447 Comparative Law (Unit 1 Only) - 1
447 Comparative Law (Unit 1 Only) - 1
Kishwor Sapkota
Prithvi Narayan Campus
Unit 1: Comparative Law (10 hrs)
1.1 Concept and Evolution of Comparative Law
1.2 Relationship and Distinction with Other Disciplines
1.3 Importance for Studying Comparative Law
1.4 The Functions, Objectives and Uses of Comparative Law
1.5 Division of Comparative Law
1.6 Methods of Comparative Law
1.7 Factors, Theories and Criteria of Grouping of Legal Systems into Legal Family
1.8 Problems of Studying Foreign Law
1.9 Nature and Position of Comparative Law in the Era of Globalization
2
Kishwor Sapkota, Prithvi Narayan Campus
Origin of Comparative Law
Comparative law, as it is understood today is definitely a modern character. But there is no doubt about
the fact that even in very ancient time, there was a tendency to look into the laws of other countries.
At the same time, there are ample example to prove the fact that many legal systems of the world did
not encourage study of foreign laws. The Roman law itself did not provide any incentive to the
development of the comparative law because the Roman law was not the result of any process of
comparison with foreign law. The ‘Corpus Juris Civilise’, which represented the Roman law,
contained utterances of the emperors and also the edicta issued directly by them as head of the State,
or the rescripta, vis., answers returned by the emperors when consulted on questions of law by the
parties in a suit or by magistrates.
The Roman described their legal system as consisting of two ingredients, “All Nations”, says the
Institutional Treatise, who are ruled by laws and customs, are governed partly by their own particular
laws, and partly by those laws which are common to all mankind. The law which a people enacts is
called the Civil Law of that people, but that which natural reason appoints for all mankind is called the
Law of Nations, because all nations use it.” The part of the law ‘which natural reason appoints for all
mankind’ was the element, which the Edict of the Practor was supposed to have worked into Roman
jurisprudence. Elsewhere it is styled more simply Jus Naturale, or the law of nature; and its ordinances
are said to be dictated by Natural Equity (naturalis aquitas) as well as by natural reason.
On the other hand, the common law of England was all open for the development of comparative law.
The first among the promoters was Leibnitz who attempted to survey the laws of the civilized
countries, though he was not very successful in his attempt nevertheless it has its academic value. In
England, Montesquieu is regarded as the founder of comparative law because he was the first to realize
that rule of law should not be treated as abstraction, but must be regarded against a background of its
history and of the environmental in which it is called upon the function. In his famous book Del Espirit
des laws of the world enough ultimately, he failed to achieve his goal. The origin of comparative law
may at the earliest be traced from the middle nineteenth century. Not only the movement of
codification of law also did not do anything in favor of study of foreign law. Some attempts, however
have been made in France and Paris where a chair of comparative law and comparative criminal was
established in 1832 and 1846.
In America, there was total hostility towards anything which was associated with English law.
Accordingly, American legal system completely ignored the study of English law. However, they did
take little support from the French legal system.
Much of the pioneering work in regard to comparative law was done in England. Lord Bacon and
Mansfield were quite instrumental in this respect. Henry Maine’s Ancient Law (1861) was the great
eye-opener towards the development of comparative law. He introduced a correlative method into the
history of institutions.
In 1894, the Quain Professorship of comparative law was established at University College, London.
The English Society of Comparative Legislation was found in 1895.
The twentieth century marks the realization that the policy of legal isolation is not a good policy and
is not conclusive to the growth of a unified law. In recent years, various institutes have been established
for the purpose of carrying on research efforts are being made to promote this subject but still major
breakthrough regarding the development of this subject has not been seen. However, its utility and
importance are being realized. The earlier doubts regarding its existence are almost over, now it is
regarded as a branch to legal learning and technique.
3
Kishwor Sapkota, Prithvi Narayan Campus
Comparative law in ancient Greek city states: Greek thinkers were highly involved in comparative
researches. Plato made a comparison of the laws of the Greek city states. He wanted to make an ideal
constitution by comparison. Another Greek thinker Aristotle, before writing his ―politics among
nation examined the constitutions of 153 city states. Greek also borrowed from the Egyptians and in
turn influences the Roman law concerning aliens.
