENTO ALOJAMENTO HUS HUIS
10 4895155 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
11 4899068 2 SCREW, Hex Flg, M8 x 1.25 x 16
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
12 4893036 1 PIPE PLUG, 3/4"-14 NPTF TAPPO PER TUBI BOUCHON DE TUYAU ROHRSTOPFEN A087
TAPÓN DE TUBO TAMPÃO PARA TUBO RØRPROP LEIDINGDOP

580T
Copyright ©

10.102.02 03 p1 12/10

ENGINE BLOCK FRONT COVER


COPERCHIO ANT. BASAMENTO MOTORE
COUVERCLE AV. BLOC MOTEUR
V. DECKEL MOTORZYLINDERBLOCK
Copyright ©

10.102.02 03 p1 12/10

TAPA DEL. BLOQUE DE CILINDROS


TAMPA DIANTEIRA DO BLOCO DO MOTOR
MOTORBLOKKENS FRONTDÆKSEL
KAP AAN DE VOORKANT VAN HET MOTORBLOK

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 4897024 1 COVER, FRONT COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C


CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
2 4899078 5 SCREW, Hex Flg, M8 x 1.25 x 45
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 4899063 8 SCREW, Hex Flg, M8 x 1.25 x 30
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 4890832 1 OIL SEAL, M70 x 100 x 12.5/16
PARAOLIO JOINT ETANCHEITE D'HUILE
ÖLDICHTUNG P278
JUNTA DE ACEITE VEDANTE DE ÓLEO OLIESEGL OLIEAFDICHTING
5 4891209 2 DOWEL, M13 x 8 L PERNO GOUJON PASSSTIFT 090G
BULÓN PERNO-GUIA DYVEL PASPEN

580T
Copyright ©

10.102.0201 01 p1 12/10

ENGINE BLOCK REAR COVERS


COPERCHI POSTERIORI BLOCCO MOTORE
COUVERCLES ARRIÈRE BLOC MOTEUR
HINTERE ABDECKUNGEN MOTORBLOCK
Copyright ©

10.102.0201 01 p1 12/10

CUBIERTAS TRASERAS DEL BLOQUE MOTOR


COBERTURAS TRASEIRAS DO BLOCO DO MOTOR
MOTORBLOK BAG DÆKSLER
ACHTERDEKSELS MOTORBLOK

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 4899026 2 DOWEL, M18 x 10 L PERNO GOUJON PASSSTIFT 090G


BULÓN PERNO-GUIA DYVEL PASPEN
2 4899078 4 SCREW, Hex Flg, M8 x 1.25 x 45
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 4899093 2 SCREW, Hex Flg, M10 x 1.5 x 30
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 4899073 1 SCREW, Hex Flg, M12 x 1.75 x 30
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 4896939 3 SCREW, M10x1.5x50 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 2855801 1 HOUSING ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014V
ALOJAMIENTO ALOJAMENTO HUS HUIS

590ST 695ST 580ST


Copyright ©

10.102.0201 02 p1 12/10

ENGINE BLOCK REAR COVERS


COPERCHI POSTERIORI BLOCCO MOTORE
COUVERCLES ARRIÈRE BLOC MOTEUR
HINTERE ABDECKUNGEN MOTORBLOCK
Copyright ©

10.102.0201 02 p1 12/10

CUBIERTAS TRASERAS DEL BLOQUE MOTOR


C+F769OBERTURAS TRASEIRAS DO BLOCO DO MOTOR
MOTORBLOK BAG DÆKSLER
ACHTERDEKSELS MOTORBLOK

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 4899026 2 DOWEL, M18 x 10 L PERNO GOUJON PASSSTIFT 090G


BULÓN PERNO-GUIA DYVEL PASPEN
2 4899109 2 SCREW, Hex, M10 x 1.5 x 80
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 4892915 7 FLANGE BOLT, Hex, M10 x 1.5 x 40
BULLONE FLANGIATO VIS A EMBASE FLANSCHSCHRAUBE A027
PERNO DE CORONA PARAFUSO FLANGEADO FLANGEBOLT FLENSBOUT
2 4899076 6 SCREW, Hex Flg, M12 x 1.75 x 80
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 4897499 2 SCREW, M12x1.75x120 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 4899068 2 SCREW, Hex Flg, M8 x 1.25 x 16
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 2852865 2 FLANGE BOLT, Lock, Shoulder, M10 x 33
BULLONE FLANGIATO VIS A EMBASE FLANSCHSCHRAUBE A027
PERNO DE CORONA PARAFUSO FLANGEADO FLANGEBOLT FLENSBOUT
3 4895155 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
4 4895378 1 BUTTON PLUG, M29.2 TAPPO A PRESSIONE BOUCHON BOUTON KNOPFFÖRMIGER STOPFEN
A082
TAPÓN DE BOTÓN TAMPÃO DE PRESSÃO KNAPPROP PLUG MET PLATTE KOP
5 4895379 1 O-RING, M21.82 ID x 3.53 Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
6 4890833 1 OIL SEAL, M130 x 155 x 12.5/16
PARAOLIO JOINT ETANCHEITE D'HUILE
ÖLDICHTUNG P278
JUNTA DE ACEITE VEDANTE DE ÓLEO OLIESEGL OLIEAFDICHTING
7 4899143 2 SCREW, Hex Flg, M10 x 1.5 x 140
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
8 2855803 1 HOUSING ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014V
ALOJAMIENTO ALOJAMENTO HUS HUIS

590ST 695ST 580ST


Copyright ©

10.102.0201 03 p1 12/10

ENGINE BLOCK FRONT COVER


COPERCHIO ANT. BASAMENTO MOTORE
COUVERCLE AV. BLOC MOTEUR
V. DECKEL MOTORZYLINDERBLOCK
Copyright ©

10.102.0201 03 p1 12/10

TAPA DEL. BLOQUE DE CILINDROS


TAMPA DIANTEIRA DO BLOCO DO MOTOR
MOTORBLOKKENS FRONTDÆKSEL
KAP AAN DE VOORKANT VAN HET MOTORBLOK

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 4897024 1 COVER, - FRONT COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C


CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
2 4899078 5 SCREW, Hex Flg, M8 x 1.25 x 45
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 4899063 8 SCREW, Hex Flg, M8 x 1.25 x 30
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 4890832 1 OIL SEAL, M70 x 100 x 12.5/16
PARAOLIO JOINT ETANCHEITE D'HUILE
ÖLDICHTUNG P278
JUNTA DE ACEITE VEDANTE DE ÓLEO OLIESEGL OLIEAFDICHTING
5 4891209 2 DOWEL, M13 x 8 L PERNO GOUJON PASSSTIFT 090G
BULÓN PERNO-GUIA DYVEL PASPEN

590ST 695ST 580ST


Copyright ©

10.103.01 p1 12/10

CRANKSHAFT
ALBERO MOTORE
VILEBREQUIN
KURBELWELLE
Copyright ©

10.103.01 p1 12/10

CIGUENAL
EIXO MOTOR
KRUMTAPAKSEL
AANDRIJFAS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 2853822 1 CRANKSHAFT, ASSY ALBERO MOTORE VILEBREQUIN KURBELWELLE 018A


CIGÜEÑAL CAMBOTA KRUMTAPAKSEL KRUKAS
2 4893386 1 GEAR, 36 T INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAD 050I
ENGRANAJE ENGRENAGEM TANDHJUL TANDWIEL
3 2992153 1 CAP, STD (THRUST) TAPPO CAPUCHON KAPPE 052T
TAPÓN TAMPÃO TANKDÆKSEL DOP
3 2992154 1 SET OF THRUST WASHERS +0.508, + 0.250 (THRUST)
KIT ROND. REGGISP. +0,508
JEU ANNEAUX BUTEE +0,508DRUCKSCHEIBENSATZ +0,508
353S
JUEGO ARAND. EMP. +0,508
CONJ ANILHAS ENCOSTOTRYKSKIVESÆT
+0.508 +0.508 SET DRUKRINGEN +0,508
3 2992155 1 SET OF THRUST WASHERS +0.25, + 0.500 (THRUST)
KIT ROND. REGGISP. +0,25KIT JEU ANN. BUTEE +0,25DRUCKSCHEIBENSATZ +0,25
352S
JUEGO ARAND. EMP. +0,25CONJ ANILHAS ENCOSTOTRYKSKIVESÆT
+0.25 +0.25 SET DRUKRINGEN +0,25
4 2992147 4 CRANKSHAFT BEARING CUSCINETTO ALBERO MOTORE ROULEMENT VILEBREQUIN KURBELWELLENLAGER P110
COJINETE DE CIGÜEÑAL ROLAMENTO DA CAMBOTA KRUMTAPLEJE KRUKASLAGER
4 2992148 4 SET OF MAIN BRGS -0.254
KIT CUSC. PRINC. -0,254JEU PALIERS PRINC. -0,254HAUPTLAGERSATZ -0,254332S
JUEGO BRGS PRIN. -0,254CONJ. CASQUILHOS -0.254SÆT M/ HOVEDLEJER -0.254 SET HOOFDLAGERS -0,254
4 2992149 4 SET OF MAIN BRGS -0.508
KIT CUSC. PRINC. -0,508JEU PALIERS PRINC. -0,508HAUPTLAGERSATZ -0,762333S
JUEGO BRGS PRIN. -0,508CONJ. CASQUILHOS -0.508SÆT M/ HOVEDLEJER -0.508 SET HOOFDLAGERS -0,508
5 4899046 1 DOWEL, M6 x 9 L PERNO GOUJON PASSSTIFT 090G
BULÓN PERNO-GUIA DYVEL PASPEN

580T 590ST 695ST


580ST
Copyright ©

10.103.02 p1 12/10

FLYWHEEL
VOLANO
VOLANT
SCHWUNGRAND
Copyright ©

10.103.02 p1 12/10

VOLANTE
VOLANTE
SVINGHJUL
VLIEGWIELTJE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 2852049 1 ENGINE FLYWHEEL, ASSYVOLANO MOTORE VOLANT MOTEUR MOTORSCHWUNGRAD 048V


VOLANTE DE MOTOR VOLANTE DO MOTOR MOTOR SVINGHJUL MOTORVLIEGWIEL
2 2852051 1 RING GEAR CORONA DENTATA COURONNE DENTEE ZAHNKRANZ 297C
CORONA DENTADA COROA DENTADA TANDKRANS RINGWIEL
3 4894641 8 SCREW, Wash Hd, M12 x 1.25 x 31
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

580T 590ST 695ST


580ST
Copyright ©

10.103.03 p1 12/10

CRANKSHAFT PULLEY
PULEGGIA ALBERO MOTORE
POULIE VILEBREQUIN
KURBELWELLENRIEMENSCHEIBE
Copyright ©

10.103.03 p1 12/10

POLEA CIGÜEÑAL
POLIA DO VIRABREQUIM
KRUMTAPAKSLENS REMSKIVE
KRUKASRIEMSCHIJF

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 4896773 1 PULLEY PULEGGIA POULIE RIEMENSCHEIBE 230P


POLEA POLIA REMSKIVE RIEMSCHIJF
2 4892867 6 SCREW, Torx Wash Hd, M12 x 1.25 x 78.5
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 2852054 1 PULLEY PULEGGIA POULIE RIEMENSCHEIBE 230P
POLEA POLIA REMSKIVE RIEMSCHIJF

580T 590ST 695ST


580ST
Copyright ©

10.105.01 p1 12/10

PISTON
STANTUFFO
PISTON
KOLBEN
Copyright ©

10.105.01 p1 12/10

EMBOLO
PISTÂO
STEMPEL
ZUIGER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 8094740 4 PISTON & RINGS KIT, ASSY (STD)


KIT PIST. E FASCE ELAST.KIT DE PISTONS+SEGMENTSKOLBEN- UND RINGSATZ 313S
KIT DE PISTONES Y ANILLASKIT DE PISTÃO E ANÉIS STEMPEL OG RINGE KIT MET ZUIGER + ZGRVEREN
1 8094753 4 PISTON & RINGS KIT, (+ 0.4)
KIT PIST. E FASCE ELAST.KIT DE PISTONS+SEGMENTSKOLBEN- UND RINGSATZ 313S
KIT DE PISTONES Y ANILLASKIT DE PISTÃO E ANÉIS STEMPEL OG RINGE KIT MET ZUIGER + ZGRVEREN
2 4892712 1 PISTON PIN PERNO DEL PISTONE AXE DE PISTON KOLBENBOLZEN 084P
BULÓN DEL PISTÓN CAVILHA DE PISTÃO STEMPELPIND ZUIGERPEN
3 2854030 2 SNAP RING, M40.8 OD ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRET SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING VEERRING
4 8094845 1 PISTON RINGS KIT KIT FASCE ELAST. PISTONE KIT SEGMENTS DE PISTONKOLBENRINGSATZ 309S
KIT ANILLAS DE PISTONESKIT SEGMENTOS DE PISTÃO STEMPELRINGESÆT KIT MET ZUIGERVEREN
4 8094752 1 SET OF PISTON RINGS +0.4
KIT FASCE EL. PIST. +0,4 JEU SEGMENTS PISTON +0,4
KOLBENRINGSATZ +0,4 343S
JUEGO AN. DE PISTÓN +0,4 CONJ SEGMENT PISTÃO +0.4 SÆT M/ STEMPELRINGE +0.4
SET ZUIGERVEREN +0,4

580T
Copyright ©

10.105.0101 p1 12/10

PISTON
STANTUFFO
PISTON
KOLBEN
Copyright ©

10.105.0101 p1 12/10

EMBOLO
PISTÂO
STEMPEL
ZUIGER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 8094853 4 PISTON & RINGS KIT, - ASSY (STD)


KIT PIST. E FASCE ELAST.KIT DE PISTONS+SEGMENTS
KOLBEN- UND RINGSATZ 313S
KIT DE PISTONES Y ANILLASKIT DE PISTÃO E ANÉIS STEMPEL OG RINGE KIT MET ZUIGER + ZGRVEREN
1 8094854 4 PISTON & RINGS KIT, - ASSY (+0.4)
KIT PIST. E FASCE ELAST.KIT DE PISTONS+SEGMENTS
KOLBEN- UND RINGSATZ 313S
KIT DE PISTONES Y ANILLASKIT DE PISTÃO E ANÉIS STEMPEL OG RINGE KIT MET ZUIGER + ZGRVEREN
2 4892712 1 PISTON PIN PERNO DEL PISTONE AXE DE PISTON KOLBENBOLZEN 084P
BULÓN DEL PISTÓN CAVILHA DE PISTÃO STEMPELPIND ZUIGERPEN
3 2854030 2 SNAP RING, M40.8 OD ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRET SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING VEERRING
4 87582179 1 PISTON RINGS KIT, (STD) KIT FASCE ELAST. PISTONE KIT SEGMENTS DE PISTONKOLBENRINGSATZ 309S
KIT ANILLAS DE PISTONESKIT SEGMENTOS DE PISTÃO STEMPELRINGESÆT KIT MET ZUIGERVEREN
4 87582180 1 PISTON RINGS KIT, (+0.4) KIT FASCE ELAST. PISTONEKIT SEGMENTS DE PISTONKOLBENRINGSATZ 309S
KIT ANILLAS DE PISTONESKIT SEGMENTOS DE PISTÃO STEMPELRINGESÆT KIT MET ZUIGERVEREN

590ST 695ST 580ST


Copyright ©

10.105.02 p1 12/10

CONNECTING ROD
BIELLA MOTORE
BIELLE
PLEUEL
Copyright ©

10.105.02 p1 12/10

BIELA PISTON
BIELA MOTOR
PLEJLSTANG
DRIJFSTANG MOTOR

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 2831298 4 CONNECTING ROD, ASSYBIELLA BIELLE PLEUELSTANGE 051B


BIELA BIELA PLEJLSTANG DRIJFSTANG
2 4892708 1 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
3 2831297 2 FLANGE BOLT, Hex, M10 x 1.25 x 52
BULLONE FLANGIATO VIS A EMBASE FLANSCHSCHRAUBE A027
PERNO DE CORONA PARAFUSO FLANGEADO FLANGEBOLT FLENSBOUT
4 8093882 4 SET OF CONN ROD BRGS (STD)
KIT CUSCIN. BIELLA (STD)JEU PALIERS PRINC. (STD)SATZ PLEUELLAGER (STAND)
315S
JUEGO RODAM. BRGS (SERIE)
CONJ CHUMAC. BIELA (STD)PLEJLLEJESÆT, STD. SET DRIJFSTANGLAGRS (STD)
4 8094960 4 SET OF CONN ROD BRGS (STD), (-0.250)
KIT CUSCIN. BIELLA (STD)JEU PALIERS PRINC. (STD)SATZ PLEUELLAGER (STAND)
315S
JUEGO RODAM. BRGS (SERIE)
CONJ CHUMAC. BIELA (STD)PLEJLLEJESÆT, STD. SET DRIJFSTANGLAGRS (STD)
4 8094961 4 SET OF CONN ROD BRGS (STD), (-0.500)
KIT CUSCIN. BIELLA (STD)JEU PALIERS PRINC. (STD)SATZ PLEUELLAGER (STAND)
315S
JUEGO RODAM. BRGS (SERIE)
CONJ CHUMAC. BIELA (STD)PLEJLLEJESÆT, STD. SET DRIJFSTANGLAGRS (STD)

580T
Copyright ©

10.105.0201 p1 12/10

CONNECTING ROD
BIELLA MOTORE
BIELLE
PLEUEL
Copyright ©

10.105.0201 p1 12/10

BIELA PISTON
BIELA MOTOR
PLEJLSTANG
DRIJFSTANG MOTOR

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 2831298 4 CONNECTING ROD, - ASSY


BIELLA BIELLE PLEUELSTANGE 051B
BIELA BIELA PLEJLSTANG DRIJFSTANG
2 4892708 1 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
3 2831297 2 FLANGE BOLT, Hex, M10 x 1.25 x 52
BULLONE FLANGIATO VIS A EMBASE FLANSCHSCHRAUBE A027
PERNO DE CORONA PARAFUSO FLANGEADO FLANGEBOLT FLENSBOUT
4 8093882 4 SET OF CONN ROD BRGS (STD)
KIT CUSCIN. BIELLA (STD)JEU PALIERS PRINC. (STD)SATZ PLEUELLAGER (STAND)
315S
JUEGO RODAM. BRGS (SERIE)
CONJ CHUMAC. BIELA (STD)PLEJLLEJESÆT, STD. SET DRIJFSTANGLAGRS (STD)
4 8094960 4 SET OF CONN ROD BRGS (STD), (-0.250)
KIT CUSCIN. BIELLA (STD)JEU PALIERS PRINC. (STD)SATZ PLEUELLAGER (STAND)
315S
JUEGO RODAM. BRGS (SERIE)
CONJ CHUMAC. BIELA (STD)PLEJLLEJESÆT, STD. SET DRIJFSTANGLAGRS (STD)
4 8094961 4 SET OF CONN ROD BRGS (STD), (-0.500)
KIT CUSCIN. BIELLA (STD)JEU PALIERS PRINC. (STD)SATZ PLEUELLAGER (STAND)
315S
JUEGO RODAM. BRGS (SERIE)
CONJ CHUMAC. BIELA (STD)PLEJLLEJESÆT, STD. SET DRIJFSTANGLAGRS (STD)

590ST 695ST 580ST


Copyright ©

10.106.01 p1 12/10

CAMSHAFT
ALBERO AD ECCENTRICI
ARBRE A CAMES
EXZENTERWELLE
Copyright ©

10.106.01 p1 12/10

ARBOL DE LEVAS
EIXO EXCÊNTRICOS
KNASTAKSEL
AS NAAR NOKKEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 4895323 6 FLANGE BOLT, Hex, M8 x 1 x 40


BULLONE FLANGIATO VIS A EMBASE FLANSCHSCHRAUBE A027
PERNO DE CORONA PARAFUSO FLANGEADO FLANGEBOLT FLENSBOUT
2 2852062 1 GEAR, In alternative INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAD 050I
ENGRANAJE ENGRENAGEM TANDHJUL TANDWIEL
2 2855183 1 GEAR, In alternative INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAD 050I
ENGRANAJE ENGRENAGEM TANDHJUL TANDWIEL
3 4899068 2 SCREW, Hex Flg, M8 x 1.25 x 16
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 4897457 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
5 2856170 1 CAMSHAFT, - ASSY ALBERO A CAMME ARBRE A CAMES NOCKENWELLE 017A
ÁRBOL DE LEVAS ÁRVORE DE CAMES KNASTAKSEL NOKKENAS
6 4899080 1 DOWEL, M6 x 8 L PERNO GOUJON PASSSTIFT 090G
BULÓN PERNO-GUIA DYVEL PASPEN

580T
Copyright ©

10.106.0101 p1 12/10

CAMSHAFT
ALBERO AD ECCENTRICI
ARBRE A CAMES
EXZENTERWELLE
Copyright ©

10.106.0101 p1 12/10

ARBOL DE LEVAS
EIXO EXCÊNTRICOS
KNASTAKSEL
AS NAAR NOKKEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 4899079 6 SCREW, Hex Flg, M8 x 1.25 x 25


VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 4896381 1 GEAR INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAD 050I
ENGRANAJE ENGRENAGEM TANDHJUL TANDWIEL
3 4899068 2 SCREW, Hex Flg, M8 x 1.25 x 16
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 4897457 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
5 4896419 1 CAMSHAFT, - ASSY ALBERO A CAMME ARBRE A CAMES NOCKENWELLE 017A
ÁRBOL DE LEVAS ÁRVORE DE CAMES KNASTAKSEL NOKKENAS
6 4899080 1 DOWEL, M6 x 8 L PERNO GOUJON PASSSTIFT 090G
BULÓN PERNO-GUIA DYVEL PASPEN

580ST
Copyright ©

10.106.0102 p1 12/10

CAMSHAFT
ALBERO AD ECCENTRICI
ARBRE A CAMES
EXZENTERWELLE
Copyright ©

10.106.0102 p1 12/10

ARBOL DE LEVAS
EIXO EXCÊNTRICOS
KNASTAKSEL
AS NAAR NOKKEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 4899079 6 SCREW, Hex Flg, M8 x 1.25 x 25


VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 4896381 1 GEAR INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAD 050I
ENGRANAJE ENGRENAGEM TANDHJUL TANDWIEL
3 4899068 2 SCREW, Hex Flg, M8 x 1.25 x 16
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 4897457 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
5 2855487 1 CAMSHAFT, - ASSY ALBERO A CAMME ARBRE A CAMES NOCKENWELLE 017A
ÁRBOL DE LEVAS ÁRVORE DE CAMES KNASTAKSEL NOKKENAS
6 4899080 1 DOWEL, M6 x 8 L PERNO GOUJON PASSSTIFT 090G
BULÓN PERNO-GUIA DYVEL PASPEN

590ST 695ST
Copyright ©

10.106.02 p1 12/10

ROCKER SHAFT
ALBERO BILANCIERE
AXE DE CULBUTEUR
KIPPHEBELWELLE
Copyright ©

10.106.02 p1 12/10

EJE BALANCINES
EIXO DO PONTEIRO
VIPPEAKSEL
TUIMELAARAS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 4895195 4 ROCKER, ASSY BILANCIERE CULBUTEUR SCHWINGE P055


BASCULADOR BASCULADOR VIPPEARM TUIMELAAR
2 4895361 8 PUSH ROD ASTA DI SPINTA TIGE DE POUSSEE STÖSSELSTANGE P307
VÁSTAGO DE EMPUJE HASTE DE IMPULSO SKUBBESTANG STOTERSTANG
3 2852866 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 4892860 4 SCREW, Wash Hd, M12 x 1.25 x 183
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
5 4895363 2 SNAP RING ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRET SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING VEERRING
6 4895364 2 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
7 4895196 1 ROCKER ARM, Exhaust, ASSY
BILANCIERE BRAS DE CULBUTEUR KIPPHEBELARM 055B
BRAZO DE BALANCÍN BALANCEIRO VIPPEARM TUIMELAARARM
8 4895365 2 INSERT INSERTO INSERT EINSATZ 055I
PIEZA DE INSERCIÓN CASQUILHO ; ENCAIXE INDSATS INZETSTUK
9 4895198 2 NUT, 3/8"-24, Heavy DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
10 4895199 2 ADJUSTMENT SCREW VITE DI REGOLAZIONE VIS DE REGLAGE EINSTELLSCHRAUBE 051V
TORNILLO DE REGLAJE PARAFUSO DE AJUSTE JUSTERINGSSKRUE STELSCHROEF
11 4895200 1 ROCKER ARM, Intake, ASSY
BILANCIERE BRAS DE CULBUTEUR KIPPHEBELARM 055B
BRAZO DE BALANCÍN BALANCEIRO VIPPEARM TUIMELAARARM
12 4895204 1 SHAFT ALBERO ARBRE WELLE 016A
EJE VEIO AKSEL AS

580T
Copyright ©

10.106.0201 p1 12/10

ROCKER SHAFT
ALBERO BILANCIERE
AXE DE CULBUTEUR
KIPPHEBELWELLE
Copyright ©

10.106.0201 p1 12/10

EJE BALANCINES
EIXO DO PONTEIRO
VIPPEAKSEL
TUIMELAARAS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 4895432 3 SCREW, M8x1.25x70 VITE VIS SCHRAUBE 040V


TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 2856458 4 ROCKER ARM, ASSY BILANCIERE BRAS DE CULBUTEUR KIPPHEBELARM 055B
BRAZO DE BALANCÍN BALANCEIRO VIPPEARM TUIMELAARARM
3 4897248 2 RETAINER FERMO DISPOSITIF DE RETENUE HALTERUNG 109R
RETENEDOR RETENTOR HOLDER HOUDER
4 4897245 2 SOCKET PRESA; CHIAVE A BUSSOLA
DOUILLE FASSUNG P483
LLAVE DE CUBO SUPORTE FATNING AANSLUITING
5 4895068 1 ROCKER ARM, ASSY BILANCIERE BRAS DE CULBUTEUR KIPPHEBELARM 055B
BRAZO DE BALANCÍN BALANCEIRO VIPPEARM TUIMELAARARM
6 4895198 2 NUT, 3/8"-24, Heavy DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
7 2830222 2 ADJUSTMENT SCREW VITE DI REGOLAZIONE VIS DE REGLAGE EINSTELLSCHRAUBE 051V
TORNILLO DE REGLAJE PARAFUSO DE AJUSTE JUSTERINGSSKRUE STELSCHROEF
8 4895065 2 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
9 4899089 2 SCREW, Hex Flg, M8 x 1.25 x 50
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
10 2852776 2 WASHER, 6x11 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
11 4895067 1 ROCKER ARM, ASSY BILANCIERE BRAS DE CULBUTEUR KIPPHEBELARM 055B
BRAZO DE BALANCÍN BALANCEIRO VIPPEARM TUIMELAARARM
12 2852428 4 CLIP FERMO COLLIER KLAMMER 045F
ABRAZADERA FIXADOR KLIPS KLEM
13 4899245 3 SLEEVE MANICOTTO CHEMISE BUCHSE 031M
MANGUITO MANGA TRYKLEJE, KOBLING MOF; BUS
14 4899256 1 HOUSING, ASSY ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014V
ALOJAMIENTO ALOJAMENTO HUS HUIS
15 2856460 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
16 4893487 4 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
17 4895031 8 PUSH ROD ASTA DI SPINTA TIGE DE POUSSEE STÖSSELSTANGE P307
VÁSTAGO DE EMPUJE HASTE DE IMPULSO SKUBBESTANG STOTERSTANG
18 2854530 8 BRIDGE PONTICELLO PONT BRÜCKE 170P
PUENTE PONTE BRO BRUG
19 2853535 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING
20 2852602 2 SCREW, 6x16 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
21 4896052 2 WIRE HARNESS CABLAGGIO FAISCEAU ELECTRIQUE KABELBAUM 070I
GRUPO DE CABLES CABLAGEM KABELNET KABELBOOM

590ST 695ST 580ST


Copyright ©

10.110.02 01 p1 12/10

BALANCING MASS UNIT


DISPOSITIVO MASSE EQUILIBRATRICI
DISPOSITIF MASSELOTTES ÉQUILIBRANTES
VORRICHTUNG DER AUSGLEICHSGEWICHTE
Copyright ©

10.110.02 01 p1 12/10

DISPOSITIVO DE CONTRAPESOS
UNIDADE DE MASSA DE BALANCEAMENTO
KONTRAVÆGTENHED
BALANCEERMASSA-UNIT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 4897125 1 SNAP RING, Ext, M23 ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRET SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING VEERRING
2 2855753 1 THRUST PLATE PIASTRA DI SPINTA PLAQUE DE BUTEE ANLAUFPLATTE 750S
PLACA DE EMPUJE CHAPA DE ENCOSTO STØDPLADE DRUKPLAAT
3 4897071 16 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
4 4897048 1 IDLER GEAR INGRANAGGIO DI RINVIO PIGNON INTERMEDIAIRE ZWISCHENRAD 053I
PIÑÓN LOCO ENGRENAGEM INTERMÉDIA MELLEMHJUL TUSSENTANDWIEL
5 4896947 1 IDLER GEAR INGRANAGGIO DI RINVIO PIGNON INTERMEDIAIRE ZWISCHENRAD 053I
PIÑÓN LOCO ENGRENAGEM INTERMÉDIA MELLEMHJUL TUSSENTANDWIEL
6 4895586 3 SCREW, Hex, Flg Hd, M8 x 16
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
7 2830433 5 HEX SOC SCREW VITE A ESAGONO INCASSATO
VIS A EMBASE HEXAGONALE
INNENSECHSKANTSCHRAUBE
A093
TORNILLO DE CABEZA HEX. PARAFUSO SEXTAV. INTERIOR
SEKSKANTET SKRUE INBUSBOUT
8 2831031 1 IDLE SHAFT ALBERO DI RINVIO ARBRE DE RENVOI VORGELEGEWELLE 009A
EJE DE PUNTO MUERTO VEIO INTERMÉDIO MELLEMAKSEL TUSSENAS
9 2831354 2 SHAFT ALBERO ARBRE WELLE 016A
EJE VEIO AKSEL AS
10 1 2855744 1 HOUSING, ASSY ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014V
ALOJAMIENTO ALOJAMENTO HUS HUIS
11 4899109 7 SCREW, Hex, M10 x 1.5 x 80
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
11 4897934 1 SCREW, Hex, Flg Hd, M10 x 100
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
12 2855743 1 BALANCER, ASSY BILANCIERE EQUILIBREUR AUSGLEICHER 0440
EQUILIBRADOR COMPENSADOR BALANCEAKSEL BALANCEERINRICHTING

(1) See Page 2

580T 590ST 695ST


580ST
Copyright ©

10.110.02 02 p1 12/10

BALANCING MASS UNIT


DISPOSITIVO MASSE EQUILIBRATRICI
DISPOSITIF MASSELOTTES ÉQUILIBRANTES
VORRICHTUNG DER AUSGLEICHSGEWICHTE
Copyright ©

10.110.02 02 p1 12/10

DISPOSITIVO DE CONTRAPESOS
UNIDADE DE MASSA DE BALANCEAMENTO
KONTRAVÆGTENHED
BALANCEERMASSA-UNIT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 2831305 1 DOWEL, M8 x 17 L PERNO GOUJON PASSSTIFT 090G


BULÓN PERNO-GUIA DYVEL PASPEN
2 4899027 2 DOWEL, M14.05 x 14 L PERNO GOUJON PASSSTIFT 090G
BULÓN PERNO-GUIA DYVEL PASPEN
3 2830948 1 IDLE SHAFT ALBERO DI RINVIO ARBRE DE RENVOI VORGELEGEWELLE 009A
EJE DE PUNTO MUERTO VEIO INTERMÉDIO MELLEMAKSEL TUSSENAS
4 2855746 1 THRUST PLATE PIASTRA DI SPINTA PLAQUE DE BUTEE ANLAUFPLATTE 750S
PLACA DE EMPUJE CHAPA DE ENCOSTO STØDPLADE DRUKPLAAT
5 2831303 1 HOUSING ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014V
ALOJAMIENTO ALOJAMENTO HUS HUIS
6 2831302 1 HOUSING, ASSY ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014V
ALOJAMIENTO ALOJAMENTO HUS HUIS
7 4891209 6 DOWEL, M13 x 8 L PERNO GOUJON PASSSTIFT 090G
BULÓN PERNO-GUIA DYVEL PASPEN
8 4895323 12 FLANGE BOLT, Hex, M8 x 1 x 40
BULLONE FLANGIATO VIS A EMBASE FLANSCHSCHRAUBE A027
PERNO DE CORONA PARAFUSO FLANGEADO FLANGEBOLT FLENSBOUT

580T 590ST 695ST


580ST
Copyright ©

10.202.01 p1 12/10

AIR CLEANERS AND LINES


FILTRI ARIA E TUBAZIONI
FILTRES À AIR ET TUYAUTERIES
LUFTFILTER UND LEITUNGEN
Copyright ©

10.202.01 p1 12/10

FILTROS AIRE Y TUBERÍAS


PURIFICADORES DE AR E LINHAS
LUFTFILTRE OG -SLANGER
LUCHTFILTERS EN -LEIDINGEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87631611 1 AIR CLEANER, ASSY FILTRO ARIA FILTRE A AIR LUFTFILTER 021D
DEPURADOR DE AIRE FILTRO DE AR LUFTFILTER LUCHTFILTER
2 87412754 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
3 87742814 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
4 87750941 1 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
5 85802743 1 HOSE CLAMP FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
SLANGEKLEMME SLANGKLEM
6 87631670 1 POINTER INDICATORE CURSEUR ZEIGER P047
AGUJA INDICADORA INDICADOR VISER MERKTEKEN
7 16043821 2 BOLT, Hex, M8 x 30, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
8 47048962 6 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
9 47049160 4 BOLT, Hex, M8 x 20, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
10 87631625 1 AIR FILTER, Secondary FILTRO ARIA FILTRE A AIR LUFTFILTER 066F
FILTRO DE AIRE FILTRO DE AR LUFTFILTER LUCHTFILTER
11 87674392 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
12 85803013 2 HOSE CLAMP FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
SLANGEKLEMME SLANGKLEM
13 87631623 1 AIR FILTER, Primary FILTRO ARIA FILTRE A AIR LUFTFILTER 066F
FILTRO DE AIRE FILTRO DE AR LUFTFILTER LUCHTFILTER
14 47048450 1 FITTING RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
15 87759048 1 KIT KIT POCHETTE PACKUNG 4830
JEUGO JOGO KIT KIT

580T
Copyright ©

10.202.0101 p1 12/10

AIR CLEANERS AND LINES


FILTRI ARIA E TUBAZIONI
FILTRES À AIR ET TUYAUTERIES
LUFTFILTER UND LEITUNGEN
Copyright ©

10.202.0101 p1 12/10

FILTROS AIRE Y TUBERÍAS


PURIFICADORES DE AR E LINHAS
LUFTFILTRE OG -SLANGER
LUCHTFILTERS EN -LEIDINGEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87631611 1 AIR CLEANER, ASSY FILTRO ARIA FILTRE A AIR LUFTFILTER 021D
DEPURADOR DE AIRE FILTRO DE AR LUFTFILTER LUCHTFILTER
2 87631670 1 POINTER INDICATORE CURSEUR ZEIGER P047
AGUJA INDICADORA INDICADOR VISER MERKTEKEN
3 87631623 1 AIR FILTER, Primary FILTRO ARIA FILTRE A AIR LUFTFILTER 066F
FILTRO DE AIRE FILTRO DE AR LUFTFILTER LUCHTFILTER
4 87631625 1 AIR FILTER, Secondary FILTRO ARIA FILTRE A AIR LUFTFILTER 066F
FILTRO DE AIRE FILTRO DE AR LUFTFILTER LUCHTFILTER
5 16043821 2 BOLT, Hex, M8 x 30, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
6 47048962 6 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
7 47049160 4 BOLT, Hex, M8 x 20, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
8 87412754 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
9 87516934 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
10 87750941 1 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
11 87518242 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
12 87518242 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
13 47048450 1 FITTING RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
14 85802743 1 HOSE CLAMP FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
SLANGEKLEMME SLANGKLEM
15 85803079 1 HOSE CLAMP FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
SLANGEKLEMME SLANGKLEM

580ST 695ST 590ST


Copyright ©

10.202.0201 p1 12/10

(VAR.742175) STANDARD AIR INTAKE - AIR INTAKE


(VAR.742175) PRESA D'ARIA STANDARD - PRESA D'ARIA
(VAR.742175) PRISE D'AIR STANDARD - PRISE D'AIR
(VAR.742175) STANDARD-LUFTANSAUGUNG - LUFTANSAUGUNG
Copyright ©

10.202.0201 p1 12/10

(VAR.742175) TOMA DE AIRE ESTÁNDAR - TOMA DE AIRE


(VAR.742175) ADMISSÃO DE AR STANDARD - ADMISSÃO DE AR
(VAR.742175) STANDARD LUFTINDSUGNING - LUFTINDSUGNING
(VAR.742175) STANDAARD LUCHTINLAAT- LUCHTINLAAT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85804602 1 CAP TAPPO CAPUCHON KAPPE 052T


TAPÓN TAMPÃO TANKDÆKSEL DOP
2 1 84123381 1 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING

(1) Except for 580T

580T 590ST 695ST


580ST
Copyright ©

10.202.0301 p1 12/10

(VAR.742176) CENTRIFUGAL PRE-CLEANER - AIR FILTER


(VAR.742176) PREFILTRO CENTRIFUGO - FILTRO ARIA
(VAR.742176) PRÉFILTRE À AIR CENTRIFUGE - FILTRE À AIR
(VAR.742176) ZYKLON-VORABSCHEIDER - LUFTFILTER
Copyright ©

10.202.0301 p1 12/10

(VAR.742176) PREFILTRO CENTRÍFUGO - FILTRO DEL AIRE


(VAR.742176) PRÉ-PURIFICADOR DE AR CENTRÍFUGO - FILTRO DE AR
(VAR.742176) CENTRIFUGALFORFILTER - LUFTFILTER
(VAR.742176) CENTRIFUGAAL VOORFILTER - LUCHTFILTER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85804347 1 PRESCREENER, ASSY PREFILTRO PREFILTRE CYCLONIQUEVORFILTER 6520


PRECRIBADORA PRÉ-PURIFICADOR FORRIST VOORFILTER
2 85802743 1 HOSE CLAMP FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERAABRAÇAD. DA MANGUEIRA
SLANGEKLEMME SLANGKLEM
3 1 84123381 1 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
4 85804348 1 AIR PRE-CLEANER ASSY COMPLESS. PREFILTRO ARIA
PREFILTRE A AIR LUFTVORREINIGERBAUGRUPPE
201P
CONJ. PREFILTRO DE AIRE
PRÉ-FILTRO LUFT FORFILTER KPL. LUCHTVOORFILTEREENHEID

(1) Only for 580ST, 590ST, 695ST

580T 590ST 695ST


580ST
Copyright ©

10.206.01 p1 12/10

FUEL PRE-FILTER
PREFILTRO COMBUSTIBILE
PRÉFILTRE À CARBURANT
KRAFTSTOFF-VORFILTER
Copyright ©

10.206.01 p1 12/10

PREFILTRO DE COMBUSTIBLE
PRÉ-FILTRO DE COMBUSTÍVEL
BRÆNDSTOFFORFILTER
BRANDSTOFVOORFILTER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87563601 1 FUEL FILTER, ASSY FILTRO CARBURANTE FILTRE A CARBURANT KRAFTSTOFFFILTER 064F
FILTRO DE COMBUSTIBLEFILTRO DE COMBUSTÍVELBRÆNDSTOFFILTER BRANDSTOFFILTER
2 87612472 1 KIT KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT
3 87840171 1 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
4 87803445 1 FUEL FILTER FILTRO CARBURANTE FILTRE A CARBURANT KRAFTSTOFFFILTER 064F
FILTRO DE COMBUSTIBLEFILTRO DE COMBUSTÍVELBRÆNDSTOFFILTER BRANDSTOFFILTER
5 87840170 1 CIRCLIP ANELLO ELASTICO CIRCLIP SICHERUNGSRING 056A
ARANDELA DE RETENCIÓNANEL DE RETENÇÃO LÅSERING BORGVEER
6 87612469 1 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
7 87612475 1 KIT KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT
8 87840177 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
9 87840178 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
10 87840173 1 RETAINER FERMO DISPOSITIF DE RETENUE HALTERUNG 109R
RETENEDOR RETENTOR HOLDER HOUDER
11 87840174 1 O-RING, LARGE ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING

580ST 695ST 590ST


Copyright ©

10.206.02 p1 12/10

FUEL FILTER
FILTRO COMBUSTIBILE
FILTRE COMBUSTIBLE
KRAFTSTOFFILTER
Copyright ©

10.206.02 p1 12/10

FILTRO COMBUSTIBLE
FILTRO DE COMBUSTÍVEL
BRÆNDSTOFFILTER
BRANDSTOFFILTER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 2852098 1 FILTER ASSY, ASSY FILTRO, COMPLESSIVO ENSEMBLE DE FILTRE FILTERBAUGRUPPE P496
CONJUNTO DE FILTRO CONJUNTO DE FILTRO FILTERENHED FILTEREENHEID
2 2855103 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
3 4899068 1 SCREW, Hex Flg, M8 x 1.25 x 16
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 4899849 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
5 4895166 2 NUT, M10x1.5 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
6 87803194 1 FUEL FILTER FILTRO CARBURANTE FILTRE A CARBURANT KRAFTSTOFFFILTER 064F
FILTRO DE COMBUSTIBLEFILTRO DE COMBUSTÍVELBRÆNDSTOFFILTER BRANDSTOFFILTER
7 2830411 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

580T
Copyright ©

10.206.0201 p1 12/10

FUEL FILTER
FILTRO COMBUSTIBILE
FILTRE COMBUSTIBLE
KRAFTSTOFFILTER
Copyright ©

10.206.0201 p1 12/10

FILTRO COMBUSTIBLE
FILTRO DE COMBUSTÍVEL
BRÆNDSTOFFILTER
BRANDSTOFFILTER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 2855792 1 FILTER HEAD, ASSY TESTA DEL FILTRO TETE DE FILTRE FILTERKOPF A007
CABEZA DE FILTRO CABEÇA DO FILTRO FILTERHOVED FILTERKOP
2 2854563 4 FITTING RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
3 2854564 1 FITTING RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
4 4898877 1 FITTING RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
5 4897224 1 SENSOR, Temperature SENSORE CAPTEUR SENSOR 608S
SENSOR SENSOR FØLER SENSOR
6 87803200 1 FUEL FILTER FILTRO CARBURANTE FILTRE A CARBURANT KRAFTSTOFFFILTER 064F
FILTRO DE COMBUSTIBLEFILTRO DE COMBUSTÍVELBRÆNDSTOFFILTER BRANDSTOFFILTER
7 2854566 2 SCREW, M12x30 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

590ST 695ST 580ST


Copyright ©

10.210.04 p1 12/10

FUEL PUMP
POMPA COMBUSTIBILE
POMPE À CARBURANT
KRAFTSTOFFPUMPE
Copyright ©

10.210.04 p1 12/10

BOMBA DE COMBUSTIBLE
BOMBA DE COMBUSTÍVEL
BRÆNDSTOFPUMPE
TOEVOERPOMP

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 2830266 1 FUEL PUMP, ASSY POMPA CARBURANTE POMPE A CARBURANT KRAFTSTOFFPUMPE 154P
BOMBA DE COMBUSTIBLEBOMBA DE COMBUSTÍVELBRÆNDSTOFPUMPE BRANDSTOFPOMP
2 2830156 1 O-RING, 70 Duro, M2.62 Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
3 4899031 2 SCREW, Hex Flg, M8 x 1.25 x 25
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 4890964 2 FITTING, M12 x 1.5 RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
5 4894721 2 SEALING WASHER, M12.2 x 17 x 1.5 Thk
ROSETTA DI TENUTA RONDELLE D'ETANCHEITEDICHTSCHEIBE 133R
ARANDELA HERMÉTICA ANILHA DE VEDAÇÃO TÆTNINGSSKIVE AFDICHTRING
6 2830122 1 FUEL PUMP POMPA CARBURANTE POMPE A CARBURANT KRAFTSTOFFPUMPE 154P
BOMBA DE COMBUSTIBLEBOMBA DE COMBUSTÍVELBRÆNDSTOFPUMPE BRANDSTOFPOMP

580T
Copyright ©

10.214.01 p1 12/10

PIPE FILTER
TUBAZIONI COMBUSTIBILE
TUYAU ET FILTRE COMBUSTIBLE
LEITUNG UND KRAFTSTOFFFILTER
Copyright ©

10.214.01 p1 12/10

TUBO Y FILTRO COMBUSTIBLE


TUBO E FILTRO DE COMBUSTÍVEL
RØR OG BRÆNDSTOFFILTER
FILTER BRANDSTOFLEIDING

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87690415 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M


TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
2 87403672 2 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
3 14560187 4 COLLAR, 178mm lg, L=203.2mm
COLLARE COLLIER RINGE 031F
COLLAR ANEL SLANGEBÅND KRAAG
4 85824381 6 HOSE CLAMP FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
SLANGEKLEMME SLANGKLEM
5 87414560 2 FITTING RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
6 D139225 1 FILTER, FUEL FILTRO, COMB FILTRE A CARBURANT KRAFTSTOFFILTER Z498
FILTRO GAS-OIL FILTRO COMBUSTIVEL FILTER, FUEL FILTER, FUEL

580T
Copyright ©

10.214.0101 p1 12/10

FUEL PIPES
TUBAZIONI COMBUSTIBILE
TUYAUX DE CARBURANT
KRAFTSTOFFLEITUNG
Copyright ©

10.214.0101 p1 12/10

TUBOS DE COMBUSTIBLE
TUBOS DE COMBUSTÍVEL
BRÆNDSTOFRØR
BRANDSTOFLEIDINGEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 14560187 7 COLLAR, 178mm lg, L=203.2 mm


COLLARE COLLIER RINGE 031F
COLLAR ANEL SLANGEBÅND KRAAG
2 8605735 1 FITTING RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
3 84191827 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
4 87571706 1 COOLER RADIATORE REFROIDISSEUR KÜHLER 2130
REFRIGERADOR REFRIGERADOR KØLER KOELER
5 87609039 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
6 87414560 3 FITTING RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
7 12646701 6 WASHER, M8 x 20 x 2 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
8 87563601 1 FUEL FILTER, ASSY FILTRO CARBURANTE FILTRE A CARBURANT KRAFTSTOFFFILTER 064F
FILTRO DE COMBUSTIBLEFILTRO DE COMBUSTÍVELBRÆNDSTOFFILTER BRANDSTOFFILTER
9 16043221 2 SCREW, Hex, M8 x 16, 8.8 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
10 87651689 2 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
11 85824381 10 HOSE CLAMP FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
SLANGEKLEMME SLANGKLEM
12 87403672 2 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
13 16043821 6 BOLT, Hex, M8 x 30, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
14 14039711 2 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER

580ST 695ST 590ST


Copyright ©

10.216.01 p1 12/10

FUEL TANK
SERBATOIO COMBUSTIBILE
RÉSERVOIR COMBUSTIBLE
KRAFTSTOFFBEHÄLTER
Copyright ©

10.216.01 p1 12/10

DEPÓSITO DEL COMBUSTIBLE


TANQUE DE COMBUSTÍVEL
BRÆNDSTOFTANK
BRANDSTOFTANK

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84267742 1 FUEL TANK, ASSY SERBATOIO CARBURANTERESERVOIR DE CARBURANT KRAFTSTOFFTANK 108S


DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE DEPÓSITO DE COMBUSTÍVEL
BRÆNDSTOFTANK BRANDSTOFTANK
2 87486234 1 LOCKABLE FUEL CAP TAPPO BOCCH. RIF. BLOCCO
BOUCHON RESERV VERROUIL
ABSCHLIESSB TANKDECKEL
080T
TAPÓN DE DEP. CON LLAVE TAMPÃO COMBUST. CHAVE LÅSBART BRÆNDSTOFDÆKSEL
AFSLUITBARE TANKDOP
3 11106021 4 BOLT, Hex, M10 x 20, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
4 47048963 4 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
5 47050671 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
6 85826387 1 FOOTREST POGGIAPIEDI REPOSE-PIEDS FUSSSTÜTZE 078A
REPOSAPIÉS DESCANSO DO PÉ FODSTØTTE VOETSTEUN
7 85825158 5 SCREW, M5x12 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
8 47054517 4 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
9 87412147 1 FUEL GAUGE INDICATORE CARBURANTE JAUGE DE CARBURANT KRAFTSTOFFANZEIGE P664
INDICADOR DE COMBUSTIBLE INDICADOR COMBUSTÍVELBRÆNDSTOFMÅLER BRANDSTOFMETER
10 86987954 1 ANTI-SKID STRIP NASTRO ANTISDRUCCIOLEVOLE
BANDE ANTI-DERAPANTEGLEITSCHUTZSTREIFEN 407S
BANDA ANTIDESLIZAMIENTO FITA ANTI-DESLIZAMENTOSKRIDSIKKER STRIMMEL ANTISLIPSTROOK
11 47042365 4 CAPSCREW VITE VIS TETE HEXAGONALE SECHSKANTSCHRAUBE P136
TORNILLO CAB.HUECA PARAFUSO CAPSCREW CAPSCREW
12 47049031 4 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER

580ST 590ST 580T


Copyright ©

10.216.0101 p1 12/10

FUEL TANK
SERBATOIO COMBUSTIBILE
RÉSERVOIR COMBUSTIBLE
KRAFTSTOFFBEHÄLTER
Copyright ©

10.216.0101 p1 12/10

DEPÓSITO DEL COMBUSTIBLE


TANQUE DE COMBUSTÍVEL
BRÆNDSTOFTANK
BRANDSTOFTANK

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84262238 1 FUEL TANK, ASSY SERBATOIO CARBURANTERESERVOIR DE CARBURANT KRAFTSTOFFTANK P550


DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE DEPÓSITO DE COMBUSTÍVEL
BRÆNDSTOFTANK BRANDSTOFTANK
2 85825392 1 LOCKABLE FUEL CAP TAPPO BOCCH. RIF. BLOCCO
BOUCHON RESERV VERROUIL
ABSCHLIESSB TANKDECKEL
080T
TAPÓN DE DEP. CON LLAVE TAMPÃO COMBUST. CHAVE LÅSBART BRÆNDSTOFDÆKSEL
AFSLUITBARE TANKDOP
3 614-12030 4 BOLT, Hex, M12 x 30, 8.8, M12x30
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
4 896-11012 4 WASHER, M13.5 x 24.5 x 3, HT
RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
5 218-5211 1 PLUG, Hex Soc, 7/8"-14 ORB
TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
6 85801218 2 STEP PLATE PIASTRA PREDELLA REPOSE-PIED TRITTBRETT 020Z
PLACA DE PASO PLACA PARA PÉ TRINBRÆDT STAPPLAAT
7 840-1512 5 SCREW, Cross Pan Hd, M5 x 12, M5x12
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
8 47048976 4 WASHER, M12 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
9 86985587 1 SENDER UNIT TRASMETTITORE ENS. TRANSMETTEUR SIGNALGEBER 160T
UNIDAD EMISORA TRANSMISSOR SENDER SENSOREENHEID
10 87702352 1 ANTI-SKID STRIP NASTRO ANTISDRUCCIOLEVOLE
BANDE ANTI-DERAPANTEGLEITSCHUTZSTREIFEN 407S
BANDA ANTIDESLIZAMIENTO FITA ANTI-DESLIZAMENTOSKRIDSIKKER STRIMMEL ANTISLIPSTROOK
11 15540721 4 BOLT, Hex, M12 x 1.25 x 45, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
12 87353741 4 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK

695ST
Copyright ©

10.218.01 p1 12/10

INJECTOR
INIETTORE
INJECTEUR
EINSPRITZDÜSEN
Copyright ©

10.218.01 p1 12/10

INYECTOR
INJECTOR
INDSPRØJTNINGSDYSE
INSPUITSTUK

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 2856255 4 FUEL SYSTEM INJECTOR, ASSY


INIETT. SISTEMA CARBUR.INJECTEUR DE CARBURANT
KRAFTSTOFFEINSPRITZVENTIL
089I
INYECTOR DE SIST. COMB. INJECTOR SISTEMA COMBUST.
BRÆNDSTOFPUMPE VERSTUIVER
2 2856436 4 COPPER WASHER RONDELLA IN RAME RONDELLE CUIVRE KUPFERUNTERLEGSCHEIBE
P674
ARANDELA DE COBRE ANILHA DE COBRE KOBBERSKIVE KOPEREN SLUITRING
3 4895297 4 SEAL, Rectangular, 15.6mm ID x 1.68 Thk
GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING

580T
Copyright ©

10.218.0101 p1 12/10

INJECTOR
INIETTORE
INJECTEUR
EINSPRITZDUESE
Copyright ©

10.218.0101 p1 12/10

INYECTOR
INJECTOR
INDSPRØJTNINGSDYSE
INSPUITSTUK

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 4895483 8 SCREW, M6x1.0x25 VITE VIS SCHRAUBE 040V


TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 2854606 4 FITTING, - ASSY RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
3 4890929 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
4 4893739 4 TUBE NUT DADO TUBO ECROU DE TUYAU ROHRMUTTER 0030
TUERCA DE TUBO PORCA DE TUBO SLANGEMØTRIK BUISMOER
5 2855491 4 FUEL SYSTEM INJECTOR INIETT. SISTEMA CARBUR.INJECTEUR DE CARBURANT
KRAFTSTOFFEINSPRITZVENTIL
089I
INYECTOR DE SIST. COMB.
INJECTOR SISTEMA COMBUST.
BRÆNDSTOFPUMPE VERSTUIVER
6 2854609 4 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
7 4899689 4 SEALING WASHER ROSETTA DI TENUTA RONDELLE D'ETANCHEITEDICHTSCHEIBE 133R
ARANDELA HERMÉTICA ANILHA DE VEDAÇÃO TÆTNINGSSKIVE AFDICHTRING
8 4890926 4 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING

590ST 695ST 580ST


Copyright ©

10.218.02 p1 12/10

INJECTION EQUIPMENT - PIPING


GRUPPO INIEZIONE - TUBAZIONI
ÉQUIPEMENT D'INJECTION - TUYAUTERIE
EINSPRITZANLAGE - ROHRLEITUNGEN
Copyright ©

10.218.02 p1 12/10

GRUPO DE INYECCION - TUBERIAS


EQUIPAMENTO DE INJECÇÃO - TUBAGENS
INDSPRØJTNINGSGRUPPE - RØRLEDNINGER
INSPUITGROEP - LEIDINGEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 2852059 1 TUBE TUBO TUBE ROHR 195T


TUBO TUBO RØR LEIDING
2 4893518 1 FITTING, M8 x 1 x 29.5 L RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
3 4896770 1 FITTING, M10 x 1 RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
4 4858605 1 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING

580T
Copyright ©

10.218.03 p1 12/10

INJECTOR FUEL DELIVERY LINES


TUBAZIONI MANDATA COMBUSTIBILE INIETTORI
TUYAUX DE REFOUL. COMBUSTIBLE AUX INJECTEURS
KRAFTSTOFFFÖRDERLEITUNGEN ZU DEN EINSPRITZDÜSEN
Copyright ©

10.218.03 p1 12/10

TUBERÍAS ALIMEN. COMBUSTIBLE PARA INYECTORES


LINHAS DE FORNECIMENTO DE COMBUSTÍVEL DO INJETOR
BRÆNDSTOFTILFØRSELSLEDNINGER TIL INJEKTOR
BRANDSTOFTOEVOERLEIDINGEN VERSTUIVER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 2852075 1 PIPE SET, Fuel Injection Supply Tubes


KIT TUBI JEU DE TUYAUX ROHRSATZ Z094
JUEGO DE TUBOS JOGO DE TUBOS RØRSÆT BUIZENSET
2 4896884 1 SCREW, Hex Flg, M8 x 1.25 x 16
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

580T
Copyright ©

10.218.0301 p1 12/10

COMMON RAIL
COMMON RAIL
COMMON RAIL
COMMON RAIL
Copyright ©

10.218.0301 p1 12/10

COMMON RAIL
GALERIA COMUM
COMMON RAIL
COMMON RAIL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 2855503 1 MANIFOLD, ASSY COLLETTORE COLLECTEUR VERTEILER 198C


COLECTOR COLECTOR MANIFOLD VERDEELSTUK
2 2853537 3 BOLT BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
3 4899020 1 FLANGE BOLT, Hex, M8 x 1.25 x 20, M8x1.25x16
BULLONE FLANGIATO VIS A EMBASE FLANSCHSCHRAUBE A027
PERNO DE CORONA PARAFUSO FLANGEADO FLANGEBOLT FLENSBOUT
4 2854543 1 PRESSURE RELIEF VALVEVALV. LIMITATRICE PRESS.CLAPET DECHARGE PRESSION
DRUCKENTLASTUNGSVENTIL
007V
VÁLV. ALIVIO DE PRESIÓNVÁLVULA DE ALÍVIO PRESSÃO
SIKKERHEDSVENTIL OVERDRUKKLEP
5 2854542 1 SENSOR SENSORE CAPTEUR SENSOR 608S
SENSOR SENSOR FØLER SENSOR
6 2855819 1 INJECTION PIPE TUBO DI INIEZIONE TUYAU D'INJECTION EINSPRITZLEITUNG Z050
TUBO DE INYECCIÓN TUBO INJECÇÃO INDSPRØJTNINGSRØR INSPUITLEIDING
7 2855818 2 INJECTION PIPE TUBO DI INIEZIONE TUYAU D'INJECTION EINSPRITZLEITUNG Z050
TUBO DE INYECCIÓN TUBO INJECÇÃO INDSPRØJTNINGSRØR INSPUITLEIDING
8 2854544 2 INJECTION PIPE TUBO DI INIEZIONE TUYAU D'INJECTION EINSPRITZLEITUNG Z050
TUBO DE INYECCIÓN TUBO INJECÇÃO INDSPRØJTNINGSRØR INSPUITLEIDING
9 2852434 1 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
10 4896884 1 SCREW, Hex Flg, M8 x 1.25 x 16
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

590ST 695ST 580ST


Copyright ©

10.218.04 p1 12/10

FUEL LINE
TUBAZIONI CARBURANTE
TUYAUTERIES D'ALIMENTATION EN CARBURANT
KRAFTSTOFFLEITUNGEN
Copyright ©

10.218.04 p1 12/10

TUBERÍAS DEL COMBUSTIBLE


LINHA DE COMBUSTÍVEL
BRÆNDSTOFLEDNING
BRANDSTOFLEIDING

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 2852105 1 TUBE, ASSY TUBO TUBE ROHR 195T


TUBO TUBO RØR LEIDING
2 2852594 1 TUBE, ASSY TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
3 2852111 1 CLIP FERMO COLLIER KLAMMER 045F
ABRAZADERA FIXADOR KLIPS KLEM
4 4894095 4 O-RING, M8 ID x 2.5 Thk ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING

580T
Copyright ©

10.218.0401 p1 12/10

FUEL LINE
TUBAZIONI CARBURANTE
TUYAUTERIES D'ALIMENTATION EN CARBURANT
KRAFTSTOFFLEITUNGEN
Copyright ©

10.218.0401 p1 12/10

TUBERÍAS DEL COMBUSTIBLE


LINHA DE COMBUSTÍVEL
BRÆNDSTOFLEDNING
BRANDSTOFLEIDING

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 2855427 1 INJECTION PIPE, ASSY TUBO DI INIEZIONE TUYAU D'INJECTION EINSPRITZLEITUNG Z050
TUBO DE INYECCIÓN TUBO INJECÇÃO INDSPRØJTNINGSRØR INSPUITLEIDING
2 4894095 6 O-RING, M8 ID x 2.5 Thk ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
3 2855428 1 INJECTION PIPE, ASSY TUBO DI INIEZIONE TUYAU D'INJECTION EINSPRITZLEITUNG Z050
TUBO DE INYECCIÓN TUBO INJECÇÃO INDSPRØJTNINGSRØR INSPUITLEIDING
4 2855430 1 INJECTION PIPE, ASSY TUBO DI INIEZIONE TUYAU D'INJECTION EINSPRITZLEITUNG Z050
TUBO DE INYECCIÓN TUBO INJECÇÃO INDSPRØJTNINGSRØR INSPUITLEIDING
5 2855795 1 INJECTION PIPE, ASSY TUBO DI INIEZIONE TUYAU D'INJECTION EINSPRITZLEITUNG Z050
TUBO DE INYECCIÓN TUBO INJECÇÃO INDSPRØJTNINGSRØR INSPUITLEIDING
6 4895462 1 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
7 4899103 1 SCREW, Hex Flg, M8 x 1.25 x 12
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
8 4896996 1 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM

590ST 695ST 580ST


Copyright ©

10.218.05 p1 12/10

INJECTORS TO PUMP FUEL RETURN LINE


TUBAZIONE DI RITORNO CARBURANTE, INIETTORI - POMPA
TUYAUTERIE DE RETOUR DE CARBURANT, INJECTEURS - POMPE
KRAFTSTOFFRÜCKLAUFLEITUNG EINSPRITZDÜSEN - PUMPE
Copyright ©

10.218.05 p1 12/10

TUBERÍA DE RETORNO DEL COMBUSTIBLE, INYECTORES - BOMBA


LINHA DOS INJETORES À BOMBA DE RETORNO DE COMBUSTÍVEL
BRÆNDSTOFRETURLEDNING FRA INJEKTORER TIL PUMPE
BRANDSTOFRETOURLEIDING VAN VERSTUIVERS NAAR POMP

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 2852065 1 TUBE TUBO TUBE ROHR 195T


TUBO TUBO RØR LEIDING
2 4895305 4 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
3 4895244 4 BANJO BOLT BULLONE MASCHIO VIS BANJO HOHLSCHRAUBE 090B
PERNO BANJO PARAFUSO DE LIGAÇÃO BANJOBOLT BANJOBOUT
4 2852521 1 CLIP FERMO COLLIER KLAMMER 045F
ABRAZADERA FIXADOR KLIPS KLEM

580T
Copyright ©

10.218.0501 p1 12/10

INJECTORS TO PUMP FUEL RETURN LINE


TUBAZIONE DI RITORNO CARBURANTE, INIETTORI - POMPA
TUYAUTERIE DE RETOUR DE CARBURANT, INJECTEURS - POMPE
KRAFTSTOFFRÜCKLAUFLEITUNG EINSPRITZDÜSEN - PUMPE
Copyright ©

10.218.0501 p1 12/10

TUBERÍA DE RETORNO DEL COMBUSTIBLE, INYECTORES - BOMBA


LINHA DOS INJETORES À BOMBA DE RETORNO DE COMBUSTÍVEL
BRÆNDSTOFRETURLEDNING FRA INJEKTORER TIL PUMPE
BRANDSTOFRETOURLEIDING VAN VERSTUIVERS NAAR POMP

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 2855336 1 RETURN PIPE, - ASSY TUBO DI RITORNO TUYAU DE RETOUR RÜCKLAUFROHR P840
TUBO DE RETORNO TUBO DE RETORNO RETURRØR TERUGVOERLEIDING
2 4894095 3 O-RING, M8 ID x 2.5 Thk ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
3 4896329 1 PRESSURE RELIEF VALVEVALV. LIMITATRICE PRESS.CLAPET DECHARGE PRESSION
DRUCKENTLASTUNGSVENTIL
007V
VÁLV. ALIVIO DE PRESIÓNVÁLVULA DE ALÍVIO PRESSÃO
SIKKERHEDSVENTIL OVERDRUKKLEP
4 4896996 1 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM

590ST 695ST 580ST


Copyright ©

10.220.01 p1 12/10

THROTTLE CONTROL
COMANDO ACCELERATORE
COMMANDE D’ACCÉLÉRATEUR
BESCHLEUNIGERGESTÄNGEWEG
Copyright ©

10.220.01 p1 12/10

ACCIONAMIENTO DEL ACELERADOR


CONTROLE DO ACELERADOR
GASSPJÆLD
THROTTLE CONTROL (GASREGELING)

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84221360 1 THROTTLE, ASSY ACCELERATORE PAPIL. GAZ ; ACCELERATEUR


DROSSEL; GASPEDAL P070
REGULADOR REGULADOR PRESSÃO GASPEDAL GASKLEP
2 84221399 1 CABLE, ASSY CAVO CABLE KABEL 650C
CABLE CABO KABEL KABEL
3 84221419 1 THROTTLE CONTROL COMANDO ACCELERATORE
COMMANDE D'ACCELERATION
DROSSELKLAPPENZUG 197C
CONTROL DE REGULADOR COMANDO DE ACELERADOR
GASREGULERINGSKABELGASBEDIENINGSKABEL
4 84123798 1 PEDAL, THROTTLE - ASSYPEDALE PEDALE PEDAL 060P
PEDAL PEDAL PEDAL PEDAAL
5 11193274 3 SPRING WASHER, Belleville, M6.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
6 10902424 3 BOLT, Hex, M6 x 20, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
7 13311217 4 SCREW, Cross Oval Hd, M5 x 20
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
8 85803380 1 BOOT PARAPOLVERE SOUFFLET MANSCHETTE 330C
FUNDA COBERTURA DE PROTECÇÃO
MANCHET HOES
9 13312721 1 SCREW, Cross Oval Hd, M6 x 10
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
10 82002692 1 KNOB MANOPOLA BOUTON RUNDGRIFF 150P
MANDO BOTÃO GREB KNOP
11 10398280 1 RING ANELLO ANNEAU RING 045A
ANILLO ANEL RING RING
12 47049149 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
13 47048994 2 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
14 86988396 1 BRACKET, ASSY STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
15 12604179 1 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
16 13769401 1 RIVET RIVETTO RIVET NIET 055R
REMACHE REBITE NITTE KLINKNAGEL
17 85803040 1 RETAINER FERMO DISPOSITIF DE RETENUE HALTERUNG 109R
RETENEDOR RETENTOR HOLDER HOUDER
18 87420814 1 LEVER LEVA LEVIER HEBEL 045L
PALANCA ALAVANCA ARM HEFBOOM
19 85813311 1 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
20 47048991 3 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
21 47049029 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
22 86977726 2 SCREW, Hex, M6 x 12, 8.8 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

MECHANICAL ENGINE
580T
Copyright ©

10.220.01 p2 12/10

THROTTLE CONTROL
COMANDO ACCELERATORE
COMMANDE D’ACCÉLÉRATEUR
BESCHLEUNIGERGESTÄNGEWEG
Copyright ©

10.220.01 p2 12/10

ACCIONAMIENTO DEL ACELERADOR


CONTROLE DO ACELERADOR
GASSPJÆLD
THROTTLE CONTROL (GASREGELING)

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

23 84162798 1 KIT KIT POCHETTE PACKUNG 4830


JEUGO JOGO KIT KIT

MECHANICAL ENGINE
580T
Copyright ©

10.220.0101 p1 12/10

THROTTLE PEDAL
PEDALE ACCELERATORE
PÉDALE D'ACCÉLÉRATEUR
GASPEDAL
Copyright ©

10.220.0101 p1 12/10

PEDAL DEL ACELERADOR


PEDAL DO ACELERADOR
GASPEDAL
GASPEDAAL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84123798 1 PEDAL, ASSY PEDALE PEDALE PEDAL 060P


PEDAL PEDAL PEDAL PEDAAL
2 87348419 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
3 NSS NOT SERVICED SEPARATELY
NON FORNITO SEPARATAMENTE
NON ENTRET. SEPAREMENT
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
NO SE REPARA POR SEPARADOSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
SERVICERES IKKE SEPARAT
NIET LOS VERKRIJGBAAR
4 84124123 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
5 9706690 1 NUT, M8, Cl 8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
6 15213621 1 SCREW, Hex, M8 x 55, 8.8, Full Thd
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

580T
Copyright ©

10.220.02 p1 12/10

ELECTRONIC THROTTLE PEDAL AND KNOB


PEDALE E MANOPOLA ACCELERATORE ELETTRONICO
PÉDALE ET POIGNÉE D'ACCÉLÉRATEUR ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONISCHES GASPEDAL UND -DREHKNOPF
Copyright ©

10.220.02 p1 12/10

PEDAL Y BOTÓN DEL ACELERADOR ELECTRÓNICO


PEDAL DE ACELERADOR ELECTRÓNICO
ELEKTRONISK GASPEDAL
ELEKTRONISCH GASPEDAAL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 10902424 3 BOLT, Hex, M6 x 20, 8.8, Full Thd


BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
2 11193274 3 SPRING WASHER, Belleville, M6.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
3 13274117 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 87528964 1 THROTTLE CONTROL COMANDO ACCELERATORE
COMMANDE D'ACCELERATION
DROSSELKLAPPENZUG 197C
CONTROL DE REGULADOR COMANDO DE ACELERADOR
GASREGULERINGSKABELGASBEDIENINGSKABEL
5 87518902 1 PEDAL PEDALE PEDALE PEDAL 060P
PEDAL PEDAL PEDAL PEDAAL
6 12574111 2 LOCK NUT, M5 x .8, Cl 8 DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
7 12638104 2 WASHER, M5 x 14 x 1 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

580ST 695ST 590ST


Copyright ©

10.246.01 01 p1 12/10

INJECTION PUMP
POMPA INIEZIONE
POMPE D'INJECTION
EINSPRITZPUMPE
Copyright ©

10.246.01 01 p1 12/10

BOMBA DE INYECCION
BOMBA INJECÇÂO
INDSPRØJTNINGSPUMPE
INSPUITPOMP

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 2856207 1 FUEL INJECTION PUMP, ASSY


POMPA INIEZ. CARBURANTE
POMPE INJECT. CARBURANT
KRAFTSTOFFEINPRITZPUMPE
158P
BOMBA DE INY. DE COMB.BOMBA INJECÇÃO COMBUST.
INDSPRØJTNINGSPUMPEINSPUITPOMP
2 2856350 1 TEMPERATURE SENDER, Water
TRASMETT. TEMPERATURATRANSMETTEUR TEMPERATURE
TEMPERATURGEBER Z366
EMISOR DE TEMPERATURA SENSOR DE TEMPERATURATEMPERATURSENDER TEMPERATUURSENSOR
3 2852088 1 HARNESS CABLAGGIO FAISCEAU KABELBAUM 4160
MAZO DE CABLES CABLAGEM LEDNINGSNET KABELBOOM

580T
Copyright ©

10.246.01 02 p1 12/10

INJECTION PUMP
POMPA INIEZIONE
POMPE D'INJECTION
EINSPRITZPUMPE
Copyright ©

10.246.01 02 p1 12/10

BOMBA DE INYECCION
BOMBA INJECÇÂO
INDSPRØJTNINGSPUMPE
INSPUITPOMP

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 2854340 1 GEAR, 52 T INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAD 050I


ENGRANAJE ENGRENAGEM TANDHJUL TANDWIEL
2 2852885 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING
3 2852294 3 STUD, M8 x 1.25 x 30 PRIGIONIERO GOUJON GEWINDEBOLZEN 210P
PRISIONERO PINO ROSCADO STØTTEBOLT TAPEIND
4 4899003 3 FLANGE NUT, M8 x 1.25 DADO FLANGIATO ECROU A EMBASE FLANSCHMUTTER A069
TUERCA DE BRIDA PORCA FLANGEADA FLANGEMØTRIK FLENSMOER

580T
Copyright ©

10.246.0101 p1 12/10

INJECTION PUMP
POMPA INIEZIONE
POMPE D'INJECTION
EINSPRITZPUMPE
Copyright ©

10.246.0101 p1 12/10

BOMBA DE INYECCION
BOMBA INJECÇÂO
INDSPRØJTNINGSPUMPE
INSPUITPOMP

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 4899003 3 FLANGE NUT, M8 x 1.25 DADO FLANGIATO ECROU A EMBASE FLANSCHMUTTER A069
TUERCA DE BRIDA PORCA FLANGEADA FLANGEMØTRIK FLENSMOER
2 4896952 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
3 2852488 1 STUD, M8x1.25x50 PRIGIONIERO GOUJON GEWINDEBOLZEN 210P
PRISIONERO PINO ROSCADO STØTTEBOLT TAPEIND
4 4890700 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING
5 1 4898921 1 FUEL INJECTION PUMP, ASSY
POMPA INIEZ. CARBURANTE
POMPE INJECT. CARBURANT
KRAFTSTOFFEINPRITZPUMPE
158P
BOMBA DE INY. DE COMB.BOMBA INJECÇÃO COMBUST. INDSPRØJTNINGSPUMPEINSPUITPOMP
6 4890088 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
7 4890634 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
8 4891385 4 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING
9 4893962 4 QUICK MALE COUPLING ATTACCO RAPIDO MASCHIO ACCOUPLEMENT RAP. MALE
SCHNELLKUPPLUNGSSTECKER
115A
ACOPLAMIENTO RÁPIDO MACHOADAPTADOR MACHO RÁPIDO
LYNKOBLING SNELKOPPELINGSPEN
10 2852804 1 HUB MOZZO MOYEU NABE 135M
CUBO CUBO NAV NAAF
11 2852805 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
12 4893389 1 DRIVEN GEAR INGRANAGGIO CONDOTTO PIGNON MENE ANGETRIEBENES RAD 051I
PIÑÓN CONDUCIDO ENGRENAGEM ACCIONADA DREVET TANDHJUL AANGEDREVEN TANDWIEL
13 2852234 2 SCREW, Hex Flg, M8 x 1.25 x 20
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
14 4890635 1 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

(1) See Page 10.246.0102

590ST 695ST 580ST


Copyright ©

10.246.0102 p1 12/10

INJECTION PUMP
POMPA INIEZIONE
POMPE D'INJECTION
EINSPRITZPUMPE
Copyright ©

10.246.0102 p1 12/10

BOMBA DE INYECCION
BOMBA INJECÇÂO
INDSPRØJTNINGSPUMPE
INSPUITPOMP

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 4898921 1 FUEL INJECTION PUMP, ASSY


POMPA INIEZ. CARBURANTE
POMPE INJECT. CARBURANT
KRAFTSTOFFEINPRITZPUMPE
158P
BOMBA DE INY. DE COMB.BOMBA INJECÇÃO COMBUST.
INDSPRØJTNINGSPUMPEINSPUITPOMP
2 42541850 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
3 42541849 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
4 42547619 1 FUEL PUMP POMPA CARBURANTE POMPE A CARBURANT KRAFTSTOFFPUMPE 154P
BOMBA DE COMBUSTIBLEBOMBA DE COMBUSTÍVELBRÆNDSTOFPUMPE BRANDSTOFPOMP
5 42550488 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
6 42548060 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
7 42550487 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
8 42550932 3 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
9 42550486 1 VALVE VALVOLA SOUPAPE VENTIL 9620
VÁLVULA VÁLVULA VENTIL KLEP
10 42541851 1 SOLENOID, ASSY SOLENOIDE SOLENOIDE MAGNETSCHALTER 168S
SOLENOIDE SOLENÓIDE MAGNETVENTIL SOLENOÏDE

590ST 695ST 580ST


Copyright ©

10.250.01 p1 12/10

TURBOCHARGER LUBE OIL LINE


LINEA OLIO DI LUBRIFICAZIONE TURBOCOMPRESSORE
CONDUITE D'HUILE DE LUBRIFICATION DU TURBOCOMPRESSEUR
SCHMIERÖLLEITUNG ABGASTURBOLADER
Copyright ©

10.250.01 p1 12/10

CONDUCTO DE ACEITE DE LUBRICACIÓN DEL TURBOCOMPRESOR


TUBO DE LUBRIFICAÇÃO DO TURBOCOMPRESSOR
TURBOLADER SMØREOLIELEDNING
SMEEROLIELEIDING TURBOCOMPRESSOR

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 4895164 2 SCREW, Hex, Flg Hd, M6 x 16


VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 4895107 1 HYD CONNECTOR, 11/16"-16 x M12, ASSY
CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
3 4899107 1 O-RING, .414" ID x .072" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
4 4899108 2 O-RING, .364" ID x .070" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
5 4899467 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING
6 4899519 1 CLAMP, M16, M6 Bolt MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
7 4899106 1 HYD CONNECTOR, 11/16"-16 x M10, ASSY
CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
8 2852195 1 HYDRAULIC HOSE TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH A058
TUBO HIDRÁULICO MANGUEIRA HIDRÁULICASLANGE, HYDRAULIK HYDRAULISCHE SLANG
9 4899058 2 O-RING, M17.12 ID x 2.62 Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
10 2852102 1 PIPE, ASSY TUBO TUYAU ROHR 200T
TUBO TUBO DE ENCHIMENTO PÅFYLDNINGSSTUDS BUIS
11 4899121 1 SEALING WASHER ROSETTA DI TENUTA RONDELLE D'ETANCHEITEDICHTSCHEIBE 133R
ARANDELA HERMÉTICA ANILHA DE VEDAÇÃO TÆTNINGSSKIVE AFDICHTRING
12 2852197 1 FLANGE NUT, M6 x 1 DADO FLANGIATO ECROU A EMBASE FLANSCHMUTTER A069
TUERCA DE BRIDA PORCA FLANGEADA FLANGEMØTRIK FLENSMOER
13 2852100 1 FLANGE BOLT, Hex, M8 x 1.25 x 16
BULLONE FLANGIATO VIS A EMBASE FLANSCHSCHRAUBE A027
PERNO DE CORONA PARAFUSO FLANGEADO FLANGEBOLT FLENSBOUT
14 2852101 1 FLANGE BOLT, Hex, M6 x 1 x 16
BULLONE FLANGIATO VIS A EMBASE FLANSCHSCHRAUBE A027
PERNO DE CORONA PARAFUSO FLANGEADO FLANGEBOLT FLENSBOUT
15 2852196 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN

580T
Copyright ©

10.250.0101 p1 12/10

TURBOCHARGER LUBE OIL LINE


LINEA OLIO DI LUBRIFICAZIONE TURBOCOMPRESSORE
CONDUITE D'HUILE DE LUBRIFICATION DU TURBOCOMPRESSEUR
SCHMIERÖLLEITUNG ABGASTURBOLADER
Copyright ©

10.250.0101 p1 12/10

CONDUCTO DE ACEITE DE LUBRICACIÓN DEL TURBOCOMPRESOR


TUBO DE LUBRIFICAÇÃO DO TURBOCOMPRESSOR
TURBOLADER SMØREOLIELEDNING
SMEEROLIELEIDING TURBOCOMPRESSOR

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 4895164 2 SCREW, Hex, Flg Hd, M6 x 16


VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 4895107 1 HYD CONNECTOR, 11/16"-16 x M12, ASSY
CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
3 4899107 1 O-RING, .414" ID x .072" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
4 4899108 2 O-RING, .364" ID x .070" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
5 4899467 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING
6 4899519 1 CLAMP, M16, M6 Bolt MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
7 4899106 1 HYD CONNECTOR, 11/16"-16 x M10, ASSY
CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
8 2852195 1 HYDRAULIC HOSE TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH A058
TUBO HIDRÁULICO MANGUEIRA HIDRÁULICASLANGE, HYDRAULIK HYDRAULISCHE SLANG
9 4899058 2 O-RING, M17.12 ID x 2.62 Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
10 2855780 1 PIPE, ASSY TUBO TUYAU ROHR 200T
TUBO TUBO DE ENCHIMENTO PÅFYLDNINGSSTUDS BUIS
11 4899121 1 SEALING WASHER ROSETTA DI TENUTA RONDELLE D'ETANCHEITEDICHTSCHEIBE 133R
ARANDELA HERMÉTICA ANILHA DE VEDAÇÃO TÆTNINGSSKIVE AFDICHTRING
12 2852197 1 FLANGE NUT, M6 x 1 DADO FLANGIATO ECROU A EMBASE FLANSCHMUTTER A069
TUERCA DE BRIDA PORCA FLANGEADA FLANGEMØTRIK FLENSMOER
13 2852100 1 FLANGE BOLT, Hex, M8 x 1.25 x 16
BULLONE FLANGIATO VIS A EMBASE FLANSCHSCHRAUBE A027
PERNO DE CORONA PARAFUSO FLANGEADO FLANGEBOLT FLENSBOUT
14 2852101 1 FLANGE BOLT, Hex, M6 x 1 x 16
BULLONE FLANGIATO VIS A EMBASE FLANSCHSCHRAUBE A027
PERNO DE CORONA PARAFUSO FLANGEADO FLANGEBOLT FLENSBOUT
15 2852196 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN

590ST 695ST 580ST


Copyright ©

10.250.02 p1 12/10

TURBOCHARGER
TURBOCOMPRESSORE
TURBOCOMPRESSEUR
TURBOLADER
Copyright ©

10.250.02 p1 12/10

TURBOCOMPRESSOR
TURBO-COMPRESSOR
TURBOLADER
TURBOCOMPRESSOR

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 4899118 4 FLANGE NUT, M8 DADO FLANGIATO ECROU A EMBASE FLANSCHMUTTER A069


TUERCA DE BRIDA PORCA FLANGEADA FLANGEMØTRIK FLENSMOER
2 4895133 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING
3 2856443 1 TURBOCHARGER TURBOCOMPRESSORE TURBOCOMPRESSEUR TURBOLADER 210T
TURBOCOMPRESOR TURBOCOMPRESSOR TURBOLADER TURBOCOMPRESSOR
4 2852509 1 MANIFOLD GASKET GUARNIZIONE COLLETTORE
JOINT DE COLLECTEUR KRÜMMERDICHTUNG 125G
JUNTA DE COLECTOR JUNTA DO COLECTOR PAKNING, MANIFOLD SPRUITSTUKPAKKING
5 2852510 1 TUBE TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
6 4898482 4 SCREW, Flg Hd, M8 x 1.25 x 30
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

580T
Copyright ©

10.250.0201 p1 12/10

TURBOCHARGER
TURBOCOMPRESSORE
TURBOCOMPRESSEUR
TURBOLADER
Copyright ©

10.250.0201 p1 12/10

TURBOCOMPRESSOR
TURBO-COMPRESSOR
TURBOLADER
TURBOCOMPRESSOR

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 4899118 4 FLANGE NUT, M8 DADO FLANGIATO ECROU A EMBASE FLANSCHMUTTER A069


TUERCA DE BRIDA PORCA FLANGEADA FLANGEMØTRIK FLENSMOER
2 4895133 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING
3 2856701 1 TURBOCHARGER TURBOCOMPRESSORE TURBOCOMPRESSEUR TURBOLADER 210T
TURBOCOMPRESOR TURBOCOMPRESSOR TURBOLADER TURBOCOMPRESSOR
4 2852072 1 OUTLET USCITA SORTIE AUSLASS P284
SALIDA ESCAPE UDLØB UITLAAT
5 2852071 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING
6 4898482 4 SCREW, Flg Hd, M8 x 1.25 x 30
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

580ST
Copyright ©

10.250.0202 p1 12/10

TURBOCHARGER
TURBOCOMPRESSORE
TURBOCOMPRESSEUR
TURBOLADER
Copyright ©

10.250.0202 p1 12/10

TURBOCOMPRESOR
TURBO-COMPRESSOR
TURBOLADER
TURBOCOMPRESSOR

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 4899118 4 FLANGE NUT, M8 DADO FLANGIATO ECROU A EMBASE FLANSCHMUTTER A069


TUERCA DE BRIDA PORCA FLANGEADA FLANGEMØTRIK FLENSMOER
2 4895133 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING
3 2855947 1 TURBOCHARGER TURBOCOMPRESSORE TURBOCOMPRESSEUR TURBOLADER 210T
TURBOCOMPRESOR TURBOCOMPRESSOR TURBOLADER TURBOCOMPRESSOR
4 2852072 1 OUTLET USCITA SORTIE AUSLASS P284
SALIDA ESCAPE UDLØB UITLAAT
5 2852071 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING
6 4898482 4 SCREW, Flg Hd, M8 x 1.25 x 30
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

590ST 695ST
Copyright ©

10.254.01 01 p1 12/10

EXHAUST MUFFLER
SILENZIATORE DI SCARICO
SILENCIEUX D’ÉCHAPPEMENT
AUSPUFFTOPF
Copyright ©

10.254.01 01 p1 12/10

SILENCIADOR DEL TUBO DE ESCAPE


SILENCIOSO DE ESCAPE
UDSTØDNINGSLYDDÆMPER
UITLAATDEMPER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87347670 1 MUFFLER MARMITTA SILENCIEUX SCHALLDÄMPFER 160S


SILENCIADOR SILENCIADOR LYDDÆMPER UITLAATDEMPER
2 47049186 4 BOLT, Hex, M10 x 30, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
3 87412988 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
4 47049098 3 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
5 47048898 1 CLAMP MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640
COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP
6 47048972 11 WASHER, M10 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
7 47049041 4 NUT, M10 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER

580T
Copyright ©

10.254.01 02 p1 12/10

EXHAUST TUBE
TUBO DI SCARICO
TUYAU D'ÉCHAPPEMENT
RÜCKFLUSSLEITUNG
Copyright ©

10.254.01 02 p1 12/10

TUBO DE ESCAPE
TUBO DE ESCAPE
UDSTØDNINGSRØR
UITLAATBUIS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84335271 1 EXHAUST SYSTEM PIPE TUBO SISTEMA DI SCARICO


TUYAU D'ECHAPPEMENT AUSPUFFROHR 198T
TUBO DE SISTEMA DE ESCAPE
TUBO ESCAPE RØRUDSTØDNINGSSYSTEMPIJP VAN UITLAATSYSTEEM
2 87416643 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER

580T
Copyright ©

10.254.0101 01 p1 12/10

EXHAUST MUFFLER
SILENZIATORE DI SCARICO
SILENCIEUX D’ÉCHAPPEMENT
AUSPUFFTOPF
Copyright ©

10.254.0101 01 p1 12/10

SILENCIADOR DEL TUBO DE ESCAPE


SILENCIOSO DE ESCAPE
UDSTØDNINGSLYDDÆMPER
UITLAATDEMPER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87539932 1 MUFFLER MARMITTA SILENCIEUX SCHALLDÄMPFER 160S


SILENCIADOR SILENCIADOR LYDDÆMPER UITLAATDEMPER
2 14421121 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 87535928 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
4 14421021 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
5 47048898 1 CLAMP MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640
COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP
6 47048972 8 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
7 47049041 4 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
8 47049186 4 BOLT, Hex, M10 x 30, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
9 14420121 1 SCREW, Hex Soc Hd, M10 x 25, 8.8
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
10 11190679 4 SPRING WASHER, Belleville, M10.5
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING

ELECTRONIC ENGINE
590ST 695ST 580ST
Copyright ©

10.254.0101 02 p1 12/10

EXHAUST TUBE
TUBO DI SCARICO
TUYAU D'ÉCHAPPEMENT
RÜCKFLUSSLEITUNG
Copyright ©

10.254.0101 02 p1 12/10

TUBO DE ESCAPE
TUBO DE ESCAPE
UDSTØDNINGSRØR
UITLAATBUIS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84335271 1 EXHAUST SYSTEM PIPE TUBO SISTEMA DI SCARICO


TUYAU D'ECHAPPEMENT AUSPUFFROHR 198T
TUBO DE SISTEMA DE ESCAPE
TUBO ESCAPE RØRUDSTØDNINGSSYSTEMPIJP VAN UITLAATSYSTEEM
2 87416643 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER

590ST 695ST 580ST


Copyright ©

10.254.0201 01 p1 12/10

(VAR.728995) COLD WEATHER - COLD START


(VAR.728995) CLIMI FREDDI - DISPOSITIVO DI AVVIAMENTO A FREDDO
(VAR.728995) DÉMARRAGE À FROID
(VAR.728995) KALTE TEMPERATUREN - KALTSTART
Copyright ©

10.254.0201 01 p1 12/10

(VAR.728995) TIEMPO FRÍO - ARRANQUE EN FRÍO


(VAR.728995) ARRANQUE A FRIO COM TEMPERATURAS BAIXAS
(VAR.728995) KOLDT VEJR - KOLDSTART
(VAR.728995) KOUDE START

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87397601 1 BRACKET, SUPPORTING SQUADRETTA EQUERRE TRAGER, STUTZ 215S


PIEZA DE APOYO PEGA DE SUPORTE BRACKET, SUPPORTING BRACKET, SUPPORTING
2 85825169 3 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
3 47049164 3 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 47132002 1 ELECTRONIC CONTROL UNIT
CENTRALINA ELETTRONICA
UNITE CMDE ELECTRONIQUE
ELEKTRON STEUERGERÄT655C
UNIDAD DE CONTROL ELECTR.
UNID CONTR. ELECTRÓNICA
ELEKTRONIKBOKS ELEKTRON. REGELEENHEID
5 86619908 1 RELAY RELÈ RELAIS RELAIS 011R
RELÉ RELÉ RELÆ RELAIS
6 87302554 1 ELEC CONNECTOR CONNETTORE ELETTRICOCONNECTEUR ELECTRIQUE ELEKTR STECKVERBINDER235C
CONECTOR ELÉCTRICO CONECTOR ELÉC. EL-STIK CONNECTOR
7 87410602 1 FUSE FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSÍVEL SIKRING ZEKERING
8 85801492 3 THREADED INSERT INSERTO FILETTATO INSERT FILETE GEWINDEEINSATZ 054I
PIEZA DE INS. ROSCADA CASQUILHO ROSCADO GEVINDINDSATS INZETST. MET SCHROEFDRAAD
9 47049195 1 COLLAR COLLARE COLLIER RINGE 031F
COLLAR ANEL SLANGEBÅND KRAAG
10 47048961 15 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
11 47054518 8 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
12 47049157 5 BOLT BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
13 47120207 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
14 85821538 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
15 47049029 4 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
16 322357 2 BELLEVILLE WASHER, M6RONDELLA BELLEVILLE RONDELLE BELLEVILLE TELLERFEDER A143
ARANDELA BELLEVILLE ANILHA CÓNICA BELLEVILLE-SPÆNDSKIVESCHOTELVEER
17 47048992 5 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
18 47049030 2 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
19 87411092 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
20 87411090 1 BAR BARRA BARRE BAR 530B
BARRA BARRA BJÆLKE STANG
21 47048702 5 CABLE STRAP, M4.8 x 292FASCETTA PER CAVO BRIDE DE CABLE KABELBINDER P716
BANDA DE CABLE BRAÇADEIRA DE CABO KABELSTROP BUNDELBAND
22 85821539 3 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
23 87414237 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT

580T
Copyright ©

10.254.0201 01 p2 12/10

(VAR.728995) COLD WEATHER - COLD START


(VAR.728995) CLIMI FREDDI - DISPOSITIVO DI AVVIAMENTO A FREDDO
(VAR.728995) DÉMARRAGE À FROID
(VAR.728995) KALTE TEMPERATUREN - KALTSTART
Copyright ©

10.254.0201 01 p2 12/10

(VAR.728995) TIEMPO FRÍO - ARRANQUE EN FRÍO


(VAR.728995) ARRANQUE A FRIO COM TEMPERATURAS BAIXAS
(VAR.728995) KOLDT VEJR - KOLDSTART
(VAR.728995) KOUDE START

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

24 87301687 2 SCREW, Hex Wash Hd, #10-32 x 1/2"


VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
25 231-24409 2 LOCK NUT, #10-32 DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
26 87436836 2 RELAY REL RELAIS RELAIS 7025
RELE RELE RELAY RELAY

580T
Copyright ©

10.254.0201 02 p1 12/10

(VAR.728995) COLD WEATHER - COLD START


(VAR.728995) CLIMI FREDDI - DISPOSITIVO DI AVVIAMENTO A FREDDO
(VAR.728995) DÉMARRAGE À FROID
(VAR.728995) KALTE TEMPERATUREN - KALTSTART
Copyright ©

10.254.0201 02 p1 12/10

(VAR.728995) TIEMPO FRÍO - ARRANQUE EN FRÍO


(VAR.728995) ARRANQUE A FRIO COM TEMPERATURAS BAIXAS
(VAR.728995) KOLDT VEJR - KOLDSTART
(VAR.728995) KOUDE START

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 8603095 1 WARNING DECAL DECALCOMANIA AVVERTENZA


AUTOCOLLANT AVERTISSEMENT
AUFKLEBER WARNUNG A040
RÓTULO DE ADVERTENCIA DÍSTICO DE AVISO MÆRKAT, ADVARSEL STICKER: WAARSCHUWING
2 47048961 15 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
3 47049029 4 NUT, M6 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
4 47048702 5 CABLE STRAP, M4.8 x 292FASCETTA PER CAVO BRIDE DE CABLE KABELBINDER P716
BANDA DE CABLE BRAÇADEIRA DE CABO KABELSTROP BUNDELBAND
5 82017872 1 HEATER RISCALDATORE CHAUFFAGE HEIZUNG 105R
CALENTADOR AQUECEDOR VARMEAPPARAT VERWARMING
6 86014151 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING
7 87380322 1 HARNESS CABLAGGIO FAISCEAU KABELBAUM 4160
MAZO DE CABLES CABLAGEM LEDNINGSNET KABELBOOM
8 87410264 1 WIRE HARNESS CABLAGGIO FAISCEAU ELECTRIQUE KABELBAUM 070I
GRUPO DE CABLES CABLAGEM KABELNET KABELBOOM
9 87410265 1 BAR BARRA BARRE BAR 530B
BARRA BARRA BJÆLKE STANG
10 87410266 1 WIRE HARNESS CABLAGGIO FAISCEAU ELECTRIQUE KABELBAUM 070I
GRUPO DE CABLES CABLAGEM KABELNET KABELBOOM
11 87413162 1 GROUND STRAP PIATTINA DI MASSA CONDUCTEUR DE MASSEMASSEBAND A005
BANDA DE TIERRA FITA DE LIGAÇÃO À TERRA
STELFORBINDELSE MASSASTRIP

580T
Copyright ©

10.254.0202 p1 12/10

(VAR.728995) COLD WEATHER - COLD START


(VAR.728995) CLIMI FREDDI - DISPOSITIVO DI AVVIAMENTO A FREDDO
(VAR.728995) DÉMARRAGE À FROID
(VAR.728995) KALTE TEMPERATUREN - KALTSTART
Copyright ©

10.254.0202 p1 12/10

(VAR.728995) TIEMPO FRÍO - ARRANQUE EN FRÍO


(VAR.728995) ARRANQUE A FRIO COM TEMPERATURAS BAIXAS
(VAR.728995) KOLDT VEJR - KOLDSTART
(VAR.728995) KOUDE START

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 322357 2 BELLEVILLE WASHER, M6RONDELLA BELLEVILLE RONDELLE BELLEVILLE TELLERFEDER A143


ARANDELA BELLEVILLE ANILHA CÓNICA BELLEVILLE-SPÆNDSKIVESCHOTELVEER
2 13577701 4 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
3 11193979 4 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
4 15896211 2 NUT, M6, Cl 8, M6x12.5 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
5 16104111 2 LOCK NUT, M8 x 1.25, Cl 8DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
6 12574111 4 LOCK NUT, M5 x .8, Cl 8 DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
7 86619908 1 RELAY RELÈ RELAIS RELAIS 011R
RELÉ RELÉ RELÆ RELAIS
8 87302554 1 ELEC CONNECTOR CONNETTORE ELETTRICOCONNECTEUR ELECTRIQUE ELEKTR STECKVERBINDER
235C
CONECTOR ELÉCTRICO CONECTOR ELÉC. EL-STIK CONNECTOR
9 87571508 1 CABLE CAVO CABLE KABEL 650C
CABLE CABO KABEL KABEL
10 87571509 1 CABLE CAVO CABLE KABEL 650C
CABLE CABO KABEL KABEL
11 87571511 1 CABLE CAVO CABLE KABEL 650C
CABLE CABO KABEL KABEL
12 87410602 1 FUSE FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSÍVEL SIKRING ZEKERING
13 87571513 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
14 16043621 2 BOLT, Hex, M8 x 25, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
15 8603095 1 WARNING DECAL DECALCOMANIA AVVERTENZA
AUTOCOLLANT AVERTISSEMENT
AUFKLEBER WARNUNG A040
RÓTULO DE ADVERTENCIA DÍSTICO DE AVISO MÆRKAT, ADVARSEL STICKER: WAARSCHUWING
16 2854837 1 HEATER RISCALDATORE CHAUFFAGE HEIZUNG 105R
CALENTADOR AQUECEDOR VARMEAPPARAT VERWARMING
17 14499304 4 WASHER, M6 x 11 x 1.6 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
18 12574211 2 LOCK NUT, M6 x 1, Cl 8 DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
19 87571512 1 GROUND CABLE CAVO DI TERRA CABLE DE MASSE MASSEKABEL 112C
CABLE DE MASA CABO DE LIGAÇÃO À TERRA
STELKABEL MASSAKABEL
20 16042924 1 BOLT, Hex, M8 x 10, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
21 12642704 1 LOCK WASHER RONDELLA DI SICUREZZARONDELLE FREIN SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ARANDELA DE BLOQUEO ANILHA DE RETENÇÃO LÅSESKIVE BORGRING

590ST 695ST 580ST


Copyright ©

10.254.04 p1 12/10

INTAKE MANIFOLDS
CONDOTTI ASPIRAZIONE
COLLECTEURS D’ADMISSION
EINLASSKRÜMMER
Copyright ©

10.254.04 p1 12/10

CONDUCTOS DE ADMISIÓN
COLETORES DE ADMISSÃO
INDSUGNINGSMANIFOLDER
INLAATSPRUITSTUKKEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 2856462 1 INLET MANIFOLD COLLETTORE DI ASPIRAZIONE


COLLECTEUR D'ADMISSION
EINLASSKRÜMMER 225C
COLECTOR DE ADMISIÓNCOLECTOR DE ADMISSÃOINDSUGNINGSMANIFOLD INLAATSPRUITSTUK
2 4899039 6 SCREW, Hex Flg, M8 x 1.25 x 25
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 2852266 2 FLANGE BOLT, Hex, M8 x 1.25 x 140
BULLONE FLANGIATO VIS A EMBASE FLANSCHSCHRAUBE A027
PERNO DE CORONA PARAFUSO FLANGEADO FLANGEBOLT FLENSBOUT
3 2852267 2 FLANGE BOLT, Hex, M8 x 1.25 x 90
BULLONE FLANGIATO VIS A EMBASE FLANSCHSCHRAUBE A027
PERNO DE CORONA PARAFUSO FLANGEADO FLANGEBOLT FLENSBOUT
4 2856263 1 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
5 4899921 2 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING
6 2852268 1 INLET MANIFOLD COLLETTORE DI ASPIRAZIONE
COLLECTEUR D'ADMISSION
EINLASSKRÜMMER 225C
COLECTOR DE ADMISIÓNCOLECTOR DE ADMISSÃOINDSUGNINGSMANIFOLD INLAATSPRUITSTUK

580T
Copyright ©

10.254.0401 p1 12/10

INTAKE MANIFOLDS
CONDOTTI ASPIRAZIONE
COLLECTEURS D’ADMISSION
EINLASSKRÜMMER
Copyright ©

10.254.0401 p1 12/10

CONDUCTOS DE ADMISIÓN
COLETORES DE ADMISSÃO
INDSUGNINGSMANIFOLDER
INLAATSPRUITSTUKKEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 2855805 1 INLET MANIFOLD COLLETTORE DI ASPIRAZIONE


COLLECTEUR D'ADMISSION
EINLASSKRÜMMER 225C
COLECTOR DE ADMISIÓNCOLECTOR DE ADMISSÃOINDSUGNINGSMANIFOLD INLAATSPRUITSTUK
2 4895432 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 4899039 6 SCREW, Hex Flg, M8 x 1.25 x 25
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 2855809 1 MANIFOLD COLLETTORE COLLECTEUR VERTEILER 198C
COLECTOR COLECTOR MANIFOLD VERDEELSTUK
5 4899921 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING
6 2854702 6 SCREW, M6x20 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
7 2852267 2 FLANGE BOLT, Hex, M8 x 1.25 x 90
BULLONE FLANGIATO VIS A EMBASE FLANSCHSCHRAUBE A027
PERNO DE CORONA PARAFUSO FLANGEADO FLANGEBOLT FLENSBOUT
8 2854700 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
9 2854701 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING

590ST 695ST 580ST


Copyright ©

10.254.05 p1 12/10

EXHAUST MANIFOLD
COLLETTORE DI SCARICO
CONDUIT D'ECHAPPEMENT
AUSPUFFKRUEMMER
Copyright ©

10.254.05 p1 12/10

COLLECTOR DE ESCAPE
COLECTOR DE DESCARGA
UDSTODNINGSMANIFOLD
SPRUITSTUK UITLAAT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 2852270 1 EXHAUST MANIFOLD COLLETTORE DI SCARICOCOLLECTEUR D'ECHAPPEMENT


AUSPUFFKRÜMMER 230C
COLECTOR DE ESCAPE COLECTOR DE ESCAPE UDSTØDNINGSMANIFOLDUITLAATSPRUITSTUK
2 2830445 4 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING
3 2852744 8 SCREW, Hex, Flg Hd, M10 x 1.5 x 65
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 4895336 8 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
5 4899119 4 STUD, M8 x 1.25 x 40 PRIGIONIERO GOUJON GEWINDEBOLZEN 210P
PRISIONERO PINO ROSCADO STØTTEBOLT TAPEIND

580T
Copyright ©

10.254.0501 p1 12/10

EXHAUST MANIFOLD
COLLETTORE DI SCARICO
CONDUIT D'ECHAPPEMENT
AUSPUFFKRUEMMER
Copyright ©

10.254.0501 p1 12/10

COLLECTOR DE ESCAPE
COLECTOR DE DESCARGA
UDSTODNINGSMANIFOLD
SPRUITSTUK UITLAAT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 2855807 1 EXHAUST MANIFOLD COLLETTORE DI SCARICOCOLLECTEUR D'ECHAPPEMENT


AUSPUFFKRÜMMER 230C
COLECTOR DE ESCAPE COLECTOR DE ESCAPE UDSTØDNINGSMANIFOLDUITLAATSPRUITSTUK
2 2830444 4 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING
3 2852744 8 SCREW, Hex, Flg Hd, M10 x 1.5 x 65
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 4895336 8 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
5 4899119 4 STUD, M8 x 1.25 x 40 PRIGIONIERO GOUJON GEWINDEBOLZEN 210P
PRISIONERO PINO ROSCADO STØTTEBOLT TAPEIND

590ST 695ST 580ST


Copyright ©

10.304.01 p1 12/10

OIL PUMP
POMPA OLIO
POMPE A HUILE
ÖLPUMPE
Copyright ©

10.304.01 p1 12/10

BOMBA DE ACEITE
BOMBA ÓLEO
OLIEPUMPE
OLIEPOMP

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 4897480 1 ENGINE OIL PUMP, In alternative


POMPA OLIO MOTORE POMPE A HUILE MOTEUR MOTORÖLPUMPE 153P
BOMBA DE ACEITE DE MOTOR BOMBA DE ÓLEO DO MOTOR
MOTOROLIEPUMPE MOTOROLIEPOMP
1 2853414 1 ENGINE OIL PUMP, In alternative
POMPA OLIO MOTORE POMPE A HUILE MOTEUR MOTORÖLPUMPE 153P
BOMBA DE ACEITE DE MOTOR BOMBA DE ÓLEO DO MOTOR
MOTOROLIEPUMPE MOTOROLIEPOMP
2 4899090 4 SCREW, Hex Flg, M8 x 1.25 x 30
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

580T 590ST 695ST


580ST
Copyright ©

10.304.02 p1 12/10

OIL FILLER AND DIPSTICK


TAPPO INTRODUZIONE OLIO ED ASTA CONTROLLO LIVELLO
BOUCHON DE REMPLISSAGE D’HUILE ET JAUGE
ÖLVERSCHLUSSDECKEL UND PEGELSTAB
Copyright ©

10.304.02 p1 12/10

TAPÓN ALIMENTACIÓN ACEITE Y VARILLA DE CONTROL NIVEL


BOCAL DE ENCHIMENTO DE ÓLEO E VARETA DE NÍVEL
OLIEPÅFYLDNINGSDÆKSEL OG OLIEPIND
OLIEVULPIJP EN PEILSTOK

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 2852122 1 TUBE, OIL LEVEL TUBO TUBE ROHR 195T


TUBO TUBO RØR LEIDING
2 2852125 1 DIPSTICK, ASSY ASTINA DI LIVELLO JAUGE DE NIVEAU MESSSTAB 091A
VARILLA DE NIVEL VARETA DE NÍVEL MÅLEPIND PEILSTOK
3 4895406 1 EXPANSION PLUG, 9.8mm OD
TAPPO A ESPANSIONE BOUCHON D'EXPANSION SPREIZSTOPFEN A084
TAPÓN DE EXPANSIÓN BUJÃO DE EXPANSÃO EKSPANSIONSPROP VERLENGPLUG
4 4897330 2 HEX SOCKET PLUG, M12 x 1.5, ASSY
TAPPO A BRUGOLA BOUCHON SIX PANS CREUX
INNENSECHSKANTSTOPFEN
A086
TAPÓN DE CABEZA HEXAGONAL TAMPÃO SEXTAVADO INTERIOR
SEKSKANTET PROP INBUSPLUG
5 4895610 1 O-RING, M9.3 ID x 2.2 Thk ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
6 2852127 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING
7 2853410 1 FILLER CAP TAPPO BOCCHETT. RIFORN.
BOUCHON DE REMPLISSAGE
EINFÜLLKAPPE P676
TAPÓN DE DEPÓSITO TAMPA BOCAL ENCHIMENTO
PÅFYLDNINGSDÆKSEL VULDOP
8 7300023 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING
9 2852134 2 FLANGE BOLT, Hex, M12 x 1.75 x 25
BULLONE FLANGIATO VIS A EMBASE FLANSCHSCHRAUBE A027
PERNO DE CORONA PARAFUSO FLANGEADO FLANGEBOLT FLENSBOUT
10 2853407 1 NECK FILLER BOCCHETTONE RIEMPIMENTO
GOULOT DE REMPLISSAGE
EINFÜLLSTUTZEN 5720
BOCA DE LLENADO GARGALO HALSFILLER VULHALS
11 2853412 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING

580T
Copyright ©

10.304.0201 p1 12/10

OIL FILLER AND DIPSTICK


TAPPO INTRODUZIONE OLIO ED ASTA CONTROLLO LIVELLO
BOUCHON DE REMPLISSAGE D’HUILE ET JAUGE
ÖLVERSCHLUSSDECKEL UND PEGELSTAB
Copyright ©

10.304.0201 p1 12/10

TAPÓN ALIMENTACIÓN ACEITE Y VARILLA DE CONTROL NIVEL


BOCAL DE ENCHIMENTO DE ÓLEO E VARETA DE NÍVEL
OLIEPÅFYLDNINGSDÆKSEL OG OLIEPIND
OLIEVULPIJP EN PEILSTOK

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 2855813 1 TUBE, OIL LEVEL TUBO TUBE ROHR 195T


TUBO TUBO RØR LEIDING
2 2855815 1 DIPSTICK ASTINA DI LIVELLO JAUGE DE NIVEAU MESSSTAB 091A
VARILLA DE NIVEL VARETA DE NÍVEL MÅLEPIND PEILSTOK
3 4895406 2 EXPANSION PLUG, 9.8mm OD
TAPPO A ESPANSIONE BOUCHON D'EXPANSION SPREIZSTOPFEN A084
TAPÓN DE EXPANSIÓN BUJÃO DE EXPANSÃO EKSPANSIONSPROP VERLENGPLUG
4 4897330 2 HEX SOCKET PLUG, M12 x 1.5, ASSY
TAPPO A BRUGOLA BOUCHON SIX PANS CREUX
INNENSECHSKANTSTOPFEN
A086
TAPÓN DE CABEZA HEXAGONAL TAMPÃO SEXTAVADO INTERIOR
SEKSKANTET PROP INBUSPLUG
5 4895610 1 O-RING, M9.3 ID x 2.2 Thk ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
6 4895037 1 EXPANSION PLUG, 32.03mm
TAPPO A ESPANSIONE BOUCHON D'EXPANSION SPREIZSTOPFEN A084
TAPÓN DE EXPANSIÓN BUJÃO DE EXPANSÃO EKSPANSIONSPROP VERLENGPLUG
7 2855787 1 TUBE TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
8 4896897 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING
9 2856035 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
10 2853410 1 FILLER CAP, ASSY TAPPO BOCCHETT. RIFORN.
BOUCHON DE REMPLISSAGE
EINFÜLLKAPPE P676
TAPÓN DE DEPÓSITO TAMPA BOCAL ENCHIMENTO
PÅFYLDNINGSDÆKSEL VULDOP
11 2853412 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
12 2852485 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN

590ST 695ST 580ST


Copyright ©

10.304.03 p1 12/10

OIL VENT
SFIATO VAPORI OLIO
RENIFLARD
ÖLDAMPFENTLÜFTER
Copyright ©

10.304.03 p1 12/10

RESPIRADERO VAPORES DEL ACEITE


RESPIRO DE ÓLEO
OLIEUDLUFTNING
CARTERVENTILATIE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 2852531 1 BREATHER SFIATO RENIFLARD ENTLÜFTER 145S


RESPIRADERO RESPIRADOURO UDLUFTNINGSSKRUE ONTLUCHTER
2 2852028 1 GASKET, M86 ID x 4,2 GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING
3 4899110 3 SCREW, Hex Flg, M6 x 1 x 20
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

580T
Copyright ©

10.304.04 p1 12/10

ENGINE OIL FILTER CARTRIDGE


CARTUCCIA FILTRANTE OLIO MOTORE
CARTOUCHE FILTRANTE D’HUILE MOTEUR
FILTEREINSATZ DES MOTORÖLS
Copyright ©

10.304.04 p1 12/10

CARTUCHO DEL FILTRO DEL ACEITE DEL MOTOR


CARTUCHO DO FILTRO DE ÓLEO DO MOTOR
MOTORENS OLIEFILTERINDSATS
MOTOROLIEFILTERPATROON

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87803261 1 ENGINE OIL FILTER, 2/4 Valve


FILTRO OLIO MOTORE FILTRE A HUILE MOTEUR MOTORÖLFILTER 067F
FILTRO DE ACEITE DE MOTOR
FILTRO DE ÓLEO DO MOTOR
MOTOROLIEFILTER MOTOROLIEFILTER

580T 590ST 695ST


580ST
Copyright ©

10.310.01 01 p1 12/10

AFTER-COOLER - ROPS
AFTERCOOLER - ROPS
INTERCOOLER - ROPS
NACHKÜHLER - ROPS
Copyright ©

10.310.01 01 p1 12/10

POSENFRIADOR - ROPS
AFTER-COOLER - ROPS
EFTER-KØLER - ROPS
AFTER-COOLER - ROPS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87573731 1 COOLER RADIATORE REFROIDISSEUR KÜHLER 2130


REFRIGERADOR REFRIGERADOR KØLER KOELER
2 47048972 4 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
3 11106021 2 BOLT, Hex, M10 x 20, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
4 87559628 1 BRACKET, RH STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
5 87559274 1 BRACKET, LH STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
6 47048440 6 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
7 47049187 2 SCREW, M10x35 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
8 47048759 2 GROMMET ANELLO PASSACAVO PASSE-FIL TÜLLE 131A
PASACABLES PASSA-FIOS RING DOORVOERTULE
9 47049041 2 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
10 47049088 2 SCREW, M10x50 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
11 47048963 4 WASHER, 11x20x2.0mm RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
12 47048668 2 SILENTBLOC SILENTBLOC SILENTBLOC SILENTBLOCK 155S
SILENTBLOC BLOCO SILENCIADOR GUMMIDÆMPER SILENT-BLOC
13 87404427 2 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
14 47048646 2 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK

580T
Copyright ©

10.310.01 02 p1 12/10

AFTER-COOLER COOLING PIPING - ROPS


TUBAZIONI RAFFREDDAMENTO AFTERCOOLER - ROPS
TUYAUX DE REFROIDISSEMENT INTERCOOLER - ROPS
KÜHLLEITUNG NACHKÜHLER - ROPS
Copyright ©

10.310.01 02 p1 12/10

TUBOS DE REFRIGERACIÓN DEL POSENFRIADOR - ROPS


TUBAGENS DE REFRIGERAÇÃO AFTER-COOLER - ROPS
EFTER-KØLER TIL KØLERØR - ROPS
KOELLEIDINGEN AFTER-COOLER - ROPS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87408660 1 TUBE TUBO TUBE ROHR 195T


TUBO TUBO RØR LEIDING
2 86982962 1 HOSE, M10X40 TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
3 86982960 2 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
4 86624194 2 HOSE CLAMP, #36, 1.81/2.75 Type F Worm, M10X35
FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRA SLANGEKLEMME SLANGKLEM
5 87410724 8 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
6 87415977 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
7 86982964 1 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
8 86994498 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
9 86983163 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
10 16043221 2 SCREW, Hex, M8 x 16, 8.8 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
11 47048992 2 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

580T
Copyright ©

10.310.0101 01 p1 12/10

(VAR.742013-742014) AFTER-COOLER - CAB


(VAR.742013-742014) AFTERCOOLER - CAB
(VAR.742013-742014) INTERCOOLER - CAB
(VAR.742013-742014) NACHKÜHLER - CAB
Copyright ©

10.310.0101 01 p1 12/10

(VAR.742013-742014) POSENFRIADOR - CAB


(VAR.742013-742014) AFTER-COOLER - CAB
(VAR.742013-742014) EFTER-KØLER - CAB
(VAR.742013-742014) AFTER-COOLER - CAB

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87573731 1 COOLER RADIATORE REFROIDISSEUR KÜHLER 2130


REFRIGERADOR REFRIGERADOR KØLER KOELER
2 47048972 2 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
3 11106021 2 BOLT, Hex, M10 x 20, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
4 87559628 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
5 87559274 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
6 47048440 6 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
7 47049187 2 SCREW, M10x35 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
8 47048759 2 GROMMET ANELLO PASSACAVO PASSE-FIL TÜLLE 131A
PASACABLES PASSA-FIOS RING DOORVOERTULE
9 47049041 2 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
10 47049088 2 SCREW, M10x50 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
11 47048963 4 WASHER, 11x20x2.0mm RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
12 47048668 2 SILENTBLOC SILENTBLOC SILENTBLOC SILENTBLOCK 155S
SILENTBLOC BLOCO SILENCIADOR GUMMIDÆMPER SILENT-BLOC
13 87404427 2 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
14 47048646 2 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK

580T
Copyright ©

10.310.0101 02 p1 12/10

(VAR.742013-742014) AFTER-COOLER COOLING PIPING - CAB


(VAR.742013-742014) TUBAZIONI RAFFREDDAMENTO AFTERCOOLER - CAB
(VAR.742013-742014) TUYAUX DE REFROIDISSEMENT INTERCOOLER - CAB
(VAR.742013-742014) KÜHLLEITUNG NACHKÜHLER - CAB
Copyright ©

10.310.0101 02 p1 12/10

(VAR.742013-742014) TUBOS DE REFRIGERACIÓN DEL POSENFRIADOR - CAB


(VAR.742013-742014) TUBAGENS DE REFRIGERAÇÃO AFTER-COOLER - CAB
(VAR.742013-742014) EFTER-KØLER TIL KØLERØR - CAB
(VAR.742013-742014) KOELLEIDINGEN AFTER-COOLER - CAB

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87408660 1 TUBE TUBO TUBE ROHR 195T


TUBO TUBO RØR LEIDING
2 86982962 1 HOSE, M10X40 TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
3 86982960 2 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
4 86624194 4 HOSE CLAMP, #36, 1.81/2.75 Type F Worm, M10X35
FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRA SLANGEKLEMME SLANGKLEM
5 87410724 8 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
6 87415977 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
7 86982964 1 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
8 86994498 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
9 86983163 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
10 47042342 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
11 47048992 2 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

580T
Copyright ©

10.310.0102 01 p1 12/10

AFTER-COOLER - CAB
AFTERCOOLER - CAB
INTERCOOLER - CAB
NACHKÜHLER - CAB
Copyright ©

10.310.0102 01 p1 12/10

POSENFRIADOR - CAB
AFTER-COOLER - CAB
EFTER-KØLER - CAB
AFTER-COOLER - CAB

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87573731 1 COOLER RADIATORE REFROIDISSEUR KÜHLER 2130


REFRIGERADOR REFRIGERADOR KØLER KOELER
2 47048972 2 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
3 11106021 2 BOLT, Hex, M10 x 20, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
4 87559628 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
5 87559274 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
6 47048440 6 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
7 47049187 2 SCREW, M10x35 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
8 47048759 2 GROMMET ANELLO PASSACAVO PASSE-FIL TÜLLE 131A
PASACABLES PASSA-FIOS RING DOORVOERTULE
9 47049041 2 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
10 47049088 2 SCREW, M10x50 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
11 47048963 4 WASHER, 11x20x2.0mm RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
12 47048668 2 SILENTBLOC SILENTBLOC SILENTBLOC SILENTBLOCK 155S
SILENTBLOC BLOCO SILENCIADOR GUMMIDÆMPER SILENT-BLOC
13 87404427 2 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
14 1 87570395 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
15 47048646 2 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
16 1 87570398 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN

(1) Only Without Air Conditioner

590ST 695ST 580ST


Copyright ©

10.310.0102 02 p1 12/10

(VAR.742013-742014) AFTER-COOLER COOLING PIPING - CAB


(VAR.742013-742014) TUBAZIONI RAFFREDDAMENTO AFTERCOOLER - CAB
(VAR.742013-742014) TUYAUX DE REFROIDISSEMENT INTERCOOLER - CAB
(VAR.742013-742014) KÜHLLEITUNG NACHKÜHLER - CAB
Copyright ©

10.310.0102 02 p1 12/10

(VAR.742013-742014) TUBOS DE REFRIGERACIÓN DEL POSENFRIADOR - CAB


(VAR.742013-742014) TUBAGENS DE REFRIGERAÇÃO AFTER-COOLER - CAB
(VAR.742013-742014) EFTER-KØLER TIL KØLERØR - CAB
(VAR.742013-742014) KOELLEIDINGEN AFTER-COOLER - CAB

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87548192 1 TUBE TUBO TUBE ROHR 195T


TUBO TUBO RØR LEIDING
2 86982962 1 HOSE, M10X40 TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
3 86982960 2 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
4 86624194 2 HOSE CLAMP, #36, 1.81/2.75 Type F Worm, M10X35
FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRA SLANGEKLEMME SLANGKLEM
5 87410724 8 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
6 87561489 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
7 87554030 1 TUBE TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
8 86994498 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
9 86983163 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
10 47042342 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
11 47048992 2 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

590ST 695ST 580ST


Copyright ©

10.400.01 p1 12/10

CYLINDER HEAD WATER MANIFOLD


COLLETTORE ACQUA TESTA CILINDRI
COLLECTEUR EAU CULASSES
WASSERKRÜMMER DES ZYLINDERKOPFES
Copyright ©

10.400.01 p1 12/10

COLECTOR DEL AGUA DE LA CULATA


COLETOR DE ÁGUA DO CABEÇOTE DO CILINDRO
VANDMANIFOLD TIL TOPSTYKKE
WATERSPRUITSTUK VAN CILINDERKOP

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 4899109 3 SCREW, Hex, M10 x 1.5 x 80, 10x1.5x70


VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 2854072 1 SEAL, Rectangular, 50mm ID x 5.16 Thk
GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
3 2852145 1 SUPPORT, - ASSY SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
4 2830894 2 DOWEL, .25" OD x .625" L PERNO GOUJON PASSSTIFT 090G
BULÓN PERNO-GUIA DYVEL PASPEN
5 4895625 1 O-RING, M13.3 ID x 2.2 Thk, 10x120
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
6 4895623 1 HEX SOCKET PLUG, M16 x 1.5, - ASSY
TAPPO A BRUGOLA BOUCHON SIX PANS CREUX
INNENSECHSKANTSTOPFEN
A086
TAPÓN DE CABEZA HEXAGONAL TAMPÃO SEXTAVADO INTERIOR
SEKSKANTET PROP INBUSPLUG
7 2852511 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG

580T
Copyright ©

10.400.0101 p1 12/10

CYLINDER HEAD WATER MANIFOLD


COLLETTORE ACQUA TESTA CILINDRI
COLLECTEUR EAU CULASSES
WASSERKRÜMMER DES ZYLINDERKOPFES
Copyright ©

10.400.0101 p1 12/10

COLECTOR DEL AGUA DE LA CULATA


COLETOR DE ÁGUA DO CABEÇOTE DO CILINDRO
VANDMANIFOLD TIL TOPSTYKKE
WATERSPRUITSTUK VAN CILINDERKOP

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 4899109 3 SCREW, Hex, M10 x 1.5 x 80


VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 2854072 1 SEAL, Rectangular, 50mm ID x 5.16 Thk
GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
3 2855776 1 SUPPORT, ASSY SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
4 2852181 2 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
5 2852511 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
6 4895623 1 HEX SOCKET PLUG, M16 x 1.5
TAPPO A BRUGOLA BOUCHON SIX PANS CREUX
INNENSECHSKANTSTOPFEN
A086
TAPÓN DE CABEZA HEXAGONAL TAMPÃO SEXTAVADO INTERIOR
SEKSKANTET PROP INBUSPLUG
7 4895625 1 O-RING, M13.3 ID x 2.2 ThkANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
8 4893036 1 PIPE PLUG, 3/4"-14 NPTF TAPPO PER TUBI BOUCHON DE TUYAU ROHRSTOPFEN A087
TAPÓN DE TUBO TAMPÃO PARA TUBO RØRPROP LEIDINGDOP
9 4895392 1 HEX SOCKET PLUG, M18 x 1.5, ASSY
TAPPO A BRUGOLA BOUCHON SIX PANS CREUX
INNENSECHSKANTSTOPFEN
A086
TAPÓN DE CABEZA HEXAGONAL TAMPÃO SEXTAVADO INTERIOR
SEKSKANTET PROP INBUSPLUG
10 4895393 1 O-RING, M15.3 ID x 2.2 ThkANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
11 4895080 1 HEX SOCKET PLUG, M22 x 1.5, ASSY
TAPPO A BRUGOLA BOUCHON SIX PANS CREUX
INNENSECHSKANTSTOPFEN
A086
TAPÓN DE CABEZA HEXAGONAL TAMPÃO SEXTAVADO INTERIOR
SEKSKANTET PROP INBUSPLUG
12 4895082 1 O-RING, M19.3 ID x 2.2 ThkANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
13 4893036 1 PIPE PLUG, 3/4"-14 NPTF TAPPO PER TUBI BOUCHON DE TUYAU ROHRSTOPFEN A087
TAPÓN DE TUBO TAMPÃO PARA TUBO RØRPROP LEIDINGDOP
14 4895078 2 PIPE PLUG, 1/2"-14 TAPPO PER TUBI BOUCHON DE TUYAU ROHRSTOPFEN A087
TAPÓN DE TUBO TAMPÃO PARA TUBO RØRPROP LEIDINGDOP
15 2854491 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG

590ST 695ST 580ST


Copyright ©

10.402.01 p1 12/10

COOLANT THERMOSTAT
TERMOSTATO LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO
THERMOSTAT LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
THERMOSTAT DER KÜHLFLÜSSIGKEIT
Copyright ©

10.402.01 p1 12/10

TERMOSTATO DEL LÍQUIDO DE ENFRIAMIENTO


TERMOSTATO DO LÍQUIDO DE ARREFECIMENTO
TERMOSTAT TIL KØLEVÆSKE
KOELVLOEISTOFTHERMOSTAAT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 2852155 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V


TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
1 2852151 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 2856455 1 MANIFOLD COLLETTORE COLLECTEUR VERTEILER 198C
COLECTOR COLECTOR MANIFOLD VERDEELSTUK
3 2855894 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
4 2853133 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING
5 2852157 1 TEMPERATURE SENDER TRASMETT. TEMPERATURA
TRANSMETTEUR TEMPERATURE
TEMPERATURGEBER Z366
EMISOR DE TEMPERATURA
SENSOR DE TEMPERATURA
TEMPERATURSENDER TEMPERATUURSENSOR
6 2856541 1 THERMOSTAT, ASSY TERMOSTATO THERMOSTAT THERMOSTAT 096T
TERMOSTATO TERMÓSTATO TERMOSTAT THERMOSTAAT
7 2852473 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING

580T
Copyright ©

10.402.0101 p1 12/10

COOLANT THERMOSTAT
TERMOSTATO LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO
THERMOSTAT LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
THERMOSTAT DER KÜHLFLÜSSIGKEIT
Copyright ©

10.402.0101 p1 12/10

TERMOSTATO DEL LÍQUIDO DE ENFRIAMIENTO


TERMOSTATO DO LÍQUIDO DE ARREFECIMENTO
TERMOSTAT TIL KØLEVÆSKE
KOELVLOEISTOFTHERMOSTAAT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 4899110 3 SCREW, Hex Flg, M6 x 1 x 20


VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 2855823 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
3 2856543 1 THERMOSTAT, ASSY TERMOSTATO THERMOSTAT THERMOSTAT 096T
TERMOSTATO TERMÓSTATO TERMOSTAT THERMOSTAAT
4 2852473 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING

590ST 695ST 580ST


Copyright ©

10.402.02 p1 12/10

WATER PUMP
POMPA ACQUA
POMPE A EAU
WASSERPUMPE
Copyright ©

10.402.02 p1 12/10

BOMBA DE AGUA
BOMBA ÁGUA
VANDPUMPE
WATERPOMP

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 2852114 1 WATER PUMP POMPA ACQUA POMPE A EAU WASSERPUMPE 152P


BOMBA DE AGUA BOMBA DE ÁGUA VANDPUMPE WATERPOMP
2 2852047 1 SEALRING ANELLO DI TENUTA BAGUE D'ETANCHEITE DICHTRING Z125
RETÉN ANEL VEDADOR PAKNINGSRING KEERRING
3 4899079 2 SCREW, Hex Flg, M8 x 1.25 x 25
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

580T 590ST 695ST


580ST
Copyright ©

10.406.01 p1 12/10

COOLANT RADIATOR, HYDRAULIC FLUID - ROPS


RADIATORE REFRIGERANTE, OLIO IDRAULICO - ROPS
RADIATEUR À EAU, HUILE HYDRAULIQUE - ROPS
KÜHLER KÜHLMITTEL, HYDRAULIKÖL- ROPS
Copyright ©

10.406.01 p1 12/10

RADIADOR DE REFRIGERANTE, ACEITE HIDRÁULICO - ROPS


REFRIGERANTE PARA RADIADOR, ÓLEO HIDRÁULICO - ROPS
VANDKØLER, HYDRAULIKOLIE - ROPS
KOELVLOEISTOFRADIATEUR, HYDRAULISCHE VLOEISTOF - ROPS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 84286996 1 RADIATOR, ASSY RADIATORE RADIATEUR KÜHLER 025R


RADIADOR ARREFECEDOR KØLER RADIATEUR
2 47048962 10 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
3 84284715 1 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
4 87413237 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
5 47049581 1 SEALANT MATERIALE DI TENUTA; SIGILLANTE
PATE A JOINT DICHTMITTEL 405S
SELLADOR VEDANTE TÆTNINGSMASSE KIT
6 47050674 1 DRAINCOCK/TAP SUPPLYRUBINETTO ROBINET ABLASSHAHN/ZULAUF 150R
GRIFO BUJÃO DRENAGEM/ABASTECIM.
HANE VOEDING AFTAPKRAAN
7 47050733 1 HOSE CLAMP FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRA SLANGEKLEMME SLANGKLEM
8 47050734 1 HOSE CLAMP FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRA SLANGEKLEMME SLANGKLEM
9 84286109 1 SHROUD RIPARO PROTECTION VERKLEIDUNG 7830
PROTECTOR COBERTURA DÆKKE MANTEL
10 217-154 1 FITTING, 1/4" Hose X 1/4" NPTF Beaded
RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
11 85825170 3 BUTTON PULSANTE BOUTON TASTE 120B
BOTÓN BOTÃO KNAP KNOP
12 84284713 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
13 87026277 2 BOLT, Hex, Lock, M8 x 30, Cl 10.9
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
14 2 87410099 1 OIL COOLER, ASSY RADIATORE OLIO REFROIDISSEUR D'HUILEÖLKÜHLER 026R
REFRIGERADOR DE ACEITE REFRIGERADOR DO ÓLEOOLIEKØLER OLIEKOELER
15 85825169 2 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
16 87407272 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
17 3 87410098 1 RADIATOR, ASSY RADIATORE RADIATEUR KÜHLER 025R
RADIADOR ARREFECEDOR KØLER RADIATEUR
18 16043021 8 BOLT, Hex, M8 x 12, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
19 85828168 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
20 87302922 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
21 87306887 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

(1) Includes 2-22


(2) Oil Cooler
(3) Water cooler

580T
Copyright ©

10.406.01 p2 12/10

COOLANT RADIATOR, HYDRAULIC FLUID - ROPS


RADIATORE REFRIGERANTE, OLIO IDRAULICO - ROPS
RADIATEUR À EAU, HUILE HYDRAULIQUE - ROPS
KÜHLER KÜHLMITTEL, HYDRAULIKÖL- ROPS
Copyright ©

10.406.01 p2 12/10

RADIADOR DE REFRIGERANTE, ACEITE HIDRÁULICO - ROPS


REFRIGERANTE PARA RADIADOR, ÓLEO HIDRÁULICO - ROPS
VANDKØLER, HYDRAULIKOLIE - ROPS
KOELVLOEISTOFRADIATEUR, HYDRAULISCHE VLOEISTOF - ROPS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

22 87306886 4 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R


ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
23 12646901 4 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
24 11112421 4 BOLT, Hex, M12 x 30, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT

580T
Copyright ©

10.406.0101 p1 12/10

(VAR.7412014) COOLANT RADIATOR, HYDRAULIC FLUID - CAB


(VAR.7412014) RADIATORE REFRIGERANTE, OLIO IDRAULICO - CAB
(VAR.7412014) RADIATEUR À EAU, HUILE HYDRAULIQUE - CAB
(VAR.7412014) KÜHLER KÜHLMITTEL, HYDRAULIKÖL - CAB
Copyright ©

10.406.0101 p1 12/10

(VAR.7412014) RADIADOR DE REFRIGERANTE, ACEITE HIDRÁULICO - CAB


(VAR.7412014) REFRIGERANTE PARA RADIADOR, FLUIDO HIDRÁULICO - CAB
(VAR.7412014) VANDKØLER, HYDRAULIKOLIE - CAB
(VAR.7412014) KOELVLOEISTOFRADIATEUR, HYDRAULISCHE VLOEISTOF - CAB

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 84286996 1 RADIATOR, ASSY RADIATORE RADIATEUR KÜHLER 025R


RADIADOR ARREFECEDOR KØLER RADIATEUR
2 47048962 10 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
3 84284715 1 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
4 87413237 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
5 47049581 1 SEALANT MATERIALE DI TENUTA; SIGILLANTE
PATE A JOINT DICHTMITTEL 405S
SELLADOR VEDANTE TÆTNINGSMASSE KIT
6 47050674 1 DRAINCOCK/TAP SUPPLYRUBINETTO ROBINET ABLASSHAHN/ZULAUF 150R
GRIFO BUJÃO DRENAGEM/ABASTECIM.
HANE VOEDING AFTAPKRAAN
7 47050733 1 HOSE CLAMP FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRA SLANGEKLEMME SLANGKLEM
8 47050734 1 HOSE CLAMP FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRA SLANGEKLEMME SLANGKLEM
9 84286109 1 SHROUD RIPARO PROTECTION VERKLEIDUNG 7830
PROTECTOR COBERTURA DÆKKE MANTEL
10 217-154 1 FITTING, 1/4" Hose X 1/4" NPTF Beaded
RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
11 85825170 3 BUTTON PULSANTE BOUTON TASTE 120B
BOTÓN BOTÃO KNAP KNOP
12 84284713 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
13 87026277 2 BOLT, Hex, Lock, M8 x 30, Cl 10.9
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
14 2 87410099 1 OIL COOLER, ASSY RADIATORE OLIO REFROIDISSEUR D'HUILEÖLKÜHLER 026R
REFRIGERADOR DE ACEITE REFRIGERADOR DO ÓLEOOLIEKØLER OLIEKOELER
15 85825169 2 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
16 87407272 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
17 3 87410098 1 RADIATOR, ASSY RADIATORE RADIATEUR KÜHLER 025R
RADIADOR ARREFECEDOR KØLER RADIATEUR
18 16043021 8 BOLT, Hex, M8 x 12, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
19 85828168 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
20 87302922 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
21 87306887 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

(1) Includes 2-22


(2) Oil Cooler
(3) Water cooler

580T
Copyright ©

10.406.0101 p2 12/10

(VAR.7412014) COOLANT RADIATOR, HYDRAULIC FLUID - CAB


(VAR.7412014) RADIATORE REFRIGERANTE, OLIO IDRAULICO - CAB
(VAR.7412014) RADIATEUR À EAU, HUILE HYDRAULIQUE - CAB
(VAR.7412014) KÜHLER KÜHLMITTEL, HYDRAULIKÖL - CAB
Copyright ©

10.406.0101 p2 12/10

(VAR.7412014) RADIADOR DE REFRIGERANTE, ACEITE HIDRÁULICO - CAB


(VAR.7412014) REFRIGERANTE PARA RADIADOR, FLUIDO HIDRÁULICO - CAB
(VAR.7412014) VANDKØLER, HYDRAULIKOLIE - CAB
(VAR.7412014) KOELVLOEISTOFRADIATEUR, HYDRAULISCHE VLOEISTOF - CAB

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

22 87306886 4 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R


ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
23 12646901 4 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
24 11112421 4 BOLT, Hex, M12 x 30, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT

580T
Copyright ©

10.406.0102 p1 12/10

(VAR.7412014) COOLANT RADIATOR, HYDRAULIC FLUID - CAB


(VAR.7412014) RADIATORE REFRIGERANTE, OLIO IDRAULICO - CAB
(VAR.7412014) RADIATEUR À EAU, HUILE HYDRAULIQUE - CAB
(VAR.7412014) KÜHLER KÜHLMITTEL, HYDRAULIKÖL - CAB
Copyright ©

10.406.0102 p1 12/10

(VAR.7412014) RADIADOR DE REFRIGERANTE, ACEITE HIDRÁULICO - CAB


(VAR.7412014) REFRIGERANTE PARA RADIADOR, FLUIDO HIDRÁULICO - CAB
(VAR.7412014) VANDKØLER, HYDRAULIKOLIE - CAB
(VAR.7412014) KOELVLOEISTOFRADIATEUR, HYDRAULISCHE VLOEISTOF - CAB

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 16043021 8 BOLT, Hex, M8 x 12, 8.8, Full Thd


BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
2 47048962 10 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
3 87595243 1 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
4 87528978 1 RADIATOR HOSE TUBO FLESSIBILE RADIATORE
FLEXIBLE DE RADIATEURKÜHLERSCHLAUCH A060
TUBO DE RADIADOR MANGUEIRA DO RADIADOR SLANGE, KØLER RADIATEURSLANG
5 47049581 1 SEALANT MATERIALE DI TENUTA; SIGILLANTE
PATE A JOINT DICHTMITTEL 405S
SELLADOR VEDANTE TÆTNINGSMASSE KIT
6 47050674 1 DRAINCOCK/TAP SUPPLYRUBINETTO ROBINET ABLASSHAHN/ZULAUF 150R
GRIFO BUJÃO DRENAGEM/ABASTECIM.
HANE VOEDING AFTAPKRAAN
7 47050733 1 HOSE CLAMP FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRA SLANGEKLEMME SLANGKLEM
8 47050734 1 HOSE CLAMP FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRA SLANGEKLEMME SLANGKLEM
9 87410916 1 SHROUD RIPARO PROTECTION VERKLEIDUNG 7830
PROTECTOR COBERTURA DÆKKE MANTEL
10 87016893 1 FITTING, 1/4" Hose X 1/4" NPTF Beaded
RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
11 85825170 3 BUTTON PULSANTE BOUTON TASTE 120B
BOTÓN BOTÃO KNAP KNOP
12 86983070 1 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
13 87026277 2 BOLT, Hex, Lock, M8 x 30, Cl 10.9
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
14 1 87410099 1 OIL COOLER RADIATORE OLIO REFROIDISSEUR D'HUILEÖLKÜHLER 026R
REFRIGERADOR DE ACEITE REFRIGERADOR DO ÓLEOOLIEKØLER OLIEKOELER
15 85825169 1 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
16 87407272 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
17 2 87310155 1 RADIATOR RADIATORE RADIATEUR KÜHLER 025R
RADIADOR ARREFECEDOR KØLER RADIATEUR
18 84286139 1 RADIATOR, ASSY RADIATORE RADIATEUR KÜHLER 025R
RADIADOR ARREFECEDOR KØLER RADIATEUR

(1) Oil Cooler


(2) Water

590ST 695ST 580ST


Copyright ©

10.406.02 p1 12/10

RADIATOR ASSY
GRUPPO RADIATORE
GROUPE RADIATEUR
KÜHLER
Copyright ©

10.406.02 p1 12/10

CONJUNTO DEL RADIADOR


RADIADOR COMPLETO
KØLERENHED
RADIATEURSAMENSTEL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87410098 1 RADIATOR, 5 Row Radiator, Models With Air Conditioning; Incl. Ref 1 - 8
RADIATORE RADIATEUR KÜHLER 025R
RADIADOR ARREFECEDOR KØLER RADIATEUR
2 254409A1 2 SEAL GUARNIZIONE TENUTA JOINT-D'ETANCHEITE DICHTRING 7460
SELLO/RETEN VEDADOR DE RETENCAOSEAL SEAL
3 87429691 1 CORE, RADIATOR RADIATORE DA REVISIONARE RADIATEUR A RENOVER HAUPTBAUTEIL-KÜHLER P158
NÚCLEO, RADIADOR RADIADOR A RENOVAR RADIATORKERNE RADIATEURBLOK
4 87429695 1 COOLANT EXPANSION RESERVOIR, Lower
SERB. ESPANS. LIQ. RAFFR. RESERV. EXP. LIQ. REFR.KÜHLM-AUSGLEICHSBEHÄLT
117S
DEP. EXP. REFRIGERANTEDEPÓSITO DE VÁCUO VAKUMTANK EXPANSIETANK KOELSYSTEEM
5 87429692 1 SIDE MEMBER, Left-Hand LONGHERONE LONGERON LÄNGSTRÄGER 071L
MIEMBRO LATERAL LONGARINA LÆNGDEVANGE LANGSLIGGER
6 87429693 1 SIDE MEMBER, Right-HandLONGHERONE LONGERON LÄNGSTRÄGER 071L
MIEMBRO LATERAL LONGARINA LÆNGDEVANGE LANGSLIGGER
7 614-8012 8 BOLT, Hex, M8 x 12, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
8 895-11008 8 WASHER, M8 x 16 x 1.6 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
9 87429694 1 COOLANT EXPANSION RESERVOIR, Upper
SERB. ESPANS. LIQ. RAFFR. RESERV. EXP. LIQ. REFR.KÜHLM-AUSGLEICHSBEHÄLT
117S
DEP. EXP. REFRIGERANTEDEPÓSITO DE VÁCUO VAKUMTANK EXPANSIETANK KOELSYSTEEM

580T 590ST 695ST


580ST
Copyright ©

10.406.03 p1 12/10

EXPANSION TANK
SERBATOIO D'ESPANSIONE
RÉSERVOIR D’EXPANSION
EXPANSIONSGEFÄß
Copyright ©

10.406.03 p1 12/10

DEPÓSITO DE VACÍO
TANQUE DE EXPANSÃO
EKSPANSIONSBEHOLDER
EXPANSIETANK

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87410546 1 TUBE TUBO TUBE ROHR 195T


TUBO TUBO RØR LEIDING
2 47050733 1 HOSE CLAMP FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
SLANGEKLEMME SLANGKLEM
3 47050734 1 HOSE CLAMP FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
SLANGEKLEMME SLANGKLEM
4 84139551 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
5 85803013 2 HOSE CLAMP FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
SLANGEKLEMME SLANGKLEM
6 85805256 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
7 85804302 1 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
8 85803226 1 FLEXIBLE HOSE, 1000mm lg
TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
9 11193979 2 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
10 16043821 2 BOLT, Hex, M8 x 30, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
11 84136463 1 TANK, ASSY SERBATOIO RESERVOIR TANK 115S
DEPÓSITO DEPÓSITO TANK TANK
12 85803019 1 FILLER CAP TAPPO BOCCHETT. RIFORN.
BOUCHON DE REMPLISSAGEEINFÜLLKAPPE P676
TAPÓN DE DEPÓSITO TAMPA BOCAL ENCHIMENTO
PÅFYLDNINGSDÆKSEL VULDOP
13 14560187 4 COLLAR, 178mm lg, L=203.2 mm
COLLARE COLLIER RINGE 031F
COLLAR ANEL SLANGEBÅND KRAAG
14 85824381 1 HOSE CLAMP FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
SLANGEKLEMME SLANGKLEM

580T
Copyright ©

10.406.0301 p1 12/10

EXPANSION TANK
SERBATOIO D'ESPANSIONE
RÉSERVOIR D’EXPANSION
EXPANSIONSGEFÄß
Copyright ©

10.406.0301 p1 12/10

DEPÓSITO DE VACÍO
TANQUE DE EXPANSÃO
EKSPANSIONSBEHOLDER
EXPANSIETANK

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87410546 1 TUBE TUBO TUBE ROHR 195T


TUBO TUBO RØR LEIDING
2 87560823 1 TUBE TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
3 87556757 1 FITTING RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
4 87560825 1 TUBE TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
5 85803013 2 HOSE CLAMP FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
SLANGEKLEMME SLANGKLEM
6 85805256 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
7 85804302 1 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
8 85803226 1 FLEXIBLE HOSE, 1000mm lg
TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
9 11193979 2 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
10 16043821 2 BOLT, Hex, M8 x 30, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
11 84136463 1 TANK, ASSY SERBATOIO RESERVOIR TANK 115S
DEPÓSITO DEPÓSITO TANK TANK
12 85803019 1 FILLER CAP TAPPO BOCCHETT. RIFORN.
BOUCHON DE REMPLISSAGEEINFÜLLKAPPE P676
TAPÓN DE DEPÓSITO TAMPA BOCAL ENCHIMENTO
PÅFYLDNINGSDÆKSEL VULDOP
13 14560187 4 COLLAR, 178mm lg COLLARE COLLIER RINGE 031F
COLLAR ANEL SLANGEBÅND KRAAG
14 85824381 6 HOSE CLAMP FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
SLANGEKLEMME SLANGKLEM
15 87560824 1 TUBE TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
16 47050733 1 HOSE CLAMP FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
SLANGEKLEMME SLANGKLEM
17 47050734 1 HOSE CLAMP FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
SLANGEKLEMME SLANGKLEM

590ST 695ST 580ST


Copyright ©

10.408.01 p1 12/10

HEAT EXCHANGER
SCAMBIATORE DI CALORE
EXCHANGEUR DE TEMPERATURE
WAERMETAUSCHER
Copyright ©

10.408.01 p1 12/10

CAMBIADOR DE CALOR
TROCADOR DE CALOR
OLIEKØLER
WARMTEWISSELAAR

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 4899019 15 SCREW, Hex Flg, M8 x 1.25 x 35


VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 2853782 1 FILTER HEAD, ASSY TESTA DEL FILTRO TETE DE FILTRE FILTERKOPF A007
CABEZA DE FILTRO CABEÇA DO FILTRO FILTERHOVED FILTERKOP
3 2853781 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
4 4896404 1 PLUNGER PISTONCINO; STANTUFFOPLONGEUR PLUNGER 130P
ÉMBOLO ÊMBOLO STEMPEL PLUNJER
5 4895045 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
6 4896409 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING
7 4896410 1 PRESSURE RELIEF VALVEVALV. LIMITATRICE PRESS. CLAPET DECHARGE PRESSION
DRUCKENTLASTUNGSVENTIL
007V
VÁLV. ALIVIO DE PRESIÓNVÁLVULA DE ALÍVIO PRESSÃO
SIKKERHEDSVENTIL OVERDRUKKLEP
8 4893391 1 ADAPTER, M24 x 2 x M27 x 2
ADATTATORE ADAPTATEUR ADAPTER 001A
ADAPTADOR ADAPTADOR ADAPTER ADAPTER
9 2853722 1 HEAT EXCHANGER SCAMBIATORE DI CALOREECHANGEUR THERMIQUEWÄRMETAUSCHER 025S
CAMBIADOR DE CALOR PERMUTADOR DE CALORVARMEVEKSLER WARMTEWISSELAAR
10 2830559 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING

580T
Copyright ©

10.408.0101 p1 12/10

HEAT EXCHANGER
SCAMBIATORE DI CALORE
EXCHANGEUR DE TEMPERATURE
WAERMETAUSCHER
Copyright ©

10.408.0101 p1 12/10

CAMBIADOR DE CALOR
TROCADOR DE CALOR
OLIEKØLER
WARMTEWISSELAAR

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 4899019 15 SCREW, Hex Flg, M8 x 1.25 x 35


VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 2853780 1 FILTER HEAD, ASSY TESTA DEL FILTRO TETE DE FILTRE FILTERKOPF A007
CABEZA DE FILTRO CABEÇA DO FILTRO FILTERHOVED FILTERKOP
3 2853781 1 PLUG, ASSY TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
4 4896404 1 PLUNGER PISTONCINO; STANTUFFOPLONGEUR PLUNGER 130P
ÉMBOLO ÊMBOLO STEMPEL PLUNJER
5 4895045 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
6 4896409 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING
7 4896410 1 PRESSURE RELIEF VALVEVALV. LIMITATRICE PRESS. CLAPET DECHARGE PRESSION
DRUCKENTLASTUNGSVENTIL
007V
VÁLV. ALIVIO DE PRESIÓNVÁLVULA DE ALÍVIO PRESSÃO
SIKKERHEDSVENTIL OVERDRUKKLEP
8 4893391 1 ADAPTER, M24 x 2 x M27 x 2
ADATTATORE ADAPTATEUR ADAPTER 001A
ADAPTADOR ADAPTADOR ADAPTER ADAPTER
9 2853722 1 HEAT EXCHANGER SCAMBIATORE DI CALOREECHANGEUR THERMIQUEWÄRMETAUSCHER 025S
CAMBIADOR DE CALOR PERMUTADOR DE CALORVARMEVEKSLER WARMTEWISSELAAR
9 4896406 1 HEAT EXCHANGER SCAMBIATORE DI CALOREECHANGEUR THERMIQUEWÄRMETAUSCHER 025S
CAMBIADOR DE CALOR PERMUTADOR DE CALORVARMEVEKSLER WARMTEWISSELAAR
10 2830559 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING

590ST 695ST 580ST


Copyright ©

10.414.01 p1 12/10

FAN WITH VISCOUS JOINT - ROPS


VENTOLA CON GIUNTO VISCOSO - ROPS
VENTILATEUR À JOINT VISCOSTATIQUE - ROPS
GEBLÄSE MIT VISKOKUPPLUNG - ROPS
Copyright ©

10.414.01 p1 12/10

VENTILADOR CON JUNTA VISCOSA - ROPS


VENTOINHA COM JUNTA VISCOSA - ROPS
BLÆSER MED VISKØS FORBINDELSE - ROPS
VENTILATOR MET VISCO-KOPPELING - ROPS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 47049809 1 ADAPTER ADATTATORE ADAPTATEUR ADAPTER 001A


ADAPTADOR ADAPTADOR ADAPTER ADAPTER
2 84278183 1 BELT CINGHIA COURROIE RIEMEN 174C
CORREA CORREIA REM RIEM
3 47049943 1 FAN VENTOLA VENTILATEUR GEBLÄSE 030V
VENTILADOR VENTOINHA VENTILATOR VENTILATOR
4 47049186 4 BOLT, Hex, M10 x 30, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
5 16043221 4 SCREW, Hex, M8 x 16, 8.8 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
6 87340008 1 DRIVE COMANDO ENTRAINEMENT ANTRIEB 2830
TRANSMISIÓN TRANSMISSÃO DREV AANDRIJVING

580T
Copyright ©

10.414.0101 p1 12/10

(VAR.742013-742014) FAN WITH VISCOUS JOINT - CAB


(VAR.742013-742014) VENTOLA CON GIUNTO VISCOSO - CAB
(VAR.742013-742014) VENTILATEUR À JOINT VISCOSTATIQUE - CAB
(VAR.742013-742014) GEBLÄSE MIT VISKOKUPPLUNG - CAB
Copyright ©

10.414.0101 p1 12/10

(VAR.742013-742014) VENTILADOR CON JUNTA VISCOSA - CAB


(VAR.742013-742014) VENTOINHA COM JUNTA VISCOSA - CAB
(VAR.742013-742014) BLÆSER MED VISKØS FORBINDELSE - CAB
(VAR.742013-742014) VENTILATOR MET VISCO-KOPPELING - CAB

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 47049809 1 ADAPTER ADATTATORE ADAPTATEUR ADAPTER 001A


ADAPTADOR ADAPTADOR ADAPTER ADAPTER
2 84278183 1 BELT CINGHIA COURROIE RIEMEN 174C
CORREA CORREIA REM RIEM
3 47049943 1 FAN VENTOLA VENTILATEUR GEBLÄSE 030V
VENTILADOR VENTOINHA VENTILATOR VENTILATOR
4 47049186 4 BOLT, Hex, M10 x 30, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
5 87340008 1 DRIVE COMANDO ENTRAINEMENT ANTRIEB 2830
TRANSMISIÓN TRANSMISSÃO DREV AANDRIJVING
6 16043221 4 SCREW, Hex, M8 x 16, 8.8 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
7 47048992 4 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

580T
Copyright ©

10.414.0102 p1 12/10

(VAR.742013-742014) FAN WITH VISCOUS JOINT - CAB


(VAR.742013-742014) VENTOLA CON GIUNTO VISCOSO - CAB
(VAR.742013-742014) VENTILATEUR À JOINT VISCOSTATIQUE - CAB
(VAR.742013-742014) GEBLÄSE MIT VISKOKUPPLUNG - CAB
Copyright ©

10.414.0102 p1 12/10

(VAR.742013-742014) VENTILADOR CON JUNTA VISCOSA - CAB


(VAR.742013-742014) VENTOINHA COM JUNTA VISCOSA - CAB
(VAR.742013-742014) BLÆSER MED VISKØS FORBINDELSE - CAB
(VAR.742013-742014) VENTILATOR MET VISCO-KOPPELING - CAB

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 47049809 1 ADAPTER ADATTATORE ADAPTATEUR ADAPTER 001A


ADAPTADOR ADAPTADOR ADAPTER ADAPTER
2 84278183 1 BELT CINGHIA COURROIE RIEMEN 174C
CORREA CORREIA REM RIEM
3 47049943 1 FAN VENTOLA VENTILATEUR GEBLÄSE 030V
VENTILADOR VENTOINHA VENTILATOR VENTILATOR
4 47049186 4 BOLT, Hex, M10 x 30, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
5 87340008 1 DRIVE COMANDO ENTRAINEMENT ANTRIEB 2830
TRANSMISIÓN TRANSMISSÃO DREV AANDRIJVING
6 16043221 4 SCREW, Hex, M8 x 16, 8.8 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

590ST 695ST 580ST


Copyright ©

10.414.02 p1 12/10

FAN AND WATER PUMP DRIVE BELT


CINGHIA DI COMANDO VENTOLA E POMPA ACQUA
COURROIE D'ENTRAÎNEMENT DE VENTILATEUR ET POMPE À EAU
ANTRIEBSKEILRIEMEN LÜFTER UND WASSERPUMPE
Copyright ©

10.414.02 p1 12/10

CORREA DE TRANSMISIÓN DE VENTILADOR Y BOMBA DE AGUA


CORREIA DE TRANSMISSÃO PARA VENTILADOR E BOMBA DE ÁGUA
VENTILATOR OG VANDPUMPE, DRIVREM
AANDRIJFRIEM VENTILATOR EN WATERPOMP

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 504076395 1 BELT, TRANSMISSION CINGHIA DI TRASMISSI COURROIE DE TRANSMISANTRIEBS RIEMEN 173C


CORREA DE TRANSMISSI CORREIA DE TRANSMISS BELT, TRANSMISSION BELT, TRANSMISSION
2 2852162 1 PULLEY PULEGGIA POULIE RIEMENSCHEIBE 230P
POLEA POLIA REMSKIVE RIEMSCHIJF
3 2852161 1 BELT TENSIONER TENDICINGHIA TENDEUR DE COURROIE GURTSTRAFFER 087T
TENSOR DE CORREA TENSOR DE CORREIA REMSTRAMMER RIEMSPANNER
4 4895292 1 FLANGE BOLT, Hex, M10 x 1.5 x 70, EU
BULLONE FLANGIATO VIS A EMBASE FLANSCHSCHRAUBE A027
PERNO DE CORONA PARAFUSO FLANGEADO FLANGEBOLT FLENSBOUT
5 2852621 1 SUPPORT, EU SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
6 4899079 2 SCREW, Hex Flg, M8 x 1.25 x 25
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

580T
Copyright ©

10.414.0201 p1 12/10

FAN AND WATER PUMP DRIVE BELT


CINGHIA DI COMANDO VENTOLA E POMPA ACQUA
COURROIE D'ENTRAÎNEMENT DE VENTILATEUR ET POMPE À EAU
ANTRIEBSKEILRIEMEN LÜFTER UND WASSERPUMPE
Copyright ©

10.414.0201 p1 12/10

CORREA DE TRANSMISIÓN DE VENTILADOR Y BOMBA DE AGUA


CORREIA DE TRANSMISSÃO PARA VENTILADOR E BOMBA DE ÁGUA
VENTILATOR OG VANDPUMPE, DRIVREM
AANDRIJFRIEM VENTILATOR EN WATERPOMP

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 2855949 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S


SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
2 2852161 1 BELT TENSIONER TENDICINGHIA TENDEUR DE COURROIE GURTSTRAFFER 087T
TENSOR DE CORREA TENSOR DE CORREIA REMSTRAMMER RIEMSPANNER
3 2852162 1 PULLEY PULEGGIA POULIE RIEMENSCHEIBE 230P
POLEA POLIA REMSKIVE RIEMSCHIJF
4 2855950 1 BELT CINGHIA COURROIE RIEMEN 174C
CORREA CORREIA REM RIEM
5 4899079 2 SCREW, Hex Flg, M8 x 1.25 x 25
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
6 4895292 1 FLANGE BOLT, Hex, M10 x 1.5 x 70
BULLONE FLANGIATO VIS A EMBASE FLANSCHSCHRAUBE A027
PERNO DE CORONA PARAFUSO FLANGEADO FLANGEBOLT FLENSBOUT

590ST 695ST 580ST


Copyright ©

10.414.03 p1 12/10

FAN DRIVE PULLEY


PULEGGIA CONDUTTRICE VENTILATORE
POULIE MENANTE DU VENTILATEUR
LÜFTER-ANTRIEBSRIEMENSCHEIBE
Copyright ©

10.414.03 p1 12/10

POLEA CONDUCTORA DEL VENTILADOR


POLIA DE ACIONAMENTO DO VENTILADOR
REMSKIVE TIL VENTILATORDREV
AANDRIJFRIEMSCHIJF VENTILATOR

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 2852170 1 SUPPORT, ASSY SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S


SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
2 4899053 4 SCREW, Hex Flg, M8 x 45 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 4890343 1 PULLEY PULEGGIA POULIE RIEMENSCHEIBE 230P
POLEA POLIA REMSKIVE RIEMSCHIJF
3 4895301 1 PULLEY, B90B NA only PULEGGIA POULIE RIEMENSCHEIBE 230P
POLEA POLIA REMSKIVE RIEMSCHIJF
4 4895291 4 SCREW, Hex Flg, M10 x 1.5 x 20
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
5 2852171 1 SNAP RING ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRET SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING VEERRING
6 2852172 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
7 4892732 1 BALL BEARING CUSCINETTO A SFERE ROULEMENT A BILLES KUGELLAGER 343C
RODAMIENTO DE BOLAS ROLAMENTO DE ESFERASKUGLELEJE KOGELLAGER
8 4892426 1 HUB MOZZO MOYEU NABE 135M
CUBO CUBO NAV NAAF
9 4890732 1 RETAINER FERMO DISPOSITIF DE RETENUE HALTERUNG 109R
RETENEDOR RETENTOR HOLDER HOUDER

580T 590ST 695ST


580ST
Copyright ©
Copyright ©
Copyright ©

17.110.01 p1 12/10

TORQUE CONVERTER - POWER SHUTTLE


CONVERTITORE DI COPPIA - POWER SHUTTLE
CONVERTISSEUR DE COUPLE - POWER SHUTTLE
DREHZAHLWANDLER - POWER SHUTTLE
Copyright ©

17.110.01 p1 12/10

CONVERTIDOR DE PAR - POWER SHUTTLE


CONVERSOR DE TORQUE - POWER SHUTTLE
MOMENTOMFORMER - POWER SHUTTLE
KOPPELOMVORMER - POWER SHUTTLE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87702193 1 CONVERTER CONVERTITORE CONVERTISSEUR WANDLER 2070


CONVERTIDOR CONVERSOR OMSKIFTER OMVORMER
2 87406934 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
3 86993546 2 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
4 87409201 1 BACKING PLATE PIASTRA DI APPOGGIO PLAQUE D'APPUI TRÄGERPLATTE A010
PLACA DE APOYO PLACA DE APOIO STØTTEPLADE STEUNPLAAT
5 86639325 4 WASHER, M10 x 24.5 x 3, HT
RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
6 43138 4 BOLT, Hex, M10 x 20, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
7 87019767 4 SCREW, 12 Pt Hd, M10 x 1.25 x 30, 12.9
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
8 9515003 12 BOLT, Hex, M10 x 30, 10.9, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
9 86632588 12 WASHER, 13/32" x 13/16" x .065", HDN
RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

POWERSHUTTLE
580T 590ST 580ST
Copyright ©

17.110.02 p1 12/10

TORQUE CONVERTER - POWER SHIFT


CONVERTITORE DI COPPIA - POWER SHIFT
CONVERTISSEUR DE COUPLE - POWER SHIFT
DREHZAHLWANDLER - POWER SHIFT
Copyright ©

17.110.02 p1 12/10

CONVERTIDOR DE PAR - POWER SHIFT


CONVERSOR DE TORQUE - POWER SHIFT
MOMENTOMFORMER - POWER SHIFT
KOPPELOMVORMER - POWER SHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87702193 1 CONVERTER CONVERTITORE CONVERTISSEUR WANDLER 2070


CONVERTIDOR CONVERSOR OMSKIFTER OMVORMER
2 87406934 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
3 86993546 2 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
4 87409201 1 BACKING PLATE PIASTRA DI APPOGGIO PLAQUE D'APPUI TRÄGERPLATTE A010
PLACA DE APOYO PLACA DE APOIO STØTTEPLADE STEUNPLAAT
5 86639325 4 WASHER, M10 x 24.5 x 3, HT
RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
6 43138 4 BOLT, Hex, M10 x 20, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
7 87019767 4 SCREW, 12 Pt Hd, M10 x 1.25 x 30, 12.9
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
8 86632588 12 WASHER, 13/32" x 13/16" x .065", HDN
RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
9 9515003 12 BOLT, Hex, M10 x 30, 10.9, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT

POWERSHIFT
590ST 695ST 580ST
Copyright ©
Copyright ©
Copyright ©

21.104.01 p1 12/10

TRANSMISSION OIL COOLING PIPES - POWERSHUTTLE


TUBAZIONI RAFFREDDAMENTO OLIO TRASMISSIONE - POWERSHUTTLE
TUYAUX DE REFROIDISSEMENT D'HUILE DE TRANSMISSION - POWERSHUTTLE
LEITUNGEN ZUR GETRIEBEÖLKÜHLUNG - POWERSHUTTLE
Copyright ©

21.104.01 p1 12/10

TUBOS DE REFRIGERACIÓN DE ACEITE DE LA TRANSMISIÓN - POWERSHUTTLE


TUBAGENS DE REFRIGERAÇÃO DO ÓLEO DA TRANSMISSÃO - POWERSHUTTLE
KØLERØR TIL TRANSMISSIONSOLIE - POWERSHUTTLE
OLIEKOELLEIDINGEN TRANSMISSIE - POWERSHUTTLE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87487088 1 KIT, ASSY KIT POCHETTE PACKUNG 4830


JEUGO JOGO KIT KIT
2 87497049 1 KIT, ASSY KIT POCHETTE PACKUNG 4830
JEUGO JOGO KIT KIT
3 14560387 1 HOSE CLIP, 9x16x16 FERMO DEL TUBO FLESSIBILE
COLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHKLEMME 180C
ABRAZADERA DE MANGUERA FIXADOR DE MANGUEIRASLANGEKLEMME SLANGKLEM
4 167269 1 O-RING, 10-1, 90 Duro, .755" ID x .097" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
5 87497051 1 PIPE TUBO TUYAU ROHR 200T
TUBO TUBO DE ENCHIMENTO PÅFYLDNINGSSTUDS BUIS
6 87612722 2 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
7 87498375 1 PIPE TUBO TUYAU ROHR 200T
TUBO TUBO DE ENCHIMENTO PÅFYLDNINGSSTUDS BUIS
8 87487221 1 PIPE TUBO TUYAU ROHR 200T
TUBO TUBO DE ENCHIMENTO PÅFYLDNINGSSTUDS BUIS
9 87345955 2 SHIELD PROTEZIONE PROTECTION SCHILD 224P
PROTECCIÓN PROTECÇÃO BESKYTTELSESKÆRM AFSCHERMING
10 D39696 1 CLAMP MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640
COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP
11 14305321 2 SCREW, Hex Soc Hd, M6 x 20, 8.8
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
12 164910 2 ELBOW, 90º, 7/8"-14, 37º x 7/8"-14, O-Ring
GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO COTOVELO VINKELRØR KNIESTUK
13 16043421 1 SCREW, Hex, M8 x 20, 8.8 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
14 87589951 2 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
15 87498374 1 PIPE TUBO TUYAU ROHR 200T
TUBO TUBO DE ENCHIMENTO PÅFYLDNINGSSTUDS BUIS
16 47049161 1 BOLT BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
17 47048964 1 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
18 12646701 3 WASHER, M8 x 20 x 2 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

580T 590ST 580ST


Copyright ©

21.104.02 p1 12/10

TRANSMISSION OIL DIPSTICK - POWER SHUTTLE


ASTA LIVELLO OLIO TRASMISSIONE - POWER SHUTTLE
JAUGE D’HUILE DE B. DE V. - POWER SHUTTLE
GETRIEBEÖLPEGELSTAB - POWER SHUTTLE
Copyright ©

21.104.02 p1 12/10

VARILLA INDICADORA DEL NIVEL DEL ACEITE DEL CAMBIO - POWER SHUTTLE
VARETA DE NÍVEL DO ÓLEO DA TRANSMISSÃO - POWER SHUTTLE
OLIEPIND TIL TRANSMISSIONSOLIE - POWER SHUTTLE
OLIEPEILSTOK VAN TRANSMISSIE - POWER SHUTTLE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84187996 1 TUBE TUBO TUBE ROHR 195T


TUBO TUBO RØR LEIDING
2 87601345 1 DIPSTICK ASTINA DI LIVELLO JAUGE DE NIVEAU MESSSTAB 091A
VARILLA DE NIVEL VARETA DE NÍVEL MÅLEPIND PEILSTOK
3 9615390 1 HYD CONNECTOR, 1 5/16"-12, 37º x 3/4"-14, NPTF
CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING

580T 590ST 580ST


Copyright ©

21.104.03 p1 12/10

TRANSMISSION OIL FILTER - POWERSHUTTLE


FILTRO OLIO TRASMISSIONE - POWERSHUTTLE
FILTRE À HUILE B. DE V. - POWERSHUTTLE
GETRIEBEÖLFILTER - POWERSHUTTLE
Copyright ©

21.104.03 p1 12/10

FILTRO DEL ACEITE DEL CAMBIO DE VELOCIDADES - POWERSHUTTLE


FILTRO DE ÓLEO DA TRANSMISSÃO - POWERSHUTTLE
TRANSMISSIONSOLIEFILTER - POWERSHUTTLE
TRANSMISSIEOLIEFILTER - POWERSHUTTLE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 86982180 1 FILTER FILTRO FILTRE FILTER 065F


FILTRO FILTRO FILTER FILTER
2 181202A1 1 FITTING RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
3 84127891 1 KIT KIT POCHETTE PACKUNG 4830
JEUGO JOGO KIT KIT
4 278534A1 1 FILTER SCREEN FILTRO A RETE TAMIS-FILTRE FILTERSIEB 7440
PANTALLA DE FILTRO FILTRO TELA FILTERSI FILTERZEEF
5 100748A1 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 7176
ANILLO/ARO CAUCHO ANEL O O-RING O-RING
6 84301332 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
7 614-8018 2 BOLT, Hex, M8 x 18, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT

590ST 580ST 580T


Copyright ©

21.105.01 p1 12/10

TRANSMISSION OIL COOLING PIPES - POWERSHIFT


TUBAZIONI RAFFREDDAMENTO OLIO TRASMISSIONE - POWERSHIFT
TUYAUX DE REFROIDISSEMENT D'HUILE DE TRANSMISSION - POWERSHIFT
LEITUNGEN ZUR GETRIEBEÖLKÜHLUNG - POWERSHIFT
Copyright ©

21.105.01 p1 12/10

TUBOS DE REFRIGERACIÓN DE ACEITE DE LA TRANSMISIÓN - POWERSHIFT


TUBAGENS DE REFRIGERAÇÃO DO ÓLEO DA TRANSMISSÃO - POWERSHIFT
KØLERØR TIL TRANSMISSIONSOLIE - POWERSHIFT
OLIEKOELLEIDINGEN TRANSMISSIE - POWERSHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87487088 1 KIT, ASSY KIT POCHETTE PACKUNG 4830


JEUGO JOGO KIT KIT
2 87497049 1 KIT, ASSY KIT POCHETTE PACKUNG 4830
JEUGO JOGO KIT KIT
3 14560387 1 HOSE CLIP, 9x16x16 FERMO DEL TUBO FLESSIBILE
COLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHKLEMME 180C
ABRAZADERA DE MANGUERA FIXADOR DE MANGUEIRASLANGEKLEMME SLANGKLEM
4 167269 1 O-RING, 10-1, 90 Duro, .755" ID x .097" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
5 87497051 1 PIPE TUBO TUYAU ROHR 200T
TUBO TUBO DE ENCHIMENTO PÅFYLDNINGSSTUDS BUIS
6 87612722 2 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
7 87498375 1 PIPE TUBO TUYAU ROHR 200T
TUBO TUBO DE ENCHIMENTO PÅFYLDNINGSSTUDS BUIS
8 87487221 1 PIPE TUBO TUYAU ROHR 200T
TUBO TUBO DE ENCHIMENTO PÅFYLDNINGSSTUDS BUIS
9 87345955 2 SHIELD PROTEZIONE PROTECTION SCHILD 224P
PROTECCIÓN PROTECÇÃO BESKYTTELSESKÆRM AFSCHERMING
10 D39696 1 CLAMP MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640
COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP
11 84125290 1 PIPE FITTING RACCORDO TUBAZIONE RACCORD DE TUYAUTERIE ROHRVERSCHRAUBUNG P190
ACOPLAMIENTO DE TUBOCONECTOR DE TUBOS PASRØR PIJPFITTING
12 164910 1 ELBOW, 90º, 7/8"-14, 37º x 7/8"-14, O-Ring
GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO COTOVELO VINKELRØR KNIESTUK
13 16043421 1 SCREW, Hex, M8 x 20, 8.8 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
14 87589951 2 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
15 87498374 1 PIPE TUBO TUYAU ROHR 200T
TUBO TUBO DE ENCHIMENTO PÅFYLDNINGSSTUDS BUIS
16 14305321 2 SCREW, Hex Soc Hd, M6 x 20, 8.8
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
17 47048964 1 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
18 47049161 1 BOLT BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
19 12646701 3 WASHER, M8 x 20 x 2 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

590ST 695ST 580ST


Copyright ©

21.105.02 p1 12/10

TRANSMISSION OIL DIPSTICK - POWER SHIFT


ASTA LIVELLO OLIO TRASMISSIONE - POWER SHIFT
JAUGE D’HUILE DE B. DE V. - POWER SHIFT
GETRIEBEÖLPEGELSTAB - POWER SHIFT
Copyright ©

21.105.02 p1 12/10

VARILLA INDICADORA DEL NIVEL DEL ACEITE DEL CAMBIO - POWER SHIFT
VARETA DE NÍVEL DO ÓLEO DA TRANSMISSÃO - POWER SHIFT
OLIEPIND TIL TRANSMISSIONSOLIE - POWER SHIFT
OLIEPEILSTOK VAN TRANSMISSIE - POWER SHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87655222 1 TUBE TUBO TUBE ROHR 195T


TUBO TUBO RØR LEIDING
2 87601345 1 DIPSTICK ASTINA DI LIVELLO JAUGE DE NIVEAU MESSSTAB 091A
VARILLA DE NIVEL VARETA DE NÍVEL MÅLEPIND PEILSTOK
3 43127 2 BOLT, Hex, M8 x 25, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
4 86625184 2 WARNING DECAL DECALCOMANIA AVVERTENZA
AUTOCOLLANT AVERTISSEMENT
AUFKLEBER WARNUNG A040
RÓTULO DE ADVERTENCIA DÍSTICO DE AVISO MÆRKAT, ADVARSEL STICKER: WAARSCHUWING
5 272218 1 O-RING, -127, 70 Duro, 1.424" ID x .103" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
6 D35908 1 CLAMP MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640
COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP
7 12644301 1 WASHER, M10 x 35 x 3 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

590ST 695ST 580ST


Copyright ©

21.112.01 p1 12/10

TRANSMISSION - POWER SHUTTLE


TRASMISSIONE - POWER SHUTTLE
CONVERTISSEUR DE COUPLE - POWER SHUTTLE
GETRIEBE - POWER SHUTTLE
Copyright ©

21.112.01 p1 12/10

CAMBIO - POWER SHUTTLE


TRANSMISSÃO - POWER SHUTTLE
TRANSMISSION - POWER SHUTTLE
TRANSMISSIE - POWER SHUTTLE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 514-846 2 BOLT, Hex, M12 x 1.25 x 90, 8.8


BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
2 85801585 2 SEALING WASHER ROSETTA DI TENUTA RONDELLE D'ETANCHEITEDICHTSCHEIBE 133R
ARANDELA HERMÉTICA ANILHA DE VEDAÇÃO TÆTNINGSSKIVE AFDICHTRING
3 87742706 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
4 86625256 8 WASHER, M12 x 28.5 x 4, HT
RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
5 300389 8 BOLT, Hex, M12 x 35, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
6 87488319 2 RUBBER MOUNTING SUPPORTO IN GOMMA SUPPORT EN CAOUTCHOUC GUMMILAGER P777
SOPORTE DE GOMA MONTAGEM DE BORRACHA GUMMIBØSNING RUBBEREN BEVESTIGING
7 85802618 2 SEALING WASHER ROSETTA DI TENUTA RONDELLE D'ETANCHEITEDICHTSCHEIBE 133R
ARANDELA HERMÉTICA ANILHA DE VEDAÇÃO TÆTNINGSSKIVE AFDICHTRING
8 16105011 2 LOCK NUT DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
9 87742705 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
10 84261543 1 TRANSMISSION, ASSY, 2WD
TRASMISSIONE; CAMBIO TRANSMISSION GETRIEBE 030C
TRANSMISIÓN TRANSMISSÃO TRANSMISSION TRANSMISSIE
10 84261544 1 TRANSMISSION, ASSY, 4WD
TRASMISSIONE; CAMBIO TRANSMISSION GETRIEBE 030C
TRANSMISIÓN TRANSMISSÃO TRANSMISSION TRANSMISSIE
11 9625178 1 PLUG, Hex Soc, 9/16"-18 ORB
TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
12 9617873 1 O-RING, 6-1, 90 Duro, .468" ID x .078" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING

POWERSHUTTLE
580T 590ST 580ST
Copyright ©

21.112.0201 01 p1 12/10

TRANSMISSION HOUSING - 2WD POWERSHUTTLE


SCATOLA TRASMISSIONE - 2WD POWERSHUTTLE
CARTER DE B. DE V. - 2WD POWERSHUTTLE
GETRIEBEGEHÄUSE - 2WD POWERSHUTTLE
Copyright ©

21.112.0201 01 p1 12/10

CAJA DEL CAMBIO - 2WD POWERSHUTTLE


CARCAÇA DA TRANSMISSÃO - 2WD POWERSHUTTLE
TRANSMISSIONSHUS - 2WD POWERSHUTTLE
TRANSMISSIEHUIS - 2WD POWERSHUTTLE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84214135 1 TRANSMISSION HOUSINGSCATOLA DEL CAMBIO CARTER DE TRANSMISSION GETRIEBEGEHÄUSE 404S


ALOJAMIENTO DE TRANSM. CAIXA DE TRANSMISSÃO BAGTØJSHUS TRANSMISSIEHUIS
2 181105A1 4 COPPER WASHER RONDELLA IN RAME RONDELLE CUIVRE KUPFERUNTERLEGSCHEIBE
P674
ARANDELA DE COBRE ANILHA DE COBRE KOBBERSKIVE KOPEREN SLUITRING
3 181179A1 2 BANJO BOLT BULLONE MASCHIO VIS BANJO HOHLSCHRAUBE 090B
PERNO BANJO PARAFUSO DE LIGAÇÃO BANJOBOLT BANJOBOUT
4 181232A1 1 PIPE TUBAZIONE TUYAU ROHR 6240
TUBO TUBO PIPE PIPE
5 87702570 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
6 9625178 6 PLUG, Hex Soc, 9/16"-18 ORB
TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
7 87701260 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
8 181101A1 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 6400
TAPON BUJAO PLUG PLUG

580T
Copyright ©

21.112.0201 02 p1 12/10

TRANSMISSION HOUSING - 2WD POWERSHUTTLE


SCATOLA TRASMISSIONE - 2WD POWERSHUTTLE
CARTER DE B. DE V. - 2WD POWERSHUTTLE
GETRIEBEGEHÄUSE - 2WD POWERSHUTTLE
Copyright ©

21.112.0201 02 p1 12/10

CAJA DEL CAMBIO - 2WD POWERSHUTTLE


CARCAÇA DA TRANSMISSÃO - 2WD POWERSHUTTLE
TRANSMISSIONSHUS - 2WD POWERSHUTTLE
TRANSMISSIEHUIS - 2WD POWERSHUTTLE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 814-10150 2 BOLT, Hex, M10 x 150, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
2 100557A1 1 PLUG, DRAIN TAPPO, DRENAGGIO BOUCHON DE VIDANGE ABLASSTOPFEN P644
TAPON DE PASO BUJAO DE DRENO PLUG, DRAIN PLUG, DRAIN
3 87701255 1 TRANSMISSION HOUSINGSCATOLA DEL CAMBIO CARTER DE TRANSMISSION GETRIEBEGEHÄUSE 404S
ALOJAMIENTO DE TRANSM. CAIXA DE TRANSMISSÃO BAGTØJSHUS TRANSMISSIEHUIS
4 1530028C1 1 BREATHER SFIATO RENIFLARD ENTLÜFTER 145S
RESPIRADERO RESPIRADOURO UDLUFTNINGSSKRUE ONTLUCHTER
5 934667R1 3 COPPER WASHER, M10 x 14 x 1
RONDELLA IN RAME RONDELLE CUIVRE KUPFERUNTERLEGSCHEIBE
P674
ARANDELA DE COBRE ANILHA DE COBRE KOBBERSKIVE KOPEREN SLUITRING
6 181100A1 3 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 6400
TAPON BUJAO PLUG PLUG
7 K260177 3 PIN SPINA BROCHE STIFT 6200
BOTADOR PINO PIN PIN
8 614-10030 19 BOLT, Hex, M10 x 30, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
9 84211291 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
10 310772A1 1 TUBE TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
11 87701269 1 FLANGE FLANGIA BRIDE FLANSCH 070F
BRIDA FLANGE FLANGE FLENS
12 181141A1 4 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 7176
ANILLO/ARO CAUCHO ANEL O O-RING O-RING
13 87701258 7 BOLT BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
14 5194294 1 RUBBER RING ANELLO DI GOMMA BAGUE EN CAOUTCHOUCGUMMIRING 048A
ANILLO DE GOMA ANEL DE BORRACHA GUMMISKIVE RUBBEREN RING
15 87702570 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
16 9625178 2 PLUG, Hex Soc, 9/16"-18 ORB
TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
17 87429982 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING

580T
Copyright ©

21.112.0202 01 p1 12/10

TRANSMISSION HOUSING - 4WD POWERSHUTTLE


SCATOLA TRASMISSIONE - 4WD POWERSHUTTLE
CARTER DE B. DE V. - 4WD POWERSHUTTLE
GETRIEBEGEHÄUSE - 4WD POWERSHUTTLE
Copyright ©

21.112.0202 01 p1 12/10

CAJA DEL CAMBIO - 4WD POWERSHUTTLE


CARCAÇA DA TRANSMISSÃO - 4WD POWERSHUTTLE
TRANSMISSIONSHUS - 4WD POWERSHUTTLE
TRANSMISSIEHUIS - 4WD POWERSHUTTLE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 9625178 2 PLUG, Hex Soc, 9/16"-18 ORB


TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
2 218-1023 2 HYD CONNECTOR, 1/2"-20, 37º x 1/4"-18, NPTF
CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
3 84210804 1 TRANSMISSION HOUSINGSCATOLA DEL CAMBIO CARTER DE TRANSMISSION GETRIEBEGEHÄUSE 404S
ALOJAMIENTO DE TRANSM. CAIXA DE TRANSMISSÃO BAGTØJSHUS TRANSMISSIEHUIS
4 614-10030 10 BOLT, Hex, M10 x 30, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
5 181176A1 1 PIPE TUBAZIONE TUYAU ROHR 6240
TUBO TUBO PIPE PIPE
6 181105A1 4 COPPER WASHER RONDELLA IN RAME RONDELLE CUIVRE KUPFERUNTERLEGSCHEIBE
P674
ARANDELA DE COBRE ANILHA DE COBRE KOBBERSKIVE KOPEREN SLUITRING
7 181179A1 2 BANJO BOLT BULLONE MASCHIO VIS BANJO HOHLSCHRAUBE 090B
PERNO BANJO PARAFUSO DE LIGAÇÃO BANJOBOLT BANJOBOUT
8 181232A1 1 PIPE TUBAZIONE TUYAU ROHR 6240
TUBO TUBO PIPE PIPE
9 181101A1 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 6400
TAPON BUJAO PLUG PLUG
10 239606A1 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 6400
TAPON BUJAO PLUG PLUG

590ST 580ST 580T


Copyright ©

21.112.0202 02 p1 12/10

TRANSMISSION HOUSING - 4WD POWERSHUTTLE


SCATOLA TRASMISSIONE - 4WD POWERSHUTTLE
CARTER DE B. DE V. - 4WD POWERSHUTTLE
GETRIEBEGEHÄUSE - 4WD POWERSHUTTLE
Copyright ©

21.112.0202 02 p1 12/10

CAJA DEL CAMBIO - 4WD POWERSHUTTLE


CARCAÇA DA TRANSMISSÃO - 4WD POWERSHUTTLE
TRANSMISSIONSHUS - 4WD POWERSHUTTLE
TRANSMISSIEHUIS - 4WD POWERSHUTTLE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 9625178 3 PLUG, Hex Soc, 9/16"-18 ORB


TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
2 100557A1 1 PLUG, DRAIN TAPPO, DRENAGGIO BOUCHON DE VIDANGE ABLASSTOPFEN P644
TAPON DE PASO BUJAO DE DRENO PLUG, DRAIN PLUG, DRAIN
3 87701777 1 TRANSMISSION HOUSINGSCATOLA DEL CAMBIO CARTER DE TRANSMISSION GETRIEBEGEHÄUSE 404S
ALOJAMIENTO DE TRANSM. CAIXA DE TRANSMISSÃO BAGTØJSHUS TRANSMISSIEHUIS
4 1530028C1 1 BREATHER SFIATO RENIFLARD ENTLÜFTER 145S
RESPIRADERO RESPIRADOURO UDLUFTNINGSSKRUE ONTLUCHTER
5 934667R1 3 COPPER WASHER, M10 x 14 x 1
RONDELLA IN RAME RONDELLE CUIVRE KUPFERUNTERLEGSCHEIBE
P674
ARANDELA DE COBRE ANILHA DE COBRE KOBBERSKIVE KOPEREN SLUITRING
6 181100A1 3 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 6400
TAPON BUJAO PLUG PLUG
7 K260177 3 PIN SPINA BROCHE STIFT 6200
BOTADOR PINO PIN PIN
8 614-10030 13 BOLT, Hex, M10 x 30, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
9 84211291 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
10 310772A1 1 TUBE TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
11 181141A1 4 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 7176
ANILLO/ARO CAUCHO ANEL O O-RING O-RING
12 1725741 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
13 87701269 1 FLANGE FLANGIA BRIDE FLANSCH 070F
BRIDA FLANGE FLANGE FLENS
14 87701258 7 BOLT BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
15 87701779 1 RIVET RIVETTO RIVET NIET 055R
REMACHE REBITE NITTE KLINKNAGEL
16 5194294 1 RUBBER RING ANELLO DI GOMMA BAGUE EN CAOUTCHOUCGUMMIRING 048A
ANILLO DE GOMA ANEL DE BORRACHA GUMMISKIVE RUBBEREN RING
17 87429982 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING

590ST 580ST 580T


Copyright ©

21.112.0301 p1 12/10

(VAR.720296) GEARBOX - 4TH GEAR LOCK


(VAR.720296) SCATOLA CAMBIO - BLOCCO 4. MARCIA
(VAR.720296) CARTER B. DE V. - BLOCAGE 4E VITESSE
(VAR.720296) GETRIEBEGEHÄUSE AGGREGAT - SPERRE 4. GANG
Copyright ©

21.112.0301 p1 12/10

(VAR.720296) CAJA DEL CAMBIO - BLOQUEO 4. MARCHA


(VAR.720296) DA CAIXA DE CÂMBIO - BLOQUEIO DA 4ª VELOCIDADE
(VAR.720296) GEARKASSE - LÅS PÅ 4. GEAR
(VAR.720296) TANDWIELKAST - BLOKKERING 4. SNELHEDEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84171825 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V


TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

580T 590ST 580ST


Copyright ©

21.113.01 p1 12/10

TRANSMISSION - POWER SHIFT


CAMBIO - POWER SHIFT
CONVERTISSEUR DE COUPLE - POWER SHIFT
GETRIEBE - POWER SHIFT
Copyright ©

21.113.01 p1 12/10

CAMBIO - POWER SHIFT


TRANSMISSÃO - POWER SHIFT
TRANSMISSION - POWER SHIFT
TRANSMISSIE - POWER SHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 514-846 2 BOLT, Hex, M12 x 1.25 x 90, 8.8


BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
2 85801585 2 SEALING WASHER ROSETTA DI TENUTA RONDELLE D'ETANCHEITEDICHTSCHEIBE 133R
ARANDELA HERMÉTICA ANILHA DE VEDAÇÃO TÆTNINGSSKIVE AFDICHTRING
3 87742704 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
4 86625256 6 WASHER, M12 x 28.5 x 4, HT
RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
5 300389 6 BOLT, Hex, M12 x 35, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
6 87488319 2 RUBBER MOUNTING SUPPORTO IN GOMMA SUPPORT EN CAOUTCHOUC GUMMILAGER P777
SOPORTE DE GOMA MONTAGEM DE BORRACHA GUMMIBØSNING RUBBEREN BEVESTIGING
7 85802618 2 SEALING WASHER ROSETTA DI TENUTA RONDELLE D'ETANCHEITEDICHTSCHEIBE 133R
ARANDELA HERMÉTICA ANILHA DE VEDAÇÃO TÆTNINGSSKIVE AFDICHTRING
8 16105011 2 LOCK NUT DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
9 87742702 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
10 84301762 1 TRANSMISSION, ASSY, 4WD
TRASMISSIONE; CAMBIO TRANSMISSION GETRIEBE 030C
TRANSMISIÓN TRANSMISSÃO TRANSMISSION TRANSMISSIE
10 {84301761} 1 ASSY, 4WD

11 D35908 1 CLAMP MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640


COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP
12 12644301 1 WASHER, M10 x 35 x 3 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
13 9625178 1 PLUG, Hex Soc, 9/16"-18 ORB
TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
14 9617873 1 O-RING, 6-1, 90 Duro, .468" ID x .078" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING

POWERSHIFT
590ST 695ST 580ST
Copyright ©

21.134.01 p1 12/10

TRANSMISSION CONTROL HAND LEVER - POWERSHUTTLE


LEVA A MANO COMANDO CAMBIO - POWERSHUTTLE
LEVIER À MAIN DE CDE. B. DE V. - POWERSHUTTLE
GETRIEBEHANDSCHALTHEBEL - POWERSHUTTLE
Copyright ©

21.134.01 p1 12/10

PALANCAS DE MANDO MANUAL DEL CAMBIO - POWERSHUTTLE


ALAVANCA MANUAL DO CONTROLE DA TRANSMISSÃO - POWERSHUTTLE
TRANSMISSIONSHÅNDTAG - POWERSHUTTLE
HENDEL VAN TRANSMISSIEBEDIENING - POWERSHUTTLE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 85802947 1 KNOB, ASSY MANOPOLA BOUTON RUNDGRIFF 150P


MANDO BOTÃO GREB KNOP
2 87746026 1 LEVER LEVA LEVIER HEBEL 045L
PALANCA ALAVANCA ARM HEFBOOM
3 412126 1 LOCK NUT, M12 x 1.75, Cl 8
DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
4 86624980 1 BOLT, Hex, M12 x 65, 10.9 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
5 10903021 4 BOLT, Hex, M6 x 35, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
6 11197779 4 SPRING WASHER, Belleville, M6.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
7 85824187 1 RETAINER FERMO DISPOSITIF DE RETENUE HALTERUNG 109R
RETENEDOR RETENTOR HOLDER HOUDER
8 85802847 1 BOOT PARAPOLVERE SOUFFLET MANSCHETTE 330C
FUNDA COBERTURA DE PROTECÇÃO
MANCHET HOES
9 87447132 1 SWITCH INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
INTERRUPTOR INTERRUPTOR KONTAKT SCHAKELAAR
10 14496721 2 WASHER, M12 x 24 x 2.5 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
11 86625255 2 WASHER, M13.5 x 24.5 x 3, HT
RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
12 126-116 1 WOODRUFF KEY, #9, 3/16" x 3/4", HT
LINGUETTA AMERICANA CLAVETTE SPECIALE FEDERKEIL P412
CHAVETA MEDIA-LUNA CHAVETA MEIA LUA SKIVEFEDER SCHIJFSPIE

(1) Includes 9

580T 590ST 580ST


Copyright ©

21.134.02 p1 12/10

TRANSMISSION CONTROL VALVE - POWERSHUTTLE


DISTRIBUTORE COMANDO CAMBIO - POWERSHUTTLE
DISTRIBUTEUR DE CDE. B. DE V. - POWERSHUTTLE
GETRIEBESTEUERGERÄT - POWERSHUTTLE
Copyright ©

21.134.02 p1 12/10

DISTRIBUIDOR DEL MANDO DEL CAMBIO - POWERSHUTTLE


VÁLVULA DE CONTROLE DA TRANSMISSÃO - POWERSHUTTLE
STYREVENTIL PÅ TRANSMISSION - POWERSHUTTLE
TRANSMISSIEREGELKLEP - POWERSHUTTLE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87524409 1 CONTROL VALVE, ASSY DISTRIBUTORE IDRAULICODISTRIBUTEUR STEUERVENTIL 083D


VÁLVULA DE CONTROL VÁLVULA DE CONTROLO STYREVENTIL REGELKLEP
2 181207A1 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
3 349295A1 1 SOLENOID VALVE VALVOLA A SOLENOIDE ELECTROVANNE MAGNETVENTIL Z337
VÁLVULA DE SOLENOIDE VÁLVULA DE SOLENÓIDE MAGNETVENTIL SOLENOÏDEKLEP
4 181251A1 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 2250
TAPA TAMPA COVER COVER
5 190442A1 1 PLUNGER PISTONCINO; STANTUFFOPLONGEUR PLUNGER 130P
ÉMBOLO ÊMBOLO STEMPEL PLUNJER
6 87530365 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
7 87456900 1 SERVICE KIT KIT DI MANUTENZIONE KIT D'ENTRETIEN SERVICE-SATZ 021K
KIT DE SERVICIO KIT DE SERVIÇO SERVICESÆT SERVICEKIT
8 87524432 1 REPAIR KIT KIT DI RIPARAZIONE KIT DE REPARATION REPARATURSATZ 003K
KIT DE REPARACIÓN KIT DE REPARAÇÃO REPARATIONSSÆT REPARATIEKIT
9 87524433 1 REPAIR KIT KIT DI RIPARAZIONE KIT DE REPARATION REPARATURSATZ 003K
KIT DE REPARACIÓN KIT DE REPARAÇÃO REPARATIONSSÆT REPARATIEKIT
10 87524435 1 REPAIR KIT KIT DI RIPARAZIONE KIT DE REPARATION REPARATURSATZ 003K
KIT DE REPARACIÓN KIT DE REPARAÇÃO REPARATIONSSÆT REPARATIEKIT
11 87524436 1 REPAIR KIT KIT DI RIPARAZIONE KIT DE REPARATION REPARATURSATZ 003K
KIT DE REPARACIÓN KIT DE REPARAÇÃO REPARATIONSSÆT REPARATIEKIT
12 87524437 1 REPAIR KIT KIT DI RIPARAZIONE KIT DE REPARATION REPARATURSATZ 003K
KIT DE REPARACIÓN KIT DE REPARAÇÃO REPARATIONSSÆT REPARATIEKIT
13 87524438 1 REPAIR KIT KIT DI RIPARAZIONE KIT DE REPARATION REPARATURSATZ 003K
KIT DE REPARACIÓN KIT DE REPARAÇÃO REPARATIONSSÆT REPARATIEKIT
14 87524439 1 REPAIR KIT KIT DI RIPARAZIONE KIT DE REPARATION REPARATURSATZ 003K
KIT DE REPARACIÓN KIT DE REPARAÇÃO REPARATIONSSÆT REPARATIEKIT
15 87524440 1 REPAIR KIT KIT DI RIPARAZIONE KIT DE REPARATION REPARATURSATZ 003K
KIT DE REPARACIÓN KIT DE REPARAÇÃO REPARATIONSSÆT REPARATIEKIT
16 87524441 1 KIT KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT

590ST 580ST 580T


Copyright ©

21.134.03 p1 12/10

TRANSMISSION CONTROL VALVE SOLENOIDS - 4WD POWERSHUTTLE


ELETTROVALVOLE DISTRIBUTORE COMANDO CAMBIO - 4WD POWERSHUTTLE
ÉLECTROVALVES DE DISTRIBUTEUR DE CDE. B. DE V. - 4WD POWERSHUTTLE
MAGNETVENTILE DES GETRIEBESTEUERGERÄTES - 4WD POWERSHUTTLE
Copyright ©

21.134.03 p1 12/10

VÁLVULAS DE SOLENOIDE DISTRIBUIDOR MANDO DEL C. DE V. - 4WD POWERSHUTTLE


SOLENOIDES DA VÁLVULA DE CONTROLE DA TRANSMISSÃO - 4WD POWERSHUTTLE
MAGNETSPOLER PÅ TRANSMISSIONENS STYREVENTIL - 4WD POWERSHUTTLE
SOLENOÏDES VAN TRANSMISSIEREGELKLEP - 4WD POWERSHUTTLE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87429978 1 SOLENOID VALVE VALVOLA A SOLENOIDE ELECTROVANNE MAGNETVENTIL Z337


VÁLVULA DE SOLENOIDE VÁLVULA DE SOLENÓIDE MAGNETVENTIL SOLENOÏDEKLEP
2 366910A1 1 SEAL GUARNIZIONE TENUTA JOINT-D'ETANCHEITE DICHTRING 7460
SELLO/RETEN VEDADOR DE RETENCAOSEAL SEAL
3 321428A1 1 HOUSING ALLOGGIAMENTO CARTER GEHAEUSE 4540
CARCASA CARCACA HOUSING HOUSING
4 814-8060 3 BOLT, Hex, M8 x 60, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
5 934667R1 1 COPPER WASHER, M10 x 14 x 1
RONDELLA IN RAME RONDELLE CUIVRE KUPFERUNTERLEGSCHEIBE
P674
ARANDELA DE COBRE ANILHA DE COBRE KOBBERSKIVE KOPEREN SLUITRING
6 181100A1 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 6400
TAPON BUJAO PLUG PLUG
7 190431A1 1 VALVE VALVOLA VALVE VENTIL P468
VALVULA VALVULA VALVE VALVE

590ST 580ST 580T


Copyright ©

21.154.01 01 p1 12/10

TRANSMISSION GEARS, DRIVEN SHAFT AND BEARINGS - 2WD POWERSHUTTLE


RUOTISMI, ALBERO CONDOTTO CAMBIO E CUSCINETTI - 2WD POWERSHUTTLE
PIGNONS D’ARBRE MENÉ DE B. DE V. ET ROULEMENTS - 2WD POWERSHUTTLE
ZAHNRÄDER, GETRIEBEABTRIEBSWELLE UND LAGER - 2WD POWERSHUTTLE
Copyright ©

21.154.01 01 p1 12/10

ENGRANAJES, EJE CONDUCIDO DEL CAMBIO Y COJINETES - 2WD POWERSHUTTLE


ENGRENAGENS, EIXO ACIONADO E ROLAMENTOS DA TRANSMISSÃO - 2WD POWERSHUTTLE
TRANSMISSIONSGEAR, DREVET AKSEL OG LEJER - 2WD POWERSHUTTLE
TRANSMISSIETANDWIELEN, AANGEDREVEN AS EN LAGERS - 2WD POWERSHUTTLE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87701278 1 GEAR INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAD 050I


ENGRANAJE ENGRENAGEM TANDHJUL TANDWIEL
2 358649A1 1 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 9720
ARANDELA ARRUELA WASHER WASHER
3 358650A1 AR SHIM, 0.05 mm SPESSORE CALE-REGLAGE AUSGLEICHSCHEIBE 7770
CALCE REGLAGE CALCO SHIM SHIM
3 358651A1 AR SHIM, 0.10 mm SPESSORE CALE-REGLAGE AUSGLEICHSCHEIBE 7770
CALCE REGLAGE CALCO SHIM SHIM
3 358652A1 AR SHIM, 0.30 mm SPESSORE CALE-REGLAGE AUSGLEICHSCHEIBE 7770
CALCE REGLAGE CALCO SHIM SHIM
3 196454A1 AR SHIM, 0.50 mm SPESSORE CALE-REGLAGE AUSGLEICHSCHEIBE 7770
CALCE REGLAGE CALCO SHIM SHIM
4 181118A1 1 RING, LOCK ANELLO DI BLOCCO BAGUE DE BLOCAGE STELLRING P622
ANILLO DE BLOQUEO ANEL RETENTOR RING, LOCK RING, LOCK
5 181132A1 1 BEARING, BALL CUSCINETTO, A SFERA ROULEMENT A BILLES KUGELLAGER P108
COJINETE DE BOLAS ROLAMENTO ESFERAS KUGLELEJE LAGER, KUGEL
6 244109A1 2 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE ABSTANDSSTUECK 8090
ESPACIADOR ESPACADOR SPACER SPACER
7 384773A1 3 COIL SPRING MOLLA ELICOIDALE RESSORT A ENROULEMENT
SPIRALFEDER P352
RESORTE DE BOBINA MOLA HELICOIDAL SPOLEFJEDER SPIRAALVEER
8 326865A1 3 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
9 384769A1 3 BALL SFERA BILLE KUGEL 0460
BOLA ESFERA KUGLE KEGEL
10 190427A1 1 SYNCHRONIZER SINCRONIZZATORE SYNCHRO SYNCHRONISATOR 8870
SINCRONIZADOR SINCRONIZADOR SYNCHRONIZER SYNCHRONIZER
11 87701293 1 GEAR INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAD 050I
ENGRANAJE ENGRENAGEM TANDHJUL TANDWIEL

580T
Copyright ©

21.154.01 02 p1 12/10

TRANSMISSION GEARS, DRIVEN SHAFT AND BEARINGS - 2WD POWERSHUTTLE


RUOTISMI, ALBERO CONDOTTO CAMBIO E CUSCINETTI - 2WD POWERSHUTTLE
PIGNONS D’ARBRE MENÉ DE B. DE V. ET ROULEMENTS - 2WD POWERSHUTTLE
ZAHNRÄDER, GETRIEBEABTRIEBSWELLE UND LAGER - 2WD POWERSHUTTLE
Copyright ©

21.154.01 02 p1 12/10

ENGRANAJES, EJE CONDUCIDO DEL CAMBIO Y COJINETES - 2WD POWERSHUTTLE


ENGRENAGENS, EIXO ACIONADO E ROLAMENTOS DA TRANSMISSÃO - 2WD POWERSHUTTLE
TRANSMISSIONSGEAR, DREVET AKSEL OG LEJER - 2WD POWERSHUTTLE
TRANSMISSIETANDWIELEN, AANGEDREVEN AS EN LAGERS - 2WD POWERSHUTTLE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 358282A1 1 GEAR, 4TH, Z=23 INGRANAGGIO ENGRENAGE ZAHNRAD 3820


ENGRANJE ENGRENAGEM GEAR GEAR
2 87701294 1 SHAFT ALBERO ARBRE WELLE 016A
EJE VEIO AKSEL AS
3 181108A1 1 SPLIT PIN COPPIGLIA GOUPILLE FENDUE SPANNHÜLSE Z512
PASADOR DIVIDIDO ANEL ELÁSTICO SPLIT SPLITPEN
4 87429974 1 SYNCHRONIZER SINCRONIZZATORE SYNCHRONISEUR SYNCHRONISIERER 161S
SINCRONIZADOR SINCRONIZADOR SYNKROMESH SYNCHRONISATOR
5 P3533055 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 7450
TORNILLO PARAFUSO SCREW SCREW
6 181165A1 1 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 9720
ARANDELA ARRUELA WASHER WASHER
7 181144A1 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 7176
ANILLO/ARO CAUCHO ANEL O O-RING O-RING
8 233284A1 1 YOKE FORCELLA CHAPE GABEL 085F
ARTICULACIÓN GARFO GAFFEL GAFFEL
9 181123A1 1 OIL SEAL PARAOLIO JOINT ETANCHEITE D'HUILE
ÖLDICHTUNG P278
JUNTA DE ACEITE VEDANTE DE ÓLEO OLIESEGL OLIEAFDICHTING
10 181130A1 1 BEARING, BALL CUSCINETTO, A SFERA ROULEMENT A BILLES KUGELLAGER P108
COJINETE DE BOLAS ROLAMENTO ESFERAS KUGLELEJE LAGER, KUGEL
11 358639A1 1 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 9720
ARANDELA ARRUELA WASHER WASHER
12 358283A1 1 DRIVEN GEAR, 3RD, Z=33 INGRANAGGIO CONDOTTOPIGNON MENE ANGETRIEBENES RAD 051I
PIÑÓN CONDUCIDO ENGRENAGEM ACCIONADADREVET TANDHJUL AANGEDREVEN TANDWIEL

580T
Copyright ©

21.154.0101 01 p1 12/10

TRANSMISSION GEARS, DRIVEN SHAFT AND BEARINGS - 4WD POWERSHUTTLE


RUOTISMI, ALBERO CONDOTTO CAMBIO E CUSCINETTI - 4WD POWERSHUTTLE
PIGNONS D’ARBRE MENÉ DE B. DE V. ET ROULEMENTS - 4WD POWERSHUTTLE
ZAHNRÄDER, GETRIEBEABTRIEBSWELLE UND LAGER - 4WD POWERSHUTTLE
Copyright ©

21.154.0101 01 p1 12/10

ENGRANAJES, EJE CONDUCIDO DEL CAMBIO Y COJINETES - 4WD POWERSHUTTLE


ENGRENAGENS, EIXO ACIONADO E ROLAMENTOS DA TRANSMISSÃO - 4WD POWERSHUTTLE
TRANSMISSIONSGEAR, DREVET AKSEL OG LEJER - 4WD POWERSHUTTLE
TRANSMISSIETANDWIELEN, AANGEDREVEN AS EN LAGERS - 4WD POWERSHUTTLE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87701278 1 GEAR INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAD 050I


ENGRANAJE ENGRENAGEM TANDHJUL TANDWIEL
2 358649A1 1 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 9720
ARANDELA ARRUELA WASHER WASHER
3 358650A1 AR SHIM, 0.05 mm SPESSORE CALE-REGLAGE AUSGLEICHSCHEIBE 7770
CALCE REGLAGE CALCO SHIM SHIM
3 358651A1 AR SHIM, 0.10 mm SPESSORE CALE-REGLAGE AUSGLEICHSCHEIBE 7770
CALCE REGLAGE CALCO SHIM SHIM
3 358652A1 AR SHIM, 0.30 mm SPESSORE CALE-REGLAGE AUSGLEICHSCHEIBE 7770
CALCE REGLAGE CALCO SHIM SHIM
3 196454A1 AR SHIM, 0.50 mm SPESSORE CALE-REGLAGE AUSGLEICHSCHEIBE 7770
CALCE REGLAGE CALCO SHIM SHIM
4 181118A1 1 RING, LOCK ANELLO DI BLOCCO BAGUE DE BLOCAGE STELLRING P622
ANILLO DE BLOQUEO ANEL RETENTOR RING, LOCK RING, LOCK
5 181132A1 1 BEARING, BALL CUSCINETTO, A SFERA ROULEMENT A BILLES KUGELLAGER P108
COJINETE DE BOLAS ROLAMENTO ESFERAS KUGLELEJE LAGER, KUGEL
6 244109A1 2 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE ABSTANDSSTUECK 8090
ESPACIADOR ESPACADOR SPACER SPACER
7 384773A1 3 COIL SPRING MOLLA ELICOIDALE RESSORT A ENROULEMENT
SPIRALFEDER P352
RESORTE DE BOBINA MOLA HELICOIDAL SPOLEFJEDER SPIRAALVEER
8 326865A1 3 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
9 384769A1 3 BALL SFERA BILLE KUGEL 0460
BOLA ESFERA KUGLE KEGEL
10 190427A1 1 SYNCHRONIZER SINCRONIZZATORE SYNCHRO SYNCHRONISATOR 8870
SINCRONIZADOR SINCRONIZADOR SYNCHRONIZER SYNCHRONIZER
11 87701293 1 GEAR INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAD 050I
ENGRANAJE ENGRENAGEM TANDHJUL TANDWIEL
12 358654A1 1 RING SNAP ANELLO ELASTICO ANNEAU-D'ARRET SICHERUNGSRING P345
ANILLO DE CIERRE ANEL TRAVA RING SNAP RING SNAP
13 358656A1 1 GEAR INGRANAGGIO ENGRENAGE ZAHNRAD 3820
ENGRANJE ENGRENAGEM GEAR GEAR
14 358655A1 1 RING SNAP ANELLO ELASTICO ANNEAU-D'ARRET SICHERUNGSRING P345
ANILLO DE CIERRE ANEL TRAVA RING SNAP RING SNAP

590ST 580ST 580T


Copyright ©

21.154.0101 02 p1 12/10

TRANSMISSION GEARS, DRIVEN SHAFT AND BEARINGS - 4WD POWERSHUTTLE


RUOTISMI, ALBERO CONDOTTO CAMBIO E CUSCINETTI - 4WD POWERSHUTTLE
PIGNONS D’ARBRE MENÉ DE B. DE V. ET ROULEMENTS - 4WD POWERSHUTTLE
ZAHNRÄDER, GETRIEBEABTRIEBSWELLE UND LAGER - 4WD POWERSHUTTLE
Copyright ©

21.154.0101 02 p1 12/10

ENGRANAJES, EJE CONDUCIDO DEL CAMBIO Y COJINETES - 4WD POWERSHUTTLE


ENGRENAGENS, EIXO ACIONADO E ROLAMENTOS DA TRANSMISSÃO - 4WD POWERSHUTTLE
TRANSMISSIONSGEAR, DREVET AKSEL OG LEJER - 4WD POWERSHUTTLE
TRANSMISSIETANDWIELEN, AANGEDREVEN AS EN LAGERS - 4WD POWERSHUTTLE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 358282A1 1 GEAR, , 4TH, Z=23 INGRANAGGIO ENGRENAGE ZAHNRAD 3820


ENGRANJE ENGRENAGEM GEAR GEAR
2 87701775 1 SHAFT ALBERO ARBRE WELLE 016A
EJE VEIO AKSEL AS
3 181108A1 1 SPLIT PIN COPPIGLIA GOUPILLE FENDUE SPANNHÜLSE Z512
PASADOR DIVIDIDO ANEL ELÁSTICO SPLIT SPLITPEN
4 87429974 1 SYNCHRONIZER SINCRONIZZATORE SYNCHRONISEUR SYNCHRONISIERER 161S
SINCRONIZADOR SINCRONIZADOR SYNKROMESH SYNCHRONISATOR
5 P3533055 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 7450
TORNILLO PARAFUSO SCREW SCREW
6 181165A1 1 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 9720
ARANDELA ARRUELA WASHER WASHER
7 181144A1 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 7176
ANILLO/ARO CAUCHO ANEL O O-RING O-RING
8 233284A1 1 YOKE FORCELLA CHAPE GABEL 085F
ARTICULACIÓN GARFO GAFFEL GAFFEL
9 181123A1 1 OIL SEAL PARAOLIO JOINT ETANCHEITE D'HUILE
ÖLDICHTUNG P278
JUNTA DE ACEITE VEDANTE DE ÓLEO OLIESEGL OLIEAFDICHTING
10 181130A1 1 BEARING, BALL CUSCINETTO, A SFERA ROULEMENT A BILLES KUGELLAGER P108
COJINETE DE BOLAS ROLAMENTO ESFERAS KUGLELEJE LAGER, KUGEL
11 358639A1 1 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 9720
ARANDELA ARRUELA WASHER WASHER
12 358283A1 1 DRIVEN GEAR, , 3 RD, Z=33
INGRANAGGIO CONDOTTOPIGNON MENE ANGETRIEBENES RAD 051I
PIÑÓN CONDUCIDO ENGRENAGEM ACCIONADADREVET TANDHJUL AANGEDREVEN TANDWIEL

590ST 580ST 580T


Copyright ©

21.154.0101 03 p1 12/10

TRANSMISSION GEARS, DRIVEN SHAFT AND BEARINGS - 4WD POWERSHUTTLE


RUOTISMI, ALBERO CONDOTTO CAMBIO E CUSCINETTI - 4WD POWERSHUTTLE
PIGNONS D’ARBRE MENÉ DE B. DE V. ET ROULEMENTS - 4WD POWERSHUTTLE
ZAHNRÄDER, GETRIEBEABTRIEBSWELLE UND LAGER - 4WD POWERSHUTTLE
Copyright ©

21.154.0101 03 p1 12/10

ENGRANAJES, EJE CONDUCIDO DEL CAMBIO Y COJINETES - 4WD POWERSHUTTLE


ENGRENAGENS, EIXO ACIONADO E ROLAMENTOS DA TRANSMISSÃO - 4WD POWERSHUTTLE
TRANSMISSIONSGEAR, DREVET AKSEL OG LEJER - 4WD POWERSHUTTLE
TRANSMISSIETANDWIELEN, AANGEDREVEN AS EN LAGERS - 4WD POWERSHUTTLE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 238-8217 1 O-RING, -217, Cl 8, 1.171" ID x .139" Thk


ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
2 P2745466 1 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 9720
ARANDELA ARRUELA WASHER WASHER
3 P3533055 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 7450
TORNILLO PARAFUSO SCREW SCREW
4 181198A1 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 2250
TAPA TAMPA COVER COVER
5 614-8022 3 BOLT, Hex, M8 x 22, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
6 87704971 1 YOKE FORCELLA CHAPE GABEL 085F
ARTICULACIÓN GARFO GAFFEL GAFFEL
7 ST205A 1 BEARING, BALL CUSCINETTO, A SFERA ROULEMENT A BILLES KUGELLAGER P108
COJINETE DE BOLAS ROLAMENTO ESFERAS KUGLELEJE LAGER, KUGEL
8 181122A1 1 OIL SEAL PARAOLIO JOINT ETANCHEITE D'HUILE
ÖLDICHTUNG P278
JUNTA DE ACEITE VEDANTE DE ÓLEO OLIESEGL OLIEAFDICHTING
9 112517A1 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 7176
ANILLO/ARO CAUCHO ANEL O O-RING O-RING
10 P2745478Q 1 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
11 358645A1 2 OIL SEAL PARAOLIO JOINT ETANCHEITE D'HUILE
ÖLDICHTUNG P278
JUNTA DE ACEITE VEDANTE DE ÓLEO OLIESEGL OLIEAFDICHTING
12 800-5145 1 SNAP RING, M45, Ext ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRET SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING VEERRING
13 181126A1 1 BEARING, BALL CUSCINETTO, A SFERA ROULEMENT A BILLES KUGELLAGER P108
COJINETE DE BOLAS ROLAMENTO ESFERAS KUGLELEJE LAGER, KUGEL
14 366234A1 1 PINION PIGNONE PIGNON RITZEL P045
PIÑÓN PINHÃO SPIDSHJUL PIGNON
15 366235A1 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 7176
ANILLO/ARO CAUCHO ANEL O O-RING O-RING
16 366230A1 1 SHAFT ALBERO ARBRE WELLE 7590
ARBOL EIXO SHAFT SHAFT
17 366236A1 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 7176
ANILLO/ARO CAUCHO ANEL O O-RING O-RING
18 366232A1 1 TRANSMISSION SLEEVE MANICOTTO TRASMISSIONE MANCHON DE TRANSMISSION
SCHALTMUFFE Z341
MANGUITO DE TRANSMISIÓN ACOPLAMENTO MOTORKRAVE TRANSMISSIEMOF
19 100753A1 8 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 8315
MUELLE MOLA SPRING SPRING
20 366231A1 1 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 9720
ARANDELA ARRUELA WASHER WASHER
21 D142898 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 6400
TAPON BUJAO PLUG PLUG

590ST 580ST 580T


Copyright ©

21.154.02 01 p1 12/10

GEARS, TRANSMISSION DRIVE SHAFT AND BEARINGS - POWERSHUTTLE


RUOTISMI, ALBERO CONDUTTORE CAMBIO E CUSCINETTI - POWERSHUTTLE
PIGNONS D'ARBRE MENANT DE B. DE V. ET ROULEMENTS - POWERSHUTTLE
ZAHNRÄDER, GETRIEBEHAUPTWELLE UND LAGER - POWERSHUTTLE
Copyright ©

21.154.02 01 p1 12/10

ENGRANAJES, EJE CONDUCTOR DEL CAMBIO Y COJINETES - POWERSHUTTLE


ENGRENAGENS, EIXO PROPULSOR DA TRANSMISSÃO E ROLAMENTOS - POWERSHUTTLE
GEAR, TRANSMISSIONENS DRIVAKSEL OG LEJER - POWERSHUTTLE
TANDWIELEN, TRANSMISSIEAANDRIJFAS EN LAGERS - POWERSHUTTLE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 358645A1 1 OIL SEAL PARAOLIO JOINT ETANCHEITE D'HUILE


ÖLDICHTUNG P278
JUNTA DE ACEITE VEDANTE DE ÓLEO OLIESEGL OLIEAFDICHTING
2 A48041 1 CIRCLIP ANELLO ELASTICO CIRCLIP SICHERUNGSRING P019
ARO SEGURO ARO DE SEGURANCA CIRCLIP CIRCLIP
3 181128A1 1 BEARING, BALL CUSCINETTO, A SFERA ROULEMENT A BILLES KUGELLAGER P108
COJINETE DE BOLAS ROLAMENTO ESFERAS KUGLELEJE LAGER, KUGEL
4 358635A1 1 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE ABSTANDSSTUECK 8090
ESPACIADOR ESPACADOR SPACER SPACER
5 358633A1 1 BEARING, NEEDLE CUSCINETTO, A RULLINI ROULEMENT A AIGUILLE NADELLAGER P111
COJINETE DE RODILLOS ROLAMENTO NAALELEJE LAGER, NAALD
6 358632A1 1 PINION PIGNONE PIGNON RITZEL P045
PIÑÓN PINHÃO SPIDSHJUL PIGNON
7 181116A1 1 RING, LOCK ANELLO DI BLOCCO BAGUE DE BLOCAGE STELLRING P622
ANILLO DE BLOQUEO ANEL RETENTOR RING, LOCK RING, LOCK
8 310519A1 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 6360
PLACA PLACA PLATE PLATE
9 87705458 1 CLUTCH OVERHAUL KIT KIT REVISIONE FRIZIONE KIT REVISION EMBRAYAGE KUPPLUNGSÜBERHOLUNGSSATZ
013K
KIT DE REVISIÓN DEL EMBR.
KIT REVISÃO DA EMBRAIAGEM
KOBLINGS REPARATIONSSÆT
REVISIEKIT VOOR KOPPELING
10 358640A1 1 THRUST WASHER RONDELLA REGGISPINTAANNEAU DE BUTEE DRUCKSCHEIBE 023R
ARANDELA DE EMPUJE ANILHA DE ENCOSTO TRYKSKIVE DRUKRING
11 181111A1 1 RING, LOCK ANELLO DI BLOCCO BAGUE DE BLOCAGE STELLRING P622
ANILLO DE BLOQUEO ANEL RETENTOR RING, LOCK RING, LOCK
12 181161A1 2 PLATE, THRUST PIASTRA DI SPINTA PLATEAU DE PRESSION DRUCKPLATTE P624
PLACA DE IMPUJE PLACA DE IMPULSO PLATE, THRUST PLATE, THRUST
13 358637A1 2 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 8315
MUELLE MOLA SPRING SPRING
14 358641A1 2 TRANSMISSION SLEEVE MANICOTTO TRASMISSIONE MANCHON DE TRANSMISSION
SCHALTMUFFE Z341
MANGUITO DE TRANSMISIÓN
ACOPLAMENTO MOTORKRAVE TRANSMISSIEMOF
15 358644A1 2 PISTON PISTONE PISTON KOLBEN 6270
PISTON PISTAO PISTON PISTON
16 358643A1 2 SEALRING ANELLO DI TENUTA BAGUE D'ETANCHEITE DICHTRING Z125
RETÉN ANEL VEDADOR PAKNINGSRING KEERRING
17 358642A1 2 SEALRING ANELLO DI TENUTA BAGUE D'ETANCHEITE DICHTRING Z125
RETÉN ANEL VEDADOR PAKNINGSRING KEERRING
18 87525849 1 REPAIR KIT KIT DI RIPARAZIONE KIT DE REPARATION REPARATURSATZ 003K
KIT DE REPARACIÓN KIT DE REPARAÇÃO REPARATIONSSÆT REPARATIEKIT
19 181108A1 2 SPLIT PIN COPPIGLIA GOUPILLE FENDUE SPANNHÜLSE Z512
PASADOR DIVIDIDO ANEL ELÁSTICO SPLIT SPLITPEN
20 139312A1 4 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG

590ST 580ST 580T


Copyright ©

21.154.02 02 p1 12/10

GEARS, TRANSMISSION DRIVE SHAFT AND BEARINGS - POWERSHUTTLE


RUOTISMI, ALBERO CONDUTTORE CAMBIO E CUSCINETTI - POWERSHUTTLE
PIGNONS D'ARBRE MENANT DE B. DE V. ET ROULEMENTS - POWERSHUTTLE
ZAHNRÄDER, GETRIEBEHAUPTWELLE UND LAGER - POWERSHUTTLE
Copyright ©

21.154.02 02 p1 12/10

ENGRANAJES, EJE CONDUCTOR DEL CAMBIO Y COJINETES - POWERSHUTTLE


ENGRENAGENS, EIXO PROPULSOR DA TRANSMISSÃO E ROLAMENTOS - POWERSHUTTLE
GEAR, TRANSMISSIONENS DRIVAKSEL OG LEJER - POWERSHUTTLE
TANDWIELEN, TRANSMISSIEAANDRIJFAS EN LAGERS - POWERSHUTTLE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 358645A1 1 OIL SEAL PARAOLIO JOINT ETANCHEITE D'HUILE


ÖLDICHTUNG P278
JUNTA DE ACEITE VEDANTE DE ÓLEO OLIESEGL OLIEAFDICHTING
2 358633A1 1 BEARING, NEEDLE CUSCINETTO, A RULLINI ROULEMENT A AIGUILLE NADELLAGER P111
COJINETE DE RODILLOS ROLAMENTO NAALELEJE LAGER, NAALD
3 181116A1 1 RING, LOCK ANELLO DI BLOCCO BAGUE DE BLOCAGE STELLRING P622
ANILLO DE BLOQUEO ANEL RETENTOR RING, LOCK RING, LOCK
4 310519A1 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 6360
PLACA PLACA PLATE PLATE
5 87705458 1 CLUTCH OVERHAUL KIT KIT REVISIONE FRIZIONE KIT REVISION EMBRAYAGE KUPPLUNGSÜBERHOLUNGSSATZ
013K
KIT DE REVISIÓN DEL EMBR.
KIT REVISÃO DA EMBRAIAGEM
KOBLINGS REPARATIONSSÆT
REVISIEKIT VOOR KOPPELING
6 358640A1 2 THRUST WASHER RONDELLA REGGISPINTAANNEAU DE BUTEE DRUCKSCHEIBE 023R
ARANDELA DE EMPUJE ANILHA DE ENCOSTO TRYKSKIVE DRUKRING
7 181111A1 1 RING, LOCK ANELLO DI BLOCCO BAGUE DE BLOCAGE STELLRING P622
ANILLO DE BLOQUEO ANEL RETENTOR RING, LOCK RING, LOCK
8 358638A1 1 PINION PIGNONE PIGNON RITZEL P045
PIÑÓN PINHÃO SPIDSHJUL PIGNON
9 ST264 1 BEARING, BALL CUSCINETTO, A SFERA ROULEMENT A BILLES KUGELLAGER P108
COJINETE DE BOLAS ROLAMENTO ESFERAS KUGLELEJE LAGER, KUGEL
10 800-1150 1 SNAP RING, M50, Ext ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRET SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING VEERRING
11 87429984 4 RING ANELLO ANNEAU RING 045A
ANILLO ANEL RING RING
12 800-1130 1 SNAP RING, M30, Ext ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRET SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING VEERRING
13 87429983 1 BALL BEARING CUSCINETTO A SFERE ROULEMENT A BILLES KUGELLAGER 343C
RODAMIENTO DE BOLAS ROLAMENTO DE ESFERASKUGLELEJE KOGELLAGER
14 87705460 1 PTO SHAFT ALBERO PDF ARBRE DE PDF ZAPFWELLE 207P
EJE DE TDF VEIO DA TDF PTO AKSEL AFTAKAS

590ST 580ST 580T


Copyright ©

21.154.03 p1 12/10

GEARBOX COUPLING - POWERSHUTTLE


INNESTO CAMBIO DI VELOCITÀ - POWERSHUTTLE
EMBRAYAGE BOÎTE DE VITESSES - POWERSHUTTLE
SCHALTGETRIEBE-KUPPLUNG - POWERSHUTTLE
Copyright ©

21.154.03 p1 12/10

CONEXIÓN CAMBIO DE VELOCIDAD - POWERSHUTTLE


ENGRENAMENTO DA CAIXA DE VELOCIDADES - POWERSHUTTLE
INDKOBLING AF GEAR - POWERSHUTTLE
KOPPELING VERSNELLINGSBAK - POWERSHUTTLE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84336841 1 ROD, 1 ST and 2ND ASTA TIGE STANGE 090A


VARILLA HASTE STANG STANG
2 87429994 2 SEALING WASHER ROSETTA DI TENUTA RONDELLE D'ETANCHEITEDICHTSCHEIBE 133R
ARANDELA HERMÉTICA ANILHA DE VEDAÇÃO TÆTNINGSSKIVE AFDICHTRING
3 87701338 2 BOLT BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
4 1966993C1 2 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
5 181139A1 4 BALL SFERA BILLE KUGEL 0460
BOLA ESFERA KUGLE KEGEL
6 864-8025 3 SCREW, Hex Soc Hd, M8 x 25, 8.8
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
7 84211363 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
8 84211366 1 LEVER LEVA LEVIER HEBEL 045L
PALANCA ALAVANCA ARM HEFBOOM
9 1967585C1 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
10 1967581C1 1 BOOT PARAPOLVERE SOUFFLET MANSCHETTE 330C
FUNDA COBERTURA DE PROTECÇÃO
MANCHET HOES
11 181177A1 1 CLAMP MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640
COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP
12 181138A1 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 7176
ANILLO/ARO CAUCHO ANEL O O-RING O-RING
13 278533A1 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 8315
MUELLE MOLA SPRING SPRING
14 278532A1 1 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
15 279039A1 1 RING SNAP ANELLO ELASTICO ANNEAU-D'ARRET SICHERUNGSRING P345
ANILLO DE CIERRE ANEL TRAVA RING SNAP RING SNAP
16 84211368 2 LEVER LEVA LEVIER HEBEL 045L
PALANCA ALAVANCA ARM HEFBOOM
17 864-10025 2 SCREW, Hex Soc Hd, M10 x 25, 8.8
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
18 84336840 1 ROD, 3RD and 4TH ASTA TIGE STANGE 090A
VARILLA HASTE STANG STANG
19 181175A1 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
20 905794R1 4 PIN, M6 x 30, Coiled PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
21 181203A1 1 SHIFTER FORK FORCELLA DISPOS. SPOSTAT.
FOURCHETTE SCHALTGABEL Z116
HORQUILLA DE RIPADOR GARFO SKIFTERGAFFEL SCHAKELVORK
22 181174A2 1 SHIFTER FORK FORCELLA DISPOS. SPOSTAT.
FOURCHETTE SCHALTGABEL Z116
HORQUILLA DE RIPADOR GARFO SKIFTERGAFFEL SCHAKELVORK

590ST 580ST 580T


Copyright ©

21.154.04 p1 12/10

PRIMARY SHAFT - POWERSHUTTLE


ALBERO PRIMARIO - POWERSHUTTLE
ARBRE PRIMAIRE - POWERSHUTTLE
HAUPTWELLE - POWERSHUTTLE
Copyright ©

21.154.04 p1 12/10

EJE PRINCIPAL - POWERSHUTTLE


VEIO PRIMÁRIO - POWERSHUTTLE
PRIMÆR AKSEL - POWERSHUTTLE
PRIMAIRE AS - POWERSHUTTLE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 ST205A 2 BEARING, BALL CUSCINETTO, A SFERA ROULEMENT A BILLES KUGELLAGER P108


COJINETE DE BOLAS ROLAMENTO ESFERAS KUGLELEJE LAGER, KUGEL
2 358636A1 1 SHAFT ALBERO ARBRE WELLE 7590
ARBOL EIXO SHAFT SHAFT
3 20943310 1 BEARING ASSY COMPLESSIVO CUSCINETTO
ROULEMENT LAGERBAURUPPE 341C
CONJUNTO DE COJINETES
CHUMACEIRA LEJESAMLING LAGEREENHEID
4 87701276 1 PRIMARY SHAFT ALBERO PRIMARIO ARBRE PRINCIPAL EINGANGSWELLE 012A
EJE PRIMARIO VEIO PRIMÁRIO HOVEDAKSEL PRIMAIRE AS
5 181132A1 1 BEARING, BALL CUSCINETTO, A SFERA ROULEMENT A BILLES KUGELLAGER P108
COJINETE DE BOLAS ROLAMENTO ESFERAS KUGLELEJE LAGER, KUGEL

590ST 580ST 580T


Copyright ©

21.154.05 p1 12/10

TRANSMISSION PUMP - POWERSHUTTLE


POMPA TRASMISSIONE - POWERSHUTTLE
POMPE TRANSMISSION - POWERSHUTTLE
ANTRIEBSPUMPE - POWERSHUTTLE
Copyright ©

21.154.05 p1 12/10

BOMBA TRANSMISIÓN - POWERSHUTTLE


BOMBA DE TRANSMISSÃO - POWERSHUTTLE
TRANSMISSIONSPUMPE - POWERSHUTTLE
TRANSMISSIEPOMP - POWERSHUTTLE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87429970 1 PUMP, ASSY POMPA POMPE PUMPE 6570


BOMBA BOMBA PUMPE POMP
2 814-8060 6 BOLT, Hex, M8 x 60, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
3 87429971 1 OIL SEAL PARAOLIO JOINT ETANCHEITE D'HUILE
ÖLDICHTUNG P278
JUNTA DE ACEITE VEDANTE DE ÓLEO OLIESEGL OLIEAFDICHTING
4 181142A1 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 7176
ANILLO/ARO CAUCHO ANEL O O-RING O-RING

590ST 580ST 580T


Copyright ©
Copyright ©
Copyright ©

23.101.01 p1 12/10

TRANSMISSION SHAFT - 2WS


ALBERO TRASMISSIONE - 2WS
ARBRE DE RENVOI - 2WS
VORGELEGEWELLE - 2WS
Copyright ©

23.101.01 p1 12/10

EJE DE TRANSMISIÓN - 2WS


EIXO DA TRANSMISSÃO - 2WS
TRANSMISSIONSAKSEL - 2WS
AANDRIJFAS - 2WS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 84120429 1 PROPELLER SHAFT, REAR AXLE MR1UP


ALBERO DI TRASMISSIONE
ARBRE DE TRANSMISSIONANTRIEBSWELLE P304
ÁRBOL PORTAAHÉLICE VEIO DE TRANSMISSÃO KARDANAKSEL AANDRIJFAS
1 2 84120423 1 PROPELLER SHAFT ALBERO DI TRASMISSIONE
ARBRE DE TRANSMISSIONANTRIEBSWELLE P304
ÁRBOL PORTAAHÉLICE VEIO DE TRANSMISSÃO KARDANAKSEL AANDRIJFAS
2 87311153 2 SCREW, HH, 5/16"-24 x 19mm
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 87311152 1 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
4 87311154 4 KIT KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT
5 1 87559778 2 LUBE NIPPLE, 45° INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
9 3 84120458 1 PROPELLER SHAFT, FRONT AXLE
ALBERO DI TRASMISSIONE
ARBRE DE TRANSMISSIONANTRIEBSWELLE P304
ÁRBOL PORTAAHÉLICE VEIO DE TRANSMISSÃO KARDANAKSEL AANDRIJFAS
7 3 87311152 1 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
8 3 87311154 2 KIT KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT
6 3 87311153 2 SCREW, HH, 5/16"-24 x 19mm
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

(1) Except for 590ST


(2) Only for 590ST
(3) Only for 4WD

580T 590ST 580ST


Copyright ©

23.101.0101 p1 12/10

TRANSMISSION SHAFT - 4WS


ALBERO TRASMISSIONE - 4WS
ARBRE DE RENVOI - 4WS
VORGELEGEWELLE - 4WS
Copyright ©

23.101.0101 p1 12/10

EJE DE TRANSMISIÓN - 4WS


EIXO DA TRANSMISSÃO - 4WS
TRANSMISSIONSAKSEL - 4WS
AANDRIJFAS - 4WS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84120455 1 PROPELLER SHAFT, REARALBERO DI TRASMISSIONE ARBRE DE TRANSMISSIONANTRIEBSWELLE P304


ÁRBOL PORTAAHÉLICE VEIO DE TRANSMISSÃO KARDANAKSEL AANDRIJFAS
2 87311153 2 SCREW, HH, 5/16"-24 x 19mm
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 87311152 1 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
4 87311154 8 KIT KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT
5 87559778 2 LUBE NIPPLE, 45° INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
6 84120462 1 PROPELLER SHAFT, FRONT
ALBERO DI TRASMISSIONE
ARBRE DE TRANSMISSIONANTRIEBSWELLE P304
ÁRBOL PORTAAHÉLICE VEIO DE TRANSMISSÃO KARDANAKSEL AANDRIJFAS

695ST
Copyright ©
Copyright ©
Copyright ©

25.100.01 p1 12/10

FRONT AXLE INSTALLATION - 4WD


INSTALLAZIONE ASSALE ANTERIORE - 4WD
INSTALLATION DU PONT AVANT - 4WD
VORDERACHSINSTALLATION - 4WD
Copyright ©

25.100.01 p1 12/10

INSTALACIÓN DEL EJE DELANTERO - 4WD


INSTALAÇÃO DO EIXO DIANTEIRO - 4WD
FORAKSELINSTALLATION - 4WD
INSTALLATIE VOORAS - 4WD

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 138616A1 1 AXLE PIN PERNO DELL'ASSALE PIVOT D'ESSIEU ACHSZAPFEN Z160


PASADOR DE EJE PERNO DE EIXO AKSELPIND ASPEN
2 D123684 1 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 9720
ARANDELA ARRUELA WASHER WASHER
3 219-1 2 LUBE NIPPLE, 1/8"-27 x .66 lg
INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
4 191796A1 1 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 9720
ARANDELA ARRUELA WASHER WASHER
5 800-44050 2 SNAP RING, M50, Ext ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRET SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING VEERRING

580T 590ST 580ST


Copyright ©

25.100.0101 p1 12/10

AXLE ARTICULATION - 4WS


INCERNIERAMENTO PONTE - 4WS
ARTICULATION PONT - 4WS
ACHSGELENKAGGREGAT - 4WS
Copyright ©

25.100.0101 p1 12/10

ARTICULACIÓN DEL PUENTE - 4WS


ARTICULAÇÃO DO EIXO - 4WS
AKSLENS LEDFORBINDELSE - 4WS
SCHARNIERPUNT AS - 4WS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 15989134 4 BOLT, Hex, M20 x 100, 10.9BULLONE VIS SCHRAUBE 140B


PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
2 10520431 4 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

695ST
Copyright ©

25.100.0201 01 p1 12/10

(VAR.742400-742401) AXLES - FRONT AXLE HOUSING


(VAR.742400-742401) ASSALI - SCATOLA ASSALE ANTERIORE
(VAR.742400-742401) ESSIEU - CARTER DE PONT AV.
(VAR.742400-742401) AXE - VORDERDIFFERENTIALLAGERGEHÄUSE
Copyright ©

25.100.0201 01 p1 12/10

(VAR.742400-742401) EJE - CAJA DEL PUENTE DEL.