Comparative law in Roman Empire: The earlier Roman jurists were a sort of legal narcissists. They
were too much convinced in the superiority of their legal hence did not pay much attention to the
foreign law. Cicero described all non-Roman law as confused and absurd but in Post-Classical Era
(3rd-4th Century AD), an interesting work on comparative law known as collation legum mosasicarum
et Romanarum (Collection of Roman and Biblical Law) came into existence, that showed Roman and
Biblical law were similar.
Comparative law in middle ages: In the earlier phases Canon and Roman law were prevalent in
Europe. The then warlords believed in the law of the subjugator – an idea unfavorable to comparative
law.
Although, there was an absence of writings on comparative law, on the European continent two works
on comparative law came into existence which compared English and French law; however, it is not
an objective analysis but produced with the sole aim to show the superiority of English law.
In the age of humanism (period of renaissance): In this period lawyers were interested in graceful
law. Serious attempts were made in the field of comparative law.
Middle Age: In this era, Savigny and his followers rejected the study of any other laws except Roman
and German Law erroneously because comparative law could have been used by them to support their
idea that all law is creation of Volksgeist (the popular spirit of the people). Levi was the first man to
purpose the international unification of commercial law on the basis of comparative law.
In between 1800-1850, we can witness the emergence and flowering of comparative law. While
developing new and suitable rules American jurists reached for Roman and European law especially
the French doctrine.
Modern period of comparative law: This period greatly contributed in the rejuvenation of modern
comparative law. The culminating point of this stage of development of comparative law was indeed
the Paris congress of comparative law 1900. The congress not only identifies the aims of comparative
law but also proposed droit commun de I‘ humanite for the pursuit of world unity. In 1876, the French
justice ministry established an office de legislation etrangere et de droit international (Office of the
Foreign and International law). Comparative law was recognized as a new scholarly discipline by
accepting it in the university curriculum for the first time in France.
H.C. Gutteridge, in 1946, wrote a book ‘An Introduction to the Comparative Method of Legal Study
and Research’ which contributed to the growing body of comparative law. Similarly, Rene David
1950, ‘Elementary Traits of Comparative Law’ also played role in flourishing of comparative law.
The task of modern corporatist has become comfortable due to the increasing amount of material
available in translation, interdisciplinary degree program changing attitudes of the practitioner
availability of research funding and growing publications of comparative law journals. In this way,
though, many historical precedents could be cited. However, the development 9 of comparative law as
legal science is indeed of recent origin. Only in the 20th century its importance and method was
recognized and began to be studied systematically.
4
Kishwor Sapkota, Prithvi Narayan Campus
Comparative Law and Private International Law
• Private International Law can be understood as the branch of law that is administered in special
cases between private citizens of different countries. On the other hand, comparative law deals
with diversity and plurality of legal systems of different countries.
• Private International Law is the part of municipal law whereas comparative law is a pure
science having its own scientific approach and methodology for study.
• Private International Law is more selective in nature than comparative. On the other hand,
comparative law compares different legal systems and has no specific practical aim to consider.
• Comparative law would be applicable to private international law when developing an
approach to interpretation in a conflict’s analysis.
Comparative Law and Public International Law
• Public International Law is the body of legal rules that regulate the relation between different
states.
• Comparative law is important for the understanding of sources of international law (e.g. general
principles, international customary laws,) by studying the development of globalized society
which is thus applicable in public international law.
• Comparative law can help international legal institutions (e.g. UN) in analyzing laws of
different countries regarding their treaty obligations.
2. Comparative Law and Legal History
• Legal history is the study of how law has evolved and why it has been changed. It basically
deals with the origin and evolution of law.
• Relationship between comparative law and legal history is termed as twin sisters.
• Legal history involves comparative elements and makes comparison consciously and
unconsciously in the same way comparative law also has to take history of legal institution and
procedures into consideration while making comparison.
• Legal historians often use the comparative method and comparatists must often investigate and
analyse the legal history in their respective studies.
• Thus, both of these disciplines are related with each other closely and separation of these two
may lead to unfortunate consequences.
3. Comparative Law and Jurisprudence
• Jurisprudence is the science of law which deals with basic concepts of legal system and
Comparative law is the method of only comparing different legal systems of different countries.
Thus, comparative law is scientific study whereas jurisprudence is theoretical study.
• Jurisprudence deals with basic concepts of legal system whereas comparative law only
compares different legal systems of countries.
• The aim of comparative law is purely practical whereas the aim of jurisprudence is to
understand the basis of legal system.
• According to Paton, all schools of jurisprudence rely on comparative law. So, it is impossible
to conceive of the existence of jurisprudence without comparative law.
4. Comparative Law and Sociology of Law
• The Sociology of Law is understood as the sub-discipline of sociology and interdisciplinary
approach within legal system. It generally means that how law is related to the functioning of
social institutions in the society.
• It is generally accepted that sociology of law and comparative law not only have a lot to learn
from each other but also use much the same method. Sociology of law can use the discoveries
of comparative law. In the same way comparatists can not ignore the insights and discoveries
of legal sociologists.
• In the words of Cruz, both engaged in charting the extends to which law influences and
determines man´s behaviour and the roles played by law in the social schemes of things.
• The difference between sociology of law and comparative law is that the sociology of law
covers much wider aspects than comparative law.
• Sociology of law observes how the legal institutions operate and comparative law concern itself
with the question of how the law ought to be.
5
Kishwor Sapkota, Prithvi Narayan Campus
5. Comparative Law and Anthropology
• Both disciplines compare legal rules, institutions and practices in order to draw conclusions
from the similarities and differences they observe.
• They differ in focus. The comparatists look primarily at the technical and normative side of
law while anthropologists are more interested in its cultural origins and functions.
• Comparative lawyers can open anthropologists´ eyes to the conceptual underpinnings, peculiar
mechanics and the policy goals of law. Conversely deep legal systems are embedded in their
respective cultural contexts.
6. Comparative Law and Legal Ethnology
• Ethnology is concerned with comparison and analysis of characteristics of different people and
relationship between them. It is a branch of cultural anthropology dealing with comparative
and analytical study of culture.
• Legal ethnology is the branch of comparative law which contributes to the task of comparison
and analysis through its own unique discipline and technique of observation.
• The task of modern ethnology is to study the changes suffered by societies in adjusting the
encroachment of higher civilization.
• Legal ethnology has special contribution to make by assisting the legal system of the
developing societies by giving them the benefits of its comparative research.
6
Kishwor Sapkota, Prithvi Narayan Campus
Cruz (1999) examines the following functions and purposes;
• It aids to legislation and law reform.
• It is a tool of construction.
• It is a means of understanding legal rules.
• It contributes to the systematic unification and harmonization of law.
7
Kishwor Sapkota, Prithvi Narayan Campus
domestic laws, but the collection of foreign rules in authoritative form of judicial precedents,
customs and opinions of the experts.
3. Lack of experts: The work of comparison can only be done by those people, who are experts
in the field under study. It is not an easy job, nor within the reach of an ordinary person. It not
only requires knowledge and understanding of foreign law under investigation, but an
approach, aptitude, learning and training, which everyone cannot possess.
4. Language difficulty: Another reason, which has made comparative study a difficult process,
is the problem of language of its own, both in speech as well as in writing. Except in few cases,
the rules of law in all the countries have been made, formulated and developed in their own
national and regional languages.
5. Differences in words and actions of law: Another serious problem in the process of
comparative law is the difference between the published words of law and the law in action.
The student of comparative law is sure to be handicapped in the results of his comparison, if
he borrows the materials only from books and other sources, and does not consider the practices
of law of the countries under comparison.
6. No standard technique of comparison: The most ostensible weakness of comparative law is
that it does not provide any standardized technique in its process. The scope and the field of
activity of comparative law are too wide to cover many aspects, methodology and problems.
7. Misleading results: Comparative law has an important vice to give misleading results because
of varied social, economic, political and legal conditions in the countries under study. The
comparative lawyer cannot always look into the internal situation of a foreign country. His task
is only to compare the contents of law, as available. It is not possible for him to see from a
distance the background of the rules of law in a foreign country under comparison.