(VAR.742400-742401) EIXO - CARCAÇA DO EIXO DIANTEIRO
(VAR.742400-742401) AKSEL - FORAKSLENS HUS
(VAR.742400-742401) AS - VOORASHUIS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 87483733 1 FRONT AXLE, ASSY, 26.32ASSALE ANTERIORE ESSIEU AVANT VORDERACHSE 085A
EJE DELANTERO EIXO DIANTEIRO FORAKSEL VOORAS
1 2 87483734 1 FRONT AXLE, ASSY, LIM. SLIP. 26.32
ASSALE ANTERIORE ESSIEU AVANT VORDERACHSE 085A
EJE DELANTERO EIXO DIANTEIRO FORAKSEL VOORAS
2 9967995 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 9967990 4 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
4 9967991 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
5 9967992 1 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
6 84197490 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
7 9967993 1 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
8 9967994 1 THRUST WASHER RONDELLA REGGISPINTAANNEAU DE BUTEE DRUCKSCHEIBE 023R
ARANDELA DE EMPUJE ANILHA DE ENCOSTO TRYKSKIVE DRUKRING
9 9967672 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
10 9967996 2 LUBE NIPPLE INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓNCOPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
11 84197497 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
12 9968007 1 RING ANELLO ANNEAU RING 045A
ANILLO ANEL RING RING
13 9968010 1 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
14 9968008 2 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
15 9968006 1 THRUST WASHER RONDELLA REGGISPINTAANNEAU DE BUTEE DRUCKSCHEIBE 023R
ARANDELA DE EMPUJE ANILHA DE ENCOSTO TRYKSKIVE DRUKRING
16 9968005 2 DRAIN PLUG TAPPO DI SCARICO BOUCHON DE VIDANGE ABLASSSCHRAUBE 056T
TAPÓN DE VACIADO BUJÃO DE DESCARGA AFTAPNINGSPROP AFTAPPLUG
17 85817794 1 ROLL PIN SPINA ELASTICA GOUPILLE ELASTIQUE SPANNSTIFT 200S
BULÓN DE GIRO TROÇO SPLIT ROLPEN
18 84197503 2 SUPPORT, ASSY SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
19 84197504 4 BOLT BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
20 {84197506} 4

21 9967769 12 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V


TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

(1) Standard Axle 26.32


(2) Self-locking axle 26.32

695ST
Copyright ©

25.100.0201 02 p1 12/10

(VAR.742400-742401) AXLES - FRONT AXLE SUPPORT BEARING


(VAR.742400-742401) ASSALI - CUSCINETTI SUPPORTO ASSALE ANTERIORE
(VAR.742400-742401) ESSIEU - ROULEMENT SUR SUPPORT PONT AV.
(VAR.742400-742401) AXE - LAGER AUF VORDERACHSHALTERUNG
Copyright ©

25.100.0201 02 p1 12/10

(VAR.742400-742401) EJE - COJINETE EN EL SOPORTE DEL PUENTE DELANTERO


(VAR.742400-742401) EIXO - ROLAMENTO DO SUPORTE DO EIXO DIANTEIRO
(VAR.742400-742401) AKSEL - LEJE PÅ UNDERSTØTNING TIL FORAKSEL
(VAR.742400-742401) AS - LAGER VAN VOORASSTEUN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85807961 2 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R


ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
2 85824470 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
3 85807965 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
4 87415749 2 OIL SEAL PARAOLIO JOINT ETANCHEITE D'HUILE
ÖLDICHTUNG P278
JUNTA DE ACEITE VEDANTE DE ÓLEO OLIESEGL OLIEAFDICHTING
5 85807966 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
6 85807967 2 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

695ST
Copyright ©

25.100.0202 p1 12/10

(VAR.742031-742402) AXLES - FRONT AXLE HOUSING - 4WD


(VAR.742031-742402) ASSALI - CORPO ASSALE ANTERIORE - 4WD
(VAR.742031-742402) ESSIEU - CARTER DE PONT AVANT - 4WD
(VAR.742031-742402) AXE - VORDERDIFFERENTIALLAGERGEHÄUSE - 4WD
Copyright ©

25.100.0202 p1 12/10

(VAR.742031-742402) EJE - CAJA DEL PUENTE DELANTERO - 4WD


(VAR.742031-742402) EIXO - CARCAÇA DO EIXO DIANTEIRO - 4WD
(VAR.742031-742402) AKSEL - FORAKSLENS HUS - 4WD
(VAR.742031-742402) AS - VOORASHUIS - 4WD

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 84263659 1 FRONT AXLE, ASSY (VAR.742402)


ASSALE ANTERIORE ESSIEU AVANT VORDERACHSE 085A
EJE DELANTERO EIXO DIANTEIRO FORAKSEL VOORAS
1 2, 3 84289699 1 FRONT AXLE, ASSY (VAR.742031)
ASSALE ANTERIORE ESSIEU AVANT VORDERACHSE 085A
EJE DELANTERO EIXO DIANTEIRO FORAKSEL VOORAS
2 84258517 1 BREATHER, ASSY SFIATO RENIFLARD ENTLÜFTER 145S
RESPIRADERO RESPIRADOURO UDLUFTNINGSSKRUE ONTLUCHTER
3 84310712 1 AXLE HOUSING, ASSY ALLOGGIAMENTO ASSALECARTER D'ESSIEU ACHSGEHÄUSE Z161
ALOJAMIENTO DE EJE ALOJAMENTO DO EIXO AKSELHUS ASHUIS
4 14326211 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
5 4985062 2 DOWEL PERNO GOUJON PASSSTIFT 090G
BULÓN PERNO-GUIA DYVEL PASPEN
6 84273744 12 LOCK BOLT BULLONE, DI BLOCCAGGIO
ERGOT D'ARRET SICHERUNGSSCHRAUBE A028
PERNO DE BLOQUEO PARAFUSO DE BLOQUEIOLÅSEBOLT BORGBOUT
7 84266996 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
8 84266933 2 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
9 D123655 2 SEAL GUARNIZIONE TENUTA JOINT-D'ETANCHEITE DICHTRING 7460
SELLO/RETEN VEDADOR DE RETENCAOSEAL SEAL
10 87748946 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS

(1) Ratio 14.3:1 Steering Angle = 50°


(2) Ratio 16.0:1, Steering Angle = 35.75°
(3) Only for 580ST, 590ST

580T 590ST 580ST


Copyright ©

25.102.0101 01 p1 12/10

(VAR.742400-742401) AXLES - BEVEL GEAR


(VAR.742400-742401) ASSALI - COPPIA CONICA ASSALE ANTERIORE
(VAR.742400-742401) ESSIEU - ENSEMBLE DU COUPLE CONIQUE D'ESSIEU
(VAR.742400-742401) AXE - KEGELRADGETRIEBESATZ DER ACHSE
Copyright ©

25.102.0101 01 p1 12/10

(VAR.742400-742401) EJE - CONJUNTO DE ENGRANAJES CÓNICOS DEL EJE


(VAR.742400-742401) EIXO - CONJUNTO DE TRANSMISSÃO CÓNICA DO EIXO
(VAR.742400-742401) AKSEL - KONISK TANDHJULSSÆT TIL AKSEL
(VAR.742400-742401) AS - SET CONISCHE TANDWIELEN VOOR DE AS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84197567 1 BEVEL GEAR INGRANAGGIO CONICO PIGNON CONIQUE KEGELRAD 285C


PIÑÓN CÓNICO TRANSMISSÃO CÓNICA KONISK TANDHJUL CONISCH TANDWIEL
2 9968031 1 LOCK WASHER RONDELLA DI SICUREZZARONDELLE FREIN SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ARANDELA DE BLOQUEO ANILHA DE RETENÇÃO LÅSESKIVE BORGRING
3 9968032 1 RING NUT, M40 GHIERA ECROU A ŒIL RINGMUTTER 050G
TUERCA DE ANILLA PORCA COM OLHAL GEVINDRING RINGMOER
4 9968033 2 WASHER, M40.5 x 50 x 2 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
5 87580364 1 SPACER, RING ANELLO, DISTANZIALE BAGUE D'EPAISSEUR ZWISCHENRING Z296
CASQUILLO ESPACIADORANEL ESPACADOR SPACER, RING SPACER, RING
6 9968083 1 CIRCLIP, M34 ANELLO ELASTICO CIRCLIP SICHERUNGSRING 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANEL DE RETENÇÃO LÅSERING BORGVEER
7 84197572 1 BEARING CUSCINETTO ROULEMENT LAGER 0600
COJINETE ROLAMENTO LEJE LAGER
8 9968047 1 TAPERED ROLLER BEARING
CUSCINETTO RULLINI CONICI
ROULEMENT ROUL. CONIQ.
KEGELROLLENLAGER 241P
COJINETE RODILLO CÓNICOROLAMENTO ROLOS CÓNICOS
KONISK RULLELEJE CONISCH ROLLAGER
9 87580379 1 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
10 84197601 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
11 84197602 1 SEALRING ANELLO DI TENUTA BAGUE D'ETANCHEITE DICHTRING Z125
RETÉN ANEL VEDADOR PAKNINGSRING KEERRING
12 84197604 1 FLANGE FLANGIA BRIDE FLANSCH 070F
BRIDA FLANGE FLANGE FLENS

695ST
Copyright ©

25.102.0101 02 p1 12/10

(VAR.742400-742401) AXLES - FRONT AXLE PINION SHIMS


(VAR.742400-742401) ASSALI - SPESSORI PIGNONE ASSALE ANTERIORE
(VAR.742400-742401) PONTS - CALES DE PIGNON DE PONT AVANT
(VAR.742400-742401) ACHSEN - AUSGLEICHSCHEIBEN VORDERACHS-KEGELRAD
Copyright ©

25.102.0101 02 p1 12/10

(VAR.742400-742401) EJES - SUPLEMENTOS DE PIÑÓN DEL EJE DELANTERO


(VAR.742400-742401) EIXOS - CALÇOS PARA PINHÃO DO EIXO DIANTEIRO
(VAR.742400-742401) AKSLER - MELLEMLÆG SPIDSHJUL FORAKSEL
(VAR.742400-742401) AS - VULRINGEN VOORASPIGNON

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 190506A1 AR SHIM, 2.5mm Thk SPESSORE CALE-REGLAGE AUSGLEICHSCHEIBE 7770


CALCE REGLAGE CALCO SHIM SHIM
1 190508A1 AR SHIM, 2.6mm Thk SPESSORE CALE-REGLAGE AUSGLEICHSCHEIBE 7770
CALCE REGLAGE CALCO SHIM SHIM
1 190509A1 AR SHIM, 2.7mm Thk SPESSORE CALE-REGLAGE AUSGLEICHSCHEIBE 7770
CALCE REGLAGE CALCO SHIM SHIM
1 190510A1 AR SHIM, 2.8mm Thk SPESSORE CALE-REGLAGE AUSGLEICHSCHEIBE 7770
CALCE REGLAGE CALCO SHIM SHIM
1 190511A1 AR SHIM, 2.9mm Thk SPESSORE CALE-REGLAGE AUSGLEICHSCHEIBE 7770
CALCE REGLAGE CALCO SHIM SHIM
1 190512A1 AR SHIM, 3.0mm Thk SPESSORE CALE-REGLAGE AUSGLEICHSCHEIBE 7770
CALCE REGLAGE CALCO SHIM SHIM
1 190513A1 AR SHIM, 3.1mm Thk SPESSORE CALE-REGLAGE AUSGLEICHSCHEIBE 7770
CALCE REGLAGE CALCO SHIM SHIM
1 190514A1 AR SHIM, 3.2mm Thk SPESSORE CALE-REGLAGE AUSGLEICHSCHEIBE 7770
CALCE REGLAGE CALCO SHIM SHIM
1 190515A1 AR SHIM, 3.3mm Thk SPESSORE CALE-REGLAGE AUSGLEICHSCHEIBE 7770
CALCE REGLAGE CALCO SHIM SHIM
1 190516A1 AR SHIM, 3.4mm Thk SPESSORE CALE-REGLAGE AUSGLEICHSCHEIBE 7770
CALCE REGLAGE CALCO SHIM SHIM

695ST
Copyright ©

25.102.0201 p1 12/10

(VAR.742400) STANDARD AXLE - DIFFERENTIAL


(VAR.742400) ASSALE STANDARD - DIFFERENZIALE
(VAR.742400) PONT STANDARD - DIFFÉRENTIEL
(VAR.742400) STANDARDACHSE - DIFFERENTIAL
Copyright ©

25.102.0201 p1 12/10

(VAR.742400) EJE ESTÁNDAR - DIFERENCIAL


(VAR.742400) EIXO STANDARD - DIFERENCIAL
(VAR.742400) STANDARDAKSEL - DIFFERENTIALE
(VAR.742400) STANDAARDAS - DIFFERENTIEEL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87542772 1 KIT KIT KIT SATZ 305C


KIT KIT SÆT KIT
2 85812301 4 THRUST WASHER RONDELLA REGGISPINTAANNEAU DE BUTEE DRUCKSCHEIBE 023R
ARANDELA DE EMPUJE ANILHA DE ENCOSTO TRYKSKIVE DRUKRING
3 85812300 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
4 85812343 2 DRIVE PLATE PIASTRA DI COMANDO PLAQUE D'ENTRAINEMENTANTRIEBSSCHEIBE P836
PLACA DE TRANSMISIÓN PLACA DE COMANDO DRIVPLADE AANDRIJFPLAAT
5 9967739 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
6 85817785 2 CLIP FERMO COLLIER KLAMMER 045F
ABRAZADERA FIXADOR KLIPS KLEM
7 P3034505A 2 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
8 84198183 2 BEARING CUSCINETTO ROULEMENT LAGER 0600
COJINETE ROLAMENTO LEJE LAGER
9 S300976 10 SCREW, M12 x 90 VITE VIS SCHRAUBE 7450
TORNILLO PARAFUSO SCREW SCREW
10 84198187 1 HOUSING ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014V
ALOJAMIENTO ALOJAMENTO HUS HUIS
11 D143033 2 DOWEL SPINA CILINDRICA PION PASSTIFT P176
SPINA PINO DOWEL DOWEL

695ST
Copyright ©

25.102.0202 p1 12/10

(VAR.742401) AXLES - LIMITED SLIP DIFFERENTIAL


(VAR.742401) ASSALI - DIFFERENZIALE LIMITED SLIP
(VAR.742401) PONTS - DIFFÉRENTIEL LIM-SLIP
(VAR.742401) ACHSEN - SELBSTSPERRDIFFERENTIAL
Copyright ©

25.102.0202 p1 12/10

(VAR.742401) EJES - DIFERENCIAL DE DESLIZAMIENTO LIMITADO


(VAR.742401) EIXOS - DIFERENCIAL DE DESLIZAMENTO LIMITADO
(VAR.742401) AKSLER - SELVLÅSENDE DIFFERENTIALE
(VAR.742401) ASSEN - LIM-SLIP DIFFERENTIEEL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84198226 1 DIFFERENTIAL DIFFERENZIALE DIFFERENTIEL DIFFERENTIAL 040D


DIFERENCIAL DIFERENCIAL DIFFERENTIALE DIFFERENTIEEL
2 85812300 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
3 85812301 4 THRUST WASHER RONDELLA REGGISPINTAANNEAU DE BUTEE DRUCKSCHEIBE 023R
ARANDELA DE EMPUJE ANILHA DE ENCOSTO TRYKSKIVE DRUKRING
4 84198227 2 DISC DISCO DISQUE SCHEIBE 060D
DISCO DISCO NAV SCHIJF
5 84198230 10 DRIVE PLATE PIASTRA DI COMANDO PLAQUE D'ENTRAINEMENTANTRIEBSSCHEIBE P836
PLACA DE TRANSMISIÓN PLACA DE COMANDO DRIVPLADE AANDRIJFPLAAT
6 {84198234} 8

7 84198183 2 BEARING CUSCINETTO ROULEMENT LAGER 0600


COJINETE ROLAMENTO LEJE LAGER
8 P3034505A 2 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
9 85817785 2 CLIP FERMO COLLIER KLAMMER 045F
ABRAZADERA FIXADOR KLIPS KLEM
10 {9667739} 2

11 S300976 10 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 7450


TORNILLO PARAFUSO SCREW SCREW
12 84198187 1 HOUSING ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014V
ALOJAMIENTO ALOJAMENTO HUS HUIS
13 D143033 1 DOWEL SPINA CILINDRICA PION PASSTIFT P176
SPINA PINO DOWEL DOWEL

695ST
Copyright ©

25.102.0203 p1 12/10

(VAR.742031-742402) AXLES - GROUP DIFFERENTIAL - 4WD


(VAR.742031-742402) ASSALI - GRUPPO DIFFERENZIALE - 4WD
(VAR.742031-742402) ESSIEU - ENSEMBLE DIFFÉRENTIEL - 4WD
(VAR.742031-742402) AXE - DIFFERENTIALGETRIEBE - 4WD
Copyright ©

25.102.0203 p1 12/10

(VAR.742031-742402) EJE - CONJUNTO DIFERENCIAL - 4WD


(VAR.742031-742402) EIXO - DIFERENCIAL DO GRUPO - 4WD
(VAR.742031-742402) AKSEL - GRUPPE, DIFFERENTIALE - 4WD
(VAR.742031-742402) AS - DIFFERENTIEELGROEP - 4WD

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84258508 1 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A


ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
2 84274691 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
3 84161677 1 E-RING ANELLO AD "E" BAGUE EN E E-RING A046
JUNTA EN E ANEL EM E E-RING E-RING
4 87747982 1 ROLLER BEARING CUSCINETTO A RULLINI ROULEMENT A ROULEAUXROLLENLAGER 346C
COJINETE DE RODILLOS ROLAMENTO DE ROLOS RULLELEJE ROLLAGER
5 84311242 2 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
6 84299341 1 SLEEVE MANICOTTO CHEMISE BUCHSE 145B
MANGUITO MANGA BØSNING HOES; HULS
7 84299345 1 ROLLER BEARING CUSCINETTO A RULLINI ROULEMENT A ROULEAUXROLLENLAGER 346C
COJINETE DE RODILLOS ROLAMENTO DE ROLOS RULLELEJE ROLLAGER
8 84299343 1 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
9 84318880 1 HOUSING ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014V
ALOJAMIENTO ALOJAMENTO HUS HUIS
10 638-54825 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
11 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY
NON FORNITO SEPARATAMENTE
NON ENTRET. SEPAREMENTNICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
SERVICERES IKKE SEPARAT
NIET LOS VERKRIJGBAAR
12 84273744 12 LOCK BOLT BULLONE, DI BLOCCAGGIO
ERGOT D'ARRET SICHERUNGSSCHRAUBE A028
PERNO DE BLOQUEO PARAFUSO DE BLOQUEIOLÅSEBOLT BORGBOUT
13 4966240 2 RING NUT GHIERA ECROU A ŒIL RINGMUTTER 050G
TUERCA DE ANILLA PORCA COM OLHAL GEVINDRING RINGMOER
14 561201 2 BEARING ASSY COMPLESSIVO CUSCINETTO
ROULEMENT LAGERBAURUPPE 341C
CONJUNTO DE COJINETESCHUMACEIRA LEJESAMLING LAGEREENHEID
15 84253805 1 AXLE HOUSING ALLOGGIAMENTO ASSALECARTER D'ESSIEU ACHSGEHÄUSE Z161
ALOJAMIENTO DE EJE ALOJAMENTO DO EIXO AKSELHUS ASHUIS
16 84278737 1 DIFFERENTIAL, ASSY DIFFERENZIALE DIFFERENTIEL DIFFERENTIAL 040D
DIFERENCIAL DIFERENCIAL DIFFERENTIALE DIFFERENTIEEL
17 84268547 1 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
18 84299351 1 BEARING CAP CAPPELLOTTO CUSCINETTO
CHAPEAU DE ROULEMENTLAGERDECKEL A025
TAPA DE COJINETE TAMPA DE CHUMACEIRA LEJEOVERFALD LAGERDEKSEL
19 84299350 1 BEARING CAP CAPPELLOTTO CUSCINETTO
CHAPEAU DE ROULEMENTLAGERDECKEL A025
TAPA DE COJINETE TAMPA DE CHUMACEIRA LEJEOVERFALD LAGERDEKSEL
20 84265310 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
21 84273742 2 BOLT BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
22 87748532 2 RETAINER FERMO DISPOSITIF DE RETENUE HALTERUNG 109R
RETENEDOR RETENTOR HOLDER HOUDER
23 4966244 4 DOWEL PERNO GOUJON PASSSTIFT 090G
BULÓN PERNO-GUIA DYVEL PASPEN
24 84299349 1 COVER, ASSY COPERTURA COUVERTURE ABDECKUNG 271C
COBERTURA COBERTURA COVER COVER

580T 590ST 580ST


Copyright ©

25.102.0204 p1 12/10

(VAR.742031-742402) AXLES - BEVEL GEAR - 4WD


(VAR.742031-742402) ASSALI - COPPIA CONICA - 4WD
(VAR.742031-742402) ESSIEU - COUPLE CONIQUE - 4WD
(VAR.742031-742402) AXE - KEGELTRIEB - 4WD
Copyright ©

25.102.0204 p1 12/10

(VAR.742031-742402) EJE - PAR CÓNICO - 4WD


(VAR.742031-742402) EIXO - ENGRENAGEM CÔNICA - 4WD
(VAR.742031-742402) AKSEL - KONISK TANDHJUL - 4WD
(VAR.742031-742402) AS - CONISCH TANDWIEL - 4WD

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 {84299365} 1 ASSY, 13-31 (VAR.742402)

1 2, 3 84299363 1 BEVEL GEAR, ASSY, 13-35 (VAR.742031)


INGRANAGGIO CONICO PIGNON CONIQUE KEGELRAD 285C
PIÑÓN CÓNICO TRANSMISSÃO CÓNICA KONISK TANDHJUL CONISCH TANDWIEL

(1) Ratio 2.385:1


(2) Only for 580ST, 590ST
(3) Ratio 2.692:1

580T 590ST 580ST


Copyright ©

25.108.0101 p1 12/10

(VAR.742400-742401) AXLES - FRONT AXLE SHAFT


(VAR.742400-742401) ASSALI - SEMIALBERO ASSALE ANTERIORE
(VAR.742400-742401) PONTS - ARBRE DE PONT AVANT
(VAR.742400-742401) ACHSEN - VORDERACHSWELLE
Copyright ©

25.108.0101 p1 12/10

(VAR.742400-742401) EJES - SEMIEJE DELANTERO


(VAR.742400-742401) EIXOS - SEMI-EIXO DIANTEIRO
(VAR.742400-742401) AKSLER - FORAKSEL
(VAR.742400-742401) ASSEN - STEEKAS VOORAS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87318894 2 ARTICULATED SHAFT, ASSY


ALBERO ARTICOLATO ARBRE ARTICULE GELENKWELLE 019A
EJE ARTICULADO VEIO ARTICULADO KARDANAKSEL GELEDE AS
2 85826287 1 SHAFT ALBERO ARBRE WELLE 016A
EJE VEIO AKSEL AS
3 87306744 1 BODY CORPO CORPS KAROSSERIE 300C
CUERPO CORPO HUS HUIS
4 85827008 2 SPIDER CROCIERA CROISILLON ZAPFENKREUZ 320C
CRUCETA CRUZETA KRYDS KRUISSTUK
5 85826290 8 SNAP RING ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRET SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING VEERRING
6 85826291 1 SHAFT ALBERO ARBRE WELLE 016A
EJE VEIO AKSEL AS
7 84197906 2 COVER COPERTURA COUVERTURE ABDECKUNG 271C
COBERTURA COBERTURA COVER COVER
8 84197900 2 THRUST WASHER RONDELLA REGGISPINTAANNEAU DE BUTEE DRUCKSCHEIBE 023R
ARANDELA DE EMPUJE ANILHA DE ENCOSTO TRYKSKIVE DRUKRING
9 85826292 2 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
10 85826293 2 SNAP RING ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRET SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING VEERRING

695ST
Copyright ©

25.108.0102 p1 12/10

(VAR.742031-742402) AXLES - FRONT AXLE SHAFT - 4WD


(VAR.742031-742402) ASSALI - SEMIALBERO ASSALE ANTERIORE - 4WD
(VAR.742031-742402) PONT - ARBRE DE PONT AVANT - 4WD
(VAR.742031-742402) ACHSEN - VORDERACHSWELLE - 4WD
Copyright ©

25.108.0102 p1 12/10

(VAR.742031-742402) EJES - SEMIEJE DELANTERO - 4WD


(VAR.742031-742402) EIXOS - SEMI-EIXO DIANTEIRO - 4WD
(VAR.742031-742402) AKSEL - FORAKSEL - 4WD
(VAR.742031-742402) ASSEN - VOORAS - 4WD

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84316954 2 ARTICULATED AXLE SHAFT, ASSY


SEMIASSE ARTICOLATO ARBRE D'ESSIEU ARTICULE
KARDANWELLE 093S
SEMIEJE ARTICULADO SEMI-EIXO ARTICULADO LEDDELT DRIVAKSEL SCHARNIERENDE AS
2 84316956 2 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
3 {84258436} 1

4 301644 8 CIRCLIP, M30, Int ANELLO ELASTICO CIRCLIP SICHERUNGSRING 056A


ARANDELA DE RETENCIÓN
ANEL DE RETENÇÃO LÅSERING BORGVEER
5 84258439 2 U-JOINT SPIDER CROCIERA GIUNTO A U CROISILLON DE CARDAN KARDANGELENKKREUZ 8165
CRUCETA DE CARDAN CRUZETA DE CARDAN U-DIFFERENTIALEKRYDS KRUISSTUK V. KRUISKOPPEL.
6 {84258437} 1

7 84316955 1 HALF SHAFT SEMIASSE DEMI-ARBRE HALBWELLE 092S


SEMIEJE SEMI-EIXO BAGAKSEL STEEKAS

580T 590ST 580ST


Copyright ©

25.108.0201 01 p1 12/10

(VAR.742400-742401) AXLES - WHEEL HUB


(VAR.742400-742401) ASSALI - MOZZO RUOTA
(VAR.742400-742401) ESSIEU - MOYEU DE ROUE
(VAR.742400-742401) AXE - RADNABE
Copyright ©

25.108.0201 01 p1 12/10

(VAR.742400-742401) EJE - CUBO DE LA RUEDA


(VAR.742400-742401) EIXO - CUBO DA RODA
(VAR.742400-742401) AKSEL - HJULNAV
(VAR.742400-742401) AS - WIELNAAF

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84202962 2 HUB, ASSY MOZZO MOYEU NABE 135M


CUBO CUBO NAV NAAF
2 85808260 10 STUD PRIGIONIERO GOUJON GEWINDEBOLZEN 210P
PRISIONERO PINO ROSCADO STØTTEBOLT TAPEIND
3 85825035 2 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
4 84197880 4 BEARING CUSCINETTO ROULEMENT LAGER 0600
COJINETE ROLAMENTO LEJE LAGER
5 85808262 2 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
6 85808263 2 LOCKING RING ANELLO DI BLOCCAGGIO BAGUE DE BLOCAGE SICHERUNGSRING 051A
ANILLO DE BLOQUEO ANEL DE SEGURANÇA LÅSESKIVE BORGRING
7 9968067 16 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
8 9968068 16 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
9 85817684 2 GEAR INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAD 050I
ENGRANAJE ENGRENAGEM TANDHJUL TANDWIEL
10 85808265 2 RING GEAR CORONA DENTATA COURONNE DENTEE ZAHNKRANZ 297C
CORONA DENTADA COROA DENTADA TANDKRANS RINGWIEL
11 85808266 10 NUT, M22 x 1.5 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER

695ST
Copyright ©

25.108.0201 02 p1 12/10

(VAR.742400-742401) AXLES - EPICYCLICAL FINAL DRIVE


(VAR.742400-742401) ASSALI - RIDUTTORE EPICICLOIDALE
(VAR.742400-742401) ESSIEU - RÉDUCTEUR ÉPICYCLOÏDAL
(VAR.742400-742401) AXE - V. UMLAUFGETRIEBE
Copyright ©

25.108.0201 02 p1 12/10

(VAR.742400-742401) EJE - REDUCTOR EPICICLOIDAL


(VAR.742400-742401) EIXO - ACIONAMENTO FINAL EPICÍCLICO
(VAR.742400-742401) AKSEL - PLANETSLUTDREV
(VAR.742400-742401) AS - PLANETAIRE EINDAANDRIJVING

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85808267 6 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V


TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 85808270 6 THRUST WASHER RONDELLA REGGISPINTAANNEAU DE BUTEE DRUCKSCHEIBE 023R
ARANDELA DE EMPUJE ANILHA DE ENCOSTO TRYKSKIVE DRUKRING
3 85806012 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
4 85805709 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
5 87542769 6 PLANETARY GEAR INGRANAGGIO PLANETARIO PIGNON PLANETAIRE PLANETENRAD 145P
PIÑÓN PLANETARIO ENGRENAGEM PLANETÁRIA KRONHJUL PLANEETWIEL
6 85808272 16.8 10 NEEDLE BRG KIT KIT 10 CUSCINETTI AD AGHI
JEU 10 ROULMTS AIGUIL. SATZ AUS 10 NADELLAGERN
T010
KIT DE 10 COJINETES AGUJA
JOGO 10 ROLAMENT AGULHAS
SÆT, 10 NÅLELEJER KIT MET 10 NAALDLAGERS
7 85808273 5 THRUST WASHER RONDELLA REGGISPINTAANNEAU DE BUTEE DRUCKSCHEIBE 023R
ARANDELA DE EMPUJE ANILHA DE ENCOSTO TRYKSKIVE DRUKRING
8 85808274 2 KIT KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT

695ST
Copyright ©

25.108.0202 p1 12/10

(VAR.742031-742402) AXLES - WHEEL HUB AND STEERING KNUCKLE


(VAR.742031-742402) ASSALI - MOZZO RUOTA E FUSO A SNODO STERZO
(VAR.742031-742402) ESSIEU - MOYEU DE ROUE ET FUSÉE
(VAR.742031-742402) AXE - RADNABE UND LENKUNGSACHSSCHENKEL
Copyright ©

25.108.0202 p1 12/10

(VAR.742031-742402) EJE - CUBA DE LA RUEDA Y MANGUITO ARTICULADO DE LA DIRECCIÓN


(VAR.742031-742402) EIXO - CUBO DA RODA E JUNTA DE DIREÇÃO
(VAR.742031-742402) AKSEL - HJULNAV OG STYRESPINDEL
(VAR.742031-742402) AS - WIELNAAF EN FUSEE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 10717624 1 NUT, Thin, M18 x 2.5, Cl 05DADO ECROU MUTTER 010D


TUERCA PORCA MØTRIK MOER
2 87751873 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 84264324 1 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
4 84270868 1 CIRCLIP ANELLO ELASTICO CIRCLIP SICHERUNGSRING 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANEL DE RETENÇÃO LÅSERING BORGVEER
5 84262394 1 BALL BEARING CUSCINETTO A SFERE ROULEMENT A BILLES KUGELLAGER 343C
RODAMIENTO DE BOLAS ROLAMENTO DE ESFERASKUGLELEJE KOGELLAGER
6 84259616 1 STEERING KNUCKLE, LH ARTICOLAZIONE FUSO SNODO PORTE-FUSEE ACHSSCHENKEL 4880
PIVOTE DE DIRECCIÓN ARTICULAÇÃO DIRECÇÃOSTYRESPINDEL GEWRICHT STUURINRICHTING
6 84259618 1 STEERING KNUCKLE, RH ARTICOLAZIONE FUSO SNODO PORTE-FUSEE ACHSSCHENKEL 4880
PIVOTE DE DIRECCIÓN ARTICULAÇÃO DIRECÇÃOSTYRESPINDEL GEWRICHT STUURINRICHTING
7 87349641 1 OIL SEAL PARAOLIO JOINT ETANCHEITE D'HUILE
ÖLDICHTUNG P278
JUNTA DE ACEITE VEDANTE DE ÓLEO OLIESEGL OLIEAFDICHTING
8 5133737 2 ROLLER BEARING CUSCINETTO A RULLINI ROULEMENT A ROULEAUXROLLENLAGER 346C
COJINETE DE RODILLOS ROLAMENTO DE ROLOS RULLELEJE ROLLAGER
9 84264323 8 STUD PRIGIONIERO GOUJON GEWINDEBOLZEN 210P
PRISIONERO PINO ROSCADO STØTTEBOLT TAPEIND
10 84297567 1 HUB MOZZO MOYEU NABE 135M
CUBO CUBO NAV NAAF
11 13028524 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
12 5165162 1 LOCKING RING ANELLO DI BLOCCAGGIO BAGUE DE BLOCAGE SICHERUNGSRING 051A
ANILLO DE BLOQUEO ANEL DE SEGURANÇA LÅSESKIVE BORGRING
13 84259703 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
14 87748929 1 RING GEAR CORONA DENTATA COURONNE DENTEE ZAHNKRANZ 297C
CORONA DENTADA COROA DENTADA TANDKRANS RINGWIEL
15 84252637 8 SLEEVE MANICOTTO CHEMISE BUCHSE 145B
MANGUITO MANGA BØSNING HOES; HULS
16 84273747 8 LOCK BOLT BULLONE, DI BLOCCAGGIO
ERGOT D'ARRET SICHERUNGSSCHRAUBE A028
PERNO DE BLOQUEO PARAFUSO DE BLOQUEIOLÅSEBOLT BORGBOUT
17 84263613 1 STEERING KNUCKLE, ASSY, LH
ARTICOLAZIONE FUSO SNODO
PORTE-FUSEE ACHSSCHENKEL 4880
PIVOTE DE DIRECCIÓN ARTICULAÇÃO DIRECÇÃOSTYRESPINDEL GEWRICHT STUURINRICHTING
17 84263614 1 STEERING KNUCKLE, ASSY, RH
ARTICOLAZIONE FUSO SNODO
PORTE-FUSEE ACHSSCHENKEL 4880
PIVOTE DE DIRECCIÓN ARTICULAÇÃO DIRECÇÃOSTYRESPINDEL GEWRICHT STUURINRICHTING
18 10721021 16 NUT, M18 x 1.5, Cl 10 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
19 496-81000 16 WASHER, 25/32" x 1 3/8" x .134", HDN
RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

580T 590ST 580ST


Copyright ©

25.108.0203 p1 12/10

(VAR.742031-742402) AXLES - EPYCICLIC FINAL DRIVE - 4WD


(VAR.742031-742402) ASSALI - RIDUTTORI LATERALI EPICICLOIDALI - 4WD
(VAR.742031-742402) ESSIEU - RÉDUCTEURS LATÉRAUX ÉPICYCLOÏDAUX - 4WD
(VAR.742031-742402) AXE - PLANETENENDANTRIEBE - 4WD
Copyright ©

25.108.0203 p1 12/10

(VAR.742031-742402) EJE - REDUCTORES LATERALES EPICICLOIDALES - 4WD


(VAR.742031-742402) EIXO - ACIONAMENTOS FINAIS E EPICÍCLICOS - 4WD
(VAR.742031-742402) AKSEL - PLANET- OG SLUTDREV - 4WD
(VAR.742031-742402) AS - PLANETAIRE EN EINDAANDRIJVINGEN - 4WD

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84273746 3 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V


TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 84271320 3 RETAINER FERMO DISPOSITIF DE RETENUE HALTERUNG 109R
RETENEDOR RETENTOR HOLDER HOUDER
3 84183899 3 PLANETARY GEAR INGRANAGGIO PLANETARIO
PIGNON PLANETAIRE PLANETENRAD 145P
PIÑÓN PLANETARIO ENGRENAGEM PLANETÁRIA
KRONHJUL PLANEETWIEL
4 84268600 204 NEEDLE ROLLER RULLO AD AGHI AIGUILLE NADELROLLE 155R
AGUJA DE RODILLO ROLAMENTO DE AGULHASNÅLERULLE NAALDLAGER
5 14468780 1 O-RING, -269, 70 Duro, 8.734" ID x .139" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
6 84249603 1 CARRIER SUPPORTO SUPPORT TRÄGER 196P
SOPORTE SUPORTE MEDBRINGER DRAGER
7 9626929 1 O-RING, 14-1, 90 Duro, 1.048" ID x .116" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
8 84271945 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
9 84272055 1 PLUG, ASSY TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG

580T 590ST 580ST


Copyright ©
Copyright ©
Copyright ©

27.100.01 p1 12/10

REAR AXLE INSTALLATION - 2WS


INSTALLAZIONE ASSALE POSTERIORE - 2WS
INSTALLATION DU PONT ARRIÈRE - 2WS
HINTERACHSINSTALLATION - 2WS
Copyright ©

27.100.01 p1 12/10

INSTALACIÓN DEL EJE TRASERO - 2WS


INSTALAÇÃO DO EIXO TRASEIRO - 2WS
BAGAKSELINSTALLATION - 2WS
INSTALLATIE ACHTERAS - 2WS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 {86511002} 8

2 896-11020 8 WASHER, M20 x 37.5 x 4, HT


RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
3 87618533 8 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 9847024 8 NUT, M20, Cl 10 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER

580T 590ST 580ST


Copyright ©

27.100.0101 p1 12/10

REAR AXLE INSTALLATION - 4WS


INSTALLAZIONE ASSALE POSTERIORE - 4WS
INSTALLATION DU PONT ARRIÈRE - 4WS
HINTERACHSINSTALLATION - 4WS
Copyright ©

27.100.0101 p1 12/10

INSTALACIÓN DEL EJE TRASERO - 4WS


INSTALAÇÃO DO EIXO TRASEIRO - 4WS
BAGAKSELINSTALLATION - 4WS
INSTALLATIE ACHTERAS - 4WS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85826368 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V


TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 14497431 8 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
3 85806146 4 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER

695ST
Copyright ©

27.100.02 p1 12/10

REAR AXLE
ASSALE POSTERIORE
ESSIEU ARRIÈRE
HINTERACHSE
Copyright ©

27.100.02 p1 12/10

EJE TRASERO
EIXO TRASEIRO
BAGAKSEL
ACHTERSTE DRAAGAS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84203711 1 AXLE HOUSING ALLOGGIAMENTO ASSALECARTER D'ESSIEU ACHSGEHÄUSE Z161


ALOJAMIENTO DE EJE ALOJAMENTO DO EIXO AKSELHUS ASHUIS
2 1966149C2 1 BREATHER, M10 x 1 STIATATOIO RENIFLARD ENTLUEFTER 1070
RESPIRADERO RESPIRO BREATHER BREATHER
3 A156873 2 PLUG, DRAIN, M22 x 1.5 TAPPO, DRENAGGIO BOUCHON DE VIDANGE ABLASSTOPFEN P644
TAPON DE PASO BUJAO DE DRENO PLUG, DRAIN PLUG, DRAIN
4 S301064 8 SCREW, M12 x 1.75 VITE VIS SCHRAUBE 7450
TORNILLO PARAFUSO SCREW SCREW
5 434746A1 1 PLUG, M24 x 1.5 TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
6 100557A1 1 PLUG, DRAIN, M30 x 2 TAPPO, DRENAGGIO BOUCHON DE VIDANGE ABLASSTOPFEN P644
TAPON DE PASO BUJAO DE DRENO PLUG, DRAIN PLUG, DRAIN
7 1966138C1 2 DOWEL PERNO GOUJON PASSSTIFT 090G
BULÓN PERNO-GUIA DYVEL PASPEN
8 864-6025 2 SCREW, Hex Soc Hd, M6 x 25, 8.8
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
9 87708391 1 SUPPORT, Differential SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
10 87708392 4 SCREW, M12 x 100 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
11 87692511 1 REAR AXLE, ASSY, MR1UPASSALE POSTERIORE ESSIEU ARRIERE HINTERACHSE 168P
EJE TRASERO EIXO TRASEIRO BAGAKSEL ACHTERAS

580T 580ST
Copyright ©

27.100.0201 p1 12/10

REAR AXLE
ASSALE POSTERIORE
ESSIEU ARRIÈRE
HINTERACHSE
Copyright ©

27.100.0201 p1 12/10

EJE TRASERO
EIXO TRASEIRO
BAGAKSEL
ACHTERSTE DRAAGAS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87708487 1 AXLE HOUSING ALLOGGIAMENTO ASSALECARTER D'ESSIEU ACHSGEHÄUSE Z161


ALOJAMIENTO DE EJE ALOJAMENTO DO EIXO AKSELHUS ASHUIS
2 1966149C2 1 BREATHER, M10 x 1 STIATATOIO RENIFLARD ENTLUEFTER 1070
RESPIRADERO RESPIRO BREATHER BREATHER
3 A156873 2 PLUG, DRAIN, M22 x 1.5 TAPPO, DRENAGGIO BOUCHON DE VIDANGE ABLASSTOPFEN P644
TAPON DE PASO BUJAO DE DRENO PLUG, DRAIN PLUG, DRAIN
4 S301064 14 SCREW, M12 x 1.75 VITE VIS SCHRAUBE 7450
TORNILLO PARAFUSO SCREW SCREW
5 434746A1 1 PLUG, M24 x 1.5 TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
6 100557A1 1 PLUG, DRAIN, M30 x 2 TAPPO, DRENAGGIO BOUCHON DE VIDANGE ABLASSTOPFEN P644
TAPON DE PASO BUJAO DE DRENO PLUG, DRAIN PLUG, DRAIN
7 1966138C1 2 DOWEL PERNO GOUJON PASSSTIFT 090G
BULÓN PERNO-GUIA DYVEL PASPEN
8 864-6025 2 SCREW, Hex Soc Hd, M6 x 25, 8.8
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
9 84202050 1 SUPPORT, Differential SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
10 87692509 1 REAR AXLE, CW28.50 MR2, ASSY
ASSALE POSTERIORE ESSIEU ARRIERE HINTERACHSE 168P
EJE TRASERO EIXO TRASEIRO BAGAKSEL ACHTERAS

590ST
Copyright ©

27.100.0202 01 p1 12/10

(VAR.742400-742401) AXLES - REAR AXLE


(VAR.742400-742401) ASSALI - ASSALE POSTERIORE
(VAR.742400-742401) ESSIEU - ESSIEU ARRIÈRE
(VAR.742400-742401) AXE - HINTERACHSE
Copyright ©

27.100.0202 01 p1 12/10

(VAR.742400-742401) EJE - EJE TRASERO


(VAR.742400-742401) EIXO - EIXO TRASEIRO
(VAR.742400-742401) AKSEL - BAGAKSEL
(VAR.742400-742401) AS - ACHTERSTE DRAAGAS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 84300985 1 REAR AXLE, ASSY ASSALE POSTERIORE ESSIEU ARRIERE HINTERACHSE 168P
EJE TRASERO EIXO TRASEIRO BAGAKSEL ACHTERAS
1 2 84300986 1 REAR AXLE, ASSY ASSALE POSTERIORE ESSIEU ARRIERE HINTERACHSE 168P
EJE TRASERO EIXO TRASEIRO BAGAKSEL ACHTERAS
2 85808276 2 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
3 85827753 1 BRAKE CYLINDER, Rear, LH
CILINDRO FRENO CYLINDRE DE FREIN BREMSZYLINDER 166C
CILINDRO DE FRENO CILINDRO DE TRAVÃO BREMSECYLINDER REMCILINDER
4 85808278 2 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
5 5194283 1 BREATHER, M10x1 SFIATO RENIFLARD ENTLÜFTER 145S
RESPIRADERO RESPIRADOURO UDLUFTNINGSSKRUE ONTLUCHTER
6 85806012 2 PLUG, M30 TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
7 84204655 1 AXLE HOUSING ALLOGGIAMENTO ASSALECARTER D'ESSIEU ACHSGEHÄUSE Z161
ALOJAMIENTO DE EJE ALOJAMENTO DO EIXO AKSELHUS ASHUIS
8 85827756 1 AXLE HOUSING ALLOGGIAMENTO ASSALECARTER D'ESSIEU ACHSGEHÄUSE Z161
ALOJAMIENTO DE EJE ALOJAMENTO DO EIXO AKSELHUS ASHUIS
9 85805703 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
10 87317057 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
11 85827762 2 SCREW, M8 x 45 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
12 84204656 1 RETURN PIPE TUBO DI RITORNO TUYAU DE RETOUR RÜCKLAUFROHR P840
TUBO DE RETORNO TUBO DE RETORNO RETURRØR TERUGVOERLEIDING
13 85827760 2 WASHER, Ø 8 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
14 87317058 1 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

(1) Standard Axle


(2) Self Locking Axle

695ST
Copyright ©

27.100.0202 02 p1 12/10

(VAR.742400-742401) AXLES - REAR AXLE


(VAR.742400-742401) ASSALI - ASSALE POSTERIORE
(VAR.742400-742401) ESSIEU - ESSIEU ARRIÈRE
(VAR.742400-742401) AXE - HINTERACHSE
Copyright ©

27.100.0202 02 p1 12/10

(VAR.742400-742401) EJE - EJE TRASERO


(VAR.742400-742401) EIXO - EIXO TRASEIRO
(VAR.742400-742401) AKSEL - BAGAKSEL
(VAR.742400-742401) AS - ACHTERSTE DRAAGAS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85808283 2 SCREW, M12 x 110 VITE VIS SCHRAUBE 040V


TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 85808276 2 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
3 5194283 1 BREATHER, M10x1 SFIATO RENIFLARD ENTLÜFTER 145S
RESPIRADERO RESPIRADOURO UDLUFTNINGSSKRUE ONTLUCHTER
4 85808278 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
5 85827754 1 HOUSING ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014V
ALOJAMIENTO ALOJAMENTO HUS HUIS
6 85827756 1 AXLE HOUSING ALLOGGIAMENTO ASSALECARTER D'ESSIEU ACHSGEHÄUSE Z161
ALOJAMIENTO DE EJE ALOJAMENTO DO EIXO AKSELHUS ASHUIS
7 5194153 1 BREATHER, M10 x 1, M10x1
SFIATO RENIFLARD ENTLÜFTER 145S
RESPIRADERO RESPIRADOURO UDLUFTNINGSSKRUE ONTLUCHTER
8 85808281 26 BOLT BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
9 85807961 2 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
10 85824470 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
11 87317057 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
12 D142950 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
13 87415749 2 OIL SEAL, 40mm ID x 55mm OD x 15.5 Thick
PARAOLIO JOINT ETANCHEITE D'HUILE
ÖLDICHTUNG P278
JUNTA DE ACEITE VEDANTE DE ÓLEO OLIESEGL OLIEAFDICHTING
14 85807966 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
15 85807967 2 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
16 85806012 3 PLUG, M30x2 TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
17 87317058 1 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

695ST
Copyright ©

27.106.01 p1 12/10

BEVEL GEAR AND BEARINGS


COPPIA CONICA E CUSCINETTI
PAR CÓNICO ET ROULEMENTS
KEGELTRIEB UND LAGER
Copyright ©

27.106.01 p1 12/10

PAR CÓNICO Y COJINETES


ENGRENAGEM CÔNICA E ROLAMENTOS
KONISK TANDHJUL OG LEJER
CONISCH TANDWIEL EN LAGERS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84203713 1 BEVEL GEAR, Bevel INGRANAGGIO CONICO PIGNON CONIQUE KEGELRAD 285C
PIÑÓN CÓNICO TRANSMISSÃO CÓNICA KONISK TANDHJUL CONISCH TANDWIEL
2 N7536 1 WASHER, Lock RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 9720
ARANDELA ARRUELA WASHER WASHER
3 K261014 2 NUT, Ring; M40 x 105 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
4 1349059C1 2 WASHER, Elastic RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
5 175957A1 1 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE ABSTANDSSTUECK 8090
ESPACIADOR ESPACADOR SPACER SPACER
6 190506A1 AR SHIM, 2.5mm Thk, (0.098") SPESSORE CALE-REGLAGE AUSGLEICHSCHEIBE 7770
CALCE REGLAGE CALCO SHIM SHIM
6 190508A1 AR SHIM, 2.6mm Thk, (0.102") SPESSORE CALE-REGLAGE AUSGLEICHSCHEIBE 7770
CALCE REGLAGE CALCO SHIM SHIM
6 190509A1 AR SHIM, 2.7mm Thk, (0.106") SPESSORE CALE-REGLAGE AUSGLEICHSCHEIBE 7770
CALCE REGLAGE CALCO SHIM SHIM
6 190510A1 AR SHIM, 2.8mm Thk, (0.110") SPESSORE CALE-REGLAGE AUSGLEICHSCHEIBE 7770
CALCE REGLAGE CALCO SHIM SHIM
6 190511A1 AR SHIM, 2.9mm Thk, (0.114") SPESSORE CALE-REGLAGE AUSGLEICHSCHEIBE 7770
CALCE REGLAGE CALCO SHIM SHIM
6 190512A1 AR SHIM, 3.0mm Thk, (0.118") SPESSORE CALE-REGLAGE AUSGLEICHSCHEIBE 7770
CALCE REGLAGE CALCO SHIM SHIM
6 190513A1 AR SHIM, 3.1mm Thk, (0.122") SPESSORE CALE-REGLAGE AUSGLEICHSCHEIBE 7770
CALCE REGLAGE CALCO SHIM SHIM
6 190514A1 AR SHIM, 3.2mm Thk, (0.125") SPESSORE CALE-REGLAGE AUSGLEICHSCHEIBE 7770
CALCE REGLAGE CALCO SHIM SHIM
6 190515A1 AR SHIM, 3.3mm Thk, (0.129") SPESSORE CALE-REGLAGE AUSGLEICHSCHEIBE 7770
CALCE REGLAGE CALCO SHIM SHIM
6 190516A1 AR SHIM, 3.4mm Thk, (0.133") SPESSORE CALE-REGLAGE AUSGLEICHSCHEIBE 7770
CALCE REGLAGE CALCO SHIM SHIM
7 P1139855X 1 CRANKSHAFT BEARING, Tapered
CUSCINETTO ALBERO MOTORE
ROULEMENT VILEBREQUIN
KURBELWELLENLAGER P110
COJINETE DE CIGÜEÑAL ROLAMENTO DA CAMBOTA KRUMTAPLEJE KRUKASLAGER
8 K395090 1 BEARING ASSY COMPLESSIVO CUSCINETTO
ROULEMENT LAGERBAURUPPE 341C
CONJUNTO DE COJINETES CHUMACEIRA LEJESAMLING LAGEREENHEID
9 87580391 1 SNAP RING, Ring ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRET SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING VEERRING
10 84197604 1 FLANGE FLANGIA BRIDE FLANSCH 070F
BRIDA FLANGE FLANGE FLENS
11 84197602 1 SEALRING, Seal ANELLO DI TENUTA BAGUE D'ETANCHEITE DICHTRING Z125
RETÉN ANEL VEDADOR PAKNINGSRING KEERRING
12 84197601 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
13 87580379 1 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

580T 580ST
Copyright ©

27.106.0101 p1 12/10

BEVEL GEAR AND BEARINGS


COPPIA CONICA E CUSCINETTI
PAR CÓNICO ET ROULEMENTS
KEGELTRIEB UND LAGER
Copyright ©

27.106.0101 p1 12/10

PAR CÓNICO Y COJINETES


ENGRENAGEM CÔNICA E ROLAMENTOS
KONISK TANDHJUL OG LEJER
CONISCH TANDWIEL EN LAGERS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84202056 1 BEVEL GEAR INGRANAGGIO CONICO PIGNON CONIQUE KEGELRAD 285C


PIÑÓN CÓNICO TRANSMISSÃO CÓNICA KONISK TANDHJUL CONISCH TANDWIEL
2 86027162 2 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
3 87711036 1 SPACER, Elastic, Bevel Gear Set
DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
4 E135827 1 WASHER, Lock RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 9720
ARANDELA ARRUELA WASHER WASHER
5 E135765 1 LOCKING RING, M45 x 1.5 ANELLO DI BLOCCAGGIO BAGUE DE BLOCAGE SICHERUNGSRING 051A
ANILLO DE BLOQUEO ANEL DE SEGURANÇA LÅSESKIVE BORGRING
6 87708508 AR SHIM, 2,6 mm (0,102 in) SPESSORE CALE AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALÇO DE AFINAÇÃO MELLEMLÆG VULPLAATJE
6 87708510 AR SHIM, 2,7 mm (0,106 in) SPESSORE CALE AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALÇO DE AFINAÇÃO MELLEMLÆG VULPLAATJE
6 87708511 AR SHIM, 2,8 mm (0,110 in) SPESSORE CALE AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALÇO DE AFINAÇÃO MELLEMLÆG VULPLAATJE
6 87708512 AR SHIM, 2,9 mm (0,114 in) SPESSORE CALE AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALÇO DE AFINAÇÃO MELLEMLÆG VULPLAATJE
6 87708513 AR SHIM, 3,0 mm (0,118 in) SPESSORE CALE AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALÇO DE AFINAÇÃO MELLEMLÆG VULPLAATJE
6 87708514 AR SHIM, 3,1 mm (0,122 in) SPESSORE CALE AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALÇO DE AFINAÇÃO MELLEMLÆG VULPLAATJE
6 87708515 AR SHIM, 3,2 mm (0,125 in) SPESSORE CALE AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALÇO DE AFINAÇÃO MELLEMLÆG VULPLAATJE
6 87708516 AR SHIM, 3,3 mm (0,129 in) SPESSORE CALE AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALÇO DE AFINAÇÃO MELLEMLÆG VULPLAATJE
6 87708517 AR SHIM, 3,4 mm (0,133 in) SPESSORE CALE AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALÇO DE AFINAÇÃO MELLEMLÆG VULPLAATJE
7 371140A1 1 BEARING, Pinion, External CUSCINETTO ROULEMENT LAGER 0600
COJINETE ROLAMENTO LEJE LAGER
8 E135762 1 BEARING CUSCINETTO ROULEMENT LAGER 0600
COJINETE ROLAMENTO LEJE LAGER
9 {86027165} 1 Bevel Gear Set

10 340405A1 1 O-RING, Rear Axle ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
11 {86027172} 1

12 {86027173} 1

13 84202070 1 FLANGE FLANGIA BRIDE FLANSCH 070F


BRIDA FLANGE FLANGE FLENS
14 370006 1 SNAP RING, M40, Ext ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRET SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING VEERRING

590ST
Copyright ©

27.106.0102 01 p1 12/10

(VAR.742400-742401) AXLES - BEVEL GEAR


(VAR.742400-742401) ASSALI - COPPIA CONICA
(VAR.742400-742401) ESSIEU - COUPLE CONIQUE
(VAR.742400-742401) AXE - KEGELTRIEB
Copyright ©

27.106.0102 01 p1 12/10

(VAR.742400-742401) EJE - PAR CÓNICO


(VAR.742400-742401) EIXO - ENGRENAGEM CÔNICA
(VAR.742400-742401) AKSEL - KONISK TANDHJUL
(VAR.742400-742401) AS - CONISCH TANDWIEL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84204670 1 BEVEL GEAR, ASSY INGRANAGGIO CONICO PIGNON CONIQUE KEGELRAD 285C
PIÑÓN CÓNICO TRANSMISSÃO CÓNICA KONISK TANDHJUL CONISCH TANDWIEL
2 9968031 1 LOCK WASHER RONDELLA DI SICUREZZARONDELLE FREIN SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ARANDELA DE BLOQUEO ANILHA DE RETENÇÃO LÅSESKIVE BORGRING
3 9968032 1 RING NUT, M40 GHIERA ECROU A ŒIL RINGMUTTER 050G
TUERCA DE ANILLA PORCA COM OLHAL GEVINDRING RINGMOER
4 9968033 2 WASHER, M40.5 x 50 x 2 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
5 85812287 1 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
6 9968047 1 TAPERED ROLLER BEARING
CUSCINETTO RULLINI CONICI
ROULEMENT ROUL. CONIQ.
KEGELROLLENLAGER 241P
COJINETE RODILLO CÓNICOROLAMENTO ROLOS CÓNICOS
KONISK RULLELEJE CONISCH ROLLAGER
7 85808297 1 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
8 85808298 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
9 85825034 1 SEAL, 65 x 92 x 14 GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
10 84197604 1 FLANGE FLANGIA BRIDE FLANSCH 070F
BRIDA FLANGE FLANGE FLENS
11 9968083 1 CIRCLIP, M34 ANELLO ELASTICO CIRCLIP SICHERUNGSRING 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANEL DE RETENÇÃO LÅSERING BORGVEER
12 85812298 1 TAPERED ROLLER BEARING
CUSCINETTO RULLINI CONICI
ROULEMENT ROUL. CONIQ.
KEGELROLLENLAGER 241P
COJINETE RODILLO CÓNICOROLAMENTO ROLOS CÓNICOS
KONISK RULLELEJE CONISCH ROLLAGER

695ST
Copyright ©

27.106.0102 02 p1 12/10

(VAR.742400-742401) AXLES - PINION SHIMS


(VAR.742400-742401) ASSALI - SPESSORI PIGNONE
(VAR.742400-742401) PONTS - CALES DE PIGNON
(VAR.742400-742401) ACHSEN - KEGELRAD-AUSGLEICHSCHEIBEN
Copyright ©

27.106.0102 02 p1 12/10

(VAR.742400-742401) EJES - SUPLEMENTOS DEL PIÑÓN


(VAR.742400-742401) EIXOS - CALÇOS DE PINHÃO
(VAR.742400-742401) AKSLER - MELLEMLÆG SPIDSHJUL
(VAR.742400-742401) ASSEN - VULRINGEN PIGNON

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85812288 AR SHIM, 2.5 mm SPESSORE CALE AUSGLEICHSSCHEIBE 198S


SUPLEMENTO CALÇO DE AFINAÇÃO MELLEMLÆG VULPLAATJE
1 85812289 AR SHIM, 2.6 mm SPESSORE CALE AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALÇO DE AFINAÇÃO MELLEMLÆG VULPLAATJE
1 85812290 AR SHIM, 2.7 mm SPESSORE CALE AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALÇO DE AFINAÇÃO MELLEMLÆG VULPLAATJE
1 85812291 AR SHIM, 2.8 mm SPESSORE CALE AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALÇO DE AFINAÇÃO MELLEMLÆG VULPLAATJE
1 85812292 AR SHIM, 2.9 mm SPESSORE CALE AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALÇO DE AFINAÇÃO MELLEMLÆG VULPLAATJE
1 85812293 AR SHIM, 3.0 mm SPESSORE CALE AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALÇO DE AFINAÇÃO MELLEMLÆG VULPLAATJE
1 85812294 AR SHIM, 3.1 mm SPESSORE CALE AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALÇO DE AFINAÇÃO MELLEMLÆG VULPLAATJE
1 85812295 AR SHIM, 3.2 mm SPESSORE CALE AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALÇO DE AFINAÇÃO MELLEMLÆG VULPLAATJE
1 85812296 AR SHIM, 3.3 mm SPESSORE CALE AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALÇO DE AFINAÇÃO MELLEMLÆG VULPLAATJE
1 85812297 AR SHIM, 3.4 mm SPESSORE CALE AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALÇO DE AFINAÇÃO MELLEMLÆG VULPLAATJE

695ST
Copyright ©

27.106.02 p1 12/10

DIFFERENTIAL
DIFFERENZIALE
DIFFÉRENTIEL
DIFFERENTIAL
Copyright ©

27.106.02 p1 12/10

DIFERENCIAL
DIFERENCIAL
DIFFERENTIALE
DIFFERENTIEEL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87708394 1 DIFFERENTIAL ASSY COMPLESSIVO DIFFERENZIALE


ENS. DIFFERENTIEL DIFFERENTIALBAUGRUPPEZ353
CONJUNTO DIFERENCIALCONJUNTO DE DIFERENCIAL DIFFERENTIALE KPL DIFFERENTIEELEENHEID
2 87708395 2 DRIVE PLATE, Differential PIASTRA DI COMANDO PLAQUE D'ENTRAINEMENTANTRIEBSSCHEIBE P836
PLACA DE TRANSMISIÓN PLACA DE COMANDO DRIVPLADE AANDRIJFPLAAT
3 D142898 3 PLUG, M10 x 1 TAPPO BOUCHON STOPFEN 6400
TAPON BUJAO PLUG PLUG
4 87708396 2 PIN, 9 x 45 PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
5 E135777 4 WASHER, Thrust RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 9720
ARANDELA ARRUELA WASHER WASHER
6 87708397 2 AXLE PIN, Differential PERNO DELL'ASSALE PIVOT D'ESSIEU ACHSZAPFEN Z160
PASADOR DE EJE PERNO DE EIXO AKSELPIND ASPEN
7 87708398 1 SPIDER, Gear CROCIERA CROISILLON ZAPFENKREUZ 320C
CRUCETA CRUZETA KRYDS KRUISSTUK
8 87708399 1 AXLE PIN, Differential PERNO DELL'ASSALE PIVOT D'ESSIEU ACHSZAPFEN Z160
PASADOR DE EJE PERNO DE EIXO AKSELPIND ASPEN
9 84202507 2 RING NUT, M104 x 1.5 GHIERA ECROU A ŒIL RINGMUTTER 050G
TUERCA DE ANILLA PORCA COM OLHAL GEVINDRING RINGMOER
10 E135785 2 BEARING CUSCINETTO ROULEMENT LAGER 0600
COJINETE ROLAMENTO LEJE LAGER
11 87708401 1 SLEEVE MANICOTTO CHEMISE BUCHSE 031M
MANGUITO MANGA TRYKLEJE, KOBLING MOF; BUS
12 292207A1 4 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
13 292208A1 4 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 7176
ANILLO/ARO CAUCHO ANEL O O-RING O-RING
14 84203708 12 BOLT, M12 x 25 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
15 87708403 1 HOUSING, Differential ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014V
ALOJAMIENTO ALOJAMENTO HUS HUIS
16 87708408 1 COVER, Differential Housing
COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
17 87708409 1 LOCKING RING, Differential
ANELLO DI BLOCCAGGIO BAGUE DE BLOCAGE SICHERUNGSRING 051A
ANILLO DE BLOQUEO ANEL DE SEGURANÇA LÅSESKIVE BORGRING
18 87708411 1 PIN, 8 x 12 PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN

580T 580ST
Copyright ©

27.106.0201 p1 12/10

DIFFERENTIAL
DIFFERENZIALE
DIFFÉRENTIEL
DIFFERENTIAL
Copyright ©

27.106.0201 p1 12/10

DIFERENCIAL
DIFERENCIAL
DIFFERENTIALE
DIFFERENTIEEL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84202071 1 DIFFERENTIAL, Kit DIFFERENZIALE DIFFERENTIEL DIFFERENTIAL 040D


DIFERENCIAL DIFERENCIAL DIFFERENTIALE DIFFERENTIEEL
2 87708395 1 DRIVE PLATE, Differential PIASTRA DI COMANDO PLAQUE D'ENTRAINEMENTANTRIEBSSCHEIBE P836
PLACA DE TRANSMISIÓN PLACA DE COMANDO DRIVPLADE AANDRIJFPLAAT
3 D142898 3 PLUG, M10 x 1 TAPPO BOUCHON STOPFEN 6400
TAPON BUJAO PLUG PLUG
4 87708521 3 PIN, 7 x 124 PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
5 87708522 4 THRUST WASHER RONDELLA REGGISPINTAANNEAU DE BUTEE DRUCKSCHEIBE 023R
ARANDELA DE EMPUJE ANILHA DE ENCOSTO TRYKSKIVE DRUKRING
6 87708523 2 PIN, Differential, Short PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
7 84202468 1 SPIDER CROCIERA CROISILLON ZAPFENKREUZ 320C
CRUCETA CRUZETA KRYDS KRUISSTUK
8 87708525 1 PIN, Differential, Long PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
9 84202507 2 RING NUT, M104 x 1.5 GHIERA ECROU A ŒIL RINGMUTTER 050G
TUERCA DE ANILLA PORCA COM OLHAL GEVINDRING RINGMOER
10 E135785 2 BEARING CUSCINETTO ROULEMENT LAGER 0600
COJINETE ROLAMENTO LEJE LAGER
11 87708526 1 DRIVE PLATE, Differential PIASTRA DI COMANDO PLAQUE D'ENTRAINEMENTANTRIEBSSCHEIBE P836
PLACA DE TRANSMISIÓN PLACA DE COMANDO DRIVPLADE AANDRIJFPLAAT
12 292207A1 4 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
13 292208A1 4 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 7176
ANILLO/ARO CAUCHO ANEL O O-RING O-RING
14 87708527 12 BOLT, M14 x 30 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
15 87708528 1 HOUSING, Differential ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014V
ALOJAMIENTO ALOJAMENTO HUS HUIS
16 87708532 1 COVER, Differential Housing
COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
17 87708533 1 LOCKING RING ANELLO DI BLOCCAGGIO BAGUE DE BLOCAGE SICHERUNGSRING 051A
ANILLO DE BLOQUEO ANEL DE SEGURANÇA LÅSESKIVE BORGRING
18 87708411 1 PIN, 8 x 12 PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
19 87708401 1 SLEEVE MANICOTTO CHEMISE BUCHSE 031M
MANGUITO MANGA TRYKLEJE, KOBLING MOF; BUS

590ST
Copyright ©

27.106.0202 p1 12/10

(VAR.742400) STANDARD AXLES - DIFFERENTIAL


(VAR.742400) ASSALI STANDARD - DIFFERENZIALE
(VAR.742400) PONTS STANDARD - DIFFÉRENTIEL
(VAR.742400) STANDARDACHSEN - DIFFERENTIAL
Copyright ©

27.106.0202 p1 12/10

(VAR.742400) EJES ESTÁNDAR - DIFERENCIAL


(VAR.742400) EIXOS STANDARD - DIFERENCIAL
(VAR.742400) STANDARDAKSLER - DIFFERENTIALE
(VAR.742400) STANDAARD ASSEN - DIFFERENTIEEL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85827752 1 HOUSING ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014V


ALOJAMIENTO ALOJAMENTO HUS HUIS
2 85812301 4 THRUST WASHER RONDELLA REGGISPINTAANNEAU DE BUTEE DRUCKSCHEIBE 023R
ARANDELA DE EMPUJE ANILHA DE ENCOSTO TRYKSKIVE DRUKRING
3 85812300 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
4 85812308 10 SCREW, M10 x 90 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
5 9967739 2 SCREW, M6 x 10 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
6 85817785 2 CLIP FERMO COLLIER KLAMMER 045F
ABRAZADERA FIXADOR KLIPS KLEM
7 85827745 2 RING NUT GHIERA ECROU A ŒIL RINGMUTTER 050G
TUERCA DE ANILLA PORCA COM OLHAL GEVINDRING RINGMOER
8 85827751 2 TAPERED ROLLER BEARING
CUSCINETTO RULLINI CONICI
ROULEMENT ROUL. CONIQ.
KEGELROLLENLAGER 241P
COJINETE RODILLO CÓNICO
ROLAMENTO ROLOS CÓNICOS
KONISK RULLELEJE CONISCH ROLLAGER
9 85812343 2 DRIVE PLATE PIASTRA DI COMANDO PLAQUE D'ENTRAINEMENTANTRIEBSSCHEIBE P836
PLACA DE TRANSMISIÓN PLACA DE COMANDO DRIVPLADE AANDRIJFPLAAT
10 87542772 1 KIT KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT
11 85812306 2 ROLL PIN SPINA ELASTICA GOUPILLE ELASTIQUE SPANNSTIFT 200S
BULÓN DE GIRO TROÇO SPLIT ROLPEN
12 85827758 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS

695ST
Copyright ©

27.106.0203 p1 12/10

(VAR.742401) AXLES - LIMITED SLIP DIFFERENTIAL


(VAR.742401) ASSALI - DIFFERENZIALE LIMITED SLIP
(VAR.742401) PONTS - DIFFÉRENTIEL LIM-SLIP
(VAR.742401) ACHSEN - SELBSTSPERRDIFFERENTIAL
Copyright ©

27.106.0203 p1 12/10

(VAR.742401) EJES - DIFERENCIAL DE DESLIZAMIENTO LIMITADO


(VAR.742401) EIXOS - DIFERENCIAL DE DESLIZAMENTO LIMITADO
(VAR 742401) AKSLER - SELVLÅSENDE DIFFERENTIALE
(VAR.742401) ASSEN - LIM-SLIP DIFFERENTIEEL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85827758 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B


CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
2 85812301 4 THRUST WASHER RONDELLA REGGISPINTAANNEAU DE BUTEE DRUCKSCHEIBE 023R
ARANDELA DE EMPUJE ANILHA DE ENCOSTO TRYKSKIVE DRUKRING
3 85812300 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
4 85812308 10 SCREW, M12x75 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
5 85812306 2 ROLL PIN SPINA ELASTICA GOUPILLE ELASTIQUE SPANNSTIFT 200S
BULÓN DE GIRO TROÇO SPLIT ROLPEN
6 85827752 1 HOUSING ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014V
ALOJAMIENTO ALOJAMENTO HUS HUIS
7 85812304 8 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
8 85812303 2 DISC DISCO DISQUE SCHEIBE 060D
DISCO DISCO NAV SCHIJF
9 85812302 2 DISC DISCO DISQUE SCHEIBE 060D
DISCO DISCO NAV SCHIJF
10 84198226 1 DIFFERENTIAL, ASSY DIFFERENZIALE DIFFERENTIEL DIFFERENTIAL 040D
DIFERENCIAL DIFERENCIAL DIFFERENTIALE DIFFERENTIEEL
11 85827751 2 TAPERED ROLLER BEARING
CUSCINETTO RULLINI CONICI
ROULEMENT ROUL. CONIQ.
KEGELROLLENLAGER 241P
COJINETE RODILLO CÓNICO
ROLAMENTO ROLOS CÓNICOS
KONISK RULLELEJE CONISCH ROLLAGER
12 85827745 2 RING NUT GHIERA ECROU A ŒIL RINGMUTTER 050G
TUERCA DE ANILLA PORCA COM OLHAL GEVINDRING RINGMOER
13 9967739 2 SCREW, M6 x 10 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
14 85817785 2 CLIP FERMO COLLIER KLAMMER 045F
ABRAZADERA FIXADOR KLIPS KLEM

695ST
Copyright ©

27.106.03 p1 12/10

DIFFERENTIAL
DIFFERENZIALE
DIFFÉRENTIEL
DIFFERENTIAL
Copyright ©

27.106.03 p1 12/10

DIFERENCIAL
DIFERENCIAL
DIFFERENTIALE
DIFFERENTIEEL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84203714 1 HALF SHAFT, RH Half SEMIASSE DEMI-ARBRE HALBWELLE 092S


SEMIEJE SEMI-EIXO BAGAKSEL STEEKAS
1 84203715 1 HALF SHAFT, LH Half SEMIASSE DEMI-ARBRE HALBWELLE 092S
SEMIEJE SEMI-EIXO BAGAKSEL STEEKAS
2 87708433 2 BRAKE PLATE, 5 thk PIASTRA DEL FRENO PLATEAU DE FREIN BREMSTRÄGERPLATTE Z032
PLACA DE FRENO CHAPA DO TRAVÃO BREMSEPLADE REMPLAAT
3 87708434 4 BRAKE PLATE PIASTRA DEL FRENO PLATEAU DE FREIN BREMSTRÄGERPLATTE Z032
PLACA DE FRENO CHAPA DO TRAVÃO BREMSEPLADE REMPLAAT
4 87708435 2 BRAKE PLATE, 8 thk PIASTRA DEL FRENO PLATEAU DE FREIN BREMSTRÄGERPLATTE Z032
PLACA DE FRENO CHAPA DO TRAVÃO BREMSEPLADE REMPLAAT
5 139294A1 6 GUIDE GUIDA GUIDE FUEHRUNG 4060
GUIA GUIA GUIDE GUIDE
6 87708436 2 BRAKE CYLINDER, Piston CILINDRO FRENO CYLINDRE DE FREIN BREMSZYLINDER 166C
CILINDRO DE FRENO CILINDRO DE TRAVÃO BREMSECYLINDER REMCILINDER
7 87708438 2 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
8 371144A1 2 O-RING, Piston, External ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 7176
ANILLO/ARO CAUCHO ANEL O O-RING O-RING
9 87708440 2 PISTON, Brake PISTONE PISTON KOLBEN 235S
PISTÓN PISTÃO STEMPEL ZUIGER
10 D142890 2 DOWEL SPINA CILINDRICA PION PASSTIFT P176
SPINA PINO DOWEL DOWEL
11 371145A1 2 O-RING, Piston Carrier ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 7176
ANILLO/ARO CAUCHO ANEL O O-RING O-RING
12 87708441 6 BRAKE ADJUSTER, Kit, Rear Axle Self Adjust; 0.6 mm
REGOLATORE FRENI DISP REGLAGE DE FREIN BREMSNACHSTELLVORRICHTUNG
308C
REGULADOR DE FRENO REGULADOR DO TRAVÃOBREMSE, KOMPENSATORREMAFSTELLER
13 87708442 6 LOCKING RING ANELLO DI BLOCCAGGIO BAGUE DE BLOCAGE SICHERUNGSRING 051A
ANILLO DE BLOQUEO ANEL DE SEGURANÇA LÅSESKIVE BORGRING

580T 580ST
Copyright ©

27.106.0301 p1 12/10

BRAKE, DIFFERENTIAL
FRENO, DIFFERENZIALE
FREIN, DIFFÉRENTIEL
BRAMSE, DIFFERENTIAL
Copyright ©

27.106.0301 p1 12/10

FRENO, DIFERENCIAL
FREIO, DIFERENCIAL
BREMSE, DIFFERENTIALE
REMMEN, DIFFERENTIEEL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87708966 2 SHAFT ALBERO ARBRE WELLE 016A


EJE VEIO AKSEL AS
2 87708433 2 BRAKE PLATE, Separation, 5 thk
PIASTRA DEL FRENO PLATEAU DE FREIN BREMSTRÄGERPLATTE Z032
PLACA DE FRENO CHAPA DO TRAVÃO BREMSEPLADE REMPLAAT
3 87708434 4 BRAKE PLATE PIASTRA DEL FRENO PLATEAU DE FREIN BREMSTRÄGERPLATTE Z032
PLACA DE FRENO CHAPA DO TRAVÃO BREMSEPLADE REMPLAAT
4 87708435 2 BRAKE PLATE, Separation, 8 thk
PIASTRA DEL FRENO PLATEAU DE FREIN BREMSTRÄGERPLATTE Z032
PLACA DE FRENO CHAPA DO TRAVÃO BREMSEPLADE REMPLAAT
5 139294A1 6 GUIDE GUIDA GUIDE FUEHRUNG 4060
GUIA GUIA GUIDE GUIDE
6 87708436 2 BRAKE CYLINDER, Piston CILINDRO FRENO CYLINDRE DE FREIN BREMSZYLINDER 166C
CILINDRO DE FRENO CILINDRO DE TRAVÃO BREMSECYLINDER REMCILINDER
7 87708438 2 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
8 371144A1 2 O-RING, Piston, External ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 7176
ANILLO/ARO CAUCHO ANEL O O-RING O-RING
9 87708440 2 PISTON, Brake PISTONE PISTON KOLBEN 235S
PISTÓN PISTÃO STEMPEL ZUIGER
10 D142890 2 DOWEL SPINA CILINDRICA PION PASSTIFT P176
SPINA PINO DOWEL DOWEL
11 371145A1 2 O-RING, Piston Carrier ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 7176
ANILLO/ARO CAUCHO ANEL O O-RING O-RING
12 87708441 6 BRAKE ADJUSTER, Kit, Rear Axle Self Adjust; 0.6 mm
REGOLATORE FRENI DISP REGLAGE DE FREIN BREMSNACHSTELLVORRICHTUNG
308C
REGULADOR DE FRENO REGULADOR DO TRAVÃOBREMSE, KOMPENSATORREMAFSTELLER
13 87708442 6 LOCKING RING ANELLO DI BLOCCAGGIO BAGUE DE BLOCAGE SICHERUNGSRING 051A
ANILLO DE BLOQUEO ANEL DE SEGURANÇA LÅSESKIVE BORGRING

590ST
Copyright ©

27.106.0302 p1 12/10

(VAR.742400-742401) AXLES - REAR AXLES, BRAKES


(VAR.742400-742401) ASSALI - PONTE POSTERIORE, FRENI
(VAR.742400-742401) ESSIEU - PONT AR, FREINS
(VAR.742400-742401) AXE - HINTERACHSE, BREMSEN
Copyright ©

27.106.0302 p1 12/10

(VAR.742400-742401) EJE - PUENTE TRAS. FRENOS


(VAR.742400-742401) EIXO - EIXO TRASEIRO, FREIOS
(VAR.742400-742401) AKSEL - BAGAKSEL, BREMSER
(VAR.742400-742401) AS - ACHTERAS, REMMEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85819720 2 RING ANELLO ANNEAU RING 045A


ANILLO ANEL RING RING
2 85819719 2 RING ANELLO ANNEAU RING 045A
ANILLO ANEL RING RING
3 85827746 2 PISTON PISTONE PISTON KOLBEN 235S
PISTÓN PISTÃO STEMPEL ZUIGER
4 85827748 2 DRIVE PLATE PIASTRA DI COMANDO PLAQUE D'ENTRAINEMENTANTRIEBSSCHEIBE P836
PLACA DE TRANSMISIÓN PLACA DE COMANDO DRIVPLADE AANDRIJFPLAAT
5 85827747 6 BRAKE DISC DISCO FRENO DISQUE DE FREIN BREMSSCHEIBE 064D
DISCO DE FRENO DISCO DE TRAVÃO BREMSESKIVE REMSCHIJF
6 85808316 6 DRIVE PLATE PIASTRA DI COMANDO PLAQUE D'ENTRAINEMENTANTRIEBSSCHEIBE P836
PLACA DE TRANSMISIÓN PLACA DE COMANDO DRIVPLADE AANDRIJFPLAAT
7 85808311 2 TRANSMISSION SLEEVE MANICOTTO TRASMISSIONE
MANCHON DE TRANSMISSION
SCHALTMUFFE Z341
MANGUITO DE TRANSMISIÓN
ACOPLAMENTO MOTORKRAVE TRANSMISSIEMOF
8 84204679 2 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
9 84204681 2 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN

695ST
Copyright ©

27.110.01 p1 12/10

DIFFERENTIAL LOCK
BLOCCAGGIO DIFFERENZIALE
BLOCAGE DIFFÉRENTIEL
MECHANISCHE DIFFERENTIALSPERRE
Copyright ©

27.110.01 p1 12/10

BLOQUEO DEL DIFERENCIAL


TRAVAMENTO DO DIFERENCIAL
DIFFERENTIALESPÆRRE
DIFFERENTIEELSLOT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87708413 1 CYLINDER, Differential Lock


CILINDRO VERIN ZYLINDER 164C
CILINDRO CILINDRO CYLINDER CILINDER
2 87708415 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
3 238-8217 2 O-RING, -217, Cl 8, 1.171" ID x .139" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
4 292212A1 1 PISTON PISTONE PISTON KOLBEN 6270
PISTON PISTAO PISTON PISTON
5 87708417 2 LOCKING RING ANELLO DI BLOCCAGGIO BAGUE DE BLOCAGE SICHERUNGSRING 051A
ANILLO DE BLOQUEO ANEL DE SEGURANÇA LÅSESKIVE BORGRING
6 87708420 1 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
7 175966A1 2 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 8315
MUELLE MOLA SPRING SPRING
8 87708422 1 PISTON, Control Piston, Differential Locking
PISTONE PISTON KOLBEN 235S
PISTÓN PISTÃO STEMPEL ZUIGER
9 87708424 1 FORK FORCA; FORCELLA FOURCHE GABEL 125F
HORQUILLA FORQUILHA GAFFEL VORK
10 87708427 1 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK

580T 580ST
Copyright ©

27.110.0101 p1 12/10

DIFFERENTIAL LOCK
BLOCCAGGIO DIFFERENZIALE
BLOCAGE DIFFÉRENTIEL
MECHANISCHE DIFFERENTIALSPERRE
Copyright ©

27.110.0101 p1 12/10

BLOQUEO DEL DIFERENCIAL


TRAVAMENTO DO DIFERENCIAL
DIFFERENTIALESPÆRRE
DIFFERENTIEELSLOT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87708413 1 CYLINDER, Differential Locking


CILINDRO VERIN ZYLINDER 164C
CILINDRO CILINDRO CYLINDER CILINDER
2 87708415 2 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
3 238-8217 2 O-RING, -217, Cl 8, 1.171" ID x .139" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
4 292212A1 1 PISTON, Differential Lock PISTONE PISTON KOLBEN 6270
PISTON PISTAO PISTON PISTON
5 87708417 2 LOCKING RING ANELLO DI BLOCCAGGIO BAGUE DE BLOCAGE SICHERUNGSRING 051A
ANILLO DE BLOQUEO ANEL DE SEGURANÇA LÅSESKIVE BORGRING
6 87708420 1 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
7 175966A1 2 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 8315
MUELLE MOLA SPRING SPRING
8 87708963 1 SHAFT LOCK, Rear Axle Differential Lock
BLOCCO ALBERO ARRET D'ESSIEU WELLENSICHERUNG Z380
BLOQUEO DE EJE BLOQUEIO DO VEIO AKSELLÅS ASVERGRENDELING
9 87708424 1 FORK FORCA; FORCELLA FOURCHE GABEL 125F
HORQUILLA FORQUILHA GAFFEL VORK
10 87708964 1 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
11 84206230 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
12 87708965 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
13 84202984 1 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK

590ST
Copyright ©

27.110.02 p1 12/10

DIFFERENTIAL LOCK CONTROL


COMANDO BLOCCAGGIO DIFFERENZIALE
COMMANDE DE BLOCAGE DIFFÉRENTIEL
STEUERUNG DER DIFFERENTIALSPERRE
Copyright ©

27.110.02 p1 12/10

MANDO DE BLOQUEO DEL DIFERENCIAL


CONTROLE DE TRAVAMENTO DO DIFERENCIAL
KONTROLENHED TIL DIFFERENTIALESPÆRRE
BEDIENING VAN DIFFERENTIEELSLOT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 86512934 2 ELBOW, 90º, 7/16"-20, 37º x 9/16"-18, O-Ring, 90°


GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO COTOVELO VINKELRØR KNIESTUK
2 87486286 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG

580T 590ST 580ST


Copyright ©

27.120.0101 p1 12/10

(VAR.742400-742401) AXLES - AXLE SHAFT


(VAR.742400-742401) ASSALI - SEMI-ALBERO
(VAR.742400-742401) ESSIEU - DEMI-ARBRE
(VAR.742400-742401) ACHSEN - ACHSWELLE
Copyright ©

27.120.0101 p1 12/10

(VAR.742400-742401) EJE - SEMI-EJE


(VAR.742400-742401) EIXO - SEMI-EIXO
(VAR.742400-742401) AKSEL - DRIVAKSEL
(VAR.742400-742401) AS - STEEKAS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87306644 2 ARTICULATED SHAFT, ASSY


ALBERO ARTICOLATO ARBRE ARTICULE GELENKWELLE 019A
EJE ARTICULADO VEIO ARTICULADO KARDANAKSEL GELEDE AS
2 85827763 2 SHAFT, DIFFERENTIAL SIDE
ALBERO ARBRE WELLE 016A
EJE VEIO AKSEL AS
3 87306744 2 BODY CORPO CORPS KAROSSERIE 300C
CUERPO CORPO HUS HUIS
4 85827008 4 SPIDER, ASSY CROCIERA CROISILLON ZAPFENKREUZ 320C
CRUCETA CRUZETA KRYDS KRUISSTUK
5 85826290 16 SNAP RING ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRET SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING VEERRING
6 85826291 2 SHAFT, WHEEL SIDE ALBERO ARBRE WELLE 016A
EJE VEIO AKSEL AS
7 87697141 4 WASHER, 58x47x2,5 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
8 85826292 2 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
9 85826293 2 SNAP RING ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRET SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING VEERRING

695ST
Copyright ©

27.120.02 p1 12/10

EPICYCLICAL REDUCTION UNIT


GRUPPO RIDUTTORE EPICICLOIDALE
ENSEMBLE RÉDUCTEUR ÉPICYCLOÏDAL
UMLAUFGETRIEBEAGGREGAT - AUS BREMSAGGREGAT
Copyright ©

27.120.02 p1 12/10

CONJUNTO DEL REDUCTOR EPICICLOIDAL


UNIDADE DE REDUÇÃO EPICÍCLICA
PLANETREDUKTIONSENHED
PLANETAIRE REDUCTIE-EENHEID

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 800-1150 6 SNAP RING, M50, Ext ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRET SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING VEERRING
2 87708967 6 GEAR, Wheel Hub INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAD 050I
ENGRANAJE ENGRENAGEM TANDHJUL TANDWIEL
3 87708444 6 TAPERED ROLLER BEARING
CUSCINETTO RULLINI CONICI
ROULEMENT ROUL. CONIQ.KEGELROLLENLAGER 241P
COJINETE RODILLO CÓNICO ROLAMENTO ROLOS CÓNICOS
KONISK RULLELEJE CONISCH ROLLAGER
4 9625178 2 PLUG, Hex Soc, 9/16"-18 ORB
TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
5 K395093 2 HEADED PIN PERNO CON TESTA GOUPILLE A TETE KOPFZAPFEN P888
PASADOR CON CABEZA PINO COM CABEÇA SPLIT MED HOVED PEN MET KOP
6 87708445 2 FLANGE, Wheel FLANGIA BRIDE FLANSCH 070F
BRIDA FLANGE FLANGE FLENS
7 85808260 20 STUD PRIGIONIERO GOUJON GEWINDEBOLZEN 210P
PRISIONERO PINO ROSCADO STØTTEBOLT TAPEIND
8 87415728 2 OIL SEAL PARAOLIO JOINT ETANCHEITE D'HUILE
ÖLDICHTUNG P278
JUNTA DE ACEITE VEDANTE DE ÓLEO OLIESEGL OLIEAFDICHTING
9 87708447 2 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
10 87708452 2 PLANET CARRIER PORTASATELLITI PORTE-PLANETAIRE PLANETENRADTRÄGER Z650
PORTASATÉLITES SUPORTE PLANETÁRIO PLANETHJUL PLANEETWIELDRAGER
11 87708453 2 SNAP RING ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRET SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING VEERRING
12 87708454 2 RING NUT, M108 x 2 GHIERA ECROU A ŒIL RINGMUTTER 050G
TUERCA DE ANILLA PORCA COM OLHAL GEVINDRING RINGMOER
13 K395101 4 TAPERED ROLLER BEARING
CUSCINETTO RULLINI CONICI
ROULEMENT ROUL. CONIQ.KEGELROLLENLAGER 241P
COJINETE RODILLO CÓNICO ROLAMENTO ROLOS CÓNICOS
KONISK RULLELEJE CONISCH ROLLAGER
14 403955A1 24 BOLT, M14 x 45 BULLONE BOULON SCHRAUBE 0810
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
15 87711038 2 RING, Wheel Hub ANELLO ANNEAU RING 045A
ANILLO ANEL RING RING
16 E135810 2 VENTING SCREW VITE DI SFIATO VIS D'EVENT BELÜFTUNGSSCHRAUBE 045V
TORNILLO RESPIRADEROPARAFUSO DE VENTILAÇÃO UDLUFTNINGSSKRUE ONTLUCHTINGSSCHROEF
17 87708466 2 GEAR SET, Gear Kit SERIE INGRANAGGI KIT DE PIGNON B.V. GETRIEBESATZ 346S
SERIE ENGRANAJES CONJ. ENGRENAGENS TRGEAR SET GEAR SET
18 87708467 2 RING GEAR CORONA DENTATA COURONNE DENTEE ZAHNKRANZ 297C
CORONA DENTADA COROA DENTADA TANDKRANS RINGWIEL
19 9617873 1 O-RING, 6-1, 90 Duro, .468" ID x .078" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
20 84314334 20 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
21 84314332 20 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER

580T 580ST
Copyright ©

27.120.0201 p1 12/10

EPICYCLICAL REDUCTION UNIT


GRUPPO RIDUTTORE EPICICLOIDALE
ENSEMBLE RÉDUCTEUR ÉPICYCLOÏDAL
UMLAUFGETRIEBEAGGREGAT - AUS BREMSAGGREGAT
Copyright ©

27.120.0201 p1 12/10

CONJUNTO DEL REDUCTOR EPICICLOIDAL


UNIDADE DE REDUÇÃO EPICÍCLICA
PLANETREDUKTIONSENHED
PLANETAIRE REDUCTIE-EENHEID

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 800-1150 6 SNAP RING, M50, Ext ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRET SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING VEERRING
2 87708967 6 GEAR, Z = 31 INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAD 050I
ENGRANAJE ENGRENAGEM TANDHJUL TANDWIEL
3 87708444 6 TAPERED ROLLER BEARING
CUSCINETTO RULLINI CONICI
ROULEMENT ROUL. CONIQ.
KEGELROLLENLAGER 241P
COJINETE RODILLO CÓNICO ROLAMENTO ROLOS CÓNICOS
KONISK RULLELEJE CONISCH ROLLAGER
4 87708452 2 PLANET CARRIER PORTASATELLITI PORTE-PLANETAIRE PLANETENRADTRÄGER Z650
PORTASATÉLITES SUPORTE PLANETÁRIO PLANETHJUL PLANEETWIELDRAGER
5 87708454 2 RING NUT, M108 x 2 GHIERA ECROU A ŒIL RINGMUTTER 050G
TUERCA DE ANILLA PORCA COM OLHAL GEVINDRING RINGMOER
6 K395101 2 TAPERED ROLLER BEARING
CUSCINETTO RULLINI CONICI
ROULEMENT ROUL. CONIQ.
KEGELROLLENLAGER 241P
COJINETE RODILLO CÓNICO ROLAMENTO ROLOS CÓNICOS
KONISK RULLELEJE CONISCH ROLLAGER
7 87711038 2 RING, Wheel Hub ANELLO ANNEAU RING 045A
ANILLO ANEL RING RING
8 87708969 2 RING GEAR, Hub, Kit CORONA DENTATA COURONNE DENTEE ZAHNKRANZ 297C
CORONA DENTADA COROA DENTADA TANDKRANS RINGWIEL
9 87708467 2 RING GEAR, Rear Axle CORONA DENTATA COURONNE DENTEE ZAHNKRANZ 297C
CORONA DENTADA COROA DENTADA TANDKRANS RINGWIEL
10 403955A1 24 BOLT, M14 x 45 BULLONE BOULON SCHRAUBE 0810
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
11 E135810 2 VENTING SCREW VITE DI SFIATO VIS D'EVENT BELÜFTUNGSSCHRAUBE 045V
TORNILLO RESPIRADEROPARAFUSO DE VENTILAÇÃO UDLUFTNINGSSKRUE ONTLUCHTINGSSCHROEF
12 84206230 2 PLUG, Hex Soc, 9/16"-18 ORB
TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
13 87708970 2 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
14 371148A1 2 BEARING, Inner Wheel CUSCINETTO ROULEMENT LAGER 0600
COJINETE ROLAMENTO LEJE LAGER
15 87538281 2 SHAFT SEAL GUARNIZIONE DELL'ALBERO
JOINT D'ARBRE WELLENDICHTUNG Z102
JUNTA DE EJE VEDADOR EIXO AKSELSTÆTNINGSRING ASAFDICHTING
16 87708453 2 SNAP RING ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRET SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING VEERRING
17 K395093 2 HEADED PIN PERNO CON TESTA GOUPILLE A TETE KOPFZAPFEN P888
PASADOR CON CABEZA PINO COM CABEÇA SPLIT MED HOVED PEN MET KOP
18 87708972 2 FLANGE, Wheel FLANGIA BRIDE FLANSCH 070F
BRIDA FLANGE FLANGE FLENS
19 85808260 20 STUD PRIGIONIERO GOUJON GEWINDEBOLZEN 210P
PRISIONERO PINO ROSCADO STØTTEBOLT TAPEIND
20 84314334 20 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
21 84314332 20 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER

590ST
Copyright ©

27.120.0202 01 p1 12/10

(VAR.742400-742401) AXLES - WHEEL HUB


(VAR.742400-742401) ASSALI - MOZZO RUOTA
(VAR.742400-742401) ESSIEU - MOYEU DE ROUE
(VAR.742400-742401) ACHSEN - RADNABE
Copyright ©

27.120.0202 01 p1 12/10

(VAR.742400-742401) EJE - CUBO DE LA RUEDA


(VAR.742400-742401) EIXO - CUBO DA RODA
(VAR.742400-742401) AKSEL - HJULNAV
(VAR.742400-742401) AS - WIELNAAF

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85808260 5 STUD PRIGIONIERO GOUJON GEWINDEBOLZEN 210P


PRISIONERO PINO ROSCADO STØTTEBOLT TAPEIND
2 84204676 2 HUB, ASSY MOZZO MOYEU NABE 135M
CUBO CUBO NAV NAAF
3 85808262 2 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
4 87538060 2 BEARING ASSY COMPLESSIVO CUSCINETTO
ROULEMENT LAGERBAURUPPE 341C
CONJUNTO DE COJINETES
CHUMACEIRA LEJESAMLING LAGEREENHEID
5 85808263 2 LOCKING RING ANELLO DI BLOCCAGGIO BAGUE DE BLOCAGE SICHERUNGSRING 051A
ANILLO DE BLOQUEO ANEL DE SEGURANÇA LÅSESKIVE BORGRING
6 87538275 2 HUB MOZZO MOYEU NABE 135M
CUBO CUBO NAV NAAF
7 85808265 2 RING GEAR, Z=77 CORONA DENTATA COURONNE DENTEE ZAHNKRANZ 297C
CORONA DENTADA COROA DENTADA TANDKRANS RINGWIEL
8 9968067 16 BUSHING, DIAM.20 BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
9 9968068 18 SCREW, M14x65 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
10 85808266 10 NUT, M22 x 1.5 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
11 87538281 2 SHAFT SEAL GUARNIZIONE DELL'ALBERO
JOINT D'ARBRE WELLENDICHTUNG Z102
JUNTA DE EJE VEDADOR EIXO AKSELSTÆTNINGSRING ASAFDICHTING

695ST
Copyright ©

27.120.0202 02 p1 12/10

(VAR.742400-742401) AXLES - EPICYCLICAL FINAL DRIVE


(VAR.742400-742401) ASSALI - RIDUTTORE EPICICLOIDALE
(VAR.742400-742401) ESSIEU - RÉDUCTEUR ÉPICYCLOÏDAL
(VAR.742400-742401) AXE - V. UMLAUFGETRIEBE
Copyright ©

27.120.0202 02 p1 12/10

(VAR.742400-742401) EJE - REDUCTOR EPICICLOIDAL


(VAR.742400-742401) EIXO - ACIONAMENTO FINAL EPICÍCLICO
(VAR.742400-742401) AKSEL - PLANETSLUTDREV
(VAR.742400-742401) AS - PLANETAIRE EINDAANDRIJVING

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85808267 6 SCREW, M10x50 VITE VIS SCHRAUBE 040V


TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 85806012 5 PLUG, M30 x 2 TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
3 85805709 4 SCREW, M8X20 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 87542762 6 THRUST WASHER RONDELLA REGGISPINTAANNEAU DE BUTEE DRUCKSCHEIBE 023R
ARANDELA DE EMPUJE ANILHA DE ENCOSTO TRYKSKIVE DRUKRING
5 292894A1 6 GEAR INGRANAGGIO ENGRENAGE ZAHNRAD 3820
ENGRANJE ENGRENAGEM GEAR GEAR
6 292893A1 AR 10 NEEDLE BRG KIT, (Qty 1=10 Pieces)
KIT 10 CUSCINETTI AD AGHI
JEU 10 ROULMTS AIGUIL. SATZ AUS 10 NADELLAGERN
T010
KIT DE 10 COJINETES AGUJA
JOGO 10 ROLAMENT AGULHAS
SÆT, 10 NÅLELEJER KIT MET 10 NAALDLAGERS
7 292899A1 6 WASHER, 60 x 40 x 1.5 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 9720
ARANDELA ARRUELA WASHER WASHER
8 292891A1 2 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STUETZE 8790
APOYADERO SUPORTE SUPPORT SUPPORT
9 K395093 2 HEADED PIN PERNO CON TESTA GOUPILLE A TETE KOPFZAPFEN P888
PASADOR CON CABEZA PINO COM CABEÇA SPLIT MED HOVED PEN MET KOP
10 292901A1 6 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 9720
ARANDELA ARRUELA WASHER WASHER

695ST
Copyright ©
Copyright ©
Copyright ©

33.110.01 p1 12/10

PARKING BRAKE HAND LEVER


LEVA FRENO DI STAZIONAMENTO
LEVIER FREIN À MAIN
HANDBREMSHEBEL
Copyright ©

33.110.01 p1 12/10

PALANCA DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO


ALAVANCA DO FREIO MANUAL
HÅNDBREMSESTANG
HANDREMHENDEL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85827832 1 LEVER, ASSY LEVA LEVIER HEBEL 045L


PALANCA ALAVANCA ARM HEFBOOM
2 85805441 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
3 4985127 1 RIVET RIVETTO RIVET NIET 055R
REMACHE REBITE NITTE KLINKNAGEL
4 85805440 1 LEVER LEVA LEVIER HEBEL 045L
PALANCA ALAVANCA ARM HEFBOOM
5 13400776 2 LOCKING RING ANELLO DI BLOCCAGGIO BAGUE DE BLOCAGE SICHERUNGSRING 051A
ANILLO DE BLOQUEO ANEL DE SEGURANÇA LÅSESKIVE BORGRING
6 4988275 1 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
7 5110153 1 RATCHET NOTTOLINO DI ARRESTO ROCHET RATSCHE 083A
TRINQUETE ROQUETE SKRALDE PALWIEL
8 85827833 1 DIPSTICK ASTINA DI LIVELLO JAUGE DE NIVEAU MESSSTAB 091A
VARILLA DE NIVEL VARETA DE NÍVEL MÅLEPIND PEILSTOK
9 5110155 1 PAWL NOTTOLINO D'ARRESTO CLIQUET SPERRKLINKE 050N
TRINQUETE LINGUETA PAL PAL
10 5131437 1 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
11 5105729 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
12 86021837 1 HANDLE GRIP IMPUGNATURA POIGNEE DE MAINTIEN HANDGRIFF 025I
PERILLA GARRA HÅNDGREB HANDGREEP
13 4985122 1 BUTTON PULSANTE BOUTON TASTE 120B
BOTÓN BOTÃO KNAP KNOP
14 11065476 1 SNAP RING, M6, Ext ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRET SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING VEERRING
15 14306424 4 SCREW, Hex Soc Hd, M8 x 25, 8.8
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
16 11193874 4 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
17 85816770 1 PARK BRAKE SWITCH INTERR. FRENO STAZIONAM.
COMM. FREIN STATIONNEMENT
PARKBREMSSCHALTER N46S
INT. DE FRENO DE ESTAC.INTERR. TRAVÃO ESTACION.
KONTAKT, PARKERINGSBREMSE
PARKEERREMSCHAKELAAR
18 5106733 1 BOOT PARAPOLVERE SOUFFLET MANSCHETTE 330C
FUNDA COBERTURA DE PROTECÇÃO
MANCHET HOES
19 13272319 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
20 10794011 1 NUT, M4, Cl 8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
21 85827834 1 LEVER, ASSY LEVA LEVIER HEBEL 045L
PALANCA ALAVANCA ARM HEFBOOM
22 10569374 4 LOCK WASHER, M8 RONDELLA DI SICUREZZARONDELLE FREIN SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ARANDELA DE BLOQUEO ANILHA DE RETENÇÃO LÅSESKIVE BORGRING

580T 590ST 695ST


580ST
Copyright ©

33.110.02 p1 12/10

PARKING BRAKE CLABLE


TIRANTE DEL FRENO DI STAZIONAMENTO
LEVIER FREIN À MAIN
HANDBREMSHEBEL
Copyright ©

33.110.02 p1 12/10

PALANCA DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO


ALAVANCA DO FREIO MANUAL
HÅNDBREMSESTANG
HANDREMHENDEL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87752356 1 CABLE, ASSY CAVO CABLE KABEL 650C


CABLE CABO KABEL KABEL
2 10978024 2 BOLT, Hex, M5 x 20, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
3 12601174 2 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 87021830 1 SCREW, M6 x 27.5, 8 x 14mm shldr, Cl 12.9
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
5 800-2137 1 SNAP RING, M37, Int ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRET SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING VEERRING
6 87479797 1 YOKE FORCELLA CHAPE GABEL 085F
ARTICULACIÓN GARFO GAFFEL GAFFEL
7 87479799 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
8 87479795 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
9 87479789 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
10 87479792 1 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
11 NSS NOT SERVICED SEPARATELY
NON FORNITO SEPARATAMENTE
NON ENTRET. SEPAREMENT
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
SERVICERES IKKE SEPARAT
NIET LOS VERKRIJGBAAR
12 85815550 1 BALL JOINT GIUNTO SFERICO JOINT A ROTULE KUGELGELENK 070G
RÓTULA RÓTULA KUGLELED KOGELGEWRICHT
13 NSS NOT SERVICED SEPARATELY
NON FORNITO SEPARATAMENTE
NON ENTRET. SEPAREMENT
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
SERVICERES IKKE SEPARAT
NIET LOS VERKRIJGBAAR

580T 590ST 695ST


580ST
Copyright ©

33.110.03 p1 12/10

PARKING BRAKE - POWERSHUTTLE


FRENO DI STAZIONAMENTO - POWERSHUTTLE
FREIN DE STATIONNEMENT - POWERSHUTTLE
FESTSTELLBREMSE - POWERSHUTTLE
Copyright ©

33.110.03 p1 12/10

FRENO DE MANO - POWERSHUTTLE


FREIO DE ESTACIONAMENTO - POWERSHUTTLE
PARKERINGSBREMSE - POWERSHUTTLE
PARKEERREM - POWERSHUTTLE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87701328 1 BUSHING, ASSY BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B


CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
2 87701327 1 BRAKE PACKAGE PACCHETTO FRENI KIT DE FREINS BREMSENPACKUNG P668
PAQUETE DE FRENOS PACOTE DE FREIO BREMSEPAKNING REMPAKKET
3 87701325 5 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
4 87701310 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
5 84211343 1 PARKING BRAKE FRENO DI STAZIONAMENTO
FREIN DE STATIONNEMENT
FESTSTELLBREMSE 094F
FRENO DE ESTACIONAMIENTO TRAVÃO DE ESTACIONAMENTO
PARKERINGSBREMSE PARKEERREM
6 814-10130 1 BOLT, Hex, M10 x 130, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
7 1967625C1 3 BUSHING BOCCOLA DOUILLE BUECHSE 1140
CASQUILLO BUCHA BUSHING BUSHING
8 614-10030 2 BOLT, Hex, M10 x 30, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
9 84211349 1 KIT KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT
10 84211357 1 KIT KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT

590ST 580ST 580T


Copyright ©

33.202.01 p1 12/10

BRAKE PUMP CONTROL PEDALS


PEDALI COMANDO POMPA FRENI
PÉDALES DE CDE. POMPE FREINS
STEUERPEDALE DER BREMSPUMPE
Copyright ©

33.202.01 p1 12/10

PEDALES DE MANDO BOMBA DE LOS FRENOS


PEDAIS DE CONTROLE DA BOMBA DOS TRAVÕES
PEDALER TIL BETJENING AF BREMSEPUMPE
PEDALEN BEDIENING REMPOMP

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84206741 1 PEDAL, ASSY PEDALE PEDALE PEDAL 060P


PEDAL PEDAL PEDAL PEDAAL
2 86624176 4 WASHER, M10 x 20 x 2 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
3 614-10030 4 BOLT, Hex, M10 x 30, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT

580T 590ST 695ST


580ST
Copyright ©

33.202.0101 p1 12/10

BRAKE PUMP CONTROL PEDALS


PEDALI COMANDO POMPA FRENI
PÉDALES DE CDE. POMPE FREINS
STEUERPEDALE DER BREMSPUMPE
Copyright ©

33.202.0101 p1 12/10

PEDALES DE MANDO BOMBA DE LOS FRENOS


PEDAIS DE CONTROLE DA BOMBA DOS TRAVÕES
PEDALER TIL BETJENING AF BREMSEPUMPE
PEDALEN BEDIENING REMPOMP

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 15503611 1 LOCK NUT, M8 x 1.25 DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263


TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
2 14496504 1 WASHER, M8 x 17 x 1.6 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
3 84206731 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
4 84207611 1 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
5 {10910834} 1

6 {84207725} 4

7 84207734 1 BRAKE LEVER, LH LEVA DEL FRENO LEVIER DE FREIN BREMSHEBEL Z538
PALANCA DE FRENO ALAVANCA DO TRAVÃO BREMSESTANG REMHEFBOOM
8 84207732 1 BRAKE LEVER, RH LEVA DEL FRENO LEVIER DE FREIN BREMSHEBEL Z538
PALANCA DE FRENO ALAVANCA DO TRAVÃO BREMSESTANG REMHEFBOOM
9 82026949 2 SWITCH INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
INTERRUPTOR INTERRUPTOR KONTAKT SCHAKELAAR
10 864-4020 4 SCREW, Hex Soc Hd, M4 x 20, 8.8
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
11 9824840 4 WASHER, M4.3 x 9 x 0.8 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
12 5153180 2 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
13 12164721 2 NUT, M10 x 1.25, Cl 10 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
14 15970921 2 BOLT, Hex, M10 x 1.25 x 35, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
15 11066276 1 SNAP RING, M14, Ext ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRET SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING VEERRING
16 84207666 1 STOP LOCK BLOCCO BUTEE RIEGEL Z310
TOPE LIMITADOR LÅS, STOP AANSLAGVERGRENDELING

580T 590ST 695ST


580ST
Copyright ©

33.202.0102 p1 12/10

BRAKE PUMP
POMPA FRENI
POMPE FREIN
BREMSPUMPE
Copyright ©

33.202.0102 p1 12/10

BOMBA DE FRENO
BOMBA DO TRAVÃO
BREMSEPUMPE
REMPOMP

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 86625263 4 WASHER, M8 x 20 x 1.6 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R


ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
2 832-10408 4 LOCK NUT, M8 x 1.25, Cl 8DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
3 87714038 1 MASTER CYLINDER, - ASSY
CILINDRO PRINCIPALE VERIN MAITRE HAUPTZYLINDER 170C
CILINDRO PRINCIPAL CILINDRO PRINCIPAL HOVEDCYLINDER HOOFDCILINDER
4 427-6106 2 CLEVIS PIN, 3/8" x 1 1/16" PERNO A TESTA PIANA AXE DE CHAPE GABELBOLZEN P694
EJE CON CABEZA PINO DE FORQUILHA GAFFELBOLT GAFFELPEN
5 432-612 2 COTTER PIN, 3/32" x 3/4" COPPIGLIA GOUPILLE FENDUE SPLINT 270C
PASADOR TROÇO DE ABRIR SPLITBOLT SPLITPEN
6 1 13399076 2 CIRCLIP ANELLO ELASTICO CIRCLIP SICHERUNGSRING 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANEL DE RETENÇÃO LÅSERING BORGVEER
7 829-1410 2 NUT, M10, Cl 10 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
8 87716970 2 CLEVIS FORCELLA DI ATTACCO CHAPE SCHÄKEL 084F
MOSQUETÓN FORQUILHA GAFFELBOLT GAFFEL
9 87716969 2 BOOT PARAPOLVERE SOUFFLET MANSCHETTE 330C
FUNDA COBERTURA DE PROTECÇÃO
MANCHET HOES

(1) Only for CAB

580T 590ST 695ST


580ST
Copyright ©

33.202.0103 p1 12/10

BRAKE HYDRAULIC SYSTEM


IMPIANTO IDRAULICO FRENI
INSTALLATION HYDRAULIQUE DE FREINS
HYDRAULIKANLAGE DER BREMSEN HYDRAULIKANLAGE DER BREMSEN
Copyright ©

33.202.0103 p1 12/10

INSTALACIÓN HIDRÁULICA DE LOS FRENOS


SISTEMA HIDRÁULICO DE FREIO
HYDRAULIKSYSTEM TIL BREMSER
HYDRAULISCH REMSYSTEEM

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 86579686 1 ELBOW, 90º, 11/16"-18 ORFS x M14 x 1.5 ORB


GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO COTOVELO VINKELRØR KNIESTUK
2 9993141 2 O-RING, -012, 90 Duro, .364" ID x .070" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
3 86598099 1 O-RING, Cl 6, 11.3MM ID x 2.2 Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
4 79067018 2 ELBOW GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO COTOVELO VINKELRØR KNIESTUK
5 14437785 2 O-RING, 11.3MM ID x 2.4 Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
6 86598101 1 O-RING, Cl 6, 15.3MM ID x 2.2 Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
7 86579688 1 ELBOW, 90º, 11/16"-18 ORFS x M18 x 1.5 ORB
GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO COTOVELO VINKELRØR KNIESTUK
8 87714038 1 MASTER CYLINDER CILINDRO PRINCIPALE VERIN MAITRE HAUPTZYLINDER 170C
CILINDRO PRINCIPAL CILINDRO PRINCIPAL HOVEDCYLINDER HOOFDCILINDER
9 87487063 1 HYDRAULIC HOSE TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH A058
TUBO HIDRÁULICO MANGUEIRA HIDRÁULICASLANGE, HYDRAULIK HYDRAULISCHE SLANG
10 87487062 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
11 87486466 4 HOSE CLIP FERMO DEL TUBO FLESSIBILE
COLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHKLEMME 180C
ABRAZADERA DE MANGUERA FIXADOR DE MANGUEIRASLANGEKLEMME SLANGKLEM
12 12640621 2 WASHER, M6 x 25 x 2 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
13 15212721 2 BOLT, Hex, M6 x 40, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
14 87497000 1 PIPE FITTING RACCORDO TUBAZIONE RACCORD DE TUYAUTERIE ROHRVERSCHRAUBUNG P190
ACOPLAMIENTO DE TUBOCONECTOR DE TUBOS PASRØR PIJPFITTING
15 86511869 1 CAP, 37º, 7/16"-20 TAPPO CAPUCHON KAPPE 052T
TAPÓN TAMPÃO TANKDÆKSEL DOP
16 9840543 1 ELBOW, 90º, 11/16"-16 x 9/16"-18 Adj, ORFS
GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO COTOVELO VINKELRØR KNIESTUK
17 218-5057 1 HYD CONNECTOR, 9/16"-18, 37º x 9/16"-18, O-Ring
CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING

580T 590ST 695ST


580ST
Copyright ©

33.202.0104 p1 12/10

BRAKE PUMP LINES


LINEA POMPA FRENI
TUYAUX ENTRE POMPE ET FREINS
LEITUNGEN ZW. PUMPE UND BREMSEN
Copyright ©

33.202.0104 p1 12/10

TUBOS ENTRE BOMBA Y FRENOS


LINHAS DA BOMBA AO FREIO
LEDNINGER FRA PUMPE TIL BREMSER
LEIDINGEN VAN POMP NAAR REM

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87499557 2 HOSE, OUTER TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M


TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
2 1 76344 2 ELBOW, 90º, 9/16"-18, 37º x 9/16"-18, O-Ring
GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO COTOVELO VINKELRØR KNIESTUK
2 2 84134667 2 FITTING RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
3 12626221 4 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 11106021 4 BOLT, Hex, M10 x 20, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
5 9617873 1 O-RING, 6-1, 90 Duro, .468" ID x .078" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
6 1 87492296 1 HYDRAULIC HOSE TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH A058
TUBO HIDRÁULICO MANGUEIRA HIDRÁULICASLANGE, HYDRAULIK HYDRAULISCHE SLANG
6 2 87481661 1 HYDRAULIC HOSE TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH A058
TUBO HIDRÁULICO MANGUEIRA HIDRÁULICASLANGE, HYDRAULIK HYDRAULISCHE SLANG
7 1 87492297 1 HYDRAULIC HOSE TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH A058
TUBO HIDRÁULICO MANGUEIRA HIDRÁULICASLANGE, HYDRAULIK HYDRAULISCHE SLANG
7 2 87492295 1 HYDRAULIC HOSE TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH A058
TUBO HIDRÁULICO MANGUEIRA HIDRÁULICASLANGE, HYDRAULIK HYDRAULISCHE SLANG

(1) Except for 695ST


(2) Only for 695ST

580T 590ST 695ST


580ST
Copyright ©
Copyright ©
Copyright ©

35.104.01 p1 12/10

FIXED DISPLACEMENT PUMP (110 HP)


POMPA IDRAULICA A PORTATA COSTANTE (110 HP)
POMPE HYDRAULIQUE À DÉBIT CONSTANT (110 HP)
HYDRAULIKPUMPE MIT KONSTANTER FÖRDERMENGE (110 HP)
Copyright ©

35.104.01 p1 12/10

BOMBA HIDRÁULICA DE CAUDAL CONSTANTE (110 HP)


BOMBA DE DESLOCAMENTO FIXO (110 HP)
PUMPE MED FAST FORTRÆNGNING (110 HP)
POMP MET VASTE OPBRENGST (110 HP)

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87743506 1 HYDRAULIC PUMP, ASSY POMPA IDRAULICA POMPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKPUMPE 155P
BOMBA HIDRÁULICO BOMBA HIDRÁULICA HYDRAULIKPUMPE HYDRAULISCHE POMP
2 85813244 1 SEAL KIT, Seal KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
3 87530241 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
4 85824196 1 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
5 11198679 4 WASHER, Belleville, M13 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
6 15540534 4 BOLT, Hex, M12 x 1.25 x 35, 10.9, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT

580ST 580T
Copyright ©

35.104.0101 p1 12/10

FIXED DISPLACEMENT PUMP (96 HP)


POMPA IDRAULICA A PORTATA COSTANTE (96 HP)
POMPE HYDRAULIQUE À DÉBIT CONSTANT (96 HP)
HYDRAULIKPUMPE MIT KONSTANTER FÖRDERMENGE (96 HP)
Copyright ©

35.104.0101 p1 12/10

BOMBA HIDRÁULICA DE CAUDAL CONSTANTE (96 HP)


BOMBA DE DESLOCAMENTO FIXO (96 HP)
PUMPE MED FAST FORTRÆNGNING (96 HP)
POMP MET VASTE OPBRENGST (96 HP)

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 87743513 1 HYDRAULIC PUMP, ASSY POMPA IDRAULICA POMPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKPUMPE 155P
BOMBA HIDRÁULICO BOMBA HIDRÁULICA HYDRAULIKPUMPE HYDRAULISCHE POMP
2 85813244 1 SEAL KIT, Seal KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
3 87530241 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
4 85824196 1 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
5 11198679 4 WASHER, Belleville, M13 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
6 15540534 4 BOLT, Hex, M12 x 1.25 x 35, 10.9, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT

(1) Includes 2,3,4

590ST
Copyright ©

35.106.01 01 p1 12/10

VARIABLE DELIVERY HYDRAULIC PUMP (96 HP)


POMPA IDRAULICA A PORTATA VARIABILE (96 HP)
POMPE HYDRAULIQUE À DÉBIT VARIABLE (96 HP)
HYDRAULIKPUMPE MIT EINSTELLBARER FÖRDERMENGE (96 HP)
Copyright ©

35.106.01 01 p1 12/10

BOMBA HIDRÁULICA DE CAUDAL VARIABLE (96 HP)


BOMBA HIDRÁULICA DE FORNECIMENTO VARIÁVEL (96 HP)
HYDRAULIKPUMPE MED VARIABEL TILFØRSEL (96 HP)
HYDRAULISCHE POMP MET VARIABELE OPBRENGST (96 HP)

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87735164 1 Variable Volume, Without Pressure Compensator; Inlc. 1-60


POMPA IDRAULICA POMPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKPUMPE 155P
BOMBA HIDRÁULICO BOMBA HIDRÁULICA HYDRAULIKPUMPE HYDRAULISCHE POMP
2 15540534 4 Variable Volume, Without Pressure Compensator; Inlc. 1-60
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
3 11198679 4 Variable Volume, Without Pressure Compensator; Inlc. 1-60
RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 87741950 1 Valve, Plate, RH VALVOLA SOUPAPE VENTIL 9620
VÁLVULA VÁLVULA VENTIL KLEP
5 87741951 1 Check Valve Poppet VALVOLA DI RITEGNO CLAPET ANTI-RETOUR RÜCKSCHLAGVENTIL P394
VÁLVULA DE COMPROBACIÓN VÁLVULA DE RETENÇÃO KONTRAVENTIL TERUGSLAGKLEP
6 87742258 1 Spring MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
7 87742260 1 Kit; Incl. 11 - 32; Used With 87711786 Pump
COMANDO COMMANDE BEDIENELEMENT 189C
CONTROL CONTROLO KONTROL REGELING
8 87742271 1 Kit, Rear Bearing KIT CUSCINETTO JEU DE ROULEMENTS LAGERSATZ 0620
JUEGO DE COJINETES JOGO DE ROLAMENTOS LEJESÆT LAGERSET
9 87741963 1 Cap, Axial ESTREMITÀ EXTREMITE ENDE 3010
EXTREMIDAD EXTREMIDADE ENDE UITEINDE
10 87742272 4 Screw VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
11 9625178 1 TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
12 9617873 1 ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
13 138-217 1 PERNO DI BLOCCAGGIO GOUPILLE DE BLOCAGE VERRIEGELUNGSSTIFT 081P
PASADOR DE BLOQUEO PERNO DE FIXAÇÃO LÅSETAP BORGPEN
14 87741965 1 Bracket, Lifting STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
15 87742278 1 Screw VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
16 87741968 1 End Cap GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING

580ST
Copyright ©

35.106.01 02 p1 12/10

VARIABLE DELIVERY HYDRAULIC PUMP (96 HP)


POMPA IDRAULICA A PORTATA VARIABILE (96 HP)
POMPE HYDRAULIQUE À DÉBIT VARIABLE (96 HP)
HYDRAULIKPUMPE MIT EINSTELLBARER FÖRDERMENGE (96 HP)
Copyright ©

35.106.01 02 p1 12/10

BOMBA HIDRÁULICA DE CAUDAL VARIABLE (96 HP)


BOMBA HIDRÁULICA DE FORNECIMENTO VARIÁVEL (96 HP)
HYDRAULIKPUMPE MED VARIABEL TILFØRSEL (96 HP)
HYDRAULISCHE POMP MET VARIABELE OPBRENGST (96 HP)

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87741995 1 Kit, Overhaul Seal, Frame J, Incl. 13, 15, 17, 19, 24, 30, 31, 38, 43, 46, 47, 60
KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
2 87741940 1 Kit, Swashplate Bearing KIT CUSCINETTO JEU DE ROULEMENTS LAGERSATZ 0620
JUEGO DE COJINETES JOGO DE ROLAMENTOS LEJESÆT LAGERSET
3 87741999 1 Spring, Bias MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
4 87741941 1 Swashplate Assy DISCO OSCILLANTE PLATEAU OSCILLANT TAUMELSCHEIBE A011
PLATO DISTRIBUIDOR PLACA OSCILANTE STØJPLADE TUIMELSCHIJF
5 87741942 1 Retainer, Shaft FERMO DISPOSITIF DE RETENUE HALTERUNG 109R
RETENEDOR RETENTOR HOLDER HOUDER
6 87742256 1 Retaining ANELLO DI BLOCCAGGIO BAGUE DE BLOCAGE SICHERUNGSRING 051A
ANILLO DE BLOQUEO ANEL DE SEGURANÇA LÅSESKIVE BORGRING
7 87741939 1 Kit, Front Bearing KIT CUSCINETTO JEU DE ROULEMENTS LAGERSATZ 0620
JUEGO DE COJINETES JOGO DE ROLAMENTOS LEJESÆT LAGERSET
8 87741938 1 Shaft, 15 Tooth Spline ALBERO ARBRE WELLE 016A
EJE VEIO AKSEL AS
9 456736R1 1 ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRET SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING VEERRING
10 87741969 1 Lip Seal GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
11 87755898 1 Housing ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014V
ALOJAMIENTO ALOJAMENTO HUS HUIS
12 86625138 2 TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
13 167269 1 ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
14 87741971 1 Cylinder Block; Incl. 50 - 58 KIT DI MANUTENZIONE KIT D'ENTRETIEN SERVICE-SATZ 021K
KIT DE SERVICIO KIT DE SERVIÇO SERVICESÆT SERVICEKIT
15 NSS NON FORNITO SEPARATAMENTE NON ENTRET. SEPAREMENT NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO SERVICERES IKKE SEPARATNIET LOS VERKRIJGBAAR
16 NSS NON FORNITO SEPARATAMENTE NON ENTRET. SEPAREMENT NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO SERVICERES IKKE SEPARATNIET LOS VERKRIJGBAAR
17 NSS NON FORNITO SEPARATAMENTE NON ENTRET. SEPAREMENT NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO SERVICERES IKKE SEPARATNIET LOS VERKRIJGBAAR
18 291274A1 3 PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
19 NSS NON FORNITO SEPARATAMENTE NON ENTRET. SEPAREMENT NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO SERVICERES IKKE SEPARATNIET LOS VERKRIJGBAAR
20 87741980 1 Slipper Retainer FERMO DISPOSITIF DE RETENUE HALTERUNG 109R
RETENEDOR RETENTOR HOLDER HOUDER
21 87741982 9 Piston Assy COMPLESSIVO PISTONE ENS. PISTON KOLBENBAUGRUPPE 245S
CONJUNTO DE PISTÓN PISTÃO COMPLETO STEMPEL KOMPLET ZUIGEREENHEID
22 87755901 1 Servo Piston Assy; Incl. 60 PISTONE PISTON KOLBEN 235S
PISTÓN PISTÃO STEMPEL ZUIGER
23 87741994 3 Piston Ring FASCIA ELASTICA PISTONE SEGMENT DE PISTON KOLBENRING 053A
ANILLO DE PISTÓN SEGMENTO STEMPELRING ZUIGERVEER
24 NSS NON FORNITO SEPARATAMENTE NON ENTRET. SEPAREMENT NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO SERVICERES IKKE SEPARATNIET LOS VERKRIJGBAAR

580ST
Copyright ©

35.106.01 02 p2 12/10

VARIABLE DELIVERY HYDRAULIC PUMP (96 HP)


POMPA IDRAULICA A PORTATA VARIABILE (96 HP)
POMPE HYDRAULIQUE À DÉBIT VARIABLE (96 HP)
HYDRAULIKPUMPE MIT EINSTELLBARER FÖRDERMENGE (96 HP)
Copyright ©

35.106.01 02 p2 12/10

BOMBA HIDRÁULICA DE CAUDAL VARIABLE (96 HP)


BOMBA HIDRÁULICA DE FORNECIMENTO VARIÁVEL (96 HP)
HYDRAULIKPUMPE MED VARIABEL TILFØRSEL (96 HP)
HYDRAULISCHE POMP MET VARIABELE OPBRENGST (96 HP)

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

25 NSS NON FORNITO SEPARATAMENTE


NON ENTRET. SEPAREMENT
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
SERVICERES IKKE SEPARAT
NIET LOS VERKRIJGBAAR

580ST
Copyright ©

35.106.0101 01 p1 12/10

VARIABLE DELIVERY HYDRAULIC PUMP (110 HP)


POMPA IDRAULICA A PORTATA VARIABILE (110 HP)
POMPE HYDRAULIQUE À DÉBIT VARIABLE (110 HP)
HYDRAULIKPUMPE MIT EINSTELLBARER FÖRDERMENGE (110 HP)
Copyright ©

35.106.0101 01 p1 12/10

BOMBA HIDRÁULICA DE CAUDAL VARIABLE (110 HP)


BOMBA HIDRÁULICA DE FORNECIMENTO VARIÁVEL (110 HP)
HYDRAULIKPUMPE MED VARIABEL TILFØRSEL (110 HP)
HYDRAULISCHE POMP MET VARIABELE OPBRENGST (110 HP)

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87735166 1 Variable Volume, Incl. 1 -60; No Longer Available, For Service Order 87735166
POMPA IDRAULICA POMPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKPUMPE 155P
BOMBA HIDRÁULICO BOMBA HIDRÁULICA HYDRAULIKPUMPE HYDRAULISCHE POMP
2 11198679 4 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
3 15540534 4 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
4 87741950 1 Valve, Plate, RH VALVOLA SOUPAPE VENTIL 9620
VÁLVULA VÁLVULA VENTIL KLEP
5 87741951 1 Check Valve Poppet VALVOLA DI RITEGNO CLAPET ANTI-RETOUR RÜCKSCHLAGVENTIL P394
VÁLVULA DE COMPROBACIÓN VÁLVULA DE RETENÇÃO KONTRAVENTIL TERUGSLAGKLEP
6 87742258 1 Spring MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
7 84150462 1 Kit; Incl. 11 - 32; Used With 87735166 Pump
COMANDO COMMANDE BEDIENELEMENT 189C
CONTROL CONTROLO KONTROL REGELING
8 87742271 1 Kit, Rear Bearing KIT CUSCINETTO JEU DE ROULEMENTS LAGERSATZ 0620
JUEGO DE COJINETES JOGO DE ROLAMENTOS LEJESÆT LAGERSET
9 87741963 1 End Cap, Axial ESTREMITÀ EXTREMITE ENDE 3010
EXTREMIDAD EXTREMIDADE ENDE UITEINDE
10 87742272 4 Screw VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
11 9625178 1 TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
12 9617873 1 ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
13 138-217 1 PERNO DI BLOCCAGGIO GOUPILLE DE BLOCAGE VERRIEGELUNGSSTIFT 081P
PASADOR DE BLOQUEO PERNO DE FIXAÇÃO LÅSETAP BORGPEN
14 87741965 1 Bracket, Lifting STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
15 87742278 1 Screw VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
16 87741968 1 End Cap GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING

590ST 695ST
Copyright ©

35.106.0101 02 p1 12/10

VARIABLE DELIVERY HYDRAULIC PUMP (110 HP)


POMPA IDRAULICA A PORTATA VARIABILE (110 HP)
POMPE HYDRAULIQUE À DÉBIT VARIABLE (110 HP)
HYDRAULIKPUMPE MIT EINSTELLBARER FÖRDERMENGE (110 HP)
Copyright ©

35.106.0101 02 p1 12/10

BOMBA HIDRÁULICA DE CAUDAL VARIABLE (110 HP)


BOMBA HIDRÁULICA DE FORNECIMENTO VARIÁVEL (110 HP)
HYDRAULIKPUMPE MED VARIABEL TILFØRSEL (110 HP)
HYDRAULISCHE POMP MET VARIABELE OPBRENGST (110 HP)

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87741995 1 Kit, Overhaul Seal, Frame J, Incl. 13, 15, 17, 19, 24, 30, 31, 38, 43, 46, 47, 60
KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
2 87741940 1 Kit, Swashplate Bearing KIT CUSCINETTO JEU DE ROULEMENTS LAGERSATZ 0620
JUEGO DE COJINETES JOGO DE ROLAMENTOS LEJESÆT LAGERSET
3 87741999 1 Spring, Bias MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
4 87741941 1 Swashplate Assy DISCO OSCILLANTE PLATEAU OSCILLANT TAUMELSCHEIBE A011
PLATO DISTRIBUIDOR PLACA OSCILANTE STØJPLADE TUIMELSCHIJF
5 87741942 1 Retainer, Shaft FERMO DISPOSITIF DE RETENUE HALTERUNG 109R
RETENEDOR RETENTOR HOLDER HOUDER
6 87742256 1 Retaining ANELLO DI BLOCCAGGIO BAGUE DE BLOCAGE SICHERUNGSRING 051A
ANILLO DE BLOQUEO ANEL DE SEGURANÇA LÅSESKIVE BORGRING
7 87741939 1 Kit, Front Bearing KIT CUSCINETTO JEU DE ROULEMENTS LAGERSATZ 0620
JUEGO DE COJINETES JOGO DE ROLAMENTOS LEJESÆT LAGERSET
8 87741938 1 Shaft, 15 Tooth Spline ALBERO ARBRE WELLE 016A
EJE VEIO AKSEL AS
9 456736R1 1 ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRET SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING VEERRING
10 87741969 1 Lip Seal GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
11 87755898 1 Housing ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014V
ALOJAMIENTO ALOJAMENTO HUS HUIS
12 86625138 2 TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
13 167269 1 ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
14 87741971 1 Cylinder Block; Incl. 50 - 58 KIT DI MANUTENZIONE KIT D'ENTRETIEN SERVICE-SATZ 021K
KIT DE SERVICIO KIT DE SERVIÇO SERVICESÆT SERVICEKIT
15 NSS NON FORNITO SEPARATAMENTE NON ENTRET. SEPAREMENT NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO SERVICERES IKKE SEPARATNIET LOS VERKRIJGBAAR
16 NSS NON FORNITO SEPARATAMENTE NON ENTRET. SEPAREMENT NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO SERVICERES IKKE SEPARATNIET LOS VERKRIJGBAAR
17 NSS NON FORNITO SEPARATAMENTE NON ENTRET. SEPAREMENT NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO SERVICERES IKKE SEPARATNIET LOS VERKRIJGBAAR
18 291274A1 3 PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
19 NSS NON FORNITO SEPARATAMENTE NON ENTRET. SEPAREMENT NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO SERVICERES IKKE SEPARATNIET LOS VERKRIJGBAAR
20 87741980 1 Slipper Retainer FERMO DISPOSITIF DE RETENUE HALTERUNG 109R
RETENEDOR RETENTOR HOLDER HOUDER
21 87741982 9 Piston Assy COMPLESSIVO PISTONE ENS. PISTON KOLBENBAUGRUPPE 245S
CONJUNTO DE PISTÓN PISTÃO COMPLETO STEMPEL KOMPLET ZUIGEREENHEID
22 87741993 1 Servo Piston Assy; Incl. 60 COMPLESSIVO PISTONE ENS. PISTON KOLBENBAUGRUPPE 245S
CONJUNTO DE PISTÓN PISTÃO COMPLETO STEMPEL KOMPLET ZUIGEREENHEID
23 87741971 3 KIT DI MANUTENZIONE KIT D'ENTRETIEN SERVICE-SATZ 021K
KIT DE SERVICIO KIT DE SERVIÇO SERVICESÆT SERVICEKIT
24 NSS NON FORNITO SEPARATAMENTE NON ENTRET. SEPAREMENT NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO SERVICERES IKKE SEPARATNIET LOS VERKRIJGBAAR

590ST 695ST
Copyright ©

35.106.0101 02 p2 12/10

VARIABLE DELIVERY HYDRAULIC PUMP (110 HP)


POMPA IDRAULICA A PORTATA VARIABILE (110 HP)
POMPE HYDRAULIQUE À DÉBIT VARIABLE (110 HP)
HYDRAULIKPUMPE MIT EINSTELLBARER FÖRDERMENGE (110 HP)
Copyright ©

35.106.0101 02 p2 12/10

BOMBA HIDRÁULICA DE CAUDAL VARIABLE (110 HP)


BOMBA HIDRÁULICA DE FORNECIMENTO VARIÁVEL (110 HP)
HYDRAULIKPUMPE MED VARIABEL TILFØRSEL (110 HP)
HYDRAULISCHE POMP MET VARIABELE OPBRENGST (110 HP)

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

25 NSS NON FORNITO SEPARATAMENTE


NON ENTRET. SEPAREMENT
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
SERVICERES IKKE SEPARAT
NIET LOS VERKRIJGBAAR

590ST 695ST
Copyright ©

35.300.01 01 p1 12/10

HYDRAULIC OIL RESERVOIR


SERBATOIO OLIO IDRAULICO
RÉSERVOIR D'HUILE HYDRAULIQUE
HYDRAULIKÖLBEHÄLTER
Copyright ©

35.300.01 01 p1 12/10

DEPÓSITO DE ACEITE HIDRÁULICO


RESERVATÓRIO DE ÓLEO HIDRÁULICO
HYDRAULIKOLIEBEHOLDER
HYDRAULISCHE OLIETANK

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 {84128200} 1 ASSY, SEE ALSO PAGE 02

2 84127830 1 TANK SERBATOIO RESERVOIR TANK 115S


DEPÓSITO DEPÓSITO TANK TANK
3 87311627 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
4 86987955 1 ANTI-SKID STRIP NASTRO ANTISDRUCCIOLEVOLE
BANDE ANTI-DERAPANTEGLEITSCHUTZSTREIFEN 407S
BANDA ANTIDESLIZAMIENTO FITA ANTI-DESLIZAMENTOSKRIDSIKKER STRIMMEL ANTISLIPSTROOK
5 85826388 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
6 85826387 1 FOOTREST POGGIAPIEDI REPOSE-PIEDS FUSSSTÜTZE 078A
REPOSAPIÉS DESCANSO DO PÉ FODSTØTTE VOETSTEUN
7 11106021 4 BOLT, Hex, M10 x 20, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
8 47048963 4 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
9 12574111 4 LOCK NUT, M5 x .8, Cl 8 DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
10 47050671 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
11 85826386 1 ANTI-SKID STRIP NASTRO ANTISDRUCCIOLEVOLE
BANDE ANTI-DERAPANTEGLEITSCHUTZSTREIFEN 407S
BANDA ANTIDESLIZAMIENTO FITA ANTI-DESLIZAMENTOSKRIDSIKKER STRIMMEL ANTISLIPSTROOK
12 87574189 1 HANDLE MANIGLIA POIGNEE GRIFF 020M
MANECILLA PEGA HÅNDTAG HENDEL
13 47049031 4 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
14 85825155 1 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
15 47042074 1 COTTER PIN COPPIGLIA GOUPILLE FENDUE SPLINT 270C
PASADOR TROÇO DE ABRIR SPLITBOLT SPLITPEN
16 47044758 1 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
17 85828017 1 LEVER LEVA LEVIER HEBEL 045L
PALANCA ALAVANCA ARM HEFBOOM
18 72273491 1 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
19 85828022 1 COVER, ASSY COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
20 47048972 2 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
21 47049041 2 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
22 47049185 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
23 85828019 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING
24 85825154 3 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG

590ST 580ST 580T


Copyright ©

35.300.01 01 p2 12/10

HYDRAULIC OIL RESERVOIR


SERBATOIO OLIO IDRAULICO
RÉSERVOIR D'HUILE HYDRAULIQUE
HYDRAULIKÖLBEHÄLTER
Copyright ©

35.300.01 01 p2 12/10

DEPÓSITO DE ACEITE HIDRÁULICO


RESERVATÓRIO DE ÓLEO HIDRÁULICO
HYDRAULIKOLIEBEHOLDER
HYDRAULISCHE OLIETANK

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

25 85801249 1 LEVEL GAUGE INDICATORE DI LIVELLO JAUGE DE NIVEAU FÜLLSTANDSANZEIGE 031I


INDICADOR DE NIVEL INDICADOR DE NÍVEL NIVEAUMÅLER NIVEAUMETER

590ST 580ST 580T


Copyright ©

35.300.01 02 p1 12/10

HYDRAULIC OIL RESERVOIR


SERBATOIO OLIO IDRAULICO
RÉSERVOIR D'HUILE HYDRAULIQUE
HYDRAULIKÖLBEHÄLTER
Copyright ©

35.300.01 02 p1 12/10

DEPÓSITO DE ACEITE HIDRÁULICO


RESERVATÓRIO DE ÓLEO HIDRÁULICO
HYDRAULIKOLIEBEHOLDER
HYDRAULISCHE OLIETANK

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 {84128200} 1 ASSY, SEE ALSO PAGE 01

2 47054517 4 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R


ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
3 85813352 1 FLANGE FLANGIA BRIDE FLANSCH 070F
BRIDA FLANGE FLANGE FLENS
4 87403241 1 FILLER CAP, ASSY TAPPO BOCCHETT. RIFORN.
BOUCHON DE REMPLISSAGE
EINFÜLLKAPPE P676
TAPÓN DE DEPÓSITO TAMPA BOCAL ENCHIMENTO
PÅFYLDNINGSDÆKSEL VULDOP
5 85813351 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
6 85813354 6 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
7 85813350 1 STRAINER ELEMENT ELEMENTO FILTRANTE A RETE
TAMIS DE CREPINE SIEBEINSATZ 8600
CEDAZO ELEMENTO FILTRANTE SIGTEELEMENT FILTERELEMENT
8 85802580 1 SPECIAL WRENCH CHIAVE SPECIALE CLE SPECIALE SPEZIALSCHLÜSSEL P083
LLAVE ESPECIAL CHAVE ESPECIAL SPECIALNØGLE SPECIALE MOERSLEUTEL
9 9969380 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING
10 85813353 6 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
11 85826379 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
12 16043421 6 SCREW, Hex, M8 x 20, 8.8 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
13 85826382 6 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
14 85826383 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING
15 47048962 6 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
16 47042365 4 CAPSCREW VITE VIS TETE HEXAGONALE SECHSKANTSCHRAUBE P136
TORNILLO CAB.HUECA PARAFUSO CAPSCREW CAPSCREW

590ST 580ST 580T


Copyright ©

35.300.0101 01 p1 12/10

HYDRAULIC OIL RESERVOIR - 4WS


SERBATOIO OLIO IDRAULICO - 4WS
RÉSERVOIR D'HUILE HYDRAULIQUE - 4WS
HYDRAULIKÖLBEHÄLTER - 4WS
Copyright ©

35.300.0101 01 p1 12/10

DEPÓSITO DE ACEITE HIDRÁULICO - 4WS


RESERVATÓRIO DE ÓLEO HIDRÁULICO - 4WS
HYDRAULIKOLIEBEHOLDER - 4WS
HYDRAULISCHE OLIETANK - 4WS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84127832 1 TANK, ASSY, SEE ALSO PAGE 02


SERBATOIO RESERVOIR TANK 115S
DEPÓSITO DEPÓSITO TANK TANK
2 84127818 1 TANK SERBATOIO RESERVOIR TANK 115S
DEPÓSITO DEPÓSITO TANK TANK
3 87407463 1 TRAY VASSOIO BAC WANNE 9310
BANDEJA BANDEJA BAKKE BAK
4 87407464 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
5 87407465 1 BRACKET, M6x22 STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
6 85828017 1 LEVER LEVA LEVIER HEBEL 045L
PALANCA ALAVANCA ARM HEFBOOM
7 87417207 1 RUBBER SEAL GUARNIZIONE DI GOMMAJOINT EN CAOUTCHOUC GUMMIDICHTUNG 122G
JUNTA DE GOMA JUNTAS GUMMITÆTNING RUBBEREN AFDICHTING
8 47044758 1 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
9 47042074 1 COTTER PIN COPPIGLIA GOUPILLE FENDUE SPLINT 270C
PASADOR TROÇO DE ABRIR SPLITBOLT SPLITPEN
10 47050671 1 PLUG, M33x2 TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
11 85801218 2 STEP PLATE PIASTRA PREDELLA REPOSE-PIED TRITTBRETT 020Z
PLACA DE PASO PLACA PARA PÉ TRINBRÆDT STAPPLAAT
12 85825155 1 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
13 11112421 4 BOLT, Hex, M12 x 30, 8.8, M12x1.25x25
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
14 47048973 4 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
15 87702352 1 ANTI-SKID STRIP NASTRO ANTISDRUCCIOLEVOLE
BANDE ANTI-DERAPANTEGLEITSCHUTZSTREIFEN 407S
BANDA ANTIDESLIZAMIENTO FITA ANTI-DESLIZAMENTOSKRIDSIKKER STRIMMEL ANTISLIPSTROOK
16 47049185 6 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
17 47048972 6 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
18 47049041 6 NUT, M5x12 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
19 87574189 1 HANDLE MANIGLIA POIGNEE GRIFF 020M
MANECILLA PEGA HÅNDTAG HENDEL
20 {85828112} 1 ASSY

21 85825154 3 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T


TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
22 85801249 1 LEVEL GAUGE INDICATORE DI LIVELLO JAUGE DE NIVEAU FÜLLSTANDSANZEIGE 031I
INDICADOR DE NIVEL INDICADOR DE NÍVEL NIVEAUMÅLER NIVEAUMETER

695ST
Copyright ©

35.300.0101 02 p1 12/10

HYDRAULIC OIL RESERVOIR - 4WS


SERBATOIO OLIO IDRAULICO - 4WS
RÉSERVOIR D'HUILE HYDRAULIQUE - 4WS
HYDRAULIKÖLBEHÄLTER - 4WS
Copyright ©

35.300.0101 02 p1 12/10

DEPÓSITO DE ACEITE HIDRÁULICO - 4WS


RESERVATÓRIO DE ÓLEO HIDRÁULICO - 4WS
HYDRAULIKOLIEBEHOLDER - 4WS
HYDRAULISCHE OLIETANK - 4WS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84127832 1 TANK, ASSY, SEE ALSO PAGE 01


SERBATOIO RESERVOIR TANK 115S
DEPÓSITO DEPÓSITO TANK TANK
2 47048976 4 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
3 85813352 1 FLANGE FLANGIA BRIDE FLANSCH 070F
BRIDA FLANGE FLANGE FLENS
4 85828107 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
5 85826383 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING
6 85826382 7 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
7 87403241 1 FILLER CAP, ASSY TAPPO BOCCHETT. RIFORN.
BOUCHON DE REMPLISSAGE
EINFÜLLKAPPE P676
TAPÓN DE DEPÓSITO TAMPA BOCAL ENCHIMENTO
PÅFYLDNINGSDÆKSEL VULDOP
8 85813351 1 O-RING, 39,35x2,62 ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
9 85813354 6 O-RING, 6x1.5 ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
10 85813350 1 STRAINER ELEMENT ELEMENTO FILTRANTE A RETE
TAMIS DE CREPINE SIEBEINSATZ 8600
CEDAZO ELEMENTO FILTRANTE SIGTEELEMENT FILTERELEMENT
11 85802580 1 SPECIAL WRENCH CHIAVE SPECIALE CLE SPECIALE SPEZIALSCHLÜSSEL P083
LLAVE ESPECIAL CHAVE ESPECIAL SPECIALNØGLE SPECIALE MOERSLEUTEL
12 9969380 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING
13 85813353 6 SCREW, M5x16 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
14 16043421 6 SCREW, Hex, M8 x 20, 8.8 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
15 47048962 6 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
16 15540721 4 BOLT, Hex, M12 x 1.25 x 45, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
17 87353741 1 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK

695ST
Copyright ©

35.310.0401 p1 12/10

(VAR.742331-742332) PILOT 6 SPOOL - CONTROL VALVE PIPES


(VAR.742331-742332) COMANDI PILOT A 6 SPOLE - TUBI DISTRIBUTORE
(VAR.742331-742332) COMMANDE PILOTE 6 TIROIRS - TUYAUX DISTRIBUTEUR
(VAR.742331-742332) VORGESTEUERTE BEDIENELEM. 6 STEUERVENTILE - STEUERVENTILLEITUNGEN
Copyright ©

35.310.0401 p1 12/10

(VAR.742331-742332) DISTRIBUIDOR DE PILOTO 6 - TUBOS VÁLVULA DE CONTROL


(VAR.742331-742332) GUIA 6 BOBINAS - TUBOS DA VÁLVULA DE CONTROLO
(VAR.742331-742332) PILOT 6 GLIDER - SLANGER TIL STYREVENTILRØR
(VAR.742331-742332) STUUR 6 SCHUIVEN - LEIDINGEN REGELVENTIEL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85827093 1 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T


TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
2 85827094 1 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
3 85827091 1 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
4 85827089 1 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
5 85827092 1 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
6 85827095 1 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
7 85827090 1 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
8 85827088 1 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
9 85803312 8 HYD CONNECTOR, 7/16"-20 JIC x 9/16"-18 ORB
CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
10 47050653 5 ELBOW GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO COTOVELO VINKELRØR KNIESTUK
11 47050685 3 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
12 87423401 1 FITTING RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING

PILOT CTRL VERSION


590ST 695ST 580ST
Copyright ©

35.310.0501 p1 12/10

PILOT 7 SPOOL - CONTROL VALVE PIPES


COMANDI PILOT A 7 SPOLE - TUBI DISTRIBUTORE
COMMANDE PILOTE 7 TIROIRS - TUYAUX DISTRIBUTEUR
VORGESTEUERTE BEDIENELEM. 7 STEUERVENTILE - STEUERVENTILLEITUNGEN
Copyright ©

35.310.0501 p1 12/10

DISTRIBUIDOR DE PILOTO 7 - TUBOS VÁLVULA DE CONTROL


GUIA 7 BOBINAS - TUBOS DA VÁLVULA DE CONTROLO
PILOT 7 GLIDER - SLANGER TIL STYREVENTILRØR
STUUR 7 SCHUIVEN - LEIDINGEN REGELVENTIEL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85827093 1 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T


TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
2 85827094 1 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
3 85827091 1 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
4 85827089 1 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
5 85827092 1 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
6 85827095 1 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
7 85827090 1 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
8 85827088 1 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
9 85803312 10 HYD CONNECTOR, 7/16"-20 JIC x 9/16"-18 ORB
CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
10 47050653 6 ELBOW GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO COTOVELO VINKELRØR KNIESTUK
11 47050685 4 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
12 85827097 1 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
13 87306186 1 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
14 87423401 1 FITTING RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING

PILOT CTRL VERSION / THIS GROUP IS VALID FOR


VAR.742333-742334-742335-742336 590ST 695ST 580ST
Copyright ©

35.310.0601 p1 12/10

(VAR.742341) PILOT 8 SPOOL - CONTROL VALVE PIPES


(VAR.742341) COMANDI PILOT A 8 SPOLE - TUBI DISTRIBUTORE
(VAR.742341) COMMANDE PILOTE 8 TIROIRS - TUYAUX DISTRIBUTEUR
(VAR.742341) VORGESTEUERTE BEDIENELEM. 8 STEUERVENTILE - STEUERVENTILLEITUNGEN
Copyright ©

35.310.0601 p1 12/10

(VAR.742341) DISTRIBUIDOR DE PILOTO 8 - TUBOS VÁLVULA DE CONTROL


(VAR.742341) GUIA 8 BOBINAS - TUBOS DA VÁLVULA DE CONTROLO
(VAR.742341) PILOT 8 GLIDER - SLANGER TIL STYREVENTILRØR
(VAR.742341) STUUR 8 SCHUIVEN - LEIDINGEN REGELVENTIEL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85827093 1 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T


TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
2 85827094 1 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
3 85827091 1 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
4 85827089 1 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
5 85827092 1 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
6 85827095 1 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
7 85827090 1 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
8 85827088 1 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
9 85803312 12 HYD CONNECTOR, 7/16"-20 JIC x 9/16"-18 ORB
CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
10 47050653 7 ELBOW GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO COTOVELO VINKELRØR KNIESTUK
11 47050685 5 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
12 85827097 1 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
13 87306186 1 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
14 87306187 1 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
15 87306188 1 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
16 87423401 1 FITTING RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING

PILOT CTRL VERSION


695ST 590ST 580ST
Copyright ©

35.350.01 p1 12/10

STABILIZER CONTROL LEVER


LEVA COMANDO STABILIZZATORE
LEVIER DE COMMANDE STABILISATEUR
STABILISATOR-STEUERHEBEL
Copyright ©

35.350.01 p1 12/10

PALANCA DE MANDO ESTABILIZADOR


ALAVANCA DE COMANDO DO ESTABILIZADOR
STABILISATORBETJENINGSHÅNDTAG
BEDIENINGSHENDEL STABILISATOR

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85813136 4 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B


CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
2 85821147 1 LEVER, RH LEVA LEVIER HEBEL 045L
PALANCA ALAVANCA ARM HEFBOOM
3 85821148 1 LEVER, LH LEVA LEVIER HEBEL 045L
PALANCA ALAVANCA ARM HEFBOOM
4 85813133 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
5 11193874 2 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
6 16043624 2 BOLT, Hex, M8 x 25, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
7 85813138 1 CIRCLIP ANELLO ELASTICO CIRCLIP SICHERUNGSRING 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANEL DE RETENÇÃO LÅSERING BORGVEER
8 85813137 1 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
9 85821145 2 KNOB MANOPOLA BOUTON RUNDGRIFF 150P
MANDO BOTÃO GREB KNOP
10 85821316 1 BOOT PARAPOLVERE SOUFFLET MANSCHETTE 330C
FUNDA COBERTURA DE PROTECÇÃO
MANCHET HOES
11 87407927 1 INSULATOR BLOCK BLOCCO ISOLANTE BLOC ISOLANT ISOLIERSTÜCK 061T
BLOQUE DE AISLADOR BLOCO ISOLADOR ISOLATORBLOK ISOLATIEBLOK
12 85827850 6 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
13 85821144 1 LEVER, ASSY LEVA LEVIER HEBEL 045L
PALANCA ALAVANCA ARM HEFBOOM
14 85821154 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER

MECH.CTRL VERSION
580T 590ST 695ST
580ST
Copyright ©

35.350.0201 p1 12/10

(VAR.742019) GLIDE RIDE - RIDE CONTROL HYDRAULIC SYSTEM


(VAR.742019) GLIDE RIDE - IMP. IDR. SIST. ANTIBECCHEGGIO
(VAR.742019) GLISSEMENT - CIRCUIT HYDRAULIQUE COMMANDE DE GLISSEMENT
(VAR.742019) GLIDE RIDE - SCHWINGUNGSTILGUNG HYDRAULIKANLAGE
Copyright ©

35.350.0201 p1 12/10

(VAR.742019) GLIDE RIDE - SISTEMA HIDRÁULICO DE CONTROL DE CONDUCCIÓN


(VAR.742019) GLIDE RIDE - SISTEMA HIDRÁULICO DE CONTROLO DE MARCHA
(VAR.742019) KØREREGULERING - KØREKONTROLS HYDRAULIKSYSTEM
(VAR.742019) GLIDE RIDE - RIJREGELING HYDRAULISCH SYSTEEM

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87358815 2 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
2 85815620 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
3 87638572 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
4 83971549 4 90 ELBOW, 13/16"-16 ORFS x 3/4"-16 ORB, ASSY
GOMITO A 90° COUDE A 90° 90-GRAD-KNIESTÜCK A045
CODO 90 COTOVELO 90 VINKELRØR, 90 KNIESTUK 90º
5 83963374 2 FITTING, 13/16"-16 ORFS x 3/4"-16 ORB, ASSY
RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
6 11190679 2 SPRING WASHER, Belleville, M10.5
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
7 87358808 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
8 87358817 1 HYDRAULIC VALVE DISTRIBUTORE IDRAULICO
SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VÁLVULA HIDRÁULICA VÁLVULA HIDRÁULICA HYDRAULIKVENTIL HYDRAULISCHE KLEP
9 87358818 1 ACCUMULATOR ACCUMULATORE ACCUMULATEUR DRUCKSPEICHER 037A
ACUMULADOR ACUMULADOR AKKUMULATOR ACCUMULATOR
10 87386551 1 PIPE TUBO TUYAU ROHR 200T
TUBO TUBO DE ENCHIMENTO PÅFYLDNINGSSTUDS BUIS
11 11106421 4 BOLT, Hex, M10 x 30, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
12 87638573 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
13 11190579 3 BELLEVILLE WASHER, M10.5, (20mm OD x 2.3 Thk)
RONDELLA BELLEVILLE RONDELLE BELLEVILLE TELLERFEDER A143
ARANDELA BELLEVILLE ANILHA CÓNICA BELLEVILLE-SPÆNDSKIVESCHOTELVEER
14 85815583 2 TEE, ASSY PEZZO A T RACCORD EN T T-STÜCK 9020
RACOR EN T TÊ T-STYKKE T-STUK
15 83901443 2 O-RING, .625" ID x .070" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
16 89992298 8 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
17 15971321 1 BOLT, Hex, M10 x 75, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
18 80128825 6 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
19 47055722 2 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER

695ST 590ST 580ST


580T
Copyright ©

35.355.0101 p1 12/10

PILOT 6,7,8 SPOOL - JOYSTICK TO ATTACHMENT CONTROL VALVE FLEXIBLE HOSES


COMANDI PILOT A 6, 7, 8 SPOLE - TUBI FLESSIBILI TRA JOYSTICK E DISTRIBUTORE
COMMANDE PILOTE 6,7,8 TIROIRS - TUYAU FLEXIBLE ENTRE MANIPULATEUR ET DISTRIBUTEUR ÉQUIPEMENT
VORGESTEUERTE BEDIENELEM. 6,7,8 STEUERVENTILE - SCHLAUCH ZW. JOYSTICK UND ARBEITSGERÄTE-STEUERBLOCK
Copyright ©

35.355.0101 p1 12/10

DISTRIBUIDOR DE PILOTO 6, 7, 8 - TUBO FLEXIBLE ENTRE PALANCA Y VÁLVULA DE CONTROL DEL ACCESORIO
GUIA 6,7,8 BOBINAS - MANGUEIRA FLEXÍVEL DO JOYSTICK À VÁLVULA DE CONTROLO DO ANEXO
PILOT 6,7,8 GLIDER - FLEKSIBEL SLANGE MELLEM JOYSTICK OG STYREVENTIL TIL EKSTRAUDSTYR
STUUR 6,7,8 - FLEXIBELE SLANG VAN JOYSTICK NAAR REGELVENTIEL WERKTUIG

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85827084 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
2 85827085 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
3 85827086 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
4 85827077 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
5 1 84128056 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
5 2 85827087 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
6 85827082 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
7 85827467 1 ELBOW GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO COTOVELO VINKELRØR KNIESTUK
8 85827466 2 TEE PEZZO A T RACCORD EN T T-STÜCK 9020
RACOR EN T TÊ T-STYKKE T-STUK
9 85827076 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
10 85827080 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
11 85827078 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
12 47120173 2 TEE PEZZO A T RACCORD EN T T-STÜCK 9020
RACOR EN T TÊ T-STYKKE T-STUK
13 47050686 3 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
14 47050653 3 ELBOW GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO COTOVELO VINKELRØR KNIESTUK
15 85803312 3 HYD CONNECTOR, 7/16"-20 JIC x 9/16"-18 ORB
CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
16 87423401 1 FITTING RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
17 85827531 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
18 85827532 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
19 85827534 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
20 85827533 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG

(1) Only for Variable Displacement Pump Version


(2) Only for Gear Pump Version

PILOT CTRL VERSION / THIS GROUP IS VALID FOR


VAR.742331-742332-742333-742334-742335-742336-742341 590ST 695ST 580ST
Copyright ©

35.355.0201 p1 12/10

PILOT 6,7 SPOOL - BACKHOE CONTROL VALVE CONTROL KNOB - LH


COMANDI PILOT A 6, 7 SPOLE - DISTRIBUTORE COMANDO ESCAVATORE MANIPOLATORE - SX
COMMANDE PILOTE 6, 7 TIROIRS - DISTRIBUTEURS DE CDE. DE LA PELLE EXCAVATRICE MANIPULATEUR - GAUCHE
STEUERSCHIEBER 6,7 - STEUERSCHIEBER DES BAGGERAGGREGATS WERKZEUGMANIPULATOR - LI
Copyright ©

35.355.0201 p1 12/10

DISTRIBUIDOR DE PILOTO 6,7 - DISTRIBUIDORES DE MANDO DEL EXCAVADOR MANIPULADOR - IZQ


BOBINA PILOTO 6,7 - VÁLVULAS DE CONTROLE DA RETROESCAVADEIRA BOTÃO DE CONTROLE - LE
PILOT 6,7 GLIDER - STYREVENTILER TIL RENDEGRAVER BETJENINGSKNAP - VENSTRE
STUURSCHUIF 6,7 - REGELKLEPPEN GRAAFARM BEDIENINGSKNOP - LI.

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87685948 1 JOYSTICK, ASSY JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK 001J


JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK
2 87436225 1 RETAINER FERMO DISPOSITIF DE RETENUE HALTERUNG 109R
RETENEDOR RETENTOR HOLDER HOUDER
3 87428023 1 BOLT BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
4 87037944 1 NUT, Thin, M12 x 1.75, Cl 05
DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
5 87443721 1 BOOT PARAPOLVERE SOUFFLET MANSCHETTE 330C
FUNDA COBERTURA DE PROTECÇÃO
MANCHET HOES
6 225315C1 1 ELEC CONNECTOR CONNETTORE ELETTRICOCONNECTEUR ELECTRIQUE ELEKTR STECKVERBINDER
235C
CONECTOR ELÉCTRICO CONECTOR ELÉC. EL-STIK CONNECTOR
7 225318C1 1 ELEC CONNECTOR CONNETTORE ELETTRICOCONNECTEUR ELECTRIQUE ELEKTR STECKVERBINDER
235C
CONECTOR ELÉCTRICO CONECTOR ELÉC. EL-STIK CONNECTOR
8 87308838 1 HANDLE GRIP IMPUGNATURA POIGNEE DE MAINTIEN HANDGRIFF 025I
PERILLA GARRA HÅNDGREB HANDGREEP
9 15687475 3 SELF-TAP SCREW, Pan Hd, M3.5 x 25, Stainless
VITE AUTOFILETTANTE VIS AUTOTARAUDEUSE SELBSTSCHN SCHRAUBE062V
TORNILLO AUTORROSCANTE PARAFUSO SELVLÅSENDE BOLT ZELFTAPPENDE SCHROEF
10 87308839 1 HANDLE GRIP IMPUGNATURA POIGNEE DE MAINTIEN HANDGRIFF 025I
PERILLA GARRA HÅNDGREB HANDGREEP
11 87435243 1 BEZEL MOSTRINA ENCADREMENT DECKRING 0680
MARCO CHAPA DE ORNAMEMTO ORNAMENTRING SIERPLAT
12 87437372 1 SWITCH INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
INTERRUPTOR INTERRUPTOR KONTAKT SCHAKELAAR
13 86625128 2 PLUG, Dome, .562" hole, Nylon
TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
14 87424267 1 GROMMET ANELLO PASSACAVO PASSE-FIL TÜLLE 131A
PASACABLES PASSA-FIOS RING DOORVOERTULE
15 87435506 2 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
16 87438046 1 CABLE STRAP FASCETTA PER CAVO BRIDE DE CABLE KABELBINDER P716
BANDA DE CABLE BRAÇADEIRA DE CABO KABELSTROP BUNDELBAND
17 87000312 1 CABLE STRAP FASCETTA PER CAVO BRIDE DE CABLE KABELBINDER P716
BANDA DE CABLE BRAÇADEIRA DE CABO KABELSTROP BUNDELBAND
18 87687141 1 PILOT VALVE VALVOLA PILOTA CLAPET DE PILOTAGE VORSTEUERVENTIL 6180
VÁLVULA DE PILOTO VÁLVULA PILOTO STYREVENTIL STUURKLEP
19 87473380 4 GUIDE GUIDA GUIDE FÜHRUNG 145G
GUÍA GUIA STYR GELEIDER
20 87586772 4 REGULATOR REGOLATORE REGULATEUR REGLER 6795
REGULADOR REGULADOR REGULATOR REGELAAR
21 87586773 1 KIT KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT

PILOT CTRL VERSION / THIS GROUP IS VALID FOR


VAR.742331-742332-742333-742334-742335-742336 590ST 695ST 580ST
Copyright ©

35.355.0202 p1 12/10

(VAR.742331-742332) PILOT 6 SPOOL - BACKHOE CONTROL VALVE CONTROL KNOB - RH


(VAR.742331-742332) COMANDI PILOT A 6 SPOLE - MANIPOLATORE CMD RETROESCAVATORE - DESTRO
(VAR.742331-742332) COMMANDE PILOTE 6 TIROIRS - BOUTON COMMANDE DISTRIBUTEUR RÉTROPELLE - DROIT
(VAR.742331-742332) STEUERSCHIEBER 6 - DREHKNOPF STEUERVENTILBLOCK TIEFLÖFFEL - RE
Copyright ©

35.355.0202 p1 12/10

(VAR.742331-742332) DISTRIBUIDOR DE PILOTO 6 - MANDO DE CONTROL VÁLVULA DE CONTROL DE EXCAVAD. - DERECHA


(VAR.742331-742332) PILOTO 6 BOBINAS - BOTÃO CONTROLO DA VÁLV.DE CONTROLO DA RETROESCAVADORA - LD
(VAR.742331-742332) PILOT 6 GLIDER - STYREVENTILER TIL RENDEGRAVER BETJENINGSKNAP - HØJRE
(VAR.742331-742332) STUURSCHUIF 6 - BEDIENINGSKNOP REGELKLEP GRAAFARM - RECHTS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87685956 1 JOYSTICK, ASSY, RH JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK 001J


JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK
2 87436225 1 RETAINER FERMO DISPOSITIF DE RETENUE HALTERUNG 109R
RETENEDOR RETENTOR HOLDER HOUDER
3 87428023 1 BOLT BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
4 87037944 1 NUT, Thin, M12 x 1.75, Cl 05
DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
5 87443721 1 BOOT PARAPOLVERE SOUFFLET MANSCHETTE 330C
FUNDA COBERTURA DE PROTECÇÃO
MANCHET HOES
6 225315C1 1 ELEC CONNECTOR CONNETTORE ELETTRICOCONNECTEUR ELECTRIQUE ELEKTR STECKVERBINDER
235C
CONECTOR ELÉCTRICO CONECTOR ELÉC. EL-STIK CONNECTOR
7 225318C1 1 ELEC CONNECTOR CONNETTORE ELETTRICOCONNECTEUR ELECTRIQUE ELEKTR STECKVERBINDER
235C
CONECTOR ELÉCTRICO CONECTOR ELÉC. EL-STIK CONNECTOR
8 87308838 1 HANDLE GRIP IMPUGNATURA POIGNEE DE MAINTIEN HANDGRIFF 025I
PERILLA GARRA HÅNDGREB HANDGREEP
9 15687475 3 SELF-TAP SCREW, Pan Hd, M3.5 x 25, Stainless
VITE AUTOFILETTANTE VIS AUTOTARAUDEUSE SELBSTSCHN SCHRAUBE062V
TORNILLO AUTORROSCANTE PARAFUSO SELVLÅSENDE BOLT ZELFTAPPENDE SCHROEF
10 87308839 1 HANDLE GRIP IMPUGNATURA POIGNEE DE MAINTIEN HANDGRIFF 025I
PERILLA GARRA HÅNDGREB HANDGREEP
11 87547309 1 BEZEL CORNICE ENCADREMENT BLENDE 123M
BISEL FRISO FACET GEGROEFDE RING
12 86625128 2 PLUG, Dome, .562" hole, Nylon
TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
13 87424267 1 GROMMET ANELLO PASSACAVO PASSE-FIL TÜLLE 131A
PASACABLES PASSA-FIOS RING DOORVOERTULE
14 87435506 2 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
15 87438046 1 CABLE STRAP FASCETTA PER CAVO BRIDE DE CABLE KABELBINDER P716
BANDA DE CABLE BRAÇADEIRA DE CABO KABELSTROP BUNDELBAND
16 87000312 1 CABLE STRAP FASCETTA PER CAVO BRIDE DE CABLE KABELBINDER P716
BANDA DE CABLE BRAÇADEIRA DE CABO KABELSTROP BUNDELBAND
17 87546922 1 SWITCH INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
INTERRUPTOR INTERRUPTOR KONTAKT SCHAKELAAR
18 87687141 1 PILOT VALVE VALVOLA PILOTA CLAPET DE PILOTAGE VORSTEUERVENTIL 6180
VÁLVULA DE PILOTO VÁLVULA PILOTO STYREVENTIL STUURKLEP
19 87473380 4 GUIDE GUIDA GUIDE FÜHRUNG 145G
GUÍA GUIA STYR GELEIDER
20 87586772 4 REGULATOR REGOLATORE REGULATEUR REGLER 6795
REGULADOR REGULADOR REGULATOR REGELAAR
21 87586773 1 KIT KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT

PILOT CTRL VERSION


590ST 695ST 580ST
Copyright ©

35.355.0301 p1 12/10

PILOT 7,8 SPOOL - BACKHOE CONTROL VALVE CONTROL KNOB - RH


COMANDI PILOT A 7,8 SPOLE - MANOPOLA CMD DISTRIB. RETROESC. - DESTRA
COMMANDE PILOTE 7,8 TIROIRS - BOUTON COMMANDE DISTRIBUTEUR RÉTROPELLE - DROIT
STEUERSCHIEBER 7,8 - DREHKNOPF STEUERVENTILBLOCK TIEFLÖFFEL - RE
Copyright ©

35.355.0301 p1 12/10

DISTRIBUIDOR DE PILOTO 7,8 - MANDO DE CONTROL VÁLVULA DE CONTROL DE EXCAVADORA - DERECHA


PILOTO 7,8 BOBINAS - BOTÃO CONTROLO DA VÁLV.DE CONTROLO DA RETROESCAVADORA - LD
PILOT 7,8 GLIDER - STYREVENTILER TIL RENDEGRAVER BETJENINGSKNAP - HØJRE
STUURSCHUIF 7,8 - BEDIENINGSKNOP REGELKLEP GRAAFARM - RECHTS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87685957 1 JOYSTICK, ASSY JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK 001J


JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK
2 87436225 1 RETAINER FERMO DISPOSITIF DE RETENUE HALTERUNG 109R
RETENEDOR RETENTOR HOLDER HOUDER
3 87428023 1 BOLT BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
4 87037944 1 NUT, Thin, M12 x 1.75, Cl 05
DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
5 87443721 1 BOOT PARAPOLVERE SOUFFLET MANSCHETTE 330C
FUNDA COBERTURA DE PROTECÇÃO
MANCHET HOES
6 225315C1 1 ELEC CONNECTOR CONNETTORE ELETTRICOCONNECTEUR ELECTRIQUE ELEKTR STECKVERBINDER
235C
CONECTOR ELÉCTRICO CONECTOR ELÉC. EL-STIK CONNECTOR
7 225318C1 1 ELEC CONNECTOR CONNETTORE ELETTRICOCONNECTEUR ELECTRIQUE ELEKTR STECKVERBINDER
235C
CONECTOR ELÉCTRICO CONECTOR ELÉC. EL-STIK CONNECTOR
8 87308838 1 HANDLE GRIP IMPUGNATURA POIGNEE DE MAINTIEN HANDGRIFF 025I
PERILLA GARRA HÅNDGREB HANDGREEP
9 15687475 3 SELF-TAP SCREW, Pan Hd, M3.5 x 25, Stainless
VITE AUTOFILETTANTE VIS AUTOTARAUDEUSE SELBSTSCHN SCHRAUBE062V
TORNILLO AUTORROSCANTE PARAFUSO SELVLÅSENDE BOLT ZELFTAPPENDE SCHROEF
10 87308839 1 HANDLE GRIP IMPUGNATURA POIGNEE DE MAINTIEN HANDGRIFF 025I
PERILLA GARRA HÅNDGREB HANDGREEP
11 225350C1 1 ELEC CONNECTOR CONNETTORE ELETTRICOCONNECTEUR ELECTRIQUE ELEKTR STECKVERBINDER
235C
CONECTOR ELÉCTRICO CONECTOR ELÉC. EL-STIK CONNECTOR
12 225353C1 1 WEDGE CUNEO CALE KEIL 9730
CUÑA CORTE DE TECIDO KILE WIG
13 87424267 1 GROMMET ANELLO PASSACAVO PASSE-FIL TÜLLE 131A
PASACABLES PASSA-FIOS RING DOORVOERTULE
14 87435506 2 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
15 87438046 1 CABLE STRAP FASCETTA PER CAVO BRIDE DE CABLE KABELBINDER P716
BANDA DE CABLE BRAÇADEIRA DE CABO KABELSTROP BUNDELBAND
16 87000312 3 CABLE STRAP FASCETTA PER CAVO BRIDE DE CABLE KABELBINDER P716
BANDA DE CABLE BRAÇADEIRA DE CABO KABELSTROP BUNDELBAND
17 87547309 1 BEZEL CORNICE ENCADREMENT BLENDE 123M
BISEL FRISO FACET GEGROEFDE RING
18 87546922 1 SWITCH INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
INTERRUPTOR INTERRUPTOR KONTAKT SCHAKELAAR
19 84134639 2 SWITCH INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
INTERRUPTOR INTERRUPTOR KONTAKT SCHAKELAAR
20 87687141 1 PILOT VALVE VALVOLA PILOTA CLAPET DE PILOTAGE VORSTEUERVENTIL 6180
VÁLVULA DE PILOTO VÁLVULA PILOTO STYREVENTIL STUURKLEP
21 87473380 4 GUIDE GUIDA GUIDE FÜHRUNG 145G
GUÍA GUIA STYR GELEIDER
22 87586772 4 REGULATOR REGOLATORE REGULATEUR REGLER 6795
REGULADOR REGULADOR REGULATOR REGELAAR
23 87586773 1 KIT KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT

PILOT CTRL VERSION / THIS GROUP IS VALID FOR


VAR.742333-742334-742335-742336-742341 695ST 590ST 580ST
Copyright ©

35.355.0401 p1 12/10

(VAR.742341) PILOT 8 SPOOL - BACKHOE CONTROL VALVE CONTROL KNOB - LH


(VAR.742341) COMANDI PILOT A 8 SPOLE - MANIPOLATORE CMD RETROESCAVATORE - SX
(VAR.742341) COMMANDE PILOTE 8 TIROIRS - BOUTON COMMANDE DISTRIBUTEUR RÉTROPELLE - GAUCHE
(VAR.742341) STEUERSCHIEBER 8 - DREHKNOPF STEUERVENTILBLOCK TIEFLÖFFEL - LI
Copyright ©

35.355.0401 p1 12/10

(VAR.742341) DISTRIBUIDOR DE PILOTO 8 - MANDO DE CONTROL VÁLVULA DE CONTROL DE EXCAVADORA - IZQ


(VAR.742341) PILOTO 8 BOBINAS - BOTÃO CONTROLO DA VÁLV.DE CONTROLO DA RETROESCAVADORA - LE
(VAR.742341) PILOT 8 GLIDER - STYREVENTILER TIL RENDEGRAVER BETJENINGSKNAP - VENSTRE
(VAR.742341) STUURSCHUIF 8 - BEDIENINGSKNOP REGELKLEP GRAAFARM - LI.