According to Michael Bogdan, the following are the factors to classify the legal system and these
factors are not independent of each other, must be seen as interrelated;
(i) Economic System
(ii) Political System
(iii) Religion
(iv) History and Geography
(v) Demographic Factors
(vi) Co-influence of other means of control
(vii) Accidental and unknown factors
On the basis of those factors, Michael Bogdan has classified the legal system into following;
(i) English Law
(ii) American Law
(iii) German Law
(iv) French Law
(v) Socialist Law
8
Kishwor Sapkota, Prithvi Narayan Campus
(vi) Chinese Law
(vii) Muslim Law
Every legal system must provide a solution of the first two criteria since existence and identity are a
necessary part for any adequate definition of the legal system. But the latter two criteria are not
common to all legal system. A legal system exists only if it reaches a certain minimum degree of
efficacy.
Efficacy can be manifested by the obedience to the norms and sanctions. The criteria of identity of the
legal system answers the question which laws form a given system. For this, it offers criteria of
membership of principle of origin.
9
Kishwor Sapkota, Prithvi Narayan Campus
Descriptive Comparative Law is the inventory of the systems of law of the past and recent as
a whole as well as of the individual rules with these systems, established for the several
categories of legal relations. It lays down the differences between the laws of two or more legal
systems.
Comparative Legal History seeks to bring out, by the establishment of a universal history of
law, the rhythms or natural laws of the succession of social phenomena, which direct the
evolution of legal institution.
Comparative Legislation or Comparative Jurisprudence tries to describe the common trunk
on which the recent national doctrines of law are destined to graft themselves as a result both
of the development of the study of law and of the awakening of an international legal
consciousness.
(B) Wigmore’s Classification
Wigmore divides comparative law under three heads; (i) Nomoscopy, (ii) Nomothetics, and
(iii)Nomigenetics.
Comparative Nomoscopy ascertains and describes other systems of law as facts. It is
concerned with the formal descriptive of law in the different legal systems.
Comparative Nomothetics seeks to ascertain ‘the politics and relative merits’ of different
institutions with a view to amend the laws. In other words, it makes the assessment of the
relative merits of the rules under comparison.
Comparative Nomogenetics traces the evolution of various systems in their relation to another
in chronology and causes. In other words, it is concerned with the study of the development of
systems of law in relation to one another.
(C) Kaden’s Classification
Kaden classifies Comparative law as; (i) Formal, and (ii) Dogmatic.
Formal comparison (Formelle Rechtsver Gleichung) denotes the comparative investigation
of the law, e.g., the weight given in different systems to statute law, case-law and custom and
the application of differing methods of legal technique in such respects as the interpretation of
statutes.
Dogmatic comparison (Dogmatische Rechtsvergleichung) is concerned with different
solutions of a problem in different systems of law. This method ascertains the application of
the results of comparison in the legal problem of a country.
(D) Kantorowicz’s Classification
He classifies comparative law as follows; (i) Geographical, (ii) Material, and (iii)
Methodological.
Geographical Comparative Law implies the parallel investigation of the general structure of
the law in several systems.
Material Comparative Law is the comparative investigation of the rules relating to a given
subject-matters.
Methodological Comparative Law is that for the process, which is not purely analytical, but
leads to a systematic view of the subject-matter.
(E) Max Rheinstein’s Classification
Rheinstein has given two classifications; (i) Macro-comparison, and (ii) Micro-comparison.
Macro-comparison, “is concerned with comparison of entire legal systems, such as; Anglo-
American Common Law and the so-called Civil Law or within the Civil Law, the family of so-
called Romanist Law, i.e., based on French and German.”
Micro-comparison is concerned with the detailed legal rules and institutions of two or more
legal systems.
(F) Gutteridge’s Classification
Gutteridge classifies comparative law under two heads; (i) Descriptive, and (ii) Applied.
Descriptive comparative law is concerned with the description of different legal facts as
found in different countries. It is not in any way concerned with the result of any comparison.
The main function of descriptive comparative law is to state only the divergences between the
two or more systems to an individual legal problem.
Applied comparative law is concerned with the examination of the legal facts with the
purpose of obtaining the results. It is worth of being dignified as a legal research, because it
10
Kishwor Sapkota, Prithvi Narayan Campus
lays down the conclusions, drawn from the comparison of different legal facts after making
proper analysis and careful study.