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87685952 1 JOYSTICK, ASSY JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK 001J


JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK
2 87436225 1 RETAINER FERMO DISPOSITIF DE RETENUE HALTERUNG 109R
RETENEDOR RETENTOR HOLDER HOUDER
3 87428023 1 BOLT BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
4 87037944 1 NUT, Thin, M12 x 1.75, Cl 05
DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
5 87443721 1 BOOT PARAPOLVERE SOUFFLET MANSCHETTE 330C
FUNDA COBERTURA DE PROTECÇÃO
MANCHET HOES
6 225315C1 1 ELEC CONNECTOR CONNETTORE ELETTRICOCONNECTEUR ELECTRIQUE ELEKTR STECKVERBINDER
235C
CONECTOR ELÉCTRICO CONECTOR ELÉC. EL-STIK CONNECTOR
7 225318C1 1 ELEC CONNECTOR CONNETTORE ELETTRICOCONNECTEUR ELECTRIQUE ELEKTR STECKVERBINDER
235C
CONECTOR ELÉCTRICO CONECTOR ELÉC. EL-STIK CONNECTOR
8 87308838 1 HANDLE GRIP IMPUGNATURA POIGNEE DE MAINTIEN HANDGRIFF 025I
PERILLA GARRA HÅNDGREB HANDGREEP
9 15687475 3 SELF-TAP SCREW, Pan Hd, M3.5 x 25, Stainless
VITE AUTOFILETTANTE VIS AUTOTARAUDEUSE SELBSTSCHN SCHRAUBE062V
TORNILLO AUTORROSCANTE PARAFUSO SELVLÅSENDE BOLT ZELFTAPPENDE SCHROEF
10 87308839 1 HANDLE GRIP IMPUGNATURA POIGNEE DE MAINTIEN HANDGRIFF 025I
PERILLA GARRA HÅNDGREB HANDGREEP
11 87435243 1 BEZEL MOSTRINA ENCADREMENT DECKRING 0680
MARCO CHAPA DE ORNAMEMTO ORNAMENTRING SIERPLAT
12 87437372 1 SWITCH INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
INTERRUPTOR INTERRUPTOR KONTAKT SCHAKELAAR
13 84134639 2 SWITCH, Push Button Proportional
INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
INTERRUPTOR INTERRUPTOR KONTAKT SCHAKELAAR
14 225350C1 1 ELEC CONNECTOR CONNETTORE ELETTRICOCONNECTEUR ELECTRIQUE ELEKTR STECKVERBINDER
235C
CONECTOR ELÉCTRICO CONECTOR ELÉC. EL-STIK CONNECTOR
15 225353C1 1 WEDGE CUNEO CALE KEIL 9730
CUÑA CORTE DE TECIDO KILE WIG
16 87424267 1 GROMMET ANELLO PASSACAVO PASSE-FIL TÜLLE 131A
PASACABLES PASSA-FIOS RING DOORVOERTULE
17 87435506 2 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
18 87438046 1 CABLE STRAP FASCETTA PER CAVO BRIDE DE CABLE KABELBINDER P716
BANDA DE CABLE BRAÇADEIRA DE CABO KABELSTROP BUNDELBAND
19 87000312 1 CABLE STRAP FASCETTA PER CAVO BRIDE DE CABLE KABELBINDER P716
BANDA DE CABLE BRAÇADEIRA DE CABO KABELSTROP BUNDELBAND
20 87687141 1 PILOT VALVE VALVOLA PILOTA CLAPET DE PILOTAGE VORSTEUERVENTIL 6180
VÁLVULA DE PILOTO VÁLVULA PILOTO STYREVENTIL STUURKLEP
21 87473380 4 GUIDE GUIDA GUIDE FÜHRUNG 145G
GUÍA GUIA STYR GELEIDER
22 87586772 4 REGULATOR REGOLATORE REGULATEUR REGLER 6795
REGULADOR REGULADOR REGULATOR REGELAAR
23 87586773 1 KIT KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT

PILOT CTRL VERSION


695ST 590ST 580ST
Copyright ©

35.360.0101 p1 12/10

REAR HAMMER SYSTEM - HAMMER SYSTEM PIPING - SIDE SHIFT


IMPIANTO MARTELLO RETROESCAVATORE - TUBAZIONI IMP. MARTELLO - SIDE SHIFT
CIRCUIT MARTEAU ARRIÈRE - CANALISATION DE CIRCUIT DE MARTEAU - SIDE SHIFT
HINTERER HAMMERKREISLAUF - HAMMERSYSTEM-ROHRLEITUNG - SIDE SHIFT
Copyright ©

35.360.0101 p1 12/10

CIRCUITO MARTILLO TRASERO - TUBOS DEL SISTEMA DEL MARTILLO - SIDE SHIFT
CIRCUITO DE MARTELO TRASEIRO - TUBAGEM DO SISTEMA DE MARTELO - SIDE SHIFT
BAGESTE HAMMERKREDSLØB - RØRFØRING TIL HAMMERSYSTEM - SIDE SHIFT
ACHTERSTE HAMERCIRCUIT - LEIDINGEN HAMERSYSTEEM - SIDE SHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87677466 1 HYDRAULIC VALVE, ASSYDISTRIBUTORE IDRAULICO SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V


VÁLVULA HIDRÁULICA VÁLVULA HIDRÁULICA HYDRAULIKVENTIL HYDRAULISCHE KLEP
2 85803346 2 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
3 11193879 3 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
4 16044821 3 BOLT, Hex, M8 x 80, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
5 85803486 2 FITTING, 1 7/16"-12 ORFS x 1 1/16"-12 ORB
RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
6 85803487 1 ELBOW GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO COTOVELO VINKELRØR KNIESTUK
7 83963371 1 FITTING, 11/16"-16 ORFS x 9/16"-18 ORB
RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
8 85807876 2 TEE PEZZO A T RACCORD EN T T-STÜCK 9020
RACOR EN T TÊ T-STYKKE T-STUK
9 85817421 1 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
10 85803428 1 HYDRAULIC HOSE, 850mm lg
TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH A058
TUBO HIDRÁULICO MANGUEIRA HIDRÁULICASLANGE, HYDRAULIK HYDRAULISCHE SLANG
11 85817633 1 HYDRAULIC HOSE TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH A058
TUBO HIDRÁULICO MANGUEIRA HIDRÁULICASLANGE, HYDRAULIK HYDRAULISCHE SLANG
12 87390530 1 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
13 85827926 1 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
14 85802801 1 HYD CONNECTOR, 1-11/16"-12 ORSx1-5/16"-12 SAE O-ring
CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
15 83987627 1 CAP TAPPO CAPUCHON KAPPE 052T
TAPÓN TAMPÃO TANKDÆKSEL DOP
16 84211070 1 VALVE VALVOLA SOUPAPE VENTIL 9620
VÁLVULA VÁLVULA VENTIL KLEP
17 85820122 1 HYDRAULIC HOSE TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH A058
TUBO HIDRÁULICO MANGUEIRA HIDRÁULICASLANGE, HYDRAULIK HYDRAULISCHE SLANG
18 84300206 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
19 87390531 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT

GEAR PUMP / THIS GROUP IS VALID FOR VAR.742006-742007-742008-742009


590ST 580ST 580T
Copyright ©

35.360.0102 p1 12/10

REAR HAMMER SYSTEM - HAMMER SYSTEM PIPING - SIDE SHIFT


IMPIANTO MARTELLO RETROESCAVATORE - TUBAZIONI IMP. MARTELLO - SIDE SHIFT
CIRCUIT MARTEAU ARRIÈRE - CANALISATION DE CIRCUIT DE MARTEAU - SIDE SHIFT
HINTERER HAMMERKREISLAUF - HAMMERSYSTEM-ROHRLEITUNG - SIDE SHIFT
Copyright ©

35.360.0102 p1 12/10

CIRCUITO MARTILLO TRASERO - TUBOS DEL SISTEMA DEL MARTILLO - SIDE SHIFT
CIRCUITO DE MARTELO TRASEIRO - TUBAGEM DO SISTEMA DE MARTELO - SIDE SHIFT
BAGESTE HAMMERKREDSLØB - RØRFØRING TIL HAMMERSYSTEM - SIDE SHIFT
ACHTERSTE HAMERCIRCUIT - LEIDINGEN HAMERSYSTEEM - SIDE SHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87545337 1 VALVE, ASSY VALVOLA SOUPAPE VENTIL 9620


VÁLVULA VÁLVULA VENTIL KLEP
2 1 85803346 2 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
3 11193879 3 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
4 16044821 2 BOLT, Hex, M8 x 80, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
5 85803486 2 FITTING, 1 7/16"-12 ORFS x 1 1/16"-12 ORB
RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
6 84989848 1 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
7 83963371 1 FITTING, 11/16"-16 ORFS x 9/16"-18 ORB
RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
8 85807876 1 TEE PEZZO A T RACCORD EN T T-STÜCK 9020
RACOR EN T TÊ T-STYKKE T-STUK
9 84128041 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
10 87389637 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
11 85817633 1 HYDRAULIC HOSE TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH A058
TUBO HIDRÁULICO MANGUEIRA HIDRÁULICASLANGE, HYDRAULIK HYDRAULISCHE SLANG
12 87390530 1 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
13 1 87389636 1 RETURN PIPE TUBO DI RITORNO TUYAU DE RETOUR RÜCKLAUFROHR P840
TUBO DE RETORNO TUBO DE RETORNO RETURRØR TERUGVOERLEIDING
13 2 {84138954} 1

14 85802801 1 HYD CONNECTOR, 1-11/16"-12 ORSx1-5/16"-12 SAE O-ring


CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
15 83987627 1 CAP TAPPO CAPUCHON KAPPE 052T
TAPÓN TAMPÃO TANKDÆKSEL DOP
16 84211070 1 VALVE VALVOLA SOUPAPE VENTIL 9620
VÁLVULA VÁLVULA VENTIL KLEP
17 1 84300206 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
17 2 84300054 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
18 1 87390664 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
18 2 87390665 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG

(1) Only for Side Shift


(2) Only for Center Pivot

VARIABLE DISPLACEMENT PUMP / THIS GROUP IS VALID FOR


VAR.742006-742007-742008-742009 695ST 590ST 580ST
Copyright ©

35.360.0102 p2 12/10

REAR HAMMER SYSTEM - HAMMER SYSTEM PIPING - SIDE SHIFT


IMPIANTO MARTELLO RETROESCAVATORE - TUBAZIONI IMP. MARTELLO - SIDE SHIFT
CIRCUIT MARTEAU ARRIÈRE - CANALISATION DE CIRCUIT DE MARTEAU - SIDE SHIFT
HINTERER HAMMERKREISLAUF - HAMMERSYSTEM-ROHRLEITUNG - SIDE SHIFT
Copyright ©

35.360.0102 p2 12/10

CIRCUITO MARTILLO TRASERO - TUBOS DEL SISTEMA DEL MARTILLO - SIDE SHIFT
CIRCUITO DE MARTELO TRASEIRO - TUBAGEM DO SISTEMA DE MARTELO - SIDE SHIFT
BAGESTE HAMMERKREDSLØB - RØRFØRING TIL HAMMERSYSTEM - SIDE SHIFT
ACHTERSTE HAMERCIRCUIT - LEIDINGEN HAMERSYSTEEM - SIDE SHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

19 87390531 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P


PLACA CHAPA PLADE PLAAT
20 84121388 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
21 395851 1 BOLT, Hex, M8 x 90, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
22 85802901 1 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
23 87498964 1 TEE PEZZO A T RACCORD EN T T-STÜCK 9020
RACOR EN T TÊ T-STYKKE T-STUK

VARIABLE DISPLACEMENT PUMP / THIS GROUP IS VALID FOR


VAR.742006-742007-742008-742009 695ST 590ST 580ST
Copyright ©

35.360.0103 p1 12/10

REAR HAMMER CIRCUIT - HAMMER CONTROL VALVE


IMPIANTO MARTELLO RETROESCAVATORE - VALVOLA COMANDO MARTELLO RETROESCAVATORE
CIRCUIT MARTEAU ARRIÈRE - DISTRIBUTEUR MARTEAU
HINTERER HAMMERKREISLAUF - HAMMER STEUERGERÄT
Copyright ©

35.360.0103 p1 12/10

CIRCUITO MARTILLO TRASERO - VÁLVULA DE CONTROL DEL MARTILLO


CIRCUITO DE MARTELO TRASEIRO - VÁLVULA DE CONTROLO DO MARTELO
BAGESTE HAMMERKREDSLØB - STYREVENTIL TIL HAMMER
ACHTERSTE HAMERCIRCUIT - REGELKLEP HAMER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87677466 1 HYDRAULIC VALVE, ASSYDISTRIBUTORE IDRAULICO


SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VÁLVULA HIDRÁULICA VÁLVULA HIDRÁULICA HYDRAULIKVENTIL HYDRAULISCHE KLEP
2 9970181 1 SEAL KIT, Gaskets KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
3 87358201 1 HYDRAULIC VALVE DISTRIBUTORE IDRAULICO
SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VÁLVULA HIDRÁULICA VÁLVULA HIDRÁULICA HYDRAULIKVENTIL HYDRAULISCHE KLEP
4 87358194 1 HYDRAULIC VALVE, ASSYDISTRIBUTORE IDRAULICO
SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VÁLVULA HIDRÁULICA VÁLVULA HIDRÁULICA HYDRAULIKVENTIL HYDRAULISCHE KLEP
5 9970179 1 REGULATOR REGOLATORE REGULATEUR REGLER 6795
REGULADOR REGULADOR REGULATOR REGELAAR
6 9970384 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
7 87357715 1 SOLENOID SOLENOIDE SOLENOIDE MAGNETSCHALTER 168S
SOLENOIDE SOLENÓIDE MAGNETVENTIL SOLENOÏDE

GEAR PUMP / THIS GROUP IS VALID FOR VAR.742006-742007-742008-742009


590ST 580ST 580T
Copyright ©

35.360.0201 01 p1 12/10

REAR HAMMER SYSTEM STD DIPPER - HAMMER SYSTEM PIPING


IMPIANTO MARTELLO DEMOLITORE RETROESCAVATORE CON BRACCIO SCAVO STD - TUBAZIONI IMP. MARTELLO
BRAS STANDARD SYSTÈME DE MARTEAU ARRIÈRE - CANALISATION DE SYSTÈME DE MARTEAU
HECK-HYDRAULIKHAMMER STD-LÖFFELSTIEL - HAMMER-VERROHRUNG
Copyright ©

35.360.0201 01 p1 12/10

SISTEMA DE MARTILLO TRASERO BRAZO SECUNDARIO ESTÁNDAR - TUBOS DEL SISTEMA DEL MARTILLO
SISTEMA DE MARTELO TRASEIRO BRAÇO DA RETROESCAVADORA STD - TUBAGEM DO SISTEMA DE MARTELO
BAGESTE HAMMERSYSTEM STANDARDGRAVEARM - RØRFØRING TIL HAMMERSYSTEM
HAMERSYSTEEM ACHTER STD LEPEL - LEIDINGEN HAMERSYSTEEM

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 120071 1 BOLT, Hex, M10 x 65, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
2 84252545 6 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
3 242459A1 6 SHIN BORDO FRONTALE VENTRE DU VERSOIR SHIN 7775
BRIDA FREIO LASK RISTERVOORSTUK
4 83931335 2 BOLT, Hex, M10 x 75, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
5 84251182 1 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
6 84251185 1 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
7 84300052 2 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
8 12577221 4 LOCK NUT, M10 x 1.5, Cl 10
DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
9 87703205 1 GUARD PROTEZIONE PROTECTION SCHUTZABDECKUNG 070R
DEFENSA PROTECÇÃO BESKYTTELSESSKÆRM AFSCHERMING
10 87033290 2 CARRIAGE BOLT, Short NK, M12 x 55, Cl8.8
BULLONE A TESTA TONDAVIS A TETE BOMBEE SCHLOSSSCHRAUBE P123
PERNO ALOMADO PARAFUSO DE CARROÇARIA
BRÆDDEBOLT SLOTBOUT
11 86592701 8 WASHER, M12 x 35 x 5, HTRONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
12 337475 4 NUT, M12, Cl 10 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
13 120068 2 SCREW, Hex, M10 x 40, 8.8, Full Thd
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

THIS GROUP IS VALID FOR VAR.742006-742008


695ST 590ST 580ST
580T
Copyright ©

35.360.0201 02 p1 12/10

REAR HAMMER SYSTEM STD DIPPER - HAMMER SYSTEM PIPING


IMPIANTO MARTELLO DEMOLITORE RETROESCAVATORE CON BRACCIO SCAVO STD - TUBAZIONI IMP. MARTELLO
BRAS STANDARD SYSTÈME DE MARTEAU ARRIÈRE - CANALISATION DE SYSTÈME DE MARTEAU
HECK-HYDRAULIKHAMMER STD-LÖFFELSTIEL - HAMMER-VERROHRUNG
Copyright ©

35.360.0201 02 p1 12/10

SISTEMA DE MARTILLO TRASERO BRAZO SECUNDARIO ESTÁNDAR - TUBOS DEL SISTEMA DEL MARTILLO
SISTEMA DE MARTELO TRASEIRO BRAÇO DA RETROESCAVADORA STD - TUBAGEM DO SISTEMA DE MARTELO
BAGESTE HAMMERSYSTEM STANDARDGRAVEARM - RØRFØRING TIL HAMMERSYSTEM
HAMERSYSTEEM ACHTER STD LEPEL - LEIDINGEN HAMERSYSTEEM

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84359910 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S


SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
2 84359913 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
3 9515003 4 BOLT, Hex, M10 x 30, 10.9, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
4 12577221 4 LOCK NUT, M10 x 1.5, Cl 10
DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
5 86639060 1 UNION, 1 7/16"-12 ORFS, Blkd
RACCORDO UNION VERSCHRAUBUNG 9560
UNIÓN UNIÃO FORSKRUNING KOPPELING
6 9847690 1 CAP, 1 7/16"-12 ORFS TAPPO CAPUCHON KAPPE 052T
TAPÓN TAMPÃO TANKDÆKSEL DOP
7 84253196 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
8 86639084 1 LOCK NUT, 1 7/16"-12, ORFS Blkhd
DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
9 85802372 1 CHECK VALVE VALVOLA DI RITEGNO CLAPET ANTI-RETOUR RÜCKSCHLAGVENTIL P394
VÁLVULA DE COMPROBACIÓN VÁLVULA DE RETENÇÃO KONTRAVENTIL TERUGSLAGKLEP
10 85802457 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
11 1 84362438 2 HYDRAULIC HOSE TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH A058
TUBO HIDRÁULICO MANGUEIRA HIDRÁULICASLANGE, HYDRAULIK HYDRAULISCHE SLANG
11 2 84362439 2 HYDRAULIC HOSE TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH A058
TUBO HIDRÁULICO MANGUEIRA HIDRÁULICASLANGE, HYDRAULIK HYDRAULISCHE SLANG

(1) Only for 580T, 580ST (Dipper 4.27M)


(2) Only for 590ST, 695ST (Dipper 4.57M)

THIS GROUP IS VALID FOR VAR.742006-742008


695ST 590ST 580ST
580T
Copyright ©

35.360.0301 01 p1 12/10

REAR HAMMER SYSTEM HED DIPPER - HAMMER SYSTEM PIPING


IMPIANTO MARTELLO DEMOLITORE RETROESCAVATORE CON BRACCIO SCAVO HED - TUBAZIONI IMP. MARTELLO
BRAS TÉLESCOPIQUE SYSTÈME DE MARTEAU ARRIÈRE - CANALISATION DE SYSTÈME DE MARTEAU
HECK-HYDRAULIKHAMMER HED-LÖFFELSTIEL - HAMMER-VERROHRUNG
Copyright ©

35.360.0301 01 p1 12/10

SISTEMA DE MARTILLO TRASERO BRAZO SECUNDARIO GRAN RESISTENCIA - TUBOS DEL SISTEMA DEL MARTILLO
SISTEMA DE MARTELO TRASEIRO BRAÇO DA RETROESCAVADORA HED - TUBAGEM DO SISTEMA DE MARTELO
BAGESTE HAMMERSYSTEM HED GRAVEARM - RØRFØRING TIL HAMMERSYSTEM
HAMERSYSTEEM ACHTER HED LEPEL - LEIDINGEN HAMERSYSTEEM

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84252545 6 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P


PLACA CHAPA PLADE PLAAT
2 242459A1 6 SHIN BORDO FRONTALE VENTRE DU VERSOIR SHIN 7775
BRIDA FREIO LASK RISTERVOORSTUK
3 120068 2 SCREW, Hex, M10 x 40, 8.8, Full Thd
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 83931335 2 BOLT, Hex, M10 x 75, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
5 120071 2 BOLT, Hex, M10 x 65, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
6 84251182 1 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
7 84251185 1 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
8 12577221 4 LOCK NUT, M10 x 1.5, Cl 10
DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
9 84300052 2 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG

THIS GROUP IS VALID FOR VAR.742007-742009


695ST 590ST 580ST
580T
Copyright ©

35.360.0301 02 p1 12/10

REAR HAMMER SYSTEM HED DIPPER - HAMMER SYSTEM PIPING


IMPIANTO MARTELLO DEMOLITORE RETROESCAVATORE CON BRACCIO SCAVO HED - TUBAZIONI IMP. MARTELLO
BRAS TÉLESCOPIQUE SYSTÈME DE MARTEAU ARRIÈRE - CANALISATION DE SYSTÈME DE MARTEAU
HECK-HYDRAULIKHAMMER HED-LÖFFELSTIEL - HAMMER-VERROHRUNG
Copyright ©

35.360.0301 02 p1 12/10

SISTEMA DE MARTILLO TRASERO BRAZO SECUNDARIO GRAN RESISTENCIA - TUBOS DEL SISTEMA DEL MARTILLO
SISTEMA DE MARTELO TRASEIRO BRAÇO DA RETROESCAVADORA HED - TUBAGEM DO SISTEMA DE MARTELO
BAGESTE HAMMERSYSTEM HED GRAVEARM - RØRFØRING TIL HAMMERSYSTEM
HAMERSYSTEEM ACHTER HED LEPEL - LEIDINGEN HAMERSYSTEEM

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84359913 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S


SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
2 84359910 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
3 9515003 4 BOLT, Hex, M10 x 30, 10.9, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
4 12577221 8 LOCK NUT, M10 x 1.5, Cl 10
DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
5 84253196 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
6 85802372 1 CHECK VALVE VALVOLA DI RITEGNO CLAPET ANTI-RETOUR RÜCKSCHLAGVENTIL P394
VÁLVULA DE COMPROBACIÓN VÁLVULA DE RETENÇÃO KONTRAVENTIL TERUGSLAGKLEP
7 85802457 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
8 86639060 1 UNION, 1 7/16"-12 ORFS, Blkd
RACCORDO UNION VERSCHRAUBUNG 9560
UNIÓN UNIÃO FORSKRUNING KOPPELING
9 86639084 1 LOCK NUT, 1 7/16"-12, ORFS Blkhd
DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
10 9847690 1 CAP, 1 7/16"-12 ORFS TAPPO CAPUCHON KAPPE 052T
TAPÓN TAMPÃO TANKDÆKSEL DOP
11 84253967 2 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
12 144477A1 2 ISOLATOR ISOLATORE ISOLANT ISOLATOR Z082
AISLADOR ISOLADOR ISOLATOR ISOLATIE
13 86625252 8 WASHER, M10 x 21.5 x 2.5, HT
RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
14 10979221 4 BOLT, Hex, M10 x 16, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
15 1768315 2 CLIP FERMO COLLIER KLAMMER 045F
ABRAZADERA FIXADOR KLIPS KLEM
16 84312125 2 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
17 11107831 4 BOLT, Hex, M10 x 80, 10.9 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
18 1 84361645 2 HYDRAULIC HOSE TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH A058
TUBO HIDRÁULICO MANGUEIRA HIDRÁULICASLANGE, HYDRAULIK HYDRAULISCHE SLANG
18 2 84361619 2 HYDRAULIC HOSE TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH A058
TUBO HIDRÁULICO MANGUEIRA HIDRÁULICASLANGE, HYDRAULIK HYDRAULISCHE SLANG

(1) Only for 580T, 580ST (Dipper 4.27M)


(2) Only for 590ST, 695ST (Dipper 4.57M)

THIS GROUP IS VALID FOR VAR.742007-742009


695ST 590ST 580ST
580T
Copyright ©

35.360.0401 01 p1 12/10

(VAR.742018) HAND HAMMER SYSTEM - HAMMER SYSTEM PIPING - SIDE SHIFT


(VAR.742018) IMPIANTO MARTELLO DEMOLITORE MANUALE - TUBAZIONI IMP. MARTELLO - SIDE SHIFT
(VAR.742018) SYSTÈME DE MARTEAU MANUEL - CANALISATION DE SYSTÈME DE MARTEAU - SIDE SHIFT
(VAR.742018) HANDGEFÜHRTER HYDRAULIKHAMMER - HAMMER-VERROHRUNG - SIDE SHIFT
Copyright ©

35.360.0401 01 p1 12/10

(VAR.742018) SISTEMA MARTILLO MANUAL - TUBOS DEL SISTEMA DEL MARTILLO - SIDE SHIFT
(VAR.742018) SISTEMA DE MARTELO MANUAL - TUBAGEM DO SISTEMA DE MARTELO - SIDE SHIFT
(VAR.742018) MANUELT HAMMERSYSTEM - RØRFØRING TIL HAMMERSYSTEM - SIDE SHIFT
(VAR.742018) HANDHAMERSYSTEEM - LEIDINGEN HAMERSYSTEEM - SIDE SHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 16044521 3 BOLT, Hex, M8 x 65, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B


PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
2 83987627 1 CAP TAPPO CAPUCHON KAPPE 052T
TAPÓN TAMPÃO TANKDÆKSEL DOP
3 87619513 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
4 87614752 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
5 87621913 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
6 85803234 3 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
7 11193879 3 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
8 87677506 1 HYDRAULIC VALVE, ASSYDISTRIBUTORE IDRAULICO SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VÁLVULA HIDRÁULICA VÁLVULA HIDRÁULICA HYDRAULIKVENTIL HYDRAULISCHE KLEP

GEAR PUMP
590ST 580ST 580T
Copyright ©

35.360.0401 02 p1 12/10

(VAR.742018) HAND HAMMER SYSTEM - HAMMER SYSTEM PIPING - SIDE SHIFT


(VAR.742018) IMPIANTO MARTELLO DEMOLITORE MANUALE - TUBAZIONI IMP. MARTELLO - SIDE SHIFT
(VAR.742018) SYSTÈME DE MARTEAU MANUEL - CANALISATION DE SYSTÈME DE MARTEAU - SIDE SHIFT
(VAR.742018) HANDGEFÜHRTER HYDRAULIKHAMMER - HAMMER-VERROHRUNG - SIDE SHIFT
Copyright ©

35.360.0401 02 p1 12/10

(VAR.742018) SISTEMA MARTILLO MANUAL - TUBOS DEL SISTEMA DEL MARTILLO - SIDE SHIFT
(VAR.742018) SISTEMA DE MARTELO MANUAL - TUBAGEM DO SISTEMA DE MARTELO - SIDE SHIFT
(VAR.742018) MANUELT HAMMERSYSTEM - RØRFØRING TIL HAMMERSYSTEM - SIDE SHIFT
(VAR.742018) HANDHAMERSYSTEEM - LEIDINGEN HAMERSYSTEEM - SIDE SHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85803230 1 FLEXIBLE HOSE, 1050mm lg


TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
2 85827105 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
3 83961741 1 90 ELBOW, 11/16"-16 ORFS x 9/16"-18 ORB, ASSY
GOMITO A 90° COUDE A 90° 90-GRAD-KNIESTÜCK A045
CODO 90 COTOVELO 90 VINKELRØR, 90 KNIESTUK 90º
4 81844851 1 O-RING, .375" ID x .070" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
5 81845037 1 O-RING, .468" ID x .078" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
6 85803393 1 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
7 85802780 1 TEE PEZZO A T RACCORD EN T T-STÜCK 9020
RACOR EN T TÊ T-STYKKE T-STUK
8 81871325 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
9 83987627 1 CAP TAPPO CAPUCHON KAPPE 052T
TAPÓN TAMPÃO TANKDÆKSEL DOP
10 85803241 1 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
11 85827861 1 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING

GEAR PUMP
590ST 580ST 580T
Copyright ©

35.360.0402 01 p1 12/10

(VAR.742018) HAND HAMMER SYSTEM - HAMMER SYSTEM PIPING - SIDE SHIFT


(VAR.742018) IMPIANTO MARTELLO DEMOLITORE MANUALE - TUBAZIONI IMP. MARTELLO - SIDE SHIFT
(VAR.742018) SYSTÈME DE MARTEAU MANUEL - CANALISATION DE SYSTÈME DE MARTEAU - SIDE SHIFT
(VAR.742018) HANDGEFÜHRTER HYDRAULIKHAMMER - HAMMER-VERROHRUNG - SIDE SHIFT
Copyright ©

35.360.0402 01 p1 12/10

(VAR.742018) SISTEMA MARTILLO MANUAL - TUBOS DEL SISTEMA DEL MARTILLO - SIDE SHIFT
(VAR.742018) SISTEMA DE MARTELO MANUAL - TUBAGEM DO SISTEMA DE MARTELO - SIDE SHIFT
(VAR.742018) MANUELT HAMMERSYSTEM - RØRFØRING TIL HAMMERSYSTEM - SIDE SHIFT
(VAR.742018) HANDHAMERSYSTEEM - LEIDINGEN HAMERSYSTEEM - SIDE SHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 16044521 3 BOLT, Hex, M8 x 65, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B


PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
2 83987627 1 CAP TAPPO CAPUCHON KAPPE 052T
TAPÓN TAMPÃO TANKDÆKSEL DOP
3 1 87619513 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
3 2 87619499 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
4 84128040 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
5 9846956 1 ELBOW, 90º, 1 7/16"-12 x 1 1/16"-12, Adj, ORFS
GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO COTOVELO VINKELRØR KNIESTUK
6 83962539 1 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
7 11193879 3 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
8 87545337 1 VALVE, ASSY VALVOLA SOUPAPE VENTIL 9620
VÁLVULA VÁLVULA VENTIL KLEP
9 84989848 1 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
10 84121389 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
11 83963371 1 FITTING, 11/16"-16 ORFS x 9/16"-18 ORB
RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING

(1) Except for 695ST


(2) Only for 695ST

VARIABLE DISPLACEMENT PUMP


695ST 590ST 580ST
Copyright ©

35.360.0402 02 p1 12/10

(VAR.742018) HAND HAMMER SYSTEM - HAMMER SYSTEM PIPING - SIDE SHIFT


(VAR.742018) IMPIANTO MARTELLO DEMOLITORE MANUALE - TUBAZIONI IMP. MARTELLO - SIDE SHIFT
(VAR.742018) SYSTÈME DE MARTEAU MANUEL - CANALISATION DE SYSTÈME DE MARTEAU - SIDE SHIFT
(VAR.742018) HANDGEFÜHRTER HYDRAULIKHAMMER - HAMMER-VERROHRUNG - SIDE SHIFT
Copyright ©

35.360.0402 02 p1 12/10

(VAR.742018) SISTEMA MARTILLO MANUAL - TUBOS DEL SISTEMA DEL MARTILLO - SIDE SHIFT
(VAR.742018) SISTEMA DE MARTELO MANUAL - TUBAGEM DO SISTEMA DE MARTELO - SIDE SHIFT
(VAR.742018) MANUELT HAMMERSYSTEM - RØRFØRING TIL HAMMERSYSTEM - SIDE SHIFT
(VAR.742018) HANDHAMERSYSTEEM - LEIDINGEN HAMERSYSTEEM - SIDE SHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84123641 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
2 1 85827105 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
2 2 85803231 1 FLEXIBLE HOSE, 900mm lgTUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
3 83961741 1 90 ELBOW, 11/16"-16 ORFS x 9/16"-18 ORB, ASSY
GOMITO A 90° COUDE A 90° 90-GRAD-KNIESTÜCK A045
CODO 90 COTOVELO 90 VINKELRØR, 90 KNIESTUK 90º
4 81844851 1 O-RING, .375" ID x .070" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
5 81845037 1 O-RING, .468" ID x .078" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
6 85803393 1 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
7 85802780 1 TEE PEZZO A T RACCORD EN T T-STÜCK 9020
RACOR EN T TÊ T-STYKKE T-STUK
8 81871325 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
9 83987627 1 CAP TAPPO CAPUCHON KAPPE 052T
TAPÓN TAMPÃO TANKDÆKSEL DOP
10 85803241 1 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
11 85827861 1 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING

(1) Except for 695ST


(2) Only for 695ST

VARIABLE DISPLACEMENT PUMP


695ST 590ST 580ST
Copyright ©

35.360.0403 p1 12/10

(VAR.742018) HAND HAMMER SYSTEM - HAMMER CONTROL VALVE


(VAR.742018) IMPIANTO MARTELLO DEMOLITORE MANUALE - DISTRIBUTORE MARTELLO DEMOLITORE
(VAR.742018) SYSTÈME DE MARTEAU MANUEL - DISTRIBUTEUR DE MARTEAU
(VAR.742018) HANDGEFÜHRTER HYDRAULIKHAMMER - HAMMER-STEUERVENTIL
Copyright ©

35.360.0403 p1 12/10

(VAR.742018) SISTEMA MARTILLO MANUAL - VÁLVULA DE CONTROL DEL MARTILLO


(VAR.742018) SISTEMA DE MARTELO MANUAL - VÁLVULA DE CONTROLO DO MARTELO
(VAR.742018) MANUELT HAMMERSYSTEM - STYREVENTIL TIL HAMMER
(VAR.742018) HANDHAMERSYSTEEM - REGELVENTIEL HAMER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87677506 1 HYDRAULIC VALVE, ASSYDISTRIBUTORE IDRAULICO


SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VÁLVULA HIDRÁULICA VÁLVULA HIDRÁULICA HYDRAULIKVENTIL HYDRAULISCHE KLEP
2 87358193 1 KIT, GASKETS KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT
3 87358196 1 HYDRAULIC VALVE DISTRIBUTORE IDRAULICO
SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VÁLVULA HIDRÁULICA VÁLVULA HIDRÁULICA HYDRAULIKVENTIL HYDRAULISCHE KLEP
4 87358194 1 HYDRAULIC VALVE DISTRIBUTORE IDRAULICO
SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VÁLVULA HIDRÁULICA VÁLVULA HIDRÁULICA HYDRAULIKVENTIL HYDRAULISCHE KLEP
5 9970383 1 SOLENOID VALVE VALVOLA A SOLENOIDE ELECTROVANNE MAGNETVENTIL Z337
VÁLVULA DE SOLENOIDE VÁLVULA DE SOLENÓIDE MAGNETVENTIL SOLENOÏDEKLEP
6 9970384 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
7 87357715 1 SOLENOID SOLENOIDE SOLENOIDE MAGNETSCHALTER 168S
SOLENOIDE SOLENÓIDE MAGNETVENTIL SOLENOÏDE

GEAR PUMP
590ST 580ST 580T
Copyright ©

35.440.01 p1 12/10

HYDRAULIC OIL TANK RETURN PIPE


TUBAZIONE RITORNO SERBATOIO OLIO IDRAULICO
CANALISATION DE RETOUR RÉSERVOIR D'HUILE HYDRAULIQUE
RÜCKLAUFLEITUNG DES HYDRAULISCHEN ÖLTANKS
Copyright ©

35.440.01 p1 12/10

TUBERÍA DE RETORNO DEL DEPÓSITO DE ACEITE HIDRÁULICO


TUBO DE RETORNO DO TANQUE DE ÓLEO HIDRÁULICO
HYDRAULIKOLIETANKENS RETURRØR
RETOURLEIDING HYDRAULISCHE-OLIETANK

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85805259 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
2 87493722 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
3 85802803 1 FITTING, 9/16"-18 ORFS x 9/16"-18 ORB
RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
4 85826100 1 REDUCER RIDUTTORE REDUCTEUR REDUZIERSTÜCK 056R
REDUCTOR REDUTOR REDUKTION VERLOOPSTUK
5 9840325 1 HYD CONNECTOR, 1 11/16"-12 ORFS x 1 5/8"-12 ORB
CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
6 164910 2 ELBOW, 90º, 7/8"-14, 37º x 7/8"-14, O-Ring
GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO COTOVELO VINKELRØR KNIESTUK
7 85802960 1 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
8 85824307 1 RUBBER PAD TAMPONE IN GOMMA PATIN EN CAOUTCHOUC GUMMISTÜCK 025T
PASTILLA DE GOMA ALMOFADA DE BORRACHAGUMMIKLODS RUBBEREN BEKLEDING

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

35.440.0201 p1 12/10

PILOT 6,7,8, SPOOL - HYDRAULIC OIL TANK RETURN PIPE


COMANDI PILOT A 6, 7, 8 SPOLE - TUBAZIONE RITORNO SERBATOIO OLIO IDRAULICO
COMMANDE PILOTE 6,7,8 - CANALISATION DE RETOUR RÉSERVOIR D'HUILE HYDRAULIQUE
VORGESTEUERTE BEDIENELEM. 6,7,8 STEUERVENTILE - HYDRAULIKÖLTANK-RÜCKLAUFLEITUNG
Copyright ©

35.440.0201 p1 12/10

DISTRIBUIDOR DE PILOTO 6, 7, 8 - TUBO DE RETORNO DEL DEPÓSITO DE ACEITE HIDRÁULICO


GUIA 6,7,8 BOBINAS - TUBO DE RETORNO DO RESERVATÓRIO DE ÓLEO HIDRÁULICO
PILOT 6, 7, 8 GLIDER - HYDRAULIKOLIETANKENS RETURRØR
STUUR 6,7,8 - RETOURLEIDING HYDRAULISCHE OLIETANK

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 87656356 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M


TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
2 83963371 1 FITTING, 11/16"-16 ORFS x 9/16"-18 ORB
RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
3 2, 1 85805259 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
3 85827475 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
4 85805318 1 ELBOW, 90º, 9/16"-18, 37º x 9/16"-18, O-Ring
GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO COTOVELO VINKELRØR KNIESTUK
5 85826100 1 REDUCER RIDUTTORE REDUCTEUR REDUZIERSTÜCK 056R
REDUCTOR REDUTOR REDUKTION VERLOOPSTUK
6 47050685 3 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
7 47050653 1 ELBOW GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO COTOVELO VINKELRØR KNIESTUK
8 85817226 1 QUICK MALE COUPLING ATTACCO RAPIDO MASCHIO ACCOUPLEMENT RAP. MALE
SCHNELLKUPPLUNGSSTECKER
115A
ACOPLAMIENTO RÁPIDO MACHO ADAPTADOR MACHO RÁPIDO
LYNKOBLING SNELKOPPELINGSPEN
9 85812173 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
10 2 84135960 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
11 201-11 1 ®00E

(1) Only for Gear Pump


(2) Only for Variable Displacement Pump

PILOT CTRL VERSION / THIS GROUP IS VALID FOR


VAR.742331-742332-742333-742324-742335-742336-742341 590ST 695ST 580ST
Copyright ©

35.700.01 p1 12/10

PUMP DELIVERY TO CONTROL VALVE HOSE - SIDE SHIFT


TUBAZIONE FLESSIBILE MANDATA POMPA AL DISTRIBUTORE - SIDE SHIFT
TUYAU FLEXIBLE DE REFOULEMENT POMPE AU DISTRIBUTEUR - SIDE SHIFT
SCHLAUCHFÖRDERLEITUNG VON DER PUMPE VOM STEUERSCHIEBER - SIDE SHIFT
Copyright ©

35.700.01 p1 12/10

TUBERÍA FLEXIBLE DE ALIMENTACIÓN DE LA BOMBA AL DISTRIBUIDOR - SIDE SHIFT


MANGUEIRA DO FORNECIMENTO DA BOMBA À VÁLVULA DE CONTROLE - SIDE SHIFT
PUMPETILFØRSEL TIL STYREVENTILSLANGE - SIDE SHIFT
SLANG VAN POMPTOEVOER NAAR REGELKLEP - SIDE SHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87676333 4 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M


ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
2 85811870 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
3 14422021 3 SCREW, Hex Soc Hd, M12 x 30, 8.8
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 {84135962} 1

5 14464680 1 O-RING, -228, 70 Duro, 2.234" ID x .139" Thk


ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
6 83962538 2 FITTING, 1 3/16"-12 ORFS x 1 1/16"-12 ORB, ASSY
RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
7 80167266 2 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
8 89991976 2 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
9 87614753 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG

GEAR PUMP
590ST 580ST 580T
Copyright ©

35.700.02 p1 12/10

PRESSURE DETECTION PIPES LOADER SYSTEM - SIDE SHIFT


TUBO RILIEVO PRESSIONE IMPIANTO CARICATORE - SIDE SHIFT
TUYAU DE DÉTECTION PRESSION CIRCUIT DE CHARGEUR - SIDE SHIFT
DRUCKERMITTLUNGSROHR DER LADEANLAGE - SIDE SHIFT
Copyright ©

35.700.02 p1 12/10

TUBO DE DETECCIÓN DE LA PRESIÓN DEL CARGADOR - SIDE SHIFT


SISTEMA DA PÁ CARREGADEIRA DO TUBO DE DETECÇÃO DA PRESSÃO - SIDE SHIFT
TRYKDETEKTIONSRØR TIL LÆSSERSYSTEM - SIDE SHIFT
LADERSYSTEEM LEIDING DRUKDETECTIE - SIDE SHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85812171 1 FLEXIBLE HOSE, 1450mm lg


TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
2 85812173 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
3 83963371 1 FITTING, 11/16"-16 ORFS x 9/16"-18 ORB, ASSY
RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
4 85817226 2 QUICK MALE COUPLING, ASSY
ATTACCO RAPIDO MASCHIO
ACCOUPLEMENT RAP. MALE
SCHNELLKUPPLUNGSSTECKER
115A
ACOPLAMIENTO RÁPIDO MACHO ADAPTADOR MACHO RÁPIDO
LYNKOBLING SNELKOPPELINGSPEN
5 87569583 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
6 14441524 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
7 11193879 2 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
8 85805502 1 TEE PEZZO A T RACCORD EN T T-STÜCK 9020
RACOR EN T TÊ T-STYKKE T-STUK
9 81845037 1 O-RING, .468" ID x .078" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
10 9968791 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
11 81844851 4 O-RING, .375" ID x .070" Thk, 90 Duro
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING

MECH.CTRL VERSION / PILOT CTRL VERSION; GEAR PUMP


590ST 580ST 580T
Copyright ©

35.700.03 p1 12/10

OIL RETURN HOSE


TUBO FLESSIBILE RITORNO OLIO
TUYAU FLEXIBLE D’ASPIRATION D’HUILE
ÖLSAUGSCHLAUCHLEITUNG
Copyright ©

35.700.03 p1 12/10

TUBO FLEXIBLE DE RETORNO DEL ACEITE


MANGUEIRA DE RETORNO DE ÓLEO
OLIERETURSLANGE
OLIERETOURSLANG

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 83963375 2 HYD CONNECTOR, ASSY CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
2 80167268 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
3 89824050 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
4 84989848 1 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
5 1 85805167 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
5 2 85827823 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
6 85802955 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
7 85805168 1 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
8 85805166 1 BLOCK BLOCCO BLOC BLOCK 074B
BLOQUE BLOCO MOTORBLOK BLOK
9 11190779 2 SPRING WASHER, Belleville, M13, 12x24x2.8
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
10 15541621 2 BOLT, Hex, M12 x 1.25 x 100, 8.8
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
11 9993143 1 HYD CONNECTOR, 11/16"-16 ORFS x 9/16"-18 ORB, ASSY
CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
12 1 85812174 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
12 2 87486281 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
13 14560187 2 COLLAR, 178mm lg COLLARE COLLIER RINGE 031F
COLLAR ANEL SLANGEBÅND KRAAG
14 9993141 1 O-RING, -012, 90 Duro, .364" ID x .070" Thk, 90 Duro
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
15 9617873 1 O-RING, 6-1, 90 Duro, .468" ID x .078" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
16 1 85818909 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
16 2 87486284 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
17 83962539 1 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
18 2 {83962179} 1

(1) Only for Gear Pump


(2) Only for Variable Displacement Pump

580T 590ST 695ST


580ST
Copyright ©

35.700.03 p2 12/10

OIL RETURN HOSE


TUBO FLESSIBILE RITORNO OLIO
TUYAU FLEXIBLE D’ASPIRATION D’HUILE
ÖLSAUGSCHLAUCHLEITUNG
Copyright ©

35.700.03 p2 12/10

TUBO FLEXIBLE DE RETORNO DEL ACEITE


MANGUEIRA DE RETORNO DE ÓLEO
OLIERETURSLANGE
OLIERETOURSLANG

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

18 1 9846955 1 ELBOW GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G


CODO COTOVELO VINKELRØR KNIESTUK

(1) Only for Gear Pump

580T 590ST 695ST


580ST
Copyright ©

35.700.04 p1 12/10

PUMP DELIVERY TO CONTROL VALVE HOSE


TUBAZIONE FLESSIBILE MANDATA POMPA AL DISTRIBUTORE
TUYAU FLEXIBLE DE REFOULEMENT POMPE AU DISTRIBUTEUR
SCHLAUCHFÖRDERLEITUNG VON DER PUMPE VOM STEUERSCHIEBER
Copyright ©

35.700.04 p1 12/10

TUBERÍA FLEXIBLE DE ALIMENTACIÓN DE LA BOMBA AL DISTRIBUIDOR


MANGUEIRA DO FORNECIMENTO DA BOMBA À VÁLVULA DE CONTROLE
PUMPETILFØRSEL TIL STYREVENTILSLANGE
SLANG VAN POMPTOEVOER NAAR REGELKLEP

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87676333 1 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M


ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
2 85811870 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
3 14422021 4 SCREW, Hex Soc Hd, M12 x 30, 8.8
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 87482300 1 TUBE TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
5 14464680 1 O-RING, -228, 70 Duro, 2.234" ID x .139" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
6 9840330 1 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
7 9993141 1 O-RING, -012, 90 Duro, .364" ID x .070" Thk, ASSY
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
8 165202 1 O-RING, 4-1, 90 Duro, .351" ID x .072" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
9 87486282 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG

VARIABLE DISPLACEMENT PUMP


590ST 695ST 580ST
Copyright ©

35.700.05 p1 12/10

PRESSURE DETECTION PIPES LOADER SYSTEM


TUBO RILIEVO PRESSIONE IMPIANTO CARICATORE
TUYAU DE DÉTECTION PRESSION CIRCUIT DE CHARGEUR
DRUCKERMITTLUNGSROHR DER LADEANLAGE
Copyright ©

35.700.05 p1 12/10

TUBO DE DETECCIÓN DE LA PRESIÓN DEL CARGADOR


SISTEMA DA PÁ CARREGADEIRA DO TUBO DE DETECÇÃO DA PRESSÃO
TRYKDETEKTIONSRØR TIL LÆSSERSYSTEM
LADERSYSTEEM LEIDING DRUKDETECTIE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84123651 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
2 85812173 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
3 83963371 1 FITTING, 11/16"-16 ORFS x 9/16"-18 ORB, ASSY
RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
4 85817226 2 QUICK MALE COUPLING, ASSY
ATTACCO RAPIDO MASCHIO
ACCOUPLEMENT RAP. MALE
SCHNELLKUPPLUNGSSTECKER
115A
ACOPLAMIENTO RÁPIDO MACHO ADAPTADOR MACHO RÁPIDO
LYNKOBLING SNELKOPPELINGSPEN
5 87569583 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
6 14441524 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
7 11193879 2 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
8 87498965 1 TEE PEZZO A T RACCORD EN T T-STÜCK 9020
RACOR EN T TÊ T-STYKKE T-STUK
9 81845037 1 O-RING, .468" ID x .078" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
10 9968791 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
11 81844851 2 O-RING, .375" ID x .070" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
12 574342 1 CAP, 37º, 9/16"-18 TAPPO CAPUCHON KAPPE 052T
TAPÓN TAMPÃO TANKDÆKSEL DOP
13 167269 1 O-RING, 10-1, 90 Duro, .755" ID x .097" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
14 9991976 1 O-RING, -018, 90 Duro, .739" ID x .070" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
15 216773 1 ELBOW, 90º, 7/16"-20, 37º x 7/16"-20, O-Ring
GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO COTOVELO VINKELRØR KNIESTUK
16 87485302 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
17 87499397 1 REDUCER RIDUTTORE REDUCTEUR REDUZIERSTÜCK 056R
REDUCTOR REDUTOR REDUKTION VERLOOPSTUK
18 83963375 1 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING

VARIABLE DISPLACEMENT PUMP


590ST 695ST 580ST
Copyright ©

35.701.01 p1 12/10

LOADER BUCKET CYLINDER PIPES


TUBI FRA CILINDRI BENNA CARICATRICE
TUYAUX ENTRE LES CYLINDRES BENNE DE CHARGEUR
LEITUNGEN ZWISCHEN SCHAUFELSCHALTZYLINDERN
Copyright ©

35.701.01 p1 12/10

TUBOS ENTRE LOS CILINDROS DE LA CUCHARA CARGADORA


TUBOS DO CILINDRO DA CAÇAMBA DA PÁ CARREGADEIRA
LÆSSERSKOVLENS CYLINDERRØR
LEIDINGEN CILINDERS LAADBAK

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85825349 1 RIGID TUBE, RH TUBO RIGIDO TUYAU RIGIDE ROHR 193T


TUBO RÍGIDO TUBO RÍGIDO STIFT RØR VASTE LEIDING
1 85825348 1 RIGID TUBE, LH TUBO RIGIDO TUYAU RIGIDE ROHR 193T
TUBO RÍGIDO TUBO RÍGIDO STIFT RØR VASTE LEIDING
2 85802743 2 HOSE CLAMP FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
SLANGEKLEMME SLANGKLEM
3 85805170 2 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
4 87303910 4 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
5 83963376 4 FITTING, 13/16"-16 ORFS x 7/8"-14 ORB, ASSY
RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
6 85803008 2 HOSE CLAMP FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
SLANGEKLEMME SLANGKLEM
7 85802961 4 ELBOW GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO COTOVELO VINKELRØR KNIESTUK
8 89992298 8 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
9 80167269 8 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING

580T 590ST 580ST


Copyright ©

35.701.0101 p1 12/10

LOADER BUCKET CYLINDER PIPES - 4WS


TUBI FRA CILINDRI BENNA CARICATRICE - 4WS
TUYAUX ENTRE LES CYLINDRES BENNE DE CHARGEUR - 4WS
LEITUNGEN ZWISCHEN SCHAUFELSCHALTZYLINDERN - 4WS
Copyright ©

35.701.0101 p1 12/10

TUBOS ENTRE LOS CILINDROS DE LA CUCHARA CARGADORA - 4WS


TUBOS DO CILINDRO DA CAÇAMBA DA PÁ CARREGADEIRA - 4WS
LÆSSERSKOVLENS CYLINDERRØR - 4WS
LEIDINGEN CILINDERS LAADBAK - 4WS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85805171 1 HYD. TUBE, RH TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T


TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
1 85805311 1 HYD. TUBE, LH TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
2 85802743 2 HOSE CLAMP FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
SLANGEKLEMME SLANGKLEM
3 85805170 2 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
4 87303910 4 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
5 83963376 4 FITTING, 13/16"-16 ORFS x 7/8"-14 ORB, ASSY
RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
6 85803008 2 HOSE CLAMP FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
SLANGEKLEMME SLANGKLEM
7 85802961 4 ELBOW GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO COTOVELO VINKELRØR KNIESTUK
8 89992298 8 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
9 80167269 8 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING

695ST
Copyright ©

35.701.02 p1 12/10

PUMP TO AND LOADER CONTROL VALVE HOSE - SIDE SHIFT


TUBO FRA POMPA E DISTRIBUTORE CARICATORE - SIDE SHIFT
TUYAU FLEXIBLE ENTRE POMPE ET DISTRIBUTEUR DE CHARGEUR - SIDE SHIFT
LEITUNG ZW. PUMPE UND STEUERSCHIEBER DES LADERS - SIDE SHIFT
Copyright ©

35.701.02 p1 12/10

TUBO FLEXIBLE ENTRE LA BOMBA Y EL DISTRIBUIDOR DEL CARGADOR - SIDE SHIFT


MANGUEIRA DA BOMBA À VÁLVULA DE CONTROLE DA PÁ CARREGADEIRA - SIDE SHIFT
SLANGE MELLEM PUMPE OG LÆSSERENS STYREVENTIL - SIDE SHIFT
SLANG VAN POMP NAAR REGELKLEP LADER - SIDE SHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85803486 1 FITTING, 1 7/16"-12 ORFS x 1 1/16"-12 ORB


RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
2 83962538 1 FITTING, 1 3/16"-12 ORFS x 1 1/16"-12 ORB, ASSY
RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
3 89991976 1 O-RING, .90 Duro, .755" ID x 0.97" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
4 80167266 1 O-RING, 90 Duro ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
5 87614751 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
6 1 85805838 1 3 WAY CONNECTION RACCORDO A 3 VIE CONNEXION 3 VOIES 3-WEGE-VERTEILERSTÜCK
016R
CONEXIÓN DE 3 VÍAS LIGAÇÃO DE 3 VIAS TRE-VEJS FORSKRUNING3-WEGVERBINDING
6 2 85826093 1 TEE PEZZO A T RACCORD EN T T-STÜCK 9020
RACOR EN T TÊ T-STYKKE T-STUK
7 87516888 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
8 16044021 1 BOLT, Hex, M8 x 40, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
9 85802890 1 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
10 11193979 2 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
11 14048211 2 LOCK NUT, M8 x 1.25, Cl 8DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
12 47049161 1 BOLT BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
13 47049644 1 HOSE CLAMP FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRASLANGEKLEMME SLANGKLEM

(1) Only for MECH.CTRL Version


(2) Only for PILOT CTRL Version

GEAR PUMP
580T 590ST 580ST
Copyright ©

35.701.03 p1 12/10

PUMP TO AND LOADER CONTROL VALVE HOSE


TUBO FRA POMPA E DISTRIBUTORE CARICATORE
TUYAU FLEXIBLE ENTRE POMPE ET DISTRIBUTEUR DE CHARGEUR
LEITUNG ZW. PUMPE UND STEUERSCHIEBER DES LADERS
Copyright ©

35.701.03 p1 12/10

TUBO FLEXIBLE ENTRE LA BOMBA Y EL DISTRIBUIDOR DEL CARGADOR


MANGUEIRA DA BOMBA À VÁLVULA DE CONTROLE DA PÁ CARREGADEIRA
SLANGE MELLEM PUMPE OG LÆSSERENS STYREVENTIL
SLANG VAN POMP NAAR REGELKLEP LADER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 9846956 1 ELBOW, 90º, 1 7/16"-12 x 1 1/16"-12, Adj, ORFS


GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO COTOVELO VINKELRØR KNIESTUK
2 86641295 1 TEE, 1 7/16"-12 ORFS to Swivel, ASSY
PEZZO A T RACCORD EN T T-STÜCK 9020
RACOR EN T TÊ T-STYKKE T-STUK
3 85817596 1 QUICK MALE COUPLING ATTACCO RAPIDO MASCHIO ACCOUPLEMENT RAP. MALE
SCHNELLKUPPLUNGSSTECKER
115A
ACOPLAMIENTO RÁPIDO MACHO ADAPTADOR MACHO RÁPIDOLYNKOBLING SNELKOPPELINGSPEN
4 84128057 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
5 87486283 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
6 87498964 1 TEE PEZZO A T RACCORD EN T T-STÜCK 9020
RACOR EN T TÊ T-STYKKE T-STUK
7 87486285 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
8 43128 1 SCREW, Hex, M8 x 30, 8.8 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
9 86637998 1 CLAMP, 1 1/2", Insul, 3/8" Bolt
MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
10 11193879 2 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
11 79072960 2 CABLE STRAP FASCETTA PER CAVO BRIDE DE CABLE KABELBINDER P716
BANDA DE CABLE BRAÇADEIRA DE CABO KABELSTROP BUNDELBAND
12 87434880 1 HOSE PROTECTION PROTEZ. TUBO FLESSIBILE
PROTECTION DE FLEXIBLE
SCHLAUCHSCHUTZ P827
PROTECCIÓN DE TUBO PROTECÇÃO DE MANGUEIRA SLANGEBESKYTTELSE SLANGBESCHERMING
13 81845037 1 O-RING, .468" ID x .078" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING

VARIABLE DISPLACEMENT PUMP


590ST 695ST 580ST
Copyright ©

35.701.04 p1 12/10

LOADER CYLINDERS PIPES - SIDE SHIFT


TUBAZIONI CILINDRI ATTREZZATURA ANTERIORE - SIDE SHIFT
CONDUITES DES VÉRINS DE CHARGEUR - SIDE SHIFT
LEITUNGEN FRONTLADERZYLINDER - SIDE SHIFT
Copyright ©

35.701.04 p1 12/10

CONDUCTOS DE CILINDROS DE CARGADORA - SIDE SHIFT


TUBAGENS PARA CILINDROS DO CARREGADOR - SIDE SHIFT
LÆSSERCYLINDRE LEDNINGER - SIDE SHIFT
LEIDINGEN LADERCILINDERS - SIDE SHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84161873 1 PIPE, LH TUBO TUYAU ROHR 200T


TUBO TUBO DE ENCHIMENTO PÅFYLDNINGSSTUDS BUIS
2 85805189 1 HYD. TUBE, LH TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
3 85805182 1 HYDRAULIC HOSE, LH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH A058
TUBO HIDRÁULICO MANGUEIRA HIDRÁULICASLANGE, HYDRAULIK HYDRAULISCHE SLANG
4 85805181 1 HYDRAULIC HOSE, LH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH A058
TUBO HIDRÁULICO MANGUEIRA HIDRÁULICASLANGE, HYDRAULIK HYDRAULISCHE SLANG
5 84161877 1 PIPE, RH TUBO TUYAU ROHR 200T
TUBO TUBO DE ENCHIMENTO PÅFYLDNINGSSTUDS BUIS
6 84124775 1 PIPE, RH TUBO TUYAU ROHR 200T
TUBO TUBO DE ENCHIMENTO PÅFYLDNINGSSTUDS BUIS
7 84124126 1 PIPE, RH TUBO TUYAU ROHR 200T
TUBO TUBO DE ENCHIMENTO PÅFYLDNINGSSTUDS BUIS
8 85805183 1 HYDRAULIC HOSE, RH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH A058
TUBO HIDRÁULICO MANGUEIRA HIDRÁULICASLANGE, HYDRAULIK HYDRAULISCHE SLANG
9 85805208 1 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
10 85805207 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
11 85805203 1 MANIFOLD COLLETTORE COLLECTEUR VERTEILER 198C
COLECTOR COLECTOR MANIFOLD VERDEELSTUK
12 11193979 6 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
13 85805206 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
14 85805210 2 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
15 85805211 2 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
16 85805209 2 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
17 16043821 7 BOLT, Hex, M8 x 30, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
18 85805183 4 HYDRAULIC HOSE TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH A058
TUBO HIDRÁULICO MANGUEIRA HIDRÁULICASLANGE, HYDRAULIK HYDRAULISCHE SLANG
19 85805195 4 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
20 16044021 5 BOLT, Hex, M8 x 40, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
21 12647121 2 WASHER, M8 x 20 x 3 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
22 14048211 2 LOCK NUT, M8 x 1.25, Cl 8DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
23 85802891 1 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

35.701.05 p1 12/10

LOADER CYLINDERS PIPES - SIDE SHIFT


TUBAZIONI CILINDRI ATTREZZATURA ANTERIORE - SIDE SHIFT
CONDUITES DES VÉRINS DE CHARGEUR - SIDE SHIFT
LEITUNGEN FRONTLADERZYLINDER - SIDE SHIFT
Copyright ©

35.701.05 p1 12/10

CONDUCTOS DE CILINDROS DE CARGADORA - SIDE SHIFT


TUBAGENS PARA CILINDROS DO CARREGADOR - SIDE SHIFT
LÆSSERCYLINDRE LEDNINGER - SIDE SHIFT
LEIDINGEN LADERCILINDERS - SIDE SHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 83962539 4 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE


HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
2 87619509 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
3 87619507 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
4 85813375 1 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
5 85813376 1 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
6 85813373 1 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
7 85813374 1 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
8 11193979 2 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
9 85805193 2 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
10 85805195 2 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
11 16044221 2 BOLT, Hex, M8 x 50, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
12 87619508 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
13 87619510 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

35.702.01 p1 12/10

SWING CYLINDERS PIPES


TUBAZIONI CILINDRI ROTAZIONE
FLEXIBLES DES VÉRINS D'ORIENTATION
SCHLÄUCHE SCHWENKWERKZYLINDER
Copyright ©

35.702.01 p1 12/10

TUBOS DE CILINDROS OSCILANTES


TUBOS DOS CILINDROS DE OSCILAÇÃO
DREJEHOLDER CYLINDRE SLANGER
DRAAISTEUN CILINDERLEIDINGEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85802955 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T


TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
2 83971549 5 90 ELBOW, 13/16"-16 ORFS x 3/4"-16 ORB, ASSY
GOMITO A 90° COUDE A 90° 90-GRAD-KNIESTÜCK A045
CODO 90 COTOVELO 90 VINKELRØR, 90 KNIESTUK 90º
3 80128825 5 O-RING, 90 Duro, .644" ID x .087" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
4 89992298 5 O-RING, 90 Duro, .489" ID x .070" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
5 83963374 1 FITTING, 13/16"-16 ORFS x 3/4"-16 ORB, ASSY
RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
6 85819729 1 HYDRAULIC HOSE TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH A058
TUBO HIDRÁULICO MANGUEIRA HIDRÁULICASLANGE, HYDRAULIK HYDRAULISCHE SLANG
7 85805258 2 HYD CONNECTOR, 9/16"-16 ORS x 1 1/16"-12, O-Ring
CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
8 87755221 1 PIPE TUBO TUYAU ROHR 200T
TUBO TUBO DE ENCHIMENTO PÅFYLDNINGSSTUDS BUIS
9 87755220 1 PIPE TUBO TUYAU ROHR 200T
TUBO TUBO DE ENCHIMENTO PÅFYLDNINGSSTUDS BUIS
10 1 85820109 1 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
10 2 85819727 1 HYDRAULIC HOSE, 415mm lg
TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH A058
TUBO HIDRÁULICO MANGUEIRA HIDRÁULICASLANGE, HYDRAULIK HYDRAULISCHE SLANG

(1) Except for Center Pivot


(2) Only for Center Pivot

MECH.CTRL VERSION / PILOT CTRL VERSION


580T 590ST 695ST
580ST
Copyright ©

35.702.02 p1 12/10

BACKHOE DIPPER AND BUCKET CYLINDERS PIPES


TUBAZIONI CILINDRI SCAVO E BENNA RETROESCAVATORE
FLEXIBLES DE BRAS DE RÉTROPELLE ET DE VÉRINS DE GODET
DRUCKÖLSCHLÄUCHE AUSLEGERZYLINDER UND HECKBAGGERLÖFFEL
Copyright ©

35.702.02 p1 12/10

TUBOS DE CILINDROS DE BRAZO SECUNDARIO Y CUCHARA DE RETROEXCAVADORA


PÁ ESCAVADORA DA RETROESCAVADORA E TUBOS DOS CILINDROS DO BALDE
SLANGER TIL GRAVEMASKINEARM OG -SKOVL
LEPEL GRAAFMACHINE EN LEIDINGEN GRAAFBAKCILINDERS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 83962538 2 FITTING, 1 3/16"-12 ORFS x 1 1/16"-12 ORB, ASSY


RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
2 83962539 2 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
3 1 84238903 1 HYDRAULIC HOSE TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH A058
TUBO HIDRÁULICO MANGUEIRA HIDRÁULICASLANGE, HYDRAULIK HYDRAULISCHE SLANG
3 2 84312200 1 HYDRAULIC HOSE TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH A058
TUBO HIDRÁULICO MANGUEIRA HIDRÁULICASLANGE, HYDRAULIK HYDRAULISCHE SLANG
4 1 84238924 1 HYDRAULIC HOSE TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH A058
TUBO HIDRÁULICO MANGUEIRA HIDRÁULICASLANGE, HYDRAULIK HYDRAULISCHE SLANG
5 1 84239015 1 HYDRAULIC HOSE TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH A058
TUBO HIDRÁULICO MANGUEIRA HIDRÁULICASLANGE, HYDRAULIK HYDRAULISCHE SLANG
5 2 84239040 1 HYDRAULIC HOSE TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH A058
TUBO HIDRÁULICO MANGUEIRA HIDRÁULICASLANGE, HYDRAULIK HYDRAULISCHE SLANG
6 1 84238949 1 HYDRAULIC HOSE TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH A058
TUBO HIDRÁULICO MANGUEIRA HIDRÁULICASLANGE, HYDRAULIK HYDRAULISCHE SLANG
6 2 84312226 1 HYDRAULIC HOSE TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH A058
TUBO HIDRÁULICO MANGUEIRA HIDRÁULICASLANGE, HYDRAULIK HYDRAULISCHE SLANG
7 80167266 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
8 89991976 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING

(1) Only for Side Shift


(2) Only for Center Pivot

580T 590ST 695ST


580ST
Copyright ©

35.702.03 p1 12/10

BACKHOE BOOM CYLINDER PIPES


TUBAZIONI CILINDRI SOLLEVAMENTO RETROESCAVATORE
FLEXIBLES DE VÉRIN DE FLÈCHE DE RÉTROPELLE
SCHLAUCHLEITUNGEN FÜR DEN ANSCHLUSS DER HUBSAUSLEGERZYLINDER - ERS.
Copyright ©

35.702.03 p1 12/10

TUBOS DE CILINDRO DEL BRAZO DE LA RETROEXCAV.


TUBOS DO CILINDRO DA LANÇA DA RETROESCAVADORA
TILSLUTNINGSSLANGER TIL LØFTEARMENS CYLINDER
LEIDINGEN GIEKCILINDER GRAAFMACHINE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 83962538 1 FITTING, 1 3/16"-12 ORFS x 1 1/16"-12 ORB, ASSY


RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
2 9992069 1 O-RING, -016, 90 Duro, .614" ID x .070" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
3 9991976 1 O-RING, -018, 90 Duro, .739" ID x .070" Thk, 90 Duro, .739" ID x .070" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
4 83962539 1 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
5 1 84239023 1 HYDRAULIC HOSE TUBO FLESSIBILE IDRAULICO FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH A058
TUBO HIDRÁULICO MANGUEIRA HIDRÁULICASLANGE, HYDRAULIK HYDRAULISCHE SLANG
5 2 84312183 1 HYDRAULIC HOSE TUBO FLESSIBILE IDRAULICO FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH A058
TUBO HIDRÁULICO MANGUEIRA HIDRÁULICASLANGE, HYDRAULIK HYDRAULISCHE SLANG
6 1 84239027 1 HYDRAULIC HOSE TUBO FLESSIBILE IDRAULICO FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH A058
TUBO HIDRÁULICO MANGUEIRA HIDRÁULICASLANGE, HYDRAULIK HYDRAULISCHE SLANG
6 2 84239051 1 HYDRAULIC HOSE TUBO FLESSIBILE IDRAULICO FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH A058
TUBO HIDRÁULICO MANGUEIRA HIDRÁULICASLANGE, HYDRAULIK HYDRAULISCHE SLANG
7 1 85817230 2 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
8 1 84240026 2 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
9 1 85817474 2 HOSE CLIP FERMO DEL TUBO FLESSIBILE COLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHKLEMME 180C
ABRAZADERA DE MANGUERA FIXADOR DE MANGUEIRASLANGEKLEMME SLANGKLEM
10 1 15213621 4 SCREW, Hex, M8 x 55, 8.8, Full Thd
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
11 1 11193879 4 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
12 1 14048211 4 LOCK NUT, M8 x 1.25, Cl 8DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
13 80167266 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
14 1 84283687 2 CLIP FERMO COLLIER KLAMMER 045F
ABRAZADERA FIXADOR KLIPS KLEM
15 1 84283688 1 CLIP FERMO COLLIER KLAMMER 045F
ABRAZADERA FIXADOR KLIPS KLEM

(1) Only for Side Shift


(2) Only for Center Pivot

580T 590ST 695ST


580ST
Copyright ©

35.702.04 p1 12/10

SWING PLATE CLAMPS - SIDE SHIFT


FISSAGGIO PIASTRA ROTAZIONE - SIDE SHIFT
GOUPILLES DE PLAQUE D'ORIENTATION - SIDE SHIFT
BOLZEN SCHWENKWERKSPLATTE - SIDE SHIFT
Copyright ©

35.702.04 p1 12/10

PASADORES DE PLACA OSCILANTE - SIDE SHIFT


GRAMPOS DA PLACA OSCILANTE - SIDE SHIFT
SVINGPLADEKLEMMER - SIDE SHIFT
KLEMMEN SCHOMMELPLAAT - SIDE SHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85817316 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S


SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
2 87390511 2 CLAMP MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640
COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP
3 87390514 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
4 16044221 1 BOLT, Hex, M8 x 50, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
5 11190579 3 BELLEVILLE WASHER, M10.5
RONDELLA BELLEVILLE RONDELLE BELLEVILLE TELLERFEDER A143
ARANDELA BELLEVILLE ANILHA CÓNICA BELLEVILLE-SPÆNDSKIVESCHOTELVEER
6 11307021 2 BOLT, Hex, M10 x 1.25 x 40, 10.9, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
7 85819584 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
8 85825231 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
9 85825230 2 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
10 11106221 1 BOLT, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT

580T 590ST 695ST


580ST
Copyright ©

35.702.05 p1 12/10

SWING PLATE SUPPORT LOCK PIPES - SIDE SHIFT


TUBI BLOCCAGGIO SUPPORTO PIASTRA DI ROTAZIONE - SIDE SHIFT
TUYAUX DE BLOCAGE DU SUPPORT DE PLAQUE D'OSCILLATION - SIDE SHIFT
LEITUNGEN SCHWENKWERKSHALTERUNG - SIDE SHIFT
Copyright ©

35.702.05 p1 12/10

TUBOS DE BLOQUEO DE SOPORTE DE PLACA OSCILANTE - SIDE SHIFT


TUBOS DE ENGATE PARA SUPORTE DA PLACA OSCILANTE - SIDE SHIFT
SVINGPLADE HOLDER LÅS RØR - SIDE SHIFT
PIJPEN BLOKKERING DRAGER SCHOMMELPLAAT - SIDE SHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 47049644 2 HOSE CLAMP FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729


ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
SLANGEKLEMME SLANGKLEM
2 85803333 4 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUEHYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
3 85819554 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
4 87576141 1 RIGID TUBE, RH TUBO RIGIDO TUYAU RIGIDE ROHR 193T
TUBO RÍGIDO TUBO RÍGIDO STIFT RØR VASTE LEIDING
5 87576145 1 RIGID TUBE, RH TUBO RIGIDO TUYAU RIGIDE ROHR 193T
TUBO RÍGIDO TUBO RÍGIDO STIFT RØR VASTE LEIDING
6 85803334 1 TEE PEZZO A T RACCORD EN T T-STÜCK 9020
RACOR EN T TÊ T-STYKKE T-STUK
7 86513653 2 TEE, 37º, 7/16"-20 x 7/16"-20, Fem Sw Run
PEZZO A T RACCORD EN T T-STÜCK 9020
RACOR EN T TÊ T-STYKKE T-STUK
8 85802234 1 90 ELBOW, 7/16"-20 JIC x 9/16"-18 ORB
GOMITO A 90° COUDE A 90° 90-GRAD-KNIESTÜCK A045
CODO 90 COTOVELO 90 VINKELRØR, 90 KNIESTUK 90º
9 1 85817277 2 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
9 2 84283687 2 CLIP FERMO COLLIER KLAMMER 045F
ABRAZADERA FIXADOR KLIPS KLEM
10 1 85817279 2 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
10 2 84283688 2 CLIP FERMO COLLIER KLAMMER 045F
ABRAZADERA FIXADOR KLIPS KLEM
11 15213621 4 SCREW, Hex, M8 x 55, 8.8, Full Thd
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
12 11193879 4 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
13 14048221 4 LOCK NUT, M8 x 1.25, Cl 10
DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
14 87576143 1 RIGID TUBE, LH TUBO RIGIDO TUYAU RIGIDE ROHR 193T
TUBO RÍGIDO TUBO RÍGIDO STIFT RØR VASTE LEIDING
15 87576137 1 RIGID TUBE, LH TUBO RIGIDO TUYAU RIGIDE ROHR 193T
TUBO RÍGIDO TUBO RÍGIDO STIFT RØR VASTE LEIDING

(1) Only for 580T


(2) Except for 580T

580T 590ST 695ST


580ST
Copyright ©

35.702.06 p1 12/10

TELESCOPIC ARM CYLINDER CONNECTING HOSES


TUBI FLESSIBILI COLLEGAMENTO CILINDRO BRACCIO TELESCOPICO
TUYAUX FLEXIBLES DE RACCORD. CYLINDRE BRAS TÉLESCOPIQUE
SCHLÄUCHE DES ANSCHL. AUSFAHRBAREN AUSLEGERZYLINDERS
Copyright ©

35.702.06 p1 12/10

TUBOS FLEXIBLES CONEXIÓN DEL CILINDRO DEL BRAZO TELESCÓPICO


MANGUEIRAS DE CONEXÃO DO CILINDRO BRAÇO TELESCÓPICO
TILSLUTNINGSSLANGER TIL TELESKOPARMENS CYLINDER
AANSLUITSLANGEN CILINDER TELESCOPISCHE ARM

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87755218 1 HYDRAULIC HOSE TUBO FLESSIBILE IDRAULICO FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH A058
TUBO HIDRÁULICO MANGUEIRA HIDRÁULICASLANGE, HYDRAULIK HYDRAULISCHE SLANG
2 85805258 1 HYD CONNECTOR, 9/16"-16 ORS x 1 1/16"-12, O-Ring
CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
3 83962539 1 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
4 {87755219} 1

580ST 695ST 590ST


580T
Copyright ©

35.702.0601 p1 12/10

(VAR.742702) HED HYDRAULIC SYSTEM - TELESCOPIC DIPPER CYLINDER PIPES


(VAR.742702) HED IMP. IDR. - TUBAZIONI CILINDRO BRACCIO TELESCOPICO
(VAR.742702) CIRCUIT HYDR. HED - FLEXIBLES DE VÉRIN DE BRAS TÉLESCOPIQUE
(VAR.742702) HED HYDR. ANLAGE - SCHLÄUCHE ANSCHL. AUSFAHRBARER AUSLEGERZYLINDER
Copyright ©

35.702.0601 p1 12/10

(VAR.742702) SIST. HIDR. GRAN RESIST. - TUBOS DE CILINDRO DEL BRAZO TELESCÓPICO
(VAR.742702) SIST. HIDR. HED - TUBOS DO CILINDRO DO BRAÇO TELESCÓPICO
(VAR.742702) HED HYDRAULIKSYSTEM - TILSLUTNINGSSLANGER TIL TELESKOPARMENS CYLINDER
(VAR.742702) HED HYDRAULISCH SYSTEEM - LEIDINGEN CILINDER TELESCOPISCHE LEPEL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84243719 1 PIPE TUBO TUYAU ROHR 200T


TUBO TUBO DE ENCHIMENTO PÅFYLDNINGSSTUDS BUIS
2 85805258 1 HYD CONNECTOR, 9/16"-16 ORS x 1 1/16"-12, O-Ring
CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
3 83962539 1 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
4 84243714 1 PIPE TUBO TUYAU ROHR 200T
TUBO TUBO DE ENCHIMENTO PÅFYLDNINGSSTUDS BUIS
5 85803393 2 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM

MECH.CTRL VERSION
580ST 695ST 590ST
580T
Copyright ©

35.702.0602 p1 12/10

(VAR.742702) HED HYDRAULIC SYSTEM - TELESCOPIC DIPPER CYLINDER PIPES


(VAR.742702) HED IMP. IDR. - TUBAZIONI CILINDRO BRACCIO TELESCOPICO
(VAR.742702) CIRCUIT HYDR. HED - FLEXIBLES DE VÉRIN DE BRAS TÉLESCOPIQUE
(VAR.742702) HED HYDR. ANLAGE - SCHLÄUCHE ANSCHL. AUSFAHRBARER AUSLEGERZYLINDER
Copyright ©

35.702.0602 p1 12/10

(VAR.742702) SIST. HIDR. GRAN RESIST. - TUBOS DE CILINDRO DEL BRAZO TELESCÓPICO
(VAR.742702) SIST. HIDR. HED - TUBOS DO CILINDRO DO BRAÇO TELESCÓPICO
(VAR.742702) HED HYDRAULIKSYSTEM - TILSLUTNINGSSLANGER TIL TELESKOPARMENS CYLINDER
(VAR.742702) HED HYDRAULISCH SYSTEEM - LEIDINGEN CILINDER TELESCOPISCHE LEPEL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84245111 1 HYDRAULIC HOSE TUBO FLESSIBILE IDRAULICO


FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH A058
TUBO HIDRÁULICO MANGUEIRA HIDRÁULICASLANGE, HYDRAULIK HYDRAULISCHE SLANG
2 84244891 1 HYDRAULIC HOSE TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH A058
TUBO HIDRÁULICO MANGUEIRA HIDRÁULICASLANGE, HYDRAULIK HYDRAULISCHE SLANG
3 84245580 2 HYDRAULIC HOSE TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH A058
TUBO HIDRÁULICO MANGUEIRA HIDRÁULICASLANGE, HYDRAULIK HYDRAULISCHE SLANG
4 84296088 1 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
5 87311442 1 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK

MECH.CTRL VERSION
580ST 695ST 590ST
580T
Copyright ©

35.702.0701 p1 12/10

(VAR.742333) PILOT 7 SPOOL - BACKHOE CONTROL VALVE TO BACKHOE PIPES - CENTER PIVOT
(VAR.742333) COMANDI PILOT A 7 SPOLE - TUBAZIONI FRA DISTRIBUTORE E RETROESCAVATORE - CENTER PIVOT
(VAR.742333) CMDE PILOTE 7 TIROIRS - FLEX. ENTRE DISTR. RÉTROPELLE ET RÉTROPELLE - CENTER PIVOT
(VAR.742333) STEUERSCHIEBER 7 - SCHLAUCHLEITUNGEN ZW. BAGGERST.GERÄT U. ROHRLEITUNGEN - CENTER PIVOT
Copyright ©

35.702.0701 p1 12/10

(VAR.742333) DISTRIB DE PILOTO 7 - VÁLV DE CTRL DE RETROEXC A TUBOS DE RETROEXC - PIVOTE CENTRAL
(VAR.742333) PILOTO 7 BOBINAS - VÁLV. DE COM. RETROESC. P/TUBOS DA RETROESC. - CENTER PIVOT
(VAR.742333) PILOT 7 GLIDERE - SLANGER MELLEM RENDEGRAVERENS STYREVENTIL OG LEDNINGER - CENTER PIVOT
(VAR.742333) STUUR 7 SCHUIVEN - REGELVENTIEL GRAAFMACHINE NAAR LEIDINGEN GRAAFMACHINE - CENTER PIVOT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84247731 1 HYDRAULIC HOSE TUBO FLESSIBILE IDRAULICO FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH A058
TUBO HIDRÁULICO MANGUEIRA HIDRÁULICASLANGE, HYDRAULIK HYDRAULISCHE SLANG
2 85805258 1 HYD CONNECTOR, 9/16"-16 ORS x 1 1/16"-12, O-Ring
CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
3 83962539 1 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
4 84247719 1 HYDRAULIC HOSE TUBO FLESSIBILE IDRAULICO FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH A058
TUBO HIDRÁULICO MANGUEIRA HIDRÁULICASLANGE, HYDRAULIK HYDRAULISCHE SLANG
5 85803393 2 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
6 85812029 4 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM

PILOT CTRL VERSION


695ST
Copyright ©

35.702.0702 p1 12/10

(VAR.742333) PILOT 7,8 SPOOL - TELESCOPIC DIPPER CYLINDER PIPES


(VAR.742333) COMANDI PILOT A 7,8 SPOLE - TUBAZIONI CILINDRO BRACCIO TELESCOPICO
(VAR.742333) COMMANDE PILOTE 7,8 TIROIRS - FLEXIBLES DE VÉRIN DE BRAS TÉLESCOPIQUE
(VAR.742333) STEUERSCHIEBER 7,8 - SCHLAUCHLEITUNGEN DES ANSCHLUSSES AUSFAHRBAREN AUSLEGERZYLINDERS
Copyright ©

35.702.0702 p1 12/10

(VAR.742333) DISTRIB DE PILOTO 7,8 - TUBOS DE CILINDRO DE BRAZO TELESCÓPICO


(VAR.742333) PILOTO 7,8 BOBINAS - TUBOS DO CILINDRO DO BRAÇO TELESCÓPICO
(VAR.742333) PILOT 7,8 GLIDER - TILSLUTNINGSSLANGER TIL TELESKOPARMENS CYLINDER
(VAR.742333) STUUR 7,8 SCHUIF - LEIDINGEN CILINDER TELESCOPISCHE LEPEL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84245111 1 HYDRAULIC HOSE, 16 mm OD Tube


TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH A058
TUBO HIDRÁULICO MANGUEIRA HIDRÁULICASLANGE, HYDRAULIK HYDRAULISCHE SLANG
2 84244891 1 HYDRAULIC HOSE, 12 mm OD Tube
TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH A058
TUBO HIDRÁULICO MANGUEIRA HIDRÁULICASLANGE, HYDRAULIK HYDRAULISCHE SLANG
3 84245580 2 HYDRAULIC HOSE TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH A058
TUBO HIDRÁULICO MANGUEIRA HIDRÁULICASLANGE, HYDRAULIK HYDRAULISCHE SLANG
4 84296088 1 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
5 412151 1 BOLT, Hex, M10 x 55, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
6 87311442 1 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK

PILOT CTRL VERSION


590ST 695ST 580ST
Copyright ©

35.702.0801 p1 12/10

(VAR.742334) PILOT 7 SPOOL - BACKHOE CONTROL VALVE TO LINES HOSES - SIDE SHIFT
(VAR.742334) COMANDI PILOT A 7 SPOLE - TUBI FLESS. FRA DISTRIBUT. ESCAVATORE E TUBI RIGIDI - SIDE SHIFT
(VAR.742334) COMM. PILOTE 7 TIROIRS - TUYAUX FLEX. ENTRE DISTRIB. PELLE EXCAV. ET TUYAUX RIG. - SIDE SHIFT
(VAR.742334) STEUERSCHIEBER 7 - SCHLAUCHLEIT. ZW. BAGGERSTEUERGERÄT UND ROHRLEITUNGEN - SIDE SHIFT
Copyright ©

35.702.0801 p1 12/10

(VAR.742334) DISTRIB. DE PILOTO 7 - TUBOS FLEX. ENTRE EL DISTRIB. DEL EXCAV. Y LOS TUBOS RÍGIDOS - SIDE SHIFT
(VAR.742334) PILOTO 7 BOBINAS - MANGUEIRAS DA VÁLVULA DE CONTROLE DA RETROESCAV. ÀS LINHAS - SIDE SHIFT
(VAR.742334) PILOT 7 GLIDER - SLANGER MELLEM RENDEGRAVERENS STYREVENTIL OG LEDNINGER - SIDE SHIFT
(VAR.742334) STUURSCHUIF 7 - SLANGEN VAN REGELKLEP GRAAFARM NAAR LEIDINGEN - SIDE SHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 83962539 1 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE


HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
2 85805258 1 HYD CONNECTOR, 9/16"-16 ORS x 1 1/16"-12, O-Ring
CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
3 84243719 1 PIPE, LH TUBO TUYAU ROHR 200T
TUBO TUBO DE ENCHIMENTO PÅFYLDNINGSSTUDS BUIS
4 84243714 1 PIPE, RH TUBO TUYAU ROHR 200T
TUBO TUBO DE ENCHIMENTO PÅFYLDNINGSSTUDS BUIS
5 85803393 2 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM

PILOT CTRL VERSION


590ST 695ST 580ST
Copyright ©

35.702.0901 p1 12/10

(VAR.742341) PILOT 8 SECTION - TELESCOPIC CYLINDER CONNECTING HOSES - SIDE SHIFT


(VAR.742341) CMD. PILOTA ESEC. 8 SEZIONI - TUBI FLESS. COLLEG. CILINDRO TELESCOPICO - SIDE SHIFT
(VAR.742341) COMMANDE PILOTE 8 SECTIONS - TUYAUX FLEXIBLES RACCORDEMENT VÉRIN TÉLESC. - SIDE SHIFT
(VAR.742341) VORGESTEUERTE BEDIENELEM. 8 STEUERVENTILE - TELESKOPZYL.-SCHLÄUCHE - SIDE SHIFT
Copyright ©

35.702.0901 p1 12/10

(VAR.742341) SECCIÓN DE PILOTO 8 - MANGUITOS DE CONEXIÓN DEL CILINDRO TELESCÓPICO - SIDE SHIFT
(VAR.742341) GUIA 8 SECÇÕES - MANGUEIRAS DE LIGAÇÃO DO CILINDRO TELESCÓPICO - SIDE SHIFT
(VAR.742341) PILOT 8 SEKTION - FORBINDELSESSLANGER TIL TELESKOPCYLINDER - SIDE SHIFT
(VAR.742341) STUUR 8 SECTIES - VERBINDINGSSLANGEN TELESCOPISCHE CILINDER - SIDE SHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84263468 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M


TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
2 85805258 2 HYD CONNECTOR, 9/16"-16 ORS x 1 1/16"-12, O-Ring
CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
3 14560187 6 COLLAR, 178mm lg COLLARE COLLIER RINGE 031F
COLLAR ANEL SLANGEBÅND KRAAG
4 84263469 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG

PILOT CTRL VERSION


695ST 590ST 580ST
Copyright ©

35.702.0902 p1 12/10

(VAR.742341)PILOT 8 SPOOL - TELESCOPIC ARM CYLINDER CONNECTING HOSES - SIDE SHIFT


(VAR.742341)COMANDI PILOT A 8 SPOLE - TUBI FLESSIBILI COLLEGAMENTO CILINDRO BRACCIO TELESCOPICO - SIDE SHIFT
(VAR.742341)COMMANDE PILOTE 8 TIROIRS -EU - FLEXIBLES DE RACCORDEMENT VÉRIN DE BRAS TÉLESCOPIQUE - SIDE SHIFT
(VAR.742341)STEUERSCHIEBER 8 - SCHLAUCHLEITUNGEN DES ANSCHLUSSES AUSFAHRBAREN AUSLEGERZYLINDERS - SIDE SHIFT
Copyright ©

35.702.0902 p1 12/10

(VAR.742341)DISTRIB. DE PILOTO 8 - MANGUITOS DE CONEXIÓN DEL CILINDRO DEL BRAZO TELESCÓPICO - SIDE SHIFT
(VAR.742341)PILOTO 8 BOBINAS - MANGUEIRAS DE CONEXÃO DO CILINDRO DO BRAÇO TELESCÓPICO - SIDE SHIFT
(VAR.742341)PILOT 8 GLIDER - TILSLUTNINGSSLANGER TIL TELESKOPARMENS CYLINDER - SIDE SHIFT
(VAR.742341)STUUR 8 SCHUIF - AANSLUITSLANGEN CILINDER TELESCOPISCHE ARM - SIDE SHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 84261176 1 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T


TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
1 2 84264841 1 PIPE TUBO TUYAU ROHR 200T
TUBO TUBO DE ENCHIMENTO PÅFYLDNINGSSTUDS BUIS
2 1 84261175 1 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
2 2 84264840 1 PIPE TUBO TUYAU ROHR 200T
TUBO TUBO DE ENCHIMENTO PÅFYLDNINGSSTUDS BUIS
3 87311516 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
4 16044321 1 BOLT, Hex, M8 x 55, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
5 87316099 1 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
6 47044988 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
7 87311442 2 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
8 87615734 1 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
9 84263715 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
10 84264121 2 FASTENER DISPOSITIVO DI FISSAGGIO
ATTACHE BEFESTIGUNGSELEMENT123B
SUJETADOR FIXADOR LUKKER BEVESTIGING
11 11193879 3 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
12 14048211 1 LOCK NUT, M8 x 1.25, Cl 8DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
13 43130 2 BOLT, Hex, M8 x 50, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
14 86625263 2 WASHER, M8 x 20 x 1.6 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
15 86619801 2 LOCK NUT, M8 x 1.25, Flg, Cl 8
DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER

(1) Only for Dipper 14 FT


(2) Only for Dipper 15 FT

PILOT CTRL VERSION


695ST 590ST 580ST
Copyright ©

35.702.1401 p1 12/10

(VAR.742047) BACKHOE W/EXT. DIPPER + HYD. QUICK COUPLER (4.57M) - HYD. COUPLER
(VAR.742044) RETROESC. CON BR. SCAVO EST. + ATTACCO RAPIDO IDRAULICO (4.57M) - ATTACCO IDR.
(VAR.742044) RÉTROPELLE AVEC BRAS TÉLESCOPIQUE + RACCORD RAPIDE HYD. (4.57M) - RACCORD HYD.
(VAR.742047) HECKBAGGER M. TELESKOPSTIEL + HYDR. SCHNELLWECHSLER (4.57M) - HYDR. SCHNELLWECHSLER
Copyright ©

35.702.1401 p1 12/10

(VAR.742044) EXCAVADORA CON BRAZO SEC. EXT.+ ENGANCHE RÁPIDO HID. (4.57M) - ENGANCHE HIDR.
(VAR.742044) RETROESC. C/BRAÇO EXTENSÍVEL + ACOPLADOR HID. DE ENGATE RÁP. (4.57M) - ACOPLAD. HID.
(VAR.742047) RENDEGRAVER MED EKST. GRAVEARM + HYDR. LYNKOBLING (4.57M) - HYDR. KOBLING
(VAR.742044) GRAAFMACHINE MET EXT. LEPEL + HYD. SNELKOPPELING (4.57M) - HYD. KOPPELING

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84270939 1 ASSY CILINDRO IDRAULICO VERIN HYDRAULIQUE HYDRAULIKZYLINDER 188C


CILINDRO HIDRÁULICO CILINDRO HIDRÁULICO HYDRAULIKCYLINDER HYDRAULISCHE CILINDER
2 400932A4 2 PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
3 135-1233 2 PERNO SCANALATO GOUPILLE CANNELEE KERBSTIFT 086P
PASADOR RANURADO PERNO ESTRIADO TAP M/NOT GEGROEFDE PEN
4 448676A1 2 MANICOTTO CILINDRO IDR.
MANCHON CYLINDRE HYDR.
HYDR-ZYLINDERLAUFBUCHSE
Z299
MANG. DE CILINDRO HIDR.MANGA DE CILINDRO HYDRAULIKVENTILMANCHET
BUS VAN HYDRAUL. CILINDER
5 434891A1 2 GUARNIZIONE, RASCHIAOLIO
JOINT RACLEUR ABSTREIFDICHTUNG Z350
JUNTA ROZANTE VEDANTE LIMPA PÁRA-BRISAS
SKRABERING RUITENWISSERAFDICHTING
6 406624A1 2 ANELLO BAGUE RING 7175
ANILLO ANEL RING RING
7 418070A1 4 VITE DI FERMO VIS DE REGLAGE STELLSCHRAUBE P327
TORNILLO DE AJUSTE PARAFUSO DE FIXAÇÃO SÆTSKRUE STELSCHROEF
8 D25279 2 ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRET SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING VEERRING
9 84306942 1 GANCIO CROCHET HAKEN 030G
GANCHO GANCHO KROG HAAK
10 {84288091} 1

11 84265115 1 STAFFA DEL FERMO BRIDE DE FIXATION SCHELLENHALTERUNG Z417


SOPORTE DE ABRAZADERA
SUPORTE DE BRAÇADEIRA
KLEMMEKONSOL KLEMSTEUN
12 87681202 1 CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
13 402361A3 2 VITE VIS SCHRAUBE 7450
TORNILLO PARAFUSO SCREW SCREW
14 84300757 1 PROTEZIONE PROTECTION SCHUTZABDECKUNG 070R
DEFENSA PROTECÇÃO BESKYTTELSESSKÆRM AFSCHERMING
15 896-11008 2 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
16 607-8020 2 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
17 D143324 2 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 9720
ARANDELA ARRUELA WASHER WASHER
18 D37614 1 PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN

590ST 695ST
Copyright ©

35.702.1402 p1 12/10

(VAR.742044) BACKHOE W/EXT. DIPPER + HYD. QUICK COUPLER (4.27M) - HYD. COUPLER
(VAR.742044) RETROESC. CON BR. SCAVO EST. + ATTACCO RAPIDO IDRAULICO (4.27M) - ATTACCO IDR.
(VAR.742044) RÉTROPELLE AVEC BRAS TÉLESCOPIQUE + RACCORD RAPIDE HYD. (4.27M) - RACCORD HYD.
(VAR.742044) HECKBAGGER M. TELESKOPSTIEL + HYDR. SCHNELLWECHSLER (4.27M) - HYDR. SCHNELLWECHSLER
Copyright ©

35.702.1402 p1 12/10

(VAR.742044) EXCAVADORA CON BRAZO SEC. EXT.+ ENGANCHE RÁPIDO HID. (4.27M) - ENGANCHE HIDR.
(VAR.742044) RETROESC. C/BRAÇO EXTENSÍVEL + ACOPLADOR HID. DE ENGATE RÁP. (4.27M) - ACOPLAD. HID.
(VAR.742044) RENDEGRAVER MED EKST. GRAVEARM + HYDR. LYNKOBLING (4.27M) - HYDR. KOBLING
(VAR.742044) GRAAFMACHINE MET EXT. LEPEL + HYD. SNELKOPPELING (4.27M) - HYD. KOPPELING

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84270939 1 ASSY CILINDRO IDRAULICO VERIN HYDRAULIQUE HYDRAULIKZYLINDER 188C


CILINDRO HIDRÁULICO CILINDRO HIDRÁULICO HYDRAULIKCYLINDER HYDRAULISCHE CILINDER
2 400932A4 2 PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
3 135-1233 2 PERNO SCANALATO GOUPILLE CANNELEE KERBSTIFT 086P
PASADOR RANURADO PERNO ESTRIADO TAP M/NOT GEGROEFDE PEN
4 448676A1 2 MANICOTTO CILINDRO IDR.
MANCHON CYLINDRE HYDR.
HYDR-ZYLINDERLAUFBUCHSE
Z299
MANG. DE CILINDRO HIDR.MANGA DE CILINDRO HYDRAULIKVENTILMANCHET
BUS VAN HYDRAUL. CILINDER
5 434891A1 2 GUARNIZIONE, RASCHIAOLIO
JOINT RACLEUR ABSTREIFDICHTUNG Z350
JUNTA ROZANTE VEDANTE LIMPA PÁRA-BRISAS
SKRABERING RUITENWISSERAFDICHTING
6 406624A1 2 ANELLO BAGUE RING 7175
ANILLO ANEL RING RING
7 418070A1 4 VITE DI FERMO VIS DE REGLAGE STELLSCHRAUBE P327
TORNILLO DE AJUSTE PARAFUSO DE FIXAÇÃO SÆTSKRUE STELSCHROEF
8 D25279 2 ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRET SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING VEERRING
9 84306942 1 GANCIO CROCHET HAKEN 030G
GANCHO GANCHO KROG HAAK
10 {84288091} 1

11 84265115 1 STAFFA DEL FERMO BRIDE DE FIXATION SCHELLENHALTERUNG Z417


SOPORTE DE ABRAZADERA
SUPORTE DE BRAÇADEIRA
KLEMMEKONSOL KLEMSTEUN
12 87681202 1 CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
13 402361A3 2 VITE VIS SCHRAUBE 7450
TORNILLO PARAFUSO SCREW SCREW
14 84300757 1 PROTEZIONE PROTECTION SCHUTZABDECKUNG 070R
DEFENSA PROTECÇÃO BESKYTTELSESSKÆRM AFSCHERMING
15 896-11008 2 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
16 607-8020 2 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
17 D143324 2 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 9720
ARANDELA ARRUELA WASHER WASHER
18 D37614 1 PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN

580T 580ST
Copyright ©

35.702.1501 p1 12/10

(VAR.742047) BACKHOE W/EXT. DIPPER + HYD. QUICK COUPLER (4.57M) - HYD. SYSTEM
(VAR.742047) RETROESC. CON BR. SCAVO EST. + ATTACCO RAPIDO IDR. (4.57M)-IMPIANTO IDRAULICO
(VAR.742047) RÉTROPELLE AVEC BRAS TÉLESCOPIQUE + RACCORD RAPIDE HYD. (4.57M) - CIRCUIT HYD.
(VAR.742047) HECKBAGGER M. TELESKOPSTIEL + HYDR. SCHNELLWECHSLER (4.57M) - HYDRAULIKANLAGE
Copyright ©

35.702.1501 p1 12/10

(VAR.742047) EXCAVADORA CON BRAZO SEC. EXT.+ ENGANCHE RÁPIDO HID. (4.57M) - SISTEMA HIDR.
(VAR.742047) RETROESC. C/BRAÇO EXTENSÍVEL + ACOPLADOR HID. DE ENGATE RÁP. (4.57M) - ACOPLAD. HID.
(VAR.742047) RENDEGRAVER MED EKSTERN GRAVEARM + HYDRAULISK LYNKOBLING (4.57M) - HYDRAULIKSYSTEM
(VAR.742047) GRAAFMACHINE MET EXT. LEPEL + HYD. SNELKOPPELING (4.57M) - HYD. SYSTEEM

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87418551 1 ASSY MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640


COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP
2 407975A1 2 VITE VIS SCHRAUBE 7450
TORNILLO PARAFUSO SCREW SCREW
3 84275121 1 LH TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
4 84275125 1 RH TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
5 84274652 1 RH TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
6 84274649 1 LH TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
7 515-2595 2 MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
8 84263664 1 STAFFA DEL FERMO BRIDE DE FIXATION SCHELLENHALTERUNG Z417
SOPORTE DE ABRAZADERA
SUPORTE DE BRAÇADEIRA
KLEMMEKONSOL KLEMSTEUN
9 13550421 2 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
10 9706704 2 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
11 412141 2 DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
12 84347712 2 PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
13 117395A1 2 ®02Y

14 1541537C1 2 PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P


PLACA CHAPA PLADE PLAAT
15 16040621 4 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
16 393392 4 DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
17 84261209 4 MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
18 87655046 6 RONDELLA SPECIALE RONDELLE SPECIALE SPEZIALUNTERLEGSCHEIBE
Z333
ARANDELA ESPECIAL ANILHA ESPECIAL SPECIALSKIVE SPECIALE RING
19 100016 6 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
20 9846677 4 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
21 84275105 2 MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
22 84299071 1 RH TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
23 84299072 1 LH TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
24 86508619 2 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT

590ST 695ST
Copyright ©

35.702.1501 p2 12/10

(VAR.742047) BACKHOE W/EXT. DIPPER + HYD. QUICK COUPLER (4.57M) - HYD. SYSTEM
(VAR.742047) RETROESC. CON BR. SCAVO EST. + ATTACCO RAPIDO IDR. (4.57M)-IMPIANTO IDRAULICO
(VAR.742047) RÉTROPELLE AVEC BRAS TÉLESCOPIQUE + RACCORD RAPIDE HYD. (4.57M) - CIRCUIT HYD.
(VAR.742047) HECKBAGGER M. TELESKOPSTIEL + HYDR. SCHNELLWECHSLER (4.57M) - HYDRAULIKANLAGE
Copyright ©

35.702.1501 p2 12/10

(VAR.742047) EXCAVADORA CON BRAZO SEC. EXT.+ ENGANCHE RÁPIDO HID. (4.57M) - SISTEMA HIDR.
(VAR.742047) RETROESC. C/BRAÇO EXTENSÍVEL + ACOPLADOR HID. DE ENGATE RÁP. (4.57M) - ACOPLAD. HID.
(VAR.742047) RENDEGRAVER MED EKSTERN GRAVEARM + HYDRAULISK LYNKOBLING (4.57M) - HYDRAULIKSYSTEM
(VAR.742047) GRAAFMACHINE MET EXT. LEPEL + HYD. SNELKOPPELING (4.57M) - HYD. SYSTEEM

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

25 86010402 2 MORSETTO COLLIER KLEMME 120M


ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
26 87655042 2 RONDELLA SPECIALE RONDELLE SPECIALE SPEZIALUNTERLEGSCHEIBE
Z333
ARANDELA ESPECIAL ANILHA ESPECIAL SPECIALSKIVE SPECIALE RING
27 84275119 1 TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
28 84275123 1 TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
29 43129 1 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
30 412250 1 DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
31 84181871 1 STAFFA DEL FERMO BRIDE DE FIXATION SCHELLENHALTERUNG Z417
SOPORTE DE ABRAZADERA
SUPORTE DE BRAÇADEIRA
KLEMMEKONSOL KLEMSTEUN

590ST 695ST
Copyright ©

35.702.1502 p1 12/10

(VAR.742044) BACKHOE W/EXT. DIPPER + HYD. QUICK COUPLER (4.27M) - HYD. SYSTEM
(VAR.742044) RETROESC. CON BR. SCAVO EST. + ATTACCO RAPIDO IDR. (4.27M)-IMPIANTO IDRAULICO
(VAR.742044) RÉTROPELLE AVEC BRAS TÉLESCOPIQUE + RACCORD RAPIDE HYD. (4.27M) - CIRCUIT HYD.
(VAR.742044) HECKBAGGER M. TELESKOPSTIEL + HYDR. SCHNELLWECHSLER (4.27M) - HYDRAULIKANLAGE
Copyright ©

35.702.1502 p1 12/10

(VAR.742044) EXCAVADORA CON BRAZO SEC. EXT.+ ENGANCHE RÁPIDO HID. (4.27M) - SISTEMA HIDR.
(VAR.742044) RETROESC. C/BRAÇO EXTENSÍVEL + ACOPLADOR HID. DE ENGATE RÁP. (4.27M) - ACOPLAD. HID.
(VAR.742044) RENDEGRAVER MED EKSTERN GRAVEARM - HYDR. LYNKOBLING (4.27M) - HYDR. SYSTEM
(VAR.742044) GRAAFMACHINE MET EXT. LEPEL + HYD. SNELKOPPELING (4.27M) - HYD. SYSTEEM

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87418551 1 ASSY MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640


COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP
2 407975A1 2 VITE VIS SCHRAUBE 7450
TORNILLO PARAFUSO SCREW SCREW
3 515-2595 2 MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
4 84274649 1 LH TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
5 84274659 1 LH TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
6 84274652 1 RH TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
7 84274661 1 RH TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
8 84263664 1 STAFFA DEL FERMO BRIDE DE FIXATION SCHELLENHALTERUNG Z417
SOPORTE DE ABRAZADERA
SUPORTE DE BRAÇADEIRA
KLEMMEKONSOL KLEMSTEUN
9 13550421 2 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
10 9706704 2 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
11 100016 8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
12 117395A1 2 ®02Y

13 1541537C1 2 PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P


PLACA CHAPA PLADE PLAAT
14 86556136 4 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
15 86500688 4 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
16 84261209 4 MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
17 87655046 6 RONDELLA SPECIALE RONDELLE SPECIALE SPEZIALUNTERLEGSCHEIBE
Z333
ARANDELA ESPECIAL ANILHA ESPECIAL SPECIALSKIVE SPECIALE RING
18 9846677 6 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
19 84275105 2 MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
20 84299068 1 RH TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
21 84299069 1 LH TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
22 87000140 1 MORSETTO CRAMPON KRAMPE Z458
GRAPON BRACADEIRA CLAMP CLAMP
23 86512445 1 BULLONE A TESTA TONDAVIS A TETE BOMBEE SCHLOSSSCHRAUBE P123
PERNO ALOMADO PARAFUSO DE CARROÇARIA
BRÆDDEBOLT SLOTBOUT
24 9706690 1 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER

580T 580ST
Copyright ©

35.702.1502 p2 12/10

(VAR.742044) BACKHOE W/EXT. DIPPER + HYD. QUICK COUPLER (4.27M) - HYD. SYSTEM
(VAR.742044) RETROESC. CON BR. SCAVO EST. + ATTACCO RAPIDO IDR. (4.27M)-IMPIANTO IDRAULICO
(VAR.742044) RÉTROPELLE AVEC BRAS TÉLESCOPIQUE + RACCORD RAPIDE HYD. (4.27M) - CIRCUIT HYD.
(VAR.742044) HECKBAGGER M. TELESKOPSTIEL + HYDR. SCHNELLWECHSLER (4.27M) - HYDRAULIKANLAGE
Copyright ©

35.702.1502 p2 12/10

(VAR.742044) EXCAVADORA CON BRAZO SEC. EXT.+ ENGANCHE RÁPIDO HID. (4.27M) - SISTEMA HIDR.
(VAR.742044) RETROESC. C/BRAÇO EXTENSÍVEL + ACOPLADOR HID. DE ENGATE RÁP. (4.27M) - ACOPLAD. HID.
(VAR.742044) RENDEGRAVER MED EKSTERN GRAVEARM - HYDR. LYNKOBLING (4.27M) - HYDR. SYSTEM
(VAR.742044) GRAAFMACHINE MET EXT. LEPEL + HYD. SNELKOPPELING (4.27M) - HYD. SYSTEEM

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

25 84275119 1 LH TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T


TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
26 84275123 1 RH TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
27 1347127C1 1 PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
28 84181871 1 STAFFA DEL FERMO BRIDE DE FIXATION SCHELLENHALTERUNG Z417
SOPORTE DE ABRAZADERA
SUPORTE DE BRAÇADEIRA
KLEMMEKONSOL KLEMSTEUN

580T 580ST
Copyright ©

35.703.01 p1 12/10

STABILIZER CYLINDERS PIPES - SIDE SHIFT


TUBAZIONI CILINDRI STABILIZZATORI - SIDE SHIFT
CONDUITS POUR VÉRINS STABILISATEURS - SIDE SHIFT
ROHRLEITUNGEN ABSTÜTZUNGSZYLINDER - SIDE SHIFT
Copyright ©

35.703.01 p1 12/10

TUBOS PARA CILINDROS ESTABILIZADORES - SIDE SHIFT


TUBOS PARA CILINDROS DOS ESTABILIZADORES - SIDE SHIFT
RØR TIL STABILISATORCYLINDRE - SIDE SHIFT
PIJPEN VOOR STABILISATORCILINDERS - SIDE SHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87573096 4 FITTING RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300


ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
2 87357861 1 FLEXIBLE HOSE, RH TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
3 87357866 1 FLEXIBLE HOSE, RH TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
4 87357871 1 FLEXIBLE HOSE, LH TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
5 87357872 1 FLEXIBLE HOSE, LH TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
6 87357881 2 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
7 85802900 2 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
8 14048211 2 LOCK NUT, M8 x 1.25, Cl 8DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
9 16044121 2 SCREW, Hex, M8 x 45, 8.8 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
10 83963374 4 FITTING, 13/16"-16 ORFS x 3/4"-16 ORB
RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
11 80128825 1 O-RING, ASSY ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
12 89992298 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
13 87573086 2 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
14 87573083 2 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
15 87573077 2 RETAINER FERMO DISPOSITIF DE RETENUE HALTERUNG 109R
RETENEDOR RETENTOR HOLDER HOUDER
16 11193979 2 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
17 16043821 2 BOLT, Hex, M8 x 30, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
18 81844851 1 O-RING, .375" ID x .070" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

35.703.0101 p1 12/10

STABILIZER CYLINDERS PIPES - CENTER PIVOT PILOT CRTL


TUBAZIONI CILINDRI STABILIZZATORI - CENTER PIVOT PILOT CRTL
CONDUITS POUR VÉRINS STABILISATEURS - CENTER PIVOT PILOT CRTL
ROHRLEITUNGEN ABSTÜTZUNGSZYLINDER - CENTER PIVOT PILOT CRTL
Copyright ©

35.703.0101 p1 12/10

TUBOS PARA CILINDROS ESTABILIZADORES - CENTER PIVOT PILOT CRTL


TUBOS PARA CILINDROS DOS ESTABILIZADORES - CENTER PIVOT PILOT CRTL
RØR TIL STABILISATORCYLINDRE - CENTER PIVOT PILOT CRTL
PIJPEN VOOR STABILISATORCILINDERS - CENTER PIVOT PILOT CRTL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 83963374 2 FITTING, 13/16"-16 ORFS x 3/4"-16 ORB, ASSY


RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
2 87390511 4 CLAMP MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640
COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP
3 85802620 2 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
4 83985067 8 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUEHYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
5 1 85802820 2 CHECK VALVE, ASSY VALVOLA DI RITEGNO CLAPET ANTI-RETOUR RÜCKSCHLAGVENTIL P394
VÁLVULA DE COMPROBACIÓN VÁLVULA DE RETENÇÃO KONTRAVENTIL TERUGSLAGKLEP
6 84327271 2 FLEXIBLE HOSE, L=1232 mm
TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
7 85802965 2 ELBOW GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO COTOVELO VINKELRØR KNIESTUK
8 85803008 2 HOSE CLAMP FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRA SLANGEKLEMME SLANGKLEM
9 87303912 2 BLOCK BLOCCO BLOC BLOCK 074B
BLOQUE BLOCO MOTORBLOK BLOK
10 87390514 2 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
11 15213621 2 SCREW, Hex, M8 x 55, 8.8, Full Thd
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
12 14048211 2 LOCK NUT, M8 x 1.25, Cl 8DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
13 11193879 6 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
14 87390534 2 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
15 84326969 2 WIRE HARNESS, L=1416 mm, RH
CABLAGGIO FAISCEAU ELECTRIQUE KABELBAUM 070I
GRUPO DE CABLES CABLAGEM KABELNET KABELBOOM
16 89992298 2 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
17 85805258 4 HYD CONNECTOR, 9/16"-16 ORS x 1 1/16"-12, O-Ring
CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUEHYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
18 80128825 2 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
19 16044421 2 BOLT, Hex, M8 x 60, 8.8, LHBULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
20 85820159 1 PLUNGER PISTONCINO; STANTUFFOPLONGEUR PLUNGER 130P
ÉMBOLO ÊMBOLO STEMPEL PLUNJER
21 85820160 2 HYDRAULIC VALVE DISTRIBUTORE IDRAULICOSOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VÁLVULA HIDRÁULICA VÁLVULA HIDRÁULICA HYDRAULIKVENTIL HYDRAULISCHE KLEP

(1) Includes 20,21,22

PILOT CTRL VERSION


695ST
Copyright ©

35.703.0101 p2 12/10

STABILIZER CYLINDERS PIPES - CENTER PIVOT PILOT CRTL


TUBAZIONI CILINDRI STABILIZZATORI - CENTER PIVOT PILOT CRTL
CONDUITS POUR VÉRINS STABILISATEURS - CENTER PIVOT PILOT CRTL
ROHRLEITUNGEN ABSTÜTZUNGSZYLINDER - CENTER PIVOT PILOT CRTL
Copyright ©

35.703.0101 p2 12/10

TUBOS PARA CILINDROS ESTABILIZADORES - CENTER PIVOT PILOT CRTL


TUBOS PARA CILINDROS DOS ESTABILIZADORES - CENTER PIVOT PILOT CRTL
RØR TIL STABILISATORCYLINDRE - CENTER PIVOT PILOT CRTL
PIJPEN VOOR STABILISATORCILINDERS - CENTER PIVOT PILOT CRTL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

22 85821126 1 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S


KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN

PILOT CTRL VERSION


695ST
Copyright ©

35.703.02 p1 12/10

STABILIZER LOCK VALVE - SIDE SHIFT


VALVOLA DI BLOCCO STABILIZZATORI - SIDE SHIFT
VANNE DE BLOCAGE DE STABILISATEURS - SIDE SHIFT
SPERRVENTIL ABSTÜTZUNG - SIDE SHIFT
Copyright ©

35.703.02 p1 12/10

VÁLVULA DE BLOQUEO DEL ESTABILIZADOR - SIDE SHIFT


VÁLVULA DE BLOQUEIO DO ESTABILIZADOR - SIDE SHIFT
STABILISATOR LÅSEVENTIL - SIDE SHIFT
BLOKKEERVENTIEL STABILISATOR - SIDE SHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87374648 2 VALVE VALVOLA SOUPAPE VENTIL 9620


VÁLVULA VÁLVULA VENTIL KLEP
2 83985067 4 HYD CONNECTOR, Includes O-Rings 9617873 & 9992298
CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
3 83963371 4 FITTING, 11/16"-16 ORFS x 9/16"-18 ORB
RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
4 81845037 1 O-RING, .468" ID x .078" Thk, 3/8 x 0.078
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
5 81844851 1 O-RING, .375" ID x .070" Thk, 0.07 x 0.364 12 CL6
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING

590ST 695ST 580ST


Copyright ©

35.705.01 p1 12/10

HYDRAULIC SYSTEM OIL FILTER


FILTRO OLIO IMPIANTO IDRAULICO
FILTRE À HUILE DU CIRCUIT HYDRAULIQUE
ÖLFILTER DER HYDRAULISCHEN ANLAGE
Copyright ©

35.705.01 p1 12/10

FILTRO DEL ACEITE DE LA INSTALACIÓN HIDRÁULICA


FILTRO DE ÓLEO DO SISTEMA HIDRÁULICO
OLIEFILTER TIL HYDRAULIKSYSTEM
OLIEFILTER HYDRAULISCH SYSTEEM

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85805825 1 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDR STECKVERBINDER 020R


CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
2 85802801 1 HYD CONNECTOR, ASSY CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
3 84280360 1 HYDRAULIC OIL FILTER, ASSY
FILTRO OLIO IDRAULICO FILTRE A HUILE HYDR. HYDRAULIKÖLFILTER 074F
FILTRO DE ACEITE HIDR. FILTRO DO ÓLEO HIDRÁULICOHYDRAULIKOLIEFILTER HYDRAULISCHE-OLIEFILTER
4 1 84123650 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
4 2 85805840 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
5 11190579 4 BELLEVILLE WASHER, M10.5, (20mm OD x 2.3 Thk)
RONDELLA BELLEVILLE RONDELLE BELLEVILLE TELLERFEDER A143
ARANDELA BELLEVILLE ANILHA CÓNICA BELLEVILLE-SPÆNDSKIVESCHOTELVEER
6 80167268 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
7 11106221 4 BOLT, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
8 89824051 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
9 85805824 1 CHECK VALVE VALVOLA DI RITEGNO CLAPET ANTI-RETOUR RÜCKSCHLAGVENTIL P394
VÁLVULA DE COMPROBACIÓN VÁLVULA DE RETENÇÃO KONTRAVENTIL TERUGSLAGKLEP

(1) Only for Side Shift


(2) Only for Center Pivot

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

35.724.02 p1 12/10

LOADER BUCKET AUTOMATIC POSITIONING SENSOR


SENSORE POSIZIONAMENTO AUTOMATICO BENNA CARICATRICE
CAPTEUR DE POSITIONNEMENT AUTOMATIQUE BENNE DE CHARGEUR
SENSOR FÜR DIE AUTOMATISCHE POSITIONIERUNG DER LADERSCHAUFEL
Copyright ©

35.724.02 p1 12/10

SENSOR DE POSICIÓN AUTOMÁTICO DE LA CUCHARA DEL CARGADOR


SENSOR DE POSICIONAMENTO AUTOMÁTICO DA CAÇAMBA DA PÁ CARREGADEIRA
AUTOMATISK POSITIONERINGSSENSOR FOR LÆSSERSKOVL
SENSOR AUTOMATISCHE POSITIONERING LAADBAK

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 14497001 4 LOCK WASHER, 19x34x3 RONDELLA DI SICUREZZARONDELLE FREIN SICHERUNGSSCHEIBE 132R


ARANDELA DE BLOQUEO ANILHA DE RETENÇÃO LÅSESKIVE BORGRING
2 16043421 2 SCREW, Hex, M8 x 20, 8.8 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 87327398 1 LEVEL GAUGE INDICATORE DI LIVELLO JAUGE DE NIVEAU FÜLLSTANDSANZEIGE 031I
INDICADOR DE NIVEL INDICADOR DE NÍVEL NIVEAUMÅLER NIVEAUMETER
4 87539065 1 BRACKET, SUPPORTING SQUADRETTA EQUERRE TRAGER, STUTZ 215S
PIEZA DE APOYO PEGA DE SUPORTE BRACKET, SUPPORTING BRACKET, SUPPORTING
5 85803010 2 HOSE CLAMP FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRA SLANGEKLEMME SLANGKLEM
6 85805619 1 SENSOR, Pigtail Length = 2600mm
SENSORE CAPTEUR SENSOR 608S
SENSOR SENSOR FØLER SENSOR
7 11193879 2 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING

580T 590ST 580ST


Copyright ©

35.724.0201 p1 12/10

LOADER BUCKET AUTOMATIC POSITIONING SENSOR - 4WS


SENSORE POSIZIONAMENTO AUTOMATICO BENNA CARICATRICE - 4WS
CAPTEUR DE POSITIONNEMENT AUTOMATIQUE BENNE DE CHARGEUR - 4WS
SENSOR FÜR DIE AUTOMATISCHE POSITIONIERUNG DER LADERSCHAUFEL - 4WS
Copyright ©

35.724.0201 p1 12/10

SENSOR DE POSICIÓN AUTOMÁTICO DE LA CUCHARA DEL CARGADOR - 4WS


SENSOR DE POSICIONAMENTO AUTOMÁTICO DA CAÇAMBA DA PÁ CARREGADEIRA - 4WS
AUTOMATISK POSITIONERINGSSENSOR FOR LÆSSERSKOVL - 4WS
SENSOR AUTOMATISCHE POSITIONERING LAADBAK - 4WS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87327404 1 ROD ASTA TIGE STANGE 090A


VARILLA HASTE STANG STANG
2 85805111 1 BLOCK BLOCCO BLOC BLOCK 074B
BLOQUE BLOCO MOTORBLOK BLOK
3 14305621 2 SCREW, Hex Soc Hd, M6 x 35, 8.8
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 87539065 1 BRACKET, SUPPORTING SQUADRETTA EQUERRE TRAGER, STUTZ 215S
PIEZA DE APOYO PEGA DE SUPORTE BRACKET, SUPPORTING BRACKET, SUPPORTING
5 85803010 2 HOSE CLAMP FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
SLANGEKLEMME SLANGKLEM
6 85805619 1 SENSOR, Pigtail Length = 2600mm
SENSORE CAPTEUR SENSOR 608S
SENSOR SENSOR FØLER SENSOR
7 14497001 4 LOCK WASHER, 19x34x3 RONDELLA DI SICUREZZARONDELLE FREIN SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ARANDELA DE BLOQUEO ANILHA DE RETENÇÃO LÅSESKIVE BORGRING

695ST
Copyright ©

35.724.0701 p1 12/10

(VAR.742090) 2 SPOOL LOADER VALVE - LOADER CONTROL VALVE, 2 SECTIONS


(VAR.742090) VALVOLA CARICATORE A 2 SPOLE - DISTRIBUTORE CARICATORE, 2 SEZIONI
(VAR.742090) SOUPAPE CHARGEUR 2 TIROIRS - DISTRIBUTEUR DE CDE DU CHARGEUR, 2 SECTIONS
(VAR.742090) 2 SCHIEBER LADER-STEUERGERÄT - LADER-STEUERGERÄT, 2 BEREICHE
Copyright ©

35.724.0701 p1 12/10

(VAR.742090) VÁLVULA CARGADORA DE 2 DISTRIBUIDORES - VÁLVULA DE CONTROL DE CARGADORA, 2 SECCIONES


(VAR.742090) VÁLVULA DE CARREGADOR DE 2 BOBINAS - VÁLVULA DE CONTROLO DO CARREGADOR, 2 SECÇÕES
(VAR.742090) LÆSERVENTIL MED 2 GLIDERE - STYREVENTIL TIL LÆSSER, 2 SEKTIONER
(VAR.742090) 2 SCHUIVEN KLEP LADER - REGELKLEP LADER, 2 SECTIES

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85825188 1 CONTROL VALVE, ASSY DISTRIBUTORE IDRAULICO DISTRIBUTEUR STEUERVENTIL 083D


VÁLVULA DE CONTROL VÁLVULA DE CONTROLO STYREVENTIL REGELKLEP
2 85825468 1 HYD VALVE SECTION, ASSY
SEZIONE DISTRIBUTORE ELEMENT DISTR HYDR. HYDRAULIKVENTILSEGMENT
T098
SECCIÓN DE VÁLV. HIDR. SECÇÃO VÁLVULA HIDRÁULICA
VENTILDEL, HYD HYDRAULISCH KLEPSEGMENT
3 1 87558567 1 SECTOR, ASSY SETTORE SECTEUR BOGENSTÜCK 7520
SECTOR SECTOR SEKTOR SECTOR
4 2 85825469 1 HYD VALVE SECTION, ASSY
SEZIONE DISTRIBUTORE ELEMENT DISTR HYDR. HYDRAULIKVENTILSEGMENT
T098
SECCIÓN DE VÁLV. HIDR. SECÇÃO VÁLVULA HIDRÁULICA
VENTILDEL, HYD HYDRAULISCH KLEPSEGMENT
5 85826924 1 TOOTHED SECTOR SETTORE DENTATO SECTEUR DENTE ZAHNBOGEN 136S
SECTOR DENTADO SECTOR DENTADO TANDSEGMENT VERTANDE SECTOR
6 85825475 1 THREADED TIE-ROD TIRANTE FILETTATO TIRANT FILETE SPURSTANGE MIT GEWINDE
141T
TIRANTE ROSCADO TIRANTE ROSCADO GEVINDSTANG TREKSTANG M. SCHROEFDRAAD
7 11234721 3 BOLT, Hex, M10 x 1.25 x 45, 8.8
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
8 13578621 6 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
9 11190679 3 SPRING WASHER, Belleville, M10.5
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING

(1) Loader Cylinder


(2) Bucket Cylinder

GEAR PUMP
580ST 590ST 580T
Copyright ©

35.724.0702 p1 12/10

(VAR.742090) 2 SPOOL LOADER VALVE - LOADER CONTROL VALVE, INLET SECTION


(VAR.742090) VALVOLA CARICATORE A 2 SPOLE - DISTRIBUTORE CARICATORE, SEZIONE DI INGRESSO
(VAR.742090) SOUPAPE CHARGEUR 2 TIROIRS - DISTRIBUTEUR DE CDE DU CHARGEUR, SECTION D'ENTRÉE
(VAR.742090) 2 SCHIEBER LADER-STEUERGERÄT - LADER-STEUERGERÄT, EINLASSBEREICH
Copyright ©

35.724.0702 p1 12/10

(VAR.742090) VÁLVULA CARGADORA DE 2 DISTRIBUIDORES - VÁLVULA DE CONTROL CARGADORA, SECCIÓN ENTRADA


(VAR.742090) VÁLVULA DE CARREGADOR DE 2 BOBINAS - VÁLV.DE CONTROLO DO CARREGADOR, SECÇÃO DE ADMISSÃO
(VAR.742090) LÆSSERVENTIL MED 2 GLIDERE - STYREVENTIL TIL LÆSSER, INDTAGSSEKTION
(VAR.742090) 2 SCHUIVEN KLEP LADER - REGELKLEP LADER, INLAATSECTIE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85825468 1 HYD VALVE SECTION, ASSY


SEZIONE DISTRIBUTORE ELEMENT DISTR HYDR. HYDRAULIKVENTILSEGMENTT098
SECCIÓN DE VÁLV. HIDR. SECÇÃO VÁLVULA HIDRÁULICAVENTILDEL, HYD HYDRAULISCH KLEPSEGMENT
2 85825472 1 KIT, ASSY KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT
3 85811923 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
4 85811946 1 PRESSURE RELIEF VALVE, ASSY
VALV. LIMITATRICE PRESS.
CLAPET DECHARGE PRESSION
DRUCKENTLASTUNGSVENTIL
007V
VÁLV. ALIVIO DE PRESIÓNVÁLVULA DE ALÍVIO PRESSÃOSIKKERHEDSVENTIL OVERDRUKKLEP
5 85811938 1 KIT, Check Valve, ASSY KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT
6 85811934 0 COVER, Half, Orange, 1 1/16-12 12UNF 2A
COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
7 85811954 1 KIT, 1"1/16-12 12UNF 2A KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT
8 87734721 1 SOLENOID, 9/16-18 UNF SOLENOIDE SOLENOIDE MAGNETSCHALTER 168S
SOLENOIDE SOLENÓIDE MAGNETVENTIL SOLENOÏDE
9 85821236 1 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
10 85819148 1 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN

GEAR PUMP
580ST 590ST 580T
Copyright ©

35.724.0703 p1 12/10

(VAR.742090) 2 SPOOL LOADER VALVE - LOADER CONTROL VALVE, BOOM SECTION


(VAR.742090) VALVOLA CARICATORE A 2 SPOLE - DISTRIBUTORE CARICATORE, SEZIONE CMD BRACCIO
(VAR.742090) SOUPAPE CHARGEUR 2 TIROIRS - DISTRIBUTEUR DE CDE DU CHARGEUR, SECTION FLÈCHE
(VAR.742090) 2 SCHIEBER LADER-STEUERGERÄT - LADER-STEUERGERÄT, AUSLEGERBEREICH
Copyright ©

35.724.0703 p1 12/10

(VAR.742090) VÁLVULA CARGADORA DE 2 DISTRIBUIDORES - VÁLVULA CONTROL CARGADORA, SEC BRAZOS


(VAR.742090) VÁLVULA DE CARREGADOR DE 2 BOBINAS - VÁLV. CONTROLO DO CARREGADOR, SECÇÃO LANÇA
(VAR.742090) LÆSSERVENTIL MED 2 GLIDERE - STYREVENTIL TIL LÆSSER, UDLIGGERSEKTION
(VAR.742090) 2 SCHUIVEN KLEP LADER - REGELKLEP LADER, GIEKSECTIE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87558567 1 SECTOR, ASSY SETTORE SECTEUR BOGENSTÜCK 7520


SECTOR SECTOR SEKTOR SECTOR
2 85819148 1 SEAL KIT, SEALS KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
3 85819378 1 KIT KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT
4 85811938 2 KIT, Check Valve KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT
5 85820130 1 BOOT PARAPOLVERE SOUFFLET MANSCHETTE 330C
FUNDA COBERTURA DE PROTECÇÃO
MANCHET HOES
6 87558870 1 KIT, COVER KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT
7 87735363 1 REPAIR KIT KIT DI RIPARAZIONE KIT DE REPARATION REPARATURSATZ 003K
KIT DE REPARACIÓN KIT DE REPARAÇÃO REPARATIONSSÆT REPARATIEKIT
8 85824282 1 KIT, SEALS KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT
9 85819040 1 SEAL KIT, COMPENSATOR SEAL
KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
10 85824283 1 SEAL KIT, SPOOL SEAL KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN

580ST 695ST 590ST


580T
Copyright ©

35.724.0704 p1 12/10

(VAR.742090) 2 SPOOL LOADER VALVE - LOADER CONTROL VALVE, BUCKET SECTION


(VAR.742090) VALVOLA CARICATORE A 2 SPOLE - DISTRIBUTORE CARICATORE, SEZIONE CMD BENNA
(VAR.742090) SOUPAPE CHARGEUR 2 TIROIRS - DISTRIBUTEUR DE CDE DU CHARGEUR, SECTION GODET
(VAR.742090) 2 SCHIEBER LADER-STEUERGERÄT- LADER-STEUERGERÄT, LÖFFELBEREICH
Copyright ©

35.724.0704 p1 12/10

(VAR.742090) VÁLVULA CARGADORA DE 2 DISTRIBUIDORES - VÁLVULA CONTROL CARGADORA, SECCIÓN CUCH


(VAR.742090) VÁLVULA DE CARREGADOR DE 2 BOBINAS - VÁLV. CONTROLO DO CARREGADOR, SECÇÃO BALDE
(VAR.742090) LÆSSERVENTIL MED 2 GLIDERE - STYREVENTIL TIL LÆSSER, SKOVLSEKTION
(VAR.742090) 2 SCHUIVEN KLEP LADER - REGELKLEP LADER, BAKSECTIE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85825469 1 HYD VALVE SECTION, ASSY


SEZIONE DISTRIBUTORE ELEMENT DISTR HYDR. HYDRAULIKVENTILSEGMENT T098
SECCIÓN DE VÁLV. HIDR. SECÇÃO VÁLVULA HIDRÁULICA VENTILDEL, HYD HYDRAULISCH KLEPSEGMENT
2 85819148 1 SEAL KIT, Seals KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
3 85819378 1 KIT, Valve KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT
4 85811938 2 KIT, Check Valve KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT
5 85820130 1 BOOT PARAPOLVERE SOUFFLET MANSCHETTE 330C
FUNDA COBERTURA DE PROTECÇÃO MANCHET HOES
6 85825471 1 KIT, Operating Kit, Includes solenoid for Return To Dig Circuit
KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT
7 87735363 1 REPAIR KIT, Working ASSYKIT DI RIPARAZIONE KIT DE REPARATION REPARATURSATZ 003K
KIT DE REPARACIÓN KIT DE REPARAÇÃO REPARATIONSSÆT REPARATIEKIT
8 85812116 1 PRESSURE RELIEF VALVE, 240 BAR
VALV. LIMITATRICE PRESS. CLAPET DECHARGE PRESSION
DRUCKENTLASTUNGSVENTIL
007V
VÁLV. ALIVIO DE PRESIÓNVÁLVULA DE ALÍVIO PRESSÃO SIKKERHEDSVENTIL OVERDRUKKLEP
9 85811933 2 SEAL KIT, Valve Seals KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
10 85811934 2 COVER, Half, Orange COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
11 85824281 1 SEAL KIT, Seals KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
12 85812113 1 HYDRAULIC VALVE, 165 BAR
DISTRIBUTORE IDRAULICO SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VÁLVULA HIDRÁULICA VÁLVULA HIDRÁULICA HYDRAULIKVENTIL HYDRAULISCHE KLEP
13 85819040 1 SEAL KIT, Compensator Seal
KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
14 85824283 1 SEAL KIT, Spool Seal KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN

580ST 695ST 590ST


580T
Copyright ©

35.724.0801 p1 12/10

(VAR.742090) 2 SPOOL LOADER VALVE - LOADER CONTROL VALVE, 2 SECTIONS


(VAR.742090) VALVOLA CARICATORE A 2 SPOLE - DISTRIBUTORE CARICATORE, 2 SEZIONI
(VAR.742090) SOUPAPE CHARGEUR 2 TIROIRS - DISTRIBUTEUR DE CDE DU CHARGEUR, 2 SECTIONS
(VAR.742090) 2 SCHIEBER LADER-STEUERGERÄT - LADER-STEUERGERÄT, 2 BEREICHE
Copyright ©

35.724.0801 p1 12/10

(VAR.742090) VÁLVULA CARGADORA DE 2 DISTRIBUIDORES - VÁLVULA DE CONTROL DE CARGADORA, 2 SECCIONES


(VAR.742090) VÁLVULA DE CARREGADOR DE 2 BOBINAS - VÁLVULA DE CONTROLO DO CARREGADOR, 2 SECÇÕES
(VAR.742090) LÆSERVENTIL MED 2 GLIDERE - STYREVENTIL TIL LÆSSER, 2 SEKTIONER
(VAR.742090) 2 SCHUIVEN KLEP LADER - REGELKLEP LADER, 2 SECTIES

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87738269 1 CONTROL VALVE, ASSY DISTRIBUTORE IDRAULICO DISTRIBUTEUR STEUERVENTIL 083D


VÁLVULA DE CONTROL VÁLVULA DE CONTROLO STYREVENTIL REGELKLEP
2 84232932 1 HYD VALVE SECTION, ASSY
SEZIONE DISTRIBUTORE ELEMENT DISTR HYDR. HYDRAULIKVENTILSEGMENT
T098
SECCIÓN DE VÁLV. HIDR. SECÇÃO VÁLVULA HIDRÁULICA
VENTILDEL, HYD HYDRAULISCH KLEPSEGMENT
3 1 87558567 1 SECTOR, ASSY SETTORE SECTEUR BOGENSTÜCK 7520
SECTOR SECTOR SEKTOR SECTOR
4 2 85825469 1 HYD VALVE SECTION, ASSY
SEZIONE DISTRIBUTORE ELEMENT DISTR HYDR. HYDRAULIKVENTILSEGMENT
T098
SECCIÓN DE VÁLV. HIDR. SECÇÃO VÁLVULA HIDRÁULICA
VENTILDEL, HYD HYDRAULISCH KLEPSEGMENT
5 87330847 1 OUTLET USCITA SORTIE AUSLASS P284
SALIDA ESCAPE UDLØB UITLAAT
6 85825475 1 THREADED TIE-ROD, ASSY, TIE RODS
TIRANTE FILETTATO TIRANT FILETE SPURSTANGE MIT GEWINDE
141T
TIRANTE ROSCADO TIRANTE ROSCADO GEVINDSTANG TREKSTANG M. SCHROEFDRAAD
7 11190679 3 SPRING WASHER, Belleville, M10.5
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
8 11234721 3 BOLT, Hex, M10 x 1.25 x 45, 8.8
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
9 13578621 3 WASHER, 10x30x2 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

(1) Loader Cylinder


(2) Bucket Cylinder

VARIABLE DISPLACEMENT PUMP


580ST 695ST 590ST
Copyright ©

35.724.0802 p1 12/10

(VAR.742090) 2 SPOOL LOADER VALVE - LOADER CONTROL VALVE, INLET SECTION


(VAR.742090) VALVOLA CARICATORE A 2 SPOLE - DISTRIBUTORE CARICATORE, SEZIONE DI INGRESSO
(VAR.742090) SOUPAPE CHARGEUR 2 TIROIRS - DISTRIBUTEUR DE CDE DU CHARGEUR, SECTION D'ENTRÉE
(VAR.742090) 2 SCHIEBER LADER-STEUERGERÄT - LADER-STEUERGERÄT, EINLASSBEREICH
Copyright ©

35.724.0802 p1 12/10

(VAR.742090) VÁLVULA CARGADORA DE 2 DISTRIBUIDORES - VÁLVULA DE CONTROL CARGADORA, SECCIÓN ENTRADA


(VAR.742090) VÁLVULA DE CARREGADOR DE 2 BOBINAS - VÁLV.DE CONTROLO DO CARREGADOR, SECÇÃO DE ADMISSÃO
(VAR.742090) LÆSSERVENTIL MED 2 GLIDERE - STYREVENTIL TIL LÆSSER, INDTAGSSEKTION
(VAR.742090) 2 SCHUIVEN KLEP LADER - REGELKLEP LADER, INLAATSECTIE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84232932 1 HYD VALVE SECTION, ASSY


SEZIONE DISTRIBUTORE ELEMENT DISTR HYDR. HYDRAULIKVENTILSEGMENT
T098
SECCIÓN DE VÁLV. HIDR. SECÇÃO VÁLVULA HIDRÁULICA
VENTILDEL, HYD HYDRAULISCH KLEPSEGMENT
2 85811923 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
3 87752046 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
4 87752047 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
5 85817669 1 FILTER FILTRO FILTRE FILTER 065F
FILTRO FILTRO FILTER FILTER
6 {84234617} 1

7 87752051 1 REPAIR KIT KIT DI RIPARAZIONE KIT DE REPARATION REPARATURSATZ 003K


KIT DE REPARACIÓN KIT DE REPARAÇÃO REPARATIONSSÆT REPARATIEKIT
8 {87572326} 1

9 85825477 1 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S


KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
10 85821236 1 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN

VARIABLE DISPLACEMENT PUMP


580ST 695ST 590ST
Copyright ©

35.724.0901 p1 12/10

(VAR.742092) 4X1, 6X1 BUCKET HYDRAULIC SYSTEM - LOADER CONTROL VALVE, 3 SECTIONS
(VAR.742092) IMPIANTO IDRAULICO BENNA 4X1, 6X1 - DISTRIBUTORE CMD CARICATORE,3 SEZIONI
(VAR.742092) CIRCUIT HYDRAULIQUE GODET 4X1, 6X1 - DISTRIBUTEUR DE CDE CHARGEUR, 3 SECTIONS
(VAR.742092) 4X1, 6X1 HYDRAULIKKREISLAUF - LADER-STEUERGERÄT, 3 BEREICHE
Copyright ©

35.724.0901 p1 12/10

(VAR.742092) SIST. HIDR. DE CUCHARA 4X1, 6X1 - VÁLVULA CONTROL CARGADORA, 3 SECCIONES
(VAR.742092) 4X1, 6X1 SISTEMA HIDRÁULICO DO BALDE - VÁLVULA DE COM. DO CARREGADOR, 3 SECÇÕES
(VAR.742092) 4X1, 6X1 HYDRAULIKKREDSLØB - STYREVENTIL TIL LÆSSER, 2 SEKTIONER
(VAR.742092) 4X1, 6X1 HYDRAULISCH SYSTEEM BAK - REGELVENTIEL LADER, 3 SECTIES

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87305111 1 CONTROL VALVE, ASSY DISTRIBUTORE IDRAULICO DISTRIBUTEUR STEUERVENTIL 083D


VÁLVULA DE CONTROL VÁLVULA DE CONTROLO STYREVENTIL REGELKLEP
2 11190679 3 SPRING WASHER, Belleville, M10.5
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
3 13578621 3 WASHER, 10x30x2 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 11234721 3 BOLT, Hex, M10 x 1.25 x 45, 8.8
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
5 85825468 1 HYD VALVE SECTION, ASSY
SEZIONE DISTRIBUTORE ELEMENT DISTR HYDR. HYDRAULIKVENTILSEGMENT
T098
SECCIÓN DE VÁLV. HIDR. SECÇÃO VÁLVULA HIDRÁULICA
VENTILDEL, HYD HYDRAULISCH KLEPSEGMENT
6 1 87558567 1 SECTOR, ASSY SETTORE SECTEUR BOGENSTÜCK 7520
SECTOR SECTOR SEKTOR SECTOR
7 2 85825469 1 HYD VALVE SECTION, ASSY
SEZIONE DISTRIBUTORE ELEMENT DISTR HYDR. HYDRAULIKVENTILSEGMENT
T098
SECCIÓN DE VÁLV. HIDR. SECÇÃO VÁLVULA HIDRÁULICA
VENTILDEL, HYD HYDRAULISCH KLEPSEGMENT
8 3 87346911 1 JOINING ELEMENT, ASSY ELEMENTO DI COLLEGAMENTO ELEMENT DE LIAISON VERBINDUNGSELEMENT 018E
ELEMENTO DE UNIÓN ELEMENTO DE LIGAÇÃO FORBINDELSESELEMENTVERBINDINGSELEMENT
9 85826924 1 TOOTHED SECTOR SETTORE DENTATO SECTEUR DENTE ZAHNBOGEN 136S
SECTOR DENTADO SECTOR DENTADO TANDSEGMENT VERTANDE SECTOR
10 85825474 1 THREADED TIE-ROD TIRANTE FILETTATO TIRANT FILETE SPURSTANGE MIT GEWINDE
141T
TIRANTE ROSCADO TIRANTE ROSCADO GEVINDSTANG TREKSTANG M. SCHROEFDRAAD

(1) Boom Cylinder


(2) Bucket Cylinder
(3) Option

GEAR PUMP
580ST 695ST 590ST
Copyright ©

35.724.0902 p1 12/10

(VAR.742092) 4X1, 6X1 BUCKET HYDRAULIC SYSTEM - LOADER CONTROL VALVE, OPTIONS SECTION
(VAR.742092) IMPIANTO IDRAULICO BENNA 4X1, 6X1 - DISTRIBUTORE CARICATORE, SEZ. ATTR. OPZIONALI
(VAR.742092) CIRCUIT HYDRAULIQUE GODET 4X1, 6X1 - DISTRIBUTEUR DE COMMANDE CHARGEUR, SECTION OPTIONS
(VAR.742092) 4X1, 6X1 HYDRAULIKKREISLAUF - LADER-STEUERGERÄT, OPTIONALER BEREICH
Copyright ©

35.724.0902 p1 12/10

(VAR.742092) SIST. HIDR. DE CUCHARA 4X1, 6X1 - VÁLVULA DE CONTROL DE CARGADORA, SECCIÓN OPCIONES
(VAR.742092) 4X1, 6X1 SISTEMA HIDRÁULICO DO BALDE - VÁLVULA DE COM. DO CARREGADOR, OPÇÕES DE SECÇÃO
(VAR.742092) 4X1, 6X1 HYDRAULIKKREDSLØB - STYREVENTIL TIL LÆSSER, FUNKTIONSSEKTION
(VAR.742092) 4X1, 6X1 HYDRAULISCH SYSTEEM BAK - REGELVENTIEL LADER, OPTIES SECTIE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87346911 1 JOINING ELEMENT, ASSY ELEMENTO DI COLLEGAMENTO


ELEMENT DE LIAISON VERBINDUNGSELEMENT 018E
ELEMENTO DE UNIÓN ELEMENTO DE LIGAÇÃO FORBINDELSESELEMENTVERBINDINGSELEMENT
2 85811934 1 COVER, Half, Orange COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
3 85811938 2 KIT, Check Valve KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT
4 85812116 1 PRESSURE RELIEF VALVE, ASSY
VALV. LIMITATRICE PRESS.
CLAPET DECHARGE PRESSION
DRUCKENTLASTUNGSVENTIL
007V
VÁLV. ALIVIO DE PRESIÓNVÁLVULA DE ALÍVIO PRESSÃO
SIKKERHEDSVENTIL OVERDRUKKLEP
5 85811933 1 SEAL KIT, Valve Seals KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
6 85819148 1 SEAL KIT, Seals KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
7 85819378 1 KIT, Valve KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT
8 85824281 1 SEAL KIT, Seals KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
9 87346914 1 KIT, Cover Assy KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT

580ST 695ST 590ST


580T
Copyright ©

35.724.1001 p1 12/10

4X1, 6X1 BUCKET HYDRAULIC SYSTEM - LOADER CONTROL VALVE, 3 SECTIONS


IMPIANTO IDRAULICO BENNA 4X1, 6X1 - DISTRIBUTORE CARICATORE,3 SEZIONI
CIRCUIT HYDRAULIQUE GODET 4X1, 6X1 - DISTRIBUTEUR DE CDE CHARGEUR, 3 SECTIONS
4X1, 6X1 HYDRAULIKKREISLAUF - LADER-STEUERGERÄT, 3 BEREICHE
Copyright ©

35.724.1001 p1 12/10

SIST. HIDR DE CUCHARA 4X1, 6X1 - VÁLVULA DE CONTROL DE CARGADORA, 3 SECCIONES


4X1, 6X1 SISTEMA HIDRÁULICO DO BALDE - VÁLVULA DE COM. DO CARREGADOR, 3 SECÇÕES
4X1, 6X1 HYDRAULIKKREDSLØB - STYREVENTIL TIL LÆSSER, 3 SEKTIONER
4X1, 6X1 HYDRAULISCH SYSTEEM BAK - REGELVENTIEL LADER, 3 SECTIES

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87738270 1 CONTROL VALVE, ASSY DISTRIBUTORE IDRAULICO DISTRIBUTEUR STEUERVENTIL 083D


VÁLVULA DE CONTROL VÁLVULA DE CONTROLO STYREVENTIL REGELKLEP
2 11190679 3 SPRING WASHER, Belleville, M10.5
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
3 13578621 3 WASHER, 10x30x2 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 11234721 3 BOLT, Hex, M10 x 1.25 x 45, 8.8
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
5 84232932 1 HYD VALVE SECTION, ASSY
SEZIONE DISTRIBUTORE ELEMENT DISTR HYDR. HYDRAULIKVENTILSEGMENT
T098
SECCIÓN DE VÁLV. HIDR. SECÇÃO VÁLVULA HIDRÁULICA
VENTILDEL, HYD HYDRAULISCH KLEPSEGMENT
6 1 87558567 1 SECTOR, ASSY SETTORE SECTEUR BOGENSTÜCK 7520
SECTOR SECTOR SEKTOR SECTOR
7 2 85825469 1 HYD VALVE SECTION, ASSY
SEZIONE DISTRIBUTORE ELEMENT DISTR HYDR. HYDRAULIKVENTILSEGMENT
T098
SECCIÓN DE VÁLV. HIDR. SECÇÃO VÁLVULA HIDRÁULICA
VENTILDEL, HYD HYDRAULISCH KLEPSEGMENT
8 3 87346911 1 JOINING ELEMENT, ASSY ELEMENTO DI COLLEGAMENTO ELEMENT DE LIAISON VERBINDUNGSELEMENT 018E
ELEMENTO DE UNIÓN ELEMENTO DE LIGAÇÃO FORBINDELSESELEMENTVERBINDINGSELEMENT
9 87330847 1 OUTLET USCITA SORTIE AUSLASS P284
SALIDA ESCAPE UDLØB UITLAAT
10 85825474 1 THREADED TIE-ROD TIRANTE FILETTATO TIRANT FILETE SPURSTANGE MIT GEWINDE
141T
TIRANTE ROSCADO TIRANTE ROSCADO GEVINDSTANG TREKSTANG M. SCHROEFDRAAD

(1) Boom Cylinder


(2) Bucket Cylinder
(3) Option

VARIABLE DISPLACEMENT PUMP / THIS GROUP IS VALID FOR


VAR.742092-742094 580ST 695ST 590ST
Copyright ©

35.724.1101 p1 12/10

(VAR.742092) 4X1, 6X1 BUCKET HYDRAULIC SYSTEM - FRONT LOADER HYDRAULIC SYSTEM
(VAR.742092) IMPIANTO IDRAULICO BENNA 4X1, 6X1 - DISPOSITIVI IDRAULICI IMPIANTO CARICATORE
(VAR.742092) CIRCUIT HYDRAULIQUE GODET 4X1, 6X1 - DISPOSITIFS HYDRAULIQUES CIRCUIT DE CHARGEUR
(VAR.742092) 4X1, 6X1 HYDRAULIKKREISLAUF - HYDRAULISCHE ANLAGEN DER LADERVORRICHTUNG
Copyright ©

35.724.1101 p1 12/10

(VAR.742092) SIST. HIDRÁULICO DE CUCHARA 4X1, 6X1 - DISPOSITIVOS HIDRÁULICOS INSTALACIÓN CARGADOR
(VAR.742092) 4X1, 6X1 SISTEMA HIDRÁULICO DO BALDE - SISTEMA HIDRÁULICO DIANTEIRO DA PÁ CARREGADEIRA
(VAR.742092) 4X1, 6X1 HYDRAULIKKREDSLØB - HYDRAULIKSYSTEM TIL FRONTLÆSSER
(VAR.742092) 4X1, 6X1 HYDRAULISCH SYSTEEM BAK - HYDRAULISCH SYSTEEM VOORLADER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85805258 2 HYD CONNECTOR, 9/16"-16 ORS x 1 1/16"-12, O-Ring


CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
2 89992298 4 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
3 85803408 2 PLUG, ASSY TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
4 85805341 1 HYD. TUBE, ASSY, RH TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
5 85805342 1 HYD. TUBE, ASSY, LH TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
6 85805340 2 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
7 85805193 4 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
8 85805195 4 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
9 11193979 10 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
10 16043821 8 BOLT, Hex, M8 x 30, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
11 85805247 6 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
12 87306873 1 RIGID TUBE, LH TUBO RIGIDO TUYAU RIGIDE ROHR 193T
TUBO RÍGIDO TUBO RÍGIDO STIFT RØR VASTE LEIDING
13 87306871 1 RIGID TUBE, RH TUBO RIGIDO TUYAU RIGIDE ROHR 193T
TUBO RÍGIDO TUBO RÍGIDO STIFT RØR VASTE LEIDING
14 16044021 2 BOLT, Hex, M8 x 40, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
15 85804346 1 DECAL, ASSY DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
16 87488731 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER

GEAR PUMP
580ST 590ST 580T
Copyright ©

35.724.1102 p1 12/10

(VAR.742092) 4X1, 6X1 BUCKET HYDRAULIC SYSTEM - FRONT LOADER HYDRAULIC SYSTEM
(VAR.742092) IMPIANTO IDRAULICO BENNA 4X1, 6X1 - DISPOSITIVI IDRAULICI IMPIANTO CARICATORE
(VAR.742092) CIRCUIT HYDRAULIQUE GODET 4X1, 6X1 - DISPOSITIFS HYDRAULIQUES CIRCUIT DE CHARGEUR
(VAR.742092) 4X1, 6X1 HYDRAULIKKREISLAUF - HYDRAULISCHE ANLAGEN DER LADERVORRICHTUNG
Copyright ©

35.724.1102 p1 12/10

(VAR.742092) SIST. HIDRÁULICO DE CUCHARA 4X1, 6X1 - DISPOSITIVOS HIDRÁULICOS INSTALACIÓN CARGADOR
(VAR.742092) 4X1, 6X1 SISTEMA HIDRÁULICO DO BALDE - SISTEMA HIDRÁULICO DIANTEIRO DA PÁ CARREGADEIRA
(VAR.742092) 4X1, 6X1 HYDRAULIKKREDSLØB - HYDRAULIKSYSTEM TIL FRONTLÆSSER
(VAR.742092) 4X1, 6X1 HYDRAULISCH SYSTEEM BAK - HYDRAULISCH SYSTEEM VOORLADER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85802234 1 90 ELBOW, 7/16"-20 JIC x 9/16"-18 ORB


GOMITO A 90° COUDE A 90° 90-GRAD-KNIESTÜCK A045
CODO 90 COTOVELO 90 VINKELRØR, 90 KNIESTUK 90º
2 85803312 1 HYD CONNECTOR, 7/16"-20 JIC x 9/16"-18 ORB
CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUEHYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
3 218-5053 2 HYD CONNECTOR, 7/16"-20, 37º x 7/16"-20, O-Ring
CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUEHYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
4 218-5057 3 HYD CONNECTOR, 9/16"-18, 37º x 9/16"-18, O-Ring
CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUEHYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
5 85826100 1 REDUCER RIDUTTORE REDUCTEUR REDUZIERSTÜCK 056R
REDUCTOR REDUTOR REDUKTION VERLOOPSTUK
6 85828211 1 QUICK MALE COUPLING ATTACCO RAPIDO MASCHIO ACCOUPLEMENT RAP. MALE
SCHNELLKUPPLUNGSSTECKER
115A
ACOPLAMIENTO RÁPIDO MACHO ADAPTADOR MACHO RÁPIDOLYNKOBLING SNELKOPPELINGSPEN
7 87305211 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
8 87303401 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
9 87303400 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
10 87486279 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG

GEAR PUMP
580ST 590ST 580T
Copyright ©

35.724.1103 p1 12/10

4X1, 6X1 BUCKET HYDRAULIC SYSTEM - FRONT LOADER HYDRAULIC SYSTEM


IMPIANTO IDRAULICO BENNA 4X1, 6X1 - DISPOSITIVI IDRAULICI IMPIANTO CARICATORE
CIRCUIT HYDRAULIQUE GODET 4X1, 6X1 - DISPOSITIFS HYDRAULIQUES CIRCUIT DE CHARGEUR
4X1, 6X1 HYDRAULIKKREISLAUF - HYDRAULISCHE ANLAGEN DER LADERVORRICHTUNG
Copyright ©

35.724.1103 p1 12/10

SIST. HIDRÁULICO DE CUCHARA 4X1, 6X1 - DISPOSITIVOS HIDRÁULICOS INSTALACIÓN CARGADOR


4X1, 6X1 SISTEMA HIDRÁULICO DO BALDE - SISTEMA HIDRÁULICO DIANTEIRO DA PÁ CARREGADEIRA
4X1, 6X1 HYDRAULIKKREDSLØB - HYDRAULIKSYSTEM TIL FRONTLÆSSER
4X1, 6X1 HYDRAULISCH SYSTEEM BAK - HYDRAULISCH SYSTEEM VOORLADER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85805258 2 HYD CONNECTOR, 9/16"-16 ORS x 1 1/16"-12, O-Ring


CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
2 89992298 4 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
3 85803408 2 PLUG, ASSY TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
4 85805341 1 HYD. TUBE, ASSY, RH TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
5 85805342 1 HYD. TUBE, ASSY, LH TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
6 85805340 2 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
7 85805193 4 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
8 85805195 4 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
9 11193979 10 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
10 16043821 8 BOLT, Hex, M8 x 30, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
11 85805247 6 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
12 1 87306873 1 RIGID TUBE, LH TUBO RIGIDO TUYAU RIGIDE ROHR 193T
TUBO RÍGIDO TUBO RÍGIDO STIFT RØR VASTE LEIDING
12 2 84139653 1 TUBE TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
13 1 87306871 1 RIGID TUBE, RH TUBO RIGIDO TUYAU RIGIDE ROHR 193T
TUBO RÍGIDO TUBO RÍGIDO STIFT RØR VASTE LEIDING
13 2 84139645 1 TUBE TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
14 16044021 2 BOLT, Hex, M8 x 40, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
15 85804346 1 DECAL, ASSY DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
16 87488731 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER

(1) Only for 580ST, 590ST


(2) Only for 695ST

VARIABLE DISPLACEMENT PUMP / THIS GROUP IS VALID FOR


VAR.742092-742094 580ST 695ST 590ST
Copyright ©

35.724.1104 p1 12/10

4X1, 6X1 BUCKET HYDRAULIC SYSTEM - FRONT LOADER HYDRAULIC SYSTEM


IMPIANTO IDRAULICO BENNA 4X1, 6X1 - DISPOSITIVI IDRAULICI IMPIANTO CARICATORE
CIRCUIT HYDRAULIQUE GODET 4X1, 6X1 - DISPOSITIFS HYDRAULIQUES CIRCUIT DE CHARGEUR
4X1, 6X1 HYDRAULIKKREISLAUF - HYDRAULISCHE ANLAGEN DER LADERVORRICHTUNG
Copyright ©

35.724.1104 p1 12/10

SIST. HIDRÁULICO DE CUCHARA 4X1, 6X1 - DISPOSITIVOS HIDRÁULICOS INSTALACIÓN CARGADOR


4X1, 6X1 SISTEMA HIDRÁULICO DO BALDE - SISTEMA HIDRÁULICO DIANTEIRO DA PÁ CARREGADEIRA
4X1, 6X1 HYDRAULIKKREDSLØB - HYDRAULIKSYSTEM TIL FRONTLÆSSER
4X1, 6X1 HYDRAULISCH SYSTEEM BAK - HYDRAULISCH SYSTEEM VOORLADER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85802234 1 90 ELBOW, 7/16"-20 JIC x 9/16"-18 ORB


GOMITO A 90° COUDE A 90° 90-GRAD-KNIESTÜCK A045
CODO 90 COTOVELO 90 VINKELRØR, 90 KNIESTUK 90º
2 85803312 1 HYD CONNECTOR, 7/16"-20 JIC x 9/16"-18 ORB
CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUEHYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
3 218-5053 2 HYD CONNECTOR, 7/16"-20, 37º x 7/16"-20, O-Ring
CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUEHYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
4 218-5057 3 HYD CONNECTOR, 9/16"-18, 37º x 9/16"-18, O-Ring
CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUEHYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
5 85826100 1 REDUCER RIDUTTORE REDUCTEUR REDUZIERSTÜCK 056R
REDUCTOR REDUTOR REDUKTION VERLOOPSTUK
6 85828211 1 QUICK MALE COUPLING ATTACCO RAPIDO MASCHIO ACCOUPLEMENT RAP. MALE
SCHNELLKUPPLUNGSSTECKER
115A
ACOPLAMIENTO RÁPIDO MACHO ADAPTADOR MACHO RÁPIDOLYNKOBLING SNELKOPPELINGSPEN
7 87486280 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
8 87486287 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
9 87303400 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
10 87486279 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
11 574342 2 CAP, 37º, 9/16"-18 TAPPO CAPUCHON KAPPE 052T
TAPÓN TAMPÃO TANKDÆKSEL DOP
12 85827466 2 TEE PEZZO A T RACCORD EN T T-STÜCK 9020
RACOR EN T TÊ T-STYKKE T-STUK
13 87485302 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG

VARIABLE DISPLACEMENT PUMP / THIS GROUP IS VALID FOR


VAR.742092-742094 580ST 695ST 590ST
Copyright ©

35.724.1105 p1 12/10

(VAR. 742092-742094) 4X1, 6X1 HYDRAULIC CIRCUIT - VALVE PROPORTIONAL CONTROL 4X1 - 6X1
(VAR. 742092-742094) IMPIANTO IDRAULICO BENNA 4X1, 6X1 - COMANDO PROPORZIONALE DISTRIBUTORE 4X1 - 6X1
(VAR. 742092-742094) CIRCUIT HYDRAULIQUE GODET 4X1, 6X1 - RÉGULATEUR PROPORTIONNEL DISTRIBUTEUR 4X1 - 6X1
(VAR. 742092-742094) 4X1, 6X1 HYDRAULIKKREISLAUF - STEUERGERÄT PROPORTIONALSTEUERUNG 4X1 - 6X1
Copyright ©

35.724.1105 p1 12/10

(VAR. 742092-742094) SIST. HIDRÁULICO DE CUCHARA 4X1, 6X1 - VÁLVULA PROPORCIONAL DE CONTROL 4X1 - 6X1
(VAR. 742092-742094) 4X1, 6X1 SISTEMA HIDRÁULICO DO BALDE - VÁLVULA DE CONTROLO PROPORCIONAL 4X1 - 6X1
(VAR. 742092-742094) 4X1, 6X1 HYDRAULIKKREDSLØB - PROPORTIONALVENTILSTYRING 4X1 - 6X1
(VAR. 742092-742094) 4X1, 6X1 HYDRAULISCH SYSTEEM BAK - PROPORTIONELE BEDIENING KLEP 4X1 - 6X1

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87739689 1 CONTROL VALVE, ASSY DISTRIBUTORE IDRAULICODISTRIBUTEUR STEUERVENTIL 083D


VÁLVULA DE CONTROL VÁLVULA DE CONTROLO STYREVENTIL REGELKLEP
2 14300521 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 87311363 1 ORIFICE ORIFIZIO ORIFICE BLENDE 056O
ORIFICIO ORIFÍCIO PROP SMOORPLAATJE
4 87739122 1 VALVE VALVOLA SOUPAPE VENTIL 9620
VÁLVULA VÁLVULA VENTIL KLEP
5 85828001 AR SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
6 85828000 AR SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
7 85827993 2 SOLENOID VALVE VALVOLA A SOLENOIDE ELECTROVANNE MAGNETVENTIL Z337
VÁLVULA DE SOLENOIDE VÁLVULA DE SOLENÓIDE MAGNETVENTIL SOLENOÏDEKLEP

VARIABLE DISPLACEMENT PUMP


580ST 695ST 590ST
580T
Copyright ©

35.724.1501 p1 12/10

(VAR.742091) 2 SPOOL LOADER VALVES CAB COMP. - CONTROL VALVE KNOB


(VAR.742091) COMP. CABINA VALVOLE CARICATORE A 2 SPOLE - MANOPOLA CMD. DISTRIBUTORE
(VAR.742091) COMP. CABINE DISTRIBUTEURS CHARGEUR 2 TIROIRS - MANIPULATEUR DE COMMANDE DISTRIBUTEUR
(VAR.742091) KABINENKOMP. LADER-STEUERBLOCK M. 2 STEUERVENTILEN - STEUERVENTILKNAUF
Copyright ©

35.724.1501 p1 12/10

(VAR.742091) VÁLVULAS DE CARGADORA DE 2 DISTRIBUIDORES COMP. CABINA - MANDO DE VÁLVULA DE CONTROL


(VAR.742091) VÁLVULAS P/CARREGADOR DE 2 BOBINAS COMP. DA CAB. - BOTÃO DA VÁLVULA DE CONTROLO
(VAR.742091) LÆSSERVENTILER MED 2 GLIDERE KABINEKOMP. - KNAP TIL STYREVENTIL
(VAR.742091) LADERVENTIELEN 2 SCHUIVEN CAB COMP. - REGELVENTIELKNOP

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 47049157 4 BOLT, M6x20 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B


PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
2 47053312 4 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
3 10450190 1 CLAMP, 10 mm dia. MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
4 85821514 2 PIN, 125x1 PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
5 87732835 1 HANDLE MANIGLIA POIGNEE GRIFF 020M
MANECILLA PEGA HÅNDTAG HENDEL
6 85827132 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
7 178004A1 1 LEVER LEVA LEVIER HEBEL 5110
PALANCA ALAVANCA LEVER LEVER
8 85827134 2 BEARING ASSY COMPLESSIVO CUSCINETTO
ROULEMENT LAGERBAURUPPE 341C
CONJUNTO DE COJINETES CHUMACEIRA LEJESAMLING LAGEREENHEID
9 85827135 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
10 108088A1 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
11 87632920 1 BOOT PARAPOLVERE SOUFFLET MANSCHETTE 330C
FUNDA COBERTURA DE PROTECÇÃO
MANCHET HOES
12 85827156 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
13 85827157 1 WIRE CONNECTOR CONNETTORE DEL FILO CONNECTEUR DU FIL KABELSTECKVERBINDER 250C
CONECTOR DE CABLE CONECTOR DE FIOS SAMLEMUFFE DRAADCONNECTOR
14 85827158 1 BLOCK BLOCCO BLOC BLOCK 074B
BLOQUE BLOCO MOTORBLOK BLOK
15 1 87658478 1 KIT KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT
16 86625246 1 WASHER, 21/32" x 1 1/2" x .030"
RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
17 85827365 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
18 85827367 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
19 11197779 2 SPRING WASHER, Belleville, M6.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
20 16050621 2 BOLT, Hex, M6 x 30, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
21 11193879 2 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
22 16043421 2 SCREW, Hex, M8 x 20, 8.8 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

(1) Includes 12,13,14,29-35

580ST 590ST 580T


Copyright ©

35.724.1501 p2 12/10

(VAR.742091) 2 SPOOL LOADER VALVES CAB COMP. - CONTROL VALVE KNOB


(VAR.742091) COMP. CABINA VALVOLE CARICATORE A 2 SPOLE - MANOPOLA CMD. DISTRIBUTORE
(VAR.742091) COMP. CABINE DISTRIBUTEURS CHARGEUR 2 TIROIRS - MANIPULATEUR DE COMMANDE DISTRIBUTEUR
(VAR.742091) KABINENKOMP. LADER-STEUERBLOCK M. 2 STEUERVENTILEN - STEUERVENTILKNAUF
Copyright ©

35.724.1501 p2 12/10

(VAR.742091) VÁLVULAS DE CARGADORA DE 2 DISTRIBUIDORES COMP. CABINA - MANDO DE VÁLVULA DE CONTROL


(VAR.742091) VÁLVULAS P/CARREGADOR DE 2 BOBINAS COMP. DA CAB. - BOTÃO DA VÁLVULA DE CONTROLO
(VAR.742091) LÆSSERVENTILER MED 2 GLIDERE KABINEKOMP. - KNAP TIL STYREVENTIL
(VAR.742091) LADERVENTIELEN 2 SCHUIVEN CAB COMP. - REGELVENTIELKNOP

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

23 47049029 3 NUT DADO ECROU MUTTER 010D


TUERCA PORCA MØTRIK MOER
24 47049472 3 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
25 10902421 3 BOLT, Hex, M6 x 20, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
26 12646704 2 WASHER, M8 x 20 x 2 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
27 5132136 1 CAP COVER COPERCHIO CACHE BOUCHON KAPPENABDECKUNG 293C
CAPUCHA DE TAPÓN COBERTURA DE PROTECÇÃO
DÆKSEL, PROP AFSCHERMKAP
28 84172826 1 SNAP RING ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRET SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING VEERRING
29 87623338 1 HANDLE GRIP, RH IMPUGNATURA POIGNEE DE MAINTIEN HANDGRIFF 025I
PERILLA GARRA HÅNDGREB HANDGREEP
30 87623339 1 HANDLE GRIP, LH IMPUGNATURA POIGNEE DE MAINTIEN HANDGRIFF 025I
PERILLA GARRA HÅNDGREB HANDGREEP
31 NSS NOT SERVICED SEPARATELY
NON FORNITO SEPARATAMENTE
NON ENTRET. SEPAREMENT
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
SERVICERES IKKE SEPARAT
NIET LOS VERKRIJGBAAR
32 87658706 1 PUSH BUTTON PULSANTE BOUTON-POUSSOIR DRUCKTASTE 236P
BOTÓN PULSADOR BOTÃO TRYKKNAP DRUKKNOP
33 87019103 2 SET SCREW VITE DI FERMO VIS DE REGLAGE STELLSCHRAUBE P327
TORNILLO DE AJUSTE PARAFUSO DE FIXAÇÃO SÆTSKRUE STELSCHROEF
34 86639294 4 SCREW, Hex Soc Hd, M4 x 20, 8.8
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
35 87658705 1 PUSH BUTTON PULSANTE BOUTON-POUSSOIR DRUCKTASTE 236P
BOTÓN PULSADOR BOTÃO TRYKKNAP DRUKKNOP

580ST 590ST 580T


Copyright ©

35.724.1502 p1 12/10

(VAR.742091) 2 SPOOL LOADER VALVES CAB COMP. - CONTROL VALVE KNOB


(VAR.742091) COMP. CABINA VALVOLE CARICATORE A 2 SPOLE - MANOPOLA CMD. DISTRIBUTORE
(VAR.742091) COMP. CABINE DISTRIBUTEURS CHARGEUR 2 TIROIRS - MANIPULATEUR DE COMMANDE DISTRIBUTEUR
(VAR.742091) KABINENKOMP. LADER-STEUERBLOCK M. 2 STEUERVENTILEN - STEUERVENTILKNAUF
Copyright ©

35.724.1502 p1 12/10

(VAR.742091) VÁLVULAS DE CARGADORA DE 2 DISTRIBUIDORES COMP. CABINA - MANDO DE VÁLVULA DE CONTROL


(VAR.742091) VÁLVULAS P/CARREGADOR DE 2 BOBINAS COMP. DA CAB. - BOTÃO DA VÁLVULA DE CONTROLO
(VAR.742091) LÆSSERVENTILER MED 2 GLIDERE KABINEKOMP. - KNAP TIL STYREVENTIL
(VAR.742091) LADERVENTIELEN 2 SCHUIVEN CAB COMP. - REGELVENTIELKNOP

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 47049157 4 BOLT, M6x20 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B


PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
2 47053312 4 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
3 10450190 1 CLAMP, 10 mm dia. MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
4 85821514 2 PIN, 125x1 PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
5 87732835 1 HANDLE MANIGLIA POIGNEE GRIFF 020M
MANECILLA PEGA HÅNDTAG HENDEL
6 85827132 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
7 178004A1 1 LEVER LEVA LEVIER HEBEL 5110
PALANCA ALAVANCA LEVER LEVER
8 85827134 2 BEARING ASSY COMPLESSIVO CUSCINETTO
ROULEMENT LAGERBAURUPPE 341C
CONJUNTO DE COJINETES CHUMACEIRA LEJESAMLING LAGEREENHEID
9 85827135 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
10 108088A1 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
11 87632920 1 BOOT PARAPOLVERE SOUFFLET MANSCHETTE 330C
FUNDA COBERTURA DE PROTECÇÃO
MANCHET HOES
12 85827156 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
13 85827157 1 WIRE CONNECTOR CONNETTORE DEL FILO CONNECTEUR DU FIL KABELSTECKVERBINDER 250C
CONECTOR DE CABLE CONECTOR DE FIOS SAMLEMUFFE DRAADCONNECTOR
14 85827158 1 BLOCK BLOCCO BLOC BLOCK 074B
BLOQUE BLOCO MOTORBLOK BLOK
15 1 87658477 1 JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK 001J
JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK
16 86625246 1 WASHER, 21/32" x 1 1/2" x .030"
RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
17 85827365 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
18 85827367 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
19 11197779 2 SPRING WASHER, Belleville, M6.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
20 16050621 2 BOLT, Hex, M6 x 30, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
21 11193879 2 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
22 16043421 2 SCREW, Hex, M8 x 20, 8.8 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

(1) Includes 12,13,14,29-34

695ST
Copyright ©

35.724.1502 p2 12/10

(VAR.742091) 2 SPOOL LOADER VALVES CAB COMP. - CONTROL VALVE KNOB


(VAR.742091) COMP. CABINA VALVOLE CARICATORE A 2 SPOLE - MANOPOLA CMD. DISTRIBUTORE
(VAR.742091) COMP. CABINE DISTRIBUTEURS CHARGEUR 2 TIROIRS - MANIPULATEUR DE COMMANDE DISTRIBUTEUR
(VAR.742091) KABINENKOMP. LADER-STEUERBLOCK M. 2 STEUERVENTILEN - STEUERVENTILKNAUF
Copyright ©

35.724.1502 p2 12/10

(VAR.742091) VÁLVULAS DE CARGADORA DE 2 DISTRIBUIDORES COMP. CABINA - MANDO DE VÁLVULA DE CONTROL


(VAR.742091) VÁLVULAS P/CARREGADOR DE 2 BOBINAS COMP. DA CAB. - BOTÃO DA VÁLVULA DE CONTROLO
(VAR.742091) LÆSSERVENTILER MED 2 GLIDERE KABINEKOMP. - KNAP TIL STYREVENTIL
(VAR.742091) LADERVENTIELEN 2 SCHUIVEN CAB COMP. - REGELVENTIELKNOP

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

23 47049029 3 NUT DADO ECROU MUTTER 010D


TUERCA PORCA MØTRIK MOER
24 47049472 3 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
25 10902421 3 BOLT, Hex, M6 x 20, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
26 12646704 2 WASHER, M8 x 20 x 2 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
27 5132136 1 CAP COVER COPERCHIO CACHE BOUCHON KAPPENABDECKUNG 293C
CAPUCHA DE TAPÓN COBERTURA DE PROTECÇÃO
DÆKSEL, PROP AFSCHERMKAP
28 84172826 1 SNAP RING ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRET SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING VEERRING
29 87623338 1 HANDLE GRIP, RH IMPUGNATURA POIGNEE DE MAINTIEN HANDGRIFF 025I
PERILLA GARRA HÅNDGREB HANDGREEP
30 87623339 1 HANDLE GRIP, LH IMPUGNATURA POIGNEE DE MAINTIEN HANDGRIFF 025I
PERILLA GARRA HÅNDGREB HANDGREEP
31 87663059 1 BEZEL CORNICE ENCADREMENT BLENDE 123M
BISEL FRISO FACET GEGROEFDE RING
32 87658706 1 PUSH BUTTON PULSANTE BOUTON-POUSSOIR DRUCKTASTE 236P
BOTÓN PULSADOR BOTÃO TRYKKNAP DRUKKNOP
33 87019103 2 SET SCREW VITE DI FERMO VIS DE REGLAGE STELLSCHRAUBE P327
TORNILLO DE AJUSTE PARAFUSO DE FIXAÇÃO SÆTSKRUE STELSCHROEF
34 86639294 4 SCREW, Hex Soc Hd, M4 x 20, 8.8
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

695ST
Copyright ©

35.724.1601 p1 12/10

(VAR.742093) 4X1, 6X1 HYDRAULIC CIRCUIT CAB COMP. - CONTROL VALVE KNOB
(VAR.742093) COMP. CABINA PER CIRCUITO IDRAULICO 4X1, 6X1 - MANOPOLA CMD. DISTRIBUTORE
(VAR.742093) COMP. CABINE CIRCUIT HYDRAULIQUE 4X1, 6X1 - MANIPULATEUR DE COMMANDE DISTRIBUTEUR
(VAR.742093) KABINENKOMP. 4X1, 6X1 HYDRAULIKKREISLAUF - STEUERVENTILKNAUF
Copyright ©

35.724.1601 p1 12/10

(VAR.742093) CIRCUITO HIDRÁULICO 4X1, 6X1 COMP CABINA - MANDO DE VÁLVULA DE CONTROL
(VAR.742093) 4X1, 6X1 CIRCUITO HIDRÁULICO COMP. DA CAB. - BOTÃO DA VÁLVULA DE CONTROLO
(VAR.742093) 4X1, 6X1 HYDRAULIKKREDSLØB KABINEKOMP.- KNAP TIL STYREVENTIL
(VAR.742093) 4X1, 6X1 HYDRAULISCH CIRCUIT CAB COMP. - REGELVENTIELKNOP

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 47049157 4 BOLT, M6x20 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B


PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
2 47053312 4 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
3 10450190 1 CLAMP, 10 mm dia. MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
4 85821514 2 PIN, 125x1 PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
5 87732835 1 HANDLE MANIGLIA POIGNEE GRIFF 020M
MANECILLA PEGA HÅNDTAG HENDEL
6 85827132 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
7 178004A1 1 LEVER LEVA LEVIER HEBEL 5110
PALANCA ALAVANCA LEVER LEVER
8 85827134 2 BEARING ASSY COMPLESSIVO CUSCINETTO
ROULEMENT LAGERBAURUPPE 341C
CONJUNTO DE COJINETES CHUMACEIRA LEJESAMLING LAGEREENHEID
9 85827135 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
10 108088A1 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
11 87632920 1 BOOT PARAPOLVERE SOUFFLET MANSCHETTE 330C
FUNDA COBERTURA DE PROTECÇÃO
MANCHET HOES
12 85827156 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
13 85827157 1 WIRE CONNECTOR CONNETTORE DEL FILO CONNECTEUR DU FIL KABELSTECKVERBINDER 250C
CONECTOR DE CABLE CONECTOR DE FIOS SAMLEMUFFE DRAADCONNECTOR
14 85827158 1 BLOCK BLOCCO BLOC BLOCK 074B
BLOQUE BLOCO MOTORBLOK BLOK
15 1 87658480 1 KIT KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT
16 86625246 1 WASHER, 21/32" x 1 1/2" x .030"
RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
17 85827365 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
18 85827367 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
19 11197779 2 SPRING WASHER, Belleville, M6.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
20 16050621 2 BOLT, Hex, M6 x 30, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
21 11193879 2 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
22 16043421 2 SCREW, Hex, M8 x 20, 8.8 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

(1) Includes 12,13,14,29-36

580ST 590ST 580T


Copyright ©

35.724.1601 p2 12/10

(VAR.742093) 4X1, 6X1 HYDRAULIC CIRCUIT CAB COMP. - CONTROL VALVE KNOB
(VAR.742093) COMP. CABINA PER CIRCUITO IDRAULICO 4X1, 6X1 - MANOPOLA CMD. DISTRIBUTORE
(VAR.742093) COMP. CABINE CIRCUIT HYDRAULIQUE 4X1, 6X1 - MANIPULATEUR DE COMMANDE DISTRIBUTEUR
(VAR.742093) KABINENKOMP. 4X1, 6X1 HYDRAULIKKREISLAUF - STEUERVENTILKNAUF
Copyright ©

35.724.1601 p2 12/10

(VAR.742093) CIRCUITO HIDRÁULICO 4X1, 6X1 COMP CABINA - MANDO DE VÁLVULA DE CONTROL
(VAR.742093) 4X1, 6X1 CIRCUITO HIDRÁULICO COMP. DA CAB. - BOTÃO DA VÁLVULA DE CONTROLO
(VAR.742093) 4X1, 6X1 HYDRAULIKKREDSLØB KABINEKOMP.- KNAP TIL STYREVENTIL
(VAR.742093) 4X1, 6X1 HYDRAULISCH CIRCUIT CAB COMP. - REGELVENTIELKNOP

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

23 47049029 3 NUT DADO ECROU MUTTER 010D


TUERCA PORCA MØTRIK MOER
24 47049472 3 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
25 10902421 3 BOLT, Hex, M6 x 20, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
26 12646704 2 WASHER, M8 x 20 x 2 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
27 5132136 1 CAP COVER COPERCHIO CACHE BOUCHON KAPPENABDECKUNG 293C
CAPUCHA DE TAPÓN COBERTURA DE PROTECÇÃO
DÆKSEL, PROP AFSCHERMKAP
28 84172826 1 SNAP RING ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRET SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING VEERRING
29 87623338 1 HANDLE GRIP, RH IMPUGNATURA POIGNEE DE MAINTIEN HANDGRIFF 025I
PERILLA GARRA HÅNDGREB HANDGREEP
30 87623339 1 HANDLE GRIP, LH IMPUGNATURA POIGNEE DE MAINTIEN HANDGRIFF 025I
PERILLA GARRA HÅNDGREB HANDGREEP
31 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY
NON FORNITO SEPARATAMENTE
NON ENTRET. SEPAREMENT
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
SERVICERES IKKE SEPARAT
NIET LOS VERKRIJGBAAR
32 87658706 PUSH BUTTON PULSANTE BOUTON-POUSSOIR DRUCKTASTE 236P
BOTÓN PULSADOR BOTÃO TRYKKNAP DRUKKNOP
33 87019103 2 SET SCREW VITE DI FERMO VIS DE REGLAGE STELLSCHRAUBE P327
TORNILLO DE AJUSTE PARAFUSO DE FIXAÇÃO SÆTSKRUE STELSCHROEF
34 86639294 4 SCREW, Hex Soc Hd, M4 x 20, 8.8
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
35 87658705 1 PUSH BUTTON PULSANTE BOUTON-POUSSOIR DRUCKTASTE 236P
BOTÓN PULSADOR BOTÃO TRYKKNAP DRUKKNOP
36 87387703 1 PUSH BUTTON PULSANTE BOUTON-POUSSOIR DRUCKTASTE 236P
BOTÓN PULSADOR BOTÃO TRYKKNAP DRUKKNOP

580ST 590ST 580T


Copyright ©

35.724.1602 p1 12/10

(VAR.742093) 4X1, 6X1 HYDRAULIC CIRCUIT CAB COMP. - CONTROL VALVE KNOB
(VAR.742093) COMP. CABINA PER CIRCUITO IDRAULICO 4X1, 6X1 - MANOPOLA CMD. DISTRIBUTORE
(VAR.742093) COMP. CABINE CIRCUIT HYDRAULIQUE 4X1, 6X1 - MANIPULATEUR DE COMMANDE DISTRIBUTEUR
(VAR.742093) KABINENKOMP. 4X1, 6X1 HYDRAULIKKREISLAUF - STEUERVENTILKNAUF
Copyright ©

35.724.1602 p1 12/10

(VAR.742093) CIRCUITO HIDRÁULICO 4X1, 6X1 COMP CABINA - MANDO DE VÁLVULA DE CONTROL
(VAR.742093) 4X1, 6X1 CIRCUITO HIDRÁULICO COMP. DA CAB. - BOTÃO DA VÁLVULA DE CONTROLO
(VAR.742093) 4X1, 6X1 HYDRAULIKKREDSLØB KABINEKOMP. - KNAP TIL STYREVENTIL
(VAR.742093) 4X1, 6X1 HYDRAULISCH CIRCUIT CAB COMP. - REGELVENTIELKNOP

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 47049157 4 BOLT, M6x20 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B


PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
2 47053312 4 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
3 10450190 1 CLAMP, 10 mm dia. MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
4 85821514 2 PIN, 125x1 PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
5 87732835 1 HANDLE MANIGLIA POIGNEE GRIFF 020M
MANECILLA PEGA HÅNDTAG HENDEL
6 85827132 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
7 178004A1 1 LEVER LEVA LEVIER HEBEL 5110
PALANCA ALAVANCA LEVER LEVER
8 85827134 2 BEARING ASSY COMPLESSIVO CUSCINETTO
ROULEMENT LAGERBAURUPPE 341C
CONJUNTO DE COJINETES CHUMACEIRA LEJESAMLING LAGEREENHEID
9 85827135 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
10 108088A1 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
11 87632920 1 BOOT PARAPOLVERE SOUFFLET MANSCHETTE 330C
FUNDA COBERTURA DE PROTECÇÃO
MANCHET HOES
12 85827156 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
13 85827157 1 WIRE CONNECTOR CONNETTORE DEL FILO CONNECTEUR DU FIL KABELSTECKVERBINDER 250C
CONECTOR DE CABLE CONECTOR DE FIOS SAMLEMUFFE DRAADCONNECTOR
14 85827158 1 BLOCK BLOCCO BLOC BLOCK 074B
BLOQUE BLOCO MOTORBLOK BLOK
15 1 87658479 1 KIT, ASSY KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT
16 86625246 1 WASHER, 21/32" x 1 1/2" x .030"
RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
17 85827365 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
18 85827367 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
19 11197779 2 SPRING WASHER, Belleville, M6.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
20 16050621 2 BOLT, Hex, M6 x 30, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
21 11193879 2 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
22 16043421 2 SCREW, Hex, M8 x 20, 8.8 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

(1) Includes 12,13,14,29-35

695ST
Copyright ©

35.724.1602 p2 12/10

(VAR.742093) 4X1, 6X1 HYDRAULIC CIRCUIT CAB COMP. - CONTROL VALVE KNOB
(VAR.742093) COMP. CABINA PER CIRCUITO IDRAULICO 4X1, 6X1 - MANOPOLA CMD. DISTRIBUTORE
(VAR.742093) COMP. CABINE CIRCUIT HYDRAULIQUE 4X1, 6X1 - MANIPULATEUR DE COMMANDE DISTRIBUTEUR
(VAR.742093) KABINENKOMP. 4X1, 6X1 HYDRAULIKKREISLAUF - STEUERVENTILKNAUF
Copyright ©

35.724.1602 p2 12/10

(VAR.742093) CIRCUITO HIDRÁULICO 4X1, 6X1 COMP CABINA - MANDO DE VÁLVULA DE CONTROL
(VAR.742093) 4X1, 6X1 CIRCUITO HIDRÁULICO COMP. DA CAB. - BOTÃO DA VÁLVULA DE CONTROLO
(VAR.742093) 4X1, 6X1 HYDRAULIKKREDSLØB KABINEKOMP. - KNAP TIL STYREVENTIL
(VAR.742093) 4X1, 6X1 HYDRAULISCH CIRCUIT CAB COMP. - REGELVENTIELKNOP

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

23 47049029 3 NUT DADO ECROU MUTTER 010D


TUERCA PORCA MØTRIK MOER
24 47049472 3 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
25 10902421 3 BOLT, Hex, M6 x 20, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
26 12646704 2 WASHER, M8 x 20 x 2 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
27 5132136 1 CAP COVER COPERCHIO CACHE BOUCHON KAPPENABDECKUNG 293C
CAPUCHA DE TAPÓN COBERTURA DE PROTECÇÃO
DÆKSEL, PROP AFSCHERMKAP
28 84172826 1 SNAP RING ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRET SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING VEERRING
29 87623338 1 HANDLE GRIP, RH IMPUGNATURA POIGNEE DE MAINTIEN HANDGRIFF 025I
PERILLA GARRA HÅNDGREB HANDGREEP
30 87623339 1 HANDLE GRIP, LH IMPUGNATURA POIGNEE DE MAINTIEN HANDGRIFF 025I
PERILLA GARRA HÅNDGREB HANDGREEP
31 87663060 1 BEZEL CORNICE ENCADREMENT BLENDE 123M
BISEL FRISO FACET GEGROEFDE RING
32 87658706 1 PUSH BUTTON PULSANTE BOUTON-POUSSOIR DRUCKTASTE 236P
BOTÓN PULSADOR BOTÃO TRYKKNAP DRUKKNOP
33 87019103 2 SET SCREW VITE DI FERMO VIS DE REGLAGE STELLSCHRAUBE P327
TORNILLO DE AJUSTE PARAFUSO DE FIXAÇÃO SÆTSKRUE STELSCHROEF
34 86639294 4 SCREW, Hex Soc Hd, M4 x 20, 8.8
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
35 87387703 1 PUSH BUTTON PULSANTE BOUTON-POUSSOIR DRUCKTASTE 236P
BOTÓN PULSADOR BOTÃO TRYKKNAP DRUKKNOP

695ST
Copyright ©

35.724.17 p1 12/10

CONTROL VALVE SUPPORT


SUPPORTO DISTRIBUTORE
SUPPORT DISTRIBUTEUR
STEUERVETILHALTERUNG
Copyright ©

35.724.17 p1 12/10

SOPORTE DISTRIBUIDOR
SUPORTE DA VÁLVULA DE CONTROLE
UNDERSTØTNING TIL STYREVENTIL
STEUN REGELKLEP

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87483601 1 SUPPORT, ASSY SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S


SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
2 85802494 4 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
3 11112821 4 BOLT, Hex, M12 x 40, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
4 11190779 4 SPRING WASHER, Belleville, M13, 12x24
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
5 83911366 2 CIRCLIP ANELLO ELASTICO CIRCLIP SICHERUNGSRING 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANEL DE RETENÇÃO LÅSERING BORGVEER
6 85827390 1 TIE-ROD, ASSY TIRANTE TIRANT SPURSTANGE 142T
TIRANTE TIRANTE TRÆKSTANG TREKSTANG
7 85805806 1 TIE-ROD, ASSY TIRANTE TIRANT SPURSTANGE 142T
TIRANTE TIRANTE TRÆKSTANG TREKSTANG
8 11991971 1 CLEVIS, M8x16 FORCELLA DI ATTACCO CHAPE SCHÄKEL 084F
MOSQUETÓN FORQUILHA GAFFELBOLT GAFFEL
9 14048211 2 LOCK NUT, M8 x 1.25, Cl 8DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
10 16102311 2 NUT, Thin, M8 x 1.25, Cl 04
DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
11 16102911 2 NUT, Thin, M8 x 1.25, Cl 04, LH
DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
12 85802738 2 RETAINER FERMO DISPOSITIF DE RETENUE HALTERUNG 109R
RETENEDOR RETENTOR HOLDER HOUDER
13 85804375 2 BALL JOINT GIUNTO SFERICO JOINT A ROTULE KUGELGELENK 070G
RÓTULA RÓTULA KUGLELED KOGELGEWRICHT
14 85824463 1 LEVER LEVA LEVIER HEBEL 045L
PALANCA ALAVANCA ARM HEFBOOM
15 14496901 2 WASHER, M16 x 30 x 3 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
16 85827359 1 IDLER TENDITORE TENDEUR UMLENKROLLE 068R
TENSOR ADIAMENTO STRAMMERHJUL SPANROL
17 85827344 1 CRANK LEVER MANOVELLA MANIVELLE WINKELHEBEL Z362
PALANCA DE MANIVELA ALAVANCA KRUMTAPGREB KRUKARM
18 85827357 1 IDLER TENDITORE TENDEUR UMLENKROLLE 068R
TENSOR ADIAMENTO STRAMMERHJUL SPANROL
19 85805616 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN

580T 590ST 695ST


580ST
Copyright ©

35.726.0201 p1 12/10

(VAR.742044-742047) BACKHOE BUCKET - BACKHOE ATTACHMENT HYDRAULIC QUICK COUPLER


(VAR.742044-742047) BENNA RETROESCAVATORE - ATTACCO RAPIDO IDRAULICO RETROESCAVATORE
(VAR.742044-742047) BENNE EXCAVATRICE - ATTACHE RAPIDE HYDRAULIQUE CHARGEUR
(VAR.742044-742047) BAGGERSCHAUFEL - HYDR. SCHNELLWECHSELEINRICHTUNG DES FRONTLADERS
Copyright ©

35.726.0201 p1 12/10

(VAR.742044-742047) CUCHARA EXCAVADORA - ENGANCHE RÁPIDO HIDRÁULICO DE ACCESORIOS


(VAR.742044-742047) CAÇAMBA DA RETROESCAVADEIRA - ACOPL. HIDR. DE ACÇÃO RÁPIDA DO CARREG. FRONTAL
(VAR.742044-742047) RENDEGRAVERSKOVL - HYDRAULISK LYNKOBLING TIL LÆSSERTILBEHØR
(VAR.742044-742047) GRAAFBAK - LADERUITRUSTING HYDRAULISCHE SNELKOPPELING

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84271588 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S


SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
2 84227392 1 HYDRAULIC VALVE DISTRIBUTORE IDRAULICO SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VÁLVULA HIDRÁULICA VÁLVULA HIDRÁULICA HYDRAULIKVENTIL HYDRAULISCHE KLEP
3 277961A1 1 VALVE VALVOLA VALVE VENTIL P468
VALVULA VALVULA VALVE VALVE
4 87681202 1 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
5 87016877 1 ELBOW, 90º, 13/16"-16 x 9/16"-18, Adj, ORFS
GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO COTOVELO VINKELRØR KNIESTUK
6 9993143 1 HYD CONNECTOR, 11/16"-16 ORFS x 9/16"-18 ORB, ASSY
CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
7 84989848 2 HYD CONNECTOR, ASSY CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
8 9840543 1 ELBOW, 90º, 11/16"-16 x 9/16"-18 Adj, ORFS, ASSY
GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO COTOVELO VINKELRØR KNIESTUK
9 {87361499} 1

10 {87361484} 1

11 {87361496} 1

12 84303387 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
13 84271584 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
14 79072960 6 CABLE STRAP FASCETTA PER CAVO BRIDE DE CABLE KABELBINDER P716
BANDA DE CABLE BRAÇADEIRA DE CABO KABELSTROP BUNDELBAND
15 892-11008 5 LOCK WASHER, M8 RONDELLA DI SICUREZZARONDELLE FREIN SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ARANDELA DE BLOQUEO ANILHA DE RETENÇÃO LÅSESKIVE BORGRING
16 43128 2 SCREW, Hex, M8 x 30, 8.8 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
17 120061 3 BOLT, Hex, M8 x 60, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
18 {87365724} 1

19 87016878 1 TEE, 13/16"-18 x 3/4"-16 Br, ORFS


PEZZO A T RACCORD EN T T-STÜCK 9020
RACOR EN T TÊ T-STYKKE T-STUK
20 9993141 2 O-RING, -012, 90 Duro, .364" ID x .070" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
21 9617873 2 O-RING, 6-1, 90 Duro, .468" ID x .078" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING

580ST 695ST 590ST


580T
Copyright ©

35.726.0201 p2 12/10

(VAR.742044-742047) BACKHOE BUCKET - BACKHOE ATTACHMENT HYDRAULIC QUICK COUPLER


(VAR.742044-742047) BENNA RETROESCAVATORE - ATTACCO RAPIDO IDRAULICO RETROESCAVATORE
(VAR.742044-742047) BENNE EXCAVATRICE - ATTACHE RAPIDE HYDRAULIQUE CHARGEUR
(VAR.742044-742047) BAGGERSCHAUFEL - HYDR. SCHNELLWECHSELEINRICHTUNG DES FRONTLADERS
Copyright ©

35.726.0201 p2 12/10

(VAR.742044-742047) CUCHARA EXCAVADORA - ENGANCHE RÁPIDO HIDRÁULICO DE ACCESORIOS


(VAR.742044-742047) CAÇAMBA DA RETROESCAVADEIRA - ACOPL. HIDR. DE ACÇÃO RÁPIDA DO CARREG. FRONTAL
(VAR.742044-742047) RENDEGRAVERSKOVL - HYDRAULISK LYNKOBLING TIL LÆSSERTILBEHØR
(VAR.742044-742047) GRAAFBAK - LADERUITRUSTING HYDRAULISCHE SNELKOPPELING

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

22 9993141 2 O-RING, -012, 90 Duro, .364" ID x .070" Thk


ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING

580ST 695ST 590ST


580T
Copyright ©

35.726.0301 p1 12/10

(VAR.742301) 6 SPOOL BACKHOE CONTROL VALVE - BACKHOE CONTROL VALVE, 6 SECTIONS - SIDE SHIFT
(VAR.742301) DISTRIB. 6 SEZ. RETROESC. - DISTRIBUTORE SCAVATRICE, 6 SEZIONI - SIDE SHIFT
(VAR.742301) DISTR RÉTROPELLE 6 TIROIRS - DISTRIBUTEUR EXCAVATRICE, 6 SECTEURS - SIDE SHIFT
(VAR.742301) HECKBAGGER-STEUERBLOCK 6 ELEM. - GRÃBERSTEUERGERÃT, 6 TEILE - SIDE SHIFT
Copyright ©

35.726.0301 p1 12/10

(VAR.742301) VÁL CTRL 6 DISTR EXCAVADORA - DISTRIBUIDOR EXCAVADORA, 6 SECCIONES - SIDE SHIFT
(VAR.742301) VÁLV. COM. RETRO., 6 BOB. - DISTRIBUIDOR DA RETROESCAVADORA COM, 6 SECÇÕES - SIDE SHIFT
(VAR.742301) 6-SP. KONTROLVENTIL TIL GRAVEMASKINE - KONTROLVENTIL TIL GRAVEMASKINE, 6 SEKTIONER - SIDE SHIFT
(VAR.742301) REGELV.6 SCHUIVEN GRAAFM. - VERDEELKLEP GRAAFMACHINE 6 SECTIES - SIDE SHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84222512 1 CONTROL VALVE, ASSY DISTRIBUTORE IDRAULICODISTRIBUTEUR STEUERVENTIL 083D


VÁLVULA DE CONTROL VÁLVULA DE CONTROLO STYREVENTIL REGELKLEP
2 15888721 3 SCREW, Hex, M10 x 1.25 x 55, 8.8
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 11190679 3 SPRING WASHER, Belleville, M10.5
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
4 85818943 3 SPACER, 10X30X2 DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK

MECH.CTRL VERSION / GEAR PUMP


590ST 580ST 580T
Copyright ©

35.726.0401 p1 12/10

HED HYDRAULIC SYSTEM - BACKHOE CONTROL VALVE, 7 SECTIONS


IMPIANTO IDRAULICO - DISTRIBUTORE SCAVATRICE, 7 SEZIONI
CIRCUIT HYDRAULIQUE - DISTRIBUTEUR EXCAVATRICE, 7 SECTEUR
HED HYDRAULISCHE ANLAGE - GRÃBERSTEUERGERÃT, 7 TEILE
Copyright ©

35.726.0401 p1 12/10

INSTALACIÓN HIDRÁULICA - DISTRIBUIDOR EXCAVADORA, 7 SECCIONES


SISTEMA HIDRÁULICO - DISTRIBUIDOR DA RETROESCAVADORA COM, 7 SECÇÕES
HYDRAULIKSYSTEM - KONTROLVENTIL TIL GRAVEMASKINE, 7 SEKTIONER
HYDRAULISCH SYSTEEM - VERDEELKLEP GRAAFMACHINE 7 SECTIES

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84222513 1 CONTROL VALVE, ASSY DISTRIBUTORE IDRAULICODISTRIBUTEUR STEUERVENTIL 083D


VÁLVULA DE CONTROL VÁLVULA DE CONTROLO STYREVENTIL REGELKLEP
2 15888721 3 SCREW, Hex, M10 x 1.25 x 55, 8.8
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 11190679 3 SPRING WASHER, Belleville, M10.5
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
4 85818943 3 SPACER, 10X30X2 DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK

MECH.CTRL VERSION / GEAR PUMP / THIS GROUP IS VALID FOR


VAR.728727-742702 580ST 590ST 580T
Copyright ©

35.726.0402 p1 12/10

HED HYDRAULIC SYSTEM - BACKHOE CONTROL VALVE, 7 SECTIONS


IMPIANTO IDRAULICO - DISTRIBUTORE SCAVATRICE, 7 SEZIONI
CIRCUIT HYDRAULIQUE - DISTRIBUTEUR EXCAVATRICE, 7 SECTEURS
HED HYDRAULISCHE ANLAGE - GRÃBERSTEUERGERÃT, 7 TEILE
Copyright ©

35.726.0402 p1 12/10

INSTALACIÓN HIDRÁULICA - DISTRIBUIDOR EXCAVADORA, 7 SECCIONES


SISTEMA HIDRÁULICO - DISTRIBUIDOR DA RETROESCAVADORA COM, 7 SECÇÕES
HYDRAULIKSYSTEM - KONTROLVENTIL TIL GRAVEMASKINE, 7 SEKTIONER
HYDRAULISCH SYSTEEM - VERDEELKLEP GRAAFMACHINE 7 SECTIES

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84222515 1 CONTROL VALVE, ASSY DISTRIBUTORE IDRAULICODISTRIBUTEUR STEUERVENTIL 083D


VÁLVULA DE CONTROL VÁLVULA DE CONTROLO STYREVENTIL REGELKLEP
2 15888721 3 SCREW, Hex, M10 x 1.25 x 55, 8.8
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 11190679 3 SPRING WASHER, Belleville, M10.5
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
4 85818943 3 SPACER, 10X30X2 DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK

MECH.CTRL VERSION / VARIABLE DISPLACEMENT PUMP / THIS GROUP IS


VALID FOR VAR.728727-742702 580ST 695ST 590ST
Copyright ©

35.726.0501 p1 12/10

(VAR.742301) 6 SPOOL BACKHOE CONTROL VALVE - BACKHOE CONTROL VALVE, 6 SECTIONS - SIDE SHIFT
(VAR.742301) DISTRIBUTORE 6 SPOLE RETROESC. - DISTRIBUTORE RETROESC., 6 SEZIONI - SIDE SHIFT
(VAR.742301) DISTRIB. RÉTROPELLE 6 TIROIRS - DISTRIB. RÉTROPELLE, 6 SECTIONS - SIDE SHIFT
(VAR.742301) 6 SCHIEBER STEUERGERÄT TIEFLÖFFEL -STEUERGERÄT TIEFLÖFFEL, 6 BEREICHE - SIDE SHIFT
Copyright ©

35.726.0501 p1 12/10

(VAR.742301) VÁL. CTRL. DE 6 DISTR. DE RETROEXC. - VÁL CTRL. DE RETROEXC., 6 SECC. - SIDE SHIFT
(VAR.742301) VÁLV. CONTR. RETROESC., 6 BOBINAS - VÁLV. CONTR. RETROESC., 6 SECÇÕES - SIDE SHIFT
(VAR.742301) STYREVENTIL RENDEGRAVER M 6 GLIDERE - STYREVENTIL RENDEGRAV., 6 SEKT. - SIDE SHIFT
(VAR.742301) REGELKLEP 6 SCHUIVEN GRAAFARM - REGELKLEP GRAAFARM, 6 SECTIES - SIDE SHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84222514 1 CONTROL VALVE, ASSY DISTRIBUTORE IDRAULICODISTRIBUTEUR STEUERVENTIL 083D


VÁLVULA DE CONTROL VÁLVULA DE CONTROLO STYREVENTIL REGELKLEP
2 15888721 3 SCREW, Hex, M10 x 1.25 x 55, 8.8
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 11190679 3 SPRING WASHER, Belleville, M10.5
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
4 85818943 3 SPACER, 10X30X2 DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK

MECH.CTRL VERSION / VARIABLE DISPLACEMENT PUMP


580ST 695ST 590ST
Copyright ©

35.726.0601 p1 12/10

(VAR.742331) PILOT 6 SPOOL - TOWER ASSY 6 SECTIONS - CENTER PIVOT


(VAR.742331) COMANDI PILOT A 6 SPOLE - TORRETTA COMPLETA 6 SEZIONI - CENTER PIVOT
(VAR.742331) COMMANDE PILOTE 6 TIROIRS - COLONNE COMPLÈTE 6 SECTIONS - CENTER PIVOT
(VAR.742331) VORGESTEUERTE BEDIENELEM. 6 STEUERVENTILE - STEUERTURM 6 SEGMENTE - CENTER PIVOT
Copyright ©

35.726.0601 p1 12/10

(VAR.742331) DISTRIBUIDOR DE PILOTO 6 - SECCIONES 6 CONJUNTO TORRE - CENTER PIVOT


(VAR.742331) GUIA 6 BOBINAS - COLUNA COMPLETA 6 SECÇÕES - CENTER PIVOT
(VAR.742331) PILOT 6 GLIDER - SØJLEGRUPPE 6 SEKTIONER - CENTER PIVOT
(VAR.742331) STUUR 6 SCHUIVEN - KOLOMGROEP 6 SECTIES - CENTER PIVOT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84222509 1 CONTROL VALVE, ASSY DISTRIBUTORE IDRAULICO


DISTRIBUTEUR STEUERVENTIL 083D
VÁLVULA DE CONTROL VÁLVULA DE CONTROLO STYREVENTIL REGELKLEP
2 87685956 1 JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK 001J
JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK
3 87685948 1 JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK 001J
JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK

PILOT CTRL VERSION


695ST
Copyright ©

35.726.0701 p1 12/10

BACKHOE CONTROL VALVE - BACKHOE LEVERS AND CONTROL VALVE SUPPORT


DISTRIBUTORE COMANDO ESCAV. - SUPPORTO LEVE E DISTRIBUTORE ESCAVATORE
DISTRIBUTEURS DE CDE. DE LA PELLE EXC. - SUPPORT LEVIERS ET DISTRIBUTEUR DE LA PELLE EXC.
STEUERSCHIEBER DES BAGGERAGGREGATS - HALTERUNG DER HEBEL UND DES BAGGERSTEUERSCHIEBERS
Copyright ©

35.726.0701 p1 12/10

DISTR. DE MANDO DEL EXCAVADOR - SOPORTE PALANCAS Y DISTRIBUIDOR DEL EXCAVADOR


VÁLVULAS DE CONTROLE DA RETROESC. - SUPORTE DAS ALAVANCAS DA RETROESCAVADEIRA E SUPORTE DE CONTROLE
STYREVENTILER TIL RENDEGRAVER - BESLAG TIL RENDEGRAVERENS GREB OG STYREVENTIL
REGELKLEPPEN GRAAFARM - STEUN HENDELS EN REGELKLEP GRAAFARM

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87434992 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S


SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
2 87427004 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
3 87426960 1 PIVOT ASSY. PERNO, COMPLESSIVO PIVOT (ASSEMBLE) DREHZAPFEN (KPLT.) P438
PIVOTE (CONJUNTO) PIVO CONJUNTO PIVOT ASSY. PIVOT ASSY.
4 87453116 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
5 87453117 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
6 15213721 1 BOLT, Hex, M8 x 60, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
7 16100811 1 NUT, M8, Cl 8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
8 47048969 4 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
9 47048992 2 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
10 47049041 2 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
11 47049082 2 BOLT BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
12 87453118 1 LEVER LEVA LEVIER HEBEL 045L
PALANCA ALAVANCA ARM HEFBOOM
13 84058418 2 BOLT, Hex, M10 x 125, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
14 85824053 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
15 85824054 4 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
16 85824059 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
17 87453110 2 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
18 87405706 1 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
19 47049032 4 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
20 47049151 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

PILOT CTRL VERSION / THIS GROUP IS VALID FOR


VAR.742331-742332-742333-742334-742335-742336-742341 590ST 695ST 580ST
Copyright ©

35.726.0801 p1 12/10

BACKHOE CONTROL VALVE - PILOT ACCUMULATOR


DISTRIBUTORE COMANDO ESCAV. - ACCUMULATORE CIRCUITO SERVOCOMANDI
DISTRIBUTEURS DE CDE. DE LA PELLE EXC. - ACCUMULATEUR CIRCUIT SERVOCOMMANDES
STEUERSCHIEBER DES BAGGERAGGREGATS - DRUCKSPEICHER DER SERVOSCHALTKREISE
Copyright ©

35.726.0801 p1 12/10

DISTR. DE MANDO DEL EXCAVADOR - ACUMULADOR DEL CIRCUITO DE LOS SERVOMANDOS


VÁLVULAS DE CONTROLE DA RETROESC. - ACUMULADOR PILOTO
STYREVENTILER TIL RENDEGRAVER - PILOTSTYRET AKKUMULATOR
REGELKLEPPEN GRAAFARM - STUURACCUMULATOR

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 86990460 1 MOUNTING PLATE PIASTRA DI MONTAGGIO PLAQUE DE MONTAGE MONTAGEPLATTE 109P


PLACA DE MONTAJE CHAPA DE MONTAGEM MONTERINGSPLADE BEVESTIGINGSPLAAT
2 47048971 1 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
3 14306821 2 SCREW, Hex Soc Hd, M8 x 45, 8.8
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 87425225 1 ACCUMULATOR ACCUMULATORE ACCUMULATEUR DRUCKSPEICHER 037A
ACUMULADOR ACUMULADOR AKKUMULATOR ACCUMULATOR
5 87402306 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
6 16040821 3 BOLT, Hex, M10 x 40, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
7 47049065 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
8 85802618 1 SEALING WASHER ROSETTA DI TENUTA RONDELLE D'ETANCHEITEDICHTSCHEIBE 133R
ARANDELA HERMÉTICA ANILHA DE VEDAÇÃO TÆTNINGSSKIVE AFDICHTRING

PILOT CTRL VERSION / THIS GROUP IS VALID FOR


VAR.742331-742332-742333-742334-742335-742336-742341 590ST 695ST 580ST
Copyright ©

35.726.0901 01 p1 12/10

BACKHOE CONTROL VALVE - BACKHOE LEVERS HANDLE AND BOOT


DISTRIBUTORE COMANDO ESCAV. - IMPUGNATURA E CUFFIA LEVE ESCAVATORE
DISTRIBUTEURS DE CDE. DE LA PELLE EXC. - POIGNÉE ET SOUFFLET LEVIERS PELLE EXC.
STEUERSCHIEBER DES BAGGERAGGREGATS - GRIFF UND BALG DER BAGGERHEBEL
Copyright ©

35.726.0901 01 p1 12/10

DISTR. DE MANDO DEL EXCAVADOR - EMPUÑADURA Y CAPUCHÓN PALANCAS EXCAVADOR


VÁLVULAS DE CONTROLE DA RETROESC. - PROTETOR E CONTROLE DAS ALAVANCAS DA RETROESC.
STYREVENTILER TIL RENDEGRAVER - HÅNDTAG OG MANCHET TIL RENDEGRAVERENS GREB
REGELKLEPPEN GRAAFARM - HANDGREEP EN HOES HENDELS GRAAFARM

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87309923 1 BOOT PARAPOLVERE SOUFFLET MANSCHETTE 330C


FUNDA COBERTURA DE PROTECÇÃO
MANCHET HOES
2 87437689 1 KNOB MANOPOLA BOUTON RUNDGRIFF 150P
MANDO BOTÃO GREB KNOP
3 87437688 1 KNOB MANOPOLA BOUTON RUNDGRIFF 150P
MANDO BOTÃO GREB KNOP
4 87437369 1 ARMREST BRACCIOLO ACCOUDOIR ARMLEHNE 074A
REPOSABRAZOS APOIO DE BRAÇOS ARMLÆN ARMLEUNING
5 87435372 1 RETAINING PLATE PIASTRA DI TENUTA PLAQUE DE RETENUE HALTEPLATTE 114P
PLACA DE RETENCIÓN PLACA DE FIXAÇÃO FASTSPÆNDINGSPLADE BEVESTIGINGSPLAAT
6 10902834 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
7 87307656 1 GUARD PROTEZIONE PROTECTION SCHUTZABDECKUNG 070R
DEFENSA PROTECÇÃO BESKYTTELSESSKÆRM AFSCHERMING
8 11197779 4 SPRING WASHER, Belleville, M6.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
9 86625199 4 SELF-TAP SCREW, Hex Flg Hd, M6 x 13
VITE AUTOFILETTANTE VIS AUTOTARAUDEUSE SELBSTSCHN SCHRAUBE062V
TORNILLO AUTORROSCANTE PARAFUSO SELVLÅSENDE BOLT ZELFTAPPENDE SCHROEF
10 87431301 1 SHIELD PROTEZIONE PROTECTION SCHILD 224P
PROTECCIÓN PROTECÇÃO BESKYTTELSESKÆRM AFSCHERMING
11 47050686 2 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
12 87022296 8 SCREW, Cross Pan Hd, M3 x 8
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
13 87310085 2 SELF-TAP SCREW VITE AUTOFILETTANTE VIS AUTOTARAUDEUSE SELBSTSCHN SCHRAUBE062V
TORNILLO AUTORROSCANTE PARAFUSO SELVLÅSENDE BOLT ZELFTAPPENDE SCHROEF
14 87452511 2 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
15 87433514 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING
16 87433515 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING
17 87349851 1 INSULATING PANEL PANNELLO ISOLANTE PANNEAU ISOLANT DÄMMTAFEL 117R
PANEL AISLANTE REVESTIMENTO ISOLADOR
ISOLERINGSPANEL ISOLATIEPANEEL
18 85803312 4 HYD CONNECTOR, 7/16"-20 JIC x 9/16"-18 ORB
CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
19 87305953 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
20 85821536 1 WASHER, M6 x 25 x 1.6 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
21 87423812 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER

PILOT CTRL VERSION / THIS GROUP IS VALID FOR


VAR.742331-742332-742333-742334-742335-742336-742341 590ST 695ST 580ST
Copyright ©

35.726.0901 02 p1 12/10

BACKHOE CONTROL VALVE - BACKHOE LEVERS HANDLE AND BOOT


DISTRIBUTORE COMANDO ESCAV. - IMPUGNATURA E CUFFIA LEVE ESCAVATORE
DISTRIBUTEURS DE CDE. DE LA PELLE EXC. - POIGNÉE ET SOUFFLET LEVIERS PELLE EXC.
STEUERSCHIEBER DES BAGGERAGGREGATS - GRIFF UND BALG DER BAGGERHEBEL
Copyright ©

35.726.0901 02 p1 12/10

DISTR. DE MANDO DEL EXCAVADOR - EMPUÑADURA Y CAPUCHÓN PALANCAS EXCAVADOR


VÁLVULAS DE CONTROLE DA RETROESC. - PROTETOR E CONTROLE DAS ALAVANCAS DA RETROESC.
STYREVENTILER TIL RENDEGRAVER - HÅNDTAG OG MANCHET TIL RENDEGRAVERENS GREB
REGELKLEPPEN GRAAFARM - HANDGREEP EN HOES HENDELS GRAAFARM

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87309924 1 BOOT PARAPOLVERE SOUFFLET MANSCHETTE 330C


FUNDA COBERTURA DE PROTECÇÃO
MANCHET HOES
2 87437689 1 KNOB MANOPOLA BOUTON RUNDGRIFF 150P
MANDO BOTÃO GREB KNOP
3 87437688 1 KNOB MANOPOLA BOUTON RUNDGRIFF 150P
MANDO BOTÃO GREB KNOP
4 87437366 1 ARMREST BRACCIOLO ACCOUDOIR ARMLEHNE 074A
REPOSABRAZOS APOIO DE BRAÇOS ARMLÆN ARMLEUNING
5 87423802 1 SWITCH INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
INTERRUPTOR INTERRUPTOR KONTAKT SCHAKELAAR
6 87410105 1 SWITCH INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
INTERRUPTOR INTERRUPTOR KONTAKT SCHAKELAAR
7 87435372 1 RETAINING PLATE PIASTRA DI TENUTA PLAQUE DE RETENUE HALTEPLATTE 114P
PLACA DE RETENCIÓN PLACA DE FIXAÇÃO FASTSPÆNDINGSPLADE BEVESTIGINGSPLAAT
8 10902834 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
9 11197779 4 SPRING WASHER, Belleville, M6.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
10 86625199 4 SELF-TAP SCREW, Hex Flg Hd, M6 x 13
VITE AUTOFILETTANTE VIS AUTOTARAUDEUSE SELBSTSCHN SCHRAUBE062V
TORNILLO AUTORROSCANTE PARAFUSO SELVLÅSENDE BOLT ZELFTAPPENDE SCHROEF
11 47050686 2 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
12 12574111 1 LOCK NUT, M5 x .8, Cl 8 DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
13 87418368 1 ROD ASTA TIGE STANGE 090A
VARILLA HASTE STANG STANG
14 87418369 1 ROD ASTA TIGE STANGE 090A
VARILLA HASTE STANG STANG
15 87310098 4 BOLT, M6 x 20 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
16 87433514 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING
17 87433515 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING
18 87421909 2 GRIP IMPUGNATURA POIGNEE GRIFF 4000
MANGO MAÇANETA GREB GRIPTANG
19 10977821 1 BOLT, Hex, M5 x 16, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
20 87349851 1 INSULATING PANEL PANNELLO ISOLANTE PANNEAU ISOLANT DÄMMTAFEL 117R
PANEL AISLANTE REVESTIMENTO ISOLADOR
ISOLERINGSPANEL ISOLATIEPANEEL
21 86625073 2 NUT, M6, U DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
22 87431300 1 SHIELD PROTEZIONE PROTECTION SCHILD 224P
PROTECCIÓN PROTECÇÃO BESKYTTELSESKÆRM AFSCHERMING

PILOT CTRL VERSION / THIS GROUP IS VALID FOR


VAR.742331-742332-742333-742334-742335-742336-742341 590ST 695ST 580ST
Copyright ©

35.726.0901 02 p2 12/10

BACKHOE CONTROL VALVE - BACKHOE LEVERS HANDLE AND BOOT


DISTRIBUTORE COMANDO ESCAV. - IMPUGNATURA E CUFFIA LEVE ESCAVATORE
DISTRIBUTEURS DE CDE. DE LA PELLE EXC. - POIGNÉE ET SOUFFLET LEVIERS PELLE EXC.
STEUERSCHIEBER DES BAGGERAGGREGATS - GRIFF UND BALG DER BAGGERHEBEL
Copyright ©

35.726.0901 02 p2 12/10

DISTR. DE MANDO DEL EXCAVADOR - EMPUÑADURA Y CAPUCHÓN PALANCAS EXCAVADOR


VÁLVULAS DE CONTROLE DA RETROESC. - PROTETOR E CONTROLE DAS ALAVANCAS DA RETROESC.
STYREVENTILER TIL RENDEGRAVER - HÅNDTAG OG MANCHET TIL RENDEGRAVERENS GREB
REGELKLEPPEN GRAAFARM - HANDGREEP EN HOES HENDELS GRAAFARM

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

23 85803312 4 HYD CONNECTOR, 7/16"-20 JIC x 9/16"-18 ORB


CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
24 85821536 1 WASHER, M6 x 25 x 1.6 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

PILOT CTRL VERSION / THIS GROUP IS VALID FOR


VAR.742331-742332-742333-742334-742335-742336-742341 590ST 695ST 580ST
Copyright ©

35.726.0902 p1 12/10

BACKHOE CONTROL VALVE - BACKHOE LEVERS HANDLE AND BOOT


DISTRIBUTORE COMANDO ESCAV. - IMPUGNATURA E CUFFIA LEVE ESCAVATORE
DISTRIBUTEURS DE CDE. DE LA PELLE EXC. - POIGNÉE ET SOUFFLET LEVIERS PELLE EXC.
STEUERSCHIEBER DES BAGGERAGGREGATS - GRIFF UND BALG DER BAGGERHEBEL
Copyright ©

35.726.0902 p1 12/10

DISTR. DE MANDO DEL EXCAVADOR - EMPUÑADURA Y CAPUCHÓN PALANCAS EXCAVADOR


VÁLVULAS DE CONTROLE DA RETROESC. - PROTETOR E CONTROLE DAS ALAVANCAS DA RETROESC.
STYREVENTILER TIL RENDEGRAVER - HÅNDTAG OG MANCHET TIL RENDEGRAVERENS GREB
REGELKLEPPEN GRAAFARM - HANDGREEP EN HOES HENDELS GRAAFARM

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85824067 1 BALL PIN PERNO SFERICO QUEUE A ROTULE KUGELZAPFEN 090P


GORRÓN ESFÉRICO CAVILHA DE RÓTULA KUGLETAP KOGELPEN
2 47049041 1 NUT, M10 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
3 87430028 1 CABLE CAVO CABLE KABEL 650C
CABLE CABO KABEL KABEL
4 87443692 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
5 86989616 1 GAS STRUT AMMORTIZZATORE A GASBEQUILLE A GAZ GASDRUCKFEDER Z331
COLUMNA DE GAS CILINDRO DE GÁS CYLINDER, GASSTØDDÆMPER
GASVEER
6 85824080 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
7 85821514 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
8 85824081 1 BALL JOINT GIUNTO SFERICO JOINT A ROTULE KUGELGELENK 070G
RÓTULA RÓTULA KUGLELED KOGELGEWRICHT
9 86984549 1 CHANNEL CANALE CANAL RINNE 050C
CANAL CANAL KANAL KANAAL
10 85821516 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
11 85821515 1 BOLT BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
12 85821520 2 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
13 47049442 2 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
14 86999310 1 CLIP FERMO COLLIER KLAMMER 045F
ABRAZADERA FIXADOR KLIPS KLEM
15 47049404 1 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

PILOT CTRL VERSION / THIS GROUP IS VALID FOR


VAR.742331-742332-742333-742334-742335-742336-742341 590ST 695ST 580ST
Copyright ©

35.726.1001 p1 12/10

(VAR.742331-742332) PILOT 6 SPOOL - PROPORTIONAL VALVE, 2 SECTIONS


(VAR.742331-742332) COMANDI PILOT A 6 SPOLE - VALVOLA PROPORZIONALE
(VAR.742331-742332) COMMANDE PILOTE 6 TIROIRS - RÉGULATEUR PROPORTIONNEL
(VAR.742331-742332) VORGESTEUERTE BEDIENELEM. 6 STEUERVENTILE - PROPORTIONALVENTIL
Copyright ©

35.726.1001 p1 12/10

(VAR.742331-742332) DISTRIBUIDOR DE PILOTO 6 - VÁLVULA PROPORCIONAL


(VAR.742331-742332) GUIA 6 BOBINAS - VÁLVULA PROPORCIONAL
(VAR.742331-742332) PILOT 6 GLIDER - PROPORTIONALVENTIL
(VAR.742331-742332) STUUR 6 SCHUIVEN - PROPORTIONELE KLEP

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85827472 1 HYDRAULIC VALVE DISTRIBUTORE IDRAULICO


SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VÁLVULA HIDRÁULICA VÁLVULA HIDRÁULICA HYDRAULIKVENTIL HYDRAULISCHE KLEP
2 14304021 3 SCREW, Hex Soc Hd, M5 x 10, 8.8
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 85827991 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
4 85827999 1 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
5 85828002 2 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
6 85827996 2 SOLENOID VALVE VALVOLA A SOLENOIDE ELECTROVANNE MAGNETVENTIL Z337
VÁLVULA DE SOLENOIDE VÁLVULA DE SOLENÓIDE MAGNETVENTIL SOLENOÏDEKLEP
7 85827995 3 COIL BOBINA BOBINE SPULE 083B
BOBINA BOBINA SPOLE SPOEL
8 85827998 1 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
9 85827994 1 SOLENOID VALVE VALVOLA A SOLENOIDE ELECTROVANNE MAGNETVENTIL Z337
VÁLVULA DE SOLENOIDE VÁLVULA DE SOLENÓIDE MAGNETVENTIL SOLENOÏDEKLEP
10 14302921 8 BOLT, Hex, M4 x 10, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
11 85827993 4 SOLENOID VALVE VALVOLA A SOLENOIDE ELECTROVANNE MAGNETVENTIL Z337
VÁLVULA DE SOLENOIDE VÁLVULA DE SOLENÓIDE MAGNETVENTIL SOLENOÏDEKLEP
12 85828000 4 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
13 85827997 1 VALVE, CARTRIDGE, HYDRAULIC PRESSURE REDUCING VALVE
VALVOLA SOUPAPE VENTIL 9620
VÁLVULA VÁLVULA VENTIL KLEP
14 85828001 1 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
15 85827992 1 CHECK VALVE VALVOLA DI RITEGNO CLAPET ANTI-RETOUR RÜCKSCHLAGVENTIL P394
VÁLVULA DE COMPROBACIÓN VÁLVULA DE RETENÇÃO KONTRAVENTIL TERUGSLAGKLEP
16 85828003 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
17 85828005 1 ORIFICE ORIFIZIO ORIFICE BLENDE 056O
ORIFICIO ORIFÍCIO PROP SMOORPLAATJE
18 85828013 1 BLOCK BLOCCO BLOC BLOCK 074B
BLOQUE BLOCO MOTORBLOK BLOK

PILOT CTRL VERSION


590ST 695ST 580ST
Copyright ©

35.726.1101 p1 12/10

(VAR.742331) PILOT 6 SPOOL - BACKHOE CONTROL VALVE - CENTER PIVOT


(VAR.742331) COMANDI PILOT A 6 SPOLE - DISTRIBUTORE RETROESCAVATORE - CENTER PIVOT
(VAR.742331) COMMANDE PILOTE 6 TIROIRS - DISTRIBUTEUR DE CDE DE LA RÉTROPELLE - CENTER PIVOT
(VAR.742331) VORGESTEUERTE BEDIENELEM. 6 STEUERVENTILE - HECKBAGGER-STEUERVENTIL - CENTER PIVOT
Copyright ©

35.726.1101 p1 12/10

(VAR.742331) DISTRIBUIDOR DE PILOTO 6 - VÁLVULA DE CONTROL DE LA EXCAVADORA - CENTER PIVOT


(VAR.742331) GUIA 6 BOBINAS - VÁLVULA DE CONTROLO DA RETROESCAVADORA - CENTER PIVOT
(VAR.742331) PILOT 6 GLIDER - STYREVENTIL TIL RENDEGRAVER - CENTER PIVOT
(VAR.742331) STUUR 6 SCHUIVEN - REGELVENTIEL GRAAFMACHINE - CENTER PIVOT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84222509 1 CONTROL VALVE DISTRIBUTORE IDRAULICO


DISTRIBUTEUR STEUERVENTIL 083D
VÁLVULA DE CONTROL VÁLVULA DE CONTROLO STYREVENTIL REGELKLEP
2 11234721 3 BOLT, Hex, M10 x 1.25 x 45, 8.8
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
3 11190679 3 SPRING WASHER, Belleville, M10.5
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
4 13578621 3 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

PILOT CTRL VERSION / VARIABLE DISPLACEMENT PUMP


695ST
Copyright ©

35.726.1201 p1 12/10

(VAR.742332) TOWER ASSY 6 SECTIONS - SIDE SHIFT


(VAR.742332) GRUPPO TORRETTA ESECUZIONE A 6 SPOLE - SIDE SHIFT
(VAR.742332) COLONNE COMPLÈTE 6 SECTIONS - SIDE SHIFT
(VAR.742332) STEUERTURM 6 SEGMENTE - SIDE SHIFT
Copyright ©

35.726.1201 p1 12/10

(VAR.742332) CONJUNTO TORRE DE 6 SECCIONES - SIDE SHIFT


(VAR.742332) COLUNA COMPLETA 6 SECÇÕES - SIDE SHIFT
(VAR.742332) SØJLEGRUPPE 6 SEKTIONER - SIDE SHIFT
(VAR.742332) KOLOMGROEP 6 SECTIES - SIDE SHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 84222519 1 CONTROL VALVE, ASSY DISTRIBUTORE IDRAULICO


DISTRIBUTEUR STEUERVENTIL 083D
VÁLVULA DE CONTROL VÁLVULA DE CONTROLO STYREVENTIL REGELKLEP
2 87685948 1 JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK 001J
JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK
3 87685956 1 JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK 001J
JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK
4 2 84222516 1 CONTROL VALVE DISTRIBUTORE IDRAULICO
DISTRIBUTEUR STEUERVENTIL 083D
VÁLVULA DE CONTROL VÁLVULA DE CONTROLO STYREVENTIL REGELKLEP

(1) Only for Variable Displacement Pump


(2) Only for Gear Pump

PILOT CTRL VERSION


590ST 695ST 580ST
Copyright ©

35.726.1301 p1 12/10

(VAR.742332) PILOT 6 SPOOL - BACKHOE CONTROL VALVE - SIDE SHIFT


(VAR.742332) COMANDI PILOT A 6 SPOLE - DISTRIBUTORE RETROESCAVATORE - SIDE SHIFT
(VAR.742332) COMMANDE PILOTE 6 TIROIRS - DISTRIBUTEUR DE CDE DE LA RÉTROPELLE - SIDE SHIFT
(VAR.742332) VORGESTEUERTE BEDIENELEM. 6 STEUERVENTILE - HECKBAGGER-STEUERVENTIL - SIDE SHIFT
Copyright ©

35.726.1301 p1 12/10

(VAR.742332) DISTRIBUIDOR DE PILOTO 6 - VÁLVULA DE CONTROL DE LA EXCAVADORA - SIDE SHIFT


(VAR.742332) GUIA 6 BOBINAS - VÁLVULA DE CONTROLO DA RETROESCAVADORA - SIDE SHIFT
(VAR.742332) PILOT 6 GLIDER - STYREVENTILER TIL RENDEGRAVER - SIDE SHIFT
(VAR.742332) STUUR 6 SCHUIVEN - REGELVENTIEL GRAAFMACHINE - SIDE SHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84222519 1 CONTROL VALVE, ASSY DISTRIBUTORE IDRAULICO DISTRIBUTEUR STEUERVENTIL 083D


VÁLVULA DE CONTROL VÁLVULA DE CONTROLO STYREVENTIL REGELKLEP
2 11234721 3 BOLT, Hex, M10 x 1.25 x 45, 8.8, M10x45
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
3 11190679 3 SPRING WASHER, Belleville, M10.5
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
4 13578621 3 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

PILOT CTRL VERSION / VARIABLE DISPLACEMENT PUMP


590ST 695ST 580ST
Copyright ©

35.726.1401 p1 12/10

(VAR.742332) PILOT 6 SPOOL - BACKHOE CONTROL VALVE - SIDE SHIFT


(VAR.742332) COMANDI PILOT A 6 SPOLE - DISTRIBUTORE RETROESCAVATORE - SIDE SHIFT
(VAR.742332) COMMANDE PILOTE 6 TIROIRS - DISTRIBUTEUR DE CDE DE LA RÉTROPELLE - SIDE SHIFT
(VAR.742341) VORGESTEUERTE BEDIENELEM. 6 STEUERVENTILE - HECKBAGGER-STEUERVENTIL - SIDE SHIFT
Copyright ©

35.726.1401 p1 12/10

(VAR.742332) DISTRIBUIDOR DE PILOTO 6 - VÁLVULA DE CONTROL DE LA EXCAVADORA - SIDE SHIFT


(VAR.742332) GUIA 6 BOBINAS - VÁLVULA DE CONTROLO DA RETROESCAVADORA - SIDE SHIFT
(VAR.742332) PILOT 6 GLIDER - STYREVENTILER TIL RENDEGRAVER - SIDE SHIFT
(VAR.742332) STUUR 6 SCHUIVEN - REGELVENTIEL GRAAFMACHINE - SIDE SHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84222516 1 CONTROL VALVE, ASSY DISTRIBUTORE IDRAULICO DISTRIBUTEUR STEUERVENTIL 083D


VÁLVULA DE CONTROL VÁLVULA DE CONTROLO STYREVENTIL REGELKLEP
2 11234721 3 BOLT, Hex, M10 x 1.25 x 45, 8.8, M10x45
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
3 11190679 3 SPRING WASHER, Belleville, M10.5
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
4 13578621 3 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

PILOT CTRL VERSION / GEAR PUMP


590ST 580ST
Copyright ©

35.726.1501 p1 12/10

(VAR.742333 - 742335) PILOT 7 SPOOL - TOWER ASSY 7 SECTIONS - CENTER PIVOT


(VAR.742333 - 742335) COMANDI PILOT A 7 SEZIONI - TORRETTA COMPLETA 7 SEZIONI - CENTER PIVOT
(VAR.742333 - 742335) COMMANDE PILOTE 7 TIROIRS - COLONNE COMPLÈTE 7 SECTIONS - CENTER PIVOT
(VAR.742333 - 742335) VORGESTEUERTE BEDIENELEM. 7 STEUERVENTILE - STEUERTURM 7 SEGMENTE - CENTER PIVOT
Copyright ©

35.726.1501 p1 12/10

(VAR.742333 - 742335) DISTRIBUIDOR DE PILOTO 7 - SECCIONES 7 CONJUNTO TORRE - CENTER PIVOT


(VAR.742333 - 742335) GUIA 7 BOBINAS - COLUNA COMPLETA 7 SECÇÕES - CENTER PIVOT
(VAR.742333 - 742335) PILOT 7 GLIDER - SØJLEGRUPPE 7 SEKTIONER - CENTER PIVOT
(VAR.742333 - 742335) STUUR 7 SCHUIVEN - KOLOMGROEP 7 SECTIES - CENTER PIVOT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84222511 1 CONTROL VALVE, ASSY DISTRIBUTORE IDRAULICO


DISTRIBUTEUR STEUERVENTIL 083D
VÁLVULA DE CONTROL VÁLVULA DE CONTROLO STYREVENTIL REGELKLEP
2 87685957 1 JOYSTICK, ASSY JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK 001J
JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK
3 87685948 1 JOYSTICK, ASSY JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK 001J
JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK

PILOT CTRL VERSION


695ST
Copyright ©

35.726.1601 p1 12/10

PILOT 7 SPOOL - PROPORTIONAL VALVE, 3 SECTIONS


COMANDI PILOT A 7 SPOLE - VALVOLA PROPORZIONALE
COMMANDE PILOTE 7 TIROIRS - RÉGULATEUR PROPORTIONNEL
VORGESTEUERTE BEDIENELEM. 7 STEUERVENTILE - PROPORTIONALVENTIL
Copyright ©

35.726.1601 p1 12/10

DISTRIBUIDOR DE PILOTO 7 - VÁLVULA PROPORCIONAL


GUIA 7 BOBINAS - VÁLVULA PROPORCIONAL
PILOT 7 GLIDER - PROPORTIONALVENTIL
STUUR 7 SCHUIVEN - PROPORTIONELE KLEP

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85827471 1 HYDRAULIC VALVE, ASSYDISTRIBUTORE IDRAULICO SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V


VÁLVULA HIDRÁULICA VÁLVULA HIDRÁULICA HYDRAULIKVENTIL HYDRAULISCHE KLEP
2 14358921 3 SCREW, Hex Soc Hd, M5 x 45, 10.9
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 85828004 1 BODY, M6x60 CORPO CORPS KAROSSERIE 300C
CUERPO CORPO HUS HUIS
4 85827999 1 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
5 85828002 2 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
6 85827996 2 SOLENOID VALVE VALVOLA A SOLENOIDE ELECTROVANNE MAGNETVENTIL Z337
VÁLVULA DE SOLENOIDE VÁLVULA DE SOLENÓIDE MAGNETVENTIL SOLENOÏDEKLEP
7 85827995 3 COIL BOBINA BOBINE SPULE 083B
BOBINA BOBINA SPOLE SPOEL
8 85827998 1 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
9 85827994 1 SOLENOID VALVE VALVOLA A SOLENOIDE ELECTROVANNE MAGNETVENTIL Z337
VÁLVULA DE SOLENOIDE VÁLVULA DE SOLENÓIDE MAGNETVENTIL SOLENOÏDEKLEP
10 14302921 12 BOLT, Hex, M4 x 10, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
11 85827993 6 SOLENOID VALVE VALVOLA A SOLENOIDE ELECTROVANNE MAGNETVENTIL Z337
VÁLVULA DE SOLENOIDE VÁLVULA DE SOLENÓIDE MAGNETVENTIL SOLENOÏDEKLEP
12 85828000 6 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
13 85827997 1 VALVE, CARTRIDGE, HYDRAULIC PRESSURE REDUCING VALVE
VALVOLA SOUPAPE VENTIL 9620
VÁLVULA VÁLVULA VENTIL KLEP
14 85828001 1 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
15 85827992 1 CHECK VALVE VALVOLA DI RITEGNO CLAPET ANTI-RETOUR RÜCKSCHLAGVENTIL P394
VÁLVULA DE COMPROBACIÓN VÁLVULA DE RETENÇÃO KONTRAVENTIL TERUGSLAGKLEP
16 85828003 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
17 85828005 1 ORIFICE ORIFIZIO ORIFICE BLENDE 056O
ORIFICIO ORIFÍCIO PROP SMOORPLAATJE
18 85828013 1 BLOCK BLOCCO BLOC BLOCK 074B
BLOQUE BLOCO MOTORBLOK BLOK

PILOT CTRL VERSION / THIS GROUP IS VALID FOR


VAR.742333-742334-742335-742336 590ST 695ST 580ST
Copyright ©

35.726.1701 p1 12/10

(VAR.742333-742335) PILOT 7 SPOOL - TOWER ASSY 7 SECTIONS - CENTER PIVOT


(VAR.742333-742335) COMANDI PILOT A 7 SPOLE-TORRETTA COMPLETA 7 SEZIONI - CENTER PIVOT
(VAR.742333-742335) COMMANDE PILOTE 7 TIROIRS - COLONNE COMPLÈTE 7 SECTIONS - CENTER PIVOT
(VAR.742333-742335) VORGEST. BEDIENELEM. 7 STEUERVENTILE - STEUERTURM 7 SEGMENTE - CENTER PIVOT
Copyright ©

35.726.1701 p1 12/10

(VAR.742333-742335) DISTRIBUIDOR DE PILOTO 7 - SECCIONES 7 CONJUNTO TORRE - CENTER PIVOT


(VAR.742333-742335) GUIA 7 BOBINAS - COLUNA COMPLETA 7 SECÇÕES - CENTER PIVOT
(VAR.742333-742335) PILOT 7 GLIDER - SØJLEGRUPPE 7 SEKTIONER - CENTER PIVOT
(VAR.742333-742335) STUUR 7 SCHUIVEN - KOLOMGROEP 7 SECTIES - CENTER PIVOT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84222511 1 CONTROL VALVE, ASSY DISTRIBUTORE IDRAULICO DISTRIBUTEUR STEUERVENTIL 083D


VÁLVULA DE CONTROL VÁLVULA DE CONTROLO STYREVENTIL REGELKLEP
2 11234721 3 BOLT, Hex, M10 x 1.25 x 45, 8.8
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
3 11190679 3 SPRING WASHER, Belleville, M10.5
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
4 13578621 3 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

PILOT CTRL VERSION / VARIABLE DISPLACEMENT PUMP


695ST
Copyright ©

35.726.1801 p1 12/10

(VAR.742334) PILOT 7 SPOOL - TOWER ASSY 7 SECTIONS - SIDE SHIFT


(VAR.742334) COMANDI PILOT A 7 SPOLE-TORRETTA COMPLETA 7 SEZIONI - SIDE SHIFT
(VAR.742334) COMMANDE PILOTE 7 TIROIRS - COLONNE COMPLÈTE 7 SECTIONS - SIDE SHIFT
(VAR.742334) VORGESTEUERTE BEDIENELEM. 7 STEUERVENTILE - STEUERTURM 7 SEGMENTE - SIDE SHIFT
Copyright ©

35.726.1801 p1 12/10

(VAR.742334) DISTRIBUIDOR DE PILOTO 7 - SECCIONES 7 CONJUNTO TORRE - SIDE SHIFT


(VAR.742334) GUIA 7 BOBINAS - COLUNA COMPLETA 7 SECÇÕES - SIDE SHIFT
(VAR.742334) PILOT 7 GLIDER - SØJLEGRUPPE 7 SEKTIONER - SIDE SHIFT
(VAR.742334) STUUR 7 SCHUIVEN - KOLOMGROEP 7 SECTIES - SIDE SHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 84222517 1 CONTROL VALVE, ASSY DISTRIBUTORE IDRAULICO


DISTRIBUTEUR STEUERVENTIL 083D
VÁLVULA DE CONTROL VÁLVULA DE CONTROLO STYREVENTIL REGELKLEP
2 2 84222520 1 CONTROL VALVE, ASSY DISTRIBUTORE IDRAULICO
DISTRIBUTEUR STEUERVENTIL 083D
VÁLVULA DE CONTROL VÁLVULA DE CONTROLO STYREVENTIL REGELKLEP
3 87685957 1 JOYSTICK, ASSY JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK 001J
JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK
4 87685948 1 JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK 001J
JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK

(1) Only for Gear Pump


(2) Only for Variable Displacement Pump

PILOT CTRL VERSION


695ST 590ST 580ST
Copyright ©

35.726.1901 p1 12/10

(VAR.742334) PILOT 7 SPOOL - BACKHOE CONTROL VALVE - SIDE SHIFT


(VAR.742334) COMANDI PILOT A 7 SPOLE - DISTRIBUTORE RETROESCAVATORE - SIDE SHIFT
(VAR.742334) COMMANDE PILOTE 7 TIROIRS - DISTRIBUTEUR DE CDE DE LA RÉTROPELLE - SIDE SHIFT
(VAR.742334) VORGESTEUERTE BEDIENELEM. 7 STEUERVENTILE - HECKBAGGER-STEUERVENTIL - SIDE SHIFT
Copyright ©

35.726.1901 p1 12/10

(VAR.742334) DISTRIBUIDOR DE PILOTO 7 - VÁLVULA DE CONTROL DE LA EXCAVADORA - SIDE SHIFT


(VAR.742334) GUIA 7 BOBINAS - VÁLVULA DE CONTROLO DA RETROESCAVADORA - SIDE SHIFT
(VAR.742334)PILOT 7 GLIDER - STYREVENTIL TIL RENDEGRAVER - SIDE SHIFT
(VAR.742334) STUUR 7 SCHUIVEN - REGELVENTIEL GRAAFMACHINE - SIDE SHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84222517 1 CONTROL VALVE, ASSY DISTRIBUTORE IDRAULICO DISTRIBUTEUR STEUERVENTIL 083D


VÁLVULA DE CONTROL VÁLVULA DE CONTROLO STYREVENTIL REGELKLEP
2 11234721 3 BOLT, Hex, M10 x 1.25 x 45, 8.8, M10x45
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
3 11190679 5 SPRING WASHER, Belleville, M10.5
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
4 13578621 3 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

PILOT CTRL VERSION / GEAR PUMP


695ST 590ST 580ST
Copyright ©

35.726.2001 p1 12/10

(VAR.742334) PILOT 7 SPOOL - BACKHOE CONTROL VALVE - SIDE SHIFT


(VAR.742334) COMANDI PILOT A 7 SPOLE - DISTRIBUTORE RETROESCAVATORE - SIDE SHIFT
(VAR.742334) COMMANDE PILOTE 7 TIROIRS - DISTRIBUTEUR DE CDE DE LA RÉTROPELLE - SIDE SHIFT
(VAR.742341) VORGESTEUERTE BEDIENELEM. 7 STEUERVENTILE - HECKBAGGER-STEUERVENTIL - SIDE SHIFT
Copyright ©

35.726.2001 p1 12/10

(VAR.742334) DISTRIBUIDOR DE PILOTO 7 - VÁLVULA DE CONTROL DE LA EXCAVADORA - SIDE SHIFT


(VAR.742334) GUIA 7 BOBINAS - VÁLVULA DE CONTROLO DA RETROESCAVADORA - SIDE SHIFT
(VAR.742334) PILOT 7 GLIDER - STYREVENTIL TIL RENDEGRAVER - SIDE SHIFT
(VAR.742334) STUUR 7 SCHUIVEN - REGELVENTIEL GRAAFMACHINE - SIDE SHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84222520 1 CONTROL VALVE, ASSY DISTRIBUTORE IDRAULICO DISTRIBUTEUR STEUERVENTIL 083D


VÁLVULA DE CONTROL VÁLVULA DE CONTROLO STYREVENTIL REGELKLEP
2 11234721 3 BOLT, Hex, M10 x 1.25 x 45, 8.8, M10x45
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
3 11190679 5 SPRING WASHER, Belleville, M10.5
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
4 13578621 3 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

PILOT CTRL VERSION / VARIABLE DISPLACEMENT PUMP


590ST 695ST 580ST
Copyright ©

35.726.2101 p1 12/10

(VAR.742336) PILOT 7 SPOOL - TOWER ASSY 7 SECTIONS - SIDE SHIFT


(VAR.742336) COMANDI PILOT A 7 SPOLE - TORRETTA COMPLETA 7 SEZIONI - SIDE SHIFT
(VAR.742336) COMMANDE PILOTE 7 TIROIRS - COLONNE COMPLÈTE 7 SECTIONS - SIDE SHIFT
(VAR.742336) VORGESTEUERTE BEDIENELEM. 7 STEUERVENTILE - STEUERTURM 7 SEGMENTE - SIDE SHIFT
Copyright ©

35.726.2101 p1 12/10

(VAR.742336) DISTRIBUIDOR DE PILOTO 7 - SECCIONES 7 CONJUNTO TORRE - SIDE SHIFT


(VAR.742336) GUIA 7 BOBINAS - COLUNA COMPLETA 7 SECÇÕES - SIDE SHIFT
(VAR.742336) PILOT 7 GLIDER - SØJLEGRUPPE 7 SEKTIONER - SIDE SHIFT
(VAR.742336) STUUR 7 SCHUIVEN - KOLOMGROEP 7 SECTIES - SIDE SHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 84222520 1 CONTROL VALVE, ASSY DISTRIBUTORE IDRAULICO


DISTRIBUTEUR STEUERVENTIL 083D
VÁLVULA DE CONTROL VÁLVULA DE CONTROLO STYREVENTIL REGELKLEP
2 87685957 1 JOYSTICK, ASSY JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK 001J
JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK
3 87685948 1 JOYSTICK, ASSY JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK 001J
JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK
4 2 84222517 1 CONTROL VALVE DISTRIBUTORE IDRAULICO
DISTRIBUTEUR STEUERVENTIL 083D
VÁLVULA DE CONTROL VÁLVULA DE CONTROLO STYREVENTIL REGELKLEP

(1) Only for Variable Displacement Pump


(2) Only for Gear Pump

PILOT CTRL VERSION


590ST 695ST 580ST
Copyright ©

35.726.2201 p1 12/10

(VAR.742341) PILOT 8 SPOOL - TOWER ASSY 8 SECTIONS - SIDE SHIFT


(VAR.742341) COMANDI PILOT A 8 SPOLE-TORRETTA COMPLETA 8 SEZIONI - SIDE SHIFT
(VAR.742341) COMMANDE PILOTE 8 TIROIRS - COLONNE COMPLÈTE 8 SECTIONS - SIDE SHIFT
(VAR.742341) VORGESTEUERTE BEDIENELEM. 8 STEUERVENTILE - STEUERTURM 8 SEGMENTE - SIDE SHIFT
Copyright ©

35.726.2201 p1 12/10

(VAR.742341) DISTRIBUIDOR DE PILOTO 8 - SECCIONES 8 CONJUNTO TORRE - SIDE SHIFT


(VAR.742341) GUIA 8 BOBINAS - COLUNA COMPLETA 8 SECÇÕES - SIDE SHIFT
(VAR.742341) PILOT 8 GLIDER - SØJLEGRUPPE 8 SEKTIONER - SIDE SHIFT
(VAR.742341) STUUR 8 SCHUIVEN - KOLOMGROEP 8 SECTIES - SIDE SHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 84222521 1 CONTROL VALVE, ASSY DISTRIBUTORE IDRAULICO


DISTRIBUTEUR STEUERVENTIL 083D
VÁLVULA DE CONTROL VÁLVULA DE CONTROLO STYREVENTIL REGELKLEP
2 87685957 1 JOYSTICK, ASSY JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK 001J
JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK
3 2 84222518 1 CONTROL VALVE, ASSY DISTRIBUTORE IDRAULICO
DISTRIBUTEUR STEUERVENTIL 083D
VÁLVULA DE CONTROL VÁLVULA DE CONTROLO STYREVENTIL REGELKLEP
4 87685952 1 JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK 001J
JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK

(1) Only for Variable Displacement Pump


(2) Only for Gear Pump

PILOT CTRL VERSION


590ST 695ST 580ST
Copyright ©

35.726.2301 p1 12/10

(VAR.742341) PILOT 8 SPOOL - PROPORTIONAL VALVE, 4 SECTIONS


(VAR.742341) COMANDI PILOT A 8 SPOLE - VALVOLA PROPORZIONALE
(VAR.742341) COMMANDE PILOTE 8 TIROIRS - RÉGULATEUR PROPORTIONNEL
(VAR.742341) VORGESTEUERTE BEDIENELEM. 8 STEUERVENTILE - PROPORTIONALVENTIL
Copyright ©

35.726.2301 p1 12/10

(VAR.742341) DISTRIBUIDOR DE PILOTO 8 - VÁLVULA PROPORCIONAL


(VAR.742341) GUIA 8 BOBINAS - VÁLVULA PROPORCIONAL
(VAR.742341) PILOT 8 GLIDER - PROPORTIONALVENTIL
(VAR.742341) STUUR 8 SCHUIVEN - PROPORTIONELE KLEP

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87434621 1 CONTROL VALVE, ASSY DISTRIBUTORE IDRAULICO DISTRIBUTEUR STEUERVENTIL 083D


VÁLVULA DE CONTROL VÁLVULA DE CONTROLO STYREVENTIL REGELKLEP
2 85828061 3 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 85828054 1 MANIFOLD VALVE, M6x60 VALVOLA COLLETTORE SOUPAPE DU COLLECTEUR VENTILVERTEILER P651
VÁLVULA DE MANGUITO VÁLVULA COLECTORA MANIFOLDVENTIL KLEP VAN VERDEELSTUK
4 85827999 1 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
5 85828002 2 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
6 1 85827996 2 SOLENOID VALVE VALVOLA A SOLENOIDE ELECTROVANNE MAGNETVENTIL Z337
VÁLVULA DE SOLENOIDE VÁLVULA DE SOLENÓIDE MAGNETVENTIL SOLENOÏDEKLEP
7 85827995 3 COIL BOBINA BOBINE SPULE 083B
BOBINA BOBINA SPOLE SPOEL
8 85827998 1 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
9 2 85827994 1 SOLENOID VALVE VALVOLA A SOLENOIDE ELECTROVANNE MAGNETVENTIL Z337
VÁLVULA DE SOLENOIDE VÁLVULA DE SOLENÓIDE MAGNETVENTIL SOLENOÏDEKLEP
10 14302921 16 BOLT, Hex, M4 x 10, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
11 85827993 8 SOLENOID VALVE VALVOLA A SOLENOIDE ELECTROVANNE MAGNETVENTIL Z337
VÁLVULA DE SOLENOIDE VÁLVULA DE SOLENÓIDE MAGNETVENTIL SOLENOÏDEKLEP
12 85828000 8 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
13 85827997 1 VALVE, CARTRIDGE, HYDRAULIC PRESSURE REDUCING VALVE
VALVOLA SOUPAPE VENTIL 9620
VÁLVULA VÁLVULA VENTIL KLEP
14 85828001 1 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
15 85827992 1 CHECK VALVE VALVOLA DI RITEGNO CLAPET ANTI-RETOUR RÜCKSCHLAGVENTIL P394
VÁLVULA DE COMPROBACIÓN VÁLVULA DE RETENÇÃO KONTRAVENTIL TERUGSLAGKLEP
16 85828003 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
17 85828005 1 ORIFICE ORIFIZIO ORIFICE BLENDE 056O
ORIFICIO ORIFÍCIO PROP SMOORPLAATJE
18 85828015 1 BLOCK BLOCCO BLOC BLOCK 074B
BLOQUE BLOCO MOTORBLOK BLOK

(1) Includes 5, 7
(2) Includes 7, 8

PILOT CTRL VERSION


695ST 590ST 580ST
Copyright ©

35.726.2401 p1 12/10

(VAR.742341) PILOT 8 SPOOL - BACKHOE CONTROL VALVE - SIDE SHIFT


(VAR.742341) COMANDI PILOT A 8 SPOLE - DISTRIBUTORE RETROESCAVATORE - SIDE SHIFT
(VAR.742341) COMMANDE PILOTE 8 TIROIRS - DISTRIBUTEURS DE CDE DE LA RÉTROPELLE - SIDE SHIFT
(VAR.742341) VORGESTEUERTE BEDIENELEM. 8 STEUERVENTILE - HECKBAGGER-STEUERVENTIL - SIDE SHIFT
Copyright ©

35.726.2401 p1 12/10

(VAR.742341) DISTRIBUIDOR DE PILOTO 8 - VÁLVULA DE CONTROL DE LA EXCAVADORA - SIDE SHIFT


(VAR.742341) GUIA 8 BOBINAS - VÁLVULA DE CONTROLO DA RETROESCAVADORA - SIDE SHIFT
(VAR.742341) PILOT 8 GLIDER - STYREVENTIL TIL RENDEGRAVER - SIDE SHIFT
(VAR.742341) STUUR 8 SCHUIVEN - REGELVENTIEL GRAAFMACHINE - SIDE SHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84222521 1 CONTROL VALVE, ASSY DISTRIBUTORE IDRAULICO DISTRIBUTEUR STEUERVENTIL 083D


VÁLVULA DE CONTROL VÁLVULA DE CONTROLO STYREVENTIL REGELKLEP
2 11234721 3 BOLT, Hex, M10 x 1.25 x 45, 8.8, M10x45
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
3 11190679 3 SPRING WASHER, Belleville, M10.5
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
4 13578621 3 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

PILOT CTRL VERSION / VARIABLE DISPLACEMENT PUMP


695ST 590ST 580ST
Copyright ©

35.726.2501 p1 12/10

(VAR.742341) PILOT 8 SPOOL - BACKHOE CONTROL VALVE - SIDE SHIFT


(VAR.742341) COMANDI PILOT A 8 SPOLE - DISTRIBUTORE RETROESCAVATORE - SIDE SHIFT
(VAR.742341) COMMANDE PILOTE 8 TIROIRS - DISTRIBUTEURS DE CDE DE LA RÉTROPELLE - SIDE SHIFT
(VAR.742341) VORGESTEUERTE BEDIENELEM. 8 STEUERVENTILE - HECKBAGGER-STEUERVENTIL - SIDE SHIFT
Copyright ©

35.726.2501 p1 12/10

(VAR.742341) DISTRIBUIDOR DE PILOTO 8 - VÁLVULA DE CONTROL DE LA EXCAVADORA - SIDE SHIFT


(VAR.742341) GUIA 8 BOBINAS - VÁLVULA DE CONTROLO DA RETROESCAVADORA - SIDE SHIFT
(VAR.742341) PILOT 8 GLIDER - STYREVENTIL TIL RENDEGRAVER - SIDE SHIFT
(VAR.742341) STUUR 8 SCHUIVEN - REGELVENTIEL GRAAFMACHINE - SIDE SHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84222518 1 CONTROL VALVE, ASSY DISTRIBUTORE IDRAULICO DISTRIBUTEUR STEUERVENTIL 083D


VÁLVULA DE CONTROL VÁLVULA DE CONTROLO STYREVENTIL REGELKLEP
2 11234721 3 BOLT, Hex, M10 x 1.25 x 45, 8.8, M10x45
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
3 11190679 3 SPRING WASHER, Belleville, M10.5
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
4 13578621 3 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

PILOT CTRL VERSION / GEAR PUMP


695ST 590ST 580ST
Copyright ©

35.726.28 p1 12/10

CONTROL VALVE SUPPORT - SIDE SHIFT


SUPPORTO DISTRIBUTORE - SIDE SHIFT
SUPPORT DISTRIBUTEUR - SIDE SHIFT
STEUERVETILHALTERUNG - SIDE SHIFT
Copyright ©

35.726.28 p1 12/10

SOPORTE DISTRIBUIDOR - SIDE SHIFT


SUPORTE DA VÁLVULA DE CONTROLE - SIDE SHIFT
UNDERSTØTNING TIL STYREVENTIL - SIDE SHIFT
STEUN REGELKLEP - SIDE SHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85820168 1 SUPPORT, ASSY SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S


SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
2 85802494 4 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
3 15215821 2 BOLT, Hex, M12 x 60, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
4 85802618 5 SEALING WASHER, 13X41X3
ROSETTA DI TENUTA RONDELLE D'ETANCHEITEDICHTSCHEIBE 133R
ARANDELA HERMÉTICA ANILHA DE VEDAÇÃO TÆTNINGSSKIVE AFDICHTRING
5 85805328 1 LEVER LEVA LEVIER HEBEL 045L
PALANCA ALAVANCA ARM HEFBOOM
6 85805331 1 IDLER LEVER LEVA TENDITORE LEVIER DE RENVOI UMLENKROLLENSPANNHEBEL 063R
PALANCA DE TENSOR ALAVANCA DE RALENTI SKIFTEHÅNDTAG TUSSENHEFBOOM
7 14496901 2 WASHER, M16 x 30 x 3 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
8 83911366 2 CIRCLIP ANELLO ELASTICO CIRCLIP SICHERUNGSRING 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANEL DE RETENÇÃO LÅSERING BORGVEER
9 85805335 2 LEVER LEVA LEVIER HEBEL 045L
PALANCA ALAVANCA ARM HEFBOOM
10 85805616 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
11 85805338 2 LINK TIRANTE MAILLON ; ARTICULATIONKETTENGLIED; GLIED; BINDEGLIED
5290
ESLABÓN ELO FORBINDELSESSTANG SCHAKEL
12 85805408 3 ROLL PIN SPINA ELASTICA GOUPILLE ELASTIQUE SPANNSTIFT 200S
BULÓN DE GIRO TROÇO SPLIT ROLPEN
13 14499401 3 WASHER, M8 x 14 x 1.6 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
14 11064071 3 CLIP FERMO COLLIER KLAMMER 045F
ABRAZADERA FIXADOR KLIPS KLEM
15 85805097 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
16 11193879 2 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
17 16043121 2 BOLT, Hex, M8 x 14, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
18 85805409 2 CABLE CAVO CABLE KABEL 650C
CABLE CABO KABEL KABEL
19 87348165 6 ISOLATOR ISOLATORE ISOLANT ISOLATOR Z082
AISLADOR ISOLADOR ISOLATOR ISOLATIE
20 85817252 2 BUSHING, 12.5 x 16.5 x 24 BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
21 85820172 1 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
22 85820170 1 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK

MECH.CTRL VERSION
580T 590ST 695ST
580ST
Copyright ©

35.726.28 p2 12/10

CONTROL VALVE SUPPORT - SIDE SHIFT


SUPPORTO DISTRIBUTORE - SIDE SHIFT
SUPPORT DISTRIBUTEUR - SIDE SHIFT
STEUERVETILHALTERUNG - SIDE SHIFT
Copyright ©

35.726.28 p2 12/10

SOPORTE DISTRIBUIDOR - SIDE SHIFT


SUPORTE DA VÁLVULA DE CONTROLE - SIDE SHIFT
UNDERSTØTNING TIL STYREVENTIL - SIDE SHIFT
STEUN REGELKLEP - SIDE SHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

23 15216421 1 BOLT, Hex, M12 x 90, 8.8, Full Thd


BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT

MECH.CTRL VERSION
580T 590ST 695ST
580ST
Copyright ©

35.726.2801 01 p1 12/10

(VAR.742368) BACKHOE CONTROLS - 2 CONTROL VALVES LEVER - NH


(VAR.742368) COMANDI RETROESCAVATORE - 2 LEVE COMANDO DISTRIBUTORE - NH
(VAR.742368) COMMANDES RÉTROPELLE - LEVIER DE COMMANDE 2 DISTRIBUTEURS - NH
(VAR.742368) TIEFLÖFFEL STEUERUNG - 2 STEUERVENTILHEBEL - NH
Copyright ©

35.726.2801 01 p1 12/10

(VAR.742368) CONTROLES DE EXCAVADORA - PALANCA DE VÁLVULA DE CONTROL 2 - NH


(VAR.742368) CONTROLOS DA RETROESCAVADORA - ALAVANCA DE 2 VÁLVULAS DE CONTROLO - NH
(VAR.742368) STYREVENTILER TIL RENDEGRAVER - 2 STYREVENTILARM - NH
(VAR.742368) BEDIENINGEN GRAAFARM - 2 REGELKLEPPEN HENDEL - NH

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85820864 2 KNOB MANOPOLA BOUTON RUNDGRIFF 150P


MANDO BOTÃO GREB KNOP
2 85820860 2 TRIP ARM BRACCIO DI ATTIVAZIONEBRAS DE DECLENCHEMENT
AUSLÖSERARM 047L
PALANCA DE MANDO BRAÇO DE ENGATE UDLØSERARM AFSLAGARM
3 85802843 2 BOOT PARAPOLVERE SOUFFLET MANSCHETTE 330C
FUNDA COBERTURA DE PROTECÇÃOMANCHET HOES
4 14568887 8 FASTENER, 8x20 DISPOSITIVO DI FISSAGGIO
ATTACHE BEFESTIGUNGSELEMENT123B
SUJETADOR FIXADOR LUKKER BEVESTIGING
5 16101511 2 NUT, M12 x 1.25, Cl 8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
6 11190779 4 SPRING WASHER, Belleville, M13, 12x24
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
7 85803124 1 BRACKET, LH STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
7 85803107 1 BRACKET, RH STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
8 85801518 2 UNIVERSAL JOINT GIUNTO UNIVERSALE JOINT UNIVERSEL UNIVERSALGELENK 067G
JUNTA UNIVERSAL JUNTA UNIVERSAL UNIVERSALLED KRUISKOPPELING
9 15540321 2 BOLT, Hex, M12 x 1.25 x 25, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
10 85804540 1 BOOT PARAPOLVERE SOUFFLET MANSCHETTE 330C
FUNDA COBERTURA DE PROTECÇÃOMANCHET HOES
11 85804344 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
12 85804345 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER

MECH.CTRL VERSION
580ST 695ST 590ST
580T
Copyright ©

35.726.2801 02 p1 12/10

(VAR.742368) BACKHOE CONTROLS - 2 CONTROL VALVES LEVER - NH


(VAR.742368) COMANDI RETROESCAVATORE - 2 LEVE COMANDO DISTRIBUTORE - NH
(VAR.742368) COMMANDES RÉTROPELLE - LEVIER DE COMMANDE 2 DISTRIBUTEURS - NH
(VAR.742368) TIEFLÖFFEL STEUERUNG - 2 STEUERVENTILHEBEL - NH
Copyright ©

35.726.2801 02 p1 12/10

(VAR.742368) CONTROLES DE EXCAVADORA - PALANCA DE VÁLVULA DE CONTROL 2 - NH


(VAR.742368) CONTROLOS DA RETROESCAVADORA - ALAVANCA DE 2 VÁLVULAS DE CONTROLO - NH
(VAR.742368) STYREVENTILER TIL RENDEGRAVER - 2 STYREVENTILARM - NH
(VAR.742368) BEDIENINGEN GRAAFARM - 2 REGELKLEPPEN HENDEL - NH

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85805237 4 TIE-ROD, ASSY TIRANTE TIRANT SPURSTANGE 142T


TIRANTE TIRANTE TRÆKSTANG TREKSTANG
2 14048211 1 LOCK NUT, M8 x 1.25, Cl 8DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
3 85804375 1 BALL JOINT GIUNTO SFERICO JOINT A ROTULE KUGELGELENK 070G
RÓTULA RÓTULA KUGLELED KOGELGEWRICHT
4 16102311 1 NUT, Thin, M8 x 1.25, Cl 04
DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
5 16102911 1 NUT, Thin, M8 x 1.25, Cl 04, LH
DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
6 85802738 1 RETAINER FERMO DISPOSITIF DE RETENUE HALTERUNG 109R
RETENEDOR RETENTOR HOLDER HOUDER
7 11991971 1 CLEVIS, M8X16 FORCELLA DI ATTACCO CHAPE SCHÄKEL 084F
MOSQUETÓN FORQUILHA GAFFELBOLT GAFFEL

MECH.CTRL VERSION
580ST 695ST 590ST
580T
Copyright ©

35.726.2802 01 p1 12/10

(VAR.742371) BACKHOE CONTROLS - 2 CONTROL VALVES LEVER - JCB


(VAR.742371) COMANDI RETROESCAVATORE - 2 LEVE COMANDO DISTRIBUTORE - JCB
(VAR.742371) COMMANDES RÉTROPELLE - LEVIER DE COMMANDE 2 DISTRIBUTEURS - JCB
(VAR.742371) TIEFLÖFFEL STEUERUNG - 2 STEUERVENTILHEBEL - JCB
Copyright ©

35.726.2802 01 p1 12/10

(VAR.742371) CONTROLES DE EXCAVADORA - PALANCA DE VÁLVULA DE CONTROL 2 - JCB


(VAR.742371) CONTROLOS DA RETROESCAVADORA - ALAVANCA DE 2 VÁLVULAS DE CONTROLO - JCB
(VAR.742371) STYREVENTILER TIL RENDEGRAVER - 2 STYREVENTILARM - JCB
(VAR.742371) BEDIENINGEN GRAAFARM - 2 REGELKLEPPEN HENDEL - JCB

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85820864 2 KNOB MANOPOLA BOUTON RUNDGRIFF 150P


MANDO BOTÃO GREB KNOP
2 85820861 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
3 85802843 2 BOOT PARAPOLVERE SOUFFLET MANSCHETTE 330C
FUNDA COBERTURA DE PROTECÇÃOMANCHET HOES
4 85820862 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
5 15540321 2 BOLT, Hex, M12 x 1.25 x 25, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
6 11190779 4 SPRING WASHER, Belleville, M13
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
7 14331021 8 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
8 14568887 8 FASTENER DISPOSITIVO DI FISSAGGIO
ATTACHE BEFESTIGUNGSELEMENT123B
SUJETADOR FIXADOR LUKKER BEVESTIGING
9 85801518 2 UNIVERSAL JOINT GIUNTO UNIVERSALE JOINT UNIVERSEL UNIVERSALGELENK 067G
JUNTA UNIVERSAL JUNTA UNIVERSAL UNIVERSALLED KRUISKOPPELING
10 85803810 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
11 85803811 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER

MECH.CTRL VERSION
580ST 695ST 590ST
580T
Copyright ©

35.726.2802 02 p1 12/10

(VAR.742371) BACKHOE CONTROLS - UPPER TIE RODS - JCB


(VAR.742371) COMANDI RETROESCAVATORE - TIRANTI SUPERIORI - JCB
(VAR.742371) COMMANDES RÉTROPELLE - TIGES D'ACCOUPLEMENT SUPÉRIEURES - JCB
(VAR.742371) TIEFLÖFFEL STEUERUNG - OBERE ZUGSTANGEN - JCB
Copyright ©

35.726.2802 02 p1 12/10

(VAR.742371) CONTROLES DE EXCAVADORA - TIRANTES SUPERIORES - JCB


(VAR.742371) CONTROLOS DA RETROESCAVADORA - TIRANTES SUPERIORES - JCB
(VAR.742371) STYREVENTILER TIL RENDEGRAVER - ØVERSTE TRÆKSTÆNGER - JCB
(VAR.742371) BEDIENINGEN GRAAFARM - BOVENSTE TREKSTANGEN - JCB

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85804915 2 TIE-ROD, ASSY TIRANTE TIRANT SPURSTANGE 142T


TIRANTE TIRANTE TRÆKSTANG TREKSTANG
2 85806167 2 TIE-ROD, ASSY TIRANTE TIRANT SPURSTANGE 142T
TIRANTE TIRANTE TRÆKSTANG TREKSTANG
3 85804376 2 BALL JOINT GIUNTO SFERICO JOINT A ROTULE KUGELGELENK 070G
RÓTULA RÓTULA KUGLELED KOGELGEWRICHT
4 16102911 2 NUT, Thin, M8 x 1.25, Cl 04, LH
DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
5 16102311 6 NUT, Thin, M8 x 1.25, Cl 04
DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
6 85804375 4 BALL JOINT GIUNTO SFERICO JOINT A ROTULE KUGELGELENK 070G
RÓTULA RÓTULA KUGLELED KOGELGEWRICHT
7 14048221 6 LOCK NUT, M8 x 1.25, Cl 10
DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
8 10007871 2 YOKE FORCELLA CHAPE GABEL 085F
ARTICULACIÓN GARFO GAFFEL GAFFEL
9 85802738 2 RETAINER FERMO DISPOSITIF DE RETENUE HALTERUNG 109R
RETENEDOR RETENTOR HOLDER HOUDER

MECH.CTRL VERSION
580ST 695ST 590ST
580T
Copyright ©

35.726.2802 03 p1 12/10

(VAR.742371) BACKHOE CONTROLS - LOWER TIE RODS - JCB-EU


(VAR.742371) COMANDI RETROESCAVATORE - TIRANTI INFERIORI - JCB-EU
(VAR.742371) COMMANDES RÉTROPELLE - TIGES D'ACCOUPLEMENT INFÉRIEURES - JCB-EU
(VAR.742371) TIEFLÖFFEL STEUERUNG - UNTERE ZUGSTANGEN - JCB-EU
Copyright ©

35.726.2802 03 p1 12/10

(VAR.742371) CONTROLES DE EXCAVADORA - TIRANTES INFERIORES - JCB-EU


(VAR.742371) CONTROLOS DA RETROESCAVADORA - TIRANTES INFERIORES - JCB-EU
(VAR.742371) STYREVENTILER TIL RENDEGRAVER - NEDERSTE TRÆKSTÆNGER - JCB-EU
(VAR.742371) BEDIENINGEN GRAAFARM - ONDERSTE TREKSTANGEN - JCB-EU

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85806165 2 TIE-ROD, ASSY TIRANTE TIRANT SPURSTANGE 142T


TIRANTE TIRANTE TRÆKSTANG TREKSTANG
2 85802738 2 RETAINER FERMO DISPOSITIF DE RETENUE HALTERUNG 109R
RETENEDOR RETENTOR HOLDER HOUDER
3 11991971 2 CLEVIS, M8x16 FORCELLA DI ATTACCO CHAPE SCHÄKEL 084F
MOSQUETÓN FORQUILHA GAFFELBOLT GAFFEL
4 16102911 2 NUT, Thin, M8 x 1.25, Cl 04, LH
DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
5 16102311 2 NUT, Thin, M8 x 1.25, Cl 04
DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
6 85804375 2 BALL JOINT GIUNTO SFERICO JOINT A ROTULE KUGELGELENK 070G
RÓTULA RÓTULA KUGLELED KOGELGEWRICHT
7 14048211 2 LOCK NUT, M8 x 1.25, Cl 8DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
8 85804899 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
9 85804895 2 LEVER, ASSY LEVA LEVIER HEBEL 045L
PALANCA ALAVANCA ARM HEFBOOM
10 85802494 4 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
11 13507714 2 WASHER, 16x27 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
12 83911366 2 CIRCLIP ANELLO ELASTICO CIRCLIP SICHERUNGSRING 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANEL DE RETENÇÃO LÅSERING BORGVEER
13 16104111 4 LOCK NUT, M8 x 1.25, Cl 8DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
14 16043821 4 BOLT, Hex, M8 x 30, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT

MECH.CTRL VERSION
580ST 695ST 590ST
580T
Copyright ©

35.726.2803 01 p1 12/10

(VAR.742369) BACKHOE CONTROLS - 2 CONTROL VALVES LEVER - ISO


(VAR.742369) COMANDI RETROESCAVATORE - 2 LEVE COMANDO DISTRIBUTORE - ISO
(VAR.742369) COMMANDES RÉTROPELLE - 2 LEVIER DE COMMANDE DISTRIBUTEUR - ISO
(VAR.742369) TIEFLÖFFEL STEUERUNG - 2 SCHALTHEBEL DES STEUERGERÄTS - ISO
Copyright ©

35.726.2803 01 p1 12/10

(VAR.742369) CONTROLES DE EXCAVADORA - 2 PALANCA DE MANDO DEL DISTRIBUIDOR - ISO


(VAR.742369) CONTROLOS DA RETROESCAVADORA - 2 ALAVANCA DA VÁLVULA DE CONTROLE - ISO
(VAR.742369) STYREVENTILER TIL RENDEGRAVER - 2 STYREVENTILARM - ISO
(VAR.742369) BEDIENINGEN GRAAFARM - 2 HENDEL REGELKLEP - ISO

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85820864 2 KNOB MANOPOLA BOUTON RUNDGRIFF 150P


MANDO BOTÃO GREB KNOP
2 85803782 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
3 85802843 2 BOOT, 8x20 PARAPOLVERE SOUFFLET MANSCHETTE 330C
FUNDA COBERTURA DE PROTECÇÃOMANCHET HOES
4 14568887 8 FASTENER, LH DISPOSITIVO DI FISSAGGIO
ATTACHE BEFESTIGUNGSELEMENT123B
SUJETADOR FIXADOR LUKKER BEVESTIGING
5 85803124 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
6 85801518 2 UNIVERSAL JOINT GIUNTO UNIVERSALE JOINT UNIVERSEL UNIVERSALGELENK 067G
JUNTA UNIVERSAL JUNTA UNIVERSAL UNIVERSALLED KRUISKOPPELING
7 11190779 4 SPRING WASHER, Belleville, M13
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
8 15540321 2 BOLT, Hex, M12 x 1.25 x 25, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
9 85820860 2 TRIP ARM BRACCIO DI ATTIVAZIONEBRAS DE DECLENCHEMENT
AUSLÖSERARM 047L
PALANCA DE MANDO BRAÇO DE ENGATE UDLØSERARM AFSLAGARM
10 16101511 2 NUT, M12 x 1.25, Cl 8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
11 85803107 1 BRACKET, RH STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
12 85804541 1 BOOT PARAPOLVERE SOUFFLET MANSCHETTE 330C
FUNDA COBERTURA DE PROTECÇÃOMANCHET HOES
13 85803783 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER

MECH.CTRL VERSION
580ST 695ST 590ST
580T
Copyright ©

35.726.2803 02 p1 12/10

(VAR.742369) BACKHOE CONTROLS - 2 CONTROL VALVES LEVER - ISO


(VAR.742369) COMANDI RETROESCAVATORE - 2 LEVE COMANDO DISTRIBUTORE - ISO
(VAR.742369) COMMANDES RÉTROPELLE - 2 LEVIER DE COMMANDE DISTRIBUTEUR - ISO
(VAR.742369) TIEFLÖFFEL STEUERUNG - 2 SCHALTHEBEL DES STEUERGERÄTS - ISO
Copyright ©

35.726.2803 02 p1 12/10

(VAR.742369) CONTROLES DE EXCAVADORA - 2 PALANCA DE MANDO DEL DISTRIBUIDOR - ISO


(VAR.742369) CONTROLOS DA RETROESCAVADORA - 2 ALAVANCA DA VÁLVULA DE CONTROLE - ISO
(VAR.742369) STYREVENTILER TIL RENDEGRAVER - 2 STYREVENTILARM - ISO
(VAR.742369) BEDIENINGEN GRAAFARM - 2 HENDEL REGELKLEP - ISO

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85804375 6 BALL JOINT GIUNTO SFERICO JOINT A ROTULE KUGELGELENK 070G


RÓTULA RÓTULA KUGLELED KOGELGEWRICHT
2 85805806 1 TIE-ROD, ASSY TIRANTE TIRANT SPURSTANGE 142T
TIRANTE TIRANTE TRÆKSTANG TREKSTANG
3 14048211 8 LOCK NUT, M8 x 1.25, Cl 8DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
4 16102311 4 NUT, Thin, M8 x 1.25, Cl 04
DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
5 85805867 1 TIE-ROD, ASSY TIRANTE TIRANT SPURSTANGE 142T
TIRANTE TIRANTE TRÆKSTANG TREKSTANG
6 85804376 2 BALL JOINT GIUNTO SFERICO JOINT A ROTULE KUGELGELENK 070G
RÓTULA RÓTULA KUGLELED KOGELGEWRICHT
7 16102911 6 NUT, Thin, M8 x 1.25, Cl 04, LH
DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
8 85803477 1 TIE-ROD, ASSY TIRANTE TIRANT SPURSTANGE 142T
TIRANTE TIRANTE TRÆKSTANG TREKSTANG
9 85802738 4 RETAINER FERMO DISPOSITIF DE RETENUE HALTERUNG 109R
RETENEDOR RETENTOR HOLDER HOUDER
10 11991971 4 CLEVIS, LH M8x16 FORCELLA DI ATTACCO CHAPE SCHÄKEL 084F
MOSQUETÓN FORQUILHA GAFFELBOLT GAFFEL
11 85805237 2 TIE-ROD, ASSY TIRANTE TIRANT SPURSTANGE 142T
TIRANTE TIRANTE TRÆKSTANG TREKSTANG
12 13940370 2 ROLL PIN, M5 x 26, Coiled SPINA ELASTICA GOUPILLE ELASTIQUE SPANNSTIFT 200S
BULÓN DE GIRO TROÇO SPLIT ROLPEN
13 85805866 2 IDLER LEVER LEVA TENDITORE LEVIER DE RENVOI UMLENKROLLENSPANNHEBEL
063R
PALANCA DE TENSOR ALAVANCA DE RALENTI SKIFTEHÅNDTAG TUSSENHEFBOOM
14 85803493 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
15 16043621 3 BOLT, Hex, M8 x 25, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
16 85803489 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
17 85803474 1 TIE-ROD, ASSY TIRANTE TIRANT SPURSTANGE 142T
TIRANTE TIRANTE TRÆKSTANG TREKSTANG

MECH.CTRL VERSION
580ST 695ST 590ST
580T
Copyright ©

35.726.3001 p1 12/10

ROAD HOMOLOGATION - LOCKING DEVICES


OMOLOGAZIONE PER LA CIRCOLAZIONE SU STRADA - DISPOSITIVI DI BLOCCO
HOMOLOGATION ROUTE - DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE
STRASSENZULASSUNG - SPERRGERÄTE
Copyright ©

35.726.3001 p1 12/10

HOMOLOGACIÓN PARA CARRETERA - DISPOSITIVOS DE BLOQUEO


HOMOLOGAÇÃO PARA ESTRADA - DISPOSITIVOS DE BLOQUEIO
VEJHOMOLOGATION - BLOKERINGSANORDNINGER
GOEDKEURING VOOR DE WEG - VERGRENDELINGSMECHANISMES

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87609101 1 PIN PERNO BROCHE PIN 080P


PASADOR PERNO STIFT PEN
2 87521932 2 TIE-ROD TIRANTE TIRANT SPURSTANGE 142T
TIRANTE TIRANTE TRÆKSTANG TREKSTANG
3 15540321 2 BOLT, Hex, M12 x 1.25 x 25, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
4 11390521 2 BOLT, Hex, M16 x 1.5 x 40, 8.8, Full Thd, ASSY
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
5 11190879 2 SPRING WASHER, Belleville, M13
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
6 12574911 2 LOCK NUT, M16 x 1.5, Cl 8, (MECH.)
DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
7 14496921 2 WASHER, M16 x 30 x 3 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
8 85803999 2 HOOK GANCIO CROCHET HAKEN 030G
GANCHO GANCHO KROG HAAK
9 1 85803125 1 STOP ARRESTO; FERMO BUTEE STOP 080A
TOPE BATENTE STOP AANSLAG
10 1 11193979 2 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
11 1 16043621 2 BOLT, Hex, M8 x 25, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
12 87608856 1 PIN, (MECH.) PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
13 1 87609067 1 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN

(1) Only for MECH.CTRL Version

THIS GROUP IS VALID FOR VAR.728128-728129-742130-742177-742178


580ST 695ST 590ST
580T
Copyright ©

35.728.0101 p1 12/10

HED HYDRAULIC SYSTEM - TELESCOPIC ARM CONTROL VALVE CONTROL PEDAL


IMPIANTO IDRAULICO - PEDALE COMANDO DISTRIBUTORE BRACCIO TELESCOPICO
CIRCUIT HYDRAULIQUE - PÉDALE DE CDE. DU DISTRIBUTEUR DU BRAS TÉLESCOPIQUE
HED HYDRAULISCHE ANLAGE - SCHALTPEDAL DES TELESKOPARMSTEUERSCHIEBERS
Copyright ©

35.728.0101 p1 12/10

INSTALACIÓN HIDRÁULICA - PEDAL DE MANDO DEL DISTRIBUIDOR DEL BRAZO TELESCÓPICO


SISTEMA HIDRÁULICO - PEDAL DE CONTROLE DA VÁLVULA DE CONTROLE DO BRAÇO TELESCÓPICO
HYDRAULIKSYSTEM - STYREPEDAL TIL TELESKOPARMENS STYREVENTIL
HYDRAULISCH SYSTEEM - BEDIENINGSPEDAAL REGELKLEP TELESCOPISCHE ARM

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85802494 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B


CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
2 85805362 1 PEDAL PEDALE PEDALE PEDAL 060P
PEDAL PEDAL PEDAL PEDAAL
3 83911366 1 CIRCLIP ANELLO ELASTICO CIRCLIP SICHERUNGSRING 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANEL DE RETENÇÃO LÅSERING BORGVEER
4 85805357 1 PEDAL, ASSY PEDALE PEDALE PEDAL 060P
PEDAL PEDAL PEDAL PEDAAL
5 14496901 1 WASHER, M16 x 30 x 3 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
6 16104111 3 LOCK NUT, M8 x 1.25, Cl 8DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
7 16043621 3 BOLT, Hex, M8 x 25, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
8 11193879 3 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
9 85803786 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
10 85805364 1 TIE-ROD, ASSY TIRANTE TIRANT SPURSTANGE 142T
TIRANTE TIRANTE TRÆKSTANG TREKSTANG
11 11991971 1 CLEVIS FORCELLA DI ATTACCO CHAPE SCHÄKEL 084F
MOSQUETÓN FORQUILHA GAFFELBOLT GAFFEL
12 14048221 1 LOCK NUT, M8 x 1.25, Cl 10
DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
13 16102311 1 NUT, Thin, M8 x 1.25, Cl 04
DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
14 16102911 1 NUT, Thin, M8 x 1.25, Cl 04, LH
DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
15 85802738 1 RETAINER FERMO DISPOSITIF DE RETENUE HALTERUNG 109R
RETENEDOR RETENTOR HOLDER HOUDER
16 85804375 1 BALL JOINT GIUNTO SFERICO JOINT A ROTULE KUGELGELENK 070G
RÓTULA RÓTULA KUGLELED KOGELGEWRICHT

MECH.CTRL VERSION / THIS GROUP IS VALID FOR VAR.728727-742702


580ST 695ST 590ST
580T
Copyright ©

35.730.01 p1 12/10

LOADER CYLINDER
CILINDRO SOLLEVAMENTO
VERIN DE RELEVAGE
KRAFTHEBER-ZYLINDER
Copyright ©

35.730.01 p1 12/10

CILINDRO ELEVADOR
CILINDRO DO ELEVADOR
CYLINDER TIL LIFT
CILINDER HIJSTOESTEL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87585103 2 CYLINDER, ASSY CILINDRO VERIN ZYLINDER 164C


CILINDRO CILINDRO CYLINDER CILINDER
2 D95144 1 SEAL PROTECTION PROTEZIONE GUARNIZIONI
PROTECTION DE JOINT DICHTUNGSSCHUTZ 291C
PROTECCIÓN DE JUNTASCOBRE-JUNTAS PAKNINGSDÆKSEL AFDICHTINGSBESCHERMING
3 1542876C1 1 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
4 1980245C1 1 OIL SEAL PARAOLIO JOINT ETANCHEITE D'HUILE
ÖLDICHTUNG P278
JUNTA DE ACEITE VEDANTE DE ÓLEO OLIESEGL OLIEAFDICHTING
5 G101533 1 WEAR RING ANELLO ANTIUSURA BAGUE D'USURE VERSCHLEISSRING A012
ANILLO DE DESGASTE ANEL DE DESGASTE SLIDRING SLIJTRING
6 87583653 1 GLAND, ASSY PREMISTOPPA PRESSE-ETOUPE STOPFBUCHSE 3880
PRENSAESTOPAS JUNTA PAKNINGSDÅSE PAKKING
7 238-5237 1 O-RING, -237, 70 Duro, 3.359" ID x .139" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
8 87603398 1 PISTON, ASSY PISTONE PISTON KOLBEN 235S
PISTÓN PISTÃO STEMPEL ZUIGER
9 1340762C1 1 SEAL GUARNIZIONE TENUTA JOINT-D'ETANCHEITE DICHTRING 7460
SELLO/RETEN VEDADOR DE RETENCAOSEAL SEAL
10 G32126 1 RING ANELLO ANNEAU RING 045A
ANILLO ANEL RING RING
11 86982440 1 SPECIAL BOLT BULLONE SPECIALE VIS SPECIALE SPEZIALSCHRAUBE P698
PERNO ESPECIAL PARAFUSO ESPECIAL SPECIALBOLT SPECIALE BOUT
12 87583650 1 ROD, ASSY ASTA TIGE STANGE 090A
VARILLA HASTE STANG STANG
13 87450315 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
14 87583647 1 TUBE, ASSY TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
15 81901897 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
16 83416242 2 LUBE NIPPLE, 1/8"-27 x .66" L
INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
17 81818824 2 LUBE NIPPLE, 90º, 1/8"-27 NPT, 1/827-90GR
INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
18 87651309 AR SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
19 87553363 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
20 47049094 4 CIRCLIP ANELLO ELASTICO CIRCLIP SICHERUNGSRING 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANEL DE RETENÇÃO LÅSERING BORGVEER
21 1340763C1 1 RING ANELLO ANNEAU RING 045A
ANILLO ANEL RING RING
22 85804538 1 ROLL PIN SPINA ELASTICA GOUPILLE ELASTIQUE SPANNSTIFT 200S
BULÓN DE GIRO TROÇO SPLIT ROLPEN
23 85802974 2 RING ANELLO ANNEAU RING 045A
ANILLO ANEL RING RING

580T 590ST 580ST


Copyright ©

35.730.01 p2 12/10

LOADER CYLINDER
CILINDRO SOLLEVAMENTO
VERIN DE RELEVAGE
KRAFTHEBER-ZYLINDER
Copyright ©

35.730.01 p2 12/10

CILINDRO ELEVADOR
CILINDRO DO ELEVADOR
CYLINDER TIL LIFT
CILINDER HIJSTOESTEL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

24 85804534 2 ROLL PIN SPINA ELASTICA GOUPILLE ELASTIQUE SPANNSTIFT 200S


BULÓN DE GIRO TROÇO SPLIT ROLPEN
25 G109395 1 SELF-TAP SCREW VITE AUTOFILETTANTE VIS AUTOTARAUDEUSE SELBSTSCHN SCHRAUBE062V
TORNILLO AUTORROSCANTE PARAFUSO SELVLÅSENDE BOLT ZELFTAPPENDE SCHROEF
26 87573019 1 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
27 87752086 1 SNAP RING ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRET SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING VEERRING
28 495-81282 4 WASHER, 2 1/16" x 3" x .109"
RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

580T 590ST 580ST


Copyright ©

35.730.0101 p1 12/10

LIFT CYLINDER
CILINDRO SOLLEVAMENTO
VERIN DE RELEVAGE
HUBZYLINDER
Copyright ©

35.730.0101 p1 12/10

CILINDRO DE ELEVACIÓN
CILINDRO DE ELEVAÇÃO
LØFTECYLINDER
HEFCILINDER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87432509 2 HYDRAULIC CYLINDER, ASSY


CILINDRO IDRAULICO VERIN HYDRAULIQUE HYDRAULIKZYLINDER 188C
CILINDRO HIDRÁULICO CILINDRO HIDRÁULICO HYDRAULIKCYLINDER HYDRAULISCHE CILINDER
2 87414969 2 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
3 87414970 2 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
4 87414333 2 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
5 87414966 2 NYLON BEARING CUSCINETTO IN NYLON ROULEMENT EN NYLON NYLONLAGER Z227
COJINETE DE NYLON ROLAMENTO EM NYLON NYLONLEJE NYLON LAGER
6 87414341 2 RING ANELLO ANNEAU RING 045A
ANILLO ANEL RING RING
7 87421144 2 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
8 87405859 2 PISTON, ASSY PISTONE PISTON KOLBEN 235S
PISTÓN PISTÃO STEMPEL ZUIGER
9 87415116 2 GLAND, ASSY PREMISTOPPA PRESSE-ETOUPE STOPFBUCHSE 3880
PRENSAESTOPAS JUNTA PAKNINGSDÅSE PAKKING
10 87440401 4 BACK-UP RING ANELLO DI SOSTEGNO BAGUE ANTI-EXTRUSION STÜTZRING Z334
ANILLO DE SEGURIDAD ANEL DE ENCOSTO RESERVERING ONDERLEGRING
11 87428020 2 SCREW, M24x2x50 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
12 85800013 2 ROD, ASSY ASTA TIGE STANGE 090A
VARILLA HASTE STANG STANG
13 87450315 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
14 85800011 2 BARREL, ASSY CANNA DEL CILINDRO CYLINDRE ZYLINDERROHR 301C
CILINDRO CORPO DE CILINDRO CYLINDER CILINDERHUIS
15 81901897 4 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
16 83416242 2 LUBE NIPPLE, 1/8"-27 x .66" L
INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
17 81818824 2 LUBE NIPPLE, 90º, 1/8"-27 NPT, 1/827-90GR
INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
18 87428868 AR KIT KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT
19 87553363 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
20 47049094 4 CIRCLIP ANELLO ELASTICO CIRCLIP SICHERUNGSRING 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANEL DE RETENÇÃO LÅSERING BORGVEER
21 87408634 2 WEAR RING ANELLO ANTIUSURA BAGUE D'USURE VERSCHLEISSRING A012
ANILLO DE DESGASTE ANEL DE DESGASTE SLIDRING SLIJTRING
22 85804538 2 ROLL PIN SPINA ELASTICA GOUPILLE ELASTIQUE SPANNSTIFT 200S
BULÓN DE GIRO TROÇO SPLIT ROLPEN
23 85802974 2 RING ANELLO ANNEAU RING 045A
ANILLO ANEL RING RING

695ST
Copyright ©

35.730.0101 p2 12/10

LIFT CYLINDER
CILINDRO SOLLEVAMENTO
VERIN DE RELEVAGE
HUBZYLINDER
Copyright ©

35.730.0101 p2 12/10

CILINDRO DE ELEVACIÓN
CILINDRO DE ELEVAÇÃO
LØFTECYLINDER
HEFCILINDER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

24 85804534 2 ROLL PIN SPINA ELASTICA GOUPILLE ELASTIQUE SPANNSTIFT 200S


BULÓN DE GIRO TROÇO SPLIT ROLPEN
25 495-81282 4 WASHER, 2 1/16" x 3" x .109"
RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
26 85827128 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

695ST
Copyright ©

35.730.02 p1 12/10

LOADER BUCKET CYLINDER


CILINDRO COMANDO BENNA CARICATORE
VÉRIN DU GODET DE CHARGEUR
STEUERZYLINDER DER LADERSCHAUFEL
Copyright ©

35.730.02 p1 12/10

CILINDRO DE CUCHARA CARGADORA


CILINDRO DO BALDE DO CARREGADOR
LÆSSERSKOVLCYLINDER
LAADBAKCILINDER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87307299 2 HYDRAULIC CYLINDER, ASSY


CILINDRO IDRAULICO VERIN HYDRAULIQUE HYDRAULIKZYLINDER 188C
CILINDRO HIDRÁULICO CILINDRO HIDRÁULICO HYDRAULIKCYLINDER HYDRAULISCHE CILINDER
2 81818824 2 LUBE NIPPLE, 90º, 1/8"-27 NPT
INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
3 83416242 2 LUBE NIPPLE, 1/8"-27 x .66" L
INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
4 86982437 2 SPECIAL BOLT BULLONE SPECIALE VIS SPECIALE SPEZIALSCHRAUBE P698
PERNO ESPECIAL PARAFUSO ESPECIAL SPECIALBOLT SPECIALE BOUT
5 87307302 2 BARREL, ASSY CANNA DEL CILINDRO CYLINDRE ZYLINDERROHR 301C
CILINDRO CORPO DE CILINDRO CYLINDER CILINDERHUIS
6 87450315 8 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
7 87307303 2 ROD, ASSY ASTA TIGE STANGE 090A
VARILLA HASTE STANG STANG
8 85827184 2 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
9 85827181 2 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
10 85827178 2 GLAND, ASSY PREMISTOPPA PRESSE-ETOUPE STOPFBUCHSE 3880
PRENSAESTOPAS JUNTA PAKNINGSDÅSE PAKKING
11 85827183 2 KIT KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT
12 85827182 2 WIPER SEAL GUARNIZIONE, RASCHIAOLIO
JOINT RACLEUR ABSTREIFDICHTUNG Z350
JUNTA ROZANTE VEDANTE LIMPA PÁRA-BRISAS
SKRABERING RUITENWISSERAFDICHTING
13 87432412 AR KIT KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT
14 85827188 2 RING ANELLO ANNEAU RING 045A
ANILLO ANEL RING RING
15 85827187 2 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING
16 85827186 2 RING ANELLO ANNEAU RING 045A
ANILLO ANEL RING RING
17 87429593 2 PISTON, ASSY PISTONE PISTON KOLBEN 235S
PISTÓN PISTÃO STEMPEL ZUIGER
18 85827128 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
19 85827185 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS

580T 590ST 580ST


Copyright ©

35.730.0201 p1 12/10

LOADER BUCKET CYLINDER


CILINDRO COMANDO BENNA CARICATORE
VÉRIN DU GODET DE CHARGEUR
STEUERZYLINDER DER LADERSCHAUFEL
Copyright ©

35.730.0201 p1 12/10

CILINDRO DE CUCHARA CARGADORA


CILINDRO DO BALDE DO CARREGADOR
LÆSSERSKOVLCYLINDER
LAADBAKCILINDER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87432504 2 HYDRAULIC CYLINDER, ASSY


CILINDRO IDRAULICO VERIN HYDRAULIQUE HYDRAULIKZYLINDER 188C
CILINDRO HIDRÁULICO CILINDRO HIDRÁULICO HYDRAULIKCYLINDER HYDRAULISCHE CILINDER
2 81818824 2 LUBE NIPPLE, 90º, 1/8"-27 NPT, 1/8-27-90GR
INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
3 83416242 2 LUBE NIPPLE, 1/8"-27 x .66" L
INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
4 87432511 2 GLAND PREMISTOPPA PRESSE-ETOUPE STOPFBUCHSE 3880
PRENSAESTOPAS JUNTA PAKNINGSDÅSE PAKKING
5 87414970 2 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
6 87414969 2 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
7 85800053 2 ROD, ASSY ASTA TIGE STANGE 090A
VARILLA HASTE STANG STANG
8 87450315 4 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
9 83937315 2 RETAINING WIRE FILO DI FISSAGGIO FIL SICHERUNGSDRAHT 060F
ALAMBRE DE RETENCIÓNFIO SIKKERHEDSTRÅD BEVESTIGINGSDRAAD
10 87421143 2 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
11 85800051 2 BARREL, ASSY CANNA DEL CILINDRO CYLINDRE ZYLINDERROHR 301C
CILINDRO CORPO DE CILINDRO CYLINDER CILINDERHUIS
12 87428020 2 SCREW, M24x2x50 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
13 87414332 2 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
14 87414340 2 RING ANELLO ANNEAU RING 045A
ANILLO ANEL RING RING
15 87408633 2 WEAR RING ANELLO ANTIUSURA BAGUE D'USURE VERSCHLEISSRING A012
ANILLO DE DESGASTE ANEL DE DESGASTE SLIDRING SLIJTRING
16 87445497 2 PISTON, ASSY PISTONE PISTON KOLBEN 235S
PISTÓN PISTÃO STEMPEL ZUIGER
17 87440396 2 BACK-UP RING ANELLO DI SOSTEGNO BAGUE ANTI-EXTRUSION STÜTZRING Z334
ANILLO DE SEGURIDAD ANEL DE ENCOSTO RESERVERING ONDERLEGRING
18 87432516 AR KIT KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT

695ST
Copyright ©

35.730.0301 p1 12/10

LOADER BUCKET 4X1-6X1 - CYLINDER LOADER


BENNA CARIC.4X1-6X1-CILINDRO IDRAULICO
GODET CHARGEUR 4X1-6X1 - VÉRIN GODET
4-IN-1-/6-IN-1-SCHAUFEL - FT.LADERZYL.
Copyright ©

35.730.0301 p1 12/10

CUCH. CARG. 4X1-6X1 - CARG. DE CILIN.


BALDE CARREG. 4X1-6X1 - CARREG. HIDR.
LÆSSERSKOVL 4X1-6X1 CYLINDER LÆSSER
LADERBAK 4X1-6X1 - CILINDER LADER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87573861 1 CYLINDER, ASSY CILINDRO VERIN ZYLINDER 164C


CILINDRO CILINDRO CYLINDER CILINDER
2 87574523 1 LINER TUBO ISOLANTE CHEMISE BUCHSE 196T
FORRO INTERIOR TUBO ISOLANTE FORING VOERING
3 87574080 1 SCRAPER RASCHIATORE RACLEUR SCHABER P059
RASQUETA RASPADOR SKRABERING SCHRAPER
4 87574092 1 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
5 87574524 1 BOTTOM PARTE INFERIORE FOND UNTERSEITE Z181
INFERIOR FUNDO BUND BODEM
6 87574099 1 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
7 87574097 1 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
8 87574098 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
9 87573868 AR SEAL PACKAGE PACCHETTO GUARNIZIONIKIT DE JOINTS DICHTUNGSPACKUNG P755
PAQUETE DE JUNTAS JOGO DE JUNTAS TÆTNINGSPAKNING AFDICHTINGSPAKKET
10 85820054 1 PISTON, Part May or May Not Have Hole For 85820055 Roll Pin; If Part Does Not Have Hole, The Piston Is Fixed To The
Rod With Loctite 243
PISTONE PISTON KOLBEN 235S
PISTÓN PISTÃO STEMPEL ZUIGER
11 85820052 1 PISTON ROD, Part May or May Not Have Hole For 85820055 Roll Pin; If Part Does Not Have Hole, The Piston Is Fixed
To The Rod With Loctite 243
BIELLA TIGE DE PISTON KOLBENSTANGE Z093
VÁSTAGO DE PISTÓN HASTE CILINDRO PLEJLSTANG ZUIGERSTANG
12 85820056 1 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS

THIS GROUP IS VALID FOR


VAR.742469-742470-742471-742472-742473-742474-742475-742476 590ST 695ST 580ST
Copyright ©

35.730.0302 p1 12/10

(VAR.742391) CHECK VALVES - LOCK VALVE FOR BUCKET 4X1 / 6X1


(VAR.742391) VALVOLE DI RITEGNO - VALVOLA DI BLOCCO PER BENNA 4X1 - 6X1
(VAR.742391) CLAPETS ANTI-RETOUR - VALVE DE BLOCAGE POUR GODET 4X1 / 6X1
(VAR.742391) RÜCKSCHLAGVENTILE - SPERRVENTIL FÜR LÖFFEL 4X1 / 6X1
Copyright ©

35.730.0302 p1 12/10

(VAR.742391) VÁLVULAS DE RETENCIÓN - VÁLVULA DE BLOQUEO PARA CUCHARA 4X1 / 6X1


(VAR.742391) VÁLVULA DE REGULAÇÃO - VÁLVULA DE BLOQUEIO PARA O BALDE 4X1 / 6X1
(VAR.742391) KONTRAVENTIL - BLOKERINGSVENTIL TIL SKOVL 4X1 / 6X1
(VAR.742391) TERUGSLAGKLEPPEN - BLOKKEERKLEP VOOR BAK 4X1/6X1

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85820844 1 HYDRAULIC VALVE DISTRIBUTORE IDRAULICO


SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VÁLVULA HIDRÁULICA VÁLVULA HIDRÁULICA HYDRAULIKVENTIL HYDRAULISCHE KLEP
2 85821127 2 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
3 87316861 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
4 83963374 2 FITTING, 13/16"-16 ORFS x 3/4"-16 ORB
RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
5 16044321 2 BOLT, Hex, M8 x 55, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
6 11193874 4 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
7 83971549 2 90 ELBOW, 13/16"-16 ORFS x 3/4"-16 ORB
GOMITO A 90° COUDE A 90° 90-GRAD-KNIESTÜCK A045
CODO 90 COTOVELO 90 VINKELRØR, 90 KNIESTUK 90º
8 16044121 2 SCREW, Hex, M8 x 45, 8.8 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
9 86511208 2 ELBOW GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO COTOVELO VINKELRØR KNIESTUK
10 85820845 AR KIT KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT

580ST 695ST 590ST


580T
Copyright ©

35.730.0401 01 p1 12/10

(VAR.742020-742392-742393) LOCK OUT VALVE - LOCKING VALVE ON BOOM CYLINDER


(VAR.742020-742392-742393) VALVOLA ESCLUSIONE - VALVOLA DI BLOCCO SU CIL. BRACCIO
(VAR.742020-742392-742393) DISTR BLOCAGE - DISTR BLOCAGE SUR VÉRIN DE FLÈCHE
(VAR.742020-742392-742393) ROHRBRUCHSICHERUNG - AUSLEGERZYLINDER-SPERRVENTIL
Copyright ©

35.730.0401 01 p1 12/10

(VAR.742020-742392-742393) VÁLVULA DE CIERRE - VÁLVULA CIERRE EN CILINDRO DEL BRAZO


(VAR.742020-742392-742393) VÁLVULA DE SEGURANÇA - VÁLVULA DE SEG. NO CIL. DA LANÇA
(VAR.742020-742392-742393) LÅSEVENTIL - LÅSEVENTIL PÅ UDLIGGERCYLINDER
(VAR.742020-742392-742393) UITSLUITKLEP - BLOKKEERKLEP OP GIEKCILINDER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 9991973 1 ELBOW GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G


CODO COTOVELO VINKELRØR KNIESTUK
2 85805124 1 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
3 87353314 1 SAFETY VALVE VALVOLA DI SICUREZZA SOUPAPE DE SECURITE SICHERHEITSVENTIL 009V
VÁLVULA DE SEGURIDAD VÁLVULA DE SEGURANÇASIKKERHEDSVENTIL VEILIGHEIDSKLEP
4 9840534 1 HYD CONNECTOR, 1 3/16"-12 ORFS x 7/8"-14 ORB
CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
5 1 84358735 1 HYD. TUBE, ASSY TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
5 2 84284048 1 TUBE TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
6 201-111 1 HYD CONNECTOR, 9/16"-18 ORFS x 9/16"-18 ORB
CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
7 84257428 1 HYDRAULIC HOSE TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH A058
TUBO HIDRÁULICO MANGUEIRA HIDRÁULICASLANGE, HYDRAULIK HYDRAULISCHE SLANG
8 84257031 1 FITTING RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
9 79072960 2 CABLE STRAP FASCETTA PER CAVO BRIDE DE CABLE KABELBINDER P716
BANDA DE CABLE BRAÇADEIRA DE CABO KABELSTROP BUNDELBAND
10 85820913 AR SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
11 1 84261438 1 KIT KIT POCHETTE PACKUNG 4830
JEUGO JOGO KIT KIT
11 2 84297094 1 KIT KIT POCHETTE PACKUNG 4830
JEUGO JOGO KIT KIT

(1) Only for 580T, 580ST


(2) Only for 590ST, 695ST

695ST 590ST 580ST


580T
Copyright ©

35.730.0401 02 p1 12/10

(VAR.742020-742392) LOCK OUT VALVE - LOCKING VALVE ON DIPPER CYLINDER


(VAR.742020-742392) VALVOLA ESCLUSIONE - VALVOLA DI BLOCCO SU CIL. BR. SCAVO
(VAR.742020-742392) DISTR BLOCAGE - DISTR BLOCAGE SUR VÉRIN BALANCIER
(VAR.742020-742392) ROHRBRUCHSICHERUNG - STIELZYLINDER-SPERRVENTIL
Copyright ©

35.730.0401 02 p1 12/10

(VAR.742020-742392) VÁLVULA DE CIERRE - VÁLVULA CIERRE EN CILINDRO BRAZO SECUNDARIO


(VAR.742020-742392) VÁLV. DE SEG. - VÁLV. DE BLOQ. NO CILINDRO DO BRAÇO DE ESCAV.
(VAR.742020-742392) LÅSEVENTIL - LÅSEVENTIL PÅ SKOVLCYLINDER
(VAR.742020-742392) UITSLUITKLEP - BLOKKEERKLEP OP LEPELCILINDER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 9991973 1 ELBOW GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G


CODO COTOVELO VINKELRØR KNIESTUK
2 84257558 1 PIPE TUBO TUYAU ROHR 200T
TUBO TUBO DE ENCHIMENTO PÅFYLDNINGSSTUDS BUIS
3 87675522 1 ELBOW GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO COTOVELO VINKELRØR KNIESTUK
4 87353314 1 SAFETY VALVE VALVOLA DI SICUREZZA SOUPAPE DE SECURITE SICHERHEITSVENTIL 009V
VÁLVULA DE SEGURIDAD VÁLVULA DE SEGURANÇASIKKERHEDSVENTIL VEILIGHEIDSKLEP
5 85820913 AR SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
6 201-111 1 HYD CONNECTOR, 9/16"-18 ORFS x 9/16"-18 ORB
CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
7 84257430 1 HYDRAULIC HOSE TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH A058
TUBO HIDRÁULICO MANGUEIRA HIDRÁULICASLANGE, HYDRAULIK HYDRAULISCHE SLANG
8 9840534 1 HYD CONNECTOR, 1 3/16"-12 ORFS x 7/8"-14 ORB
CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
9 1 84352317 1 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
9 2 84284055 1 TUBE TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
10 84257031 1 FITTING RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
11 79072960 1 CABLE STRAP FASCETTA PER CAVO BRIDE DE CABLE KABELBINDER P716
BANDA DE CABLE BRAÇADEIRA DE CABO KABELSTROP BUNDELBAND
12 1 84261438 1 KIT KIT POCHETTE PACKUNG 4830
JEUGO JOGO KIT KIT
12 2 84297094 1 KIT KIT POCHETTE PACKUNG 4830
JEUGO JOGO KIT KIT

(1) Only for 590ST, 695ST


(2) Only for 580T, 580ST

695ST 590ST 580ST


580T
Copyright ©

35.730.0501 01 p1 12/10

(VAR.742010) LOCK OUT VALVE - LOCKING VALVE ON LOADER LIFT CYLINDERS


(VAR.742010) VALVOLA ESCLUSIONE - VALVOLA DI BLOCCO SU CILINDRI SOLLEVAMENTO CARICATORE
(VAR.742010) DISTRIBUTEUR DE BLOCAGE - DISTRIBUTEUR DE BLOCAGE SUR VÉRINS DE RELEVAGE CHARGEUR
(VAR.742010) ROHRBRUCHSICHERUNG - SPERRVENTIL AM HUBZYLINDER DER LADEEINRICHTUNG
Copyright ©

35.730.0501 01 p1 12/10

(VAR.742010) VÁLVULA DE CIERRE - VÁLVULA DE CIERRE EN CILINDROS DE ELEVACIÓN DE CARGADORA


(VAR.742010) VÁLVULA DE SEGURANÇA - VÁLVULA DE BLOQUEIO EM CILINDROS DE ELEVAÇÃO DO CARREGADOR
(VAR.742010) LÅSEVENTIL - LÅSEVENTIL PÅ LÆSSERS LIFTCYLINDRE
(VAR.742010) UITSLUITKLEP - BLOKKEERKLEP OP HEFCILINDERS LADERS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85805223 2 HYDRAULIC VALVE DISTRIBUTORE IDRAULICO


SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VÁLVULA HIDRÁULICA VÁLVULA HIDRÁULICA HYDRAULIKVENTIL HYDRAULISCHE KLEP
2 85811998 1 HYD. TUBE, RH TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
2 85812324 1 HYD. TUBE, LH TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
3 85805221 2 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
4 87682810 1 TUBE, RH TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
4 87682812 1 TUBE, LH TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
5 83901828 2 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
6 85827164 1 RIGID TUBE, RH TUBO RIGIDO TUYAU RIGIDE ROHR 193T
TUBO RÍGIDO TUBO RÍGIDO STIFT RØR VASTE LEIDING
6 85827162 1 RIGID TUBE, LH TUBO RIGIDO TUYAU RIGIDE ROHR 193T
TUBO RÍGIDO TUBO RÍGIDO STIFT RØR VASTE LEIDING
7 85803008 2 HOSE CLAMP FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRASLANGEKLEMME SLANGKLEM
8 85815506 2 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
9 11193879 4 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
10 14048211 4 LOCK NUT, M8 x 1.25, Cl 8DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
11 83963374 4 FITTING, 13/16"-16 ORFS x 3/4"-16 ORB, ASSY
RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
12 80128825 4 O-RING, 90 Duro, .644" ID x .087" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
13 89992298 4 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
14 85802805 2 PLUG, ASSY TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
15 89825770 2 O-RING, 90 Duro, .489" ID x .070" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
16 85803008 4 HOSE CLAMP FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRASLANGEKLEMME SLANGKLEM
17 85805220 2 ELBOW GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO COTOVELO VINKELRØR KNIESTUK
18 85820283 1 COIL BOBINA BOBINE SPULE 083B
BOBINA BOBINA SPOLE SPOEL
19 14560187 15 COLLAR, 178mm lg, L=203.2mm
COLLARE COLLIER RINGE 031F
COLLAR ANEL SLANGEBÅND KRAAG

590ST 580ST 580T


Copyright ©

35.730.0501 01 p2 12/10

(VAR.742010) LOCK OUT VALVE - LOCKING VALVE ON LOADER LIFT CYLINDERS


(VAR.742010) VALVOLA ESCLUSIONE - VALVOLA DI BLOCCO SU CILINDRI SOLLEVAMENTO CARICATORE
(VAR.742010) DISTRIBUTEUR DE BLOCAGE - DISTRIBUTEUR DE BLOCAGE SUR VÉRINS DE RELEVAGE CHARGEUR
(VAR.742010) ROHRBRUCHSICHERUNG - SPERRVENTIL AM HUBZYLINDER DER LADEEINRICHTUNG
Copyright ©

35.730.0501 01 p2 12/10

(VAR.742010) VÁLVULA DE CIERRE - VÁLVULA DE CIERRE EN CILINDROS DE ELEVACIÓN DE CARGADORA


(VAR.742010) VÁLVULA DE SEGURANÇA - VÁLVULA DE BLOQUEIO EM CILINDROS DE ELEVAÇÃO DO CARREGADOR
(VAR.742010) LÅSEVENTIL - LÅSEVENTIL PÅ LÆSSERS LIFTCYLINDRE
(VAR.742010) UITSLUITKLEP - BLOKKEERKLEP OP HEFCILINDERS LADERS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

20 {85820839} AR

590ST 580ST 580T


Copyright ©

35.730.0501 02 p1 12/10

(VAR.742010) LOCK OUT VALVE - LOCKING VALVE ON LOADER TILT CYLINDERS


(VAR.742010) VALVOLA ESCLUSIONE - VALVOLA DI BLOCCO SU CILINDRI INCLINAZIONE CARICATORE
(VAR.742010) DISTRIBUTEUR DE BLOCAGE - DISTRIBUTEUR DE BLOCAGE SUR VÉRINS D'INCLINAISON CHARGEUR
(VAR.742010) ROHRBRUCHSICHERUNG - SPERRVENTIL AM KIPPZYLINDER DER LADEEINRICHTUNG
Copyright ©

35.730.0501 02 p1 12/10

(VAR.742010) VÁLVULA DE CIERRE - VÁLVULA DE CIERRE EN CILINDROS DE INCLINACIÓN DE CARGADORA


(VAR.742010) VÁLVULA DE SEGURANÇA - VÁLVULA DE BLOQUEIO EM CILINDROS DE INCLINAÇÃO DO CARREGADOR
(VAR.742010) LÅSEVENTIL - LÅSEVENTIL PÅ LÆSSERS TILT-CYLINDRE
(VAR.742010) UITSLUITKLEP - BLOKKEERKLEP OP KANTELCILINDERS LADER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85812004 2 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T


TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
2 85827161 2 RIGID TUBE TUBO RIGIDO TUYAU RIGIDE ROHR 193T
TUBO RÍGIDO TUBO RÍGIDO STIFT RØR VASTE LEIDING
3 85812006 2 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
4 85813118 2 HYDRAULIC VALVE DISTRIBUTORE IDRAULICO
SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VÁLVULA HIDRÁULICA VÁLVULA HIDRÁULICA HYDRAULIKVENTIL HYDRAULISCHE KLEP
5 11193879 4 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
6 14048211 4 LOCK NUT, M8 x 1.25, Cl 8DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
7 83963374 4 FITTING, 13/16"-16 ORFS x 3/4"-16 ORB, ASSY
RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
8 80128825 4 O-RING, 90 Duro, .644" ID x .087" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
9 89992298 4 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
10 85803010 4 HOSE CLAMP FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRASLANGEKLEMME SLANGKLEM
11 85802805 2 PLUG, ASSY, M8x1.25 TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
12 89825770 2 O-RING, 90 Duro, .489" ID x .070" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
13 87303910 2 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
14 85805218 2 TEE PEZZO A T RACCORD EN T T-STÜCK 9020
RACOR EN T TÊ T-STYKKE T-STUK
15 85805220 2 ELBOW GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO COTOVELO VINKELRØR KNIESTUK
16 85805221 2 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
17 85803008 2 HOSE CLAMP FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRASLANGEKLEMME SLANGKLEM
18 {85820841} AR

590ST 580ST 580T


Copyright ©

35.730.0502 01 p1 12/10

(VAR.742010) LOCK OUT VALVE - LOCKING VALVE ON LOADER LIFT CYLINDERS


(VAR.742010) VALVOLA ESCLUSIONE - VALVOLA DI BLOCCO SU CILINDRI SOLLEVAMENTO CARICATORE
(VAR.742010) DISTRIBUTEUR DE BLOCAGE - DISTRIBUTEUR DE BLOCAGE SUR VÉRINS DE RELEVAGE CHARGEUR
(VAR.742010) ROHRBRUCHSICHERUNG - SPERRVENTIL AM HUBZYLINDER DER LADEEINRICHTUNG
Copyright ©

35.730.0502 01 p1 12/10

(VAR.742010) VÁLVULA DE CIERRE - VÁLVULA DE CIERRE EN CILINDROS DE ELEVACIÓN DE CARGADORA


(VAR.742010) VÁLVULA DE SEGURANÇA - VÁLVULA DE BLOQUEIO EM CILINDROS DE ELEVAÇÃO DO CARREGADOR
(VAR.742010) LÅSEVENTIL - LÅSEVENTIL PÅ LÆSSERS LIFTCYLINDRE
(VAR.742010) UITSLUITKLEP - BLOKKEERKLEP OP HEFCILINDERS LADER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85805223 2 HYDRAULIC VALVE DISTRIBUTORE IDRAULICO


SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VÁLVULA HIDRÁULICA VÁLVULA HIDRÁULICA HYDRAULIKVENTIL HYDRAULISCHE KLEP
2 85811998 1 HYD. TUBE, RH TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
2 85812324 1 HYD. TUBE, LH TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
3 85805221 2 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
4 85812000 1 HYD. TUBE, RH TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
4 85812323 1 HYD. TUBE, LH TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
5 83901828 2 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
6 85812002 1 HYD. TUBE, LH TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
6 85812326 1 HYD. TUBE, RH TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
7 85803008 2 HOSE CLAMP FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRASLANGEKLEMME SLANGKLEM
8 85815506 2 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
9 11193879 4 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
10 14048211 4 LOCK NUT, M8 x 1.25, Cl 8DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
11 83963374 4 FITTING, 13/16"-16 ORFS x 3/4"-16 ORB, ASSY
RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
12 80128825 4 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
13 89992298 4 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
14 85802805 2 PLUG, ASSY TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
15 89825770 2 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
16 85802743 4 HOSE CLAMP FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRASLANGEKLEMME SLANGKLEM
17 85805220 2 ELBOW GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO COTOVELO VINKELRØR KNIESTUK
18 85820283 1 COIL BOBINA BOBINE SPULE 083B
BOBINA BOBINA SPOLE SPOEL
19 14560187 8 COLLAR, 178mm lg COLLARE COLLIER RINGE 031F
COLLAR ANEL SLANGEBÅND KRAAG
20 {85820839} AR

695ST
Copyright ©

35.730.0502 02 p1 12/10

(VAR.742010) LOCK OUT VALVE - LOCKING VALVE ON LOADER TILT CYLINDERS


(VAR.742010) VALVOLA ESCLUSIONE - VALVOLA DI BLOCCO SU CILINDRI INCLINAZIONE CARICATORE
(VAR.742010) DISTRIBUTEUR DE BLOCAGE - DISTRIBUTEUR DE BLOCAGE SUR VÉRINS D'INCLINAISON CHARGEUR
(VAR.742010) ROHRBRUCHSICHERUNG - SPERRVENTIL AM KIPPZYLINDER DER LADEEINRICHTUNG
Copyright ©

35.730.0502 02 p1 12/10

(VAR.742010) VÁLVULA DE CIERRE - VÁLVULA DE CIERRE EN CILINDROS DE INCLINACIÓN DE CARGADORA


(VAR.742010) VÁLVULA DE SEGURANÇA - VÁLVULA DE BLOQUEIO EM CILINDROS DE INCLINAÇÃO DO CARREGADOR
(VAR.742010) LÅSEVENTIL - LÅSEVENTIL PÅ LÆSSERS TILT-CYLINDRE
(VAR.742010) UITSLUITKLEP - BLOKKEERKLEP OP KANTELCILINDERS LADER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85812004 2 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T


TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
2 85812005 2 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
3 85812006 2 HYD. TUBE TUBO IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBAGEM HIDRÁULICO HYD. RØR HYDRAULISCHE LEIDING
4 85813118 2 HYDRAULIC VALVE DISTRIBUTORE IDRAULICO
SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VÁLVULA HIDRÁULICA VÁLVULA HIDRÁULICA HYDRAULIKVENTIL HYDRAULISCHE KLEP
5 11193879 4 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
6 14048211 4 LOCK NUT, M8 x 1.25, Cl 8DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
7 83963374 4 FITTING, 13/16"-16 ORFS x 3/4"-16 ORB, ASSY
RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
8 80128825 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
9 89992298 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
10 85803010 2 HOSE CLAMP FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRASLANGEKLEMME SLANGKLEM
11 85802805 2 PLUG, ASSY, M8 x 1.25 TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
12 89825770 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
13 87303910 2 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
14 85805218 2 TEE PEZZO A T RACCORD EN T T-STÜCK 9020
RACOR EN T TÊ T-STYKKE T-STUK
15 85805220 2 ELBOW GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO COTOVELO VINKELRØR KNIESTUK
16 85805221 2 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
17 85803008 2 HOSE CLAMP FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRASLANGEKLEMME SLANGKLEM
18 {85820841} AR

695ST
Copyright ©

35.730.0503 p1 12/10

(VAR.742367) LOCK OUT VALVE COMPONENT - SPIRIT LEVEL


(VAR.742367) COMPONENTE VALVOLA DI ESCLUSIONE - LIVELLA A SPIRITO
(VAR.742367) COMPOSANTS CLAPET DE BLOCAGE - NIVEAU À BULLE
(VAR.742367) SPERRVENTIL KOMPONENTE - WASSERWAAGE
Copyright ©

35.730.0503 p1 12/10

(VAR.742367) COMPONENTE DE VÁLVULA DE CIERRE - NIVEL DE BURBUJA DE AIRE


(VAR.742367) COMPONENTE VÁLVULA DE BLOQUEIO - NÍVEL DE COMBUSTÍVEL
(VAR.742367) SPÆRREVENTILKOMPONENT - SPRITNIVEAU
(VAR.742367) ONDERDEEL BLOKKEERKLEP - WATERPASNIVEAU

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 84261761 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D


CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
1 2 84261481 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
1 3 84236340 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
2 15903402 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 85819160 1 LEVEL GAUGE INDICATORE DI LIVELLO JAUGE DE NIVEAU FÜLLSTANDSANZEIGE 031I
INDICADOR DE NIVEL INDICADOR DE NÍVEL NIVEAUMÅLER NIVEAUMETER
4 85819159 1 KIT KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT

(1) Only for 695ST


(2) Only for 590ST
(3) Only for 580T, 580ST

580ST 695ST 590ST


580T
Copyright ©

35.730.06 p1 12/10

HYDRAULIC TRANSPORT LOCK


BLOCCAGGIO IDRAULICO PER IL TRASPORTO
VERROUILLAGE DE TRANSPORT HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHE TRANSPORTSPERRE
Copyright ©

35.730.06 p1 12/10

BLOQUEO HIDRÁULICO DE TRANSPORTE


DISPOSITIVO DE TRAVAMENTO HIDRÁULICO DO TRANSPORTE
HYDRAULISK TRANSPORTLÅS
HYDRAULISCHE TRANSPORTVERGRENDELING

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85817265 1 SOLENOID VALVE VALVOLA A SOLENOIDE ELECTROVANNE MAGNETVENTIL Z337


VÁLVULA DE SOLENOIDE VÁLVULA DE SOLENÓIDE MAGNETVENTIL SOLENOÏDEKLEP
2 87488122 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
3 85824089 1 ELBOW GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO COTOVELO VINKELRØR KNIESTUK
4 14560187 1 COLLAR, 178mm lg COLLARE COLLIER RINGE 031F
COLLAR ANEL SLANGEBÅND KRAAG
5 9970384 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
6 84226975 1 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
7 1 85827681 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
7 2 85819068 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
8 85819068 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
9 85803332 4 CABLE STRAP, M4.8 x 180FASCETTA PER CAVO BRIDE DE CABLE KABELBINDER P716
BANDA DE CABLE BRAÇADEIRA DE CABO KABELSTROP BUNDELBAND
10 11197779 2 SPRING WASHER, Belleville, M6.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
11 10903221 2 BOLT, Hex, M6 x 40, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
12 85802234 3 90 ELBOW, 7/16"-20 JIC x 9/16"-18 ORB
GOMITO A 90° COUDE A 90° 90-GRAD-KNIESTÜCK A045
CODO 90 COTOVELO 90 VINKELRØR, 90 KNIESTUK 90º
13 85810977 1 CARTRIDGE CARTUCCIA CARTOUCHE PATRONE P016
CARTUCHO CARTUCHO INDSATS PATROON
14 87357715 1 SOLENOID SOLENOIDE SOLENOIDE MAGNETSCHALTER 168S
SOLENOIDE SOLENÓIDE MAGNETVENTIL SOLENOÏDE
15 3 87497065 1 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
15 4 139398 1 HYD CONNECTOR, 7/16"-20, 37º x 9/16"-18, O-Ring
CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
16 79072960 1 CABLE STRAP FASCETTA PER CAVO BRIDE DE CABLE KABELBINDER P716
BANDA DE CABLE BRAÇADEIRA DE CABO KABELSTROP BUNDELBAND

(1) Only for Center Pivot


(2) Only for Side Shift
(3) Only for PowerShift
(4) Only for PowerShuttle

590ST 695ST 580ST


Copyright ©

35.730.07 p1 12/10

CYLINDER TRANSPORT LOCK


CILINDRO BLOCCAGGIO PER IL TRASPORTO
VERROUILLAGE DE TRANSPORT DE VÉRIN
ZYLINDER-TRANSPORTSPERRE
Copyright ©

35.730.07 p1 12/10

BLOQUEO DE TRANSPORTE DEL CILINDRO


DISPOSITIVO DE TRAVAMENTO DO TRANSPORTE DO CILINDRO
TRANSPORTLÅS CYLINDER
CILINDER TRANSPORTVERGRENDELING

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84226796 1 CYLINDER, ASSY CILINDRO VERIN ZYLINDER 164C


CILINDRO CILINDRO CYLINDER CILINDER
2 85828117 1 YOKE FORCELLA CHAPE GABEL 085F
ARTICULACIÓN GARFO GAFFEL GAFFEL
3 85828120 1 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
4 85828121 1 CLIP FERMO COLLIER KLAMMER 045F
ABRAZADERA FIXADOR KLIPS KLEM
5 84300051 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER

590ST 695ST 580ST


Copyright ©

35.732.01 01 p1 12/10

STABILIZER CYLINDER - SIDE SHIFT


CILINDRO STABILIZZATORE - SIDE SHIFT
VERIN STABILISATEUR - SIDE SHIFT
STABILISATORZYLINDER - SIDE SHIFT
Copyright ©

35.732.01 01 p1 12/10

CILINDRO ESTABILIZADOR - SIDE SHIFT


CILINDRO DO ESTABILIZADOR - SIDE SHIFT
STABILISATORCYLINDERE - SIDE SHIFT
CILINDER STABILISATOR - SIDE SHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84318595 2 CYLINDER, ASSY CILINDRO VERIN ZYLINDER 164C


CILINDRO CILINDRO CYLINDER CILINDER
2 84318592 2 TUBE TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
3 87627934 2 ROD ASTA TIGE STANGE 090A
VARILLA HASTE STANG STANG
4 D95144 2 SEAL PROTECTION PROTEZIONE GUARNIZIONI
PROTECTION DE JOINT DICHTUNGSSCHUTZ 291C
PROTECCIÓN DE JUNTASCOBRE-JUNTAS PAKNINGSDÆKSEL AFDICHTINGSBESCHERMING
5 84318589 2 GLAND, ASSY PREMISTOPPA PRESSE-ETOUPE STOPFBUCHSE 3880
PRENSAESTOPAS JUNTA PAKNINGSDÅSE PAKKING
6 G101533 2 WEAR RING ANELLO ANTIUSURA BAGUE D'USURE VERSCHLEISSRING A012
ANILLO DE DESGASTE ANEL DE DESGASTE SLIDRING SLIJTRING
7 G109395 1 SELF-TAP SCREW VITE AUTOFILETTANTE VIS AUTOTARAUDEUSE SELBSTSCHN SCHRAUBE062V
TORNILLO AUTORROSCANTE
PARAFUSO SELVLÅSENDE BOLT ZELFTAPPENDE SCHROEF
8 G100449 1 WEAR RING ANELLO ANTIUSURA BAGUE D'USURE VERSCHLEISSRING A012
ANILLO DE DESGASTE ANEL DE DESGASTE SLIDRING SLIJTRING
9 84323046 2 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
10 84318585 1 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
11 84318587 2 PISTON, ASSY PISTONE PISTON KOLBEN 235S
PISTÓN PISTÃO STEMPEL ZUIGER
12 87715781 2 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
13 86982437 2 SPECIAL BOLT BULLONE SPECIALE VIS SPECIALE SPEZIALSCHRAUBE P698
PERNO ESPECIAL PARAFUSO ESPECIAL SPECIALBOLT SPECIALE BOUT
14 1542876C1 1 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

35.732.01 02 p1 12/10

STABILIZER CYLINDER - SIDE SHIFT


CILINDRO STABILIZZATORE - SIDE SHIFT
VERIN STABILISATEUR - SIDE SHIFT
STABILISATORZYLINDER - SIDE SHIFT
Copyright ©

35.732.01 02 p1 12/10

CILINDRO ESTABILIZADOR - SIDE SHIFT


CILINDRO DO ESTABILIZADOR - SIDE SHIFT
STABILISATORCYLINDERE - SIDE SHIFT
CILINDER STABILISATOR - SIDE SHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 11069071 8 SNAP RING, M45, Ext ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRET SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING VEERRING
2 87573091 2 RIGID TUBE TUBO RIGIDO TUYAU RIGIDE ROHR 193T
TUBO RÍGIDO TUBO RÍGIDO STIFT RØR VASTE LEIDING
3 84341241 2 RIGID TUBE TUBO RIGIDO TUYAU RIGIDE ROHR 193T
TUBO RÍGIDO TUBO RÍGIDO STIFT RØR VASTE LEIDING
4 84204495 4 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
5 87737010 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
6 85803010 2 HOSE CLAMP FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRASLANGEKLEMME SLANGKLEM
7 87643918 2 ANCHOR DISPOSITIVO DI ANCORAGGIO
ANCRAGE VERANKERUNG 0120
FIJACIÓN FIXADOR ANKER ANKER
8 83961741 2 90 ELBOW, 11/16"-16 ORFS x 9/16"-18 ORB
GOMITO A 90° COUDE A 90° 90-GRAD-KNIESTÜCK A045
CODO 90 COTOVELO 90 VINKELRØR, 90 KNIESTUK 90º
9 83963371 2 FITTING, 11/16"-16 ORFS x 9/16"-18 ORB
RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
10 83910977 4 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
11 87376504 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

35.732.0101 p1 12/10

STABILIZER CYLINDER - CENTER PIVOT


CILINDRO STABILIZZATORE - CENTER PIVOT
VERIN STABILISATEUR - CENTER PIVOT
STABILISATORZYLINDER - CENTER PIVOT
Copyright ©

35.732.0101 p1 12/10

CILINDRO ESTABILIZADOR - CENTER PIVOT


CILINDRO DO ESTABILIZADOR - CENTER PIVOT
STABILISATORCYLINDERE - CENTER PIVOT
CILINDER STABILISATOR - CENTER PIVOT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84209919 2 CYLINDER, ASSY CILINDRO VERIN ZYLINDER 164C


CILINDRO CILINDRO CYLINDER CILINDER
2 85800604 1 BARREL CANNA DEL CILINDRO CYLINDRE ZYLINDERROHR 301C
CILINDRO CORPO DE CILINDRO CYLINDER CILINDERHUIS
3 85800603 1 ROD ASTA TIGE STANGE 090A
VARILLA HASTE STANG STANG
4 87414507 1 GLAND PREMISTOPPA PRESSE-ETOUPE STOPFBUCHSE 3880
PRENSAESTOPAS JUNTA PAKNINGSDÅSE PAKKING
5 87414974 1 WIPER TERGICRISTALLI RACLEUR ABSTREIFER 9860
LIMPIADOR LIMPADOR VISKER RUITENWISSER
6 87414971 1 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
7 87414975 1 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
8 84197018 1 PISTON, 1/8"-27 PISTONE PISTON KOLBEN 235S
PISTÓN PISTÃO STEMPEL ZUIGER
9 84153644 1 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
10 276-2446 2 SELF-TAP SCREW, Hex Hd, #8 x 3/8"
VITE AUTOFILETTANTE VIS AUTOTARAUDEUSE SELBSTSCHN SCHRAUBE062V
TORNILLO AUTORROSCANTEPARAFUSO SELVLÅSENDE BOLT ZELFTAPPENDE SCHROEF
11 {84209915} 1 ASSY

12 {84199298} 1

13 87408635 1 WEAR RING ANELLO ANTIUSURA BAGUE D'USURE VERSCHLEISSRING A012


ANILLO DE DESGASTE ANEL DE DESGASTE SLIDRING SLIJTRING
14 87428011 1 BOLT BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
15 84209920 1 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
16 81818824 2 LUBE NIPPLE, 90º, 1/8"-27 NPT
INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
17 83416242 2 LUBE NIPPLE, 1/8"-27 x .66" L
INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL

695ST
Copyright ©

35.734.0101 01 p1 12/10

(VAR.742044) BACKHOE HED DIPPER + HYD. QUICK COUPLER - QUICK COUPLER CYLINDER
(VAR.742044) RETROESCAV. CON BR. SCAVO HED + ATTACCO RAPIDO IDR. - CILINDRO ATTACCO RAPIDO
(VAR.742044) RÉTROPELLE AVEC BRAS TÉLESCOPIQUE + RACCORD RAPIDE HYD. - RACCORD RAPIDE VÉRIN
(VAR.742044) HECKBAGGER M. HED-LÖFFELSTIEL + HYD. SCHNELLWECHSLER - SCHNELLWECHSLER-ZYLINDER
Copyright ©

35.734.0101 01 p1 12/10

(VAR.742044) EXCAVAD. BRAZO SEC. ALTA RES + ENGAN. RÁPIDO HID. - SISTEMA HIDR. - CIL. ENGAN. RÁPIDO
(VAR.742044) RETROESC. C/BRAÇO HED + ACOPL. HID. DE ENGATE RÁP. - CILINDRO DO ACOPL. DE ENGATE RÁP.
(VAR.742044) RENDEGRAVER MED HED GRAVEARM + HYDRAULISK LYNKOBLING - LYNKOBLINGSCYLINDER
(VAR.742044) GRAAFMACHINE MET HED LEPEL + HYD. SNELKOPPELING - CILINDER SNELKOPPELING

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84270939 1 ASSY, SEE ALSO PAGE 02CILINDRO IDRAULICO VERIN HYDRAULIQUE HYDRAULIKZYLINDER 188C
CILINDRO HIDRÁULICO CILINDRO HIDRÁULICO HYDRAULIKCYLINDER HYDRAULISCHE CILINDER
2 NSS NON FORNITO SEPARATAMENTE
NON ENTRET. SEPAREMENT
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
SERVICERES IKKE SEPARAT
NIET LOS VERKRIJGBAAR
3 NSS NON FORNITO SEPARATAMENTE
NON ENTRET. SEPAREMENT
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
SERVICERES IKKE SEPARAT
NIET LOS VERKRIJGBAAR
4 NSS NON FORNITO SEPARATAMENTE
NON ENTRET. SEPAREMENT
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
SERVICERES IKKE SEPARAT
NIET LOS VERKRIJGBAAR
5 NSS NON FORNITO SEPARATAMENTE
NON ENTRET. SEPAREMENT
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
SERVICERES IKKE SEPARAT
NIET LOS VERKRIJGBAAR
6 NSS NON FORNITO SEPARATAMENTE
NON ENTRET. SEPAREMENT
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
SERVICERES IKKE SEPARAT
NIET LOS VERKRIJGBAAR
7 NSS NON FORNITO SEPARATAMENTE
NON ENTRET. SEPAREMENT
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
SERVICERES IKKE SEPARAT
NIET LOS VERKRIJGBAAR
8 NSS NON FORNITO SEPARATAMENTE
NON ENTRET. SEPAREMENT
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
SERVICERES IKKE SEPARAT
NIET LOS VERKRIJGBAAR
9 NSS NON FORNITO SEPARATAMENTE
NON ENTRET. SEPAREMENT
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
SERVICERES IKKE SEPARAT
NIET LOS VERKRIJGBAAR
10 NSS NON FORNITO SEPARATAMENTE
NON ENTRET. SEPAREMENT
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
SERVICERES IKKE SEPARAT
NIET LOS VERKRIJGBAAR
11 NSS NON FORNITO SEPARATAMENTE
NON ENTRET. SEPAREMENT
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
SERVICERES IKKE SEPARAT
NIET LOS VERKRIJGBAAR
12 NSS NON FORNITO SEPARATAMENTE
NON ENTRET. SEPAREMENT
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
SERVICERES IKKE SEPARAT
NIET LOS VERKRIJGBAAR
13 NSS NON FORNITO SEPARATAMENTE
NON ENTRET. SEPAREMENT
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
SERVICERES IKKE SEPARAT
NIET LOS VERKRIJGBAAR
14 NSS NON FORNITO SEPARATAMENTE
NON ENTRET. SEPAREMENT
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
SERVICERES IKKE SEPARAT
NIET LOS VERKRIJGBAAR
15 NSS NON FORNITO SEPARATAMENTE
NON ENTRET. SEPAREMENT
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
SERVICERES IKKE SEPARAT
NIET LOS VERKRIJGBAAR

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

35.734.0101 02 p1 12/10

(VAR.742044) BACKHOE HED DIPPER + HYD. QUICK COUPLER - QUICK COUPLER CYLINDER
(VAR.742044) RETROESCAV. CON BR. SCAVO HED + ATTACCO RAPIDO IDR. - CILINDRO ATTACCO RAPIDO
(VAR.742044) RÉTROPELLE AVEC BRAS TÉLESCOPIQUE + RACCORD RAPIDE HYD. - RACCORD RAPIDE VÉRIN
(VAR.742044) HECKBAGGER M. HED-LÖFFELSTIEL + HYD. SCHNELLWECHSLER - SCHNELLWECHSLER-ZYLINDER
Copyright ©

35.734.0101 02 p1 12/10

(VAR.742044) EXCAVAD. BRAZO SEC. ALTA RES + ENGAN. RÁPIDO HID. - SISTEMA HIDR. - CIL. ENGAN. RÁPIDO
(VAR.742044) RETROESC. C/BRAÇO HED + ACOPL. HID. DE ENGATE RÁP. - CILINDRO DO ACOPL. DE ENGATE RÁP.
(VAR.742044) RENDEGRAVER MED HED GRAVEARM + HYDRAULISK LYNKOBLING - LYNKOBLINGSCYLINDER
(VAR.742044) GRAAFMACHINE MET HED LEPEL + HYD. SNELKOPPELING - CILINDER SNELKOPPELING

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84270939 1 ASSY, SEE ALSO PAGE 01CILINDRO IDRAULICO VERIN HYDRAULIQUE HYDRAULIKZYLINDER 188C
CILINDRO HIDRÁULICO CILINDRO HIDRÁULICO HYDRAULIKCYLINDER HYDRAULISCHE CILINDER
2 353079A1 2 GUARNIZIONE TENUTA JOINT-D'ETANCHEITE DICHTRING 7460
SELLO/RETEN VEDADOR DE RETENCAOSEAL SEAL
3 353078A1 2 ANELLO BAGUE RING 7175
ANILLO ANEL RING RING
4 384844A1 2 ANELLO BAGUE RING 7175
ANILLO ANEL RING RING
5 395609A1 2 ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 7176
ANILLO/ARO CAUCHO ANEL O O-RING O-RING
6 399907A2 1 ASTA TRINGLE STANGE 7250
VARILLA HASTE ROD ROD
7 399909A3 2 ASTA TIGE STANGE 090A
VARILLA HASTE STANG STANG
8 84270950 2 DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
9 {84270948} 1

10 87615853 1 ANELLO DI SOSTEGNO BAGUE ANTI-EXTRUSION STÜTZRING Z334


ANILLO DE SEGURIDAD ANEL DE ENCOSTO RESERVERING ONDERLEGRING
11 238-6218 1 ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
12 {311466A2} 1

13 D83187 1 GUARNIZIONE TENUTA JOINT-D'ETANCHEITE DICHTRING 7460


SELLO/RETEN VEDADOR DE RETENCAOSEAL SEAL
14 A44651 1 TERGICRISTALLI RACLEUR ABSTREIFER 9860
LIMPIADOR LIMPADOR VISKER RUITENWISSER
15 84270943 2 PREMISTOPPA PRESSE-ETOUPE STOPFBUCHSE 3880
PRENSAESTOPAS JUNTA PAKNINGSDÅSE PAKKING
16 87615850 1 TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
17 800-6138 1 ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRET SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING VEERRING
18 102-12125 1 ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRET SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING VEERRING
19 102-23150 2 ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRET SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING VEERRING
20 84270949 1 KIT POCHETTE PACKUNG 4830
JEUGO JOGO KIT KIT
Copyright ©

35.736.0101 p1 12/10

(VAR.742042,742043,742044) BACKHOE HED/STD DIPPERSTICK (4.27M) - BOOM CYLINDER


(VAR.742042,742043,742044) RETROESCAV. CON BR. SCAVO HED/STD (4.27M) - CILINDRO BRACCIO BASE
(VAR.742042,742043,742044) BALANCIER HED/STD RÉTROPELLE (4.27M) - VÉRIN FLÈCHE
(VAR.742042,742043,742044) HECKBAGGER HED-/STANDARDSTIEL (4.27M) - AUSLEGERZYLINDER
Copyright ©

35.736.0101 p1 12/10

(VAR.742042,742043,742044) BRAZO SECUNDARIO ALTA RES/EST EXCAVADORA (4.27M) - CILINDRO DE BRAZO


(VAR.742042,742043,742044) RETROESCAVADORA BRAÇO ESCAVADOR HED/STD (4.27M) - CILINDRO DA LANÇA
(VAR.742042,742043,742044) RENDEGRAVER HED/STD GRAVEARMSSKAFT (4.27M) UDLIGGERCYLINDER
(VAR.742042,742043,742044) GRAAFMACHINE HED/STD LEPELARM (4.27M) - GIEKCILINDER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84258667 1 CYLINDER, ASSY CILINDRO VERIN ZYLINDER 164C


CILINDRO CILINDRO CYLINDER CILINDER
2 84188984 1 GLAND PREMISTOPPA PRESSE-ETOUPE STOPFBUCHSE 3880
PRENSAESTOPAS JUNTA PAKNINGSDÅSE PAKKING
3 D95146 1 WIPER SEAL GUARNIZIONE, RASCHIAOLIO
JOINT RACLEUR ABSTREIFDICHTUNG Z350
JUNTA ROZANTE VEDANTE LIMPA PÁRA-BRISAS
SKRABERING RUITENWISSERAFDICHTING
4 {87672407} 2

5 84148118 1 ROD, ASSY ASTA TIGE STANGE 090A


VARILLA HASTE STANG STANG
7 219-1 2 LUBE NIPPLE, 1/8"-27 x .66 lg
INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
6 {117359A1} 1

8 G109395 1 SELF-TAP SCREW VITE AUTOFILETTANTE VIS AUTOTARAUDEUSE SELBSTSCHN SCHRAUBE062V


TORNILLO AUTORROSCANTE
PARAFUSO SELVLÅSENDE BOLT ZELFTAPPENDE SCHROEF
9 86982443 1 SPECIAL BOLT BULLONE SPECIALE VIS SPECIALE SPEZIALSCHRAUBE P698
PERNO ESPECIAL PARAFUSO ESPECIAL SPECIALBOLT SPECIALE BOUT
10 87615485 1 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
11 1542879C1 1 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
12 G109908 1 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
13 84148127 1 PISTON, ASSY PISTONE PISTON KOLBEN 235S
PISTÓN PISTÃO STEMPEL ZUIGER
14 G102092 1 RING ANELLO BAGUE RING 7175
ANILLO ANEL RING RING
15 G102090 1 RING ANELLO BAGUE RING 7175
ANILLO ANEL RING RING
16 84258661 1 TUBE, ASSY TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
17 84222449 1 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
18 G102091 1 SEAL GUARNIZIONE TENUTA JOINT-D'ETANCHEITE DICHTRING 7460
SELLO/RETEN VEDADOR DE RETENCAOSEAL SEAL

580ST 580T
Copyright ©

35.736.0102 p1 12/10

(VAR.742045,742046,742047) BACKHOE HED/STD DIPPERSTICK (4.57M) - BOOM CYLINDER


(VAR.742045,742046,742047) RETROESC. CON BR. SCAVO HED/STD (4.57M) - CILINDRO BRACCIO BASE
(VAR.742045,742046,742047) BALANCIER HED/STD RÉTROPELLE (4.57M) - VÉRIN FLÈCHE
(VAR.742045,742046,742047) HECKBAGGER M. HED-/STANDARDSTIEL (4.57M) - AUSLEGERZYLINDER
Copyright ©

35.736.0102 p1 12/10

(VAR.742045,742046,742047) BRAZO SECUNDARIO ALTA RES/EST EXCAVADORA (4.57M) - CILINDRO DE BRAZO


(VAR.742045,742046,742047) RETROESCAVADORA C/BRAÇO ESCAVADOR HED/STD (4.57M) - CILINDRO DA LANÇA
(VAR.742045,742046,742047) RENDEGRAVER MED HED/STD GRAVEARMSSKAFT (4.57M) UDLIGGERCYLINDER
(VAR.742045,742046,742047) GRAAFMACHINE MET HED/STD LEPELARM (4.57M) - GIEKCILINDER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84258669 1 CYLINDER, ASSY CILINDRO VERIN ZYLINDER 164C


CILINDRO CILINDRO CYLINDER CILINDER
2 84189270 1 GLAND PREMISTOPPA PRESSE-ETOUPE STOPFBUCHSE 3880
PRENSAESTOPAS JUNTA PAKNINGSDÅSE PAKKING
3 D95146 1 WIPER SEAL GUARNIZIONE, RASCHIAOLIO
JOINT RACLEUR ABSTREIFDICHTUNG Z350
JUNTA ROZANTE VEDANTE LIMPA PÁRA-BRISAS
SKRABERING RUITENWISSERAFDICHTING
4 {87672407} 2

5 84148118 1 ROD, ASSY ASTA TIGE STANGE 090A


VARILLA HASTE STANG STANG
6 87530710 1 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
7 219-1 2 LUBE NIPPLE, 1/8"-27 x .66 lg
INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
8 G109395 1 SELF-TAP SCREW VITE AUTOFILETTANTE VIS AUTOTARAUDEUSE SELBSTSCHN SCHRAUBE062V
TORNILLO AUTORROSCANTE PARAFUSO SELVLÅSENDE BOLT ZELFTAPPENDE SCHROEF
9 86982443 1 SPECIAL BOLT BULLONE SPECIALE VIS SPECIALE SPEZIALSCHRAUBE P698
PERNO ESPECIAL PARAFUSO ESPECIAL SPECIALBOLT SPECIALE BOUT
10 87615486 1 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
11 1542879C1 1 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
12 G109908 1 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
13 84159965 1 PISTON, ASSY PISTONE PISTON KOLBEN 235S
PISTÓN PISTÃO STEMPEL ZUIGER
14 87530709 1 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
15 444640A1 1 WEAR RING ANELLO ANTIUSURA BAGUE D'USURE VERSCHLEISSRING A012
ANILLO DE DESGASTE ANEL DE DESGASTE SLIDRING SLIJTRING
16 84258662 1 TUBE TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
17 84222491 1 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
18 87402623 1 RING ANELLO ANNEAU RING 045A
ANILLO ANEL RING RING

590ST 695ST
Copyright ©

35.736.0201 p1 12/10

(VAR.742042,742043,742044) BACKHOE HED/STD DIPPERSTICK (4.27M) - BOOM CYLINDER PIPES


(VAR.742042,742043,742044) RETROESC. CON BR. PENETRAT. HED/STD (4.27M)-TUBI CILINDRO BRACCIO BASE
(VAR.742042,742043,742044) BALANCIER HED/STD RÉTROPELLE (4.27M) - TUYAUX VÉRIN FLÈCHE
(VAR.742042,742043,742044) HECKBAGGER HED-/STANDARDSTIEL (4.27M) - AUSLEGERZYLINDER-LEITUNGEN
Copyright ©

35.736.0201 p1 12/10

(VAR.742042,742043,742044) BRAZO SEC. ALTA RES/ESTÁND EXCAVADORA (4.27M) - TUBOS CILINDRO DE BRAZO
(VAR.742042,742043,742044) RETROESC. BRAÇO ESCAVADOR HED/STD (4.27M) - TUBOS P/CILINDRO DA LANÇA
(VAR.742042,742043,742044) RENDEGRAVER HED/STD GRAVEARMSSKAFT (4.27M) - RØR TIL UDLIGGERCYLINDER
(VAR.742042,742043,742044) GRAAFMACHINE HED/STD LEPELARM (4.27M) - LEIDINGEN GIEKCILINDER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84258667 1 CYLINDER CILINDRO VERIN ZYLINDER 164C


CILINDRO CILINDRO CYLINDER CILINDER
2 167266 2 O-RING, 12-1, 90 Duro, .924 ID x .116" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
3 9846848 2 90 ELBOW, 1 3/16"-12 ORFS x 1 1/16"-12 ORB
GOMITO A 90° COUDE A 90° 90-GRAD-KNIESTÜCK A045
CODO 90 COTOVELO 90 VINKELRØR, 90 KNIESTUK 90º
4 84272740 1 TUBE TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
5 214-1496 2 HOSE CLAMP, #96, 5.56/6.50 Type F Worm, W/liner
FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRASLANGEKLEMME SLANGKLEM
6 9991976 2 O-RING, -018, 90 Duro, .739" ID x .070" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
7 84315968 1 TUBE TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
8 84315963 1 TUBE TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
9 84298793 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
10 84259029 4 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
11 87687101 4 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
12 120071 4 BOLT, Hex, M10 x 65, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
13 87655046 4 SPECIAL WASHER RONDELLA SPECIALE RONDELLE SPECIALE SPEZIALUNTERLEGSCHEIBE
Z333
ARANDELA ESPECIAL ANILHA ESPECIAL SPECIALSKIVE SPECIALE RING
14 10016 4 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 7176
ANILLO/ARO CAUCHO ANEL O O-RING O-RING
15 84308714 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
16 86639085 4 LOCK NUT, 1"-14, ORFS Blkhd
DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
17 85825181 2 INSERT INSERTO INSERT EINSATZ 055I
PIEZA DE INSERCIÓN CASQUILHO ; ENCAIXE INDSATS INZETSTUK
18 13550421 2 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
19 120112 2 BOLT, Hex, M10 x 40, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
20 84298791 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
21 84259030 2 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK

580ST 580T
Copyright ©

35.736.0202 p1 12/10

(VAR.742045,742046,742047) BACKHOE HED/STD DIPPERSTICK (4.57M) - BOOM CYLINDER PIPES


(VAR.742045,742046,742047) RETROESC. CON BR. PENETRAT. HED/STD (4.57M)-TUBI CILINDRO BRACCIO BASE
(VAR.742045,742046,742047) BALANCIER HED/STD RÉTROPELLE (4.57M) - TUYAUX VÉRIN FLÈCHE
(VAR.742045,742046,742047) HECKBAGGER HED-/STANDARDSTIEL (4.57M) - AUSLEGERZYLINDER-LEITUNGEN
Copyright ©

35.736.0202 p1 12/10

(VAR.742045,742046,742047) BRAZO SEC. ALTA RES/ESTÁND EXCAVADORA (4.27M) - TUBOS CILINDRO DE BRAZO
(VAR.742045,742046,742047) RETROESC. BRAÇO ESCAVADOR HED/STD (4.57M) - TUBOS P/CILINDRO DA LANÇA
(VAR.742045,742046,742047) RENDEGRAVER HED/STD GRAVEARMSSKAFT (4.57M) - RØR TIL UDLIGGERCYLINDER
(VAR.742045,742046,742047) GRAAFMACHINE HED/STD LEPELARM (4.57M) - LEIDINGEN GIEKCILINDER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84258669 1 CYLINDER CILINDRO VERIN ZYLINDER 164C


CILINDRO CILINDRO CYLINDER CILINDER
2 167266 2 O-RING, 12-1, 90 Duro, .924 ID x .116" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
3 9846848 2 90 ELBOW, 1 3/16"-12 ORFS x 1 1/16"-12 ORB
GOMITO A 90° COUDE A 90° 90-GRAD-KNIESTÜCK A045
CODO 90 COTOVELO 90 VINKELRØR, 90 KNIESTUK 90º
4 84272740 1 TUBE TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
5 84316987 1 TUBE TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
6 84259029 4 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
7 87655046 4 SPECIAL WASHER RONDELLA SPECIALE RONDELLE SPECIALE SPEZIALUNTERLEGSCHEIBE
Z333
ARANDELA ESPECIAL ANILHA ESPECIAL SPECIALSKIVE SPECIALE RING
8 87687101 4 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
9 84259030 2 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
10 120071 4 BOLT, Hex, M10 x 65, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
11 10016 4 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 7176
ANILLO/ARO CAUCHO ANEL O O-RING O-RING
12 84316984 1 TUBE TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
13 9991976 2 O-RING, -018, 90 Duro, .739" ID x .070" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
14 13550421 2 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
15 84299043 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
16 120112 2 BOLT, Hex, M10 x 40, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
17 84299039 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
18 84308714 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
19 86639085 4 LOCK NUT, 1"-14, ORFS Blkhd
DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
20 85825181 2 INSERT INSERTO INSERT EINSATZ 055I
PIEZA DE INSERCIÓN CASQUILHO ; ENCAIXE INDSATS INZETSTUK
21 214-14100 2 HOSE CLAMP, #100, 5.88/6.75 Type F Worm
FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
SLANGEKLEMME SLANGKLEM

590ST 695ST
Copyright ©

35.737.0101 p1 12/10

(VAR.742042,742043,742044) BACKHOE HED/STD DIPPERSTICK (4.27M) - DIPPER CYLINDER


(VAR.742042,742043,742044) RETROESC. CON BR. PENETRAT. HED/STD (4.27M)-CILINDRO BR. SCAVO
(VAR.742042,742043,742044) BALANCIER HED/STD RÉTROPELLE (4.27M) - VÉRIN DE BRAS
(VAR.742042,742043,742044) HECKBAGGER HED-/STANDARDSTIEL (4.27M) - STIELZYLINDER
Copyright ©

35.737.0101 p1 12/10

(VAR.742042,742043,742044) BRAZO SEC. ALTA RES/ESTÁND EXCAVADORA (4.27M) - CILINDRO DE BRAZO SEC.
(VAR.742042,742043,742044) RETROESC. BRAÇO ESCAVADOR HED/STD (4.27M) - CILINDRO DO BRAÇO
(VAR.742042,742043,742044) RENDEGRAVER HED/STD GRAVEARMSSKAFT (4.27M) - SKOVLCYLINDER
(VAR.742042,742043,742044) GRAAFMACHINE HED/STD LEPELARM (4.27M) - LEPELCILINDER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84258654 1 CYLINDER, ASSY CILINDRO VERIN ZYLINDER 164C


CILINDRO CILINDRO CYLINDER CILINDER
2 86982444 1 SPECIAL BOLT BULLONE SPECIALE VIS SPECIALE SPEZIALSCHRAUBE P698
PERNO ESPECIAL PARAFUSO ESPECIAL SPECIALBOLT SPECIALE BOUT
3 87402621 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
4 84150050 1 PISTON, ASSY PISTONE PISTON KOLBEN 235S
PISTÓN PISTÃO STEMPEL ZUIGER
5 446481A1 1 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
6 87403649 1 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
7 G109395 1 SELF-TAP SCREW VITE AUTOFILETTANTE VIS AUTOTARAUDEUSE SELBSTSCHN SCHRAUBE062V
TORNILLO AUTORROSCANTE
PARAFUSO SELVLÅSENDE BOLT ZELFTAPPENDE SCHROEF
8 G109908 1 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
9 {84153643} 1

10 446195A1 1 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A


ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
11 84150039 1 GLAND, ASSY PREMISTOPPA PRESSE-ETOUPE STOPFBUCHSE 3880
PRENSAESTOPAS JUNTA PAKNINGSDÅSE PAKKING
12 1542879C1 1 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
13 D95146 1 WIPER SEAL GUARNIZIONE, RASCHIAOLIO
JOINT RACLEUR ABSTREIFDICHTUNG Z350
JUNTA ROZANTE VEDANTE LIMPA PÁRA-BRISAS
SKRABERING RUITENWISSERAFDICHTING
14 84222441 1 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
15 84150041 1 ROD, ASSY ASTA TIGE STANGE 090A
VARILLA HASTE STANG STANG
16 D141555 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
17 219-1 1 LUBE NIPPLE, 1/8"-27 x .66 lg
INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
18 219-36 1 LUBE NIPPLE, 45º, 1/8" NPT x 7/8" lg
INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
19 84258649 1 TUBE, ASSY TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING

580ST 580T
Copyright ©

35.737.0102 p1 12/10

(VAR.742045,742046,742047) BACKHOE HED/STD DIPPERSTICK (4.57M) - DIPPER CYLINDER


(VAR.742045,742046,742047) RETROESC. CON BR. PENETRAT. HED/STD (4.57M)-CILINDRO BR. SCAVO
(VAR.742045,742046,742047) BALANCIER HED/STD RÉTROPELLE (4.57M) - VÉRIN DE BRAS
(VAR.742045,742046,742047) HECKBAGGER HED-/STANDARDSTIEL (4.57M) - STIELZYLINDER
Copyright ©

35.737.0102 p1 12/10

(VAR.742045,742046,742047) BRAZO SEC. ALTA RES/ESTÁND EXCAVADORA (4.57M) - CILINDRO DE BRAZO SEC.
(VAR.742045,742046,742047) RETROESC. BRAÇO ESCAVADOR HED/STD (4.57M) - CILINDRO DO BRAÇO
(VAR.742045,742046,742047) RENDEGRAVER HED/STD GRAVEARMSSKAFT (4.57M) - SKOVLCYLINDER
(VAR.742045,742046,742047) GRAAFMACHINE HED/STD LEPELARM (4.57M) - LEPELCILINDER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84258656 1 CYLINDER, ASSY CILINDRO VERIN ZYLINDER 164C


CILINDRO CILINDRO CYLINDER CILINDER
2 86982444 1 SPECIAL BOLT BULLONE SPECIALE VIS SPECIALE SPEZIALSCHRAUBE P698
PERNO ESPECIAL PARAFUSO ESPECIAL SPECIALBOLT SPECIALE BOUT
3 219-36 1 LUBE NIPPLE, 45º, 1/8" NPT x 7/8" lg
INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
4 84175908 1 PISTON, ASSY PISTONE PISTON KOLBEN 235S
PISTÓN PISTÃO STEMPEL ZUIGER
5 G102092 1 RING ANELLO BAGUE RING 7175
ANILLO ANEL RING RING
6 G102091 1 SEAL GUARNIZIONE TENUTA JOINT-D'ETANCHEITE DICHTRING 7460
SELLO/RETEN VEDADOR DE RETENCAOSEAL SEAL
7 G109395 1 SELF-TAP SCREW VITE AUTOFILETTANTE VIS AUTOTARAUDEUSE SELBSTSCHN SCHRAUBE062V
TORNILLO AUTORROSCANTE PARAFUSO SELVLÅSENDE BOLT ZELFTAPPENDE SCHROEF
8 G109908 1 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
9 87615485 1 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
10 G102090 1 RING ANELLO BAGUE RING 7175
ANILLO ANEL RING RING
11 84188984 1 GLAND, ASSY PREMISTOPPA PRESSE-ETOUPE STOPFBUCHSE 3880
PRENSAESTOPAS JUNTA PAKNINGSDÅSE PAKKING
12 1542879C1 1 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
13 D95146 1 WIPER SEAL GUARNIZIONE, RASCHIAOLIO
JOINT RACLEUR ABSTREIFDICHTUNG Z350
JUNTA ROZANTE VEDANTE LIMPA PÁRA-BRISAS
SKRABERING RUITENWISSERAFDICHTING
14 84222449 1 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
15 84150041 1 ROD, ASSY ASTA TIGE STANGE 090A
VARILLA HASTE STANG STANG
16 D141555 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
17 219-1 1 LUBE NIPPLE, 1/8"-27 x .66 lg
INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
18 84258651 1 TUBE, ASSY TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
19 {117359A1} 1

590ST 695ST
Copyright ©

35.737.0201 p1 12/10

(VAR.742042,742043,742044) BACKHOE HED/STD DIPPERSTICK (4.27M) - DIPPER CYLINDER PIPES


(VAR.742042,742043,742044) RETROESC. CON BR. PENETRAT. HED/STD (4.27M)-TUBI CIL. BR. SCAVO
(VAR.742042,742043,742044) BALANCIER HED/STD RÉTROPELLE (4.27M) - TUYAUX VÉRIN DE BRAS
(VAR.742042,742043,742044) HECKBAGGER HED-/STANDARDSTIEL (4.27M) - STIELZYLINDER-LEITUNGEN
Copyright ©

35.737.0201 p1 12/10

(VAR.742042,742043,742044) BRAZO SEC. ALTA RES/ESTÁND EXCAVADORA (4.27M) - TUBOS CILINDRO BRAZO SEC
(VAR.742042,742043,742044) RETROESC. BRAÇO ESCAVADOR HED/STD (4.27M) - TUBOS P/CILINDRO DO BRAÇO
(VAR.742042,742043,742044) RENDEGRAVER HED/STD GRAVEARMSSKAFT (4.27M) - RØR TIL SKOVLCYLINDER
(VAR.742042,742043,742044) GRAAFMACHINE HED/STD LEPELARM (4.27M) - LEIDINGEN LEPELCILINDER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84298792 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M


TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
2 84258654 1 CYLINDER CILINDRO VERIN ZYLINDER 164C
CILINDRO CILINDRO CYLINDER CILINDER
3 9846848 2 90 ELBOW, 1 3/16"-12 ORFS x 1 1/16"-12 ORB
GOMITO A 90° COUDE A 90° 90-GRAD-KNIESTÜCK A045
CODO 90 COTOVELO 90 VINKELRØR, 90 KNIESTUK 90º
4 167266 2 O-RING, 12-1, 90 Duro, .924 ID x .116" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
5 9991976 2 O-RING, -018, 90 Duro, .739" ID x .070" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
6 84299047 1 TUBE TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
7 84299337 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
8 214-1492 2 HOSE CLAMP, #92, 5.38/6.25 Type F Worm, W/liner
FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRASLANGEKLEMME SLANGKLEM

580ST 580T
Copyright ©

35.737.0202 p1 12/10

(VAR.742045,742046,742047) BACKHOE HED/STD DIPPERSTICK (4.57M) - DIPPER CYLINDER PIPES


(VAR.742045,742046,742047) RETROESC. CON BR. PENETR. HED/STD (4.57M)-TUBI CILINDRO BR. SCAVO
(VAR.742045,742046,742047) BALANCIER HED/STD RÉTROPELLE (4.57M) - TUYAUX VÉRIN DE BRAS
(VAR.742045,742046,742047) HECKBAGGER HED-/STANDARDSTIEL (4.57M) - STIELZYLINDER-LEITUNGEN
Copyright ©

35.737.0202 p1 12/10

(VAR.742045,742046,742047) BRAZO SEC. ALTA RES/ESTÁND EXCAVADORA (4.57M) - TUBOS CILINDRO BRAZO SEC
(VAR.742045,742046,742047) RETROESC. BRAÇO ESCAVADOR HED/STD (4.57M) - TUBOS P/CILINDRO DO BRAÇO
(VAR.742045,742046,742047) RENDEGRAVER HED/STD GRAVEARMSSKAFT (4.57M) - RØR TIL SKOVLCYLINDER
(VAR.742045,742046,742047) GRAAFMACHINE HED/STD LEPELARM (4.57M) - LEIDINGEN LEPELCILINDER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84299046 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M


TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
2 84258656 1 CYLINDER, ASSY CILINDRO VERIN ZYLINDER 164C
CILINDRO CILINDRO CYLINDER CILINDER
3 9846848 1 90 ELBOW, 1 3/16"-12 ORFS x 1 1/16"-12 ORB, ASSY
GOMITO A 90° COUDE A 90° 90-GRAD-KNIESTÜCK A045
CODO 90 COTOVELO 90 VINKELRØR, 90 KNIESTUK 90º
4 167266 2 O-RING, 12-1, 90 Duro, .924 ID x .116" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
5 9991976 2 O-RING, -018, 90 Duro, .739" ID x .070" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
6 84299047 2 TUBE TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
7 84299042 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
8 214-1496 2 HOSE CLAMP, #96, 5.56/6.50 Type F Worm, W/liner
FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRA SLANGEKLEMME SLANGKLEM

590ST 695ST
Copyright ©

35.738.0101 p1 12/10

(VAR.742042,742043,742044) BACKHOE HED/STD DIPPERSTICK (4.27M) - BUCKET CYLINDER


(VAR.742042,742043,742044) RETROESC. CON BR. SCAVO HED/STD (4.27M) - CILINDRO BENNA
(VAR.742042,742043,742044) BALANCIER HED/STD RÉTROPELLE (4.27M) - VÉRIN DE GODET
(VAR.742042,742043,742044) HECKBAGGER M. HED-/STANDARDSTIEL (4.27M) - LÖFFELZYLINDER
Copyright ©

35.738.0101 p1 12/10

(VAR.742042,742043,742044) BRAZO SECUNDARIO ALTA RES/EST EXCAVADORA (4.27M) - CILINDRO CUCHARA


(VAR.742042,742043,742044) RETROESCAVADORA C/BRAÇO ESCAVADOR HED/STD (4.27M) - CILINDRO DO BALDE
(VAR.742042,742043,742044) RENDEGRAVER MED HED/STD GRAVEARMSSKAFT (4.27M) - SKOVLCYLINDER
(VAR.742042,742043,742044) GRAAFMACHINE MET HED/STD LEPELARM (4.27M) - CILINDER GRAAFBAK

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84192548 1 CYLINDER, ASSY CILINDRO VERIN ZYLINDER 164C


CILINDRO CILINDRO CYLINDER CILINDER
2 G109395 1 SELF-TAP SCREW VITE AUTOFILETTANTE VIS AUTOTARAUDEUSE SELBSTSCHN SCHRAUBE062V
TORNILLO AUTORROSCANTE PARAFUSO SELVLÅSENDE BOLT ZELFTAPPENDE SCHROEF
3 86982442 1 SPECIAL BOLT BULLONE SPECIALE VIS SPECIALE SPEZIALSCHRAUBE P698
PERNO ESPECIAL PARAFUSO ESPECIAL SPECIALBOLT SPECIALE BOUT
5 84190551 1 PISTON, ASSY PISTONE PISTON KOLBEN 235S
PISTÓN PISTÃO STEMPEL ZUIGER
4 84190554 1 GLAND PREMISTOPPA PRESSE-ETOUPE STOPFBUCHSE 3880
PRENSAESTOPAS JUNTA PAKNINGSDÅSE PAKKING
6 84323183 1 ROD, ASSY ASTA TIGE STANGE 090A
VARILLA HASTE STANG STANG
7 123407A1 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
8 84130482 1 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
9 G100711 1 WEAR RING ANELLO ANTIUSURA BAGUE D'USURE VERSCHLEISSRING A012
ANILLO DE DESGASTE ANEL DE DESGASTE SLIDRING SLIJTRING
10 84190545 1 TUBE, ASSY TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
11 1542879C1 1 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
12 219-1 2 LUBE NIPPLE, 1/8"-27 x .66 lg, 1/8"-27
INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
13 D95146 1 WIPER SEAL GUARNIZIONE, RASCHIAOLIO
JOINT RACLEUR ABSTREIFDICHTUNG Z350
JUNTA ROZANTE VEDANTE LIMPA PÁRA-BRISAS
SKRABERING RUITENWISSERAFDICHTING
14 84190556 1 SEAL KIT, ASSY KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
15 G100709 1 SEAL GUARNIZIONE TENUTA JOINT-D'ETANCHEITE DICHTRING 7460
SELLO/RETEN VEDADOR DE RETENCAOSEAL SEAL
16 G100710 1 RING ANELLO ANNEAU RING 045A
ANILLO ANEL RING RING
17 G109908 1 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
18 238799A1 1 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING

580T 580ST
Copyright ©

35.738.0102 p1 12/10

(VAR.742045,742046,742047) BACKHOE HED/STD DIPPERSTICK (4.57M) - BUCKET CYLINDER


(VAR.742045,742046,742047) RETROESCAV. CON BR. SCAVO HED/STD (4.57M) - CILINDRO BENNA
(VAR.742045,742046,742047) RÉTROPELLE AVEC BALANCIER HED/STD (4.57M) - VÉRIN DE GODET
(VAR.742045,742046,742047) HECKBAGGER MIT HED-/STANDARDSTIEL (4.57M) - LÖFFELZYLINDER
Copyright ©

35.738.0102 p1 12/10

(VAR.742045,742046,742047) EXCAVADORA CON BRAZO SEC. ALTA RES/EST (4.57M) - CILINDRO CUCHARA
(VAR.742045,742046,742047) RETROESC. C/BRAÇO ESCAVADOR HED/STD (4.57M) - CILINDRO DO BALDE
(VAR.742045,742046,742047) RENDEGRAVER MED HED/STD GRAVEARMSSKAFT (4.57M) - SKOVLCYLINDER
(VAR.742045,742046,742047) GRAAFMACHINE MET HED/STD LEPELARM (4.57M) - CILINDER GRAAFBAK

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84235107 1 CYLINDER, ASSY CILINDRO VERIN ZYLINDER 164C


CILINDRO CILINDRO CYLINDER CILINDER
2 84235279 1 TUBE TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
3 86982443 1 SPECIAL BOLT BULLONE SPECIALE VIS SPECIALE SPEZIALSCHRAUBE P698
PERNO ESPECIAL PARAFUSO ESPECIAL SPECIALBOLT SPECIALE BOUT
4 238-5237 1 O-RING, -237, 70 Duro, 3.359" ID x .139" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
5 84235284 1 PISTON, ASSY PISTONE PISTON KOLBEN 235S
PISTÓN PISTÃO STEMPEL ZUIGER
6 84323185 1 ROD, ASSY ASTA TIGE STANGE 090A
VARILLA HASTE STANG STANG
7 G109395 1 SELF-TAP SCREW VITE AUTOFILETTANTE VIS AUTOTARAUDEUSE SELBSTSCHN SCHRAUBE062V
TORNILLO AUTORROSCANTE PARAFUSO SELVLÅSENDE BOLT ZELFTAPPENDE SCHROEF
8 G32126 1 RING ANELLO ANNEAU RING 045A
ANILLO ANEL RING RING
9 278331A1 1 WEAR RING ANELLO ANTIUSURA BAGUE D'USURE VERSCHLEISSRING A012
ANILLO DE DESGASTE ANEL DE DESGASTE SLIDRING SLIJTRING
11 1542880C1 1 PACKAGE PACCHETTO KIT PACKUNG 5920
PAQUETE PACOTE PAKNING PAKKET
12 219-1 2 LUBE NIPPLE, 1/8"-27 x .66 lg, 1/8"-27
INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
13 D95147 1 WIPER TERGICRISTALLI RACLEUR ABSTREIFER 9860
LIMPIADOR LIMPADOR VISKER RUITENWISSER
14 84235393 1 SEAL KIT, ASSY KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
15 1340763C1 1 RING ANELLO ANNEAU RING 045A
ANILLO ANEL RING RING
16 1340762C1 1 SEAL GUARNIZIONE TENUTA JOINT-D'ETANCHEITE DICHTRING 7460
SELLO/RETEN VEDADOR DE RETENCAOSEAL SEAL
17 123407A1 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
18 252790A1 1 BEARING CUSCINETTO ROULEMENT LAGER 0600
COJINETE ROLAMENTO LEJE LAGER
19 84195784 1 GLAND, ASSY PREMISTOPPA PRESSE-ETOUPE STOPFBUCHSE 3880
PRENSAESTOPAS JUNTA PAKNINGSDÅSE PAKKING

590ST 695ST
Copyright ©

35.738.0201 p1 12/10

(VAR.742042) BACKHOE STD DIPPERSTICK (4.27M) - BUCKET CYLINDER PIPES


(VAR.742042) RETROESCAVATORE CON BRACCIO SCAVO STD 4.27M) - TUBI CILINDRO BENNA
(VAR.742042) BRAS STD RÉTROPELLE (4.27M) - TUYAUX VÉRIN DE GODET
(VAR.742042) BAGGERLADER STD PENDELARM (4.27M) - SCHAUFELZYLINDER ROHRE
Copyright ©

35.738.0201 p1 12/10

(VAR.742042) BRAZO SECUNDARIO ESTÁNDAR DE RETROEXCAVADORA (4.27M) - TUBOS DE CILINDRO DE CUCHARA


(VAR.742042) BRAÇO ESCAVADOR STD DA RETROESCAVADORA (4.27M) - TUBOS DO CILINDRO DO BALDE
(VAR.742042) STANDARDARM TIL GRAVEMASKINE (4.27M) - SKOVLCYLINDERRØR
(VAR.742042) GRAAFMACHINE STD LEPELARM (4.27M) - LAADBAKCILINDERLEIDINGEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84192548 1 CYLINDER, ASSY CILINDRO VERIN ZYLINDER 164C


CILINDRO CILINDRO CYLINDER CILINDER
2 9840535 1 HYD CONNECTOR, 1 3/16"-12 ORFS x 1 1/16"-12 ORB, ASSY
CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUEHYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
3 9846870 1 ELBOW, 45º, 1 3/16"-12 x 1 1/16"-12. Adj, ORFS
GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO COTOVELO VINKELRØR KNIESTUK
4 84273328 1 TUBE TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
5 214-3180 1 HOSE CLAMP, 4.25/5.125 HD Worm
FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
SLANGEKLEMME SLANGKLEM
6 84274317 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
7 84274320 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
8 221525A1 4 CLAMP MORSETTO ATTACHE ASSEMBLEE KLEMME P489
TORNILLO DE SUJECTIO BRACADEIRA CLAMP CLAMP
9 120115 1 BOLT, Hex, M10 x 70, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
10 412141 3 LOCK NUT, M10 x 1.5, Cl 8DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
11 87655042 1 SPECIAL WASHER RONDELLA SPECIALE RONDELLE SPECIALE SPEZIALUNTERLEGSCHEIBE
Z333
ARANDELA ESPECIAL ANILHA ESPECIAL SPECIALSKIVE SPECIALE RING
12 120112 1 BOLT, Hex, M10 x 40, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
13 84340747 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
14 84340746 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
15 86639085 2 LOCK NUT, 1"-14, ORFS Blkhd
DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
16 84340947 1 SLEEVE MANICOTTO CHEMISE BUCHSE 031M
MANGUITO MANGA TRYKLEJE, KOBLING MOF; BUS
17 L18331 2 CABLE STRAP FASCETTA PER CAVO BRIDE DE CABLE KABELBINDER P716
BANDA DE CABLE BRAÇADEIRA DE CABO KABELSTROP BUNDELBAND
18 167266 1 O-RING, 12-1, 90 Duro, .924 ID x .116" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
19 9991976 1 O-RING, -018, 90 Duro, .739" ID x .070" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING

580T 580ST
Copyright ©

35.738.0202 01 p1 12/10

(VAR.742044.742043) BACKHOE HED DIPPERSTICK (4.57M) - BUCKET CYLINDER PIPES


(VAR.742044.742043) RETROESCAVATORE CON BRACCIO SCAVO HED (4.57M) - TUBI CILINDRO BENNA
(VAR.742044.742043) BRAS HED RÉTROPELLE (4.57M) - TUYAUX VÉRIN DE GODET
(VAR.742044.742043) BAGGERLADER HED PENDELARM (4.57M) - SCHAUFELZYLINDER ROHRE
Copyright ©

35.738.0202 01 p1 12/10

(VAR.742044.742043) BRAZO SEC. GRAN RESIST DE RETROEXCAV. (4.57M) - TUBOS DE CILINDRO DE CUCHARA
(VAR.742044.742043) BRAÇO ESCAVADOR HED DA RETROESCAVADORA (4.57M) - TUBOS DO CILINDRO DO BALDE
(VAR.742044.742043) HED-ARM TIL GRAVEMASKINE (4.75M) - SKOVLCYLINDERRØR
(VAR.742044.742043) GRAAFMACHINE HED LEPELARM (4.57M) - LAADBAKCILINDERLEIDINGEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84192548 1 CYLINDER, ASSY CILINDRO VERIN ZYLINDER 164C


CILINDRO CILINDRO CYLINDER CILINDER
2 9840535 1 HYD CONNECTOR, 1 3/16"-12 ORFS x 1 1/16"-12 ORB
CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUEHYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
3 9846870 1 ELBOW, 45º, 1 3/16"-12 x 1 1/16"-12. Adj, ORFS
GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO COTOVELO VINKELRØR KNIESTUK
4 214-3180 1 HOSE CLAMP, 4.25/5.125 HD Worm
FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRASLANGEKLEMME SLANGKLEM
5 84294004 1 TUBE TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
6 84294009 1 TUBE TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
7 84272396 1 TUBE TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
8 87655046 4 SPECIAL WASHER RONDELLA SPECIALE RONDELLE SPECIALE SPEZIALUNTERLEGSCHEIBE
Z333
ARANDELA ESPECIAL ANILHA ESPECIAL SPECIALSKIVE SPECIALE RING
9 100016 6 NUT, M10, Cl 8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
10 84181871 1 CLAMP BRACKET STAFFA DEL FERMO BRIDE DE FIXATION SCHELLENHALTERUNG Z417
SOPORTE DE ABRAZADERA SUPORTE DE BRAÇADEIRAKLEMMEKONSOL KLEMSTEUN
11 84300950 2 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
12 2781781 2 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 6360
PLACA PLACA PLATE PLATE
13 83931335 4 BOLT, Hex, M10 x 75, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
14 9706704 2 BOLT, Hex, M10 x 35, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
15 13550421 2 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
16 221525A1 2 CLAMP MORSETTO ATTACHE ASSEMBLEE KLEMME P489
TORNILLO DE SUJECTIO BRACADEIRA CLAMP CLAMP
17 120112 1 BOLT, Hex, M10 x 40, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
18 86500689 2 NUT, M10, Cl 10 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER

580T 580ST
Copyright ©

35.738.0202 02 p1 12/10

(VAR.742044.742043) BACKHOE HED DIPPERSTICK (4.57M) - BUCKET CYLINDER PIPES


(VAR.742044.742043) RETROESCAVATORE CON BRACCIO SCAVO HED (4.57M) - TUBI CILINDRO BENNA
(VAR.742044.742043) BRAS HED RÉTROPELLE (4.57M) - TUYAUX VÉRIN DE GODET
(VAR.742044.742043) BAGGERLADER HED PENDELARM (4.57M) - SCHAUFELZYLINDER ROHRE
Copyright ©

35.738.0202 02 p1 12/10

(VAR.742044.742043) BRAZO SEC. GRAN RESIST. DE RETROEXCAV. (4.57M) - TUBOS DE CILINDRO DE CUCHARA
(VAR.742044.742043) BRAÇO ESCAVADOR HED DA RETROESCAVADORA (4.57M) - TUBOS DO CILINDRO DO BALDE
(VAR.742044.742043) HED-ARM TIL GRAVEMASKINE (4.57M) - SKOVLCYLINDERRØR
(VAR.742044.742043) GRAAFMACHINE HED LEPELARM (4.57M) - LAADBAKCILINDERLEIDINGEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 86639083 1 LOCK NUT, 13/16"-16, ORFS Blkhd, ASSY


DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
2 86639085 3 LOCK NUT, 1"-14, ORFS Blkhd
DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
3 325829 2 BOLT, Hex, M10 x 45, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
4 84259030 2 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
5 84259029 4 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
6 87687101 2 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
7 86508619 2 BOLT, Hex, M10 x 60, 10.9 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
8 87655046 7 SPECIAL WASHER RONDELLA SPECIALE RONDELLE SPECIALE SPEZIALUNTERLEGSCHEIBE
Z333
ARANDELA ESPECIAL ANILHA ESPECIAL SPECIALSKIVE SPECIALE RING
9 100016 4 NUT, M10, Cl 8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
10 84299978 2 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
11 84298786 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
12 84298787 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
13 84298788 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
14 84298789 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG

580ST 580T
Copyright ©

35.738.0203 p1 12/10

(VAR.742045) BACKHOE STD DIPPERSTICK (4.57M) - BUCKET CYLINDER PIPES


(VAR.742045) RETROESCAVATORE CON BRACCIO SCAVO HED (4.57M) - TUBI CILINDRO BENNA
(VAR.742045) BRAS STD RÉTROPELLE (4.57M) - TUYAUX VÉRIN DE GODET
(VAR.742045) BAGGERLADER STD PENDELARM (4.57M) - SCHAUFELZYLINDER ROHRE
Copyright ©

35.738.0203 p1 12/10

(VAR.742045) BRAZO SEC. ESTÁNDAR DE RETROEXCAV. (4.57M) - TUBOS DE CILINDRO DE CUCHARA


(VAR.742045) BRAÇO ESCAVADOR STD DA RETROESCAVADORA (4.57M) - TUBOS DO CILINDRO DO BALDE
(VAR.742045) - STANDARDARM TIL GRAVEMASKINE (4.57M) - SKOVLCYLINDERRØR
(VAR.742045) GRAAFMACHINE STD LEPELARM (4.57M) - LAADBAKCILINDERLEIDINGEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84235107 1 CYLINDER CILINDRO VERIN ZYLINDER 164C


CILINDRO CILINDRO CYLINDER CILINDER
2 84273328 1 TUBE TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
3 84273327 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
4 84273324 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
5 84340747 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
6 84340746 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
7 9846870 1 ELBOW, 45º, 1 3/16"-12 x 1 1/16"-12. Adj, ORFS
GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO COTOVELO VINKELRØR KNIESTUK
8 221525A1 1 CLAMP MORSETTO ATTACHE ASSEMBLEE KLEMME P489
TORNILLO DE SUJECTIO BRACADEIRA CLAMP CLAMP
9 221525A1 4 CLAMP MORSETTO ATTACHE ASSEMBLEE KLEMME P489
TORNILLO DE SUJECTIO BRACADEIRA CLAMP CLAMP
10 120115 1 BOLT, Hex, M10 x 70, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
11 412414 3 CLEVIS PIN, M8 x 35 PERNO A TESTA PIANA AXE DE CHAPE GABELBOLZEN P694
EJE CON CABEZA PINO DE FORQUILHA GAFFELBOLT GAFFELPEN
12 87655042 1 SPECIAL WASHER RONDELLA SPECIALE RONDELLE SPECIALE SPEZIALUNTERLEGSCHEIBE
Z333
ARANDELA ESPECIAL ANILHA ESPECIAL SPECIALSKIVE SPECIALE RING
13 120112 1 BOLT, Hex, M10 x 40, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
14 214-3188 1 HOSE CLAMP, 4.75/5.625 HD Worm
FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRASLANGEKLEMME SLANGKLEM
15 86639085 2 LOCK NUT, 1"-14, ORFS Blkhd
DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
16 84340959 1 SLEEVE MANICOTTO CHEMISE BUCHSE 031M
MANGUITO MANGA TRYKLEJE, KOBLING MOF; BUS
17 L18331 2 CABLE STRAP FASCETTA PER CAVO BRIDE DE CABLE KABELBINDER P716
BANDA DE CABLE BRAÇADEIRA DE CABO KABELSTROP BUNDELBAND

590ST 695ST
Copyright ©

35.738.0204 01 p1 12/10

(VAR.742047.742046) BACKHOE HED DIPPERSTICK (4.57M) - BUCKET CYLINDER PIPES


(VAR.742047.742046) RETROESCAVATORE CON BRACCIO SCAVO HED (4.57M) - TUBI CILINDRO BENNA
(VAR.742047.742046) BRAS HED RÉTROPELLE (4.57M) - TUYAUX VÉRIN DE GODET
(VAR.742047.742046) BAGGERLADER HED PENDELARM (4.57M) - SCHAUFELZYLINDER ROHRE
Copyright ©

35.738.0204 01 p1 12/10

(VAR.742047.742046) BRAZO SEC. GRAN RESIST DE RETROEXCAV. (4.57M) - TUBOS DE CILINDRO DE CUCHARA
(VAR.742047.742046) BRAÇO ESCAVADOR HED DA RETROESCAVADORA (4.57M) - TUBOS DO CILINDRO DO BALDE
(VAR.742047.742046) HED-ARM TIL GRAVEMASKINE (4.57M) - SKOVLCYLINDERRØR
(VAR.742047.742046) GRAAFMACHINE HED LEPELARM (4.57M) - LAADBAKCILINDERLEIDINGEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84235107 1 CYLINDER CILINDRO VERIN ZYLINDER 164C


CILINDRO CILINDRO CYLINDER CILINDER
2 9840535 1 HYD CONNECTOR, 1 3/16"-12 ORFS x 1 1/16"-12 ORB
CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUEHYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
3 9846870 1 ELBOW, 45º, 1 3/16"-12 x 1 1/16"-12. Adj, ORFS
GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO COTOVELO VINKELRØR KNIESTUK
4 84181871 1 CLAMP BRACKET STAFFA DEL FERMO BRIDE DE FIXATION SCHELLENHALTERUNG Z417
SOPORTE DE ABRAZADERA SUPORTE DE BRAÇADEIRAKLEMMEKONSOL KLEMSTEUN
5 9706704 2 BOLT, Hex, M10 x 35, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
6 13550421 2 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
7 412141 6 LOCK NUT, M10 x 1.5, Cl 8DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
8 84351050 2 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
9 84300950 2 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
10 2781781 2 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 6360
PLACA PLACA PLATE PLATE
11 538885 4 BOLT, Hex, M10 x 90, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
12 87655046 4 SPECIAL WASHER RONDELLA SPECIALE RONDELLE SPECIALE SPEZIALUNTERLEGSCHEIBE
Z333
ARANDELA ESPECIAL ANILHA ESPECIAL SPECIALSKIVE SPECIALE RING
13 84273328 1 TUBE TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
14 84298576 1 TUBE TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
15 84298581 1 TUBE TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
16 214-3180 1 HOSE CLAMP, 4.25/5.125 HD Worm
FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRASLANGEKLEMME SLANGKLEM
17 221525A1 2 CLAMP MORSETTO ATTACHE ASSEMBLEE KLEMME P489
TORNILLO DE SUJECTIO BRACADEIRA CLAMP CLAMP
18 120112 1 BOLT, Hex, M10 x 40, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT

590ST 695ST
Copyright ©

35.738.0204 02 p1 12/10

(VAR.742047.742046) BACKHOE HED DIPPERSTICK (4.57M) - BUCKET CYLINDER PIPES


(VAR.742047.742046) RETROESCAVATORE CON BRACCIO SCAVO HED (4.57M) - TUBI CILINDRO BENNA
(VAR.742047.742046) BRAS HED RÉTROPELLE (4.57M) - TUYAUX VÉRIN DE GODET
(VAR.742047.742046) BAGGERLADER HED PENDELARM (4.57M) - SCHAUFELZYLINDER ROHRE
Copyright ©

35.738.0204 02 p1 12/10

(VAR.742047.742046) BRAZO SEC. GRAN RESIST. DE RETROEXCAV. (4.57M) - TUBOS DE CILINDRO DE CUCHARA
(VAR.742047.742046) BRAÇO ESCAVADOR HED DA RETROESCAVADORA (4.57M) - TUBOS DO CILINDRO DO BALDE
(VAR.742047.742046) HED-ARM TIL GRAVEMASKINE (4.57M) - SKOVLCYLINDERRØR
(VAR.742047.742046) GRAAFMACHINE HED LEPELARM (4.57M) - LAADBAKCILINDERLEIDINGEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

2 87655046 8 SPECIAL WASHER RONDELLA SPECIALE RONDELLE SPECIALE SPEZIALUNTERLEGSCHEIBE


Z333
ARANDELA ESPECIAL ANILHA ESPECIAL SPECIALSKIVE SPECIALE RING
3 2781781 2 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 6360
PLACA PLACA PLATE PLATE
4 84259029 4 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
5 87687101 2 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
6 86508619 2 BOLT, Hex, M10 x 60, 10.9 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
1 412141 6 LOCK NUT, M10 x 1.5, Cl 8DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
7 84299978 2 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
8 84299090 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
9 84299091 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
10 84299094 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
11 84299095 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
12 325829 2 BOLT, Hex, M10 x 45, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
14 86639085 3 LOCK NUT, 1"-14, ORFS Blkhd
DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
13 86639083 1 LOCK NUT, 13/16"-16, ORFS Blkhd
DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER

695ST 590ST
Copyright ©

35.739.01 p1 12/10

SWING CYLINDER
CILINDRO DI ROTAZIONE
CYLINDRE D'ORIENTATION
AUSRICHTZYLINDER
Copyright ©

35.739.01 p1 12/10

CILINDRO DE ORIENTACIÓN
CILINDRO DE GIRO
DREJECYLINDER
ZWENKCILINDER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87450927 2 HYDRAULIC CYLINDER, ASSY


CILINDRO IDRAULICO VERIN HYDRAULIQUE HYDRAULIKZYLINDER 188C
CILINDRO HIDRÁULICO CILINDRO HIDRÁULICO HYDRAULIKCYLINDER HYDRAULISCHE CILINDER
2 87445758 1 TRUNNION, ASSY PERNO DI ARTICOLAZIONE
TOURILLON DREHZAPFEN 9370
MUÑÓN COURO DREJETAP DRAAITAP
3 83910601 2 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
4 83912378 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
5 83910599 1 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
6 85800990 1 ROD ASTA TIGE STANGE 090A
VARILLA HASTE STANG STANG
7 83931313 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
8 83998909 1 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
9 87428014 1 SCREW, M30x2x100 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
10 87424838 1 PISTON, ASSY PISTONE PISTON KOLBEN 235S
PISTÓN PISTÃO STEMPEL ZUIGER
11 87428871 1 KIT KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT
12 87408636 1 WEAR RING ANELLO ANTIUSURA BAGUE D'USURE VERSCHLEISSRING A012
ANILLO DE DESGASTE ANEL DE DESGASTE SLIDRING SLIJTRING
13 87414335 1 WIPER SEAL GUARNIZIONE, RASCHIAOLIO
JOINT RACLEUR ABSTREIFDICHTUNG Z350
JUNTA ROZANTE VEDANTE LIMPA PÁRA-BRISAS
SKRABERING RUITENWISSERAFDICHTING
14 85800303 1 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
15 353-779 4 PLUG, Sltd Hd, 3/4"-16, w/O-Ring
TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
16 87414970 1 SEAL KIT, 50 mm Rod KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
17 276-2456 1 SELF-TAP SCREW, Hex Hd, #10 x 3/8"
VITE AUTOFILETTANTE VIS AUTOTARAUDEUSE SELBSTSCHN SCHRAUBE062V
TORNILLO AUTORROSCANTE PARAFUSO SELVLÅSENDE BOLT ZELFTAPPENDE SCHROEF
18 83931289 2 SEALRING ANELLO DI TENUTA BAGUE D'ETANCHEITE DICHTRING Z125
RETÉN ANEL VEDADOR PAKNINGSRING KEERRING
19 87421149 1 O-RING, 4.734" ID x .139" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
20 85800007 1 BACK-UP RING, Back-up ANELLO DI SOSTEGNO BAGUE ANTI-EXTRUSION STÜTZRING Z334
ANILLO DE SEGURIDAD ANEL DE ENCOSTO RESERVERING ONDERLEGRING
21 87414966 1 NYLON BEARING, 50 mm Rod
CUSCINETTO IN NYLON ROULEMENT EN NYLON NYLONLAGER Z227
COJINETE DE NYLON ROLAMENTO EM NYLON NYLONLEJE NYLON LAGER
22 87433032 1 ROD, ASSY ASTA TIGE STANGE 090A
VARILLA HASTE STANG STANG

580T 590ST 695ST


580ST
Copyright ©

35.739.01 p2 12/10

SWING CYLINDER
CILINDRO DI ROTAZIONE
CYLINDRE D'ORIENTATION
AUSRICHTZYLINDER
Copyright ©

35.739.01 p2 12/10

CILINDRO DE ORIENTACIÓN
CILINDRO DE GIRO
DREJECYLINDER
ZWENKCILINDER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

23 87414969 1 SEAL, 50 mm Rod GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A


ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
24 87455335 1 CYLINDER HEAD TESTATA CULASSE ZYLINDERKOPF 113T
CULATA CABEÇA DE CILINDRO CYLINDERHOVED CILINDERKOP
25 87414343 1 RING ANELLO ANNEAU RING 045A
ANILLO ANEL RING RING
26 87424935 1 BOLT BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
27 87445307 1 KIT KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT
28 83416242 2 LUBE NIPPLE, 1/8"-27 x .66" L
INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL

580T 590ST 695ST


580ST
Copyright ©

35.740.0101 p1 12/10

(VAR.742043) BACKHOE HED DIPPERSTICK (4.27M) - TELESCOPIC ARM CYLINDER


(VAR.742043) RETROESCAVATORE CON BRACCIO SCAVO HED (4.27M) - CILINDRO BRACCIO TELESCOPICO
(VAR.742043) BRAS HED RÉTROPELLE (4.27M) - VÉRIN DE BRAS TÉLESCOPIQUE
(VAR.742043) BAGGERLADER HED PENDELARM (4.27M) - TELESKOPARM ZYLINDER
Copyright ©

35.740.0101 p1 12/10

(VAR.742043) BRAZO SEC. GRAN RESIST. DE RETROEXCAV. (4.27M) - CILINDRO DE BRAZO TELESCÓPICO
(VAR.742043) BRAÇO ESCAVADOR HED DA RETROESCAVADORA (4.27M) - CILINDRO DO BRAÇO TELESCÓPICO
(VAR.742043) HED-ARM TIL GRAVEMASKINE 4.27M) - CYLINDER PÅ TELESKOPARM
(VAR.742043) GRAAFMACHINE HED LEPELARM (4.27M) - CILINDER TELESCOPISCHE ARM

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84159675 1 CYLINDER, ASSY CILINDRO VERIN ZYLINDER 164C


CILINDRO CILINDRO CYLINDER CILINDER
2 1542987C1 1 GLAND PREMISTOPPA PRESSE-ETOUPE STOPFBUCHSE 3880
PRENSAESTOPAS JUNTA PAKNINGSDÅSE PAKKING
3 86982435 1 SPECIAL BOLT BULLONE SPECIALE VIS SPECIALE SPEZIALSCHRAUBE P698
PERNO ESPECIAL PARAFUSO ESPECIAL SPECIALBOLT SPECIALE BOUT
4 238-5231 1 O-RING, -231, 70 Duro, 2.609" ID x .139" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
5 G107276 1 GLAND, ASSY PREMISTOPPA PRESSE-ETOUPE STOPFBUCHSE 3880
PRENSAESTOPAS JUNTA PAKNINGSDÅSE PAKKING
6 84159680 1 ROD, ASSY ASTA TIGE STANGE 090A
VARILLA HASTE STANG STANG
7 G102425 1 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
8 G109298 1 RING ANELLO BAGUE RING 7175
ANILLO ANEL RING RING
9 1542875C1 1 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
10 1340970C1 1 BARREL, ASSY CANNA DEL CILINDRO CYLINDRE ZYLINDERROHR 301C
CILINDRO CORPO DE CILINDRO CYLINDER CILINDERHUIS
11 G109395 1 SELF-TAP SCREW VITE AUTOFILETTANTE VIS AUTOTARAUDEUSE SELBSTSCHN SCHRAUBE062V
TORNILLO AUTORROSCANTE PARAFUSO SELVLÅSENDE BOLT ZELFTAPPENDE SCHROEF
12 G100444 1 SEAL GUARNIZIONE TENUTA JOINT-D'ETANCHEITE DICHTRING 7460
SELLO/RETEN VEDADOR DE RETENCAOSEAL SEAL
13 D95143 1 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
14 86982377 1 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
15 G100449 1 WEAR RING ANELLO ANTIUSURA BAGUE D'USURE VERSCHLEISSRING A012
ANILLO DE DESGASTE ANEL DE DESGASTE SLIDRING SLIJTRING
16 G100443 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING

580ST 580T
Copyright ©

35.740.0102 p1 12/10

(VAR.742046) BACKHOE HED DIPPERSTICK (4.57M) - TELESCOPIC ARM CYLINDER


(VAR.742046) RETROESCAVATORE CON BRACCIO SCAVO HED (4.57M) - CILINDRO BRACCIO TELESCOPICO
(VAR.742046) BRAS HED RÉTROPELLE (4.57M) - VÉRIN DE BRAS TÉLESCOPIQUE
(VAR.742046) BAGGERLADER HED PENDELARM (4.57M) - TELESKOPARM ZYLINDER
Copyright ©

35.740.0102 p1 12/10

(VAR.742046) BRAZO SEC. GRAN RESIST. DE RETROEXCAVADORA (4.57M) - CILINDRO DE BRAZO TELESCÓPICO
(VAR.742046) BRAÇO ESCAVADOR HED DA RETROESCAVADORA (4.57M) - CILINDRO DO BRAÇO TELESCÓPICO
(VAR.742046) HED-ARM TIL GRAVEMASKINE (4.57M) - CYLINDER PÅ TELESKOPARM
(VAR.742046) GRAAFMACHINE HED LEPELARM (4.57M) - CILINDER TELESCOPISCHE ARM

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84182292 1 CYLINDER, ASSY CILINDRO VERIN ZYLINDER 164C


CILINDRO CILINDRO CYLINDER CILINDER
2 1542987C1 1 GLAND, ASSY PREMISTOPPA PRESSE-ETOUPE STOPFBUCHSE 3880
PRENSAESTOPAS JUNTA PAKNINGSDÅSE PAKKING
3 86982435 1 SPECIAL BOLT BULLONE SPECIALE VIS SPECIALE SPEZIALSCHRAUBE P698
PERNO ESPECIAL PARAFUSO ESPECIAL SPECIALBOLT SPECIALE BOUT
4 238-5231 1 O-RING, -231, 70 Duro, 2.609" ID x .139" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
5 G107276 1 GLAND, ASSY PREMISTOPPA PRESSE-ETOUPE STOPFBUCHSE 3880
PRENSAESTOPAS JUNTA PAKNINGSDÅSE PAKKING
6 84182379 1 ROD, ASSY ASTA TIGE STANGE 090A
VARILLA HASTE STANG STANG
7 G102425 1 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
8 G109298 1 RING ANELLO BAGUE RING 7175
ANILLO ANEL RING RING
9 1542875C1 1 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
10 84182377 1 TUBE, ASSY TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
11 G109395 1 SELF-TAP SCREW VITE AUTOFILETTANTE VIS AUTOTARAUDEUSE SELBSTSCHN SCHRAUBE062V
TORNILLO AUTORROSCANTE PARAFUSO SELVLÅSENDE BOLT ZELFTAPPENDE SCHROEF
12 G100444 1 SEAL GUARNIZIONE TENUTA JOINT-D'ETANCHEITE DICHTRING 7460
SELLO/RETEN VEDADOR DE RETENCAOSEAL SEAL
13 D95143 1 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
14 86982377 1 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
15 G100449 1 WEAR RING ANELLO ANTIUSURA BAGUE D'USURE VERSCHLEISSRING A012
ANILLO DE DESGASTE ANEL DE DESGASTE SLIDRING SLIJTRING
16 G100443 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING

590ST 695ST
Copyright ©

35.740.0201 p1 12/10

(VAR.742043) BACKHOE HED DIPPERSTICK (4.27M) - TELESCOPIC ARM CYLINDER


(VAR.742043) RETROESCAVATORE CON BRACCIO SCAVO HED (4.27M) - CILINDRO BRACCIO TELESCOPICO
(VAR.742043) BRAS HED RÉTROPELLE (4.27M) - VÉRIN DE BRAS TÉLESCOPIQUE
(VAR.742043) BAGGERLADER HED PENDELARM (4.27M) - TELESKOPARM ZYLINDER
Copyright ©

35.740.0201 p1 12/10

(VAR.742043) BRAZO SEC. GRAN RESIST. DE RETROEXCAV. (4.27M) - CILINDRO DE BRAZO TELESCÓPICO
(VAR.742043) BRAÇO ESCAVADOR HED DA RETROESCAVADORA (4.27M) - CILINDRO DO BRAÇO TELESCÓPICO
(VAR.742043) HED-ARM TIL GRAVEMASKINE (4.27M) - CYLINDER PÅ TELESKOPARM
(VAR.742043) GRAAFMACHINE HED LEPELARM (4.27M) - CILINDER TELESCOPISCHE ARM

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84159675 1 CYLINDER, ASSY CILINDRO VERIN ZYLINDER 164C


CILINDRO CILINDRO CYLINDER CILINDER
2 9621483 1 HYD CONNECTOR, 1"-14 ORFS x 7/8"-14 ORB
CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUEHYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
3 87675522 1 ELBOW GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO COTOVELO VINKELRØR KNIESTUK
4 84273356 1 TUBE TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
5 214-3172 2 HOSE CLAMP, 3.75/4.625 HD Worm
FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
SLANGEKLEMME SLANGKLEM
6 84273358 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
7 84273359 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
8 221525A1 2 CLAMP MORSETTO ATTACHE ASSEMBLEE KLEMME P489
TORNILLO DE SUJECTIO BRACADEIRA CLAMP CLAMP
9 120303A1 1 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE ABSTANDSSTUECK 8090
ESPACIADOR ESPACADOR SPACER SPACER
10 120070 1 BOLT, Hex, M10 x 60, 8.8, ASSY
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
11 86500689 1 NUT, M10, Cl 10 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER

580ST 580T
Copyright ©

35.740.0202 p1 12/10

(VAR.742044) BACKHOE HED DIPPERSTICK (4.57M) + HYDR. QUICK COUPLER - TELESCOPIC ARM CYLINDER
(VAR.742044) RETROESC. CON BR. PENETR. HED (4.57M) E ATTACCO RAPIDO IDR. - CILINDRO BR. TELESC.
(VAR.742044) BRAS HED RÉTROPELLE (4.57M) + RACCORD RAPIDE HYDR. - VÉRIN DE BRAS TÉLESCOPIQUE
(VAR.742044) BAGGERLADER HED PENDELARM (4.57M) - HYDR. SCHNELLKUPPLUNG - TELESKOPARM ZYLINDER
Copyright ©

35.740.0202 p1 12/10

(VAR.742044) BRAZO SEC. GRAN RESIST. DE RETROEXCAV. (4.57M) - CILINDRO DE BRAZO TELESCÓPICO
(VAR.742044) BRAÇO ESCAV. HED DA RETROESC. (4.57M) + ACOPL. HIDR. ENGATE RÁP. - CIL. BRAÇO TELESC.
(VAR.742044) HED-ARM TIL GRAVEMASKINE (4.57M) + HYDR. SNAPKOBLER - CYLINDER PÅ TELESKOPARM
(VAR.742044) GRAAFMACHINE HED LEPELARM (4.57M) + HYDR. SNELKOPP. - CILINDER TELESCOPISCHE ARM

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84159675 1 CYLINDER, ASSY CILINDRO VERIN ZYLINDER 164C


CILINDRO CILINDRO CYLINDER CILINDER
2 9621483 1 HYD CONNECTOR, 1"-14 ORFS x 7/8"-14 ORB
CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUEHYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
3 87675522 1 ELBOW GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO COTOVELO VINKELRØR KNIESTUK
4 84273356 1 TUBE TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
5 214-3172 2 HOSE CLAMP, 3.75/4.625 HD Worm
FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
SLANGEKLEMME SLANGKLEM
6 84273358 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
7 84273359 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
8 221525A1 2 CLAMP MORSETTO ATTACHE ASSEMBLEE KLEMME P489
TORNILLO DE SUJECTIO BRACADEIRA CLAMP CLAMP
9 120303A1 1 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE ABSTANDSSTUECK 8090
ESPACIADOR ESPACADOR SPACER SPACER
10 120070 1 BOLT, Hex, M10 x 60, 8.8, ASSY
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
11 86500689 1 NUT, M10, Cl 10 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER

580ST 580T
Copyright ©

35.740.0203 p1 12/10

(VAR.742046) BACKHOE HED DIPPERSTICK (4.57M) - TELESCOPIC ARM CYLINDER


(VAR.742046) RETROESCAVATORE CON BRACCIO SCAVO HED (4.57M) - CILINDRO BRACCIO TELESCOPICO
(VAR.742046) BRAS HED RÉTROPELLE (4.57M) - VÉRIN BRAS TÉLESCOPIQUE
(VAR.742046) BAGGERLADER HED PENDELARM (4.57M) - TELESKOPARM ZYLINDER
Copyright ©

35.740.0203 p1 12/10

(VAR.742046) BRAZO SEC. GRAN RESIST. DE RETROEXCAV. (4.57M) - CILINDRO DE BRAZO TELESCÓPICO
(VAR.742046) BRAÇO ESCAVADOR HED DA RETROESCAVADORA (4.57M) - CILINDRO DO BRAÇO TELESCÓPICO
(VAR.742046) HED-ARM TIL GRAVEMASKINE (4.57M) - CYLINDER PÅ TELESKOPARM
(VAR.742046) GRAAFMACHINE HED LEPELARM (4.57M) - CILINDER TELESCOPISCHE ARM

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84182292 1 CYLINDER, ASSY CILINDRO VERIN ZYLINDER 164C


CILINDRO CILINDRO CYLINDER CILINDER
2 9621483 1 HYD CONNECTOR, 1"-14 ORFS x 7/8"-14 ORB
CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUEHYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
3 87675522 1 ELBOW GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO COTOVELO VINKELRØR KNIESTUK
4 84273706 1 TUBE TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
5 214-3172 2 HOSE CLAMP, 3.75/4.625 HD Worm
FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
SLANGEKLEMME SLANGKLEM
6 84273711 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
7 84273712 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
8 221525A1 2 CLAMP MORSETTO ATTACHE ASSEMBLEE KLEMME P489
TORNILLO DE SUJECTIO BRACADEIRA CLAMP CLAMP
9 120303A1 1 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE ABSTANDSSTUECK 8090
ESPACIADOR ESPACADOR SPACER SPACER
10 120070 1 BOLT, Hex, M10 x 60, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
11 86500689 1 NUT, M10, Cl 10 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER

590ST 695ST
Copyright ©
Copyright ©
Copyright ©

37.140.0101 p1 12/10

(VAR.742207) REAR COUNTERWEIGHT - REAR COUNTERWEIGHT - CENTER PIVOT


(VAR.742207) ZAVORRA POSTERIORE - ZAVORRA POSTERIORE - CENTER PIVOT
(VAR.742207) MASSE D'ALOURDISSEMENT POSTÉRIEUR - MASSE D'ALOURDISSEMENT POSTÉRIEUR - CENTER PIVOT
(VAR.742207) HINTERE BELASTUNGS - HINTERE BELASTUNGS - CENTER PIVOT
Copyright ©

37.140.0101 p1 12/10

(VAR.742207) LASTRE TRASERO - LASTRE TRASERO - CENTER PIVOT


(VAR.742207) LASTRO POSTERIOR - LASTRO POSTERIOR - CENTER PIVOT
(VAR.742207) BAGBALLAST - BAGBALLAST - CENTER PIVOT
(VAR.742207) VOORSTE BALLAST - VOORSTE BALLAST - CENTER PIVOT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87388753 1 SOFT TRIM RIVESTIMENTO MORBIDOGARNITURE VERKLEIDUNG 115R


REVESTIMIENTO SUAVE REVESTIMENTO POLSTRING ZACHTE BEKLEDING
2 85807935 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
3 85807951 4 LOCK WASHER RONDELLA DI SICUREZZARONDELLE FREIN SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ARANDELA DE BLOQUEO ANILHA DE RETENÇÃO LÅSESKIVE BORGRING
4 15998731 4 BOLT, Hex, M24 x 2 x 180, 10.9
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
5 85807934 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
6 87388775 1 COUNTERWEIGHT CONTRAPPESO CONTREPOIDS GEGENGEWICHT 222C
CONTRAPESO CONTRAPESO KONTRAVÆGT CONTRAGEWICHT
7 85807932 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG

695ST
Copyright ©

37.140.0201 p1 12/10

(VAR.742890) FRONT COUNTERWEIGHT LIGHT - FRONT COUNTERWEIGHT


(VAR.742890) ZAVORRA ANTERIORE LEGGERA - ZAVORRA ANTERIORE
(VAR.742890) CONTREPOIDS AV LÉGER - CONTREPOIDS
(VAR.742890) ZUSATZGEWICHT VORN LEICHT - ZUSATZGEWICHT VORN
Copyright ©

37.140.0201 p1 12/10

(VAR.742890) CONTRAPESO DELANTERO LIGERO - CONTRAPESO DELANTERO


(VAR.742890) CONTRAPESO DIANTEIRO LEVE - LASTRO DIANTEIRO
(VAR.742890) MODVÆGT FORAN LET - FRONTBALLAST
(VAR.742890) VOORSTE TEGENWICHT LICHT - VOORSTE BALLASTGEWICHT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84280267 1 WEIGHT PESO; ZAVORRA POIDS GEWICHT 010Z


LASTRE BALASTRO FRONTVÆGT GEWICHT
2 10520431 4 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
3 15990131 2 BOLT, Hex, M20 x 1.5 x 150, 10.9
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
4 12575121 2 LOCK NUT, M20 x 1.5, Cl 10
DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER

580T 590ST 580ST


Copyright ©

37.140.0202 p1 12/10

(VAR.742891) FRONT COUNTERWEIGHT LARGE - FRONT COUNTERWEIGHT


(VAR.742891) ZAVORRA ANTERIORE GRANDE - ZAVORRA ANTERIORE
(VAR.742891) GRANDS CONTREPOIDS AV - MASSES AV.
(VAR.742891) SCHWERES FRONTGEGENGEWICHT - FRONTBALLAST
Copyright ©

37.140.0202 p1 12/10

(VAR.742891) CONTRAPESO DELANTERO GRANDE - LASTRES DELANTEROS


(VAR.742891) CONTRAPESO DIANTEIRO GRANDE - LASTROS DIANTEIROS
(VAR.742891) FORRESTE MODVÆGT STOR - FRONTBALLAST
(VAR.742891) VOORSTE TEGENGEWICHT BREED - FRONTBALLASTGEWICHTEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84280269 1 WEIGHT PESO; ZAVORRA POIDS GEWICHT 010Z


LASTRE BALASTRO FRONTVÆGT GEWICHT
2 15990531 2 BOLT, Hex, M20 x 1.5 x 170, 10.9
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
3 12575121 2 LOCK NUT, M20 x 1.5, Cl 10
DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
4 10520431 2 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

580T 590ST 580ST


Copyright ©

37.140.0203 p1 12/10

(VAR.742231) FRONT COUNTERWEIGHT - FRONT COUNTERWEIGHT


(VAR.742231) ZAVORRA ANTERIORE - ZAVORRA ANTERIORE
(VAR.742231) CONTREPOIDS AV - MASSES AV.
(VAR.742231) FRONTGEGENGEWICHT - FRONTBALLAST
Copyright ©

37.140.0203 p1 12/10

(VAR.742231) CONTRAPESO DELANTERO - LASTRES DELANTEROS


(VAR.742231) CONTRAPESO DIANTEIRO - LASTROS DIANTEIROS
(VAR.742231) FORRESTE MODVÆGT- FRONTBALLAST
(VAR.742231) VOORSTE TEGENGEWICHT - FRONTBALLASTGEWICHTEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85821078 1 WEIGHT PESO; ZAVORRA POIDS GEWICHT 010Z


LASTRE BALASTRO FRONTVÆGT GEWICHT
2 10520431 2 WASHER, 20x35 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
3 12575121 2 LOCK NUT, M20 x 1.5, Cl 10
DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
4 15989734 2 BOLT, Hex, M20 x 130, 10.9, M20x1,5x130
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT

695ST
Copyright ©
Copyright ©
Copyright ©

39.100.01 p1 12/10

FRAME - SIDE SHIFT


TELAIO - SIDE SHIFT
CHASSIS - SIDE SHIFT
GESTELL - SIDE SHIFT
Copyright ©

39.100.01 p1 12/10

BASTIDOR - SIDE SHIFT


ESTRUTURA - SIDE SHIFT
RAMME - SIDE SHIFT
RAAM - SIDE SHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 84283881 1 FRAME, ASSY TELAIO CHASSIS RAHMEN 077T


BASTIDOR ESTRUTURA FRAME FRAME
2 85804468 4 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
3 85818855 2 SHIM, 12 mm SPESSORE CALE AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALÇO DE AFINAÇÃO MELLEMLÆG VULPLAATJE
4 85818854 8 SHIM, 1 mm SPESSORE CALE AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALÇO DE AFINAÇÃO MELLEMLÆG VULPLAATJE
4 85818853 8 SHIM, 1,5 mm SPESSORE CALE AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALÇO DE AFINAÇÃO MELLEMLÆG VULPLAATJE
5 87737005 1 STABILIZER, RH STABILIZZATORE STABILISATEUR STABILISATOR 220S
ESTABILIZADOR ESTABILIZADOR STABILISATOR STABILISATOR
5 87737006 1 STABILIZER, LH STABILIZZATORE STABILISATEUR STABILISATOR 220S
ESTABILIZADOR ESTABILIZADOR STABILISATOR STABILISATOR
6 11255921 6 BOLT, Hex, M14 x 1.5 x 40, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
7 11194179 6 SPRING WASHER, Belleville, M15
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
8 85818852 4 PAD CUSCINO; TAMPONE COUSSIN UNTERLAGE 060T
PASTILLA ESPAÇADOR BREMSEKLODS BLOK
9 85819957 1 PANEL, RH PANNELLO PANNEAU PLATTE 025P
PANEL PAINEL PANEL PANEEL
9 85819958 1 PANEL, LH PANNELLO PANNEAU PLATTE 025P
PANEL PAINEL PANEL PANEEL
10 85808422 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
11 11190679 10 SPRING WASHER, Belleville, M10.5
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
12 12164711 10 NUT, M10 x 1.25, Cl 8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
13 15970621 6 SCREW, Hex, M10 x 1.25 x 22, 8.8, Full Thd
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
14 11306921 4 BOLT, Hex, M10 x 1.25 x 30, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
15 87376888 1 SUPPORT, RH SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
15 87376890 1 SUPPORT, LH SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN

(1) Includes 2,5

580T 590ST 580ST


Copyright ©

39.100.0101 p1 12/10

FRAME - SIDE SHIFT


TELAIO - SIDE SHIFT
CHASSIS - SIDE SHIFT
GESTELL - SIDE SHIFT
Copyright ©

39.100.0101 p1 12/10

BASTIDOR - SIDE SHIFT


ESTRUTURA - SIDE SHIFT
RAMME - SIDE SHIFT
RAAM - SIDE SHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 87744445 1 FRAME, ASSY TELAIO CHASSIS RAHMEN 077T


BASTIDOR ESTRUTURA FRAME FRAME
2 85804468 4 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
3 85818852 4 PAD CUSCINO; TAMPONE COUSSIN UNTERLAGE 060T
PASTILLA ESPAÇADOR BREMSEKLODS BLOK
4 87376890 1 SUPPORT, LH SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
4 87376888 1 SUPPORT, RH SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
5 87737006 1 STABILIZER, LH STABILIZZATORE STABILISATEUR STABILISATOR 220S
ESTABILIZADOR ESTABILIZADOR STABILISATOR STABILISATOR
5 87737005 1 STABILIZER, RH STABILIZZATORE STABILISATEUR STABILISATOR 220S
ESTABILIZADOR ESTABILIZADOR STABILISATOR STABILISATOR
6 85805195 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
7 11255921 6 BOLT, Hex, M14 x 1.5 x 40, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
8 85808422 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
9 85819957 1 PANEL, LH PANNELLO PANNEAU PLATTE 025P
PANEL PAINEL PANEL PANEEL
9 85819958 1 PANEL, RH PANNELLO PANNEAU PLATTE 025P
PANEL PAINEL PANEL PANEEL
10 85803517 1 RUBBER BUSHING BOCCOLA IN GOMMA BAGUE EN CAOUTCHOUCGUMMIBUCHSE 100B
CASQUILLO DE GOMA CASQUILHO DE BORRACHA
GUMMIBØSNING RUBBEREN BUS
11 11190679 10 SPRING WASHER, Belleville, M10.5
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
12 12164711 10 NUT, M10 x 1.25, Cl 8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
13 15970621 6 SCREW, Hex, M10 x 1.25 x 22, 8.8, Full Thd
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
14 85818854 8 SHIM, 1 mm SPESSORE CALE AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALÇO DE AFINAÇÃO MELLEMLÆG VULPLAATJE
14 85818853 8 SHIM, 1,5 mm SPESSORE CALE AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALÇO DE AFINAÇÃO MELLEMLÆG VULPLAATJE
15 11194179 6 SPRING WASHER, Belleville, M15
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
16 85818855 2 SHIM, 12 mm SPESSORE CALE AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALÇO DE AFINAÇÃO MELLEMLÆG VULPLAATJE
17 11306921 4 BOLT, Hex, M10 x 1.25 x 30, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT

(1) Includes 2,5

695ST
Copyright ©

39.100.0102 p1 12/10

FRAME - CENTER PIVOT


TELAIO - CENTER PIVOT
CHASSIS - CENTER PIVOT
GESTELL - CENTER PIVOT
Copyright ©

39.100.0102 p1 12/10

BASTIDOR - CENTER PIVOT


ESTRUTURA - CENTER PIVOT
RAMME - CENTER PIVOT
RAAM - CENTER PIVOT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 87745115 1 FRAME, ASSY TELAIO CHASSIS RAHMEN 077T


BASTIDOR ESTRUTURA FRAME FRAME
2 85700728 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
3 85804468 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
4 81875248 4 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING
5 83910645 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
6 83911020 4 SNAP RING ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRET SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING VEERRING
7 81901837 4 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
8 83999466 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
9 83911019 4 CIRCLIP ANELLO ELASTICO CIRCLIP SICHERUNGSRING 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANEL DE RETENÇÃO LÅSERING BORGVEER
10 83910977 4 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
11 83911000 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
12 83416242 1 LUBE NIPPLE, 1/8"-27 x .66" L
INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
13 85801262 1 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
14 85821211 1 STABILIZER, ASSY, LH STABILIZZATORE STABILISATEUR STABILISATOR 220S
ESTABILIZADOR ESTABILIZADOR STABILISATOR STABILISATOR
14 85821212 1 STABILIZER, ASSY, RH STABILIZZATORE STABILISATEUR STABILISATOR 220S
ESTABILIZADOR ESTABILIZADOR STABILISATOR STABILISATOR
15 85808422 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
16 81818824 2 LUBE NIPPLE, 90º, 1/8"-27 NPT
INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
17 83910630 4 RING ANELLO ANNEAU RING 045A
ANILLO ANEL RING RING
18 83910629 4 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
19 85802903 1 INSULATOR ISOLATORE ISOLANT ISOLATOR 085I
AISLADOR ISOLADOR ISOLATOR ISOLATIE

(1) Includes 2,5

695ST
Copyright ©

39.126.01 p1 12/10

SWING SUPPORT SLIDE - SIDE SHIFT


SLITTA SUPPORTO ROTAZIONE - SIDE SHIFT
CADRE DE SUPPORT ARTICULÉ - SIDE SHIFT
STÜTZRAHMEN FÜR SCHWENKVORRICHTUNG - SIDE SHIFT
Copyright ©

39.126.01 p1 12/10

BASTIDOR DE APOYO OSCILANTE - SIDE SHIFT


ESTRUTURA DE SUPORTE DE OSCILAÇÃO - SIDE SHIFT
SVINGENDE SUPPORTRAMME - SIDE SHIFT
SCHOMMELDRAAGFRAME - SIDE SHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87583820 1 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A


ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
2 G100443 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING
3 G100444 1 SEAL GUARNIZIONE TENUTA JOINT-D'ETANCHEITE DICHTRING 7460
SELLO/RETEN VEDADOR DE RETENCAOSEAL SEAL
4 87705787 1 PISTON PISTONE PISTON KOLBEN 235S
PISTÓN PISTÃO STEMPEL ZUIGER
5 83416242 2 LUBE NIPPLE, 1/8"-27 x .66" L
INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
6 87705784 1 PISTON, ASSY PISTONE PISTON KOLBEN 235S
PISTÓN PISTÃO STEMPEL ZUIGER
7 81875248 4 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING
8 85700728 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
9 83910645 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
10 87553817 1 PLATE, ASSY PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
11 15871934 12 BOLT, Hex, M24 x 140, 10.9BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
12 11200679 12 LOCK WASHER RONDELLA DI SICUREZZARONDELLE FREIN SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ARANDELA DE BLOQUEO ANILHA DE RETENÇÃO LÅSESKIVE BORGRING
13 12164521 12 NUT, M24 x 2, Cl 10 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
14 87561548 2 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
15 85825426 2 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
16 11061874 2 RING ANELLO ANNEAU RING 045A
ANILLO ANEL RING RING
17 374889 8 SCREW, Hex, M16 x 100, 8.8
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
18 87705786 1 CYLINDER CILINDRO VERIN ZYLINDER 164C
CILINDRO CILINDRO CYLINDER CILINDER
19 G100449 2 WEAR RING ANELLO ANTIUSURA BAGUE D'USURE VERSCHLEISSRING A012
ANILLO DE DESGASTE ANEL DE DESGASTE SLIDRING SLIJTRING
20 87705762 4 CYLINDER, ASSY CILINDRO VERIN ZYLINDER 164C
CILINDRO CILINDRO CYLINDER CILINDER
21 14496931 8 WASHER, M16 x 30 x 3 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
22 86643151 4 PLUG, Hex Hd, 1/8"-27 NPTF
TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG

580T 590ST 695ST


580ST
Copyright ©

39.127.01 01 p1 12/10

SWING SUPPORT
SUPPORTO ROTAZIONE
SUPPORT D'ORIENTATION
AUSRICHTHALTER
Copyright ©

39.127.01 01 p1 12/10

SOPORTE DE ORIENTACIÓN
SUPORTE DE GIRO
DREJEBESLAG
ZWENKSTEUN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84297460 1 TOWER, ASSY TORRE TOURELLE MAST T100


TORRECILLA TORRE TÅRN TOREN
2 {87672407} 2

3 123407A1 4 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B


CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
4 85803196 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
5 85803197 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
6 85803193 4 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
7 85801076 1 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
8 84235749 1 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
9 85801079 1 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
10 85803198 1 CIRCLIP ANELLO ELASTICO CIRCLIP SICHERUNGSRING 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANEL DE RETENÇÃO LÅSERING BORGVEER
11 83416242 2 LUBE NIPPLE, 1/8"-27 x .66" L
INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
12 11107821 1 BOLT, Hex, M10 x 80, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
13 85802396 1 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
14 85802397 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
15 11190579 2 BELLEVILLE WASHER, M10.5
RONDELLA BELLEVILLE RONDELLE BELLEVILLE TELLERFEDER A143
ARANDELA BELLEVILLE ANILHA CÓNICA BELLEVILLE-SPÆNDSKIVESCHOTELVEER
16 11107321 1 BOLT, Hex, M10 x 55, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
17 87311442 1 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
18 87316099 1 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM

580T 590ST 695ST


580ST
Copyright ©

39.127.01 02 p1 12/10

TRANSPORT LOCK HOOK


GANCIO BLOCCAGGIO PER IL TRASPORTO
CROCHET DE VERROUILLAGE DE TRANSPORT
TRANSPORTSPERRE HAKEN
Copyright ©

39.127.01 02 p1 12/10

GANCHO DE BLOQUEO DE TRANSPORTE


GANCHO DE BLOQUEIO DE TRANSPORTE
TRANSPORTLÅSKROG
HAAK TRANSPORTVERGRENDELING

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84182362 1 PIN PERNO BROCHE PIN 080P


PASADOR PERNO STIFT PEN
2 84209636 1 PIN, M45X66X3 PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
3 84209682 1 HOOK GANCIO CROCHET HAKEN 030G
GANCHO GANCHO KROG HAAK
4 84226464 1 HOOK GANCIO CROCHET HAKEN 030G
GANCHO GANCHO KROG HAAK
5 87016670 2 PIN, M8 x 50, Coiled PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
6 87628351 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
7 87632893 2 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
8 896-11020 2 WASHER, M20 x 37.5 x 4, HT
RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
9 604-20035 2 BOLT, Hex, Lock, M20 x 35, Cl 8.8
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
10 85803192 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
11 87363478 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
12 15201934 1 BOLT BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
13 10717421 4 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
14 85803332 4 CABLE STRAP, M4.8 x 180FASCETTA PER CAVO BRIDE DE CABLE KABELBINDER P716
BANDA DE CABLE BRAÇADEIRA DE CABO KABELSTROP BUNDELBAND
14 83416242 2 LUBE NIPPLE, 1/8"-27 x .66" L
INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL

580T 590ST 695ST


580ST
Copyright ©

39.127.02 p1 12/10

SWING CYLINDER SUPPORT - SIDE SHIFT


SUPPORTO CILINDRI ROTAZIONE - SIDE SHIFT
SUPPORT DE VÉRIN D'ORIENTATION - SIDE SHIFT
AUSRICHTHALTER - SIDE SHIFT
Copyright ©

39.127.02 p1 12/10

SOPORTE DE CILINDRO DE OSCILACIÓN - SIDE SHIFT


SUPORTE DO CILINDRO DE OSCILAÇÃO - SIDE SHIFT
DREJEBESLAG - SIDE SHIFT
STEUN ZWENKCILINDER - SIDE SHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85820292 1 RETAINING PLATE, ASSY PIASTRA DI TENUTA PLAQUE DE RETENUE HALTEPLATTE 114P
PLACA DE RETENCIÓN PLACA DE FIXAÇÃO FASTSPÆNDINGSPLADE BEVESTIGINGSPLAAT
2 83910645 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
3 10520431 12 WASHER, M20x35 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 12575121 6 LOCK NUT, M20 x 1.5, Cl 10
DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
5 15988934 6 BOLT, Hex, M20 x 90, 10.9 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
6 83416242 2 LUBE NIPPLE, 1/8"-27 x .66" L
INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
7 85801153 4 SHIM, 1 mm SPESSORE CALE AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALÇO DE AFINAÇÃO MELLEMLÆG VULPLAATJE
7 85803039 2 SHIM, 2 mm SPESSORE CALE AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALÇO DE AFINAÇÃO MELLEMLÆG VULPLAATJE

580T 590ST 695ST


580ST
Copyright ©

39.127.0201 p1 12/10

SWING CYLINDER SUPPORT - CENTER PIVOT


SUPPORTO CILINDRI ROTAZIONE - CENTER PIVOT
SUPPORT D'ORIENTATION - CENTER PIVOT
AUSRICHTHALTER - CENTER PIVOT
Copyright ©

39.127.0201 p1 12/10

SOPORTE DE ORIENTACIÓN - CENTER PIVOT


SUPORTE DE GIRO - CENTER PIVOT
DREJEBESLAG - CENTER PIVOT
ZWENKSTEUN - CENTER PIVOT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85821208 1 SUPPORT, ASSY SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S


SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
2 83910645 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
3 10520431 12 WASHER, M20x35 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 12575121 6 LOCK NUT, M20 x 1.5, Cl 10
DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
5 15988934 6 BOLT, Hex, M20 x 90, 10.9 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
6 83416242 2 LUBE NIPPLE, 1/8"-27 x .66" L
INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
7 85801153 4 SHIM, 1 mm SPESSORE CALE AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALÇO DE AFINAÇÃO MELLEMLÆG VULPLAATJE
7 85803039 2 SHIM, 2 mm SPESSORE CALE AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALÇO DE AFINAÇÃO MELLEMLÆG VULPLAATJE

695ST
Copyright ©

39.129.0101 p1 12/10

(VAR.728530) STABILIZER PADS - GROUND STABILIZER FOOT - SIDE SHIFT


(VAR.728530) PIEDI STABILIZZATORI - PIEDI STABILIZZATORI DA TERRENO - SIDE SHIFT
(VAR.728530) PATINS STABILISATEUR - PIED STABILISATEUR SOL - SIDE SHIFT
(VAR.728530) ABSTÜTZPRATZEN - ABSTÜTZPRATZE - SIDE SHIFT
Copyright ©

39.129.0101 p1 12/10

(VAR.728530) ZAPATAS ESTABILIZADORAS - PATA ESTABILIZADORA PARA TIERRA - SIDE SHIFT


(VAR.728530) ALMOFADAS DO ESTABILIZADOR - BASE DO ESTABILIZADOR DE SOLO - SIDE SHIFT
(VAR.728530) UNDERLAG STABILISATOR - - SIDE SHIFT
(VAR.728530) STABILISATORBLOKKEN - POOT VOOR AFSTEMPELING AAN DE GROND - SIDE SHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87737030 2 PAD CUSCINO; TAMPONE COUSSIN UNTERLAGE 060T


PASTILLA ESPAÇADOR BREMSEKLODS BLOK

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

39.129.0102 p1 12/10

(VAR.728529) STABILIZER PADS - STREET STABILIZER FOOT - SIDE SHIFT


(VAR.728529) PIEDI STABILIZZATORI - PIEDI STABILIZZATORI DA STRADA - SIDE SHIFT
(VAR.728529) PATINS STABILISATEUR - PIED STABILISATEUR ROUTE - SIDE SHIFT
(VAR.728529) ABSTÜTZPRATZEN - STRASSEN-ABSTÜTZPRATZE - SIDE SHIFT
Copyright ©

39.129.0102 p1 12/10

(VAR.728529) ZAPATAS ESTABILIZADORAS - PATA ESTABILIZADORA PARA ASFALTO - SIDE SHIFT


(VAR.728529) ALMOFADAS DO ESTABILIZADOR - BASE DO ESTABILIZADOR DE ESTRADA - SIDE SHIFT
(VAR.728529) STABILISATOR FØDDER - FOD TIL STABILISATOR TIL BRUG PÅ VEJ - SIDE SHIFT
(VAR.728529) STABILISATORBLOKKEN - POOT VOOR AFSTEMPELING AAN DE WEG - SIDE SHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87737031 2 PAD, ASSY CUSCINO; TAMPONE COUSSIN UNTERLAGE 060T


PASTILLA ESPAÇADOR BREMSEKLODS BLOK
2 15981221 3 BOLT, Hex, M16 x 65, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
3 85817788 1 RUBBER PAD TAMPONE IN GOMMA PATIN EN CAOUTCHOUC GUMMISTÜCK 025T
PASTILLA DE GOMA ALMOFADA DE BORRACHAGUMMIKLODS RUBBEREN BEKLEDING
4 14496921 6 WASHER, M16 x 30 x 3 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
5 87737030 1 PAD CUSCINO; TAMPONE COUSSIN UNTERLAGE 060T
PASTILLA ESPAÇADOR BREMSEKLODS BLOK
6 12574911 3 LOCK NUT, M16 x 1.5, Cl 8DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

39.129.0201 p1 12/10

(VAR.720535) STABILIZER PADS - GROUND STABILIZER PADS - CENTER PIVOT


(VAR.720535) PIEDI STABILIZZATORI - PATTINI STABILIZZATORI DA TERRENO - CENTER PIVOT
(VAR.720535) PATINS STABILISATEUR - PATINS STABILISATEUR SOL - CENTER PIVOT
(VAR.720535) ABSTÜTZPRATZEN - ERDREICH-ABSTÜTZPRATZEN - CENTER PIVOT
Copyright ©

39.129.0201 p1 12/10

(VAR.720535) ZAPATAS ESTABILIZADORAS - ZAPATAS ESTABILIZADORAS PARA TIERRA - CENTER PIVOT


(VAR.720535) ALMOFADAS DO ESTABILIZADOR - ALMOFADAS DO ESTABILIZADOR DE SOLO - CENTER PIVOT
(VAR.720535) STABILISATOR FØDDER - FØDDER TIL STABILISATORER TIL BRUG PÅ JORD - CENTER PIVOT
(VAR.720535) STABILISATORBLOKKEN - POOT VOOR AFSTEMPELING AAN DE GROND - CENTER PIVOT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85804847 1 PAD, RH CUSCINO; TAMPONE COUSSIN UNTERLAGE 060T


PASTILLA ESPAÇADOR BREMSEKLODS BLOK
1 85804848 1 PAD, LH CUSCINO; TAMPONE COUSSIN UNTERLAGE 060T
PASTILLA ESPAÇADOR BREMSEKLODS BLOK
2 85803141 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
3 85803139 2 LOCK PIN, ASSY PERNO DI BLOCCAGGIO GOUPILLE DE BLOCAGE VERRIEGELUNGSSTIFT 081P
PASADOR DE BLOQUEO PERNO DE FIXAÇÃO LÅSETAP BORGPEN
4 85802992 2 RING ANELLO ANNEAU RING 045A
ANILLO ANEL RING RING
5 85802993 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN

695ST
Copyright ©

39.129.0202 p1 12/10

(VAR.720536) STABILIZER PADS - REVERSIBLE STABILIZER PADS - CENTER PIVOT


(VAR.720536) PIEDI STABILIZZATORI - PIEDI STABILIZZATORI REVERSIBILI - CENTER PIVOT
(VAR.720536) PATINS STABILISATEUR - PATINS RÉVERSIBLES STABILISATEUR - CENTER PIVOT
(VAR.720536) ABSTÜTZPRATZEN - UMSTECKBARE ABSTÜTZPRATZEN - CENTER PIVOT
Copyright ©

39.129.0202 p1 12/10

(VAR.720536) ZAPATAS ESTABILIZADORAS - ZAPATAS ESTABILIZADORAS REVERSIBLES - CENTER PIVOT


(VAR.720536) ALMOFADAS DO ESTABILIZADOR - ALMOFADAS DO ESTABILIZADOR REVERSÍVEL - CENTER PIVOT
(VAR.720536) STABILISATOR FØDDER - VENDBARE FØDDER TIL STABILISATOR - CENTER PIVOT
(VAR.720536) STABILISATORBLOKKEN - OMKEERBARE STABILISATORBLOKKEN - CENTER PIVOT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85811985 1 FOOT, ASSY, LH PIEDE PIED FUSS Z580


PIE PÉ SOKKEL VOET
1 85811986 1 FOOT, ASSY, RH PIEDE PIED FUSS Z580
PIE PÉ SOKKEL VOET
2 85811992 4 RUBBER PAD TAMPONE IN GOMMA PATIN EN CAOUTCHOUC GUMMISTÜCK 025T
PASTILLA DE GOMA ALMOFADA DE BORRACHAGUMMIKLODS RUBBEREN BEKLEDING
3 81821263 2 BOLT, Hex, 3/8"-16 x 1 1/2", G5
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
4 12641004 2 WASHER, M10 x 20 x 3 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
5 81823746 6 NUT, 3/8"-16, G5 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
6 85811990 1 BRACKET, LH STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
6 85811991 1 BRACKET, RH; Shown in Illustration
STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
7 85811989 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
8 85804878 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
9 81821237 20 NUT, 7/16"-14 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER

695ST
Copyright ©
Copyright ©
Copyright ©

41.101.01 p1 12/10

STEERING COLUMN AND COVERING - POWERSHUTTLE


PIANTONE STERZO E RIVESTIMENTO - POWERSHUTTLE
COLONNE DE DIRECTION ET CACHE - POWERSHUTTLE
LENKSÄULE UND VERKLEIDUNG - POWERSHUTTLE
Copyright ©

41.101.01 p1 12/10

COLUMNA DE DIRECCIÓN Y COBERTURA - POWERSHUTTLE


COLUNA DA DIRECÇÃO E COBERTURA - POWERSHUTTLE
RATSTAMME OG BEKLÆDNING - POWERSHUTTLE
STUURKOLOM EN BEHUIZING - POWERSHUTTLE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85801879 1 KNOB MANOPOLA BOUTON RUNDGRIFF 150P


MANDO BOTÃO GREB KNOP
2 85805774 1 COVER, UPPER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
3 10615774 4 LOCK WASHER RONDELLA DI SICUREZZARONDELLE FREIN SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ARANDELA DE BLOQUEO ANILHA DE RETENÇÃO LÅSESKIVE BORGRING
4 14432334 4 SCREW, Hex Soc Hd, M10 x 22, 10.9
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
5 14303324 4 SCREW, Hex Soc Hd, M4 x 20, 8.8, Full Thd
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
6 11190574 4 WASHER, Belleville, M10.5 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
7 15970724 4 BOLT, Hex, M10 x 1.25 x 25, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
8 84228201 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
9 85805772 1 COVER, LOWER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
10 {84169603} 1

11 4998760 1 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R


ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
12 10791423 1 LOCK NUT, M16 x 1.5, Cl 05, M16x1.5
DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
13 85826965 1 BELLOWS, M4x18 SOFFIETTI SOUFFLET FALTENBALG 169S
FUELLE FOLE BLÆSEBÆLG BALGEN
14 1 84323348 1 STEERING VALVE, ASSY DISTRIBUTORE STERZO VALVE DE DIRECTION LENKVENTIL N12V
VÁLVULA DE DIRECCIÓN VÁLVULA DE DIRECÇÃO STYREVENTIL STUURKLEP
14 2 84323334 1 STEERING VALVE, ASSY DISTRIBUTORE STERZO VALVE DE DIRECTION LENKVENTIL N12V
VÁLVULA DE DIRECCIÓN VÁLVULA DE DIRECÇÃO STYREVENTIL STUURKLEP

(1) Only for Gear Pump


(2) Only for Variable Displacement Pump

580T 590ST 580ST


Copyright ©

41.101.0101 p1 12/10

STEERING COLUMN AND COVERING - POWER SHIFT


PIANTONE STERZO E RIVESTIMENTO - POWER SHIFT
COLONNE DE DIRECTION ET CACHE - POWER SHIFT
LENKSÄULE UND VERKLEIDUNG - POWER SHIFT
Copyright ©

41.101.0101 p1 12/10

COLUMNA DE DIRECCIÓN Y COBERTURA - POWER SHIFT


COLUNA DA DIRECÇÃO E COBERTURA - POWER SHIFT
RATSTAMME OG BEKLÆDNING - POWER SHIFT
STUURKOLOM EN BEHUIZING - POWER SHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85801879 1 KNOB MANOPOLA BOUTON RUNDGRIFF 150P


MANDO BOTÃO GREB KNOP
2 85805774 1 COVER, UPPER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
3 10615774 4 LOCK WASHER RONDELLA DI SICUREZZARONDELLE FREIN SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ARANDELA DE BLOQUEO ANILHA DE RETENÇÃO LÅSESKIVE BORGRING
4 14432334 4 SCREW, Hex Soc Hd, M10 x 22, 10.9
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
5 14303324 4 SCREW, Hex Soc Hd, M4 x 20, 8.8, Full Thd
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
6 11190574 4 WASHER, Belleville, M10.5 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
7 15970724 4 BOLT, Hex, M10 x 1.25 x 25, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
8 84228201 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
9 85805772 1 COVER, LOWER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
10 {84169603} 1

11 4998760 1 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R


ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
12 10791423 1 LOCK NUT, M16 x 1.5, Cl 05, M16x1.5
DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
13 85826965 1 BELLOWS, M4x18 SOFFIETTI SOUFFLET FALTENBALG 169S
FUELLE FOLE BLÆSEBÆLG BALGEN
14 84323334 1 STEERING VALVE, ASSY DISTRIBUTORE STERZO VALVE DE DIRECTION LENKVENTIL N12V
VÁLVULA DE DIRECCIÓN VÁLVULA DE DIRECÇÃO STYREVENTIL STUURKLEP
15 87560586 1 STEERING COLUMN, ASSY
PIANTONE DELLO STERZOCOLONNE DE DIRECTIONLENKSÄULE 103P
COLUMNA DE DIRECCIÓNCOLUNA DE DIRECÇÃO RATSTAMME STUURKOLOM

590ST 580ST
Copyright ©

41.101.0102 p1 12/10

ADJUSTABLE STEERING COLUMN


PIANTONE STERZO REGOLABILE
COLONNE DE DIRECTION REGLABLE
VERSTELLBARE LENKSÄULE
Copyright ©

41.101.0102 p1 12/10

COLUMNA DE DIRECCIÓN REGULABLE


COLUNA DE DIRECÇÃO REGULÁVEL
JUSTERBAR RATSTAMME
VERSTELBARE STUURKOLOM

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84323314 1 STEERING VALVE, ASSY DISTRIBUTORE STERZO VALVE DE DIRECTION LENKVENTIL N12V
VÁLVULA DE DIRECCIÓN VÁLVULA DE DIRECÇÃO STYREVENTIL STUURKLEP
2 85801879 1 KNOB MANOPOLA BOUTON RUNDGRIFF 150P
MANDO BOTÃO GREB KNOP
3 10615774 4 LOCK WASHER, 10x18x2 RONDELLA DI SICUREZZARONDELLE FREIN SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ARANDELA DE BLOQUEO ANILHA DE RETENÇÃO LÅSESKIVE BORGRING
4 14432334 4 SCREW, Hex Soc Hd, M10 x 22, 10.9, M10x22
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
5 87560589 1 GAS STRUT AMMORTIZZATORE A GASBEQUILLE A GAZ GASDRUCKFEDER Z331
COLUMNA DE GAS CILINDRO DE GÁS CYLINDER, GASSTØDDÆMPER
GASVEER
6 87560586 1 STEERING COLUMN, ASSY
PIANTONE DELLO STERZOCOLONNE DE DIRECTIONLENKSÄULE 103P
COLUMNA DE DIRECCIÓNCOLUNA DE DIRECÇÃO RATSTAMME STUURKOLOM
7 85826965 1 BELLOWS SOFFIETTI SOUFFLET FALTENBALG 169S
FUELLE FOLE BLÆSEBÆLG BALGEN
8 84228201 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
9 10791414 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
10 4998760 1 WASHER, M16x1.5 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
11 {84169603} 1

12 85805772 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C


CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
13 85805774 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
14 14303324 4 SCREW, Hex Soc Hd, M4 x 20, 8.8, Full Thd
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
15 11190574 4 WASHER, Belleville, M10.5 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
16 10791423 1 LOCK NUT, M16 x 1.5, Cl 05
DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
17 15970724 4 BOLT, Hex, M10 x 1.25 x 25, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT

695ST
Copyright ©

41.101.02 p1 12/10

(VAR.742650) STEERING WHEEL - FIXED STEERING COLUMN - POWERSHUTTLE


(VAR.742650) VOLANTE - PIANTONE STERZO FISSO - POWERSHUTTLE
(VAR.742650) VOLANT - COLONNE DE DIRECTION FIXE - POWERSHUTTLE
(VAR.742650) LENKRAD - FESTSTEHENDE LENKSÄULE - POWERSHUTTLE
Copyright ©

41.101.02 p1 12/10

(VAR.742650) VOLANTE - COLUMNA DE DIRECCIÓN FIJA - POWERSHUTTLE


(VAR.742650) VOLANTE - COLUNA DE DIRECÇÃO FIXA - POWERSHUTTLE
(VAR.742650) RAT - FAST RATSTAMME - POWERSHUTTLE
(VAR.742650) STUURWIEL - VASTE STUURKOLOM - POWERSHUTTLE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87324864 1 STEERING COLUMN PIANTONE DELLO STERZOCOLONNE DE DIRECTIONLENKSÄULE 103P


COLUMNA DE DIRECCIÓNCOLUNA DE DIRECÇÃO RATSTAMME STUURKOLOM

580T 590ST 580ST


Copyright ©

41.101.0201 p1 12/10

ADJUSTABLE STEERING COLUMN - POWERSHIFT


PIANTONE STERZO REGOLABILE - POWERSHIFT
COLONNE DE DIRECTION REGLABLE - POWERSHIFT
VERSTELLBARE LENKSÄULE - POWERSHIFT
Copyright ©

41.101.0201 p1 12/10

COLUMNA DE DIRECCIÓN REGULABLE - POWERSHIFT


COLUNA DE DIRECÇÃO REGULÁVEL - POWERSHIFT
JUSTERBAR RATSTAMME - POWERSHIFT
VERSTELBARE STUURKOLOM - POWERSHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87560586 1 STEERING COLUMN, ASSY


PIANTONE DELLO STERZOCOLONNE DE DIRECTIONLENKSÄULE 103P
COLUMNA DE DIRECCIÓNCOLUNA DE DIRECÇÃO RATSTAMME STUURKOLOM
2 {87328170} 2

3 {87328167} 1

4 {87328166} 1

5 87328165 1 LEVER LEVA LEVIER HEBEL 045L


PALANCA ALAVANCA ARM HEFBOOM
6 87328159 1 KNOB MANOPOLA BOUTON RUNDGRIFF 150P
MANDO BOTÃO GREB KNOP
7 {87328146} 1

8 {87328140} 2

9 {87328138} 2

10 {87328137} 2

11 87560589 1 GAS STRUT AMMORTIZZATORE A GASBEQUILLE A GAZ GASDRUCKFEDER Z331


COLUMNA DE GAS CILINDRO DE GÁS CYLINDER, GASSTØDDÆMPER
GASVEER
12 87328134 1 BLOCK BLOCCO BLOC BLOCK 074B
BLOQUE BLOCO MOTORBLOK BLOK
13 87565313 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
14 {87328171} 1

580T 590ST 580ST


Copyright ©

41.101.0202 p1 12/10

(VAR.742651) STEERING WHEEL - ADJUSTABLE STEERING COLUMN - POWER SHUTTLE


(VAR.742651) VOLANTE - COLONNA STERZO REGOLABILE - POWER SHUTTLE
(VAR.742651) VOLANT - COLONNE DE DIRECTION RÉGLABLE - POWER SHUTTLE
(VAR.742651) LENKRAD - REGULIERBARE LENKSÄULE - POWER SHUTTLE
Copyright ©

41.101.0202 p1 12/10

(VAR.742651) VOLANTE - COLUMNA DE DIRECCIÓN REGULABLE - POWER SHUTTLE


(VAR.742651) VOLANTE - COLUNA DA DIRECÇÃO - POWER SHUTTLE
(VAR.742651) STYRERAT - REGULERBAR RATSTAMME - POWER SHUTTLE
(VAR.742651) STUURWIEL - INSTELBARE STUURKOLOM - POWER SHUTTLE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87560586 1 STEERING COLUMN, ASSY


PIANTONE DELLO STERZOCOLONNE DE DIRECTIONLENKSÄULE 103P
COLUMNA DE DIRECCIÓNCOLUNA DE DIRECÇÃO RATSTAMME STUURKOLOM
2 {87328170} 2

3 {87328167} 1

4 {87328166} 1

5 87328165 1 LEVER LEVA LEVIER HEBEL 045L


PALANCA ALAVANCA ARM HEFBOOM
6 87328159 1 KNOB MANOPOLA BOUTON RUNDGRIFF 150P
MANDO BOTÃO GREB KNOP
7 {87328146} 1

8 {87328140} 2

9 {87328138} 2

10 {87328137} 2

11 87560589 1 GAS STRUT AMMORTIZZATORE A GASBEQUILLE A GAZ GASDRUCKFEDER Z331


COLUMNA DE GAS CILINDRO DE GÁS CYLINDER, GASSTØDDÆMPER
GASVEER
12 87328134 1 BLOCK BLOCCO BLOC BLOCK 074B
BLOQUE BLOCO MOTORBLOK BLOK
13 87565313 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
14 {87328171} 1

580T 590ST 695ST


580ST
Copyright ©

41.106.01 p1 12/10

FRONT AXLE STEERING LINKAGE - 2WD


TIRANTI STERZO ASSALE ANTERIORE - 2WD
TIMONERIE DE DIRECTION PONT AVANT - 2WD
LENKGESTÄNGE - 2WD
Copyright ©

41.106.01 p1 12/10

VARILLAJE DE DIRECCIÓN DEL EJE DELANTERO - 2WD


ARTICULAÇÃO DA DIRECÇÃO NO EIXO DIANTEIRO - LINHAS DE TRANSMISSÃO 2WD
FORAKSELS STYREFORBINDELSE - 2WD
STUURSTANGENSTELSEL VOORAS - 2WD

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87523063 2 SPHERICAL BEARING CUSCINETTO SFERICO ROULEMENT SPHERIQUEPENDELKUGELLAGER A164


COJINETE ESFÉRICO ROLAMENTO ESFÉRICO SFÆRISK LEJE KOGELLAGER
2 {87489983} 1

3 84276565 1 BALL JOINT GIUNTO SFERICO ROTULE KUGELGELENK 066G


JUNTA DE ROTULA JUNTA ESF+RICA KEGELED KOGELWRICHT
4 {87489982} 1

5 {87489984} 1

6 84264410 2 TIE-ROD, ASSY TIRANTE TIRANT SPURSTANGE 142T


TIRANTE TIRANTE TRÆKSTANG TREKSTANG
7 84259753 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
8 84241624 2 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
9 84273749 12 BOLT BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
10 84259754 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
11 13407211 4 LUBE NIPPLE, M10 x 1 INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN
COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
12 84241623 2 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
13 84241615 2 GROOVED BUSHING BOCCOLA SCANALATA BAGUE RAINUREE NUTBUCHSE 094B
CASQUILLO CON RANURASCASQUILHO RANHURADORILLET BØSNING GEGROEFDE BUS

580T
Copyright ©

41.106.0101 p1 12/10

(VAR.742400-742401) AXLES - FRONT AXLE STEERING LINKAGE


(VAR.742400-742401) ASSALI - TIRANTI STERZO ASSALE ANTERIORE
(VAR.742400-742401) ESSIEUX - TIMONERIE DE DIRECTION PONT AVANT
(VAR.742400-742401) AXE - LENKGESTÄNGE
Copyright ©

41.106.0101 p1 12/10

(VAR.742400-742401) EJES - VARILLAJE DE DIRECCIÓN DE EJE DELANTERO


(VAR.742400-742401) EIXOS - ARTICULAÇÃO DA DIRECÇÃO NO EIXO DIANTEIRO
(VAR.742400-742401) AKSLER - FORAKSELS STYREFORBINDELSE
(VAR.742400-742401) ASSEN - STUURSTANGENSTELSEL VOORAS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 9968021 4 LUBE NIPPLE INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I


BOQUILLA DE LUBRICACIÓN
COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
2 85807969 16 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 85807970 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
4 85821289 1 STEERING KNUCKLE, LH ARTICOLAZIONE FUSO SNODO
PORTE-FUSEE ACHSSCHENKEL 4880
PIVOTE DE DIRECCIÓN ARTICULAÇÃO DIRECÇÃOSTYRESPINDEL GEWRICHT STUURINRICHTING
5 87685572 8 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
6 85807972 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
7 85807973 2 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
8 85807974 2 TIE-ROD, ASSY TIRANTE TIRANT SPURSTANGE 142T
TIRANTE TIRANTE TRÆKSTANG TREKSTANG
9 85807975 1 BALL JOINT GIUNTO SFERICO JOINT A ROTULE KUGELGELENK 070G
RÓTULA RÓTULA KUGLELED KOGELGEWRICHT
10 9968017 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
11 85807976 1 TIE-ROD TIRANTE TIRANT SPURSTANGE 142T
TIRANTE TIRANTE TRÆKSTANG TREKSTANG
12 85805986 4 NUT, M16 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
13 85807982 4 SLEEVE MANICOTTO CHEMISE BUCHSE 145B
MANGUITO MANGA BØSNING HOES; HULS
14 85821290 1 STEERING KNUCKLE, RH ARTICOLAZIONE FUSO SNODO
PORTE-FUSEE ACHSSCHENKEL 4880
PIVOTE DE DIRECCIÓN ARTICULAÇÃO DIRECÇÃOSTYRESPINDEL GEWRICHT STUURINRICHTING
15 84142699 2 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
16 84197524 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
17 85805987 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

695ST
Copyright ©

41.106.0102 p1 12/10

(VAR.742031-742402) AXLES - FRONT AXLE STEERING LINKAGE - 4WD


(VAR.742031-742402) ASSALI - TIRANTI STERZO ASSALE ANTERIORE - 4WD
(VAR.742031-742402) ESSIEUX - TIMONERIE DE DIRECTION PONT AVANT - 4WD
(VAR.742031-742402) AXE - LENKGESTÄNGE - 4WD
Copyright ©

41.106.0102 p1 12/10

(VAR.742031-742402) EJES - VARILLAJE DE DIRECCIÓN DE EJE DELANTERO - 4WD


(VAR.742031-742402) EIXOS - ARTICULAÇÃO DA DIRECÇ. EIXO DIANT. - LINHAS DE TRANS. 4WD
(VAR.742031-742402) AKSLER - FORAKSELS STYREFORBINDELSE - 4WD
(VAR.742031-742402) ASSEN - STUURSTANGENSTELSEL VOORAS - 4WD

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87523063 2 SPHERICAL BEARING CUSCINETTO SFERICO ROULEMENT SPHERIQUEPENDELKUGELLAGER A164


COJINETE ESFÉRICO ROLAMENTO ESFÉRICO SFÆRISK LEJE KOGELLAGER
2 {87489983} 1

3 84276565 1 BALL JOINT GIUNTO SFERICO ROTULE KUGELGELENK 066G


JUNTA DE ROTULA JUNTA ESF+RICA KEGELED KOGELWRICHT
4 {87489982} 1

5 {87489984} 1

6 84264410 2 TIE-ROD, ASSY TIRANTE TIRANT SPURSTANGE 142T


TIRANTE TIRANTE TRÆKSTANG TREKSTANG
7 84259753 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
8 84241624 2 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
9 84273749 12 BOLT BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
10 84259754 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
11 13407211 4 LUBE NIPPLE, M10 x 1 INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN
COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
12 84241623 2 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
13 84241615 2 GROOVED BUSHING BOCCOLA SCANALATA BAGUE RAINUREE NUTBUCHSE 094B
CASQUILLO CON RANURASCASQUILHO RANHURADORILLET BØSNING GEGROEFDE BUS

580T 590ST 580ST


Copyright ©

41.106.0201 p1 12/10

(VAR.742400-742401) AXLES - REAR AXLE STEERING LINKAGE


(VAR.742400-742401) ASSALI - TIRANTI STERZO ASSALE POSTERIORE
(VAR.742400-742401) ESSIEU - ESSIEU ARRIÈRE TIMONERIE DE DIRECTION
(VAR.742400-742401) AXE - HINTERACHSE LENKGESTÄNGE
Copyright ©

41.106.0201 p1 12/10

(VAR.742400-742401) EJE - EJE TRASERO VARILLAJE MANDO DE LA DIRECCIÓN


(VAR.742400-742401) EIXO - EIXO TRASEIRO ARTICULAÇÃO DA DIREÇÃO
(VAR.742400-742401) AKSEL - BAGAKSEL STYREFORBINDELSE
(VAR.742400-742401) AS - ACHTERAS STUURSTANGENSTELSEL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87535704 2 STEERING ARM, ASSY BRACCIO DI STERZO BRAS DE DIRECTION SPURSTANGENHEBEL Z096
BRAZO DE DIRECCIÓN BRAÇO DE DIRECÇÃO STYREARM STUURARM
2 86509867 16 BOLT, Hex Serr Flg, M16 x 40, M16 x 40
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
3 85807970 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
4 87538266 1 HOUSING, RH ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014V
ALOJAMIENTO ALOJAMENTO HUS HUIS
5 85807972 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
6 85807973 2 NUT, M24 x 1.5 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
7 87538343 1 TIE-ROD TIRANTE TIRANT SPURSTANGE 142T
TIRANTE TIRANTE TRÆKSTANG TREKSTANG
8 85807975 1 BALL JOINT GIUNTO SFERICO JOINT A ROTULE KUGELGELENK 070G
RÓTULA RÓTULA KUGLELED KOGELGEWRICHT
9 9968017 1 NUT, M24 x 1.5 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
10 9968021 4 LUBE NIPPLE, M6x1 INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
11 85825033 2 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
12 85808294 2 SLEEVE MANICOTTO CHEMISE BUCHSE 145B
MANGUITO MANGA BØSNING HOES; HULS
13 85808293 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
14 85821287 2 OIL SEAL PARAOLIO JOINT ETANCHEITE D'HUILE
ÖLDICHTUNG P278
JUNTA DE ACEITE VEDANTE DE ÓLEO OLIESEGL OLIEAFDICHTING
15 84197524 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
16 87538268 1 HOUSING, LH ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014V
ALOJAMIENTO ALOJAMENTO HUS HUIS
17 85812281 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
18 85805986 4 NUT, M16 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
19 85807982 8 SLEEVE MANICOTTO CHEMISE BUCHSE 145B
MANGUITO MANGA BØSNING HOES; HULS

695ST
Copyright ©

41.200.01 p1 12/10

POWER STEERING PIPES


TUBAZIONI IMPIANTO STERZO
FLEXIBLES DE DIRECTION HYDROSTATIQUE
SCHLAUCHLEITUNG DES HYDROLENKUNGSKREISLAUFES
Copyright ©

41.200.01 p1 12/10

TUBOS DE DIRECCIÓN ASISTIDA


TUBOS DA DIRECÇÃO ASSISTIDA
SLANGER TIL SERVOSTYRINGSSYSTEM
LEIDINGEN STUURBEKRACHTIGING

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85802640 1 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDR STECKVERBINDER 020R


CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
2 85819041 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
3 83963374 4 FITTING, 13/16"-16 ORFS x 3/4"-16 ORB, ASSY
RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
4 84286715 2 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
5 85802761 1 HYDRAULIC HOSE, 1100mm lg
TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH A058
TUBO HIDRÁULICO MANGUEIRA HIDRÁULICASLANGE, HYDRAULIK HYDRAULISCHE SLANG
6 85820282 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
7 80128825 4 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
8 89992298 4 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
9 84286716 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
10 85803332 1 CABLE STRAP, M4.8 x 180FASCETTA PER CAVO BRIDE DE CABLE KABELBINDER P716
BANDA DE CABLE BRAÇADEIRA DE CABO KABELSTROP BUNDELBAND
11 201-315 2 ELBOW, 45º, 11/16"-16 x 9/16"-18. Adj, ORFS
GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO COTOVELO VINKELRØR KNIESTUK

580T 590ST 580ST


Copyright ©

41.200.0101 p1 12/10

POWER STEERING PIPES


TUBAZIONI IMPIANTO STERZO
FLEXIBLES DE DIRECTION HYDROSTATIQUE
SCHLAUCHLEITUNG DES HYDROLENKUNGSKREISLAUFES
Copyright ©

41.200.0101 p1 12/10

TUBOS DE DIRECCIÓN ASISTIDA


TUBOS DA DIRECÇÃO ASSISTIDA
SLANGER TIL SERVOSTYRINGSSYSTEM
LEIDINGEN STUURBEKRACHTIGING

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85802640 1 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDR STECKVERBINDER 020R


CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
2 85819041 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
3 83963374 4 FITTING, 13/16"-16 ORFS x 3/4"-16 ORB, ASSY
RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
4 85826080 1 FLEXIBLE HOSE, L=MM.1200
TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
5 85802761 1 HYDRAULIC HOSE, 1100mm lg
TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH A058
TUBO HIDRÁULICO MANGUEIRA HIDRÁULICASLANGE, HYDRAULIK HYDRAULISCHE SLANG
6 85820282 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
7 80128825 4 O-RING, 90 Duro, .644" ID x .087" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
8 89992298 1 O-RING, 90 Duro, .489" ID x .070" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
9 85805231 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG

695ST
Copyright ©

41.200.02 p1 12/10

HYDRAULIC STEERING CYLINDERS LINES


TUBAZIONI IDRAULICI CILINDRO STERZO
TUYAUX ENTRE VÉRINS DE DIRECTION HYDR.
LEITUNGEN ZW. ZYLINDERN FÜR HYDROLENKUNG
Copyright ©

41.200.02 p1 12/10

TUBOS ENTRE LOS CILINDROS DIRECCIÓN HIDROSTÁTICA


LINHAS DO CILINDRO DA DIREÇÃO HIDRÁULICA
LEDNINGER TIL HYDRAULISK STYRECYLINDER
LEIDINGEN CILINDER HYDRAULISCHE STUURBEKRACHTIGING

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85805232 1 HYDRAULIC VALVE, ASSYDISTRIBUTORE IDRAULICO SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V


VÁLVULA HIDRÁULICA VÁLVULA HIDRÁULICA HYDRAULIKVENTIL HYDRAULISCHE KLEP
2 11193879 2 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
3 16043421 2 SCREW, Hex, M8 x 20, 8.8 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 83963371 4 FITTING, 11/16"-16 ORFS x 9/16"-18 ORB
RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
5 85805318 2 ELBOW, 90º, 9/16"-18, 37º x 9/16"-18, O-Ring
GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO COTOVELO VINKELRØR KNIESTUK
6 85815615 2 HYDRAULIC HOSE TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH A058
TUBO HIDRÁULICO MANGUEIRA HIDRÁULICASLANGE, HYDRAULIK HYDRAULISCHE SLANG
7 85813377 2 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
8 85812202 1 HYDRAULIC HOSE TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH A058
TUBO HIDRÁULICO MANGUEIRA HIDRÁULICASLANGE, HYDRAULIK HYDRAULISCHE SLANG
9 85815614 2 FITTING, l11/16"-16 ORS x 9/16"-18, O-Ring
RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING

695ST
Copyright ©

41.200.0201 p1 12/10

POWER STEERING CONTROL VALVE


DISTRIBUTORE SERVOSTERZO
DISTRIBUTEUR DE DIRECTION ASSISTÉE
STEUERGERÄT DER SERVOLENKUNG
Copyright ©

41.200.0201 p1 12/10

DISTRIBUIDOR DE LA DIRECCIÓN ASISTIDA


VÁLVULA DE CONTROLE DA DIREÇÃO HIDRÁULICA
STYREVENTIL TIL SERVOSTYRING
REGELKLEP STUURBEKRACHTIGING

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85812014 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P


PLACA CHAPA PLADE PLAAT
2 85812017 1 SOLENOID VALVE, ASSY, Front
VALVOLA A SOLENOIDE ELECTROVANNE MAGNETVENTIL Z337
VÁLVULA DE SOLENOIDE VÁLVULA DE SOLENÓIDE MAGNETVENTIL SOLENOÏDEKLEP
3 85812019 1 SOLENOID VALVE, ASSY, Rear
VALVOLA A SOLENOIDE ELECTROVANNE MAGNETVENTIL Z337
VÁLVULA DE SOLENOIDE VÁLVULA DE SOLENÓIDE MAGNETVENTIL SOLENOÏDEKLEP
4 85812018 2 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
5 85812015 4 COIL BOBINA BOBINE SPULE 083B
BOBINA BOBINA SPOLE SPOEL
6 85812016 4 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
7 85805232 1 HYDRAULIC VALVE, ASSYDISTRIBUTORE IDRAULICOSOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VÁLVULA HIDRÁULICA VÁLVULA HIDRÁULICA HYDRAULIKVENTIL HYDRAULISCHE KLEP
8 14304724 8 SCREW, Hex Soc Hd, M5 x 50, 8.8, Full Thd
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

695ST
Copyright ©

41.216.01 p1 12/10

STEERING CYLINDER - 2WD


CILINDRO STERZO - 2WD
CYLINDRE DE DIRECTION - 2WD
LENKZYLINDER - 2WD
Copyright ©

41.216.01 p1 12/10

CILINDRO DE DIRECCIÓN - 2WD


CILINDRO DA DIREÇÃO - 2WD
STYRECYLINDER - 2WD
STUURCILINDER - 2WD

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84264406 1 STEERING CYLINDER, ASSY


CILINDRO DELLO STERZOVERIN DE DIRECTION LENKZYLINDER Z217
CILINDRO DE DIRECCIÓNCILINDRO DE DIRECÇÃO STYRECYLINDER STUURCILINDER
2 {84273750} 4

3 {84349418} 4

4 84276995 2 CIRCLIP ANELLO ELASTICO CIRCLIP SICHERUNGSRING 056A


ARANDELA DE RETENCIÓNANEL DE RETENÇÃO LÅSERING BORGVEER
5 84276996 2 SNAP RING ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRET SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING VEERRING
6 84276994 2 CYLINDER END CAP CAPPELLOTTO DEL CILINDRO
PALIER DE VERIN ZYLINDERSTIRNDECKEL Z364
TAPÓN DE CILINDRO TAMPA EXTREMID CILINDRO
CYLINDRISK SLUTMUFFE EINDDOP CILINDER
7 84276953 1 ROD ASTA TIGE STANGE 090A
VARILLA HASTE STANG STANG
8 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY
NON FORNITO SEPARATAMENTE
NON ENTRET. SEPAREMENT
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
SERVICERES IKKE SEPARAT
NIET LOS VERKRIJGBAAR
9 10839710 1 DOWEL PERNO GOUJON PASSSTIFT 090G
BULÓN PERNO-GUIA DYVEL PASPEN
10 84331720 1 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN

580T
Copyright ©

41.216.0101 p1 12/10

(VAR.742400-742401) AXLES - FRONT AXLE STEERING CYLINDER


(VAR.742400-742401) ASSALI - CILINDRO STERZO ASSALE ANTERIORE
(VAR.742400-742401) ESSIEU - VÉRIN DE LA DIRECTION PONT AV.
(VAR.742400-742401) AXE - VORDERACHSENLENKZYLINDER
Copyright ©

41.216.0101 p1 12/10

(VAR.742400-742401) EJE - CILINDRO DE LA DIRECCIÓN DEL PUENTE DEL.


(VAR.742400-742401) EIXO - CILINDRO DE DIREÇÃO DO EIXO DIANTEIRO
(VAR.742400-742401) AKSEL - STYRECYLINDER TIL FORAKSEL
(VAR.742400-742401) AS - STUURCILINDER VOORAS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84197519 1 STEERING CYLINDER, ASSY


CILINDRO DELLO STERZOVERIN DE DIRECTION LENKZYLINDER Z217
CILINDRO DE DIRECCIÓNCILINDRO DE DIRECÇÃO STYRECYLINDER STUURCILINDER
2 84197517 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
3 85807978 6 SCREW, M20 x 80 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 84197528 1 SENSOR SENSORE CAPTEUR SENSOR 608S
SENSOR SENSOR FØLER SENSOR
5 84197526 2 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
6 85807983 1 CYLINDER HEAD TESTATA CULASSE ZYLINDERKOPF 113T
CULATA CABEÇA DE CILINDRO CYLINDERHOVED CILINDERKOP
7 84197529 1 ROD ASTA TIGE STANGE 090A
VARILLA HASTE STANG STANG
8 84197530 1 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
9 {84197533} 1

695ST
Copyright ©

41.216.0102 p1 12/10

(VAR.742031-742402) AXLES - STEERING CYLINDER - 4WD


(VAR.742031-742402) ASSALI - CILINDRO STERZO ASSALE ANTERIORE - 4WD
(VAR.742031-742402) ESSIEU - CYLINDRE COLONNE DE DIRECTION - 4WD
(VAR.742031-742402) AXE - EINSTELLZYLINDER DER LENKSÄULE - 4WD
Copyright ©

41.216.0102 p1 12/10

(VAR.742031-742402) EJE - CILINDRO DE REGULACIÓN DE LA COLUMNA DE DIRECCIÓN - 4WD


(VAR.742031-742402) EIXO - CILINDRO DA DIREÇÃO - 4WD
(VAR.742031-742402) AKSEL - STYRECYLINDER - 4WD
(VAR.742031-742402) AS - STUURCILINDER - 4WD

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84264406 1 STEERING CYLINDER, ASSY


CILINDRO DELLO STERZOVERIN DE DIRECTION LENKZYLINDER Z217
CILINDRO DE DIRECCIÓNCILINDRO DE DIRECÇÃO STYRECYLINDER STUURCILINDER
2 {84273750} 4

3 {84249818} 4

4 84276995 2 CIRCLIP ANELLO ELASTICO CIRCLIP SICHERUNGSRING 056A


ARANDELA DE RETENCIÓN
ANEL DE RETENÇÃO LÅSERING BORGVEER
5 84276996 2 SNAP RING ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRET SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING VEERRING
6 84276994 2 CYLINDER END CAP CAPPELLOTTO DEL CILINDRO
PALIER DE VERIN ZYLINDERSTIRNDECKEL Z364
TAPÓN DE CILINDRO TAMPA EXTREMID CILINDRO
CYLINDRISK SLUTMUFFE EINDDOP CILINDER
7 84276953 1 ROD ASTA TIGE STANGE 090A
VARILLA HASTE STANG STANG
8 {84276952} 1

9 10839710 1 DOWEL PERNO GOUJON PASSSTIFT 090G


BULÓN PERNO-GUIA DYVEL PASPEN
10 84331720 1 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN

580T 590ST 580ST


Copyright ©

41.216.0201 p1 12/10

(VAR.742400-742401) AXLES - REAR AXLE STEERING CYLINDER


(VAR.742400-742401) ASSALI - CILINDRO STERZO ASSALE POSTERIORE
(VAR.742400-742401) ESSIEU - VÉRIN DE CDE. DE DIRECTION PONT AR.
(VAR.742400-742401) AXE - HINTERACHSENLENKZYLINDER
Copyright ©

41.216.0201 p1 12/10

(VAR.742400-742401) EJE - CILINDRO DE LA DIRECCIÓN DEL PUENTE POST.


(VAR.742400-742401) EIXO - CILINDRO DA DIREÇÃO DO EIXO TRASEIRO
(VAR.742400-742401) AKSEL - STYRECYLINDER TIL BAGAKSEL
(VAR.742400-742401) AS - STUURCILINDER ACHTERAS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84204657 1 STEERING CYLINDER, ASSY


CILINDRO DELLO STERZOVERIN DE DIRECTION LENKZYLINDER Z217
CILINDRO DE DIRECCIÓNCILINDRO DE DIRECÇÃO STYRECYLINDER STUURCILINDER
2 84204662 1 SEAL KIT, Seal KIT GUARNIZIONI KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
KIT DE JUNTAS KIT DE VEDANTE PAKNINGSSÆT KIT MET AFDICHTINGEN
3 85820808 2 CYLINDER HEAD TESTATA CULASSE ZYLINDERKOPF 113T
CULATA CABEÇA DE CILINDRO CYLINDERHOVED CILINDERKOP
4 84204659 1 ROD ASTA TIGE STANGE 090A
VARILLA HASTE STANG STANG
5 84197528 1 SENSOR SENSORE CAPTEUR SENSOR 608S
SENSOR SENSOR FØLER SENSOR
6 84197526 2 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
7 84197517 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN

695ST
Copyright ©
Copyright ©
Copyright ©

44.101.01 p1 12/10

FRONT AXLE INSTALLATION - 2WD


INSTALLAZIONE ASSALE ANTERIORE - 2WD
INSTALLATION DU PONT AVANT - 2WD
VORDERACHSINSTALLATION - 2WD
Copyright ©

44.101.01 p1 12/10

INSTALACIÓN DEL EJE DELANTERO - 2WD


INSTALAÇÃO DO EIXO DIANTEIRO - 2WD
FORAKSELINSTALLATION - 2WD
INSTALLATIE VOORAS - 2WD

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 138616A1 1 AXLE PIN PERNO DELL'ASSALE PIVOT D'ESSIEU ACHSZAPFEN Z160


PASADOR DE EJE PERNO DE EIXO AKSELPIND ASPEN
2 D123684 1 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 9720
ARANDELA ARRUELA WASHER WASHER
3 219-1 2 LUBE NIPPLE, 1/8"-27 x .66 lg
INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
4 191796A1 1 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 9720
ARANDELA ARRUELA WASHER WASHER
5 800-44050 2 SNAP RING, M50, Ext ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRET SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING VEERRING

580T
Copyright ©

44.101.02 p1 12/10

FRONT AXLE HOUSING - 2WD


SCATOLA ASSALE ANTERIORE - 2WD
CARTER DE PONT AVANT - 2WD
VORDERACHSGEHÄUSE - 2WD
Copyright ©

44.101.02 p1 12/10

ALOJAMIENTO EJE DELANTERO - 2WD


ALOJAMENTO DO EIXO DIANTEIRO - 2WD
FORAKSELHUS - 2WD
VOORASHUIS - 2WD

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84289702 1 FRONT AXLE, ASSY ASSALE ANTERIORE ESSIEU AVANT VORDERACHSE 085A
EJE DELANTERO EIXO DIANTEIRO FORAKSEL VOORAS
2 84258517 1 BREATHER SFIATO RENIFLARD ENTLÜFTER 145S
RESPIRADERO RESPIRADOURO UDLUFTNINGSSKRUE ONTLUCHTER
3 84310712 1 AXLE HOUSING, ASSY ALLOGGIAMENTO ASSALECARTER D'ESSIEU ACHSGEHÄUSE Z161
ALOJAMIENTO DE EJE ALOJAMENTO DO EIXO AKSELHUS ASHUIS
4 14326211 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
5 NSS NOT SERVICED SEPARATELY
NON FORNITO SEPARATAMENTE
NON ENTRET. SEPAREMENT
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
SERVICERES IKKE SEPARAT
NIET LOS VERKRIJGBAAR
6 84273744 12 LOCK BOLT BULLONE, DI BLOCCAGGIO
ERGOT D'ARRET SICHERUNGSSCHRAUBE A028
PERNO DE BLOQUEO PARAFUSO DE BLOQUEIOLÅSEBOLT BORGBOUT
7 84211202 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
8 84211606 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
9 D123655 2 SEAL GUARNIZIONE TENUTA JOINT-D'ETANCHEITE DICHTRING 7460
SELLO/RETEN VEDADOR DE RETENCAOSEAL SEAL
10 87748946 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
11 4985062 2 DOWEL PERNO GOUJON PASSSTIFT 090G
BULÓN PERNO-GUIA DYVEL PASPEN

580T
Copyright ©

44.101.03 p1 12/10

FRONT AXLE WHEEL HUB - 2WD


MOZZO RUOTE ASSALE ANTERIORE - 2WD
MOYEU DE ROUE PONT AVANT - 2WD
RADNABE DER VORDERACHSE - 2WD
Copyright ©

44.101.03 p1 12/10

CUBO RUEDA EJE DELANTERO - 2WD


CUBO DA RODA NO EIXO DIANTEIRO - 2WD
FORAKSELS HJULNAV - 2WD
WIELNAAF VOORAS - 2WD

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84211247 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T


TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
2 87349641 1 OIL SEAL PARAOLIO JOINT ETANCHEITE D'HUILE
ÖLDICHTUNG P278
JUNTA DE ACEITE VEDANTE DE ÓLEO OLIESEGL OLIEAFDICHTING
3 5133737 2 ROLLER BEARING CUSCINETTO A RULLINI ROULEMENT A ROULEAUXROLLENLAGER 346C
COJINETE DE RODILLOS ROLAMENTO DE ROLOS RULLELEJE ROLLAGER
4 84264323 8 STUD PRIGIONIERO GOUJON GEWINDEBOLZEN 210P
PRISIONERO PINO ROSCADO STØTTEBOLT TAPEIND
5 84297567 1 HUB MOZZO MOYEU NABE 135M
CUBO CUBO NAV NAAF
6 13028524 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
7 84211140 1 FLANGE FLANGIA BRIDE FLANSCH 070F
BRIDA FLANGE FLANGE FLENS
8 84252637 8 SLEEVE MANICOTTO CHEMISE BUCHSE 145B
MANGUITO MANGA BØSNING HOES; HULS
9 14468780 1 O-RING, -269, 70 Duro, 8.734" ID x .139" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
10 84210797 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
11 9626929 1 O-RING, 14-1, 90 Duro, 1.048" ID x .116" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
12 84271945 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
13 84272055 1 PLUG, ASSY TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
14 84259616 1 STEERING KNUCKLE, LH ARTICOLAZIONE FUSO SNODO PORTE-FUSEE ACHSSCHENKEL 4880
PIVOTE DE DIRECCIÓN ARTICULAÇÃO DIRECÇÃOSTYRESPINDEL GEWRICHT STUURINRICHTING
14 84259618 1 STEERING KNUCKLE, RH ARTICOLAZIONE FUSO SNODO PORTE-FUSEE ACHSSCHENKEL 4880
PIVOTE DE DIRECCIÓN ARTICULAÇÃO DIRECÇÃOSTYRESPINDEL GEWRICHT STUURINRICHTING
15 84273747 8 LOCK BOLT BULLONE, DI BLOCCAGGIO
ERGOT D'ARRET SICHERUNGSSCHRAUBE A028
PERNO DE BLOQUEO PARAFUSO DE BLOQUEIOLÅSEBOLT BORGBOUT
16 {84230269} 1 ASSY, LH

16 {84230266} 1 ASSY, RH

17 87751873 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V


TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
18 10717624 1 NUT, Thin, M18 x 2.5, Cl 05DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
19 496-81000 16 WASHER, 25/32" x 1 3/8" x .134", HDN
RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
20 10721021 16 NUT, M18 x 1.5, Cl 10 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER

580T
Copyright ©

44.511.03 p1 12/10

FRONT WHEELS - 2WD


RUOTE ANTERIORI - 2WD
ROUES AVANT - 2WD
VORDERRÄDER - 2WD
Copyright ©

44.511.03 p1 12/10

RUEDAS DELANTERAS - 2WD


RODAS DIANTEIRAS - 2WD
FORHJUL - 2WD
VOORWIELEN - 2WD

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85827242 2 RIM, 8 x 16 CERCHIONE JANTE FELGE 135C


LLANTA JANTE FÆLG VELG
2 85700224 2 VALVE STEM STELO DELLA VALVOLA TIGE DE SOUPAPE VENTILSCHAFT P397
VÁSTAGO DE VÁLVULA HASTE DA VÁLVULA STILKVENTIL KLEPSTEEL

580T
Copyright ©

44.511.0301 p1 12/10

FRONT WHEELS
RUOTE ANTERIORI
ROUES AVANT
VORDERRÄDER
Copyright ©

44.511.0301 p1 12/10

RUEDAS DELANTERAS
RODAS DIANTEIRAS
FORHJUL
VOORWIELEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87305238 2 RIM, 9 x 18 CERCHIONE JANTE FELGE 135C


LLANTA JANTE FÆLG VELG
2 85700224 2 VALVE STEM STELO DELLA VALVOLA TIGE DE SOUPAPE VENTILSCHAFT P397
VÁSTAGO DE VÁLVULA HASTE DA VÁLVULA STILKVENTIL KLEPSTEEL

590ST 695ST 580ST


Copyright ©

44.511.0302 p1 12/10

FRONT WHEELS - 4WD-2WS


RUOTE ANTERIORI - 4WD-2WS
ROUES AVANT - 4WD-2WS
VORDERRÄDER - 4WD-2WS
Copyright ©

44.511.0302 p1 12/10

RUEDAS DELANTERAS - 4WD-2WS


RODAS DIANTEIRAS - 4WD-2WS
FORHJUL - 4WD-2WS
VOORWIELEN - 4WD-2WS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84134855 2 RIM, 13 x 20 CERCHIONE JANTE FELGE 135C


LLANTA JANTE FÆLG VELG
2 85700224 2 VALVE STEM STELO DELLA VALVOLA TIGE DE SOUPAPE VENTILSCHAFT P397
VÁSTAGO DE VÁLVULA HASTE DA VÁLVULA STILKVENTIL KLEPSTEEL

590ST 580ST
Copyright ©

44.511.0303 p1 12/10

FRONT WHEELS - 4WS


RUOTE ANTERIORI - 4WS
ROUES AVANT - 4WS
VORDERRÄDER - 4WS
Copyright ©

44.511.0303 p1 12/10

RUEDAS DELANTERAS - 4WS


RODAS DIANTEIRAS - 4WS
FORHJUL - 4WS
VOORWIELEN - 4WS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84330480 4 RIM, W14L x 24 CERCHIONE JANTE FELGE 135C


LLANTA JANTE FÆLG VELG
1 84330483 4 RIM, W14L x 28 CERCHIONE JANTE FELGE 135C
LLANTA JANTE FÆLG VELG
2 85700224 4 VALVE STEM STELO DELLA VALVOLA TIGE DE SOUPAPE VENTILSCHAFT P397
VÁSTAGO DE VÁLVULA HASTE DA VÁLVULA STILKVENTIL KLEPSTEEL

695ST
Copyright ©

44.520.01 p1 12/10

REAR WHEELS - 2WS-4WD


RUOTE POSTERIORI - 2WS-4WD
ROUES ARRIÈRE - 2WS-4WD
HINTERRAD - 2WS-4WD
Copyright ©

44.520.01 p1 12/10

RUEDAS POSTERIOR - 2WS-4WD


RODAS POSTERIOR - 2WS-4WD
BAGHJUL - 2WS-4WD
STEUNWIEL - 2WS-4WD

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87746482 2 RIM, W14 x 28 CERCHIONE JANTE FELGE 135C


LLANTA JANTE FÆLG VELG
1 85700224 2 VALVE STEM STELO DELLA VALVOLA TIGE DE SOUPAPE VENTILSCHAFT P397
VÁSTAGO DE VÁLVULA HASTE DA VÁLVULA STILKVENTIL KLEPSTEEL

590ST 580ST 580T


Copyright ©

44.520.0101 p1 12/10

REAR WHEELS - 2WS-4WD


RUOTE POSTERIORI - 2WS-4WD
ROUES ARRIÈRE - 2WS-4WD
HINTERRAD - 2WS-4WD
Copyright ©

44.520.0101 p1 12/10

RUEDAS POSTERIOR - 2WS-4WD


RODAS POSTERIOR - 2WS-4WD
BAGHJUL - 2WS-4WD
STEUNWIEL - 2WS-4WD

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87746479 2 RIM, W14 X 28 CERCHIONE JANTE FELGE 135C


LLANTA JANTE FÆLG VELG
2 85700224 2 VALVE STEM STELO DELLA VALVOLA TIGE DE SOUPAPE VENTILSCHAFT P397
VÁSTAGO DE VÁLVULA HASTE DA VÁLVULA STILKVENTIL KLEPSTEEL

590ST 580ST 580T


Copyright ©

44.520.0102 p1 12/10

REAR WHEELS - 2WS-4WD


RUOTE POSTERIORI - 2WS-4WD
ROUES ARRIÈRE - 2WS-4WD
HINTERRAD - 2WS-4WD
Copyright ©

44.520.0102 p1 12/10

RUEDAS POSTERIOR - 2WS-4WD


RODAS POSTERIOR - 2WS-4WD
BAGHJUL - 2WS-4WD
STEUNWIEL - 2WS-4WD

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87755793 2 RIM, W14L x 30 CERCHIONE JANTE FELGE 135C


LLANTA JANTE FÆLG VELG
2 85700224 2 VALVE STEM STELO DELLA VALVOLA TIGE DE SOUPAPE VENTILSCHAFT P397
VÁSTAGO DE VÁLVULA HASTE DA VÁLVULA STILKVENTIL KLEPSTEEL

590ST 580ST
Copyright ©

44.520.0103 p1 12/10

REAR WHEELS - 4WS-4WD


RUOTE POSTERIORI - 4WS-4WD
ROUES ARRIÈRE - 4WS-4WD
HINTERRAD - 4WS-4WD
Copyright ©

44.520.0103 p1 12/10

RUEDAS POSTERIOR - 4WS-4WD


RODAS POSTERIOR - 4WS-4WD
BAGHJUL - 4WS-4WD
STEUNWIEL - 4WS-4WD

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84330480 4 RIM, W14L x 24 CERCHIONE JANTE FELGE 135C


LLANTA JANTE FÆLG VELG
1 84330483 4 RIM, W14L x 28 CERCHIONE JANTE FELGE 135C
LLANTA JANTE FÆLG VELG
2 85700224 4 VALVE STEM STELO DELLA VALVOLA TIGE DE SOUPAPE VENTILSCHAFT P397
VÁSTAGO DE VÁLVULA HASTE DA VÁLVULA STILKVENTIL KLEPSTEEL

695ST
Copyright ©
Copyright ©
Copyright ©

50.100.01 p1 12/10

HEATER DELIVERY OR RETURN HOSES


TUBI FLESSIBILI MANDATA O RITORNO RISCALDATORE
TUYAUX FLEXIBLES DE REFOULEMENT ET RETOUR À L’ENSEMBLE DE CHAUFFAGE
EINLAUF-/RÜCKLAUFSCHLAUCHLEITUNGEN DES HEIZGERÄTES
Copyright ©

50.100.01 p1 12/10

TUBOS FLEXIBLES DE ALIMENTACIÓN O RETORNO CALEFACTOR


MANGUEIRAS DE FORNECIMENTO E RETORNO DO AQUECEDOR
VARMETILFØRSEL ELLER RETURSLANGER
TOEVOER- OF RETOURSLANGEN VERWARMING

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87324991 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
2 87324999 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
3 87550745 1 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUEHYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
4 47048896 1 HYDRAULIC VALVE DISTRIBUTORE IDRAULICO
SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VÁLVULA HIDRÁULICA VÁLVULA HIDRÁULICA HYDRAULIKVENTIL HYDRAULISCHE KLEP
5 85803079 4 HOSE CLAMP FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRASLANGEKLEMME SLANGKLEM
6 85802890 3 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
7 87345955 1 SHIELD PROTEZIONE PROTECTION SCHILD 224P
PROTECCIÓN PROTECÇÃO BESKYTTELSESKÆRM AFSCHERMING
8 47044673 1 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
9 47048451 4 CABLE STRAP, M8 x 384 FASCETTA PER CAVO BRIDE DE CABLE KABELBINDER P716
BANDA DE CABLE BRAÇADEIRA DE CABO KABELSTROP BUNDELBAND
10 11112221 1 BOLT, Hex, M12 x 25, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT

580T
Copyright ©

50.100.0101 p1 12/10

HEATER DELIVERY OR RETURN HOSES


TUBI FLESSIBILI MANDATA O RITORNO RISCALDATORE
TUYAUX FLEXIBLES DE REFOULEMENT ET RETOUR À L’ENSEMBLE DE CHAUFFAGE
EINLAUF-/RÜCKLAUFSCHLAUCHLEITUNGEN DES HEIZGERÄTES
Copyright ©

50.100.0101 p1 12/10

TUBOS FLEXIBLES DE ALIMENTACIÓN O RETORNO CALEFACTOR


MANGUEIRAS DE FORNECIMENTO E RETORNO DO AQUECEDOR
VARMETILFØRSEL ELLER RETURSLANGER
TOEVOER- OF RETOURSLANGEN VERWARMING

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87324991 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
2 87553661 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
3 87550746 1 FITTING RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
4 47048896 1 HYDRAULIC VALVE DISTRIBUTORE IDRAULICO
SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VÁLVULA HIDRÁULICA VÁLVULA HIDRÁULICA HYDRAULIKVENTIL HYDRAULISCHE KLEP
5 85803079 4 HOSE CLAMP FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRASLANGEKLEMME SLANGKLEM
6 85802890 1 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
7 87567356 1 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
8 47044673 1 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
9 47048451 4 CABLE STRAP, M8 x 384 FASCETTA PER CAVO BRIDE DE CABLE KABELBINDER P716
BANDA DE CABLE BRAÇADEIRA DE CABO KABELSTROP BUNDELBAND
10 11112221 1 BOLT, Hex, M12 x 25, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
11 84173703 1 KIT KIT POCHETTE PACKUNG 4830
JEUGO JOGO KIT KIT
12 85803332 1 CABLE STRAP, M4.8 x 180FASCETTA PER CAVO BRIDE DE CABLE KABELBINDER P716
BANDA DE CABLE BRAÇADEIRA DE CABO KABELSTROP BUNDELBAND

695ST 590ST 580ST


580T
Copyright ©

50.104.0101 p1 12/10

(VAR.720622) INTERNAL FAN - FAN - CAB


(VAR.720622) VENTILATORE INTERNO - VENTILATORE - CAB
(VAR.720622) VENTILATEUR INTERIEUR - VENTILATEUR - CAB
(VAR.720622) KABINENLÜFTER - LÜFTER - CAB
Copyright ©

50.104.0101 p1 12/10

(VAR.720622) VENTILADOR INTERNO - VENTILADOR - CAB


(VAR.720622) VENTILADOR INTERNO - VENTILADOR - CAB
(VAR.720622) INDVENDIG VENTILATOR - VENTILATOR - CAB
(VAR.720622) INTERNE VENTILATOR - VENTILATOR - CAB

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85804323 1 FAN VENTOLA VENTILATEUR GEBLÄSE 030V


VENTILADOR VENTOINHA VENTILATOR VENTILATOR
2 14303324 2 SCREW, Hex Soc Hd, M4 x 20, 8.8, Full Thd
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 10250644 2 CABLE TERMINAL TERMINALE DEL CAVO BORNE DE CABLE KABELKLEMME 060C
TERMINAL DEL CABLE TERMINAL DE CABO KABELSKO KABELSCHOEN
4 12574011 2 LOCK NUT, M4 x .7, Cl 8 DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
5 12642804 2 WASHER, M4 x 12 x 1 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
6 12059980 1 ELEC CONNECTOR CONNETTORE ELETTRICOCONNECTEUR ELECTRIQUE
ELEKTR STECKVERBINDER
235C
CONECTOR ELÉCTRICO CONECTOR ELÉC. EL-STIK CONNECTOR
7 85802205 1 FAN, ASSY VENTOLA VENTILATEUR GEBLÄSE 030V
VENTILADOR VENTOINHA VENTILATOR VENTILATOR

695ST 590ST 580ST


580T
Copyright ©

50.104.0201 p1 12/10

(VAR.742013) CAB HEATING - HOUSING & FILTERS - CAB


(VAR.742013) IMPIANTO RISCALDAMENTO CABINA - ALLOGGIAMENTO & FILTRI - CABINA
(VAR.742013) INSTALLATION DE CHAUFFAGE CABINE - LOGEMENT ET FILTRES - CAB
(VAR.742013) KABINENHEIZUNG - GEHÄUSE & FILTER - KABINE
Copyright ©

50.104.0201 p1 12/10

(VAR.742013) CALEFACCIÓN DE LA CABINA - ALOJAMIENTO Y FILTROS - CABINA


(VAR.742013) SISTEMA DE AQUECIMENTO DA CABINE - CAIXA E FILTROS - CABINA
(VAR.742013) KABINENS VARMESYSTEM - HUS & FILTRE - KABINE
(VAR.742013) CABINEVERWARMING - BEHUIZING & FILTERS - CABINE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87314323 1 HOUSING ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014V


ALOJAMIENTO ALOJAMENTO HUS HUIS
2 11193974 6 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
3 87618259 2 BAFFLE DEFLETTORE DEFLECTEUR LEITBLECH 0420
DEFLECTOR CHAPA DEFLECTORA SKÆRMPLADE KEERSCHOT
4 87358140 2 HANDLE GRIP IMPUGNATURA POIGNEE DE MAINTIEN HANDGRIFF 025I
PERILLA GARRA HÅNDGREB HANDGREEP
5 87314355 1 BOTTOM PARTE INFERIORE FOND UNTERSEITE Z181
INFERIOR FUNDO BUND BODEM
6 87618272 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
7 87314330 1 GRILLE GRIGLIA CALANDRE GRILL 101G
REJILLA GRELHA GITTER GRILLE
8 85819184 13 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
9 87316439 1 AIR DUCT CONDOTTO ARIA CONDUITE D'AIR LUFTKANAL 224C
CONDUCTO DE AIRE CONDUTA DE AR LUFTKANAL LUCHTKANAAL
10 87314367 1 CAB FILTER FILTRO CABINA FILTRE DE LA CABINE KABINENFILTER 063F
FILTRO DE CABINA FILTRO DA CABINA KABINEFILTER CABINEFILTER
11 87358141 4 RIVET RIVETTO RIVET NIET 055R
REMACHE REBITE NITTE KLINKNAGEL
12 16043624 6 BOLT, Hex, M8 x 25, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
13 87315029 2 DUST VALVE VALVOLA ANTIPOLVERE VALVE A POUSSIERE STAUBVENTIL P677
VÁLVULA DE POLVO VÁLVULA ALÍVIO STØVVENTIL STOFVENTIEL

695ST 590ST 580ST


580T
Copyright ©

50.104.0202 p1 12/10

(VAR.742013) CAB HEATING - CAB HEATER/FAN UNIT - CAB


(VAR.742013) IMPIANTO RISCALDAMENTO CABINA - GRUPPO RISCALDATORE E VENTILATORE CABINA - CAB
(VAR.742013) INSTALLATION DE CHAUFFAGE CABINE - GROUPE DE CHAUFFAGE ET VENTILATEUR CABINE - CAB
(VAR.742013) FAHRERKABINENHEIZUNGSANLAGE - HEIZ- UND LÜFTGERÄT DER FAHRERKABINE - CAB
Copyright ©

50.104.0202 p1 12/10

(VAR.742013) CALEFACCIÓN DE LA CABINA - SISTEMA DE CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN DE LA CABINA - CAB


(VAR.742013) SISTEMA DE AQUECIMENTO DA CABINE - UNIDADE DO AQUECEDOR DA CABINE/VENTILADOR - CAB
(VAR.742013) FØRERHUSETS VARMESYSTEM - VARMEAPPARAT/VENTILATORENHED - CAB
(VAR.742013) CABINEVERWARMINGSSYSTEEM - CABINEVERWARMING/VENTILATOREENHEID - CAB

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85817289 1 RETAINING PLATE PIASTRA DI TENUTA PLAQUE DE RETENUE HALTEPLATTE 114P


PLACA DE RETENCIÓN PLACA DE FIXAÇÃO FASTSPÆNDINGSPLADE BEVESTIGINGSPLAAT
2 85813079 1 ELECTRIC BLOWER ELETTROVENTILATORE VENTILATEUR ELECTRIQUE
ELEKTROLÜFTER 033E
ELECTROVENTILADOR VENTILADOR ELÉCTRICOVARMEBLÆSER ELEKTRISCHE BLAZER
3 85804041 1 RESISTOR RESISTORE RESISTANCE WIDERSTAND 040R
RESISTENCIA RESISTÊNCIA MODSTAND WEERSTAND
4 87314527 1 HEATER RISCALDATORE CHAUFFAGE HEIZUNG 105R
CALENTADOR AQUECEDOR VARMEAPPARAT VERWARMING
5 12574211 1 LOCK NUT, M6 x 1, Cl 8 DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
6 10902424 1 BOLT, Hex, M6 x 20, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
7 11197774 1 SPRING WASHER, Belleville, M6.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
8 85817189 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
9 87314517 1 WIRE HARNESS, ASSY CABLAGGIO FAISCEAU ELECTRIQUE KABELBAUM 070I
GRUPO DE CABLES CABLAGEM KABELNET KABELBOOM
10 85805144 1 RELAY RELÈ RELAIS RELAIS 011R
RELÉ RELÉ RELÆ RELAIS
11 11055290 1 FUSE, 25 Amp, Fusible, 25AFUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSÍVEL SIKRING ZEKERING

695ST 590ST 580ST


580T
Copyright ©

50.104.0203 p1 12/10

(VAR.742013) CAB HEATING - CAB HEATER VALVE AND LINES - CAB


(VAR.742013) IMPIANTO RISCALDAMENTO CABINA - TUBAZIONI E VALVOLA RISCALDATORE - CAB
(VAR.742013) CHAUFFAGE CABINE - ROBINET ET TUYAUX DU GROUPE DE CHAUFFAGE CABINE - CAB
(VAR.742013) FAHRERKABINENHEIZUNGSANLAGE - HAHN ODER LEITUNGEN DES FAHRERKABINENHEIZGERÄTES - CAB
Copyright ©

50.104.0203 p1 12/10

(VAR.742013) CALEFACCIÓN DE CABINA - VÁLVULA Y TUBOS DE CALEFACTOR DE CABINA - CAB


(VAR.742013) AQUECIMENTO DA CABINA - VÁLVULA E LINHAS DO AQUECEDOR DA CABINA - CAB
(VAR.742013) FØRERHUSETS VARMESYSTEM - VARMEAPPARATETS VENTIL ELLER LEDNINGER - CAB
(VAR.742013) CABINEVERWARMING - KRAAN EN LEIDINGEN CABINEVERWARMING - CAB

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87314726 4 HOSE CLAMP FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729


ABRAZADERA DE MANGUERA
ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
SLANGEKLEMME SLANGKLEM
2 87617261 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 85804051 1 TUBE TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
4 87318747 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
5 87318750 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
6 84154849 1 DRAINCOCK/TAP SUPPLYRUBINETTO ROBINET ABLASSHAHN/ZULAUF 150R
GRIFO BUJÃO DRENAGEM/ABASTECIM.
HANE VOEDING AFTAPKRAAN
7 87314729 2 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
8 87358142 2 COLLAR COLLARE COLLIER RINGE 031F
COLLAR ANEL SLANGEBÅND KRAAG

695ST 590ST 580ST


580T
Copyright ©

50.104.0204 p1 12/10

(VAR.742013) CAB HEATING - TEMPERATURE CONTROL PANEL - CAB


(VAR.742013) IMPIANTO RISCALDAMENTO CABINA - PANNELLO REGOLAZIONE TEMPERATURA - CAB
(VAR.742013) CHAUFFAGE CABINE - PANNEAU DE RÉGLAGE TEMPÉRATURE - CAB
(VAR.742013) FAHRERKABINENHEIZUNGSANLAGE - TEMPERATURREGLER - CAB
Copyright ©

50.104.0204 p1 12/10

(VAR.742013) CALEFACCIÓN DE CABINA - PANEL DE CONTROL DE TEMPERATURA - CAB


(VAR.742013) AQUECIMENTO DA CABINA - PAINEL DE CONTROLO DA TEMPERATURA - CAB
(VAR.742013) FØRERHUSETS VARMESYSTEM - TEMPERATURSTYRINGSUDSTYR - CAB
(VAR.742013) CABINEVERWARMING - PANEEL TEMPERATUURREGELING - CAB

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87314743 1 DASHBOARD CRUSCOTTO TABLEAU DE BORD INSTRUMENTENTAFEL 140P


SALPICADERO PAINEL DE INSTRUMENTOS
INSTRUMENTBORD INSTRUMENTENPANEEL
2 87314747 1 FAN SWITCH INTERRUTTORE VENTOLACOMMUTATEUR VENTILATEUR
GEBLÄSESCHALTER 259S
INTERRUPTOR DE VENTILADOR
INTERRUPTOR KONTAKT, BLÆSER VENTILATORSCHAKELAAR
3 87314749 2 KNOB MANOPOLA BOUTON RUNDGRIFF 150P
MANDO BOTÃO GREB KNOP
4 87316443 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
5 87316442 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
6 87314753 1 POTENTIOMETER POTENZIOMETRO POTENTIOMETRE POTENTIOMETER 550P
POTENCIÓMETRO POTENCIÓMETRO POTENTIOMETER POTENTIOMETER
7 87358348 1 WASHER, 12,5X18X1,5 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
8 87334860 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
9 87334861 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
10 87358349 1 WASHER, 10,5X16X1,5 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
11 12678401 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
12 12574111 2 LOCK NUT, M5 x .8, Cl 8 DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
13 15687801 2 SELF-TAP SCREW, Cross Pan Hd, M4.8 x 9.5
VITE AUTOFILETTANTE VIS AUTOTARAUDEUSE SELBSTSCHN SCHRAUBE062V
TORNILLO AUTORROSCANTE PARAFUSO SELVLÅSENDE BOLT ZELFTAPPENDE SCHROEF
14 12601174 2 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
15 {87316440} 1 ASSY

16 87314522 1 WIRE HARNESS CABLAGGIO FAISCEAU ELECTRIQUE KABELBAUM 070I


GRUPO DE CABLES CABLAGEM KABELNET KABELBOOM
17 15693507 2 SCREW, Cross Oval Hd, M4.8 x 22
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
18 14372671 2 NUT, M4.2, U, 12.4mm longDADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER

695ST 590ST 580ST


580T
Copyright ©

50.104.0205 p1 12/10

(VAR.742013) CAB HEATING - CAB AIR OUTLETS SYSTEM - CAB


(VAR.742013) IMPIANTO RISCALDAMENTO CABINA - IMPIANTO DIFFUSORI ORIENTABILI ARIA CABINA - CAB
(VAR.742013) CHAUFFAGE CABINE - DIFFUSEURS D’AIR CABINE - CAB
(VAR.742013) FAHRERKABINENHEIZUNGSANLAGE - VERSTELL. LUFTDÜSEN KABINE UND LUFTFÖRDERLEITUNG - CAB
Copyright ©

50.104.0205 p1 12/10

(VAR.742013) CALEFACCIÓN DE CABINA - SISTEMA DE DIFUSORES DE AIRE DE LA CABINA - CAB


(VAR.742013) AQUECIMENTO DA CABINA - SISTEMA DE SAÍDAS DE AR DA CABINA - CAB
(VAR.742013) FØRERHUSETS VARMESYSTEM - FØRERHUSETS LUFTUDTAG, LUFTTILFØRSELSRØR - CAB
(VAR.742013) CABINEVERWARMING - SYSTEEM LUCHTUITLATEN CABINE - CAB

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85819452 2 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M


TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
2 87362065 2 DIFFUSER, ASSY DIFFUSORE DIFFUSEUR STREUSCHEIBE 045D
DIFUSOR DIFUSOR SPREDEDYSE VERDELER
3 87314769 2 AIR DUCT, Front, Outer CONDOTTO ARIA CONDUITE D'AIR LUFTKANAL 224C
CONDUCTO DE AIRE CONDUTA DE AR LUFTKANAL LUCHTKANAAL
4 87319437 1 AIR DUCT, LH, rear CONDOTTO ARIA CONDUITE D'AIR LUFTKANAL 224C
CONDUCTO DE AIRE CONDUTA DE AR LUFTKANAL LUCHTKANAAL
5 13000690 2 HOSE CLAMP FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
SLANGEKLEMME SLANGKLEM
6 87314767 2 AIR DUCT, Front, Inner CONDOTTO ARIA CONDUITE D'AIR LUFTKANAL 224C
CONDUCTO DE AIRE CONDUTA DE AR LUFTKANAL LUCHTKANAAL
7 13000990 4 COLLAR COLLARE COLLIER RINGE 031F
COLLAR ANEL SLANGEBÅND KRAAG
8 87319443 1 AIR DUCT, RH, rear CONDOTTO ARIA CONDUITE D'AIR LUFTKANAL 224C
CONDUCTO DE AIRE CONDUTA DE AR LUFTKANAL LUCHTKANAAL
9 5112712 12 COLLAR, M4.8 x 283 COLLARE COLLIER RINGE 031F
COLLAR ANEL SLANGEBÅND KRAAG
10 87652770 1 ELBOW GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO COTOVELO VINKELRØR KNIESTUK
11 87362068 2 OUTLET USCITA SORTIE AUSLASS P284
SALIDA ESCAPE UDLØB UITLAAT
12 87652764 1 ELBOW GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO COTOVELO VINKELRØR KNIESTUK
13 15915901 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

695ST 590ST 580ST


580T
Copyright ©

50.104.0206 p1 12/10

(VAR.742013) CAB HEATING - COATING PLUGS


(VAR.742013) IMPIANTO RISCALDAMENTO CABINA - TAPPI RIVESTIMENTO
(VAR.742013) INST. DE CHAUFFAGE CABINE - PRISES DE PROTECTION
(VAR.742013) KABINENHEIZUNG - BESCHICHTUNG STOPFEN
Copyright ©

50.104.0206 p1 12/10

(VAR.742013) CALEFACCIÓN DE LA CABINA - CLAVIJAS REVESTIDAS


(VAR.742013) SISTEMA DE AQUECIMENTO DA CABINE - TAMPAS ISOLANTES
(VAR.742013) KABINENS VARMESYSTEM - STIK
(VAR.742013) CABINEVERWARMING - AFDEKPLUGGEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87319018 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T


TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
2 87318763 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
3 14440327 4 SCREW, Hex Soc Flat Hd, M4 x 20, 8.8
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 14084011 4 NUT, M4 x .7, Flg DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER

695ST 590ST 580ST


580T
Copyright ©

50.200.0101 p1 12/10

(VAR.742014) CAB AIR CONDITIONING (HOT/COLD) - COMPRESSOR TO RADIATOR PIPES


(VAR.742014) ARIA CONDIZIONATA CABINA (CALDO/FREDDO) - TUBAZIONI TRA COMPRESSORE E RADIATORE
(VAR.742014) CLIMATISATION CABINE (CHAUD/FROID) - FLEXIBLE ENTRE COMPRESSEUR ET RADIATEUR
(VAR.742014) KLIMAANLAGE DER KABINE (HEIZEN/KÜHLEN) - SCHLAUCH KLIMAKOMPRESSOR ZUM KÜHLER
Copyright ©

50.200.0101 p1 12/10

(VAR.742014) AIRE ACOND. DE CABINA (FRÍO/CALOR) - MANGUITO DEL COMPRESOR AL RADIADOR


(VAR.742014) AR CONDICIONADO (QUENTE/FRIO) DA CABINA - MANGUEIRA DO COMPRESSOR AO RADIADOR
(VAR.742014) KABINENS KLIMAANLÆG (VARM/KOLD) - KOMPRESSOR TIL KØLERSLANGE
(VAR.742014) AIRCONDITIONING CAB (WARM/KOUD) - SLANG VAN COMPRESSOR NAAR RADIATEUR

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87315364 1 FLEXIBLE HOSE, ASSY TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
2 87315368 1 FLEXIBLE HOSE, ASSY TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
3 87565311 1 FLEXIBLE HOSE, ASSY TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
3 1 87315371 1 FLEXIBLE HOSE, ASSY TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
4 87495914 1 A/C HOSE, ASSY TUBO FLESSIBILE A/C FLEXIBLE CLIMATISATIONKLIMAANLAGENSCHLAUCH
A054
TUBO A/A TUBO DE AR CONDICIONADO
SLANGE, AIRCONDITION SLANG VOOR AIRCO
4 1 87315381 1 FLEXIBLE HOSE, ASSY TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
5 85817287 1 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
6 14560187 2 COLLAR, 178mm lg, L=203.2 mm
COLLARE COLLIER RINGE 031F
COLLAR ANEL SLANGEBÅND KRAAG
7 47048451 4 CABLE STRAP, M8 x 384 FASCETTA PER CAVO BRIDE DE CABLE KABELBINDER P716
BANDA DE CABLE BRAÇADEIRA DE CABO KABELSTROP BUNDELBAND
8 85805013 4 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
9 85805006 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
10 85817186 2 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
11 85805014 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
12 85804441 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
13 85821131 1 FLANGE FLANGIA BRIDE FLANSCH 070F
BRIDA FLANGE FLANGE FLENS
14 85805008 1 FLANGE FLANGIA BRIDE FLANSCH 070F
BRIDA FLANGE FLANGE FLENS
15 14040611 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
16 87324469 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER

(1) Only for 580T

695ST 590ST 580ST


580T
Copyright ©

50.200.0102 p1 12/10

(VAR.742014) CAB AIR CONDITIONING (HOT/COLD) - COMPRESSOR SUPPORT


(VAR.742014) ARIA CONDIZIONATA CABINA (CALDO/FREDDO) - SUPPORTO COMPRESSORE
(VAR.742014) CLIMATISATION CABINE (CHAUD/FROID) - SUPPORT DE COMPRESSEUR
(VAR.742014) KLIMAANLAGE DER KABINE (HEIZEN/KÜHLEN) - KOMPRESSORHALTERUNG
Copyright ©

50.200.0102 p1 12/10

(VAR.742014) AIRE ACOND. DE CABINA (FRÍO/CALOR) - SOPORTE DEL COMPRESOR


(VAR.742014) AR CONDICIONADO (QUENTE/FRIO) DA CABINA - SUPORTE DO COMPRESSOR
(VAR.742014) KABINENS KLIMAANLÆG (VARM/KOLD) - KOMPRESSORBESLAG
(VAR.742014) AIRCONDITIONING CAB (WARM/KOUD) - COMPRESSORSTEUN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 11106421 3 BOLT, Hex, M10 x 30, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
2 11107421 1 BOLT, Hex, M10 x 60, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
3 11190574 2 WASHER, Belleville, M10.5 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 11193874 3 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
5 14496601 2 WASHER, M10 x 20 x 2 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
6 12577211 1 LOCK NUT, M10 x 1.5, Cl 8DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
7 12601474 1 WASHER, Wave, M10.5 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
8 16043621 3 BOLT, Hex, M8 x 25, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
9 15213921 1 BOLT BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
10 14421621 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
11 87565328 1 BELT CINGHIA COURROIE RIEMEN 174C
CORREA CORREIA REM RIEM
11 1 87304910 1 BELT CINGHIA COURROIE RIEMEN 174C
CORREA CORREIA REM RIEM
12 14496534 1 WASHER, M8 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
13 87565321 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
13 1 87315441 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
14 87565322 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
14 1 87315446 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
15 87565326 1 TIGHTENER TENDITORE TENDEUR SPANNVORRICHTUNG P071
TENSOR TENSOR STRAMMER SPANNER
15 1 87315457 1 BELT TENSIONER TENDICINGHIA TENDEUR DE COURROIE GURTSTRAFFER 087T
TENSOR DE CORREA TENSOR DE CORREIA REMSTRAMMER RIEMSPANNER
16 87315459 1 BLOCK BLOCCO BLOC BLOCK 074B
BLOQUE BLOCO MOTORBLOK BLOK
17 87565346 1 GUARD PROTEZIONE PROTECTION SCHUTZABDECKUNG 070R
DEFENSA PROTECÇÃO BESKYTTELSESSKÆRM AFSCHERMING
17 1 87315460 1 GUARD PROTEZIONE PROTECTION SCHUTZABDECKUNG 070R
DEFENSA PROTECÇÃO BESKYTTELSESSKÆRM AFSCHERMING
18 16102211 1 NUT, M8, Cl 10 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER

(1) Only for 580T

695ST 590ST 580ST


580T
Copyright ©

50.200.0103 p1 12/10

(VAR.742014) CAB AIR CONDITIONING (HOT/COLD) - A/C COMPRESSOR


(VAR.742014) CLIMATIZZATORE CABINA (CALDO/FREDDO) - COMPRESSORE A/C
(VAR.742014) CLIMATISATION CABINE (CHAUD/FROID) - COMPRESSEUR DE CLIMATISATION
(VAR.742014) KLIMAANLAGE DER KABINE (HEIZEN/KÜHLEN) - KLIMAKOMPRESSOR
Copyright ©

50.200.0103 p1 12/10

(VAR.742014) AIRE ACOND. DE CABINA (FRÍO/CALOR) - COMPRESOR DEL AIRE ACOND.


(VAR.742014) AR CONDICIONADO (QUENTE/FRIO) DA CABINA - COMPRESSOR DO A/C
(VAR.742014) KABINENS KLIMAANLÆG (VARM/KOLD) - KLIMAANLÆGS KOMPRESSOR
(VAR.742014) AIRCONDITIONING CAB (WARM/KOUD) - AIRCOCOMPRESSOR

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85817170 1 AIRCOND. COMPRESSOR, (SD7H15) ASSY


COMPRESSORE ARIA CONDIZ.
COMPRESSEUR CLIMAT. KLIMAANLAGENKOMPRESSOR
217C
COMPRESOR DE A/C COMPRESSOR DE AR COND.
AIRCONDITION KOMPRESSOR
AIRCOCOMPRESSOR
2 85817171 1 KIT KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT
3 85817172 3 BEARING ASSY COMPLESSIVO CUSCINETTO
ROULEMENT LAGERBAURUPPE 341C
CONJUNTO DE COJINETES
CHUMACEIRA LEJESAMLING LAGEREENHEID
4 85817173 1 KIT KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT
5 85817174 1 KIT KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT
6 85817175 1 KIT KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT

580ST 695ST 590ST


580T
Copyright ©

50.200.0104 p1 12/10

(VAR.742014) CAB AIR CONDITIONING (HOT/COLD) - A/C UNIT CONDENSER


(VAR.742014) ARIA CONDIZIONATA CABINA (CALDO/FREDDO) - CONDENSATORE A/C
(VAR.742014) CLIMATISATION CABINE (CHAUD/FROID) - CONDENSEUR DE CLIMATISATION
(VAR.742014) KLIMAANLAGE DER KABINE (HEIZEN/KÜHLEN) - VERFLÜSSIGER
Copyright ©

50.200.0104 p1 12/10

(VAR.742014) AIRE ACOND. DE CABINA (FRÍO/CALOR) - CONDENSADOR DE LA UNIDAD DE A/A


(VAR.742014) AR CONDICIONADO (QUENTE/FRIO) DA CABINA - CONDENSADOR DA UNIDADE DE A/C
(VAR.742014) KABINENS KLIMAANLÆG (VARM/KOLD) - KLIMAANLÆGGETS KONDENSATOR
(VAR.742014) AIRCONDITIONING CAB (WARM/KOUD) - CONDENSOR AIRCOGROEP

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 14496534 4 WASHER, M8 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R


ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
2 16043421 2 SCREW, Hex, M8 x 20, 8.8 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 16104111 2 LOCK NUT, M8 x 1.25, Cl 8DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
4 87315252 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
5 85819184 7 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
6 85804065 1 SENDER UNIT, ASSY TRASMETTITORE ENS. TRANSMETTEUR SIGNALGEBER 160T
UNIDAD EMISORA TRANSMISSOR SENDER SENSOREENHEID
7 87630384 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
8 87646126 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
9 87630386 1 BRACKET, RH STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
10 87630383 1 BRACKET, LH STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
11 87315236 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
12 87315239 2 HOSE CLAMP FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
SLANGEKLEMME SLANGKLEM
13 87314566 1 CONDENSER CONDENSATORE CONDENSATEUR KONDENSATOR 220C
CONDENSADOR CONDENSADOR KONDENSATOR CONDENSOR
14 87315241 1 FILTER FILTRO FILTRE FILTER 065F
FILTRO FILTRO FILTER FILTER
15 16043621 4 BOLT, Hex, M8 x 25, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
16 85819185 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING
17 11054990 1 FUSE, 10 Amp, Type A FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSÍVEL SIKRING ZEKERING
18 14040711 4 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
19 85821537 1 RELAY RELÈ RELAIS RELAIS 011R
RELÉ RELÉ RELÆ RELAIS
20 87569316 1 EXTENSION PROLUNGA RALLONGE ERWEITERUNG 226P
EXTENSIÓN EXTENSÃO FORLÆNGNING VERLENGSTUK

580ST 695ST 590ST


580T
Copyright ©

50.206.0101 p1 12/10

(VAR.742014) CAB AIR CONDITIONING (HOT/COLD) - A/C HOUSING AND CAB FILTERS
(VAR.742014) CLIMATIZZATORE CABINA (CALDO/FREDDO) - ALLOGGIAMENTO E FILTRI CABINA A/C
(VAR.742014) CLIMATISATION CABINE (CHAUD/FROID) - LOGEMENT DE CLIMATISATION & FILTRES DE CABINE
(VAR.742014) KLIMAANLAGE DER KABINE (HEIZEN/KÜHLEN) - GEHÄUSE DER KLIMAANLAGE UND KABINENFILTER
Copyright ©

50.206.0101 p1 12/10

(VAR.742014) AIRE ACOND. DE CABINA (FRÍO/CALOR) - ALOJAMIENTO Y FILTROS DE CABINA DEL A/A
(VAR.742014) AR CONDICIONADO (QUENTE/FRIO) DA CABINA - ALOJAMENTO DO A/C E FILTROS DA CABINA
(VAR.742014) KABINENS KLIMAANLÆG (VARM/KOLD) - KLIMAANLÆGS HUS OG KABINENS FILTRE
(VAR.742014) AIRCONDITIONING CAB (WARM/KOUD) - BEHUIZING EN FILTERS AIRCO

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87314323 1 HOUSING ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014V


ALOJAMIENTO ALOJAMENTO HUS HUIS
2 11193974 6 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
3 87362068 2 OUTLET USCITA SORTIE AUSLASS P284
SALIDA ESCAPE UDLØB UITLAAT
4 87358140 2 HANDLE GRIP IMPUGNATURA POIGNEE DE MAINTIEN HANDGRIFF 025I
PERILLA GARRA HÅNDGREB HANDGREEP
5 87314730 1 FOAM INSULATION ISOLANTE IN SCHIUMA MOUSSE ISOLANTE SCHAUMSTOFFISOLIERUNG
051S
ESPUMA AISLANTE ISOLAMENTO DE ESPUMASKUM ISOLERING SCHUIMISOLATIE
6 87618272 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
7 87314330 1 GRILLE GRIGLIA CALANDRE GRILL 101G
REJILLA GRELHA GITTER GRILLE
8 87314350 1 LID COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 205S
TAPA TAMPA LÅG DEKSEL
9 85819184 13 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
10 87314367 1 CAB FILTER FILTRO CABINA FILTRE DE LA CABINE KABINENFILTER 063F
FILTRO DE CABINA FILTRO DA CABINA KABINEFILTER CABINEFILTER
11 87315029 2 DUST VALVE VALVOLA ANTIPOLVERE VALVE A POUSSIERE STAUBVENTIL P677
VÁLVULA DE POLVO VÁLVULA ALÍVIO STØVVENTIL STOFVENTIEL
12 87314351 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
13 87358141 4 RIVET RIVETTO RIVET NIET 055R
REMACHE REBITE NITTE KLINKNAGEL
14 87314520 1 FOAM INSULATION ISOLANTE IN SCHIUMA MOUSSE ISOLANTE SCHAUMSTOFFISOLIERUNG
051S
ESPUMA AISLANTE ISOLAMENTO DE ESPUMASKUM ISOLERING SCHUIMISOLATIE
15 16043624 6 BOLT, Hex, M8 x 25, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
16 87314518 1 FOAM INSULATION, - KIT ISOLANTE IN SCHIUMA MOUSSE ISOLANTE SCHAUMSTOFFISOLIERUNG
051S
ESPUMA AISLANTE ISOLAMENTO DE ESPUMASKUM ISOLERING SCHUIMISOLATIE
17 87314353 1 KNOB MANOPOLA BOUTON RUNDGRIFF 150P
MANDO BOTÃO GREB KNOP
18 87314357 1 AIR DUCT CONDOTTO ARIA CONDUITE D'AIR LUFTKANAL 224C
CONDUCTO DE AIRE CONDUTA DE AR LUFTKANAL LUCHTKANAAL
19 87618261 2 BAFFLE DEFLETTORE DEFLECTEUR LEITBLECH 0420
DEFLECTOR CHAPA DEFLECTORA SKÆRMPLADE KEERSCHOT
20 87314355 1 BOTTOM PARTE INFERIORE FOND UNTERSEITE Z181
INFERIOR FUNDO BUND BODEM

580ST 695ST 590ST


580T
Copyright ©

50.206.0102 p1 12/10

(VAR.742014) CAB AIR CONDITIONING (HOT/COLD) - A/C EVAPORATOR AND FAN


(VAR.742014) ARIA CONDIZIONATA CABINA (CALDO/FREDDO) - EVAPORATORE ED VENTOLA A/C
(VAR.742014) CLIMATISATION CABINE (CHAUD/FROID) - ÉVAPORATEUR CLIMATISATION ET VENTILATEUR
(VAR.742014) KLIMAANLAGE DER KABINE (HEIZEN/KÜHLEN) - VERDAMPFER UND ELEKTROGEBLÄSE
Copyright ©

50.206.0102 p1 12/10

(VAR.742014) A/A DE CABINA (FRÍO/CALOR) - EVAPORADOR Y VENTILADOR DEL A/A


(VAR.742014) AR CONDICIONADO (QUENTE/FRIO) DA CABINA - EVAPORADOR DO A/C E VENTILADOR
(VAR.742014) KABINENS KLIMAANLÆG (VARM/KOLD) - KLIMAANLÆGGETS FORDAMPER OG ELEKTRISK VENTILATOR
(VAR.742014) AIRCONDITIONING CABINE (WARM/KOUD) - AIRCOVERDAMPER EN VENTILATOR

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85817289 1 RETAINING PLATE PIASTRA DI TENUTA PLAQUE DE RETENUE HALTEPLATTE 114P


PLACA DE RETENCIÓN PLACA DE FIXAÇÃO FASTSPÆNDINGSPLADE BEVESTIGINGSPLAAT
2 85813079 1 ELECTRIC BLOWER ELETTROVENTILATORE VENTILATEUR ELECTRIQUEELEKTROLÜFTER 033E
ELECTROVENTILADOR VENTILADOR ELÉCTRICOVARMEBLÆSER ELEKTRISCHE BLAZER
3 85804041 1 RESISTOR RESISTORE RESISTANCE WIDERSTAND 040R
RESISTENCIA RESISTÊNCIA MODSTAND WEERSTAND
4 87314527 1 HEATER RISCALDATORE CHAUFFAGE HEIZUNG 105R
CALENTADOR AQUECEDOR VARMEAPPARAT VERWARMING
5 87314369 1 EVAPORATOR EVAPORATORE EVAPORATEUR VERDAMPFER 064E
EVAPORADOR EVAPORADOR FORDAMPER VERDAMPER
6 10902424 1 BOLT, Hex, M6 x 20, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
7 11197774 1 SPRING WASHER, Belleville, M6.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
8 85817189 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
9 12574211 1 LOCK NUT, M6 x 1, Cl 8 DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
10 85805006 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
11 85805005 1 FLANGE FLANGIA BRIDE FLANSCH 070F
BRIDA FLANGE FLANGE FLENS
12 87314524 1 CONTROL VALVE DISTRIBUTORE IDRAULICO
DISTRIBUTEUR STEUERVENTIL 083D
VÁLVULA DE CONTROL VÁLVULA DE CONTROLO STYREVENTIL REGELKLEP
13 85804038 1 FLANGE, ASSY FLANGIA BRIDE FLANSCH 070F
BRIDA FLANGE FLANGE FLENS
14 85805003 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
15 85805004 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
16 87314517 1 WIRE HARNESS CABLAGGIO FAISCEAU ELECTRIQUE KABELBAUM 070I
GRUPO DE CABLES CABLAGEM KABELNET KABELBOOM
17 85805144 1 RELAY RELÈ RELAIS RELAIS 011R
RELÉ RELÉ RELÆ RELAIS
18 11055290 1 FUSE, 25 Amp, Fusible FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSÍVEL SIKRING ZEKERING

580ST 695ST 590ST


580T
Copyright ©

50.206.0103 p1 12/10

(VAR.742014) CAB AIR CONDITIONING (HOT/COLD) - WATER DELIVERY PIPES/SYSTEM


(VAR.742014) ARIA CONDIZIONATA CABINA (CALDO/FREDDO) - TUBAZIONI O IMPIANTO MANDATA ACQUA
(VAR.742014) CLIMATISATION CABINE (CHAUD/FROID) - TUYAUX/SYSTÈME D'ALIMENTATION EAU
(VAR.742014) KABINEN-KLIMAANLAGE (HEISS/KALT) - WASSER-ANSCHLUSSBUCHSE
Copyright ©

50.206.0103 p1 12/10

(VAR.742014) AIRE ACOND. DE CABINA (FRÍO/CALOR) - TUBOS/SISTEMA DE SUMINISTRO DE AGUA


(VAR.742014) AR CONDICIONADO (QUENTE/FRIO) DA CABINA - TUBOS/SISTEMA DE SAÍDA DE ÁGUA
(VAR.742014) KABINENS KLIMAANLÆG (VARM/KOLD) - VANDTILFØRSELSMANCHET
(VAR.742014) AIRCONDITIONING CABINE (WARM/KOUD) - WATERTOEVOERLEIDINGEN/SYSTEEM

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87314726 4 HOSE CLAMP FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729


ABRAZADERA DE MANGUERA
ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
SLANGEKLEMME SLANGKLEM
2 87358348 1 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
3 87314526 1 THERMOSTAT TERMOSTATO THERMOSTAT THERMOSTAT 096T
TERMOSTATO TERMÓSTATO TERMOSTAT THERMOSTAAT
4 87318747 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
5 87318750 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
6 84154849 1 DRAINCOCK/TAP SUPPLYRUBINETTO ROBINET ABLASSHAHN/ZULAUF 150R
GRIFO BUJÃO DRENAGEM/ABASTECIM.
HANE VOEDING AFTAPKRAAN
7 85804051 1 TUBE TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
8 87617261 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
9 85817295 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
10 87314729 2 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
11 87358142 2 COLLAR COLLARE COLLIER RINGE 031F
COLLAR ANEL SLANGEBÅND KRAAG

580ST 695ST 590ST


580T
Copyright ©

50.206.0104 p1 12/10

(VAR.742014) CAB AIR CONDITIONING (HOT/COLD) - A/C CONTROL PANEL


(VAR.742014) CLIMATIZZATORE CABINA (CALDO/FREDDO) - PANNELLO COMANDI A/C
(VAR.742014) CLIMATISATION CABINE (CHAUD/FROID) - PANNEAU DE COMMANDE DE CLIMATISATION
(VAR.742014) KLIMAANLAGE DER KABINE (HEIZEN/KÜHLEN) - KLIMAANLAGEN-BEDIENFELD
Copyright ©

50.206.0104 p1 12/10

(VAR.742014) AIRE ACOND. DE CABINA (FRÍO/CALOR) - PANEL DE CONTROL DEL A/A


(VAR.742014) AR CONDICIONADO (QUENTE/FRIO) DA CABINA - PAINEL DE CONTROLO DO A/C
(VAR.742014) KABINENS KLIMAANLÆG (VARM/KOLD) KLIMAANLÆGGETS BETJENINGSPANEL
(VAR.742014) AIRCONDITIONING CAB (WARM/KOUD) - BEDIENINGSPANEEL AIRCO

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87314743 1 DASHBOARD CRUSCOTTO TABLEAU DE BORD INSTRUMENTENTAFEL 140P


SALPICADERO PAINEL DE INSTRUMENTOS
INSTRUMENTBORD INSTRUMENTENPANEEL
2 87314747 1 FAN SWITCH INTERRUTTORE VENTOLACOMMUTATEUR VENTILATEUR
GEBLÄSESCHALTER 259S
INTERRUPTOR DE VENTILADORINTERRUPTOR KONTAKT, BLÆSER VENTILATORSCHAKELAAR
3 87314749 3 KNOB MANOPOLA BOUTON RUNDGRIFF 150P
MANDO BOTÃO GREB KNOP
4 1 87567694 1 SCREEN FILTRO; SCHERMO TAMIS GITTER; ABSCHIRMUNG; SIEB
047S
PANTALLA FILTRO ; PROTECÇÃO SKÆRM SCHERM
4 2 87314750 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
5 12678401 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
6 87314753 1 POTENTIOMETER POTENZIOMETRO POTENTIOMETRE POTENTIOMETER 550P
POTENCIÓMETRO POTENCIÓMETRO POTENTIOMETER POTENTIOMETER
7 87358348 1 WASHER, 13X20 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
8 87334860 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
9 87334861 1 NUT, 12,5X18X1,5 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
10 87358349 1 WASHER, 10,5X16X1,5 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
11 14372671 2 NUT, M4.2, U, 12.4mm longDADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
12 15693507 2 SCREW, Cross Oval Hd, M4.8 x 22
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
13 12601174 2 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
14 2 87314751 1 BULB LAMPADINA AMPOULE GLÜHLAMPE 030L
BOMBILLA LÂMPADA PÆRE LAMP
15 1 87567692 1 DASHBOARD CRUSCOTTO TABLEAU DE BORD INSTRUMENTENTAFEL 140P
SALPICADERO PAINEL DE INSTRUMENTOS
INSTRUMENTBORD INSTRUMENTENPANEEL
15 2 {87314741} 1

16 87314522 1 WIRE HARNESS CABLAGGIO FAISCEAU ELECTRIQUE KABELBAUM 070I


GRUPO DE CABLES CABLAGEM KABELNET KABELBOOM

(1) Only for 580ST, 590ST, 695ST


(2) Only for 580T

695ST 590ST 580ST


580T
Copyright ©

50.206.0105 p1 12/10

(VAR.742014) CAB AIR CONDITIONING (HOT/COLD) - CAB AIR OUTLETS SYSTEM


(VAR.742014) ARIA CONDIZIONATA CABINA (CALDO/FREDDO) - IMPIANTO DIFFUSORI ORIENTABILI ARIA CABINA
(VAR.742014) CLIMATISATION CABINE (CHAUD/FROID) - DIFFUSEURS D’AIR CABINE
(VAR.742014) KLIMAANLAGE KABINE (HEIZEN/KÜHLEN) - VERSTELL. LUFTDÜSEN KABINE UND LUFTFÖRDERLEITUNG
Copyright ©

50.206.0105 p1 12/10

(VAR.742014) A/A DE CABINA (FRÍO/CALOR) - SIST. DE DIFUSORES DE AIRE DE CABINA


(VAR.742014) AR CONDICIONADO (QUENTE/FRIO) DA CABINA - SISTEMA DE SAÍDAS DE AR DA CABINA
(VAR.742014) KABINENS KLIMAANLÆG (VARM/KOLD) - FØRERHUSETS LUFTUDTAG, LUFTTILFØRSELSRØR
(VAR.742014) AIRCONDITIONING CABINE (WARM/KOUD) - SYSTEEM LUCHTUITLATEN CABINE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85819452 5 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M


TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
2 85819451 1 HOSE TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
TUBO MANGUEIRA SLANGE SLANG
3 87314771 1 AIR DUCT CONDOTTO ARIA CONDUITE D'AIR LUFTKANAL 224C
CONDUCTO DE AIRE CONDUTA DE AR LUFTKANAL LUCHTKANAAL
4 87314772 2 AIR DUCT CONDOTTO ARIA CONDUITE D'AIR LUFTKANAL 224C
CONDUCTO DE AIRE CONDUTA DE AR LUFTKANAL LUCHTKANAAL
5 87314773 1 AIR DUCT CONDOTTO ARIA CONDUITE D'AIR LUFTKANAL 224C
CONDUCTO DE AIRE CONDUTA DE AR LUFTKANAL LUCHTKANAAL
6 87319448 1 AIR DUCT CONDOTTO ARIA CONDUITE D'AIR LUFTKANAL 224C
CONDUCTO DE AIRE CONDUTA DE AR LUFTKANAL LUCHTKANAAL
7 85819454 2 DIFFUSER DIFFUSORE DIFFUSEUR STREUSCHEIBE 045D
DIFUSOR DIFUSOR SPREDEDYSE VERDELER
8 87314946 1 DISTRIBUTOR DISTRIBUTORE DISTRIBUTEUR VERTEILER 080D
DISTRIBUIDOR DISTRIBUIDOR STRØMFORDELER VERDELER
9 87314947 1 DISTRIBUTOR DISTRIBUTORE DISTRIBUTEUR VERTEILER 080D
DISTRIBUIDOR DISTRIBUIDOR STRØMFORDELER VERDELER
10 87314948 1 ELBOW GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO COTOVELO VINKELRØR KNIESTUK
11 85819453 1 ELBOW GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO COTOVELO VINKELRØR KNIESTUK
12 87362068 2 OUTLET USCITA SORTIE AUSLASS P284
SALIDA ESCAPE UDLØB UITLAAT
13 87362065 2 DIFFUSER DIFFUSORE DIFFUSEUR STREUSCHEIBE 045D
DIFUSOR DIFUSOR SPREDEDYSE VERDELER
14 14440327 4 SCREW, Hex Soc Flat Hd, M4 x 20, 8.8
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
15 87319437 1 AIR DUCT CONDOTTO ARIA CONDUITE D'AIR LUFTKANAL 224C
CONDUCTO DE AIRE CONDUTA DE AR LUFTKANAL LUCHTKANAAL
16 13000690 6 HOSE CLAMP FASCETTA STRINGITUBOCOLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA DE MANGUERA ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
SLANGEKLEMME SLANGKLEM
17 87314767 2 AIR DUCT CONDOTTO ARIA CONDUITE D'AIR LUFTKANAL 224C
CONDUCTO DE AIRE CONDUTA DE AR LUFTKANAL LUCHTKANAAL
18 87314769 2 AIR DUCT CONDOTTO ARIA CONDUITE D'AIR LUFTKANAL 224C
CONDUCTO DE AIRE CONDUTA DE AR LUFTKANAL LUCHTKANAAL
19 87652770 1 ELBOW GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO COTOVELO VINKELRØR KNIESTUK
20 13000990 4 COLLAR COLLARE COLLIER RINGE 031F
COLLAR ANEL SLANGEBÅND KRAAG
21 87319443 1 AIR DUCT CONDOTTO ARIA CONDUITE D'AIR LUFTKANAL 224C
CONDUCTO DE AIRE CONDUTA DE AR LUFTKANAL LUCHTKANAAL
22 5112712 12 COLLAR, M4.8 x 283 COLLARE COLLIER RINGE 031F
COLLAR ANEL SLANGEBÅND KRAAG
23 87652764 1 ELBOW GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO COTOVELO VINKELRØR KNIESTUK

580ST 695ST 590ST


580T
Copyright ©
Copyright ©
Copyright ©

55.100.01 p1 12/10

REAR CABLE HARNESS - POWERSHUTTLE


CABLAGGIO ELETTRICO POSTERIORE - POWERSHUTTLE
FAISCEAU DE CÂBLES - POWERSHUTTLE
H. KABELBAUM - POWERSHUTTLE
Copyright ©

55.100.01 p1 12/10

GRUPO DE CABLES POSTERIOR - POWERSHUTTLE


CHICOTE DE CABOS TRASEIROS - POWERSHUTTLE
BAGESTE LEDNINGSNET - POWERSHUTTLE
ACHTERSTE KABELBOOM - POWERSHUTTLE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84213260 1 HARNESS CABLAGGIO FAISCEAU KABELBAUM 4160


MAZO DE CABLES CABLAGEM LEDNINGSNET KABELBOOM
2 85805686 4 HOSE CLIP FERMO DEL TUBO FLESSIBILE
COLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHKLEMME 180C
ABRAZADERA DE MANGUERA FIXADOR DE MANGUEIRASLANGEKLEMME SLANGKLEM
3 85805685 3 HOSE CLIP FERMO DEL TUBO FLESSIBILE
COLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHKLEMME 180C
ABRAZADERA DE MANGUERA FIXADOR DE MANGUEIRASLANGEKLEMME SLANGKLEM
4 14560187 45 COLLAR, 178mm lg, L=203.2 mm
COLLARE COLLIER RINGE 031F
COLLAR ANEL SLANGEBÅND KRAAG
5 85803884 1 GROUND STRAP PIATTINA DI MASSA CONDUCTEUR DE MASSEMASSEBAND A005
BANDA DE TIERRA FITA DE LIGAÇÃO À TERRA
STELFORBINDELSE MASSASTRIP
6 16043021 1 BOLT, Hex, M8 x 12, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
7 11193879 1 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
8 14048211 1 LOCK NUT, M8 x 1.25, Cl 8DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
9 12647121 1 WASHER, M8 x 20 x 3 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

POWERSHUTTLE
580T
Copyright ©

55.100.0101 p1 12/10

REAR CABLE HARNESS - POWERSHUTTLE


CABLAGGIO ELETTRICO POSTERIORE - POWERSHUTTLE
FAISCEAU DE CÂBLES - POWERSHUTTLE
H. KABELBAUM - POWERSHUTTLE
Copyright ©

55.100.0101 p1 12/10

GRUPO DE CABLES POSTERIOR - POWERSHUTTLE


CHICOTE DE CABOS TRASEIROS - POWERSHUTTLE
BAGESTE LEDNINGSNET - POWERSHUTTLE
ACHTERSTE KABELBOOM - POWERSHUTTLE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84213266 1 HARNESS CABLAGGIO FAISCEAU KABELBAUM 4160


MAZO DE CABLES CABLAGEM LEDNINGSNET KABELBOOM
2 85805686 4 HOSE CLIP FERMO DEL TUBO FLESSIBILE
COLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHKLEMME 180C
ABRAZADERA DE MANGUERA FIXADOR DE MANGUEIRASLANGEKLEMME SLANGKLEM
3 85805685 2 HOSE CLIP FERMO DEL TUBO FLESSIBILE
COLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHKLEMME 180C
ABRAZADERA DE MANGUERA FIXADOR DE MANGUEIRASLANGEKLEMME SLANGKLEM
4 14560187 45 COLLAR, 178mm lg, L=203.2 mm
COLLARE COLLIER RINGE 031F
COLLAR ANEL SLANGEBÅND KRAAG
5 85803884 1 GROUND STRAP PIATTINA DI MASSA CONDUCTEUR DE MASSEMASSEBAND A005
BANDA DE TIERRA FITA DE LIGAÇÃO À TERRA
STELFORBINDELSE MASSASTRIP
6 16043021 1 BOLT, Hex, M8 x 12, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
7 11193879 1 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
8 14048211 1 LOCK NUT, M8 x 1.25, Cl 8DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
9 12647121 1 WASHER, M8 x 20 x 3 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

POWERSHUTTLE
590ST 580ST
Copyright ©

55.100.0102 p1 12/10

REAR CABLE HARNESS - POWERSHIFT


CABLAGGIO ELETTRICO POSTERIORE - POWERSHIFT
FAISCEAU DE CÂBLES - POWERSHIFT
H. KABELBAUM - POWERSHIFT
Copyright ©

55.100.0102 p1 12/10

GRUPO DE CABLES POSTERIOR - POWERSHIFT


CHICOTE DE CABOS TRASEIROS - POWERSHIFT
BAGESTE LEDNINGSNET - POWERSHIFT
ACHTERSTE KABELBOOM - POWERSHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84143448 1 HARNESS CABLAGGIO FAISCEAU KABELBAUM 4160


MAZO DE CABLES CABLAGEM LEDNINGSNET KABELBOOM
2 85805686 4 HOSE CLIP FERMO DEL TUBO FLESSIBILE
COLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHKLEMME 180C
ABRAZADERA DE MANGUERA FIXADOR DE MANGUEIRASLANGEKLEMME SLANGKLEM
3 85805685 2 HOSE CLIP FERMO DEL TUBO FLESSIBILE
COLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHKLEMME 180C
ABRAZADERA DE MANGUERA FIXADOR DE MANGUEIRASLANGEKLEMME SLANGKLEM
4 14560187 45 COLLAR, 178mm lg, L=203.2 mm
COLLARE COLLIER RINGE 031F
COLLAR ANEL SLANGEBÅND KRAAG
5 85803884 1 GROUND STRAP PIATTINA DI MASSA CONDUCTEUR DE MASSEMASSEBAND A005
BANDA DE TIERRA FITA DE LIGAÇÃO À TERRA
STELFORBINDELSE MASSASTRIP
6 16043021 1 BOLT, Hex, M8 x 12, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
7 11193879 1 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
8 14048211 1 LOCK NUT, M8 x 1.25, Cl 8DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
9 12647121 1 WASHER, M8 x 20 x 3 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

POWERSHIFT
590ST 580ST
Copyright ©

55.100.0103 p1 12/10

REAR CABLE HARNESS - POWERSHIFT


CABLAGGIO ELETTRICO POSTERIORE - POWERSHIFT
FAISCEAU DE CÂBLES - POWERSHIFT
H. KABELBAUM - POWERSHIFT
Copyright ©

55.100.0103 p1 12/10

GRUPO DE CABLES POSTERIOR - POWERSHIFT


CHICOTE DE CABOS TRASEIROS - POWERSHIFT
BAGESTE LEDNINGSNET - POWERSHIFT
ACHTERSTE KABELBOOM - POWERSHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84124348 1 HARNESS CABLAGGIO FAISCEAU KABELBAUM 4160


MAZO DE CABLES CABLAGEM LEDNINGSNET KABELBOOM
2 85805686 4 HOSE CLIP FERMO DEL TUBO FLESSIBILE
COLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHKLEMME 180C
ABRAZADERA DE MANGUERA FIXADOR DE MANGUEIRASLANGEKLEMME SLANGKLEM
3 85805685 3 HOSE CLIP FERMO DEL TUBO FLESSIBILE
COLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHKLEMME 180C
ABRAZADERA DE MANGUERA FIXADOR DE MANGUEIRASLANGEKLEMME SLANGKLEM
4 14560187 45 COLLAR, 178mm lg, L=203.2 mm
COLLARE COLLIER RINGE 031F
COLLAR ANEL SLANGEBÅND KRAAG
5 85803884 1 GROUND STRAP PIATTINA DI MASSA CONDUCTEUR DE MASSEMASSEBAND A005
BANDA DE TIERRA FITA DE LIGAÇÃO À TERRA
STELFORBINDELSE MASSASTRIP
6 16043021 1 BOLT, Hex, M8 x 12, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
7 11193879 1 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
8 14048211 1 LOCK NUT, M8 x 1.25, Cl 8DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
9 12647121 1 WASHER, M8 x 20 x 3 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

POWERSHIFT
695ST
Copyright ©

55.100.02 p1 12/10

BATTERY DISCONNECTING SWITCH - POWERSHUTTLE


INTERRUTTORE STACCABATTERIA - POWERSHUTTLE
INTERRUPTEUR DE DISJONCTION DE LA BATTERIE - POWERSHUTTLE
BATTERIE-TRENNSCHALTER - POWERSHUTTLE
Copyright ©

55.100.02 p1 12/10

INTERRUPTOR DE DESCONEXIÓN DE LA BATERÍA - POWERSHUTTLE


INTERRUPTOR DE DESCONEXÃO DA BATERIA - POWERSHUTTLE
BATTERIETS AFBRYDERKONTAKT - POWERSHUTTLE
ACCUSCHEIDINGSSCHAKELAAR - POWERSHUTTLE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 47048895 2 SENSOR SENSORE CAPTEUR SENSOR 608S


SENSOR SENSOR FØLER SENSOR
2 16104111 1 LOCK NUT, M8 x 1.25, Cl 8DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
3 12647121 1 WASHER, M8 x 20 x 3 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 87409316 1 BATTERY CUT-OUT INTERR. ESCLUSIONE BATT.
COUPE-BATTERIE BATTERIETRENNSCHALTER
P164
CORTE DE BATERÍA CORTE DA BATERIA BATTERIAFBRYDER UITSCHAKELING ACCU
5 87613641 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
6 16043421 2 SCREW, Hex, M8 x 20, 8.8 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
7 84280239 1 KIT KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT
8 87407206 1 GROUND STRAP PIATTINA DI MASSA CONDUCTEUR DE MASSEMASSEBAND A005
BANDA DE TIERRA FITA DE LIGAÇÃO À TERRA
STELFORBINDELSE MASSASTRIP
9 47048993 1 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
10 47049010 1 SCREW, M10x20 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
11 47049031 1 NUT, M10 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
12 84301476 1 FUSE FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSÍVEL SIKRING ZEKERING
13 11198679 1 WASHER, Belleville, M13 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
14 11112221 1 BOLT, Hex, M12 x 25, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
15 {84281612} 1

16 87302554 1 ELEC CONNECTOR CONNETTORE ELETTRICOCONNECTEUR ELECTRIQUE ELEKTR STECKVERBINDER235C


CONECTOR ELÉCTRICO CONECTOR ELÉC. EL-STIK CONNECTOR
17 84280204 1 NEG BATTERY CABLE, 80A
CAVO NEGATIVO DELLA BATTERIA
CABLE DE BATTERIE - NEG
NEGATIVES BATTERIEKABEL
Z221
CABLE NEG. DE LA BATERÍA
CABO NEGATIVO BATERIABATTERIKABEL - NEG ACCUKABEL - MIN
18 87427925 1 CABLE CAVO CABLE KABEL 650C
CABLE CABO KABEL KABEL

POWERSHUTTLE
580T
Copyright ©

55.100.0201 p1 12/10

BATTERY DISCONNECTING SWITCH - POWERSHUTTLE


INTERRUTTORE STACCABATTERIA - POWERSHUTTLE
INTERRUPTEUR DE DISJONCTION DE LA BATTERIE - POWERSHUTTLE
BATTERIE-TRENNSCHALTER - POWERSHUTTLE
Copyright ©

55.100.0201 p1 12/10

INTERRUPTOR DE DESCONEXIÓN DE LA BATERÍA - POWERSHUTTLE


INTERRUPTOR DE DESCONEXÃO DA BATERIA - POWERSHUTTLE
BATTERIETS AFBRYDERKONTAKT - POWERSHUTTLE
ACCUSCHEIDINGSSCHAKELAAR - POWERSHUTTLE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 47048895 1 SENSOR SENSORE CAPTEUR SENSOR 608S


SENSOR SENSOR FØLER SENSOR
2 84271501 1 CABLE CAVO CABLE KABEL 650C
CABLE CABO KABEL KABEL
3 12647121 1 WASHER, M8 x 20 x 3 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 87427925 1 CABLE CAVO CABLE KABEL 650C
CABLE CABO KABEL KABEL
5 47048993 1 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
6 16104111 1 LOCK NUT, M8 x 1.25, Cl 8DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
7 87613641 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
8 47049010 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
9 16043421 2 SCREW, Hex, M8 x 20, 8.8, M8 X 20 X 8.8
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
10 11197879 2 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
11 87409316 1 BATTERY CUT-OUT INTERR. ESCLUSIONE BATT.
COUPE-BATTERIE BATTERIETRENNSCHALTER
P164
CORTE DE BATERÍA CORTE DA BATERIA BATTERIAFBRYDER UITSCHAKELING ACCU
12 87407206 1 GROUND STRAP PIATTINA DI MASSA CONDUCTEUR DE MASSEMASSEBAND A005
BANDA DE TIERRA FITA DE LIGAÇÃO À TERRA
STELFORBINDELSE MASSASTRIP
13 47049031 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
14 84280239 1 KIT KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT
15 {84281612} 1

16 87302554 1 ELEC CONNECTOR CONNETTORE ELETTRICOCONNECTEUR ELECTRIQUE


ELEKTR STECKVERBINDER
235C
CONECTOR ELÉCTRICO CONECTOR ELÉC. EL-STIK CONNECTOR
17 84301476 1 FUSE, 100A FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSÍVEL SIKRING ZEKERING

POWERSHUTTLE
590ST 580ST
Copyright ©

55.100.0202 p1 12/10

BATTERY DISCONNECTING SWITCH - POWERSHIFT


INTERRUTTORE STACCABATTERIA - POWERSHIFT
INTERRUPTEUR DE DISJONCTION DE LA BATTERIE - POWERSHIFT
BATTERIE-TRENNSCHALTER - POWERSHIFT
Copyright ©

55.100.0202 p1 12/10

INTERRUPTOR DE DESCONEXIÓN DE LA BATERÍA - POWERSHIFT


INTERRUPTOR DE DESCONEXÃO DA BATERIA - POWERSHIFT
BATTERIETS AFBRYDERKONTAKT - POWERSHIFT
ACCUSCHEIDINGSSCHAKELAAR - POWERSHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 47048895 1 SENSOR SENSORE CAPTEUR SENSOR 608S


SENSOR SENSOR FØLER SENSOR
2 87613641 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
3 16043421 2 SCREW, Hex, M8 x 20, 8.8 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 87427925 1 CABLE CAVO CABLE KABEL 650C
CABLE CABO KABEL KABEL
5 47049031 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
6 11197879 2 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
7 87409316 1 BATTERY CUT-OUT INTERR. ESCLUSIONE BATT.
COUPE-BATTERIE BATTERIETRENNSCHALTER
P164
CORTE DE BATERÍA CORTE DA BATERIA BATTERIAFBRYDER UITSCHAKELING ACCU
8 47049010 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
9 16104111 1 LOCK NUT, M8 x 1.25, Cl 8DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
10 47048993 1 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
11 12647121 1 WASHER, M8 x 20 x 3 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
12 {84281612} 1

13 87302554 1 ELEC CONNECTOR CONNETTORE ELETTRICOCONNECTEUR ELECTRIQUEELEKTR STECKVERBINDER


235C
CONECTOR ELÉCTRICO CONECTOR ELÉC. EL-STIK CONNECTOR
14 87407206 1 GROUND STRAP PIATTINA DI MASSA CONDUCTEUR DE MASSEMASSEBAND A005
BANDA DE TIERRA FITA DE LIGAÇÃO À TERRA
STELFORBINDELSE MASSASTRIP
15 84301476 1 FUSE, 100A FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSÍVEL SIKRING ZEKERING
16 84280239 1 KIT, ASSY KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT
17 84271501 1 CABLE CAVO CABLE KABEL 650C
CABLE CABO KABEL KABEL

POWERSHIFT
590ST 580ST
Copyright ©

55.100.0203 p1 12/10

BATTERY DISCONNECTING SWITCH - POWERSHIFT


INTERRUTTORE STACCABATTERIA - POWERSHIFT
INTERRUPTEUR DE DISJONCTION DE LA BATTERIE - POWERSHIFT
BATTERIE-TRENNSCHALTER - POWERSHIFT
Copyright ©

55.100.0203 p1 12/10

INTERRUPTOR DE DESCONEXIÓN DE LA BATERÍA - POWERSHIFT


INTERRUPTOR DE DESCONEXÃO DA BATERIA - POWERSHIFT
BATTERIETS AFBRYDERKONTAKT - POWERSHIFT
ACCUSCHEIDINGSSCHAKELAAR - POWERSHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 47048895 1 SENSOR SENSORE CAPTEUR SENSOR 608S


SENSOR SENSOR FØLER SENSOR
2 87613641 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
3 16043421 2 SCREW, Hex, M8 x 20, 8.8 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 87427925 1 CABLE CAVO CABLE KABEL 650C
CABLE CABO KABEL KABEL
5 47049031 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
6 11197879 2 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
7 87409316 1 BATTERY CUT-OUT INTERR. ESCLUSIONE BATT.
COUPE-BATTERIE BATTERIETRENNSCHALTER
P164
CORTE DE BATERÍA CORTE DA BATERIA BATTERIAFBRYDER UITSCHAKELING ACCU
8 47049010 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
9 16104111 1 LOCK NUT, M8 x 1.25, Cl 8DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
10 47048993 1 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
11 12647121 1 WASHER, M8 x 20 x 3 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
12 {84281612} 1

13 {71451490} 1

14 87407206 1 GROUND STRAP PIATTINA DI MASSA CONDUCTEUR DE MASSEMASSEBAND A005


BANDA DE TIERRA FITA DE LIGAÇÃO À TERRA
STELFORBINDELSE MASSASTRIP
15 84301476 1 FUSE, 100A FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSÍVEL SIKRING ZEKERING
16 84280239 1 KIT, ASSY KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT
17 84271501 1 CABLE CAVO CABLE KABEL 650C
CABLE CABO KABEL KABEL

POWERSHIFT
695ST
Copyright ©

55.100.03 p1 12/10

ENGINE CABLE HARNESS - POWERSHUTTLE


CABLAGGIO ELETTRICO MOTORE - POWERSHUTTLE
FAISCEAU DE CÂBLES DE MOTEUR - POWERSHUTTLE
MOTORKABELBAUM - POWERSHUTTLE
Copyright ©

55.100.03 p1 12/10

GRUPO DE CABLES DEL MOTOR - POWERSHUTTLE


CHICOTE DE CABOS DO MOTOR - POWERSHUTTLE
MOTORENS LEDNINGSNET - POWERSHUTTLE
MOTORKABELBOOM - POWERSHUTTLE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84213259 1 HARNESS CABLAGGIO FAISCEAU KABELBAUM 4160


MAZO DE CABLES CABLAGEM LEDNINGSNET KABELBOOM
2 47049186 1 BOLT, Hex, M10 x 30, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
3 11701711 1 NUT, M10, Cl 8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
4 87565124 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
5 87562089 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
6 85802889 1 CLAMP, 8x15 MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM

POWERSHUTTLE
580T
Copyright ©

55.100.0301 p1 12/10

ENGINE CABLE HARNESS - POWERSHUTTLE


CABLAGGIO ELETTRICO MOTORE - POWERSHUTTLE
FAISCEAU DE CÂBLES DE MOTEUR - POWERSHUTTLE
MOTORKABELBAUM - POWERSHUTTLE
Copyright ©

55.100.0301 p1 12/10

GRUPO DE CABLES DEL MOTOR - POWERSHUTTLE


CHICOTE DE CABOS DO MOTOR - POWERSHUTTLE
MOTORENS LEDNINGSNET - POWERSHUTTLE
MOTORKABELBOOM - POWERSHUTTLE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 84213264 1 HARNESS, ASSY CABLAGGIO FAISCEAU KABELBAUM 4160


MAZO DE CABLES CABLAGEM LEDNINGSNET KABELBOOM
2 72274965 3 RELAY RELÈ RELAIS RELAIS 011R
RELÉ RELÉ RELÆ RELAIS
3 87640750 1 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
4 87565124 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
5 87562089 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
6 11701711 1 NUT, M10, Cl 8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
7 {84282180} 1

8 11054790 1 FUSE, 5 Amp, Type A FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F


FUSIBLE FUSÍVEL SIKRING ZEKERING
9 87675095 1 CUP COVER CALOTTA COUVERCLE DE CUVETTEABDECKKAPPE 020C
CUBIERTA DE TAZA TAMPA ARREDONDADA LEJESKÅL, HÆTTE SCHOTELKAP
10 11055390 1 FUSE FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSÍVEL SIKRING ZEKERING
11 47049186 1 BOLT, Hex, M10 x 30, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
12 87567355 4 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
13 87567356 4 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM

(1) Includes 2,3,7,8,9,10

POWERSHUTTLE
590ST 580ST
Copyright ©

55.100.0302 p1 12/10

ENGINE CABLE HARNESS - POWERSHIFT


CABLAGGIO ELETTRICO MOTORE - POWERSHIFT
FAISCEAU DE CÂBLES DE MOTEUR - POWERSHIFT
MOTORKABELBAUM - POWERSHIFT
Copyright ©

55.100.0302 p1 12/10

GRUPO DE CABLES DEL MOTOR - POWERSHIFT


CHICOTE DE CABOS DO MOTOR - POWERSHIFT
MOTORENS LEDNINGSNET - POWERSHIFT
MOTORKABELBOOM - POWERSHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 84213380 1 HARNESS, ASSY CABLAGGIO FAISCEAU KABELBAUM 4160


MAZO DE CABLES CABLAGEM LEDNINGSNET KABELBOOM
2 87565124 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
3 87640750 1 HYD CONNECTOR, 3A CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
4 11701711 1 NUT, M10, Cl 8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
5 11054790 1 FUSE, 5 Amp, Type A FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSÍVEL SIKRING ZEKERING
6 72274965 3 RELAY RELÈ RELAIS RELAIS 011R
RELÉ RELÉ RELÆ RELAIS
7 87562089 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
8 11055390 1 FUSE FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSÍVEL SIKRING ZEKERING
9 87675095 1 CUP COVER CALOTTA COUVERCLE DE CUVETTEABDECKKAPPE 020C
CUBIERTA DE TAZA TAMPA ARREDONDADA LEJESKÅL, HÆTTE SCHOTELKAP
10 {84282180} 1

11 47049186 1 BOLT, Hex, M10 x 30, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
12 87567355 4 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
13 87567356 4 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM

(1) Includes 3,5,6,8,9,10

POWERSHIFT
590ST 580ST
Copyright ©

55.100.0303 p1 12/10

ENGINE CABLE HARNESS - POWERSHIFT


CABLAGGIO ELETTRICO MOTORE - POWERSHIFT
FAISCEAU DE CÂBLES DE MOTEUR - POWERSHIFT
MOTORKABELBAUM - POWERSHIFT
Copyright ©

55.100.0303 p1 12/10

GRUPO DE CABLES DEL MOTOR - POWERSHIFT


CHICOTE DE CABOS DO MOTOR - POWERSHIFT
MOTORENS LEDNINGSNET - POWERSHIFT
MOTORKABELBOOM - POWERSHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 84213429 1 HARNESS, ASSY CABLAGGIO FAISCEAU KABELBAUM 4160


MAZO DE CABLES CABLAGEM LEDNINGSNET KABELBOOM
2 87565124 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
3 87640750 1 HYD CONNECTOR, 3A CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
4 11701711 1 NUT, M10, Cl 8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
5 11054790 1 FUSE, 5 Amp, Type A FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSÍVEL SIKRING ZEKERING
6 72274965 3 RELAY RELÈ RELAIS RELAIS 011R
RELÉ RELÉ RELÆ RELAIS
7 87562089 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
8 11055390 1 FUSE FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSÍVEL SIKRING ZEKERING
9 72274965 3 RELAY RELÈ RELAIS RELAIS 011R
RELÉ RELÉ RELÆ RELAIS
10 {84282180} 1

11 47049186 1 BOLT, Hex, M10 x 30, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
12 87567355 4 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
13 87567356 4 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM

(1) Includes 3,5,6,8,9,10

POWERSHIFT
695ST
Copyright ©

55.100.04 p1 12/10

ENGINE ELECTRICAL SYSTEM


IMPIANTO ELETTRICO MOTORE
SYSTÈME ÉLECTRIQUE MOTEUR
MOTORELEKTRIK
Copyright ©

55.100.04 p1 12/10

SISTEMA ELÉCTRICO DEL MOTOR


SISTEMA ELÉCTRICO DO MOTOR
MOTOR ELEKTRISK SYSTEM
ELEKTRISCH SYSTEEM MOTOR

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 2855886 1 WIRE HARNESS, ASSY CABLAGGIO FAISCEAU ELECTRIQUE KABELBAUM 070I


GRUPO DE CABLES CABLAGEM KABELNET KABELBOOM
2 4899815 2 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
2 2852500 1 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
3 2852484 3 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER

590ST 695ST 580ST


Copyright ©

55.100.0601 p1 12/10

BACKHOE CONTROL VALVE - CONTROL LEVER HARNESS


DISTRIBUTORE RETROESCAVATORE - CABLAGGIO ELETTRICO MANIPOLATORI
DISTRIBUTEUR RÉTROPELLE - FAISCEAU DE CÂBLES LEVIER DE COMMANDE
STEUERGERÄT TIEFLÖFFEL - DREHKNOPF KABELBAUM
Copyright ©

55.100.0601 p1 12/10

VÁLVULA DE CONTROL DE RETROEXCAVADORA - CABLEADO DE PALANCA DE CONTROL


VÁLVULA DE COMANDO DA RETROESCAVADORA - CONJUNTO DE ALAVANCAS DE CONTROLO
STYREVENTILER TIL RENDEGRAVER - BETJENINGSGREBS KABELNET
REGELVENTIEL GRAAFMACHINE - DRAADBUNDEL BEDIENINGSHENDEL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85828216 1 WIRE HARNESS CABLAGGIO FAISCEAU ELECTRIQUE KABELBAUM 070I


GRUPO DE CABLES CABLAGEM KABELNET KABELBOOM
2 87573079 1 HARNESS CABLAGGIO FAISCEAU KABELBAUM 4160
MAZO DE CABLES CABLAGEM LEDNINGSNET KABELBOOM
3 87573078 1 HARNESS CABLAGGIO FAISCEAU KABELBAUM 4160
MAZO DE CABLES CABLAGEM LEDNINGSNET KABELBOOM
4 14560187 7 COLLAR, 178mm lg, L=203.2 mm
COLLARE COLLIER RINGE 031F
COLLAR ANEL SLANGEBÅND KRAAG
5 47044780 2 MOUNTING CLIP GRAFFA DI MONTAGGIO COLLIER-DE-FIXATION BEFESTIGUNGSKLEMME Z445
ABRAZADERA DE MONTAJE ARGOLA DE FIXAÇÃO MONTERINGSKLEMME BEVESTIGINGSKLEM
6 85821537 1 RELAY RELÈ RELAIS RELAIS 011R
RELÉ RELÉ RELÆ RELAIS
7 86988086 2 JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK 001J
JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK
8 87435381 1 MOUNTING PLATE PIASTRA DI MONTAGGIO PLAQUE DE MONTAGE MONTAGEPLATTE 109P
PLACA DE MONTAJE CHAPA DE MONTAGEM MONTERINGSPLADE BEVESTIGINGSPLAAT
9 85821534 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

PILOT CTRL VERSION / THIS GROUP IS VALID FOR


VAR.742331-742332-742333-742324-742335-742336-742341 590ST 695ST 580ST
Copyright ©

55.201.01 p1 12/10

STARTER MOTOR - ROPS


MOTORINO DI AVVIAMENTO - ROPS
DÉMARREUR - ROPS
MOTORANLASSER - ROPS
Copyright ©

55.201.01 p1 12/10

MOTOR DE ARRANQUE - ROPS


MOTOR DE PARTIDA - ROPS
STARTMOTOR - ROPS
STARTMOTOR - ROPS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 86992395 1 STARTER MOTOR MOTORINO DI AVVIAMENTO


DEMARREUR ANLASSERMOTOR 133M
MOTOR DE ARRANQUE MOTOR DE ARRANQUE STARTMOTOR STARTMOTOR
2 86511845 2 BOLT, Hex Flg, M10 x 35, 8.8
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT

580T
Copyright ©

55.201.0101 p1 12/10

(VAR.742013-742014) CAB - STARTER MOTOR


(VAR.742013-742014) CABINA - MOTORINO DI AVVIAMENTO
(VAR.742013-742014) CABINE - DÉMARREUR
(VAR.742013-742014) KABINE - MOTORANLASSER
Copyright ©

55.201.0101 p1 12/10

(VAR.742013-742014) CABINA - MOTOR DE ARRANQUE


(VAR.742013-742014) CABINA - MOTOR DE PARTIDA
(VAR.742013-742014) KABINE - STARTMOTOR
(VAR.742013-742014) CABINE - STARTMOTOR

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 86992395 1 STARTER MOTOR MOTORINO DI AVVIAMENTO


DEMARREUR ANLASSERMOTOR 133M
MOTOR DE ARRANQUE MOTOR DE ARRANQUE STARTMOTOR STARTMOTOR
2 86511845 2 BOLT, Hex Flg, M10 x 35, 8.8
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT

580T 590ST 695ST


580ST
Copyright ©

55.301.01 p1 12/10

ALTERNATOR - ROPS
ALTERNATORE - ROPS
ALTERNATEUR - ROPS
DREHSTROMGENERATOR - ROPS
Copyright ©

55.301.01 p1 12/10

ALTERNADOR - ROPS
ALTERNADOR - ROPS
VEKSELSTRØMSGENERATOR - ROPS
ALTERNATOR - ROPS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84254290 1 ALTERNATOR, 120 Amp ALTERNATORE ALTERNATEUR LICHTMASCHINE 025A


ALTERNADOR ALTERNADOR GENERATOR DYNAMO
2 16043621 1 BOLT, Hex, M8 x 25, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
3 896-11010 2 WASHER, M10 x 21.5 x 2.5, HT
RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 12577211 1 LOCK NUT, M10 x 1.5, Cl 8DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
5 827-10130 1 BOLT, Hex, M10 x 130, 10.9BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT

580T
Copyright ©

55.301.0101 p1 12/10

(VAR.742013-742014) CAB - ALTERNATOR


(VAR.742013-742014) CABINA - ALTERNATORE
(VAR.742013-742014) CABINE - ALTERNATEUR
(VAR.742013-742014) KABINE - DREHSTROMGENERATOR
Copyright ©

55.301.0101 p1 12/10

(VAR.742013-742014) CABINA - ALTERNADOR


(VAR.742013-742014) CABINA - ALTERNADOR
(VAR.742013-742014) KABINE - VEKSELSTRØMSGENERATOR
(VAR.742013-742014) CABINE - ALTERNATOR

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84254290 1 ALTERNATOR, 120 Amp ALTERNATORE ALTERNATEUR LICHTMASCHINE 025A


ALTERNADOR ALTERNADOR GENERATOR DYNAMO
2 16043621 1 BOLT, Hex, M8 x 25, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
3 896-11010 2 WASHER, M10 x 21.5 x 2.5, HT
RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 12577211 1 LOCK NUT, M10 x 1.5, Cl 8DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
5 827-10130 1 BOLT, Hex, M10 x 130, 10.9BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT

580T 590ST 695ST


580ST
Copyright ©

55.301.02 p1 12/10

ALTERNATOR BRACKET
STAFFA ALTERNATORE
SUPPORT D’ALTERNATEUR
BÜGEL UND HALTERUNG DES DREHSTROMGENERATORS
Copyright ©

55.301.02 p1 12/10

BRIDA DEL ALTERNADOR


SUPORTE DO ALTERNADOR
GENERATORENS BESLAG OG HOLDER
BEUGEL WISSELSTROOMDYNAMO

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 4895538 1 FLANGE BOLT, Hex, M10 x 1.5 x 120, ASSY


BULLONE FLANGIATO VIS A EMBASE FLANSCHSCHRAUBE A027
PERNO DE CORONA PARAFUSO FLANGEADO FLANGEBOLT FLENSBOUT
2 4895166 1 NUT, M10x1.5 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
3 2852180 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
4 4895291 1 SCREW, Hex Flg, M10 x 1.5 x 20
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

580T
Copyright ©

55.301.0201 p1 12/10

ALTERNATOR BRACKET
STAFFA ALTERNATORE
SUPPORT D’ALTERNATEUR
BÜGEL UND HALTERUNG DES DREHSTROMGENERATORS
Copyright ©

55.301.0201 p1 12/10

BRIDA DEL ALTERNADOR


SUPORTE DO ALTERNADOR
GENERATORENS BESLAG OG HOLDER
BEUGEL WISSELSTROOMDYNAMO

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 2852180 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S


SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
2 4895291 1 SCREW, Hex Flg, M10 x 1.5 x 20
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

590ST 695ST 580ST


Copyright ©

55.301.0202 p1 12/10

(VAR.861131) BATTERY - BATTERY 12V 95AH 900A


(VAR.861131) BATTERIA - BATTERIA 12V 95AH 900A
(VAR.861131) BATTERIE - BATTERIE 12V 95AH 900A
(VAR.861131) BATTERIE - BATTERIE 12V 95AH 900A
Copyright ©

55.301.0202 p1 12/10

(VAR.861131) BATERÍA - BATERÍA 12V 95AH 900A


(VAR.861131) BATERIA - BATERIA 12V 95AH 900A
(VAR.861131) BATTERI - BATTERI 12V 95AH 900A
(VAR.861131) ACCU - ACCU 12V 95AH 900A

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85826205 1 WET BATTERY BATTERIA A CARICA UMIDA


BATTERIE HUMIDE GELBATTERIE 039B
BATERIA HÚMEDA BATERIA HÚMIDA VÅDBATTERI NATTE ACCU
2 87416929 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
3 412005 2 BOLT, Hex, M10 x 220, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
4 47048963 2 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
5 47049041 2 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
6 47048788 2 ANGLE ANGOLARE CORNIERE WINKEL 057C
ÁNGULO CANTONEIRA VINKELBESLAG HOEKSTUK
7 87405018 1 GROUND STRAP PIATTINA DI MASSA CONDUCTEUR DE MASSEMASSEBAND A005
BANDA DE TIERRA FITA DE LIGAÇÃO À TERRA
STELFORBINDELSE MASSASTRIP
8 47049590 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
9 87567414 1 CABLE CAVO CABLE KABEL 650C
CABLE CABO KABEL KABEL
10 87617382 1 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
11 87404126 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

55.301.0301 p1 12/10

(VAR.861321) BATTERY - DOUBLE BATTERY 12V 60AH 600A


(VAR.861321) BATTERIA - DOPPIA BATTERIA 12V 60AH 600A
(VAR.861321) BATTERIE - BATTERIE DOUBLE 12V 60AH 600A
(VAR.861321) BATTERIE - DOPPELBATTERIE 12V 60AH 600A
Copyright ©

55.301.0301 p1 12/10

(VAR.861321) BATERÍA - DOBLE BATERÍA 12V 60AH 600A


(VAR.861321) BATERIA - BATERIA DUPLA 12V 60AH 600A
(VAR.861321) BATTERI - DOBBELTBATTERI 12V 60AH 600A
(VAR.861321) ACCU - DUBBELE ACCU 12V 60AH 600A

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87422014 2 WET BATTERY BATTERIA A CARICA UMIDA


BATTERIE HUMIDE GELBATTERIE 039B
BATERIA HÚMEDA BATERIA HÚMIDA VÅDBATTERI NATTE ACCU
2 412005 4 BOLT, Hex, M10 x 220, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
3 85827072 1 ELECTRIC CABLE CAVO ELETTRICO CABLE ELECTRIQUE ELEKTROKABEL 111C
CABLE ELÉCTRICO CABO ELÉCTRICO EL-KABEL ELEKTRICITEITSKABEL
4 87568472 1 CABLE CAVO CABLE KABEL 650C
CABLE CABO KABEL KABEL
5 47049041 4 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
6 47049590 0,5 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
7 87404126 2 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
8 87415781 2 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
9 47048788 4 ANGLE ANGOLARE CORNIERE WINKEL 057C
ÁNGULO CANTONEIRA VINKELBESLAG HOEKSTUK
10 47048963 4 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
11 87529531 4 RETAINING PLATE PIASTRA DI TENUTA PLAQUE DE RETENUE HALTEPLATTE 114P
PLACA DE RETENCIÓN PLACA DE FIXAÇÃO FASTSPÆNDINGSPLADE BEVESTIGINGSPLAAT
12 85827416 1 GROUND CABLE CAVO DI TERRA CABLE DE MASSE MASSEKABEL 112C
CABLE DE MASA CABO DE LIGAÇÃO À TERRA
STELKABEL MASSAKABEL
13 87405018 1 GROUND STRAP PIATTINA DI MASSA CONDUCTEUR DE MASSEMASSEBAND A005
BANDA DE TIERRA FITA DE LIGAÇÃO À TERRA
STELFORBINDELSE MASSASTRIP
14 85826906 1 GUARD PROTEZIONE PROTECTION SCHUTZABDECKUNG 070R
DEFENSA PROTECÇÃO BESKYTTELSESSKÆRM AFSCHERMING

590ST 580ST 580T


Copyright ©

55.301.0302 p1 12/10

(VAR.861321) BATTERY - DOUBLE BATTERY 12V 60AH 600A


(VAR.861321) BATTERIA - DOPPIA BATTERIA 12V 60AH 600A
(VAR.861321) BATTERIE - BATTERIE DOUBLE 12V 60AH 600A
(VAR.861321) BATTERIE - DOPPELBATTERIE 12V 60AH 600A
Copyright ©

55.301.0302 p1 12/10

(VAR.861321) BATERÍA - DOBLE BATERÍA 12V 60AH 600A


(VAR.861321) BATERIA - BATERIA DUPLA 12V 60AH 600A
(VAR.861321) BATTERI - DOBBELTBATTERI 12V 60AH 600A
(VAR.861321) ACCU - DUBBELE ACCU 12V 60AH 600A

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87422014 2 WET BATTERY, U.S. BATTERIA A CARICA UMIDA


BATTERIE HUMIDE GELBATTERIE 039B
BATERIA HÚMEDA BATERIA HÚMIDA VÅDBATTERI NATTE ACCU
2 412005 4 BOLT, Hex, M10 x 220, 8.8, M10x220
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
3 87427926 1 CABLE CAVO CABLE KABEL 650C
CABLE CABO KABEL KABEL
4 87568472 1 CABLE CAVO CABLE KABEL 650C
CABLE CABO KABEL KABEL
5 47049041 4 NUT, M10 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
6 47049590 0,5 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
7 87404126 2 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
8 87415781 2 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
9 47048788 4 ANGLE ANGOLARE CORNIERE WINKEL 057C
ÁNGULO CANTONEIRA VINKELBESLAG HOEKSTUK
10 47048963 4 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
11 87529531 4 RETAINING PLATE PIASTRA DI TENUTA PLAQUE DE RETENUE HALTEPLATTE 114P
PLACA DE RETENCIÓN PLACA DE FIXAÇÃO FASTSPÆNDINGSPLADE BEVESTIGINGSPLAAT
12 87427923 1 GROUND CABLE CAVO DI TERRA CABLE DE MASSE MASSEKABEL 112C
CABLE DE MASA CABO DE LIGAÇÃO À TERRA
STELKABEL MASSAKABEL
13 87405018 1 GROUND STRAP PIATTINA DI MASSA CONDUCTEUR DE MASSEMASSEBAND A005
BANDA DE TIERRA FITA DE LIGAÇÃO À TERRA
STELFORBINDELSE MASSASTRIP
14 85826906 1 GUARD PROTEZIONE PROTECTION SCHUTZABDECKUNG 070R
DEFENSA PROTECÇÃO BESKYTTELSESSKÆRM AFSCHERMING

695ST
Copyright ©

55.404.01 p1 12/10

WORKING LIGHT - ROPS


FARO DI LAVORO - ROPS
FROPSX DE TRAVAIL - ROPS
ARBEITSSCHEINWERFER - ROPS
Copyright ©

55.404.01 p1 12/10

LUCES DE TRABAJO - ROPS


FAROL DE TRABALHO - ROPS
ARBEJDSLYGTER - ROPS
WERKLAMP - ROPS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87584890 10 LIGHT ASSY., ASSY LUCE, COMPLESSIVO FEU (ASSEMBLE) LAMPE (KPLT.) P478
FARO (CONJ) FAROL CONJUNTO LIGHT ASSY. LIGHT ASSY.
2 14496621 10 WASHER, M10 x 21 x 2 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
3 43140 10 BOLT, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
4 {87572860} 1 LH

4 {87572859} 1 RH

5 85823859 2 HALF-CONNECTOR SEMICONNETTORE DEMI-CONNECTEUR STECKVERBINDERHÄLFTE099S


SEMICONECTOR MEIO CONECTOR HALVSTIK CONNECTORHELFT
6 84217880 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
7 14603471 2 ROLL PIN SPINA ELASTICA GOUPILLE ELASTIQUE SPANNSTIFT 200S
BULÓN DE GIRO TROÇO SPLIT ROLPEN
8 5112712 4 COLLAR, M4.8 x 283 COLLARE COLLIER RINGE 031F
COLLAR ANEL SLANGEBÅND KRAAG
9 84217881 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
10 14305821 4 SCREW, Hex Soc Hd, M6 x 40, 8.8
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
11 12575411 4 LOCK NUT, M6 x 1, Cl 8 DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
12 5132136 4 CAP COVER COPERCHIO CACHE BOUCHON KAPPENABDECKUNG 293C
CAPUCHA DE TAPÓN COBERTURA DE PROTECÇÃO
DÆKSEL, PROP AFSCHERMKAP
13 14591687 8 BUTTON PULSANTE BOUTON TASTE 120B
BOTÓN BOTÃO KNAP KNOP

580T
Copyright ©

55.404.02 p1 12/10

REAR LIGHTS
FANALE POSTERIORE
FEU ARRIERE
RÜCKLEUCHTE
Copyright ©

55.404.02 p1 12/10

LUZ TRASERA
LUZ TRASEIRA
BAGLYGTE
ACHTERLICHT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87303310 2 WIRE HARNESS CABLAGGIO FAISCEAU ELECTRIQUE KABELBAUM 070I


GRUPO DE CABLES CABLAGEM KABELNET KABELBOOM
2 85803854 2 TAIL LAMP, No screws serviced separetely. Suitable screw for lens fixing is pn 9960171
LUCE POSIZIONE POSTERIORE FEU ARRIERE SCHLUSSLEUCHTE 013F
LÁMPARA TRASERA LUZ TRASEIRA BAGLYGTE ACHTERLICHT
3 10902321 4 BOLT, Hex, M6 x 18, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
4 87302820 2 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
5 10441190 2 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
6 12574211 2 LOCK NUT, M6 x 1, Cl 8 DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
7 87303306 2 CLIP FERMO COLLIER KLAMMER 045F
ABRAZADERA FIXADOR KLIPS KLEM
8 87303309 1 TAIL LAMP, ASSY, RH LUCE POSIZIONE POSTERIORE FEU ARRIERE SCHLUSSLEUCHTE 013F
LÁMPARA TRASERA LUZ TRASEIRA BAGLYGTE ACHTERLICHT
9 15980321 2 BOLT, Hex, M16 x 1.5 x 22, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
10 87318551 1 TAIL LAMP, ASSY, LH LUCE POSIZIONE POSTERIORE FEU ARRIERE SCHLUSSLEUCHTE 013F
LÁMPARA TRASERA LUZ TRASEIRA BAGLYGTE ACHTERLICHT
11 87302756 2 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
12 11191579 2 SPRING WASHER, Belleville, M17
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
13 1 85803296 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
14 1 11193879 2 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
15 1 16100811 2 NUT, M8, Cl 8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
16 1 87387258 1 NUMBER PLATE LAMP LUCE TARGA ECLAIRAGE PLAQUE IMM.KENNZEICHENLEUCHTE 014F
LÁMPARA DE MATRICULALUZ DE MATRÍCULA NUMMERPLADELYS KENTEKENLAMP
17 1 12647121 2 WASHER, M8 x 20 x 3 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
18 1 87387257 1 NUMBER PLATE LAMP LUCE TARGA ECLAIRAGE PLAQUE IMM.KENNZEICHENLEUCHTE 014F
LÁMPARA DE MATRICULALUZ DE MATRÍCULA NUMMERPLADELYS KENTEKENLAMP
19 1 85803332 2 CABLE STRAP, M4.8 x 180FASCETTA PER CAVO BRIDE DE CABLE KABELBINDER P716
BANDA DE CABLE BRAÇADEIRA DE CABO KABELSTROP BUNDELBAND

(1) VAR.728128-742130-742177-742178-742892

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

55.404.0201 p1 12/10

(VAR.728128-728129) ROAD HOMOLOGATION - REFLECTOR


(VAR.728128-728129) OMOLOGAZIONE PER LA CIRCOLAZIONE SU STRADA - CATADIOTTRO
(VAR.728128-728129) HOMOLOGATION ROUTE - CATADIOPTRE
(VAR.728128-728129) STRASSENZULASSUNG - REFLEKTOR
Copyright ©

55.404.0201 p1 12/10

(VAR.728128-728129) HOMOLOGACIÓN PARA CARRETERA - CATADIÓPTRICO


(VAR.728128-728129) - HOMOLOGAÇÃO PARA ESTRADA - REFLECTOR
(VAR.728128-728129) VEJHOMOLOGATION - REFLEKTOR
(VAR.728128-728129) GOEDKEURING VOOR DE WEG - REFLECTOR

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 85804012 4 REFLECTOR RIFLETTORE CATADIOPTRE REFLEKTOR 090C


REFLECTOR REFLECTOR BAGREFLEKS REFLECTOR
2 87394180 1 PANEL PANNELLO PANNEAU PLATTE 025P
PANEL PAINEL PANEL PANEEL
3 1 85804011 4 REFLECTOR RIFLETTORE CATADIOPTRE REFLEKTOR 090C
REFLECTOR REFLECTOR BAGREFLEKS REFLECTOR

(1) Only for VAR.728128

MECH.CTRL VERSION / PILOT CTRL VERSION


580ST 695ST 590ST
580T
Copyright ©

55.408.0101 p1 12/10

(VAR.728758-728128-742130-742177-742178) ROTATING BEACON


(VAR.728758-728128-742130-742177-742178) LAMPADA ROTANTE
(VAR.728758-728128-742130-742177-742178) GYROPHARE
(VAR.728758-728128-742130-742177-742178) RUNDUMLEUCHTE
Copyright ©

55.408.0101 p1 12/10

(VAR.728758-728128-742130-742177-742178) LUZ GIRATORIA


(VAR.728758-728128-742130-742177-742178) SINAL LUMINOSO ROTATIVO
(VAR.728758-728128-742130-742177-742178) ROTORBLINK
(VAR.728758-728128-742130-742177-742178) ZWAAILICHT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85817129 1 BEACON, ASSY GIROFARO GYROPHARE RUNDUMLEUCHTE 080L


BALIZA FAROL ROTATIVO ROTERENDE ADVARSELSLYS
ZWAAILICHT
2 85817131 1 LENS TRASPARENTE CABOCHON STREUSCHEIBE 170T
LENTE LENTE LYGTEGLAS GLAS
3 85817130 1 BULB LAMPADINA AMPOULE GLÜHLAMPE 030L
BOMBILLA LÂMPADA PÆRE LAMP

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

55.408.0201 p1 12/10

REAR HAMMER SYSTEM - CONTROL PEDAL


IMPIANTO MARTELLO POSTERIORE - PEDALE DI COMANDO
SYSTÈME MARTEAU ARRIÈRE - PÉDALE DE COMMANDE
HINTERER HAMMERKREISLAUF - PEDALSCHALTER
Copyright ©

55.408.0201 p1 12/10

CIRCUITO TRASERO DE MARTILLO - PEDAL DE CONTROL


SISTEMA DE MARTELO TRASEIRO - PEDAL DE CONTROLO
BAGESTE HAMMERKREDSLØB - PEDALKONTAKT
ACHTERSTE HAMERSYSTEEM - BEDIENINGSPEDAAL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85819237 1 WIRE HARNESS CABLAGGIO FAISCEAU ELECTRIQUE KABELBAUM 070I


GRUPO DE CABLES CABLAGEM KABELNET KABELBOOM
2 85816760 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
3 13272477 2 SCREW, Cross Pan Hd, M4 x 20, 12.9
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 12574011 2 LOCK NUT, M4 x .7, Cl 8 DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
5 1 85827822 1 MOUNTING PLATE PIASTRA DI MONTAGGIO PLAQUE DE MONTAGE MONTAGEPLATTE 109P
PLACA DE MONTAJE CHAPA DE MONTAGEM MONTERINGSPLADE BEVESTIGINGSPLAAT
6 85826123 1 SWITCH INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
INTERRUPTOR INTERRUPTOR KONTAKT SCHAKELAAR

(1) Only for ROPS

THIS GROUP IS VALID FOR VAR.742006-742007-742008-742009


580ST 695ST 590ST
580T
Copyright ©

55.414.01 p1 12/10

PRESSURE SENSOR
SENSORE PRESSIONE
CAPTEUR DE PRESSION
DRUCKSENSOR
Copyright ©

55.414.01 p1 12/10

SENSOR DE PRESIÓN
SENSOR DE PRESSÃO
TRYKSENSOR
DRUKSENSOR

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 4899009 1 PLUG, M10 x 1.5, ASSY TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T


TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
2 4899072 1 O-RING, M8.1 ID x 1.6 Thk ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
3 2852889 1 PRESSURE SWITCH PRESSOSTATO PRESSOSTAT DRUCKSCHALTER 079I
INTERRUPTOR DE PRESIÓN INTERRUPTOR DE PRESSÃO
KONTAKT, TRYK DRUKSCHAKELAAR

580T
Copyright ©

55.424.0101 p1 12/10

(VAR.742011) FRONT INSTRUMENT WITH SPEEDOMETER - SPEED SENSOR - POWERSHUTTLE


(VAR.742011) STRUMENTO ANTERIORE CON TACHIMETRO - SENSORE VELOCITÀ - POWERSHUTTLE
(VAR.742011) TABLEAU DE BORD AV AVEC INDICATEUR DE VITESSE - CAPTEUR DE VITESSE - POWERSHUTTLE
(VAR.742011) ARMATURENBRETT MIT TACHOMETER - DREHZAHLSENSOR - POWERSHUTTLE
Copyright ©

55.424.0101 p1 12/10

(VAR.742011) SALPICADERO DELANTERO CON VELOCÍMETRO - SENSOR DE VELOCIDAD - POWERSHUTTLE


(VAR.742011) PAINEL DE INSTRUMENTOS FRONTAL C/CONTA-QUILÓMETROS - SENSOR DE VELOC. - POWERSHUTTLE
(VAR.742011) FORRESTE INSTRUMENTBRÆT MED HASTIGHEDSFØLER - POWERSHUTTLE
(VAR.742011) VOORSTE INSTRUMENT MET SNELHEIDSMETER - TOERENTALSENSOR - POWERSHUTTLE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87499750 1 SENSOR SENSORE CAPTEUR SENSOR 608S


SENSOR SENSOR FØLER SENSOR

POWERSHUTTLE
580T 590ST 580ST
Copyright ©

55.429.01 p1 12/10

REVERSE ALARM
ALLARME RETROMARCIA
ALARME MARCHE ARRIÈRE
ALARM FÜR RÜCKWÄRTSGANG
Copyright ©

55.429.01 p1 12/10

ALARMAS DE MARCHA ATRÁS


ALARME DE RETROCESSO
BAKALARM
ACHTERUITRIJALARM

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87499680 1 BACKUP ALARM ALLARME, RETROMARCIAALARME DE RECUL RÜCKWÄRTSFAHRTALARM


C004
ALARMA AUXILIAR ALARME DE MARCHA-ATRÁS
BACKUP ALARM ACHTERUITRIJALARM
2 10902321 2 BOLT, Hex, M6 x 18, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
3 11197779 2 SPRING WASHER, Belleville, M6.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING

580T 590ST 695ST


580ST
Copyright ©

55.440.01 p1 12/10

PILOT CONTROL UNIT


CENTRALINA PILOT
ENSEMBLE CIRCUIT DE PILOTAGE
PILOTKREISLAUF
Copyright ©

55.440.01 p1 12/10

CONJUNTO DEL CIRCUITO DE PILOTAJE


UNIDADE DE CONTROLE PILOTO
STYREENHED
REGELEENHEID AANSTURING

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 12574211 1 LOCK NUT, M6 x 1, Cl 8 DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263


TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
2 11197779 2 SPRING WASHER, Belleville, M6.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
3 10902321 2 BOLT, Hex, M6 x 18, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
4 47048959 2 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
5 10444721 2 SCREW, Hex, M4 x 14, 8.8, Full Thd, M4x20
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
6 87407927 1 INSULATOR BLOCK BLOCCO ISOLANTE BLOC ISOLANT ISOLIERSTÜCK 061T
BLOQUE DE AISLADOR BLOCO ISOLADOR ISOLATORBLOK ISOLATIEBLOK
7 85828213 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
8 12574011 2 LOCK NUT, M4 x .7, Cl 8 DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
9 1, 2 84203217 1 MODULE MODULO MODULE MODUL T102
MÓDULO MÓDULO MODUL MODULE
9 3, 4 84203218 1 MODULE MODULO MODULE MODUL T102
MÓDULO MÓDULO MODUL MODULE

(1) 6/7 function black color


(2) Valid for VAR.742331-742332-742333-742334-742335-742336
(3) 8 Fuction white color
(4) Valid for VAR.742341

PILOT CONTROL VERSION 84203217 Black Box Controller for Machines W/O
Bi-Directional Auxiliary Hydraulics; 84203218 White Box Controller for Machines 590ST 695ST 580ST
W/Bi-Directional Auxiliary Hydraulics. 84203218 Can Service All Machines
Equipped With or Without Bi-Directional Auxiliary Hydraulics.
Copyright ©

55.440.02 p1 12/10

TRANSMISSION ELECTRONIC CONTROL MODULE - POWER SHIFT


MODULO CONTROLLO ELETTRONICO DELLA TRASMISSIONE - POWER SHIFT
MODULE DE CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE LA TRANSMISSION - POWER SHIFT
ELEKTRONISCHES KONTROLLMODUL DES ANTRIEBS (ECM) - POWER SHIFT
Copyright ©

55.440.02 p1 12/10

MÓDULO DE CONTROL ELECTRÓNICO DE LA TRANSMISIÓN - POWER SHIFT


MÓDULO DE CONTROLE ELETRÔNICO DA TRANSMISSÃO - POWER SHIFT
TRANSMISSIONENS ELEKTRONISKE STYREMODUL - POWER SHIFT
ELEKTRONISCHE REGELMODULE TRANSMISSIE - POWER SHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87475234 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S


SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
2 86625263 2 WASHER, M8 x 20 x 1.6 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
3 614-8025 2 BOLT, Hex, M8 x 25, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
4 84208926 1 ELECTRONIC CONTROL UNIT
CENTRALINA ELETTRONICA
UNITE CMDE ELECTRONIQUE
ELEKTRON STEUERGERÄT655C
UNIDAD DE CONTROL ELECTR.
UNID CONTR. ELECTRÓNICA
ELEKTRONIKBOKS ELEKTRON. REGELEENHEID
5 86588450 2 WASHER, M6 x 12 x 1.6 Thk
RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
6 814-6040 1 BOLT, Hex, M6 x 40, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
7 {87482377} 1 ASSY, Transmission-Trax

590ST 695ST 580ST


Copyright ©

55.440.03 p1 12/10

ELECTRONIC INJECTION
INIEZIONE ELETTRONICA
INJECTION ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONISCH GEREGELTE EINSPRITZUNG
Copyright ©

55.440.03 p1 12/10

INYECCIÓN ELECTRÓNICA
INJECÇÃO ELECTRÓNICA
ELEKTRONISK INDSPRØJTNING
ELEKTRONISCHE INJECTIE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 4895817 1 SCREW, Hex Flg, M6 x 1 x 20


VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 4899057 1 FLANGE NUT, M6 DADO FLANGIATO ECROU A EMBASE FLANSCHMUTTER A069
TUERCA DE BRIDA PORCA FLANGEADA FLANGEMØTRIK FLENSMOER
3 2852817 1 O-RING, 23.5x1.7 ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
4 2852825 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
5 2854282 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
6 2852818 7 SCREW, M6x30 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
7 4899110 3 SCREW, Hex Flg, M6 x 1 x 20
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
8 4890189 1 SENSOR SENSORE CAPTEUR SENSOR 608S
SENSOR SENSOR FØLER SENSOR
9 4890190 1 SENSOR, ASSY SENSORE CAPTEUR SENSOR 608S
SENSOR SENSOR FØLER SENSOR
10 2852820 1 O-RING, 17.17x1.78 ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
11 4890193 1 SENSOR, ASSY, Engine Oil Pressure Sender
SENSORE CAPTEUR SENSOR 608S
SENSOR SENSOR FØLER SENSOR
12 4895477 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
13 4897224 1 SENSOR, Temperature SENSORE CAPTEUR SENSOR 608S
SENSOR SENSOR FØLER SENSOR
14 4892255 1 HOUSING ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014V
ALOJAMIENTO ALOJAMENTO HUS HUIS
15 2852821 1 SENSOR, ECM; Boost/Air Temperature , 4 wire
SENSORE CAPTEUR SENSOR 608S
SENSOR SENSOR FØLER SENSOR
16 4899124 1 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
17 4895157 1 STUD PRIGIONIERO GOUJON GEWINDEBOLZEN 210P
PRISIONERO PINO ROSCADO STØTTEBOLT TAPEIND
18 2854594 1 ELECTRONIC CONTROL UNIT
CENTRALINA ELETTRONICA
UNITE CMDE ELECTRONIQUE
ELEKTRON STEUERGERÄT655C
UNIDAD DE CONTROL ELECTR.UNID CONTR. ELECTRÓNICA
ELEKTRONIKBOKS ELEKTRON. REGELEENHEID
19 2854596 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
20 2854079 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING
21 4896542 1 HYD CONNECTOR, M12x1.5
CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING

590ST 695ST 580ST


Copyright ©

55.440.03 p2 12/10

ELECTRONIC INJECTION
INIEZIONE ELETTRONICA
INJECTION ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONISCH GEREGELTE EINSPRITZUNG
Copyright ©

55.440.03 p2 12/10

INYECCIÓN ELECTRÓNICA
INJECÇÃO ELECTRÓNICA
ELEKTRONISK INDSPRØJTNING
ELEKTRONISCHE INJECTIE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

22 2854292 2 SEAL WASHER RONDELLA DELLA GUARNJOINT-CIRCULAIRE DICHTUNGSSCHEIBE Z526


JUNTA CIRCULAR VEDADOR SEAL WASHER SEAL WASHER
23 2855150 6 INSULATOR BLOCK BLOCCO ISOLANTE BLOC ISOLANT ISOLIERSTÜCK 061T
BLOQUE DE AISLADOR BLOCO ISOLADOR ISOLATORBLOK ISOLATIEBLOK
24 4890964 1 FITTING, M12 x 1.5 RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
25 4899078 3 SCREW, Hex Flg, M8 x 1.25 x 45
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
26 2854593 1 STUD PRIGIONIERO GOUJON GEWINDEBOLZEN 210P
PRISIONERO PINO ROSCADO STØTTEBOLT TAPEIND

590ST 695ST 580ST


Copyright ©

55.440.0401 01 p1 12/10

(VAR.742020) OBJECT HANDLING KIT - ELECTRIC CABLE


(VAR.742020) KIT MOVIMENTAZIONE CARICHI SOSPESI - CAVO ELETTRICO
(VAR.742020) KIT DE MANUTENTION D'OBJETS - CÂBLE ÉLECTRIQUE
(VAR.742020) KIT FÜR LASTHEBEARBEITEN - STROMKABEL
Copyright ©

55.440.0401 01 p1 12/10

(VAR.742020) KIT DE MANEJO DE OBJETOS - CABLE ELÉCTRICO


(VAR.742020) KIT DE MANUSEAMENTO DE OBJECTOS - CANO ELÉCTRICO
(VAR.742020) OBJEKTHÅNDTERINGSSÆT - ELKABEL
(VAR.742020) OBJECTHANTERINGSET - ELEKTRICITEITSKABEL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84262836 1 KIT, Craning overload KIT POCHETTE PACKUNG 4830


JEUGO JOGO KIT KIT
2 87704587 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
3 87704586 1 BUZZER SEGNALATORE ACUSTICOAVERTISSEUR SONORE WARNSUMMER 297S
ZUMBADOR AVISO SONORO SUMMER ALARM
4 1 84262837 1 HARNESS CABLAGGIO FAISCEAU KABELBAUM 4160
MAZO DE CABLES CABLAGEM LEDNINGSNET KABELBOOM
5 14560187 5 COLLAR, 178mm lg COLLARE COLLIER RINGE 031F
COLLAR ANEL SLANGEBÅND KRAAG
6 11054890 1 FUSE, 7.5 Amp, Type A FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSÍVEL SIKRING ZEKERING
7 227359A1 1 CONNECTION,ELECTRIC CONNETTORE CONTACTEUR SCHUETZ Z332
CONTACTOR CONECTOR ELETRICO CONNECTION,ELECTRIC CONNECTION,ELECTRIC

(1) Includes 6

695ST 590ST 580ST


580T
Copyright ©

55.440.0401 02 p1 12/10

(VAR.742020) OBJECT HANDLING KIT - ELECTRIC CABLE


(VAR.742020) KIT MOVIMENTAZIONE CARICHI SOSPESI - CAVO ELETTRICO
(VAR.742020) KIT DE MANUTENTION D'OBJETS - CÂBLE ÉLECTRIQUE
(VAR.742020) KIT FÜR LASTHEBEARBEITEN - STROMKABEL
Copyright ©

55.440.0401 02 p1 12/10

(VAR.742020) KIT DE MANEJO DE OBJETOS - CABLE ELÉCTRICO


(VAR.742020) KIT DE MANUSEAMENTO DE OBJECTOS - CANO ELÉCTRICO
(VAR.742020) OBJEKTHÅNDTERINGSSÆT - ELKABEL
(VAR.742020) OBJECTHANTERINGSET - ELEKTRICITEITSKABEL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 87699357 1 PRESSURE SWITCH PRESSOSTATO PRESSOSTAT DRUCKSCHALTER 079I


INTERRUPTOR DE PRESIÓN
INTERRUPTOR DE PRESSÃO
KONTAKT, TRYK DRUKSCHAKELAAR
1 2 87699360 1 PRESSURE SWITCH PRESSOSTATO PRESSOSTAT DRUCKSCHALTER 079I
INTERRUPTOR DE PRESIÓN
INTERRUPTOR DE PRESSÃO
KONTAKT, TRYK DRUKSCHAKELAAR
2 84284270 1 FITTING RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
3 84262939 1 HARNESS CABLAGGIO FAISCEAU KABELBAUM 4160
MAZO DE CABLES CABLAGEM LEDNINGSNET KABELBOOM
4 14560187 20 COLLAR, 178mm lg COLLARE COLLIER RINGE 031F
COLLAR ANEL SLANGEBÅND KRAAG
5 14560387 1 HOSE CLIP FERMO DEL TUBO FLESSIBILE
COLLIER POUR FLEXIBLE SCHLAUCHKLEMME 180C
ABRAZADERA DE MANGUERA
FIXADOR DE MANGUEIRASLANGEKLEMME SLANGKLEM
6 1 84263031 1 KIT KIT POCHETTE PACKUNG 4830
JEUGO JOGO KIT KIT
6 2 84263030 1 KIT KIT POCHETTE PACKUNG 4830
JEUGO JOGO KIT KIT
7 84236340 1 DECAL, 580T, 580ST DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
8 84261481 1 DECAL, 590ST DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
9 84261761 1 DECAL, 695ST DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER

(1) Only for 580T, 580ST, 590ST


(2) Only for 695ST

695ST 590ST 580ST


580T
Copyright ©

55.440.0501 p1 12/10

(VAR.742010) LOCK VALVE - LOCK VALVE SWITCH


(VAR.742010) VALVOLA DI BLOCCO - INTERRUTTORE VALVOLA DI BLOCCO
(VAR.742010) CLAPET DE BLOCAGE - CONTACTEUR CLAPET DE BLOCAGE
(VAR.742010) SPERRVENTIL - SPERRVENTIL SCHALTER
Copyright ©

55.440.0501 p1 12/10

(VAR.742010) VÁLVULA DE CIERRE - INTERRUPTOR DE VÁLVULA DE BLOQUEO


(VAR.742010) VÁLVULA DE BLOQUEIO - INTERRUPTOR DA VÁLVULA DE BLOQUEIO
(VAR.742010) SPÆRREVENTIL - SPÆRREVENTILKONTAKT
(VAR.742010) BLOKKEERKLEP - SCHAKELAAR KLEPBLOKKERING

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85827804 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D


CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
2 85827173 1 HARNESS CABLAGGIO FAISCEAU KABELBAUM 4160
MAZO DE CABLES CABLAGEM LEDNINGSNET KABELBOOM
3 85827054 1 SWITCH INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
INTERRUPTOR INTERRUPTOR KONTAKT SCHAKELAAR
4 14560187 7 COLLAR, 178mm lg COLLARE COLLIER RINGE 031F
COLLAR ANEL SLANGEBÅND KRAAG

695ST 590ST 580ST


580T
Copyright ©

55.510.01 p1 12/10

ANTENNA
ANTENNA
ANTENNE
ANTENNE
Copyright ©

55.510.01 p1 12/10

ANTENA
ANTENA
ANTENNE
ANTENNE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85819569 1 ANTENNA ANTENNA ANTENNE ANTENNE 064A


ANTENA ANTENA ANTENNE ANTENNE
2 13311817 1 SCREW, Cross Oval Hd, M5 x 40
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 85802107 2 MOUNTING PLATE PIASTRA DI MONTAGGIO PLAQUE DE MONTAGE MONTAGEPLATTE 109P
PLACA DE MONTAJE CHAPA DE MONTAGEM MONTERINGSPLADE BEVESTIGINGSPLAAT
4 10399580 1 GROMMET ANELLO PASSACAVO PASSE-FIL TÜLLE 131A
PASACABLES PASSA-FIOS RING DOORVOERTULE
5 85804362 2 GRILLE GRIGLIA CALANDRE GRILL 101G
REJILLA GRELHA GITTER GRILLE
6 13297817 8 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

580T 590ST 695ST


580ST
Copyright ©

55.510.02 p1 12/10

FRONT CABLE HARNESS AND DASHBOARD PANEL - POWERSHUTTLE


CABLAGGIO ANTERIORE E PANNELLO CRUSCOTTO - POWERSHUTTLE
FAISCEAU DE CÂBLES AVANT ET TABLEAU DE BORD - POWERSHUTTLE
FRONT-KABELBAUM UND ARMATURENBRETT - POWERSHUTTLE
Copyright ©

55.510.02 p1 12/10

CABLEADO Y PANEL TABLERO DELANTEROS - POWERSHUTTLE


CHICOTE DE CABOS DIANTEIRO E PAINEL DE INSTRUMENTOS - POWERSHUTTLE
FORRESTE LEDNINGSNET OG INSTRUMENTBORDSPANEL - POWERSHUTTLE
VOORSTE DRAADBUNDEL EN DASHBOARDPANEEL - POWERSHUTTLE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84304660 1 HARNESS CABLAGGIO FAISCEAU KABELBAUM 4160


MAZO DE CABLES CABLAGEM LEDNINGSNET KABELBOOM
2 85806133 1 FLASHER SWITCH INTERRUTT. LAMPEGGIATORE
COMMUTATEUR CLIGNOTANTS
BLINKERSCHALTER 260S
INT. DE LÁMPARA INTERMIT.
INTERRUPTOR KONTAKT, BLINKLYS SCHAK. RICHTINGAANWIJZERS
3 84304662 1 PANEL, ASSY PANNELLO PANNEAU PLATTE 025P
PANEL PAINEL PANEL PANEEL
4 85827047 1 SWITCH INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
INTERRUPTOR INTERRUPTOR KONTAKT SCHAKELAAR
5 47048268 7 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
6 {84304437} 1

7 84145521 1 SWITCH INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I


INTERRUPTOR INTERRUPTOR KONTAKT SCHAKELAAR
8 84267221 1 HARNESS CABLAGGIO FAISCEAU KABELBAUM 4160
MAZO DE CABLES CABLAGEM LEDNINGSNET KABELBOOM
9 84122182 1 KIT, ASSY KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT
10 85827194 1 PANEL PANNELLO PANNEAU PLATTE 025P
PANEL PAINEL PANEL PANEEL
11 13310917 6 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
12 85827514 1 SWITCH, ASSY (VAR.742019)
INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
INTERRUPTOR INTERRUPTOR KONTAKT SCHAKELAAR
13 85827053 1 SWITCH, ASSY (VAR.742018)
INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
INTERRUPTOR INTERRUPTOR KONTAKT SCHAKELAAR

590ST 580ST 580T


Copyright ©

55.510.0201 p1 12/10

FRONT CABLE HARNESS AND DASHBOARD PANEL - POWERSHIFT


CABLAGGIO ANTERIORE E PANNELLO CRUSCOTTO - POWERSHIFT
FAISCEAU DE CÂBLES AVANT ET TABLEAU DE BORD - POWERSHIFT
FRONT-KABELBAUM UND ARMATURENBRETT - POWERSHIFT
Copyright ©

55.510.0201 p1 12/10

CABLEADO Y PANEL TABLERO DELANTEROS - POWERSHIFT


CHICOTE DE CABOS DIANTEIRO E PAINEL DE INSTRUMENTOS - POWERSHIFT
FORRESTE KABELSÆT OG INSTRUMENTBORDSPANEL - POWERSHIFT
VOORSTE DRAADBUNDEL EN DASHBOARDPANEEL - POWERSHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84304675 1 HARNESS, ASSY CABLAGGIO FAISCEAU KABELBAUM 4160


MAZO DE CABLES CABLAGEM LEDNINGSNET KABELBOOM
2 85806133 1 FLASHER SWITCH INTERRUTT. LAMPEGGIATORE
COMMUTATEUR CLIGNOTANTS
BLINKERSCHALTER 260S
INT. DE LÁMPARA INTERMIT.
INTERRUPTOR KONTAKT, BLINKLYS SCHAK. RICHTINGAANWIJZERS
3 85827053 1 SWITCH, ASSY (VAR.742018)
INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
INTERRUPTOR INTERRUPTOR KONTAKT SCHAKELAAR
4 85827047 1 SWITCH INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
INTERRUPTOR INTERRUPTOR KONTAKT SCHAKELAAR
5 47048268 4 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
6 {84304437} 1

7 84145521 1 SWITCH, ASSY INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I


INTERRUPTOR INTERRUPTOR KONTAKT SCHAKELAAR
8 84271393 1 HARNESS CABLAGGIO FAISCEAU KABELBAUM 4160
MAZO DE CABLES CABLAGEM LEDNINGSNET KABELBOOM
9 85828218 1 SWITCH INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
INTERRUPTOR INTERRUPTOR KONTAKT SCHAKELAAR
10 85827051 1 SWITCH INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
INTERRUPTOR INTERRUPTOR KONTAKT SCHAKELAAR
11 84124352 1 KIT, ASSY, LH KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT
13 85827194 1 PANEL, LH PANNELLO PANNEAU PLATTE 025P
PANEL PAINEL PANEL PANEEL
12 84304662 1 PANEL, ASSY, RH PANNELLO PANNEAU PLATTE 025P
PANEL PAINEL PANEL PANEEL
14 13310917 6 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
15 85827514 1 SWITCH, ASSY (VAR.742019)
INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
INTERRUPTOR INTERRUPTOR KONTAKT SCHAKELAAR

590ST 580ST
Copyright ©

55.510.0202 p1 12/10

FRONT CABLE HARNESS AND DASHBOARD PANEL - 4WS


CABLAGGIO ANTERIORE E PANNELLO CRUSCOTTO - 4WS
FAISCEAU DE CÂBLES AVANT ET TABLEAU DE BORD - 4WS
FRONT-KABELBAUM UND ARMATURENBRETT - 4WS
Copyright ©

55.510.0202 p1 12/10

CABLEADO Y PANEL TABLERO DELANTEROS - 4WS


CHICOTE DE CABOS DIANTEIRO E PAINEL DE INSTRUMENTOS - 4WS
FORRESTE KABELNET OG INSTRUMENTBORDSPANEL - 4WS
VOORSTE DRAADBUNDEL EN DASHBOARDPANEEL - 4WS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84304679 1 HARNESS CABLAGGIO FAISCEAU KABELBAUM 4160


MAZO DE CABLES CABLAGEM LEDNINGSNET KABELBOOM
2 85806133 1 FLASHER SWITCH INTERRUTT. LAMPEGGIATORE
COMMUTATEUR CLIGNOTANTS
BLINKERSCHALTER 260S
INT. DE LÁMPARA INTERMIT.
INTERRUPTOR KONTAKT, BLINKLYS SCHAK. RICHTINGAANWIJZERS
4 85827047 1 SWITCH, Rotating Beacon INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
INTERRUPTOR INTERRUPTOR KONTAKT SCHAKELAAR
3 84124352 1 KIT KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT
5 47048268 4 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
6 84304438 1 INSTRUMENT PANEL, RH QUADRO STRUMENTI TABLEAU DE BORD INSTRUMENTENTAFEL 141P
PANEL DE INSTRUMENTOS PAINEL DE INSTRUMENTOS
INSTRUMENTPANEL INSTRUMENTENPANEEL
7 84145521 1 SWITCH INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
INTERRUPTOR INTERRUPTOR KONTAKT SCHAKELAAR
8 84271406 1 HARNESS CABLAGGIO FAISCEAU KABELBAUM 4160
MAZO DE CABLES CABLAGEM LEDNINGSNET KABELBOOM
9 85828218 1 SWITCH, Horn INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
INTERRUPTOR INTERRUPTOR KONTAKT SCHAKELAAR
10 85827051 1 SWITCH INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
INTERRUPTOR INTERRUPTOR KONTAKT SCHAKELAAR
11 85805834 1 SWITCH INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
INTERRUPTOR INTERRUPTOR KONTAKT SCHAKELAAR
12 85805833 1 CLIP FERMO COLLIER KLAMMER 045F
ABRAZADERA FIXADOR KLIPS KLEM
13 85805832 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
14 85812118 1 KNOB MANOPOLA BOUTON RUNDGRIFF 150P
MANDO BOTÃO GREB KNOP
15 84304680 1 PANEL PANNELLO PANNEAU PLATTE 025P
PANEL PAINEL PANEL PANEEL
16 85827194 1 PANEL, LH PANNELLO PANNEAU PLATTE 025P
PANEL PAINEL PANEL PANEEL
17 87326065 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
19 85827514 1 SWITCH, ASSY (VAR.742019)
INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
INTERRUPTOR INTERRUPTOR KONTAKT SCHAKELAAR
18 13310917 6 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
20 85827053 1 SWITCH, ASSY (VAR.742018)
INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
INTERRUPTOR INTERRUPTOR KONTAKT SCHAKELAAR

695ST
Copyright ©

55.510.03 p1 12/10

ROOF CABLE HARNESS - ROPS


CABLAGGIO ELETTRICO TETTO - ROPS
FAISCEAU DE TOIT - ROPS
KABELBAUM FÜR KABINENDACH - ROPS
Copyright ©

55.510.03 p1 12/10

CABLEADO DE TECHO - ROPS


CHICOTE DE CABOS DO TEJADILHO - ROPS
LEDNINGSNET TIL FØRERHUSTAG - ROPS
DRAADBUNDEL DAK - ROPS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84208083 1 HARNESS CABLAGGIO FAISCEAU KABELBAUM 4160


MAZO DE CABLES CABLAGEM LEDNINGSNET KABELBOOM
2 87546419 2 SOCKET PRESA; CHIAVE A BUSSOLA
DOUILLE FASSUNG P483
LLAVE DE CUBO SUPORTE FATNING AANSLUITING

580T
Copyright ©

55.510.0301 p1 12/10

CAB ROOF CABLE HARNESS - CAB


CABLAGGIO ELETTRICO TETTO CABINA - CAB
FAISCEAU DU TOIT CABINE - CAB
KABELBAUM FÜR KABINENDACH - CAB
Copyright ©

55.510.0301 p1 12/10

GRUPO DE CABLES DEL TECHO DE LA CABINA - CAB


CHICOTE DE CABOS DO TETO DA CABINE - CAB
LEDNINGSNET TIL FØRERHUSTAG - CAB
KABELBOOM CABINEDAK - CAB

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87546419 2 SOCKET, Mating Part is 86508819 Plug


PRESA; CHIAVE A BUSSOLA
DOUILLE FASSUNG P483
LLAVE DE CUBO SUPORTE FATNING AANSLUITING
2 84208950 1 HARNESS CABLAGGIO FAISCEAU KABELBAUM 4160
MAZO DE CABLES CABLAGEM LEDNINGSNET KABELBOOM
3 84208959 1 HARNESS CABLAGGIO FAISCEAU KABELBAUM 4160
MAZO DE CABLES CABLAGEM LEDNINGSNET KABELBOOM

580T
Copyright ©

55.510.0302 p1 12/10

CAB ROOF CABLE HARNESS - POWERSHUTTLE-POWERSHIFT


CABLAGGIO ELETTRICO TETTO CABINA - POWERSHUTTLE-POWERSHIFT
FAISCEAU DU TOIT CABINE - POWERSHUTTLE-POWERSHIFT
KABELBAUM FÜR KABINENDACH - POWERSHUTTLE-POWERSHIFT
Copyright ©