(G) Institutional and Functional Comparison
The uncertainty in the nature and scope of comparative law is so serious that more classification
can be added in its study. Considering the activities of comparative law and its field of the
study, the subject within its scope is said to have undertaken into two forms – one studying and
comparing the institutions of two or more legal systems, known as institutional comparison
and other functional comparison which is concerned with the comparison of the detail rules,
i.e., the functions of law and its institutions.
11
Kishwor Sapkota, Prithvi Narayan Campus
syntax i.e. sentence structure, grammars and vocabulary must be developed by comparatist. The
system made must be very flexible with concept large enough to cover comparable legal system. The
system produced by the comparatist must be functionally coherent because law in all legal system with
similar socio-economic condition are similar, no matter how much they differ technically.
Evaluation: The final step for comparative research study is evaluation. After completing the study,
a comparatist must critically evaluate his findings, in evaluating he should not be blinded by faith in
the superiority of his own system because a comparatist must evaluate on the basis of the facts not on
the basis of his beliefs. During the entire process among the findings some of the solutions may appear
better or even worst or it may be found that solutions are equally valid, in such case it is difficult to
make a choice however, the comparatist finally must design a new solution superior to all other
solutions out of the parts of the different national solutions.
Factors, Theories and Criteria of Grouping of Legal Systems into Legal Family
12
Kishwor Sapkota, Prithvi Narayan Campus
linked to the view of the social order itself which determines the way in which the law is applied and
shapes the very function of the law in that society.
Authority: In this modern age, law is defining only through the positive law and we are also prone to
think that only positive law is a reality. It should be enacted and it should be backed by sanction as
like Austin definition. Even there are exceptions for this like judge made law.
Inspiring from other family: This is common trend of all family. Every family is inspired by the
others and copying other family’s provisions as per their comfortability.
Inter-relationship: Since many centuries back, there have been numerous contacts between the
families, particularly between religious, common and civil law system. But in these recent years, all
families have tended to draw closer together.
Political Resemblance: From the socialistic point of view, common law system and civil law system
both have one similarity that both families belongs to the so called Bourgeois or Capitalist section.
Structure of Law: In civil law system, law is different to the ruler and the ruled.
Common law system, for every man whatever his rank or condition, is the subject to the ordinary law
of the realm and amendable to the jurisdiction of the ordinary courts. Here, the courts apply the law
equally to the all men.
For socialist family, law emphasizes on the common interest rather than private and public. Since
Bolshevik Revolution to the end of Soviet Union at 1900, main focus of the Socialist USSR was to
hammer the capitalist system.
For the religious family, law is order of the super eminent things and law is based on morality and
religious aspect.
Source of Law: In the civil law system, enacted law is accepted as a primary source of law, including
constitutional law, treaties, code and statutes, regulations and decrees, etc. In this system, custom
occupies a minimal place.
The common law system is typically a judge made law, or a case law. Legislation traditionally occupies
a secondary position, compared to the decision of courts and conventions.
Law is only a means to achieve ideal state for the socialist family. Their main focus is interpreting
every action of the state from economic point of view. Like this, they take economic as the foundation
of the law and jurisprudence.
Judicial Organization: In the common law system, there are general court to settle disputes of the
citizen. There is no distinction between private and public law.
The civil law system contains at least two (and some time more) separate sets of the courts for
administrative and private law matter, each with its own supreme courts, procedural and substantive
rules, and its own jurisdiction.
Socialist system has framed different structure for the judicial organization, which are ultimately
responsible for the certain political body. Separation of power does not work at all.
In religious legal family, role of court is also important, whether it will be King’s Bench of Hindu, or
Ecclesiastical Court of Christian or Religious Court of Muslim.
Legal Education: Civil law education is undergraduate university education. It is in the hands of
university. The difference between legal education in common law and civil law systems appears in
the manner in which the student is initiated into the study of law.
13
Kishwor Sapkota, Prithvi Narayan Campus
There are multi-disciplinary institutions for the professional training in common law country. The
university serves the secondary role. Qualification to practice law either as a barrister or solicitor has
never required a university legal education.
In the religious family, they also have their own type of legal education. For e.g., in Hindu, University
of Magadh.