55.510.0302 p1 12/10

GRUPO DE CABLES DEL TECHO DE LA CABINA - POWERSHUTTLE-POWERSHIFT


CHICOTE DE CABOS DO TETO DA CABINE - POWERSHUTTLE-POWERSHIFT
LEDNINGSNET TIL FØRERHUSTAG - POWERSHUTTLE-POWERSHIFT
KABELBOOM CABINEDAK - POWERSHUTTLE-POWERSHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87546419 2 SOCKET, Mating Part is 86508819 Plug


PRESA; CHIAVE A BUSSOLA
DOUILLE FASSUNG P483
LLAVE DE CUBO SUPORTE FATNING AANSLUITING
2 84208950 1 HARNESS CABLAGGIO FAISCEAU KABELBAUM 4160
MAZO DE CABLES CABLAGEM LEDNINGSNET KABELBOOM
3 84208959 1 HARNESS, Rotary Beacon CABLAGGIO FAISCEAU KABELBAUM 4160
MAZO DE CABLES CABLAGEM LEDNINGSNET KABELBOOM

590ST 695ST 580ST


Copyright ©

55.510.04 p1 12/10

CAB MAIN CABLE HARNESS - ROPS


CABLAGGIO ELETTRICO PRINCIPALE CAVI CABINA - ROPS
FAISCEAU PRINCIPAL DE LA CABINE - ROPS
HAUPTKABELBAUM DER FAHRERKABINE- ERS. - ROPS
Copyright ©

55.510.04 p1 12/10

GRUPO PRINCIPAL DE CABLES DE LA CABINA - ROPS


CHICOTE DE CABOS PRINCIPAL DA CABINE - ROPS
HOVEDLEDNINGSNET TIL FØRERHUS - ROPS
HOOFDKABELBOOM CABINE - ROPS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 84208081 1 HARNESS, ASSY CABLAGGIO FAISCEAU KABELBAUM 4160


MAZO DE CABLES CABLAGEM LEDNINGSNET KABELBOOM
2 85821410 1 BLOCK BLOCCO BLOC BLOCK 074B
BLOQUE BLOCO MOTORBLOK BLOK
3 {84234648} 1

4 85825198 4 RELAY RELÈ RELAIS RELAIS 011R


RELÉ RELÉ RELÆ RELAIS
5 11054590 1 FUSE, 3 Amp, Type A FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSÍVEL SIKRING ZEKERING
6 11054890 1 FUSE, 7.5 Amp, Type A FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSÍVEL SIKRING ZEKERING
7 11055090 1 FUSE, 15 Amp, Type A FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSÍVEL SIKRING ZEKERING
8 11054790 1 FUSE, 5 Amp, Type A FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSÍVEL SIKRING ZEKERING
9 10902624 1 BOLT, Hex, M6 x 25, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
10 11193274 1 SPRING WASHER, Belleville, M6.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING

(1) Includes 2-8

580T
Copyright ©

55.510.0401 p1 12/10

CAB MAIN CABLE HARNESS


CABLAGGIO ELETTRICO PRINCIPALE CAVI CABINA
FAISCEAU PRINCIPAL DE LA CABINE
HAUPTKABELBAUM DER FAHRERKABINE- ERS.
Copyright ©

55.510.0401 p1 12/10

GRUPO PRINCIPAL DE CABLES DE LA CABINA


CHICOTE DE CABOS PRINCIPAL DA CABINE
HOVEDLEDNINGSNET TIL FØRERHUS
HOOFDKABELBOOM CABINE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 84208948 1 HARNESS, ASSY CABLAGGIO FAISCEAU KABELBAUM 4160


MAZO DE CABLES CABLAGEM LEDNINGSNET KABELBOOM
2 11055090 1 FUSE, 15 Amp, Type A, 15AFUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSÍVEL SIKRING ZEKERING
3 11054890 3 FUSE, 7.5 Amp, Type A, 7.5A
FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSÍVEL SIKRING ZEKERING
4 85821410 1 BLOCK BLOCCO BLOC BLOCK 074B
BLOQUE BLOCO MOTORBLOK BLOK
5 {84234646} 1

6 85825198 4 RELAY RELÈ RELAIS RELAIS 011R


RELÉ RELÉ RELÆ RELAIS
7 10902624 1 BOLT, Hex, M6 x 25, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
8 11193274 1 SPRING WASHER, Belleville, M6.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING

(1) Includes 2-6

580T
Copyright ©

55.510.0402 p1 12/10

CAB MAIN CABLE HARNESS - POWERSHUTTLE


CABLAGGIO ELETTRICO PRINCIPALE CAVI CABINA - POWERSHUTTLE
FAISCEAU PRINCIPAL DE LA CABINE - POWERSHUTTLE
HAUPTKABELBAUM DER FAHRERKABINE- ERS. - POWERSHUTTLE
Copyright ©

55.510.0402 p1 12/10

GRUPO PRINCIPAL DE CABLES DE LA CABINA - POWERSHUTTLE


CHICOTE DE CABOS PRINCIPAL DA CABINE - POWERSHUTTLE
HOVEDLEDNINGSNET TIL FØRERHUS - POWERSHUTTLE
HOOFDKABELBOOM CABINE - POWERSHUTTLE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 84210529 1 HARNESS, ASSY CABLAGGIO FAISCEAU KABELBAUM 4160


MAZO DE CABLES CABLAGEM LEDNINGSNET KABELBOOM
2 11054790 1 FUSE, 5 Amp, Type A FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSÍVEL SIKRING ZEKERING
3 85821410 1 BLOCK BLOCCO BLOC BLOCK 074B
BLOQUE BLOCO MOTORBLOK BLOK
4 87640751 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
5 11054890 2 FUSE, 7.5 Amp, Type A, 7.5A
FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSÍVEL SIKRING ZEKERING
6 11055090 1 FUSE, 15 Amp, Type A, 15AFUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSÍVEL SIKRING ZEKERING
7 11054790 1 FUSE, 5 Amp, Type A, 5A FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSÍVEL SIKRING ZEKERING
8 {84234646} 1

9 85825198 4 RELAY RELÈ RELAIS RELAIS 011R


RELÉ RELÉ RELÆ RELAIS
10 10902624 1 BOLT, Hex, M6 x 25, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
11 11193274 1 SPRING WASHER, Belleville, M6.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING

(1) Includes 2-9

590ST 580ST
Copyright ©

55.510.0403 p1 12/10

CAB MAIN CABLE HARNESS - POWERSHIFT


CABLAGGIO ELETTRICO PRINCIPALE CAVI CABINA - POWERSHIFT
FAISCEAU PRINCIPAL DE LA CABINE - POWERSHIFT
HAUPTKABELBAUM DER FAHRERKABINE- ERS. - POWERSHIFT
Copyright ©

55.510.0403 p1 12/10

GRUPO PRINCIPAL DE CABLES DE LA CABINA - POWERSHIFT


CHICOTE DE CABOS PRINCIPAL DA CABINE - POWERSHIFT
HOVEDLEDNINGSNET TIL FØRERHUS - POWERSHIFT
HOOFDKABELBOOM CABINE - POWERSHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 84210645 1 HARNESS, ASSY CABLAGGIO FAISCEAU KABELBAUM 4160


MAZO DE CABLES CABLAGEM LEDNINGSNET KABELBOOM
2 11054790 1 FUSE, 5 Amp, Type A FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSÍVEL SIKRING ZEKERING
3 85821410 1 BLOCK BLOCCO BLOC BLOCK 074B
BLOQUE BLOCO MOTORBLOK BLOK
4 87640751 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
5 85825198 1 RELAY RELÈ RELAIS RELAIS 011R
RELÉ RELÉ RELÆ RELAIS
6 {84234646} 1

7 11054890 1 FUSE, 7.5 Amp, Type A, 7.5A


FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSÍVEL SIKRING ZEKERING
8 11054590 1 FUSE, 3 Amp, Type A, 3A FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSÍVEL SIKRING ZEKERING
9 11055090 1 FUSE, 15 Amp, Type A, 15AFUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSÍVEL SIKRING ZEKERING
10 10902624 1 BOLT, Hex, M6 x 25, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
11 11193274 1 SPRING WASHER, Belleville, M6.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING

(1) Includes 2-9

590ST 580ST
Copyright ©

55.510.0404 p1 12/10

CAB MAIN CABLE HARNESS - 4WS


CABLAGGIO ELETTRICO PRINCIPALE CAVI CABINA - 4WS
FAISCEAU PRINCIPAL DE LA CABINE - 4WS
HAUPTKABELBAUM DER FAHRERKABINE- ERS. - 4WS
Copyright ©

55.510.0404 p1 12/10

GRUPO PRINCIPAL DE CABLES DE LA CABINA - 4WS


CHICOTE DE CABOS PRINCIPAL DA CABINE - 4WS
HOVEDLEDNINGSNET TIL FØRERHUS - 4WS
HOOFDKABELBOOM CABINE - 4WS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 84210782 1 HARNESS, ASSY CABLAGGIO FAISCEAU KABELBAUM 4160


MAZO DE CABLES CABLAGEM LEDNINGSNET KABELBOOM
2 11054790 1 FUSE, 5 Amp, Type A FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSÍVEL SIKRING ZEKERING
3 85821410 1 BLOCK BLOCCO BLOC BLOCK 074B
BLOQUE BLOCO MOTORBLOK BLOK
4 85802160 1 WARNING LIGHT SPIA LUMINOSA VOYANT D'ALERTE WARNLEUCHTE 035I
LUZ DE ADVERTENCIA LUZ INDICADORA ADVARSELSLAMPE WAARSCHUWINGSLAMPJE
5 {84234646} 1

6 87640751 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T


TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
7 85825198 4 RELAY RELÈ RELAIS RELAIS 011R
RELÉ RELÉ RELÆ RELAIS
8 11055090 1 FUSE, 15 Amp, Type A, 15AFUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSÍVEL SIKRING ZEKERING
9 11054590 1 FUSE, 3 Amp, Type A, 3A FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSÍVEL SIKRING ZEKERING
10 11054890 2 FUSE, 7.5 Amp, Type A, 7.5A
FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSÍVEL SIKRING ZEKERING
11 85819450 1 RELAY, 5A RELÈ RELAIS RELAIS 011R
RELÉ RELÉ RELÆ RELAIS
12 10902624 1 BOLT, Hex, M6 x 25, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
13 11193274 1 SPRING WASHER, Belleville, M6.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING

(1) Includes 2-9

695ST
Copyright ©

55.510.05 p1 12/10

ELECTRIC SYSTEM COMPONENTS - ROPS


COMPONENTI IMPIANTO ELETTRICO - ROPS
COMPOSANTS SYSTÈME ÉLECTRIQUE - ROPS
ELEKTRISCHE KOMPONENTEN - ROPS
Copyright ©

55.510.05 p1 12/10

COMPONENTES DE LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA - ROPS


COMPONENTES DO SISTEMA ELÉCTRICO - ROPS
KOMPONENTER TIL ELEKTRISKE SYSTEM - ROPS
COMPONENTEN ELEKTRISCH SYSTEEM - ROPS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 10902624 1 BOLT, Hex, M6 x 25, 8.8, Full Thd


BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
2 85828224 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
3 84208088 1 HARNESS CABLAGGIO FAISCEAU KABELBAUM 4160
MAZO DE CABLES CABLAGEM LEDNINGSNET KABELBOOM
4 10398680 9 GROMMET ANELLO PASSACAVO PASSE-FIL TÜLLE 131A
PASACABLES PASSA-FIOS RING DOORVOERTULE
5 87689317 1 HORN AVVISATORE ACUSTICO AVERTISSEUR SONORE HUPE 105A
BOCINA BUZINA HORN CLAXON
6 84208084 1 HARNESS CABLAGGIO FAISCEAU KABELBAUM 4160
MAZO DE CABLES CABLAGEM LEDNINGSNET KABELBOOM
7 10398980 3 GROMMET ANELLO PASSACAVO PASSE-FIL TÜLLE 131A
PASACABLES PASSA-FIOS RING DOORVOERTULE
8 5112712 5 COLLAR, M4.8 x 283 COLLARE COLLIER RINGE 031F
COLLAR ANEL SLANGEBÅND KRAAG
9 13310917 6 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
10 16043121 2 BOLT, Hex, M8 x 14, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
11 85805383 26 CABLE STRAP FASCETTA PER CAVO BRIDE DE CABLE KABELBINDER P716
BANDA DE CABLE BRAÇADEIRA DE CABO KABELSTROP BUNDELBAND
12 11193879 2 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
13 11193274 1 SPRING WASHER, Belleville, M6.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
14 10403180 1 INSULATING RING ANELLO ISOLANTE BAGUE ISOLANTE ISOLIERRING 049A
ANILLO AISLANTE ANEL ISOLANTE ISOLERINGSSKIVE ISOLEERRING
15 10403080 8 GROMMET ANELLO PASSACAVO PASSE-FIL TÜLLE 131A
PASACABLES PASSA-FIOS RING DOORVOERTULE

580T
Copyright ©

55.510.0501 p1 12/10

CAB ELECTRIC SYSTEM COMPONENTS


COMPONENTI IMPIANTO ELETTRICO CABINA
COMPOSANTS DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE DE CABINE
ELEKTRISCHE KOMPONENTEN DER KABINE
Copyright ©

55.510.0501 p1 12/10

COMPONENTES DEL SISTEMA ELÉCTRICO DE CABINA


COMPONENTES DO SISTEMA ELÉCTRICO DA CABINA
KABINENS ELEKTRISKE SYSTEMS KOMPONENTER
COMPONENTEN ELEKTRISCH SYSTEEM CABINE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 10902624 1 BOLT, Hex, M6 x 25, 8.8, Full Thd


BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
2 10615274 2 LOCK WASHER, Ext Tooth, M4
RONDELLA DI SICUREZZARONDELLE FREIN SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ARANDELA DE BLOQUEO ANILHA DE RETENÇÃO LÅSESKIVE BORGRING
3 12574011 2 LOCK NUT, M4 x .7, Cl 8 DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
4 10398680 2 GROMMET ANELLO PASSACAVO PASSE-FIL TÜLLE 131A
PASACABLES PASSA-FIOS RING DOORVOERTULE
5 87689317 1 HORN AVVISATORE ACUSTICO AVERTISSEUR SONORE HUPE 105A
BOCINA BUZINA HORN CLAXON
6 84208084 1 HARNESS CABLAGGIO FAISCEAU KABELBAUM 4160
MAZO DE CABLES CABLAGEM LEDNINGSNET KABELBOOM
7 10398980 2 GROMMET ANELLO PASSACAVO PASSE-FIL TÜLLE 131A
PASACABLES PASSA-FIOS RING DOORVOERTULE
8 5112712 5 COLLAR, M4.8 x 283 COLLARE COLLIER RINGE 031F
COLLAR ANEL SLANGEBÅND KRAAG
9 13310917 6 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
10 16042924 2 BOLT, Hex, M8 x 10, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
11 85805383 30 CABLE STRAP FASCETTA PER CAVO BRIDE DE CABLE KABELBINDER P716
BANDA DE CABLE BRAÇADEIRA DE CABO KABELSTROP BUNDELBAND
12 83961521 2 LIGHT SWITCH INTERRUTTORE LUCI COMM. LUMIERES LICHTSCHALTER 228S
INTERRUPTOR DE LUZ COMANDO DAS LUZES KONTAKT, LYS VERLICHTINGSSCHAKELAAR
13 10519204 2 WASHER, M4 x 9 x .8 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
14 13309417 2 SCREW, Cross Oval Hd, M4 x 20
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
15 10450090 1 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
16 11193274 1 SPRING WASHER, Belleville, M6.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
17 84208088 1 HARNESS CABLAGGIO FAISCEAU KABELBAUM 4160
MAZO DE CABLES CABLAGEM LEDNINGSNET KABELBOOM
18 10403080 8 GROMMET ANELLO PASSACAVO PASSE-FIL TÜLLE 131A
PASACABLES PASSA-FIOS RING DOORVOERTULE
19 10403180 1 INSULATING RING ANELLO ISOLANTE BAGUE ISOLANTE ISOLIERRING 049A
ANILLO AISLANTE ANEL ISOLANTE ISOLERINGSSKIVE ISOLEERRING

580T
Copyright ©

55.510.0502 p1 12/10

CAB ELECTRIC SYSTEM COMPONENTS - POWERSHUTTLE-POWERSHIFT


COMPONENTI IMPIANTO ELETTRICO CABINA - POWERSHUTTLE-POWERSHIFT
COMPOSANTS DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE DE CABINE - POWERSHUTTLE-POWERSHIFT
ELEKTRISCHE KOMPONENTEN DER KABINE - POWERSHUTTLE-POWERSHIFT
Copyright ©

55.510.0502 p1 12/10

COMPONENTES DEL SISTEMA ELÉCTRICO DE CABINA - POWERSHUTTLE-POWERSHIFT


COMPONENTES DO SISTEMA ELÉCTRICO DA CABINA - POWERSHUTTLE-POWERSHIFT
KABINENS ELEKTRISKE SYSTEMS KOMPONENTER - POWERSHUTTLE-POWERSHIFT
COMPONENTEN ELEKTRISCH SYSTEEM CABINE - POWERSHUTTLE-POWERSHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 10902624 1 BOLT, Hex, M6 x 25, 8.8, Full Thd


BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
2 10615274 2 LOCK WASHER, Ext Tooth, M4
RONDELLA DI SICUREZZARONDELLE FREIN SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ARANDELA DE BLOQUEO ANILHA DE RETENÇÃO LÅSESKIVE BORGRING
3 12574011 2 LOCK NUT, M4 x .7, Cl 8 DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
4 10398680 2 GROMMET ANELLO PASSACAVO PASSE-FIL TÜLLE 131A
PASACABLES PASSA-FIOS RING DOORVOERTULE
5 87689317 1 HORN AVVISATORE ACUSTICO AVERTISSEUR SONORE HUPE 105A
BOCINA BUZINA HORN CLAXON
6 84208084 1 HARNESS CABLAGGIO FAISCEAU KABELBAUM 4160
MAZO DE CABLES CABLAGEM LEDNINGSNET KABELBOOM
7 10398980 1 GROMMET ANELLO PASSACAVO PASSE-FIL TÜLLE 131A
PASACABLES PASSA-FIOS RING DOORVOERTULE
8 5112712 5 COLLAR, M4.8 x 283 COLLARE COLLIER RINGE 031F
COLLAR ANEL SLANGEBÅND KRAAG
9 13310917 6 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
10 16042924 2 BOLT, Hex, M8 x 10, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
11 85805383 30 CABLE STRAP FASCETTA PER CAVO BRIDE DE CABLE KABELBINDER P716
BANDA DE CABLE BRAÇADEIRA DE CABO KABELSTROP BUNDELBAND
12 83961521 2 LIGHT SWITCH INTERRUTTORE LUCI COMM. LUMIERES LICHTSCHALTER 228S
INTERRUPTOR DE LUZ COMANDO DAS LUZES KONTAKT, LYS VERLICHTINGSSCHAKELAAR
13 10519204 2 WASHER, M4 x 9 x .8 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
14 13309417 2 SCREW, Cross Oval Hd, M4 x 20
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
15 10450090 1 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
16 11193274 1 SPRING WASHER, Belleville, M6.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
17 84208088 1 HARNESS CABLAGGIO FAISCEAU KABELBAUM 4160
MAZO DE CABLES CABLAGEM LEDNINGSNET KABELBOOM
18 79111978 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
19 85802310 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
20 10403080 8 GROMMET ANELLO PASSACAVO PASSE-FIL TÜLLE 131A
PASACABLES PASSA-FIOS RING DOORVOERTULE
21 10403180 1 INSULATING RING ANELLO ISOLANTE BAGUE ISOLANTE ISOLIERRING 049A
ANILLO AISLANTE ANEL ISOLANTE ISOLERINGSSKIVE ISOLEERRING

590ST 695ST 580ST


Copyright ©

55.512.02 p1 12/10

RH SIDE INSTRUMENT PANEL - ROPS


PANNELLO LATERALE DESTRO - ROPS
TABLEAU DE BORD LATÉRALE - ROPS
RE SEITENWAND - ROPS
Copyright ©

55.512.02 p1 12/10

TABLERO DE MANDOS LATERAL DCH. - ROPS


PAINEL DE INSTRUMENTOS LATERAL DIREITO - ROPS
HØJRE SIDEINSTRUMENTBRÆT - ROPS
ZIJDASHBOARD RECHTS - ROPS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87540629 1 INSTRUMENT PANEL QUADRO STRUMENTI TABLEAU DE BORD INSTRUMENTENTAFEL 141P


PANEL DE INSTRUMENTOS PAINEL DE INSTRUMENTOS
INSTRUMENTPANEL INSTRUMENTENPANEEL
2 87527688 1 CLUSTER GRUPPO GROUPE GRUPPE 1720
HAZ GRUPO KLYNGE PANEEL
3 84228037 1 LIGHT SWITCH INTERRUTTORE LUCI COMM. LUMIERES LICHTSCHALTER 228S
INTERRUPTOR DE LUZ COMANDO DAS LUZES KONTAKT, LYS VERLICHTINGSSCHAKELAAR
4 84228038 1 SWITCH INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
INTERRUPTOR INTERRUPTOR KONTAKT SCHAKELAAR
5 85827048 1 SWITCH INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
INTERRUPTOR INTERRUPTOR KONTAKT SCHAKELAAR
6 47048268 3 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
7 85827515 1 SWITCH INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
INTERRUPTOR INTERRUPTOR KONTAKT SCHAKELAAR
8 85828218 1 SWITCH INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
INTERRUPTOR INTERRUPTOR KONTAKT SCHAKELAAR
9 13311417 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
10 85827548 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
11 84208099 1 HARNESS CABLAGGIO FAISCEAU KABELBAUM 4160
MAZO DE CABLES CABLAGEM LEDNINGSNET KABELBOOM
12 87431469 1 IGNITION SWITCH, ASSY INTERRUTTORE ACCENSIONE
CONTACTEUR DE DEMARRAGE
ZÜNDSCHALTER P654
CONMUTADOR DE ARRANQUECOMUTADOR KONTAKT, TÆNDING CONTACTSCHAKELAAR
13 85804675 1 IGNITION KEY CHIAVE DI AVVIAMENTO CLE DE CONTACT ZÜNDSCHLÜSSEL 149C
LLAVE DE CONTACTO CHAVE DE IGNIÇÃO TÆNDINGSNØGLE CONTACTSLEUTEL
14 84228039 1 LIGHT SWITCH INTERRUTTORE LUCI COMM. LUMIERES LICHTSCHALTER 228S
INTERRUPTOR DE LUZ COMANDO DAS LUZES KONTAKT, LYS VERLICHTINGSSCHAKELAAR
15 85827055 1 SWITCH INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
INTERRUPTOR INTERRUPTOR KONTAKT SCHAKELAAR

580T
Copyright ©

55.512.0201 p1 12/10

RH SIDE INSTRUMENT PANEL - CAB


PANNELLO LATERALE DESTRO - CAB
TABLEAU DE BORD LATÉRALE - CAB
RE SEITENWAND - CAB
Copyright ©

55.512.0201 p1 12/10

TABLERO DE MANDOS LATERAL DCH. - CAB


PAINEL DE INSTRUMENTOS LATERAL DIREITO - CAB
HØJRE SIDEINSTRUMENTBRÆT - CAB
ZIJDASHBOARD RECHTS - CAB

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87540629 1 INSTRUMENT PANEL QUADRO STRUMENTI TABLEAU DE BORD INSTRUMENTENTAFEL 141P


PANEL DE INSTRUMENTOS PAINEL DE INSTRUMENTOS
INSTRUMENTPANEL INSTRUMENTENPANEEL
2 87527688 1 CLUSTER GRUPPO GROUPE GRUPPE 1720
HAZ GRUPO KLYNGE PANEEL
3 84228037 1 LIGHT SWITCH INTERRUTTORE LUCI COMM. LUMIERES LICHTSCHALTER 228S
INTERRUPTOR DE LUZ COMANDO DAS LUZES KONTAKT, LYS VERLICHTINGSSCHAKELAAR
4 84228039 1 LIGHT SWITCH INTERRUTTORE LUCI COMM. LUMIERES LICHTSCHALTER 228S
INTERRUPTOR DE LUZ COMANDO DAS LUZES KONTAKT, LYS VERLICHTINGSSCHAKELAAR
5 85827048 1 SWITCH INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
INTERRUPTOR INTERRUPTOR KONTAKT SCHAKELAAR
6 47048268 3 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
7 85827515 1 SWITCH INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
INTERRUPTOR INTERRUPTOR KONTAKT SCHAKELAAR
8 87305602 1 SWITCH INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
INTERRUPTOR INTERRUPTOR KONTAKT SCHAKELAAR
9 13311417 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
10 84208099 1 HARNESS, LH CABLAGGIO FAISCEAU KABELBAUM 4160
MAZO DE CABLES CABLAGEM LEDNINGSNET KABELBOOM
11 84209189 1 HARNESS, RH CABLAGGIO FAISCEAU KABELBAUM 4160
MAZO DE CABLES CABLAGEM LEDNINGSNET KABELBOOM
12 87431469 1 IGNITION SWITCH, ASSY INTERRUTTORE ACCENSIONE
CONTACTEUR DE DEMARRAGE
ZÜNDSCHALTER P654
CONMUTADOR DE ARRANQUECOMUTADOR KONTAKT, TÆNDING CONTACTSCHAKELAAR
13 85804675 1 IGNITION KEY CHIAVE DI AVVIAMENTO CLE DE CONTACT ZÜNDSCHLÜSSEL 149C
LLAVE DE CONTACTO CHAVE DE IGNIÇÃO TÆNDINGSNØGLE CONTACTSLEUTEL
14 85827548 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
15 85828218 1 SWITCH INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
INTERRUPTOR INTERRUPTOR KONTAKT SCHAKELAAR
16 85827055 1 SWITCH INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
INTERRUPTOR INTERRUPTOR KONTAKT SCHAKELAAR
17 84228039 1 LIGHT SWITCH INTERRUTTORE LUCI COMM. LUMIERES LICHTSCHALTER 228S
INTERRUPTOR DE LUZ COMANDO DAS LUZES KONTAKT, LYS VERLICHTINGSSCHAKELAAR

580T
Copyright ©

55.512.0202 p1 12/10

RH SIDE INSTRUMENT PANEL - POWERSHUTTLE-POWERSHIFT


PANNELLO LATERALE DESTRO - POWERSHUTTLE-POWERSHIFT
TABLEAU DE BORD LATÉRALE - POWERSHUTTLE-POWERSHIFT
RE SEITENWAND - POWERSHUTTLE-POWERSHIFT
Copyright ©

55.512.0202 p1 12/10

TABLERO DE MANDOS LATERAL DCH. - POWERSHUTTLE-POWERSHIFT


PAINEL DE INSTRUMENTOS LATERAL DIREITO - POWERSHUTTLE-POWERSHIFT
HØJRE SIDEINSTRUMENTBRÆT - POWERSHUTTLE-POWERSHIFT
ZIJDASHBOARD RECHTS - POWERSHUTTLE-POWERSHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87540629 1 INSTRUMENT PANEL QUADRO STRUMENTI TABLEAU DE BORD INSTRUMENTENTAFEL 141P


PANEL DE INSTRUMENTOS PAINEL DE INSTRUMENTOS
INSTRUMENTPANEL INSTRUMENTENPANEEL
2 87527687 1 INSTRUMENT CLUSTER QUADRO STRUMENTI TABLEAU DE BORD KOMBIINSTRUMENT 288S
GRUPO DE INSTRUMENTOS PAINEL DE INSTRUMENTOS
KOMBIINSTRUMENT INSTRUMENTENPANEEL
3 84228037 1 LIGHT SWITCH INTERRUTTORE LUCI COMM. LUMIERES LICHTSCHALTER 228S
INTERRUPTOR DE LUZ COMANDO DAS LUZES KONTAKT, LYS VERLICHTINGSSCHAKELAAR
4 84228038 1 SWITCH INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
INTERRUPTOR INTERRUPTOR KONTAKT SCHAKELAAR
5 85827048 1 SWITCH INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
INTERRUPTOR INTERRUPTOR KONTAKT SCHAKELAAR
6 47048268 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
7 85827515 1 SWITCH INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
INTERRUPTOR INTERRUPTOR KONTAKT SCHAKELAAR
8 87410087 1 SWITCH INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
INTERRUPTOR INTERRUPTOR KONTAKT SCHAKELAAR
9 87410091 1 SWITCH INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
INTERRUPTOR INTERRUPTOR KONTAKT SCHAKELAAR
10 84210579 1 HARNESS, LH CABLAGGIO FAISCEAU KABELBAUM 4160
MAZO DE CABLES CABLAGEM LEDNINGSNET KABELBOOM
11 84210548 1 HARNESS, RH CABLAGGIO FAISCEAU KABELBAUM 4160
MAZO DE CABLES CABLAGEM LEDNINGSNET KABELBOOM
12 87431469 1 IGNITION SWITCH, ASSY INTERRUTTORE ACCENSIONE
CONTACTEUR DE DEMARRAGE
ZÜNDSCHALTER P654
CONMUTADOR DE ARRANQUECOMUTADOR KONTAKT, TÆNDING CONTACTSCHAKELAAR
13 85804675 1 IGNITION KEY CHIAVE DI AVVIAMENTO CLE DE CONTACT ZÜNDSCHLÜSSEL 149C
LLAVE DE CONTACTO CHAVE DE IGNIÇÃO TÆNDINGSNØGLE CONTACTSLEUTEL
14 85827548 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
15 1 85828218 1 SWITCH INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
INTERRUPTOR INTERRUPTOR KONTAKT SCHAKELAAR
16 87305602 1 SWITCH INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
INTERRUPTOR INTERRUPTOR KONTAKT SCHAKELAAR
17 13311417 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
18 87527167 1 HORN AVVISATORE ACUSTICO AVERTISSEUR SONORE HUPE 105A
BOCINA BUZINA HORN CLAXON
19 87539792 1 COVER, 2 COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
20 84228039 1 LIGHT SWITCH INTERRUTTORE LUCI COMM. LUMIERES LICHTSCHALTER 228S
INTERRUPTOR DE LUZ COMANDO DAS LUZES KONTAKT, LYS VERLICHTINGSSCHAKELAAR
21 85827055 1 SWITCH INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
INTERRUPTOR INTERRUPTOR KONTAKT SCHAKELAAR

(1) Only for MECH.CTRL Version

590ST 695ST 580ST


Copyright ©

55.512.0203 p1 12/10

(VAR.742892) FRONT DASHBOARD WITH SPEEDOMETER - DASHBOARD


(VAR.742892) CRUSCOTTO ANTERIORE CON TACHIMETRO - CRUSCOTTO
(VAR.742892) TABLEAU DE BORD AVANT AVEC INDICATEUR DE VITESSE - TABLEAU DE BORD
(VAR.742892) ARMATURENBRETT MIT TACHOMETER - ARMATURENBRETT
Copyright ©

55.512.0203 p1 12/10

(VAR.742892) TABLERO DELANTERO CON VELOCÍMETRO - TABLERO


(VAR.742892) PAINEL DE INSTRUMENTOS FRONTAL COM CONTA-QUILÓMETROS - PAINEL DE INSTRUMENTOS
(VAR.742892) FORRESTE INSTRUMENTBORD MED SPEEDOMETER - INSTRUMENTBORD
(VAR.742892) VOORSTE DASHBOARD MET SNELHEIDSMETER - DASHBOARD

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 84256231 1 DASHBOARD CRUSCOTTO TABLEAU DE BORD INSTRUMENTENTAFEL 140P


SALPICADERO PAINEL DE INSTRUMENTOS
INSTRUMENTBORD INSTRUMENTENPANEEL
1 2 84256235 1 DASHBOARD CRUSCOTTO TABLEAU DE BORD INSTRUMENTENTAFEL 140P
SALPICADERO PAINEL DE INSTRUMENTOS
INSTRUMENTBORD INSTRUMENTENPANEEL
2 84255768 1 BEZEL CORNICE ENCADREMENT BLENDE 123M
BISEL FRISO FACET GEGROEFDE RING

(1) Only for PowerShuttle (CAB)


(2) Only for PowerShift

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

55.514.01 p1 12/10

CAB INNER CEILING LIGHT


PLAFONIERA ILLUMINAZIONE INTERNO CABINA
PLAFONNIER ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR DE CABINE
DECKENLAMPE FÜR DIE KABINENINNENBELEUCHTUNG
Copyright ©

55.514.01 p1 12/10

LÁMPARA DE TECHO PARA ILUMINACIÓN INTERNA DE LA CABINA


LUZ DO TETO INTERNA DA CABINE
KABINENS LOFTSBELYSNING
PLAFONDVERLICHTING IN CABINE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 82022833 1 CEILING LAMP, ASSY PLAFONIERA LAMPE PLAFONNIER DECKENLEUCHTE 135P


LÁMPARA DE TECHO LUZ DE TECTO LOFTLAMPE PLAFONDLAMP

580T 590ST 695ST


580ST
Copyright ©

55.514.0101 p1 12/10

LIGHTING KIT - CAB


KIT ILLUMINAZIONE - CAB
JEU D’ÉCLAIRAGE - CAB
BELEUCHTUNGSSATZ - CAB
Copyright ©

55.514.0101 p1 12/10

KIT DE ILUMINACIÓN - CAB


KIT DE ILUMINAÇÃO - CAB
BELYSNINGSSÆT - CAB
VERLICHTINGSSET - CAB

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87584890 10 LIGHT ASSY., ASSY LUCE, COMPLESSIVO FEU (ASSEMBLE) LAMPE (KPLT.) P478
FARO (CONJ) FAROL CONJUNTO LIGHT ASSY. LIGHT ASSY.
2 14496621 10 WASHER, M10 x 21 x 2 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
3 43140 10 BOLT, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
4 {87572860} 1 LH

4 {87572859} 1 RH

5 85823859 2 HALF-CONNECTOR SEMICONNETTORE DEMI-CONNECTEUR STECKVERBINDERHÄLFTE099S


SEMICONECTOR MEIO CONECTOR HALVSTIK CONNECTORHELFT
6 84217880 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
7 14603471 2 ROLL PIN SPINA ELASTICA GOUPILLE ELASTIQUE SPANNSTIFT 200S
BULÓN DE GIRO TROÇO SPLIT ROLPEN
8 5112712 4 COLLAR, M4.8 x 283 COLLARE COLLIER RINGE 031F
COLLAR ANEL SLANGEBÅND KRAAG
9 84217881 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
10 14305821 4 SCREW, Hex Soc Hd, M6 x 40, 8.8
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
11 12575411 4 LOCK NUT, M6 x 1, Cl 8 DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
12 5118658 8 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
13 83994150 8 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG

580ST 695ST 590ST


580T
Copyright ©

55.518.01 p1 12/10

WINDSCREEN WIPER MOTOR


MOTORINO TERGICRISTALLO
MOTEUR DE CDE. D'ESSUIE-GLACE LATÉRAL
SEITLICHER SCHEIBENWISCHERMOTOR
Copyright ©

55.518.01 p1 12/10

MOTOR DEL LIMPIAPARABRISAS LATERAL


MOTOR DO LIMPADOR DO PÁRA-BRISA
MOTOR TIL VINDUESVISKER
MOTOR RUITENWISSER VOORRUIT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85819827 1 WIPER BLADE, Rear SPAZZOLA TERGICRISTALLI


LAME D'ESSUIE-GLACE WISCHERBLATT 175S
RASQUETA LIMPIAPARABR.
ESCOVA LIMPA PÁRA-BRISAS
VISKERBLAD RUITENWISSERBLAD
2 85806098 1 WIPER ARM, Rear BRACCIO TERGICRISTALLO
BRAS D'ESSUIE-GLACE WISCHERARM 134B
BRAZO LIMPIAPARABRISAS
BRAÇO LIMPA PÁRA-BRISAS
VISKERARM ARM VAN RUITENWISSER
3 85806095 1 COVER, Rear COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
4 87628768 1 WIPER MOTOR, ASSY, Rear
MOTORINO TERGICRISTALLI
MOTEUR D'ESSUIE-GLACEWISCHERMOTOR 093T
MOTOR DE LIMPIAPARABRISAS
MOTOR LIMPA PÁRA-BRISAS
VISKERMOTOR RUITENWISSERMOTOR
5 84271749 1 WIPER MOTOR, Front MOTORINO TERGICRISTALLI
MOTEUR D'ESSUIE-GLACEWISCHERMOTOR 093T
MOTOR DE LIMPIAPARABRISAS
MOTOR LIMPA PÁRA-BRISAS
VISKERMOTOR RUITENWISSERMOTOR
6 85806185 1 WIPER ARM, Front BRACCIO TERGICRISTALLO
BRAS D'ESSUIE-GLACE WISCHERARM 134B
BRAZO LIMPIAPARABRISAS
BRAÇO LIMPA PÁRA-BRISAS
VISKERARM ARM VAN RUITENWISSER
7 85819826 1 WIPER BLADE, Front SPAZZOLA TERGICRISTALLI
LAME D'ESSUIE-GLACE WISCHERBLATT 175S
RASQUETA LIMPIAPARABR.
ESCOVA LIMPA PÁRA-BRISAS
VISKERBLAD RUITENWISSERBLAD
8 87628806 1 KIT KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT

580T 590ST 695ST


580ST
Copyright ©

55.518.02 p1 12/10

WINSCREEN WASHER WATER RESERVOIR


SERBATOIO ACQUA LAVACRISTALLO
RÉSERVOIR D’EAU DE LAVE-GLACE
WASSERBEHÄLTER DER SCHEIBENWASCHANLAGE
Copyright ©

55.518.02 p1 12/10

DEPÓSITO DEL AGUA DEL LAVAPARABRISAS


RESERVATÓRIO DE ÁGUA DO LAVADOR DO PÁRA-BRISA
BEHOLDER TIL FORRUDENS SPRINKLERVÆSKE
RUITENSPROEIERRESERVOIR VOORRUIT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 85821153 1 PAN COPPA CUVETTE WANNE 019V


CUBETA CÁRTER KAR CARTER
2 85821337 2 CHECK VALVE VALVOLA DI RITEGNO CLAPET ANTI-RETOUR RÜCKSCHLAGVENTIL P394
VÁLVULA DE COMPROBACIÓN
VÁLVULA DE RETENÇÃO KONTRAVENTIL TERUGSLAGKLEP
3 85821335 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
4 85802398 2 NOZZLE UGELLO GICLEUR DÜSE 148P
BOQUILLA INJECTOR DYSE MONDSTUK
5 12646704 2 WASHER, M8 x 20 x 2 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
6 16102414 2 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
7 5175736 1 CAP TAPPO CAPUCHON KAPPE 052T
TAPÓN TAMPÃO TANKDÆKSEL DOP
8 85821338 2 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
9 85821336 2 SEALRING ANELLO DI TENUTA BAGUE D'ETANCHEITE DICHTRING Z125
RETÉN ANEL VEDADOR PAKNINGSRING KEERRING
10 85820237 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING
11 85821333 2 PUMP POMPA POMPE PUMPE 6570
BOMBA BOMBA PUMPE POMP
12 85824450 1 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
13 85821334 1 WINDSHIELD WASH RESERVOIR
SERBATOIO LAVACRISTALLI
RESERVOIR DE LAVE-GLACE
SCHEIBENW-WASSERBEHÄLTER
114S
DEP. DE LIMPIAPARABRISAS
RESERV. LIMPA PÁRA-BRISAS
SPRINKLERVÆSKEBEHOLDER
RUITENSPROEIERRESERVOIR

(1) Includes 2,3,7,9-13

580T 590ST 695ST


580ST
Copyright ©

55.600.01 p1 12/10

GROUND TRAVEL LEVER


LEVA COMANDO AVANZAMENTO
LEVIER DE COMMANDE D'AVANCEMENT
VORSCHUBSCHALTHEBEL
Copyright ©

55.600.01 p1 12/10

PALANCA DE ACCIONAMIENTO AVANCE


ALAVANCA DE DESLOCAMENTO
KØREHÅNDTAG
RIJHENDEL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 85801938 1 CONTROL LEVER LEVA DI COMANDO LEVIER DE COMMANDE STEUERHEBEL P155


PALANCA DE CONTROL ALAVANCA DE CONTROLOSTYRESTANG BEDIENINGSHENDEL
2 85828252 1 SWITCH INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
INTERRUPTOR INTERRUPTOR KONTAKT SCHAKELAAR
3 14304724 2 SCREW, Hex Soc Hd, M5 x 50, 8.8, Full Thd
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

(1) Only for PowerShuttle

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

55.600.0101 p1 12/10

(VAR.742034-742035) GEARSHIFT SELECTION - GROUND TRAVEL LEVER - POWERSHIFT


(VAR.742034-742035) SELEZIONE MARCE - LEVA COMANDO AVANZAMENTO - POWERSHIFT
(VAR.742034-742035) SÉLECTION VITESSE - LEVIER DE COMMANDE D'AVANCEMENT - POWERSHIFT
(VAR.742034-742035) GANGSCHALTVORRICHTUNG - FAHRGESCHWINDIGKEITSHEBEL - POWERSHIFT
Copyright ©

55.600.0101 p1 12/10

(VAR.742034-742035) SELECCIÓN DE MARCHA - PALANCA DE ACCIONAMIENTO AVANCE - POWERSHIFT


(VAR.742034-742035) SELECÇÃO DA MUDANÇA DE VELOCIDADES - ALAVANCA DE DESLOCAMENTO - POWERSHIFT
(VAR.742034-742035) - GEARVÆLGER - GREB FOR VEJKØRSEL - POWERSHIFT
(VAR.742034-742035) SCHAKELSELECTIE - RIJHENDEL - POWERSHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 84142626 1 SWITCH, 3 Speed (VAR.742034)


INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
INTERRUPTOR INTERRUPTOR KONTAKT SCHAKELAAR
1 87493248 1 SELECTOR, 4 Speed (VAR.742035)
SELETTORE SELECTEUR WÄHLVORRICHTUNG 089S
SELECTOR SELECTOR GEARVÆLGER KEUZESCHAKELAAR

(1) Only for Germany

POWERSHIFT
695ST 590ST 580ST
Copyright ©

55.640.01 p1 12/10

FUSE HOLDER BOX - ROPS


SCATOLA PORTAFUSIBILI - ROPS
BOÎTIER DE PORTE-FUSIBLES - ROPS
SICHERUNGSKASTEN - ROPS
Copyright ©

55.640.01 p1 12/10

CAJA PORTAFUSIBLES - ROPS


CAIXA PORTA-FUSÍVEIS - ROPS
SIKRINGSHOLDERBOKS - ROPS
ZEKERINGENKASTJE - ROPS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85825129 4 ISOLATOR ISOLATORE ISOLANT ISOLATOR Z082


AISLADOR ISOLADOR ISOLATOR ISOLATIE
2 87609138 1 ELECTRONIC CONTROL UNIT, ASSY
CENTRALINA ELETTRONICA
UNITE CMDE ELECTRONIQUE
ELEKTRON STEUERGERÄT655C
UNIDAD DE CONTROL ELECTR.
UNID CONTR. ELECTRÓNICA
ELEKTRONIKBOKS ELEKTRON. REGELEENHEID
3 85806135 1 ISOLATOR ISOLATORE ISOLANT ISOLATOR Z082
AISLADOR ISOLADOR ISOLATOR ISOLATIE
4 10519204 1 WASHER, M4 x 9 x .8 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
5 11054590 2 FUSE, 3 Amp, Type A FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSÍVEL SIKRING ZEKERING
6 11054790 1 FUSE, 5 Amp, Type A FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSÍVEL SIKRING ZEKERING
7 11054890 3 FUSE, 7.5 Amp, Type A FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSÍVEL SIKRING ZEKERING
8 11054990 6 FUSE, 10 Amp, Type A FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSÍVEL SIKRING ZEKERING
9 11055090 8 FUSE, 15 Amp, Type A FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSÍVEL SIKRING ZEKERING
10 12574011 5 LOCK NUT, M4 x .7, Cl 8 DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
11 10615274 4 LOCK WASHER, Ext Tooth, M4
RONDELLA DI SICUREZZARONDELLE FREIN SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ARANDELA DE BLOQUEO ANILHA DE RETENÇÃO LÅSESKIVE BORGRING
12 85803986 1 RELAY RELÈ RELAIS RELAIS 011R
RELÉ RELÉ RELÆ RELAIS
13 87609146 1 PRINTED CIRCUIT BOARDCIRCUITO STAMPATO CIRCUIT IMPRIME PLATINE 179C
PLACA DE CIRCUITO IMPRESO
PLACA CIRCUITOS IMPRESSOS
PRINTKORT PRINTPLAAT
14 85825198 11 RELAY RELÈ RELAIS RELAIS 011R
RELÉ RELÉ RELÆ RELAIS
15 87600615 1 BUZZER SEGNALATORE ACUSTICOAVERTISSEUR SONORE WARNSUMMER 297S
ZUMBADOR AVISO SONORO SUMMER ALARM
16 85802250 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
17 84324334 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER

580T
Copyright ©

55.640.0101 p1 12/10

FUSE HOLDER BOX - POWER SHUTTLE


SCATOLA PORTAFUSIBILI - POWER SHUTTLE
BOÎTIER DE PORTE-FUSIBLES - POWER SHUTTLE
SICHERUNGSKASTEN - POWER SHUTTLE
Copyright ©

55.640.0101 p1 12/10

CAJA PORTAFUSIBLES - POWER SHUTTLE


CAIXA PORTA-FUSÍVEIS - POWER SHUTTLE
SIKRINGSHOLDERBOKS - POWER SHUTTLE
ZEKERINGENKASTJE - POWER SHUTTLE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85802478 4 ISOLATOR ISOLATORE ISOLANT ISOLATOR Z082


AISLADOR ISOLADOR ISOLATOR ISOLATIE
2 1 87609145 1 ELECTRONIC CONTROL UNIT, ASSY
CENTRALINA ELETTRONICA
UNITE CMDE ELECTRONIQUE
ELEKTRON STEUERGERÄT655C
UNIDAD DE CONTROL ELECTR. UNID CONTR. ELECTRÓNICA
ELEKTRONIKBOKS ELEKTRON. REGELEENHEID
2 2 87552124 1 ELECTRONIC CONTROL UNIT, ASSY
CENTRALINA ELETTRONICA
UNITE CMDE ELECTRONIQUE
ELEKTRON STEUERGERÄT655C
UNIDAD DE CONTROL ELECTR. UNID CONTR. ELECTRÓNICA
ELEKTRONIKBOKS ELEKTRON. REGELEENHEID
3 85806135 1 ISOLATOR ISOLATORE ISOLANT ISOLATOR Z082
AISLADOR ISOLADOR ISOLATOR ISOLATIE
4 10519204 1 WASHER, M4 x 9 x .8 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
5 11054590 2 FUSE, 3 Amp, Type A FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSÍVEL SIKRING ZEKERING
6 11054790 1 FUSE, 5 Amp, Type A FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSÍVEL SIKRING ZEKERING
7 11054890 3 FUSE, 7.5 Amp, Type A FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSÍVEL SIKRING ZEKERING
8 11054990 7 FUSE, 10 Amp, Type A FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSÍVEL SIKRING ZEKERING
9 11055090 10 FUSE, 15 Amp, Type A FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSÍVEL SIKRING ZEKERING
10 12574011 5 LOCK NUT, M4 x .7, Cl 8 DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
11 10615274 1 LOCK WASHER, Ext Tooth, M4
RONDELLA DI SICUREZZARONDELLE FREIN SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ARANDELA DE BLOQUEO ANILHA DE RETENÇÃO LÅSESKIVE BORGRING
12 85803986 1 RELAY RELÈ RELAIS RELAIS 011R
RELÉ RELÉ RELÆ RELAIS
13 1 87609146 1 PRINTED CIRCUIT BOARDCIRCUITO STAMPATO CIRCUIT IMPRIME PLATINE 179C
PLACA DE CIRCUITO IMPRESO PLACA CIRCUITOS IMPRESSOS
PRINTKORT PRINTPLAAT
13 2 87552125 1 BODY CORPO CORPS KAROSSERIE 300C
CUERPO CORPO HUS HUIS
14 85825198 11 RELAY RELÈ RELAIS RELAIS 011R
RELÉ RELÉ RELÆ RELAIS
15 85806134 1 FUSE, 6 Amp, Self Resetting
FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSÍVEL SIKRING ZEKERING
16 85802250 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
17 87600615 1 BUZZER SEGNALATORE ACUSTICOAVERTISSEUR SONORE WARNSUMMER 297S
ZUMBADOR AVISO SONORO SUMMER ALARM
18 84324334 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER

(1) Only for 580T


(2) Except for 580T

590ST 580ST 580T


Copyright ©

55.640.0102 p1 12/10

FUSE HOLDER BOX - POWER SHIFT


SCATOLA PORTAFUSIBILI - POWER SHIFT
BOÎTIER DE PORTE-FUSIBLES - POWER SHIFT
SICHERUNGSKASTEN - POWER SHIFT
Copyright ©

55.640.0102 p1 12/10

CAJA PORTAFUSIBLES - POWER SHIFT


CAIXA PORTA-FUSÍVEIS - POWER SHIFT
SIKRINGSHOLDERBOKS - POWER SHIFT
ZEKERINGENKASTJE - POWER SHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85802478 4 ISOLATOR ISOLATORE ISOLANT ISOLATOR Z082


AISLADOR ISOLADOR ISOLATOR ISOLATIE
2 87552487 1 ELECTRONIC CONTROL UNIT, ASSY
CENTRALINA ELETTRONICA
UNITE CMDE ELECTRONIQUE
ELEKTRON STEUERGERÄT655C
UNIDAD DE CONTROL ELECTR. UNID CONTR. ELECTRÓNICA
ELEKTRONIKBOKS ELEKTRON. REGELEENHEID
3 85806135 1 ISOLATOR ISOLATORE ISOLANT ISOLATOR Z082
AISLADOR ISOLADOR ISOLATOR ISOLATIE
4 10519204 1 WASHER, M4 x 9 x .8 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
5 11054590 2 FUSE, 3 Amp, Type A FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSÍVEL SIKRING ZEKERING
6 85806134 1 FUSE, 6 Amp, Self Resetting
FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSÍVEL SIKRING ZEKERING
7 11054890 4 FUSE, 7.5 Amp, Type A FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSÍVEL SIKRING ZEKERING
8 11054990 7 FUSE, 10 Amp, Type A FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSÍVEL SIKRING ZEKERING
9 11055090 10 FUSE, 15 Amp, Type A FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSÍVEL SIKRING ZEKERING
10 12574011 5 LOCK NUT, M4 x .7, Cl 8 DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
11 85802250 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
12 85803986 1 RELAY, Flasher RELÈ RELAIS RELAIS 011R
RELÉ RELÉ RELÆ RELAIS
13 87552490 1 BODY CORPO CORPS KAROSSERIE 300C
CUERPO CORPO HUS HUIS
14 85825198 9 RELAY RELÈ RELAIS RELAIS 011R
RELÉ RELÉ RELÆ RELAIS
15 10615274 4 LOCK WASHER, Ext Tooth, M4
RONDELLA DI SICUREZZARONDELLE FREIN SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ARANDELA DE BLOQUEO ANILHA DE RETENÇÃO LÅSESKIVE BORGRING
16 84324334 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER

590ST 695ST 580ST


Copyright ©
Copyright ©
Copyright ©

82.100.01 01 p1 12/10

ARMS AND JOINTS


BRACCI E ARTICOLAZIONI
BRAS ET JOINTS
ARME UND GELENKE
Copyright ©

82.100.01 01 p1 12/10

BRAZOS Y ARTICULACIONES
LANÇAS E ARTICULAÇÕES
TRÆKARME OG LED
ARMEN EN GEWRICHTEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 87633702 1 LIFT ARM BRACCIO DI SOLLEVAMENTO


BRAS DE RELEVAGE HUBARM 133B
BRAZO DE ELEVACIÓN BRAÇO DE LEVANTAMENTO LØFTEARM HEFARM
2 85804475 10 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
3 83416242 8 LUBE NIPPLE, 1/8"-27 x .66" L
INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
4 85802974 4 RING ANELLO ANNEAU RING 045A
ANILLO ANEL RING RING
5 85804534 4 ROLL PIN SPINA ELASTICA GOUPILLE ELASTIQUE SPANNSTIFT 200S
BULÓN DE GIRO TROÇO SPLIT ROLPEN
6 85804469 2 ROLL PIN SPINA ELASTICA GOUPILLE ELASTIQUE SPANNSTIFT 200S
BULÓN DE GIRO TROÇO SPLIT ROLPEN
7 85805654 8 CIRCLIP ANELLO ELASTICO CIRCLIP SICHERUNGSRING 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANEL DE RETENÇÃO LÅSERING BORGVEER
8 83910977 8 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
9 85819942 3 SIDE PANEL FIANCATA/FIANCO FLANC, COTE SEITENWAND 050F
COSTADO CARROCERIA PARTE LATERAL SIDE PANEL SIDE PANEL
10 85804508 2 ROLL PIN SPINA ELASTICA GOUPILLE ELASTIQUE SPANNSTIFT 200S
BULÓN DE GIRO TROÇO SPLIT ROLPEN
11 85827409 1 PANEL PANNELLO PANNEAU PLATTE 025P
PANEL PAINEL PANEL PANEEL
12 85819944 2 LINK CONROD, ASSY BIELLA TIRANTE BIELLE PLEUEL 050B
BIELA DE ESLABÓN BIELA PLEJLSTANG DRIJFSTANG
13 85804515 4 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
14 85818916 8 SHIM SPESSORE CALE AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALÇO DE AFINAÇÃO MELLEMLÆG VULPLAATJE
15 85804533 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
16 85805306 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
17 85828253 2 SHIM SPESSORE CALE AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALÇO DE AFINAÇÃO MELLEMLÆG VULPLAATJE

(1) Includes 2,3,4

580T 590ST 580ST


Copyright ©

82.100.01 02 p1 12/10

ARMS AND JOINTS


BRACCI E ARTICOLAZIONI
BRAS ET JOINTS
AUSLEGER UND GELENKE
Copyright ©

82.100.01 02 p1 12/10

BRAZOS Y ARTICULACIONES
LANÇAS E ARTICULAÇÕES
TRÆKARME OG LED
ARMEN EN GEWRICHTEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85804475 10 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B


CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
2 85804468 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
3 83416242 8 LUBE NIPPLE, 1/8"-27 x .66" L
INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
4 85804467 1 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
5 85802991 2 SEALRING ANELLO DI TENUTA BAGUE D'ETANCHEITE DICHTRING Z125
RETÉN ANEL VEDADOR PAKNINGSRING KEERRING
6 85804465 1 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
7 85802994 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
8 87668567 2 LINK CONROD, ASSY BIELLA TIRANTE BIELLE PLEUEL 050B
BIELA DE ESLABÓN BIELA PLEJLSTANG DRIJFSTANG
9 85819941 4 SIDE PANEL FIANCATA/FIANCO FLANC, COTE SEITENWAND 050F
COSTADO CARROCERIA PARTE LATERAL SIDE PANEL SIDE PANEL
10 85804469 4 ROLL PIN SPINA ELASTICA GOUPILLE ELASTIQUE SPANNSTIFT 200S
BULÓN DE GIRO TROÇO SPLIT ROLPEN
11 85805654 20 CIRCLIP ANELLO ELASTICO CIRCLIP SICHERUNGSRING 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANEL DE RETENÇÃO LÅSERING BORGVEER
12 83910977 20 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
13 87577874 1 GROMMET ANELLO PASSACAVO PASSE-FIL TÜLLE 131A
PASACABLES PASSA-FIOS RING DOORVOERTULE
14 87669163 1 STOP LOCK, ASSY BLOCCO BUTEE RIEGEL Z310
TOPE LIMITADOR LÅS, STOP AANSLAGVERGRENDELING
15 87400400 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
16 85804508 6 ROLL PIN SPINA ELASTICA GOUPILLE ELASTIQUE SPANNSTIFT 200S
BULÓN DE GIRO TROÇO SPLIT ROLPEN
17 87718956 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
18 87750793 1 HITCH PIN PERNO ATTACCO GOUPILLE DE RELEVAGE KUPPLUNGSBOLZEN P740
PASADOR DE ENGANCHEPINO TRÆKKROGSPIND SLEEPPEN
19 43138 2 BOLT, Hex, M10 x 20, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
20 86624176 2 WASHER, M10 x 20 x 2 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
21 85804504 2 SUPPORT, ASSY SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
22 81818824 4 LUBE NIPPLE, 90º, 1/8"-27 NPT
INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
23 87750792 1 SPLIT PIN/SAFETY PIN COPPIGLIA/PERNO SICUR.GOUPILLE FENDUE/SECURITE SPANNHÜLSE/SICHERHEITSST
Z510
CHAVETA HENDIDA PINO SPLIT/SIKKERHEDSBOLT SPLITPEN/VEILIGHEIDSPEN

580T 590ST 580ST


Copyright ©

82.100.0101 01 p1 12/10

ARMS AND JOINTS


BRACCI E ARTICOLAZIONI
BRAS ET JOINTS
AUSLEGER UND GELENKE
Copyright ©

82.100.0101 01 p1 12/10

BRAZOS Y ARTICULACIONES
LANÇAS E ARTICULAÇÕES
TRÆKARME OG LED
ARMEN EN GEWRICHTEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 85825447 1 LIFT ARM BRACCIO DI SOLLEVAMENTO


BRAS DE RELEVAGE HUBARM 133B
BRAZO DE ELEVACIÓN BRAÇO DE LEVANTAMENTO LØFTEARM HEFARM
2 85804475 8 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
3 83416242 12 LUBE NIPPLE, 1/8"-27 x .66" L
INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
4 85804468 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
5 85804534 4 ROLL PIN SPINA ELASTICA GOUPILLE ELASTIQUE SPANNSTIFT 200S
BULÓN DE GIRO TROÇO SPLIT ROLPEN
6 85804469 4 ROLL PIN SPINA ELASTICA GOUPILLE ELASTIQUE SPANNSTIFT 200S
BULÓN DE GIRO TROÇO SPLIT ROLPEN
7 85805654 20 CIRCLIP ANELLO ELASTICO CIRCLIP SICHERUNGSRING 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANEL DE RETENÇÃO LÅSERING BORGVEER
8 83910977 20 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
9 85819942 3 SIDE PANEL FIANCATA/FIANCO FLANC, COTE SEITENWAND 050F
COSTADO CARROCERIA PARTE LATERAL SIDE PANEL SIDE PANEL
10 85804508 6 ROLL PIN SPINA ELASTICA GOUPILLE ELASTIQUE SPANNSTIFT 200S
BULÓN DE GIRO TROÇO SPLIT ROLPEN
11 85828253 2 SHIM SPESSORE CALE AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALÇO DE AFINAÇÃO MELLEMLÆG VULPLAATJE
12 85827409 1 PANEL PANNELLO PANNEAU PLATTE 025P
PANEL PAINEL PANEL PANEEL
13 85819944 2 LINK CONROD, ASSY BIELLA TIRANTE BIELLE PLEUEL 050B
BIELA DE ESLABÓN BIELA PLEJLSTANG DRIJFSTANG
14 85804515 4 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
15 85818916 8 SHIM SPESSORE CALE AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALÇO DE AFINAÇÃO MELLEMLÆG VULPLAATJE
16 85804533 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
17 85805306 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
18 85802974 4 RING ANELLO ANNEAU RING 045A
ANILLO ANEL RING RING

(1) Includes 2,3,4

695ST
Copyright ©

82.100.0101 02 p1 12/10

ARMS AND JOINTS


BRACCI E ARTICOLAZIONI
BRAS ET JOINTS
AUSLEGER UND GELENKE
Copyright ©

82.100.0101 02 p1 12/10

BRAZOS Y ARTICULACIONES
LANÇAS E ARTICULAÇÕES
TRÆKARME OG LED
ARMEN EN GEWRICHTEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85804504 2 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S


SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
2 85804475 8 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
3 85804468 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
4 83416242 12 LUBE NIPPLE, 1/8"-27 x .66" L
INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
5 85804467 1 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
6 85802991 4 SEALRING ANELLO DI TENUTA BAGUE D'ETANCHEITE DICHTRING Z125
RETÉN ANEL VEDADOR PAKNINGSRING KEERRING
7 85819939 1 LINK CONROD, ASSY BIELLA TIRANTE BIELLE PLEUEL 050B
BIELA DE ESLABÓN BIELA PLEJLSTANG DRIJFSTANG
8 85802994 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
9 85804588 2 COTTER PIN COPPIGLIA GOUPILLE FENDUE SPLINT 270C
PASADOR TROÇO DE ABRIR SPLITBOLT SPLITPEN
10 85804465 4 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
11 85819940 1 LINK CONROD, ASSY BIELLA TIRANTE BIELLE PLEUEL 050B
BIELA DE ESLABÓN BIELA PLEJLSTANG DRIJFSTANG
12 85819941 4 SIDE PANEL FIANCATA/FIANCO FLANC, COTE SEITENWAND 050F
COSTADO CARROCERIA PARTE LATERAL SIDE PANEL SIDE PANEL
13 85804469 4 ROLL PIN SPINA ELASTICA GOUPILLE ELASTIQUE SPANNSTIFT 200S
BULÓN DE GIRO TROÇO SPLIT ROLPEN
14 85805654 20 CIRCLIP ANELLO ELASTICO CIRCLIP SICHERUNGSRING 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANEL DE RETENÇÃO LÅSERING BORGVEER
15 83910977 20 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
16 85804587 2 INSULATOR BLOCK BLOCCO ISOLANTE BLOC ISOLANT ISOLIERSTÜCK 061T
BLOQUE DE AISLADOR BLOCO ISOLADOR ISOLATORBLOK ISOLATIEBLOK
17 85811977 1 BELT CINGHIA COURROIE RIEMEN 174C
CORREA CORREIA REM RIEM
18 85811995 1 KIT KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT
19 87400400 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
20 85804508 6 ROLL PIN SPINA ELASTICA GOUPILLE ELASTIQUE SPANNSTIFT 200S
BULÓN DE GIRO TROÇO SPLIT ROLPEN
21 84204490 4 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK

695ST
Copyright ©

82.100.0301 p1 12/10

(VAR.742246) LOADER BUCKET 1M3 - LOADING BUCKET 1M3 WITHOUT TEETH


(VAR.742246) BENNA CARICATORE DA 1M3 - BENNA CARICATORE DA 1M3 SENZA DENTI
(VAR.742246) GODET CHARGEUR 1M3 - GODET DE CHARGE 1M3 SANS DENTS
(VAR.742246) LADESCHAUFEL 1M3 - LADESCHAUFEL 1M3 OHNE ZÄHNE
Copyright ©

82.100.0301 p1 12/10

(VAR.742246) CUCHARA CARGADORA DE 1M3 - CUCHARA DE CARGA DE 1M3 SIN DIENTES


(VAR.742246) BALDE DO CARREGADOR 1M3 - BALDE DE CARREGAMENTO 1M3 SEM DENTES
(VAR.742246) LÆSSERSKOVL 1M3 - LÆSSERSKOVL 1M3 UDEN TÆNDER
(VAR.742246) LADERBAK 1M3 - LAADBAK 1M3 ZONDER TANDEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 85826372 1 KNIFE BLADE LAMA DEL COLTELLO LAME DE COUTEAU MESSERKLINGE 550L
HOJA DE CUCHILLA LÂMINA KLINGE BLAD VAN MES
2 85826376 1 BUCKET BENNA GODET LÖFFEL 035B
CUCHARA BALDE SKOVL GRAAFBAK

(1) Part Welded To Bucket

580ST 590ST 580T


Copyright ©

82.100.0302 p1 12/10

(VAR.742247) LOADER BUCKET 1M3 - LOADING BUCKET 1M3 WITH TEETH


(VAR.742247) BENNA CARICATORE DA 1M3 - BENNA CARICATORE DA 1M3 CON DENTI
(VAR.742247) GODET CHARGEUR 1M3 - GODET CHARGE 1M3 AVEC DENTS
(VAR.742247) LADESCHAUFEL 1M3 - LADESCHAUFEL 1M3 MIT ZÄHNE
Copyright ©

82.100.0302 p1 12/10

(VAR.742247) CUCHARA CARGADORA 1M3 - CUCHARA DE CARGA 1M3 CON DIENTES


(VAR.742247) BALDE DO CARREGADOR 1M3 - BALDE DE CARREGAMENTO 1M3 COM DENTES
(VAR.742247) LÆSSERSKOVL 1M3 - LÆSSERSKOVL 1M3 MED TÆNDER
(VAR.742247) LADERBAK 1M3 - LAADBAK 1M3 MET TANDEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 85826372 1 KNIFE BLADE LAMA DEL COLTELLO LAME DE COUTEAU MESSERKLINGE 550L
HOJA DE CUCHILLA LÂMINA KLINGE BLAD VAN MES
2 294220A1 2 BUCKET TOOTHRT KEY CHIAVE DENTI BENNA CLAVETTE DE GODET SCHAUFELZINKENKEIL Z326
CHAVETA CHAVETA KILE, HØJRE GRABTAND GETANDE SPIE VOOR BAK
3 275699A1 1 BUCKET TOOTH DENTI BENNA DENT DE GODET LÖFFELZAHN 089D
DIENTE DE CUCHARA DENTE DE BALDE SKOVLTAND TAND VAN BAK
4 85827106 7 BUCKET TOOTH, ASSY DENTI BENNA DENT DE GODET LÖFFELZAHN 089D
DIENTE DE CUCHARA DENTE DE BALDE SKOVLTAND TAND VAN BAK
5 85826378 1 BUCKET, ASSY BENNA GODET LÖFFEL 035B
CUCHARA BALDE SKOVL GRAAFBAK

(1) Part Welded To Bucket

580ST 590ST 580T


Copyright ©

82.100.0401 p1 12/10

(VAR.742500) LOADER BUCKET 1.15M3 - LOADING BUCKET 1.15M3 WITHOUT TEETH


(VAR.742500) BENNA CARICATORE DA 1.15M3 - BENNA CARICATORE DA 1.15M3 SENZA DENTI
(VAR.742500) GODET CHARGEUR 1.15M3 - GODET CHARGE 1.15M3 SANS DENTS
(VAR.742500) LADESCHAUFEL 1.15M3 - LADESCHAUFEL 1.15M3 OHNE ZÄHNE
Copyright ©

82.100.0401 p1 12/10

(VAR.742500) CUCHARA CARGADORA 1.15M3 - CUCHARA DE CARGA 1.15M3 SIN DIENTES


(VAR.742500) BALDE DO CARREGADOR 1.15M3 - BALDE DE CARREGAMENTO 1.15M3 SEM DENTES
(VAR.742500) LÆSSERSKOVL 1.15M3 - LÆSSERSKOVL 1.15M3 UDEN TÆNDER
(VAR.742500) LADERBAK 1.15M3 - LAADBAK 1.15M3 ZONDER TANDEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85812238 1 CUTTING EDGE BORDO TAGLIENTE BORD TRANCHANT SCHNEIDKANTE 018T


BORDE DE CORTE EXTREMIDADE DE CORTESKÆREKANT SNIJRAND
2 85820231 1 BUCKET BENNA GODET LÖFFEL 035B
CUCHARA BALDE SKOVL GRAAFBAK

580ST 695ST 590ST


Copyright ©

82.100.0402 p1 12/10

(VAR.742501) LOADER BUCKET 1.15M3 WITH TEETH


(VAR.742501) BENNA CARICATORE DA 1.15M3 CON DENTI
(VAR.742501) GODET CHARGE 1.15M3 AVEC DENTS
(VAR.742501) LADESCHAUFEL 1.15M3 MIT ZÄHNE
Copyright ©

82.100.0402 p1 12/10

(VAR.742501) CUCHARA DE CARGA 1.15M3 CON DIENTES


(VAR.742501) BALDE DE CARREGAMENTO 1.15M3 COM DENTES
(VAR.742501) LÆSSERSKOVL 1.15M3 MED TÆNDER
(VAR.742501) LAADBAK 1.15M3 MET TANDEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85827303 1 KNIFE BLADE LAMA DEL COLTELLO LAME DE COUTEAU MESSERKLINGE 550L
HOJA DE CUCHILLA LÂMINA KLINGE BLAD VAN MES
2 85827106 7 BUCKET TOOTH, ASSY DENTI BENNA DENT DE GODET LÖFFELZAHN 089D
DIENTE DE CUCHARA DENTE DE BALDE SKOVLTAND TAND VAN BAK
3 85827305 1 BUCKET, ASSY BENNA GODET LÖFFEL 035B
CUCHARA BALDE SKOVL GRAAFBAK
4 294220A1 2 BUCKET TOOTHRT KEY CHIAVE DENTI BENNA CLAVETTE DE GODET SCHAUFELZINKENKEIL Z326
CHAVETA CHAVETA KILE, HØJRE GRABTAND GETANDE SPIE VOOR BAK
5 275699A1 1 BUCKET TOOTH DENTI BENNA DENT DE GODET LÖFFELZAHN 089D
DIENTE DE CUCHARA DENTE DE BALDE SKOVLTAND TAND VAN BAK

580ST 695ST 590ST


Copyright ©

82.100.0501 p1 12/10

(VAR.742471) 4X1 BUCKET WITH BLADE - LOADING BUCKET 4X1 (1M3) WITH BLADE
(VAR.742471) BENNA 4X1 CON LAMA - BENNA CARICATRICE 4X1 (1M3) CON LAMA
(VAR.742471) GODET AVEC LAME 4X1 - GODET DE CHARGEMENT 4X1 (1M3) AVEC LAME
(VAR.742471) 4-IN-1-SCHAUFEL MIT SCHNEIDKANTE - 4-IN-1-LADESCHAUFEL (1M3) MIT SCHNEIDKANTE
Copyright ©

82.100.0501 p1 12/10

(VAR.742471) CUCHARA 4X1 CON CUCHILLA - CUCHARA DE CARGADORA 4X1 (1M3) CON CUCHILLA
(VAR.742471) 4X1 BALDE COM LÂMINA - BALDE DE CARREGAMENTO 4X1 (1M3) COM LÂMINA
(VAR.742471) 4X1 SKOVL MED BLAD - LÆSSERSKOVL 4X1 (1M3) MED BLAD
(VAR.742471) 4X1 BAK MET BLAD - LAADBAK 4X1 (1M3) MET BLAD

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87573532 1 4 IN 1 BUCKET, ASSY BENNA 4 IN 1 GODET 4 EN 1 4-IN-1-LÖFFEL 157B


CUCHARA 4 EN 1 BALDE 4 EM 1 4 I 1 SKOVL GRAAFBAK 4-IN-1
2 85820819 2 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG

580ST 590ST 580T


Copyright ©

82.100.0502 01 p1 12/10

(VAR.742471) 4X1 BUCKET WITH BLADE - LOADING BUCKET 4X1 (1M3) WITH BLADE
(VAR.742471) BENNA 4X1 CON LAMA - BENNA CARICATRICE 4X1 (1M3) CON LAMA
(VAR.742471) GODET AVEC LAME 4X1 - GODET DE CHARGEMENT 4X1 (1M3) AVEC LAME
(VAR.742471) 4-IN-1-SCHAUFEL MIT SCHNEIDKANTE - 4-IN-1-LADESCHAUFEL (1M3) MIT SCHNEIDKANTE
Copyright ©

82.100.0502 01 p1 12/10

(VAR.742471) CUCHARA 4X1 CON CUCHILLA - CUCHARA DE CARGADORA 4X1 (1M3) CON CUCHILLA
(VAR.742471) 4X1 BALDE COM LÂMINA - BALDE DE CARREGAMENTO 4X1 (1M3) COM LÂMINA
(VAR.742471) 4X1 SKOVL MED BLAD - LÆSSERSKOVL 4X1 (1M3) MED BLAD
(VAR.742471) 4X1 BAK MET BLAD - LAADBAK 4X1 (1M3) MET BLAD

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87573532 1 4 IN 1 BUCKET, ASSY BENNA 4 IN 1 GODET 4 EN 1 4-IN-1-LÖFFEL 157B


CUCHARA 4 EN 1 BALDE 4 EM 1 4 I 1 SKOVL GRAAFBAK 4-IN-1
2 87308614 1 KNIFE BLADE LAMA DEL COLTELLO LAME DE COUTEAU MESSERKLINGE 550L
HOJA DE CUCHILLA LÂMINA KLINGE BLAD VAN MES
3 87312328 8 SCREW, M14x40 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 85820008 10 NUT, M14x2 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
5 85820009 8 SEALING WASHER, D=14.2
ROSETTA DI TENUTA RONDELLE D'ETANCHEITEDICHTSCHEIBE 133R
ARANDELA HERMÉTICA ANILHA DE VEDAÇÃO TÆTNINGSSKIVE AFDICHTRING
6 85801161 1 CUTTING EDGE BORDO TAGLIENTE BORD TRANCHANT SCHNEIDKANTE 018T
BORDE DE CORTE EXTREMIDADE DE CORTESKÆREKANT SNIJRAND
7 85801371 8 PLOW BOLT, 5/8"-11 x 2 1/4"
BULLONE SCANALATO BOULON DE CHARRUE PFLUGSCHRAUBE P128
PERNO DE ARADO PARAF CARR CABEÇA PLANA
PLOVRIGEL PLOEGBOUT
8 85801470 8 NUT, 5/8"-11, G8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
9 85820013 4 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
10 85820014 6 LUBE NIPPLE, M10 x 1, M10x1
INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
11 85820015 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
12 85820016 2 ROLL PIN, 10x80 SPINA ELASTICA GOUPILLE ELASTIQUE SPANNSTIFT 200S
BULÓN DE GIRO TROÇO SPLIT ROLPEN
13 85820017 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
14 85820018 2 SCREW, M10x90 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
15 87310286 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
16 85820020 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
17 87308615 1 LOADER CARICATORE CHARGEUR LADER 081C
CARGADOR CARREGADOR LÆSSER LADER
18 87308600 1 LOADER CARICATORE CHARGEUR LADER 081C
CARGADOR CARREGADOR LÆSSER LADER
19 85820035 2 NUT, M10x1,5 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
20 87312330 1 GUARD, RH PROTEZIONE PROTECTION SCHUTZABDECKUNG 070R
DEFENSA PROTECÇÃO BESKYTTELSESSKÆRM AFSCHERMING

580ST 590ST 580T


Copyright ©

82.100.0502 02 p1 12/10

(VAR.742471) 4X1 BUCKET WITH BLADE - LOADING BUCKET 4X1 (1M3) WITH BLADE
(VAR.742471) BENNA 4X1 CON LAMA - BENNA CARICATRICE 4X1 (1M3) CON LAMA
(VAR.742471) GODET AVEC LAME 4X1 - GODET DE CHARGEMENT 4X1 (1M3) AVEC LAME
(VAR.742471) 4-IN-1-SCHAUFEL MIT SCHNEIDKANTE - 4-IN-1-LADESCHAUFEL (1M3) MIT SCHNEIDKANTE
Copyright ©

82.100.0502 02 p1 12/10

(VAR.742471) CUCHARA 4X1 CON CUCHILLA - CUCHARA DE CARGADORA 4X1 (1M3) CON CUCHILLA
(VAR.742471) 4X1 BALDE COM LÂMINA - BALDE DE CARREGAMENTO 4X1 (1M3) COM LÂMINA
(VAR.742471) 4X1 SKOVL MED BLAD - LÆSSERSKOVL 4X1 (1M3) MED BLAD
(VAR.742471) 4X1 BAK MET BLAD - LAADBAK 4X1 (1M3) MET BLAD

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87573861 2 CYLINDER, ASSY CILINDRO VERIN ZYLINDER 164C


CILINDRO CILINDRO CYLINDER CILINDER
2 87312335 1 FITTING, RH RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
3 85820011 10 SCREW, M8x16 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 85820012 10 SEALING WASHER ROSETTA DI TENUTA RONDELLE D'ETANCHEITEDICHTSCHEIBE 133R
ARANDELA HERMÉTICA ANILHA DE VEDAÇÃO TÆTNINGSSKIVE AFDICHTRING
5 85820014 6 LUBE NIPPLE, M10 x 1, M10x1
INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
6 85820016 2 ROLL PIN, 10x80 SPINA ELASTICA GOUPILLE ELASTIQUE SPANNSTIFT 200S
BULÓN DE GIRO TROÇO SPLIT ROLPEN
7 85820017 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
8 87312340 2 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
9 87312342 2 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
10 87312343 4 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUEHYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
11 87312333 4 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUEHYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
12 85820026 2 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
13 85820027 4 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
14 85820030 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
15 87395482 2 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUEHYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
16 87395481 1 GUARD, LH PROTEZIONE PROTECTION SCHUTZABDECKUNG 070R
DEFENSA PROTECÇÃO BESKYTTELSESSKÆRM AFSCHERMING

580ST 590ST 580T


Copyright ©

82.100.0503 p1 12/10

(VAR.742472) 4X1 BUCKET WITH TEETH - LOADING BUCKET 4X1 (1M3) WITH TEETH
(VAR.742472) BENNA 4X1 CON DENTI - BENNA CARICATRICE 4X1 (1M3) CON DENTI
(VAR.742472) GODET AVEC DENTS 4X1 - GODET DE CHARGEMENT 4X1 (1M3) AVEC DENTS
(VAR.742472) 4-IN-1-SCHAUFEL MIT ZÄHNEN - 4-IN-1-LADESCHAUFEL (1M3) MIT ZÄHNEN
Copyright ©

82.100.0503 p1 12/10

(VAR.742472) CUCHARA 4X1 CON DIENTES - CUCHARA DE CARGADORA 4X1 (1M3) CON DIENTES
(VAR.742472) 4X1 BALDE COM DENTES - BALDE DE CARREGAMENTO 4X1 (1M3) COM DENTES
(VAR.742472) 4X1 SKOVL MED TÆNDER - LÆSSERSKOVL 4X1 (1M3) MED TÆNDER
(VAR.742472) 4X1 BAK MET TANDEN - LAADBAK 4X1 (1M3) MET TANDEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87573524 1 4 IN 1 BUCKET, ASSY BENNA 4 IN 1 GODET 4 EN 1 4-IN-1-LÖFFEL 157B


CUCHARA 4 EN 1 BALDE 4 EM 1 4 I 1 SKOVL GRAAFBAK 4-IN-1
2 85820819 2 FLEXIBLE HOSE, L=800 mmTUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG

580ST 590ST 580T


Copyright ©

82.100.0504 01 p1 12/10

(VAR.742472) 4X1 BUCKET WITH TEETH - LOADING BUCKET 4X1 (1M3) WITH TEETH
(VAR.742472) BENNA 4X1 CON DENTI - BENNA CARICATRICE 4X1 (1M3) CON DENTI
(VAR.742472) GODET AVEC DENTS 4X1 - GODET DE CHARGEMENT 4X1 (1M3) AVEC DENTS
(VAR.742472) 4-IN-1-SCHAUFEL MIT ZÄHNEN - 4-IN-1-LADESCHAUFEL (1M3) MIT ZÄHNEN
Copyright ©

82.100.0504 01 p1 12/10

(VAR.742472) CUCHARA 4X1 CON DIENTES - CUCHARA DE CARGADORA 4X1 (1M3) CON DIENTES
(VAR.742472) 4X1 BALDE COM DENTES - BALDE DE CARREGAMENTO 4X1 (1M3) COM DENTES
(VAR.742472) 4X1 SKOVL MED TÆNDER - LÆSSERSKOVL 4X1 (1M3) MED TÆNDER
(VAR.742472) 4X1 BAK MET TANDEN - LAADBAK 4X1 (1M3) MET TANDEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87573524 1 4 IN 1 BUCKET BENNA 4 IN 1 GODET 4 EN 1 4-IN-1-LÖFFEL 157B


CUCHARA 4 EN 1 BALDE 4 EM 1 4 I 1 SKOVL GRAAFBAK 4-IN-1
2 87308614 1 KNIFE BLADE LAMA DEL COLTELLO LAME DE COUTEAU MESSERKLINGE 550L
HOJA DE CUCHILLA LÂMINA KLINGE BLAD VAN MES
3 87312328 8 SCREW, M14x40 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 85820008 10 NUT, M14x2 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
5 85820009 8 SEALING WASHER, D=14.2
ROSETTA DI TENUTA RONDELLE D'ETANCHEITEDICHTSCHEIBE 133R
ARANDELA HERMÉTICA ANILHA DE VEDAÇÃO TÆTNINGSSKIVE AFDICHTRING
6 87312330 1 GUARD, RH PROTEZIONE PROTECTION SCHUTZABDECKUNG 070R
DEFENSA PROTECÇÃO BESKYTTELSESSKÆRM AFSCHERMING
7 85820013 4 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
8 85820014 6 LUBE NIPPLE, M10 x 1, M10x1
INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
9 85820015 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
10 85820016 2 ROLL PIN, 10x80 SPINA ELASTICA GOUPILLE ELASTIQUE SPANNSTIFT 200S
BULÓN DE GIRO TROÇO SPLIT ROLPEN
11 85820017 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
12 85820018 2 SCREW, M10x90 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
13 87310286 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
14 85820020 2 SCREW, M14x30 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
16 87308612 1 LOADER CARICATORE CHARGEUR LADER 081C
CARGADOR CARREGADOR LÆSSER LADER
17 87308600 1 LOADER CARICATORE CHARGEUR LADER 081C
CARGADOR CARREGADOR LÆSSER LADER
18 85820035 2 NUT, M10x1,5 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER

580ST 590ST 580T


Copyright ©

82.100.0504 02 p1 12/10

(VAR.742472) 4X1 BUCKET WITH TEETH - LOADING BUCKET 4X1 (1M3) WITH TEETH
(VAR.742472) BENNA 4X1 CON DENTI - BENNA CARICATRICE 4X1 (1M3) CON DENTI
(VAR.742472) GODET AVEC DENTS 4X1 - GODET DE CHARGEMENT 4X1 (1M3) AVEC DENTS
(VAR.742472) 4-IN-1-SCHAUFEL MIT ZÄHNEN - 4-IN-1-LADESCHAUFEL (1M3) MIT ZÄHNEN
Copyright ©

82.100.0504 02 p1 12/10

(VAR.742472) CUCHARA 4X1 CON DIENTES - CUCHARA DE CARGADORA 4X1 (1M3) CON DIENTES
(VAR.742472) 4X1 BALDE COM DENTES - BALDE DE CARREGAMENTO 4X1 (1M3) COM DENTES
(VAR.742472) 4X1 SKOVL MED TÆNDER - LÆSSERSKOVL 4X1 (1M3) MED TÆNDER
(VAR.742472) 4X1 BAK MET TANDEN - LAADBAK 4X1 (1M3) MET TANDEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87573861 1 CYLINDER, ASSY CILINDRO VERIN ZYLINDER 164C


CILINDRO CILINDRO CYLINDER CILINDER
2 85820011 10 SCREW, M8x16 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 85820012 10 SEALING WASHER ROSETTA DI TENUTA RONDELLE D'ETANCHEITEDICHTSCHEIBE 133R
ARANDELA HERMÉTICA ANILHA DE VEDAÇÃO TÆTNINGSSKIVE AFDICHTRING
4 87312331 1 SCREW, M8x120 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
5 87312340 2 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
6 87312342 2 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
7 87312343 4 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
8 87312333 4 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
9 85820026 2 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
10 85820027 4 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
11 85820030 4 SCREW, M8x45 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
12 85820031 1 NUT, M8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
13 87395482 2 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
14 87395481 1 GUARD, LH PROTEZIONE PROTECTION SCHUTZABDECKUNG 070R
DEFENSA PROTECÇÃO BESKYTTELSESSKÆRM AFSCHERMING
15 87312335 1 FITTING RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING

580ST 590ST 580T


Copyright ©

82.100.0505 p1 12/10

(VAR.742475) 4X1 BUCKET WITH BLADE - LOADING BUCKET 4X1 (1M3) WITH BLADE
(VAR.742475) BENNA 4X1 CON LAMA - BENNA CARICATRICE 4X1 (1M3) CON LAMA
(VAR.742475) GODET AVEC LAME 4X1 - GODET DE CHARGEMENT 4X1 (1M3) AVEC LAME
(VAR.742475) 4-IN-1-SCHAUFEL MIT SCHNEIDKANTE - 4-IN-1-LADESCHAUFEL (1M3) MIT SCHNEIDKANTE
Copyright ©

82.100.0505 p1 12/10

(VAR.742475) CUCHARA 4X1 CON CUCHILLA - CUCHARA DE CARGADORA 4X1 (1M3) CON CUCHILLA
(VAR.742475) 4X1 BALDE COM LÂMINA - BALDE DE CARREGAMENTO 4X1 (1M3) COM LÂMINA
(VAR.742475) 4X1 SKOVL MED BLAD - LÆSSERSKOVL 4X1 (1M3) MED BLAD
(VAR.742475) 4X1 BAK MET BLAD - LAADBAK 4X1 (1M3) MET BLAD

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85801371 8 PLOW BOLT, 5/8"-11 x 2 1/4"


BULLONE SCANALATO BOULON DE CHARRUE PFLUGSCHRAUBE P128
PERNO DE ARADO PARAF CARR CABEÇA PLANA
PLOVRIGEL PLOEGBOUT
2 85801470 8 NUT, 5/8"-11, G8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
3 85820230 1 CUTTING EDGE BORDO TAGLIENTE BORD TRANCHANT SCHNEIDKANTE 018T
BORDE DE CORTE EXTREMIDADE DE CORTESKÆREKANT SNIJRAND

580ST 695ST 590ST


Copyright ©

82.100.0506 01 p1 12/10

(VAR.742475) 4X1 BUCKET WITH BLADE - LOADING BUCKET 4X1 (1M3) WITH BLADE
(VAR.742475) BENNA 4X1 CON LAMA - BENNA CARICATRICE 4X1 (1M3) CON LAMA
(VAR.742475) GODET AVEC LAME 4X1 - GODET DE CHARGEMENT 4X1 (1M3) AVEC LAME
(VAR.742475) 4-IN-1-SCHAUFEL MIT SCHNEIDKANTE - 4-IN-1-LADESCHAUFEL (1M3) MIT SCHNEIDKANTE
Copyright ©

82.100.0506 01 p1 12/10

(VAR.742475) CUCHARA 4X1 CON CUCHILLA - CUCHARA DE CARGADORA 4X1 (1M3) CON CUCHILLA
(VAR.742475) 4X1 BALDE COM LÂMINA - BALDE DE CARREGAMENTO 4X1 (1M3) COM LÂMINA
(VAR.742475) 4X1 SKOVL MED BLAD - LÆSSERSKOVL 4X1 (1M3) MED BLAD
(VAR.742475) 4X1 BAK MET BLAD - LAADBAK 4X1 (1M3) MET BLAD

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87573479 1 4 IN 1 BUCKET, ASSY BENNA 4 IN 1 GODET 4 EN 1 4-IN-1-LÖFFEL 157B


CUCHARA 4 EN 1 BALDE 4 EM 1 4 I 1 SKOVL GRAAFBAK 4-IN-1
2 87308642 1 CUTTING EDGE BORDO TAGLIENTE BORD TRANCHANT SCHNEIDKANTE 018T
BORDE DE CORTE EXTREMIDADE DE CORTESKÆREKANT SNIJRAND
3 87312328 8 SCREW, M14 x 40 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 85820008 10 NUT, M14 x 2 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
5 85820009 8 SEALING WASHER ROSETTA DI TENUTA RONDELLE D'ETANCHEITEDICHTSCHEIBE 133R
ARANDELA HERMÉTICA ANILHA DE VEDAÇÃO TÆTNINGSSKIVE AFDICHTRING
6 87312330 1 GUARD, RH PROTEZIONE PROTECTION SCHUTZABDECKUNG 070R
DEFENSA PROTECÇÃO BESKYTTELSESSKÆRM AFSCHERMING
7 85820013 4 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
8 85820014 6 LUBE NIPPLE, M10 x 1 INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN
COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
9 85820015 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
10 85820016 2 ROLL PIN, 10 x 80 SPINA ELASTICA GOUPILLE ELASTIQUE SPANNSTIFT 200S
BULÓN DE GIRO TROÇO SPLIT ROLPEN
11 85820017 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
12 85820018 2 SCREW, M10 x 90 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
13 87310286 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
14 85820020 2 SCREW, M14 x 30 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
15 87308915 1 BUCKET BENNA GODET LÖFFEL 035B
CUCHARA BALDE SKOVL GRAAFBAK
16 87308638 1 BUCKET BENNA GODET LÖFFEL 035B
CUCHARA BALDE SKOVL GRAAFBAK
17 85820035 2 NUT, M10x1,5 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER

580ST 695ST 590ST


Copyright ©

82.100.0506 02 p1 12/10

(VAR.742475) 4X1 BUCKET WITH BLADE - LOADING BUCKET 4X1 (1M3) WITH BLADE
(VAR.742475) BENNA 4X1 CON LAMA - BENNA CARICATRICE 4X1 (1M3) CON LAMA
(VAR.742475) GODET AVEC LAME 4X1 - GODET DE CHARGEMENT 4X1 (1M3) AVEC LAME
(VAR.742475) 4-IN-1-SCHAUFEL MIT SCHNEIDKANTE - 4-IN-1-LADESCHAUFEL (1M3) MIT SCHNEIDKANTE
Copyright ©

82.100.0506 02 p1 12/10

(VAR.742475) CUCHARA 4X1 CON CUCHILLA - CUCHARA DE CARGADORA 4X1 (1M3) CON CUCHILLA
(VAR.742475) 4X1 BALDE COM LÂMINA - BALDE DE CARREGAMENTO 4X1 (1M3) COM LÂMINA
(VAR.742475) 4X1 SKOVL MED BLAD - LÆSSERSKOVL 4X1 (1M3) MED BLAD
(VAR.742475) 4X1 BAK MET BLAD - LAADBAK 4X1 (1M3) MET BLAD

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87395481 1 GUARD, LH PROTEZIONE PROTECTION SCHUTZABDECKUNG 070R


DEFENSA PROTECÇÃO BESKYTTELSESSKÆRM AFSCHERMING
2 85820011 10 SCREW, M8x16 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 85820012 10 SEALING WASHER ROSETTA DI TENUTA RONDELLE D'ETANCHEITEDICHTSCHEIBE 133R
ARANDELA HERMÉTICA ANILHA DE VEDAÇÃO TÆTNINGSSKIVE AFDICHTRING
4 87312331 1 SCREW, M8 x 120 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
5 87312427 2 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
6 87312436 2 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
7 87312343 4 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
8 87312333 4 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
9 85820026 2 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
10 85820027 4 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
11 85820030 4 SCREW, M8 x 45 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
12 85820031 1 NUT, M8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
13 87395482 2 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
14 87573861 2 CYLINDER, ASSY CILINDRO VERIN ZYLINDER 164C
CILINDRO CILINDRO CYLINDER CILINDER
15 87312335 1 FITTING RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING

580ST 695ST 590ST


Copyright ©

82.100.0508 p1 12/10

(VAR.742476) 4X1 BUCKET WITH TEETH - LOADING BUCKET 4X1 (1.15M3) WITH TEETH
(VAR.742476) BENNA 4X1 CON DENTI - BENNA CARICATRICE 4X1 (1.15M3) CON DENTI
(VAR.742476) GODET AVEC DENTS 4X1 - GODET DE CHARGEMENT 4X1 (1.15M3) AVEC DENTS
(VAR.742476) 4-IN-1-SCHAUFEL MIT ZÄHNEN - 4-IN-1-LADESCHAUFEL (1.15M3) MIT ZÄHNEN
Copyright ©

82.100.0508 p1 12/10

(VAR.742476) CUCHARA 4X1 CON DIENTES - CUCHARA DE CARGADORA 4X1 (1.15M3) CON DIENTES
(VAR.742476) 4X1 BALDE COM DENTES - BALDE DE CARREGAMENTO 4X1 (1.15M3) COM DENTES
(VAR.742476) 4X1 SKOVL MED TÆNDER - LÆSSERSKOVL 4X1 (1.15M3) MED TÆNDER
(VAR.742476) 4X1 BAK MET TANDEN - LAADBAK 4X1 (1.15M3) MET TANDEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 275699A1 1 BUCKET TOOTH DENTI BENNA DENT DE GODET LÖFFELZAHN 089D


DIENTE DE CUCHARA DENTE DE BALDE SKOVLTAND TAND VAN BAK
2 85820819 2 FLEXIBLE HOSE, L=800 mmTUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
3 85827106 7 BUCKET TOOTH, ASSY DENTI BENNA DENT DE GODET LÖFFELZAHN 089D
DIENTE DE CUCHARA DENTE DE BALDE SKOVLTAND TAND VAN BAK
4 294220A1 2 BUCKET TOOTHRT KEY CHIAVE DENTI BENNA CLAVETTE DE GODET SCHAUFELZINKENKEIL Z326
CHAVETA CHAVETA KILE, HØJRE GRABTAND GETANDE SPIE VOOR BAK

580ST 695ST 590ST


Copyright ©

82.100.0509 01 p1 12/10

(VAR.742476) 4X1 BUCKET WITH TEETH - LOADING BUCKET 4X1 (1.15M3) WITH TEETH
(VAR.742476) BENNA 4X1 CON DENTI - BENNA CARICATRICE 4X1 (1.15M3) CON DENTI
(VAR.742476) GODET AVEC DENTS 4X1 - GODET DE CHARGEMENT 4X1 (1.15M3) AVEC DENTS
(VAR.742476) 4-IN-1-SCHAUFEL MIT ZÄHNEN - 4-IN-1-LADESCHAUFEL (1.15M3) MIT ZÄHNEN
Copyright ©

82.100.0509 01 p1 12/10

(VAR.742476) CUCHARA 4X1 CON DIENTES - CUCHARA DE CARGADORA 4X1 (1.15M3) CON DIENTES
(VAR.742476) 4X1 BALDE COM DENTES - BALDE DE CARREGAMENTO 4X1 (1.15M3) COM DENTES
(VAR.742476) 4X1 SKOVL MED TÆNDER - LÆSSERSKOVL 4X1 (1.15M3) MED TÆNDER
(VAR.742476) 4X1 BAK MET TANDEN - LAADBAK 4X1 (1.15M3) MET TANDEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87573512 1 4 IN 1 BUCKET, ASSY BENNA 4 IN 1 GODET 4 EN 1 4-IN-1-LÖFFEL 157B


CUCHARA 4 EN 1 BALDE 4 EM 1 4 I 1 SKOVL GRAAFBAK 4-IN-1
2 87308642 1 CUTTING EDGE BORDO TAGLIENTE BORD TRANCHANT SCHNEIDKANTE 018T
BORDE DE CORTE EXTREMIDADE DE CORTESKÆREKANT SNIJRAND
3 87312328 8 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 85820008 10 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
5 85820009 8 SEALING WASHER ROSETTA DI TENUTA RONDELLE D'ETANCHEITEDICHTSCHEIBE 133R
ARANDELA HERMÉTICA ANILHA DE VEDAÇÃO TÆTNINGSSKIVE AFDICHTRING
6 87312330 1 GUARD PROTEZIONE PROTECTION SCHUTZABDECKUNG 070R
DEFENSA PROTECÇÃO BESKYTTELSESSKÆRM AFSCHERMING
7 85820013 4 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
8 85820014 6 LUBE NIPPLE, M10 x 1 INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN
COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
9 85820015 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
10 85820016 2 ROLL PIN SPINA ELASTICA GOUPILLE ELASTIQUE SPANNSTIFT 200S
BULÓN DE GIRO TROÇO SPLIT ROLPEN
11 85820017 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
12 85820018 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
13 87310286 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
14 85820020 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
15 87308641 1 LOADER CARICATORE CHARGEUR LADER 081C
CARGADOR CARREGADOR LÆSSER LADER
16 87308638 1 BUCKET BENNA GODET LÖFFEL 035B
CUCHARA BALDE SKOVL GRAAFBAK
17 85820035 2 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER

580ST 695ST 590ST


Copyright ©

82.100.0509 02 p1 12/10

(VAR.742476) 4X1 BUCKET WITH TEETH - LOADING BUCKET 4X1 (1.15M3) WITH TEETH
(VAR.742476) BENNA 4X1 CON DENTI - BENNA CARICATRICE 4X1 (1.15M3) CON DENTI
(VAR.742476) GODET AVEC DENTS 4X1 - GODET DE CHARGEMENT 4X1 (1.15M3) AVEC DENTS
(VAR.742476) 4-IN-1-SCHAUFEL MIT ZÄHNEN - 4-IN-1-LADESCHAUFEL (1.15M3) MIT ZÄHNEN
Copyright ©

82.100.0509 02 p1 12/10

(VAR.742476) CUCHARA 4X1 CON DIENTES - CUCHARA DE CARGADORA 4X1 (1.15M3) CON DIENTES
(VAR.742476) 4X1 BALDE COM DENTES - BALDE DE CARREGAMENTO 4X1 (1.15M3) COM DENTES
(VAR.742476) 4X1 SKOVL MED TÆNDER - LÆSSERSKOVL 4X1 (1.15M3) MED TÆNDER
(VAR.742476) 4X1 BAK MET TANDEN - LAADBAK 4X1 (1.15M3) MET TANDEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87395481 1 GUARD PROTEZIONE PROTECTION SCHUTZABDECKUNG 070R


DEFENSA PROTECÇÃO BESKYTTELSESSKÆRM AFSCHERMING
2 85820011 10 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 85820012 10 SEALING WASHER ROSETTA DI TENUTA RONDELLE D'ETANCHEITEDICHTSCHEIBE 133R
ARANDELA HERMÉTICA ANILHA DE VEDAÇÃO TÆTNINGSSKIVE AFDICHTRING
4 87312331 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
5 87312427 2 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
6 87312436 2 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
7 87312343 4 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
8 87312333 4 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
9 85820026 2 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
10 85820027 4 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
11 85820030 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
12 85820031 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
13 87395482 2 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
14 87573861 2 CYLINDER, ASSY CILINDRO VERIN ZYLINDER 164C
CILINDRO CILINDRO CYLINDER CILINDER
15 87312335 1 FITTING RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING

580ST 695ST 590ST


Copyright ©

82.100.0601 p1 12/10

(VAR.742469) 6X1 BUCKET WITH BLADE - LOADING BUCKET 6X1 (1.15M3) WITH BLADE
(VAR.742469) BENNA 6X1 CON LAMA - BENNA CARICATRICE 6X1 (1.15M3) CON LAMA
(VAR.742469) GODET AVEC LAME 6X1 - GODET DE CHARGEMENT 6X1 (1.15M3) AVEC LAME
(VAR.742469) 6-IN-1-SCHAUFEL MIT SCHNEIDKANTE - 6-IN-1-SCHAUFEL (1.15M3) MIT SCHNEIDKANTE
Copyright ©

82.100.0601 p1 12/10

(VAR.742469) CUCHARA 6X1 CON CUCHILLA - CUCHARA DE CARGADORA 6X1 (1.15M3) CON CUCHILLA
(VAR.742469) 6X1 BALDE COM LÂMINA - BALDE DE CARREGAMENTO 6X1 (1.15M3) COM LÂMINA
(VAR.742469) 6X1 SKOVL MED BLAD - LÆSSERSKOVL 6X1 (1.15M3) MED BLAD
(VAR.742469) 6X1 BAK MET BLAD - LAADBAK 6X1 (1.15M3) MET BLAD

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85827684 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D


CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
2 85820819 2 FLEXIBLE HOSE, L=800 mmTUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
3 85801470 8 NUT, 5/8"-11, G8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
4 85820230 1 CUTTING EDGE BORDO TAGLIENTE BORD TRANCHANT SCHNEIDKANTE 018T
BORDE DE CORTE EXTREMIDADE DE CORTESKÆREKANT SNIJRAND
5 85801371 8 PLOW BOLT, 5/8"-11 x 2 1/4"
BULLONE SCANALATO BOULON DE CHARRUE PFLUGSCHRAUBE P128
PERNO DE ARADO PARAF CARR CABEÇA PLANA
PLOVRIGEL PLOEGBOUT

580ST 695ST 590ST


Copyright ©

82.100.0602 01 p1 12/10

(VAR.742469) 6X1 BUCKET WITH BLADE - LOADING BUCKET 6X1 (1.15M3) WITH BLADE
(VAR.742469) BENNA 6X1 CON LAMA - BENNA CARICATRICE 6X1 (1.15M3) CON LAMA
(VAR.742469) GODET AVEC LAME 6X1 - GODET DE CHARGEMENT 6X1 (1.15M3) AVEC LAME
(VAR.742469) 6-IN-1-SCHAUFEL MIT SCHNEIDKANTE - 6-IN-1-SCHAUFEL (1.15M3) MIT SCHNEIDKANTE
Copyright ©

82.100.0602 01 p1 12/10

(VAR.742469) CUCHARA 6X1 CON CUCHILLA - CUCHARA DE CARGADORA 6X1 (1.15M3) CON CUCHILLA
(VAR.742469) 6X1 BALDE COM LÂMINA - BALDE DE CARREGAMENTO 6X1 (1.15M3) COM LÂMINA
(VAR.742469) 6X1 SKOVL MED BLAD - LÆSSERSKOVL 6X1 (1.15M3) MED BLAD
(VAR.742469) 6X1 BAK MET BLAD - LAADBAK 6X1 (1.15M3) MET BLAD

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87573483 2 4 IN 1 BUCKET, ASSY BENNA 4 IN 1 GODET 4 EN 1 4-IN-1-LÖFFEL 157B


CUCHARA 4 EN 1 BALDE 4 EM 1 4 I 1 SKOVL GRAAFBAK 4-IN-1
2 87308642 1 CUTTING EDGE BORDO TAGLIENTE BORD TRANCHANT SCHNEIDKANTE 018T
BORDE DE CORTE EXTREMIDADE DE CORTESKÆREKANT SNIJRAND
3 87312328 8 SCREW, M14 x 40 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 85820008 10 NUT, M14 x 2 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
5 85820009 8 SEALING WASHER ROSETTA DI TENUTA RONDELLE D'ETANCHEITEDICHTSCHEIBE 133R
ARANDELA HERMÉTICA ANILHA DE VEDAÇÃO TÆTNINGSSKIVE AFDICHTRING
6 87312330 1 GUARD, RH PROTEZIONE PROTECTION SCHUTZABDECKUNG 070R
DEFENSA PROTECÇÃO BESKYTTELSESSKÆRM AFSCHERMING
7 87312335 1 FITTING RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
8 85820030 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
9 85820013 4 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
10 85820014 2 LUBE NIPPLE, M10 x 1 INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN
COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
11 85820015 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
12 87573861 2 CYLINDER CILINDRO VERIN ZYLINDER 164C
CILINDRO CILINDRO CYLINDER CILINDER
13 87308915 1 BUCKET BENNA GODET LÖFFEL 035B
CUCHARA BALDE SKOVL GRAAFBAK
14 85820018 2 SCREW, M10 x 90 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
15 87310286 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
16 85820020 2 SCREW, M14 x 30 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
17 87308638 1 BUCKET BENNA GODET LÖFFEL 035B
CUCHARA BALDE SKOVL GRAAFBAK
18 87312427 2 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
19 87312436 2 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
20 87312343 4 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUEHYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
21 87312333 4 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUEHYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
22 85820035 2 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
23 87395482 2 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUEHYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
24 87312331 1 SCREW, M8 x 45 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

580ST 695ST 590ST


Copyright ©

82.100.0602 01 p2 12/10

(VAR.742469) 6X1 BUCKET WITH BLADE - LOADING BUCKET 6X1 (1.15M3) WITH BLADE
(VAR.742469) BENNA 6X1 CON LAMA - BENNA CARICATRICE 6X1 (1.15M3) CON LAMA
(VAR.742469) GODET AVEC LAME 6X1 - GODET DE CHARGEMENT 6X1 (1.15M3) AVEC LAME
(VAR.742469) 6-IN-1-SCHAUFEL MIT SCHNEIDKANTE - 6-IN-1-SCHAUFEL (1.15M3) MIT SCHNEIDKANTE
Copyright ©

82.100.0602 01 p2 12/10

(VAR.742469) CUCHARA 6X1 CON CUCHILLA - CUCHARA DE CARGADORA 6X1 (1.15M3) CON CUCHILLA
(VAR.742469) 6X1 BALDE COM LÂMINA - BALDE DE CARREGAMENTO 6X1 (1.15M3) COM LÂMINA
(VAR.742469) 6X1 SKOVL MED BLAD - LÆSSERSKOVL 6X1 (1.15M3) MED BLAD
(VAR.742469) 6X1 BAK MET BLAD - LAADBAK 6X1 (1.15M3) MET BLAD

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

25 85820031 1 NUT, M8 DADO ECROU MUTTER 010D


TUERCA PORCA MØTRIK MOER

580ST 695ST 590ST


Copyright ©

82.100.0602 02 p1 12/10

(VAR.742469) 6X1 BUCKET WITH BLADE - LOADING BUCKET 6X1 (1.15M3) WITH BLADE
(VAR.742469) BENNA 6X1 CON LAMA - BENNA CARICATRICE 6X1 (1.15M3) CON LAMA
(VAR.742469) GODET AVEC LAME 6X1 - GODET DE CHARGEMENT 6X1 (1.15M3) AVEC LAME
(VAR.742469) 6-IN-1-SCHAUFEL MIT SCHNEIDKANTE - 6-IN-1-SCHAUFEL (1.15M3) MIT SCHNEIDKANTE
Copyright ©

82.100.0602 02 p1 12/10

(VAR.742469) CUCHARA 6X1 CON CUCHILLA - CUCHARA DE CARGADORA 6X1 (1.15M3) CON CUCHILLA
(VAR.742469) 6X1 BALDE COM LÂMINA - BALDE DE CARREGAMENTO 6X1 (1.15M3) COM LÂMINA
(VAR.742469) 6X1 SKOVL MED BLAD - LÆSSERSKOVL 6X1 (1.15M3) MED BLAD
(VAR.742469) 6X1 BAK MET BLAD - LAADBAK 6X1 (1.15M3) MET BLAD

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85820011 10 SCREW, ASSY VITE VIS SCHRAUBE 040V


TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 85820014 4 LUBE NIPPLE, M10 x 1 INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN
COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
3 85820069 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
4 85820016 2 ROLL PIN, 10 x 80 SPINA ELASTICA GOUPILLE ELASTIQUE SPANNSTIFT 200S
BULÓN DE GIRO TROÇO SPLIT ROLPEN
5 85820018 2 SCREW, M10 x 90 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
6 85820017 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
7 85820012 10 SEALING WASHER ROSETTA DI TENUTA RONDELLE D'ETANCHEITEDICHTSCHEIBE 133R
ARANDELA HERMÉTICA ANILHA DE VEDAÇÃO TÆTNINGSSKIVE AFDICHTRING
8 85820035 2 NUT, M10x1,5 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
9 87310367 2 BUCKET FORK FORCA PER BENNA FOURCHE A GODET GABELSCHAUFEL 127F
HORQUILLA DE CUCHARAFORQUILHA DO BALDE SKOVLGAFFEL VORK VOOR GRAAFBAK
10 87310368 2 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
11 87310369 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
12 85825177 2 LOCK PIN, D=8 PERNO DI BLOCCAGGIO GOUPILLE DE BLOCAGE VERRIEGELUNGSSTIFT 081P
PASADOR DE BLOQUEO PERNO DE FIXAÇÃO LÅSETAP BORGPEN
13 87310378 2 SHAFT ALBERO ARBRE WELLE 016A
EJE VEIO AKSEL AS
14 85820064 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
15 85820068 2 LOCK PIN, D=11 PERNO DI BLOCCAGGIO GOUPILLE DE BLOCAGE VERRIEGELUNGSSTIFT 081P
PASADOR DE BLOQUEO PERNO DE FIXAÇÃO LÅSETAP BORGPEN
16 87310373 1 HINGE, LH CERNIERA CHARNIERE SCHARNIER 140C
BISAGRA DOBRADIÇA HÆNGSEL SCHARNIER
17 87310374 1 HINGE CERNIERA CHARNIERE SCHARNIER 140C
BISAGRA DOBRADIÇA HÆNGSEL SCHARNIER
18 87310375 1 HINGE, RH CERNIERA CHARNIERE SCHARNIER 140C
BISAGRA DOBRADIÇA HÆNGSEL SCHARNIER
19 87557215 8 SCREW, M16x35 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
20 87395481 1 GUARD PROTEZIONE PROTECTION SCHUTZABDECKUNG 070R
DEFENSA PROTECÇÃO BESKYTTELSESSKÆRM AFSCHERMING
21 85820027 4 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
22 85820026 2 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
23 85820030 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
24 87310370 2 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN

580ST 695ST 590ST


Copyright ©

82.100.0602 02 p2 12/10

(VAR.742469) 6X1 BUCKET WITH BLADE - LOADING BUCKET 6X1 (1.15M3) WITH BLADE
(VAR.742469) BENNA 6X1 CON LAMA - BENNA CARICATRICE 6X1 (1.15M3) CON LAMA
(VAR.742469) GODET AVEC LAME 6X1 - GODET DE CHARGEMENT 6X1 (1.15M3) AVEC LAME
(VAR.742469) 6-IN-1-SCHAUFEL MIT SCHNEIDKANTE - 6-IN-1-SCHAUFEL (1.15M3) MIT SCHNEIDKANTE
Copyright ©

82.100.0602 02 p2 12/10

(VAR.742469) CUCHARA 6X1 CON CUCHILLA - CUCHARA DE CARGADORA 6X1 (1.15M3) CON CUCHILLA
(VAR.742469) 6X1 BALDE COM LÂMINA - BALDE DE CARREGAMENTO 6X1 (1.15M3) COM LÂMINA
(VAR.742469) 6X1 SKOVL MED BLAD - LÆSSERSKOVL 6X1 (1.15M3) MED BLAD
(VAR.742469) 6X1 BAK MET BLAD - LAADBAK 6X1 (1.15M3) MET BLAD

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

25 87395486 8 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R


ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

580ST 695ST 590ST


Copyright ©

82.100.0603 p1 12/10

(VAR.742470) 6X1 BUCKET WITH TEETH - LOADING BUCKET 6X1 (1.15M3) WITH TEETH
(VAR.742470) BENNA 6X1 CON DENTI - BENNA CARICATRICE 6X1 (1.15M3) CON DENTI
(VAR.742470) GODET AVEC DENTS 6X1 - GODET DE CHARGEMENT 6X1 (1.15M3) AVEC DENTS
(VAR.742470) 6-IN-1-SCHAUFEL MIT ZÄHNEN - 6-IN-1-LADESCHAUFEL (1.15M3) MIT ZÄHNEN
Copyright ©

82.100.0603 p1 12/10

(VAR.742470) CUCHARA 6X1 CON DIENTES - CUCHARA DE CARGADORA 6X1 (1.15M3) CON DIENTES
(VAR.742470) 6X1 BALDE COM DENTES - BALDE DE CARREGAMENTO 6X1 (1.15M3) COM DENTES
(VAR.742470) 6X1 SKOVL MED TÆNDER - LÆSSERSKOVL 6X1 (1.15M3) MED TÆNDER
(VAR.742470) 6X1 BAK MET TANDEN - LAADBAK 6X1 (1.15M3) MET TANDEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85827684 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D


CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
2 85820819 2 FLEXIBLE HOSE, L=800 mmTUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
3 85827106 7 BUCKET TOOTH DENTI BENNA DENT DE GODET LÖFFELZAHN 089D
DIENTE DE CUCHARA DENTE DE BALDE SKOVLTAND TAND VAN BAK
4 294220A1 2 BUCKET TOOTHRT KEY CHIAVE DENTI BENNA CLAVETTE DE GODET SCHAUFELZINKENKEIL Z326
CHAVETA CHAVETA KILE, HØJRE GRABTAND GETANDE SPIE VOOR BAK
5 275699A1 1 BUCKET TOOTH DENTI BENNA DENT DE GODET LÖFFELZAHN 089D
DIENTE DE CUCHARA DENTE DE BALDE SKOVLTAND TAND VAN BAK

580ST 695ST 590ST


Copyright ©

82.100.0604 01 p1 12/10

(VAR.742470) 6X1 BUCKET WITH TEETH - LOADING BUCKET 6X1 (1.15M3) WITH TEETH
(VAR.742470) BENNA 6X1 CON DENTI - BENNA CARICATRICE 6X1 (1.15M3) CON DENTI
(VAR.742470) GODET AVEC DENTS 6X1 - GODET DE CHARGEMENT 6X1 (1.15M3) AVEC DENTS
(VAR.742470) 6-IN-1-SCHAUFEL MIT ZÄHNEN - 6-IN-1-LADESCHAUFEL (1.15M3) MIT ZÄHNEN
Copyright ©

82.100.0604 01 p1 12/10

(VAR.742470) CUCHARA 6X1 CON DIENTES - CUCHARA DE CARGADORA 6X1 (1.15M3) CON DIENTES
(VAR.742470) 6X1 BALDE COM DENTES - BALDE DE CARREGAMENTO 6X1 (1.15M3) COM DENTES
(VAR.742470) 6X1 SKOVL MED TÆNDER - LÆSSERSKOVL 6X1 (1.15M3) MED TÆNDER
(VAR.742470) 6X1 BAK MET TANDEN - LAADBAK 6X1 (1.15M3) MET TANDEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87573520 1 4 IN 1 BUCKET, ASSY BENNA 4 IN 1 GODET 4 EN 1 4-IN-1-LÖFFEL 157B


CUCHARA 4 EN 1 BALDE 4 EM 1 4 I 1 SKOVL GRAAFBAK 4-IN-1
2 87308642 1 CUTTING EDGE BORDO TAGLIENTE BORD TRANCHANT SCHNEIDKANTE 018T
BORDE DE CORTE EXTREMIDADE DE CORTESKÆREKANT SNIJRAND
3 87312328 8 SCREW, M14 x 40 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 85820008 10 NUT, M14 x 2 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
5 85820009 8 SEALING WASHER ROSETTA DI TENUTA RONDELLE D'ETANCHEITEDICHTSCHEIBE 133R
ARANDELA HERMÉTICA ANILHA DE VEDAÇÃO TÆTNINGSSKIVE AFDICHTRING
6 87312330 1 GUARD, RH PROTEZIONE PROTECTION SCHUTZABDECKUNG 070R
DEFENSA PROTECÇÃO BESKYTTELSESSKÆRM AFSCHERMING
7 87573861 2 CYLINDER, ASSY CILINDRO VERIN ZYLINDER 164C
CILINDRO CILINDRO CYLINDER CILINDER
8 87312335 1 FITTING RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
9 85820013 4 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
10 85820014 2 LUBE NIPPLE, M10 x 1 INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN
COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
11 85820015 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
12 87308641 1 LOADER CARICATORE CHARGEUR LADER 081C
CARGADOR CARREGADOR LÆSSER LADER
13 87395482 2 HYD CONNECTOR, LH CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUEHYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
14 85820018 4 SCREW, M10 x 90 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
15 87310286 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
16 85820020 2 SCREW, M14 x 30 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
17 87312331 1 SCREW, M8 x 120 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
18 87312427 2 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
19 87312436 2 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
20 87312343 4 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUEHYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
21 87312333 4 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUEHYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
22 85820035 4 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
23 87308638 1 BUCKET BENNA GODET LÖFFEL 035B
CUCHARA BALDE SKOVL GRAAFBAK
24 85820030 2 SCREW, M8 x 45 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

580ST 695ST 590ST


Copyright ©

82.100.0604 01 p2 12/10

(VAR.742470) 6X1 BUCKET WITH TEETH - LOADING BUCKET 6X1 (1.15M3) WITH TEETH
(VAR.742470) BENNA 6X1 CON DENTI - BENNA CARICATRICE 6X1 (1.15M3) CON DENTI
(VAR.742470) GODET AVEC DENTS 6X1 - GODET DE CHARGEMENT 6X1 (1.15M3) AVEC DENTS
(VAR.742470) 6-IN-1-SCHAUFEL MIT ZÄHNEN - 6-IN-1-LADESCHAUFEL (1.15M3) MIT ZÄHNEN
Copyright ©

82.100.0604 01 p2 12/10

(VAR.742470) CUCHARA 6X1 CON DIENTES - CUCHARA DE CARGADORA 6X1 (1.15M3) CON DIENTES
(VAR.742470) 6X1 BALDE COM DENTES - BALDE DE CARREGAMENTO 6X1 (1.15M3) COM DENTES
(VAR.742470) 6X1 SKOVL MED TÆNDER - LÆSSERSKOVL 6X1 (1.15M3) MED TÆNDER
(VAR.742470) 6X1 BAK MET TANDEN - LAADBAK 6X1 (1.15M3) MET TANDEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

25 85820031 1 NUT, M8 DADO ECROU MUTTER 010D


TUERCA PORCA MØTRIK MOER

580ST 695ST 590ST


Copyright ©

82.100.0604 02 p1 12/10

(VAR.742470) 6X1 BUCKET WITH TEETH - LOADING BUCKET 6X1 (1.15M3) WITH TEETH
(VAR.742470) BENNA 6X1 CON DENTI - BENNA CARICATRICE 6X1 (1.15M3) CON DENTI
(VAR.742470) GODET AVEC DENTS 6X1 - GODET DE CHARGEMENT 6X1 (1.15M3) AVEC DENTS
(VAR.742470) 6-IN-1-SCHAUFEL MIT ZÄHNEN - 6-IN-1-LADESCHAUFEL (1.15M3) MIT ZÄHNEN
Copyright ©

82.100.0604 02 p1 12/10

(VAR.742470) CUCHARA 6X1 CON DIENTES - CUCHARA DE CARGADORA 6X1 (1.15M3) CON DIENTES
(VAR.742470) 6X1 BALDE COM DENTES - BALDE DE CARREGAMENTO 6X1 (1.15M3) COM DENTES
(VAR.742470) 6X1 SKOVL MED TÆNDER - LÆSSERSKOVL 6X1 (1.15M3) MED TÆNDER
(VAR.742470) 6X1 BAK MET TANDEN - LAADBAK 6X1 (1.15M3) MET TANDEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87395481 1 GUARD PROTEZIONE PROTECTION SCHUTZABDECKUNG 070R


DEFENSA PROTECÇÃO BESKYTTELSESSKÆRM AFSCHERMING
2 85820016 2 ROLL PIN, 10 x 80 SPINA ELASTICA GOUPILLE ELASTIQUE SPANNSTIFT 200S
BULÓN DE GIRO TROÇO SPLIT ROLPEN
3 85820017 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
4 85820018 4 SCREW, M10 x 90 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
5 85820011 10 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
6 85820035 4 NUT, M10x1,5 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
7 87310367 2 BUCKET FORK FORCA PER BENNA FOURCHE A GODET GABELSCHAUFEL 127F
HORQUILLA DE CUCHARAFORQUILHA DO BALDE SKOVLGAFFEL VORK VOOR GRAAFBAK
8 87310368 2 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
9 87310369 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
10 85825177 2 LOCK PIN, D=8 PERNO DI BLOCCAGGIO GOUPILLE DE BLOCAGE VERRIEGELUNGSSTIFT 081P
PASADOR DE BLOQUEO PERNO DE FIXAÇÃO LÅSETAP BORGPEN
11 87310378 2 SHAFT ALBERO ARBRE WELLE 016A
EJE VEIO AKSEL AS
12 85820064 4 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
13 85820068 4 LOCK PIN, D=11 PERNO DI BLOCCAGGIO GOUPILLE DE BLOCAGE VERRIEGELUNGSSTIFT 081P
PASADOR DE BLOQUEO PERNO DE FIXAÇÃO LÅSETAP BORGPEN
14 87310373 1 HINGE, LH CERNIERA CHARNIERE SCHARNIER 140C
BISAGRA DOBRADIÇA HÆNGSEL SCHARNIER
15 87310374 1 HINGE CERNIERA CHARNIERE SCHARNIER 140C
BISAGRA DOBRADIÇA HÆNGSEL SCHARNIER
16 87310375 1 HINGE, RH CERNIERA CHARNIERE SCHARNIER 140C
BISAGRA DOBRADIÇA HÆNGSEL SCHARNIER
17 87557215 8 SCREW, M16x35 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
18 85820014 4 LUBE NIPPLE, M10 x 1 INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN
COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
19 85820012 10 SEALING WASHER ROSETTA DI TENUTA RONDELLE D'ETANCHEITEDICHTSCHEIBE 133R
ARANDELA HERMÉTICA ANILHA DE VEDAÇÃO TÆTNINGSSKIVE AFDICHTRING
20 85820027 4 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
21 85820026 2 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
22 85820030 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
23 87310370 2 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
24 85820069 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG

580ST 695ST 590ST


Copyright ©

82.100.0604 02 p2 12/10

(VAR.742470) 6X1 BUCKET WITH TEETH - LOADING BUCKET 6X1 (1.15M3) WITH TEETH
(VAR.742470) BENNA 6X1 CON DENTI - BENNA CARICATRICE 6X1 (1.15M3) CON DENTI
(VAR.742470) GODET AVEC DENTS 6X1 - GODET DE CHARGEMENT 6X1 (1.15M3) AVEC DENTS
(VAR.742470) 6-IN-1-SCHAUFEL MIT ZÄHNEN - 6-IN-1-LADESCHAUFEL (1.15M3) MIT ZÄHNEN
Copyright ©

82.100.0604 02 p2 12/10

(VAR.742470) CUCHARA 6X1 CON DIENTES - CUCHARA DE CARGADORA 6X1 (1.15M3) CON DIENTES
(VAR.742470) 6X1 BALDE COM DENTES - BALDE DE CARREGAMENTO 6X1 (1.15M3) COM DENTES
(VAR.742470) 6X1 SKOVL MED TÆNDER - LÆSSERSKOVL 6X1 (1.15M3) MED TÆNDER
(VAR.742470) 6X1 BAK MET TANDEN - LAADBAK 6X1 (1.15M3) MET TANDEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

25 87395486 8 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R


ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

580ST 695ST 590ST


Copyright ©

82.100.0605 p1 12/10

(VAR.742473) 6X1 BUCKET WITH BLADE - LOADING BUCKET 6X1 (1M3) WITH BLADE
(VAR.742473) BENNA 6X1 CON LAMA - BENNA CARICATRICE 6X1 (1M3) CON LAMA
(VAR.742473) GODET AVEC LAME 6X1 - GODET DE CHARGEMENT 6X1 (1M3) AVEC LAME
(VAR.742473) 6-IN-1-SCHAUFEL MIT SCHNEIDKANTE - 6-IN-1-LADESCHAUFEL (1M3) MIT SCHNEIDKANTE
Copyright ©

82.100.0605 p1 12/10

(VAR.742473) CUCHARA 6X1 CON CUCHILLA - CUCHARA DE CARGADORA 6X1 (1M3) CON CUCHILLA
(VAR.742473) 6X1 BALDE COM LÂMINA - BALDE DE CARREGAMENTO 6X1 (1M3) COM LÂMINA
(VAR.742473) 6X1 SKOVL MED BLAD - LÆSSERSKOVL 6X1 (1M3) MED BLAD
(VAR.742473) 6X1 BAK MET BLAD - LAADBAK 6X1 (1M3) MET BLAD

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87573534 1 4 IN 1 BUCKET, ASSY BENNA 4 IN 1 GODET 4 EN 1 4-IN-1-LÖFFEL 157B


CUCHARA 4 EN 1 BALDE 4 EM 1 4 I 1 SKOVL GRAAFBAK 4-IN-1
2 85820819 2 FLEXIBLE HOSE, L=800 mmTUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
3 85827685 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER

580ST 590ST 580T


Copyright ©

82.100.0606 01 p1 12/10

(VAR.742473) 6X1 BUCKET WITH BLADE - LOADING BUCKET 6X1 (1M3) WITH BLADE
(VAR.742473) BENNA 6X1 CON LAMA - BENNA CARICATRICE 6X1 (1M3) CON LAMA
(VAR.742473) GODET AVEC LAME 6X1 - GODET DE CHARGEMENT 6X1 (1M3) AVEC LAME
(VAR.742473) 6-IN-1-SCHAUFEL MIT SCHNEIDKANTE - 6-IN-1-LADESCHAUFEL (1M3) MIT SCHNEIDKANTE
Copyright ©

82.100.0606 01 p1 12/10

(VAR.742473) CUCHARA 6X1 CON CUCHILLA - CUCHARA DE CARGADORA 6X1 (1M3) CON CUCHILLA
(VAR.742473) 6X1 BALDE COM LÂMINA - BALDE DE CARREGAMENTO 6X1 (1M3) COM LÂMINA
(VAR.742473) 6X1 SKOVL MED BLAD - LÆSSERSKOVL 6X1 (1M3) MED BLAD
(VAR.742473) 6X1 BAK MET BLAD - LAADBAK 6X1 (1M3) MET BLAD

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87573534 1 4 IN 1 BUCKET, ASSY BENNA 4 IN 1 GODET 4 EN 1 4-IN-1-LÖFFEL 157B


CUCHARA 4 EN 1 BALDE 4 EM 1 4 I 1 SKOVL GRAAFBAK 4-IN-1
2 87308614 1 KNIFE BLADE LAMA DEL COLTELLO LAME DE COUTEAU MESSERKLINGE 550L
HOJA DE CUCHILLA LÂMINA KLINGE BLAD VAN MES
3 87312328 8 SCREW, M14x40 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 85820008 10 NUT, M14x2 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
5 85820009 8 SEALING WASHER ROSETTA DI TENUTA RONDELLE D'ETANCHEITEDICHTSCHEIBE 133R
ARANDELA HERMÉTICA ANILHA DE VEDAÇÃO TÆTNINGSSKIVE AFDICHTRING
6 87573861 2 CYLINDER, ASSY CILINDRO VERIN ZYLINDER 164C
CILINDRO CILINDRO CYLINDER CILINDER
7 87395482 2 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUEHYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
8 87312335 1 FITTING RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
9 87312330 1 GUARD, RH PROTEZIONE PROTECTION SCHUTZABDECKUNG 070R
DEFENSA PROTECÇÃO BESKYTTELSESSKÆRM AFSCHERMING
10 85820035 4 NUT, M8x16 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
11 87308600 1 LOADER CARICATORE CHARGEUR LADER 081C
CARGADOR CARREGADOR LÆSSER LADER
12 85820013 4 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
13 85820014 2 LUBE NIPPLE, M10 x 1, M10x1
INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
14 85820015 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
15 87308615 1 LOADER, D=11 CARICATORE CHARGEUR LADER 081C
CARGADOR CARREGADOR LÆSSER LADER
16 85820031 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
17 85820018 2 SCREW, M10x90 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
18 87310286 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
19 85820020 2 SCREW, M14x30 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
20 87312331 1 SCREW, M8x120 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
21 87312340 2 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
22 87312342 2 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
23 87312343 4 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUEHYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
24 87312333 4 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUEHYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING

580ST 590ST 580T


Copyright ©

82.100.0606 01 p2 12/10

(VAR.742473) 6X1 BUCKET WITH BLADE - LOADING BUCKET 6X1 (1M3) WITH BLADE
(VAR.742473) BENNA 6X1 CON LAMA - BENNA CARICATRICE 6X1 (1M3) CON LAMA
(VAR.742473) GODET AVEC LAME 6X1 - GODET DE CHARGEMENT 6X1 (1M3) AVEC LAME
(VAR.742473) 6-IN-1-SCHAUFEL MIT SCHNEIDKANTE - 6-IN-1-LADESCHAUFEL (1M3) MIT SCHNEIDKANTE
Copyright ©

82.100.0606 01 p2 12/10

(VAR.742473) CUCHARA 6X1 CON CUCHILLA - CUCHARA DE CARGADORA 6X1 (1M3) CON CUCHILLA
(VAR.742473) 6X1 BALDE COM LÂMINA - BALDE DE CARREGAMENTO 6X1 (1M3) COM LÂMINA
(VAR.742473) 6X1 SKOVL MED BLAD - LÆSSERSKOVL 6X1 (1M3) MED BLAD
(VAR.742473) 6X1 BAK MET BLAD - LAADBAK 6X1 (1M3) MET BLAD

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

25 85820030 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V


TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

580ST 590ST 580T


Copyright ©

82.100.0606 02 p1 12/10

(VAR.742473) 6X1 BUCKET WITH BLADE - LOADING BUCKET 6X1 (1M3) WITH BLADE
(VAR.742473) BENNA 6X1 CON LAMA - BENNA CARICATRICE 6X1 (1M3) CON LAMA
(VAR.742473) GODET AVEC LAME 6X1 - GODET DE CHARGEMENT 6X1 (1M3) AVEC LAME
(VAR.742473) 6-IN-1-SCHAUFEL MIT SCHNEIDKANTE - 6-IN-1-LADESCHAUFEL (1M3) MIT SCHNEIDKANTE
Copyright ©

82.100.0606 02 p1 12/10

(VAR.742473) CUCHARA 6X1 CON CUCHILLA - CUCHARA DE CARGADORA 6X1 (1M3) CON CUCHILLA
(VAR.742473) 6X1 BALDE COM LÂMINA - BALDE DE CARREGAMENTO 6X1 (1M3) COM LÂMINA
(VAR.742473) 6X1 SKOVL MED BLAD - LÆSSERSKOVL 6X1 (1M3) MED BLAD
(VAR.742473) 6X1 BAK MET BLAD - LAADBAK 6X1 (1M3) MET BLAD

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87395481 1 GUARD PROTEZIONE PROTECTION SCHUTZABDECKUNG 070R


DEFENSA PROTECÇÃO BESKYTTELSESSKÆRM AFSCHERMING
2 85801161 1 CUTTING EDGE BORDO TAGLIENTE BORD TRANCHANT SCHNEIDKANTE 018T
BORDE DE CORTE EXTREMIDADE DE CORTESKÆREKANT SNIJRAND
3 85801470 8 NUT, 5/8"-11, G8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
4 85820014 4 LUBE NIPPLE, M10 x 1, M10x1
INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
5 85820016 2 ROLL PIN, 10x80 SPINA ELASTICA GOUPILLE ELASTIQUE SPANNSTIFT 200S
BULÓN DE GIRO TROÇO SPLIT ROLPEN
6 85820017 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
7 85820018 2 SCREW, M10x90 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
8 85820011 10 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
9 85820035 4 NUT, M10x1,5 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
10 87395486 8 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
11 87310367 2 BUCKET FORK FORCA PER BENNA FOURCHE A GODET GABELSCHAUFEL 127F
HORQUILLA DE CUCHARAFORQUILHA DO BALDE SKOVLGAFFEL VORK VOOR GRAAFBAK
12 87310368 2 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
13 87310369 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
14 85825177 2 LOCK PIN, D=8 PERNO DI BLOCCAGGIO GOUPILLE DE BLOCAGE VERRIEGELUNGSSTIFT 081P
PASADOR DE BLOQUEO PERNO DE FIXAÇÃO LÅSETAP BORGPEN
15 87310372 2 SHAFT ALBERO ARBRE WELLE 016A
EJE VEIO AKSEL AS
16 85820064 4 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
17 85820068 4 LOCK PIN, D=11 PERNO DI BLOCCAGGIO GOUPILLE DE BLOCAGE VERRIEGELUNGSSTIFT 081P
PASADOR DE BLOQUEO PERNO DE FIXAÇÃO LÅSETAP BORGPEN
18 87310373 1 HINGE, LH CERNIERA CHARNIERE SCHARNIER 140C
BISAGRA DOBRADIÇA HÆNGSEL SCHARNIER
19 87310374 1 HINGE CERNIERA CHARNIERE SCHARNIER 140C
BISAGRA DOBRADIÇA HÆNGSEL SCHARNIER
20 87310375 1 HINGE, LH CERNIERA CHARNIERE SCHARNIER 140C
BISAGRA DOBRADIÇA HÆNGSEL SCHARNIER
21 87557215 8 SCREW, M16x35 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
22 85801371 8 PLOW BOLT, 5/8"-11 x 2 1/4"
BULLONE SCANALATO BOULON DE CHARRUE PFLUGSCHRAUBE P128
PERNO DE ARADO PARAF CARR CABEÇA PLANA
PLOVRIGEL PLOEGBOUT
23 85820012 10 SEALING WASHER ROSETTA DI TENUTA RONDELLE D'ETANCHEITEDICHTSCHEIBE 133R
ARANDELA HERMÉTICA ANILHA DE VEDAÇÃO TÆTNINGSSKIVE AFDICHTRING

580ST 590ST 580T


Copyright ©

82.100.0606 02 p2 12/10

(VAR.742473) 6X1 BUCKET WITH BLADE - LOADING BUCKET 6X1 (1M3) WITH BLADE
(VAR.742473) BENNA 6X1 CON LAMA - BENNA CARICATRICE 6X1 (1M3) CON LAMA
(VAR.742473) GODET AVEC LAME 6X1 - GODET DE CHARGEMENT 6X1 (1M3) AVEC LAME
(VAR.742473) 6-IN-1-SCHAUFEL MIT SCHNEIDKANTE - 6-IN-1-LADESCHAUFEL (1M3) MIT SCHNEIDKANTE
Copyright ©

82.100.0606 02 p2 12/10

(VAR.742473) CUCHARA 6X1 CON CUCHILLA - CUCHARA DE CARGADORA 6X1 (1M3) CON CUCHILLA
(VAR.742473) 6X1 BALDE COM LÂMINA - BALDE DE CARREGAMENTO 6X1 (1M3) COM LÂMINA
(VAR.742473) 6X1 SKOVL MED BLAD - LÆSSERSKOVL 6X1 (1M3) MED BLAD
(VAR.742473) 6X1 BAK MET BLAD - LAADBAK 6X1 (1M3) MET BLAD

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

24 85820069 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T


TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
25 85820027 4 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
26 85820026 2 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
27 85820030 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
28 87310370 2 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN

580ST 590ST 580T


Copyright ©

82.100.0607 p1 12/10

(VAR.742474) 6X1 BUCKET WITH TEETH - LOADING BUCKET 6X1 (1M3) WITH TEETH
(VAR.742474) BENNA 6X1 CON DENTI - BENNA CARICATRICE 6X1 (1M3) CON DENTI
(VAR.742474) GODET AVEC DENTS 6X1 - GODET DE CHARGEMENT 6X1 (1M3) AVEC DENTS
(VAR.742474) 6-IN-1-SCHAUFEL MIT ZÄHNEN - 6-IN-1-LADESCHAUFEL (1M3) MIT ZÄHNEN
Copyright ©

82.100.0607 p1 12/10

(VAR.742474) CUCHARA 6X1 CON DIENTES - CUCHARA DE CARGADORA 6X1 (1M3) CON DIENTES
(VAR.742474) 6X1 BALDE COM DENTES - BALDE DE CARREGAMENTO 6X1 (1M3) COM DENTES
(VAR.742474) 6X1 SKOVL MED TÆNDER - LÆSSERSKOVL 6X1 (1M3) MED TÆNDER
(VAR.742474) 6X1 BAK MET TANDEN - LAADBAK 6X1 (1M3) MET TANDEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87573527 1 4 IN 1 BUCKET, ASSY BENNA 4 IN 1 GODET 4 EN 1 4-IN-1-LÖFFEL 157B


CUCHARA 4 EN 1 BALDE 4 EM 1 4 I 1 SKOVL GRAAFBAK 4-IN-1
2 85820819 2 FLEXIBLE HOSE, L=800 mmTUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
3 85827685 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER

580ST 590ST 580T


Copyright ©

82.100.0608 01 p1 12/10

(VAR.742474) 6X1 BUCKET WITH TEETH - LOADING BUCKET 6X1 (1M3) WITH TEETH
(VAR.742474) BENNA 6X1 CON DENTI - BENNA CARICATRICE 6X1 (1M3) CON DENTI
(VAR.742474) GODET AVEC DENTS 6X1 - GODET DE CHARGEMENT 6X1 (1M3) AVEC DENTS
(VAR.742474) 6-IN-1-SCHAUFEL MIT ZÄHNEN - 6-IN-1-LADESCHAUFEL (1M3) MIT ZÄHNEN
Copyright ©

82.100.0608 01 p1 12/10

(VAR.742474) CUCHARA 6X1 CON DIENTES - CUCHARA DE CARGADORA 6X1 (1M3) CON DIENTES
(VAR.742474) 6X1 BALDE COM DENTES - BALDE DE CARREGAMENTO 6X1 (1M3) COM DENTES
(VAR.742474) 6X1 SKOVL MED TÆNDER - LÆSSERSKOVL 6X1 (1M3) MED TÆNDER
(VAR.742474) 6X1 BAK MET TANDEN - LAADBAK 6X1 (1M3) MET TANDEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87573527 1 4 IN 1 BUCKET, ASSY BENNA 4 IN 1 GODET 4 EN 1 4-IN-1-LÖFFEL 157B


CUCHARA 4 EN 1 BALDE 4 EM 1 4 I 1 SKOVL GRAAFBAK 4-IN-1
2 87308614 1 KNIFE BLADE LAMA DEL COLTELLO LAME DE COUTEAU MESSERKLINGE 550L
HOJA DE CUCHILLA LÂMINA KLINGE BLAD VAN MES
3 87312328 8 SCREW, M14x40 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 85820008 10 NUT, M14x2 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
5 85820009 8 SEALING WASHER, D=14.2
ROSETTA DI TENUTA RONDELLE D'ETANCHEITEDICHTSCHEIBE 133R
ARANDELA HERMÉTICA ANILHA DE VEDAÇÃO TÆTNINGSSKIVE AFDICHTRING
6 87312330 1 GUARD, RH PROTEZIONE PROTECTION SCHUTZABDECKUNG 070R
DEFENSA PROTECÇÃO BESKYTTELSESSKÆRM AFSCHERMING
7 87308612 1 LOADER, M8x16 CARICATORE CHARGEUR LADER 081C
CARGADOR CARREGADOR LÆSSER LADER
8 87312335 1 FITTING RACCORDO RACCORD ARMATUR 3300
ACOPLAMIENTO CONECTOR FITTING AANSLUITING
9 85820013 4 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
10 85820014 2 LUBE NIPPLE, M10 x 1, M10x1
INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
11 85820015 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
12 87395482 2 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUEHYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
13 87573861 2 CYLINDER, ASSY CILINDRO VERIN ZYLINDER 164C
CILINDRO CILINDRO CYLINDER CILINDER
14 85820018 4 SCREW, M10x90 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
15 87310286 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
16 85820020 2 SCREW, M14x30 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
17 87312331 1 SCREW, M8x120 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
18 87312340 2 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
19 87312342 2 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
20 87312343 4 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUEHYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
21 87312333 4 HYD CONNECTOR CONNETTORE IDRAULICOCONNECTEUR HYDRAULIQUEHYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONECTOR HID. HYDRAULIKSTIK HYDRAULISCHE AANSLUITING
22 87308600 1 LOADER CARICATORE CHARGEUR LADER 081C
CARGADOR CARREGADOR LÆSSER LADER
23 85820035 4 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER

580ST 590ST 580T


Copyright ©

82.100.0608 01 p2 12/10

(VAR.742474) 6X1 BUCKET WITH TEETH - LOADING BUCKET 6X1 (1M3) WITH TEETH
(VAR.742474) BENNA 6X1 CON DENTI - BENNA CARICATRICE 6X1 (1M3) CON DENTI
(VAR.742474) GODET AVEC DENTS 6X1 - GODET DE CHARGEMENT 6X1 (1M3) AVEC DENTS
(VAR.742474) 6-IN-1-SCHAUFEL MIT ZÄHNEN - 6-IN-1-LADESCHAUFEL (1M3) MIT ZÄHNEN
Copyright ©

82.100.0608 01 p2 12/10

(VAR.742474) CUCHARA 6X1 CON DIENTES - CUCHARA DE CARGADORA 6X1 (1M3) CON DIENTES
(VAR.742474) 6X1 BALDE COM DENTES - BALDE DE CARREGAMENTO 6X1 (1M3) COM DENTES
(VAR.742474) 6X1 SKOVL MED TÆNDER - LÆSSERSKOVL 6X1 (1M3) MED TÆNDER
(VAR.742474) 6X1 BAK MET TANDEN - LAADBAK 6X1 (1M3) MET TANDEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

24 85820030 2 SCREW, M8x45 VITE VIS SCHRAUBE 040V


TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
25 85820031 1 NUT, M8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER

580ST 590ST 580T


Copyright ©

82.100.0608 02 p1 12/10

(VAR.742474) 6X1 BUCKET WITH TEETH - LOADING BUCKET 6X1 (1M3) WITH TEETH
(VAR.742474) BENNA 6X1 CON DENTI - BENNA CARICATRICE 6X1 (1M3) CON DENTI
(VAR.742474) GODET AVEC DENTS 6X1 - GODET DE CHARGEMENT 6X1 (1M3) AVEC DENTS
(VAR.742474) 6-IN-1-SCHAUFEL MIT ZÄHNEN - 6-IN-1-LADESCHAUFEL (1M3) MIT ZÄHNEN
Copyright ©

82.100.0608 02 p1 12/10

(VAR.742474) CUCHARA 6X1 CON DIENTES - CUCHARA DE CARGADORA 6X1 (1M3) CON DIENTES
(VAR.742474) 6X1 BALDE COM DENTES - BALDE DE CARREGAMENTO 6X1 (1M3) COM DENTES
(VAR.742474) 6X1 SKOVL MED TÆNDER - LÆSSERSKOVL 6X1 (1M3) MED TÆNDER
(VAR.742474) 6X1 BAK MET TANDEN - LAADBAK 6X1 (1M3) MET TANDEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87395481 1 GUARD PROTEZIONE PROTECTION SCHUTZABDECKUNG 070R


DEFENSA PROTECÇÃO BESKYTTELSESSKÆRM AFSCHERMING
2 85820014 4 LUBE NIPPLE, M10 x 1, M10x1
INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
3 85820016 2 ROLL PIN, 10x80 SPINA ELASTICA GOUPILLE ELASTIQUE SPANNSTIFT 200S
BULÓN DE GIRO TROÇO SPLIT ROLPEN
4 85820017 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
5 85820018 2 SCREW, M10x90 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
6 85820011 10 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
7 85820035 4 NUT, M10x1,5 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
8 87395486 8 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
9 87310367 2 BUCKET FORK FORCA PER BENNA FOURCHE A GODET GABELSCHAUFEL 127F
HORQUILLA DE CUCHARAFORQUILHA DO BALDE SKOVLGAFFEL VORK VOOR GRAAFBAK
10 87310368 2 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
11 87310369 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
12 85825177 2 LOCK PIN, D=8 PERNO DI BLOCCAGGIO GOUPILLE DE BLOCAGE VERRIEGELUNGSSTIFT 081P
PASADOR DE BLOQUEO PERNO DE FIXAÇÃO LÅSETAP BORGPEN
13 87310372 2 SHAFT ALBERO ARBRE WELLE 016A
EJE VEIO AKSEL AS
14 85820064 4 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
15 85820068 4 LOCK PIN PERNO DI BLOCCAGGIO GOUPILLE DE BLOCAGE VERRIEGELUNGSSTIFT 081P
PASADOR DE BLOQUEO PERNO DE FIXAÇÃO LÅSETAP BORGPEN
16 87310373 1 HINGE, LH CERNIERA CHARNIERE SCHARNIER 140C
BISAGRA DOBRADIÇA HÆNGSEL SCHARNIER
17 87310374 1 HINGE CERNIERA CHARNIERE SCHARNIER 140C
BISAGRA DOBRADIÇA HÆNGSEL SCHARNIER
18 87557215 8 SCREW, M16x35 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
19 85820012 10 SEALING WASHER ROSETTA DI TENUTA RONDELLE D'ETANCHEITEDICHTSCHEIBE 133R
ARANDELA HERMÉTICA ANILHA DE VEDAÇÃO TÆTNINGSSKIVE AFDICHTRING
20 85820027 4 CLAMP MORSETTO COLLIER KLEMME 120M
ABRAZADERA BRAÇADEIRA SPÆNDEBÅND KLEM
21 85820026 2 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
22 85820030 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
23 87310370 2 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
24 85820069 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG

580ST 590ST 580T


Copyright ©

82.100.0608 02 p2 12/10

(VAR.742474) 6X1 BUCKET WITH TEETH - LOADING BUCKET 6X1 (1M3) WITH TEETH
(VAR.742474) BENNA 6X1 CON DENTI - BENNA CARICATRICE 6X1 (1M3) CON DENTI
(VAR.742474) GODET AVEC DENTS 6X1 - GODET DE CHARGEMENT 6X1 (1M3) AVEC DENTS
(VAR.742474) 6-IN-1-SCHAUFEL MIT ZÄHNEN - 6-IN-1-LADESCHAUFEL (1M3) MIT ZÄHNEN
Copyright ©

82.100.0608 02 p2 12/10

(VAR.742474) CUCHARA 6X1 CON DIENTES - CUCHARA DE CARGADORA 6X1 (1M3) CON DIENTES
(VAR.742474) 6X1 BALDE COM DENTES - BALDE DE CARREGAMENTO 6X1 (1M3) COM DENTES
(VAR.742474) 6X1 SKOVL MED TÆNDER - LÆSSERSKOVL 6X1 (1M3) MED TÆNDER
(VAR.742474) 6X1 BAK MET TANDEN - LAADBAK 6X1 (1M3) MET TANDEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

25 87310375 1 HINGE CERNIERA CHARNIERE SCHARNIER 140C


BISAGRA DOBRADIÇA HÆNGSEL SCHARNIER

580ST 590ST 580T


Copyright ©

82.100.1501 p1 12/10

ROAD HOMOLOGATION - BUCKET LOCK AND GUARD


OMOLOGAZIONE PER LA CIRCOLAZIONE SU STRADA - BLOCCAGGIO E PROTEZIONI BENNA
HOMOLOGATION ROUTE - BLOCAGE ET PROTECTION DU GODET
STRASSENZULASSUNG - LÖFFELSPERRE UND SCHUTZVORRICHTUNG
Copyright ©

82.100.1501 p1 12/10

HOMOLOGACIÓN PARA CARRETERA - BLOQUEO Y PROTECTOR DE LA CUCHARA


HOMOLOGAÇÃO PARA ESTRADA - BLOQUEIO E RESGUARDO DO BALDE
VEJHOMOLOGATION - SKOVLENS LÅS OG AFSKÆRMNING
GOEDKEURING VOOR DE WEG - VERGRENDELING EN AFSCHERMING BAK

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 87687958 1 BLOCK BLOCCO BLOC BLOCK 074B


BLOQUE BLOCO MOTORBLOK BLOK
1 2 85805610 1 STOP ARRESTO; FERMO BUTEE STOP 080A
TOPE BATENTE STOP AANSLAG
2 86507337 1 HITCH PIN PERNO ATTACCO GOUPILLE DE RELEVAGE KUPPLUNGSBOLZEN P740
PASADOR DE ENGANCHEPINO TRÆKKROGSPIND SLEEPPEN
3 14565080 2 BUTTON PULSANTE BOUTON TASTE 120B
BOTÓN BOTÃO KNAP KNOP
4 87370045 1 TIE-ROD TIRANTE TIRANT SPURSTANGE 142T
TIRANTE TIRANTE TRÆKSTANG TREKSTANG
5 10008571 2 YOKE FORCELLA CHAPE GABEL 085F
ARTICULACIÓN GARFO GAFFEL GAFFEL
6 85805608 2 YOKE FORCELLA CHAPE GABEL 085F
ARTICULACIÓN GARFO GAFFEL GAFFEL
7 12163311 2 NUT, M16, Cl 8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
8 87370072 1 TIE-ROD TIRANTE TIRANT SPURSTANGE 142T
TIRANTE TIRANTE TRÆKSTANG TREKSTANG
9 1 85803518 1 GUARD PROTEZIONE PROTECTION SCHUTZABDECKUNG 070R
DEFENSA PROTECÇÃO BESKYTTELSESSKÆRM AFSCHERMING
9 2 85805612 1 PROTECTION PROTEZIONE PROTECTION SCHUTZ Z329
PROTECCIÓN FORRO BESKYTTELSE BEVEILIGING
10 85803538 1 STRIP-GASKET GUARNIZIONE ADESIVA JOINT D'ETANCHEITE DICHTSTREIFEN 124G
BANDA-JUNTA JUNTA ADESIVA SELVKLÆBENDE PAKNINGPAKKINGSSTRIP
11 85803539 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
12 1 85803537 1 STRIP-GASKET GUARNIZIONE ADESIVA JOINT D'ETANCHEITE DICHTSTREIFEN 124G
BANDA-JUNTA JUNTA ADESIVA SELVKLÆBENDE PAKNINGPAKKINGSSTRIP
12 3 85805614 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
13 1 85803534 1 GUARD, ASSY PROTEZIONE PROTECTION SCHUTZABDECKUNG 070R
DEFENSA PROTECÇÃO BESKYTTELSESSKÆRM AFSCHERMING
13 3 85805611 1 SHIELD, ASSY PROTEZIONE PROTECTION SCHILD 224P
PROTECCIÓN PROTECÇÃO BESKYTTELSESKÆRM AFSCHERMING
14 4 87361089 1 BLOCK BLOCCO BLOC BLOCK 074B
BLOQUE BLOCO MOTORBLOK BLOK
15 85803541 2 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER

(1) Only for 580ST, 590ST, 695ST


(2) Only for 695SR
(3) Only for 695ST
(4) Only for VAR.728128-728129-742177

MECH.CTRL VERSION / Pilot CTRL VERSION / THIS GROUP IS VALID FOR


VAR.728128-728129-742130-742177-742178 580ST 695ST 590ST
580T
Copyright ©
Copyright ©
Copyright ©

84.100.0101 p1 12/10

(VAR.742042-742043-742044) BACKHOE HED/STD DIPPERSTICK (4.27M) - BOOM


(VAR.742042-742043-742044) RETROESCAV. CON BRACCIO SCAVO HED/STD (4.27M) - BRACCIO BASE
(VAR.742042-742043-742044) BALANCIER HED/STD RÉTROPELLE (4.27M) - BRAS
(VAR.742042-742043-742044) HECKBAGGER HED-/STANDARDSTIEL (4.27M) - AUSLEGER
Copyright ©

84.100.0101 p1 12/10

(VAR.742042-742043-742044) EXCAVADORA CON BRAZO SEC. ALTA RES/ESTÁND (4.27M) - BRAZO


(VAR.742042-742043-742044) RETROESCAVADORA BRAÇO ESCAVADOR HED/STD (4.27M) - LANÇA
(VAR.742042-742043-742044) RENDEGRAVER HED/STD SKOVLSKAFT (4.27M) - UDLIGGER
(VAR.742042-742043-742044) GRAAFMACHINE HED/STD LEPELARM (4.27M) - GIEK

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84284197 1 ARM, ASSY BRACCIO BRAS ARM 130B


BRAZO BRAÇO ARM ARM
2 84172323 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
3 86529374 4 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 84224886 4 RING ANELLO ANNEAU RING 045A
ANILLO ANEL RING RING
5 84217319 1 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
6 219-1 2 LUBE NIPPLE, 1/8"-27 x .66 lg
INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
7 896-11020 1 WASHER, M20 x 37.5 x 4, HT
RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
8 604-20035 1 BOLT, Hex, Lock, M20 x 35, Cl 8.8
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
9 122897A1 1 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE ABSTANDSSTUECK 8090
ESPACIADOR ESPACADOR SPACER SPACER
10 84171243 1 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
11 495-81227 2 WASHER, 2 1/16" x 2 15/16" x .060"
RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
12 87016943 2 RING SNAP ANELLO ELASTICO ANNEAU-D'ARRET SICHERUNGSRING P345
ANILLO DE CIERRE ANEL TRAVA RING SNAP RING SNAP
13 84240692 1 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
14 495-81213 1 WASHER, 1 13/32" x 2" x .060"
RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
15 87016944 1 SNAP RING, M34, Ext ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRET SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING VEERRING

590ST 695ST
Copyright ©

84.100.0102 p1 12/10

(VAR.742045-742046-742047) BACKHOE HED/STD DIPPERSTICK (4.57M) - BOOM


(VAR.742045-742046-742047) RETROESCAV. CON BRACCIO SCAVO HED/STD (4.57M) - BRACCIO BASE
(VAR.742045-742046-742047) BALANCIER HED/STD RÉTROPELLE (4.57M) - BRAS
(VAR.742045-742046-742047) HECKBAGGER HED-/STANDARDSTIEL (4.57M) - AUSLEGER
Copyright ©

84.100.0102 p1 12/10

(VAR.742045-742046-742047) EXCAVADORA CON BRAZO SEC. ALTA RES/ESTÁND (4.57M) - BRAZO


(VAR.742045-742046-742047) RETROESCAVADORA BRAÇO ESCAVADOR HED/STD (4.57M) - LANÇA
(VAR.742045-742046-742047) RENDEGRAVER HED/STD SKOVLSKAFT (4.57M) - UDLIGGER
(VAR.742045-742046-742047) GRAAFMACHINE HED/STD LEPELARM (4.57M) - GIEK

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84284198 1 ARM, ASSY BRACCIO BRAS ARM 130B


BRAZO BRAÇO ARM ARM
2 84172323 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
3 86529374 4 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 84224886 4 RING ANELLO ANNEAU RING 045A
ANILLO ANEL RING RING
5 84217319 1 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
6 219-1 2 LUBE NIPPLE, 1/8"-27 x .66 lg
INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
7 896-11020 1 WASHER, M20 x 37.5 x 4, HT
RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
8 604-20035 1 BOLT, Hex, Lock, M20 x 35, Cl 8.8
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
9 122897A1 1 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE ABSTANDSSTUECK 8090
ESPACIADOR ESPACADOR SPACER SPACER
10 84171243 1 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
11 495-81227 2 WASHER, 2 1/16" x 2 15/16" x .060"
RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
12 87016943 2 RING SNAP ANELLO ELASTICO ANNEAU-D'ARRET SICHERUNGSRING P345
ANILLO DE CIERRE ANEL TRAVA RING SNAP RING SNAP
13 84240692 1 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
14 495-81213 1 WASHER, 1 13/32" x 2" x .060"
RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
15 87016944 1 SNAP RING, M34, Ext ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRET SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING VEERRING

590ST 695ST
Copyright ©

84.100.0201 p1 12/10

(VAR.742042) BACKHOE WITH STD DIPPERSTICK (4.27M) - DIPPER


(VAR.742042) RETROESCAV. CON BRACCIO SCAVO STD (4.27M) - BRACCIO SCAVO
(VAR.742042) RÉTROPELLE AVEC BALANCIER STD (4.27M) - BRAS
(VAR.742042) HECKBAGGER MIT STD-LÖFFELSTIEL (4.27M) - STIEL
Copyright ©

84.100.0201 p1 12/10

(VAR.742042) EXCAVADORA CON BRAZO SEC. ESTÁND (4.27M) - BRAZO SEC.


(VAR.742042) RETROESCAVADORA COM BRAÇO ESCAVADOR STD (4.27M) - BRAÇO
(VAR.742042) RENDEGRAVER MED STD SKOVLSKAFT (4.27M) - GRAVEARM
(VAR.742042) GRAAFMACHINE MET STD LEPELARM (4.27M) - LEPEL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 84284616 1 ARM, ASSY BRACCIO BRAS ARM 130B


BRAZO BRAÇO ARM ARM
2 84172315 1 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
3 495-81227 2 WASHER, 2 1/16" x 2 15/16" x .060"
RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 87016943 2 RING SNAP ANELLO ELASTICO ANNEAU-D'ARRET SICHERUNGSRING P345
ANILLO DE CIERRE ANEL TRAVA RING SNAP RING SNAP
5 D137218 2 BUSHING BOCCOLA DOUILLE BUECHSE 1140
CASQUILLO BUCHA BUSHING BUSHING
6 {84169285} 2

7 84154220 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B


CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS

(1) Includes 5,6,7

580ST 580T
Copyright ©

84.100.0202 p1 12/10

(VAR.742045) BACKHOE WITH STD DIPPERSTICK (4.57M) - DIPPER


(VAR.742045) RETROESCAV. CON BRACCIO SCAVO STD (4.57M) - BRACCIO SCAVO
(VAR.742045) RÉTROPELLE AVEC BALANCIER STD (4.57M) - BRAS
(VAR.742045) HECKBAGGER MIT STD-LÖFFELSTIEL (4.57M) - STIEL
Copyright ©

84.100.0202 p1 12/10

(VAR.742045) EXCAVADORA CON BRAZO SEC. ESTÁND (4.57M) - BRAZO SEC.


(VAR.742045) RETROESCAVADORA COM BRAÇO ESCAVADOR STD (4.57M) - BRAÇO
(VAR.742045) RENDEGRAVER MED STD SKOVLSKAFT (4.57M) - GRAVEARM
(VAR.742045) GRAAFMACHINE MET STD LEPELARM (4.57M) - LEPEL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 84283845 1 ARM, ASSY BRACCIO BRAS ARM 130B


BRAZO BRAÇO ARM ARM
2 84172315 1 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
3 495-81227 2 WASHER, 2 1/16" x 2 15/16" x .060"
RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 87016943 2 RING SNAP ANELLO ELASTICO ANNEAU-D'ARRET SICHERUNGSRING P345
ANILLO DE CIERRE ANEL TRAVA RING SNAP RING SNAP
5 D137218 2 BUSHING BOCCOLA DOUILLE BUECHSE 1140
CASQUILLO BUCHA BUSHING BUSHING
6 84154220 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
7 {84169285} 2

(1) Includes 5,6,7

590ST 695ST
Copyright ©

84.100.0301 01 p1 12/10

(VAR.742043) BACKHOE WITH EXT. DIPPERSTICK (4.27M) - TELESCOPIC DIPPER


(VAR.742043) RETROESCAV. CON BRACCIO SCAVO EST. (4.27M) - BRACCIO SCAVO TELESCOPICO
(VAR.742043) RÉTROPELLE AVEC BALANCIER TÉLESCOPIQUE (4.27M) - BRAS TÉLESCOPIQUE
(VAR.742043) HECKBAGGER MIT TELESKOP-LÖFFELSTIEL (4.27M) - TELESKOPSTIEL
Copyright ©

84.100.0301 01 p1 12/10

(VAR.742043) EXCAVADORA CON BRAZO SEC. EXT. (4.27M) - BRAZO TELESCÓPICO


(VAR.742043) RETROESC. C/BRAÇO ESCAVADOR EXTENSÍVEL (4.27M) - BRAÇO TELESCÓPICO
(VAR.742043) RENDEGRAVER MED EKST. SKOVLSKAFT (4.27M) - TELESKOPARM
(VAR.742043) GRAAFMACHINE MET UITSCH. LEPELARM (4.27M) - TELESCOPISCHE LEPEL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84257944 1 ARM, ASSY BRACCIO BRAS ARM 130B


BRAZO BRAÇO ARM ARM
2 84232490 1 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
3 495-81227 2 WASHER, 2 1/16" x 2 15/16" x .060"
RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 87016943 2 RING SNAP ANELLO ELASTICO ANNEAU-D'ARRET SICHERUNGSRING P345
ANILLO DE CIERRE ANEL TRAVA RING SNAP RING SNAP

580ST 580T
Copyright ©

84.100.0301 02 p1 12/10

(VAR.742043) BACKHOE WITH HED DIPPERSTICK (4.27M) - TELESCOPIC DIPPER


(VAR.742043) RETROESCAV. CON BRACCIO SCAVO HED (4.27M) - BRACCIO SCAVO TELESCOPICO
(VAR.742043) RÉTROPELLE AVEC BALANCIER HED (4.27M) - BRAS TÉLESCOPIQUE
(VAR.742043) HECKBAGGER MIT HED-LÖFFELSTIEL (4.27M) - TELESKOPSTIEL
Copyright ©

84.100.0301 02 p1 12/10

(VAR.742043) EXCAVADORA CON BRAZO SEC. ALTA RES. (4.27M) - BRAZO TELESCÓPICO
(VAR.742043) RETROESCAVADORA COM BRAÇO ESCAVADOR HED (4.27M) - BRAÇO TELESCÓPICO
(VAR.742043) RENDEGRAVER MED HED SKOVLSKAFT (4.27M) - TELESKOPARM
(VAR.742043) GRAAFMACHINE MET HED LEPELARM (4.27M) - TELESCOPISCHE LEPEL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 84234826 1 ARM, ASSY BRACCIO BRAS ARM 130B


BRAZO BRAÇO ARM ARM
2 132844A1 1 SHIM SPESSORE CALE AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALÇO DE AFINAÇÃO MELLEMLÆG VULPLAATJE
3 451384A1 4 WEAR PLATE PIASTRA ANTIUSURA PLAQUE D'USURE VERSCHLEISSPLATTE P241
PLACA DE DESGASTE PLACA DE DESGASTE SLIDPLADE BESCHERMPLAAT
4 132842A1 1 SHIM SPESSORE CALE AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALÇO DE AFINAÇÃO MELLEMLÆG VULPLAATJE
5 183443A1 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
6 183509A1 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
7 D133865 4 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 6400
TAPON BUJAO PLUG PLUG
8 300588A1 1 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
9 800-44040 2 SNAP RING, M40, Ext ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRET SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING VEERRING
10 D140247 1 LOCK PIN PERNO DI BLOCCAGGIO GOUPILLE DE BLOCAGE VERRIEGELUNGSSTIFT 081P
PASADOR DE BLOQUEO PERNO DE FIXAÇÃO LÅSETAP BORGPEN
11 A33509 1 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
12 84284569 1 ARM BRACCIO BRAS ARM 130B
BRAZO BRAÇO ARM ARM
13 D137218 2 BUSHING BOCCOLA DOUILLE BUECHSE 1140
CASQUILLO BUCHA BUSHING BUSHING
14 {D149078} 2

15 84257944 1 ARM, ASSY BRACCIO BRAS ARM 130B


BRAZO BRAÇO ARM ARM

(1) Includes 13,14

580ST 580T
Copyright ©

84.100.0302 01 p1 12/10

(VAR.742044) BACKHOE WITH EXT. DIPPER + HYD. QUICK COUPLER (4.27M) - TELESCOPIC DIPPER
(VAR.742044) RETROES. CON BR. PENET. EST. + ATTACCO RAPIDO IDR. (4.27M) - BR. PENETR. TELESCOPICO
(VAR.742044) RÉTROPELLE AVEC BRAS TÉLESCOPIQUE + RACCORD RAPIDE HYD. (4.27M) - BRAS TÉLESCOPIQUE
(VAR.742044) HECKBAGGER MIT TELESKOPSTIEL + HYD. SCHNELLWECHSLER (4.27M) - TELESKOPSTIEL
Copyright ©

84.100.0302 01 p1 12/10

(VAR.742044) EXCAVADORA CON BRAZO SEC. EXT. + ENGANCHE RÁPIDO HID. (4.27M) - BRAZO TELESCÓPICO
(VAR.742044) RETROESC. C/BRAÇO EXTENSÍVEL + ACOPL. HID. DE ENGATE RÁPIDO (4.27M) - BRAÇO TELESCÓPICO
(VAR.742044) RENDEGRAVER MED EKST. SKOVL + HYDRAULISK LYNKOBLING (4.27M) - TELESKOPARM
(VAR.742044) GRAAFMACHINE MET UITSCH. LEPEL + HYD. SNELKOPPELING (4.27M) - TELESCOPISCHE LEPEL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84258179 1 ARM, ASSY BRACCIO BRAS ARM 130B


BRAZO BRAÇO ARM ARM
2 84232490 1 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
3 495-81227 2 WASHER, 2 1/16" x 2 15/16" x .060"
RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 87016943 2 RING SNAP ANELLO ELASTICO ANNEAU-D'ARRET SICHERUNGSRING P345
ANILLO DE CIERRE ANEL TRAVA RING SNAP RING SNAP

580ST 580T
Copyright ©

84.100.0302 02 p1 12/10

(VAR.742044) BACKHOE WITH EXT. DIPPER + HYD. QUICK COUPLER (4.27M) - TELESCOPIC DIPPER
(VAR.742044) RETROES. CON BR. PENET. EST. + ATTACCO RAPIDO IDR. (4.27M) - BR. PENETR. TELESCOPICO
(VAR.742044) RÉTROPELLE AVEC BRAS TÉLESCOPIQUE + RACCORD RAPIDE HYD. (4.27M) - BRAS TÉLESCOPIQUE
(VAR.742044) HECKBAGGER MIT TELESKOPSTIEL + HYD. SCHNELLWECHSLER (4.27M) - TELESKOPSTIEL
Copyright ©

84.100.0302 02 p1 12/10

(VAR.742044) EXCAVADORA CON BRAZO SEC. EXT. + ENGANCHE RÁPIDO HID. (4.27M) - BRAZO TELESCÓPICO
(VAR.742044) RETROESC. C/BRAÇO EXTENSÍVEL + ACOPL. HID. DE ENGATE RÁPIDO (4.27M) - BRAÇO TELESCÓPICO
(VAR.742044) RENDEGRAVER MED EKST. SKOVL + HYDRAULISK LYNKOBLING (4.27M) - TELESKOPARM
(VAR.742044) GRAAFMACHINE MET UITSCH. LEPEL + HYD. SNELKOPPELING (4.27M) - TELESCOPISCHE LEPEL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 84234826 1 ARM BRACCIO BRAS ARM 130B


BRAZO BRAÇO ARM ARM
2 132844A1 1 SHIM SPESSORE CALE AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALÇO DE AFINAÇÃO MELLEMLÆG VULPLAATJE
3 451384A1 4 WEAR PLATE PIASTRA ANTIUSURA PLAQUE D'USURE VERSCHLEISSPLATTE P241
PLACA DE DESGASTE PLACA DE DESGASTE SLIDPLADE BESCHERMPLAAT
4 132842A1 1 SHIM SPESSORE CALE AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALÇO DE AFINAÇÃO MELLEMLÆG VULPLAATJE
5 183443A1 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
6 183509A1 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
7 D133865 4 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 6400
TAPON BUJAO PLUG PLUG
8 300588A1 1 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
9 800-44040 2 SNAP RING, M40, Ext ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRET SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING VEERRING
10 D140247 1 LOCK PIN PERNO DI BLOCCAGGIO GOUPILLE DE BLOCAGE VERRIEGELUNGSSTIFT 081P
PASADOR DE BLOQUEO PERNO DE FIXAÇÃO LÅSETAP BORGPEN
11 A33509 1 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
12 84284581 1 ARM BRACCIO BRAS ARM 130B
BRAZO BRAÇO ARM ARM
13 D137218 2 BUSHING BOCCOLA DOUILLE BUECHSE 1140
CASQUILLO BUCHA BUSHING BUSHING
14 D149079 2 BUSHING BOCCOLA DOUILLE BUECHSE 1140
CASQUILLO BUCHA BUSHING BUSHING
15 84258179 1 ARM BRACCIO BRAS ARM 130B
BRAZO BRAÇO ARM ARM

(1) Includes 13,14

580ST 580T
Copyright ©

84.100.0303 01 p1 12/10

(VAR.742046) BACKHOE WITH HED DIPPERSTICK (4.57M) - TELESCOPIC DIPPER


(VAR.742046) RETROESCAV. CON BRACCIO SCAVO HED (4.57M) - BRACCIO SCAVO TELESCOPICO
(VAR.742046) RÉTROPELLE AVEC BALANCIER HED (4.57M) - BRAS TÉLESCOPIQUE
(VAR.742046) HECKBAGGER MIT HED-LÖFFELSTIEL (4.57M) - TELESKOPSTIEL
Copyright ©

84.100.0303 01 p1 12/10

(VAR.742046) EXCAVADORA CON BRAZO SEC. ALTA RES. (4.57M) - BRAZO TELESCÓPICO
(VAR.742046) RETROESCAVADORA COM BRAÇO ESCAVADOR HED (4.57M) - BRAÇO TELESCÓPICO
(VAR.742046) RENDEGRAVER MED HED SKOVLSKAFT (4.57M) - TELESKOPARM
(VAR.742046) GRAAFMACHINE MET HED LEPELARM (4.57M) - TELESCOPISCHE LEPEL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84258192 1 ARM, ASSY BRACCIO BRAS ARM 130B


BRAZO BRAÇO ARM ARM
2 84232490 1 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
3 495-81227 2 WASHER, 2 1/16" x 2 15/16" x .060"
RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 87016943 2 RING SNAP ANELLO ELASTICO ANNEAU-D'ARRET SICHERUNGSRING P345
ANILLO DE CIERRE ANEL TRAVA RING SNAP RING SNAP

590ST 695ST
Copyright ©

84.100.0303 02 p1 12/10

(VAR.742046) BACKHOE WITH HED DIPPERSTICK (4.57M) - TELESCOPIC DIPPER


(VAR.742046) RETROESCAV. CON BRACCIO SCAVO HED (4.57M) - BRACCIO SCAVO TELESCOPICO
(VAR.742046) RÉTROPELLE AVEC BALANCIER HED (4.57M) - BRAS TÉLESCOPIQUE
(VAR.742046) HECKBAGGER MIT HED-LÖFFELSTIEL (4.57M) - TELESKOPSTIEL
Copyright ©

84.100.0303 02 p1 12/10

(VAR.742046) EXCAVADORA CON BRAZO SEC. ALTA RES. (4.57M) - BRAZO TELESCÓPICO
(VAR.742046) RETROESCAVADORA COM BRAÇO ESCAVADOR HED (4.57M) - BRAÇO TELESCÓPICO
(VAR.742046) RENDEGRAVER MED HED SKOVLSKAFT (4.57M) - TELESKOPARM
(VAR.742046) GRAAFMACHINE MET HED LEPELARM (4.57M) - TELESCOPISCHE LEPEL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 {84299366} 1 ASSY

2 132844A1 1 SHIM SPESSORE CALE AUSGLEICHSSCHEIBE 198S


SUPLEMENTO CALÇO DE AFINAÇÃO MELLEMLÆG VULPLAATJE
3 451384A1 6 WEAR PLATE PIASTRA ANTIUSURA PLAQUE D'USURE VERSCHLEISSPLATTE P241
PLACA DE DESGASTE PLACA DE DESGASTE SLIDPLADE BESCHERMPLAAT
4 132842A1 1 SHIM SPESSORE CALE AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALÇO DE AFINAÇÃO MELLEMLÆG VULPLAATJE
5 183443A1 4 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
6 183509A1 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
7 D133865 4 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 6400
TAPON BUJAO PLUG PLUG
8 300588A1 1 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
9 800-44040 2 SNAP RING, M40, Ext ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRET SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING VEERRING
10 D140247 1 LOCK PIN PERNO DI BLOCCAGGIO GOUPILLE DE BLOCAGE VERRIEGELUNGSSTIFT 081P
PASADOR DE BLOQUEO PERNO DE FIXAÇÃO LÅSETAP BORGPEN
11 A33509 1 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
12 D137218 2 BUSHING BOCCOLA DOUILLE BUECHSE 1140
CASQUILLO BUCHA BUSHING BUSHING
13 84284599 1 ARM BRACCIO BRAS ARM 130B
BRAZO BRAÇO ARM ARM
14 D149079 2 BUSHING BOCCOLA DOUILLE BUECHSE 1140
CASQUILLO BUCHA BUSHING BUSHING
15 84258192 1 ARM BRACCIO BRAS ARM 130B
BRAZO BRAÇO ARM ARM

590ST 695ST
Copyright ©

84.100.0304 01 p1 12/10

(VAR.742047) BACKHOE WITH HED DIPPER + HYD. QUICK COUPLER (4.57M) - TELESCOPIC DIPPER
(VAR.742047) RETROES. CON BR. PENET. HED + ATTACCO RAPIDO IDR. (4.57M) - BR. PENETR. TELESCOPICO
(VAR.742047) RÉTROPELLE AVEC BRAS HED + RACCORD RAPIDE HYD. (4.57M) - BRAS TÉLESCOPIQUE
(VAR.742047) HECKBAGGER MIT HED-LÖFFELSTIEL + HYD. SCHNELLWECHSLER (4.57M) - TELESKOPSTIEL
Copyright ©

84.100.0304 01 p1 12/10

(VAR.742047) EXCAVADORA CON BRAZO SEC. ALTA RES. + ENGANCHE RÁPIDO HID. (4.57M) - BRAZO TELESCÓPICO
(VAR.742047) RETROESC. C/BRAÇO HED + ACOPL. HID. DE ENGATE RÁPIDO (4.57M) - BRAÇO TELESCÓPICO
(VAR.742047) RENDEGRAVER MED HED SKOVL + HYDRAULISK LYNKOBLING (4.57M) - TELESKOPARM
(VAR.742047) GRAAFMACHINE MET HED LEPELARM + HYD. SNELKOPPELING (4.57M) - TELESCOPISCHE LEPEL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84258203 1 ARM, ASSY BRACCIO BRAS ARM 130B


BRAZO BRAÇO ARM ARM
2 84232490 1 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
3 495-81227 2 WASHER, 2 1/16" x 2 15/16" x .060"
RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 87016943 2 RING SNAP ANELLO ELASTICO ANNEAU-D'ARRET SICHERUNGSRING P345
ANILLO DE CIERRE ANEL TRAVA RING SNAP RING SNAP

590ST 695ST
Copyright ©

84.100.0304 02 p1 12/10

(VAR.742047) BACKHOE WITH HED DIPPER + HYD. QUICK COUPLER (4.57M) - TELESCOPIC DIPPER
(VAR.742047) RETROES. CON BR. PENET. HED + ATTACCO RAPIDO IDR. (4.57M) - BR. PENETR. TELESCOPICO
(VAR.742047) RÉTROPELLE AVEC BRAS HED + RACCORD RAPIDE HYD. (4.57M) - BRAS TÉLESCOPIQUE
(VAR.742047) HECKBAGGER MIT HED-LÖFFELSTIEL + HYD. SCHNELLWECHSLER (4.57M) - TELESKOPSTIEL
Copyright ©

84.100.0304 02 p1 12/10

(VAR.742047) EXCAVADORA CON BRAZO SEC. ALTA RES. + ENGANCHE RÁPIDO HID. (4.57M) - BRAZO TELESCÓPICO
(VAR.742047) RETROESC. C/BRAÇO HED + ACOPL. HID. DE ENGATE RÁPIDO (4.57M) - BRAÇO TELESCÓPICO
(VAR.742047) RENDEGRAVER MED HED SKOVL + HYDRAULISK LYNKOBLING (4.57M) - TELESKOPARM
(VAR.742047) GRAAFMACHINE MET HED LEPELARM + HYD. SNELKOPPELING (4.57M) - TELESCOPISCHE LEPEL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84299368 1 ARM, ASSY BRACCIO BRAS ARM 130B


BRAZO BRAÇO ARM ARM
2 132844A1 1 SHIM SPESSORE CALE AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALÇO DE AFINAÇÃO MELLEMLÆG VULPLAATJE
3 451384A1 6 WEAR PLATE PIASTRA ANTIUSURA PLAQUE D'USURE VERSCHLEISSPLATTE P241
PLACA DE DESGASTE PLACA DE DESGASTE SLIDPLADE BESCHERMPLAAT
4 132842A1 1 SHIM SPESSORE CALE AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALÇO DE AFINAÇÃO MELLEMLÆG VULPLAATJE
5 183443A1 4 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
6 183509A1 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
7 D133865 4 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 6400
TAPON BUJAO PLUG PLUG
8 300588A1 1 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
9 800-44040 2 SNAP RING, M40, Ext ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRET SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING VEERRING
10 D140247 1 LOCK PIN PERNO DI BLOCCAGGIO GOUPILLE DE BLOCAGE VERRIEGELUNGSSTIFT 081P
PASADOR DE BLOQUEO PERNO DE FIXAÇÃO LÅSETAP BORGPEN
11 A33509 1 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
12 D137218 2 BUSHING BOCCOLA DOUILLE BUECHSE 1140
CASQUILLO BUCHA BUSHING BUSHING
13 84284605 1 ARM BRACCIO BRAS ARM 130B
BRAZO BRAÇO ARM ARM
14 D149079 2 BUSHING BOCCOLA DOUILLE BUECHSE 1140
CASQUILLO BUCHA BUSHING BUSHING
15 84258203 1 ARM BRACCIO BRAS ARM 130B
BRAZO BRAÇO ARM ARM
16 400934A2 2 BUSHING BOCCOLA DOUILLE BUECHSE 1140
CASQUILLO BUCHA BUSHING BUSHING

590ST 695ST
Copyright ©

84.100.0401 p1 12/10

(VAR.742042-742043-742044) BACKHOE HED/STD DIPPERSTICK (4.27M) - LINK AND ROD


(VAR.742042-742043-742044) RETROESCAV. CON BR. PENETR. HED/STD (4.27M) - ARTICOLAZIONE E TIRANTE
(VAR.742042-742043-742044) BALANCIER HED/STD RÉTROPELLE (4.27M) - BIELLE ET TIGE
(VAR.742042-742043-742044) HECKBAGGER HED-/STANDARDSTIEL (4.27M) - GESTÄNGE
Copyright ©

84.100.0401 p1 12/10

(VAR.742042-742043-742044) EXCAVADORA CON BRAZO SEC. ALTA RES/ESTÁND (4.27M) - VARILLAJE Y VÁSTAGO
(VAR.742042-742043-742044) RETROESCAVADORA BRAÇO ESCAVADOR HED/STD (4.27M) - ARTICULAÇÃO E HASTE
(VAR.742042-742043-742044) RENDEGRAVER HED/STD SKOVLSKAFT (4.27M) - FORBINDELSESLED OG STANG
(VAR.742042-742043-742044) GRAAFMACHINE HED/STD LEPELARM (4.27M) - VERBINDING EN STANG

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 495-81227 6 WASHER, 2 1/16" x 2 15/16" x .060"


RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
2 1 84229982 1 LINK ASSY., ASSY MAGLIA, COMPLESSIVO MAILLON (ASSEMBLE) GLIED (KPLT.) P488
ESLABON (CONJUNTO) ELO CONJUNTO LINK ASSY. LINK ASSY.
3 1 84229983 1 LINK ASSY., ASSY MAGLIA, COMPLESSIVO MAILLON (ASSEMBLE) GLIED (KPLT.) P488
ESLABON (CONJUNTO) ELO CONJUNTO LINK ASSY. LINK ASSY.
4 2 84303018 1 LINK CONROD, ASSY BIELLA TIRANTE BIELLE PLEUEL 050B
BIELA DE ESLABÓN BIELA PLEJLSTANG DRIJFSTANG
5 84170641 2 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
6 84171343 1 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
7 87016943 4 RING SNAP ANELLO ELASTICO ANNEAU-D'ARRET SICHERUNGSRING P345
ANILLO DE CIERRE ANEL TRAVA RING SNAP RING SNAP
8 84231908 1 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
9 84233536 2 RING ANELLO ANNEAU RING 045A
ANILLO ANEL RING RING
10 84231927 2 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
11 84171217 1 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
12 84224886 2 RING ANELLO ANNEAU RING 045A
ANILLO ANEL RING RING
13 84224845 4 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
14 84223652 1 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
15 219-1 7 LUBE NIPPLE, 1/8"-27 x .66 lg
INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL

(1) Includes 16,17,18


(2) Includes 18,19

590ST 695ST
Copyright ©

84.100.0402 p1 12/10

(VAR.742045-742046-742047) BACKHOE HED/STD DIPPERSTICK (4.57M) - LINK AND ROD


(VAR.742045-742046-742047) RETROESCAV. CON BR. PENETR. HED/STD (4.57M) - ARTICOLAZIONE E TIRANTE
(VAR.742045-742046-742047) BALANCIER HED/STD RÉTROPELLE (4.57M) - BIELLE ET TIGE
(VAR.742045-742046-742047) HECKBAGGER HED-/STANDARDSTIEL (4.57M) - GESTÄNGE
Copyright ©

84.100.0402 p1 12/10

(VAR.742045-742046-742047) EXCAVADORA CON BRAZO SEC. ALTA RES/ESTÁND (4.57M) - VARILLAJE Y VÁSTAGO
(VAR.742045-742046-742047) RETROESCAVADORA BRAÇO ESCAVADOR HED/STD (4.57M) - ARTICULAÇÃO E HASTE
(VAR.742045-742046-742047) RENDEGRAVER HED/STD SKOVLSKAFT (4.57M) - FORBINDELSESLED OG STANG
(VAR.742045-742046-742047) GRAAFMACHINE HED/STD LEPELARM (4.57M) - VERBINDING EN STANG

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 495-81227 6 WASHER, 2 1/16" x 2 15/16" x .060"


RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
2 1 84229982 1 LINK ASSY., ASSY MAGLIA, COMPLESSIVO MAILLON (ASSEMBLE) GLIED (KPLT.) P488
ESLABON (CONJUNTO) ELO CONJUNTO LINK ASSY. LINK ASSY.
3 1 84229983 1 LINK ASSY., ASSY MAGLIA, COMPLESSIVO MAILLON (ASSEMBLE) GLIED (KPLT.) P488
ESLABON (CONJUNTO) ELO CONJUNTO LINK ASSY. LINK ASSY.
4 2 84303018 1 LINK CONROD BIELLA TIRANTE BIELLE PLEUEL 050B
BIELA DE ESLABÓN BIELA PLEJLSTANG DRIJFSTANG
5 84170641 2 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
6 84171343 1 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
7 87016943 4 RING SNAP ANELLO ELASTICO ANNEAU-D'ARRET SICHERUNGSRING P345
ANILLO DE CIERRE ANEL TRAVA RING SNAP RING SNAP
8 84231908 1 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
9 84233536 2 RING ANELLO ANNEAU RING 045A
ANILLO ANEL RING RING
10 84231927 2 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
11 84171217 1 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
12 84224886 2 RING ANELLO ANNEAU RING 045A
ANILLO ANEL RING RING
13 84224845 4 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
14 84223652 1 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
15 219-1 7 LUBE NIPPLE, 1/8"-27 x .66 lg
INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL

(1) Includes 16,17,18


(2) Includes 18,19

590ST 695ST
Copyright ©

84.100.0501 p1 12/10

(VAR.742042-742043) BACKHOE EXT./STD DIPPERSTICK (4.27M) - MECH. COUPLER


(VAR.742042-742043) RETROESCAV. CON BRACCIO SCAVO EST./STD (4.27M) - ATTACCO MECCANICO
(VAR.742042-742043) BALANCIER TÉLESCOPIQUE/STD RÉTROPELLE (4.27M) - RACCORD MÉCANIQUE
(VAR.742042-742043) HECKBAGGER TELESKOP-/STANDARDSTIEL (4.27M) - MECH. SCHNELLWECHSELEINRICHTUNG
Copyright ©

84.100.0501 p1 12/10

(VAR.742042-742043) EXCAVADORA CON BRAZO SEC. EXT./ESTÁND. (4.27M) - ENGANCHE MECÁNICO


(VAR.742042-742043) RETOESCAVADORA BRAÇO ESCAVADOR EXT./STD (4.27M) - ACOPLADOR MECÂNICO
(VAR.742042-742043) RENDEGRAVER EKST./STD SKOVLSKAFT (4.27M) - MEKANISK KOBLING
(VAR.742042-742043) GRAAFMACHINE UITSCH./STD LEPELARM (4.27M) - MECH. KOPPELING

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84231895 1 HOOK, ASSY, Contains Ref. 10,11


GANCIO CROCHET HAKEN 030G
GANCHO GANCHO KROG HAAK
2 D37614 1 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
3 D143324 4 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 9720
ARANDELA ARRUELA WASHER WASHER
4 D25279 2 SNAP RING ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRET SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING VEERRING
5 219-1 1 LUBE NIPPLE, 1/8"-27 x .66 lg
INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
6 D140655 1 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
7 495-81226 1 WASHER, 1 13/16" x 2 1/2" x .109"
RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
8 392181R1 1 SPLIT PIN/SAFETY PIN COPPIGLIA/PERNO SICUR.GOUPILLE FENDUE/SECURITE SPANNHÜLSE/SICHERHEITSST
Z510
CHAVETA HENDIDA PINO SPLIT/SIKKERHEDSBOLT SPLITPEN/VEILIGHEIDSPEN
9 307186A1 2 BUSHING BOCCOLA DOUILLE BUECHSE 1140
CASQUILLO BUCHA BUSHING BUSHING

580ST 580T
Copyright ©

84.100.0502 p1 12/10

(VAR.742045-742046) BACKHOE HED/STD DIPPERSTICK (4.27M) - MECH. COUPLER


(VAR.742045-742046) RETROESCAV. CON BRACCIO SCAVO HED/STD (4.27M) - ATTACCO MECCANICO
(VAR.742045-742046) BALANCIER HED/STD RÉTROPELLE (4.27M) - RACCORD MÉCANIQUE
(VAR.742045-742046) HECKBAGGER HED-/STANDARDSTIEL (4.27M) - MECH. SCHNELLWECHSELEINRICHTUNG
Copyright ©

84.100.0502 p1 12/10

(VAR.742045-742046) EXCAVADORA CON BRAZO SEC. ALTA RES/ESTÁND (4.27M) - ENGANCHE MECÁNICO
(VAR.742045-742046) RETROESCAVADORA BRAÇO ESCAVADOR HED/STD (4.27M) - ACOPLADOR MECÂNICO
(VAR.742045-742046) RENDEGRAVER HED/STD SKOVLSKAFT (4.27M) - MEKANISK KOBLING
(VAR.742045-742046) GRAAFMACHINE HED/STD LEPELARM (4.27M) - MECH. KOPPELING

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 85811440 1 BUCKET TOOTH SHANK GAMBO DENTE BENNA PORTE-DENT DE GODET SCHAUFELZAHLHALTERUNG
187P
VÁST. DE DIENTE CAVADOR
HASTE TANDHOLDER SCHACHT VAN BAKTAND
2 {037614} 1

3 D143324 4 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 9720


ARANDELA ARRUELA WASHER WASHER
4 D25279 2 SNAP RING ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRET SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING VEERRING
5 219-1 1 LUBE NIPPLE, 1/8"-27 x .66 lg
INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
6 D140655 1 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
7 495-81226 1 WASHER, 1 13/16" x 2 1/2" x .109"
RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
8 392181R1 1 SPLIT PIN/SAFETY PIN COPPIGLIA/PERNO SICUR.GOUPILLE FENDUE/SECURITE SPANNHÜLSE/SICHERHEITSST
Z510
CHAVETA HENDIDA PINO SPLIT/SIKKERHEDSBOLT SPLITPEN/VEILIGHEIDSPEN
9 307186A1 2 BUSHING BOCCOLA DOUILLE BUECHSE 1140
CASQUILLO BUCHA BUSHING BUSHING
10 {42227018} 2

11 D127167 2 BUSHING BOCCOLA DOUILLE BUECHSE 1140


CASQUILLO BUCHA BUSHING BUSHING

(1) Includes 10,11

590ST 695ST
Copyright ©

84.100.0601 p1 12/10

(VAR.747591) BACKHOE BUCKET - BACKHOE BUCKET WITH PIN TEETH (300MM)


(VAR.747591) BENNA RETROESCAVATORE - BENNA RETROESCAVATORE CON DENTI SPINATI (300MM)
(VAR.747591) BENNE EXCAVATRICE - GODET RÉTROCAVEUSE A DENTS GOUPILLEES (300MM)
(VAR.747591) BAGGERSCHAUFEL - GRÄBERGREIFER MIT SPLINTZÄHNEN (300MM)
Copyright ©

84.100.0601 p1 12/10

(VAR.747591) CUCHARA EXCAVADORA - CUCHARÓN RETROEX. CON DIENTES ENSAMBLADOS CON CLAVIJAS (300MM)
(VAR.747591) CAÇAMBA DA RETROESCAVADEIRA - BALDE DA RETRO. DE COM DENTES FIXADOS POR CAVILHAS (300MM)
(VAR.747591) RENDEGRAVERSKOVL - GRAVESKOVL MED PÅHÆFTEDE TÆNDER (300MM)
(VAR.747591) GRAAFBAK - LAADBAK GRAAFMACHINE MET PIN VASTGEMAAKTE TANDEN (300MM)

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84225640 1 BUCKET, ASSY BENNA GODET LÖFFEL 035B


CUCHARA BALDE SKOVL GRAAFBAK
2 D30933 2 BUSHING BOCCOLA DOUILLE BUECHSE 1140
CASQUILLO BUCHA BUSHING BUSHING
3 D37495 2 BUSHING BOCCOLA DOUILLE BUECHSE 1140
CASQUILLO BUCHA BUSHING BUSHING

695ST 590ST 580ST


580T
Copyright ©

84.100.0602 p1 12/10

(VAR.742592) BACKHOE BUCKET - BACKHOE BUCKET WITH PIN TEETH (400MM)


(VAR.742592) BENNA RETROESCAVATORE - BENNA RETROESCAVATORE CON DENTI SPINATI (400MM)
(VAR.742592) BENNE EXCAVATRICE - GODET RÉTROCAVEUSE A DENTS GOUPILLEES (400MM)
(VAR.742592) BAGGERSCHAUFEL - GRÄBERGREIFER MIT SPLINTZÄHNEN (400MM)
Copyright ©

84.100.0602 p1 12/10

(VAR.742592) CUCHARA EXCAVADORA - CUCHARÓN RETROEX. CON DIENTES ENSAMBLADOS CON CLAVIJAS (400MM)
(VAR.742592) CAÇAMBA DA RETROESCAVADEIRA - BALDE DA RETRO. DE COM DENTES FIXADOS POR CAVILHAS (400MM)
(VAR.742592) RENDEGRAVERSKOVL - GRAVESKOVL MED PÅHÆFTEDE TÆNDER (400MM)
(VAR.742592) GRAAFBAK - LAADBAK GRAAFMACHINE MET PIN VASTGEMAAKTE TANDEN (400MM)

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84223736 1 BUCKET, ASSY BENNA GODET LÖFFEL 035B


CUCHARA BALDE SKOVL GRAAFBAK
2 D30933 2 BUSHING BOCCOLA DOUILLE BUECHSE 1140
CASQUILLO BUCHA BUSHING BUSHING
3 D37495 2 BUSHING BOCCOLA DOUILLE BUECHSE 1140
CASQUILLO BUCHA BUSHING BUSHING

695ST 590ST 580ST


580T
Copyright ©

84.100.0603 p1 12/10

(VAR.747593) BACKHOE BUCKET - BACKHOE BUCKET WITH PIN TEETH (450MM)


(VAR.747593) BENNA RETROESCAVATORE - BENNA RETROESCAVATORE CON DENTI SPINATI (450MM)
(VAR.747593) BENNE EXCAVATRICE - GODET RÉTROCAVEUSE A DENTS GOUPILLEES (450MM)
(VAR.747593) BAGGERSCHAUFEL - GRÄBERGREIFER MIT SPLINTZÄHNEN (450MM)
Copyright ©

84.100.0603 p1 12/10

(VAR.747593) CUCHARA EXCAVADORA - CUCHARÓN RETROEX. CON DIENTES ENSAMBLADOS CON CLAVIJAS (450MM)
(VAR.747593) CAÇAMBA DA RETROESCAVADEIRA - BALDE DA RETRO. DE COM DENTES FIXADOS POR CAVILHAS (450MM)
(VAR.747593) RENDEGRAVERSKOVL - GRAVESKOVL MED PÅHÆFTEDE TÆNDER (450MM)
(VAR.747593) GRAAFBAK - LAADBAK GRAAFMACHINE MET PIN VASTGEMAAKTE TANDEN (450MM)

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84223737 1 BUCKET, ASSY BENNA GODET LÖFFEL 035B


CUCHARA BALDE SKOVL GRAAFBAK
2 D30933 2 BUSHING BOCCOLA DOUILLE BUECHSE 1140
CASQUILLO BUCHA BUSHING BUSHING
3 D37495 2 BUSHING BOCCOLA DOUILLE BUECHSE 1140
CASQUILLO BUCHA BUSHING BUSHING

695ST 590ST 580ST


580T
Copyright ©

84.100.0604 p1 12/10

(VAR.747594) BACKHOE BUCKET - BACKHOE BUCKET WITH PIN TEETH (600MM)


(VAR.747594) BENNA RETROESCAVATORE - BENNA RETROESCAVATORE CON DENTI SPINATI (600MM)
(VAR.747594) BENNE EXCAVATRICE - GODET RÉTROCAVEUSE A DENTS GOUPILLEES (600MM)
(VAR.747594) BAGGERSCHAUFEL - GRÄBERGREIFER MIT SPLINTZÄHNEN (600MM)
Copyright ©

84.100.0604 p1 12/10

(VAR.747594) CUCHARA EXCAVADORA - CUCHARÓN RETROEX. CON DIENTES ENSAMBLADOS CON CLAVIJAS (600MM)
(VAR.747594) CAÇAMBA DA RETROESCAVADEIRA - BALDE DA RETRO. DE COM DENTES FIXADOS POR CAVILHAS (600MM)
(VAR.747594) RENDEGRAVERSKOVL - GRAVESKOVL MED PÅHÆFTEDE TÆNDER (600MM)
(VAR.747594) GRAAFBAK - LAADBAK GRAAFMACHINE MET PIN VASTGEMAAKTE TANDEN (600MM)

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84223738 1 BUCKET, ASSY BENNA GODET LÖFFEL 035B


CUCHARA BALDE SKOVL GRAAFBAK
2 D30933 2 BUSHING BOCCOLA DOUILLE BUECHSE 1140
CASQUILLO BUCHA BUSHING BUSHING
3 D37495 2 BUSHING BOCCOLA DOUILLE BUECHSE 1140
CASQUILLO BUCHA BUSHING BUSHING

695ST 590ST 580ST


580T
Copyright ©

84.100.0605 p1 12/10

(VAR.747595) BACKHOE BUCKET - BACKHOE BUCKET WITH PIN TEETH (750MM)


(VAR.747595) BENNA RETROESCAVATORE - BENNA RETROESCAVATORE CON DENTI SPINATI (750MM)
(VAR.747595) BENNE EXCAVATRICE - GODET RÉTROCAVEUSE A DENTS GOUPILLEES (750MM)
(VAR.747595) BAGGERSCHAUFEL - GRÄBERGREIFER MIT SPLINTZÄHNEN (750MM)
Copyright ©

84.100.0605 p1 12/10

(VAR.747595) CUCHARA EXCAVADORA - CUCHARÓN RETROEX. CON DIENTES ENSAMBLADOS CON CLAVIJAS (750MM)
(VAR.747595) CAÇAMBA DA RETROESCAVADEIRA - BALDE DA RETRO. DE COM DENTES FIXADOS POR CAVILHAS (750MM)
(VAR.747595) RENDEGRAVERSKOVL - GRAVESKOVL MED PÅHÆFTEDE TÆNDER (750MM)
(VAR.747595) GRAAFBAK - LAADBAK GRAAFMACHINE MET PIN VASTGEMAAKTE TANDEN (750MM)

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84223739 1 BUCKET, ASSY BENNA GODET LÖFFEL 035B


CUCHARA BALDE SKOVL GRAAFBAK
2 D30933 2 BUSHING BOCCOLA DOUILLE BUECHSE 1140
CASQUILLO BUCHA BUSHING BUSHING
3 D37495 2 BUSHING BOCCOLA DOUILLE BUECHSE 1140
CASQUILLO BUCHA BUSHING BUSHING

695ST 590ST 580ST


580T
Copyright ©

84.100.0606 p1 12/10

(VAR.747596) BACKHOE BUCKET - BACKHOE BUCKET WITH PIN TEETH (900MM)


(VAR.747596) BENNA RETROESCAVATORE - BENNA RETROESCAVATORE CON DENTI SPINATI (900MM)
(VAR.747596) BENNE EXCAVATRICE - GODET RÉTROCAVEUSE A DENTS GOUPILLEES (900MM)
(VAR.747596) BAGGERSCHAUFEL - GRÄBERGREIFER MIT SPLINTZÄHNEN (900MM)
Copyright ©

84.100.0606 p1 12/10

(VAR.747596) CUCHARA EXCAVADORA - CUCHARÓN RETROEX. CON DIENTES ENSAMBLADOS CON CLAVIJAS (900MM)
(VAR.747596) CAÇAMBA DA RETROESCAVADEIRA - BALDE DA RETRO. DE COM DENTES FIXADOS POR CAVILHAS (900MM)
(VAR.747596) RENDEGRAVERSKOVL - GRAVESKOVL MED PÅHÆFTEDE TÆNDER (900MM)
(VAR.747596) GRAAFBAK - LAADBAK GRAAFMACHINE MET PIN VASTGEMAAKTE TANDEN (900MM)

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84223740 1 BUCKET, ASSY BENNA GODET LÖFFEL 035B


CUCHARA BALDE SKOVL GRAAFBAK
2 D30933 2 BUSHING BOCCOLA DOUILLE BUECHSE 1140
CASQUILLO BUCHA BUSHING BUSHING
3 D37495 2 BUSHING BOCCOLA DOUILLE BUECHSE 1140
CASQUILLO BUCHA BUSHING BUSHING

695ST 590ST 580ST


580T
Copyright ©

84.100.0607 p1 12/10

(VAR.747651) BACKHOE BUCKET - BACKHOE BUCKET WITH PIN TEETH, HD 16"


(VAR.747651) BENNA RETROESCAVATORE - BENNA RETROESCAVATORE CON DENTI SPINATI, HD 16"
(VAR.747651) BENNE EXCAVATRICE - GODET RÉTROCAVEUSE A DENTS GOUPILLEES, HD 16"
(VAR.747651) BAGGERSCHAUFEL - GRÄBERGREIFER MIT SPLINTZÄHNEN, HD 16"
Copyright ©

84.100.0607 p1 12/10

(VAR.747651) CUCHARA EXCAVADORA - CUCHARÓN RETROEX. CON DIENTES ENSAMBLADOS CON CLAVIJAS, HD 16"
(VAR.747651) CAÇAMBA DA RETROESCAVADEIRA - BALDE DA RETRO. DE COM DENTES FIXADOS POR CAVILHAS, HD 16"
(VAR.747651) RENDEGRAVERSKOVL - GRAVESKOVL MED PÅHÆFTEDE TÆNDER, HD 16"
(VAR.747651) GRAAFBAK - LAADBAK GRAAFMACHINE MET PIN VASTGEMAAKTE TANDEN, HD 16"

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84208998 1 BUCKET, ASSY BENNA GODET LÖFFEL 035B


CUCHARA BALDE SKOVL GRAAFBAK
2 D30933 2 BUSHING BOCCOLA DOUILLE BUECHSE 1140
CASQUILLO BUCHA BUSHING BUSHING
3 D37495 2 BUSHING BOCCOLA DOUILLE BUECHSE 1140
CASQUILLO BUCHA BUSHING BUSHING

695ST 590ST 580ST


580T
Copyright ©

84.100.0608 p1 12/10

(VAR.747652) BACKHOE BUCKET - BACKHOE BUCKET WITH PIN TEETH, HD 18"


(VAR.747652) BENNA RETROESCAVATORE - BENNA RETROESCAVATORE CON DENTI SPINATI, HD 18"
(VAR.747652) BENNE EXCAVATRICE - GODET RÉTROCAVEUSE A DENTS GOUPILLEES, HD 18"
(VAR.747652) BAGGERSCHAUFEL - GRÄBERGREIFER MIT SPLINTZÄHNEN, HD 18"
Copyright ©

84.100.0608 p1 12/10

(VAR.747652) CUCHARA EXCAVADORA - CUCHARÓN RETROEX. CON DIENTES ENSAMBLADOS CON CLAVIJAS, HD 18"
(VAR.747652) CAÇAMBA DA RETROESCAVADEIRA - BALDE DA RETRO. DE COM DENTES FIXADOS POR CAVILHAS, HD 18"
(VAR.747652) RENDEGRAVERSKOVL - GRAVESKOVL MED PÅHÆFTEDE TÆNDER, HD 18"
(VAR.747652) GRAAFBAK - LAADBAK GRAAFMACHINE MET PIN VASTGEMAAKTE TANDEN, HD 18"

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84208999 1 BUCKET, ASSY BENNA GODET LÖFFEL 035B


CUCHARA BALDE SKOVL GRAAFBAK
2 D30933 2 BUSHING BOCCOLA DOUILLE BUECHSE 1140
CASQUILLO BUCHA BUSHING BUSHING
3 D37495 2 BUSHING BOCCOLA DOUILLE BUECHSE 1140
CASQUILLO BUCHA BUSHING BUSHING

695ST 590ST 580ST


580T
Copyright ©

84.100.0609 p1 12/10

(VAR.742653) BACKHOE BUCKET - BACKHOE BUCKET WITH PIN TEETH, HD 24"


(VAR.742653) BENNA RETROESCAVATORE - BENNA RETROESCAVATORE CON DENTI SPINATI, HD 24"
(VAR.742653) BENNE EXCAVATRICE - GODET RÉTROCAVEUSE A DENTS GOUPILLEES, HD 24"
(VAR.742653) BAGGERSCHAUFEL - GRÄBERGREIFER MIT SPLINTZÄHNEN, HD 24"
Copyright ©

84.100.0609 p1 12/10

(VAR.742653) CUCHARA EXCAVADORA - CUCHARÓN RETROEX. CON DIENTES ENSAMBLADOS CON CLAVIJAS, HD 24"
(VAR.742653) CAÇAMBA DA RETROESCAVADEIRA - BALDE DA RETRO. DE COM DENTES FIXADOS POR CAVILHAS, HD 24"
(VAR.742653) RENDEGRAVERSKOVL - GRAVESKOVL MED PÅHÆFTEDE TÆNDER, HD 24"
(VAR.742653) GRAAFBAK - LAADBAK GRAAFMACHINE MET PIN VASTGEMAAKTE TANDEN, HD 24"

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84209002 1 BUCKET, ASSY BENNA GODET LÖFFEL 035B


CUCHARA BALDE SKOVL GRAAFBAK
2 D30933 2 BUSHING BOCCOLA DOUILLE BUECHSE 1140
CASQUILLO BUCHA BUSHING BUSHING
3 D37495 2 BUSHING BOCCOLA DOUILLE BUECHSE 1140
CASQUILLO BUCHA BUSHING BUSHING

695ST 590ST 580ST


580T
Copyright ©

84.100.0610 p1 12/10

(VAR.747655) BACKHOE BUCKET - BACKHOE BUCKET WITH PIN TEETH, HD 36"


(VAR.747655) BENNA RETROESCAVATORE - BENNA RETROESCAVATORE CON DENTI SPINATI, HD 36"
(VAR.747655) BENNE EXCAVATRICE - GODET RÉTROCAVEUSE A DENTS GOUPILLEES, HD 36"
(VAR.747655) BAGGERSCHAUFEL - GRÄBERGREIFER MIT SPLINTZÄHNEN, HD 36"
Copyright ©

84.100.0610 p1 12/10

(VAR.747655) CUCHARA EXCAVADORA - CUCHARÓN RETROEX. CON DIENTES ENSAMBLADOS CON CLAVIJAS, HD 36"
(VAR.747655) CAÇAMBA DA RETROESCAVADEIRA - BALDE DA RETRO. DE COM DENTES FIXADOS POR CAVILHAS, HD 36"
(VAR.747655) RENDEGRAVERSKOVL - GRAVESKOVL MED PÅHÆFTEDE TÆNDER, HD 36"
(VAR.747655) GRAAFBAK - LAADBAK GRAAFMACHINE MET PIN VASTGEMAAKTE TANDEN, HD 36"

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84209004 1 BUCKET, ASSY BENNA GODET LÖFFEL 035B


CUCHARA BALDE SKOVL GRAAFBAK
2 D30933 2 BUSHING BOCCOLA DOUILLE BUECHSE 1140
CASQUILLO BUCHA BUSHING BUSHING
3 D37495 2 BUSHING BOCCOLA DOUILLE BUECHSE 1140
CASQUILLO BUCHA BUSHING BUSHING

695ST 590ST 580ST


580T
Copyright ©

84.100.0611 p1 12/10

(VAR.747707) BACKHOE BUCKET - DICHT-CLEANING BUCKET (1500MM)


(VAR.747707) BENNA RETROESCAVATORE - BENNA PULIZIA FOSSI (1500MM)
(VAR.747707) BENNE EXCAVATRICE - GODET CURAGE DE FOSSÉS (1500MM)
(VAR.747707) BAGGERSCHAUFEL - GRABENRÄUMLÖFFEL (1500MM)
Copyright ©

84.100.0611 p1 12/10

(VAR.747707) CUCHARA EXCAVADORA - CUCHARA LIMPIACUNETAS (1500MM)


(VAR.747707) CAÇAMBA DA RETROESCAVADEIRA - BALDE PARA LIMPAR VALAS (1500MM)
(VAR.747707) RENDEGRAVERSKOVL - SKOVL TIL GRØFTEDRÆNING (1500MM)
(VAR.747707) GRAAFBAK - LAADBAK GREPPELREINIGER (1500MM)

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 302299A1 1 BUCKET, ASSY CUCCHIAIO GODET LOEFFEL 1100


CUCHARA CACAMBA BUCKET BUCKET
2 D30933 2 BUSHING BOCCOLA DOUILLE BUECHSE 1140
CASQUILLO BUCHA BUSHING BUSHING
3 D37495 2 BUSHING BOCCOLA DOUILLE BUECHSE 1140
CASQUILLO BUCHA BUSHING BUSHING

695ST 590ST 580ST


580T
Copyright ©

84.100.0901 p1 12/10

(VAR.742020) OBJECT HANDLING KIT - REAR LIFTING HOOK


(VAR.742020) KIT DI MOVIMENTAZIONE - GANCIO DI SOLLEVAMENTO POSTERIORE
(VAR.742020) KIT DE MANUTENTION D'OBJETS - CROCHET DE LEVAGE AR
(VAR.742020) KIT FÜR LASTHEBEARBEITEN - LASTHAKEN HINTEN
Copyright ©

84.100.0901 p1 12/10

(VAR.742020) KIT DE MANEJO DE OBJETOS - GANCHO DE ELEVACIÓN TRASERO


(VAR.742020) KIT DE MANUSEAMENTO DE OBJECTOS - GANCHO DE ELEVAÇÃO TRASEIRO
(VAR.742020) OBJEKTHÅNDTERINGSSÆT - BAGMONTERET LØFTEKROG
(VAR.742020) OBJECTHANTERINGSSET - ACHTERSTE HIJSHAAK

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84303417 1 LINK ASSY. MAGLIA, COMPLESSIVO MAILLON (ASSEMBLE) GLIED (KPLT.) P488
ESLABON (CONJUNTO) ELO CONJUNTO LINK ASSY. LINK ASSY.

695ST 590ST 580ST


580T
Copyright ©
Copyright ©
Copyright ©

88.100.0101 p1 12/10

(VAR.720990) TOOL KIT - TOOL BAG


(VAR.720990) KIT ATTREZZI - BORSA ATTREZZI
(VAR.720990) KIT D'OUTILS - TROUSSES À OUTILS
(VAR.720990) WERKZEUGSET - WERKZEUGTASCHE
Copyright ©

88.100.0101 p1 12/10

(VAR.720990) KIT DE HERRAMIENTAS - BOLSA DE HERRAMIENTAS


(VAR.720990) KIT DE FERRAMENTAS - BOLSA DE FERRAMENTAS
(VAR.720990) VÆRKTØJSSÆT - VÆRKTØJSTASKE
(VAR.720990) GEREEDSCHAPSSET - GEREEDSCHAPSTAS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84255776 1 BAG W/TOOL KIT BORSA CON ATTREZZI TROUSSE AVEC OUTILS TASCHE MIT WERKZEUGSATZ111B
BOLSA DE HERRAMIENTAS BOLSA C/KIT FERRAMENTAS
TASKE M. VÆRKTØJSSÆTGEREEDSCHAPSTAS
2 85803396 1 GAUGE INDICATORE JAUGE ANZEIGE Z211
INDICADOR MANÓMETRO MANOMETER METER
3 14582790 1 HAMMER MARTELLO MARTEAU HAMMER 051M
MARTILLO MARTELO HAMMER HAMER
4 79028981 1 FLEXIBLE HOSE, For greasing
TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
5 79062734 1 TOOL BAG BORSA ATTREZZI CAISSE A OUTILS WERKZEUGTASCHE 110B
BOLSA DE HERRAMIENTAS BOLSA PARA FERRAMENTASVÆRKTØJSTASKE GEREEDSCHAPSTAS
6 71431438 1 ADJUSTING WRENCH CHIAVE DI REGOLAZIONECLE DE REGLAGE EINSTELLSCHLÜSSEL 159C
LLAVE DE REGLAJE CHAVE DE AFINAÇÃO SKIFTENØGLE VERSTELBARE SLEUTEL
7 84240350 1 BOX SPANNER CHIAVE A TUBO CLE A DOUILLE STECKSCHLÜSSEL 151C
LLAVE DE TUBO CHAVE DE CAIXA TOPNØGLE PIJPSLEUTEL
8 71304923 1 SPECIAL WRENCH CHIAVE SPECIALE CLE SPECIALE SPEZIALSCHLÜSSEL P083
LLAVE ESPECIAL CHAVE ESPECIAL SPECIALNØGLE SPECIALE MOERSLEUTEL
9 79028977 1 GREASE GUN, ASSY PISTOLA PER INGRASSAGGIO
PISTOLET A GRAISSE FETTPRESSE 162S
PISTOLA DE GRASA PISTOLA DE LUBRIFICAÇÃO
SMØREPISTOL SMEERVETPISTOOL
10 85826260 1 DRAIN VALVE VALVOLA DI SCARICO ROBINET DE VIDANGE ABLASSVENTIL P700
VÁLVULA DE DRENAJE VÁLVULA DE DRENO AFTAPNINGSVENTIL AFTAPKLEP
11 87490403 1 DRAIN VALVE VALVOLA DI SCARICO ROBINET DE VIDANGE ABLASSVENTIL P700
VÁLVULA DE DRENAJE VÁLVULA DE DRENO AFTAPNINGSVENTIL AFTAPKLEP
12 87490402 1 DRAIN VALVE VALVOLA DI SCARICO ROBINET DE VIDANGE ABLASSVENTIL P700
VÁLVULA DE DRENAJE VÁLVULA DE DRENO AFTAPNINGSVENTIL AFTAPKLEP

580ST 695ST 590ST


580T
Copyright ©

88.100.0201 p1 12/10

(VAR.728966) ROOF PLATE HOLDER - FRONT LICENSE PLATE HOLDER


(VAR.728966) PORTATARGA SU TETTO - PORTATARGA ANTERIORE
(VAR.728966) SUPPORT DE PLAQUE DE TOIT - SUPPORT DE PLAQUE D'IMMATRICULATION AV
(VAR.728966) KENNZEICHENSCHILD-HALTERUNG AM KABINENDACH - VORDERE KENNZEICHENSCHILD-HALTERUNG
Copyright ©

88.100.0201 p1 12/10

(VAR.728966) PORTAPLACA DE TECHO - SOPORTE DE MATRÍCULA DELANTERA


(VAR.728966) SUPORTE DE MATRÍCULA TEJADILHO - SUPORTE DE MATRÍCULA DIANTEIRA
(VAR.728966) HOLDER TAGPLADE - FORRESTE NUMMERPLADEHOLDER
(VAR.728966) DAK PLAATDRAGER - VOORSTE KENTEKENPLAATDRAGER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85804437 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S


SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
2 11193279 2 SPRING WASHER, Belleville, M6.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
3 10902221 2 SCREW, Hex, M6 x 16, 8.8 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

580ST 695ST 590ST


580T
Copyright ©

88.100.0301 p1 12/10

(VAR.728129) ROAD HOMOLOGATION (D) - WHEEL CHOCK


(VAR.728129) OMOLOGAZIONE PER LA CIRCOLAZIONE SU STRADA (D) - CUNEO D'ARRESTO
(VAR.728129) HOMOLOGATION ROUTE (D) - CALE D'IMMOBILISATION
(VAR.728129) STRASSENZULASSUNG (D) - VORLEGEKEIL
Copyright ©

88.100.0301 p1 12/10

(VAR.728129) HOMOLOGACIÓN PARA CARRETERA (D) - CUÑA DE TOPE


(VAR.728129) HOMOLOGAÇÃO PARA ESTRADA (D) - CALÇO DA RODA
(VAR.728129) VEJHOMOLOGATION (D) - STOPKLODS TIL HJUL
(VAR.728129) GOEDKEURING VOOR DE WEG (D) - WIELBLOK

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 11193979 1 SPRING WASHER, Belleville, M8.4


RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
2 16101521 1 NUT, M12 x 1.25, Cl 10 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
3 85802389 1 ANGLE BAR BARRA ANGOLARE CORNIERE WINKELEISEN 060A
BARRA ANGULAR BARRA ANGULAR VINKELJERN HOEKIJZER
4 5112736 2 WHEEL CHOCK CUNEI CALE DE ROUE RADKEIL 025C
CALZO DE RUEDA CALÇO DE RODA STOPKILE WIELBLOK
5 5155895 1 SUPPORT, ASSY SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
6 15540534 1 BOLT, Hex, M12 x 1.25 x 35, 10.9, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
7 16043621 1 BOLT, Hex, M8 x 25, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
8 11198679 1 WASHER, Belleville, M13 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
9 16102211 1 NUT, M8, Cl 10 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER

MECH.CTRL VERSION / Pilot CTRL VERSION


580ST 695ST 590ST
580T
Copyright ©

88.120.01 p1 12/10

FRONT SUN CURTAIN - CAB


TENDINA PARASOLE ANTERIORE - CAB
RIDEAU PARE-SOLEIL AV. - CAB
V. SONNENVORHANG - CAB
Copyright ©

88.120.01 p1 12/10

CORTINA PARASOL DEL. - CAB


PROTETOR SOLAR DIANTEIRO - CAB
FORRESTE SOLSKÆRM - CAB
VOORSTE ZONNEROLGORDIJN - CAB

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 5176441 1 SUNSHADE PARASOLE PARE-SOLEIL SONNENSCHUTZ 8770


SOMBRILLA PÁRA-SOL SOLSKÆRM ZONNEKLEP
2 14303324 4 SCREW, Hex Soc Hd, M4 x 20, 8.8, Full Thd
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 14197790 4 NUT, M4 x .7, Cage DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
4 12642821 4 WASHER, M4 x 12 x 1 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©
Copyright ©
Copyright ©

90.100.01 01 p1 12/10

ENGINE HOOD PANELS


COFANATURA MOTORE
CAPOTAGE TRACTEUR
MOTORHAUBEN
Copyright ©

90.100.01 01 p1 12/10

CAPOT MOTOR
PAINEIS DO CAPÔ DO MOTOR
MOTORHJELMENS PANELER
MOTORKAPPANELEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 11190579 4 BELLEVILLE WASHER, M10.5, (20mm OD x 2.3 Thk)


RONDELLA BELLEVILLE RONDELLE BELLEVILLE TELLERFEDER A143
ARANDELA BELLEVILLE ANILHA CÓNICA BELLEVILLE-SPÆNDSKIVESCHOTELVEER
2 11106221 13 BOLT, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
3 13550401 10 WASHER, 10x20x2 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 11701711 5 NUT, M10, Cl 8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
5 85828037 2 SHOCK ABSORBER AMMORTIZZATORE AMORTISSEUR STOSSDÄMPFER 036A
AMORTIGUADOR AMORTECEDOR STØDDÆMPER SCHOKDEMPER
6 47048715 2 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
7 87311366 1 CABLE CAVO CABLE KABEL 650C
CABLE CABO KABEL KABEL
8 11106021 1 BOLT, Hex, M10 x 20, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
9 85828219 2 RETAINING PLATE PIASTRA DI TENUTA PLAQUE DE RETENUE HALTEPLATTE 114P
PLACA DE RETENCIÓN PLACA DE FIXAÇÃO FASTSPÆNDINGSPLADE BEVESTIGINGSPLAAT
10 12625201 8 WASHER, M8 x 20 x 1, 8x20x1
RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
11 16100811 4 NUT, M8, Cl 8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
12 85828137 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
13 85828163 2 RUBBER STRIP NASTRO IN GOMMA BANDE CAOUTCHOUC GUMMISTREIFEN P768
BANDA DE GOMA TIRA DE BORRACHA GUMMILISTE RUBBEREN STRIP
14 85828150 1 PANEL PANNELLO PANNEAU PLATTE 025P
PANEL PAINEL PANEL PANEEL
15 85828153 1 PANEL, LH PANNELLO PANNEAU PLATTE 025P
PANEL PAINEL PANEL PANEEL
16 85828159 1 PANEL, RH PANNELLO PANNEAU PLATTE 025P
PANEL PAINEL PANEL PANEEL
17 85828044 2 RUBBER STRIP NASTRO IN GOMMA BANDE CAOUTCHOUC GUMMISTREIFEN P768
BANDA DE GOMA TIRA DE BORRACHA GUMMILISTE RUBBEREN STRIP
18 16043621 4 BOLT, Hex, M8 x 25, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
19 12577211 8 LOCK NUT, M10 x 1.5, Cl 8DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
20 87310510 1 PANEL PANNELLO PANNEAU PLATTE 025P
PANEL PAINEL PANEL PANEEL
21 83962571 2 HANDLE MANIGLIA POIGNEE GRIFF 020M
MANECILLA PEGA HÅNDTAG HENDEL
22 87310509 1 PANEL PANNELLO PANNEAU PLATTE 025P
PANEL PAINEL PANEL PANEEL

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

90.100.01 01 p2 12/10

ENGINE HOOD PANELS


COFANATURA MOTORE
CAPOTAGE TRACTEUR
MOTORHAUBEN
Copyright ©

90.100.01 01 p2 12/10

CAPOT MOTOR
PAINEIS DO CAPÔ DO MOTOR
MOTORHJELMENS PANELER
MOTORKAPPANELEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

23 87310512 1 PANEL PANNELLO PANNEAU PLATTE 025P


PANEL PAINEL PANEL PANEEL
24 85828149 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
25 13578601 8 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

90.100.01 02 p1 12/10

ENGINE HOOD GRID


GRIGLIA COFANATURA MOTORE
GRILLES DU CAPOTAGE
GITTER DER MOTORHAUBE
Copyright ©

90.100.01 02 p1 12/10

REJILLAS DEL CAPÓ


GRADES DO CAPÔ DO MOTOR
MOTORHJELMENS GITRE
GRILLES MOTORKAP

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85828029 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S


SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
2 85828030 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
3 11190579 4 BELLEVILLE WASHER, M10.5, (20mm OD x 2.3 Thk)
RONDELLA BELLEVILLE RONDELLE BELLEVILLE TELLERFEDER A143
ARANDELA BELLEVILLE ANILHA CÓNICA BELLEVILLE-SPÆNDSKIVESCHOTELVEER
4 87326480 2 SHIM SPESSORE CALE AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALÇO DE AFINAÇÃO MELLEMLÆG VULPLAATJE
5 87579124 1 HOOD COFANO CAPOT HAUBE 4360
CUBIERTA COBERTURA HJELMPLADE KAP
6 86592700 2 WASHER, M10 x 28 x 4, HT, 10x22x2
RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
7 11106221 3 BOLT, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
8 13550401 10 WASHER, 10x20x2 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
9 11701711 5 NUT, M10, Cl 8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
10 87532503 1 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
11 87574543 1 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
12 87326482 2 SHIM SPESSORE CALE AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALÇO DE AFINAÇÃO MELLEMLÆG VULPLAATJE
13 47049834 2 ROD ASTA TIGE STANGE 090A
VARILLA HASTE STANG STANG
14 47048976 4 WASHER, 13.5x28x4 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
15 11114621 2 BOLT, Hex, M12 x 120, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
16 11702911 2 NUT, M12, Cl 8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
17 85828141 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
18 14497101 6 WASHER, M20 x 37 x 3 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
19 11124421 4 BOLT, Hex, M20 x 40, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
20 12163511 4 NUT, M20, Cl 8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
21 15214721 2 BOLT, Hex, M10 x 55, 8.8, Full Thd, TE M10x55
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
22 87303016 1 GRILLE GRIGLIA CALANDRE GRILL 101G
REJILLA GRELHA GITTER GRILLE

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

90.100.01 02 p2 12/10

ENGINE HOOD GRID


GRIGLIA COFANATURA MOTORE
GRILLES DU CAPOTAGE
GITTER DER MOTORHAUBE
Copyright ©

90.100.01 02 p2 12/10

REJILLAS DEL CAPÓ


GRADES DO CAPÔ DO MOTOR
MOTORHJELMENS GITRE
GRILLES MOTORKAP

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

23 85828042 1 SHIELD, LH PROTEZIONE PROTECTION SCHILD 224P


PROTECCIÓN PROTECÇÃO BESKYTTELSESKÆRM AFSCHERMING
24 85828041 1 SHIELD, RH PROTEZIONE PROTECTION SCHILD 224P
PROTECCIÓN PROTECÇÃO BESKYTTELSESKÆRM AFSCHERMING
25 12646801 4 WASHER, M10 x 25 x 2 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
26 11106621 4 SCREW, Hex, M10 x 35, 8.8, Full Thd
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
27 87310506 1 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
27 87310507 1 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

90.100.02 p1 12/10

HEAT SHIELD - ROPS


RIPARO CALORE - ROPS
PROTECTION THERMIQUE - ROPS
HITZESCHUTZ - ROPS
Copyright ©

90.100.02 p1 12/10

PROTECCIÓN TÉRMICA - ROPS


ANTEPARO TÉRMICO - ROPS
VARMESKJOLD - ROPS
HITTESCHILD - ROPS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85805571 1 RUBBER STRIP NASTRO IN GOMMA BANDE CAOUTCHOUC GUMMISTREIFEN P768


BANDA DE GOMA TIRA DE BORRACHA GUMMILISTE RUBBEREN STRIP

580T
Copyright ©

90.102.11 p1 12/10

RADIATOR GUARDS - ROPS


PROTEZIONI RADIATORE - ROPS
PROTECTIONS RADIATEUR - ROPS
KÜHLERVERKLEIDUNG - ROPS
Copyright ©

90.102.11 p1 12/10

PROTECCIONES DEL RADIADOR - ROPS


RESGUARDOS DO RADIADOR - ROPS
KØLERBESKYTTELSE - ROPS
BESCHERMINGEN RADIATEUR - ROPS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 47049163 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V


TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 87440497 2 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
3 87583717 1 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
4 87440498 6 RETAINING PLATE PIASTRA DI TENUTA PLAQUE DE RETENUE HALTEPLATTE 114P
PLACA DE RETENCIÓN PLACA DE FIXAÇÃO FASTSPÆNDINGSPLADE BEVESTIGINGSPLAAT
5 85827830 1 RUBBER SEAL GUARNIZIONE DI GOMMAJOINT EN CAOUTCHOUC GUMMIDICHTUNG 122G
JUNTA DE GOMA JUNTAS GUMMITÆTNING RUBBEREN AFDICHTING
6 85827831 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
7 11193879 2 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
8 87302508 4 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
9 87314076 8 COLLAR COLLARE COLLIER RINGE 031F
COLLAR ANEL SLANGEBÅND KRAAG
10 47042260 4 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
11 87440499 2 RETAINING PLATE PIASTRA DI TENUTA PLAQUE DE RETENUE HALTEPLATTE 114P
PLACA DE RETENCIÓN PLACA DE FIXAÇÃO FASTSPÆNDINGSPLADE BEVESTIGINGSPLAAT
12 47048962 8 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
13 16043821 2 BOLT, Hex, M8 x 30, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT

580T
Copyright ©

90.102.1101 p1 12/10

(VAR.742013-742014) RADIATOR GUARDS - CAB


(VAR.742013-742014) PROTEZIONI RADIATORE - CAB
(VAR.742013-742014) PROTECTIONS RADIATEUR - CAB
(VAR.742013-742014) KÜHLERVERKLEIDUNG - CAB
Copyright ©

90.102.1101 p1 12/10

(VAR.742013-742014) PROTECCIONES DEL RADIADOR - CAB


(VAR.742013-742014) RESGUARDOS DO RADIADOR - CAB
(VAR.742013-742014) KØLERBESKYTTELSE - CAB
(VAR.742013-742014) BESCHERMINGEN RADIATEUR - CAB

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 47049163 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V


TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 87440497 2 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
3 87583717 1 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
4 87440498 6 RETAINING PLATE PIASTRA DI TENUTA PLAQUE DE RETENUE HALTEPLATTE 114P
PLACA DE RETENCIÓN PLACA DE FIXAÇÃO FASTSPÆNDINGSPLADE BEVESTIGINGSPLAAT
5 85827830 1 RUBBER SEAL GUARNIZIONE DI GOMMAJOINT EN CAOUTCHOUC GUMMIDICHTUNG 122G
JUNTA DE GOMA JUNTAS GUMMITÆTNING RUBBEREN AFDICHTING
6 85827831 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
7 11193879 2 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
8 87302508 4 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
TUBO FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
9 87314076 8 COLLAR COLLARE COLLIER RINGE 031F
COLLAR ANEL SLANGEBÅND KRAAG
10 47042260 4 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
11 87440499 2 RETAINING PLATE PIASTRA DI TENUTA PLAQUE DE RETENUE HALTEPLATTE 114P
PLACA DE RETENCIÓN PLACA DE FIXAÇÃO FASTSPÆNDINGSPLADE BEVESTIGINGSPLAAT
12 47048962 8 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
13 16043821 2 BOLT, Hex, M8 x 30, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

90.102.12 p1 12/10

ENGINE HOOD OPENING CONTROL


COMANDO APERTURA COFANO MOTORE
COMMANDE D'OUVERTURE CAPOT MOTEUR
MOTORHAUBENÖFFNUNGS-BEDIENUNGSELEMENT
Copyright ©

90.102.12 p1 12/10

CONTROL DE APERTURA DEL CAPÓ DEL MOTOR


CONTROLO DE ABERTURA DA COBERTURA DO MOTOR
BETJENING AF ÅBNING AF MOTORHJELM
BESTURING OPENING MOTORKAP

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85828008 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S


SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
2 11112621 3 BOLT, Hex, M12 x 35, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
3 11198679 3 WASHER, Belleville, M13 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 85827386 1 TIE-ROD TIRANTE TIRANT SPURSTANGE 142T
TIRANTE TIRANTE TRÆKSTANG TREKSTANG
5 11701721 4 NUT, M10, Cl 10 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
6 14496621 4 WASHER, M10 x 21 x 2 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
7 87305742 1 CABLE, 4x1 CAVO CABLE KABEL 650C
CABLE CABO KABEL KABEL
8 87305574 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
9 16043428 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
10 85828111 1 TIE-ROD, ASSY TIRANTE TIRANT SPURSTANGE 142T
TIRANTE TIRANTE TRÆKSTANG TREKSTANG
11 14048211 2 LOCK NUT, M8 x 1.25, Cl 8DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
12 16102311 2 NUT, Thin, M8 x 1.25, Cl 04
DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
13 47048771 2 UNIVERSAL JOINT GIUNTO UNIVERSALE JOINT UNIVERSEL UNIVERSALGELENK 067G
JUNTA UNIVERSAL JUNTA UNIVERSAL UNIVERSALLED KRUISKOPPELING
14 47049443 2 NUT, 3/8" DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
15 85804375 2 BALL JOINT GIUNTO SFERICO JOINT A ROTULE KUGELGELENK 070G
RÓTULA RÓTULA KUGLELED KOGELGEWRICHT
16 47049372 4 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
17 47049464 2 SCREW, 3/8" VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
18 11193974 2 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
19 85827393 1 TIE-ROD, ASSY TIRANTE TIRANT SPURSTANGE 142T
TIRANTE TIRANTE TRÆKSTANG TREKSTANG
20 47049439 2 NUT, 3/8" DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
21 1 85827520 1 BOOT PARAPOLVERE SOUFFLET MANSCHETTE 330C
FUNDA COBERTURA DE PROTECÇÃO
MANCHET HOES
22 1 85808422 6 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG

(1) Only for CAB

580T 590ST 695ST


580ST
Copyright ©

90.108.01 01 p1 12/10

CONTROL LOGOGRAM DECALS


TARGHETTE COMANDI
PLAQUETTES CDE.
STEUERGERÄTESCHILD
Copyright ©

90.108.01 01 p1 12/10

PLACAS DE LOS MANDOS


ADESIVOS DO LOGOGRAMA DE CONTROLE
KONTROLMÆRKATER MED LOGOGRAM
STICKERS MET LOGOGRAM BEDIENING

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 84148447 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D


CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
2 85802441 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
3 2 87305953 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
4 3 85803788 1 IDEOGRAM IDEOGRAMMA IDEOGRAMME IDEOGRAMM Z515
IDEOGRAMA IDEOGRAMA IDEOGRAM IDEOGRAM
5 3, 4 85803789 1 IDEOGRAM IDEOGRAMMA IDEOGRAMME IDEOGRAMM Z515
IDEOGRAMA IDEOGRAMA IDEOGRAM IDEOGRAM

(1) Only for PowerShift


(2) Only for PILOT CTRL Version
(3) Only for MECH.CTRL Version
(4) Only for 580T

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

90.108.01 02 p1 12/10

DIAGNOSTICS DECALS
TARGHETTE DIAGNOSTICA
DÉCALCOMANIE DE DIAGNOSTIC
DIAGNOSE-ABZIEHBILD
Copyright ©

90.108.01 02 p1 12/10

CALCOMANÍA DEL DIAGNÓSTICO


AUTOCOLANTE DE DIAGNÓSTICO
SELVTEST MÆRKATER
STICKERS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1, 2 84146222 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D


CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
2 1, 3 87596087 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
3 4, 3 87596086 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
4 4, 2 84146221 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER

(1) Only for MECH.CTRL Version


(2) Only for Variable Displacement Pump Version
(3) Only for Gear Pump Version
(4) Only for PILOT CTRL Version

580ST 695ST 590ST


580T
Copyright ©

90.108.02 p1 12/10

DECALS 580T
DECALCOMANIE 580T
DÉCALCOMANIES 580T
ABZIEHBILDER 580T
Copyright ©

90.108.02 p1 12/10

CALCOMANÍAS 580T
ADESIVOS - 580T
MÆRKATER 580T
STICKERS 580T

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 47050928 1 TYPE PLATE PIASTRA PLAQUE SIGNALETIQUE TYPENSCHILD 151S


PLACA DE TIPO EMBLEMA DE MODELO TYPEPLADE TYPEPLAATJE
2 47048210 2 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
3 1 87346213 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
3 2 87346382 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
4 87479118 3 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
5 84242294 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
6 1 84242291 2 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
6 2 84242364 2 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
7 84315583 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
8 84315585 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
9 87415931 3 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER

(1) Only for CAB


(2) Only for ROPS

580T
Copyright ©

90.108.0201 p1 12/10

DECALS 580ST
DECALCOMANIE 580ST
DÉCALCOMANIES 580ST
ABZIEHBILDER 580ST
Copyright ©

90.108.0201 p1 12/10

CALCOMANÍAS 580ST
ADESIVOS 580ST
MÆRKATER 580ST
STICKERS 580ST

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 47050928 1 TYPE PLATE PIASTRA PLAQUE SIGNALETIQUE TYPENSCHILD 151S


PLACA DE TIPO EMBLEMA DE MODELO TYPEPLADE TYPEPLAATJE
2 47048210 2 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
3 87346213 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
4 87479118 3 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
5 84242294 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
6 84242373 2 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
7 84315583 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
8 84315585 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
9 87415931 3 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
10 1 85828106 2 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER

(1) Only for PowerShift

580ST
Copyright ©

90.108.0202 p1 12/10

DECALS 590ST
DECALCOMANIE 590ST
DÉCALCOMANIES 590ST
ABZIEHBILDER 590ST
Copyright ©

90.108.0202 p1 12/10

CALCOMANÍAS 590ST
ADESIVOS 590ST
MÆRKATER 590ST
STICKERS 590ST

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 47050928 1 TYPE PLATE PIASTRA PLAQUE SIGNALETIQUE TYPENSCHILD 151S


PLACA DE TIPO EMBLEMA DE MODELO TYPEPLADE TYPEPLAATJE
2 47048210 2 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
3 87346214 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
4 87479118 3 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
5 84242294 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
6 84242294 2 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
7 84315583 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
8 84315585 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
9 87415931 3 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
10 1 85828106 2 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER

(1) Only for PowerShift

590ST
Copyright ©

90.108.0203 p1 12/10

DECALS 695ST
DECALCOMANIE 695ST
DÉCALCOMANIES 695ST
ABZIEHBILDER 695ST
Copyright ©

90.108.0203 p1 12/10

CALCOMANÍAS 695ST
ADESIVOS 695ST
MÆRKATER 695ST
STICKERS 695ST

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 47050928 1 TYPE PLATE PIASTRA PLAQUE SIGNALETIQUE TYPENSCHILD 151S


PLACA DE TIPO EMBLEMA DE MODELO TYPEPLADE TYPEPLAATJE
2 47048210 2 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
3 87346214 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
4 87479118 3 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
5 84242294 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
6 84242382 2 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
7 84315583 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
8 84315585 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
9 87415931 3 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
10 85828106 2 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER

695ST
Copyright ©

90.108.0204 p1 12/10

DECALS
DECALCOMANIE
DÉCALCOMANIES
ABZIEHBILDER
Copyright ©

90.108.0204 p1 12/10

CALCOMANÍAS
ADESIVOS
MÆRKATER
STICKERS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84203009 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D


CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER

580ST 695ST 590ST


580T
Copyright ©

90.108.0205 p1 12/10

DECALS
DECALCOMANIE
DÉCALCOMANIES
ABZIEHBILDER
Copyright ©

90.108.0205 p1 12/10

CALCOMANÍAS
ADESIVOS
MÆRKATER
STICKERS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87379158 2 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D


CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
2 84271576 1 DECAL, LH DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
3 84271578 1 DECAL, RH DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER

STD DIPPER
580ST 695ST 590ST
580T
Copyright ©

90.108.0206 p1 12/10

DECALS
DECALCOMANIE
DÉCALCOMANIES
ABZIEHBILDER
Copyright ©

90.108.0206 p1 12/10

CALCOMANÍAS
ADESIVOS
MÆRKATER
STICKERS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 409828A1 2 DECAL AUTOADESIVO DECALCOMANIE ABZIEHBILD P903


CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL DECAL
2 1 84271581 1 DECAL, LH DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
2 1 87271583 1 SWITCH, RH INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
INTERRUPTOR INTERRUPTOR KONTAKT SCHAKELAAR
3 2 84271585 1 DECAL, LH DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
3 2 84271586 1 DECAL, RH DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER

(1) Only for Dipper 14 FT


(2) Only for Dipper 15 FT

EXT. DIPPER
580ST 695ST 590ST
580T
Copyright ©

90.108.0207 p1 12/10

(VAR.742048) DECALS FOR RUSSIA HOMOLOGATION - DECAL


(VAR.742048) - DECALCOMANIA PER OMOLOGAZIONE RUSSA - DECALCOMANIE
(VAR.742048) - AUTOCOLLANTS POUR HOMOLOGATION RUSSIE - AUTOCOLLANT
(VAR.742048) AUFKLEBER FÜR RUSSISCHE ZULASSUNG - AUFKLEBER
Copyright ©

90.108.0207 p1 12/10

(VAR.742048) RÓTULOS PARA LA HOMOLOGACIÓN DE RUSIA - RÓTULO


(VAR.742048) AUTOCOLANTES DE HOMOLOGAÇÃO PARA A RÚSSIA - AUTOCOLANTE
(VAR.742048) - MÆRKATER TIL RUSLAND HOMOLOGATION - MÆRKAT
(VAR.742048) STICKERS VOOR RUSSISCHE GOEDKEURING - STICKER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87750555 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D


CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER

580ST 695ST 590ST


580T
Copyright ©

90.108.03 01 p1 12/10

FUNCTIONAL DECALS
DECALCOMANIE OPERATIVE
AUTOCOLLANTS FONCTIONNELS
HINWEISAUFKLEBER
Copyright ©

90.108.03 01 p1 12/10

RÓTULOS FUNCIONALES
AUTOCOLANTES FUNCIONAIS
FUNKTIONSMÆRKATER
FUNCTIESTICKERS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 85804337 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D


CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
2 85804341 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
3 85804339 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
4 85804338 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
5 85804336 4 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
6 85804335 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
7 85804333 2 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
8 85804334 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
9 85828045 2 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER

(1) Only for CAB

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

90.108.03 02 p1 12/10

WARNING DECALS
DECALCOMANIE AVVERTENZE
AUTOCOLLANTS D'AVERTISSEMENT
SICHERHEITSAUFKLEBER
Copyright ©

90.108.03 02 p1 12/10

RÓTULOS DE ADVERTENCIA
AUTOCOLANTES DE AVISO
ADVARSELSMÆRKATER
WAARSCHUWINGSSTICKERS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85804324 2 WARNING DECAL DECALCOMANIA AVVERTENZA


AUTOCOLLANT AVERTISSEMENT
AUFKLEBER WARNUNG A040
RÓTULO DE ADVERTENCIA
DÍSTICO DE AVISO MÆRKAT, ADVARSEL STICKER: WAARSCHUWING
2 85804330 1 WARNING DECAL DECALCOMANIA AVVERTENZA
AUTOCOLLANT AVERTISSEMENT
AUFKLEBER WARNUNG A040
RÓTULO DE ADVERTENCIA
DÍSTICO DE AVISO MÆRKAT, ADVARSEL STICKER: WAARSCHUWING
3 85804331 4 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
4 85804329 6 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
5 85804325 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
6 85804326 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
7 85804327 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
8 85804332 2 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

90.108.0301 p1 12/10

SAFETY OR FUNCTIONAL DECALS


DECALCOMANIE DI SICUREZZA O FUNZIONALI
DÉCALCOMANIES DE SÉCURITÉ OU DE FONCTION
SICHERHEITS- ODER BETRIEBSAUFKLEBER
Copyright ©

90.108.0301 p1 12/10

CALCOMANÍAS DE SEGURIDAD O FUNCIONALES


ADESIVOS FUNCIONAIS E DE SEGURANÇA
SIKKERHEDS- ELLER FUNKTIONSMÆRKATER
VEILIGHEIDS- OF FUNCTIESTICKERS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85828075 1 DECAL, Finnish, Var.728968


DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
1 85828076 1 DECAL, Swedish, Var.728992
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
1 85828072 1 DECAL, Norwegian, Var.728973
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
1 85828073 1 DECAL, Danish, Var.728969DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
1 85821915 1 DECAL, English, Var.728980
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
1 85828050 1 DECAL, French, Var.728982
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
1 85828062 1 DECAL, Spanish, Var.728986
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
1 85828077 1 DECAL, Dutch, Var.728984 DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
1 85828078 1 DECAL, Portuguese, Var.728987
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
1 85828079 1 DECAL, Greek, Var.728998 DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
1 85828071 1 DECAL, Italian, Var.728983 DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
1 85828074 1 DECAL, German, Var.728981
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
1 87324353 1 DECAL, Slovene, Var.742194
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
1 87319999 1 DECAL, Czech, Var.742189DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
1 87323058 1 DECAL, Estonian, Var.742191
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
1 87319995 1 DECAL, Hungarian, Var.742188
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
1 87323062 1 DECAL, Lithuanian, Var.742192
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
1 87323054 1 DECAL, Latvian, Var.742190
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER

580T 590ST 580ST


Copyright ©

90.108.0301 p2 12/10

SAFETY OR FUNCTIONAL DECALS


DECALCOMANIE DI SICUREZZA O FUNZIONALI
DÉCALCOMANIES DE SÉCURITÉ OU DE FONCTION
SICHERHEITS- ODER BETRIEBSAUFKLEBER
Copyright ©

90.108.0301 p2 12/10

CALCOMANÍAS DE SEGURIDAD O FUNCIONALES


ADESIVOS FUNCIONAIS E DE SEGURANÇA
SIKKERHEDS- ELLER FUNKTIONSMÆRKATER
VEILIGHEIDS- OF FUNCTIESTICKERS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87319991 1 DECAL, Slovak, Var.742187DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D


CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
1 87323066 1 DECAL, Polish, Var.742193 DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
1 87324357 1 DECAL, Turkish, Var.742195
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
1 84121988 1 DECAL, Russian, Var.742039
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
1 84121989 1 DECAL, Romanian, Var.742040
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
1 84121990 1 DECAL, Bulgarian, Var.742041
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
2 1 85805829 1 DECAL, English, Var.728980
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
3 85802242 2 DECAL, Finnish, Var.728968
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
3 85802245 2 DECAL, Swedish, Var.728992
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
3 85802248 2 DECAL, Norwegian, Var.728973
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
3 85802251 2 DECAL, Dutch, Var.728984 DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
3 85802254 2 DECAL, Portuguese, Var.728987
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
3 85802257 2 DECAL, Greek, Var.728998 DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
3 85802260 2 DECAL, Danish, Var.728969
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
3 85804328 2 DECAL, Italian, Var.728983 DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
3 85804400 2 DECAL, English, Var.728980
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
3 85804401 2 DECAL, French, Var.728982
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER

(1) Only for 580ST, 590ST

580T 590ST 580ST


Copyright ©

90.108.0301 p3 12/10

SAFETY OR FUNCTIONAL DECALS


DECALCOMANIE DI SICUREZZA O FUNZIONALI
DÉCALCOMANIES DE SÉCURITÉ OU DE FONCTION
SICHERHEITS- ODER BETRIEBSAUFKLEBER
Copyright ©

90.108.0301 p3 12/10

CALCOMANÍAS DE SEGURIDAD O FUNCIONALES


ADESIVOS FUNCIONAIS E DE SEGURANÇA
SIKKERHEDS- ELLER FUNKTIONSMÆRKATER
VEILIGHEIDS- OF FUNCTIESTICKERS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

3 85804402 2 DECAL, German, Var.728981


DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
3 85804403 2 DECAL, Spanish, Var.728986
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
3 87323051 2 DECAL, Czech, Var.742189DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
3 87323059 2 DECAL, Estonian, Var.742191
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
3 87319996 2 DECAL, Hungarian, Var.742188
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
3 87323063 2 DECAL, Lithuanian, Var.742192
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
3 87323055 2 DECAL, Latvian, Var.742190
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
3 87319992 2 DECAL, Slovak, Var.742187DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
3 87323067 2 DECAL, Polish, Var.742193 DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
3 87324358 2 DECAL, Turkish, Var.742195
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
3 87324354 2 DECAL, Slovene, Var.742194
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
3 87319992 2 DECAL, Slovak, Var.742187DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
3 84121981 2 DECAL, Russian, Var.742039
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
3 84121986 2 DECAL, Romanian, Var.742040
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
3 84121987 2 DECAL, Bulgarian, Var.742041
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
4 85804358 3 DECAL, French,, Var.728982
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
5 1 87596092 1 DECAL, Finnish, Var.728968
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER

(1) Except for 580T

580T 590ST 580ST


Copyright ©

90.108.0301 p4 12/10

SAFETY OR FUNCTIONAL DECALS


DECALCOMANIE DI SICUREZZA O FUNZIONALI
DÉCALCOMANIES DE SÉCURITÉ OU DE FONCTION
SICHERHEITS- ODER BETRIEBSAUFKLEBER
Copyright ©

90.108.0301 p4 12/10

CALCOMANÍAS DE SEGURIDAD O FUNCIONALES


ADESIVOS FUNCIONAIS E DE SEGURANÇA
SIKKERHEDS- ELLER FUNKTIONSMÆRKATER
VEILIGHEIDS- OF FUNCTIESTICKERS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

5 1 87596098 1 DECAL, Danish, Var.728969


DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
5 1 87596094 1 DECAL, Norwegian, Var.728973
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
5 1 87581010 1 WARNING DECAL, English, Var.728980
DECALCOMANIA AVVERTENZA
AUTOCOLLANT AVERTISSEMENT
AUFKLEBER WARNUNG A040
RÓTULO DE ADVERTENCIA DÍSTICO DE AVISO MÆRKAT, ADVARSEL STICKER: WAARSCHUWING
5 1 87596093 1 DECAL, Swedish, Var.728992
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
5 1 87596095 1 DECAL, Dutch, Var.728984 DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
5 1 87596103 1 DECAL, Latvian, Var.742190
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
5 1 87596100 1 DECAL, Estonian, Var.742191
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
5 1 87596102 1 DECAL, Lithuanian, Var.742192
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
5 1 87596106 1 DECAL, Turkish, Var.742195
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
5 1 87596091 1 DECAL, Spanish, Var.728986
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
5 1 87596096 1 DECAL, Portuguese, Var.728987
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
5 1 87596097 1 DECAL, Greek, Var.728998 DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
5 1 87596104 1 DECAL, Slovak, Var.742187
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
5 1 87607437 1 DECAL, Slovene, Var.742194
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
5 1 87596101 1 DECAL, Hungarian, Var.742188
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
5 1 87596099 1 DECAL, Czech, Var.742189DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
5 1 87596105 1 DECAL, Polish, Var.742193 DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER

(1) Except for 580T

580T 590ST 580ST


Copyright ©

90.108.0301 p5 12/10

SAFETY OR FUNCTIONAL DECALS


DECALCOMANIE DI SICUREZZA O FUNZIONALI
DÉCALCOMANIES DE SÉCURITÉ OU DE FONCTION
SICHERHEITS- ODER BETRIEBSAUFKLEBER
Copyright ©

90.108.0301 p5 12/10

CALCOMANÍAS DE SEGURIDAD O FUNCIONALES


ADESIVOS FUNCIONAIS E DE SEGURANÇA
SIKKERHEDS- ELLER FUNKTIONSMÆRKATER
VEILIGHEIDS- OF FUNCTIESTICKERS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

5 1 87596090 1 DECAL, German, Var.728981


DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
5 1 87596088 1 DECAL, Italian, Var.728983 DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
5 1 87596089 1 DECAL, French, Var.728982DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
5 2 84122003 1 DECAL, Russian, Var.742039
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
5 2 84122004 1 DECAL, Romanian, Var.742040
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
5 2 84122005 1 DECAL, Bulgarian, Var.742041
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
6 85804357 3 DECAL, VAR.728129 DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
7 83992508 3 DECAL, VAR.742892 DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER

(1) Except for 580T


(2) Only for 580ST, 590ST

580T 590ST 580ST


Copyright ©

90.108.0302 p1 12/10

SAFETY OR FUNCTIONAL DECALS - 4WS


DECALCOMANIE DI SICUREZZA O FUNZIONALI - 4WS
DÉCALCOMANIES DE SÉCURITÉ OU DE FONCTION - 4WS
SICHERHEITS- ODER BETRIEBSAUFKLEBER - 4WS
Copyright ©

90.108.0302 p1 12/10

CALCOMANÍAS DE SEGURIDAD O FUNCIONALES - 4WS


ADESIVOS FUNCIONAIS E DE SEGURANÇA - 4WS
SIKKERHEDS- ELLER FUNKTIONSMÆRKATER - 4WS
VEILIGHEIDS- OF FUNCTIESTICKERS - 4WS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85813493 1 DECAL, Italian, Var.728983 DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D


CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
1 85813494 1 DECAL, English, Var.728993,728980
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
1 85813495 1 DECAL, French, Var.728982DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
1 85813496 1 DECAL, German, Var.728981
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
1 85813497 1 DECAL, Spanish, Var.728986
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
1 85813498 1 DECAL, Finnish, Var.728968
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
1 85813499 1 DECAL, Swedish, Var.728992
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
1 85815500 1 DECAL, Norwegian, Var.728973
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
1 85815501 1 DECAL, Dutch, Var.728984 DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
1 85815502 1 DECAL, Portuguese, Var.728987
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
1 85815503 1 DECAL, Greek, Var.728998 DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
1 85815504 1 DECAL, Danish, Var.728969DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
1 87324356 1 DECAL, Slovene, Var.742194
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
1 87323053 1 DECAL, Czech, Var.742189DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
1 87323061 1 DECAL, Estonian, Var.742191
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
1 87319998 1 DECAL, Hungarian, Var.742188
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
1 87323065 1 DECAL, Lithuanian, Var.742192
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
1 87323057 1 DECAL, Latvian, Var.742190
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER

695ST
Copyright ©

90.108.0302 p2 12/10

SAFETY OR FUNCTIONAL DECALS - 4WS


DECALCOMANIE DI SICUREZZA O FUNZIONALI - 4WS
DÉCALCOMANIES DE SÉCURITÉ OU DE FONCTION - 4WS
SICHERHEITS- ODER BETRIEBSAUFKLEBER - 4WS
Copyright ©

90.108.0302 p2 12/10

CALCOMANÍAS DE SEGURIDAD O FUNCIONALES - 4WS


ADESIVOS FUNCIONAIS E DE SEGURANÇA - 4WS
SIKKERHEDS- ELLER FUNKTIONSMÆRKATER - 4WS
VEILIGHEIDS- OF FUNCTIESTICKERS - 4WS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87319994 1 DECAL, Slovak, Var.742187DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D


CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
1 87323069 1 DECAL, Polish, Var.742193 DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
1 87324360 1 DECAL, Turkish, Var.742195
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
1 84122000 1 DECAL, Russian, Var.742039
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
1 84122001 1 DECAL, Romanian, Var.742040
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
1 84122002 1 DECAL, Bulgarian, Var.742041
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
2 85812279 1 DECAL, English, Var.728980
DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER

695ST
Copyright ©

90.108.0303 p1 12/10

(VAR.742973) LOAD CHART DECAL


(VAR.742973) DECALC. TABELLA CAPACITÀ DI CARICO
(VAR.742973) AUTOCOLLANT TABLEAU DES CHARGES
(VAR.742973) LASTDIAGRAMM-AUFKLEBER
Copyright ©

90.108.0303 p1 12/10

(VAR.742973) PEGATINA DE GRÁFICO DE CARGA


(VAR.742973) AUTOCOLANTE C/GRÁFICO DE CARGAS
(VAR.742973) MÆRKAT BELASTNINGSTABEL
(VAR.742973) STICKER BELASTINGTABEL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 85819403 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D


CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER
1 2 85819404 1 DECAL DECALCOMANIA AUTOCOLLANT AUFKLEBER 012D
CALCOMANÍA DÍSTICO TRANSFER STICKER

(1) Only for 580T, 580ST, 590ST


(2) Only for 695ST

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

90.114.01 p1 12/10

SAFETY FRAME - ROPS


TELAIO DI SICUREZZA - ROPS
CHASSIS DE SECURITE - ROPS
SCHTZRAHMEN - ROPS
Copyright ©

90.114.01 p1 12/10

ARMADURA DE SEGURIDAD - ROPS


ARMACAO DE SEGURANCA - ROPS
SIKKERHEDSRAMME - ROPS
VEILIGHEIDSCHASSIS - ROPS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84202188 1 CAB FRAME, ASSY TELAIO CABINA CHASSIS DE CABINE KABINENRAHMEN 071I
BASTIDOR DE CABINA ESTRUTURA DA CABINA KABINERAMME CABINEFRAME
2 85804688 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
3 {13271824} 3

4 85805067 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C


CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
5 85807880 NA PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
6 85827546 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
7 14441521 4 BOLT, Hex Soc Flat Hd, M6 x 25, 8.8
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
8 15627011 2 RIVET RIVETTO RIVET NIET 055R
REMACHE REBITE NITTE KLINKNAGEL
9 14305024 8 SCREW, Hex Soc Hd, M6 x 10, 8.8
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
10 13579234 8 SEALING WASHER ROSETTA DI TENUTA RONDELLE D'ETANCHEITEDICHTSCHEIBE 133R
ARANDELA HERMÉTICA ANILHA DE VEDAÇÃO TÆTNINGSSKIVE AFDICHTRING
11 85812338 14 THREADED INSERT INSERTO FILETTATO INSERT FILETE GEWINDEEINSATZ 054I
PIEZA DE INS. ROSCADA CASQUILHO ROSCADO GEVINDINDSATS INZETST. MET SCHROEFDRAAD

580T
Copyright ©

90.114.02 p1 12/10

ANTI-SKID STRIP - ROPS


STRISCIA ANTISCIVOLO - ROPS
BANDE ANTI-PATINAGE - ROPS
RUTSCHSICHERUNG - ROPS
Copyright ©

90.114.02 p1 12/10

CINCHA ANTIDESLIZANTE - ROPS


FAIXA ANTIDERRAPANTE - ROPS
SKRIDSIKKER STRIBE - ROPS
ANTISLIP STRIP - ROPS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85804841 13 ANTI-SKID STRIP NASTRO ANTISDRUCCIOLEVOLE


BANDE ANTI-DERAPANTEGLEITSCHUTZSTREIFEN 407S
BANDA ANTIDESLIZAMIENTO
FITA ANTI-DESLIZAMENTOSKRIDSIKKER STRIMMEL ANTISLIPSTROOK

580T
Copyright ©

90.116.01 p1 12/10

FENDERS
PARAFANGHI
GARDE-BOUE
KOTFLÜGEL
Copyright ©

90.116.01 p1 12/10

GUARDABARROS
GUARDA-LAMAS
HJULSKÆRME
SPATBORDE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85827020 1 REAR FENDER, LH PARAFANGO POSTERIOREAILE ARRIERE HECKKOTFLÜGEL 031P


GUARDABARROS TRASERO GUARDA-LAMAS TRASEIRO
BAGSKÆRM SPATBORD ACHTER
2 85827019 1 REAR FENDER, RH PARAFANGO POSTERIOREAILE ARRIERE HECKKOTFLÜGEL 031P
GUARDABARROS TRASERO GUARDA-LAMAS TRASEIRO
BAGSKÆRM SPATBORD ACHTER
3 11193874 10 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
4 16044124 10 SCREW, Hex, M8 x 45, 8.8 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
5 12646204 10 WASHER, M8 x 35 x 3 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

590ST 580ST 580T


Copyright ©

90.116.0101 p1 12/10

FENDERS
PARAFANGHI
GARDE-BOUE
KOTFLÜGEL
Copyright ©

90.116.0101 p1 12/10

GUARDABARROS
GUARDA-LAMAS
HJULSKÆRME
SPATBORDE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85821150 1 REAR FENDER, LH PARAFANGO POSTERIOREAILE ARRIERE HECKKOTFLÜGEL 031P


GUARDABARROS TRASERO GUARDA-LAMAS TRASEIRO
BAGSKÆRM SPATBORD ACHTER
2 85821149 1 REAR FENDER, RH PARAFANGO POSTERIOREAILE ARRIERE HECKKOTFLÜGEL 031P
GUARDABARROS TRASERO GUARDA-LAMAS TRASEIRO
BAGSKÆRM SPATBORD ACHTER
3 11193874 10 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
4 16044124 10 SCREW, Hex, M8 x 45, 8.8 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
5 12646204 10 WASHER, M8 x 35 x 3 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

695ST
Copyright ©

90.116.0201 p1 12/10

(VAR.728860) FRONT FENDERS


(VAR.728860) PARAFANGHI ANTERIORI
(VAR.728860) GARDE-BOUE AVANT
(VAR.728860) FRONTKOTFLÜGEL
Copyright ©

90.116.0201 p1 12/10

(VAR.728860) GUARDABARROS DELANTEROS


(VAR.728860) GUARDA-LAMAS DIANTEIROS
(VAR.728860) FORSKÆRM
(VAR.728860) VOORSPATBORDEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85821141 1 FRONT FENDER, RH PARAFANGHI ANTERIORI AILES AVANT VORDERKOTFLÜGEL 035P


GUARDABARROS DELANTERO GUARDA-LAMAS DIANTEIRO
FORSKÆRM SPATBORD VÓÓR
1 85821142 1 FRONT FENDER, LH PARAFANGHI ANTERIORI AILES AVANT VORDERKOTFLÜGEL 035P
GUARDABARROS DELANTERO GUARDA-LAMAS DIANTEIRO
FORSKÆRM SPATBORD VÓÓR
2 84163359 1 SUPPORT, RH SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
2 84163409 1 SUPPORT, LH SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
3 84163493 1 SUPPORT, RH SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
3 84163794 1 SUPPORT, LH SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
4 11119121 1 BOLT, Hex, M16 x 60, 8.8, M16x2x48
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
5 15540821 4 BOLT, Hex, M12 x 1.25 x 50, 8.8
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
6 11190879 4 SPRING WASHER, Belleville, M13
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
7 16105011 4 LOCK NUT DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
8 16043421 8 SCREW, Hex, M8 x 20, 8.8 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
9 11193979 8 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
10 14496901 6 WASHER, M16 x 30 x 3 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
11 87348002 6 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK

580ST 590ST
Copyright ©

90.116.0202 p1 12/10

(VAR.728860) FRONT FENDERS - FRONT WHEELGUARD


(VAR.728860) PARAFANGHI ANTERIORI - COPRIRUOTA ANT.
(VAR.728860) GARDE-BOUE AV. - PROTECTION DE ROUE AV
(VAR.728860) VORDERKOTFLÜGEL - V. RADABDECKUNG
Copyright ©

90.116.0202 p1 12/10

(VAR.728860) GUARDABARROS DEL. - LLANTA DEL.


(VAR.728860) PÁRA-LAMA DIANTEIRO - PROTEÇÃO DIANTEIRA DA RODA
(VAR.728860) FORSKÆRM - FORHJULSSKÆRM
(VAR.728860) VOORSPATBORD - VOORSTE WIELAFSCHERMING

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85821141 1 FRONT FENDER, RH PARAFANGHI ANTERIORI AILES AVANT VORDERKOTFLÜGEL 035P


GUARDABARROS DELANTERO GUARDA-LAMAS DIANTEIRO
FORSKÆRM SPATBORD VÓÓR
1 85821142 1 FRONT FENDER, LH PARAFANGHI ANTERIORI AILES AVANT VORDERKOTFLÜGEL 035P
GUARDABARROS DELANTERO GUARDA-LAMAS DIANTEIRO
FORSKÆRM SPATBORD VÓÓR
2 85806215 1 SUPPORT, RH SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
2 85806219 1 SUPPORT, LH SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
3 85806220 2 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
4 87345246 8 SCREW, M16x2x48 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
5 15540821 4 BOLT, Hex, M12 x 1.25 x 50, 8.8
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
6 11190879 4 SPRING WASHER, Belleville, M13
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
7 16105011 4 LOCK NUT DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
8 16043421 8 SCREW, Hex, M8 x 20, 8.8 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
9 11193979 8 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING

580ST 695ST 590ST


Copyright ©

90.116.0203 p1 12/10

(VAR.742803) FRONT FENDERS - FRONT WHEELGUARD


(VAR.742803) PARAFANGHI ANTERIORI - COPRIRUOTA ANT.
(VAR.742803) GARDE-BOUE AV. - PROTECTION DE ROUE AV
(VAR.742803) VORDERKOTFLÜGEL - V. RADABDECKUNG
Copyright ©

90.116.0203 p1 12/10

(VAR.742803) GUARDABARROS DEL. - LLANTA DEL.


(VAR.742803) PÁRA-LAMA DIANTEIRO - PROTEÇÃO DIANTEIRA DA RODA
(VAR.742803) FORSKÆRM - FORHJULSSKÆRM
(VAR.742803) VOORSPATBORD - VOORSTE WIELAFSCHERMING

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 9968885 1 FRONT FENDER, LH PARAFANGHI ANTERIORI AILES AVANT VORDERKOTFLÜGEL 035P


GUARDABARROS DELANTERO GUARDA-LAMAS DIANTEIRO
FORSKÆRM SPATBORD VÓÓR
1 9968886 1 FRONT FENDER, RH PARAFANGHI ANTERIORI AILES AVANT VORDERKOTFLÜGEL 035P
GUARDABARROS DELANTERO GUARDA-LAMAS DIANTEIRO
FORSKÆRM SPATBORD VÓÓR
2 9968884 2 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
3 85826132 2 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
4 85826134 1 SUPPORT, RH SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
4 85826133 1 SUPPORT, LH SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
5 87348002 6 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
6 11119121 6 BOLT, Hex, M16 x 60, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
7 14496901 6 WASHER, M16 x 30 x 3 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
8 87302831 8 SCREW, M6 x 20 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
9 11194779 8 SPRING WASHER, Belleville, M6.4, 6.5x18x1.5
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
10 12574211 8 LOCK NUT, M6 x 1, Cl 8 DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
11 87302715 1 KIT, M10x20 KIT POCHETTE PACKUNG 4830
JEUGO JOGO KIT KIT
12 11193279 8 SPRING WASHER, Belleville, M6.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
13 85826131 1 KIT KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT

580ST 695ST 580T


Copyright ©

90.118.01 p1 12/10

REAR-VIEW MIRROR - ROPS


SPECCHIETTO RETROVISORE - ROPS
RÉTROVISEUR - ROPS
RÜCKBLICKSPIEGEL - ERS. - ROPS
Copyright ©

90.118.01 p1 12/10

ESPEJO RETROVISOR - ROPS


ESPELHO RETROVISOR - ROPS
BAKSPEJL - ROPS
ACHTERUITKIJKSPIEGEL - ROPS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 11193274 1 SPRING WASHER, Belleville, M6.4


RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
2 10902424 1 BOLT, Hex, M6 x 20, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
3 85817685 1 REAR VIEW MIRROR, ASSY
SPECCHIETTO RETROVISORE
RETROVISEUR ARRIERE RÜCKSPIEGEL 185S
ESPEJO RETROVISOR ESPELHO RETROVISOR BAKSPEJL ACHTERUITKIJKSPIEGEL
4 85817686 1 REAR VIEW MIRROR SPECCHIETTO RETROVISORE
RETROVISEUR ARRIERE RÜCKSPIEGEL 185S
ESPEJO RETROVISOR ESPELHO RETROVISOR BAKSPEJL ACHTERUITKIJKSPIEGEL

580T
Copyright ©

90.118.0101 p1 12/10

REAR VIEW MIRROR - CAB


SPECCHIO - CAB
RETROVISEUR - CAB
RÜCKBLICKSPIEGEL - ERS. - CAB
Copyright ©

90.118.0101 p1 12/10

RETROVISOR - CAB
ESPELHO RETROVISOR - CAB
YDERBAKSPEJL - CAB
ACHTERZIJSPIEGEL - CAB

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87665407 1 REAR VIEW MIRROR SPECCHIETTO RETROVISORE


RETROVISEUR ARRIERE RÜCKSPIEGEL 185S
ESPEJO RETROVISOR ESPELHO RETROVISOR BAKSPEJL ACHTERUITKIJKSPIEGEL
2 13313417 1 SCREW, Cross Oval Hd, M6 x 25
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 85820138 1 REAR VIEW MIRROR, ASSY
SPECCHIETTO RETROVISORE
RETROVISEUR ARRIERE RÜCKSPIEGEL 185S
ESPEJO RETROVISOR ESPELHO RETROVISOR BAKSPEJL ACHTERUITKIJKSPIEGEL
4 84202451 1 REAR VIEW MIRROR SPECCHIETTO RETROVISORE
RETROVISEUR ARRIERE RÜCKSPIEGEL 185S
ESPEJO RETROVISOR ESPELHO RETROVISOR BAKSPEJL ACHTERUITKIJKSPIEGEL

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

90.118.0102 p1 12/10

(VAR.728879) OUTERS REAR VIEW MIRROR RH - RH REAR VIEW MIRROR


(VAR.728879) SPECCHIETTO RETROVISORE ESTERNO LATO DX - SPECCHIETTO RETROVISORE DX
(VAR.728879) RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR AR DROIT - RÉTROVISEUR AR DROIT
(VAR.728879) AUSSENRÜCKSPIEGEL RE - RE RÜCKSPIEGEL
Copyright ©

90.118.0102 p1 12/10

(VAR.728879) RETROVISOR EXTERIOR DERECHO - RETROVISOR DERECHO


(VAR.728879) ESPELHO RETROVISOR EXTERIOR, ATRÁS, DTA. - ESPELHO RETROVISOR, ATRÁS, DTA.
(VAR.728879) UDVENDIGT BAKSPEJL HØJRE - HØJRE BAKSPEJL
(VAR.728879) ACHTERUITKIJKSPIEGEL RECHTS BUITEN - RECHTER ACHTERUITKIJKSPIEGEL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84202448 1 REAR VIEW MIRROR, DH SPECCHIETTO RETROVISORE


RETROVISEUR ARRIERE RÜCKSPIEGEL 185S
ESPEJO RETROVISOR ESPELHO RETROVISOR BAKSPEJL ACHTERUITKIJKSPIEGEL
2 85820138 2 REAR VIEW MIRROR SPECCHIETTO RETROVISORE
RETROVISEUR ARRIERE RÜCKSPIEGEL 185S
ESPEJO RETROVISOR ESPELHO RETROVISOR BAKSPEJL ACHTERUITKIJKSPIEGEL

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

90.120.0101 p1 12/10

(VAR.742873) DE LUXE SEAT W/2 IN SEAT BELT - ADJUSTED OPERATOR'S SEAT - CAB
(VAR.742873) SEDILE DE LUXE CON CINTURA SICUREZZA A 2 PUNTI - REGOLAZIONE SEDILE DI GUIDA - CAB
(VAR.742873) SIÈGE DE LUXE AVEC CEINTURE DE SÉCURITÉ 2 POINTS - SIÈGE CONDUCTEUR RÉGLABLE - CAB
(VAR.742873) DELUXE-FAHRERSITZ M. 2 BECKENGURTEN - VERSTELLBARER FAHRERSITZ - CAB
Copyright ©

90.120.0101 p1 12/10

(VAR.742873) ASIENTO DELUXE CON 2 CINTURONES - ASIENTO AJUSTADO DEL OPERADOR - CAB
(VAR.742873) ASSENTO DE LUXE C/2 CINTOS INTEGRADOS - ASSENTO DO OPERADOR AJUSTADO - CAB
(VAR.742873) DE LUXE SÆDE MED 2 SIKKERHEDSSELER - JUSTERET FØRERSÆDE - CAB
(VAR.742873) DE LUXE STOEL MET 2 IN GORDEL - VERSTELB. BESTUURDERSSTOEL - CAB

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 87389003 1 DRIVER SEAT, ASSY SEDILE CONDUCENTE SIEGE CONDUCTEUR FAHRERSITZ 080S
ASIENTO DEL CONDUCTOR BANCO FØRERSÆDE BESTUURDERSSTOEL
1 2, 3 87389031 1 DRIVER SEAT, ASSY SEDILE CONDUCENTE SIEGE CONDUCTEUR FAHRERSITZ 080S
ASIENTO DEL CONDUCTOR BANCO FØRERSÆDE BESTUURDERSSTOEL
2 16043424 8 SCREW, Hex, M8 x 20, 8.8, Full Thd
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 11198074 8 SPRING WASHER RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING

(1) Only for MECH.CTRL Version


(2) Except for 580T
(3) Only for PILOT CTRL Version

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

90.120.0102 01 p1 12/10

(VAR.742873) DE LUXE SEAT W/2 IN SEAT BELT - OPERATOR'S SEAT BACK, ARM RESTS AND CUSHIONS
(VAR.742873) SEDILE DE LUXE CON CINT. SICUR. 2 PUNTI - SCHIENALE, BRACCIOLI E CUSCINI SED. GUIDA
(VAR.742873) SIÈGE DE LUXE AVEC CEINTURE SÉC. 2 POINTS - DOSSIER SIÈGE COND., ACCOUDOIRS ET ASSISES
(VAR.742873) DELUXE-FAHRERSITZ M. 2 BECKENGURTEN - RÜCKLEHNE, ARMLEHNEN UND KISSEN
Copyright ©

90.120.0102 01 p1 12/10

(VAR.742873) ASIENTO DELUXE CON 2 CINTURONES - RESPALDO REPOSABRAZOS Y COJINES DEL ASIENTO OPERADOR
(VAR.742873) ASSENTO DE LUXE C/2 CINTOS INTEG. - ENCOSTO DO OPERADOR, APOIOS DE BRAÇOS E ALMOFADAS
(VAR.742873) DE LUXE SÆDE MED 2 SIKKERHEDSSELER - FØRERSÆDERYG, ARMLÆN OG POLSTRING
(VAR.742873) DE LUXE STOEL MET 2 IN GORDEL - RUGLEUNING, ARMLEUNINGEN EN KUSSENS STOEL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 83984666 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V


TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 85824440 1 SEAT HEADREST POGGIATESTA SEDILE APPUI-TETE KOPFSTÜTZE 077A
REPOSACABEZAS ENCOSTO DE CABEÇA BANCO
NAKKESTØTTE HOOFDSTEUN VAN STOEL
3 85824439 1 SEAT BACK SCHIENALE SIEGE ARRIERE SITZRÜCKENLEHNE 050S
RESPALDO ENCOSTO DE BANCO SÆDE, BAG RUGLEUNING
4 85824438 1 SEAT CUSHION CUSCINO SEDILE COUSSIN DE SIEGE SITZKISSEN 345C
COJÍN DE ASIENTO ALMOFADA DO BANCO SÆDEPOLSTRING ZITKUSSEN
5 85817481 1 HOLDER, ASSY SUPPORTO SUPPORT HALTER 174S
SOPORTE SUPORTE HOLDER HOUDER
6 82034863 4 SCREW, M4x8 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
7 47335213 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
8 85817485 1 SEAT BACK, ASSY SCHIENALE SIEGE ARRIERE SITZRÜCKENLEHNE 050S
RESPALDO ENCOSTO DE BANCO SÆDE, BAG RUGLEUNING
9 1 85817453 1 ARMREST, ASSY BRACCIOLO ACCOUDOIR ARMLEHNE 074A
REPOSABRAZOS APOIO DE BRAÇOS ARMLÆN ARMLEUNING
9 2 85828196 1 ARMREST, ASSY BRACCIOLO ACCOUDOIR ARMLEHNE 074A
REPOSABRAZOS APOIO DE BRAÇOS ARMLÆN ARMLEUNING
10 85827918 1 ARMREST, ASSY BRACCIOLO ACCOUDOIR ARMLEHNE 074A
REPOSABRAZOS APOIO DE BRAÇOS ARMLÆN ARMLEUNING
11 82034881 AR WASHER, 8x17 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
12 85817459 1 NUT, M8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
13 13838071 AR BOLT, Hex Serr Flg, M8 x 20
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT

(1) Only for MECH.CTRL Version, Seat 87389003


(2) Only for PILOT CTRL Version, Seat 87389031

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

90.120.0102 02 p1 12/10

(VAR.742873) DE LUXE SEAT W/2 IN SEAT BELT - SEAT CUSHION SUPPORT


(VAR.742873) SEDILE DE LUXE CON CINT. SICUR. 2 PUNTI - SUPPORTO CUSCINO SEDILE
(VAR.742873) SIÈGE DE LUXE AVEC CEINTURE SÉC. 2 POINTS - SUPPORT DE COUSSIN DE SIÈGE
(VAR.742873) DELUXE-FAHRERSITZ M. 2 BECKENGURTEN - SITZPOLSTERHALTERUNG
Copyright ©

90.120.0102 02 p1 12/10

(VAR.742873) ASIENTO DELUXE CON 2 CINTURONES - SOPORTE COJÍN ASIENTO


(VAR.742873) ASSENTO DE LUXE C/2 CINTOS INTEG. - SUPORTE DA ALMOFADA DO ASSENTO
(VAR.742873) DE LUXE SÆDE MED 2 SIKKERHEDSSELER - BESLAG TIL SÆDEHYNDE
(VAR.742873) DE LUXE STOEL MET 2 IN GORDEL - STEUN VOOR ZITKUSSEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85817466 1 COVER COPERTURA COUVERTURE ABDECKUNG 271C


COBERTURA COBERTURA COVER COVER
2 9972160 8 SCREW, M8x1.25x25 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 87395582 2 BOLT, 7/16-20 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
4 85817470 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
5 9960795 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
6 9960793 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
7 85817469 1 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
8 85817471 1 SCREW, M8x40 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
9 85821419 1 RETAINING PLATE PIASTRA DI TENUTA PLAQUE DE RETENUE HALTEPLATTE 114P
PLACA DE RETENCIÓN PLACA DE FIXAÇÃO FASTSPÆNDINGSPLADE BEVESTIGINGSPLAAT
10 85817476 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
11 85821418 1 STOP DEVICE DISPOSITIVO DI ARRESTODISPOSITIF D'ARRET STOP DEVICE 070D
DISPOSITIVO DE TOPE DISPOSITIVO DE PARAGEMSTOPANORDNING AANSLAG
12 85817460 1 LEVER LEVA LEVIER HEBEL 045L
PALANCA ALAVANCA ARM HEFBOOM
13 82035038 1 SCREW, M8x35 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
14 9960692 AR SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
15 85817477 1 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
16 9960803 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
17 85817479 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
18 85817478 1 LEVER LEVA LEVIER HEBEL 045L
PALANCA ALAVANCA ARM HEFBOOM
19 9960797 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

90.120.0102 03 p1 12/10

(VAR.742873) DE LUXE SEAT W/2 IN SEAT BELT - SEAT CUSHION ADJUSTING DEVICE
(VAR.742873) SEDILE DE LUXE CON CINT. SICUR. 2 PUNTI - DISPOSITIVO REGOLAZIONE CUSCINO SEDILE
(VAR.742873) SIÈGE DE LUXE AVEC CEINTURE SÉC. 2 POINTS - DISPOSITIF DE RÉGLAGE COUSSIN DE SIÈGE
(VAR.742873) DELUXE-FAHRERSITZ M. 2 BECKENGURTEN - EINSTELLVORRICHTUNG FÜR SITZPOLSTER
Copyright ©

90.120.0102 03 p1 12/10

(VAR.742873) ASIENTO DELUXE CON 2 CINTURONES - DISPOSITIVO DE REGULACIÓN COJÍN DEL ASIENTO
(VAR.742873) ASSENTO DE LUXE C/2 CINTOS INTEG. - DISPOSITIVO DE AJUSTE DA ALMOFADA DO ASSENTO
(VAR.742873) DE LUXE SÆDE MED 2 SIKKERHEDSSELER - JUSTERINGSANORDNING TIL SÆDEHYNDE
(VAR.742873) DE LUXE STOEL MET 2 IN GORDEL - AFSTELINRICHTING ZITKUSSEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85824204 2 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S


SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
2 71485488 1 CONTROL, ASSY COMANDO COMMANDE BEDIENELEMENT 189C
CONTROL CONTROLO KONTROL REGELING
3 85817463 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
4 85817464 1 ADJUSTMENT SCREW, ASSY
VITE DI REGOLAZIONE VIS DE REGLAGE EINSTELLSCHRAUBE 051V
TORNILLO DE REGLAJE PARAFUSO DE AJUSTE JUSTERINGSSKRUE STELSCHROEF
5 9962962 1 SCREW, M5X10 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
6 85817484 1 KIT KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT
7 85817458 9 NUT, M8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
8 9960692 9 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
9 9958776 9 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
10 82034881 AR WASHER, 8x17 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
11 82034893 4 SCREW, M8x20 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
12 85819813 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
13 9972160 2 SCREW, M8x1.25x25 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
14 87395588 1 PLATE, ASSY PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
15 85817465 4 SCREW, M8x40 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
16 85817456 4 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
17 85815578 1 SEAT BELT, 2" CINTURA DI SICUREZZA CEINTURE DE SECURITE SICHERHEITSGURT 182C
CINTURÓN DE SEGURIDAD
CINTO DE SEGURANÇA SIKKERHEDSBÆLTE VEILIGHEIDSGORDEL
18 85817482 1 KNOB MANOPOLA BOUTON RUNDGRIFF 150P
MANDO BOTÃO GREB KNOP
19 85824204 2 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

90.120.0102 04 p1 12/10

(VAR.742873) DE LUXE SEAT W/2 IN SEAT BELT - SEAT HEIGHT POSITIONER


(VAR.742873) SEDILE DE LUXE CON CINT. SICUR. 2 PUNTI - POSIZIONATORE ALTEZZA SEDILE
(VAR.742873) SIÈGE DE LUXE AVEC CEINTURE SÉC. 2 POINTS - DISPOSITIF DE RÉGLAGE EN HAUTEUR DE SIÈGE
(VAR.742873) DELUXE-FAHRERSITZ M. 2 BECKENGURTEN - POSITIONIERVORRICHTUNG FÜR SITZHÖHE
Copyright ©

90.120.0102 04 p1 12/10

(VAR.742873) ASIENTO DELUXE CON 2 CINTURONES - POSICIONADOR ALTURA ASIENTO


(VAR.742873) ASSENTO DE LUXE C/2 CINTOS INTEG. - POSICIONADOR DE ALTURA DO ASSENTO
(VAR.742873) DE LUXE SÆDE MED 2 SIKKERHEDSSELER - SÆDETS HØJDEINDSTILLING
(VAR.742873) DE LUXE STOEL MET 2 IN GORDEL - ZITHOOGTEVERSTELLER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85817427 1 RETAINING PLATE PIASTRA DI TENUTA PLAQUE DE RETENUE HALTEPLATTE 114P


PLACA DE RETENCIÓN PLACA DE FIXAÇÃO FASTSPÆNDINGSPLADE BEVESTIGINGSPLAAT
2 85817426 1 SUSPENSION SOSPENSIONE SUSPENSION AUFHÄNGUNG 172S
SUSPENSIÓN SUSPENSÃO OPHÆNG OPHANGING
3 85817450 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
4 85817444 4 SCREW, M6x16 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
5 82035094 2 BEARING, ASSY CUSCINETTO ROULEMENT LAGER 0600
COJINETE ROLAMENTO LEJE LAGER
6 85817445 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
7 85817429 1 BOLT BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
8 82035127 1 WASHER, D=9 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
9 82035031 4 ROLLER RULLO GALET WALZE 500R
RODILLO ROLETE VALSE ROL
10 85817442 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
11 82035030 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
12 85817430 2 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
13 9958792 2 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
14 82035036 1 BOLT BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
15 85817446 1 SUSPENSION, ASSY SOSPENSIONE SUSPENSION AUFHÄNGUNG 172S
SUSPENSIÓN SUSPENSÃO OPHÆNG OPHANGING
16 9960755 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
17 85817448 2 RIVET, 5x10 RIVETTO RIVET NIET 055R
REMACHE REBITE NITTE KLINKNAGEL
18 85817449 2 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
19 85817447 1 HANDLE, ASSY MANIGLIA POIGNEE GRIFF 020M
MANECILLA PEGA HÅNDTAG HENDEL
20 85817428 1 BELLOWS SOFFIETTI SOUFFLET FALTENBALG 169S
FUELLE FOLE BLÆSEBÆLG BALGEN
21 85817458 4 NUT, M8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
22 82034893 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
23 82034881 4 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

90.120.0102 05 p1 12/10

(VAR.742873) DE LUXE SEAT W/2 IN SEAT BELT - SEAT POSITION ADJUSTER


(VAR.742873) SEDILE DE LUXE CON CINT. SICUR. 2 PUNTI - COMANDO REGOLAZIONE POSIZIONE SEDILE
(VAR.742873) SIÈGE DE LUXE AVEC CEINTURE SÉC. 2 POINTS - COMMANDE DE RÉGLAGE POSITION SIÈGE DU CONDUCTEUR
(VAR.742873) DELUXE-FAHRERSITZ M. 2 BECKENGURTEN - SCHALTUNG FÜR DIE POSITIONSEINSTELLUNG DES FAHRERSITZES
Copyright ©

90.120.0102 05 p1 12/10

(VAR.742873) ASIENTO DELUXE CON 2 CINTURONES - MANDO DE REGULACIÓN DE LA POSICIÓN DEL ASIENTO DEL CONDUCTOR
(VAR.742873) ASSENTO DE LUXE C/2 CINTOS INTEG. - REGULADOR DE POSIÇÃO DO ASSENTO
(VAR.742873) DE LUXE SÆDE MED 2 SIKKERHEDSSELER - SÆDETS POSITIONSJUSTERING
(VAR.742873) DE LUXE STOEL MET 2 IN GORDEL - STOELSTANDVERSTELLING

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 82035033 1 RETAINER FERMO DISPOSITIF DE RETENUE HALTERUNG 109R


RETENEDOR RETENTOR HOLDER HOUDER
2 82035027 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
3 85817431 2 SHOCK ABSORBER, ASSYAMMORTIZZATORE AMORTISSEUR STOSSDÄMPFER 036A
AMORTIGUADOR AMORTECEDOR STØDDÆMPER SCHOKDEMPER
4 82035040 2 BOLT BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
5 82035128 2 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
6 85817440 1 RUBBER BUMPER Paraurti, in gomma PARE-CHOC CAOUTCHOUC GUMMISTOSSFÄNGER 030P
PARACHOQUES DE GOMAPÁRA-CHOQUES DE BORRACHA
STØDVÆRN, GUMMI RUBBEREN BUMPER
7 82035043 1 FORK FORCA; FORCELLA FOURCHE GABEL 125F
HORQUILLA FORQUILHA GAFFEL VORK
8 82035037 2 RIVET, 4x10 RIVETTO RIVET NIET 055R
REMACHE REBITE NITTE KLINKNAGEL
9 82035054 2 PROFILE, ASSY PROFILO PROFIL PROFIL 106B
PERFIL PERFIL PROFIL PROFIEL
10 82035032 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
11 85817441 1 RUBBER BUMPER Paraurti, in gomma PARE-CHOC CAOUTCHOUC GUMMISTOSSFÄNGER 030P
PARACHOQUES DE GOMAPÁRA-CHOQUES DE BORRACHA
STØDVÆRN, GUMMI RUBBEREN BUMPER
12 85817436 1 PLATE, ASSY PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
13 82035039 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
14 85817443 2 INDICATOR, ASSY INDICATORE INDICATEUR ANZEIGE 087S
INDICADOR INDICADOR INDIKATOR INDICATOR
15 82035029 1 ROLLER RULLO GALET WALZE 500R
RODILLO ROLETE VALSE ROL
16 82035025 1 GUIDE GUIDA GUIDE FÜHRUNG 145G
GUÍA GUIA STYR GELEIDER
17 85817451 1 ADJUSTMENT SCREW, ASSY
VITE DI REGOLAZIONE VIS DE REGLAGE EINSTELLSCHRAUBE 051V
TORNILLO DE REGLAJE PARAFUSO DE AJUSTE JUSTERINGSSKRUE STELSCHROEF
18 85817433 1 DOWEL, 3x16 PERNO GOUJON PASSSTIFT 090G
BULÓN PERNO-GUIA DYVEL PASPEN
19 85817434 2 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
20 82035035 1 SET OF WASHERS KIT RONDELLE JEU DE RONDELLES UNTERLEGSCHEIBENSATZZ521
JUEGO DE ARANDELAS JOGO DE ANILHAS SPÆNDESKIVESÆT SET SLUITRINGEN
21 82035028 1 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
22 85817435 1 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
23 82035034 1 NUT, M12 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
24 82035033 1 RETAINER FERMO DISPOSITIF DE RETENUE HALTERUNG 109R
RETENEDOR RETENTOR HOLDER HOUDER

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

90.120.0201 p1 12/10

(VAR.742876) WHEAT VINYL SEAT W/2 IN SEAT BELT - MECHANICALLY ADJUSTED OPERATOR'S SEAT - ROPS
(VAR.742876) SEDILE IN VINILE CON CINT. SICUR. 2 PUNTI-SED. GUIDA A REGOL. MECC. - ROPS
(VAR.742876) SIÈGE EN VINYLE BLÉ AV CEINTURE SÉC. 2 POINTS - SIÈGE COND. À RÉGLAGE MÉCANIQUE - ROPS
(VAR.742876) FAHRERSITZ BEIGE MIT VINYLBEZUG U. 2 BECKENGURTEN - MECH. VERSTELLB. FAHRERSITZ - ROPS
Copyright ©

90.120.0201 p1 12/10

(VAR.742876) ASIENTO DE VINILO COLOR TRIGO 2 CINTURONES - ASIENTO OPERADOR AJUSTADO MECÁ - ROPS
(VAR.742876) ASSENTO WHEAT EM VINIL C/2 CINTOS INTEG. - ASSENTO DO OPERADOR AJUSTADO MECANIC. - ROPS
(VAR.742876) PUDER TIL VINYL-SÆDE MED 2 SIKKERHEDSSELER - FØRERSÆDE MED MEKANISK JUSTERING - ROPS
(VAR.742876) VINYL STOEL MET 2 IN GORDEL - MECHANISCHE VERSTELB. BESTUURDERSSTOEL - ROPS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87389029 1 DRIVER SEAT, ASSY SEDILE CONDUCENTE SIEGE CONDUCTEUR FAHRERSITZ 080S
ASIENTO DEL CONDUCTOR BANCO FØRERSÆDE BESTUURDERSSTOEL
2 11198074 8 SPRING WASHER RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
3 16043424 8 SCREW, Hex, M8 x 20, 8.8, Full Thd, M6x50
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

580T
Copyright ©

90.120.0202 01 p1 12/10

(VAR.742876) WHEAT VINYL SEAT W/2 IN SEAT BELT - OPERATOR'S SEAT BACK, ARMREST AND CUSHIONS - ROPS
(VAR.742876) SED. FRUM. VINILE CON CT. SICUR. 2 PT-SCHIENALE,BRACCIOLI E CUSCINI SED. GUIDA - ROPS
(VAR.742876) SIÈGE VINYLE BLÉ AV CEINT. SÉC. 2 POINT - DOSSIER SIÈGE COND., ACCOUD. + ASSISES - ROPS
(VAR.742876) VINYL-FAHRERSITZ BEIGE M. 2 BECKENGURTEN - RÜCKENLEHNE, ARMLEHNE U. KISSEN - ROPS
Copyright ©

90.120.0202 01 p1 12/10

(VAR.742876) ASIENTO VINILO CLR TRIGO 2 CINTURONES - RESPALDO REPOSABR COJINES ASIENTO OPER - ROPS
(VAR.742876) ASSENTO WHEAT VINIL C/2 CINTOS INTEG. - ENCOSTO DO OPER., APOIOS BRAÇOS E ALMOF. - ROPS
(VAR.742876) PUDER TIL VINYLSÆDE MED 2 SIKKERHEDSSELER - FØRERSÆDETS RYG, ARMLÆN OG POLSTRING - ROPS
(VAR.742876) VINYL STOEL MET 2 IN GORDEL - RUGLEUNING, ARMLEUNINGEN EN KUSSENS STOEL - ROPS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 13838071 1 BOLT, Hex Serr Flg, M8 x 20


BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
2 85827922 1 SEAT HEADREST POGGIATESTA SEDILE APPUI-TETE KOPFSTÜTZE 077A
REPOSACABEZAS ENCOSTO DE CABEÇA BANCO
NAKKESTØTTE HOOFDSTEUN VAN STOEL
3 85827923 1 SEAT BACK SCHIENALE SIEGE ARRIERE SITZRÜCKENLEHNE 050S
RESPALDO ENCOSTO DE BANCO SÆDE, BAG RUGLEUNING
4 85827924 1 SEAT CUSHION CUSCINO SEDILE COUSSIN DE SIEGE SITZKISSEN 345C
COJÍN DE ASIENTO ALMOFADA DO BANCO SÆDEPOLSTRING ZITKUSSEN
5 85817481 1 HOLDER, ASSY SUPPORTO SUPPORT HALTER 174S
SOPORTE SUPORTE HOLDER HOUDER
6 82034863 4 SCREW, M4x8 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
7 47335213 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
8 85817485 1 SEAT BACK, ASSY SCHIENALE SIEGE ARRIERE SITZRÜCKENLEHNE 050S
RESPALDO ENCOSTO DE BANCO SÆDE, BAG RUGLEUNING
9 85817453 1 ARMREST, ASSY BRACCIOLO ACCOUDOIR ARMLEHNE 074A
REPOSABRAZOS APOIO DE BRAÇOS ARMLÆN ARMLEUNING
10 85827918 1 ARMREST, ASSY BRACCIOLO ACCOUDOIR ARMLEHNE 074A
REPOSABRAZOS APOIO DE BRAÇOS ARMLÆN ARMLEUNING
11 82034881 5 WASHER, 8x17 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
12 85817459 2 NUT, M8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
13 83984666 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
14 13838071 1 BOLT, Hex Serr Flg, M8 x 20
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT

580T
Copyright ©

90.120.0202 02 p1 12/10

(VAR.742876) WHEAT VINYL SEAT W/2 IN SEAT BELT - SEAT CUSHION SUPPORT - ROPS
(VAR.742876) SEDILE IN VINILE - SUPPORTO CUSCINO SEDILE - ROPS
(VAR.742876) SIEGE EN VINYLE - SUPPORT DE COUSSIN DE SIÈGE - ROPS
(VAR.742876) VINYLSITZ - SITZPOLSTERHALTERUNG - ROPS
Copyright ©

90.120.0202 02 p1 12/10

(VAR.742876) ASIENTO DE VINILO - SOPORTE COJÍN ASIENTO - ROPS


(VAR.742876) ASSENTO EM VINIL - SUPORTE DA ALMOFADA DO ASSENTO - ROPS
(VAR.742876) PUDER TIL VINYL-SÆDE - BESLAG TIL SÆDEHYNDE - ROPS
(VAR.742876) KUSSENS ZETEL IN VINYL - STEUN VOOR ZITKUSSEN - ROPS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 9960797 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M


RESORTE MOLA FJEDER VEER
2 85817466 1 COVER COPERTURA COUVERTURE ABDECKUNG 271C
COBERTURA COBERTURA COVER COVER
3 9972160 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 87395582 2 BOLT, 7/16"-20UNFx60.0 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
5 85817470 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
6 9960795 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
7 9960793 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
8 85817469 1 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
9 85817471 1 SCREW, M8x40 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
10 85821419 1 RETAINING PLATE PIASTRA DI TENUTA PLAQUE DE RETENUE HALTEPLATTE 114P
PLACA DE RETENCIÓN PLACA DE FIXAÇÃO FASTSPÆNDINGSPLADE BEVESTIGINGSPLAAT
11 85817476 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
12 85817460 1 LEVER LEVA LEVIER HEBEL 045L
PALANCA ALAVANCA ARM HEFBOOM
13 85821418 1 STOP DEVICE DISPOSITIVO DI ARRESTODISPOSITIF D'ARRET STOP DEVICE 070D
DISPOSITIVO DE TOPE DISPOSITIVO DE PARAGEMSTOPANORDNING AANSLAG
14 85817478 1 LEVER LEVA LEVIER HEBEL 045L
PALANCA ALAVANCA ARM HEFBOOM
15 9960692 9 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
16 85817477 1 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
17 9960803 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
18 85817479 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING

580T
Copyright ©

90.120.0202 03 p1 12/10

(VAR.742876) WHEAT VINYL SEAT W/2 IN SEAT BELT - SEAT CUSHION ADJUSTING DEVICE - ROPS
(VAR.742876) SEDILE IN VINILE - DISPOSITIVO REGOLAZIONE CUSCINO SEDILE - ROPS
(VAR.742876) SIEGE EN VINYLE - DISPOSITIF DE RÉGLAGE COUSSIN DE SIÈGE - ROPS
(VAR.742876) VINYLSITZ - EINSTELLVORRICHTUNG FÜR SITZPOLSTER - ROPS
Copyright ©

90.120.0202 03 p1 12/10

(VAR.742876) ASIENTO DE VINILO - DISPOSITIVO DE REGULACIÓN COJÍN DEL ASIENTO - ROPS


(VAR.742876) ASSENTO EM VINIL - DISPOSITIVO DE AJUSTE DA ALMOFADA DO ASSENTO - ROPS
(VAR.742876) PUDER TIL VINYL-SÆDE - JUSTERINGSANORDNING TIL SÆDEHYNDE - ROPS
(VAR.742876) KUSSENS ZETEL IN VINYL - AFSTELINRICHTING ZITKUSSEN - ROPS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 82034893 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V


TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 85817482 1 KNOB MANOPOLA BOUTON RUNDGRIFF 150P
MANDO BOTÃO GREB KNOP
3 85815578 1 SEAT BELT CINTURA DI SICUREZZA CEINTURE DE SECURITE SICHERHEITSGURT 182C
CINTURÓN DE SEGURIDAD
CINTO DE SEGURANÇA SIKKERHEDSBÆLTE VEILIGHEIDSGORDEL
4 85817456 4 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
5 85817465 4 SCREW, M8x40 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
6 85817484 1 KIT KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT
7 9972160 6 SCREW, M8x25 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
8 9960692 4 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
9 9958776 8 SPACER, 10.5 DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
10 85817458 8 NUT, M8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
11 82034881 4 WASHER, 8.4 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
12 85824204 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
14 87395588 1 PLATE, ASSY PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
15 85819813 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS

580T
Copyright ©

90.120.0202 04 p1 12/10

(VAR.742876) WHEAT VINYL SEAT W/2 IN SEAT BELT - SEAT HEIGHT POSITIONER - ROPS
(VAR.742876) SEDILE IN VINILE - POSIZIONATORE ALTEZZA SEDILE - ROPS
(VAR.742876) SIEGE EN VINYLE - DISPOSITIF DE RÉGLAGE EN HAUTEUR DE SIÈGE - ROPS
(VAR.742876) VINYLSITZ - POSITIONIERVORRICHTUNG FÜR SITZHÖHE - ROPS
Copyright ©

90.120.0202 04 p1 12/10

(VAR.742876) ASIENTO DE VINILO - POSICIONADOR ALTURA ASIENTO - ROPS


(VAR.742876) ASSENTO EM VINIL - POSICIONADOR DE ALTURA DO ASSENTO - ROPS
(VAR.742876) PUDER TIL VINYL-SÆDE - SÆDETS HØJDEINDSTILLING - ROPS
(VAR.742876) KUSSENS ZETEL IN VINYL - ZITHOOGTEVERSTELLER - ROPS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 82034893 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V


TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 1 85817556 1 SUSPENSION, ASSY SOSPENSIONE SUSPENSION AUFHÄNGUNG 172S
SUSPENSIÓN SUSPENSÃO OPHÆNG OPHANGING
3 85817450 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
4 85817444 4 SCREW, M6x16 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
5 82035094 2 BEARING, ASSY CUSCINETTO ROULEMENT LAGER 0600
COJINETE ROLAMENTO LEJE LAGER
6 85817445 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
7 85817429 1 BOLT BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
8 82035127 1 WASHER, D=9 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
9 82035031 4 ROLLER RULLO GALET WALZE 500R
RODILLO ROLETE VALSE ROL
10 85817442 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
11 82035030 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
12 85817430 2 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
13 9958792 2 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
14 82035036 1 BOLT BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
15 85817446 1 SUSPENSION, ASSY SOSPENSIONE SUSPENSION AUFHÄNGUNG 172S
SUSPENSIÓN SUSPENSÃO OPHÆNG OPHANGING
16 9960755 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
17 85817448 2 RIVET, 5x10 RIVETTO RIVET NIET 055R
REMACHE REBITE NITTE KLINKNAGEL
18 85817449 2 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
19 85817447 1 HANDLE, ASSY MANIGLIA POIGNEE GRIFF 020M
MANECILLA PEGA HÅNDTAG HENDEL
20 85817428 1 BELLOWS SOFFIETTI SOUFFLET FALTENBALG 169S
FUELLE FOLE BLÆSEBÆLG BALGEN
21 85817561 1 BASE, ASSY BASE BASE SOCKEL 021B
BASE BASE BUNDPLADE BASIS
22 85817559 2 BOLT BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
23 85817560 2 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
24 85817558 1 DOOR SPORTELLO PORTE TÜR 180P
PUERTA PORTA DØR PORTIER

(1) See also Pag. 05

580T
Copyright ©

90.120.0202 04 p2 12/10

(VAR.742876) WHEAT VINYL SEAT W/2 IN SEAT BELT - SEAT HEIGHT POSITIONER - ROPS
(VAR.742876) SEDILE IN VINILE - POSIZIONATORE ALTEZZA SEDILE - ROPS
(VAR.742876) SIEGE EN VINYLE - DISPOSITIF DE RÉGLAGE EN HAUTEUR DE SIÈGE - ROPS
(VAR.742876) VINYLSITZ - POSITIONIERVORRICHTUNG FÜR SITZHÖHE - ROPS
Copyright ©

90.120.0202 04 p2 12/10

(VAR.742876) ASIENTO DE VINILO - POSICIONADOR ALTURA ASIENTO - ROPS


(VAR.742876) ASSENTO EM VINIL - POSICIONADOR DE ALTURA DO ASSENTO - ROPS
(VAR.742876) PUDER TIL VINYL-SÆDE - SÆDETS HØJDEINDSTILLING - ROPS
(VAR.742876) KUSSENS ZETEL IN VINYL - ZITHOOGTEVERSTELLER - ROPS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

25 85817458 4 NUT, M8 DADO ECROU MUTTER 010D


TUERCA PORCA MØTRIK MOER
26 82034881 4 WASHER, 8x17 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

580T
Copyright ©

90.120.0202 05 p1 12/10

(VAR.742876) WHEAT VINYL SEAT W/2 IN SEAT BELT - SEAT POSITION ADJUSTER - ROPS
(VAR.742876) SEDILE IN VINILE - COMANDO REGOLAZIONE POSIZIONE SEDILE CONDUTTORE - ROPS
(VAR.742876) SIEGE EN VINYLE - COMMANDE DE RÉGLAGE POSITION SIÈGE DU CONDUCTEUR - ROPS
(VAR.742876) VINYLSITZ - SCHALTUNG FÜR DIE POSITIONSEINSTELLUNG DES FAHRERSITZES - ROPS
Copyright ©

90.120.0202 05 p1 12/10

(VAR.742876) ASIENTO DE VINILO - MANDO DE REGULACIÓN DE LA POSICIÓN DEL ASIENTO DEL CONDUCTOR - ROPS
(VAR.742876) ASSENTO EM VINIL - REGULADOR DE POSIÇÃO DO ASSENTO - ROPS
(VAR.742876) PUDER TIL VINYL-SÆDE - SÆDETS POSITIONSJUSTERING - ROPS
(VAR.742876) KUSSENS ZETEL IN VINYL - STOELSTANDVERSTELLING - ROPS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 82035033 1 RETAINER FERMO DISPOSITIF DE RETENUE HALTERUNG 109R


RETENEDOR RETENTOR HOLDER HOUDER
2 82035027 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
3 85817431 1 SHOCK ABSORBER, ASSYAMMORTIZZATORE AMORTISSEUR STOSSDÄMPFER 036A
AMORTIGUADOR AMORTECEDOR STØDDÆMPER SCHOKDEMPER
4 82035040 2 BOLT BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
5 82035128 2 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
6 85817440 2 RUBBER BUMPER Paraurti, in gomma PARE-CHOC CAOUTCHOUC GUMMISTOSSFÄNGER 030P
PARACHOQUES DE GOMAPÁRA-CHOQUES DE BORRACHA
STØDVÆRN, GUMMI RUBBEREN BUMPER
7 82035043 1 FORK FORCA; FORCELLA FOURCHE GABEL 125F
HORQUILLA FORQUILHA GAFFEL VORK
8 82035037 2 RIVET, 4x10 RIVETTO RIVET NIET 055R
REMACHE REBITE NITTE KLINKNAGEL
9 82035054 1 PROFILE, ASSY PROFILO PROFIL PROFIL 106B
PERFIL PERFIL PROFIL PROFIEL
10 82035032 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
11 85817441 1 RUBBER BUMPER Paraurti, in gomma PARE-CHOC CAOUTCHOUC GUMMISTOSSFÄNGER 030P
PARACHOQUES DE GOMAPÁRA-CHOQUES DE BORRACHA
STØDVÆRN, GUMMI RUBBEREN BUMPER
12 85817436 1 PLATE, ASSY PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
13 82035039 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
14 85817443 1 INDICATOR, ASSY INDICATORE INDICATEUR ANZEIGE 087S
INDICADOR INDICADOR INDIKATOR INDICATOR
15 82035029 1 ROLLER RULLO GALET WALZE 500R
RODILLO ROLETE VALSE ROL
16 82035025 1 GUIDE GUIDA GUIDE FÜHRUNG 145G
GUÍA GUIA STYR GELEIDER
17 85817451 1 ADJUSTMENT SCREW, ASSY
VITE DI REGOLAZIONE VIS DE REGLAGE EINSTELLSCHRAUBE 051V
TORNILLO DE REGLAJE PARAFUSO DE AJUSTE JUSTERINGSSKRUE STELSCHROEF
18 85817433 1 DOWEL PERNO GOUJON PASSSTIFT 090G
BULÓN PERNO-GUIA DYVEL PASPEN
19 85817434 2 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
20 82035035 1 SET OF WASHERS KIT RONDELLE JEU DE RONDELLES UNTERLEGSCHEIBENSATZZ521
JUEGO DE ARANDELAS JOGO DE ANILHAS SPÆNDESKIVESÆT SET SLUITRINGEN
21 82035028 1 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
22 85817435 1 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
23 82035034 1 NUT, M12 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER

580T
Copyright ©

90.124.0101 p1 12/10

(VAR.742874) SUPER DE LUXE SEAT W/2 IN SEAT BELT - PNEUMATICALLY-ADJUSTED OPERATOR'S SEAT - CAB
(VAR.742874) SEDILE SUPER DE LUXE CON CINT. SICUR. 2 PUNTI - SEDILE DI GUIDA A REG. PNEUM. - CAB
(VAR.742874) SIÈGE SUPER DE LUXE AVEC CEINT. SÉCURITÉ 2 POINTS - SIÈGE CONDUCTEUR À RÉGLAGE PNEUM. - CAB
(VAR.742874) SUPER DELUXE-FAHRERSITZ M. 2 BECKENGURTEN - PNEUMATISCH VERSTELLBARER FAHRERSITZ - CAB
Copyright ©

90.124.0101 p1 12/10

(VAR.742874) ASIENTO DE VINILO SUPER DELUXE 2 CINTURONES - ASIENTO DEL CONDUCTOR CON REG. NEUMÁTICA - CAB
(VAR.742874) ASSENTO SUPER DE LUXE C/2 CINTOS INTEG. - ASSENTO DO OPERADOR COM AJUSTE PNEUMÁTICO - CAB
(VAR.742874) SUPER DEL LUXE SÆDE MED 2 SIKKERHEDSSELER - FØRERSÆDE MED PNEUMATISK JUSTERING - CAB
(VAR.742874) SUPER DE LUXE STOEL MET 2 IN GORDEL - PNEUMATISCH VERSTELBARE BESTUURDERSSTOEL - CAB

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 87389011 1 DRIVER SEAT, ASSY SEDILE CONDUCENTE SIEGE CONDUCTEUR FAHRERSITZ 080S
ASIENTO DEL CONDUCTOR BANCO FØRERSÆDE BESTUURDERSSTOEL
1 2, 3 87389040 1 DRIVER SEAT, ASSY SEDILE CONDUCENTE SIEGE CONDUCTEUR FAHRERSITZ 080S
ASIENTO DEL CONDUCTOR BANCO FØRERSÆDE BESTUURDERSSTOEL
2 16043424 8 SCREW, Hex, M8 x 20, 8.8, Full Thd
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 11198074 8 SPRING WASHER RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING

(1) Only for MECH.CTRL Version


(2) Except for 580T
(3) Only for PILOT CTRL Version

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

90.124.0102 01 p1 12/10

(VAR.742874) SUPER DE LUXE SEAT W/2 IN SEAT BELT - OPERATOR'S SEAT BACK, ARM RESTS AND CUSHIONS
(VAR.742874) SEDILE SUPER DE LUXE CON CINT. SICUR. 2 PT-SCHIENALE,BRACCIOLI E CUSCINI SED. GUIDA
(VAR.742874) SIÈGE SUPER DE LUXE AV CEINT. SÉCURITÉ 2 POINT - DOSSIER SIÈGE COND., ACCOUD. + ASSISES
(VAR.742874) SUPER DELUXE-FAHRERSITZ M. 2 BECKENGURTEN - RÜCKENLEHNE, ARMLEHNEN UND KISSEN
Copyright ©

90.124.0102 01 p1 12/10

(VAR.742874) ASIENTO DE VINILO SUPER DELUXE 2 CINTURONES - RESPALDO REPOSABR COJINES ASIENTO OPER
(VAR.742874) ASSENTO SUPER DE LUXE C/2 CINTOS INTEG. - ENCOSTO DO OPERADOR, APOIOS BRAÇOS E ALMOF.
(VAR.742874) SUPER DE LUXE SÆDE MED 2 SIKKERHEDSSELER - FØRERSÆDETS RYG, ARMLÆN OG POLSTRING
(VAR.742874) SUPER DE LUXE STOEL MET 2 IN GORDEL - RUGLEUNING, ARMLEUNINGEN EN KUSSENS STOEL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 83984666 AR SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V


TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
1 2 13838071 1 BOLT, Hex Serr Flg, M8 x 20
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
2 85824440 1 SEAT HEADREST POGGIATESTA SEDILE APPUI-TETE KOPFSTÜTZE 077A
REPOSACABEZAS ENCOSTO DE CABEÇA BANCO
NAKKESTØTTE HOOFDSTEUN VAN STOEL
3 85824437 1 SEAT BACK SCHIENALE SIEGE ARRIERE SITZRÜCKENLEHNE 050S
RESPALDO ENCOSTO DE BANCO SÆDE, BAG RUGLEUNING
4 85824438 1 SEAT CUSHION CUSCINO SEDILE COUSSIN DE SIEGE SITZKISSEN 345C
COJÍN DE ASIENTO ALMOFADA DO BANCO SÆDEPOLSTRING ZITKUSSEN
5 85817481 1 HOLDER, ASSY SUPPORTO SUPPORT HALTER 174S
SOPORTE SUPORTE HOLDER HOUDER
6 82034863 4 SCREW, M4x8 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
7 47335213 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
8 85817532 1 SEAT HEADREST, ASSY POGGIATESTA SEDILE APPUI-TETE KOPFSTÜTZE 077A
REPOSACABEZAS ENCOSTO DE CABEÇA BANCO
NAKKESTØTTE HOOFDSTEUN VAN STOEL
9 1 85817453 1 ARMREST, ASSY BRACCIOLO ACCOUDOIR ARMLEHNE 074A
REPOSABRAZOS APOIO DE BRAÇOS ARMLÆN ARMLEUNING
9 2 85828196 1 ARMREST, ASSY BRACCIOLO ACCOUDOIR ARMLEHNE 074A
REPOSABRAZOS APOIO DE BRAÇOS ARMLÆN ARMLEUNING
10 85827918 1 ARMREST, ASSY BRACCIOLO ACCOUDOIR ARMLEHNE 074A
REPOSABRAZOS APOIO DE BRAÇOS ARMLÆN ARMLEUNING
11 82034881 9 WASHER, 8x17 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
12 85817459 2 NUT, M8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
13 82034897 3 RIVET, 4x8 RIVETTO RIVET NIET 055R
REMACHE REBITE NITTE KLINKNAGEL
14 13838071 1 BOLT, Hex Serr Flg, M8 x 20
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
15 85817534 1 ADJUSTMENT SCREW VITE DI REGOLAZIONE VIS DE REGLAGE EINSTELLSCHRAUBE 051V
TORNILLO DE REGLAJE PARAFUSO DE AJUSTE JUSTERINGSSKRUE STELSCHROEF
16 9967970 1 KIT KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT

(1) Only for MECH. CTRL Version, Seat 87389011


(2) Only for PILOT CTRL Version, Seat 87389040

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

90.124.0102 02 p1 12/10

(VAR.742874) SUPER DE LUXE SEAT W/2 IN SEAT BELT - SEAT CUSHION MOUNTING PLATE
(VAR.742874) SEDILE SUPER DE LUXE CON CINT. SICUR. 2 PUNTI - PIASTA MONTAGGIO CUSCINO DI SEDUTA
(VAR.742874) SIÈGE SUPER DE LUXE AVEC CEINT. SÉCURITÉ 2 POINTS - SUPPORT COUSSIN
(VAR.742874) SUPER DELUXE-FAHRERSITZ M. 2 BECKENGURTEN - POLSTERLAGER
Copyright ©

90.124.0102 02 p1 12/10

(VAR.742874) ASIENTO DE VINILO SUPER DELUXE 2 CINTURONES - SOPORTE DEL COJÍN


(VAR.742874) ASSENTO SUPER DE LUXE C/2 CINTOS INTEG. - PLACA DE FIXAÇÃO DA ALMOFADA DO ASSENTO
(VAR.742874) SUPER DEL LUXE SÆDE MED 2 SIKKERHEDSSELER - SÆDEHYNDENS MONTERINGSPLADE
(VAR.742874) SUPER DE LUXE STOEL MET 2 IN GORDEL - MONTAGEPLAAT ZITKUSSEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 82035038 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V


TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 85817466 1 COVER COPERTURA COUVERTURE ABDECKUNG 271C
COBERTURA COBERTURA COVER COVER
3 9972160 6 SCREW, M8x1.25x25 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 87395582 2 BOLT, 7/16-20 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
5 85817470 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
6 9960795 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
7 9960793 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
8 85817469 1 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
9 85817471 1 SCREW, M8x40 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
10 85821419 1 RETAINING PLATE PIASTRA DI TENUTA PLAQUE DE RETENUE HALTEPLATTE 114P
PLACA DE RETENCIÓN PLACA DE FIXAÇÃO FASTSPÆNDINGSPLADE BEVESTIGINGSPLAAT
11 85817476 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
12 85817460 1 LEVER LEVA LEVIER HEBEL 045L
PALANCA ALAVANCA ARM HEFBOOM
13 85821418 1 STOP DEVICE DISPOSITIVO DI ARRESTODISPOSITIF D'ARRET STOP DEVICE 070D
DISPOSITIVO DE TOPE DISPOSITIVO DE PARAGEMSTOPANORDNING AANSLAG
14 9960692 5 SPACER, 8.4 DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
15 85817477 1 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
16 9960803 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
17 85817479 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
18 85817478 1 LEVER LEVA LEVIER HEBEL 045L
PALANCA ALAVANCA ARM HEFBOOM
19 9960797 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

90.124.0102 03 p1 12/10

(VAR.742874) SUPER DE LUXE SEAT W/2 IN SEAT BELT - SEAT POSITION ADJUSTER
(VAR.742874) SEDILE SUPER DE LUXE CON CINT. SICUR. 2 PUNTI - COMANDO REGOLAZIONE POSIZIONE SEDILE
(VAR.742874) SIÈGE SUPER DE LUXE AVEC CEINT. SÉCURITÉ 2 POINTS - COMM. DE RÉGLAGE POS. SIÈGE DU CONDUCT.
(VAR.742874) SUPER DELUXE-FAHRERSITZ M. 2 BECKENGURTEN - SCHALTUNG FÜR DIE POSITIONSEINST. DES SITZES
Copyright ©

90.124.0102 03 p1 12/10

(VAR.742874) ASIENTO DE VINILO SUPER DELUXE 2 CINTUR. - MANDO DE REGUL. DE LA POSIC. DEL ASIENTO DEL CONDUC.
(VAR.742874) ASSENTO SUPER DE LUXE C/2 CINTOS INTEG. - REGULADOR DE POSIÇÃO DO ASSENTO
(VAR.742874) SUPER DEL LUXE SÆDE MED 2 SIKKERHEDSSELER - SÆDETS POSITIONSJUSTERING
(VAR.742874) SUPER DE LUXE STOEL MET 2 IN GORDEL - STOELSTANDVERSTELLING

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85824204 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S


SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
2 71485488 1 CONTROL, ASSY COMANDO COMMANDE BEDIENELEMENT 189C
CONTROL CONTROLO KONTROL REGELING
3 85817463 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
4 85817464 1 ADJUSTMENT SCREW, ASSY
VITE DI REGOLAZIONE VIS DE REGLAGE EINSTELLSCHRAUBE 051V
TORNILLO DE REGLAJE PARAFUSO DE AJUSTE JUSTERINGSSKRUE STELSCHROEF
5 9962962 1 SCREW, M5x10 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
6 85817484 1 KIT KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT
7 85817458 6 NUT, M8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
8 9960692 5 SPACER, SP10.5 DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
9 9958776 8 SPACER, 8x17 DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
10 82034881 2 WASHER, M8x1.25x25 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
11 82034893 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
12 85819813 1 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
13 9972160 2 SCREW, TCE M8x20 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
14 87395588 1 PLATE, ASSY PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
15 85817536 4 SCREW, M8x1.25x35 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
16 85817456 4 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
17 85815578 1 SEAT BELT CINTURA DI SICUREZZA CEINTURE DE SECURITE SICHERHEITSGURT 182C
CINTURÓN DE SEGURIDAD
CINTO DE SEGURANÇA SIKKERHEDSBÆLTE VEILIGHEIDSGORDEL
18 85817482 1 KNOB MANOPOLA BOUTON RUNDGRIFF 150P
MANDO BOTÃO GREB KNOP

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

90.124.0102 04 p1 12/10

(VAR.742874) SUPER DE LUXE SEAT W/2 IN SEAT BELT - SEAT MOUNTING PLATE
(VAR.742874) SEDILE SUPER DE LUXE CON CINT. SICUR. 2 PUNTI - SUPPORTO SEDILE
(VAR.742874) SIÈGE SUPER DE LUXE AVEC CEINT. SÉCURITÉ 2 POINTS - SUPPORT DE SIÈGE
(VAR.742874) SUPER DELUXE-FAHRERSITZ M. 2 BECKENGURTEN - FAHRERSITZLAGER
Copyright ©

90.124.0102 04 p1 12/10

(VAR.742874) ASIENTO DE VINILO SUPER DELUXE 2 CINTURONES - SOPORTE DEL ASIENTO


(VAR.742874) ASSENTO SUPER DE LUXE C/2 CINTOS INTEG. - PLACA DE FIXAÇÃO DO ASSENTO
(VAR.742874) SUPER DEL LUXE SÆDE MED 2 SIKKERHEDSSELER - SÆDETS MONTERINGSPLADE
(VAR.742874) SUPER DE LUXE STOEL MET 2 IN GORDEL - STOELMONTAGEPLAAT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 85817529 1 SUSPENSION SOSPENSIONE SUSPENSION AUFHÄNGUNG 172S


SUSPENSIÓN SUSPENSÃO OPHÆNG OPHANGING
2 85817488 2 RIVET, 4x12 RIVETTO RIVET NIET 055R
REMACHE REBITE NITTE KLINKNAGEL
3 82034894 2 SCREW, M8x16 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 85817494 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
5 85817458 2 NUT, M8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
6 82035053 4 TUBE TUBO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR LEIDING
7 85817486 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
8 2 85824436 1 SHOCK ABSORBER AMMORTIZZATORE AMORTISSEUR STOSSDÄMPFER 036A
AMORTIGUADOR AMORTECEDOR STØDDÆMPER SCHOKDEMPER
9 85817489 2 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
10 3 85817490 1 KIT KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT
11 87613742 4 THRUST BEARING CUSCINETTO REGGISPINTA
ROULEMENT DE BUTEE DRUCKLAGER 342C
COJINETE DE EMPUJE CHUMACEIRA DE IMPULSOTRYKLEJE DRUKLAGER
12 85817496 2 WASHER, SP10 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
13 85824434 1 SHOCK ABSORBER, ASSYAMMORTIZZATORE AMORTISSEUR STOSSDÄMPFER 036A
AMORTIGUADOR AMORTECEDOR STØDDÆMPER SCHOKDEMPER
15 85817493 1 CONTROL, ASSY COMANDO COMMANDE BEDIENELEMENT 189C
CONTROL CONTROLO KONTROL REGELING
16 85817492 1 HANDLE MANIGLIA POIGNEE GRIFF 020M
MANECILLA PEGA HÅNDTAG HENDEL
17 4 87615608 1 SUSPENSION, ASSY SOSPENSIONE SUSPENSION AUFHÄNGUNG 172S
SUSPENSIÓN SUSPENSÃO OPHÆNG OPHANGING
18 82035057 4 ROLLER RULLO GALET WALZE 500R
RODILLO ROLETE VALSE ROL
19 82035126 2 BUMPER PARAURTI PARE-CHOC STOSSFÄNGER 036P
PARACHOQUES PÁRA-CHOQUES STØDVÆRN BUMPER
20 82848105 1 KIT KIT KIT SATZ 305C
KIT KIT SÆT KIT

(1) See also page 05 and 06


(2) Includes 9,10,18
(3) Includes 2,9
(4) Includes 11,12,18

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

90.124.0102 05 p1 12/10

(VAR.742874) SUPER DE LUXE SEAT W/2 IN SEAT BELT - SEAT PNEUMATIC ADJUSTER
(VAR.742874) SEDILE SUPER DE LUXE CON CINT. SICUR. 2 PUNTI - DISPOSITIVO REGOLAZIONE PNEUMATICA SEDILE
(VAR.742874) SIÈGE SUPER DE LUXE AVEC CEINT. SÉCURITÉ 2 POINTS - DISPOSITIF DE RÉGLAGE PNEUMAT. DU SIÈGE
(VAR.742874) SUPER DELUXE-FAHRERSITZ M. 2 BECKENGURTEN - PNEUMATISCHE SITZVERSTELLEINRICHTUNG
Copyright ©

90.124.0102 05 p1 12/10

(VAR.742874) ASIENTO DE VINILO SUPER DELUXE 2 CINTURONES - DISPOS. DE REGULACIÓN NEUMÁTICA DEL ASIENTO
(VAR.742874) ASSENTO SUPER DE LUXE C/2 CINTOS INTEG. - REGULADOR PNEUMÁTICO DO ASSENTO
(VAR.742874) SUPER DEL LUXE SÆDE MED 2 SIKKERHEDSSELER - PNEUMATISK SÆDEINDSTILLING
(VAR.742874) SUPER DE LUXE STOEL MET 2 IN GORDEL - PNEUMATISCHE STOELVERSTELLING

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 47335175 1 STOP ARRESTO; FERMO BUTEE STOP 080A


TOPE BATENTE STOP AANSLAG
2 85817512 1 SOFT TRIM RIVESTIMENTO MORBIDOGARNITURE VERKLEIDUNG 115R
REVESTIMIENTO SUAVE REVESTIMENTO POLSTRING ZACHTE BEKLEDING
3 85827920 1 BELLOWS SOFFIETTI SOUFFLET FALTENBALG 169S
FUELLE FOLE BLÆSEBÆLG BALGEN
4 87615611 1 SUSPENSION SOSPENSIONE SUSPENSION AUFHÄNGUNG 172S
SUSPENSIÓN SUSPENSÃO OPHÆNG OPHANGING
5 85817523 1 GUARD PROTEZIONE PROTECTION SCHUTZABDECKUNG 070R
DEFENSA PROTECÇÃO BESKYTTELSESSKÆRM AFSCHERMING
6 9962962 1 SCREW, M5x10 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
7 85817513 1 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
8 87396450 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
9 47335175 1 STOP ARRESTO; FERMO BUTEE STOP 080A
TOPE BATENTE STOP AANSLAG

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

90.124.0102 06 p1 12/10

(VAR.742874) SUPER DE LUXE SEAT W/2 IN SEAT BELT - COMPRESSOR ELECTRIC CIRCUIT LEAD
(VAR.742874) SEDILE SUPER DE LUXE CON CINT. SICUR. 2 PUNTI - CAVO CIRCUITO ELETTRICO COMPRESSORE
(VAR.742874) SIÈGE SUPER DE LUXE AVEC CEINT. SÉCURITÉ 2 POINTS - CÂBLE CIRCUIT ÉLECTRIQUE DE COMPRESSEUR
(VAR.742874) SUPER DELUXE-FAHRERSITZ M. 2 BECKENGURTEN - KABEL DES ELEKTRISCHEN VERDICHTERKREISES
Copyright ©

90.124.0102 06 p1 12/10

(VAR.742874) ASIENTO DE VINILO SUPER DELUXE 2 CINTURONES - CABLE DEL CIRCUITO ELÉCTRICO DEL COMPRESOR
(VAR.742874) ASSENTO SUPER DE LUXE C/2 CINTOS INTEG. - CIRCUITO ELÉTRICO DO COMPRESSOR
(VAR.742874) SUPER DEL LUXE SÆDE MED 2 SIKKERHEDSSELER - LEDNING TIL KOMPRESSORENS ELEKTRISK KREDSLØB
(VAR.742874) SUPER DE LUXE STOEL MET 2 IN GORDEL - KABEL VOOR ELEKTRISCH CIRCUIT VAN COMPRESSOR

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85819814 1 WIRE HARNESS CABLAGGIO FAISCEAU ELECTRIQUE KABELBAUM 070I


GRUPO DE CABLES CABLAGEM KABELNET KABELBOOM
2 82035076 1 COMPRESSOR COMPRESSORE COMPRESSEUR KOMPRESSOR 1860
COMPRESOR COMPRESSOR KOMPRESSOR COMPRESSOR
3 87313729 1 REPAIR KIT KIT DI RIPARAZIONE KIT DE REPARATION REPARATURSATZ 003K
KIT DE REPARACIÓN KIT DE REPARAÇÃO REPARATIONSSÆT REPARATIEKIT
4 85819814 1 WIRE HARNESS CABLAGGIO FAISCEAU ELECTRIQUE KABELBAUM 070I
GRUPO DE CABLES CABLAGEM KABELNET KABELBOOM

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

90.150.01 p1 12/10

CAB FRAME
TELAIO CABINA
CHÂSSIS DE CABINE
KABINENRAHMEN
Copyright ©

90.150.01 p1 12/10

BASTIDOR CABINA
ESTRUTURA DA CABINE
FØRERHUSETS RAMME
CABINEFRAME

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 84202190 1 CAB FRAME TELAIO CABINA CHASSIS DE CABINE KABINENRAHMEN 071I


BASTIDOR DE CABINA ESTRUTURA DA CABINA KABINERAMME CABINEFRAME
1 2 84202192 1 CAB FRAME TELAIO CABINA CHASSIS DE CABINE KABINENRAHMEN 071I
BASTIDOR DE CABINA ESTRUTURA DA CABINA KABINERAMME CABINEFRAME

(1) Cab, MECH.CTRL Version


(2) Cab. PILOT CTRL Version

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

90.150.02 p1 12/10

CAB FRONT COVER


COPERTURA ANT. CABINA
COUVERTURE AV. CABINE
V. KABINENABDECKUNG
Copyright ©

90.150.02 p1 12/10

PROTECCIÓN DEL. CABINA


COBERTURA DA PARTE DIANTEIRA DA CABINE
FØRERHUSETS FRONTDÆKSEL
VOORSTE AFDEKKING CABINE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 {87479176} 1

2 85812080 4 NUT DADO ECROU MUTTER 010D


TUERCA PORCA MØTRIK MOER

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

90.150.08 p1 12/10

PROTECTIONS - ROPS
PROTEZIONI - ROPS
PROTECTIONS - ROPS
SCHUTZVORRICHTUNGEN - ROPS
Copyright ©

90.150.08 p1 12/10

PROTECCIONES - ROPS
PROTECÇÕES - ROPS
BESKYTTELSE - ROPS
BESCHERMINGEN - ROPS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84217101 1 COVER, RH COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C


CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
2 84217100 1 COVER, LH COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
3 12643721 11 WASHER, M6 x 18 x 1.5 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 11194679 11 SPRING WASHER RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
5 10902421 11 BOLT, Hex, M6 x 20, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
6 84202455 1 SHROUD, Rear RIPARO PROTECTION VERKLEIDUNG 7830
PROTECTOR COBERTURA DÆKKE MANTEL
7 85827299 1 OUTER SHIELD PROTEZIONE ESTERNA PROTECTION EXTERIEURE
ÄUSSERER SCHUTZ 283P
PROTECCIÓN EXTERIOR PROTECÇÃO EXTERIOR YDERSKÆRM BUITENSTE AFSCHERMING
8 85827300 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
9 16104111 3 LOCK NUT, M8 x 1.25, Cl 8DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
10 11193979 3 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
11 85805142 1 PANEL PANNELLO PANNEAU PLATTE 025P
PANEL PAINEL PANEL PANEEL
12 87641276 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
13 12647004 6 WASHER, M8 x 25 x 2.5 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
14 16043621 3 BOLT, Hex, M8 x 25, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT

580T
Copyright ©

90.150.0801 p1 12/10

PROTECTIONS - CAB
PROTEZIONI - CAB
PROTECTIONS - CAB
SCHUTZVORRICHTUNGEN - CAB
Copyright ©

90.150.0801 p1 12/10

PROTECCIONES - CAB
PROTECÇÕES - CAB
BESKYTTELSE - CAB
BESCHERMINGEN - CAB

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84202456 1 COVER, RH COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C


CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
2 84202457 1 COVER, LH COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
3 12643721 11 WASHER, M6 x 18 x 1.5 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 11194679 11 SPRING WASHER RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
5 10902421 11 BOLT, Hex, M6 x 20, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
6 84202455 1 SHROUD, Rear RIPARO PROTECTION VERKLEIDUNG 7830
PROTECTOR COBERTURA DÆKKE MANTEL
7 85827299 1 OUTER SHIELD PROTEZIONE ESTERNA PROTECTION EXTERIEURE
ÄUSSERER SCHUTZ 283P
PROTECCIÓN EXTERIOR PROTECÇÃO EXTERIOR YDERSKÆRM BUITENSTE AFSCHERMING
8 85827300 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
9 16104111 3 LOCK NUT, M8 x 1.25, Cl 8DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
10 11193979 3 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
11 85805142 1 PANEL PANNELLO PANNEAU PLATTE 025P
PANEL PAINEL PANEL PANEEL
12 87641276 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
13 12647004 6 WASHER, M8 x 25 x 2.5 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
14 16043621 3 BOLT, Hex, M8 x 25, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT

580ST 590ST 580T


Copyright ©

90.150.0802 p1 12/10

PROTECTIONS - CAB
PROTEZIONI - CAB
PROTECTIONS - CAB
SCHUTZVORRICHTUNGEN - CAB
Copyright ©

90.150.0802 p1 12/10

PROTECCIONES - CAB
PROTECÇÕES - CAB
BESKYTTELSE - CAB
BESCHERMINGEN - CAB

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84202453 1 COVER, RH COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C


CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
2 84202454 1 COVER, LH COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
3 12643721 11 WASHER, M6 x 18 x 1.5 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 11194679 11 SPRING WASHER RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
5 10902421 11 BOLT, Hex, M6 x 20, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
6 84202455 1 SHROUD, Rear RIPARO PROTECTION VERKLEIDUNG 7830
PROTECTOR COBERTURA DÆKKE MANTEL
7 85805142 1 PANEL PANNELLO PANNEAU PLATTE 025P
PANEL PAINEL PANEL PANEEL
8 87641276 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
9 16104111 3 LOCK NUT, M8 x 1.25, Cl 8DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
10 11193979 3 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING

695ST
Copyright ©

90.150.09 p1 12/10

EXTINGUISHER SUPPORT
SUPPORTO ESTINTORE
SUPPORT EXTINCTEUR
FEUERLÖSCHER
Copyright ©

90.150.09 p1 12/10

SOPORTE DE EXTINTOR
SUPORTE DO EXTINTOR
BRANDSLUKKERBESLAG
STEUN BRANDBLUSSER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85802276 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S


SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
2 11193274 2 SPRING WASHER, Belleville, M6.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
3 13275914 2 SCREW, Pan Hd, M6 x 10, 5.8
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

580T 590ST 695ST


580ST
Copyright ©

90.150.10 p1 12/10

ROPS FASTENERS
ELEMENTI DI FISSAGGIO STRUTTURA ROPS
ÉLÉMENTS DE FIXATION ROPS
ROPS BEFESTIGUNGSELEMENTE
Copyright ©

90.150.10 p1 12/10

ELEMENTOS DE FIJACIÓN DE LA ESTRUCTURA ROPS


FIXADORES ROPS
FASTGØRELSESANORDNINGER TIL ROPS
BEVESTIGINGEN ROPS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 82003283 4 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T


TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
2 13313417 4 SCREW, Cross Oval Hd, M6 x 25
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 85801941 3 SHOCK ABSORBER AMMORTIZZATORE AMORTISSEUR STOSSDÄMPFER 036A
AMORTIGUADOR AMORTECEDOR STØDDÆMPER SCHOKDEMPER
4 79111978 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
5 85802309 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
6 83994150 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
7 10398580 2 GROMMET ANELLO PASSACAVO PASSE-FIL TÜLLE 131A
PASACABLES PASSA-FIOS RING DOORVOERTULE
8 85804734 5 RUBBER WASHER RONDELLA IN GOMMA RONDELLE EN CAOUTCHOUC
GUMMIUNTERLEGSCHEIBE
Z363
ARANDELA DE GOMA ANILHA DE BORRACHA GUMMISKIVE RUBBEREN SLUITRING

580T
Copyright ©

90.150.1001 p1 12/10

CAB FASTENERS - POWERSHUTTLE


ELEMENTI FISSAGGIO CABINA - POWERSHUTTLE
ÉLÉMENTS DE FIXATION CABINE - POWERSHUTTLE
KABINEN-BEFESTIGUNGSELEMENTE - POWERSHUTTLE
Copyright ©

90.150.1001 p1 12/10

ELEMENTOS DE FIJACION DE LA CABINA - POWERSHUTTLE


FIXADORES DA CABINA - POWERSHUTTLE
KABINENS FASTGØRELSESANORDNINGER - POWERSHUTTLE
CABINEBEVESTIGINGEN - POWERSHUTTLE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85801968 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P


PLACA CHAPA PLADE PLAAT
2 11198074 2 SPRING WASHER RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
3 16043424 2 SCREW, Hex, M8 x 20, 8.8, Full Thd
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 85801941 3 SHOCK ABSORBER AMMORTIZZATORE AMORTISSEUR STOSSDÄMPFER 036A
AMORTIGUADOR AMORTECEDOR STØDDÆMPER SCHOKDEMPER
5 79111978 5 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
6 83994150 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
7 85805200 1 AIR DUCT CONDOTTO ARIA CONDUITE D'AIR LUFTKANAL 224C
CONDUCTO DE AIRE CONDUTA DE AR LUFTKANAL LUCHTKANAAL
8 85806023 1 SEALING STRIP NASTRO DI TENUTA BANDE D'ETANCHEITE DICHTSTREIFEN P679
BANDA DE SELLADO TIRA VEDADORA TÆTNINGSLISTE AFDICHTSTRIP
9 85820141 1 AIR DUCT, ASSY CONDOTTO ARIA CONDUITE D'AIR LUFTKANAL 224C
CONDUCTO DE AIRE CONDUTA DE AR LUFTKANAL LUCHTKANAAL
10 85812021 2 SEALING STRIP NASTRO DI TENUTA BANDE D'ETANCHEITE DICHTSTREIFEN P679
BANDA DE SELLADO TIRA VEDADORA TÆTNINGSLISTE AFDICHTSTRIP
11 82003283 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
12 11193274 5 SPRING WASHER, Belleville, M6.4, ASSY
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
13 10902224 5 BOLT, Hex, M6 x 16, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
14 10398580 2 GROMMET ANELLO PASSACAVO PASSE-FIL TÜLLE 131A
PASACABLES PASSA-FIOS RING DOORVOERTULE

MECH.CTRL VERSION
590ST 580ST 580T
Copyright ©

90.150.1002 p1 12/10

CAB FASTENERS - POWERSHUTTLE


ELEMENTI FISSAGGIO CABINA - POWERSHUTTLE
ÉLÉMENTS DE FIXATION CABINE - POWERSHUTTLE
KABINEN-BEFESTIGUNGSELEMENTE - POWERSHUTTLE
Copyright ©

90.150.1002 p1 12/10

ELEMENTOS DE FIJACION DE LA CABINA - POWERSHUTTLE


FIXADORES DA CABINA - POWERSHUTTLE
KABINENS FASTGØRELSESANORDNINGER - POWERSHUTTLE
CABINEBEVESTIGINGEN - POWERSHUTTLE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85801968 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P


PLACA CHAPA PLADE PLAAT
2 11198074 2 SPRING WASHER RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
3 16043424 2 SCREW, Hex, M8 x 20, 8.8, Full Thd
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 10398580 2 GROMMET ANELLO PASSACAVO PASSE-FIL TÜLLE 131A
PASACABLES PASSA-FIOS RING DOORVOERTULE
5 85801941 3 SHOCK ABSORBER AMMORTIZZATORE AMORTISSEUR STOSSDÄMPFER 036A
AMORTIGUADOR AMORTECEDOR STØDDÆMPER SCHOKDEMPER
6 79111978 5 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
7 83994150 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
8 82003283 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
9 87408277 1 AIR DUCT, ASSY CONDOTTO ARIA CONDUITE D'AIR LUFTKANAL 224C
CONDUCTO DE AIRE CONDUTA DE AR LUFTKANAL LUCHTKANAAL
10 10902224 7 BOLT, Hex, M6 x 16, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
11 11193274 7 SPRING WASHER, Belleville, M6.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
12 87319754 1 AIR DUCT CONDOTTO ARIA CONDUITE D'AIR LUFTKANAL 224C
CONDUCTO DE AIRE CONDUTA DE AR LUFTKANAL LUCHTKANAAL
13 85812021 1 SEALING STRIP NASTRO DI TENUTA BANDE D'ETANCHEITE DICHTSTREIFEN P679
BANDA DE SELLADO TIRA VEDADORA TÆTNINGSLISTE AFDICHTSTRIP

PILOT CTRL VERSION


590ST
Copyright ©

90.150.1003 p1 12/10

CAB FASTENERS - POWERSHIFT


ELEMENTI FISSAGGIO CABINA - POWERSHIFT
ÉLÉMENTS DE FIXATION CABINE - POWERSHIFT
KABINEN-BEFESTIGUNGSELEMENTE - POWERSHIFT
Copyright ©

90.150.1003 p1 12/10

ELEMENTOS DE FIJACION DE LA CABINA - POWERSHIFT


FIXADORES DA CABINA - POWERSHIFT
KABINENS FASTGØRELSESANORDNINGER - POWERSHIFT
CABINEBEVESTIGINGEN - POWERSHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85801968 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P


PLACA CHAPA PLADE PLAAT
2 11198074 2 SPRING WASHER RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
3 16043424 2 SCREW, Hex, M8 x 20, 8.8, Full Thd
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 85802225 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
5 85801941 3 SHOCK ABSORBER AMMORTIZZATORE AMORTISSEUR STOSSDÄMPFER 036A
AMORTIGUADOR AMORTECEDOR STØDDÆMPER SCHOKDEMPER
6 79111978 5 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
7 83994150 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
8 85805200 1 AIR DUCT, ASSY, FRONT CONDOTTO ARIA CONDUITE D'AIR LUFTKANAL 224C
CONDUCTO DE AIRE CONDUTA DE AR LUFTKANAL LUCHTKANAAL
9 85806023 1 SEALING STRIP NASTRO DI TENUTA BANDE D'ETANCHEITE DICHTSTREIFEN P679
BANDA DE SELLADO TIRA VEDADORA TÆTNINGSLISTE AFDICHTSTRIP
10 10902224 9 BOLT, Hex, M6 x 16, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
11 11193274 9 SPRING WASHER, Belleville, M6.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
12 85820141 1 AIR DUCT, ASSY CONDOTTO ARIA CONDUITE D'AIR LUFTKANAL 224C
CONDUCTO DE AIRE CONDUTA DE AR LUFTKANAL LUCHTKANAAL
13 85802227 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
14 85812021 1 SEALING STRIP NASTRO DI TENUTA BANDE D'ETANCHEITE DICHTSTREIFEN P679
BANDA DE SELLADO TIRA VEDADORA TÆTNINGSLISTE AFDICHTSTRIP
15 10398580 2 GROMMET ANELLO PASSACAVO PASSE-FIL TÜLLE 131A
PASACABLES PASSA-FIOS RING DOORVOERTULE
16 82003283 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG

MECH. CTRL VERSION


590ST 695ST 580ST
Copyright ©

90.150.1004 p1 12/10

CAB FASTENERS - POWERSHIFT


ELEMENTI FISSAGGIO CABINA - POWERSHIFT
ÉLÉMENTS DE FIXATION CABINE - POWERSHIFT
KABINEN-BEFESTIGUNGSELEMENTE - POWERSHIFT
Copyright ©

90.150.1004 p1 12/10

ELEMENTOS DE FIJACION DE LA CABINA - POWERSHIFT


FIXADORES DA CABINA - POWERSHIFT
KABINENS FASTGØRELSESANORDNINGER - POWERSHIFT
CABINEBEVESTIGINGEN - POWERSHIFT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85801968 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P


PLACA CHAPA PLADE PLAAT
2 11198074 2 SPRING WASHER RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
3 16043424 2 SCREW, Hex, M8 x 20, 8.8, Full Thd
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 85802225 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
5 85801941 3 SHOCK ABSORBER AMMORTIZZATORE AMORTISSEUR STOSSDÄMPFER 036A
AMORTIGUADOR AMORTECEDOR STØDDÆMPER SCHOKDEMPER
6 79111978 5 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
7 83994150 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
8 82003283 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
9 87408277 1 AIR DUCT, ASSY CONDOTTO ARIA CONDUITE D'AIR LUFTKANAL 224C
CONDUCTO DE AIRE CONDUTA DE AR LUFTKANAL LUCHTKANAAL
10 10902224 11 BOLT, Hex, M6 x 16, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
11 11193274 11 SPRING WASHER, Belleville, M6.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
12 87319754 1 AIR DUCT CONDOTTO ARIA CONDUITE D'AIR LUFTKANAL 224C
CONDUCTO DE AIRE CONDUTA DE AR LUFTKANAL LUCHTKANAAL
13 85802227 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
14 85812021 1 SEALING STRIP NASTRO DI TENUTA BANDE D'ETANCHEITE DICHTSTREIFEN P679
BANDA DE SELLADO TIRA VEDADORA TÆTNINGSLISTE AFDICHTSTRIP
15 10398580 2 GROMMET ANELLO PASSACAVO PASSE-FIL TÜLLE 131A
PASACABLES PASSA-FIOS RING DOORVOERTULE

PILOT CTRL VERSION


590ST 695ST 580ST
Copyright ©

90.150.11 p1 12/10

CAB FASTENERS
ELEMENTI FISSAGGIO CABINA
ÉLÉMENTS DE FIXATION CABINE
KABINEN-BEFESTIGUNGSELEMENTE
Copyright ©

90.150.11 p1 12/10

ELEMENTOS DE FIJACION DE LA CABINA


FIXADORES DA CABINA
KABINENS FASTGØRELSESANORDNINGER
CABINEBEVESTIGINGEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 15982134 2 BOLT, Hex, M16 x 140, 10.9BULLONE VIS SCHRAUBE 140B


PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
2 14496931 4 WASHER, M16 x 30 x 3 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
3 87569589 4 SILENTBLOC SILENTBLOC SILENTBLOC SILENTBLOCK 155S
SILENTBLOC BLOCO SILENCIADOR GUMMIDÆMPER SILENT-BLOC
4 12574921 4 LOCK NUT, M16 x 1.5, Cl 10
DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
5 15981834 2 BOLT, Hex, M16 x 1.5 x 120, 10.9
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
6 {87569588} 2

580T 590ST 695ST


580ST
Copyright ©

90.154.01 p1 12/10

CAB DOORS
PORTE CABINA
PORTE DE CABINE
KABINENTÜR
Copyright ©

90.154.01 p1 12/10

PUERTA CABINA
PORTA DA CABINE
FØRERHUSDØR
CABINEPORTIER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84202195 1 DOOR, RH SPORTELLO PORTE TÜR 180P


PUERTA PORTA DØR PORTIER
2 84202199 1 DOOR, LH SPORTELLO PORTE TÜR 180P
PUERTA PORTA DØR PORTIER

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

90.154.02 p1 12/10

CAB DOOR RETAINER


DISPOSITIVO DI CHIUSURA PORTA CABINA
DISPOSITIF DE FERMETURE DE PORTE DE CABINE
VERSCHLUßEINRICHTUNG DER FAHRERKABINENTÜR
Copyright ©

90.154.02 p1 12/10

DISPOSITIVO DE CIERRE PUERTA CABINA


RETENTOR DA PORTA DA CABINE
HOLDER TIL FØRERHUSDØR
HOUDER CABINEPORTIER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87304810 4 PIN PERNO BROCHE PIN 080P


PASADOR PERNO STIFT PEN
2 83964146 24 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
3 11088076 8 CIRCLIP, M10, D.9 ANELLO ELASTICO CIRCLIP SICHERUNGSRING 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANEL DE RETENÇÃO LÅSERING BORGVEER
4 13406911 4 LUBE NIPPLE, 1/4"-28 INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMØRENIPPEL SMEERNIPPEL
5 84202186 2 STRIKER SCONTRINO GACHE SCHLIESSBOLZEN A149
PERCUTOR BLOQUEADOR AFSTRYGERPLADE SLOTVANGER
6 84214124 2 STRIKER PLATE PIASTRA SCONTRINO GACHE SCHLIESSPLATTE 062S
PLACA DE PERCUTOR CHAPA BATENTE MODPLADE SLAGHAMERPLAAT
7 5112712 4 COLLAR, M4.8 x 283 COLLARE COLLIER RINGE 031F
COLLAR ANEL SLANGEBÅND KRAAG
8 5183854 2 GAS STRUT AMMORTIZZATORE A GASBEQUILLE A GAZ GASDRUCKFEDER Z331
COLUMNA DE GAS CILINDRO DE GÁS CYLINDER, GASSTØDDÆMPER
GASVEER
9 82000409 4 BALL PIN PERNO SFERICO QUEUE A ROTULE KUGELZAPFEN 090P
GORRÓN ESFÉRICO CAVILHA DE RÓTULA KUGLETAP KOGELPEN
10 81869714 4 CLIP FERMO COLLIER KLAMMER 045F
ABRAZADERA FIXADOR KLIPS KLEM
11 16104511 4 LOCK NUT, M8 x 1.25, Cl 8.8
DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
12 81867742 2 BOOT PARAPOLVERE SOUFFLET MANSCHETTE 330C
FUNDA COBERTURA DE PROTECÇÃO
MANCHET HOES

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

90.154.03 p1 12/10

CAB DOOR RETAINER


DISPOSITIVO DI CHIUSURA PORTA CABINA
DISPOSITIF DE FERMETURE DE PORTE DE CABINE
VERSCHLUßEINRICHTUNG DER FAHRERKABINENTÜR
Copyright ©

90.154.03 p1 12/10

DISPOSITIVO DE CIERRE PUERTA CABINA


RETENTOR DA PORTA DA CABINE
HOLDER TIL FØRERHUSDØR
HOUDER CABINEPORTIER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84202465 2 HANDLE MANIGLIA POIGNEE GRIFF 020M


MANECILLA PEGA HÅNDTAG HENDEL
2 84202185 2 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING
3 86508450 4 BALL SFERA BILLE KUGEL 140S
BOLA ESFERA KUGLE KOGEL
4 86508568 4 SCREW, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
5 86624170 2 WASHER, 1 1/32" x 1 1/2" x .120"
RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
6 12577211 2 LOCK NUT, M10 x 1.5, Cl 8DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
7 84202462 1 GLASS, RH CRISTALLO VITRE GLAS 038V
VIDRIO VIDRO GLAS GLAS
7 84202463 1 GLASS, LH CRISTALLO VITRE GLAS 038V
VIDRIO VIDRO GLAS GLAS
8 85802334 MT GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING
9 85802223 20 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
10 85802224 10 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
11 85805065 2 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING

580T 590ST 695ST


580ST
Copyright ©

90.154.04 p1 12/10

CAB DOOR RETAINER


DISPOSITIVO DI CHIUSURA PORTA CABINA
DISPOSITIF DE FERMETURE DE PORTE DE CABINE
VERSCHLUßEINRICHTUNG DER FAHRERKABINENTÜR
Copyright ©

90.154.04 p1 12/10

DISPOSITIVO DE CIERRE PUERTA CABINA


RETENTOR DA PORTA DA CABINE
HOLDER TIL FØRERHUSDØR
HOUDER CABINEPORTIER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85812252 1 DOOR SEAL, RH GUARNIZIONE SPORTELLO


JOINT DE PORTE TÜRDICHTUNG Z529
JUNTA DE PUERTA GUARNIÇÃO PORTA DØRTÆTNING PORTIERAFDICHTING
1 85812253 1 DOOR SEAL, LH GUARNIZIONE SPORTELLO
JOINT DE PORTE TÜRDICHTUNG Z529
JUNTA DE PUERTA GUARNIÇÃO PORTA DØRTÆTNING PORTIERAFDICHTING
2 84203010 1 LATCH, LH CHIUSURA A SCATTO LOQUET VERRIEGELUNG 156C
PESTILLO TRINCO PAL GRENDEL
2 84203011 1 LATCH, RH CHIUSURA A SCATTO LOQUET VERRIEGELUNG 156C
PESTILLO TRINCO PAL GRENDEL
3 14048214 4 LOCK NUT, M8 x 1.25 DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
4 84203012 1 COVER, LH COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
4 84203013 1 COVER, RH COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
5 140040 4 WASHER, M6 x 22 x 2 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
6 86508568 4 SCREW, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
7 14442121 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
8 14442021 2 SCREW, Hex Soc Flat Hd, M8 x 20, 8.8
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

90.154.05 p1 12/10

CAB ROOF - ROPS


TETTO CABINA - ROPS
TOIT CABINE - ROPS
KABINENDACH - ROPS
Copyright ©

90.154.05 p1 12/10

TECHO CABINA - ROPS


TETO DE CABINE - ROPS
FØRERHUSETS LOFT - ROPS
CABINEDAK - ROPS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84217814 1 ROOF, ASSY TETTO PAVILLON DACH 020P


TECHO TEJADILHO HARD TOP DAK
2 85827841 9 THREADED BUSHING, M8 BOCCOLA FILETTATA BAGUE FILETEE GEWINDEBUCHSE 099B
CASQUILLO ROSCADO CASQUILHO ROSCADO GEVINDBØSNING BUS MET SCHROEFDRAAD
3 13517021 8 STUD, M8x12x25 PRIGIONIERO GOUJON GEWINDEBOLZEN 210P
PRISIONERO PINO ROSCADO STØTTEBOLT TAPEIND
4 12647004 8 WASHER, M8 x 25 x 2.5 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
5 16104111 8 LOCK NUT, M8 x 1.25, Cl 8DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
6 85801801 8 SEALRING ANELLO DI TENUTA BAGUE D'ETANCHEITE DICHTRING Z125
RETÉN ANEL VEDADOR PAKNINGSRING KEERRING
7 85807835 2 FLANGE FLANGIA BRIDE FLANSCH 070F
BRIDA FLANGE FLANGE FLENS

580T
Copyright ©

90.154.0501 p1 12/10

CAB ROOF
TETTUCCIO CABINA
TOIT CABINE
KABINENDACH
Copyright ©

90.154.0501 p1 12/10

TECHO CABINA
TETO DE CABINE
FØRERHUSETS LOFT
CABINEDAK

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84202178 1 ROOF, ASSY TETTO PAVILLON DACH 020P


TECHO TEJADILHO HARD TOP DAK
2 16104111 8 LOCK NUT, M8 x 1.25, Cl 8DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
3 13517021 8 STUD, M8x12x25 PRIGIONIERO GOUJON GEWINDEBOLZEN 210P
PRISIONERO PINO ROSCADO STØTTEBOLT TAPEIND
4 87627352 1 HEADLINER RIVESTIMENTO PADIGLIONE
GARNITURE DE CABINE DACHHIMMEL A053
CABECERA ACABAMENTO INTERNO LOFTSHYLDE HEMELBEKLEDING
5 85801801 8 SEALRING ANELLO DI TENUTA BAGUE D'ETANCHEITE DICHTRING Z125
RETÉN ANEL VEDADOR PAKNINGSRING KEERRING
6 5162852 21 FASTENER DISPOSITIVO DI FISSAGGIO
ATTACHE BEFESTIGUNGSELEMENT123B
SUJETADOR FIXADOR LUKKER BEVESTIGING
7 85805777 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
8 12647004 8 WASHER, M8 x 25 x 2.5 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
9 85827841 9 THREADED BUSHING BOCCOLA FILETTATA BAGUE FILETEE GEWINDEBUCHSE 099B
CASQUILLO ROSCADO CASQUILHO ROSCADO GEVINDBØSNING BUS MET SCHROEFDRAAD
10 85807835 2 FLANGE FLANGIA BRIDE FLANSCH 070F
BRIDA FLANGE FLANGE FLENS
11 {12AL66} 10

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

90.156.01 p1 12/10

WINDSHIELD GLASS AND FRONT SIDE WINDOWS


CRISTALLO PARABREZZA CABINA E CRISTALLI ANTERIORI
GLACE DE PARE-BRISE ET GLACES AV.
KABINENVORDERSCHEIBE
Copyright ©

90.156.01 p1 12/10

CRISTAL DEL PARABRISAS DE LA CABINA Y VENTANAS DEL.


VIDRO DO PÁRA-BRISA E JANELAS LATERAIS DIANTEIRAS
FORRUDENS GLAS OG FORRESTE SIDERUDER
GLAS VAN VOORRUIT EN VOORSTE ZIJRAMEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85801621 1 GLASS CRISTALLO VITRE GLAS 038V


VIDRIO VIDRO GLAS GLAS
2 85801623 1 CAB GLASS, RH CRISTALLO CABINA VITRE DE CABINE KABINENFENSTER 069F
CRISTAL DE CABINA JANELA DA CABINA KABINERUDE GLAS CABINE
3 85801622 1 CAB GLASS, LH CRISTALLO CABINA VITRE DE CABINE KABINENFENSTER 069F
CRISTAL DE CABINA JANELA DA CABINA KABINERUDE GLAS CABINE
4 85801630 1 CAB GLASS, RH CRISTALLO CABINA VITRE DE CABINE KABINENFENSTER 069F
CRISTAL DE CABINA JANELA DA CABINA KABINERUDE GLAS CABINE
5 85801631 1 CAB GLASS, LH CRISTALLO CABINA VITRE DE CABINE KABINENFENSTER 069F
CRISTAL DE CABINA JANELA DA CABINA KABINERUDE GLAS CABINE
6 85802334 M GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING
7 85805065 2 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING
8 85802223 8 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
9 85802224 10 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

90.156.02 p1 12/10

WINDOW LATCH
DISPOSITIVO DI CHIUSURA FINESTRINO
LOQUET DE VITRE
VERRIEGELUNG DER SCHEIBE
Copyright ©

90.156.02 p1 12/10

PESTILLO DE VENTANA
TRINCO DA JANELA
LÅS TIL VINDUE
RUITVERGRENDELING

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 82859922 4 BOLT BULLONE VIS SCHRAUBE 140B


PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
2 87396515 1 SUPPORT, RH SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
2 87396492 1 SUPPORT, LH SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
3 83961985 4 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
4 84202460 4 HINGE, Front CERNIERA CHARNIERE SCHARNIER 140C
BISAGRA DOBRADIÇA HÆNGSEL SCHARNIER
5 83963153 4 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
6 81872036 4 RUBBER SEAL GUARNIZIONE DI GOMMAJOINT EN CAOUTCHOUC GUMMIDICHTUNG 122G
JUNTA DE GOMA JUNTAS GUMMITÆTNING RUBBEREN AFDICHTING
7 12638504 4 WASHER, M8 x 15 x 1.5 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
8 83995356 12 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
9 85805448 4 RING NUT GHIERA ECROU A ŒIL RINGMUTTER 050G
TUERCA DE ANILLA PORCA COM OLHAL GEVINDRING RINGMOER
10 81871864 4 SCREW, Socket Drive, M8x1.25x16
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
11 87353724 4 HANDLE MANIGLIA POIGNEE GRIFF 020M
MANECILLA PEGA HÅNDTAG HENDEL
12 11087776 4 CIRCLIP, M6 ANELLO ELASTICO CIRCLIP SICHERUNGSRING 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANEL DE RETENÇÃO LÅSERING BORGVEER
13 83961987 4 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
14 10519404 2 WASHER, M6 x 11.95 x 1.6RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
15 81871439 8 CAP TAPPO CAPUCHON KAPPE 052T
TAPÓN TAMPÃO TANKDÆKSEL DOP

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

90.156.03 p1 12/10

THREE-QUARTER WINDOW HINGE


CERNIERA CRISTALLO LATERALE
CHARNIÈRE GLACE LATÉRALE
SCHARNIER DES SEITENFENSTERS
Copyright ©

90.156.03 p1 12/10

BISAGRA VENTANA LATERAL


DOBRADIÇA DA JANELA DE TRÊS-QUARTOS
HÆNGSEL TIL TREKVARTVINDUE
SCHARNIER VAN DRIEKWARTSRAAM

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 10519404 2 WASHER, M6 x 11.95 x 1.6RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R


ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
2 87313813 4 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
3 10702711 8 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
4 83976357 2 BUMPER PARAURTI PARE-CHOC STOSSFÄNGER 036P
PARACHOQUES PÁRA-CHOQUES STØDVÆRN BUMPER
5 84202461 4 HINGE, Rear CERNIERA CHARNIERE SCHARNIER 140C
BISAGRA DOBRADIÇA HÆNGSEL SCHARNIER
6 10903224 2 SCREW, Hex, M6 x 40, 8.8 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
7 81872028 4 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
8 83961985 4 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
9 85805448 4 RING NUT GHIERA ECROU A ŒIL RINGMUTTER 050G
TUERCA DE ANILLA PORCA COM OLHAL GEVINDRING RINGMOER
10 81871864 4 SCREW, Socket Drive, M8 x 1.25 x 16
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
11 87396525 1 SUPPORT, RH SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
12 83961987 2 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
11 87396528 1 SUPPORT, LH SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
13 11193979 2 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

90.156.04 p1 12/10

THREE-QUARTER WINDOW GLASSES AND GASKETS


CRISTALLI LATERALI CABINA E GUARNIZIONI
VITRE TROIS-QUARTS ET JOINTS
SEITENFENSTER SCHEIBEN UND DICHTUNGEN
Copyright ©

90.156.04 p1 12/10

VIDRIOS Y JUNTAS DE VENTANA TRES CUARTOS


JANELAS A TRÊS QUARTOS E JUNTAS DE VEDAÇÃO
GLAS TIL TREKVARTVINDUE OG PAKNINGER
DRIEKWART RUITEN EN AFDICHTINGEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85804617 2 KIT KIT KIT SATZ 305C


KIT KIT SÆT KIT
2 85801628 2 CAB GLASS CRISTALLO CABINA VITRE DE CABINE KABINENFENSTER 069F
CRISTAL DE CABINA JANELA DA CABINA KABINERUDE GLAS CABINE
3 84202458 2 GLASS CRISTALLO VITRE GLAS 038V
VIDRIO VIDRO GLAS GLAS
4 85812254 2 RUBBER STRIP, 3150 mm lg
NASTRO IN GOMMA BANDE CAOUTCHOUC GUMMISTREIFEN P768
BANDA DE GOMA TIRA DE BORRACHA GUMMILISTE RUBBEREN STRIP
5 84202459 2 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
6 85805448 2 RING NUT GHIERA ECROU A ŒIL RINGMUTTER 050G
TUERCA DE ANILLA PORCA COM OLHAL GEVINDRING RINGMOER
7 83961985 2 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

90.156.05 p1 12/10

BACKLIGHT FRAME
INTELAIATURA CRISTALLO POST.
CADRE DE HAYON AR.
HINTERSCHEIBENRAHMEN
Copyright ©

90.156.05 p1 12/10

BASTIDOR DE LA LUNETA POS.


ESTRUTURA COM ILUMINAÇÃO TRASEIRA
BAGGRUNDSBELYSNINGENS RAMME
FRAME ACHTERGRONDVERLICHTING

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87627349 1 LID COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 205S


TAPA TAMPA LÅG DEKSEL
2 85801632 1 CAB GLASS CRISTALLO CABINA VITRE DE CABINE KABINENFENSTER 069F
CRISTAL DE CABINA JANELA DA CABINA KABINERUDE GLAS CABINE
3 85801811 2 EXTRUSION ESTRUSIONE EXTRUSION EXTRUSION 215P
EXTRUSIÓN EXTRUSÃO PROFIL UITSTEKING
4 85819018 1 RUBBER STRIP, L=965 NASTRO IN GOMMA BANDE CAOUTCHOUC GUMMISTREIFEN P768
BANDA DE GOMA TIRA DE BORRACHA GUMMILISTE RUBBEREN STRIP
5 16043324 2 SCREW, Hex, M8 x 18, 8.8, Full Thd
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
6 12646704 2 WASHER, M8 x 20 x 2 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
7 85801828 1 PAD, RH CUSCINO; TAMPONE COUSSIN UNTERLAGE 060T
PASTILLA ESPAÇADOR BREMSEKLODS BLOK
8 13313417 2 SCREW, Cross Oval Hd, M6 x 25
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
9 85801826 2 STOP ARRESTO; FERMO BUTEE STOP 080A
TOPE BATENTE STOP AANSLAG
10 85801829 1 PAD, LH CUSCINO; TAMPONE COUSSIN UNTERLAGE 060T
PASTILLA ESPAÇADOR BREMSEKLODS BLOK
11 85801991 2 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
12 79111978 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
13 83994150 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
14 85812365 1 RETAINER COLLAR COLLARE DI FISSAGGIO COLLIER DE RETENUE HALTERING 230S
COLLAR DE RETENCIÓN ANEL DE FIXAÇÃO RING, SPÆNDE BORGKRAAG
15 85819017 1 RUBBER STRIP, L=1010 NASTRO IN GOMMA BANDE CAOUTCHOUC GUMMISTREIFEN P768
BANDA DE GOMA TIRA DE BORRACHA GUMMILISTE RUBBEREN STRIP

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

90.156.06 p1 12/10

BACKLIGHT CATCH
DISPOSITIVO CHIUSURA CRISTALLO POST.
DISPOSITIF DE FERMETURE DE HAYON AR.
HINTERSCHEIBENVERSCHLUßEINRICHTUNG
Copyright ©

90.156.06 p1 12/10

DISPOSITIVO DE CIERRE DE LA LUNETA POST.


FECHO COM ILUMINAÇÃO TRASEIRA
LÅS TIL BAGGRUNDSBELYSNING
VERGRENDELING ACHTERGRONDVERLICHTING

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87627367 1 TRUSS ROD, RH ASTA DI TRAVE TIRANT VERSTEIFUNGSSTANGE P388


VÁSTAGO TIRANTE TIRANTE GITTERSTANG STANG MET PLATTE KOP
1 87627366 1 TRUSS ROD, LH ASTA DI TRAVE TIRANT VERSTEIFUNGSSTANGE P388
VÁSTAGO TIRANTE TIRANTE GITTERSTANG STANG MET PLATTE KOP
2 16105111 2 LOCK NUT, M12 x 1.25, Cl 8
DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
3 85801814 12 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPAÇADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSSTUK
4 85801815 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BØSNING BUS
5 12646904 4 WASHER, M12 x 28 x 3 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
6 16104111 2 LOCK NUT, M8 x 1.25, Cl 8DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
7 85801816 2 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
8 12638504 4 WASHER, M8 x 15 x 1.5 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
9 14306424 4 SCREW, Hex Soc Hd, M8 x 25, 8.8
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
10 12647004 2 WASHER, M8 x 25 x 2.5 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
11 15811387 4 CAP TAPPO CAPUCHON KAPPE 052T
TAPÓN TAMPÃO TANKDÆKSEL DOP
12 13276217 2 SCREW, Cross Pan Hd, M6 x 16
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
13 5132136 11 CAP COVER COPERCHIO CACHE BOUCHON KAPPENABDECKUNG 293C
CAPUCHA DE TAPÓN COBERTURA DE PROTECÇÃO
DÆKSEL, PROP AFSCHERMKAP
14 85801827 2 GAS STRUT AMMORTIZZATORE A GASBEQUILLE A GAZ GASDRUCKFEDER Z331
COLUMNA DE GAS CILINDRO DE GÁS CYLINDER, GASSTØDDÆMPER
GASVEER
15 14496407 4 WASHER, M6 x 12.5 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
16 12574215 4 NUT, M6 x 1, Cl 8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
17 85812364 1 RETAINER FERMO DISPOSITIF DE RETENUE HALTERUNG 109R
RETENEDOR RETENTOR HOLDER HOUDER

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

90.156.07 p1 12/10

BACKLIGHT HINGE
CERNIERA CRISTALLO POSTERIORE
CHARNIÈRE DE HAYON AR.
HINTERSCHEIBENBAND
Copyright ©

90.156.07 p1 12/10

BISAGRA DE LA LUNETA POST.


DOBRADIÇA COM ILUMINAÇÃO TRASEIRA
HÆNGSEL TIL BAGGRUNDSBELYSNING
SCHARNIER ACHTERGRONDVERLICHTING

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87620326 2 ROLLER BEARING, ASSY CUSCINETTO A RULLINI ROULEMENT A ROULEAUXROLLENLAGER 346C


COJINETE DE RODILLOS ROLAMENTO DE ROLOS RULLELEJE ROLLAGER
2 87620328 2 PIN PERNO BROCHE PIN 080P
PASADOR PERNO STIFT PEN
3 85802018 2 ROLLER BEARING CUSCINETTO A RULLINI ROULEMENT A ROULEAUXROLLENLAGER 346C
COJINETE DE RODILLOS ROLAMENTO DE ROLOS RULLELEJE ROLLAGER
4 85802351 2 CIRCLIP ANELLO ELASTICO CIRCLIP SICHERUNGSRING 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANEL DE RETENÇÃO LÅSERING BORGVEER
5 87592168 1 HANDLE, RH MANIGLIA POIGNEE GRIFF 020M
MANECILLA PEGA HÅNDTAG HENDEL
6 87592169 1 HANDLE, LH MANIGLIA POIGNEE GRIFF 020M
MANECILLA PEGA HÅNDTAG HENDEL
7 14306424 4 SCREW, Hex Soc Hd, M8 x 25, 8.8
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
8 11198074 4 SPRING WASHER RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
9 895-11006 4 WASHER, M6 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
10 864-6025 4 SCREW, Hex Soc Hd, M6 x 25, 8.8
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
11 12643721 4 WASHER, M6 x 18 x 1.5 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
12 87592166 1 HOUSING, RH ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014V
ALOJAMIENTO ALOJAMENTO HUS HUIS
12 87592167 1 HOUSING, LH ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014V
ALOJAMIENTO ALOJAMENTO HUS HUIS
13 281027 2 SCREW, Cross Oval Hd, #4-40 x 3/8"
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
14 87592165 2 TRIGGER DISPOSITIVO DI ATTIVAZIONE
DECLENCHEUR AUSLÖSER P387
GATILLO DISPARADOR UDLØSER SCHAKELAAR
15 87592164 2 PLUNGER PISTONCINO; STANTUFFOPLONGEUR PLUNGER 130P
ÉMBOLO ÊMBOLO STEMPEL PLUNJER
16 87592163 2 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
17 87592162 2 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
18 895-11010 2 WASHER, M10 x 20 x 2 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
19 800-4310 2 CIRCLIP, M10 ANELLO ELASTICO CIRCLIP SICHERUNGSRING 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANEL DE RETENÇÃO LÅSERING BORGVEER

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

90.160.01 p1 12/10

FRONT DASHBOARD - ROPS


CRUSCOTTO ANTERIORE - ROPS
TABLEAU DE BORD - ROPS
ARMATURENBRETT - ROPS
Copyright ©

90.160.01 p1 12/10

SALPICADERO - ROPS
PAINEL DE INSTRUMENTOS - ROPS
INSTRUMENTBRÆT - ROPS
DASHBOARD - ROPS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 84130002 1 PANEL, ASSY PANNELLO PANNEAU PLATTE 025P


PANEL PAINEL PANEL PANEEL
2 79089592 4 WASHER, D=24 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
3 79105220 4 LOCK SCREW, Cross Oval Csk Hd, M6 x 20
VITE DI BLOCCO VIS DE BLOCAGE SICHERUNGSSCHRAUBE Z505
TORNILLO DE BLOQUEO PARAFUSO DE FIXAÇÃO LÅSESKRUE BORGMOER
4 85805819 8 THREADED BUSHING, M5 BOCCOLA FILETTATA BAGUE FILETEE GEWINDEBUCHSE 099B
CASQUILLO ROSCADO CASQUILHO ROSCADO GEVINDBØSNING BUS MET SCHROEFDRAAD
5 85827689 8 KNOB, M5 MANOPOLA BOUTON RUNDGRIFF 150P
MANDO BOTÃO GREB KNOP
6 85827354 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
7 10398980 1 GROMMET ANELLO PASSACAVO PASSE-FIL TÜLLE 131A
PASACABLES PASSA-FIOS RING DOORVOERTULE
8 15963201 3 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
9 84165561 1 TOP COVER COPERCHIO SUPERIORE COUVERCLE SUPERIEUR OBERE ABDECKUNG 266C
TAPA SUPERIOR COBERTURA SUPERIOR TOPDÆKSEL BOVENSTE AFSCHERMING
10 11181474 3 SPRING WASHER, Belleville, M4.3
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING

(1) Includes 4-10

580T
Copyright ©

90.160.0101 p1 12/10

FRONT DASHBOARD - CAB


CRUSCOTTO ANTERIORE - CAB
TABLEAU DE BORD - CAB
ARMATURENBRETT - CAB
Copyright ©

90.160.0101 p1 12/10

SALPICADERO - CAB
PAINEL DE INSTRUMENTOS - CAB
INSTRUMENTBRÆT - CAB
DASHBOARD - CAB

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 84130006 1 PANEL, ASSY PANNELLO PANNEAU PLATTE 025P


PANEL PAINEL PANEL PANEEL
2 79089592 4 WASHER, D=24 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
3 79105220 4 LOCK SCREW, Cross Oval Csk Hd, M6 x 20
VITE DI BLOCCO VIS DE BLOCAGE SICHERUNGSSCHRAUBE Z505
TORNILLO DE BLOQUEO PARAFUSO DE FIXAÇÃO LÅSESKRUE BORGMOER
4 85805819 8 THREADED BUSHING, M5 BOCCOLA FILETTATA BAGUE FILETEE GEWINDEBUCHSE 099B
CASQUILLO ROSCADO CASQUILHO ROSCADO GEVINDBØSNING BUS MET SCHROEFDRAAD
5 85827689 2 KNOB, M5 MANOPOLA BOUTON RUNDGRIFF 150P
MANDO BOTÃO GREB KNOP
6 85827354 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
7 10398980 1 GROMMET ANELLO PASSACAVO PASSE-FIL TÜLLE 131A
PASACABLES PASSA-FIOS RING DOORVOERTULE
8 11181474 3 SPRING WASHER, Belleville, M4.3
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
9 84165561 1 TOP COVER COPERCHIO SUPERIORE COUVERCLE SUPERIEUR OBERE ABDECKUNG 266C
TAPA SUPERIOR COBERTURA SUPERIOR TOPDÆKSEL BOVENSTE AFSCHERMING
10 15963201 3 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

(1) Includes 4-10

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

90.160.02 p1 12/10

RH SIDE DASHBOARD - ROPS


PLANCIA LATERALE D. - ROPS
TABLEAU DE BORD LATÉRALE - ROPS
RE SEITENWAND - ROPS
Copyright ©

90.160.02 p1 12/10

TABLERO DE MANDOS LATERAL DCH. - ROPS


PAINEL DE INSTRUMENTOS LATERAL DIREITO - ROPS
HØJRE SIDEINSTRUMENTBRÆT - ROPS
ZIJDASHBOARD RECHTS - ROPS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 85827030 1 SOFT TRIM, ASSY RIVESTIMENTO MORBIDOGARNITURE VERKLEIDUNG 115R


REVESTIMIENTO SUAVE REVESTIMENTO POLSTRING ZACHTE BEKLEDING
2 85801649 1 SOFT TRIM RIVESTIMENTO MORBIDOGARNITURE VERKLEIDUNG 115R
REVESTIMIENTO SUAVE REVESTIMENTO POLSTRING ZACHTE BEKLEDING
3 85801991 AR WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 13311217 4 SCREW, Cross Oval Hd, M5 x 20
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
5 85808460 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
6 85827033 1 SOFT TRIM RIVESTIMENTO MORBIDOGARNITURE VERKLEIDUNG 115R
REVESTIMIENTO SUAVE REVESTIMENTO POLSTRING ZACHTE BEKLEDING
7 16043424 4 SCREW, Hex, M8 x 20, 8.8, Full Thd
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
8 85827349 1 COVER, Fuse Panel COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
9 85806023 1 SEALING STRIP NASTRO DI TENUTA BANDE D'ETANCHEITE DICHTSTREIFEN P679
BANDA DE SELLADO TIRA VEDADORA TÆTNINGSLISTE AFDICHTSTRIP
10 14084814 5 NUT, M8 x 1.25, Flg DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
11 85801991 4 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
12 79111815 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
13 79089592 2 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
14 13311017 4 SCREW, Cross Oval Hd, M5 x 16
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
15 85812081 1 RUBBER STRIP NASTRO IN GOMMA BANDE CAOUTCHOUC GUMMISTREIFEN P768
BANDA DE GOMA TIRA DE BORRACHA GUMMILISTE RUBBEREN STRIP
16 85805819 1 THREADED BUSHING BOCCOLA FILETTATA BAGUE FILETEE GEWINDEBUCHSE 099B
CASQUILLO ROSCADO CASQUILHO ROSCADO GEVINDBØSNING BUS MET SCHROEFDRAAD
17 85819016 1 RUBBER STRIP NASTRO IN GOMMA BANDE CAOUTCHOUC GUMMISTREIFEN P768
BANDA DE GOMA TIRA DE BORRACHA GUMMILISTE RUBBEREN STRIP
18 85804750 11 THREADED BUSHING BOCCOLA FILETTATA BAGUE FILETEE GEWINDEBUCHSE 099B
CASQUILLO ROSCADO CASQUILHO ROSCADO GEVINDBØSNING BUS MET SCHROEFDRAAD
19 87302295 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 055A
JUNTA TÓRICA O-RING O-RING O-RING

(1) Includes 2, 8, 9, 18, 16

580T
Copyright ©

90.160.0201 p1 12/10

RH SIDE DASHBOARD - CAB


PLANCIA LATERALE D. - CAB
TABLEAU DE BORD LATÉRALE - CAB
RE SEITENWAND - CAB
Copyright ©

90.160.0201 p1 12/10

TABLERO DE MANDOS LATERAL DCH. - CAB


PAINEL DE INSTRUMENTOS LATERAL DIREITO - CAB
HØJRE SIDEINSTRUMENTBRÆT - CAB
ZIJDASHBOARD RECHTS - CAB

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 87362085 1 SOFT TRIM, ASSY RIVESTIMENTO MORBIDOGARNITURE VERKLEIDUNG 115R


REVESTIMIENTO SUAVE REVESTIMENTO POLSTRING ZACHTE BEKLEDING
2 85820258 1 SOFT TRIM RIVESTIMENTO MORBIDOGARNITURE VERKLEIDUNG 115R
REVESTIMIENTO SUAVE REVESTIMENTO POLSTRING ZACHTE BEKLEDING
3 85805819 4 THREADED BUSHING BOCCOLA FILETTATA BAGUE FILETEE GEWINDEBUCHSE 099B
CASQUILLO ROSCADO CASQUILHO ROSCADO GEVINDBØSNING BUS MET SCHROEFDRAAD
4 13311217 4 SCREW, Cross Oval Hd, M5 x 20
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
5 87303121 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
6 87319863 1 SOFT TRIM, ASSY RIVESTIMENTO MORBIDOGARNITURE VERKLEIDUNG 115R
REVESTIMIENTO SUAVE REVESTIMENTO POLSTRING ZACHTE BEKLEDING
7 13311017 4 SCREW, Cross Oval Hd, M5 x 16
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
8 85827349 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
9 85806023 4 SEALING STRIP NASTRO DI TENUTA BANDE D'ETANCHEITE DICHTSTREIFEN P679
BANDA DE SELLADO TIRA VEDADORA TÆTNINGSLISTE AFDICHTSTRIP
10 14059314 5 NUT, M8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
11 10398980 1 GROMMET, 46x5 ANELLO PASSACAVO PASSE-FIL TÜLLE 131A
PASACABLES PASSA-FIOS RING DOORVOERTULE
12 79111815 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
13 85820269 1 SOFT TRIM, RH RIVESTIMENTO MORBIDOGARNITURE VERKLEIDUNG 115R
REVESTIMIENTO SUAVE REVESTIMENTO POLSTRING ZACHTE BEKLEDING
14 85804750 17 THREADED BUSHING BOCCOLA FILETTATA BAGUE FILETEE GEWINDEBUCHSE 099B
CASQUILLO ROSCADO CASQUILHO ROSCADO GEVINDBØSNING BUS MET SCHROEFDRAAD
15 81870039 6 FASTENER DISPOSITIVO DI FISSAGGIO
ATTACHE BEFESTIGUNGSELEMENT123B
SUJETADOR FIXADOR LUKKER BEVESTIGING
16 85801991 4 WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

(1) Includes 2, 3, 8, 9, 14

580T
Copyright ©

90.160.0202 p1 12/10

RH SIDE DASHBOARD - CAB


PLANCIA LATERALE D. - CAB
TABLEAU DE BORD LATÉRALE - CAB
RE SEITENWAND - CAB
Copyright ©

90.160.0202 p1 12/10

TABLERO DE MANDOS LATERAL DCH. - CAB


PAINEL DE INSTRUMENTOS LATERAL DIREITO - CAB
HØJRE SIDEINSTRUMENTBRÆT - CAB
ZIJDASHBOARD RECHTS - CAB

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 84202180 1 SOFT TRIM, ASSY RIVESTIMENTO MORBIDOGARNITURE VERKLEIDUNG 115R


REVESTIMIENTO SUAVE REVESTIMENTO POLSTRING ZACHTE BEKLEDING
2 85820258 1 SOFT TRIM RIVESTIMENTO MORBIDOGARNITURE VERKLEIDUNG 115R
REVESTIMIENTO SUAVE REVESTIMENTO POLSTRING ZACHTE BEKLEDING
3 85805819 4 THREADED BUSHING BOCCOLA FILETTATA BAGUE FILETEE GEWINDEBUCHSE 099B
CASQUILLO ROSCADO CASQUILHO ROSCADO GEVINDBØSNING BUS MET SCHROEFDRAAD
4 13311217 5 SCREW, Cross Oval Hd, M5 x 20
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
5 87303121 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
6 87319863 1 SOFT TRIM, ASSY RIVESTIMENTO MORBIDOGARNITURE VERKLEIDUNG 115R
REVESTIMIENTO SUAVE REVESTIMENTO POLSTRING ZACHTE BEKLEDING
7 13311017 4 SCREW, Cross Oval Hd, M5 x 16
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
8 85827349 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
9 85806023 4 SEALING STRIP NASTRO DI TENUTA BANDE D'ETANCHEITE DICHTSTREIFEN P679
BANDA DE SELLADO TIRA VEDADORA TÆTNINGSLISTE AFDICHTSTRIP
10 14059314 5 NUT, M8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
11 10398980 1 GROMMET, 46x5 ANELLO PASSACAVO PASSE-FIL TÜLLE 131A
PASACABLES PASSA-FIOS RING DOORVOERTULE
12 79111815 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
13 85820269 1 SOFT TRIM, RH RIVESTIMENTO MORBIDOGARNITURE VERKLEIDUNG 115R
REVESTIMIENTO SUAVE REVESTIMENTO POLSTRING ZACHTE BEKLEDING
14 85804750 17 THREADED BUSHING BOCCOLA FILETTATA BAGUE FILETEE GEWINDEBUCHSE 099B
CASQUILLO ROSCADO CASQUILHO ROSCADO GEVINDBØSNING BUS MET SCHROEFDRAAD
15 81870039 6 FASTENER DISPOSITIVO DI FISSAGGIO
ATTACHE BEFESTIGUNGSELEMENT123B
SUJETADOR FIXADOR LUKKER BEVESTIGING
16 85801991 AR WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

(1) Includes 2, 3, 8, 9, 14

MECH.CTRL VERSION
590ST 695ST 580ST
Copyright ©

90.160.0203 p1 12/10

RH SIDE DASHBOARD - CAB


PLANCIA LATERALE D. - CAB
TABLEAU DE BORD LATÉRALE - CAB
RE SEITENWAND - CAB
Copyright ©

90.160.0203 p1 12/10

TABLERO DE MANDOS LATERAL DCH. - CAB


PAINEL DE INSTRUMENTOS LATERAL DIREITO - CAB
HØJRE SIDEINSTRUMENTBRÆT - CAB
ZIJDASHBOARD RECHTS - CAB

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 84202184 1 SOFT TRIM, ASSY RIVESTIMENTO MORBIDOGARNITURE VERKLEIDUNG 115R


REVESTIMIENTO SUAVE REVESTIMENTO POLSTRING ZACHTE BEKLEDING
2 85820258 1 SOFT TRIM RIVESTIMENTO MORBIDOGARNITURE VERKLEIDUNG 115R
REVESTIMIENTO SUAVE REVESTIMENTO POLSTRING ZACHTE BEKLEDING
3 85805819 4 THREADED BUSHING BOCCOLA FILETTATA BAGUE FILETEE GEWINDEBUCHSE 099B
CASQUILLO ROSCADO CASQUILHO ROSCADO GEVINDBØSNING BUS MET SCHROEFDRAAD
4 13311217 5 SCREW, Cross Oval Hd, M5 x 20
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
5 87303121 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
6 87319863 1 SOFT TRIM, ASSY RIVESTIMENTO MORBIDOGARNITURE VERKLEIDUNG 115R
REVESTIMIENTO SUAVE REVESTIMENTO POLSTRING ZACHTE BEKLEDING
7 13311017 4 SCREW, Cross Oval Hd, M5 x 16
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
8 85827349 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
9 85806023 4 SEALING STRIP NASTRO DI TENUTA BANDE D'ETANCHEITE DICHTSTREIFEN P679
BANDA DE SELLADO TIRA VEDADORA TÆTNINGSLISTE AFDICHTSTRIP
10 14059314 5 NUT, M8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
11 10398980 1 GROMMET, 46x5 ANELLO PASSACAVO PASSE-FIL TÜLLE 131A
PASACABLES PASSA-FIOS RING DOORVOERTULE
12 79111815 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
13 85820269 1 SOFT TRIM, RH RIVESTIMENTO MORBIDOGARNITURE VERKLEIDUNG 115R
REVESTIMIENTO SUAVE REVESTIMENTO POLSTRING ZACHTE BEKLEDING
14 85804750 14 THREADED BUSHING BOCCOLA FILETTATA BAGUE FILETEE GEWINDEBUCHSE 099B
CASQUILLO ROSCADO CASQUILHO ROSCADO GEVINDBØSNING BUS MET SCHROEFDRAAD
15 81870039 6 FASTENER DISPOSITIVO DI FISSAGGIO
ATTACHE BEFESTIGUNGSELEMENT123B
SUJETADOR FIXADOR LUKKER BEVESTIGING
16 85801991 AR WASHER RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

(1) Includes 2, 3, 8, 9, 14

PILOT CTRL VERSION


590ST 695ST 580ST
Copyright ©

90.160.03 p1 12/10

LH SIDE DASHBOARD
PLANCIA LATO SINISTRO
TABLEAU DE BORD LATÉRAL GAUCHE
LI SEITENKONSOLE
Copyright ©

90.160.03 p1 12/10

TABLERO LATERAL IZQUIERDO


PAINEL DE INSTRUMENTOS LATERAL ESQUERDO
VENSTRE SIDEINSTRUMENTBRÆT
LINKER DASHBOARD

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85808460 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T


TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
2 79111978 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
3 5148132 1 LOCK NUT DADO DI BLOCCAGGIO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
TUERCA DE BLOQUEO CONTRAPORCA LÅSEMØTRIK BORGMOER
4 85820270 1 SOFT TRIM, ASSY RIVESTIMENTO MORBIDOGARNITURE VERKLEIDUNG 115R
REVESTIMIENTO SUAVE REVESTIMENTO POLSTRING ZACHTE BEKLEDING
5 5178468 1 COAT HOOK APPENDIABITI PORTE-MANTEAU KLEIDERHAKEN Z600
PERCHA CABIDE PARA CASACO FRAKKEHOLDER JASHAAK
6 14084011 1 NUT, M4 x .7, Flg DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
7 14059314 4 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
8 81870039 6 FASTENER DISPOSITIVO DI FISSAGGIO
ATTACHE BEFESTIGUNGSELEMENT123B
SUJETADOR FIXADOR LUKKER BEVESTIGING
9 1 87627359 1 CONSOLE, ASSY CONSOLE CONSOLE KONSOLE 080M
CONSOLA CONSOLA KONSOL CONSOLE
10 83961823 1 STRAP FASCETTA BRIDE BAND 532B
BANDA BANDA STROP RIEM
11 12624101 1 WASHER, M5 x 22 x 2 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
12 85806154 1 RIVET RIVETTO RIVET NIET 055R
REMACHE REBITE NITTE KLINKNAGEL
13 5148131 1 HOUSING ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014V
ALOJAMIENTO ALOJAMENTO HUS HUIS
14 87627354 1 LOCK BLOCCO SERRURE SCHLOSS 120S
CERRADURA FECHADURA LÅS SLOT
15 84135240 2 HINGE CERNIERA CHARNIERE SCHARNIER 140C
BISAGRA DOBRADIÇA HÆNGSEL SCHARNIER
16 85802259 2 THREADED BUSHING BOCCOLA FILETTATA BAGUE FILETEE GEWINDEBUCHSE 099B
CASQUILLO ROSCADO CASQUILHO ROSCADO GEVINDBØSNING BUS MET SCHROEFDRAAD
17 87627356 1 LID COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 205S
TAPA TAMPA LÅG DEKSEL
18 87599608 1 CONSOLE CONSOLE CONSOLE KONSOLE 080M
CONSOLA CONSOLA KONSOL CONSOLE
19 85820271 1 SOFT TRIM RIVESTIMENTO MORBIDOGARNITURE VERKLEIDUNG 115R
REVESTIMIENTO SUAVE REVESTIMENTO POLSTRING ZACHTE BEKLEDING

(1) Includes 14-18

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

90.160.04 p1 12/10

FRONT FLOOR CARPET


TAPPETO ANTERIORE
TAPIS DE SOL AV.
V. SPANNTEPPICH
Copyright ©

90.160.04 p1 12/10

ALFOMBRA DEL PISO


CARPETE DO PISO DIANTEIRO
FORRESTE GULVTÆPPE
VLOERBEKLEDING

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 84176184 1 FLOOR MAT TAPPETINO TAPIS DE SOL BODENMATTE Z068


ALFOMBRA TAPETE DE CHÃO GULVMÅTTE VLOERMAT
2 2 85827026 1 MAT TAPPETINO TAPIS MATTE 030T
ALFOMBRILLA TAPETE MÅTTE MAT
3 10902624 4 BOLT, Hex, M6 x 25, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
4 85805591 2 DOOR SILL MOULDING MODANATURA BATTICALCAGNO ENJOLIV. BAS DE PORTE TÜRVERZIERUNG 028B
MOLDURA DE FALCA ARMAÇÃO DE PORTA STØBT, DØRINDFATNING DORPELGIETSTUK
5 12640621 4 WASHER, M6 x 25 x 2 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
6 14568887 2 FASTENER DISPOSITIVO DI FISSAGGIO
ATTACHE BEFESTIGUNGSELEMENT123B
SUJETADOR FIXADOR LUKKER BEVESTIGING

(1) Only for PowerShuttle


(2) Only for PowerShift

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

90.160.05 p1 12/10

REAR FLOOR CARPET


TAPPETINO POSTERIORE
TAPIS DE SOL ARRIÈRE
HINTERE BODENMATTE
Copyright ©

90.160.05 p1 12/10

ALFOMBRILLA TRASERA
CARPETE PISO TRASEIRO
GULVTÆPPE BAG
ACHTERSTE VLOERTAPIJT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85821022 1 MAT, REAR TAPPETINO TAPIS MATTE 030T


ALFOMBRILLA TAPETE MÅTTE MAT
2 4999021 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING
3 87319803 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
4 87517471 1 INSULATING RING ANELLO ISOLANTE BAGUE ISOLANTE ISOLIERRING 049A
ANILLO AISLANTE ANEL ISOLANTE ISOLERINGSSKIVE ISOLEERRING
5 82001909 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG

MECH.CTRL VERSION
590ST 695ST 580ST
580T
Copyright ©

90.160.0501 p1 12/10

REAR FLOOR CARPET


TAPPETINO POSTERIORE
TAPIS DE SOL ARRIÈRE
HINTERE BODENMATTE
Copyright ©

90.160.0501 p1 12/10

ALFOMBRILLA TRASERA
CARPETE PISO TRASEIRO
GULVTÆPPE BAG
ACHTERSTE VLOERTAPIJT

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87426550 1 TOP COVER COPERCHIO SUPERIORE COUVERCLE SUPERIEUR OBERE ABDECKUNG 266C
TAPA SUPERIOR COBERTURA SUPERIOR TOPDÆKSEL BOVENSTE AFSCHERMING
2 87426546 1 TOP COVER COPERCHIO SUPERIORE COUVERCLE SUPERIEUR OBERE ABDECKUNG 266C
TAPA SUPERIOR COBERTURA SUPERIOR TOPDÆKSEL BOVENSTE AFSCHERMING
3 87411134 1 MAT TAPPETINO TAPIS MATTE 030T
ALFOMBRILLA TAPETE MÅTTE MAT
4 11193274 10 SPRING WASHER, Belleville, M6.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
5 4999021 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING
6 10902524 10 BOLT, Hex, M6 x 22, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
7 82001909 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
8 87319803 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
9 87517471 1 INSULATING RING ANELLO ISOLANTE BAGUE ISOLANTE ISOLIERRING 049A
ANILLO AISLANTE ANEL ISOLANTE ISOLERINGSSKIVE ISOLEERRING
10 85802227 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG

PILOT CTRL VERSION


590ST 695ST 580ST
Copyright ©

90.160.06 p1 12/10

REAR CONSOLLE - ROPS


CONSOLLE POSTERIORE - ROPS
CONSOLE ARRIÈRE - ROPS
HECKKONSOLE - ROPS
Copyright ©

90.160.06 p1 12/10

CONSOLA TRASERA - ROPS


CONSOLA TRASEIRA - ROPS
BAGESTE KONSOL - ROPS
ACHTERCONSOLE - ROPS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85827815 1 SOFT TRIM RIVESTIMENTO MORBIDOGARNITURE VERKLEIDUNG 115R


REVESTIMIENTO SUAVE REVESTIMENTO POLSTRING ZACHTE BEKLEDING
2 79111978 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
3 82001909 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG
4 14441521 1 BOLT, Hex Soc Flat Hd, M6 x 25, 8.8
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
5 11193974 1 SPRING WASHER, Belleville, M8.4
RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA DE RESORTE ANILHA DE MOLA FJEDERSKIVE VEERRING
6 13314017 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
7 85805308 1 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING
8 4999021 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA JUNTA PAKNING PAKKING

MECH.CTRL VERSION
580T
Copyright ©

90.160.0601 p1 12/10

REAR CONSOLLE - CAB


CONSOLLE POSTERIORE - CAB
CONSOLE ARRIÈRE - CAB
HECKKONSOLE - CAB
Copyright ©

90.160.0601 p1 12/10

CONSOLA TRASERA - CAB


CONSOLA TRASEIRA - CAB
BAGESTE KONSOL - CAB
ACHTERCONSOLE - CAB

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87319872 1 BLISTER, ASSY BLISTER BLISTER BLISTER 581C


ENVASE BLISTER BLISTERPAKNING BLISTER
2 85824200 1 FOOTREST, REAR, RH POGGIAPIEDI REPOSE-PIEDS FUSSSTÜTZE 078A
REPOSAPIÉS DESCANSO DO PÉ FODSTØTTE VOETSTEUN
3 10519604 4 WASHER, M8 x 17 x 2 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 16043824 4 BOLT, Hex, M8 x 30, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
5 85824201 1 FOOTREST, REAR, LH POGGIAPIEDI REPOSE-PIEDS FUSSSTÜTZE 078A
REPOSAPIÉS DESCANSO DO PÉ FODSTØTTE VOETSTEUN
6 87323749 1 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
7 12640621 4 WASHER, M6 x 25 x 2 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
8 85802227 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN TAMPÃO PROP PLUG

MECH.CTRL VERSION
590ST 695ST 580ST
580T
Copyright ©

90.160.0602 p1 12/10

REAR EXTERNAL TRIM - CAB


RIVESTIMENTO POSTERIORE ESTERNO - CABINA
HABILLAGE EXTERNE ARRIÈRE - CAB
HINTERE AUSSENVERKLEIDUNG - KABINE
Copyright ©

90.160.0602 p1 12/10

PANEL TRASERO EXTERNO - CABINA


LUSTRO TRASEIRO EXTERIOR - CAB
BAGESTE UDVENDIGE BEKLÆDNING - KABINE
ACHTERSTE BUITENBEKLEDING - CABINE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87411188 1 PANEL PANNELLO PANNEAU PLATTE 025P


PANEL PAINEL PANEL PANEEL
2 12640621 4 WASHER, M6 x 25 x 2 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
3 10519604 4 WASHER, M8 x 17 x 2 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 16043824 4 BOLT, Hex, M8 x 30, 8.8, Full Thd
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
5 14441521 4 BOLT, Hex Soc Flat Hd, M6 x 25, 8.8
BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT

PILOT CTRL VERSION


590ST 695ST 580ST
Copyright ©

90.160.07 p1 12/10

CEILING CONSOLE - CAB


PANNELLO SOFFITTO - CAB
PANNEAU PLAFOND - CAB
DECKENTAFEL - CAB
Copyright ©

90.160.07 p1 12/10

PANEL INTERIOR DEL TECHO CAB


CONSOLE NO TETO - CAB
LOFTSKONSOL - CAB
PLAFONDCONSOLE - CAB

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87627351 1 BOX CASSA; SCATOLA BOITIER KASTEN; OFF KASTENAUFBAU


035S
CAJA CAIXA KASSE DOOS
2 87627350 1 UTILITY HOLDER PORTAOGGETTI PORTE-OBJETS HALTER 192P
PORTA OBJETOS PORTA-OBJECTOS OPBEVARINGSRUM HOUDER VOOR DIVERSEN
3 895-11004 8 WASHER, M4 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 840-1440 8 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
5 1535219C1 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
CUBIERTA COBERTURA DÆKSEL AFSCHERMING
6 87656784 4 BRACKET STAFFA SUPPORT HALTERUNG 225S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
7 833-40304 8 NUT, M4, U DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MØTRIK MOER
8 614-6020 4 BOLT, Hex, M6 x 20, 8.8 BULLONE VIS SCHRAUBE 140B
PERNO PARAFUSO BOLT BOUT
9 895-15006 4 WASHER, M6 x 25 x 1.6 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

590ST 695ST 580ST


580T
Copyright ©

90.160.08 p1 12/10

INTERIOR TRIM - ROPS


RIVESTIMENTO INTERNO - ROPS
HABILLAGE INTÉRIEUR - ROPS
INNENVERKLEIDUNG - ROPS
Copyright ©

90.160.08 p1 12/10

REVESTIMIENTO INTERIOR - ROPS


LUSTRO INTERIOR - ROPS
INDVENDIGT TRIM - ROPS
BINNENBEKLEDING - ROPS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85817287 1 SEAL GUARNIZIONE; TENUTA JOINT DICHTUNG 132A


ANILLO DE CIERRE VEDANTE PAKNING AFDICHTING

580T
Copyright ©

INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

{037614} 84.100.0502 2 {87328171} 41.101.0201 14


{10910834} 33.202.0101 5 41.101.0202 14
{117359A1} 35.736.0101 6 {87361484} 35.726.0201 10
35.737.0102 19 {87361496} 35.726.0201 11
{12AL66} 90.154.0501 11 {87361499} 35.726.0201 9
{13271824} 90.114.01 3 {87365724} 35.726.0201 18
{311466A2} 35.734.0101 02 12 {87479176} 90.150.02 1
{42227018} 84.100.0502 10 {87482377} 55.440.02 7
{71451490} 55.100.0203 13 {87489982} 41.106.01 4
{746651039} D.I.A. 41.106.0102 4
{746652039} D.I.A. {87489983} 41.106.01 2
{746653039} D.I.A. 41.106.0102 2
{746655039} D.I.A. {87489984} 41.106.01 5
{83962179} 35.700.03 18 41.106.0102 5
{84128200} 35.300.01 01 1 {87569588} 90.150.11 6
35.300.01 02 1 {87572326} 35.724.0802 8
{84135962} 35.700.01 4 {87572859} 55.404.01 4
{84138954} 35.360.0102 13 55.514.0101 4
{84153643} 35.737.0101 9 {87572860} 55.404.01 4
{84169285} 84.100.0201 6 55.514.0101 4
84.100.0202 7 {87672407} 35.736.0101 4
{84169603} 41.101.01 10 35.736.0102 4
41.101.0101 10 39.127.01 01 2
41.101.0102 11 {87755219} 35.702.06 4
{84197506} 25.100.0201 01 20 {9667739} 25.102.0202 10
{84197533} 41.216.0101 9 {D149078} 84.100.0301 02 14
{84198234} 25.102.0202 6 100016 35.702.1501 19
{84199298} 35.732.0101 12 35.702.1502 11
{84207725} 33.202.0101 6 35.738.0202 01 9
{84209915} 35.732.0101 11 35.738.0202 02 9
{84230266} 44.101.03 16 10007871 35.726.2802 02 8
{84230269} 44.101.03 16 10008571 82.100.1501 5
{84234617} 35.724.0802 6 10016 35.736.0201 14
{84234646} 55.510.0401 5 35.736.0202 11
55.510.0402 8 100557A1 21.112.0201 02 2
55.510.0403 6 21.112.0202 02 2
55.510.0404 5 27.100.02 6
{84234648} 55.510.04 3 27.100.0201 6
{84249818} 41.216.0102 3 100748A1 21.104.03 5
{84258436} 25.108.0102 3 100753A1 21.154.0101 03 19
{84258437} 25.108.0102 6 102-12125 35.734.0101 02 18
{84270948} 35.734.0101 02 9 102-23150 35.734.0101 02 19
{84273750} 41.216.01 2 10250644 50.104.0101 3
41.216.0102 2 10398280 10.220.01 11
{84276952} 41.216.0102 8 10398580 90.150.10 7
{84281612} 55.100.02 15 90.150.1001 14
55.100.0201 15 90.150.1002 4
55.100.0202 12 90.150.1003 15
55.100.0203 12 90.150.1004 15
{84282180} 55.100.0301 7 10398680 55.510.05 4
55.100.0302 10 55.510.0501 4
55.100.0303 10 55.510.0502 4
{84288091} 35.702.1401 10 10398980 55.510.05 7
35.702.1402 10 55.510.0501 7
{84299365} 25.102.0204 1 55.510.0502 7
{84299366} 84.100.0303 02 1 90.160.01 7
{84301761} 21.113.01 10 90.160.0101 7
{84304437} 55.510.02 6 90.160.0201 11
55.510.0201 6 90.160.0202 11
{84349418} 41.216.01 3 90.160.0203 11
{85820839} 35.730.0501 01 20 10399580 55.510.01 4
35.730.0502 01 20 10403080 55.510.05 15
{85820841} 35.730.0501 02 18 55.510.0501 18
35.730.0502 02 18 55.510.0502 20
{85828112} 35.300.0101 01 20 10403180 55.510.05 14
{86027165} 27.106.0101 9 55.510.0501 19
{86027172} 27.106.0101 11 55.510.0502 21
{86027173} 27.106.0101 12 10441190 55.404.02 5
{86511002} 27.100.01 1 10444721 55.440.01 5
{87314741} 50.206.0104 15 10450090 55.510.0501 15
{87316440} 50.104.0204 15 55.510.0502 15
{87328137} 41.101.0201 10 10450190 35.724.1501 3
41.101.0202 10 35.724.1502 3
{87328138} 41.101.0201 9 35.724.1601 3
41.101.0202 9 35.724.1602 3
{87328140} 41.101.0201 8 10519204 55.510.0501 13
41.101.0202 8 55.510.0502 13
{87328146} 41.101.0201 7 55.640.01 4
41.101.0202 7 55.640.0101 4
{87328166} 41.101.0201 4 55.640.0102 4
41.101.0202 4 10519404 90.156.02 14
{87328167} 41.101.0201 3 90.156.03 1
41.101.0202 3 10519604 90.160.0601 3
{87328170} 41.101.0201 2 90.160.0602 3
41.101.0202 2 10520431 25.100.0101 2

Page I-1
Copyright ©

INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

10520431 37.140.0201 2 11054890 55.440.0401 01 6


37.140.0202 4 55.510.04 6
37.140.0203 2 55.510.0401 3
39.127.02 3 55.510.0402 5
39.127.0201 3 55.510.0403 7
10569374 33.110.01 22 55.510.0404 10
10615274 55.510.0501 2 55.640.01 7
55.510.0502 2 55.640.0101 7
55.640.01 11 55.640.0102 7
55.640.0101 11 11054990 50.200.0104 17
55.640.0102 15 55.640.01 8
10615774 41.101.01 3 55.640.0101 8
41.101.0101 3 55.640.0102 8
41.101.0102 3 11055090 55.510.04 7
10702711 90.156.03 3 55.510.0401 2
10717421 39.127.01 02 13 55.510.0402 6
10717624 25.108.0202 1 55.510.0403 9
44.101.03 18 55.510.0404 8
10721021 25.108.0202 18 55.640.01 9
44.101.03 20 55.640.0101 9
10791414 41.101.0102 9 55.640.0102 9
10791423 41.101.01 12 11055290 50.104.0202 11
41.101.0101 12 50.206.0102 18
41.101.0102 16 11055390 55.100.0301 10
10794011 33.110.01 20 55.100.0302 8
108088A1 35.724.1501 10 55.100.0303 8
35.724.1502 10 11061874 39.126.01 16
35.724.1601 10 11064071 35.726.28 14
35.724.1602 10 11065476 33.110.01 14
10839710 41.216.01 9 11066276 33.202.0101 15
41.216.0102 9 11069071 35.732.01 02 1
10902221 88.100.0201 3 11087776 90.156.02 12
10902224 90.150.1001 13 11088076 90.154.02 3
90.150.1002 10 11106021 10.216.01 3
90.150.1003 10 10.310.01 01 3
90.150.1004 10 10.310.0101 01 3
10902321 55.404.02 3 10.310.0102 01 3
55.429.01 2 33.202.0104 4
55.440.01 3 35.300.01 01 7
10902421 35.724.1501 25 90.100.01 01 8
35.724.1502 25 11106221 35.702.04 10
35.724.1601 25 35.705.01 7
35.724.1602 25 90.100.01 01 2
90.150.08 5 90.100.01 02 7
90.150.0801 5 11106421 35.350.0201 11
90.150.0802 5 50.200.0102 1
10902424 10.220.01 6 11106621 90.100.01 02 26
10.220.02 1 11107321 39.127.01 01 16
50.104.0202 6 11107421 50.200.0102 2
50.206.0102 6 11107821 39.127.01 01 12
90.118.01 2 11107831 35.360.0301 02 17
10902524 90.160.0501 6 11112221 50.100.01 10
10902624 55.510.04 9 50.100.0101 10
55.510.0401 7 55.100.02 14
55.510.0402 10 11112421 10.012.01 4
55.510.0403 10 10.012.0101 4
55.510.0404 12 10.012.0102 4
55.510.05 1 10.406.01 24
55.510.0501 1 10.406.0101 24
55.510.0502 1 35.300.0101 01 13
90.160.04 3 11112621 90.102.12 2
10902834 35.726.0901 01 6 11112821 35.724.17 3
35.726.0901 02 8 11114621 90.100.01 02 15
10903021 21.134.01 5 11119121 90.116.0201 4
10903221 35.730.06 11 90.116.0203 6
10903224 90.156.03 6 11124421 90.100.01 02 19
10977821 35.726.0901 02 19 11181474 90.160.01 10
10978024 33.110.02 2 90.160.0101 8
10979221 35.360.0301 02 14 11190574 41.101.01 6
11054590 55.510.04 5 41.101.0101 6
55.510.0403 8 41.101.0102 15
55.510.0404 9 50.200.0102 3
55.640.01 5 11190579 35.350.0201 13
55.640.0101 5 35.702.04 5
55.640.0102 5 35.705.01 5
11054790 55.100.0301 8 39.127.01 01 15
55.100.0302 5 90.100.01 01 1
55.100.0303 5 90.100.01 02 3
55.510.04 8 11190679 10.254.0101 01 10
55.510.0402 2 35.350.0201 6
55.510.0402 7 35.724.0701 9
55.510.0403 2 35.724.0801 7
55.510.0404 2 35.724.0901 2
55.640.01 6 35.724.1001 2
55.640.0101 6 35.726.0301 3