Legal Profession: Law students in civil law country need further practical training to enter a legal
profession after taking their general university education. The type and duration of such training varies
from country to country. There is generally a special examination and practical internship to enter
private practices.
In English law, there is a category between barrister and solicitor. Solicitors prepare documents as a
clerk of barrister. The barrister does the work of advocacy in the higher court.
In Socialist system, lawyers are not a professional one. They have to work in collaboration with Judge
and prosecutor.
Legal Process: Basically, in all family, legal process comprises of civil procedure, criminal procedure,
and constitutional procedure.
In civil law system, civil procedure occupies the same central position in procedural law that it
occupies within substantive law. The basic source of law in this area is a code of civil procedure.
In criminal cases, civil law system is inquisitorial while common law system is adversarial.
14
Kishwor Sapkota, Prithvi Narayan Campus
• Hence, even while studying a part of foreign law, its interaction with other parts of the whole
legal system should not be forgotten. Because a legal system is a while composed of parts and
the parts are interdependent, interrelated and interacting.
5. Problems of Translation
• Foreign legal terms and phrases lack a directly corresponding translation
• Legal terms are often used in everyday language with different meanings e.g. the English
word ‘attempt’ has different meaning in criminal law and ordinary language.
• Even relatively common legal term cannot be translated with only one word.
• The problem can occur even in purely legal terms, which are not used in non-legal context.
• To avoid the problem of translation one must use the special bilingual dictionaries for legal
terms but for this also one needs to sufficiently know the foreign language.
6. Obsolete and Living Law
• While studying foreign law is determination of obsolete (formally continued to be valid, but
they are no longer in practice) and living law.
• For this, it is important to decide,
i. which rules of behavior in foreign legal systems have the status of legal rules,
ii. which laws are valid law and binding,
iii. which legal rules have become obsolete
• Sometime such obsolete legal rule may simply cease to be the part of living law
• Same way, when certain rules are living one should not go by judicial decisions alone but
also must look for customary legal rules.
• In context of Nepal, Social Reform Act 2033 is one of the best examples of obsolete law of
Nepal since the statutory rule of this Act is no longer applied in practice.
7. Social Context and Purpose of Law
• Legal system is a part social system. It cannot be studied in isolation from other aspects of
social system.
• To understand the legal system, one has to understand its non-legal external environment and
their social purposes. Without understanding the non-legal environment, it is impossible to
understand the foreign law.
• Another important thing to know, when studying foreign law is the prevailing attitude of
peoples toward the legal systems.
• Thus, the study of non-legal aspects of legal system is important not only to understand, how
certain legal rules function, but also to understand how an alien society manage problems even
in the absence legal rules.
16
Kishwor Sapkota, Prithvi Narayan Campus
Unit 2: Major Legal Systems
Common Law System
Concept of Common Law
Development of Common Law
Sources of Common Law
Concept of English Law
Sources of English Law
Concept of American Law
Sources of American Law
Civil Law System
Concept of Civil Law
Development of Civil Law
Sources of Civil Law
Concept of Roman Law
Development of Roman Law
Sources of Roman Law
Court Structure under Roman Law
Legal Profession under Roman Law
Concept of French Law
Development of French Law
Sources of French Law
Court Structure under French Law
Legal Profession under French Law
Concept of German Law
Development of German Law
Sources of German Law
Court Structure under German Law
Legal Profession under German Law
Socialist Legal System
Concept of Socialist Legal System
Development of Socialist Legal System
Sources of Socialist Legal System
Characteristics of Socialist Legal System
Religious Legal System
Muslim Law
Concept of Muslim Law
Sources of Muslim Law
Schools of Muslim Law
Hindu Law
Concept of Hindu Law
Sources of Hindu Law
Schools of Hindu Law
17
Kishwor Sapkota, Prithvi Narayan Campus
Unit 3: Modern Laws of the South East Asia
Chinese Law
Concept of Chinese Law
Court Structure of Chinese Law
Legal Profession of Chinese Law
Japanese Law
Concept of Japanese Law
Court Structure of Japanese Law
Legal Profession of Japanese Law
Indian Law
Concept of Indian Law
Court Structure of Indian Law
Legal Profession of Indian Law
18