Page I-2
Copyright ©

INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

11190679 35.726.0401 3 11193979 35.701.02 10


35.726.0402 3 35.701.04 12
35.726.0501 3 35.701.05 8
35.726.1101 3 35.703.01 16
35.726.1301 3 35.724.1101 9
35.726.1401 3 35.724.1103 9
35.726.1701 3 35.726.3001 10
35.726.1901 3 88.100.0301 1
35.726.2001 3 90.116.0201 9
35.726.2401 3 90.116.0202 9
35.726.2501 3 90.150.08 10
39.100.01 11 90.150.0801 10
39.100.0101 11 90.150.0802 10
11190779 35.700.03 9 90.156.03 13
35.724.17 4 11194179 39.100.01 7
35.726.2801 01 6 39.100.0101 15
35.726.2802 01 6 11194679 90.150.08 4
35.726.2803 01 7 90.150.0801 4
11190879 35.726.3001 5 90.150.0802 4
90.116.0201 6 11194779 90.116.0203 9
90.116.0202 6 11197774 50.104.0202 7
11191579 55.404.02 12 50.206.0102 7
11193274 10.220.01 5 11197779 21.134.01 6
10.220.02 2 35.724.1501 19
55.510.04 10 35.724.1502 19
55.510.0401 8 35.724.1601 19
55.510.0402 11 35.724.1602 19
55.510.0403 11 35.726.0901 01 8
55.510.0404 13 35.726.0901 02 9
55.510.05 13 35.730.06 10
55.510.0501 16 55.429.01 3
55.510.0502 16 55.440.01 2
90.118.01 1 11197879 55.100.0201 10
90.150.09 2 55.100.0202 6
90.150.1001 12 55.100.0203 6
90.150.1002 11 11198074 90.120.0101 3
90.150.1003 11 90.120.0201 2
90.150.1004 11 90.124.0101 3
90.160.0501 4 90.150.1001 2
11193279 88.100.0201 2 90.150.1002 2
90.116.0203 12 90.150.1003 2
11193874 33.110.01 16 90.150.1004 2
35.350.01 5 90.156.07 8
35.730.0302 6 11198679 35.104.01 5
50.200.0102 4 35.104.0101 5
90.116.01 3 35.106.01 01 3
90.116.0101 3 35.106.0101 01 2
11193879 35.360.0101 3 55.100.02 13
35.360.0102 3 88.100.0301 8
35.360.0401 01 7 90.102.12 3
35.360.0402 01 7 11200679 39.126.01 12
35.700.02 7 11234721 35.724.0701 7
35.700.05 7 35.724.0801 8
35.701.03 10 35.724.0901 4
35.702.03 11 35.724.1001 4
35.702.05 12 35.726.1101 2
35.702.0902 11 35.726.1301 2
35.703.0101 13 35.726.1401 2
35.724.02 7 35.726.1701 2
35.724.1501 21 35.726.1901 2
35.724.1502 21 35.726.2001 2
35.724.1601 21 35.726.2401 2
35.724.1602 21 35.726.2501 2
35.726.28 16 112517A1 21.154.0101 03 9
35.728.0101 8 11255921 39.100.01 6
35.730.0501 01 9 39.100.0101 7
35.730.0501 02 5 11306921 39.100.01 14
35.730.0502 01 9 39.100.0101 17
35.730.0502 02 5 11307021 35.702.04 6
41.200.02 2 11390521 35.726.3001 4
55.100.01 7 11701711 55.100.03 3
55.100.0101 7 55.100.0301 6
55.100.0102 7 55.100.0302 4
55.100.0103 7 55.100.0303 4
55.404.02 14 90.100.01 01 4
55.510.05 12 90.100.01 02 9
90.102.11 7 11701721 90.102.12 5
90.102.1101 7 11702911 90.100.01 02 16
11193974 50.104.0201 2 117395A1 35.702.1501 13
50.206.0101 2 35.702.1502 12
90.102.12 18 11991971 35.724.17 8
90.160.06 5 35.726.2801 02 7
11193979 10.254.0202 3 35.726.2802 03 3
10.406.03 9 35.726.2803 02 10
10.406.0301 9 35.728.0101 11

Page I-3
Copyright ©

INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

120061 35.726.0201 17 12640621 90.160.04 5


120068 35.360.0201 01 13 90.160.0601 7
35.360.0301 01 3 90.160.0602 2
120070 35.740.0201 10 12641004 39.129.0202 4
35.740.0202 10 12642704 10.254.0202 21
35.740.0203 10 12642804 50.104.0101 5
120071 35.360.0201 01 1 12642821 88.120.01 4
35.360.0301 01 5 12643721 90.150.08 3
35.736.0201 12 90.150.0801 3
35.736.0202 10 90.150.0802 3
120112 35.736.0201 19 90.156.07 11
35.736.0202 16 12644301 21.105.02 7
35.738.0201 12 21.113.01 12
35.738.0202 01 17 12646204 90.116.01 5
35.738.0203 13 90.116.0101 5
35.738.0204 01 18 12646701 10.214.0101 7
120115 35.738.0201 9 21.104.01 18
35.738.0203 10 21.105.01 19
120303A1 35.740.0201 9 12646704 35.724.1501 26
35.740.0202 9 35.724.1502 26
35.740.0203 9 35.724.1601 26
12059980 50.104.0101 6 35.724.1602 26
12163311 82.100.1501 7 55.518.02 5
12163511 90.100.01 02 20 90.156.05 6
12164521 39.126.01 13 12646801 90.100.01 02 25
12164711 39.100.01 12 12646901 10.406.01 23
39.100.0101 12 10.406.0101 23
12164721 33.202.0101 13 12646904 90.156.06 5
122897A1 84.100.0101 9 12647004 90.150.08 13
84.100.0102 9 90.150.0801 13
123407A1 35.738.0101 7 90.154.05 4
35.738.0102 17 90.154.0501 8
39.127.01 01 3 90.156.06 10
12574011 50.104.0101 4 12647121 35.701.04 21
55.408.0201 4 55.100.01 9
55.440.01 8 55.100.0101 9
55.510.0501 3 55.100.0102 9
55.510.0502 3 55.100.0103 9
55.640.01 10 55.100.02 3
55.640.0101 10 55.100.0201 3
55.640.0102 10 55.100.0202 11
12574111 10.220.02 6 55.100.0203 11
10.254.0202 6 55.404.02 17
35.300.01 01 9 12678401 50.104.0204 11
35.726.0901 02 12 50.206.0104 5
50.104.0204 12 13000690 50.104.0205 5
12574211 10.254.0202 18 50.206.0105 16
50.104.0202 5 13000990 50.104.0205 7
50.206.0102 9 50.206.0105 20
55.404.02 6 13028524 25.108.0202 11
55.440.01 1 44.101.03 6
90.116.0203 10 13272319 33.110.01 19
12574215 90.156.06 16 13272477 55.408.0201 3
12574911 35.726.3001 6 13274117 10.220.02 3
39.129.0102 6 13275914 90.150.09 3
12574921 90.150.11 4 13276217 90.156.06 12
12575121 37.140.0201 4 132842A1 84.100.0301 02 4
37.140.0202 3 84.100.0302 02 4
37.140.0203 3 84.100.0303 02 4
39.127.02 4 84.100.0304 02 4
39.127.0201 4 132844A1 84.100.0301 02 2
12575411 55.404.01 11 84.100.0302 02 2
55.514.0101 11 84.100.0303 02 2
12577211 50.200.0102 6 84.100.0304 02 2
55.301.01 4 13297817 55.510.01 6
55.301.0101 4 13309417 55.510.0501 14
90.100.01 01 19 55.510.0502 14
90.154.03 6 13310917 55.510.02 11
12577221 35.360.0201 01 8 55.510.0201 14
35.360.0201 02 4 55.510.0202 18
35.360.0301 01 8 55.510.05 9
35.360.0301 02 4 55.510.0501 9
126-116 21.134.01 12 55.510.0502 9
12601174 33.110.02 3 13311017 90.160.02 14
50.104.0204 14 90.160.0201 7
50.206.0104 13 90.160.0202 7
12601474 50.200.0102 7 90.160.0203 7
12604179 10.220.01 15 13311217 10.220.01 7
12624101 90.160.03 11 90.160.02 4
12625201 90.100.01 01 10 90.160.0201 4
12626221 33.202.0104 3 90.160.0202 4
12638104 10.220.02 7 90.160.0203 4
12638504 90.156.02 7 13311417 55.512.02 9
90.156.06 8 55.512.0201 9
12640621 33.202.0103 12 55.512.0202 17

Page I-4
Copyright ©

INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

13311817 55.510.01 2 14048221 35.702.05 13


13312721 10.220.01 9 35.726.2802 02 7
13313417 90.118.0101 2 35.728.0101 12
90.150.10 2 14059314 90.160.0201 10
90.156.05 8 90.160.0202 10
13314017 90.160.06 6 90.160.0203 10
13399076 33.202.0102 6 90.160.03 7
13400776 33.110.01 5 14084011 50.104.0206 4
13406911 90.154.02 4 90.160.03 6
13407211 41.106.01 11 14084814 90.160.02 10
41.106.0102 11 14197790 88.120.01 3
1340762C1 35.730.01 9 14300521 35.724.1105 2
35.738.0102 16 14302921 35.726.1001 10
1340763C1 35.730.01 21 35.726.1601 10
35.738.0102 15 35.726.2301 10
1340970C1 35.740.0101 10 14303324 41.101.01 5
1347127C1 35.702.1502 27 41.101.0101 5
1349059C1 27.106.01 4 41.101.0102 14
135-1233 35.702.1401 3 50.104.0101 2
35.702.1402 3 88.120.01 2
13507714 35.726.2802 03 11 14304021 35.726.1001 2
13517021 90.154.05 3 14304724 41.200.0201 8
90.154.0501 3 55.600.01 3
13550401 90.100.01 01 3 14305024 90.114.01 9
90.100.01 02 8 14305321 21.104.01 11
13550421 35.702.1501 9 21.105.01 16
35.702.1502 9 14305621 35.724.0201 3
35.736.0201 18 14305821 55.404.01 10
35.736.0202 14 55.514.0101 10
35.738.0202 01 15 14306424 33.110.01 15
35.738.0204 01 6 90.156.06 9
13577701 10.254.0202 2 90.156.07 7
13578601 90.100.01 01 25 14306821 35.726.0801 3
13578621 35.724.0701 8 14326211 25.100.0202 4
35.724.0801 9 44.101.02 4
35.724.0901 3 14331021 35.726.2802 01 7
35.724.1001 3 14358921 35.726.1601 2
35.726.1101 4 14372671 50.104.0204 18
35.726.1301 4 50.206.0104 11
35.726.1401 4 14420121 10.254.0101 01 9
35.726.1701 4 14421021 10.254.0101 01 4
35.726.1901 4 14421121 10.254.0101 01 2
35.726.2001 4 14421621 50.200.0102 10
35.726.2401 4 14422021 35.700.01 3
35.726.2501 4 35.700.04 3
13579234 90.114.01 10 14432334 41.101.01 4
13769401 10.220.01 16 41.101.0101 4
138-217 35.106.01 01 13 41.101.0102 4
35.106.0101 01 13 14437785 33.202.0103 5
13838071 90.120.0102 01 13 14440327 50.104.0206 3
90.120.0202 01 1 50.206.0105 14
90.120.0202 01 14 14441521 90.114.01 7
90.124.0102 01 1 90.160.06 4
90.124.0102 01 14 90.160.0602 5
138616A1 25.100.01 1 14441524 35.700.02 6
44.101.01 1 35.700.05 6
139294A1 27.106.03 5 14442021 90.154.04 8
27.106.0301 5 14442121 90.154.04 7
139312A1 21.154.02 01 20 144477A1 35.360.0301 02 12
139398 35.730.06 15 14464680 35.700.01 5
13940370 35.726.2803 02 12 35.700.04 5
140040 90.154.04 5 14468780 25.108.0203 5
14039711 10.214.0101 14 44.101.03 9
14040611 50.200.0101 15 14496407 90.156.06 15
14040711 50.200.0104 18 14496504 33.202.0101 2
14048211 35.701.02 11 14496534 50.200.0102 12
35.701.04 22 50.200.0104 1
35.702.03 12 14496601 50.200.0102 5
35.702.0902 12 14496621 55.404.01 2
35.703.01 8 55.514.0101 2
35.703.0101 12 90.102.12 6
35.724.17 9 14496721 21.134.01 10
35.726.2801 02 2 14496901 35.724.17 15
35.726.2802 03 7 35.726.28 7
35.726.2803 02 3 35.728.0101 5
35.730.0501 01 10 90.116.0201 10
35.730.0501 02 6 90.116.0203 7
35.730.0502 01 10 14496921 35.726.3001 7
35.730.0502 02 6 39.129.0102 4
55.100.01 8 14496931 39.126.01 21
55.100.0101 8 90.150.11 2
55.100.0102 8 14497001 35.724.02 1
55.100.0103 8 35.724.0201 7
90.102.12 11 14497101 90.100.01 02 18
14048214 90.154.04 3 14497431 27.100.0101 2

Page I-5
Copyright ©

INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

14499304 10.254.0202 17 15888721 35.726.0301 2


14499401 35.726.28 13 35.726.0401 2
14560187 10.214.01 3 35.726.0402 2
10.214.0101 1 35.726.0501 2
10.406.03 13 15896211 10.254.0202 4
10.406.0301 13 15903402 35.730.0503 2
35.700.03 13 15915901 50.104.0205 13
35.702.0901 3 15963201 90.160.01 8
35.730.0501 01 19 90.160.0101 10
35.730.0502 01 19 15970621 39.100.01 13
35.730.06 4 39.100.0101 13
50.200.0101 6 15970724 41.101.01 7
55.100.01 4 41.101.0101 7
55.100.0101 4 41.101.0102 17
55.100.0102 4 15970921 33.202.0101 14
55.100.0103 4 15971321 35.350.0201 17
55.100.0601 4 15980321 55.404.02 9
55.440.0401 01 5 15981221 39.129.0102 2
55.440.0401 02 4 15981834 90.150.11 5
55.440.0501 4 15982134 90.150.11 1
14560387 21.104.01 3 15988934 39.127.02 5
21.105.01 3 39.127.0201 5
55.440.0401 02 5 15989134 25.100.0101 1
14565080 82.100.1501 3 15989734 37.140.0203 4
14568887 35.726.2801 01 4 15990131 37.140.0201 3
35.726.2802 01 8 15990531 37.140.0202 2
35.726.2803 01 4 15998731 37.140.0101 4
90.160.04 6 16040621 35.702.1501 15
14582790 88.100.0101 3 16040821 35.726.0801 6
14591687 55.404.01 13 16042924 10.254.0202 20
14603471 55.404.01 7 55.510.0501 10
55.514.0101 7 55.510.0502 10
15201934 39.127.01 02 12 16043021 10.406.01 18
15212721 33.202.0103 13 10.406.0101 18
15213621 10.220.0101 6 10.406.0102 1
35.702.03 10 55.100.01 6
35.702.05 11 55.100.0101 6
35.703.0101 11 55.100.0102 6
15213721 35.726.0701 6 55.100.0103 6
15213921 50.200.0102 9 16043121 35.726.28 17
15214721 90.100.01 02 21 55.510.05 10
15215821 35.726.28 3 16043221 10.214.0101 9
15216421 35.726.28 23 10.310.01 02 10
1530028C1 21.112.0201 02 4 10.414.01 5
21.112.0202 02 4 10.414.0101 6
1535219C1 90.160.07 5 10.414.0102 6
1541537C1 35.702.1501 14 16043324 90.156.05 5
35.702.1502 13 16043421 21.104.01 13
1542875C1 35.740.0101 9 21.105.01 13
35.740.0102 9 35.300.01 02 12
1542876C1 35.730.01 3 35.300.0101 02 14
35.732.01 01 14 35.724.02 2
1542879C1 35.736.0101 11 35.724.1501 22
35.736.0102 11 35.724.1502 22
35.737.0101 12 35.724.1601 22
35.737.0102 12 35.724.1602 22
35.738.0101 11 41.200.02 3
1542880C1 35.738.0102 11 50.200.0104 2
1542987C1 35.740.0101 2 55.100.02 6
35.740.0102 2 55.100.0201 9
15503611 33.202.0101 1 55.100.0202 3
15540321 35.726.2801 01 9 55.100.0203 3
35.726.2802 01 5 90.116.0201 8
35.726.2803 01 8 90.116.0202 8
35.726.3001 3 16043424 90.120.0101 2
15540534 35.104.01 6 90.120.0201 3
35.104.0101 6 90.124.0101 2
35.106.01 01 2 90.150.1001 3
35.106.0101 01 3 90.150.1002 3
88.100.0301 6 90.150.1003 3
15540721 10.216.0101 11 90.150.1004 3
35.300.0101 02 16 90.160.02 7
15540821 90.116.0201 5 16043428 90.102.12 9
90.116.0202 5 16043621 10.254.0202 14
15541621 35.700.03 10 35.726.2803 02 15
15627011 90.114.01 8 35.726.3001 11
15687475 35.355.0201 9 35.728.0101 7
35.355.0202 9 50.200.0102 8
35.355.0301 9 50.200.0104 15
35.355.0401 9 55.301.01 2
15687801 50.104.0204 13 55.301.0101 2
15693507 50.104.0204 17 88.100.0301 7
50.206.0104 12 90.100.01 01 18
15811387 90.156.06 11 90.150.08 14
15871934 39.126.01 11 90.150.0801 14

Page I-6
Copyright ©

INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

16043624 35.350.01 6 164910 35.440.01 6


50.104.0201 12 165202 35.700.04 8
50.206.0101 15 167266 35.736.0201 2
16043821 10.202.01 7 35.736.0202 2
10.202.0101 5 35.737.0201 4
10.214.0101 13 35.737.0202 4
10.406.03 10 35.738.0201 18
10.406.0301 10 167269 21.104.01 4
35.701.04 17 21.105.01 4
35.703.01 17 35.106.01 02 13
35.724.1101 10 35.106.0101 02 13
35.724.1103 10 35.700.05 13
35.726.2802 03 14 1725741 21.112.0202 02 12
90.102.11 13 175957A1 27.106.01 5
90.102.1101 13 175966A1 27.110.01 7
16043824 90.160.0601 4 27.110.0101 7
90.160.0602 4 1768315 35.360.0301 02 15
16044021 35.701.02 8 178004A1 35.724.1501 7
35.701.04 20 35.724.1502 7
35.724.1101 14 35.724.1601 7
35.724.1103 14 35.724.1602 7
16044121 35.703.01 9 181100A1 21.112.0201 02 6
35.730.0302 8 21.112.0202 02 6
16044124 90.116.01 4 21.134.03 6
90.116.0101 4 181101A1 21.112.0201 01 8
16044221 35.701.05 11 21.112.0202 01 9
35.702.04 4 181105A1 21.112.0201 01 2
16044321 35.702.0902 4 21.112.0202 01 6
35.730.0302 5 181108A1 21.154.01 02 3
16044421 35.703.0101 19 21.154.0101 02 3
16044521 35.360.0401 01 1 21.154.02 01 19
35.360.0402 01 1 181111A1 21.154.02 01 11
16044821 35.360.0101 4 21.154.02 02 7
35.360.0102 4 181116A1 21.154.02 01 7
16050621 35.724.1501 20 21.154.02 02 3
35.724.1502 20 181118A1 21.154.01 01 4
35.724.1601 20 21.154.0101 01 4
35.724.1602 20 181122A1 21.154.0101 03 8
16100811 35.726.0701 7 181123A1 21.154.01 02 9
55.404.02 15 21.154.0101 02 9
90.100.01 01 11 181126A1 21.154.0101 03 13
16101511 35.726.2801 01 5 181128A1 21.154.02 01 3
35.726.2803 01 10 181130A1 21.154.01 02 10
16101521 88.100.0301 2 21.154.0101 02 10
16102211 50.200.0102 18 181132A1 21.154.01 01 5
88.100.0301 9 21.154.0101 01 5
16102311 35.724.17 10 21.154.04 5
35.726.2801 02 4 181138A1 21.154.03 12
35.726.2802 02 5 181139A1 21.154.03 5
35.726.2802 03 5 181141A1 21.112.0201 02 12
35.726.2803 02 4 21.112.0202 02 11
35.728.0101 13 181142A1 21.154.05 4
90.102.12 12 181144A1 21.154.01 02 7
16102414 55.518.02 6 21.154.0101 02 7
16102911 35.724.17 11 181161A1 21.154.02 01 12
35.726.2801 02 5 181165A1 21.154.01 02 6
35.726.2802 02 4 21.154.0101 02 6
35.726.2802 03 4 181174A2 21.154.03 22
35.726.2803 02 7 181175A1 21.154.03 19
35.728.0101 14 181176A1 21.112.0202 01 5
16104111 10.254.0202 5 181177A1 21.154.03 11
35.726.2802 03 13 181179A1 21.112.0201 01 3
35.728.0101 6 21.112.0202 01 7
50.200.0104 3 181198A1 21.154.0101 03 4
55.100.02 2 181202A1 21.104.03 2
55.100.0201 6 181203A1 21.154.03 21
55.100.0202 9 181207A1 21.134.02 2
55.100.0203 9 181232A1 21.112.0201 01 4
90.150.08 9 21.112.0202 01 8
90.150.0801 9 181251A1 21.134.02 4
90.150.0802 9 183443A1 84.100.0301 02 5
90.154.05 5 84.100.0302 02 5
90.154.0501 2 84.100.0303 02 5
90.156.06 6 84.100.0304 02 5
16104511 90.154.02 11 183509A1 84.100.0301 02 6
16105011 10.012.01 5 84.100.0302 02 6
10.012.0101 5 84.100.0303 02 6
10.012.0102 5 84.100.0304 02 6
21.112.01 8 190427A1 21.154.01 01 10
21.113.01 8 21.154.0101 01 10
90.116.0201 7 190431A1 21.134.03 7
90.116.0202 7 190442A1 21.134.02 5
16105111 90.156.06 2 190506A1 25.102.0101 02 1
164910 21.104.01 12 27.106.01 6
21.105.01 12 190508A1 25.102.0101 02 1

Page I-7
Copyright ©

INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

190508A1 27.106.01 6 225318C1 35.355.0202 7


190509A1 25.102.0101 02 1 35.355.0301 7
27.106.01 6 35.355.0401 7
190510A1 25.102.0101 02 1 225350C1 35.355.0301 11
27.106.01 6 35.355.0401 14
190511A1 25.102.0101 02 1 225353C1 35.355.0301 12
27.106.01 6 35.355.0401 15
190512A1 25.102.0101 02 1 227359A1 55.440.0401 01 7
27.106.01 6 231-24409 10.254.0201 01 25
190513A1 25.102.0101 02 1 233284A1 21.154.01 02 8
27.106.01 6 21.154.0101 02 8
190514A1 25.102.0101 02 1 238-5231 35.740.0101 4
27.106.01 6 35.740.0102 4
190515A1 25.102.0101 02 1 238-5237 35.730.01 7
27.106.01 6 35.738.0102 4
190516A1 25.102.0101 02 1 238-6218 35.734.0101 02 11
27.106.01 6 238-8217 21.154.0101 03 1
191796A1 25.100.01 4 27.110.01 3
44.101.01 4 27.110.0101 3
196454A1 21.154.01 01 3 238799A1 35.738.0101 18
21.154.0101 01 3 239606A1 21.112.0202 01 10
1966138C1 27.100.02 7 242459A1 35.360.0201 01 3
27.100.0201 7 35.360.0301 01 2
1966149C2 27.100.02 2 244109A1 21.154.01 01 6
27.100.0201 2 21.154.0101 01 6
1966993C1 21.154.03 4 252790A1 35.738.0102 18
1967581C1 21.154.03 10 254409A1 10.406.02 2
1967585C1 21.154.03 9 272218 21.105.02 5
1967625C1 33.110.03 7 275699A1 82.100.0302 3
1980245C1 35.730.01 4 82.100.0402 5
201-11 35.440.0201 11 82.100.0508 1
201-111 35.730.0401 01 6 82.100.0603 5
35.730.0401 02 6 276-2446 35.732.0101 10
201-315 41.200.01 11 276-2456 35.739.01 17
20943310 21.154.04 3 277961A1 35.726.0201 3
214-14100 35.736.0202 21 2781781 35.738.0202 01 12
214-1492 35.737.0201 8 35.738.0204 01 10
214-1496 35.736.0201 5 35.738.0204 02 3
35.737.0202 8 278331A1 35.738.0102 9
214-3172 35.740.0201 5 278532A1 21.154.03 14
35.740.0202 5 278533A1 21.154.03 13
35.740.0203 5 278534A1 21.104.03 4
214-3180 35.738.0201 5 279039A1 21.154.03 15
35.738.0202 01 4 281027 90.156.07 13
35.738.0204 01 16 2830082 10.001.02 1
214-3188 35.738.0203 14 10.001.0201 1
216773 35.700.05 15 2830122 10.210.04 6
217-154 10.406.01 10 2830156 10.210.04 2
10.406.0101 10 2830222 10.106.0201 7
218-1023 21.112.0202 01 2 2830266 10.210.04 1
218-5053 35.724.1102 3 2830281 10.101.02 2
35.724.1104 3 2830411 10.206.02 7
218-5057 33.202.0103 17 2830433 10.110.02 01 7
35.724.1102 4 2830444 10.254.0501 2
35.724.1104 4 2830445 10.254.05 2
218-5211 10.216.0101 5 2830559 10.408.01 10
219-1 25.100.01 3 10.408.0101 10
35.736.0101 7 2830706 10.101.0101 17
35.736.0102 7 2830707 10.101.0101 17
35.737.0101 17 2830775 10.101.02 5
35.737.0102 17 2830784 10.101.02 7
35.738.0101 12 2830894 10.400.01 4
35.738.0102 12 2830919 10.101.01 15
44.101.01 3 2830920 10.101.01 15
84.100.0101 6 2830948 10.110.02 02 3
84.100.0102 6 2831031 10.110.02 01 8
84.100.0401 15 2831265 10.101.0101 3
84.100.0402 15 2831287 10.101.0101 7
84.100.0501 5 2831297 10.105.02 3
84.100.0502 5 10.105.0201 3
219-36 35.737.0101 18 2831298 10.105.02 1
35.737.0102 3 10.105.0201 1
221525A1 35.738.0201 8 2831302 10.110.02 02 6
35.738.0202 01 16 2831303 10.110.02 02 5
35.738.0203 8 2831305 10.110.02 02 1
35.738.0203 9 2831354 10.110.02 01 9
35.738.0204 01 17 2852011 10.102.01 4
35.740.0201 8 2852012 10.102.01 7
35.740.0202 8 10.102.0101 7
35.740.0203 8 2852013 10.102.01 9
225315C1 35.355.0201 6 2852016 10.102.01 5
35.355.0202 6 10.102.0101 8
35.355.0301 6 2852028 10.304.03 2
35.355.0401 6 2852032 10.101.02 4
225318C1 35.355.0201 7 2852033 10.101.02 6

Page I-8
Copyright ©

INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

2852047 10.402.02 2 2852818 55.440.03 6


2852049 10.103.02 1 2852820 55.440.03 10
2852051 10.103.02 2 2852821 55.440.03 15
2852054 10.103.03 3 2852825 55.440.03 4
2852059 10.218.02 1 2852865 10.102.02 02 2
2852062 10.106.01 2 10.102.0201 02 2
2852065 10.218.05 1 2852866 10.106.02 3
2852071 10.250.0201 5 2852885 10.246.01 02 2
10.250.0202 5 2852889 55.414.01 3
2852072 10.250.0201 4 2853133 10.402.01 4
10.250.0202 4 2853407 10.304.02 10
2852075 10.218.03 1 2853410 10.304.02 7
2852088 10.246.01 01 3 10.304.0201 10
2852098 10.206.02 1 2853412 10.304.02 11
2852100 10.250.01 13 10.304.0201 11
10.250.0101 13 2853414 10.304.01 1
2852101 10.250.01 14 2853535 10.106.0201 19
10.250.0101 14 2853537 10.218.0301 2
2852102 10.250.01 10 2853671 10.102.02 01 5
2852105 10.218.04 1 2853722 10.408.01 9
2852111 10.218.04 3 10.408.0101 9
2852114 10.402.02 1 2853728 10.102.01 10
2852122 10.304.02 1 10.102.0101 5
2852125 10.304.02 2 2853780 10.408.0101 2
2852127 10.304.02 6 2853781 10.408.01 3
2852134 10.304.02 9 10.408.0101 3
2852145 10.400.01 3 2853782 10.408.01 2
2852151 10.402.01 1 2853822 10.103.01 1
2852155 10.402.01 1 2853826 10.101.0201 02 1
2852157 10.402.01 5 2853858 10.101.0201 01 1
2852161 10.414.02 3 2854030 10.105.01 3
10.414.0201 2 10.105.0101 3
2852162 10.414.02 2 2854072 10.400.01 2
10.414.0201 3 10.400.0101 2
2852170 10.414.03 1 2854073 10.102.02 02 6
2852171 10.414.03 5 2854075 10.102.02 02 3
2852172 10.414.03 6 2854079 55.440.03 20
2852180 55.301.02 3 2854282 55.440.03 5
55.301.0201 1 2854292 55.440.03 22
2852181 10.400.0101 4 2854340 10.246.01 02 1
2852183 10.012.02 1 2854491 10.400.0101 15
2852195 10.250.01 8 2854530 10.106.0201 18
10.250.0101 8 2854542 10.218.0301 5
2852196 10.250.01 15 2854543 10.218.0301 4
10.250.0101 15 2854544 10.218.0301 8
2852197 10.250.01 12 2854563 10.206.0201 2
10.250.0101 12 2854564 10.206.0201 3
2852203 10.001.02 9 2854566 10.206.0201 7
10.001.0201 17 2854593 55.440.03 26
2852234 10.102.01 1 2854594 55.440.03 18
10.102.0101 1 2854596 55.440.03 19
10.246.0101 13 2854606 10.218.0101 2
2852266 10.254.04 3 2854609 10.218.0101 6
2852267 10.254.04 3 2854700 10.254.0401 8
10.254.0401 7 2854701 10.254.0401 9
2852268 10.254.04 6 2854702 10.254.0401 6
2852270 10.254.05 1 2854812 10.101.0201 01 4
2852281 10.102.0101 4 2854837 10.254.0202 16
2852282 10.102.0101 9 2855103 10.206.02 2
2852294 10.246.01 02 3 2855150 55.440.03 23
2852428 10.106.0201 12 2855178 10.102.02 02 9
2852434 10.218.0301 9 2855183 10.106.01 2
2852473 10.402.01 7 2855287 10.102.02 01 6
10.402.0101 4 2855289 10.102.02 01 4
2852484 55.100.04 3 2855336 10.218.0501 1
2852485 10.304.0201 12 2855427 10.218.0401 1
2852488 10.246.0101 3 2855428 10.218.0401 3
2852500 55.100.04 2 2855430 10.218.0401 4
2852509 10.250.02 4 2855487 10.106.0102 5
2852510 10.250.02 5 2855491 10.218.0101 5
2852511 10.400.01 7 2855503 10.218.0301 1
10.400.0101 5 2855743 10.110.02 01 12
2852519 10.102.02 01 7 2855744 10.110.02 01 10
2852521 10.218.05 4 2855746 10.110.02 02 4
2852531 10.304.03 1 2855753 10.110.02 01 2
2852594 10.218.04 2 2855773 10.012.0201 1
2852602 10.106.0201 20 2855774 10.012.0201 2
2852621 10.414.02 5 2855776 10.400.0101 3
2852744 10.254.05 3 2855780 10.250.0101 10
10.254.0501 3 2855787 10.304.0201 7
2852774 10.101.0201 01 3 2855792 10.206.0201 1
2852776 10.106.0201 10 2855795 10.218.0401 5
2852804 10.246.0101 10 2855801 10.102.0201 01 4
2852805 10.246.0101 11 2855803 10.102.0201 02 8
2852817 55.440.03 3 2855805 10.254.0401 1

Page I-9
Copyright ©

INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

2855807 10.254.0501 1 358283A1 21.154.0101 02 12


2855809 10.254.0401 4 358632A1 21.154.02 01 6
2855813 10.304.0201 1 358633A1 21.154.02 01 5
2855815 10.304.0201 2 21.154.02 02 2
2855818 10.218.0301 7 358635A1 21.154.02 01 4
2855819 10.218.0301 6 358636A1 21.154.04 2
2855823 10.402.0101 2 358637A1 21.154.02 01 13
2855886 55.100.04 1 358638A1 21.154.02 02 8
2855894 10.402.01 3 358639A1 21.154.01 02 11
2855947 10.250.0202 3 21.154.0101 02 11
2855949 10.414.0201 1 358640A1 21.154.02 01 10
2855950 10.414.0201 4 21.154.02 02 6
2856016 10.101.01 3 358641A1 21.154.02 01 14
2856035 10.304.0201 9 358642A1 21.154.02 01 17
2856086 10.102.01 6 358643A1 21.154.02 01 16
10.102.0101 6 358644A1 21.154.02 01 15
2856170 10.106.01 5 358645A1 21.154.0101 03 11
2856207 10.246.01 01 1 21.154.02 01 1
2856255 10.218.01 1 21.154.02 02 1
2856263 10.254.04 4 358649A1 21.154.01 01 2
2856350 10.246.01 01 2 21.154.0101 01 2
2856367 10.101.0201 02 3 358650A1 21.154.01 01 3
2856436 10.218.01 2 21.154.0101 01 3
2856443 10.250.02 3 358651A1 21.154.01 01 3
2856455 10.402.01 2 21.154.0101 01 3
2856458 10.106.0201 2 358652A1 21.154.01 01 3
2856460 10.106.0201 15 21.154.0101 01 3
2856462 10.254.04 1 358654A1 21.154.0101 01 12
2856541 10.402.01 6 358655A1 21.154.0101 01 14
2856543 10.402.0101 3 358656A1 21.154.0101 01 13
2856701 10.250.0201 3 366230A1 21.154.0101 03 16
2856707 10.101.0201 01 2 366231A1 21.154.0101 03 20
291274A1 35.106.01 02 18 366232A1 21.154.0101 03 18
35.106.0101 02 18 366234A1 21.154.0101 03 14
292207A1 27.106.02 12 366235A1 21.154.0101 03 15
27.106.0201 12 366236A1 21.154.0101 03 17
292208A1 27.106.02 13 366910A1 21.134.03 2
27.106.0201 13 370006 27.106.0101 14
292212A1 27.110.01 4 371140A1 27.106.0101 7
27.110.0101 4 371144A1 27.106.03 8
292891A1 27.120.0202 02 8 27.106.0301 8
292893A1 27.120.0202 02 6 371145A1 27.106.03 11
292894A1 27.120.0202 02 5 27.106.0301 11
292899A1 27.120.0202 02 7 371148A1 27.120.0201 14
292901A1 27.120.0202 02 10 374889 39.126.01 17
294220A1 82.100.0302 2 384769A1 21.154.01 01 9
82.100.0402 4 21.154.0101 01 9
82.100.0508 4 384773A1 21.154.01 01 7
82.100.0603 4 21.154.0101 01 7
2992147 10.103.01 4 384844A1 35.734.0101 02 4
2992148 10.103.01 4 392181R1 84.100.0501 8
2992149 10.103.01 4 84.100.0502 8
2992153 10.103.01 3 393392 35.702.1501 16
2992154 10.103.01 3 395609A1 35.734.0101 02 5
2992155 10.103.01 3 395851 35.360.0102 21
300389 21.112.01 5 399907A2 35.734.0101 02 6
21.113.01 5 399909A3 35.734.0101 02 7
300588A1 84.100.0301 02 8 400932A4 35.702.1401 2
84.100.0302 02 8 35.702.1402 2
84.100.0303 02 8 400934A2 84.100.0304 02 16
84.100.0304 02 8 402361A3 35.702.1401 13
301644 25.108.0102 4 35.702.1402 13
302299A1 84.100.0611 1 403955A1 27.120.02 14
307186A1 84.100.0501 9 27.120.0201 10
84.100.0502 9 406624A1 35.702.1401 6
310519A1 21.154.02 01 8 35.702.1402 6
21.154.02 02 4 407975A1 35.702.1501 2
310772A1 21.112.0201 02 10 35.702.1502 2
21.112.0202 02 10 409828A1 90.108.0206 1
321428A1 21.134.03 3 412005 55.301.0202 3
322357 10.254.0201 01 16 55.301.0301 2
10.254.0202 1 55.301.0302 2
325829 35.738.0202 02 3 412126 21.134.01 3
35.738.0204 02 12 412141 35.702.1501 11
326865A1 21.154.01 01 8 35.738.0201 10
21.154.0101 01 8 35.738.0204 01 7
337475 35.360.0201 01 12 35.738.0204 02 1
340405A1 27.106.0101 10 412151 35.702.0702 5
349295A1 21.134.02 3 412250 35.702.1501 30
353-779 35.739.01 15 412414 35.738.0203 11
353078A1 35.734.0101 02 3 418070A1 35.702.1401 7
353079A1 35.734.0101 02 2 35.702.1402 7
358282A1 21.154.01 02 1 42541849 10.246.0102 3
21.154.0101 02 1 42541850 10.246.0102 2
358283A1 21.154.01 02 12 42541851 10.246.0102 10

Page I-10
Copyright ©

INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

42547619 10.246.0102 4 47048896 50.100.01 4


42548060 10.246.0102 6 50.100.0101 4
42550486 10.246.0102 9 47048898 10.254.01 01 5
42550487 10.246.0102 7 10.254.0101 01 5
42550488 10.246.0102 5 47048959 55.440.01 4
42550932 10.246.0102 8 47048961 10.254.0201 01 10
427-6106 33.202.0102 4 10.254.0201 02 2
43127 21.105.02 3 47048962 10.202.01 8
43128 35.701.03 8 10.202.0101 6
35.726.0201 16 10.406.01 2
43129 35.702.1501 29 10.406.0101 2
43130 35.702.0902 13 10.406.0102 2
43138 17.110.01 6 35.300.01 02 15
17.110.02 6 35.300.0101 02 15
82.100.01 02 19 90.102.11 12
43140 55.404.01 3 90.102.1101 12
55.514.0101 3 47048963 10.216.01 4
432-612 33.202.0102 5 10.310.01 01 11
434746A1 27.100.02 5 10.310.0101 01 11
27.100.0201 5 10.310.0102 01 11
434891A1 35.702.1401 5 35.300.01 01 8
35.702.1402 5 55.301.0202 4
444640A1 35.736.0102 15 55.301.0301 10
446195A1 35.737.0101 10 55.301.0302 10
446481A1 35.737.0101 5 47048964 21.104.01 17
448676A1 35.702.1401 4 21.105.01 17
35.702.1402 4 47048969 35.726.0701 8
451384A1 84.100.0301 02 3 47048971 35.726.0801 2
84.100.0302 02 3 47048972 10.254.01 01 6
84.100.0303 02 3 10.254.0101 01 6
84.100.0304 02 3 10.310.01 01 2
456736R1 35.106.01 02 9 10.310.0101 01 2
35.106.0101 02 9 10.310.0102 01 2
47042074 35.300.01 01 15 35.300.01 01 20
35.300.0101 01 9 35.300.0101 01 17
47042260 90.102.11 10 47048973 35.300.0101 01 14
90.102.1101 10 47048976 10.012.01 6
47042342 10.310.0101 02 10 10.012.0101 6
10.310.0102 02 10 10.012.0102 6
47042365 10.216.01 11 10.216.0101 8
35.300.01 02 16 35.300.0101 02 2
47044673 50.100.01 8 90.100.01 02 14
50.100.0101 8 47048991 10.220.01 20
47044758 35.300.01 01 16 47048992 10.254.0201 01 17
35.300.0101 01 8 10.310.01 02 11
47044780 55.100.0601 5 10.310.0101 02 11
47044988 35.702.0902 6 10.310.0102 02 11
47048210 90.108.02 2 10.414.0101 7
90.108.0201 2 35.726.0701 9
90.108.0202 2 47048993 55.100.02 9
90.108.0203 2 55.100.0201 5
47048268 55.510.02 5 55.100.0202 10
55.510.0201 5 55.100.0203 10
55.510.0202 5 47048994 10.220.01 13
55.512.02 6 47049010 55.100.02 10
55.512.0201 6 55.100.0201 8
55.512.0202 6 55.100.0202 8
47048440 10.310.01 01 6 55.100.0203 8
10.310.0101 01 6 47049029 10.220.01 21
10.310.0102 01 6 10.254.0201 01 15
47048450 10.202.01 14 10.254.0201 02 3
10.202.0101 13 35.724.1501 23
47048451 50.100.01 9 35.724.1502 23
50.100.0101 9 35.724.1601 23
50.200.0101 7 35.724.1602 23
47048646 10.310.01 01 14 47049030 10.254.0201 01 18
10.310.0101 01 14 47049031 10.216.01 12
10.310.0102 01 15 35.300.01 01 13
47048668 10.310.01 01 12 55.100.02 11
10.310.0101 01 12 55.100.0201 13
10.310.0102 01 12 55.100.0202 5
47048702 10.254.0201 01 21 55.100.0203 5
10.254.0201 02 4 47049032 35.726.0701 19
47048715 90.100.01 01 6 47049041 10.254.01 01 7
47048759 10.310.01 01 8 10.254.0101 01 7
10.310.0101 01 8 10.310.01 01 9
10.310.0102 01 8 10.310.0101 01 9
47048771 90.102.12 13 10.310.0102 01 9
47048788 55.301.0202 6 35.300.01 01 21
55.301.0301 9 35.300.0101 01 18
55.301.0302 9 35.726.0701 10
47048895 55.100.02 1 35.726.0902 2
55.100.0201 1 55.301.0202 5
55.100.0202 1 55.301.0301 5
55.100.0203 1 55.301.0302 5

Page I-11
Copyright ©

INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

47049065 35.726.0801 7 47050733 10.406.0301 16


47049082 35.726.0701 11 47050734 10.406.01 8
47049088 10.310.01 01 10 10.406.0101 8
10.310.0101 01 10 10.406.0102 8
10.310.0102 01 10 10.406.03 3
47049094 35.730.01 20 10.406.0301 17
35.730.0101 20 47050928 90.108.02 1
47049098 10.254.01 01 4 90.108.0201 1
47049149 10.220.01 12 90.108.0202 1
47049151 35.726.0701 20 90.108.0203 1
47049157 10.254.0201 01 12 47053312 35.724.1501 2
35.724.1501 1 35.724.1502 2
35.724.1502 1 35.724.1601 2
35.724.1601 1 35.724.1602 2
35.724.1602 1 47054517 10.216.01 8
47049160 10.202.01 9 35.300.01 02 2
10.202.0101 7 47054518 10.254.0201 01 11
47049161 21.104.01 16 47055722 35.350.0201 19
21.105.01 18 47120173 35.355.0101 12
35.701.02 12 47120207 10.254.0201 01 13
47049163 90.102.11 1 47132002 10.254.0201 01 4
90.102.1101 1 47335175 90.124.0102 05 1
47049164 10.254.0201 01 3 90.124.0102 05 9
47049185 35.300.01 01 22 47335213 90.120.0102 01 7
35.300.0101 01 16 90.120.0202 01 7
47049186 10.254.01 01 2 90.124.0102 01 7
10.254.0101 01 8 4858605 10.218.02 4
10.414.01 4 4890088 10.246.0101 6
10.414.0101 4 4890189 55.440.03 8
10.414.0102 4 4890190 55.440.03 9
55.100.03 2 4890193 55.440.03 11
55.100.0301 11 4890343 10.414.03 3
55.100.0302 11 4890634 10.246.0101 7
55.100.0303 11 4890635 10.246.0101 14
47049187 10.310.01 01 7 4890700 10.246.0101 4
10.310.0101 01 7 4890732 10.414.03 9
10.310.0102 01 7 4890832 10.102.02 03 4
47049195 10.254.0201 01 9 10.102.0201 03 4
47049372 90.102.12 16 4890833 10.102.02 02 8
47049404 35.726.0902 15 10.102.0201 02 6
47049439 90.102.12 20 4890926 10.218.0101 8
47049442 35.726.0902 13 4890929 10.218.0101 3
47049443 90.102.12 14 4890964 10.210.04 4
47049464 90.102.12 17 55.440.03 24
47049472 35.724.1501 24 4891024 10.101.0101 1
35.724.1502 24 4891025 10.101.0101 2
35.724.1601 24 4891209 10.102.02 03 5
35.724.1602 24 10.102.0201 03 5
47049581 10.406.01 5 10.110.02 02 7
10.406.0101 5 4891353 10.001.02 6
10.406.0102 5 10.001.0201 6
47049590 55.301.0202 8 4891385 10.246.0101 8
55.301.0301 6 4892255 55.440.03 14
55.301.0302 6 4892426 10.414.03 8
47049644 35.701.02 13 4892708 10.105.02 2
35.702.05 1 10.105.0201 2
47049809 10.414.01 1 4892712 10.105.01 2
10.414.0101 1 10.105.0101 2
10.414.0102 1 4892732 10.414.03 7
47049834 90.100.01 02 13 4892859 10.101.01 1
47049943 10.414.01 3 4892860 10.106.02 4
10.414.0101 3 4892861 10.101.01 1
10.414.0102 3 4892867 10.103.03 2
47050653 35.310.0401 10 4892915 10.102.02 02 2
35.310.0501 10 10.102.0201 02 2
35.310.0601 10 4893036 10.101.0101 10
35.355.0101 14 10.102.02 02 12
35.440.0201 7 10.400.0101 13
47050671 10.216.01 5 10.400.0101 8
35.300.01 01 10 4893244 10.101.0101 16
35.300.0101 01 10 4893386 10.103.01 2
47050674 10.406.01 6 4893389 10.246.0101 12
10.406.0101 6 4893391 10.408.01 8
10.406.0102 6 10.408.0101 8
47050685 35.310.0401 11 4893487 10.106.0201 16
35.310.0501 11 4893518 10.218.02 2
35.310.0601 11 4893739 10.218.0101 4
35.440.0201 6 4893936 10.101.0201 01 5
47050686 35.355.0101 13 4893962 10.246.0101 9
35.726.0901 01 11 4894095 10.218.04 4
35.726.0901 02 11 10.218.0401 2
47050733 10.406.01 7 10.218.0501 2
10.406.0101 7 4894218 10.001.02 8
10.406.0102 7 10.001.0201 8
10.406.03 2 4894641 10.103.02 3

Page I-12
Copyright ©

INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

4894721 10.210.04 5 4895393 10.400.0101 10


4895031 10.106.0201 17 4895406 10.101.0101 13
4895037 10.304.0201 6 10.304.02 3
4895038 10.001.02 4 10.304.0201 3
10.001.0201 4 4895407 10.101.0101 14
4895039 10.001.02 3 4895408 10.101.0101 15
10.001.0201 3 4895432 10.106.0201 1
4895040 10.001.02 7 10.254.0401 2
10.001.0201 7 4895462 10.218.0401 6
4895045 10.408.01 5 4895477 55.440.03 12
10.408.0101 5 4895483 10.218.0101 1
4895049 10.001.02 11 4895489 10.102.01 2
10.001.0201 15 10.102.0101 2
4895051 10.101.0101 5 4895538 10.102.01 8
4895052 10.101.0101 6 10.102.0101 10
4895065 10.106.0201 8 55.301.02 1
4895067 10.106.0201 11 4895586 10.110.02 01 6
4895068 10.106.0201 5 4895605 10.001.0201 9
4895073 10.101.0101 8 4895610 10.304.02 5
4895074 10.101.0101 9 10.304.0201 5
4895078 10.101.01 16 4895623 10.400.01 6
10.400.0101 14 10.400.0101 6
4895080 10.400.0101 11 4895625 10.400.01 5
4895082 10.400.0101 12 10.400.0101 7
4895085 10.101.01 2 4895817 55.440.03 1
10.101.0101 11 4896052 10.106.0201 21
4895089 10.101.0101 12 4896329 10.218.0501 3
4895107 10.250.01 2 4896381 10.106.0101 2
10.250.0101 2 10.106.0102 2
4895133 10.250.02 2 4896404 10.408.01 4
10.250.0201 2 10.408.0101 4
10.250.0202 2 4896406 10.408.0101 9
4895155 10.102.02 02 10 4896409 10.408.01 6
10.102.0201 02 3 10.408.0101 6
4895157 55.440.03 17 4896410 10.408.01 7
4895164 10.250.01 1 10.408.0101 7
10.250.0101 1 4896419 10.106.0101 5
4895166 10.206.02 5 4896542 55.440.03 21
55.301.02 2 4896770 10.218.02 3
4895179 10.101.01 12 4896773 10.103.03 1
4895180 10.001.02 10 4896884 10.218.03 2
4895183 10.101.01 4 10.218.0301 10
4895184 10.101.01 9 4896897 10.304.0201 8
4895187 10.101.01 6 4896939 10.102.0201 01 3
4895188 10.101.01 5 4896947 10.110.02 01 5
4895195 10.106.02 1 4896952 10.246.0101 2
4895196 10.106.02 7 4896996 10.218.0401 8
4895198 10.106.02 9 10.218.0501 4
10.106.0201 6 4897024 10.102.02 03 1
4895199 10.106.02 10 10.102.0201 03 1
4895200 10.106.02 11 4897048 10.110.02 01 4
4895204 10.106.02 12 4897071 10.110.02 01 3
4895214 10.101.02 3 4897125 10.110.02 01 1
4895215 10.101.01 8 4897178 10.101.01 13
4895228 10.001.02 5 4897179 10.101.01 14
10.001.0201 5 4897224 10.206.0201 5
4895244 10.218.05 3 55.440.03 13
4895291 10.414.03 4 4897245 10.106.0201 4
55.301.02 4 4897248 10.106.0201 3
55.301.0201 2 4897330 10.304.02 4
4895292 10.414.02 4 10.304.0201 4
10.414.0201 6 4897457 10.106.01 4
4895297 10.218.01 3 10.106.0101 4
4895301 10.414.03 3 10.106.0102 4
4895305 10.218.05 2 4897480 10.304.01 1
4895323 10.106.01 1 4897499 10.102.0201 02 2
10.110.02 02 8 4897934 10.110.02 01 11
4895336 10.254.05 4 4898301 10.102.01 3
10.254.0501 4 10.102.0101 3
4895347 10.101.01 7 4898482 10.250.02 6
4895355 10.102.02 01 8 10.250.0201 6
4895360 10.101.02 1 10.250.0202 6
4895361 10.106.02 2 4898877 10.206.0201 4
4895363 10.106.02 5 4898921 10.246.0101 5
4895364 10.106.02 6 10.246.0102 1
4895365 10.106.02 8 4899003 10.246.01 02 4
4895378 10.102.02 02 4 10.246.0101 1
10.102.0201 02 4 4899009 10.001.0201 11
4895379 10.102.02 02 5 10.101.01 10
10.102.0201 02 5 55.414.01 1
4895392 10.001.02 13 4899019 10.408.01 1
10.001.0201 13 10.408.0101 1
10.400.0101 9 4899020 10.102.02 02 7
4895393 10.001.02 12 10.218.0301 3
10.001.0201 14 4899026 10.001.02 2

Page I-13
Copyright ©

INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

4899026 10.001.0201 2 4899519 10.250.01 6


10.102.02 01 1 10.250.0101 6
10.102.02 02 1 4899689 10.218.0101 7
10.102.0201 01 1 4899803 10.001.0201 16
10.102.0201 02 1 4899815 55.100.04 2
4899027 10.110.02 02 2 4899849 10.206.02 4
4899031 10.210.04 3 4899921 10.254.04 5
4899037 10.012.0201 4 10.254.0401 5
4899039 10.254.04 2 495-81213 84.100.0101 14
10.254.0401 3 84.100.0102 14
4899046 10.103.01 5 495-81226 84.100.0501 7
4899053 10.414.03 2 84.100.0502 7
4899057 55.440.03 2 495-81227 84.100.0101 11
4899058 10.250.01 9 84.100.0102 11
10.250.0101 9 84.100.0201 3
4899063 10.102.02 03 3 84.100.0202 3
10.102.0201 03 3 84.100.0301 01 3
4899068 10.102.02 02 11 84.100.0302 01 3
10.102.0201 02 2 84.100.0303 01 3
10.106.01 3 84.100.0304 01 3
10.106.0101 3 84.100.0401 1
10.106.0102 3 84.100.0402 1
10.206.02 3 495-81282 35.730.01 28
4899072 10.001.0201 12 35.730.0101 25
10.101.01 11 496-81000 25.108.0202 19
55.414.01 2 44.101.03 19
4899073 10.012.02 2 4966240 25.102.0203 13
10.102.02 01 3 4966244 25.102.0203 23
10.102.0201 01 3 4985062 25.100.0202 5
4899074 10.102.02 02 2 44.101.02 11
4899076 10.102.02 02 2 4985122 33.110.01 13
10.102.0201 02 2 4985127 33.110.01 3
4899078 10.102.02 03 2 4988275 33.110.01 6
10.102.0201 01 2 4998760 41.101.01 11
10.102.0201 03 2 41.101.0101 11
55.440.03 25 41.101.0102 10
4899079 10.012.0201 3 4999021 90.160.05 2
10.106.0101 1 90.160.0501 5
10.106.0102 1 90.160.06 8
10.402.02 3 504076395 10.414.02 1
10.414.02 6 504153150 10.101.0201 02 2
10.414.0201 5 504153151 10.101.0201 02 4
4899080 10.106.01 6 5105729 33.110.01 11
10.106.0101 6 5106733 33.110.01 18
10.106.0102 6 5110153 33.110.01 7
4899081 10.101.0101 4 5110155 33.110.01 9
4899089 10.106.0201 9 5112712 50.104.0205 9
4899090 10.304.01 2 50.206.0105 22
4899091 10.102.01 2 55.404.01 8
10.102.0101 2 55.510.05 8
10.102.02 01 2 55.510.0501 8
4899093 10.102.02 01 3 55.510.0502 8
10.102.0201 01 3 55.514.0101 8
4899103 10.218.0401 7 90.154.02 7
4899106 10.250.01 7 5112736 88.100.0301 4
10.250.0101 7 5118658 55.514.0101 12
4899107 10.250.01 3 5131437 33.110.01 10
10.250.0101 3 5132136 35.724.1501 27
4899108 10.250.01 4 35.724.1502 27
10.250.0101 4 35.724.1601 27
4899109 10.102.02 02 2 35.724.1602 27
10.102.0201 02 2 55.404.01 12
10.110.02 01 11 90.156.06 13
10.400.01 1 5133737 25.108.0202 8
10.400.0101 1 44.101.03 3
4899110 10.304.03 3 514-846 21.112.01 1
10.402.0101 1 21.113.01 1
55.440.03 7 5148131 90.160.03 13
4899115 10.001.0201 10 5148132 90.160.03 3
4899118 10.250.02 1 515-2595 35.702.1501 7
10.250.0201 1 35.702.1502 3
10.250.0202 1 5153180 33.202.0101 12
4899119 10.254.05 5 5155895 88.100.0301 5
10.254.0501 5 5162852 90.154.0501 6
4899121 10.250.01 11 5165162 25.108.0202 12
10.250.0101 11 5175736 55.518.02 7
4899124 55.440.03 16 5176441 88.120.01 1
4899143 10.102.02 02 2 5178468 90.160.03 5
10.102.0201 02 7 5183854 90.154.02 8
4899228 10.101.0201 01 6 5194153 27.100.0202 02 7
4899239 10.101.0201 01 7 5194283 27.100.0202 01 5
4899245 10.106.0201 13 27.100.0202 02 3
4899256 10.106.0201 14 5194294 21.112.0201 02 14
4899467 10.250.01 5 21.112.0202 02 16
10.250.0101 5 538885 35.738.0204 01 11

Page I-14
Copyright ©

INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

561201 25.102.0203 14 746592029 D.I.A.


574342 35.700.05 12 746593029 D.I.A.
35.724.1104 11 746594029 D.I.A.
604-20035 39.127.01 02 9 746595029 D.I.A.
84.100.0101 8 746596029 D.I.A.
84.100.0102 8 746707019 D.I.A.
607-8020 35.702.1401 16 76344 33.202.0104 2
35.702.1402 16 79028977 88.100.0101 9
614-10030 21.112.0201 02 8 79028981 88.100.0101 4
21.112.0202 01 4 79062734 88.100.0101 5
21.112.0202 02 8 79067018 33.202.0103 4
33.110.03 8 79072960 35.701.03 11
33.202.01 3 35.726.0201 14
614-12030 10.216.0101 3 35.730.0401 01 9
614-6020 90.160.07 8 35.730.0401 02 11
614-8012 10.406.02 7 35.730.06 16
614-8018 21.104.03 7 79089592 90.160.01 2
614-8022 21.154.0101 03 5 90.160.0101 2
614-8025 55.440.02 3 90.160.02 13
638-54825 25.102.0203 10 79105220 90.160.01 3
71304923 88.100.0101 8 90.160.0101 3
71431438 88.100.0101 6 79111815 90.160.02 12
71485488 90.120.0102 03 2 90.160.0201 12
90.124.0102 03 2 90.160.0202 12
718339109 D.I.A. 90.160.0203 12
718391059 D.I.A. 79111978 55.510.0502 18
718724119 D.I.A. 90.150.10 4
718725079 D.I.A. 90.150.1001 5
718725099 D.I.A. 90.150.1002 6
718727039 D.I.A. 90.150.1003 6
718727049 D.I.A. 90.150.1004 6
718727059 D.I.A. 90.156.05 12
718727069 D.I.A. 90.160.03 2
718995049 D.I.A. 90.160.06 2
718995059 D.I.A. 800-1130 21.154.02 02 12
719106024 D.I.A. 800-1150 21.154.02 02 10
72273491 35.300.01 01 18 27.120.02 1
72274965 55.100.0301 2 27.120.0201 1
55.100.0302 6 800-2137 33.110.02 5
55.100.0303 6 800-4310 90.156.07 19
55.100.0303 9 800-44040 84.100.0301 02 9
7300023 10.304.02 8 84.100.0302 02 9
741173019 D.I.A. 84.100.0303 02 9
741246019 D.I.A. 84.100.0304 02 9
741247019 D.I.A. 800-44050 25.100.01 5
741304049 D.I.A. 44.101.01 5
741311029 D.I.A. 800-5145 21.154.0101 03 12
741328019 D.I.A. 800-6138 35.734.0101 02 17
741341039 D.I.A. 80128825 35.350.0201 18
741341049 D.I.A. 35.702.01 3
741343039 D.I.A. 35.703.01 11
741346019 D.I.A. 35.703.0101 18
741346029 D.I.A. 35.730.0501 01 12
741367039 D.I.A. 35.730.0501 02 8
741367049 D.I.A. 35.730.0502 01 12
741367059 D.I.A. 35.730.0502 02 8
741368019 D.I.A. 41.200.01 7
741369019 D.I.A. 41.200.0101 7
741371019 D.I.A. 80167266 35.700.01 7
741393059 D.I.A. 35.701.02 4
741398119 D.I.A. 35.702.02 7
741398129 D.I.A. 35.702.03 13
741398139 D.I.A. 80167268 35.700.03 2
741437069 D.I.A. 35.705.01 6
741470059 D.I.A. 80167269 35.701.01 9
741472039 D.I.A. 35.701.0101 9
741474039 D.I.A. 8093882 10.105.02 4
741476059 D.I.A. 10.105.0201 4
741500029 D.I.A. 8094740 10.105.01 1
741501039 D.I.A. 8094752 10.105.01 4
741648049 D.I.A. 8094753 10.105.01 1
741649049 D.I.A. 8094845 10.105.01 4
741650019 D.I.A. 8094853 10.105.0101 1
741650029 D.I.A. 8094854 10.105.0101 1
741651019 D.I.A. 8094960 10.105.02 4
741651029 D.I.A. 10.105.0201 4
741702069 D.I.A. 8094961 10.105.02 4
741704059 D.I.A. 10.105.0201 4
741704089 D.I.A. 814-10130 33.110.03 6
741704099 D.I.A. 814-10150 21.112.0201 02 1
741796019 D.I.A. 814-6040 55.440.02 6
741879059 D.I.A. 814-8060 21.134.03 4
741879069 D.I.A. 21.154.05 2
741989019 D.I.A. 81818824 35.730.01 17
746591029 D.I.A. 35.730.0101 17

Page I-15
Copyright ©

INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

81818824 35.730.02 2 82035033 90.120.0202 05 1


35.730.0201 2 82035034 90.120.0102 05 23
35.732.0101 16 90.120.0202 05 23
39.100.0102 16 82035035 90.120.0102 05 20
82.100.01 02 22 90.120.0202 05 20
81821237 39.129.0202 9 82035036 90.120.0102 04 14
81821263 39.129.0202 3 90.120.0202 04 14
81823746 39.129.0202 5 82035037 90.120.0102 05 8
81844851 35.360.0401 02 4 90.120.0202 05 8
35.360.0402 02 4 82035038 90.120.0102 02 13
35.700.02 11 90.124.0102 02 1
35.700.05 11 82035039 90.120.0102 05 13
35.703.01 18 90.120.0202 05 13
35.703.02 5 82035040 90.120.0102 05 4
81845037 35.360.0401 02 5 90.120.0202 05 4
35.360.0402 02 5 82035043 90.120.0102 05 7
35.700.02 9 90.120.0202 05 7
35.700.05 9 82035053 90.124.0102 04 6
35.701.03 13 82035054 90.120.0102 05 9
35.703.02 4 90.120.0202 05 9
81867742 90.154.02 12 82035057 90.124.0102 04 18
81869714 90.154.02 10 82035076 90.124.0102 06 2
81870039 90.160.0201 15 82035094 90.120.0102 04 5
90.160.0202 15 90.120.0202 04 5
90.160.0203 15 82035126 90.124.0102 04 19
90.160.03 8 82035127 90.120.0102 04 8
81871325 35.360.0401 02 8 90.120.0202 04 8
35.360.0402 02 8 82035128 90.120.0102 05 5
81871439 90.156.02 15 90.120.0202 05 5
81871864 90.156.02 10 827-10130 55.301.01 5
90.156.03 10 55.301.0101 5
81872028 90.156.03 7 82848105 90.124.0102 04 20
81872036 90.156.02 6 82859922 90.156.02 1
81875248 39.100.0102 4 829-1410 33.202.0102 7
39.126.01 7 832-10408 33.202.0102 2
81901837 39.100.0102 7 833-40304 90.160.07 7
81901897 35.730.01 15 83416242 35.730.01 16
35.730.0101 15 35.730.0101 16
82000409 90.154.02 9 35.730.02 3
82001909 90.160.05 5 35.730.0201 3
90.160.0501 7 35.732.0101 17
90.160.06 3 35.739.01 28
82002692 10.220.01 10 39.100.0102 12
82003283 90.150.10 1 39.126.01 5
90.150.1001 11 39.127.01 01 11
90.150.1002 8 39.127.01 02 14
90.150.1003 16 39.127.02 6
90.150.1004 8 39.127.0201 6
82017872 10.254.0201 02 5 82.100.01 01 3
82022833 55.514.01 1 82.100.01 02 3
82026949 33.202.0101 9 82.100.0101 01 3
82034863 90.120.0102 01 6 82.100.0101 02 4
90.120.0202 01 6 83901443 35.350.0201 15
90.124.0102 01 6 83901828 35.730.0501 01 5
82034881 90.120.0102 01 11 35.730.0502 01 5
90.120.0102 03 10 83910599 35.739.01 5
90.120.0102 04 23 83910601 35.739.01 3
90.120.0202 01 11 83910629 39.100.0102 18
90.120.0202 03 11 83910630 39.100.0102 17
90.120.0202 04 26 83910645 39.100.0102 5
90.124.0102 01 11 39.126.01 9
90.124.0102 03 10 39.127.02 2
82034893 90.120.0102 03 11 39.127.0201 2
90.120.0102 04 22 83910977 35.732.01 02 10
90.120.0202 03 1 39.100.0102 10
90.120.0202 04 1 82.100.01 01 8
90.124.0102 03 11 82.100.01 02 12
82034894 90.124.0102 04 3 82.100.0101 01 8
82034897 90.124.0102 01 13 82.100.0101 02 15
82035025 90.120.0102 05 16 83911000 39.100.0102 11
90.120.0202 05 16 83911019 39.100.0102 9
82035027 90.120.0102 05 2 83911020 39.100.0102 6
90.120.0202 05 2 83911366 35.724.17 5
82035028 90.120.0102 05 21 35.726.28 8
90.120.0202 05 21 35.726.2802 03 12
82035029 90.120.0102 05 15 35.728.0101 3
90.120.0202 05 15 83912378 35.739.01 4
82035030 90.120.0102 04 11 83931289 35.739.01 18
90.120.0202 04 11 83931313 35.739.01 7
82035031 90.120.0102 04 9 83931335 35.360.0201 01 4
90.120.0202 04 9 35.360.0301 01 4
82035032 90.120.0102 05 10 35.738.0202 01 13
90.120.0202 05 10 83937315 35.730.0201 9
82035033 90.120.0102 05 1 83961521 55.510.0501 12
90.120.0102 05 24 55.510.0502 12

Page I-16
Copyright ©

INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

83961741 35.360.0401 02 3 84121981 90.108.0301 3


35.360.0402 02 3 84121986 90.108.0301 3
35.732.01 02 8 84121987 90.108.0301 3
83961823 90.160.03 10 84121988 90.108.0301 1
83961985 90.156.02 3 84121989 90.108.0301 1
90.156.03 8 84121990 90.108.0301 1
90.156.04 7 84122000 90.108.0302 1
83961987 90.156.02 13 84122001 90.108.0302 1
90.156.03 12 84122002 90.108.0302 1
83962538 35.700.01 6 84122003 90.108.0301 5
35.701.02 2 84122004 90.108.0301 5
35.702.02 1 84122005 90.108.0301 5
35.702.03 1 84122182 55.510.02 9
83962539 35.360.0402 01 6 84123381 10.202.0201 2
35.700.03 17 10.202.0301 3
35.701.05 1 84123641 35.360.0402 02 1
35.702.02 2 84123650 35.705.01 4
35.702.03 4 84123651 35.700.05 1
35.702.06 3 84123798 10.220.01 4
35.702.0601 3 10.220.0101 1
35.702.0701 3 84124123 10.220.0101 4
35.702.0801 1 84124126 35.701.04 7
83962571 90.100.01 01 21 84124348 55.100.0103 1
83963153 90.156.02 5 84124352 55.510.0201 11
83963371 35.360.0101 7 55.510.0202 3
35.360.0102 7 84124775 35.701.04 6
35.360.0402 01 11 84125290 21.105.01 11
35.440.0201 2 84127818 35.300.0101 01 2
35.700.02 3 84127830 35.300.01 01 2
35.700.05 3 84127832 35.300.0101 01 1
35.703.02 3 35.300.0101 02 1
35.732.01 02 9 84127891 21.104.03 3
41.200.02 4 84128040 35.360.0402 01 4
83963374 35.350.0201 5 84128041 35.360.0102 9
35.702.01 5 84128056 35.355.0101 5
35.703.01 10 84128057 35.701.03 4
35.703.0101 1 84130002 90.160.01 1
35.730.0302 4 84130006 90.160.0101 1
35.730.0501 01 11 84130482 35.738.0101 8
35.730.0501 02 7 84131040 10.001.01
35.730.0502 01 11 84131050 10.101.01
35.730.0502 02 7 84131472 10.001.0102
41.200.01 3 84131473 10.001.0101
41.200.0101 3 84134639 35.355.0301 19
83963375 35.700.03 1 35.355.0401 13
35.700.05 18 84134667 33.202.0104 2
83963376 35.701.01 5 84134855 44.511.0302 1
35.701.0101 5 84135240 90.160.03 15
83964146 90.154.02 2 84135960 35.440.0201 10
83971549 35.350.0201 4 84136463 10.406.03 11
35.702.01 2 10.406.0301 11
35.730.0302 7 84139551 10.406.03 4
83976357 90.156.03 4 84139645 35.724.1103 13
83984666 90.120.0102 01 1 84139653 35.724.1103 12
90.120.0202 01 13 84142626 55.600.0101 1
90.124.0102 01 1 84142699 41.106.0101 15
83985067 35.703.0101 4 84143448 55.100.0102 1
35.703.02 2 84145521 55.510.02 7
83987627 35.360.0101 15 55.510.0201 7
35.360.0102 15 55.510.0202 7
35.360.0401 01 2 84146221 90.108.01 02 4
35.360.0401 02 9 84146222 90.108.01 02 1
35.360.0402 01 2 84148118 35.736.0101 5
35.360.0402 02 9 35.736.0102 5
83992508 90.108.0301 7 84148127 35.736.0101 13
83994150 55.514.0101 13 84148447 90.108.01 01 1
90.150.10 6 84150039 35.737.0101 11
90.150.1001 6 84150041 35.737.0101 15
90.150.1002 7 35.737.0102 15
90.150.1003 7 84150050 35.737.0101 4
90.150.1004 7 84150462 35.106.0101 01 7
90.156.05 13 84153644 35.732.0101 9
83995356 90.156.02 8 84154220 84.100.0201 7
83998909 35.739.01 8 84.100.0202 6
83999466 39.100.0102 8 84154849 50.104.0203 6
840-1440 90.160.07 4 50.206.0103 6
840-1512 10.216.0101 7 84159675 35.740.0101 1
84058418 35.726.0701 13 35.740.0201 1
84120423 23.101.01 1 35.740.0202 1
84120429 23.101.01 1 84159680 35.740.0101 6
84120455 23.101.0101 1 84159965 35.736.0102 13
84120458 23.101.01 9 84161677 25.102.0203 3
84120462 23.101.0101 6 84161873 35.701.04 1
84121388 35.360.0102 20 84161877 35.701.04 5
84121389 35.360.0402 01 10 84162798 10.220.01 23

Page I-17
Copyright ©

INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

84163359 90.116.0201 2 84198226 27.106.0203 10


84163409 90.116.0201 2 84198227 25.102.0202 4
84163493 90.116.0201 3 84198230 25.102.0202 5
84163794 90.116.0201 3 84202050 27.100.0201 9
84165561 90.160.01 9 84202056 27.106.0101 1
90.160.0101 9 84202070 27.106.0101 13
84170641 84.100.0401 5 84202071 27.106.0201 1
84.100.0402 5 84202178 90.154.0501 1
84171217 84.100.0401 11 84202180 90.160.0202 1
84.100.0402 11 84202184 90.160.0203 1
84171243 84.100.0101 10 84202185 90.154.03 2
84.100.0102 10 84202186 90.154.02 5
84171343 84.100.0401 6 84202188 90.114.01 1
84.100.0402 6 84202190 90.150.01 1
84171825 21.112.0301 1 84202192 90.150.01 1
84172315 84.100.0201 2 84202195 90.154.01 1
84.100.0202 2 84202199 90.154.01 2
84172323 84.100.0101 2 84202448 90.118.0102 1
84.100.0102 2 84202451 90.118.0101 4
84172826 35.724.1501 28 84202453 90.150.0802 1
35.724.1502 28 84202454 90.150.0802 2
35.724.1601 28 84202455 90.150.08 6
35.724.1602 28 90.150.0801 6
84173703 50.100.0101 11 90.150.0802 6
84175908 35.737.0102 4 84202456 90.150.0801 1
84176184 90.160.04 1 84202457 90.150.0801 2
84177078 10.012.01 2 84202458 90.156.04 3
10.012.0101 2 84202459 90.156.04 5
10.012.0102 2 84202460 90.156.02 4
84181871 35.702.1501 31 84202461 90.156.03 5
35.702.1502 28 84202462 90.154.03 7
35.738.0202 01 10 84202463 90.154.03 7
35.738.0204 01 4 84202465 90.154.03 1
84182292 35.740.0102 1 84202468 27.106.0201 7
35.740.0203 1 84202507 27.106.02 9
84182362 39.127.01 02 1 27.106.0201 9
84182377 35.740.0102 10 84202962 25.108.0201 01 1
84182379 35.740.0102 6 84202984 27.110.0101 13
84183899 25.108.0203 3 84203009 90.108.0204 1
84187996 21.104.02 1 84203010 90.154.04 2
84188984 35.736.0101 2 84203011 90.154.04 2
35.737.0102 11 84203012 90.154.04 4
84189270 35.736.0102 2 84203013 90.154.04 4
84190545 35.738.0101 10 84203217 55.440.01 9
84190551 35.738.0101 5 84203218 55.440.01 9
84190554 35.738.0101 4 84203708 27.106.02 14
84190556 35.738.0101 14 84203711 27.100.02 1
84191827 10.214.0101 3 84203713 27.106.01 1
84192548 35.738.0101 1 84203714 27.106.03 1
35.738.0201 1 84203715 27.106.03 1
35.738.0202 01 1 84204490 82.100.0101 02 21
84195784 35.738.0102 19 84204495 35.732.01 02 4
84197018 35.732.0101 8 84204655 27.100.0202 01 7
84197490 25.100.0201 01 6 84204656 27.100.0202 01 12
84197497 25.100.0201 01 11 84204657 41.216.0201 1
84197503 25.100.0201 01 18 84204659 41.216.0201 4
84197504 25.100.0201 01 19 84204662 41.216.0201 2
84197517 41.216.0101 2 84204670 27.106.0102 01 1
41.216.0201 7 84204676 27.120.0202 01 2
84197519 41.216.0101 1 84204679 27.106.0302 8
84197524 41.106.0101 16 84204681 27.106.0302 9
41.106.0201 15 84206230 27.110.0101 11
84197526 41.216.0101 5 27.120.0201 12
41.216.0201 6 84206731 33.202.0101 3
84197528 41.216.0101 4 84206741 33.202.01 1
41.216.0201 5 84207611 33.202.0101 4
84197529 41.216.0101 7 84207666 33.202.0101 16
84197530 41.216.0101 8 84207732 33.202.0101 8
84197567 25.102.0101 01 1 84207734 33.202.0101 7
84197572 25.102.0101 01 7 84208081 55.510.04 1
84197601 25.102.0101 01 10 84208083 55.510.03 1
27.106.01 12 84208084 55.510.05 6
84197602 25.102.0101 01 11 55.510.0501 6
27.106.01 11 55.510.0502 6
84197604 25.102.0101 01 12 84208088 55.510.05 3
27.106.01 10 55.510.0501 17
27.106.0102 01 10 55.510.0502 17
84197880 25.108.0201 01 4 84208099 55.512.02 11
84197900 25.108.0101 8 55.512.0201 10
84197906 25.108.0101 7 84208926 55.440.02 4
84198183 25.102.0201 8 84208948 55.510.0401 1
25.102.0202 7 84208950 55.510.0301 2
84198187 25.102.0201 10 55.510.0302 2
25.102.0202 12 84208959 55.510.0301 3
84198226 25.102.0202 1 55.510.0302 3

Page I-18
Copyright ©

INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

84208998 84.100.0607 1 84224886 84.100.0101 4


84208999 84.100.0608 1 84.100.0102 4
84209002 84.100.0609 1 84.100.0401 12
84209004 84.100.0610 1 84.100.0402 12
84209189 55.512.0201 11 84225640 84.100.0601 1
84209636 39.127.01 02 2 84226464 39.127.01 02 4
84209682 39.127.01 02 3 84226796 35.730.07 1
84209919 35.732.0101 1 84226975 35.730.06 6
84209920 35.732.0101 15 84227392 35.726.0201 2
84210529 55.510.0402 1 84228037 55.512.02 3
84210548 55.512.0202 11 55.512.0201 3
84210579 55.512.0202 10 55.512.0202 3
84210645 55.510.0403 1 84228038 55.512.02 4
84210782 55.510.0404 1 55.512.0202 4
84210797 44.101.03 10 84228039 55.512.02 14
84210804 21.112.0202 01 3 55.512.0201 17
84211070 35.360.0101 16 55.512.0201 4
35.360.0102 16 55.512.0202 20
84211140 44.101.03 7 84228201 41.101.01 8
84211202 44.101.02 7 41.101.0101 8
84211247 44.101.03 1 41.101.0102 8
84211291 21.112.0201 02 9 84229982 84.100.0401 2
21.112.0202 02 9 84.100.0402 2
84211343 33.110.03 5 84229983 84.100.0401 3
84211349 33.110.03 9 84.100.0402 3
84211357 33.110.03 10 84231895 84.100.0501 1
84211363 21.154.03 7 84231908 84.100.0401 8
84211366 21.154.03 8 84.100.0402 8
84211368 21.154.03 16 84231927 84.100.0401 10
84211606 44.101.02 8 84.100.0402 10
84213259 55.100.03 1 84232490 84.100.0301 01 2
84213260 55.100.01 1 84.100.0302 01 2
84213264 55.100.0301 1 84.100.0303 01 2
84213266 55.100.0101 1 84.100.0304 01 2
84213380 55.100.0302 1 84232932 35.724.0801 2
84213429 55.100.0303 1 35.724.0802 1
84214124 90.154.02 6 35.724.1001 5
84214135 21.112.0201 01 1 84233536 84.100.0401 9
84217100 90.150.08 2 84.100.0402 9
84217101 90.150.08 1 84234826 84.100.0301 02 1
84217319 84.100.0101 5 84.100.0302 02 1
84.100.0102 5 84235107 35.738.0102 1
84217814 90.154.05 1 35.738.0203 1
84217880 55.404.01 6 35.738.0204 01 1
55.514.0101 6 84235279 35.738.0102 2
84217881 55.404.01 9 84235284 35.738.0102 5
55.514.0101 9 84235393 35.738.0102 14
84221360 10.220.01 1 84235749 39.127.01 01 8
84221399 10.220.01 2 84236340 35.730.0503 1
84221419 10.220.01 3 55.440.0401 02 7
84222441 35.737.0101 14 84238903 35.702.02 3
84222449 35.736.0101 17 84238924 35.702.02 4
35.737.0102 14 84238949 35.702.02 6
84222491 35.736.0102 17 84239015 35.702.02 5
84222509 35.726.0601 1 84239023 35.702.03 5
35.726.1101 1 84239027 35.702.03 6
84222511 35.726.1501 1 84239040 35.702.02 5
35.726.1701 1 84239051 35.702.03 6
84222512 35.726.0301 1 84240026 35.702.03 8
84222513 35.726.0401 1 84240350 88.100.0101 7
84222514 35.726.0501 1 84240692 84.100.0101 13
84222515 35.726.0402 1 84.100.0102 13
84222516 35.726.1201 4 84241615 41.106.01 13
35.726.1401 1 41.106.0102 13
84222517 35.726.1801 1 84241623 41.106.01 12
35.726.1901 1 41.106.0102 12
35.726.2101 4 84241624 41.106.01 8
84222518 35.726.2201 3 41.106.0102 8
35.726.2501 1 84242291 90.108.02 6
84222519 35.726.1201 1 84242294 90.108.02 5
35.726.1301 1 90.108.0201 5
84222520 35.726.1801 2 90.108.0202 5
35.726.2001 1 90.108.0202 6
35.726.2101 1 90.108.0203 5
84222521 35.726.2201 1 84242364 90.108.02 6
35.726.2401 1 84242373 90.108.0201 6
84223652 84.100.0401 14 84242382 90.108.0203 6
84.100.0402 14 84243714 35.702.0601 4
84223736 84.100.0602 1 35.702.0801 4
84223737 84.100.0603 1 84243719 35.702.0601 1
84223738 84.100.0604 1 35.702.0801 3
84223739 84.100.0605 1 84244891 35.702.0602 2
84223740 84.100.0606 1 35.702.0702 2
84224845 84.100.0401 13 84245111 35.702.0602 1
84.100.0402 13 35.702.0702 1

Page I-19
Copyright ©

INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

84245580 35.702.0602 3 84263030 55.440.0401 02 6


35.702.0702 3 84263031 55.440.0401 02 6
84247719 35.702.0701 4 84263468 35.702.0901 1
84247731 35.702.0701 1 84263469 35.702.0901 4
84249603 25.108.0203 6 84263613 25.108.0202 17
84251182 35.360.0201 01 5 84263614 25.108.0202 17
35.360.0301 01 6 84263659 25.100.0202 1
84251185 35.360.0201 01 6 84263664 35.702.1501 8
35.360.0301 01 7 35.702.1502 8
84252545 35.360.0201 01 2 84263715 35.702.0902 9
35.360.0301 01 1 84264121 35.702.0902 10
84252637 25.108.0202 15 84264323 25.108.0202 9
44.101.03 8 44.101.03 4
84253196 35.360.0201 02 7 84264324 25.108.0202 3
35.360.0301 02 5 84264406 41.216.01 1
84253805 25.102.0203 15 41.216.0102 1
84253967 35.360.0301 02 11 84264410 41.106.01 6
84254290 55.301.01 1 41.106.0102 6
55.301.0101 1 84264840 35.702.0902 2
84255768 55.512.0203 2 84264841 35.702.0902 1
84255776 88.100.0101 1 84265115 35.702.1401 11
84256231 55.512.0203 1 35.702.1402 11
84256235 55.512.0203 1 84265310 25.102.0203 20
84257031 35.730.0401 01 8 84266933 25.100.0202 8
35.730.0401 02 10 84266996 25.100.0202 7
84257428 35.730.0401 01 7 84267221 55.510.02 8
84257430 35.730.0401 02 7 84267742 10.216.01 1
84257558 35.730.0401 02 2 84268547 25.102.0203 17
84257944 84.100.0301 01 1 84268600 25.108.0203 4
84.100.0301 02 15 84270868 25.108.0202 4
84258179 84.100.0302 01 1 84270939 35.702.1401 1
84.100.0302 02 15 35.702.1402 1
84258192 84.100.0303 01 1 35.734.0101 01 1
84.100.0303 02 15 35.734.0101 02 1
84258203 84.100.0304 01 1 84270943 35.734.0101 02 15
84.100.0304 02 15 84270949 35.734.0101 02 20
84258439 25.108.0102 5 84270950 35.734.0101 02 8
84258508 25.102.0203 1 84271320 25.108.0203 2
84258517 25.100.0202 2 84271393 55.510.0201 8
44.101.02 2 84271406 55.510.0202 8
84258649 35.737.0101 19 84271501 55.100.0201 2
84258651 35.737.0102 18 55.100.0202 17
84258654 35.737.0101 1 55.100.0203 17
35.737.0201 2 84271576 90.108.0205 2
84258656 35.737.0102 1 84271578 90.108.0205 3
35.737.0202 2 84271581 90.108.0206 2
84258661 35.736.0101 16 84271584 35.726.0201 13
84258662 35.736.0102 16 84271585 90.108.0206 3
84258667 35.736.0101 1 84271586 90.108.0206 3
35.736.0201 1 84271588 35.726.0201 1
84258669 35.736.0102 1 84271749 55.518.01 5
35.736.0202 1 84271945 25.108.0203 8
84259029 35.736.0201 10 44.101.03 12
35.736.0202 6 84272055 25.108.0203 9
35.738.0202 02 5 44.101.03 13
35.738.0204 02 4 84272396 35.738.0202 01 7
84259030 35.736.0201 21 84272740 35.736.0201 4
35.736.0202 9 35.736.0202 4
35.738.0202 02 4 84273324 35.738.0203 4
84259616 25.108.0202 6 84273327 35.738.0203 3
44.101.03 14 84273328 35.738.0201 4
84259618 25.108.0202 6 35.738.0203 2
44.101.03 14 35.738.0204 01 13
84259703 25.108.0202 13 84273356 35.740.0201 4
84259753 41.106.01 7 35.740.0202 4
41.106.0102 7 84273358 35.740.0201 6
84259754 41.106.01 10 35.740.0202 6
41.106.0102 10 84273359 35.740.0201 7
84261175 35.702.0902 2 35.740.0202 7
84261176 35.702.0902 1 84273706 35.740.0203 4
84261209 35.702.1501 17 84273711 35.740.0203 6
35.702.1502 16 84273712 35.740.0203 7
84261438 35.730.0401 01 11 84273742 25.102.0203 21
35.730.0401 02 12 84273744 25.100.0202 6
84261481 35.730.0503 1 25.102.0203 12
55.440.0401 02 8 44.101.02 6
84261543 21.112.01 10 84273746 25.108.0203 1
84261544 21.112.01 10 84273747 25.108.0202 16
84261761 35.730.0503 1 44.101.03 15
55.440.0401 02 9 84273749 41.106.01 9
84262238 10.216.0101 1 41.106.0102 9
84262394 25.108.0202 5 84274317 35.738.0201 6
84262836 55.440.0401 01 1 84274320 35.738.0201 7
84262837 55.440.0401 01 4 84274649 35.702.1501 6
84262939 55.440.0401 02 3 35.702.1502 4

Page I-20
Copyright ©

INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

84274652 35.702.1501 5 84299046 35.737.0202 1


35.702.1502 6 84299047 35.737.0201 6
84274659 35.702.1502 5 35.737.0202 6
84274661 35.702.1502 7 84299068 35.702.1502 20
84274691 25.102.0203 2 84299069 35.702.1502 21
84275105 35.702.1501 21 84299071 35.702.1501 22
35.702.1502 19 84299072 35.702.1501 23
84275119 35.702.1501 27 84299090 35.738.0204 02 8
35.702.1502 25 84299091 35.738.0204 02 9
84275121 35.702.1501 3 84299094 35.738.0204 02 10
84275123 35.702.1501 28 84299095 35.738.0204 02 11
35.702.1502 26 84299337 35.737.0201 7
84275125 35.702.1501 4 84299341 25.102.0203 6
84276565 41.106.01 3 84299343 25.102.0203 8
41.106.0102 3 84299345 25.102.0203 7
84276953 41.216.01 7 84299349 25.102.0203 24
41.216.0102 7 84299350 25.102.0203 19
84276994 41.216.01 6 84299351 25.102.0203 18
41.216.0102 6 84299363 25.102.0204 1
84276995 41.216.01 4 84299368 84.100.0304 02 1
41.216.0102 4 84299978 35.738.0202 02 10
84276996 41.216.01 5 35.738.0204 02 7
41.216.0102 5 84300051 35.730.07 5
84278183 10.414.01 2 84300052 35.360.0201 01 7
10.414.0101 2 35.360.0301 01 9
10.414.0102 2 84300054 35.360.0102 17
84278737 25.102.0203 16 84300206 35.360.0101 18
84280204 55.100.02 17 35.360.0102 17
84280239 55.100.02 7 84300757 35.702.1401 14
55.100.0201 14 35.702.1402 14
55.100.0202 16 84300950 35.738.0202 01 11
55.100.0203 16 35.738.0204 01 9
84280267 37.140.0201 1 84300985 27.100.0202 01 1
84280269 37.140.0202 1 84300986 27.100.0202 01 1
84280360 35.705.01 3 84301332 21.104.03 6
84283687 35.702.03 14 84301476 55.100.02 12
35.702.05 9 55.100.0201 17
84283688 35.702.03 15 55.100.0202 15
35.702.05 10 55.100.0203 15
84283845 84.100.0202 1 84301762 21.113.01 10
84283881 39.100.01 1 84303018 84.100.0401 4
84284048 35.730.0401 01 5 84.100.0402 4
84284055 35.730.0401 02 9 84303387 35.726.0201 12
84284197 84.100.0101 1 84303417 84.100.0901 1
84284198 84.100.0102 1 84304438 55.510.0202 6
84284270 55.440.0401 02 2 84304660 55.510.02 1
84284569 84.100.0301 02 12 84304662 55.510.02 3
84284581 84.100.0302 02 12 55.510.0201 12
84284599 84.100.0303 02 13 84304675 55.510.0201 1
84284605 84.100.0304 02 13 84304679 55.510.0202 1
84284616 84.100.0201 1 84304680 55.510.0202 15
84284713 10.406.01 12 84306942 35.702.1401 9
10.406.0101 12 35.702.1402 9
84284715 10.406.01 3 84308714 35.736.0201 15
10.406.0101 3 35.736.0202 18
84286109 10.406.01 9 84310712 25.100.0202 3
10.406.0101 9 44.101.02 3
84286139 10.406.0102 18 84311242 25.102.0203 5
84286715 41.200.01 4 84312125 35.360.0301 02 16
84286716 41.200.01 9 84312183 35.702.03 5
84286996 10.406.01 1 84312200 35.702.02 3
10.406.0101 1 84312226 35.702.02 6
84289699 25.100.0202 1 84314332 27.120.02 21
84289702 44.101.02 1 27.120.0201 21
84294004 35.738.0202 01 5 84314334 27.120.02 20
84294009 35.738.0202 01 6 27.120.0201 20
84296088 35.702.0602 4 84315583 90.108.02 7
35.702.0702 4 90.108.0201 7
84297094 35.730.0401 01 11 90.108.0202 7
35.730.0401 02 12 90.108.0203 7
84297460 39.127.01 01 1 84315585 90.108.02 8
84297567 25.108.0202 10 90.108.0201 8
44.101.03 5 90.108.0202 8
84298576 35.738.0204 01 14 90.108.0203 8
84298581 35.738.0204 01 15 84315963 35.736.0201 8
84298786 35.738.0202 02 11 84315968 35.736.0201 7
84298787 35.738.0202 02 12 84316954 25.108.0102 1
84298788 35.738.0202 02 13 84316955 25.108.0102 7
84298789 35.738.0202 02 14 84316956 25.108.0102 2
84298791 35.736.0201 20 84316984 35.736.0202 12
84298792 35.737.0201 1 84316987 35.736.0202 5
84298793 35.736.0201 9 84318585 35.732.01 01 10
84299039 35.736.0202 17 84318587 35.732.01 01 11
84299042 35.737.0202 7 84318589 35.732.01 01 5
84299043 35.736.0202 15 84318592 35.732.01 01 2

Page I-21
Copyright ©

INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

84318595 35.732.01 01 1 85801492 10.254.0201 01 8


84318880 25.102.0203 9 85801518 35.726.2801 01 8
84323046 35.732.01 01 9 35.726.2802 01 9
84323183 35.738.0101 6 35.726.2803 01 6
84323185 35.738.0102 6 85801585 10.012.01 7
84323314 41.101.0102 1 10.012.0101 7
84323334 41.101.01 14 10.012.0102 7
41.101.0101 14 21.112.01 2
84323348 41.101.01 14 21.113.01 2
84324334 55.640.01 17 85801621 90.156.01 1
55.640.0101 18 85801622 90.156.01 3
55.640.0102 16 85801623 90.156.01 2
84326969 35.703.0101 15 85801628 90.156.04 2
84327271 35.703.0101 6 85801630 90.156.01 4
84330480 44.511.0303 1 85801631 90.156.01 5
44.520.0103 1 85801632 90.156.05 2
84330483 44.511.0303 1 85801649 90.160.02 2
44.520.0103 1 85801801 90.154.05 6
84331720 41.216.01 10 90.154.0501 5
41.216.0102 10 85801811 90.156.05 3
84335271 10.254.01 02 1 85801814 90.156.06 3
10.254.0101 02 1 85801815 90.156.06 4
84336840 21.154.03 18 85801816 90.156.06 7
84336841 21.154.03 1 85801826 90.156.05 9
84340746 35.738.0201 14 85801827 90.156.06 14
35.738.0203 6 85801828 90.156.05 7
84340747 35.738.0201 13 85801829 90.156.05 10
35.738.0203 5 85801879 41.101.01 1
84340947 35.738.0201 16 41.101.0101 1
84340959 35.738.0203 16 41.101.0102 2
84341241 35.732.01 02 3 85801938 55.600.01 1
84347712 35.702.1501 12 85801941 90.150.10 3
84351050 35.738.0204 01 8 90.150.1001 4
84352317 35.730.0401 02 9 90.150.1002 5
84358735 35.730.0401 01 5 90.150.1003 5
84359910 35.360.0201 02 1 90.150.1004 5
35.360.0301 02 2 85801968 90.150.1001 1
84359913 35.360.0201 02 2 90.150.1002 1
35.360.0301 02 1 90.150.1003 1
84361619 35.360.0301 02 18 90.150.1004 1
84361645 35.360.0301 02 18 85801991 90.156.05 11
84362438 35.360.0201 02 11 90.160.02 11
84362439 35.360.0201 02 11 90.160.02 3
84989848 35.360.0102 6 90.160.0201 16
35.360.0402 01 9 90.160.0202 16
35.700.03 4 90.160.0203 16
35.726.0201 7 85802018 90.156.07 3
85700224 44.511.03 2 85802107 55.510.01 3
44.511.0301 2 85802160 55.510.0404 4
44.511.0302 2 85802205 50.104.0101 7
44.511.0303 2 85802223 90.154.03 9
44.520.01 1 90.156.01 8
44.520.0101 2 85802224 90.154.03 10
44.520.0102 2 90.156.01 9
44.520.0103 2 85802225 90.150.1003 4
85700728 39.100.0102 2 90.150.1004 4
39.126.01 8 85802227 90.150.1003 13
85800007 35.739.01 20 90.150.1004 13
85800011 35.730.0101 14 90.160.0501 10
85800013 35.730.0101 12 90.160.0601 8
85800051 35.730.0201 11 85802234 35.702.05 8
85800053 35.730.0201 7 35.724.1102 1
85800303 35.739.01 14 35.724.1104 1
85800603 35.732.0101 3 35.730.06 12
85800604 35.732.0101 2 85802242 90.108.0301 3
85800990 35.739.01 6 85802245 90.108.0301 3
85801076 39.127.01 01 7 85802248 90.108.0301 3
85801079 39.127.01 01 9 85802250 55.640.01 16
85801153 39.127.02 7 55.640.0101 16
39.127.0201 7 55.640.0102 11
85801161 82.100.0502 01 6 85802251 90.108.0301 3
82.100.0606 02 2 85802254 90.108.0301 3
85801218 10.216.0101 6 85802257 90.108.0301 3
35.300.0101 01 11 85802259 90.160.03 16
85801249 35.300.01 01 25 85802260 90.108.0301 3
35.300.0101 01 22 85802276 90.150.09 1
85801262 39.100.0102 13 85802309 90.150.10 5
85801371 82.100.0502 01 7 85802310 55.510.0502 19
82.100.0505 1 85802334 90.154.03 8
82.100.0601 5 90.156.01 6
82.100.0606 02 22 85802351 90.156.07 4
85801470 82.100.0502 01 8 85802372 35.360.0201 02 9
82.100.0505 2 35.360.0301 02 6
82.100.0601 3 85802389 88.100.0301 3
82.100.0606 02 3 85802396 39.127.01 01 13

Page I-22
Copyright ©

INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

85802397 39.127.01 01 14 85803010 35.724.02 5


85802398 55.518.02 4 35.724.0201 5
85802441 90.108.01 01 2 35.730.0501 02 10
85802457 35.360.0201 02 10 35.730.0502 02 10
35.360.0301 02 7 35.732.01 02 6
85802478 55.640.0101 1 85803013 10.202.01 12
55.640.0102 1 10.406.03 5
85802494 35.724.17 2 10.406.0301 5
35.726.28 2 85803019 10.406.03 12
35.726.2802 03 10 10.406.0301 12
35.728.0101 1 85803039 39.127.02 7
85802580 35.300.01 02 8 39.127.0201 7
35.300.0101 02 11 85803040 10.220.01 17
85802618 10.012.01 8 85803079 10.202.0101 15
10.012.0101 8 50.100.01 5
10.012.0102 8 50.100.0101 5
21.112.01 7 85803107 35.726.2801 01 7
21.113.01 7 35.726.2803 01 11
35.726.0801 8 85803124 35.726.2801 01 7
35.726.28 4 35.726.2803 01 5
85802620 35.703.0101 3 85803125 35.726.3001 9
85802640 41.200.01 1 85803139 39.129.0201 3
41.200.0101 1 85803141 39.129.0201 2
85802738 35.724.17 12 85803192 39.127.01 02 10
35.726.2801 02 6 85803193 39.127.01 01 6
35.726.2802 02 9 85803196 39.127.01 01 4
35.726.2802 03 2 85803197 39.127.01 01 5
35.726.2803 02 9 85803198 39.127.01 01 10
35.728.0101 15 85803226 10.406.03 8
85802743 10.202.01 5 10.406.0301 8
10.202.0101 14 85803230 35.360.0401 02 1
10.202.0301 2 85803231 35.360.0402 02 2
35.701.01 2 85803234 35.360.0401 01 6
35.701.0101 2 85803241 35.360.0401 02 10
35.730.0502 01 16 35.360.0402 02 10
85802761 41.200.01 5 85803296 55.404.02 13
41.200.0101 5 85803312 35.310.0401 9
85802780 35.360.0401 02 7 35.310.0501 9
35.360.0402 02 7 35.310.0601 9
85802801 35.360.0101 14 35.355.0101 15
35.360.0102 14 35.724.1102 2
35.705.01 2 35.724.1104 2
85802803 35.440.01 3 35.726.0901 01 18
85802805 35.730.0501 01 14 35.726.0901 02 23
35.730.0501 02 11 85803332 35.730.06 9
35.730.0502 01 14 39.127.01 02 14
35.730.0502 02 11 41.200.01 10
85802820 35.703.0101 5 50.100.0101 12
85802843 35.726.2801 01 3 55.404.02 19
35.726.2802 01 3 85803333 35.702.05 2
35.726.2803 01 3 85803334 35.702.05 6
85802847 21.134.01 8 85803346 35.360.0101 2
85802889 55.100.03 6 35.360.0102 2
85802890 35.701.02 9 85803380 10.220.01 8
50.100.01 6 85803393 35.360.0401 02 6
50.100.0101 6 35.360.0402 02 6
85802891 35.701.04 23 35.702.0601 5
85802900 35.703.01 7 35.702.0701 5
85802901 35.360.0102 22 35.702.0801 5
85802903 39.100.0102 19 85803396 88.100.0101 2
85802947 21.134.01 1 85803408 35.724.1101 3
85802955 35.700.03 6 35.724.1103 3
35.702.01 1 85803428 35.360.0101 10
85802960 35.440.01 7 85803474 35.726.2803 02 17
85802961 35.701.01 7 85803477 35.726.2803 02 8
35.701.0101 7 85803486 35.360.0101 5
85802965 35.703.0101 7 35.360.0102 5
85802974 35.730.01 23 35.701.02 1
35.730.0101 23 85803487 35.360.0101 6
82.100.01 01 4 85803489 35.726.2803 02 16
82.100.0101 01 18 85803493 35.726.2803 02 14
85802991 82.100.01 02 5 85803517 39.100.0101 10
82.100.0101 02 6 85803518 82.100.1501 9
85802992 39.129.0201 4 85803534 82.100.1501 13
85802993 39.129.0201 5 85803537 82.100.1501 12
85802994 82.100.01 02 7 85803538 82.100.1501 10
82.100.0101 02 8 85803539 82.100.1501 11
85803008 35.701.01 6 85803541 82.100.1501 15
35.701.0101 6 85803782 35.726.2803 01 2
35.703.0101 8 85803783 35.726.2803 01 13
35.730.0501 01 16 85803786 35.728.0101 9
35.730.0501 01 7 85803788 90.108.01 01 4
35.730.0501 02 17 85803789 90.108.01 01 5
35.730.0502 01 7 85803810 35.726.2802 01 10
35.730.0502 02 17 85803811 35.726.2802 01 11

Page I-23
Copyright ©

INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

85803854 55.404.02 2 85804515 82.100.01 01 13


85803884 55.100.01 5 82.100.0101 01 14
55.100.0101 5 85804533 82.100.01 01 15
55.100.0102 5 82.100.0101 01 16
55.100.0103 5 85804534 35.730.01 24
85803986 55.640.01 12 35.730.0101 24
55.640.0101 12 82.100.01 01 5
55.640.0102 12 82.100.0101 01 5
85803999 35.726.3001 8 85804538 35.730.01 22
85804011 55.404.0201 3 35.730.0101 22
85804012 55.404.0201 1 85804540 35.726.2801 01 10
85804038 50.206.0102 13 85804541 35.726.2803 01 12
85804041 50.104.0202 3 85804587 82.100.0101 02 16
50.206.0102 3 85804588 82.100.0101 02 9
85804051 50.104.0203 3 85804602 10.202.0201 1
50.206.0103 7 85804617 90.156.04 1
85804065 50.200.0104 6 85804675 55.512.02 13
85804302 10.406.03 7 55.512.0201 13
10.406.0301 7 55.512.0202 13
85804323 50.104.0101 1 85804688 90.114.01 2
85804324 90.108.03 02 1 85804734 90.150.10 8
85804325 90.108.03 02 5 85804750 90.160.02 18
85804326 90.108.03 02 6 90.160.0201 14
85804327 90.108.03 02 7 90.160.0202 14
85804328 90.108.0301 3 90.160.0203 14
85804329 90.108.03 02 4 85804841 90.114.02 1
85804330 90.108.03 02 2 85804847 39.129.0201 1
85804331 90.108.03 02 3 85804848 39.129.0201 1
85804332 90.108.03 02 8 85804878 39.129.0202 8
85804333 90.108.03 01 7 85804895 35.726.2802 03 9
85804334 90.108.03 01 8 85804899 35.726.2802 03 8
85804335 90.108.03 01 6 85804915 35.726.2802 02 1
85804336 90.108.03 01 5 85805003 50.206.0102 14
85804337 90.108.03 01 1 85805004 50.206.0102 15
85804338 90.108.03 01 4 85805005 50.206.0102 11
85804339 90.108.03 01 3 85805006 50.200.0101 9
85804341 90.108.03 01 2 50.206.0102 10
85804344 35.726.2801 01 11 85805008 50.200.0101 14
85804345 35.726.2801 01 12 85805013 50.200.0101 8
85804346 35.724.1101 15 85805014 50.200.0101 11
35.724.1103 15 85805065 90.154.03 11
85804347 10.202.0301 1 90.156.01 7
85804348 10.202.0301 4 85805067 90.114.01 4
85804357 90.108.0301 6 85805097 35.726.28 15
85804358 90.108.0301 4 85805111 35.724.0201 2
85804362 55.510.01 5 85805124 35.730.0401 01 2
85804375 35.724.17 13 85805142 90.150.08 11
35.726.2801 02 3 90.150.0801 11
35.726.2802 02 6 90.150.0802 7
35.726.2802 03 6 85805144 50.104.0202 10
35.726.2803 02 1 50.206.0102 17
35.728.0101 16 85805166 35.700.03 8
90.102.12 15 85805167 35.700.03 5
85804376 35.726.2802 02 3 85805168 35.700.03 7
35.726.2803 02 6 85805170 35.701.01 3
85804400 90.108.0301 3 35.701.0101 3
85804401 90.108.0301 3 85805171 35.701.0101 1
85804402 90.108.0301 3 85805181 35.701.04 4
85804403 90.108.0301 3 85805182 35.701.04 3
85804437 88.100.0201 1 85805183 35.701.04 18
85804441 50.200.0101 12 35.701.04 8
85804465 82.100.01 02 6 85805189 35.701.04 2
82.100.0101 02 10 85805193 35.701.05 9
85804467 82.100.01 02 4 35.724.1101 7
82.100.0101 02 5 35.724.1103 7
85804468 39.100.01 2 85805195 35.701.04 19
39.100.0101 2 35.701.05 10
39.100.0102 3 35.724.1101 8
82.100.01 02 2 35.724.1103 8
82.100.0101 01 4 39.100.0101 6
82.100.0101 02 3 85805200 90.150.1001 7
85804469 82.100.01 01 6 90.150.1003 8
82.100.01 02 10 85805203 35.701.04 11
82.100.0101 01 6 85805206 35.701.04 13
82.100.0101 02 13 85805207 35.701.04 10
85804475 82.100.01 01 2 85805208 35.701.04 9
82.100.01 02 1 85805209 35.701.04 16
82.100.0101 01 2 85805210 35.701.04 14
82.100.0101 02 2 85805211 35.701.04 15
85804504 82.100.01 02 21 85805218 35.730.0501 02 14
82.100.0101 02 1 35.730.0502 02 14
85804508 82.100.01 01 10 85805220 35.730.0501 01 17
82.100.01 02 16 35.730.0501 02 15
82.100.0101 01 10 35.730.0502 01 17
82.100.0101 02 20 35.730.0502 02 15

Page I-24
Copyright ©

INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

85805221 35.730.0501 01 3 85805774 41.101.01 2


35.730.0501 02 16 41.101.0101 2
35.730.0502 01 3 41.101.0102 13
35.730.0502 02 16 85805777 90.154.0501 7
85805223 35.730.0501 01 1 85805806 35.724.17 7
35.730.0502 01 1 35.726.2803 02 2
85805231 41.200.0101 9 85805819 90.160.01 4
85805232 41.200.02 1 90.160.0101 4
41.200.0201 7 90.160.02 16
85805237 35.726.2801 02 1 90.160.0201 3
35.726.2803 02 11 90.160.0202 3
85805247 35.724.1101 11 90.160.0203 3
35.724.1103 11 85805824 35.705.01 9
85805256 10.406.03 6 85805825 35.705.01 1
10.406.0301 6 85805829 90.108.0301 2
85805258 35.702.01 7 85805832 55.510.0202 13
35.702.06 2 85805833 55.510.0202 12
35.702.0601 2 85805834 55.510.0202 11
35.702.0701 2 85805838 35.701.02 6
35.702.0801 2 85805840 35.705.01 4
35.702.0901 2 85805866 35.726.2803 02 13
35.703.0101 17 85805867 35.726.2803 02 5
35.724.1101 1 85805986 41.106.0101 12
35.724.1103 1 41.106.0201 18
85805259 35.440.01 1 85805987 41.106.0101 17
35.440.0201 3 85806012 25.108.0201 02 3
85805306 82.100.01 01 16 27.100.0202 01 6
82.100.0101 01 17 27.100.0202 02 16
85805308 90.160.06 7 27.120.0202 02 2
85805311 35.701.0101 1 85806023 90.150.1001 8
85805318 35.440.0201 4 90.150.1003 9
41.200.02 5 90.160.02 9
85805328 35.726.28 5 90.160.0201 9
85805331 35.726.28 6 90.160.0202 9
85805335 35.726.28 9 90.160.0203 9
85805338 35.726.28 11 85806095 55.518.01 3
85805340 35.724.1101 6 85806098 55.518.01 2
35.724.1103 6 85806133 55.510.02 2
85805341 35.724.1101 4 55.510.0201 2
35.724.1103 4 55.510.0202 2
85805342 35.724.1101 5 85806134 55.640.0101 15
35.724.1103 5 55.640.0102 6
85805357 35.728.0101 4 85806135 55.640.01 3
85805362 35.728.0101 2 55.640.0101 3
85805364 35.728.0101 10 55.640.0102 3
85805383 55.510.05 11 85806146 27.100.0101 3
55.510.0501 11 85806154 90.160.03 12
55.510.0502 11 85806165 35.726.2802 03 1
85805408 35.726.28 12 85806167 35.726.2802 02 2
85805409 35.726.28 18 85806185 55.518.01 6
85805440 33.110.01 4 85806215 90.116.0202 2
85805441 33.110.01 2 85806219 90.116.0202 2
85805448 90.156.02 9 85806220 90.116.0202 3
90.156.03 9 85807835 90.154.05 7
90.156.04 6 90.154.0501 10
85805502 35.700.02 8 85807876 35.360.0101 8
85805571 90.100.02 1 35.360.0102 8
85805591 90.160.04 4 85807880 90.114.01 5
85805608 82.100.1501 6 85807932 37.140.0101 7
85805610 82.100.1501 1 85807934 37.140.0101 5
85805611 82.100.1501 13 85807935 37.140.0101 2
85805612 82.100.1501 9 85807951 37.140.0101 3
85805614 82.100.1501 12 85807961 25.100.0201 02 1
85805616 35.724.17 19 27.100.0202 02 9
35.726.28 10 85807965 25.100.0201 02 3
85805619 35.724.02 6 85807966 25.100.0201 02 5
35.724.0201 6 27.100.0202 02 14
85805654 82.100.01 01 7 85807967 25.100.0201 02 6
82.100.01 02 11 27.100.0202 02 15
82.100.0101 01 7 85807969 41.106.0101 2
82.100.0101 02 14 85807970 41.106.0101 3
85805685 55.100.01 3 41.106.0201 3
55.100.0101 3 85807972 41.106.0101 6
55.100.0102 3 41.106.0201 5
55.100.0103 3 85807973 41.106.0101 7
85805686 55.100.01 2 41.106.0201 6
55.100.0101 2 85807974 41.106.0101 8
55.100.0102 2 85807975 41.106.0101 9
55.100.0103 2 41.106.0201 8
85805703 27.100.0202 01 9 85807976 41.106.0101 11
85805709 25.108.0201 02 4 85807978 41.216.0101 3
27.120.0202 02 3 85807982 41.106.0101 13
85805772 41.101.01 9 41.106.0201 19
41.101.0101 9 85807983 41.216.0101 6
41.101.0102 12 85808260 25.108.0201 01 2

Page I-25
Copyright ©

INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

85808260 27.120.02 7 85812118 55.510.0202 14


27.120.0201 19 85812171 35.700.02 1
27.120.0202 01 1 85812173 35.440.0201 9
85808262 25.108.0201 01 5 35.700.02 2
27.120.0202 01 3 35.700.05 2
85808263 25.108.0201 01 6 85812174 35.700.03 12
27.120.0202 01 5 85812202 41.200.02 8
85808265 25.108.0201 01 10 85812238 82.100.0401 1
27.120.0202 01 7 85812252 90.154.04 1
85808266 25.108.0201 01 11 85812253 90.154.04 1
27.120.0202 01 10 85812254 90.156.04 4
85808267 25.108.0201 02 1 85812279 90.108.0302 2
27.120.0202 02 1 85812281 41.106.0201 17
85808270 25.108.0201 02 2 85812287 27.106.0102 01 5
85808272 25.108.0201 02 6 85812288 27.106.0102 02 1
85808273 25.108.0201 02 7 85812289 27.106.0102 02 1
85808274 25.108.0201 02 8 85812290 27.106.0102 02 1
85808276 27.100.0202 01 2 85812291 27.106.0102 02 1
27.100.0202 02 2 85812292 27.106.0102 02 1
85808278 27.100.0202 01 4 85812293 27.106.0102 02 1
27.100.0202 02 4 85812294 27.106.0102 02 1
85808281 27.100.0202 02 8 85812295 27.106.0102 02 1
85808283 27.100.0202 02 1 85812296 27.106.0102 02 1
85808293 41.106.0201 13 85812297 27.106.0102 02 1
85808294 41.106.0201 12 85812298 27.106.0102 01 12
85808297 27.106.0102 01 7 85812300 25.102.0201 3
85808298 27.106.0102 01 8 25.102.0202 2
85808311 27.106.0302 7 27.106.0202 3
85808316 27.106.0302 6 27.106.0203 3
85808422 39.100.01 10 85812301 25.102.0201 2
39.100.0101 8 25.102.0202 3
39.100.0102 15 27.106.0202 2
90.102.12 22 27.106.0203 2
85808460 90.160.02 5 85812302 27.106.0203 9
90.160.03 1 85812303 27.106.0203 8
85810977 35.730.06 13 85812304 27.106.0203 7
85811440 84.100.0502 1 85812306 27.106.0202 11
85811870 35.700.01 2 27.106.0203 5
35.700.04 2 85812308 27.106.0202 4
85811923 35.724.0702 3 27.106.0203 4
35.724.0802 2 85812323 35.730.0502 01 4
85811933 35.724.0704 9 85812324 35.730.0501 01 2
35.724.0902 5 35.730.0502 01 2
85811934 35.724.0702 6 85812326 35.730.0502 01 6
35.724.0704 10 85812338 90.114.01 11
35.724.0902 2 85812343 25.102.0201 4
85811938 35.724.0702 5 27.106.0202 9
35.724.0703 4 85812364 90.156.06 17
35.724.0704 4 85812365 90.156.05 14
35.724.0902 3 85813079 50.104.0202 2
85811946 35.724.0702 4 50.206.0102 2
85811954 35.724.0702 7 85813118 35.730.0501 02 4
85811977 82.100.0101 02 17 35.730.0502 02 4
85811985 39.129.0202 1 85813133 35.350.01 4
85811986 39.129.0202 1 85813136 35.350.01 1
85811989 39.129.0202 7 85813137 35.350.01 8
85811990 39.129.0202 6 85813138 35.350.01 7
85811991 39.129.0202 6 85813244 35.104.01 2
85811992 39.129.0202 2 35.104.0101 2
85811995 82.100.0101 02 18 85813311 10.220.01 19
85811998 35.730.0501 01 2 85813350 35.300.01 02 7
35.730.0502 01 2 35.300.0101 02 10
85812000 35.730.0502 01 4 85813351 35.300.01 02 5
85812002 35.730.0502 01 6 35.300.0101 02 8
85812004 35.730.0501 02 1 85813352 35.300.01 02 3
35.730.0502 02 1 35.300.0101 02 3
85812005 35.730.0502 02 2 85813353 35.300.01 02 10
85812006 35.730.0501 02 3 35.300.0101 02 13
35.730.0502 02 3 85813354 35.300.01 02 6
85812014 41.200.0201 1 35.300.0101 02 9
85812015 41.200.0201 5 85813373 35.701.05 6
85812016 41.200.0201 6 85813374 35.701.05 7
85812017 41.200.0201 2 85813375 35.701.05 4
85812018 41.200.0201 4 85813376 35.701.05 5
85812019 41.200.0201 3 85813377 41.200.02 7
85812021 90.150.1001 10 85813493 90.108.0302 1
90.150.1002 13 85813494 90.108.0302 1
90.150.1003 14 85813495 90.108.0302 1
90.150.1004 14 85813496 90.108.0302 1
85812029 35.702.0701 6 85813497 90.108.0302 1
85812080 90.150.02 2 85813498 90.108.0302 1
85812081 90.160.02 15 85813499 90.108.0302 1
85812113 35.724.0704 12 85815500 90.108.0302 1
85812116 35.724.0704 8 85815501 90.108.0302 1
35.724.0902 4 85815502 90.108.0302 1

Page I-26
Copyright ©

INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

85815503 90.108.0302 1 85817453 90.124.0102 01 9


85815504 90.108.0302 1 85817456 90.120.0102 03 16
85815506 35.730.0501 01 8 90.120.0202 03 4
35.730.0502 01 8 90.124.0102 03 16
85815550 33.110.02 12 85817458 90.120.0102 03 7
85815578 90.120.0102 03 17 90.120.0102 04 21
90.120.0202 03 3 90.120.0202 03 10
90.124.0102 03 17 90.120.0202 04 25
85815583 35.350.0201 14 90.124.0102 03 7
85815614 41.200.02 9 90.124.0102 04 5
85815615 41.200.02 6 85817459 90.120.0102 01 12
85815620 35.350.0201 2 90.120.0202 01 12
85816760 55.408.0201 2 90.124.0102 01 12
85816770 33.110.01 17 85817460 90.120.0102 02 12
85817129 55.408.0101 1 90.120.0202 02 12
85817130 55.408.0101 3 90.124.0102 02 12
85817131 55.408.0101 2 85817463 90.120.0102 03 3
85817170 50.200.0103 1 90.124.0102 03 3
85817171 50.200.0103 2 85817464 90.120.0102 03 4
85817172 50.200.0103 3 90.124.0102 03 4
85817173 50.200.0103 4 85817465 90.120.0102 03 15
85817174 50.200.0103 5 90.120.0202 03 5
85817175 50.200.0103 6 85817466 90.120.0102 02 1
85817186 50.200.0101 10 90.120.0202 02 2
85817189 50.104.0202 8 90.124.0102 02 2
50.206.0102 8 85817469 90.120.0102 02 7
85817226 35.440.0201 8 90.120.0202 02 8
35.700.02 4 90.124.0102 02 8
35.700.05 4 85817470 90.120.0102 02 4
85817230 35.702.03 7 90.120.0202 02 5
85817252 35.726.28 20 90.124.0102 02 5
85817265 35.730.06 1 85817471 90.120.0102 02 8
85817277 35.702.05 9 90.120.0202 02 9
85817279 35.702.05 10 90.124.0102 02 9
85817287 50.200.0101 5 85817474 35.702.03 9
90.160.08 1 85817476 90.120.0102 02 10
85817289 50.104.0202 1 90.120.0202 02 11
50.206.0102 1 90.124.0102 02 11
85817295 50.206.0103 9 85817477 90.120.0102 02 15
85817316 35.702.04 1 90.120.0202 02 16
85817421 35.360.0101 9 90.124.0102 02 15
85817426 90.120.0102 04 2 85817478 90.120.0102 02 18
85817427 90.120.0102 04 1 90.120.0202 02 14
85817428 90.120.0102 04 20 90.124.0102 02 18
90.120.0202 04 20 85817479 90.120.0102 02 17
85817429 90.120.0102 04 7 90.120.0202 02 18
90.120.0202 04 7 90.124.0102 02 17
85817430 90.120.0102 04 12 85817481 90.120.0102 01 5
90.120.0202 04 12 90.120.0202 01 5
85817431 90.120.0102 05 3 90.124.0102 01 5
90.120.0202 05 3 85817482 90.120.0102 03 18
85817433 90.120.0102 05 18 90.120.0202 03 2
90.120.0202 05 18 90.124.0102 03 18
85817434 90.120.0102 05 19 85817484 90.120.0102 03 6
90.120.0202 05 19 90.120.0202 03 6
85817435 90.120.0102 05 22 90.124.0102 03 6
90.120.0202 05 22 85817485 90.120.0102 01 8
85817436 90.120.0102 05 12 90.120.0202 01 8
90.120.0202 05 12 85817486 90.124.0102 04 7
85817440 90.120.0102 05 6 85817488 90.124.0102 04 2
90.120.0202 05 6 85817489 90.124.0102 04 9
85817441 90.120.0102 05 11 85817490 90.124.0102 04 10
90.120.0202 05 11 85817492 90.124.0102 04 16
85817442 90.120.0102 04 10 85817493 90.124.0102 04 15
90.120.0202 04 10 85817494 90.124.0102 04 4
85817443 90.120.0102 05 14 85817496 90.124.0102 04 12
90.120.0202 05 14 85817512 90.124.0102 05 2
85817444 90.120.0102 04 4 85817513 90.124.0102 05 7
90.120.0202 04 4 85817523 90.124.0102 05 5
85817445 90.120.0102 04 6 85817529 90.124.0102 04 1
90.120.0202 04 6 85817532 90.124.0102 01 8
85817446 90.120.0102 04 15 85817534 90.124.0102 01 15
90.120.0202 04 15 85817536 90.124.0102 03 15
85817447 90.120.0102 04 19 85817556 90.120.0202 04 2
90.120.0202 04 19 85817558 90.120.0202 04 24
85817448 90.120.0102 04 17 85817559 90.120.0202 04 22
90.120.0202 04 17 85817560 90.120.0202 04 23
85817449 90.120.0102 04 18 85817561 90.120.0202 04 21
90.120.0202 04 18 85817596 35.701.03 3
85817450 90.120.0102 04 3 85817633 35.360.0101 11
90.120.0202 04 3 35.360.0102 11
85817451 90.120.0102 05 17 85817669 35.724.0802 5
90.120.0202 05 17 85817684 25.108.0201 01 9
85817453 90.120.0102 01 9 85817685 90.118.01 3
90.120.0202 01 9 85817686 90.118.01 4

Page I-27
Copyright ©

INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

85817785 25.102.0201 6 85820008 82.100.0608 01 4


25.102.0202 9 85820009 82.100.0502 01 5
27.106.0202 6 82.100.0504 01 5
27.106.0203 14 82.100.0506 01 5
85817788 39.129.0102 3 82.100.0509 01 5
85817794 25.100.0201 01 17 82.100.0602 01 5
85818852 39.100.01 8 82.100.0604 01 5
39.100.0101 3 82.100.0606 01 5
85818853 39.100.01 4 82.100.0608 01 5
39.100.0101 14 85820011 82.100.0502 02 3
85818854 39.100.01 4 82.100.0504 02 2
39.100.0101 14 82.100.0506 02 2
85818855 39.100.01 3 82.100.0509 02 2
39.100.0101 16 82.100.0602 02 1
85818909 35.700.03 16 82.100.0604 02 5
85818916 82.100.01 01 14 82.100.0606 02 8
82.100.0101 01 15 82.100.0608 02 6
85818943 35.726.0301 4 85820012 82.100.0502 02 4
35.726.0401 4 82.100.0504 02 3
35.726.0402 4 82.100.0506 02 3
35.726.0501 4 82.100.0509 02 3
85819016 90.160.02 17 82.100.0602 02 7
85819017 90.156.05 15 82.100.0604 02 19
85819018 90.156.05 4 82.100.0606 02 23
85819040 35.724.0703 9 82.100.0608 02 19
35.724.0704 13 85820013 82.100.0502 01 9
85819041 41.200.01 2 82.100.0504 01 7
41.200.0101 2 82.100.0506 01 7
85819068 35.730.06 7 82.100.0509 01 7
35.730.06 8 82.100.0602 01 9
85819148 35.724.0702 10 82.100.0604 01 9
35.724.0703 2 82.100.0606 01 12
35.724.0704 2 82.100.0608 01 9
35.724.0902 6 85820014 82.100.0502 01 10
85819159 35.730.0503 4 82.100.0502 02 5
85819160 35.730.0503 3 82.100.0504 01 8
85819184 50.104.0201 8 82.100.0506 01 8
50.200.0104 5 82.100.0509 01 8
50.206.0101 9 82.100.0602 01 10
85819185 50.200.0104 16 82.100.0602 02 2
85819237 55.408.0201 1 82.100.0604 01 10
85819378 35.724.0703 3 82.100.0604 02 18
35.724.0704 3 82.100.0606 01 13
35.724.0902 7 82.100.0606 02 4
85819403 90.108.0303 1 82.100.0608 01 10
85819404 90.108.0303 1 82.100.0608 02 2
85819450 55.510.0404 11 85820015 82.100.0502 01 11
85819451 50.206.0105 2 82.100.0504 01 9
85819452 50.104.0205 1 82.100.0506 01 9
50.206.0105 1 82.100.0509 01 9
85819453 50.206.0105 11 82.100.0602 01 11
85819454 50.206.0105 7 82.100.0604 01 11
85819554 35.702.05 3 82.100.0606 01 14
85819569 55.510.01 1 82.100.0608 01 11
85819584 35.702.04 7 85820016 82.100.0502 01 12
85819719 27.106.0302 2 82.100.0502 02 6
85819720 27.106.0302 1 82.100.0504 01 10
85819727 35.702.01 10 82.100.0506 01 10
85819729 35.702.01 6 82.100.0509 01 10
85819813 90.120.0102 03 12 82.100.0602 02 4
90.120.0202 03 15 82.100.0604 02 2
90.124.0102 03 12 82.100.0606 02 5
85819814 90.124.0102 06 1 82.100.0608 02 3
90.124.0102 06 4 85820017 82.100.0502 01 13
85819826 55.518.01 7 82.100.0502 02 7
85819827 55.518.01 1 82.100.0504 01 11
85819939 82.100.0101 02 7 82.100.0506 01 11
85819940 82.100.0101 02 11 82.100.0509 01 11
85819941 82.100.01 02 9 82.100.0602 02 6
82.100.0101 02 12 82.100.0604 02 3
85819942 82.100.01 01 9 82.100.0606 02 6
82.100.0101 01 9 82.100.0608 02 4
85819944 82.100.01 01 12 85820018 82.100.0502 01 14
82.100.0101 01 13 82.100.0504 01 12
85819957 39.100.01 9 82.100.0506 01 12
39.100.0101 9 82.100.0509 01 12
85819958 39.100.01 9 82.100.0602 01 14
39.100.0101 9 82.100.0602 02 5
85820008 82.100.0502 01 4 82.100.0604 01 14
82.100.0504 01 4 82.100.0604 02 4
82.100.0506 01 4 82.100.0606 01 17
82.100.0509 01 4 82.100.0606 02 7
82.100.0602 01 4 82.100.0608 01 14
82.100.0604 01 4 82.100.0608 02 5
82.100.0606 01 4 85820020 82.100.0502 01 16

Page I-28
Copyright ©

INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

85820020 82.100.0504 01 14 85820237 55.518.02 10


82.100.0506 01 14 85820258 90.160.0201 2
82.100.0509 01 14 90.160.0202 2
82.100.0602 01 16 90.160.0203 2
82.100.0604 01 16 85820269 90.160.0201 13
82.100.0606 01 19 90.160.0202 13
82.100.0608 01 16 90.160.0203 13
85820026 82.100.0502 02 12 85820270 90.160.03 4
82.100.0504 02 9 85820271 90.160.03 19
82.100.0506 02 9 85820282 41.200.01 6
82.100.0509 02 9 41.200.0101 6
82.100.0602 02 22 85820283 35.730.0501 01 18
82.100.0604 02 21 35.730.0502 01 18
82.100.0606 02 26 85820292 39.127.02 1
82.100.0608 02 21 85820808 41.216.0201 3
85820027 82.100.0502 02 13 85820819 82.100.0501 2
82.100.0504 02 10 82.100.0503 2
82.100.0506 02 10 82.100.0508 2
82.100.0509 02 10 82.100.0601 2
82.100.0602 02 21 82.100.0603 2
82.100.0604 02 20 82.100.0605 2
82.100.0606 02 25 82.100.0607 2
82.100.0608 02 20 85820844 35.730.0302 1
85820030 82.100.0502 02 14 85820845 35.730.0302 10
82.100.0504 02 11 85820860 35.726.2801 01 2
82.100.0506 02 11 35.726.2803 01 9
82.100.0509 02 11 85820861 35.726.2802 01 2
82.100.0602 01 8 85820862 35.726.2802 01 4
82.100.0602 02 23 85820864 35.726.2801 01 1
82.100.0604 01 24 35.726.2802 01 1
82.100.0604 02 22 35.726.2803 01 1
82.100.0606 01 25 85820913 35.730.0401 01 10
82.100.0606 02 27 35.730.0401 02 5
82.100.0608 01 24 85821022 90.160.05 1
82.100.0608 02 22 85821078 37.140.0203 1
85820031 82.100.0504 02 12 85821126 35.703.0101 22
82.100.0506 02 12 85821127 35.730.0302 2
82.100.0509 02 12 85821131 50.200.0101 13
82.100.0602 01 25 85821141 90.116.0201 1
82.100.0604 01 25 90.116.0202 1
82.100.0606 01 16 85821142 90.116.0201 1
82.100.0608 01 25 90.116.0202 1
85820035 82.100.0502 01 19 85821144 35.350.01 13
82.100.0504 01 18 85821145 35.350.01 9
82.100.0506 01 17 85821147 35.350.01 2
82.100.0509 01 17 85821148 35.350.01 3
82.100.0602 01 22 85821149 90.116.0101 2
82.100.0602 02 8 85821150 90.116.0101 1
82.100.0604 01 22 85821153 55.518.02 1
82.100.0604 02 6 85821154 35.350.01 14
82.100.0606 01 10 85821208 39.127.0201 1
82.100.0606 02 9 85821211 39.100.0102 14
82.100.0608 01 23 85821212 39.100.0102 14
82.100.0608 02 7 85821236 35.724.0702 9
85820052 35.730.0301 11 35.724.0802 10
85820054 35.730.0301 10 85821287 41.106.0201 14
85820056 35.730.0301 12 85821289 41.106.0101 4
85820064 82.100.0602 02 14 85821290 41.106.0101 14
82.100.0604 02 12 85821316 35.350.01 10
82.100.0606 02 16 85821333 55.518.02 11
82.100.0608 02 14 85821334 55.518.02 13
85820068 82.100.0602 02 15 85821335 55.518.02 3
82.100.0604 02 13 85821336 55.518.02 9
82.100.0606 02 17 85821337 55.518.02 2
82.100.0608 02 15 85821338 55.518.02 8
85820069 82.100.0602 02 3 85821410 55.510.04 2
82.100.0604 02 24 55.510.0401 4
82.100.0606 02 24 55.510.0402 3
82.100.0608 02 24 55.510.0403 3
85820109 35.702.01 10 55.510.0404 3
85820122 35.360.0101 17 85821418 90.120.0102 02 11
85820130 35.724.0703 5 90.120.0202 02 13
35.724.0704 5 90.124.0102 02 13
85820138 90.118.0101 3 85821419 90.120.0102 02 9
90.118.0102 2 90.120.0202 02 10
85820141 90.150.1001 9 90.124.0102 02 10
90.150.1003 12 85821514 35.724.1501 4
85820159 35.703.0101 20 35.724.1502 4
85820160 35.703.0101 21 35.724.1601 4
85820168 35.726.28 1 35.724.1602 4
85820170 35.726.28 22 35.726.0902 7
85820172 35.726.28 21 85821515 35.726.0902 11
85820230 82.100.0505 3 85821516 35.726.0902 10
82.100.0601 4 85821520 35.726.0902 12
85820231 82.100.0401 2 85821534 55.100.0601 9

Page I-29
Copyright ©

INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

85821536 35.726.0901 01 20 85825468 35.724.0701 2


35.726.0901 02 24 35.724.0702 1
85821537 50.200.0104 19 35.724.0901 5
55.100.0601 6 85825469 35.724.0701 4
85821538 10.254.0201 01 14 35.724.0704 1
85821539 10.254.0201 01 22 35.724.0801 4
85821915 90.108.0301 1 35.724.0901 7
85823859 55.404.01 5 35.724.1001 7
55.514.0101 5 85825471 35.724.0704 6
85824053 35.726.0701 14 85825472 35.724.0702 2
85824054 35.726.0701 15 85825474 35.724.0901 10
85824059 35.726.0701 16 35.724.1001 10
85824067 35.726.0902 1 85825475 35.724.0701 6
85824080 35.726.0902 6 35.724.0801 6
85824081 35.726.0902 8 85825477 35.724.0802 9
85824089 35.730.06 3 85826080 41.200.0101 4
85824187 21.134.01 7 85826093 35.701.02 6
85824196 35.104.01 4 85826100 35.440.01 4
35.104.0101 4 35.440.0201 5
85824200 90.160.0601 2 35.724.1102 5
85824201 90.160.0601 5 35.724.1104 5
85824204 90.120.0102 03 1 85826123 55.408.0201 6
90.120.0102 03 19 85826131 90.116.0203 13
90.120.0202 03 12 85826132 90.116.0203 3
90.124.0102 03 1 85826133 90.116.0203 4
85824281 35.724.0704 11 85826134 90.116.0203 4
35.724.0902 8 85826205 55.301.0202 1
85824282 35.724.0703 8 85826260 88.100.0101 10
85824283 35.724.0703 10 85826287 25.108.0101 2
35.724.0704 14 85826290 25.108.0101 5
85824307 35.440.01 8 27.120.0101 5
85824381 10.214.01 4 85826291 25.108.0101 6
10.214.0101 11 27.120.0101 6
10.406.03 14 85826292 25.108.0101 9
10.406.0301 14 27.120.0101 8
85824434 90.124.0102 04 13 85826293 25.108.0101 10
85824436 90.124.0102 04 8 27.120.0101 9
85824437 90.124.0102 01 3 85826368 27.100.0101 1
85824438 90.120.0102 01 4 85826372 82.100.0301 1
90.124.0102 01 4 82.100.0302 1
85824439 90.120.0102 01 3 85826376 82.100.0301 2
85824440 90.120.0102 01 2 85826378 82.100.0302 5
90.124.0102 01 2 85826379 35.300.01 02 11
85824450 55.518.02 12 85826382 35.300.01 02 13
85824463 35.724.17 14 35.300.0101 02 6
85824470 25.100.0201 02 2 85826383 35.300.01 02 14
27.100.0202 02 10 35.300.0101 02 5
85825033 41.106.0201 11 85826386 35.300.01 01 11
85825034 27.106.0102 01 9 85826387 10.216.01 6
85825035 25.108.0201 01 3 35.300.01 01 6
85825129 55.640.01 1 85826388 35.300.01 01 5
85825154 35.300.01 01 24 85826906 55.301.0301 14
35.300.0101 01 21 55.301.0302 14
85825155 35.300.01 01 14 85826924 35.724.0701 5
35.300.0101 01 12 35.724.0901 9
85825158 10.216.01 7 85826965 41.101.01 13
85825169 10.254.0201 01 2 41.101.0101 13
10.406.01 15 41.101.0102 7
10.406.0101 15 85827008 25.108.0101 4
10.406.0102 15 27.120.0101 4
85825170 10.406.01 11 85827019 90.116.01 2
10.406.0101 11 85827020 90.116.01 1
10.406.0102 11 85827026 90.160.04 2
85825177 82.100.0602 02 12 85827030 90.160.02 1
82.100.0604 02 10 85827033 90.160.02 6
82.100.0606 02 14 85827047 55.510.02 4
82.100.0608 02 12 55.510.0201 4
85825181 35.736.0201 17 55.510.0202 4
35.736.0202 20 85827048 55.512.02 5
85825188 35.724.0701 1 55.512.0201 5
85825198 55.510.04 4 55.512.0202 5
55.510.0401 6 85827051 55.510.0201 10
55.510.0402 9 55.510.0202 10
55.510.0403 5 85827053 55.510.02 13
55.510.0404 7 55.510.0201 3
55.640.01 14 55.510.0202 20
55.640.0101 14 85827054 55.440.0501 3
55.640.0102 14 85827055 55.512.02 15
85825230 35.702.04 9 55.512.0201 16
85825231 35.702.04 8 55.512.0202 21
85825348 35.701.01 1 85827072 55.301.0301 3
85825349 35.701.01 1 85827076 35.355.0101 9
85825392 10.216.0101 2 85827077 35.355.0101 4
85825426 39.126.01 15 85827078 35.355.0101 11
85825447 82.100.0101 01 1 85827080 35.355.0101 10

Page I-30
Copyright ©

INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

85827082 35.355.0101 6 85827305 82.100.0402 3


85827084 35.355.0101 1 85827344 35.724.17 17
85827085 35.355.0101 2 85827349 90.160.02 8
85827086 35.355.0101 3 90.160.0201 8
85827087 35.355.0101 5 90.160.0202 8
85827088 35.310.0401 8 90.160.0203 8
35.310.0501 8 85827354 90.160.01 6
35.310.0601 8 90.160.0101 6
85827089 35.310.0401 4 85827357 35.724.17 18
35.310.0501 4 85827359 35.724.17 16
35.310.0601 4 85827365 35.724.1501 17
85827090 35.310.0401 7 35.724.1502 17
35.310.0501 7 35.724.1601 17
35.310.0601 7 35.724.1602 17
85827091 35.310.0401 3 85827367 35.724.1501 18
35.310.0501 3 35.724.1502 18
35.310.0601 3 35.724.1601 18
85827092 35.310.0401 5 35.724.1602 18
35.310.0501 5 85827386 90.102.12 4
35.310.0601 5 85827390 35.724.17 6
85827093 35.310.0401 1 85827393 90.102.12 19
35.310.0501 1 85827409 82.100.01 01 11
35.310.0601 1 82.100.0101 01 12
85827094 35.310.0401 2 85827416 55.301.0301 12
35.310.0501 2 85827466 35.355.0101 8
35.310.0601 2 35.724.1104 12
85827095 35.310.0401 6 85827467 35.355.0101 7
35.310.0501 6 85827471 35.726.1601 1
35.310.0601 6 85827472 35.726.1001 1
85827097 35.310.0501 12 85827475 35.440.0201 3
35.310.0601 12 85827514 55.510.02 12
85827105 35.360.0401 02 2 55.510.0201 15
35.360.0402 02 2 55.510.0202 19
85827106 82.100.0302 4 85827515 55.512.02 7
82.100.0402 2 55.512.0201 7
82.100.0508 3 55.512.0202 7
82.100.0603 3 85827520 90.102.12 21
85827128 35.730.0101 26 85827531 35.355.0101 17
35.730.02 18 85827532 35.355.0101 18
85827132 35.724.1501 6 85827533 35.355.0101 20
35.724.1502 6 85827534 35.355.0101 19
35.724.1601 6 85827546 90.114.01 6
35.724.1602 6 85827548 55.512.02 10
85827134 35.724.1501 8 55.512.0201 14
35.724.1502 8 55.512.0202 14
35.724.1601 8 85827681 35.730.06 7
35.724.1602 8 85827684 82.100.0601 1
85827135 35.724.1501 9 82.100.0603 1
35.724.1502 9 85827685 82.100.0605 3
35.724.1601 9 82.100.0607 3
35.724.1602 9 85827689 90.160.01 5
85827156 35.724.1501 12 90.160.0101 5
35.724.1502 12 85827745 27.106.0202 7
35.724.1601 12 27.106.0203 12
35.724.1602 12 85827746 27.106.0302 3
85827157 35.724.1501 13 85827747 27.106.0302 5
35.724.1502 13 85827748 27.106.0302 4
35.724.1601 13 85827751 27.106.0202 8
35.724.1602 13 27.106.0203 11
85827158 35.724.1501 14 85827752 27.106.0202 1
35.724.1502 14 27.106.0203 6
35.724.1601 14 85827753 27.100.0202 01 3
35.724.1602 14 85827754 27.100.0202 02 5
85827161 35.730.0501 02 2 85827756 27.100.0202 01 8
85827162 35.730.0501 01 6 27.100.0202 02 6
85827164 35.730.0501 01 6 85827758 27.106.0202 12
85827173 55.440.0501 2 27.106.0203 1
85827178 35.730.02 10 85827760 27.100.0202 01 13
85827181 35.730.02 9 85827762 27.100.0202 01 11
85827182 35.730.02 12 85827763 27.120.0101 2
85827183 35.730.02 11 85827804 55.440.0501 1
85827184 35.730.02 8 85827815 90.160.06 1
85827185 35.730.02 19 85827822 55.408.0201 5
85827186 35.730.02 16 85827823 35.700.03 5
85827187 35.730.02 15 85827830 90.102.11 5
85827188 35.730.02 14 90.102.1101 5
85827194 55.510.02 10 85827831 90.102.11 6
55.510.0201 13 90.102.1101 6
55.510.0202 16 85827832 33.110.01 1
85827242 44.511.03 1 85827833 33.110.01 8
85827299 90.150.08 7 85827834 33.110.01 21
90.150.0801 7 85827841 90.154.05 2
85827300 90.150.08 8 90.154.0501 9
90.150.0801 8 85827850 35.350.01 12
85827303 82.100.0402 1 85827861 35.360.0401 02 11

Page I-31
Copyright ©

INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

85827861 35.360.0402 02 11 85828111 90.102.12 10


85827918 90.120.0102 01 10 85828117 35.730.07 2
90.120.0202 01 10 85828120 35.730.07 3
90.124.0102 01 10 85828121 35.730.07 4
85827920 90.124.0102 05 3 85828137 90.100.01 01 12
85827922 90.120.0202 01 2 85828141 90.100.01 02 17
85827923 90.120.0202 01 3 85828149 90.100.01 01 24
85827924 90.120.0202 01 4 85828150 90.100.01 01 14
85827926 35.360.0101 13 85828153 90.100.01 01 15
85827991 35.726.1001 3 85828159 90.100.01 01 16
85827992 35.726.1001 15 85828163 90.100.01 01 13
35.726.1601 15 85828168 10.406.01 19
35.726.2301 15 10.406.0101 19
85827993 35.724.1105 7 85828196 90.120.0102 01 9
35.726.1001 11 90.124.0102 01 9
35.726.1601 11 85828211 35.724.1102 6
35.726.2301 11 35.724.1104 6
85827994 35.726.1001 9 85828213 55.440.01 7
35.726.1601 9 85828216 55.100.0601 1
35.726.2301 9 85828218 55.510.0201 9
85827995 35.726.1001 7 55.510.0202 9
35.726.1601 7 55.512.02 8
35.726.2301 7 55.512.0201 15
85827996 35.726.1001 6 55.512.0202 15
35.726.1601 6 85828219 90.100.01 01 9
35.726.2301 6 85828224 55.510.05 2
85827997 35.726.1001 13 85828252 55.600.01 2
35.726.1601 13 85828253 82.100.01 01 17
35.726.2301 13 82.100.0101 01 11
85827998 35.726.1001 8 86010402 35.702.1501 25
35.726.1601 8 86014151 10.254.0201 02 6
35.726.2301 8 86021837 33.110.01 12
85827999 35.726.1001 4 86027162 27.106.0101 2
35.726.1601 4 8603095 10.254.0201 02 1
35.726.2301 4 10.254.0202 15
85828000 35.724.1105 6 8605735 10.214.0101 2
35.726.1001 12 864-10025 21.154.03 17
35.726.1601 12 864-4020 33.202.0101 10
35.726.2301 12 864-6025 27.100.02 8
85828001 35.724.1105 5 27.100.0201 8
35.726.1001 14 90.156.07 10
35.726.1601 14 864-8025 21.154.03 6
35.726.2301 14 86500688 35.702.1502 15
85828002 35.726.1001 5 86500689 35.738.0202 01 18
35.726.1601 5 35.740.0201 11
35.726.2301 5 35.740.0202 11
85828003 35.726.1001 16 35.740.0203 11
35.726.1601 16 86507337 82.100.1501 2
35.726.2301 16 86508450 90.154.03 3
85828004 35.726.1601 3 86508568 90.154.03 4
85828005 35.726.1001 17 90.154.04 6
35.726.1601 17 86508619 35.702.1501 24
35.726.2301 17 35.738.0202 02 7
85828008 90.102.12 1 35.738.0204 02 6
85828013 35.726.1001 18 86509867 41.106.0201 2
35.726.1601 18 86511208 35.730.0302 9
85828015 35.726.2301 18 86511845 55.201.01 2
85828017 35.300.01 01 17 55.201.0101 2
35.300.0101 01 6 86511869 33.202.0103 15
85828019 35.300.01 01 23 86512445 35.702.1502 23
85828022 35.300.01 01 19 86512934 27.110.02 1
85828029 90.100.01 02 1 86513653 35.702.05 7
85828030 90.100.01 02 2 86529374 84.100.0101 3
85828037 90.100.01 01 5 84.100.0102 3
85828041 90.100.01 02 24 86556136 35.702.1502 14
85828042 90.100.01 02 23 86579686 33.202.0103 1
85828044 90.100.01 01 17 86579688 33.202.0103 7
85828045 90.108.03 01 9 86588450 55.440.02 5
85828050 90.108.0301 1 86592700 90.100.01 02 6
85828054 35.726.2301 3 86592701 35.360.0201 01 11
85828061 35.726.2301 2 86598099 33.202.0103 3
85828062 90.108.0301 1 86598101 33.202.0103 6
85828071 90.108.0301 1 86619801 35.702.0902 15
85828072 90.108.0301 1 86619908 10.254.0201 01 5
85828073 90.108.0301 1 10.254.0202 7
85828074 90.108.0301 1 86624170 90.154.03 5
85828075 90.108.0301 1 86624176 33.202.01 2
85828076 90.108.0301 1 82.100.01 02 20
85828077 90.108.0301 1 86624194 10.310.01 02 4
85828078 90.108.0301 1 10.310.0101 02 4
85828079 90.108.0301 1 10.310.0102 02 4
85828106 90.108.0201 10 86624980 21.134.01 4
90.108.0202 10 86625073 35.726.0901 02 21
90.108.0203 10 86625128 35.355.0201 13
85828107 35.300.0101 02 4 35.355.0202 12

Page I-32
Copyright ©

INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

86625138 35.106.01 02 12 87000312 35.355.0301 16


35.106.0101 02 12 35.355.0401 19
86625184 21.105.02 4 87016670 39.127.01 02 5
86625199 35.726.0901 01 9 87016877 35.726.0201 5
35.726.0901 02 10 87016878 35.726.0201 19
86625246 35.724.1501 16 87016893 10.406.0102 10
35.724.1502 16 87016943 84.100.0101 12
35.724.1601 16 84.100.0102 12
35.724.1602 16 84.100.0201 4
86625252 35.360.0301 02 13 84.100.0202 4
86625255 21.134.01 11 84.100.0301 01 4
86625256 21.112.01 4 84.100.0302 01 4
21.113.01 4 84.100.0303 01 4
86625263 33.202.0102 1 84.100.0304 01 4
35.702.0902 14 84.100.0401 7
55.440.02 2 84.100.0402 7
86632588 17.110.01 9 87016944 84.100.0101 15
17.110.02 8 84.100.0102 15
86637998 35.701.03 9 87019103 35.724.1501 33
86639060 35.360.0201 02 5 35.724.1502 33
35.360.0301 02 8 35.724.1601 33
86639083 35.738.0202 02 1 35.724.1602 33
35.738.0204 02 13 87019767 17.110.01 7
86639084 35.360.0201 02 8 17.110.02 7
35.360.0301 02 9 87021830 33.110.02 4
86639085 35.736.0201 16 87022296 35.726.0901 01 12
35.736.0202 19 87026277 10.406.01 13
35.738.0201 15 10.406.0101 13
35.738.0202 02 2 10.406.0102 13
35.738.0203 15 87033290 35.360.0201 01 10
35.738.0204 02 14 87037944 35.355.0201 4
86639294 35.724.1501 34 35.355.0202 4
35.724.1502 34 35.355.0301 4
35.724.1601 34 35.355.0401 4
35.724.1602 34 87271583 90.108.0206 2
86639325 17.110.01 5 87301687 10.254.0201 01 24
17.110.02 5 87302295 90.160.02 19
86641295 35.701.03 2 87302508 90.102.11 8
86643151 39.126.01 22 90.102.1101 8
86977726 10.220.01 22 87302554 10.254.0201 01 6
86982180 21.104.03 1 10.254.0202 8
86982377 35.740.0101 14 55.100.02 16
35.740.0102 14 55.100.0201 16
86982435 35.740.0101 3 55.100.0202 13
35.740.0102 3 87302715 90.116.0203 11
86982437 35.730.02 4 87302756 55.404.02 11
35.732.01 01 13 87302820 55.404.02 4
86982440 35.730.01 11 87302831 90.116.0203 8
86982442 35.738.0101 3 87302922 10.406.01 20
86982443 35.736.0101 9 10.406.0101 20
35.736.0102 9 87303016 90.100.01 02 22
35.738.0102 3 87303121 90.160.0201 5
86982444 35.737.0101 2 90.160.0202 5
35.737.0102 2 90.160.0203 5
86982960 10.310.01 02 3 87303306 55.404.02 7
10.310.0101 02 3 87303309 55.404.02 8
10.310.0102 02 3 87303310 55.404.02 1
86982962 10.310.01 02 2 87303400 35.724.1102 9
10.310.0101 02 2 35.724.1104 9
10.310.0102 02 2 87303401 35.724.1102 8
86982964 10.310.01 02 7 87303910 35.701.01 4
10.310.0101 02 7 35.701.0101 4
86983070 10.406.0102 12 35.730.0501 02 13
86983163 10.310.01 02 9 35.730.0502 02 13
10.310.0101 02 9 87303912 35.703.0101 9
10.310.0102 02 9 87304810 90.154.02 1
86984549 35.726.0902 9 87304910 50.200.0102 11
86985587 10.216.0101 9 87305111 35.724.0901 1
86987954 10.216.01 10 87305211 35.724.1102 7
86987955 35.300.01 01 4 87305238 44.511.0301 1
86988086 55.100.0601 7 87305574 90.102.12 8
86988396 10.220.01 14 87305602 55.512.0201 8
86989616 35.726.0902 5 55.512.0202 16
86990460 35.726.0801 1 87305742 90.102.12 7
86992395 55.201.01 1 87305953 35.726.0901 01 19
55.201.0101 1 90.108.01 01 3
86993546 17.110.01 3 87306186 35.310.0501 13
17.110.02 3 35.310.0601 13
86994498 10.310.01 02 8 87306187 35.310.0601 14
10.310.0101 02 8 87306188 35.310.0601 15
10.310.0102 02 8 87306644 27.120.0101 1
86999310 35.726.0902 14 87306744 25.108.0101 3
87000140 35.702.1502 22 27.120.0101 3
87000312 35.355.0201 17 87306871 35.724.1101 13
35.355.0202 16 35.724.1103 13

Page I-33
Copyright ©

INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

87306873 35.724.1101 12 87310378 82.100.0602 02 13


35.724.1103 12 82.100.0604 02 11
87306886 10.406.01 22 87310506 90.100.01 02 27
10.406.0101 22 87310507 90.100.01 02 27
87306887 10.406.01 21 87310509 90.100.01 01 22
10.406.0101 21 87310510 90.100.01 01 20
87307299 35.730.02 1 87310512 90.100.01 01 23
87307302 35.730.02 5 87311152 23.101.01 3
87307303 35.730.02 7 23.101.01 7
87307656 35.726.0901 01 7 23.101.0101 3
87308600 82.100.0502 01 18 87311153 23.101.01 2
82.100.0504 01 17 23.101.01 6
82.100.0606 01 11 23.101.0101 2
82.100.0608 01 22 87311154 23.101.01 4
87308612 82.100.0504 01 16 23.101.01 8
82.100.0608 01 7 23.101.0101 4
87308614 82.100.0502 01 2 87311363 35.724.1105 3
82.100.0504 01 2 87311366 90.100.01 01 7
82.100.0606 01 2 87311442 35.702.0602 5
82.100.0608 01 2 35.702.0702 6
87308615 82.100.0502 01 17 35.702.0902 7
82.100.0606 01 15 39.127.01 01 17
87308638 82.100.0506 01 16 87311516 35.702.0902 3
82.100.0509 01 16 87311627 35.300.01 01 3
82.100.0602 01 17 87312328 82.100.0502 01 3
82.100.0604 01 23 82.100.0504 01 3
87308641 82.100.0509 01 15 82.100.0506 01 3
82.100.0604 01 12 82.100.0509 01 3
87308642 82.100.0506 01 2 82.100.0602 01 3
82.100.0509 01 2 82.100.0604 01 3
82.100.0602 01 2 82.100.0606 01 3
82.100.0604 01 2 82.100.0608 01 3
87308838 35.355.0201 8 87312330 82.100.0502 01 20
35.355.0202 8 82.100.0504 01 6
35.355.0301 8 82.100.0506 01 6
35.355.0401 8 82.100.0509 01 6
87308839 35.355.0201 10 82.100.0602 01 6
35.355.0202 10 82.100.0604 01 6
35.355.0301 10 82.100.0606 01 9
35.355.0401 10 82.100.0608 01 6
87308915 82.100.0506 01 15 87312331 82.100.0504 02 4
82.100.0602 01 13 82.100.0506 02 4
87309923 35.726.0901 01 1 82.100.0509 02 4
87309924 35.726.0901 02 1 82.100.0602 01 24
87310085 35.726.0901 01 13 82.100.0604 01 17
87310098 35.726.0901 02 15 82.100.0606 01 20
87310155 10.406.0102 17 82.100.0608 01 17
87310286 82.100.0502 01 15 87312333 82.100.0502 02 11
82.100.0504 01 13 82.100.0504 02 8
82.100.0506 01 13 82.100.0506 02 8
82.100.0509 01 13 82.100.0509 02 8
82.100.0602 01 15 82.100.0602 01 21
82.100.0604 01 15 82.100.0604 01 21
82.100.0606 01 18 82.100.0606 01 24
82.100.0608 01 15 82.100.0608 01 21
87310367 82.100.0602 02 9 87312335 82.100.0502 02 2
82.100.0604 02 7 82.100.0504 02 15
82.100.0606 02 11 82.100.0506 02 15
82.100.0608 02 9 82.100.0509 02 15
87310368 82.100.0602 02 10 82.100.0602 01 7
82.100.0604 02 8 82.100.0604 01 8
82.100.0606 02 12 82.100.0606 01 8
82.100.0608 02 10 82.100.0608 01 8
87310369 82.100.0602 02 11 87312340 82.100.0502 02 8
82.100.0604 02 9 82.100.0504 02 5
82.100.0606 02 13 82.100.0606 01 21
82.100.0608 02 11 82.100.0608 01 18
87310370 82.100.0602 02 24 87312342 82.100.0502 02 9
82.100.0604 02 23 82.100.0504 02 6
82.100.0606 02 28 82.100.0606 01 22
82.100.0608 02 23 82.100.0608 01 19
87310372 82.100.0606 02 15 87312343 82.100.0502 02 10
82.100.0608 02 13 82.100.0504 02 7
87310373 82.100.0602 02 16 82.100.0506 02 7
82.100.0604 02 14 82.100.0509 02 7
82.100.0606 02 18 82.100.0602 01 20
82.100.0608 02 16 82.100.0604 01 20
87310374 82.100.0602 02 17 82.100.0606 01 23
82.100.0604 02 15 82.100.0608 01 20
82.100.0606 02 19 87312427 82.100.0506 02 5
82.100.0608 02 17 82.100.0509 02 5
87310375 82.100.0602 02 18 82.100.0602 01 18
82.100.0604 02 16 82.100.0604 01 18
82.100.0606 02 20 87312436 82.100.0506 02 6
82.100.0608 02 25 82.100.0509 02 6

Page I-34
Copyright ©

INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

87312436 82.100.0602 01 19 87318763 50.104.0206 2


82.100.0604 01 19 87318894 25.108.0101 1
87313729 90.124.0102 06 3 87319018 50.104.0206 1
87313813 90.156.03 2 87319437 50.104.0205 4
87314076 90.102.11 9 50.206.0105 15
90.102.1101 9 87319443 50.104.0205 8
87314323 50.104.0201 1 50.206.0105 21
50.206.0101 1 87319448 50.206.0105 6
87314330 50.104.0201 7 87319754 90.150.1002 12
50.206.0101 7 90.150.1004 12
87314350 50.206.0101 8 87319803 90.160.05 3
87314351 50.206.0101 12 90.160.0501 8
87314353 50.206.0101 17 87319863 90.160.0201 6
87314355 50.104.0201 5 90.160.0202 6
50.206.0101 20 90.160.0203 6
87314357 50.206.0101 18 87319872 90.160.0601 1
87314367 50.104.0201 10 87319991 90.108.0301 1
50.206.0101 10 87319992 90.108.0301 3
87314369 50.206.0102 5 90.108.0301 3
87314517 50.104.0202 9 87319994 90.108.0302 1
50.206.0102 16 87319995 90.108.0301 1
87314518 50.206.0101 16 87319996 90.108.0301 3
87314520 50.206.0101 14 87319998 90.108.0302 1
87314522 50.104.0204 16 87319999 90.108.0301 1
50.206.0104 16 87323051 90.108.0301 3
87314524 50.206.0102 12 87323053 90.108.0302 1
87314526 50.206.0103 3 87323054 90.108.0301 1
87314527 50.104.0202 4 87323055 90.108.0301 3
50.206.0102 4 87323057 90.108.0302 1
87314566 50.200.0104 13 87323058 90.108.0301 1
87314726 50.104.0203 1 87323059 90.108.0301 3
50.206.0103 1 87323061 90.108.0302 1
87314729 50.104.0203 7 87323062 90.108.0301 1
50.206.0103 10 87323063 90.108.0301 3
87314730 50.206.0101 5 87323065 90.108.0302 1
87314743 50.104.0204 1 87323066 90.108.0301 1
50.206.0104 1 87323067 90.108.0301 3
87314747 50.104.0204 2 87323069 90.108.0302 1
50.206.0104 2 87323749 90.160.0601 6
87314749 50.104.0204 3 87324353 90.108.0301 1
50.206.0104 3 87324354 90.108.0301 3
87314750 50.206.0104 4 87324356 90.108.0302 1
87314751 50.206.0104 14 87324357 90.108.0301 1
87314753 50.104.0204 6 87324358 90.108.0301 3
50.206.0104 6 87324360 90.108.0302 1
87314767 50.104.0205 6 87324469 50.200.0101 16
50.206.0105 17 87324864 41.101.02 1
87314769 50.104.0205 3 87324991 50.100.01 1
50.206.0105 18 50.100.0101 1
87314771 50.206.0105 3 87324999 50.100.01 2
87314772 50.206.0105 4 87326065 55.510.0202 17
87314773 50.206.0105 5 87326480 90.100.01 02 4
87314946 50.206.0105 8 87326482 90.100.01 02 12
87314947 50.206.0105 9 87327398 35.724.02 3
87314948 50.206.0105 10 87327404 35.724.0201 1
87315029 50.104.0201 13 87328134 41.101.0201 12
50.206.0101 11 41.101.0202 12
87315236 50.200.0104 11 87328159 41.101.0201 6
87315239 50.200.0104 12 41.101.0202 6
87315241 50.200.0104 14 87328165 41.101.0201 5
87315252 50.200.0104 4 41.101.0202 5
87315364 50.200.0101 1 87330847 35.724.0801 5
87315368 50.200.0101 2 35.724.1001 9
87315371 50.200.0101 3 87334860 50.104.0204 8
87315381 50.200.0101 4 50.206.0104 8
87315441 50.200.0102 13 87334861 50.104.0204 9
87315446 50.200.0102 14 50.206.0104 9
87315457 50.200.0102 15 87340008 10.414.01 6
87315459 50.200.0102 16 10.414.0101 5
87315460 50.200.0102 17 10.414.0102 5
87316099 35.702.0902 5 87345246 90.116.0202 4
39.127.01 01 18 87345955 21.104.01 9
87316439 50.104.0201 9 21.105.01 9
87316442 50.104.0204 5 50.100.01 7
87316443 50.104.0204 4 87346213 90.108.02 3
87316861 35.730.0302 3 90.108.0201 3
87317057 27.100.0202 01 10 87346214 90.108.0202 3
27.100.0202 02 11 90.108.0203 3
87317058 27.100.0202 01 14 87346382 90.108.02 3
27.100.0202 02 17 87346911 35.724.0901 8
87318551 55.404.02 10 35.724.0902 1
87318747 50.104.0203 4 35.724.1001 8
50.206.0103 4 87346914 35.724.0902 9
87318750 50.104.0203 5 87347670 10.254.01 01 1
50.206.0103 5 87348002 90.116.0201 11

Page I-35
Copyright ©

INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

87348002 90.116.0203 5 87395481 82.100.0504 02 14


87348165 35.726.28 19 82.100.0506 02 1
87348419 10.220.0101 2 82.100.0509 02 1
87349641 25.108.0202 7 82.100.0602 02 20
44.101.03 2 82.100.0604 02 1
87349851 35.726.0901 01 17 82.100.0606 02 1
35.726.0901 02 20 82.100.0608 02 1
87353314 35.730.0401 01 3 87395482 82.100.0502 02 15
35.730.0401 02 4 82.100.0504 02 13
87353724 90.156.02 11 82.100.0506 02 13
87353741 10.216.0101 12 82.100.0509 02 13
35.300.0101 02 17 82.100.0602 01 23
87357715 35.360.0103 7 82.100.0604 01 13
35.360.0403 7 82.100.0606 01 7
35.730.06 14 82.100.0608 01 12
87357861 35.703.01 2 87395486 82.100.0602 02 25
87357866 35.703.01 3 82.100.0604 02 25
87357871 35.703.01 4 82.100.0606 02 10
87357872 35.703.01 5 82.100.0608 02 8
87357881 35.703.01 6 87395582 90.120.0102 02 3
87358140 50.104.0201 4 90.120.0202 02 4
50.206.0101 4 90.124.0102 02 4
87358141 50.104.0201 11 87395588 90.120.0102 03 14
50.206.0101 13 90.120.0202 03 14
87358142 50.104.0203 8 90.124.0102 03 14
50.206.0103 11 87396450 90.124.0102 05 8
87358193 35.360.0403 2 87396492 90.156.02 2
87358194 35.360.0103 4 87396515 90.156.02 2
35.360.0403 4 87396525 90.156.03 11
87358196 35.360.0403 3 87396528 90.156.03 11
87358201 35.360.0103 3 87397601 10.254.0201 01 1
87358348 50.104.0204 7 87399928 10.001.01 1
50.206.0103 2 87399929 10.001.0102 1
50.206.0104 7 87399930 10.001.0103 1
87358349 50.104.0204 10 87400400 82.100.01 02 15
50.206.0104 10 82.100.0101 02 19
87358808 35.350.0201 7 87402306 35.726.0801 5
87358815 35.350.0201 1 87402621 35.737.0101 3
87358817 35.350.0201 8 87402623 35.736.0102 18
87358818 35.350.0201 9 87403241 35.300.01 02 4
87361089 82.100.1501 14 35.300.0101 02 7
87362065 50.104.0205 2 87403649 35.737.0101 6
50.206.0105 13 87403672 10.214.01 2
87362068 50.104.0205 11 10.214.0101 12
50.206.0101 3 87404126 55.301.0202 11
50.206.0105 12 55.301.0301 7
87362085 90.160.0201 1 55.301.0302 7
87363478 39.127.01 02 11 87404427 10.310.01 01 13
87370045 82.100.1501 4 10.310.0101 01 13
87370072 82.100.1501 8 10.310.0102 01 13
87374648 35.703.02 1 87405018 55.301.0202 7
87376504 35.732.01 02 11 55.301.0301 13
87376888 39.100.01 15 55.301.0302 13
39.100.0101 4 87405706 35.726.0701 18
87376890 39.100.01 15 87405859 35.730.0101 8
39.100.0101 4 87406934 17.110.01 2
87379158 90.108.0205 1 17.110.02 2
87380322 10.254.0201 02 7 87407206 55.100.02 8
87386551 35.350.0201 10 55.100.0201 12
87387257 55.404.02 18 55.100.0202 14
87387258 55.404.02 16 55.100.0203 14
87387703 35.724.1601 36 87407272 10.406.01 16
35.724.1602 35 10.406.0101 16
87388753 37.140.0101 1 10.406.0102 16
87388775 37.140.0101 6 87407463 35.300.0101 01 3
87389003 90.120.0101 1 87407464 35.300.0101 01 4
87389011 90.124.0101 1 87407465 35.300.0101 01 5
87389029 90.120.0201 1 87407927 35.350.01 11
87389031 90.120.0101 1 55.440.01 6
87389040 90.124.0101 1 87408277 90.150.1002 9
87389636 35.360.0102 13 90.150.1004 9
87389637 35.360.0102 10 87408633 35.730.0201 15
87390511 35.702.04 2 87408634 35.730.0101 21
35.703.0101 2 87408635 35.732.0101 13
87390514 35.702.04 3 87408636 35.739.01 12
35.703.0101 10 87408660 10.310.01 02 1
87390530 35.360.0101 12 10.310.0101 02 1
35.360.0102 12 87409201 17.110.01 4
87390531 35.360.0101 19 17.110.02 4
35.360.0102 19 87409316 55.100.02 4
87390534 35.703.0101 14 55.100.0201 11
87390664 35.360.0102 18 55.100.0202 7
87390665 35.360.0102 18 55.100.0203 7
87394180 55.404.0201 2 87410087 55.512.0202 8
87395481 82.100.0502 02 16 87410091 55.512.0202 9

Page I-36
Copyright ©

INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

87410098 10.406.01 17 87423812 35.726.0901 01 21


10.406.0101 17 87424267 35.355.0201 14
10.406.02 1 35.355.0202 13
87410099 10.406.01 14 35.355.0301 13
10.406.0101 14 35.355.0401 16
10.406.0102 14 87424838 35.739.01 10
87410105 35.726.0901 02 6 87424935 35.739.01 26
87410264 10.254.0201 02 8 87425225 35.726.0801 4
87410265 10.254.0201 02 9 87426546 90.160.0501 2
87410266 10.254.0201 02 10 87426550 90.160.0501 1
87410546 10.406.03 1 87426960 35.726.0701 3
10.406.0301 1 87427004 35.726.0701 2
87410602 10.254.0201 01 7 87427923 55.301.0302 12
10.254.0202 12 87427925 55.100.02 18
87410647 10.012.01 9 55.100.0201 4
10.012.0101 9 55.100.0202 4
10.012.0102 9 55.100.0203 4
87410724 10.310.01 02 5 87427926 55.301.0302 3
10.310.0101 02 5 87428011 35.732.0101 14
10.310.0102 02 5 87428014 35.739.01 9
87410916 10.406.0102 9 87428020 35.730.0101 11
87411090 10.254.0201 01 20 35.730.0201 12
87411092 10.254.0201 01 19 87428023 35.355.0201 3
87411134 90.160.0501 3 35.355.0202 3
87411188 90.160.0602 1 35.355.0301 3
87412147 10.216.01 9 35.355.0401 3
87412754 10.202.01 2 87428868 35.730.0101 18
10.202.0101 8 87428871 35.739.01 11
87412988 10.254.01 01 3 87429593 35.730.02 17
87413162 10.254.0201 02 11 87429691 10.406.02 3
87413237 10.406.01 4 87429692 10.406.02 5
10.406.0101 4 87429693 10.406.02 6
87414237 10.254.0201 01 23 87429694 10.406.02 9
87414332 35.730.0201 13 87429695 10.406.02 4
87414333 35.730.0101 4 87429970 21.154.05 1
87414335 35.739.01 13 87429971 21.154.05 3
87414340 35.730.0201 14 87429974 21.154.01 02 4
87414341 35.730.0101 6 21.154.0101 02 4
87414343 35.739.01 25 87429978 21.134.03 1
87414507 35.732.0101 4 87429982 21.112.0201 02 17
87414560 10.214.01 5 21.112.0202 02 17
10.214.0101 6 87429983 21.154.02 02 13
87414966 35.730.0101 5 87429984 21.154.02 02 11
35.739.01 21 87429994 21.154.03 2
87414969 35.730.0101 2 87430028 35.726.0902 3
35.730.0201 6 87431300 35.726.0901 02 22
35.739.01 23 87431301 35.726.0901 01 10
87414970 35.730.0101 3 87431469 55.512.02 12
35.730.0201 5 55.512.0201 12
35.739.01 16 55.512.0202 12
87414971 35.732.0101 6 87432412 35.730.02 13
87414974 35.732.0101 5 87432504 35.730.0201 1
87414975 35.732.0101 7 87432509 35.730.0101 1
87415116 35.730.0101 9 87432511 35.730.0201 4
87415728 27.120.02 8 87432516 35.730.0201 18
87415749 25.100.0201 02 4 87433032 35.739.01 22
27.100.0202 02 13 87433514 35.726.0901 01 15
87415781 55.301.0301 8 35.726.0901 02 16
55.301.0302 8 87433515 35.726.0901 01 16
87415931 90.108.02 9 35.726.0901 02 17
90.108.0201 9 87434621 35.726.2301 1
90.108.0202 9 87434880 35.701.03 12
90.108.0203 9 87434992 35.726.0701 1
87415977 10.310.01 02 6 87435243 35.355.0201 11
10.310.0101 02 6 35.355.0401 11
87416643 10.254.01 02 2 87435372 35.726.0901 01 5
10.254.0101 02 2 35.726.0901 02 7
87416929 55.301.0202 2 87435381 55.100.0601 8
87417207 35.300.0101 01 7 87435506 35.355.0201 15
87418368 35.726.0901 02 13 35.355.0202 14
87418369 35.726.0901 02 14 35.355.0301 14
87418551 35.702.1501 1 35.355.0401 17
35.702.1502 1 87436225 35.355.0201 2
87420814 10.220.01 18 35.355.0202 2
87421143 35.730.0201 10 35.355.0301 2
87421144 35.730.0101 7 35.355.0401 2
87421149 35.739.01 19 87436836 10.254.0201 01 26
87421909 35.726.0901 02 18 87437366 35.726.0901 02 4
87422014 55.301.0301 1 87437369 35.726.0901 01 4
55.301.0302 1 87437372 35.355.0201 12
87423401 35.310.0401 12 35.355.0401 12
35.310.0501 14 87437661 10.012.01 10
35.310.0601 16 10.012.0101 10
35.355.0101 16 87437688 35.726.0901 01 3
87423802 35.726.0901 02 5 35.726.0901 02 3

Page I-37
Copyright ©

INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

87437689 35.726.0901 01 2 87490402 88.100.0101 12


35.726.0901 02 2 87490403 88.100.0101 11
87438046 35.355.0201 16 87492295 33.202.0104 7
35.355.0202 15 87492296 33.202.0104 6
35.355.0301 15 87492297 33.202.0104 7
35.355.0401 18 87493248 55.600.0101 1
87440396 35.730.0201 17 87493722 35.440.01 2
87440401 35.730.0101 10 87495914 50.200.0101 4
87440497 90.102.11 2 87497000 33.202.0103 14
90.102.1101 2 87497049 21.104.01 2
87440498 90.102.11 4 21.105.01 2
90.102.1101 4 87497051 21.104.01 5
87440499 90.102.11 11 21.105.01 5
90.102.1101 11 87497065 35.730.06 15
87443692 35.726.0902 4 87498374 21.104.01 15
87443721 35.355.0201 5 21.105.01 15
35.355.0202 5 87498375 21.104.01 7
35.355.0301 5 21.105.01 7
35.355.0401 5 87498964 35.360.0102 23
87445307 35.739.01 27 35.701.03 6
87445497 35.730.0201 16 87498965 35.700.05 8
87445758 35.739.01 2 87499397 35.700.05 17
87447132 21.134.01 9 87499557 33.202.0104 1
87450315 35.730.01 13 87499680 55.429.01 1
35.730.0101 13 87499750 55.424.0101 1
35.730.02 6 87516888 35.701.02 7
35.730.0201 8 87516934 10.202.0101 9
87450927 35.739.01 1 87517471 90.160.05 4
87452511 35.726.0901 01 14 90.160.0501 9
87453110 35.726.0701 17 87518242 10.202.0101 11
87453116 35.726.0701 4 10.202.0101 12
87453117 35.726.0701 5 87518902 10.220.02 5
87453118 35.726.0701 12 87521932 35.726.3001 2
87455335 35.739.01 24 87523063 41.106.01 1
87456900 21.134.02 7 41.106.0102 1
87473380 35.355.0201 19 87524409 21.134.02 1
35.355.0202 19 87524432 21.134.02 8
35.355.0301 21 87524433 21.134.02 9
35.355.0401 21 87524435 21.134.02 10
87475234 55.440.02 1 87524436 21.134.02 11
87475322 10.012.01 1 87524437 21.134.02 12
10.012.0101 1 87524438 21.134.02 13
10.012.0102 1 87524439 21.134.02 14
87479118 90.108.02 4 87524440 21.134.02 15
90.108.0201 4 87524441 21.134.02 16
90.108.0202 4 87525849 21.154.02 01 18
90.108.0203 4 87527167 55.512.0202 18
87479789 33.110.02 9 87527687 55.512.0202 2
87479792 33.110.02 10 87527688 55.512.02 2
87479795 33.110.02 8 55.512.0201 2
87479797 33.110.02 6 87528964 10.220.02 4
87479799 33.110.02 7 87528978 10.406.0102 4
87481661 33.202.0104 6 87529531 55.301.0301 11
87482300 35.700.04 4 55.301.0302 11
87483601 35.724.17 1 87530241 35.104.01 3
87483733 25.100.0201 01 1 35.104.0101 3
87483734 25.100.0201 01 1 87530365 21.134.02 6
87485302 35.700.05 16 87530709 35.736.0102 14
35.724.1104 13 87530710 35.736.0102 6
87486234 10.216.01 2 87532503 90.100.01 02 10
87486279 35.724.1102 10 87535704 41.106.0201 1
35.724.1104 10 87535928 10.254.0101 01 3
87486280 35.724.1104 7 87536218 10.101.0101
87486281 35.700.03 12 87538060 27.120.0202 01 4
87486282 35.700.04 9 87538266 41.106.0201 4
87486283 35.701.03 5 87538268 41.106.0201 16
87486284 35.700.03 16 87538275 27.120.0202 01 6
87486285 35.701.03 7 87538281 27.120.0201 15
87486286 27.110.02 2 27.120.0202 01 11
87486287 35.724.1104 8 87538343 41.106.0201 7
87486466 33.202.0103 11 87539065 35.724.02 4
87487062 33.202.0103 10 35.724.0201 4
87487063 33.202.0103 9 87539792 55.512.0202 19
87487088 21.104.01 1 87539932 10.254.0101 01 1
21.105.01 1 87540629 55.512.02 1
87487221 21.104.01 8 55.512.0201 1
21.105.01 8 55.512.0202 1
87488122 35.730.06 2 87542762 27.120.0202 02 4
87488318 10.012.01 3 87542769 25.108.0201 02 5
10.012.0101 3 87542772 25.102.0201 1
10.012.0102 3 27.106.0202 10
87488319 21.112.01 6 87545337 35.360.0102 1
21.113.01 6 35.360.0402 01 8
87488731 35.724.1101 16 87546419 55.510.03 2
35.724.1103 16 55.510.0301 1

Page I-38
Copyright ©

INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

87546419 55.510.0302 1 87571509 10.254.0202 10


87546922 35.355.0202 17 87571511 10.254.0202 11
35.355.0301 18 87571512 10.254.0202 19
87547309 35.355.0202 11 87571513 10.254.0202 13
35.355.0301 17 87571706 10.214.0101 4
87548192 10.310.0102 02 1 87573019 35.730.01 26
87550745 50.100.01 3 87573077 35.703.01 15
87550746 50.100.0101 3 87573078 55.100.0601 3
87552124 55.640.0101 2 87573079 55.100.0601 2
87552125 55.640.0101 13 87573083 35.703.01 14
87552487 55.640.0102 2 87573086 35.703.01 13
87552490 55.640.0102 13 87573091 35.732.01 02 2
87553363 35.730.01 19 87573096 35.703.01 1
35.730.0101 19 87573479 82.100.0506 01 1
87553661 50.100.0101 2 87573483 82.100.0602 01 1
87553817 39.126.01 10 87573512 82.100.0509 01 1
87554030 10.310.0102 02 7 87573520 82.100.0604 01 1
87556757 10.406.0301 3 87573524 82.100.0503 1
87557215 82.100.0602 02 19 82.100.0504 01 1
82.100.0604 02 17 87573527 82.100.0607 1
82.100.0606 02 21 82.100.0608 01 1
82.100.0608 02 18 87573532 82.100.0501 1
87558567 35.724.0701 3 82.100.0502 01 1
35.724.0703 1 87573534 82.100.0605 1
35.724.0801 3 82.100.0606 01 1
35.724.0901 6 87573731 10.310.01 01 1
35.724.1001 6 10.310.0101 01 1
87558870 35.724.0703 6 10.310.0102 01 1
87559274 10.310.01 01 5 87573861 35.730.0301 1
10.310.0101 01 5 82.100.0502 02 1
10.310.0102 01 5 82.100.0504 02 1
87559628 10.310.01 01 4 82.100.0506 02 14
10.310.0101 01 4 82.100.0509 02 14
10.310.0102 01 4 82.100.0602 01 12
87559778 23.101.01 5 82.100.0604 01 7
23.101.0101 5 82.100.0606 01 6
87560586 41.101.0101 15 82.100.0608 01 13
41.101.0102 6 87573868 35.730.0301 9
41.101.0201 1 87574080 35.730.0301 3
41.101.0202 1 87574092 35.730.0301 4
87560589 41.101.0102 5 87574097 35.730.0301 7
41.101.0201 11 87574098 35.730.0301 8
41.101.0202 11 87574099 35.730.0301 6
87560823 10.406.0301 2 87574189 35.300.01 01 12
87560824 10.406.0301 15 35.300.0101 01 19
87560825 10.406.0301 4 87574523 35.730.0301 2
87561489 10.310.0102 02 6 87574524 35.730.0301 5
87561548 39.126.01 14 87574543 90.100.01 02 11
87562089 55.100.03 5 87576137 35.702.05 15
55.100.0301 5 87576141 35.702.05 4
55.100.0302 7 87576143 35.702.05 14
55.100.0303 7 87576145 35.702.05 5
87563601 10.206.01 1 87577874 82.100.01 02 13
10.214.0101 8 87579124 90.100.01 02 5
87565124 55.100.03 4 87580364 25.102.0101 01 5
55.100.0301 4 87580379 25.102.0101 01 9
55.100.0302 2 27.106.01 13
55.100.0303 2 87580391 27.106.01 9
87565311 50.200.0101 3 87581010 90.108.0301 5
87565313 41.101.0201 13 87582179 10.105.0101 4
41.101.0202 13 87582180 10.105.0101 4
87565321 50.200.0102 13 87583647 35.730.01 14
87565322 50.200.0102 14 87583650 35.730.01 12
87565326 50.200.0102 15 87583653 35.730.01 6
87565328 50.200.0102 11 87583717 90.102.11 3
87565346 50.200.0102 17 90.102.1101 3
87567355 55.100.0301 12 87583820 39.126.01 1
55.100.0302 12 87584890 55.404.01 1
55.100.0303 12 55.514.0101 1
87567356 50.100.0101 7 87585103 35.730.01 1
55.100.0301 13 87586772 35.355.0201 20
55.100.0302 13 35.355.0202 20
55.100.0303 13 35.355.0301 22
87567414 55.301.0202 9 35.355.0401 22
87567692 50.206.0104 15 87586773 35.355.0201 21
87567694 50.206.0104 4 35.355.0202 21
87568472 55.301.0301 4 35.355.0301 23
55.301.0302 4 35.355.0401 23
87569316 50.200.0104 20 87587692 10.001.0101 1
87569583 35.700.02 5 87589951 21.104.01 14
35.700.05 5 21.105.01 14
87569589 90.150.11 3 87592162 90.156.07 17
87570395 10.310.0102 01 14 87592163 90.156.07 16
87570398 10.310.0102 01 16 87592164 90.156.07 15
87571508 10.254.0202 9 87592165 90.156.07 14

Page I-39
Copyright ©

INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

87592166 90.156.07 12 87623339 35.724.1502 30


87592167 90.156.07 12 35.724.1601 30
87592168 90.156.07 5 35.724.1602 30
87592169 90.156.07 6 87627349 90.156.05 1
87595243 10.406.0102 3 87627350 90.160.07 2
87596086 90.108.01 02 3 87627351 90.160.07 1
87596087 90.108.01 02 2 87627352 90.154.0501 4
87596088 90.108.0301 5 87627354 90.160.03 14
87596089 90.108.0301 5 87627356 90.160.03 17
87596090 90.108.0301 5 87627359 90.160.03 9
87596091 90.108.0301 5 87627366 90.156.06 1
87596092 90.108.0301 5 87627367 90.156.06 1
87596093 90.108.0301 5 87627934 35.732.01 01 3
87596094 90.108.0301 5 87628351 39.127.01 02 6
87596095 90.108.0301 5 87628768 55.518.01 4
87596096 90.108.0301 5 87628806 55.518.01 8
87596097 90.108.0301 5 87630383 50.200.0104 10
87596098 90.108.0301 5 87630384 50.200.0104 7
87596099 90.108.0301 5 87630386 50.200.0104 9
87596100 90.108.0301 5 87631611 10.202.01 1
87596101 90.108.0301 5 10.202.0101 1
87596102 90.108.0301 5 87631623 10.202.01 13
87596103 90.108.0301 5 10.202.0101 3
87596104 90.108.0301 5 87631625 10.202.01 10
87596105 90.108.0301 5 10.202.0101 4
87596106 90.108.0301 5 87631670 10.202.01 6
87599608 90.160.03 18 10.202.0101 2
87600615 55.640.01 15 87632893 39.127.01 02 7
55.640.0101 17 87632920 35.724.1501 11
87601345 21.104.02 2 35.724.1502 11
21.105.02 2 35.724.1601 11
87603398 35.730.01 8 35.724.1602 11
87607437 90.108.0301 5 87633702 82.100.01 01 1
87608856 35.726.3001 12 87638572 35.350.0201 3
87609039 10.214.0101 5 87638573 35.350.0201 12
87609067 35.726.3001 13 87640750 55.100.0301 3
87609101 35.726.3001 1 55.100.0302 3
87609138 55.640.01 2 55.100.0303 3
87609145 55.640.0101 2 87640751 55.510.0402 4
87609146 55.640.01 13 55.510.0403 4
55.640.0101 13 55.510.0404 6
87612469 10.206.01 6 87641276 90.150.08 12
87612472 10.206.01 2 90.150.0801 12
87612475 10.206.01 7 90.150.0802 8
87612722 21.104.01 6 87643918 35.732.01 02 7
21.105.01 6 87646126 50.200.0104 8
87613641 55.100.02 5 87651309 35.730.01 18
55.100.0201 7 87651689 10.214.0101 10
55.100.0202 2 87652764 50.104.0205 12
55.100.0203 2 50.206.0105 23
87613742 90.124.0102 04 11 87652770 50.104.0205 10
87614751 35.701.02 5 50.206.0105 19
87614752 35.360.0401 01 4 87655042 35.702.1501 26
87614753 35.700.01 9 35.738.0201 11
87615485 35.736.0101 10 35.738.0203 12
35.737.0102 9 87655046 35.702.1501 18
87615486 35.736.0102 10 35.702.1502 17
87615608 90.124.0102 04 17 35.736.0201 13
87615611 90.124.0102 05 4 35.736.0202 7
87615734 35.702.0902 8 35.738.0202 01 8
87615850 35.734.0101 02 16 35.738.0202 02 8
87615853 35.734.0101 02 10 35.738.0204 01 12
87617261 50.104.0203 2 35.738.0204 02 2
50.206.0103 8 87655222 21.105.02 1
87617382 55.301.0202 10 87656356 35.440.0201 1
87618259 50.104.0201 3 87656784 90.160.07 6
87618261 50.206.0101 19 87658477 35.724.1502 15
87618272 50.104.0201 6 87658478 35.724.1501 15
50.206.0101 6 87658479 35.724.1602 15
87618533 27.100.01 3 87658480 35.724.1601 15
87619499 35.360.0402 01 3 87658705 35.724.1501 35
87619507 35.701.05 3 35.724.1601 35
87619508 35.701.05 12 87658706 35.724.1501 32
87619509 35.701.05 2 35.724.1502 32
87619510 35.701.05 13 35.724.1601 32
87619513 35.360.0401 01 3 35.724.1602 32
35.360.0402 01 3 87663059 35.724.1502 31
87620326 90.156.07 1 87663060 35.724.1602 31
87620328 90.156.07 2 87665407 90.118.0101 1
87621913 35.360.0401 01 5 87668567 82.100.01 02 8
87623338 35.724.1501 29 87669163 82.100.01 02 14
35.724.1502 29 87674392 10.202.01 11
35.724.1601 29 87675095 55.100.0301 9
35.724.1602 29 55.100.0302 9
87623339 35.724.1501 30 87675522 35.730.0401 02 3

Page I-40
Copyright ©

INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

87675522 35.740.0201 3 87705787 39.126.01 4


35.740.0202 3 87708391 27.100.02 9
35.740.0203 3 87708392 27.100.02 10
87676333 35.700.01 1 87708394 27.106.02 1
35.700.04 1 87708395 27.106.02 2
87677466 35.360.0101 1 27.106.0201 2
35.360.0103 1 87708396 27.106.02 4
87677506 35.360.0401 01 8 87708397 27.106.02 6
35.360.0403 1 87708398 27.106.02 7
87681202 35.702.1401 12 87708399 27.106.02 8
35.702.1402 12 87708401 27.106.02 11
35.726.0201 4 27.106.0201 19
87682810 35.730.0501 01 4 87708403 27.106.02 15
87682812 35.730.0501 01 4 87708408 27.106.02 16
87685572 41.106.0101 5 87708409 27.106.02 17
87685948 35.355.0201 1 87708411 27.106.02 18
35.726.0601 3 27.106.0201 18
35.726.1201 2 87708413 27.110.01 1
35.726.1501 3 27.110.0101 1
35.726.1801 4 87708415 27.110.01 2
35.726.2101 3 27.110.0101 2
87685952 35.355.0401 1 87708417 27.110.01 5
35.726.2201 4 27.110.0101 5
87685956 35.355.0202 1 87708420 27.110.01 6
35.726.0601 2 27.110.0101 6
35.726.1201 3 87708422 27.110.01 8
87685957 35.355.0301 1 87708424 27.110.01 9
35.726.1501 2 27.110.0101 9
35.726.1801 3 87708427 27.110.01 10
35.726.2101 2 87708433 27.106.03 2
35.726.2201 2 27.106.0301 2
87687101 35.736.0201 11 87708434 27.106.03 3
35.736.0202 8 27.106.0301 3
35.738.0202 02 6 87708435 27.106.03 4
35.738.0204 02 5 27.106.0301 4
87687141 35.355.0201 18 87708436 27.106.03 6
35.355.0202 18 27.106.0301 6
35.355.0301 20 87708438 27.106.03 7
35.355.0401 20 27.106.0301 7
87687958 82.100.1501 1 87708440 27.106.03 9
87689317 55.510.05 5 27.106.0301 9
55.510.0501 5 87708441 27.106.03 12
55.510.0502 5 27.106.0301 12
87690415 10.214.01 1 87708442 27.106.03 13
87692509 27.100.0201 10 27.106.0301 13
87692511 27.100.02 11 87708444 27.120.02 3
87697141 27.120.0101 7 27.120.0201 3
87699357 55.440.0401 02 1 87708445 27.120.02 6
87699360 55.440.0401 02 1 87708447 27.120.02 9
87701255 21.112.0201 02 3 87708452 27.120.02 10
87701258 21.112.0201 02 13 27.120.0201 4
21.112.0202 02 14 87708453 27.120.02 11
87701260 21.112.0201 01 7 27.120.0201 16
87701269 21.112.0201 02 11 87708454 27.120.02 12
21.112.0202 02 13 27.120.0201 5
87701276 21.154.04 4 87708466 27.120.02 17
87701278 21.154.01 01 1 87708467 27.120.02 18
21.154.0101 01 1 27.120.0201 9
87701293 21.154.01 01 11 87708487 27.100.0201 1
21.154.0101 01 11 87708508 27.106.0101 6
87701294 21.154.01 02 2 87708510 27.106.0101 6
87701310 33.110.03 4 87708511 27.106.0101 6
87701325 33.110.03 3 87708512 27.106.0101 6
87701327 33.110.03 2 87708513 27.106.0101 6
87701328 33.110.03 1 87708514 27.106.0101 6
87701338 21.154.03 3 87708515 27.106.0101 6
87701775 21.154.0101 02 2 87708516 27.106.0101 6
87701777 21.112.0202 02 3 87708517 27.106.0101 6
87701779 21.112.0202 02 15 87708521 27.106.0201 4
87702193 17.110.01 1 87708522 27.106.0201 5
17.110.02 1 87708523 27.106.0201 6
87702352 10.216.0101 10 87708525 27.106.0201 8
35.300.0101 01 15 87708526 27.106.0201 11
87702570 21.112.0201 01 5 87708527 27.106.0201 14
21.112.0201 02 15 87708528 27.106.0201 15
87703205 35.360.0201 01 9 87708532 27.106.0201 16
87704586 55.440.0401 01 3 87708533 27.106.0201 17
87704587 55.440.0401 01 2 87708963 27.110.0101 8
87704971 21.154.0101 03 6 87708964 27.110.0101 10
87705458 21.154.02 01 9 87708965 27.110.0101 12
21.154.02 02 5 87708966 27.106.0301 1
87705460 21.154.02 02 14 87708967 27.120.02 2
87705762 39.126.01 20 27.120.0201 2
87705784 39.126.01 6 87708969 27.120.0201 8
87705786 39.126.01 18 87708970 27.120.0201 13

Page I-41
Copyright ©

INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

87708972 27.120.0201 18 87745115 39.100.0102 1


87711036 27.106.0101 3 87746026 21.134.01 2
87711038 27.120.02 15 87746479 44.520.0101 1
27.120.0201 7 87746482 44.520.01 1
87714038 33.202.0102 3 87747982 25.102.0203 4
33.202.0103 8 87748532 25.102.0203 22
87715781 35.732.01 01 12 87748929 25.108.0202 14
87716969 33.202.0102 9 87748946 25.100.0202 10
87716970 33.202.0102 8 44.101.02 10
87718956 82.100.01 02 17 87750555 90.108.0207 1
87732835 35.724.1501 5 87750792 82.100.01 02 23
35.724.1502 5 87750793 82.100.01 02 18
35.724.1601 5 87750941 10.202.01 4
35.724.1602 5 10.202.0101 10
87734721 35.724.0702 8 87751873 25.108.0202 2
87735164 35.106.01 01 1 44.101.03 17
87735166 35.106.0101 01 1 87752046 35.724.0802 3
87735363 35.724.0703 7 87752047 35.724.0802 4
35.724.0704 7 87752051 35.724.0802 7
87737005 39.100.01 5 87752086 35.730.01 27
39.100.0101 5 87752356 33.110.02 1
87737006 39.100.01 5 87755218 35.702.06 1
39.100.0101 5 87755220 35.702.01 9
87737010 35.732.01 02 5 87755221 35.702.01 8
87737030 39.129.0101 1 87755793 44.520.0102 1
39.129.0102 5 87755898 35.106.01 02 11
87737031 39.129.0102 1 35.106.0101 02 11
87738269 35.724.0801 1 87755901 35.106.01 02 22
87738270 35.724.1001 1 87759048 10.202.01 15
87739122 35.724.1105 4 87803194 10.206.02 6
87739689 35.724.1105 1 87803200 10.206.0201 6
87741938 35.106.01 02 8 87803261 10.304.04 1
35.106.0101 02 8 87803445 10.206.01 4
87741939 35.106.01 02 7 87840170 10.206.01 5
35.106.0101 02 7 87840171 10.206.01 3
87741940 35.106.01 02 2 87840173 10.206.01 10
35.106.0101 02 2 87840174 10.206.01 11
87741941 35.106.01 02 4 87840177 10.206.01 8
35.106.0101 02 4 87840178 10.206.01 9
87741942 35.106.01 02 5 892-11008 35.726.0201 15
35.106.0101 02 5 895-11004 90.160.07 3
87741950 35.106.01 01 4 895-11006 90.156.07 9
35.106.0101 01 4 895-11008 10.406.02 8
87741951 35.106.01 01 5 895-11010 90.156.07 18
35.106.0101 01 5 895-15006 90.160.07 9
87741963 35.106.01 01 9 896-11008 35.702.1401 15
35.106.0101 01 9 35.702.1402 15
87741965 35.106.01 01 14 896-11010 55.301.01 3
35.106.0101 01 14 55.301.0101 3
87741968 35.106.01 01 16 896-11012 10.216.0101 4
35.106.0101 01 16 896-11020 27.100.01 2
87741969 35.106.01 02 10 39.127.01 02 8
35.106.0101 02 10 84.100.0101 7
87741971 35.106.01 02 14 84.100.0102 7
35.106.0101 02 14 89824050 35.700.03 3
35.106.0101 02 23 89824051 35.705.01 8
87741980 35.106.01 02 20 89825770 35.730.0501 01 15
35.106.0101 02 20 35.730.0501 02 12
87741982 35.106.01 02 21 35.730.0502 01 15
35.106.0101 02 21 35.730.0502 02 12
87741993 35.106.0101 02 22 89991976 35.700.01 8
87741994 35.106.01 02 23 35.701.02 3
87741995 35.106.01 02 1 35.702.02 8
35.106.0101 02 1 89992298 35.350.0201 16
87741999 35.106.01 02 3 35.701.01 8
35.106.0101 02 3 35.701.0101 8
87742256 35.106.01 02 6 35.702.01 4
35.106.0101 02 6 35.703.01 12
87742258 35.106.01 01 6 35.703.0101 16
35.106.0101 01 6 35.724.1101 2
87742260 35.106.01 01 7 35.724.1103 2
87742271 35.106.01 01 8 35.730.0501 01 13
35.106.0101 01 8 35.730.0501 02 9
87742272 35.106.01 01 10 35.730.0502 01 13
35.106.0101 01 10 35.730.0502 02 9
87742278 35.106.01 01 15 41.200.01 8
35.106.0101 01 15 41.200.0101 8
87742702 21.113.01 9 905794R1 21.154.03 20
87742704 21.113.01 3 934667R1 21.112.0201 02 5
87742705 21.112.01 9 21.112.0202 02 5
87742706 21.112.01 3 21.134.03 5
87742814 10.202.01 3 9515003 17.110.01 8
87743506 35.104.01 1 17.110.02 9
87743513 35.104.0101 1 35.360.0201 02 3
87744445 39.100.0101 1 35.360.0301 02 3

Page I-42
Copyright ©

INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

9615390 21.104.02 3 9967739 27.106.0202 5


9617873 21.112.01 12 27.106.0203 13
21.113.01 14 9967769 25.100.0201 01 21
27.120.02 19 9967970 90.124.0102 01 16
33.202.0104 5 9967990 25.100.0201 01 3
35.106.01 01 12 9967991 25.100.0201 01 4
35.106.0101 01 12 9967992 25.100.0201 01 5
35.700.03 15 9967993 25.100.0201 01 7
35.726.0201 21 9967994 25.100.0201 01 8
9621483 35.740.0201 2 9967995 25.100.0201 01 2
35.740.0202 2 9967996 25.100.0201 01 10
35.740.0203 2 9968005 25.100.0201 01 16
9625178 21.112.01 11 9968006 25.100.0201 01 15
21.112.0201 01 6 9968007 25.100.0201 01 12
21.112.0201 02 16 9968008 25.100.0201 01 14
21.112.0202 01 1 9968010 25.100.0201 01 13
21.112.0202 02 1 9968017 41.106.0101 10
21.113.01 13 41.106.0201 9
27.120.02 4 9968021 41.106.0101 1
35.106.01 01 11 41.106.0201 10
35.106.0101 01 11 9968031 25.102.0101 01 2
9626929 25.108.0203 7 27.106.0102 01 2
44.101.03 11 9968032 25.102.0101 01 3
9706690 10.220.0101 5 27.106.0102 01 3
35.702.1502 24 9968033 25.102.0101 01 4
9706704 35.702.1501 10 27.106.0102 01 4
35.702.1502 10 9968047 25.102.0101 01 8
35.738.0202 01 14 27.106.0102 01 6
35.738.0204 01 5 9968067 25.108.0201 01 7
9824840 33.202.0101 11 27.120.0202 01 8
9840325 35.440.01 5 9968068 25.108.0201 01 8
9840330 35.700.04 6 27.120.0202 01 9
9840534 35.730.0401 01 4 9968083 25.102.0101 01 6
35.730.0401 02 8 27.106.0102 01 11
9840535 35.738.0201 2 9968791 35.700.02 10
35.738.0202 01 2 35.700.05 10
35.738.0204 01 2 9968884 90.116.0203 2
9840543 33.202.0103 16 9968885 90.116.0203 1
35.726.0201 8 9968886 90.116.0203 1
9846677 35.702.1501 20 9969380 35.300.01 02 9
35.702.1502 18 35.300.0101 02 12
9846848 35.736.0201 3 9970179 35.360.0103 5
35.736.0202 3 9970181 35.360.0103 2
35.737.0201 3 9970383 35.360.0403 5
35.737.0202 3 9970384 35.360.0103 6
9846870 35.738.0201 3 35.360.0403 6
35.738.0202 01 3 35.730.06 5
35.738.0203 7 9972160 90.120.0102 02 2
35.738.0204 01 3 90.120.0102 03 13
9846955 35.700.03 18 90.120.0202 02 3
9846956 35.360.0402 01 5 90.120.0202 03 7
35.701.03 1 90.124.0102 02 3
9847024 27.100.01 4 90.124.0102 03 13
9847690 35.360.0201 02 6 9991973 35.730.0401 01 1
35.360.0301 02 10 35.730.0401 02 1
9958776 90.120.0102 03 9 9991976 35.700.05 14
90.120.0202 03 9 35.702.03 3
90.124.0102 03 9 35.736.0201 6
9958792 90.120.0102 04 13 35.736.0202 13
90.120.0202 04 13 35.737.0201 5
9960692 90.120.0102 02 14 35.737.0202 5
90.120.0102 03 8 35.738.0201 19
90.120.0202 02 15 9992069 35.702.03 2
90.120.0202 03 8 9993141 33.202.0103 2
90.124.0102 02 14 35.700.03 14
90.124.0102 03 8 35.700.04 7
9960755 90.120.0102 04 16 35.726.0201 20
90.120.0202 04 16 35.726.0201 22
9960793 90.120.0102 02 6 9993143 35.700.03 11
90.120.0202 02 7 35.726.0201 6
90.124.0102 02 7 A156873 27.100.02 3
9960795 90.120.0102 02 5 27.100.0201 3
90.120.0202 02 6 A33509 84.100.0301 02 11
90.124.0102 02 6 84.100.0302 02 11
9960797 90.120.0102 02 19 84.100.0303 02 11
90.120.0202 02 1 84.100.0304 02 11
90.124.0102 02 19 A44651 35.734.0101 02 14
9960803 90.120.0102 02 16 A48041 21.154.02 01 2
90.120.0202 02 17 D123655 25.100.0202 9
90.124.0102 02 16 44.101.02 9
9962962 90.120.0102 03 5 D123684 25.100.01 2
90.124.0102 03 5 44.101.01 2
90.124.0102 05 6 D127167 84.100.0502 11
9967672 25.100.0201 01 9 D133865 84.100.0301 02 7
9967739 25.102.0201 5 84.100.0302 02 7

Page I-43
Copyright ©

INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

D133865 84.100.0303 02 7 G100443 35.740.0102 16


84.100.0304 02 7 39.126.01 2
D137218 84.100.0201 5 G100444 35.740.0101 12
84.100.0202 5 35.740.0102 12
84.100.0301 02 13 39.126.01 3
84.100.0302 02 13 G100449 35.732.01 01 8
84.100.0303 02 12 35.740.0101 15
84.100.0304 02 12 35.740.0102 15
D139225 10.214.01 6 39.126.01 19
D140247 84.100.0301 02 10 G100709 35.738.0101 15
84.100.0302 02 10 G100710 35.738.0101 16
84.100.0303 02 10 G100711 35.738.0101 9
84.100.0304 02 10 G101533 35.730.01 5
D140655 84.100.0501 6 35.732.01 01 6
84.100.0502 6 G102090 35.736.0101 15
D141555 35.737.0101 16 35.737.0102 10
35.737.0102 16 G102091 35.736.0101 18
D142890 27.106.03 10 35.737.0102 6
27.106.0301 10 G102092 35.736.0101 14
D142898 21.154.0101 03 21 35.737.0102 5
27.106.02 3 G102425 35.740.0101 7
27.106.0201 3 35.740.0102 7
D142950 27.100.0202 02 12 G107276 35.740.0101 5
D143033 25.102.0201 11 35.740.0102 5
25.102.0202 13 G109298 35.740.0101 8
D143324 35.702.1401 17 35.740.0102 8
35.702.1402 17 G109395 35.730.01 25
84.100.0501 3 35.732.01 01 7
84.100.0502 3 35.736.0101 8
D149079 84.100.0302 02 14 35.736.0102 8
84.100.0303 02 14 35.737.0101 7
84.100.0304 02 14 35.737.0102 7
D25279 35.702.1401 8 35.738.0101 2
35.702.1402 8 35.738.0102 7
84.100.0501 4 35.740.0101 11
84.100.0502 4 35.740.0102 11
D30933 84.100.0601 2 G109908 35.736.0101 12
84.100.0602 2 35.736.0102 12
84.100.0603 2 35.737.0101 8
84.100.0604 2 35.737.0102 8
84.100.0605 2 35.738.0101 17
84.100.0606 2 G32126 35.730.01 10
84.100.0607 2 35.738.0102 8
84.100.0608 2 K260177 21.112.0201 02 7
84.100.0609 2 21.112.0202 02 7
84.100.0610 2 K261014 27.106.01 3
84.100.0611 2 K395090 27.106.01 8
D35908 21.105.02 6 K395093 27.120.02 5
21.113.01 11 27.120.0201 17
D37495 84.100.0601 3 27.120.0202 02 9
84.100.0602 3 K395101 27.120.02 13
84.100.0603 3 27.120.0201 6
84.100.0604 3 L18331 35.738.0201 17
84.100.0605 3 35.738.0203 17
84.100.0606 3 N7536 27.106.01 2
84.100.0607 3 NSS 10.220.0101 3
84.100.0608 3 25.102.0203 11
84.100.0609 3 33.110.02 11
84.100.0610 3 33.110.02 13
84.100.0611 3 35.106.01 02 15
D37614 35.702.1401 18 35.106.01 02 16
35.702.1402 18 35.106.01 02 17
84.100.0501 2 35.106.01 02 19
D39696 21.104.01 10 35.106.01 02 24
21.105.01 10 35.106.01 02 25
D83187 35.734.0101 02 13 35.106.0101 02 15
D95143 35.740.0101 13 35.106.0101 02 16
35.740.0102 13 35.106.0101 02 17
D95144 35.730.01 2 35.106.0101 02 19
35.732.01 01 4 35.106.0101 02 24
D95146 35.736.0101 3 35.106.0101 02 25
35.736.0102 3 35.724.1501 31
35.737.0101 13 35.724.1601 31
35.737.0102 13 35.734.0101 01 10
35.738.0101 13 35.734.0101 01 11
D95147 35.738.0102 13 35.734.0101 01 12
E135762 27.106.0101 8 35.734.0101 01 13
E135765 27.106.0101 5 35.734.0101 01 14
E135777 27.106.02 5 35.734.0101 01 15
E135785 27.106.02 10 35.734.0101 01 2
27.106.0201 10 35.734.0101 01 3
E135810 27.120.02 16 35.734.0101 01 4
27.120.0201 11 35.734.0101 01 5
E135827 27.106.0101 4 35.734.0101 01 6
G100443 35.740.0101 16 35.734.0101 01 7

Page I-44
Copyright ©

INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

NSS 35.734.0101 01 8
35.734.0101 01 9
41.216.01 8
44.101.02 5
P1139855X 27.106.01 7
P2745466 21.154.0101 03 2
P2745478Q 21.154.0101 03 10
P3034505A 25.102.0201 7
25.102.0202 8
P3533055 21.154.01 02 5
21.154.0101 02 5
21.154.0101 03 3
S300976 25.102.0201 9
25.102.0202 11
S301064 27.100.02 4
27.100.0201 4
ST205A 21.154.0101 03 7
21.154.04 1
ST264 21.154.02 02 9

Page I-45

You might also like